>>tur<< We invited our new neighbors over for a drink. Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik. Yeni komşularımızı içmek için davet ettik. >>aze_Latn<< I am in London. Mən Londondayam. Mən Londondayam. >>tur<< Certainly! Kesinlikle! Tabii ki! >>tur<< She has some money of her own. Onun kendine ait bir miktar parası var. Kendi parası var. >>tur<< You must lie still. Hareketsiz yatmalısın. Hala yalan söylemelisin. >>tur<< No, it is not a cat. Hayır, o bir kedi değil. Hayır, kedi değil. >>uig_Arab<< Is this seat taken? بۇ ئورۇندۇق بوشىدىمۇ؟ مۇشۇنداق (يەنى كاززاپلارغا): «مېنىڭ بۇ بۈيۈكلۈكۈم بار» دەيدۇ >>chv<< Call home! Киле шӑнкӑравла. Ӳкерчӗр тейӗр! >>tur<< Tom has been asking stupid questions all morning. Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor. Tom sabah aptalca sorular soruyor. >>tur<< You're the engineer. Sen mühendissin. Sen mühendissin. >>uig_Arab<< You should take the number 5 bus. بەشىنچى ئاپتوبۇسقا چىقىشىڭ كېرەك. بۈگۈن 5 كۈنلۈك سىزنىڭ سانىنى قوزغىتىسىلەر. >>aze_Latn<< Yana lives in London. Yana Londonda yaşayır. Yana Londonda yaşayır. >>tur<< Tom hopes he won't be deported. Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor. Tom sürgün edilmesini umuyor. >>uig_Arab<< The quarrel left an unpleasant aftertaste. تالاش-تارتىش خاپىچىلىق بىلەن ئاياغلاشتى. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>tuk_Latn<< I have a dream. Meniň bir arzuwym bar. Men ençeme ýyllyk düýşümi gördüm. >>tuk_Latn<< You were sitting in front of the glass with beer. Sen eliñ piwoly aýnañ öñünde otyrdyñ. Ýigrimi çyranyň öňünde otyrdy. >>ota_Latn<< He abuses his authority. Salâhiyyetini sû-i isti'mâl ediyor. Ol häkimiýetini gödeklik bilen bozýar. >>tuk_Latn<< Tom never walks anywhere. Tom hiçhaçan hiç ýere gidenok. Tom hiç kimi sürüp bilmeýär. >>uig_Arab<< Yes, I'm a student too. ھەئە، مەنمۇ ئوقۇغۇچى. مەن بىر مۇكەممەل قىلىش بىلەن (شۇ سۆزلىمنى) كېڭەيمەن >>uig_Arab<< We put sugar in our tea. چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. Пирӗн تېبېكتنىڭ سۆپىماقسىنى ئېلىپ بارىمىز. >>tur<< Are you scared now? Şimdi korkuyor musun? Şimdi korkuyor musun? >>tur<< Tom can do things that I can't do. Tom benim yapamadığım şeyleri yapabilir. Tom yapamayacağım şeyler yapabilir. >>uig_Arab<< Pay attention! دىققەت قىلىڭ! ئىزاسىڭىز! >>kjh<< Eat! Чі! RIME EDEN ÖNCÜMMÄNLIK >>tur<< The guitarist threw himself into the crowd. Gitarist kendini kalabalığın içine fırlattı. Gitarist kendini kalabalığa attı. >>tur<< I'm inviting you. Seni davet ediyorum. Seni davet ediyorum. >>uig_Arab<< I would like something to drink. بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>uig_Arab<< Their attitude is very ridiculous! ئۇلارنىڭ مۇئامىلىسى ناھايىتى كۈلكىلىك! ئۇ بىليەشتېرىزەلدۇر >>tur<< I plan to be a teacher someday. Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum. Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum. >>tur<< I've got plenty more. Çok daha fazlasına sahibim. Daha fazlası var. >>aze_Latn<< Repetition is the mother of learning. Təkrar biliyin anasıdır. Söhbət öyrənmənin anasıdır. >>uig_Arab<< Where are my watches? سائەتلىرىم نەدە؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< We all loved him. Hepimiz onu sevdik. Hepimiz onu sevdik. >>tur<< All of us make mistakes. Hepimiz hatalar yaparız. Hepimiz hata yaparız. >>tuk_Latn<< Will you drive me home? Meni öýüme eltersiňmi? Ilki bilen, sen meni öýüme ugradyp bilermiň? >>aze_Latn<< You must help her. Ona kömək etməlisən. Siz ona kömək etməlisiniz. >>tur<< Don't make me sorry. Beni üzme. Beni üzme. >>uig_Arab<< I have got a letter from you. مەندە بىر سېنىڭدىن كەلگەن خەتى بار. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇ (نۇرغۇن) ئۈزلۈكسىز بىر ҫыру كەلسە ئىدى >>tur<< She has a mysterious air about her. Onun hakkında gizemli bir havası var. Onun hakkında gizemli bir havası var. >>tur<< Which one of them was it? Onlardan hangisiydi? Hangisiydi? >>tat<< The Soviet Union collapsed 25 years ago. Советлар Берлеге егерме биш ел элек таркалды. 25 ел элек Советлар Союзы таркалды. >>tur<< He is a good doctor. O iyi bir doktor. İyi bir doktor. >>aze_Latn<< Dead? Öldü? Ölülər? >>aze_Latn<< Open your mouth! Ağzınızı açın! Ağzınızı açın! >>aze_Latn<< I am German. Mən almanam. Mən Almaniyayam. >>tur<< I'm anxious for a promotion. Ben bir tanıtım için hevesliyim. Terfi için endişeleniyorum. >>kir_Cyrl<< The freedom of the press should not be interfered with. Басма сөз эркиндигин чектебөө керек. Кырсыктан эркиндикке чыгууга жол бербеши керек. >>tur<< We should've done what Tom suggested. Tom'un önerdiğini yapmalıydık. Tom'un önerdiği şeyi yapmalıydık. >>tur<< We gotta lose the heat, step on it! Aynasızları atlatmamız lazım, gazla hadi! Sıcaklığı kaybetmeliyiz, adım atmalıyız! >>kaz_Cyrl<< Where is today's paper? Бүгінгі газет қайда? Қазіргі қағаз қайда? >>uig_Arab<< Bye. خوشە. يەككە قوللان >>tur<< Now, Tom has a job. Artık Tom'un bir işi var. Tom'un bir işi var. >>tur<< Why were 14,000 soldiers lost? 14.000 asker neden kayboldu? 14.000 asker neden kayboldu? >>tur<< Last year, I saw at least fifty films. Geçen yıl en az elli film izledim. Geçen yıl en az 50 film gördüm. >>aze_Latn<< They're free. Onlar azaddırlar. Onlar azaddır. >>ota_Arab<< I need to pee. بول ایتمم لازم . ¿Anne. >>tur<< I respect her selflessness. Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum. Kendine saygı duyuyorum. >>tat<< She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. Ул Тын океанны корабка утырып гизеп чыкты. Ул Тын океанга юл тоткан. >>uzb_Cyrl<< She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди. Мени инкор қилаётганингиз нотўғри. Сизларни тижоратда ҳалол бўлишга, одамларнинг ҳаққини уриб қолмасликка, иқтисодий муомалаларда адолат қилишга даъват этишимни нотўғри тушунманглар. >>aze_Latn<< I am waiting for my driver. Sürücümü gözləyirəm. Mən sürücümi gözləyirəm. >>tur<< It's hard to tell you anything. Sana bir şey söylemek zor. Sana bir şey söylemek zor. >>tur<< May I see your collection of old books? Senin eski kitap kolleksiyonunu görebilir miyim? Eski kitapların koleksiyonunu görebilir miyim? >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен жиырма төрт жастамын. Менде 24 жаста. >>tur<< Tom wants to go home. Tom eve gitmek istiyor. Tom eve gitmek istiyor. >>uzb_Latn<< I'll go to France to study painting. Bo'yashni o'rganish uchun Frantsiyaga boraman. Men Fransiýaga o'qitmoqchiman. >>tuk_Latn<< Tom didn't know whether Mary could drive or not. Tom Meryñ ulag sürüp başarýandygyny ýa-da başarmaýandygyny bilmeýärdi. Tom Merýemiň işleýändigi ýa - da gitmeýändigi hakda bilmeýärdi. >>tur<< The express arrives at 6:30 p.m. Ekspres akşam 6:30'da varır. Saat 6:30'da gelen ifade. >>tur<< This was Layla's first car. Bu, Leyla'nın ilk arabasıydı. Bu Layla'nın ilk arabasıydı. >>aze_Latn<< This is his house. Bu onun evidir. Bu, onun evi. >>aze_Latn<< It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. Müəllimin bəzi şagirdlərə digərlərindən daha çox üstünlük verməsi düzgün deyil. Müəllifin başqalarının üstündən bəzi şagirdlərə rəğbət göstərməsi heç də münasib deyil. >>tur<< Tom held out his hand. Tom elini uzattı. Tom elini tuttu. >>tur<< They're too busy to talk to you now. Şimdi onlar seninle konuşamayacak kadar çok meşguller. Seninle konuşmak için çok meşguller. >>tur<< Tom started studying French three years ago. Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı. Tom üç yıl önce Fransızca okumaya başladı. >>chv<< Did you do your work? Хӑвӑн ӗҫне турӑн и? Эсир ӗҫ тунӑ - и? >>tur<< Why don't we have some dinner? Neden biraz yemek yemiyoruz? Neden yemek yemiyoruz? >>aze_Latn<< Tom's young. Tom gəncdir. Tom cavan edir. >>tur<< I know that you all are cowards. Hepinizin korkak olduğunu biliyorum. Hepinizin korkak olduğunu biliyorum. >>tur<< Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu. Tom, Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korktu. >>chv<< That is the absolute truth! Ку чӑн тӗрӗс! Ку чӑнах та ҫапла! >>tur<< Do you have anyone on your staff who can speak French? Personelinde Fransızca konuşabilen biri var mı? Fransızca konuşabilecek kimseniz var mı? >>tur<< If I had done my best, I might have succeeded. Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim. Elimden geleni yapsaydım, başarılı olurdum. >>aze_Latn<< I can ride a horse. Ata minə bilərəm. Mən at at edə bilər. >>tur<< What kind of vegetables does Tom sell? Tom ne tür sebze satıyor? Tom nasıl sebze satıyor? >>tur<< Mary often wears her hair in pigtails. Mary genellikle saçını iki örgü yapar. Mary genelde saçını domuz kokteyllerde takıyor. >>aze_Latn<< We're in Italy. Biz İtaliyadayıq. Biz İtaliyadayıq. >>tur<< The cat caught me by surprise! Kedi beni şaşırttı! Kedi beni sürprizle yakaladı! >>tur<< Tom is the last person to break his promise. Tom sözünü tutmayacak son insandır. Tom sözünü bozmak için son kişi. >>tuk_Latn<< Enter! Aç! Gel! >>tuk_Latn<< A woman is the most sweet thing in the world. Aýal dünýäniñ iñ gowy zady Aýal şu dünýäde iň ýakymly zatdyr. >>tuk_Latn<< Is the pain unbearable? Agyry ýaramazmydy? Ol nähili agyry çeker? >>tur<< You may not like it, but you should at least try it. Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin. Hoşuna gitmeyebilir ama en azından denemelisin. >>tur<< Please let go of me. Lütfen beni bırak. Lütfen beni bırak. >>ota_Latn<< None of the candidates got a majority of the votes. Namzedlerden hîç biri re'ylerin ekseriyyet-i mutlakasını temîn edemedi. Mähribanlardan hiç biri oylamaýardy. >>tat<< I have already finished reading this book. Мин бу китапны укып бетердем инде. Мин бу китапны инде укып чыктым. >>tat<< Are you fucking serious? Җитди булып кыланам дисеңме? Син җитди эш итәсеңме? >>aze_Latn<< Bush respects all religions. Buş bütün dinlərə hörmət edir. Bush bütün dinlərə hörmət edir. >>tur<< Tom told me that he would go to Boston in October. Tom bana ekim ayında Boston'a gideceğini söyledi. Tom, Ekim'de Boston'a gideceğini söyledi. >>uig_Arab<< This is a very tall tree. بۇ بىر بەك ئېگىز دەرەخدۇر. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>uig_Arab<< He is fluent in Chinese. ئۇ خەنزۇچىنى راۋان سۆزلەيدۇ. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>aze_Latn<< Jesus was born in Bethlehem. İsa Betlehəmdə doğulub. İsa Bet - Lexemdə anadan olmuşdu. >>tur<< The minister was obliged to resign from the Cabinet. Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı. Bakan Cabinet'den istifa etmek zorundaydı. >>uig_Arab<< There's a day left. بىر كۈن قالدى. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>kaz_Cyrl<< People of Almaty, let us create a child-friendly city! Алматылықтар, балалар үшін мейірімді қала жасайық! Алматы адамдары, тұрақты қаланы құрйық. >>tur<< He majored in modern French literature. O, modern Fransız edebiyatında ihtisas yaptı. Modern Fransız edebiyatlarında büyük rol oynadı. >>aze_Latn<< Tom hates school. Tomun məktəbdən zəhləsi gedir. Tom məktəbə nifrət edir. >>tur<< Are you retiring soon? Yakında emekli olacak mısın? Yakında emekli misin? >>uig_Arab<< Would you mind my drinking another cup of coffee? مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟) >>aze_Latn<< Spanish is her native language. İspan dili onun ana dilidir. İspan dilinidir. >>uig_Arab<< Where are my clocks? سائەتلىرىم نەدە؟ سائەت ۋە كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلسۇن؟ >>tur<< We don't know each other. Biz birbirimizi tanımıyoruz. Birbirimizi tanımıyoruz. >>tuk_Latn<< On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky. Açyk,garaňky bir gijede gözlerimiz 6,000 we ondan hem köp ýyldyzlary görüp biler. Akylly gije biz asmandaky altyn ýyldyzlary ýa - da milliardlarça ýyldyzlary görüp bileris. >>tuk_Latn<< I will make it clear for her, just in case. Men muny düşündirerin birden düşünmeseñ. Men bu babatda aýalyma aýan ederin. >>tur<< Tom should've shown Mary how to do that. Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeliydi. Tom bunu nasıl yapacağını Mary'ye göstermeliydi. >>kaz_Cyrl<< There is a metro in Kazan. Қазанда метро бар. Казандағы метро бар. >>tuk_Latn<< I saw Tom in there. Tomy ol ýerde içeride gördüm. Men Tomy gördüm. >>tur<< Are humans mortal? İnsanlar ölümlü müdür? İnsanlar ölümlü mü? >>tuk_Latn<< Please close the fridge. Haýyşt, sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda. Aýdaly, buzdolabyň golaýyna dolanalyň. >>tur<< The organist was elderly. Orgçu yaşlıydı. Yaşlı bir organistdi. >>tur<< I didn't tell anyone else. Ben başkasına söylemedim. Başka kimseye söylemedim. >>tat_Latn<< It seems I'm falling ill. Awırıp kitärmen, axrı. Bitmişmişim gibi. >>uig_Arab<< What should I buy? نېمە ئېلىشىم كېرەك؟ كىچىك تىپتىكى شىپا >>uig_Arab<< What's the fax number for this hotel? مۇشۇ مېھمانخانىنىڭ ڧاكس نومۇرى نېمە؟ بۇ فىلىمدىكى نومۇرى(كۆڭۈلدىكى نومۇرى) >>tur<< I thought you would never come here. Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm. Buraya asla gelmezsin sandım. >>uzb_Latn<< Mahmud abhors being idle. Mahmud bekor yurishni yoqtirmaydi. Bu ijodkorlik g'aroyib. >>tur<< I slept lying on my face. Yüz üstü yatarak uyudum. Yüzümde yattım. >>tur<< Nobody bought it. Hiç kimse onu almadı. Kimse satın almadı. >>tuk_Latn<< You must get up at six. Sen sagat altyda turmaly. же 6 ýaşyna ýetseň gowy bolar. >>tuk_Latn<< Why is Tom here? He should be in school. Näme üçin Tom bärde? Ol mekdepde bolmaly. Bu ýurtda Tom näme üçin okamaly? >>tat<< I'll be right back. Тиздән кайтырмын. Кайда гына булса да, сез шул вакытта дөньяга кайтудан курыкмыйсыз. >>aze_Latn<< Portugal has only one neighbor and it's Spain. Portuqaliyanın ancaq bir qonşusu var, o da İspaniyadır. Portuqalda yalnız bir qonşu və İspaniya var. >>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true. Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок. Өкүнүчтүүсү, ал түш көргөн эмес. >>aze_Latn<< Tom likes you more than anybody else. Tom səni hamıdan çox sevir. Tom sizi daha çox sevir. >>tur<< Tom helped Mary decorate her Christmas tree. Tom, Mary'nin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu. Tom onun Noel ağacına Meryem'e yardım etti. >>tuk_Latn<< We kiss our child a hundred times a day. Çagamyzy günde ýüz gezek öpýäris Biz çagamyzy gün - günden öpýäris. >>uig_Arab<< He's a wonderful educator. ئۇ چىرايلىق تەربىيە بېرىدۇ. ئۇ (ئالتۇنچى) پارامېتىرى. >>tur<< It is not good for a scientist to get emotional. Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil. Duygusal bir bilim adamı için iyi değil. >>uig_Arab<< Basically, I agree with your opinion. ئاساسەن پىكرىڭگە قوشۇلىمەن. .تونىيىتىڭىزنى بىرلەشتۈرىمەن، سىزگە جاۋاب قايتۇرۇشىڭىزدا بىر ئۇقۇم بار ئىكەن.(توختى >>tur<< You don't have to take your umbrella with you. Şemsiyeni almak zorunda değilsin. Şemsiyeni yanında götürmene gerek yok. >>tur<< She held a flower in her hand. O, elinde bir çiçek tutuyordu. Elinde bir çiçek tuttu. >>uig_Arab<< Are you in a good mood? كەيپىياتىڭ ياخشىمۇ؟ ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، بىر - بىرىگە ھەقنى تەۋسىيە قىلىشقان، بىر - بىرىگە سەۋرىنى تەۋسىيە قىلىشقان كىشىلەردىن باشقا ھەممە ئادەم چوقۇم >>tuk_Latn<< This is a secret. Bu gizlin. Bu gizlin zat. >>uig_Arab<< Listening to classical music and studying complement one another. كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش بىلەن ئۆگىنىش بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ. تارقاقلىق مۇزىكا ۋە ئۆگىنىش بىر تەرەپ قىلغۇچ >>uig_Arab<< He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night. ئۇ كىتاب ئوقۇمايدۇ، تېلېۋىزورنىزە كېچە-كۈندۈز كۆرەيدۇ. دىللىرىدا كېسەل بارلار، لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر (ئۇنىڭ بۇزۇلۇم چوڭدۇر) >>aze_Latn<< Everyone loves me. Məni hər kəs sevir. Hamı məni sevir. >>uig_Arab<< Are you busy tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن سىلەر ئالدىراشمۇ؟ سەندىن بۇرۇن بەھرىمەن بولۇۋاتقان كۈننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، بۇ ۋاقتى سائىتىگە قالدۇرىدۇ >>tur<< Mary is not my girlfriend. She's just a friend. Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş. Mary benim kız arkadaşım değil, o sadece bir arkadaş. >>tuk_Latn<< She opened her eyes again. Ol ýene gözüni açdy. Şenna ýene - de gözüni açýar. >>aze_Latn<< He lives in Morocco. O Mərakeşdə yaşayır. O, Markoda yaşayır. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Lebanon? Livanda minimal əmək haqqı nə qədərdir? Livanda ən az maaş nədir? >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен 24 жастамын. Менде 24 жаста. >>tur<< Tom found an error at the last minute. Tom son dakikada bir hata buldu. Tom son dakikada bir hata buldu. >>uig_Arab<< John's two years older than me. جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ. مۇسا! ماڭا ئائىلەمدىكى نەرسىلەرنى (يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالامنى) كۆرۈشكە نېمە بولدى؟ ئىككى ماڭا ھەقىقەتەن مۇھاپىزەتچى بولۇپ كەتتى >>tur<< I drank a little beer. Biraz bira içtim. Biraz bira içtim. >>tuk_Latn<< Tom is much closer to his mother than he is to his father. Tom ejesine kakasyndan örän ýakyn. Tom kakasynyň kakasyna has - da ýakynlaşýar. >>tur<< I talked with friends. Ben arkadaşlar ile konuştum. Arkadaşlarla konuştum. >>aze_Latn<< I plan to work in a brothel. Bir fahişəxanada işləməyi planlaşdırıram. Qarşıda işləməyi planlaşdırıram. >>tur<< He is doing it with my help. O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor. Yardımımla yapıyor. >>uig_Arab<< Switzerland is a beautiful country. شۋېتسارىيە بىر چىرايلىق دۆلەت. Швейцария. >>tur<< I got suspicious. Ben kuşkulandım. Şüpheliyim. >>uig_Arab<< She has beautiful eyes. ئۇنىڭ كۆزلىرى چىرايلىق. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>aze_Latn<< What's happening in Italy? İtaliyada nə baş verir? İtaliyada nə baş verir? >>tur<< I like baseball. What sport do you like? Beyzbolu severim. Hangi sporu beğeniyorsun? Beysboldan hoşlanıyorum, ne spordan hoşlanıyorsun? >>tur<< I think you've already met them. Sanırım zaten onlarla tanıştın. Sanırım onlarla tanıştın. >>tur<< He hopes to exhibit his paintings in Japan. Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor. Japonya'da resimlerini sergilemeyi umuyor. >>uig_Arab<< The policeman said to them, "Stop." ساقچى ئۇلارغا «توختاش!»دېدى. مۇسا ئۇلارغا: «سىلەر جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ لەنىتىم بولسۇن» دېدى >>tur<< Each exercise should be performed fifty times. Her bir egzersiz elli defa yapılmalı. Her egzersiz elli kez yapılmalı. >>uig_Arab<< I can only speak English. مەن پەقەتلا ئىنگلىزچە سۆزلىيەلەيمەن. ئىنگلىزمەن پەقەت مۇلازىمەت قىلىشقا دەۋەت قىلىمەن >>tur<< May it be so! Öyle olsun! Öyle olsun! >>aze_Latn<< Your friend is here. Sənin yoldaşın burada. Dostunuz burada. >>uig_Arab<< I was disappointed at the result. مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم. ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! >>tur<< I gave everything I had to Tom. Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim. Tom'a yaptığım her şeyi verdim. >>tur<< Tom tried to keep calm. Tom sakin kalmaya çalıştı. Tom sakin olmaya çalıştı. >>tat_Latn<< If the tail were smarter, it would wag the dog. Aqıllıraq bulğan bulsa, qoyrıq üze ma'maynı bolğap torır ide. Eger zehirli olsa, onda bu itin yoruğa itin örürdi. >>uig_Arab<< You might not find it. سىز تاپالماسسىزمىكىن. ئەگەر ئۇنى تاپالمىساڭلار >>tur<< Some of the students like to play the guitar. Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler. Bazı öğrenciler gitar çalmak istiyor. >>tur<< I thought I was making some progress. Bir ilerleme kaydettiğini sandım. Biraz ilerleme yapıyorum sanıyordum. >>aze_Latn<< I haven't tried. Mən yoxlamamışam. Deməmişdim. >>aze_Latn<< Not all birds can fly. Bütün quşlar uça bilmir. Bütün quşlar uça bilməz. >>aze_Latn<< Four men are singing. Dörd kişi mahnı oxuyur. Dörd adam nəğmə oxuyur. >>uig_Arab<< We have no sugar. بىزدە شېكەر يوق. تۇنجى ئۆلگىنىمىز ئۇنى قوغداپ قالالمايتتى >>tur<< It wasn't the first time they had done it. Onların yaptığı ilk kez değildi. Yaptıkları ilk kez değildi. >>tur<< They should sue her. Onlar ona dava açmalı. Onu dava etmeliler. >>tat<< Do you like English? Син инглиз телен яратасыңмы? Сез инглиз телен яратасызмы? >>tur<< Tom's voice echoed throughout the otherwise empty room. Tom'un sesi boş odada yankılandı. Tom'un sesi başka boş odada yansıdı. >>aze_Latn<< Where are my shoes? Mənim ayaqqabılarım haradadır? Mənim ayaqqabım harada? >>tur<< I'm seriously considering filing for divorce. Ben boşanma davası açmayı ciddi olarak düşünüyorum. Boşanmayı ciddiye alıyorum. >>uig_Arab<< The plane arrived exactly at nine. ئايروپىلان دەل توققۇزدا كەلدى. سىفىردىقە ھەر بىر قىسمىنىڭ (ھىجرىدىن) تۇردى >>tat<< Can't you speak English? Син инглизчә белмисеңмени? Әллә сез инглиз телендә сөйләшә алмыйсызмы? >>tur<< I helped her translate this sentence so many times. Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim. Bu cümleyi çok kez çevirmesine yardım ettim. >>uig_Arab<< Are you new? سەن يېڭى كەلگەنمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرى >>tuk_Latn<< It'll make Tom very happy. Bu Tomy örän begendirer. Tom bagtly bolar. >>uzb_Latn<< They haven't found Tom. Ular Tomni topmadilar. Tomni topib boʻlmaydilar. >>tur<< How has marriage changed your perspective in life? Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi? Evlilik hayatında nasıl değişti? >>tuk_Latn<< It's starting to get light. Ýagtylmana başlady. Alamaty almak üçin. >>tur<< The boy got sick from anxiety. Çocuk bunaltıdan hasta oldu. Oğlan endişeden hastalandı. >>tur<< I have another friend in China. Çin'de bir arkadaşım daha var. Çin'de bir arkadaşım daha var. >>tur<< Sami made Layla feel really uncomfortable. Sami, Leyla'yı gerçekten rahatsız hissettiriyordu. Sami Layla'yı rahatsız etti. >>aze_Latn<< I got out of the taxi. Mən taksidən düşdüm. Mən taksidən çıxdım. >>tur<< This dress is a good bargain. Bu elbise iyi bir kelepir. Bu elbise iyi pazarlık. >>kaz_Cyrl<< No, you are not crazy. Жоқ, сенің есің ауыспаған. Сен ақылға сыймайсың ба? >>tur<< A good doctor is sympathetic to his patients. İyi bir doktor hastalarına sempatiktir. İyi bir doktor hastalarına yakışıklı. >>tur<< Senators made a decision. Senatörler bir karar verdiler. Senatörler bir karar verdi. >>tur<< Tom wants to do more. Tom daha fazla yapmak istiyor. Tom daha fazlasını yapmak istiyor. >>tur<< This room is my bedroom, and the other one is my office. Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim. Bu oda benim yatak odam, diğeri de benim ofisim. >>aze_Latn<< Mother is making tea for us. Ana bizim üçün çay hazırlayır. Anam bizim üçün çay edir. >>tur<< How was lunch? Öğle yemeği nasıldı? Yemek nasıldı? >>tur<< Just don't get involved, OK? Sadece karışma, tamam mı? Sadece bu işe karışma, tamam mı? >>tur<< That's not what Tom says. Tom'un söylediği bu değil. Tom öyle demedi. >>tat<< We almost never eat out. Без беркайчан да кафе-рестораннарда ашамыйбыз диярлек. Без ашамый идек. >>aze_Latn<< I'll write to them. Mən onlara yazacam. Mən onlara yazacağam. >>tur<< Tom is the oldest of the three boys. Tom üç çocuğun en büyüğü. Tom üç çocuğun en yaşlısı. >>aze_Latn<< Who was in the car? Maşındakı kim idi? Maşında kimlər var idi? >>aze_Latn<< Mr Brown is a doctor. Cənab Braun həkimdir. Cənab Brown həkimdir. >>tat<< There is an apple on the table. Өстәлдә алма бар. Уңыш өстәлендә алма тора. >>tur<< It was lucky that we got the tickets for the concert. O şanslıydı ve biz konser için biletler aldık. Konser için biletlerimiz olduğu için şanslıydık. >>uig_Arab<< We want a car. بىز بىر ماشىنا خالايمىز. قورالنى داۋاسمسىز (ھېچقانداق ئۈنۈملىنىش ئۈچۈن) يولسىز >>tur<< The hat was blown away by the wind. Şapka rüzgâr tarafından uçuruldu. Şapka rüzgar tarafından patladı. >>tur<< You saved my ass. Götümü kurtardın. Kıçımı kurtardın. >>tur<< Tom realized Mary was right. Tom Mary'nin haklı olduğunu fark etti. Tom Mary'nin haklı olduğunu fark etti. >>kaz_Cyrl<< April 25th is World Malaria Day. 25 сәуір - бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні. 25-ші ақпан - Валариа күн. >>tur<< Tom picked up the telephone receiver and put it to his ear. Tom alısün ahizesini alıp kulağına koydu. Tom telefon alıcısını aldı ve kulağına koydu. >>kaz_Cyrl<< The rampant sickness spread to many countries. Індет көп елді жайлады. Логикалық ауру көп елдерге тарады. >>tuk_Latn<< Sami started dancing with the teacher. Semi mugallym bilen tans edip başlady. Sami mugallym bilen tans edip başlaýar. >>tur<< Tom should tell Mary he's sorry. Tom, Mary'e üzgün olduğunu söylemeli. Tom Mary'e özür dilemesini söylemeli. >>kaz_Cyrl<< Where are you going? Сен қайда барасың? Қайда кеттің? >>aze_Latn<< I'm just joking. Mən sadəcə zarafat edirəm. Mən zarafat edirəm. >>tuk_Latn<< What is that on the wall? Tamdaky zat näme? Şöhle barada näme diýse bolar? >>tat<< Do you like San Francisco? Ошыймы Сезгә Сан-Франциско? Сез Сан - Францисконы яратасызмы? >>tur<< We have to do that this week. Onu bu hafta yapmak zorundayız. Bunu bu hafta yapmalıyız. >>tur<< I think we're the better team. Bence biz daha iyi takımız. Sanırım biz daha iyi takımız. >>tur<< Tom didn't tell me he couldn't speak French. Tom bana Fransızca konuşamadığını söylemedi. Tom bana Fransızca konuşamayacağını söylemedi. >>uig_Arab<< If I tell him, then it's as good as done. He'll definitely take care of it. مەن بۇ ئىشنى ئۇنىڭغا دېدىممۇ بولدى، ئۇ جەزمەن ئورۇنلايدۇ. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) راھەت - پاراغەت، ياخشى رىزىق ۋە نازۇنېمەتلىك جەننەت بولىدۇ >>tur<< What's another word for 'thesaurus'? 'Thesaurus' için başka kelime nedir? Sosis için başka bir kelime daha ne var? >>tur<< I'm not arguing with you. Seninle tartışmıyorum. Seninle tartışmıyorum. >>aze_Latn<< She is busy at present and can't speak to you. O hal-hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir. O, hal - hazırda məşğuldur və səninlə danışa bilmir. >>tur<< Is that good or bad? O iyi mi yoksa kötü mü? Bu iyi mi, kötü mü? >>tur<< Aren't you almost finished? Neredeyse hazır değil misin? Neredeyse bitirmedin mi? >>tur<< I've got a very full schedule. Çok dolu bir programım var. Çok tam bir programım var. >>tur<< "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." "Tom akşam yemeğin soğuyor." "Bir dakika. Geliyorum." "Tom, akşam yemeğin soğur." "Bir dakika geliyorum." >>ota_Arab<< Tom is fun-loving. توم سفيه بری . Tom güle güle güle. >>uig_Arab<< He is Taro's brother. ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ >>tur<< I'm sure it'll be easy to find a place. Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim. Eminim bir yer bulmak kolay olacak. >>tat<< St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one. Изге Криспин итекчеләрнең яклаучысы дип санала: ул үзе дә шул һөнәр иясе булган, ди. Стэпцин — бу аяк киеменең яктырткычы, чөнки ул берсен эшләгән дип әйтелә. >>uig_Arab<< Who wants hot chocolate? ئىسسىق شاكىلاتنى كىم ئىچىدۇ؟ ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) >>tur<< Don't make a fool of yourself! Kendini komik duruma düşürme! Kendini aptal yapma! >>aze_Latn<< I hate spinach. İspanaqdan zəhləm gedir. Mən döngəçiyə nifrət edirəm. >>tur<< None of the students like tests at school. Öğrencilerden hiçbiri okuldaki testleri sevmezler. Okulda testler gibi öğrencilerden hiçbiri yok. >>uig_Arab<< It would be really good if you came earlier. ئەتىگەنرەك كەلسىڭىزغۇ ياخشى بولاتتى. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل >>aze_Latn<< I hate you. Sənə nifrət edirəm. Mən sizə nifrət edirəm. >>tur<< Tom saw Mary trying to escape. Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm. Tom Mary'nin kaçmak istediğini gördü. >>tuk_Latn<< I have to go to sleep. Men uklamaly. Emma men uklamaly boldum. >>aze_Latn<< Reykjavík is the capital of Iceland. Reykyavik İslandiyanın paytaxtıdır. İslandiyanın paytaxtı Reykjavik. >>aze_Latn<< Laurie is a beautiful girl. Lori gözəl bir qızdır. Lauri gözəl qızdır. >>uig_Arab<< This program is not compatible with this computer. بۇ پروگرامما بۇ كومپيۇتېرگە مۇۋاپىق كەلمەيدۇ. بۇ پروگرامما كومپيۇتېرغا ئېلىپ كەلگۈچە (كۆمۈلكىنى ھېسابلىغىنى يوق) >>tat<< You have a sense of humour. I like that. Сездә юмор хисе бар. Бу миңа ошый. Сезнең гаҗәп сизүегез бар, мин дә моны яратам. >>uig_Arab<< The teacher started class immediately after entering the classroom. ئوقۇتقۇچى سىنىپقا كىردى-دە، دەرسنى باشلىۋەتتى. تەتقىسكە باشلىنىشتىن بىرنى باشقۇردى: >>tur<< I never told her. Ona asla söylemedim. Ona hiç söylemedim. >>tuk_Latn<< I don't want to hear any excuses. Hiç hili bahana eşitmek islemeýärin. Indi men hiç hili bahanalary eşitmek islemeýärin. >>tur<< Have you already finished that book? Bu kitabı çoktan bitirdin mi? O kitabı zaten bitirdin mi? >>uig_Arab<< This book is about life in the Soviet Union. بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرۇلۇق. بۇ ھاياتلىق تەدرىجىي تەرەققىياتىدىن بىر نەشرى. >>tur<< The navy defends our seacoast. Donanma bizim deniz kıyımızı savunur. Donanma bizi savunuyor. >>aze_Latn<< He was not completely satisfied with the treaty. O, müqavilədən tam razı qalmadı. O, əhdə tamamilə qane deyildi. >>uzb_Latn<< I was lucky. Men omadli edim. Men maqsadda edim. >>tur<< "Who wrote this book?" "John did." "Bu kitabı kim yazdı? " John yazdı. " "Bu kitabı kim yazdı?" "John." >>tur<< I think that I'm going to ask Tom to stop doing that. Sanırım Tom'un onu yapmayı durdurmasını isteyeceğim. Sanırım Tom'dan bunu durdurmasını isteyeceğim. >>tur<< It was easy to find his office. Onun ofisini bulmak kolaydı. Ofisini bulmak kolaydı. >>tur<< If I see you around here again, I'll kill you. Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm. Seni burada tekrar görürsem, seni öldürürüm. >>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom? Toma vəziyyəti izah etdiniz? Siz öz vəziyyətini Tomla izah etdinizmi? >>tur<< Unsaturated fats are essential to a healthy diet. Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli. Yağlı şişkolar sağlıklı bir besin için önemlidir. >>tur<< Tom is neat. Tom düzenli. Tom temiz. >>tur<< I haven't read it yet. Henüz onu okumadım. Henüz okumadım. >>tur<< Tom promised to help. Tom yardım etmek için söz verdi. Tom yardım edeceğine söz verdi. >>aze_Latn<< They supplied the village with water. Onlar kəndi su ilə təmin etdilər. Onlar kəndə su verirdilər. >>tur<< I'm sure Tom didn't know he was supposed to do that. Tom'un bunu yapması gerektiğini bilmediğinden eminim. Eminim Tom'un bunu yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tur<< I can prove that Tom did that. Bunu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim. Tom'un bunu yaptığını kanıtlayabilirim. >>tur<< There's something I need to know. Bilmem gereken bir şey var. Bilmem gereken bir şey var. >>tur<< Tom was our leader. Tom bizim liderimizdi. Tom bizim liderimizdi. >>tur<< The boy actually was going to do it. Aslında oğlan bunu yapacaktı. Aslında çocuk yapacaktı. >>tur<< They poked fun at some of his films. Onlar onun filmlerinden bazıları ile alay ettiler. Filmlerinin bazılarında eğleniyorlardı. >>tuk_Latn<< If you have questions for Tom and Mary, ask them yourself. Eger señ Tom bilen Mera soragyñ bar bolsa olardan özüñ sorap bilersiñ. Eger Tom bilen Merýeme soraglar berýän bolsaňyz, onda özüňize şu soraglary beriň. >>uig_Arab<< Her English is excellent. ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى. ئۇنىڭ كۆڭلىكى ئارقىسىدىن تورلۇقتۇر، ئۇلار نازۇنېمەتلىك باغلاردا، تەختلەر ئۈستىدە بىر - بىرىگە >>tur<< My father often takes me to baseball games. Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür. Babam beni sık beyzbol oyunlarına götürüyor. >>tuk_Latn<< Have Tom and Mary actually agreed to do that? Tom bilen Mery hakykatdanam ony ermäge razylaşdylarmy? Tom bilen Merýem şeýle karara geldilermi? >>tat<< I'm not hungry at all. Мин гомумән ач түгел. Мин беркайчан да ач булмадым. >>aze_Latn<< Allow me to explain. İcazə ver izah edim. Mənə izah edin. >>tat<< I do not like spring. Мин язны яратмыйм. Яшелмим. >>tuk_Latn<< I go to school every day. Men her gün mekdebe gidýärin. Men her gün mekdepde okaýaryn. >>tat_Latn<< A storm in a tea-cup. Ber qäsä suda dawıl qubaru. Ishere, tören bir bulaqda süzgü. >>tuk_Latn<< She wants it. Ol ony isleýär. Çünki ol isleýşi ýaly sylaglanýar. >>tur<< Why are we discussing this? Neden bunu tartışıyoruz? Bunu neden tartışıyoruz? >>tuk_Latn<< I owe Tom an apology. Men Tomdan öťünç soraýan diýip gygyrdy. >>tur<< Tom told them not to do that. Tom onlara onu yapmamalarını söyledi. Tom onlara bunu yapmamalarını söyledi. >>tur<< Let's keep our priorities straight. Bizim önceliklerimizi düz tutalım. Önceliklerimizi düz tutalım. >>tur<< Tom met Mary in the cafe. Tom, Mary ile kafede buluştu. Tom Mary ile kafede tanıştı. >>uig_Arab<< I paid 800 yen for this book. 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. بۇ فىلىم 800 نى ئىقتىدار قوشۇش پروگراممىسىدۇر >>tur<< I have to go back for them. Ben onlar için geri dönmek zorundayım. Onlar için geri dönmeliyim. >>uig_Arab<< As for me, I won't be able to attend today's meeting. مەنچۇ، بۈگۈنكى يىغىنغا قاتناشالمايمەن. بۈگۈن مەن ھازىرقى قىلىمەن، قالغىنىم يوق» >>tur<< I like listening to him. Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum. Onu dinlemeyi severim. >>tur<< Sami had a very crazy mother. Sami'nin çok çılgın bir annesi vardı. Sami'nin deli bir annesi vardı. >>kaz_Cyrl<< I just saw her three hours ago. Мен оны үш сағат бұрын ғана көрдім. Мен оны 3 сағат бұрын көрдім. >>uig_Arab<< Reading your letter made me happy. سىزنىڭ يازغان خېتىڭىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم. بۇ فىلىمغا ئوقۇپ بېرىلىش ئويۇنى: نېر! >>tuk_Latn<< My answer may surprise you. Meniñ jogabym seni geñ galdyryp biler. Meniň jogabym sizi geň galdyrsa gerek. >>tur<< I really thought Tom would change his mind. Ben gerçektenTom'un fikrini değiştireceğini düşündüm. Gerçekten Tom'un fikrini değiştireceğini düşünmüştüm. >>tur<< Are your children here? Çocuklarınız burada mı? Çocuklarınız burada mı? >>ota_Arab<< He was naturally inclined to accept Islam. اسلامی قبوله فطرتا میال ایدی . O şägirli İslam dinini kabul etdi. >>uig_Arab<< They're really good at making clothes. ئۇلار كىيىم تىكىشكە بەك ئۇستا. ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا تەنە قىلىدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى سۆكى >>tur<< He is used to sleeping in a tent. O bir çadırda uyumaya alışkındır. Bir çadırda uyumaya alışmış. >>tuk_Latn<< You're supposed to be downstairs. Sen aşakda bolamlydyň. Hä, tele inmek. >>tur<< Tom asked me if I really wanted to do that today. Tom bugün bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğimi sordu. Tom bugün bunu yapmak isteyip istemediğimi sordu. >>aze_Latn<< We both cried. Biz ikimiz də ağladıq. İkimiz də fəryad etdik. >>tat<< The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously. Наполеонның да, мистер Пилкингтонның да өстәлгә берьюлы карга уен тузын ыргытуы бу дулкынлануга сәбәп булды шикелле. Бу бәлаләрнең чыганагы Наполеон белән Флоликтон бер үк вакытта уйнаган. >>tur<< Tom advised Mary to learn French. Tom, Mary'nin Fransızca öğrenmesini tavsiye etti. Tom Mary'e Fransızca öğrenmeyi tavsiye etti. >>tur<< This material combusts easily. Bu malzeme kolaylıkla yanar. Bu materyaller kolaylaşıyor. >>tur<< Mary taught Tom to paint. Mary Tom'a boya yapmayı öğretti. Mary Tom'a boyamayı öğretti. >>tur<< I got a driving licence at last. Sonunda ehliyet aldım. Sonunda araba lisansı aldım. >>aze_Latn<< Our water supplies are dwindling. Bizim su ehtiyatlarımız tükənir. Su məhsulu azalır. >>uig_Arab<< I can't speak Uyghur. مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن. پەلسەپە سۆز ئېلىش مۇمكىن، بۇنداق قىلىشتۇر. >>tur<< I liked this book better than that one. Bu kitabı ondan daha çok beğendim. Bu kitabı ondan daha iyi severdim. >>ota_Arab<< Tom headed south. توم جنوبه گیتدی . Бетуэр Том түштүгенә. >>tur<< Tom will call me. Tom beni arayacak. Tom beni arayacak. >>chv<< You're not listening to me. Эсӗ мана илтместӗн. Эсир мана итлеместӗр. >>uig_Arab<< It wasn't just. ئادىل ئەمەستى. ئۇنداق ئەمەس. >>tat_Latn<< Is Tom one of the finalists? Tom finalğa çıqqannarnıñ berseme? Alıştan Tom mı? >>uig_Arab<< I want some water. بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار. Ben ناھايىتى سەرگۈنىتتىم >>tur<< They were in that room with me all night. Onlar bütün gece benimle birlikte o odadaydılar. Bütün gece benimle o odadaydılar. >>tur<< We all played well. Hepimiz iyi oynadık. Hepimiz iyi oynadık. >>tur<< I'm not here to fight. Dövüşmek için burada değilim. Dövüşmek için gelmedim. >>tat<< It's you I've come for. Синең өчен килдем. Мин сиңа килдем. >>tur<< That's a good idea. Bu iyi bir fikir. Bu iyi bir fikir. >>tur<< I've been coaching three years. Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum. Üç yıldır koçluk yapıyorum. >>tur<< I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here. Bence Mary burada olsaydı, Tom yalnız olmazdı. Sanırım, Mary burada olsaydı, Tom yalnız olmazdı. >>tur<< They swam with the dolphins. Onlar yunuslarla yüzdüler. Yunuslarla yüzüyorlardı. >>tur<< Tom was smart enough to realize that he shouldn't be there. Tom orada olmaması gerektiğini anlamaya yetecek kadar akıllıydı. Tom orada olmaması gerektiğini anlamak için yeterince zekiydi. >>tur<< Tom and Mary were both crying. Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı. Tom ve Mary ağlıyorlardı. >>tur<< Layla taught Sami everything he knows about camels. Sami'ye develer hakkında bildiği her şeyi Leyla öğretti. Layla Sami'ye develer hakkında bildiği her şeyi öğretti. >>tur<< Exactly what kind of work do you do? Tam olarak ne tür bir iş yapıyorsun? Tam olarak nasıl bir iş yapıyorsun? >>tat<< I don't believe in God. Мин Аллага ышанмыйм. Мин Аллаһыга ышанмыймын. >>tur<< We had a layover in Boston. Boston'da bir molamız vardı. Boston'da bir yatak geçirdik. >>tur<< Tom said Mary didn't speak French. Tom, Mary'nin Fransızca konuşmadığını söyledi. Tom, Mary Fransızca konuşmadığını söyledi. >>tur<< Some people are doing disrespectful things. Bazı insanlar nezaketsiz şeyler yapıyor. Bazıları saygısız şeyler yapıyor. >>tur<< These gloves are Tom's. Bu eldivenler Tom'undur. Bu eldivenler Tom'un. >>uig_Arab<< My hometown is very pretty. يۇرتۇم ناھايىتى گۈزەل. ھەقىقەتەن مېنىڭ مۇھاپىزىتىمنىڭ توغرىدۇر >>uig_Arab<< There are times when I find you really interesting. بەزىدە سىزگە خەۋەس قىپ كېلىمەن. .مەن قاشچاقنالىتىڭىزنى باشلايمەن. >>tuk_Latn<< He's studying biology with great enthusiasm. Ol oglan biýologiýany uly híwes bilen okaýar Ol biologiýadan sapak örän hyjuwly geçýär. >>aze_Latn<< She showed me the poems that she had written in her youth. O mənə cavanlığında yazdığı şerləri göstərdi. O, mənə gənclik çağında yazdığı şiirləri göstərdi. >>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question. سوئالىڭغا جاۋاب بېرىۋېتەي. بىلگىنكىيە چۈشتىن قاشمۇقلاي. >>tur<< Whatever you do, don't pull this rope. Ne yaparsan yap, bu ipi çekme. Ne yaparsan yap, bu ipi çekme. >>tuk_Latn<< What is three times seven? Ýedi üçüm näçe? Ýedi gezek näme? >>tuk_Latn<< Tom might not make it in time. Tom wagtynda gelip bilmez Tom muny öz wagtynda etse gerek. >>tur<< Jamal didn't say anything. Jamal hiçbir şey söylemedi. Jamal hiçbir şey söylemedi. >>tur<< Stop beating around the bush and tell us what you really think. Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle. Balıkların etrafında dövmeyi bırak ve bize gerçekten ne düşündüğünü anlat. >>tur<< Baseball is fun to watch. Beyzbol izlemesi zevklidir. Beysbol izlemek eğlenceli. >>aze_Latn<< I am proud of you. Səninlə fəxr edirəm. Sizinlə fəxr edirəm. >>tat_Latn<< St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one. İzge Krispin itekçelärneñ yaqlawçısı dip sanala: ul üze dä şul hönär iäse bulğan, di. St.Pin — ayakkabçynyň azytutus. >>tur<< It'll be different now. O şimdi farklı olacak. Artık farklı olacak. >>tur<< Where did you take your earrings off? Küpelerini nerede çıkardın? Küpelerini nereden çıkardın? >>tuk_Latn<< Many firms are competing for the wealthier segment of the market. Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar. Adamlaryň köpüsi bazardaky seriýalgöýjigine meşhur bolup aýlanýarlar. >>ota_Arab<< Tom has a huge ego. تومڭ انانيتنده الفڭ بويى سرو بويى . Tom'un egoisi bar. >>aze_Latn<< Where is Room 105? 105-ci otaq haradadır? Ev 105 haradadır? >>tur<< I wasn't the one who made Tom cry. Tom'u ağlatan ben değildim. Tom ağlayan ben değildim. >>aze_Latn<< Drink your milk. Südünü iç. Büt iç. >>tur<< They've still got Tom. Tom hâlâ onların elinde. Hala Tom'u buldular. >>tur<< Flour is made from wheat. Un buğdaydan yapılır. Flaur buğdaydan yapılmış. >>kaz_Latn<< Nancy resembles my sister. Nensı apama uqsaıdy. Нэнси аптемге бүзүрейді. kgm >>tur<< Tom wanted to learn how to program computers. Tom bilgisayar programlamayı öğrenmek istiyordu. Tom bilgisayarları programlamayı öğrenmek istedi. >>ota_Arab<< I bought a T-shirt. بر تیشورت صاتین آلدم. lish tişört aldım. >>tuk_Latn<< Tom continued looking around. Tom daş-töwerege seretmäge dowam etdi. Tom daşyna seredýärdi. >>tur<< So, what do you suggest? Peki, sen ne öneriyorsun? Ne öneriyorsun? >>tuk_Latn<< You don't have to sit with Tom. Siziň Tom bilen oturmagyňyzynyň hökmançylygy ýok. Tom bilen oturmaga mümkinçiligiňiz ýok. >>uig_Arab<< He has to speak English. ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى كېرەك. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< This is their place. بۇ ئۇلارنىڭ ئورنى. مانا بۇ (ئازاب) ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرىنى مۇكاپاتلاش ئۈچۈندۇر >>uzb_Latn<< There is no rose without a thorn. Go‘l tikansiz bo‘lmaydi. Bir tikanchdan ketgan yo'q. >>tur<< You have a really nice place. Gerçekten güzel bir yerin var. Gerçekten güzel bir yeriniz var. >>tuk_Latn<< Hitler invaded Poland in 1939. Gitler 1939-njy ýylda Polşany eýeledi. Şeýlelikde, 1939 - njy ýylda Gitler Polşany gowşurýar. >>tur<< I'll let you in on a secret. Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim. Sana bir sır vereceğim. >>tur<< I want some coffee. Biraz kahve istiyorum. Kahve istiyorum. >>tuk_Latn<< Tom spent time in Australia. Tow öz wagtyny Awstraliýada geçirdi. Tom Awstraliýada köp wagt sarp etdi. >>tuk_Latn<< What exactly are we having this party for? Biz bu oturylyşygy anyk nämäniň şanyna geçirýäris? Biz Şeýtanyň tarapyna geçen adamlar häzirden ruhy taýdan öserlermi? >>tur<< She got him a new hat. O, ona yeni bir şapka aldı. Ona yeni bir şapka aldı. >>tur<< I have to peg up the washing. Çamaşırı mandallayarak asmak zorundayım. Yıkanmak zorundayım. >>tat<< The police released him. Полиция аны җибәрде. Полиция аны чыгарган. >>aze_Latn<< I heard someone whistle. Kiminsə fit çaldığını eşitdim. Birini eşitdim. >>tuk_Latn<< I felt a sharp pain in the stomach. Garnymda ýiti agyry duýdum. Şol sebäpli men haraba bolup, dem aljyradym. >>tur<< Tom said he had no more details. Tom daha fazla detayı olmadığını söyledi. Tom daha fazla detay olmadığını söyledi. >>tur<< We can't do it again. Bunu tekrar yapamayız. Bir daha yapamayız. >>tur<< But we know his intentions are good. Ancak onun niyetinin iyi olduğunu biliyoruz. Ama amacının iyi olduğunu biliyoruz. >>aze_Latn<< Can you speak English at all? Siz heç ingiliscə danışa bilirsiniz? İngiliscə danışa bilərsinizmi? >>uig_Arab<< Ghulja has very many kinds of apples. غۇلجا ئالمىسىنىڭ تۈرلىرى ناھايىتى كۆپ. ھەر خىل تىپتىكى رەڭگارە. >>tur<< I think I know you. Sanırım seni tanıyorum. Sanırım seni tanıyorum. >>tur<< This is an interesting book, isn't it? Bu ilgi çekici bir kitap, değil mi? Bu ilginç bir kitap, değil mi? >>uig_Arab<< Can you make do with sandwiches for lunch? چۈشلۈك تاماقتا ساندىۋىچلار يېسەڭ بولامدۇ؟ ھاكاۋۇرۇپ ئىچىلگىرىيە кешенең ھاكاۋۇرۇپ چۈشۈشىدە ئوينىغاننى يوقمۇ؟ >>tur<< Mary needs some advice. Mary'nin biraz tavsiyeye ihtiyacı var. Mary'nin bir tavsiyeye ihtiyacı var. >>tat<< How much is this clock? Бу сәгать күпме тора? Бу сәгать күпме соң? >>tuk_Latn<< Don't you recognize me? Siz meni tanamadyňyzmy? Siz meni tanaýarmysyňyz? >>tur<< Tom has been living here since 2013. Tom 2013'ten beri burada yaşıyor. Tom 2013 yılından beri burada yaşıyor. >>tat<< Do you have a timetable? Вакыт җәдвәлең бармы? Синең вакытың бармы? >>tuk_Latn<< What does that mean, exactly? Name diydigin bolyar ol? Bu göz öňüne getirmek nämäni aňladýar? >>aze_Latn<< I don't have your boots. Sənin çəkmələrin məndə deyil. Mənim çəkmələrim yoxdur. >>tur<< They say never wake a sleepwalker. Onlar asla bir uyurgezeri uyandırma derler. Uykuyu asla uyandırmayacağını söylüyorlar. >>uig_Arab<< I've got two cars, but they're both out of service. مېنىڭ ئىككى ماشىنام بار، لېكىن ئىككىلىسى بۇزۇلۇپ قالدى. مەن بىر پىچىمىيىنچىسى مون مەن بارم بولسا بىر تېيىلېفون بولۇپ كەتتىم (يەنى قوش ماقۇللۇق بولۇپ قالغىنىمدا بىر-ئالقىش پىرسەنغۇزۇشتىن ئىبارەت بولدى)، مەن ھەقىقەتەن >>uig_Arab<< My food is cheap. تامىقىم ئەرزان. مېنىڭ مال - مۈلكۈمدە ئېلىپ كېلىڭلار >>tat<< Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans. Вилһелм Фридрих Радлов — танылган алман галиме, төрки халыкларның тарихын һәм авыз иҗатын өйрәнгән һәм татар халык дастаннарының беренче тупланмасын әзерләгән кеше. Вильгельм Фридрих Ралофф — Туркый халыкларының тарихын һәм гореф - финалларын өйрәнгән һәм татар телләренең беренче сандыгын урнаштырган күренекле немец галимнар. >>tur<< This book is heavy reading. Bu kitap, okumak için ağırdır. Bu kitap ağır bir okuma. >>tur<< I've already told Tom what he should buy. Tom'a satın alması gereken şeyi zaten söyledim. Tom'a ne alması gerektiğini zaten söyledim. >>tur<< Tom is a great person. Tom harika bir kişi. Tom harika bir insan. >>tuk_Latn<< Tom is absolutely wrong. Tom bütinleý ýalňyşýar. Tom hiç haçan nädogry hereket edýär. >>aze_Latn<< Do you love your mother? Sen ananı sevirsen? Siz ananızı sevirsiniz? >>tuk_Latn<< She knew she'd win. Ýazjakdygyny bilýärdi. Win ýeňjekdigini bilýärdi. >>tur<< I like traveling by motorcycle. Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum. Motosikletle seyahat etmeyi severim. >>tur<< I'll have your son. Senden oğlum olacak. Ben oğlunu alayım. >>tuk_Latn<< Mary lent all the money she had on her to me. Mery özünde bolan ähli puluny maña karzyna berdi. Meri meniň ähli pulumy maňa berýärdi. >>tur<< Have they done it? Onu yaptılar mı? Bunu yaptılar mı? >>uig_Arab<< I could help you out. مەن سىزگە ياردەم قىلاي. بىلەمسەنكى، ماڭا بىر مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ» >>uzb_Latn<< He is not a doctor. U doktor emas. O, shifokor emas. >>uzb_Cyrl<< What happened? Нима ҳодиса бўлди? Чунки улар Роббиларини ёлғонга чиқариб қўйганлар. >>aze_Latn<< I have lost my wallet. Pul kisəmi itirmişəm. Mən cüzdanımı itirmişəm. >>tur<< He has no common sense. Onun sağ duyusu yok. Ortak bir mantıkı yok. >>tur<< I couldn't fall asleep because of the noise. Gürültüden dolayı uyuyamadım. Gürültü yüzünden uyuyamazdım. >>ota_Latn<< I ask God to forgive me for my sins. Allah'dan seyyiâtım içün aff-ı mağfiret taleb ediyorum. « Ғафуманларингизни мағфират қилгин ва менга Ўз тарафдан раҳмат бергин», деб айт. >>tur<< Has Tom arrived? Tom geldi mi? Tom geldi mi? >>tur<< Tom played the piano for three hours without taking a break. Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı. Tom mola vermeden 3 saat piyano çaldı. >>tuk_Latn<< Judging by his look, he looks like a beggar. Ol daşyndan gedaýa meñzeýär. Saplary bakyp, ony myhman aldaýan ýaly görýärler. >>tat<< I love you. Мин сине сөям. Мин сине яратам. >>tuk_Latn<< We warned you. Biz seni duýdurdyk. Belki, sizem şeýle pikir edýänsiňiz. >>aze_Latn<< The tree is green. Ağac yaşıldır. ağac yaşıldır. >>tuk_Latn<< Wait. Garaşmak Söýgüden doly. >>tuk_Latn<< He takes pride in his work. Ol öz işine buýsanýar. Ol işini gamgyn edýär. >>aze_Latn<< Ghosts exist. Ruhlar mövcuddurlar. Gənclər var. >>tur<< Have you been seeing a lot of him recently? Son zamanlarda onu çok görüyor musun? Yakın zamanda onu görmüş müydün? >>tur<< Debts must be repaid. Borçlar geri ödenmelidir. Debtler ödemeli. >>tur<< This is the longest novel that I have ever read. Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman. Bu okuduğum en uzun roman. >>aze_Latn<< Germany has two capital cities. Almaniyanın iki paytaxt şəhəri var. Almaniyada iki şəhər var. >>tuk_Latn<< Can you speak Turkmen? Türkmençe gepläp bilýäňmi? Türkmen dilinde gürleýäňmi? >>ota_Arab<< This is a matter of great importance. فوق العاده مهم بر خصوص بو . Bu iş örän wajyp. >>tur<< How happy are you? Ne kadar mutlusun? Ne kadar mutlusun? >>chv<< She speaks good English. Унӑн акӑлчанла калаҫӑвӗ лайӑх. Унӑн арӑмӗ акӑлчанла калаҫать. >>ota_Arab<< Tom is always exaggerating. توم متمادیا مبالغه ایدییور . Том hemişe timar berýär. >>ota_Latn<< I wonder how it happened. Bunun nasıl vukû bulduğu merâkıma mûcib oluyor. ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA BERDI. >>ota_Latn<< Don't you have any self-respect? Sende hiç izzet-i nefs yok mu? Joh, sende özadaklyk ýokmy? >>tur<< We still have a shot. Bizim hâlâ bir şansınız var. Hâlâ bir şansımız var. >>uig_Arab<< We helped them as well. بىزمۇ ئۇلارغا ياردەملەشتۇق. بىز ئۇلارغا ياردەم بەردۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار غەلىبە قىلدى >>tuk_Latn<< I have grapes. Meniň üzümim bar. Men üzüm we körpelik çekdim. >>ota_Latn<< Tom's wicked. Tom şirret biri. Noýmsiz Tom. >>tur<< She cooked the dinner herself. O, akşam yemeğini kendisi pişirdi. Akşam yemeğini kendisi hazırladı. >>tur<< They both smile. Onların ikisi de gülümsüyor. İkisi de gülümsedi. >>tat<< The solution was quite simple. Юкәдә икән чикләвек. Бу бик гади иде. >>tur<< What happened at school yesterday? Dün okulda ne oldu? Dün okulda ne oldu? >>uig_Arab<< Upon hearing this news, I was left frozen, not knowing what to do. ئۇ خەۋەرنى ئاڭلاپ، مەن قانداق قىلىشىمنى بىلەلمەي تۇرۇپلا قالدىم. سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم - دە، ئۇنى (موزايغا) چاچتىم، شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقتى)، شۇنىڭدەك (بۇنى) ماڭا نەپسىم چىرايلىق كۆرسەتتى» >>tur<< Good advice isn't always expensive. İyi nasihat her zaman pahalı değildir. İyi tavsiyeler her zaman pahalı değildir. >>tur<< Congratulations to you both. Her ikinize de tebrikler. İkiniz de tebrik ederim. >>uig_Arab<< Is this your bike? بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟ bəتام ئۆزىڭىزنى ئىناۋەتلىك قىممىتى بارمۇ؟ >>tuk_Latn<< They can't shout, they are dead men long ago. Olar gygyryp bilmeýär çünki olar köp wagt mundan öñ ölen adamlar. Aýlanýan sesleri eşidip bilmeýärler, ençeme ýyl mundan öň ölüler. >>tur<< When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon görüşmesi aldım. Evimi terk etmek üzereyken, ondan bir telefon aldım. >>tur<< I think you'll need a loan. Bir krediye ihtiyacın olacağını düşünüyorum. Bence krediye ihtiyacın olacak. >>tur<< You must join me. Bana katılmalısın. Bana katılmalısın. >>uig_Arab<< Will you buy something? بىر نەرسە ئالامسەن؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمە؟ >>tat<< I'm a university student. Мин студент. Мин университет студенты. >>uig_Arab<< This is a book. بۇ كىتاب بولىدۇ. (ئۇ) ياخشىلارنىڭ ئەمەللىرى خاتىرىلەنگەن دەپتەردۇر >>uig_Arab<< I just got up. مەن ئەمدى ئورنۇمدىن تۇردۇم. مەن ئاپتوماتىك مۇكەممەل بىلەن قەسەمكى، >>kir_Cyrl<< I don't have a house. Менин үйүм жок. Менин үйүм жок. >>tur<< I don't worry about mistakes. Hatalar hakkında endişelenmiyorum. Hatalar için endişelenmiyorum. >>uig_Arab<< I believe that you'll definitely be able to get first place. مەن ئىشىنىمەنكى، سىز چوقۇم بىرىنچىلىككە ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر ئۇ تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، شۈبھىسىزكى، مەن سىلەر ئۈچۈن مېنىڭ مۇھەببىتىمدۇرمەن» >>tur<< That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. Şu küçük ev, küçük bir kızken ninemin yaşadığı, papatyalarla kaplı ve etrafında elma ağaçları olan bir tepede bulunan küçük eve çok benziyor. Küçük bir ev büyükannem küçük bir kızken yaşamış gibi görünüyor. Daisyalar ve elma ağaçları etrafında büyüyen bir tepede. >>aze_Latn<< Tom peeled the potatoes. Tom kartofları soydu. Tom patatesləri ələ saldı. >>tuk_Latn<< I don't like to be corrected in public. Meni köpçülikde düzetseler halamaýaryn. Jemagatyň üsti bilen düzetmegi halamaýaryn. >>tur<< This is a polyphonic composition. Bu çok sesli bir kompozisyon. Bu bir politik yazarı. >>tur<< Do you stay with Tom when you're in Boston? Boston'dayken Tom'la kalıyor musun? Boston'dayken Tom ile kalıyor musun? >>uig_Arab<< I won't bother you. سىزنى ئاۋارە قىلمايمەن. مۆھلىتىمنىڭ ماھىيىتىنى بىلەلمەيمەن. >>tur<< This does me good. Bu bana iyi geliyor. Bu bana iyi geliyor. >>uig_Arab<< What's your Bosnian name? سىزنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭىز نېمە؟ كىچىك گىرۋىكىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< We'll try to be more careful the next time. Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız. Bir dahaki sefere daha dikkatli olmaya çalışacağız. >>tur<< What are your thoughts on that? O konudaki düşünceleriniz nedir? Bu konuda ne düşünüyorsun? >>tur<< This is not our problem. Bu bizim sorunumuz değil. Bu bizim sorunumuz değil. >>ota_Arab<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. بتون بیزبول اویونجیلرندن او بر دها اولارق اوڭه چیقییور. Pederal beysbol ойнаýanlaryň ählisiniň, dury bir daýaty. >>tuk_Latn<< I doubt that we'll be able to prove that. Ony subut edip biljegimizden men şübhelenýärin. Elbetde, muny subut ederis. >>tuk_Latn<< She is bored. Ol gyzyñ ýüregi gysýar. diýýär. >>tur<< Nobody went with me. Hiç kimse benimle gitmedi. Kimse benimle gelmedi. >>uig_Arab<< That's your responsibility. ئۇ سېنىڭ بۇرچۇڭ. بۇ (ئازاب) سىلەرنىڭ قىلمىش جىنايىتىڭلاردۇر >>tur<< Sami and Layla set up a robbery. Sami ve Leyla bir soygun tasarladılar. Sami ve Layla bir soygun kurdular. >>tur<< I've been trying to convince Tom to do that. Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum. Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışıyordum. >>tur<< Tom lives on his own. Tom yalnız yaşıyor. Tom kendi başına yaşıyor. >>tur<< Do you want me to teach Tom karate? Tom'a karate öğretmemi ister misin? Tom karate öğretmemi ister misin? >>tur<< Dreams always come out differently. Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor. Rüyalar her zaman farklı çıkıyor. >>tur<< Tom often reads in bed. Tom çoğu kez yatakta okur. Tom sık yatakta okur. >>aze_Latn<< It's in the basement. Zirzəmidədir. Bu bodrumdadır. >>tur<< My uncle's job was teaching cooking. Amcamın işi aşçılık öğretmekti. Amcamın işi yemek yapıyordu. >>kaz_Cyrl<< No, I am not married. Жоқ, үйленген жоқпын. Жоқ, мен үйленбмін. >>tur<< My favorite website is Kylie Konnect and it's better than Facebook. Favori web sitem Kylie Konnect'tir ve Facebook'tan daha iyidir. En sevdiğim web sitem Kylie Konta ve Facebook'tan daha iyi. >>tat<< Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. Кем иң бәхетле кеше? Башкаларның кадерен белүче һәм аларның казанышларына үзе ирешкәндәге кебек куанучы. Берәү өстенлекне теләсә, барча өстенлек Аллаһ кулындадыр, Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылса, Аллаһ ул кешенең дөньяда кылган изге гамәлләренең әҗерен җуймас. >>tuk_Latn<< Why don't you remember? Näme üçin ýatlamaýarsyň? Şeýle zatlar henize çenli dowam etmeli. >>aze_Latn<< Grandmother sent us a box of apples. Nənə bizə bir qutu alma göndərdi. Böyük ana bizə alma qutusunu göndərdi. >>uig_Arab<< Good-bye! خوش. ئىنتېرنېت! >>kaz_Cyrl<< I need help. Маған көмек керек. Мен оны құтқарамын. >>uig_Arab<< I drank coffee. قەھۋەنى ئىچتىم. ئورۇق ئېممېرامەندىچە يىركتېدى >>tur<< It'll be tonight. Bu gece olacak. Bu gece olacak. >>tur<< Hello Mr Magpie! How's your wife? Merhaba Bay Magpie! Eşiniz nasıl? Merhaba Bay Magpie! >>tur<< I have no doubts. Benim hiçbir şüphem yok. Hiç şüphem yok. >>tur<< Layla called the police on Sami. Leyla, Sami için polisi aradı. Layla polisi Sami'ye aradı. >>tur<< Tom wondered where Mary wanted to live. Tom, Mary'nin nerede yaşamak istediğini merak etti. Tom Mary'nin nerede yaşamak istediğini merak etti. >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭىز، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. "Таسىم تېلېۋىزەلەيسەن دېمەكچىمەنكى بۇ مېنىڭ تېلىفىزىم قىلىۋاتىدۇ" >>tur<< Nahuatl was the language of the Aztecs. Nahuatl, Azteklerin diliydi. Naudel, Aztecs'in diliydi. >>tur<< I'm sure a lot of people would agree with you. Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim. Eminim birçok insan sizinle aynı fikirde olur. >>tur<< The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar. İngiliz askerleri cesurca savaştılar ama Almanları durduramadılar. >>aze_Latn<< His ambition knows no bounds. Onun ambisiyası sərhəd tanımır. Onun şöhrətpərəstliyi heç bir məhdudiyyət tanımır. >>tur<< Could you explain how the dishwasher works? Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin? Bulaşık yıkıcının nasıl çalıştığını açıklayabilir misin? >>kaz_Cyrl<< There are over 80 people in my house. We're having a party. Менің үйімде 80-нен астам адам жиналды. Біз сауық кешін ұйымдастырамыз. Үйімде 80-ден астам адам бар, біз жігітпіз. >>tuk_Latn<< Proceed! Öňe! Yza seret! >>uig_Arab<< If you have questions, don't hesitate to ask. سوئال بولسا ئايىماي سوراڭلار. ئەگەر سىزىتىڭىز باشقىلارغا قاراپ قۇرەت يېزىلمايسىلەر. سىزنىڭ چوڭى ئالاقە بولماسلىقى مۇمكىن >>tuk_Latn<< Sami was so skinny. Sämi horjady. Sami örän ýadaýardy. >>uzb_Cyrl<< Thanks! Раҳмат! Раҳмат! >>tat<< Only those who freely and correctly use compound verbs in speech can be considered to know the Tatar language perfectly. Тезмә-кушма фигыльләрне сөйләмдә ирекле һәм дөрес кулланучыларны гына татар телен камил белә дип санарга мөмкин. Телдә иркен һәм дөрес кулланылган рәсемнәр генә татар телен төгәл белә ала. >>aze_Latn<< I don't know. Mən bilmirəm. Bilmirəm. >>uig_Arab<< Did you buy the pomegranate juice? ئانار شەربىتىنى ئالدىڭلارمۇ؟ سىلەر ئۈچۈن باغلاردا، بۇلاقلارنىڭ بولسۇن، زىرائەتلەرنى، تەسۋىرلارنى ئۆستۈرۈپ بەردىڭلارمۇ؟ >>tur<< I told Tom I was just joking. Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim. Tom'a sadece şaka yaptığımı söyledim. >>tur<< Does Tom still love Mary? Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu? Tom hala Mary'yi seviyor mu? >>tuk_Latn<< Maybe it would've been better if I hadn't done it. Eger-de men muny etmedik bolsam, belkide gowurak bolardy Mümkin, ýakynda bolandyr. >>uig_Arab<< I love my motherland. ئانا ۋەتىنىمنى سۆيىمەن. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< I don't know if you'd understand. Düşünerdiňmi, bilemok. Bilýän bolsaňyz bu ýagdaýda munuň näme aňladýandygyny bilmeýärin. >>tur<< I'm sorry, but I couldn't avoid it. Üzgünüm, bundan kaçınamadım. Üzgünüm ama ondan kaçamadım. >>tur<< I promise I won't be late. Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum. Geç kalmayacağıma söz veriyorum. >>aze_Latn<< My boyfriend is a journalist. Mənim dost oğlanım jurnalistdir. Sevgilim jurnalistdir. >>aze_Latn<< You aren't invited. Siz dəvət olunmamısınız. Siz dəvət olunmur. >>uzb_Latn<< His eyes were dark. Uning ko'zlari qora edi. O'sha ko'zlar g'ildi. >>tur<< I should've followed Tom's advice. Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim. Tom'un tavsiyesini takip etmeliydim. >>tur<< Thanks for the delicious meal. Lezzetli yemek için teşekkürler. Lezzetli yemek için teşekkürler. >>tur<< Tom hasn't connected to the Internet yet. Tom henüz internet'e bağlı değildi. Tom henüz internete bağlanmadı. >>aze_Latn<< He was sitting and reading a book. O oturub kitab oxuyurdu. O oturub kitab oxuyurdu. >>ota_Arab<< It's a very tough job. بو چوق مشقتلی بر مسلک . Bu çok zor bir iş. >>uig_Arab<< He came back at about nine last night. ئۇ ئاخشام سائەت توققۇزلاردا قايتىپ كەلدى. ئۇ (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قوشۇنى) توققۇز يىل تۇردى >>tur<< Take your place. Oturun. Yerini al. >>tur<< She has a good relationship with her mother-in-law. Onun kayınvalidesiyle arası iyi. Kayınla iyi bir ilişkisi var. >>uig_Arab<< Where are you? سەن نەدە؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>tur<< Why are you wearing an eyepatch? Neden bir göz bandı takıyorsun? Neden göz kulak giyiyorsun? >>uig_Arab<< This movie theater has two floors. بۇ كىنوخانا ئىككى قەۋەت. تېلېۋىن تېلېۋىزورلار : >>tuk_Latn<< I don't know how long the concert will last. Konsertiň näçe wagt dowam etjekdigini men bilemok. Men näçe wagt dowam etjegimi bilmeýärin. >>kaz_Cyrl<< I stay home. Мен үйімде қаламын. Мен үйде тұрам. >>tur<< I hope Tom doesn't get arrested. Umarım Tom tutuklanmaz. Umarım Tom tutuklanmaz. >>aze_Latn<< Alexanderplatz is in the center of Berlin. Aleksandr meydanı Berlinin mərkəzində yerləşir. Aleksandrplat Berlinin mərkəzidir. >>tur<< I think we can beat them. Onları yenebileceğimizi düşünüyorum. Sanırım onları yenebiliriz. >>uzb_Cyrl<< Where are my clocks? Менинг соатларим қани? Агар айтган бўлганимда, батаҳқиқ, Менинг субҳ чоғим ҳам эди. >>tur<< I wish I didn't have to go. Keşke gitmek zorunda olmasam. Keşke gitmeme gerek kalsaydı. >>tur<< He came down the hill on his bicycle. O, bisikleti ile tepeden indi. Bisikletinin tepesine düştü. >>tur<< That's really nasty. O gerçekten iğrenç. Çok iğrenç. >>tur<< We know we can't sustain that. Onu devam ettiremeyeceğimizi biliyoruz. Buna katlanamadığımızı biliyoruz. >>tur<< Tom used to be nice. Tom hoştu. Tom iyiydi. >>chv<< Read it once more. Вула куна тата тепӗр хут. ВӖРЕНМЕЛЛИ 3 - МӖШ СТАТЬЯ. >>tur<< He enjoyed playing baseball. O, beyzbol oynamaktan zevk aldı. Beysbol oynamayı severdi. >>ota_Latn<< Tom speaks three languages. Tom üç lisân biliyor. Shift Tom üç dilde gepleýär. >>tur<< Who wants what? Kim ne istiyor? Kim ister ki? >>tur<< Please listen to the recording. Lütfen kaydı dinleyin. Lütfen kayıtları dinleyin. >>tat<< Tom has a splinter in his finger. Томның бармагына шырпы кергән. Томның бармаклары бар. >>tur<< He ran for his life. O, can havliyle koştu. Hayatı için kaçtı. >>tur<< They're still together. Hâlâ birlikteler. Hala birlikteler. >>tur<< Tom doesn't have much money with him. Tom'un yanında çok parası yok. Tom'un onunla fazla parası yok. >>tuk_Latn<< We could make it on time if we walked a little faster. Eger birazajyk çalt ýörän bolsak, wagtynda ýetişip bilerdik. Meselem, biraz köçä geçsek, ýüregimize täsir eder. >>aze_Latn<< The door is at the end of the corridor. Qapı dəhlizin sonundadır. Bu qapı koridorun sonundadır. >>tur<< Tom is in an awful mood. Tom berbat bir ruh hali içinde. Tom berbat bir havada. >>tur<< Tom may be in for a big surprise. Tom için büyük sürpriz olabilir. Tom büyük bir sürpriz için içeri girebilir. >>aze_Latn<< Welcome to Tatoeba! Tatoebaya xoş gəlmişsiniz! Tatoeba'ya xoş gəldiniz! >>uig_Arab<< I'm a little taller than you. مەن سېنىڭدىن ئېگىزرەك. سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tuk_Latn<< I lived in this house in the past. Men geçmişimde bu öýde ýaşadym Men öň bu öýde ýaşadym. >>tur<< Tom doesn't care what other people say about him. Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umrunda değil. Tom diğer insanların onun hakkında ne söylediği umurumda değil. >>kaz_Cyrl<< You are right. Сенікі дұрыс. Дұрыс айтасың. >>tur<< I want to live in Boston as much as you do. Ben de senin kadar Boston'da yaşamak istiyorum. Boston'da senin kadar yaşamak istiyorum. >>tur<< You should be more considerate of your parents. Ailene daha saygılı olmalısın. Ailene daha dikkatli olmalısın. >>tur<< Tom has never asked me any questions. Tom hiç bana soru sormadı. Tom bana hiç soru sormadı. >>tur<< We have to leave immediately. Biz hemen terk etmek zorundayız. Hemen gitmeliyiz. >>aze_Latn<< He held a pen in his hands. O, əlində qələm tutmuşdu. O, əlləri ilə bir mirvari tuturdu. >>tur<< Who said Tom could join the team? Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi? Tom takımına katılabileceğini kim söyledi? >>tur<< Tom is a great motocross rider. Tom büyük bir motokros binicidir. Tom harika bir motokroscu. >>uig_Arab<< Please wait a bit. بىردەم ساقلاڭلار. بىر قېتىم ئوينىغىنىمىز. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ. >>aze_Latn<< Don't say anything to anybody. Heç kimə heç nə demə! Heç kəsə bir şey deməyin. >>tur<< Don't you worry about him. Onunla ilgili endişelenme. Onun için endişelenme. >>tur<< There was a loud noise coming from the room. Odadan gelen yüksek bir ses vardı. Odadan gelen bir gürültü vardı. >>tat<< I'd like a double room. Ике урынлы номерга урнашыр идем. Мин ике бүлмәне теләр идем. >>aze_Latn<< I will buy a new car next month. Mən gələn ay təzə maşın alacam. Növbəti ay yeni bir maşın alacağam. >>uig_Arab<< Can you sketch it for me on this piece of paper please? ماڭا لايھىسىنى بۇ قەغەزگە سىزىپ بېرەلەمسىز؟ بۇ سىزىتىڭىزне بىر تەرەپ قىلىشقا بۇيرۇيسىز؟ >>uig_Arab<< Just a minute. بىر دەم ساقلاڭ. بىر خىلاي دەپ ئويلىشىش. >>tur<< Tom can stay. Tom kalabilir. Tom kalabilir. >>uig_Arab<< I studied in Boston from 2003 to 2007. مەن 2003_يىلدىن 2007_يىلغا بوستوندا ئوقۇغان. بۇ mən 2003-nji ýyldan 2007-يىلىتىشكە تەپسىلاتىمەن. >>tur<< Tom can read very well. Tom çok iyi okuyabilir. Tom çok iyi okuyabilir. >>tur<< Tom isn't able to understand French. Tom Fransızca anlayamıyor. Tom Fransızcayı anlayamıyor. >>aze_Latn<< Tom comes here every day. Tom bura hər gün gəlir. Tom hər gün gəlir. >>tuk_Latn<< "Does she have a dog?" "No, she doesn't." "Onuň güjügi barmy?" "Ýok, onuň güjügi ýok." "Hepde köpek bar" diýip jogap berdim. >>tuk_Latn<< Every student is supposed to know the school regulations. Her bir okuwçy mekdebiň düzgünlerini bilmeli. Nutuk bilen çykyş etmek üçin ähli okuwçylary mekdebe degişli hasaplaýarlar. >>tur<< The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı. Hacker şirketin veri tabanındaki hassas dosyalarına erişim sağladı. >>aze_Latn<< I'd like orange juice. Portağal şirəsi istərdim. Mən portakal suyu xoşuma gəlir. >>tur<< Measurements are different from individual to individual. Ölçümler bireyden bireye farklıdır. Bilimler bireyselden farklıdır. >>uig_Arab<< The teacher sat on the chair. ئوقۇتقۇچى ئورۇندۇقتا ئولتۇردى. مەريەم بوۋاقنى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى) مۇناجات قىلدى >>kaz_Cyrl<< Tom knows a lot about baseball. Том бейсбол жайында көп нәрсе біледі. Том бейсбол туралы көп біледі. >>aze_Latn<< She is like my own child. O, mənim öz uşağım kimidir. O, mənim uşağım kimidir. >>uig_Arab<< Smoking one cigarette a day is a good habit. ھەر كۈنى بىر تاماكا چېكىش - ياخشى ئادەت. بۈگۈنكى قەرەللىك تاماقتۇرىدىغان نەرسىلەردۇر. >>tur<< I love you - I love you too. Seni seviyorum- Ben de seni seviyorum. Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. >>tat<< Let's have a drink or something. Эчәргә берәр нәрсә алыйк әле. Кайнар чишмәдә юынды вә салкын чишмәдән эчте, шунда ук сәламәтләнеп әүвәлге куәтен тапты. >>uig_Arab<< He speaks English fluently. ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ. بۇرائەتتۇرىدىغان پروگرامما(كۆڭۈلمەھپۇزغا قاراپ) >>aze_Latn<< Thousands of foreigners visit Japan every year. Minlərlə əcnəbi hər il Yaponiyanı ziyarət edir. Hər il minlərlə əcnəbilər Yaponiyaya baş çəkirlər. >>tuk_Latn<< I will come. Men geljek. Men gelerin. >>tur<< I have a part-time job at a drugstore. Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var. Bir zamanlar uyuşturucu mağazasında bir işim var. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. بۈگۈن مۆھلىتىمنى ئاڭلىدىم >>aze_Latn<< Russians never smile. Ruslar əsla gülümsəmir. Ruslar heç vaxt gülmürlər. >>tur<< How do you feel about all this? Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun? Tüm bunlar hakkında ne hissediyorsun? >>tur<< I feel a lot better today. Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum. Bugün çok daha iyi hissediyorum. >>tuk_Latn<< I saw you on TV. Seni telewizýorda gördüm. Men seni telewizorda görüpdim. >>tur<< Tom says it's OK. Tom onun tamam olduğunu söylüyor. Tom bir şey olmadığını söylüyor. >>tur<< Be kind to them. Onlara karşı nazik ol. Onlara karşı nazik olun. >>tat<< With this I close the discussion. Шуның белән фикер алышулар ябыла. Мин моның белән фикер алыша башладым. >>tuk_Latn<< Tom didn't want justice. He wanted revenge. Tom adalat islemändi. Ol ar almak isläpdi. Tom adalaty islemeýärdi. >>ota_Arab<< Tom was really disappointed. توم حقيقة سقوط خياله اوغرامش ایدی . Tommy hakykatdan - da lapykeç boldy. >>tur<< He has lived in Kobe for three years. Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. >>tur<< Love is blind. Hate is also blind. Aşk kördür. Nefret de kördür. Aşk kördür. >>uig_Arab<< Nobody will notice. ھېچكىم دىققەت قىلمايدۇ. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ >>tur<< I was there with her. Onunla birlikte oradaydım. Onunla birlikteydim. >>tur<< From the tall dune I could see over the whole island. Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim. Tüm adayı görebiliyordum. >>tur<< Anyway, I think I've said enough. Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum. Her neyse, sanırım yeterince söyledim. >>tur<< Tom should've hired a lawyer. Tom'un bir avukat tutması gerekirdi. Tom bir avukat tutmalıydı. >>aze_Latn<< They planted apple trees. Onlar alma ağacları əkdilər. Onlar alma ağacı əkirdilər. >>tur<< He has great confidence in himself. Onun kendisine büyük güveni var. Kendine çok güveniyor. >>tat<< Should we go? Китикме инде? Без барырга тиешме? >>tur<< There are some performances that leave one breathless. Birini nefes nefese bırakan bazı performanslar vardır. Tek nefessiz bırakan performanslar var. >>uig_Arab<< I came into the room to find him watching TV. مەن ياتاققا كىرگەندە، ئۇ تېلېۋىزور كۆرۈۋاتقانىكەن. دېدى: «تونېتىمەن تېلېۋىزەيەيمەن. مەن ئۇ تېلېۋىزەينەك بىرگە ئىستورېتىمەن >>kaz_Cyrl<< There is no air on the moon. Айда ауа жоқ. Айда һава жоқ. >>kaz_Cyrl<< I saw you cooking. Сенің тамақ пісіріп жатқаныңды көрдім. Сізге апат ететінін көрдім. >>tur<< You really are pathetic. Gerçekten ümitsizsin. Gerçekten acınasısın. >>tur<< If anyone has any problems, tell them to call me. Herhangi birinin bir sorunu varsa onlara beni aramalarını söyle. Eğer herhangi bir sorunu varsa, beni aramasını söyle. >>tur<< I must obey Tom. Tom'a itaat etmeliyim. Tom'a itaat etmeliyim. >>aze_Latn<< Every family has one. Hər ailədə biri var. Hər ailənin birliyi var. >>aze_Latn<< The door is open. Qapı açıqdır. Açıq qapıdır. >>tur<< You aren't really planning on helping Tom, are you? Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi? Gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlıyorsun, değil mi? >>tur<< Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba. Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum. Sonunda, farklı dillere, Tatoeba'ya 10.000 cümle katladım. >>tur<< Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir. Priscilla Chan Mark Zuckerberg'in kız arkadaşı. >>tuk_Latn<< What are you doing out here in the cold? Bu sowukda näme edýärsiñ? Belki - de, siz bu ýerde näme edýänsiňiz? >>aze_Latn<< Tom almost never eats cucumbers. Tom demək olar ki heç vaxt xiyar yemir. Tom heç vaxt kahramanı yeməmişdi. >>tur<< Tom will likely be hungry. Tom muhtemelen acıkacak. Tom muhtemelen aç olacak. >>aze_Latn<< I started reading the book. Mən kitabı oxumağa başladım. Mən kitabı oxumağa başladım. >>uig_Arab<< He's a friend of my brother's. ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Tom said that Mary was ready to go. Tom, Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi. Tom, Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi. >>tur<< What book are you reading now? Şimdi hangi kitabı okuyorsun? Şimdi hangi kitap okuyorsun? >>tur<< I wouldn't repeat that. Ben onu tekrar etmezdim. Bunu tekrarlayamayacağım. >>kaz_Cyrl<< Good afternoon! Қайырлы таң! Қайырлы кел! >>uig_Arab<< He has a lot of original ideas. ئۇنىڭ بىرمۇنچە خاس ئىدىيىلىرى بار. بۇ بىر قىسىم نۇرغۇن كىشىلەر باركى، ئۇلارنىڭ تولىسى بۇنى ئىنكار قىلىدۇ >>chv<< Why do you speak French so well? Мӗншӗн эсӗ Французла ҫав терри лайӑх калаҫатӑн? Мӗншӗн сире француз чӗлхипе калаҫма килӗшет? >>tuk_Latn<< I didn't think Tom would tell you how to do that. Tom saňa şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim. Tom size muny nädip aýdar diýip bilmändim. >>kum<< I have a problem. Мени проблемам бар. (« Baýym nädogru. >>tur<< That's not what I told him. Ona söylediğim o değil. Ona söylediğim bu değildi. >>aze_Latn<< He was my friend. O mənim dostum idi. O mənim dostum idi. >>ota_Arab<< He abuses his authority. صلاحیتنی سوء استعمال ایدییور . Ol häkimiýetini gödeklik bilen bozýar. >>tuk_Latn<< Write with pen and ink. Ruçka we syýa bilen ýazyň. Awtobus ýaz... >>tur<< They're all right. Onlar iyi. İyiler. >>aze_Latn<< She speaks three languages. O üç dildə danışır. O, üç dildə danışır. >>uig_Arab<< He has three brothers. ئۇنىڭ ئۈچ ئاكىسى بار. االله نىڭ ئۈچىنچىسىدۇر >>tuk_Latn<< He was supposed to give it back to me last week. Ol muny geçen hepde yzyna berer öýtdüm. Ol yzygiderli hepde maňa tigir bermegi maslahat berdi. >>kaz_Cyrl<< This is a really good book! Қандай жақсы кiтап! Бұл өте жақсы кітап! >>tur<< Tom is going to law school. Tom hukuk fakültesine gidiyor. Tom hukuk okula gidiyor. >>tur<< I have more than one hiding place. Benim birden fazla saklanma yerim var. Birden fazla saklanma yerim var. >>aze_Latn<< I live in Peru. Mən Peruda yaşayıram. Mən Peruda yaşayıram. >>tuk_Latn<< The event starts at 3pm. Çäre sagat günertan 3-de başlaýar. Bu waka 3 - nji ýyldan başlandy. >>tuk_Latn<< I don't remember how I got home last night. Düýn agşam öýe nädip gelenim ýadyma düşenok. Galan wagtymy dowam etseň - de, ýadymda. >>uig_Arab<< You didn't see anything. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ. سەن كۆرەتتىڭ: سەن ھەقىقەتەن كۆرەتتىڭ >>uig_Arab<< Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. ماشىنا دېڭىزغا قاراپ سىز سورىماڭىز؟ Erkin'نىڭ كالېفونغا چىقىشىڭىزغا قاراپ سىز؟؟ >>tur<< Mary told me that she didn't love her husband anymore. Mary bana artık kocasını sevmediğini söyledi. Mary kocasını artık sevmediğini söyledi. >>uig_Arab<< He betrayed his country. ئۇ ئۆزىنىڭ دۆلىتىگە خائىنلىق قىلدى. ھەمدە ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ >>tur<< Tom is a professional gambler. Tom profesyonel bir kumarbaz. Tom profesyonel bir kumarbaz. >>tat<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland. Швейцариядә фәкать 80 уйгур гына бар. Швейцариядә 80 гә якын кеше бар. >>aze_Latn<< You remind me of your father. Sən mənə atanı xatırladırsan. Siz mənə atanı xatırladır. >>tur<< I'm supposed to stay after school and help clean the classroom. Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlemeye yardım etmemiz gerekir. Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlememe yardım etmeliydim. >>tuk_Latn<< Mary asked Tom to give her a ride home. Meri Toma öýüne ugratmaklygy sorady Meri Tom oňa öýümden çykmagy teklip etdi. >>uig_Arab<< I just saw something moving. مەن ھېلىلا بىر نەرسىنىڭ مېدىرلىغىنىنى كۆردۈم. مەن بىر پارچە ئاياغ بولۇپ قالغان ئىكەنم قىلىۋاتىدۇ >>uig_Arab<< Don't study. ئۆگەنمە. چەكسە ئۆگىنىشنى ئۆگىنىش پروگراممىسى. >>tur<< He is writing the manuscript over and over again. O tekrar tekrar el yazması yazıyor. El yazısını tekrar yazıyor. >>tur<< That sounds like something Tom would do. Bu Tom'un yapacağı türden bir şey gibi duruyor. Tom yapacak bir şeye benziyor. >>tat<< No longer pipe, no longer dance. Бәлешләр - өстәлдән, дуслар - өйдән. Озакламый һәм биюләнми. >>tur<< What a heartbreaking story! Ne üzücü bir hikaye! Ne üzücü bir hikaye! >>tur<< I wouldn't want to work here. Burada çalışmak istemezdim. Burada çalışmak istemem. >>aze_Latn<< You get closest to Jesus in the tough times, not the good times. Siz İsaya çətin vaxtlarınızda yaxın olursunuz, yaxşı vaxtlarınızda yox. Ən çətin anlarda İsaya yaxın olursunuz. >>tur<< Tom came close to being hit by a car. Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu. Tom bir araba tarafından vurulmaya yaklaştı. >>tur<< She's a nurse and she works here. O bir hemşire ve burada çalışıyor. O hemşire ve burada çalışıyor. >>uig_Arab<< I don't understand. مەن چۈشەنمەيمەن. بىلمىدىم >>tuk_Latn<< I've never met a kinder man than Tom. Men hiç haçan Tomdan gowy adamyny görmedim. Tomdan hiç haçan mähirli adam görmedim. >>tur<< There is no chance of escaping this place for the likes of us. Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok. Bizim gibi bir yerden kaçma şansı yok. >>uig_Arab<< He is depressed. ئۇ ئۆمىتسىزلەندى. ئۇ گۇمراھلىقتىن يانسۇن، ئەگەر ئۇ بۇنىڭدىن يانمىسا، چوقۇم ئۇنىڭ كوكۇلىسىدىن - >>uig_Arab<< Nancy likes music. نانسى مۇزىكا ياخشى كۆرىدۇ. Нэнси مۇزىكىلارنى ئوخشاپ قالدى >>tat_Latn<< Mountains like frozen wrinkles on a sea. Tawlar — güyä diñgez östendäge cıyırçıqlar. Dağlar denizde bulaqlar kimindir. >>tur<< I knew that was going to happen. Bunun olacağını biliyordum. Bunun olacağını biliyordum. >>tur<< Edison invented the light bulb. Edison ampulü icat etti. Edison ışık ampulunu icat etti. >>tur<< Vladivostok is a city in Russia. Vladivostok, Rusya'da bir kenttir. Vladivostok Rusya'da bir şehirdir. >>tuk_Latn<< What did you say? Siz näme diýdiňiz? Siz näme jogap berdiňiz? >>tur<< Please go ahead without me. Bensiz devam edin lütfen. Lütfen bensiz devam et. >>tat<< I'm good at problem solving. Мин проблемнар хәл итүгә һәвәс. Проблема яхшы. >>tat<< There was a man who had three sons. Яшәгән ди, булган ди бер кеше, аның өч улы булган ди. Аның өч улы булган. >>kaz_Cyrl<< He is a teacher. Ол мұғалім. Ол - мұғалім. >>tur<< I can see him but he cannot see me. Ben onu görebiliyorum ama o beni göremiyor. Onu görebiliyorum ama beni göremiyor. >>uzb_Latn<< I want to see your picture. Rasmingni ko'rmoqchiman. Bu rasmingizni ko'rmoqchiman. >>tur<< I called Tom for advice. Tavsiye için Tom'u aradım. Tavsiye için Tom'u aradım. >>uig_Arab<< I will do everything in my power to help. كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە ياردەم قىلىمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتىم >>aze_Latn<< This is an apple, too. Bu da almadır. Bu da almadır. >>uig_Arab<< You've come back? قايتىپ كەلدىڭمۇ؟ سىلەر غاپىلدۇرسىلەر >>tur<< I'd be interested to know what Tom thinks. Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterdim. Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterim. >>tur<< Tom is fast, isn't he? Tom hızlı, değil mi? Tom hızlı, değil mi? >>tat<< I really appreciate it. Моның өчен бик рәхмәтлемен. Мин моның өчен бик рәхмәтле. >>uig_Arab<< Did you have a good time? تاماشا قىلدىڭمۇ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>chv<< I just wanted to see you again. Эпӗ сире курасшӑнччӗ анчах. Манӑн сире каллех курас килетчӗ. >>tur<< Tom was ordered to do that. Tom'a bunu yapması emredildi. Tom'un bunu yapması emredildi. >>uzb_Cyrl<< Good afternoon. Хайрли кун. Хуш келдингиз! >>tur<< You'd better get up early. Erken kalksan iyi olur. Erken kalksan iyi olur. >>tur<< Tom doesn't look tired to me. Tom bana yorgun görünmüyor. Tom bana yorgun görünmüyor. >>tur<< She wanted to become a lawyer. Avukat olmak istedi. Avukat olmak istiyordu. >>uig_Arab<< The window is closed. دېرىزە تاقاق. زېمىن قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن >>aze_Latn<< She likes these cats. Onun bu pişiklərdən xoşu gəlir. O, bu pantolonları xoşlayır. >>tat<< You have two balls. Ике тубың бар. Сезнең ике җәяүегез бар. >>aze_Latn<< I think he is a doctor. Məncə o, həkimdir. Məncə o həkimdir. >>tur<< Jim goes to school by bus. Jim okula otobüsle gider. Jim otobüsle okula gidiyor. >>tur<< Did Tom really think we would help Mary? Tom gerçekten Mary'ye yardım edeceğimizi düşündü mü? Tom gerçekten Mary'ye yardım edebileceğimizi düşünüyor muydu? >>aze_Latn<< There are islands in the sea. Dənizdə adalar var. Denizdə adalar var. >>tuk_Latn<< Tom wears the same clothes that all his friends are wearing. Tom hem dostlarynyñ geýen eşiklerinde. Tom ähli dostlarynyň geýinýän egin - eşigini geýýärler. >>chv<< Please take note of that. Тархасшӑн, ҫакна ҫырса хурӑр. Ҫавна куҫ умне кӑларса тӑратӑр - ха. >>uig_Arab<< You ate sushi yesterday, didn't you? تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ قەرەللىك تاماق مۆھلىتىڭىزنى ئىناۋەتلىك قىممدۇ؟ >>uig_Arab<< Your hometown is very pretty. يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل. چاشگاھ ۋاقتى بىلەن قەسەمكى، >>tur<< I think something happened to him. Ona bir şey olduğunu düşünüyorum. Sanırım ona bir şey oldu. >>tur<< The train was due at 6. Tren altıda bekleniyordu. Tren 6'da bitti. >>tur<< Tom can't speak French, and he can't speak English either. Tom Fransızca konuşamıyor ve İngilizce de konuşamıyor. Tom Fransızca konuşamaz ve İngilizce de konuşamaz. >>uig_Arab<< I don't agree with you. پىكرىڭىزگە قوشۇلمايمەن. بىلەمسەنكى: %s >>tur<< You have it wrong. Yanılıyorsun. Yanlış anladın. >>tur<< Get out of the way. Yol aç. Çekilin yoldan. >>tat<< You are out of danger. Сезгә куркыныч янамый. Син куркынычтан качасың. >>uig_Arab<< Need he go right now? ئۇنىڭ ھازىر كېتىشى كېرەكمۇ؟ (مۆجىزىسىدىن) كۆيدۈرىدىغان باشسىزمۇ؟ >>tur<< Tom wouldn't like it if he knew Mary and John were dating. Eğer Tom Mary ve John'un çıktığını bilseydi bundan hoşlanmazdı. Eğer Mary ve John'u tanısaydı Tom bunu sevmezdi. >>tur<< They are planning to settle in New Zealand. Yeni Zelandaya yerleşmeyi planlıyorlar. Yeni Zelanda'da yerleşmeyi planlıyorlar. >>uig_Arab<< He borrowed one hundred bucks from me. ئۇ مېنىڭدىن بىر يۈز كوي ئارىيەت ئالدى. 100 بارلىق ئايال باركى ئىستون مەن بار دەپ بەردىم >>tur<< He is suffering from a bad cold. O kötü bir soğuk algınlığına yakalandı. Kötü bir soğuktan acı çekiyor. >>tuk_Latn<< Sami's mom went home. Seminiñ ejesi öýüne gaýtdy. Seminiň ejesi - öýe geberdi. >>tat<< Tom loves to walk by the river in Whatstandwell. Том Уотстендвеллдагы елга буенда йөрергә ярата. Том елгасы буенча баруны ярата. >>tur<< There's no risk. Hiçbir risk yok. Risk yok. >>uig_Arab<< What are you doing up this late? بۇنچە كەچتە نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>sah<< I love you. Мин эйиигин таптыыбын. Ezekiýel seni seviyorum. >>aze_Latn<< He heard it. O bunu eşitdi. O, bunu eşitdi. >>tur<< "Really?" "Yes, really." "Gerçekten mi?" "Evet, gerçekten." "Gerçekten mi?" >>tur<< Tom and his friends helped me carry the piano. Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti. Tom ve arkadaşları piyanoyu taşımama yardım ettiler. >>uig_Arab<< YouTube is not a good website. YouTube ياخشى تور بەت ئەمەس. YouTube مۇندەرىجىسى ئەمەس. >>tur<< Tom was so terrified. Tom çok dehşete kapılmıştı. Tom çok korkuyordu. >>tur<< I got the last piece of pie. Son pasta dilimini aldım. Son turtayı aldım. >>aze_Latn<< Is it yours? Bu sizinkidir? Bu sizindirmi? >>uig_Arab<< Is Mother scolding the horse? ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟ ئۇ (بەدەننىڭ تۆشۈكلىرىگە كىرىپ كېتىدىغان ئاتەشلىك شامالنىڭ، زىيادە ھارارەتلىك قايناقسۇنىڭ ۋە قارا تۈتۈندىن بولغان سال >>tur<< You're a good mom. Siz iyi bir annesiniz. Sen iyi bir annesin. >>aze_Latn<< She tried to look much younger than she really was. O, olduğundan xeyli cavan görünməyə çalışırdı. O, həqiqətən daha balaca görünməyə çalışırdı. >>tur<< Do you think Tom misses Mary? Tom'un Mary'yi özlediğini düşünüyor musun? Sence Tom Mary'yi özlüyor mu? >>tur<< Tom was wearing an orange jumpsuit. Tom turuncu bir tulum giyiyordu. Tom turuncu bir portakal giyiyordu. >>uig_Arab<< You see some trees in front of the school. مەكتەپنىڭ ئالدى تەرەپتىدە بىر نەچچە دەرەخ كۆرىسەن. تولغاقنىڭ تېلېۋىزەڭ >>kaz_Cyrl<< That night, Asem broke five dishes. Сол түнде, Әсем бес ыдысты сындырды. Сол түнде Аксем бес ауызды сындырды. >>uig_Arab<< Let’s go now. Otherwise, we'll be late. ھازىر بارايلى. بولمىسا كېچىكىمىز. بىز دېمەكچىمىز، لېكىن بىز ۋاقىتلىق قايتۇرۇپ كەتمەيمىز» >>tur<< How much time is enough? Ne kadar zaman yeterli? Ne kadar zaman var? >>tat_Latn<< Is this a bad time to chat? Aralaşu öçen uñaysızraq waqıtmı? Bu kötü zaman chemeddän? >>tur<< There comes the bus. Otobüs geliyor. Otobüs geliyor. >>tur<< Why don't you guys head on home? Siz niye eve gitmiyorsunuz? Neden eve gitmiyorsunuz? >>tuk_Latn<< These are too small for you. Bular saña gaty kiçi Ol şeýle diýýär: « Bu ýer ýüzi siziň üçin kiçi. >>tur<< I followed Tom into the living room. Tom'u oturma odasına kadar izledim. Tom'u oturma odasına götürdüm. >>uig_Arab<< I live in Milan. مەن مىلاندا تۇرىمەن. نەشرىتىدىكى «ئۈزەيمىز» دېمەكچى بولغان. (يېمى >>uig_Arab<< The teacher took forever to answer this question. مۇئەللىم بۇ سوئالغا جاۋاب بەردا-بەردى. تەپسىلاتغا ئېرىشىش ئۈچۈن رېتسېپ بەردى: >>aze_Latn<< He ran into the classroom. O, sinif otağına qaçdı. O, sinifə qaçıb. >>tur<< All participants are Japanese. Bütün katılımcılar Japon. Bütün katılımcılar Japon. >>tuk_Latn<< I know what you said. Men seniň näme diýeniňi bilýän. Men seniň näme aýdandygyňy bilýärin. >>uig_Arab<< There will be a Force 3 wind tomorrow. ئەتە ئۈچ بال شامال چىقىدۇ. نۆۋەتتىكى گۆھەرلەرنى كۆيدۈرۈپ تاشلايدۇ >>aze_Latn<< I think Tom is lying. Məncə Tom yalan danışır. Məncə Tom yalan danışır. >>tur<< The meaning of this poem is ambiguous. Bu şiirin anlamı belirsizdir. Bu şiirin anlamı anlamsız. >>tur<< Tom is standing on the table to change a lightbulb. Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor. Tom bir lambulb'u değiştirmek için masada duruyor. >>tur<< Tom reminded Mary not to forget to flush the toilet. Tom Mary'ye tuvalette sifonu çekmeyi unutmamasını hatırlattı. Tom Meryem'e tuvaleti çiğnemeyi unutmamayı hatırlattı. >>tur<< I had no work yesterday. Dün işim yoktu. Dün hiç çalışmadım. >>uzb_Cyrl<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. Атам уринчоқ, шартаки, камтар киши. Кейин у яхшиликни унутадиган одам ҳам эмас. Шунинг учун ҳам, ахир у, яъни, уй эгаси–хотиннинг эри, жойимни яхшилаб берган хўжам-ку, деди. >>tat<< Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. Одесса һәм Севастополь — Кара диңгез буендагы портлар. Удесса белән Себасотол — Кара диңгезендә диңгез ярлары. >>tur<< She put the gun to his head. Silahı onun kafasına dayadı. Silahı kafasına koydu. >>tur<< Are you suggesting I behaved improperly? Uygunsuz davrandığımı mı düşünüyorsun? Yanlış davranmamı mı öneriyorsun? >>ota_Arab<< Tom isn't hopeful. توم اميدوار دگل . Тоm hamala şeýdip pikirem etmeýär. >>tur<< Translate Japanese into English. Japoncayı ingilizceye çevir. Japonları İngilizce çevir. >>tur<< I found it difficult to do that. Onu yapmayı zor buldum. Bunu yapmak zor oldu. >>tur<< All children are potential geniuses. Bütün çocuklar potansiyel dahilerdir. Tüm çocuklar potansiyel dahi. >>aze_Latn<< Welcome to Mars! Marsa xoş gəlmişsiniz! Mars'a xoş gəlmisiniz! >>uig_Arab<< I can speak a little. .ئازراق بىلىمەن مەن بىلەن بىللە ماڭغىنىم: «مەن ھەقىقەتەن مۇندەرىجە سۆزلەيمەن >>uzb_Cyrl<< This is Cao Cao's trickery. Бу Цао Цаонинг қилвирлики. Бу тақинчоқлар Миср аҳолиси–қибтийларнинг тақинчоқлари эди. Қавм ичидан Самурий исмли одам ўша тақинчоқлардан бузоқ шаклини ясаб, устакорлик билан унда >>tuk_Latn<< Mary looked like she was guilty. Mery günäkär bolup görünýärdi. Merýem bolsa, özüni günäkärleýän ýaly duýýardy. >>tur<< There is a garden in front of the house. Evin önünde bir bahçe vardır. Evin önünde bir bahçe var. >>ota_Arab<< Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her. كيم كردشيان توركیه عليه‌داری بر سفر باشلاتدی . بناء عليه اوندن هیچ حظ‌ ایتمم . Kim Karian Türkiýä garşy kampaniýa bolup başlady, şol sebäpli men ondan hiç haçan hoşlanmaýardym. >>tuk_Latn<< Tom sells shoes. Tom köwüş satýar. Tom aýlaryny satýar. >>tuk_Latn<< I hope Tom isn't tired. Umyt edýärin Tom ýadan däldir. Men Tom ýadamaýar diýip umyt edýärin. >>tur<< It snowed all night. Bütün gece kar yağdı. Bütün gece karıştırmış. >>tur<< Tom was glad when Mary offered to help him in the garden. Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu. Meryem ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom çok sevinirdi. >>tur<< Tom hasn't grilled the fish yet. Tom henüz balıkları kızartmadı. Tom balıkları halletmedi. >>aze_Latn<< She was better than I expected. O mənim gözlədiyimdən daha yaxşı idi. O, məndən daha yaxşı idi. >>tur<< Where are the meters? Parkmetreler nerede? Metre nerede? >>tur<< What do you plan to major in in college? Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun? Üniversitede ne yapmayı planlıyorsun? >>uzb_Latn<< Hello, world! Salom dunyo! Salom, dunyo! >>tur<< Tom is addicted to money. Tom para bağımlısıdır. Tom para bağımlısı. >>tur<< Sorry, I didn't mean to snap at you. Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi. Üzgünüm, seni rahatsız etmek istemedim. >>uzb_Latn<< I'll read the book. Men kitobni o'qiyman. Men kitobni o'qirayman. >>tuk_Latn<< The girl in the picture is smiling. Suratdaky gyz ýylgyrýar. Şeýle - de ýylgyryp durýan gyzjagaz suratda ýylgyrýar. >>tur<< Can't you give me some advice? Bana biraz tavsiye veremez misin? Bana bir tavsiye veremez misin? >>aze_Latn<< This river flows rapidly. Bu çay sürətlə axır. Bu çay sürətlə keçir. >>uig_Arab<< Could you please turn down the heat? پارنى پەسەيتسەڭلارچۇ. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟) >>tur<< The street is clogged with traffic. Cadde trafikten tıkandı. Sokaklar trafikle dolu. >>tur<< Winter is cold, but I like it. Kış soğuk fakat ben onu seviyorum. Kış soğuk ama hoşuma gitti. >>uig_Arab<< Do you want to know my secret? It's very simple... مەخپىيىتىمنى بىلغىڭلار بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان... "چوقۇمنىڭ ئۇتتىمىسىمۇ چىقماقچى بولايمۇ؟ مەن پەقەت ئاددىي ئۇقۇم >>uzb_Cyrl<< That's impossible. Имкон йўқ. Буларнинг ҳаммаси ҳаромдир», деб айт. >>aze_Latn<< You'll be scolded when your mother comes home. Anan evə gələndə danlanacaqsan. Ananız evə gələndə əsəbiləşəcəksiniz. >>tuk_Latn<< Play! Aýtdyr! Oýa boluň! >>tat<< Everything is fine. Барысы да әйбәт. Барысы да яхшы. >>tuk_Latn<< The goldfish is alive. Altyn balyk ýaşaýar. Balkan garynjadan dogrudyr. >>tur<< Could you verify that your computer is plugged in? Bilgisayarınızın prize takılı olduğunu doğrular mısınız? Bilgisayarının kapatıldığını doğrulayabilir misin? >>tuk_Latn<< She told me she was a doctor. Ol maňa lukmandygyny aýtdy. Ol maňa lukmandygyny aýtdy. >>aze_Latn<< I went to school with Tom. Mən məktəbə Tomla getdim. Tomla məktəbə getdim. >>aze_Latn<< It's supposed to snow tomorrow. Sabah qarlı hava gözlənilir. Sabah qar olmalıdır. >>tur<< I'll give this to Tom tomorrow. Bunu Tom'a yarın vereceğim. Bunu yarın Tom'a vereceğim. >>tur<< I have to do that sometimes, too. Ben de bunu bazen yapmak zorundayım. Bazen bunu da yapmalıyım. >>tur<< She's cleverer than him. O, ondan daha zeki. Ondan daha zeki. >>tur<< I don't remember seeing you two years ago. İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum. İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum. >>tur<< You can tell this is college radio. First of all, they actually play records; secondly, they keep playing them at the wrong speed. Bunu üniversite radyosunda anlatabilirsin. Her şeyden önce onlar aslında kayıtları çalarlar; ikinci olarak onları yanlış hızda çalmaya devam ederler. Üniversite radyosu olduğunu söyleyebilirsin. >>uig_Arab<< Do you have vegetarian pilaf? سىلەردە گۆشسىز پولۇ بارمۇ؟ ئاراڭلارلىك بارماق ئويدۇرۇشقا ئوخشاپ قالدىمۇ؟ >>ota_Latn<< Tom never wears a hat. Tom kat'iyyen serpûş giymez. Том hiç haçan şapka giymez. >>tur<< He is trying hard to quit smoking O, sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor Sigara içmeyi bırakmaya çalışıyor. >>tur<< Tom deserves the firing squad. Tom idam mangasını hak ediyor. Tom ateş ekibi hak ediyor. >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисез? Ни өчен син ял итеп, күңел ачасың? >>tur<< Tom got on his motorcycle and drove off. Tom motosikletine bindi ve uzaklaştı. Tom motosikletine binip gitti. >>uig_Arab<< The work was completed in under half an hour. ئەمگەك يېرىم سائەتكە قالماي تۈگىدى. ئالدىنقى بىر سائەت باسقانچە نەشرى يوق. >>ota_Arab<< Tom grew angry. توم حدتلندی . « Том » (гайарлы Tom hidorin). >>tuk_Latn<< Who'll be in Boston with you? Bostonda kim sen bilen bolar. Boston'da kimler bolar? >>aze_Latn<< Aoi dances very well. Aoi çox yaxşı rəqs edir. Aoi çox yaxşı rəqs edir. >>tur<< Do you think I'm too materialistic? Sizce ben çok materyalist miyim? Sence ben fazla zengin miyim? >>tur<< We're in the middle of nowhere. Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz. Hiçbir yerdeyiz. >>tur<< It's pretty early. Oldukça erken. Oldukça erken. >>tat<< I have a lot of books. Минем китапларым күп. Минем күп китапларым бар. >>tur<< I will hand in my report after school. Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim. Okuldan sonra raporumu vereceğim. >>tur<< I agreed that we should do that. Onu yapmamız gerektiğine karar verdim. Bunu yapmamız gerektiğini kabul ettim. >>tur<< You are working too hard. Take it easy for a while. Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al. Çok çalışıyorsun, bir süreliğine kolay ol. >>uig_Arab<< This turkey tastes good. بۇ كۈركە توخۇنىڭ تەمى ياخشى. بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، >>tuk_Latn<< You want to be finished doing that by 2:30, don't you? Siz bu zady 2:30-a çenli edip gutarmak isleýärsiňiz, şeýle dälmi? Siz bulary doly berjaý etmek isleýärsiňiz 2: 30, 21 - njilary berjaý etmek isleýärsiňizmi? >>uig_Arab<< How many kebabs will you have? قانچىلىك كاۋاپ يەيسىز؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟) >>tur<< I close my eyes and remember your face. Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım. Gözlerimi kapatıp yüzünü hatırlıyorum. >>tur<< I think we're just about finished. Sanırım bitirmek üzereyiz. Sanırım işimiz bitti. >>chv<< It was a bad idea. Вӑл япӑх шухӑшччӗ. Пирӗн пирки тӗрӗс мар шухӑшсем теме пулать. >>tur<< She went to the Takasu clinic. O, Takasu kliniğine gitti. Takasu kliniğe gitti. >>uig_Arab<< I don't like coffee. قەھۋەنى ياخشى كۆرمەيمەن. سسىڭىزنى كۈزۈتۈۋېتىمەن >>tur<< Some dreams are a glimpse of the future. Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir. Bazı rüyalar geleceğin farkındadır. >>aze_Latn<< I'm going straight home. Mən birbaşa evə gedirəm. Mən düz evə gedirəm. >>kaz_Cyrl<< I'll read the newspaper. Мен газет оқитын боламын. Мен газеттен оқытамын. >>uig_Arab<< Tell me something that I don't know. ماڭا مەن بىلمەيدىغان بىر نەرسە سۆزلە. بىلگىنكىكىكى: مەن بىلمىگەن نەرسىلەرنى بىلىمەن، غەلىبىنى بىلەمسەن؟ >>tur<< Tom said that Mary was too tired to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi. >>ota_Latn<< Tom is very energetic. Tom çok cevvâl. Tom çynıltılı. >>tur<< You can't get a job here without a work permit. Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın. İş izni olmadan burada bir iş bulamazsın. >>tur<< Who's sick? Kim hasta? Kim hasta? >>tur<< I can't afford anything like that. Öyle bir şeyi göze alamam. Böyle bir şeye katlanamam. >>tur<< Tom doesn't want to buy a new car. Tom yeni bir araba satın almak istemiyor. Tom yeni bir araba almak istemiyor. >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисең? Ни өчен син ял итеп, күңел ачасың? >>tuk_Latn<< Do you like it? I like it. Muny haladyňmy?Men muny haladym. Meniňem ony gowy görýärinmi? >>tur<< I am going to the post office to buy stamps. Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum. Para almak için posta ofisine gidiyorum. >>aze_Latn<< I've already been here two hours. Mən artıq iki saatdır ki buradayam. Mən artıq iki saat oldu. >>uzb_Cyrl<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. Дадам уринчоқ, шартаки, камтар киши. Кейин у яхшиликни унутадиган одам ҳам эмас. Шунинг учун ҳам, ахир у, яъни, уй эгаси–хотиннинг эри, жойимни яхшилаб берган хўжам-ку, деди. >>tuk_Latn<< I want to live. Men ýaşamak isleýärin. Meniň hem ýaşasym gelýär. >>tur<< Which is the sport that you like? Hoşlandığın spor hangisidir? Hangi spordan hoşlanıyorsun? >>uzb_Latn<< My dog is fast. Itim o'zg'ir. Mening dog'im ochlaydi. >>tuk_Latn<< Do you really know why I'm here? Näme üçin bärdedigimi hakykatdan hem bilýäňmi? Bu ýerdedygymy, hakykatdanam, bilýärmi? >>tur<< Tom asked if I liked Chinese food. Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu. Tom Çin yemeğini sevdiğimi sordu. >>tur<< Watch your luggage. Bagajını izle. Bavullarına dikkat et. >>tur<< Tom said he hoped that Mary wouldn't do that. Tom, Mary'nin onu yapmayacağını umduğunu söyledi. Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi. >>tur<< She married Tom last month. O, geçen ay Tom'la evlendi. Geçen ay Tom evlendi. >>tur<< Tom doesn't have anything to do. Tom'un yapacak bir şeyi yok. Tom'un yapması gereken bir şey yok. >>tuk_Latn<< I'm going to take a closer look. Men ýakynrakdan seredip görjek. Geliň, onuň aýdanlaryny göz öňüne getireliň. >>tur<< Tom is addicted to chocolate cookies. Tom çikolatalı kurabiyelere düşkündür. Tom çikolatalı kurabiyelere bağımlı. >>aze_Latn<< It's cold. Hava soyuqdur. Bu soyuqdur. >>tat<< Do you speak Tatar? Татарча сөйләшәсезме? Ә син татар телендә сөйләшәсеңме? >>tat<< Mary is helping her mother. Мария әнисенә ярдәм итә. Мәрьям Мәрьямнең анасына ярдәм итә. >>tat<< Is that a bat? Бу ярканатмы? Әллә бу салаватмы? >>tur<< Tom told me that he would help us. Tom bana bize yardım edeceğini söyledi. Tom bize yardım edeceğini söyledi. >>aze_Latn<< This time Tom and I are paying. Bu dəfə Tom və mən oynayırıq. Bu dəfə Tom və mən ödəyirik. >>aze_Latn<< The war continued. Müharibə davam etdi. Müharibə davam etdi. >>uig_Arab<< Are you mad? خاپا بولدۇڭمۇ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< I'm not angry about it. Ben bu konuda kızgın değilim. Bunun için kızgın değilim. >>tur<< My brother isn't home. Erkek kardeşim evde değil. Kardeşim evde değil. >>uig_Arab<< Her mother was a Kennedy. ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>uig_Arab<< You must make your own decisions. ئۆزۈڭنىڭ قارارىنى ئۆزۈڭ چىقىرىشىڭ كېرەك. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىن >>uig_Arab<< You must study hard. ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك. .كەرمە نەشرىنى ئۆلچەپ چۆرۈڭ. >>chv<< Tom is big and strong. Том пыӑк та вӑйлӑ. Ҫавӑ кӑткӑс, вӑйлӑ. >>tur<< Does anybody want to take a walk to the beach? Plaja kadar yürümek isteyen var mı? Sahilde yürümek isteyen var mı? >>tur<< Where can I make a phone call? Nerede bir telefon görüşmesi yapabilirim. Telefon görüşmesini nereden bulabilirim? >>tur<< We're screwed. Mahvolduk. Mahvolduk. >>tur<< Tom is the next in line. Tom sırada bir sonraki. Tom sıradaki. >>bak<< It sounds more natural. Тәбиғийерәк яңғырай. Был ифрат ҙур шишмәләр. >>tur<< He is in conference now. O, şimdi konferansta. Şimdi konferansta. >>uig_Arab<< We call him "Skunk Man". بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز. بىز (ئىنسانلارنى) االله قا ئىبادەت قىلاتتۇق، بىز ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! شەيتانغا چوقۇنغىن» دەيتتى >>tur<< I'm the one who did that. Onu yapan kişi benim. Bunu yapan benim. >>tuk_Latn<< I wasn't with Tom. Men Tom bilen däldim. Tom bilen däldim. >>tur<< We have to get rid of her. Ondan kurtulmak zorundayız. Ondan kurtulmalıyız. >>ota_Arab<< His rule was despotic. اونك اقتداری استبدادکاردی . Onun hökümdarlygy depoçylykdy. >>tuk_Latn<< Mary said she was asked to help. Mery özünden kömek soralandygyny aýtdy. diýip soraýar. >>uig_Arab<< I want to die with Getter Jaani. مېنىڭ گەتتەر يانى بىلەن بىللە ئۆلكۈم بار. كېفىردىكى ماسلاشتۇرۇش >>aze_Latn<< Tom was home. Tom evdə idi. Tom evdə idi. >>tuk_Latn<< You must work more. Köp işlemelisiň. Belki, siz köpräk işlemeli bolarsyňyz. >>chv<< I'm not going to school today! Паян шкула каймастӑп! Халӗ эпӗ шкула ҫӳреместӗп! >>tur<< Emily wrote the sentence. Emily cümleyi yazdı. Emily cezayı yazdı. >>tur<< How did you know what to do? Ne yapacağını nasıl bildin? Ne yapacağını nereden bildin? >>tur<< I must find a way to help them. Onlara yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım. Onlara yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım. >>uig_Arab<< How long has he lived in London? ئۇ لوندۇندا قانچە ئۇزۇن تۇرغان؟ ئالتىن كېيىن جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا، ئۇ كىچىك يىگىت بولسا ئىدى >>uzb_Cyrl<< Who's this? Бу ким? (Қиёмат кунида одамлар кўмилиб ётган жойларидан чиқиб, зоҳир бўлиб, кўриниш берадилар. Бандаларидан >>tur<< We don't know where they are now. Onların şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz. Şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz. >>aze_Latn<< I'm afraid of owls. Mən bayquşlardan qorxuram. Mən owllardan qorxuram. >>tur<< I promise I won't forget. Unutmayacağıma söz veriyorum. Unutmayacağıma söz veriyorum. >>tuk_Latn<< I'm getting used to this new machine. Men bu täze enjama öwrenişip barýaryn. Indi bu maşkaly üçin gaýtmaly boldum. >>chv<< Everyone is afraid of doing new things. Ҫӗнӗ япала тунӑран пурте хӑраҫҫӗ. Пурте ҫӗнӗ ӗҫсем тӑвассинчен хӑраҫҫӗ. >>ota_Latn<< Tonight a comet will be visible. Bu gece bir ahter-i dünbâledâr zâhir olacak. («Gerçek çukury ») köçesi курӑнylar. >>kaz_Cyrl<< The work is a whole day. Жұмыс тәулік бойы істеледі. Бәрі күнде жүріп жұмыс істеп жатыр. >>tur<< I learned a lot from him. Ondan çok şey öğrendim. Ondan çok şey öğrendim. >>tuk_Latn<< Did he write anything in his diary yesterday? Ol oglan bir zat ýazdymy gündeligine düýn? Şonuň üçin - de, ol şu günki gullukçylaryna hat ýazdyrdymy? >>chv<< The plane took off at exactly nine o'clock. Вӗҫмек шӑп тӑхӑр сехетре тухса вӗҫсе кайрӗ. Эпир скульпторпа виҫӗ сехет хушшинче тӗл пултӑмӑр. >>tur<< I do indeed know quite a lot, but I'd like to know everything. Gerçekten çok şey biliyorum, ama her şeyi bilmek istiyorum. Gerçekten çok şey biliyorum ama her şeyi bilmek istiyorum. >>uig_Arab<< I'm a little taller than you. مەن سىزدىن ئېگىزرەك. سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tur<< We're trying to get to Boston. Boston'a varmaya çalışıyoruz. Boston'a ulaşmaya çalışıyoruz. >>tat<< I speak and understand a little English. Инглизчә бераз аңлыйм һәм сөйләшәм дә. Мин еш кына инглиз телендә сөйләшәм һәм аңлыйм. >>tuk_Latn<< The river is about half as long again as the Thames. Derýa ýene-de Temza derýasynyň ýarymy ýalydyr. Bu derýa Thameçe ady iki ýarym ýyl dowam edýär. >>tat_Latn<< For göbädiä you need dry red-cottage cheese (qort), rice, raisins, eggs and butter. Göbädiägä qızıl eremçek (qort), döge, yözem, yomırqa häm atlanmay kiräk. göäääääyt (kutout, tüğ (kutout, stickoid), gickout, aburg, grains, angestink >>aze_Latn<< I want to talk to Tom alone. Mən Tomla təklikdə danışmaq istəyirəm. Tomla təkcə danışmaq istəyirəm. >>tuk_Latn<< This has nothing to do with Tom. Munuň Toma hiç hili degişli ýeri ýok. Bu Tom işi asla amala aşyrmaýar. >>kaz_Cyrl<< No. Жоқ. Жоқ. >>tur<< Do you have any suntan lotion? Güneş losyonunuz var mı? Herhangi bir güneşin var mı? >>tuk_Latn<< Sami wants to talk to his sister tonight. Bü agşam Semi aýal dogany bilen gürleşmek isledi. Sami bu güni uýanyň uýasy bilen gepleşmek isleýär. >>tuk_Latn<< I hope Tom and Mary aren't bored. Tom bilen Meriniň ýüregi gysan däldir diýip umyt edýärin. Meniň umyt edýänime Tom bilen Meri ýadamaýarlar. >>uig_Arab<< Please sit according to your number. نومۇر بويىچە ئولتۇرۇڭ. بېخىللىق قىلىپ (االله نىڭ ساۋابىدىن) ئۆزىنى بىھاجەت ھېسابلىغان، كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە كەلسەك >>chv<< My uncle is a veteran of the Vietnam War. Кукка Вйетнам вӑрҫи ветеранӗ. Манӑн йӑмӑк Вьетнам вӑрҫи пуҫланчӗ. >>kaz_Cyrl<< Today's Tom's birthday. Бүгін Томның туылған күні. Бомның бүгін Том туған күні. >>tur<< They can fish. Onlar balık tutabilirler. Balık yapabilirler. >>tur<< I'm on my way to meet him now. Şimdi onunla tanışmak için geliyorum. Onunla buluşmaya gidiyorum. >>tur<< I would like to do more. Daha fazlasını yapmak isterim. Daha fazlasını yapmak istiyorum. >>tuk_Latn<< I had to fire them. Olary kowmaly boldum. Men olary otlap çykdym. >>tat<< This is the flag of Japan. Бу - Япония флагы. Бу Япония иленең байлыгы. >>tuk_Latn<< Sami is a friend from the university. Semi uniwersitetdaky dost. Sami uniwersitetiň dosty. >>kir_Cyrl<< This is a book. Бул китеп. Бул — китеп. >>aze_Latn<< Jesus answered them. İsa onlara cavab verdi. İsa cavab verdi. >>tur<< I'm sure going to miss you. Seni kesinlikle özleyeceğim. Seni özleyeceğime eminim. >>tur<< Tom is wearing a strange-looking hat today. Tom bugün tuhaf görünümlü bir şapka giyiyor. Tom bugün garip bir şapka giyiyor. >>tur<< Tell me later. Bana sonra söyle. Daha sonra söyle. >>tur<< He is the tallest boy. O en uzun boylu çocuktur. O en yüksek çocuk. >>chv<< I need a towel. Мана алшӑлли кирлӗ. Пирӗн нихӑҫан та асапланмалла мар. >>uig_Arab<< I do not accept your excuse. ئۆزرەڭلارنى قوبۇل قىلمايمەن. مەن سىلەردىن ئادا - جۇدامەن >>uzb_Latn<< I don't see a man. Bir odam ko'rmayman. Men bir odamni ko'rmayman. >>tuk_Latn<< He will go to the dentist. Ol oglan diş lykmanyñ ýanyna gider. Ol dermanlaryň ýanyna girer. >>ota_Latn<< The concert was short. However, it was very good. Çalgı meclisi kısa sürdü. Mâmafih pek hoştu. Концерт gysga bolsa - da, bu örän gowy sowgatdy. >>tur<< You're not supposed to be doing that. Bunu yapmanız gerekmiyor. Bunu yapmaman gerekiyordu. >>tur<< Weren't you supposed to go shopping with Tom? Tom ile alışverişe gitmen gerekmiyor muydu? Tom'la alışveriş yapman gerekmiyor muydu? >>tuk_Latn<< Tom had no desire to win. Tomyñ ýeñmäne hujuwy ýokdy. Tom ýeňmek islemedi. >>tuk_Latn<< Sami can't hear anything. Semi hiç zat eşdenok. Sami hiç zat eşitmändir. >>tur<< He's dead? O öldü mü? Öldü mü? >>aze_Latn<< She has two uncles in Belgium. Onun Belçikada iki əmisi var. Onun Belçikada iki amcası var. >>tur<< Tom said he was afraid to fly. Tom, uçmaktan korktuğunu söyledi. Tom uçmaktan korktuğunu söyledi. >>tur<< Can you make sense of what the writer is saying? Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun? Yazarın ne dediğini anlayabiliyor musun? >>tur<< The drawer is empty. Çekmece boş. Çekmece boş. >>tur<< I found my high school yearbook. Lise yıllığımı buldum. Lise kitabımı buldum. >>tur<< Alexanderplatz is in the center of Berlin. Alexanderplatz Berlin'in merkezindedir. Alexanderplaz Berlin'in merkezinde. >>tur<< The Boston Globe gave the film an unfavorable review. Boston Globe filme olumsuz eleştiri verdi. Boston Globe filmi epey etkisiz hale getirdi. >>tur<< Tom helped Mary open the crate. Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu. Tom, Mary'e kasa açmasına yardım etti. >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنۇڭدىن تۇرىسەن؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Sami was trying to recover from that terrible loss. Sami o korkunç kayıptan kurtarmaya çalışıyordu. Sami o korkunç kayıpdan kurtulmaya çalışıyordu. >>tur<< Where do you think Tom will go to college? Tom'un üniversiteye nereye gideceğini düşünüyorsun? Sence Tom üniversiteye nereye gidecek? >>tur<< There were no seats left. Oturacak koltuk kalmadı. Orada koltuklar kalmadı. >>tuk_Latn<< I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin Internet, telefon we elektronik tehnologiýasynyň tehnologiýasyna adamlaryň gizlinligini bilip, işiň we syýasat bilen gyzyklanmagynyň tehnologiýasyna täsir edişini göz edýärin. >>tur<< I put my arms around his neck. Kollarımı onun boynuna koydum. Kollarımı boynuna koydum. >>tur<< They have agreed to come. Tom gelmeyi kabul etti. Gelmeyi kabul ettiler. >>tur<< Tom seems to be trying to hide something. Tom bir şey saklamaya çalışıyor gibi görünüyor. Tom bir şey saklamaya çalışıyor gibi görünüyor. >>tur<< Laurie is a girl. Laurie bir kızdır. Laurie bir kız. >>tur<< I have Tom here with me. Tom'a benimle birlikte burada sahibim. Tom burada benimle. >>aze_Latn<< Salt is sold by weight. Duz çəkiylə satılır. Duz yükü ilə satılır. >>uig_Arab<< I need a car. ماڭا ماشىنا لازىم. تېلېفون كېرەك. >>aze_Latn<< This is one of Boston's finest hotels. Bu Bostonun ən yaxşı otellərindən biridir. Bu Boston'un ən yaxşı otellərindən biridir. >>aze_Latn<< Will you come with me to the concert? Mənimlə konsertə gələcəksənmi? Siz mənimlə konsertə gedəcəkmi? >>tuk_Latn<< Brains consume 25% of the body's energy. Beýni bedeniň energiýasynyň 25%-ni ulanýar. Jyns bar diýilýänler bedeniň 25% güýjüni gyşarnyksyz zaýalaýarlar. >>bak<< I'll be punished. Миңә штраф һаласаҡтар. Минһеҙ яза бирермен. >>uig_Arab<< We should've done that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىدى. ئەگەر بىز (دۇنياغا) قايتىشقا بولسا ئىدى، بىز مۆمىنلەردىن بولاتتۇق» >>aze_Latn<< I live in Malaysia. Mən Malayziyada yaşayıram. Mən Malaziyada yaşayıram. >>tur<< It took five minutes to get to the station. İstasyona gitmek beş dakika aldı. İstasyona ulaşmak için beş dakika sürdü. >>uig_Arab<< Do you have a timetable? سىزدە ۋاقىت جەدۋىلى بارمۇ؟ ۋەدە قىلايمۇ؟ >>uig_Arab<< Enough, I said. بولدى دەيمەن. ئۇ ئېيتتى: «مەن، بۇ كىشىلەر باركى، >>tur<< He likes to play kickball. O, kickball oynamayı sever. Brockball oynamayı seviyor. >>kir_Cyrl<< I like apples. Мага алма жагат. Алмаларды жакшы көрөм. >>tur<< Open the hood. Kaputu açın. Kaputu aç. >>tuk_Latn<< Where's the beach? Plýaž nirede? Köçede? >>tur<< My god is greater! Benim tanrım daha büyüktür! Tanrım daha büyük! >>tur<< He waited for his son with anxiety. (O) oğlunu endişeyle bekledi. Oğlunun endişeyle bekledi. >>tur<< I would like to give him a present for his birthday. Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum. Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum. >>aze_Latn<< Certainly. Əlbəttə. Əlbəttə. >>tat<< He is sick. Ул авырый. Ул авырган. >>tur<< Please help yourself. Lütfen rahatına bak. Lütfen kendine yardım et. >>tur<< "How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money." "Tom'u polise gitmekten nasıl alıkoyacaksın?" "Ona para teklif edeceğim." "Tom'un polise gitmesini nasıl saklayacaksın?" "Ona para vereceğim." >>tur<< We must keep on fighting. Biz mücadeleye devam etmeliyiz. Savaşmaya devam etmeliyiz. >>uig_Arab<< I lost my job on Monday. مەن خىزمىتىمدىن دۈشەنبە كۈنى ئايرىلىپ قالدىم. پىرسەنت قەدىمكى مەركىزىنى ئىزدىگەن ئىدى. >>aze_Latn<< Tom is dead drunk. Tom lülqənbərdir. Tom sərxoşdur. >>tur<< He discovered a new star. Yeni bir yıldız keşfetti. Yeni bir yıldız keşfetti. >>tur<< Tom did that a lot. Tom bunu çok yaptı. Tom bunu çok yaptı. >>tur<< Tom handed Mary an energy drink. Tom Mary'ye bir enerji içeceği uzattı. Tom Mary'e enerji içecek bir şey verdi. >>tur<< At this property, they make excellent vinegar. Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar. Bu malda, güzel sirke yapıyorlar. >>tur<< I wish more parents allowed their children to do things like this. Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse. Keşke daha çok ebeveynlerinin böyle şeyler yapmalarına izin verirlerdi. >>tuk_Latn<< I don't know your reasons for not liking Tom. Men seniň Tomy halamazlyk üçin sebäpleriňi bilemok. Tom'a näme üçin gelýändigiňi bilmeýärin. >>uig_Arab<< The hawk caught a mouse. بۈركۈت بىر چاشقاننى تۇتىۋالدى. چاشقىنەك ئىقتىدارى بار. >>uig_Arab<< Please send me a letter. ماڭا خەت بەر. بۇини ئاتالەندۈرۈش ئۈچۈن ئوقۇلىدىغان ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ. >>tur<< Can we get some help? Biraz yardım alabilir miyiz? Yardım alabilir miyiz? >>tur<< I'll give you my opinion. Sana fikrimi vereceğim. Sana fikrimi vereceğim. >>uig_Arab<< That bag is mine. ئۇ سومكە ماڭا تەئەللۇق. بۇ ھەقىقەتەن مېنىڭ جەننىتىمدۇر >>kaz_Cyrl<< Was Mother Teresa a good woman? Мать Тереза жақсы əйел болды ма? Анасы Тереза жақсы әйел ма? >>tur<< The Atlantic Ocean is very big. Atlas Okyanusu çok büyüktür. Atlantik Okyanus çok büyük. >>ota_Arab<< I know Tom is disorganized. تومك ترتيبسز اولدیغنی بیلیورم . diýýärin, Tom moral bozulýar. >>aze_Latn<< Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian. Adolfo Boliviyadandır. O boliviyalıdır. Adolfo Boliviyadandır. >>tat<< Tom was pacing in his room, unable to calm himself down. Тынычлана алмыйча, Том бүлмәсендә арлы-бирле йөрде. Том бүлмәсендә ял итеп алган һәм үзен тынычландыра алмаган. >>uig_Arab<< This novel was written by a famous American writer. بۇ روماننى بىر داڭلىق ئامېرىكىلىق يازغۇچى يازغان. بۇ بىر خەتچىنى رېتسېپى. >>aze_Latn<< I buy milk almost every day. Mən demək olar ki hər gün süd alıram. Mən hər gün süd alırdım. >>uig_Arab<< I meet her once a week. مەن بىلەن ئۇ بىر ھەپتە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز. ئۇنى hepdeدە Таتورىغا قارىغا كىرگۈزىمەن >>uig_Arab<< You study Chinese history. سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز. خىمىيىلىك ئىستراتېگىيە ئويۇنى. >>tur<< When I came back, my car had vanished. Geri döndüğümde arabam yok olmuştu. Döndüğümde arabam kayboldu. >>ota_Arab<< Istanbul was the capital of the Ottoman Empire. استانبول ، دولت علیه عثمانیه‌نك پایتختی ایدی . Istanbul Otmanim империяnyň paýtagtydy. Oltaky (Otsman) - de imperatoryň paýtagtydy. >>uig_Arab<< There are cats on Mars, too. مارستىمۇ مۈشۈك بار. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ) >>tat_Latn<< Yes? Äyeme? Evet? >>tur<< I just want you to go away. Sadece uzaklaşmanı istiyorum. Sadece gitmeni istiyorum. >>tur<< Ken wants to be a baseball player. Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor. Ken beyzbol oyuncusu olmak istiyor. >>tur<< Do you know why Tom left early? Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun? Tom neden erken gitti biliyor musun? >>tur<< I'm stuffed! Tokum. İşlerim bitti! >>uig_Arab<< Is this bag yours or his? بۇ سومكا سېنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>tuk_Latn<< I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed! Men kartada Germaniýany barmak baryp görkezmegem oňaramok! Men utanýaryn! Germaniýa harytlaryny göz öňüne - de getirip bilmeýärin! >>tur<< I have to arrange my hair. Saçımı düzenlemek zorundayım. Saçımı ayarlamalıyım. >>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed. ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن سائەتنى تورغىلىشىڭلار لازىم. زاپاستىن كېيىن يەر يۈزىدە ئوينىيالايدىغان ھالەتكە قايتۇرۇپ قالدۇرسايسىز. >>tur<< Jim hasn't been home yet. Jim henüz evde değil. Jim henüz eve gelmedi. >>aze_Latn<< I love garlic. Sarımsaq xoşlayıram. Sarımsa xoşuma gəlir. >>tur<< The concert was broadcast live. Konser canlı olarak yayınlandı. Konser canlıydı. >>tur<< Tom said that he might be able to help us. Tom bize yardım edebileceğini söyledi. Tom bize yardım edebileceğini söyledi. >>tur<< Why is Tom dressed like that? Neden Tom öyle giyinmiş? Tom neden böyle giyinmiş? >>tur<< Nobody else was involved in the murder. Cinayete başka kimse karışmadı. Başka kimse cinayete karışmadı. >>tur<< You like Boston, don't you? Boston'u seviyorsun, değil mi? Boston'dan hoşlanıyorsun, değil mi? >>tuk_Latn<< I saw Tom yesterday morning. Düýn irden Tomy gördüm. Men Tomy düýn irden görýärdim. >>aze_Latn<< Tom is sensitive. Tom həssasdır. Tom həssasdır. >>tat<< That's very nice of you. Сез бик илтифатлысыз. Бу бик тә гаҗәп. >>tur<< Tom wants to improve himself. Tom kendini geliştirmek istiyor. Tom kendini iyileştirmek istiyor. >>tur<< That seems pretty cool. Bu oldukça havalı görünüyor. Oldukça havalı görünüyor. >>tur<< The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard. Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti. Piyano hırsızı piyano klaviasının altında altın paralar keşfetti. >>tur<< Sami first saw Layla in 2006. Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü. Sami ilk olarak Layla'yı 2006'da görmüş. >>uig_Arab<< It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us. ئۇ بىزنى ياخشى كۆرمەيدىغانلىقى ئۈچۈن، بىز بىلەن بىللە تاماق يېيىشنى خالىمايدۇ. --ئۇنىڭ بىزگە بىرەر نەرسە ئەمەس دېگەندەك - ھەيران قىلىنسۇن دەپ ئويلايدۇ.ekكى، چەكمەھپۇزغا ئۇچرىسۇن دەپ، ئۇ شۇ يەردەур قارىسۇن دەپ ئويلايدۇ >>tuk_Latn<< Nothing transpired between us. Aramyzda hiç zat bolup geçmedi. Hawa, PHAWLUS RESUL BOLANYŇ. >>uig_Arab<< He's a master of provocation. ئۇ قۇترىتىشقا ئۇستا. ئىنسان ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا (يەنى االله نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) ئەلۋەتتە ئۆزى گۇۋاھتۇر >>tur<< He's a kind person. O nazik bir insandır. O iyi bir insan. >>aze_Latn<< Can I give you this? Mən bunu sizə verə bilərəm? Mən sizə bunu verə bilərəmmi? >>aze_Latn<< Follow your heart. Ürəyinin səsinə qulaq as. Ürəyinə tabe ol. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are waiting for Tom to come. Tom we Mary Tomyñ gelerine garaşyp otyrlar. Tom bilen Meri Tom gelýärler. >>tur<< I can't ask Tom for any more money. Tom'dan daha fazla para isteyemem. Tom'u daha fazla para isteyemem. >>aze_Latn<< I was born there. Mən orada doğulmuşam. Mən orada doğulmuşam. >>tur<< Tom wished to be left alone. Tom yalnız bırakılmayı istiyordu. Tom yalnız kalmak istiyordu. >>tur<< Tom likes to speak French. Tom Fransızca konuşmayı sever. Tom Fransızca konuşmayı sever. >>tur<< I'm not sleeping. Uyumuyorum. Uyumuyorum. >>uig_Arab<< I'm angry with her. مەن ئۇنىڭدىن خاپا. ئۇنىڭغا قاتتىق ئازابىمنى تېتىتىمەن >>tur<< Apparently it's going to be scorching from Friday on. Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak. Görünüşe göre Cuma günü ışınlanacak. >>tur<< He watched a Swedish movie. Bir İsveç filmi izledi. İsveç filmini izledi. >>tat<< Are you an Uighur? Син уйгурмы? Сез якын дуслармы? >>uig_Arab<< What is this nonsense about you not needing to study well? مېنىڭ ياخشى ئوقۇشۇمنىڭ كېرىكى يوق دېگىنىڭ نېمىسى؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>aze_Latn<< Pat is very talkative. Pet çox dilavərdir. Pat çox mülahizədir. >>tur<< Tom is heading west. Tom batıya gidiyor. Tom batıya doğru gidiyor. >>tat<< We can see the whole city from here. Моннан бөтен шәһәрне күрә алабыз. Без бөтен шәһәрне моннан күрәбез. >>tur<< I didn't write anything. Hiçbir şey yazmadım. Hiçbir şey yazmadım. >>tat<< I won't die. Мин үлмәячәкмен. Мин үлмәячәкмен. >>tur<< I'll be with you in a minute. Bir dakika içinde seninle olacağım. Birazdan seninle olacağım. >>uig_Arab<< This is a man worthy of respect. بۇ بىر ھۆرمەتكە سازاۋەر ئادەم. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>ota_Latn<< They were all teachers. Kâffesi muallim idi. Olar hemmeleriň mugallymydy. >>uig_Arab<< It sounds like she's going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. -- ئۇ ئۇمۇلۇبى Kashgar غا ئوخشاپ كېتىدۇ. >>kaz_Cyrl<< I don't want to go back. Оралғым келмейді. артқыға қайтғым келмейді. >>tuk_Latn<< Tom and Mary aren't very hungry, are they? Tom bilen Mery gaty aç däl, şeýle dälmi? Tom bilen Meri bir aç däller, olar dogrumy? >>tur<< Tom wants us to stay. Tom bizim kalmamızı istiyor. Tom kalmamızı istiyor. >>uzb_Latn<< I am pregnant. Ikkiqatman. Men ham ham. >>tur<< I'll give you something for the pain. Sana ağrı için bir şey vereceğim. Sana acı için bir şey vereceğim. >>aze_Latn<< I think everything is ready. Hər şeyin hazır olduğunu düşünürəm. Məncə hər şey hazırdır. >>tur<< A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü. Bir zamanlar havaalanında on üç kişiyi öldüren bir bomba vardı. >>tur<< He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock. O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir. Saat 11'de yatağa gitmek için bir kural yapıyor. >>tur<< Would this be acceptable to you? Bu size göre kabul edilebilir mi? Bu sana uygun olur mu? >>tat_Latn<< He wants to get a new dictionary. Ul yaña süzlek satıp alırğa teli. Yaña bir sözlüği almak istiyor. >>kaz_Cyrl<< Monday is a difficult day. Дүйсенбі – ауыр күн. Дүйсенбі - дүйсенбі. >>uig_Arab<< I wish you success in your work. خىزمىتىڭلارگە ئۇتۇق تىلەيمەن. سىلەرنىڭ دىنىڭلار ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، مېنىڭ دىنىم ئۆزۈم ئۈچۈن» >>aze_Latn<< I eat meat. Mən ət yeyirəm. Mən ət yeyirəm. >>tur<< How many meeting rooms do you have in this building? Bu binada kaç tane toplantı odası var? Bu binada kaç tane toplantı odası var? >>tur<< Tom and Mary are definitely more than just friends. Tom ve Mary kesinlikle sadece arkadaş değil. Tom ve Mary kesinlikle arkadaşlardır. >>tur<< He was tired, so he went to bed early. Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti. Yorgundu, yani erken yatmaya gitti. >>kir_Cyrl<< Will you come with me to the concert? Мен менен концертге келесинби? Сен мени менен концертке келесиңби? >>kir_Cyrl<< He felt something touch his shoulder. Ал бир нерсенин ийнине келип тийгенин сезди. Ал бир нерсенин ага тийгенин сезген. >>tur<< I don't even own a car. Ben bile bir arabaya sahip değilim. Arabam bile yok. >>tur<< You think I'm afraid, don't you? Korktuğumu düşünüyorsun, değil mi? Korktuğumu sanıyorsun, değil mi? >>tur<< The whiteness of the lily is a symbol of purity. Zambağın beyazlığı saflığın bir sembolüdür. Lily'nin akışı saflığın sembolüdür. >>tur<< I'm sorry I ruined your party. Partini mahvettiğim için üzgünüm. Partini mahvettiğim için üzgünüm. >>tur<< Stop fooling around. Kendini oyalamayı bırak. Aptal etmeyi bırak. >>aze_Latn<< I like long weekends. Mən uzun həftə sonlarını xoşlayıram. Həmişə istirahət vaxtı xoşuma gəlir. >>uig_Arab<< My father has never been abroad. ئاتام ئەزەلدىن چەت ئەلگە بېرىپ باقمىغان. ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ مېنىڭ مالم ئەمەستۇر» >>tat<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Интернетта татар телендә сайтлар аз. Интернетта татар телендә берничә җир бар. >>aze_Latn<< The apple is on the table. Alma stolun üstündədir. Elma masadadır. >>tur<< Tom isn't as disorganized as he used to be. Tom eskiden olduğu kadar düzensiz değil. Tom eskiden olduğu kadar korkak değil. >>tur<< Why didn't you tell me that Tom was here? Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin? Tom'un burada olduğunu neden söylemedin? >>uig_Arab<< Cherry blossoms are very beautiful. گىلاس گۈلى بەك چىرايلىقتۇ. Cherber ئېرىتىلگەن مىرائىتىلەر! >>aze_Latn<< I don't usually eat at places like this. Mən adətən belə yerlərdə yemirəm. Mən, adətən, bu kimi yerlərdə yemək yemirəm. >>aze_Latn<< I sat down. Mən əyləşdim. Oturdum. >>tur<< I wouldn't want to see you get hurt. Yaralandığını görmek istemiyorum. Acı çektiğini görmek istemem. >>tur<< I'd rather visit Australia. Avustralya’yı ziyaret etmeyi tercih ederim. Avustralya'yı ziyaret etmeyi tercih ederim. >>tur<< I saw Tom eating a sandwich over there. Tom'un orada bir sandviç yediğini gördüm. Tom orada sandviç yiyordu. >>tur<< All languages are hard in translating from them to Lojban. Tüm dilleri onlardan Lojbana çevirmek zordur. Tüm diller onlardan Lojban'a çevirilmesi zordur. >>tur<< Don't underestimate us. Bizi küçümseme. Bizi hafife alma. >>tuk_Latn<< Fadil gave a full confession of what happened. Fadil hemme bolan zady boýnuna aldy. Fadil eden günäsini boýun aldy. >>aze_Latn<< Today is Saturday. Bu gün şənbədir. Bu gün şənbə günü. >>tuk_Latn<< We're only here to help them. Biz diňe oňa kömek etmek üçin bu ýerde. Biz olara diňe kömek etmek üçin galdyk. >>uig_Arab<< Tonight, there's a good movie at the cinema. بۈگۈن تىياتېرخانىدا بىر ياخشى كىنو قويۇلىدىكەن. بۈگۈنكى كامېرا رېتسېپى. >>tuk_Latn<< Both Tom and Mary have dyed their hair. Tom we Mary saçlaryny boýadylar. Olary ýyrtyjy ýüň - pürse çüýlediler. >>uig_Arab<< We almost missed the train. بىز پويىزدىن قالغىلى تاس قالدۇق. تازاڭلارنى توۋۇتۇش ئۈچۈن ناگاھان يوقمىز >>tur<< Tom tied his sweater around his waist. Tom belinin çevresine kazağını bağladı. Tom belini bağladı. >>tur<< Tom went to the Australian embassy to get a visa. Tom vize almak için Avustralya büyük elçiliğine gitti. Tom bir vize almak için Avustralya embassy'ye gitti. >>uig_Arab<< If I were you, I'd go home right away. سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>uig_Arab<< Why are there crickets in my room? نېمە ئۈچۈن ياتىقىمدا قارا چېكەتكە بار؟ دېڭىز ئاستىدا پاتنىڭ جۇغراپىيە؟ >>uig_Arab<< She is my girlfriend. ئۇ مېنىڭ قىز دوستۇم. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىلقۇم) دۇر، ئۇ ھەقىقەتەن مەن بىلەن >>aze_Latn<< I work here. Mən burada işləyirəm. Mən burada işləyirəm. >>tur<< For our friendship! Dostluğumuza! Dostluğumuz için! >>tuk_Latn<< I think it's not worth the risk. Meniňçe riske degmeýär. Indi bolsa bu seýrek duş gelýänok. >>ota_Latn<< The Quran is the exact word of God. Kur'an kelâm-ı ilâhîdir. Айни чоқда, иффатлари, уятлари кучли бўлганидан ўзларининг ҳожатманд эканликларини яшириб юрадилар. >>ota_Arab<< Tom sang a song. توم بر نغمه اوقودی . Jume Tom aýdym aýdýardy. >>tur<< You were unconscious. Sen bilinçsizdin. Bilincini kaybettin. >>uig_Arab<< I'm satisfied with my work. خىزمىتىمدىن رازى بولىمەن. ئەبەدىي ھاياتقا ئېرىشىمەن >>tur<< Tom helped me find a place to live. Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım etti. Tom yaşamam için bir yer bulmama yardım etti. >>tur<< It's like selling shoes to a shoemaker. Bu, tereciye tere satmak gibi bir şey. Ayakkabıcıya ayakkabı satmak gibi. >>tat<< “Yandex” search engine started supporting Tatar language too. «Яндекс» эзләү системасы татарча да эшли башлады. « Яндикс » эзләү мотоциклында татар телен дә үзләштерә башлаган. >>tur<< Tom made potato salad for the party. Tom, parti için patates salatası hazırladı. Tom parti için patates salatası yaptı. >>tur<< Tom is probably smarter than Mary. Tom muhtemelen Mary'den daha akıllıdır. Tom muhtemelen Mary'den daha zekidir. >>aze_Latn<< Which do you like, green tea or black tea? Hansını xoşlayırsan, yaşıl çay yoxsa qara çay? Siz hansı çay, çay və ya qara çay xoşunuza gəlir? >>tat<< Why are you asking about that? Нигә син бу турыда сорашасың? Ни өчен? >>tur<< We're not trying to change you. Seni değiştirmeye çalışmıyoruz. Seni değiştirmeye çalışmıyoruz. >>tur<< I'm going to regret this. Bundan pişman olacağım. Buna pişman olacağım. >>aze_Latn<< I live in Malta. Mən Maltada yaşayıram. Mən Maltada yaşayıram. >>ota_Arab<< I ask God to forgive me for my sins. اﷲدن سیاتم ایچون عفو مغفرت طلب ایدییرم . « Ғафуманларингизни мағфират қилгин ва менга Ўз тарафдан раҳмат бергин», деб айт. >>uig_Arab<< Give me a toothpick. بىر چىش كولىغۇچنى ماڭا بېرىڭلار. زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن گۇناھكارلارنىڭ تامىقىدۇر» >>tat<< It is not far to Paris. Париж ерак түгел. Парижга якын түгел. >>ota_Latn<< I'm very proud of my children. Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum. ÝAGŞYLY/Göründüm çagalarym bilen. >>uig_Arab<< I know that he can draw. مەن ئۇنىڭ سىزىدىغانلىقىنى بىلىمەن. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tuk_Latn<< Sami named his cat Farid. Sami öz pişigini Farid diýip atlandyrdy. Sami Fardid diýip atlandyrýar. >>uig_Arab<< Many admire her. ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق. ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ) >>tur<< Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. Tatoeba gibi projeler Berber dilinin hayatta kalmasına yardım edebilir. >>tat<< Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Демократия, сынап каралган башка идарә алымнарын санамасаң, иң начары. Демократ — дәүләтнең иң начар төре, башка кешеләр генә сыналган. >>tur<< Anything goes here. Oraya bir şey gidiyor. Her şey burada olur. >>uig_Arab<< If you have questions, ask away. سوئال بولسا سوراۋېرىڭ. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر >>aze_Latn<< I study at the university. Mən universitetdə oxuyuram. Mən universitetdə öyrənirəm. >>kaz_Cyrl<< Yes. Иә. Иә. >>aze_Latn<< Be afraid. Be very afraid. Qorxun. Çox qorxun. Qorx. >>ota_Arab<< I want to come in. گیرمك ایستیورم. ¿Men de, giresim gelýär. >>uig_Arab<< Come on, stop thinking about that. بوپتۇلا، ئۇ ئىشنى ئويلىماڭ. ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى ھاياتلىق تەلەپ قىلماي)، بۇ چوقۇم مېنىڭ كۆزۈم كۆرگىن» >>uig_Arab<< And so you've finally come back to Russia. مانا روسىيىگىمۇ قايتىپ كەلدىڭىز. سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tur<< This one belongs to me. Bu bana ait. Bu bana ait. >>aze_Latn<< I'm not like him! Mən onun kimi deyiləm! Mən onun kimi deyiləm! >>tur<< The press is focusing on the scandal. Basın skandal üzerinde yoğunlaşıyor. Basın skandallara odaklanıyor. >>chv<< Mary bought a skirt and a blouse. Мария юбкӑпа блузка туяннӑ. Мария тумтир тата операци илнӗ. >>tuk_Latn<< Congrats! Gutlaglar! Çongratlar! >>sah<< There are computers here. Манна көмпүүтэрдэр баар. {{2}} >>tur<< Tom got a call from Mary. Tom Mary'den bir çağrı aldı. Tom Mary'den bir telefon aldı. >>tur<< I'm assuming Tom knew about this. Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum. Sanırım Tom bunu biliyordu. >>uzb_Latn<< This is not a cat. This is a dog. Bu mushuk emas. Bu it. Bu yigit emas, to'g'ri. >>chv<< Please. Тархасшӑн. Астӑвӑр. >>aze_Latn<< The old man died last week. Qoca kişi keçən həftə öldü. Yaşlı adam keçən həftə öldü. >>tur<< Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house. Fadıl, Leyla'nın evinden altın figürinler ve sikkeler çaldı. Fadil Layla'nın evinden altın füze ve para çaldı. >>uig_Arab<< There are no birds in this forest. بۇ ئورماندا قۇشلار يوق. قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغلارنىڭ >>tur<< I'd better talk to Tom. Tom'la konuşsam iyi olur. Tom'la konuşsam iyi olur. >>tur<< Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with. Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın. Mary'nin annesi epey zor bir kadın. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. بۈگۈن مۆھلىتىمنى ئاڭلىدىم >>uig_Arab<< Why is the baby crying? بوۋاق نېمە ئۈچۈن يىغلاۋاتىدۇ؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Tom was in his late thirties. Tom otuzlu yaşların sonundaydı. Tom geç saatindeydi. >>uig_Arab<< Look, it's very easy to fall down now if you're not careful. سەن دىققەت قىلمىساڭچۇ، قارا، ھازىر ئاسانلا يىقىلىپ كېتىسەن. .غا ئۇمۇسۇلۇڭدۇر دېمەكچى بولمايدۇ، ئەگەر قەدەمداش بولسىڭىز كېرەك >>tur<< I'll play tennis this evening. Bu akşamüstü tenis oynayacağım. Bu akşam tenis oynayacağım. >>aze_Latn<< My knife is broken. Bıçağım sınıb. Bıçağım sınıb. >>tur<< Everyone got up and left. Herkes kalktı ve gitti. Herkes ayağa kalkıp gitti. >>uig_Arab<< Some people are good, some people are bad. بەزىلەر ياخشى ئادەم، بەزىلەر يامان ئادەم. ئەنە شۇلار (يەنى يۇقىرىدىكى ئىشلارنى قىلغان كىشىلەر) سائادەتمەن كىشىلەردۇر >>tur<< I blew the candle out. Ben mumu söndürdüm. Mum patladım. >>tur<< I believe it's time to wake up Robert. Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı. Sanırım Robert'ın uyanma vakti geldi. >>tur<< I wonder how Tom managed to win. Tom'un kazanmayı nasıl başardığını merak ediyorum. Tom nasıl kazandığını merak ediyorum. >>tur<< There's no more room here. Burada daha fazla yer yok. Burada artık yer yok. >>uig_Arab<< Let one of us keep watch while another takes a nap. بىرىمىز كۆزەتچىلىك قىلايلى، بىرىمىز بىردەم ئۇخلايلى. لېكىن سودانى كۆرۈشكە زۆرۈڭ». (ئازغىنالىش) >>uig_Arab<< Forget it. بولدى، بولدى. ئەسكەرتىشنى ئۇنتۇدى. >>tuk_Latn<< Right! Dogrumy! Galyberse - de, dogrudyr. >>tur<< I don't enjoy eating ice cream during the winter. Kışın dondurma yemekten zevk almam. Kış boyunca dondurma yemekten zevk almıyorum. >>aze_Latn<< I couldn't believe my ears! Qulaqlarıma inana bilmədim! Qulağıma inana bilmədim! >>aze_Latn<< A sponge absorbs water. Süngər suyu özünə çəkir. sünbən suyu ovlayır. >>tur<< Daddy, i love you! Babacığım seni seviyorum! Baba, seni seviyorum! >>uig_Arab<< He speaks as if he were rich. ئۇ ئۆزى بايدەكلە گەپ قىلىدۇ. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) راھەت - پار >>kaz_Cyrl<< Of course I will go. Әрине, мен барамын. Әрине мен барам. >>aze_Latn<< There are no oranges on the table. Stolun üstündə portağal yoxdur. Üzvdə çıraqlar yoxdur. >>tur<< Tom is a strong swimmer. Tom güçlü bir yüzücü. Tom güçlü bir yüzücüdür. >>tur<< I couldn't attend the party on account of illness. Hastalık yüzünden partiye katılamadım. Hastalık yüzünden partiye katılamadım. >>uig_Arab<< Canada is larger than Japan. كانادا ياپونىيىدىن چوڭ. بۇ ياپونئىي ماسكىسى. >>tur<< I participated in the discussion. Ben tartışmaya katıldım. Konuşmaya katıldım. >>tur<< Why are you lying to her? Neden ona yalan söylüyorsun? Neden ona yalan söylüyorsun? >>aze_Latn<< Tom went to Australia. Tom Avstraliyaya getdi. Tom Avstraliya getdi. >>tur<< She set off on a trip last week. O, geçen hafta gezi için yola çıktı. Geçen hafta bir seyahate çıktı. >>tur<< So what's a candlestick? Yani, şamdan nedir? Mum ruju ne peki? >>ota_Latn<< I need to pee. Bevl etmem lâzım. ¿Anne. >>tat<< The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies. Киек каз юлы утыз бишкә якын башка галактика белән бер йолдызлык булып тора. Киек каз юлы галактикасы утыз биш галактикадан тора. >>aze_Latn<< Sorry... Bağışlayın... Bağışlayın... >>chv<< That's why I'm here. Ҫавӑнпа кунта эпӗ. Акӑ мӗншӗн эпӗ кунта. >>aze_Latn<< Is he dead? O ölüb? O öldümü? >>tur<< They started one after another. Onlar art arda başladılar. Birbirlerine başladılar. >>tur<< I saw Tom again. Tom'u tekrar gördüm. Tom'u tekrar gördüm. >>tur<< Tom will eat just about anything you give him. Tom ona verdiğin hemen hemen her şeyi yiyecektir. Tom ona verdiğin her şeyi yiyecek. >>aze_Latn<< Hide the money. Pulu gizlət! Pulu gizlətmək. >>tur<< I arrived here just now. Az önce buraya geldim. Buraya şimdi geldim. >>aze_Latn<< A week later, Germany attacked Poland. Bir həftə sonra Almaniya Polşaya hücum etdi. Bir həftə sonra Almaniya Polşaya hücum etdi. >>tuk_Latn<< I am not old. Men garry däl. Ine, men garradym. >>aze_Latn<< Jesus walked on water. İsa suyun üzərində yeridi. İsa suya doğru gedirdi. >>aze_Latn<< This dictionary has 12 volumes. Bu lüğət 12 cildlikdir. Bu lüğətin 12 томu var. >>tur<< Have you guys seen my glasses? I can't find them. Siz benim gözlüklerimi gördünüz mü? Ben onları bulamıyorum. Gözlüklerimi gördünüz mü? >>tur<< I want to know more about your country. Senin ülken hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum. Ülken hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. >>tuk_Latn<< That's what I want to talk to you about. Şu edil meniň saňa aýtjak bolýan zadym baradadyr. Bu henize çenli gürrüň beresim gelýär. >>tat<< I'm no longer starving. Тамагым ач түгел инде. Инде ачлыктан интегәм. >>uzb_Latn<< I only have two hands. Menda faqat ikki qo'l bor. Mening faqat ikkita qo'lim bor. >>tur<< I'm looking for someone who can speak Portuguese. Portekizce konuşabilen birini arıyorum. Portekizce konuşabilecek birini arıyorum. >>aze_Latn<< Israel is a developed country. İsrail inkişaf etmiş ölkədir. İsrail inkişaf etmiş ölkədir. >>tur<< Maybe now Tom will be in the mood to talk. Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak. Belki de Tom şimdi konuşmak için havada olacak. >>aze_Latn<< My knife is sharp. Bıçağım itidir. Mənim bıçağım güclüdür. >>tur<< Tom could no longer hide his fear. Tom artık korkusunu saklayamadı. Tom artık korkusunu saklayamaz. >>tat<< I don't mind either way. Башкача булса да, мин каршы түгел. Мин башкача да уйларга теләмим. >>aze_Latn<< This dictionary is expensive. Bu lüğət bahalıdır. Bu lüğət qiymətlidir. >>uig_Arab<< Daniel, give Emet and the others my regards. دانىيار، ئەمەتلەرگە مەندىن سالام ئېيتىڭ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Wait till the kettle begins to sing. Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle. Klettle şarkı söyleymeye başlayıncaya kadar bekle. >>aze_Latn<< This is our main goal. Bu bizim əsas məqsədimizdir. Bu bizim əsas məqsədimizdir. >>tur<< None of the students have arrived on time. Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi. Öğrencilerin hiçbiri zamanında gelmedi. >>tur<< She didn't know what to say to him. Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu. Ona ne diyeceğini bilmiyordu. >>tur<< Why not let me help you? Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun? Neden sana yardım edeyim? >>tur<< That's not very romantic. Bu çok romantik değil. Bu pek romantik değil. >>tur<< Does he know anything? O bir şey bilir mi? Bir şey biliyor mu? >>tuk_Latn<< Tom has promised never to do that. Tom muny indi etmejekdigine söz berdi. Tom muny hiç haçan etmezdi. >>tuk_Latn<< Those are exactly what we want. Şular edil biziň isleýän zadymyz. Emma bu biziň isleýän zadymyzdyr. >>tur<< Tom didn't seem to be as determined to do that as Mary seemed to be. Tom onu yapmak için Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyordu. Tom, Mary'nin göründüğü gibi bunu yapmaya kararlı görünmüyordu. >>tur<< Tom told me he was claustrophobic. Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi. Tom bana klastrofobik olduğunu söyledi. >>tur<< It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets. Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür. genellikle Dünya'nın suyun koltuklarla çarpışmalardan geldiğini düşünmüştür. >>tur<< Are you afraid of him? Ondan korkuyor musun? Ondan mı korkuyorsun? >>tur<< We will hurry home after the rain. Yağmurdan sonra eve koşacağız. Yağmurdan sonra eve acele edeceğiz. >>tuk_Latn<< You encouraged us to do that. Sen bizi şony etmäge ruhlandyrdyň. Ýehowanyň bu sowgadyny kabul edip, sen bize güýç berdiň. >>tur<< I barely know the city. Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum. Şehri zar zor tanıyorum. >>tur<< My resume isn't as impressive as yours. Benim özgeçmişim seninki kadar etkileyici değil. Dönüşüm senin kadar etkileyici değil. >>tat<< How many times a day does you do that? Сез моны көненә ничә мәртәбә эшлисез? Көненә күпме тапкыр шулай эшлисез? >>tur<< Tom and Mary don't know how to do that. Tom ve Mary bunu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar. Tom ve Mary bunu nasıl yapacağını bilmiyorlar. >>tur<< Is that a big deal? O büyük bir anlaşma mı? Bu büyük bir şey mi? >>ota_Latn<< It's a very tough job. Bu çok meşakkatli bir meslek. Bu çok zor bir iş. >>aze_Latn<< Have you bought a watermelon? Qarpız almısan? Siz su kolon almısınız? >>kaz_Cyrl<< I came earlier than him. Мен одан ертерек келдім. Мен оған дейін бұрын болдым. >>uig_Arab<< I don't know why I'm so happy today. بۈگۈن نېمە بولدىكىن، شۇنداق خۇشالمەن. بىلەمسەنكى، بۇ ئىشنى دېمەكچىمەنكى، مەن بىر شۇنى دېمەكچىمەن >>aze_Latn<< My head is exploding. Başım partlayır. Başım sındırılır. >>tat<< He works for a bank. Ул банкта эшли. Ул банкта эшли. >>tur<< Tom goes to Boston once a month. Tom, ayda bir kere Boston'a gider. Tom bir ayda Boston'a gidiyor. >>tat<< It is hot today. Бүген кыздыра. Бүгенге көндә ул кайнар. >>tur<< The man built up a large fortune. Adam büyük bir servet yaptı. Adam büyük bir servet kurmuş. >>aze_Latn<< This dictionary is good. Bu lüğət yaxşıdır. Bu lüğət yaxşıdır. >>chv<< I called a guy I know in the FBI and requested help. ФБРтан пӗр паллакан ачана шӑнкӑравласа пулӑшу ыйтрӑм. Эпӗ ФБР - биле пӗлекен арҫынна шӑнкӑравларӑм, пулӑшу ыйтнӑ. >>tur<< Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year. Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi. Tom ve Mary, gelecek yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladığını söyledi. >>aze_Latn<< When was the last time Tom talked to you? Tom axırıncı dəfə səninlə nə vaxt danışıb? Tom sizinlə son nə vaxt danışdı? >>tur<< I don't want to look like a tourist. Bir turist gibi görünmek istemiyorum. Turist gibi görünmek istemiyorum. >>uig_Arab<< So you've got hair on your chest after all. بەدىنىڭدە ئەركەك تۈكى بار ئىكەن. سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟ ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر >>tur<< Jack is three years older than I am. Jack benden üç yaş daha büyük. Jack benden üç yaş büyük. >>uig_Arab<< Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say. ئۇ چەت ئەللىك ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلمەيدىكەن-دە، ئۇ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى بىلمىدىم. پەسىل! پەقەت ئەسلەكۈزەلكە يېگۈگە يېگۈزۈپ كۆرۈلىدۇ ( Uýaghur) .لېكىن مەن مۇنداق قىلالمىدىم، نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلەلمەيدۇ؟ >>tat<< I haven't seen him in a long time. Мин аны күптән күргәнем юк инде. Мин аны күптән күргәнемне дә күрмәдем. >>tur<< You could try and be a bit more civilized. Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin. Biraz daha medeni olmaya çalışabilirsin. >>tur<< Put your bracelet on. Bileziğini tak. Bilekliğini tak. >>tur<< I'll find out when the meeting is. Toplantının ne zaman olduğunu öğreneceğim. Toplantı ne zaman olduğundan öğreneceğim. >>uig_Arab<< How do you explain that? ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسەن؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>aze_Latn<< We don't know the lyrics. Biz mahnının sözlərini bilmirik. Biz sözləri bilmirik. >>uig_Arab<< Don't worry. ئەنسىرمەڭلار. ئىزاھات! >>tur<< I'm trying mah-jong for the first time. Ben ilk defa Çin dominosu deniyorum. İlk kez mama-jong'e uğraşıyorum. >>aze_Latn<< When will he go home? O nə vaxt evə gedəcək? O, nə vaxt evə gedəcək? >>tuk_Latn<< Hand me the water carafe. Suwly küýzäni maňa uzat. Bir gün ol maňa suw howlusyny berdi. >>tur<< I hope you're not too upset. Umarım çok üzgün değilsin. Umarım çok üzgün değilsindir. >>tur<< Tom never even saw a computer until he was thirteen. Tom bile on üç yaşına kadar hiç bilgisayar görmedi. Tom on üçe kadar bile bir bilgisayar görmemiş. >>tur<< Are you my doctor? Sen benim doktorum musun? Sen benim doktorum musun? >>tur<< He is a native English speaker. O, doğuştan İngilizce konuşan biridir. O yerli İngiliz konuşmacısı. >>uzb_Latn<< I want to learn Kazakh. Qozoq tilini o'rganmoqchiman. Qozoqlarni o'rganmoqchiman. >>aze_Latn<< You're an optimist. Siz optimistsiniz. Siz təmkinli deyilsiniz. >>tat<< Why does the world contain only baths for the body, not for the soul? Ни сәбәпле бу дөньяда тәнгә мунча, җанга юк? Ни өчен дөнья җан өчен түгел, ә тән өчен генә киенеп тора? >>tat_Latn<< Your rage weighs heavily on me. Sineñ yarsuıñ mine tämam izä. 19: 1, 4, 10; 2 Тим. 3: 15). >>uig_Arab<< Would you like to go to the zoo this afternoon? چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭ بارمۇ؟ رەسىمسىز سىزنى مەلۇم قىلىڭدىكىنى ئويغۇڭ ئۈچۈن سىز قىلىڭ) >>tur<< I'm very sexy. Çok seksiyim. Çok seksiyim. >>aze_Latn<< I don't have to clean my room. Mən otağımı təmizləməyə məcbur deyiləm. Mən otağımı təmizləmək məcburiyyətində deyiləm. >>tur<< What would you say to breakfast at McDonald's? McDonald's'ta kahvaltı etmeye ne dersin? McDonald'ın kahvaltısında ne diyeceksin? >>aze_Latn<< Learning a language involves memorizing countless thousands of words. Bir dil öyrənməyə minlərlə saysız sözləri yadda saxlamaq daxildir. Dil öyrənmək, milyardlarla sözlər yadda saxlamaq deməkdir. >>tur<< She bought a book in the shop. Dükkanda bir kitap satın aldı. Dükkanda bir kitap aldı. >>tuk_Latn<< You had better not see her now. Häzir ony görmeseň juda gowy. Şeýle - de siz hamala günlerini hiç haçan görmändiňiz. >>ota_Arab<< I've got a big cock! قلاوی بر ذکرم وار . eý, meniň uly böceğim bar! >>tuk_Latn<< You must open it for her. Sen muny onuñ üçin açmaly. Ilki bilen goýuň. >>tat<< Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. Роджер Федерер — үз карьерасында меңнән артык җиңү яулаган аз санлы теннисчыларның берсе. Роджер tenis училищелары арасында меңләгән эш алып баручы табыштан да азрак булган федераль уеннар бар. >>uig_Arab<< Our chef is very busy today. ئاشپىزىمىز بۈگۈن بەك ئالدىراش. ئىئېيتىدا نومۇرىيەلىك >>aze_Latn<< Without Tom, I wouldn't be here today. Tom olmasaydı mən bu gün burada olmazdım. Tom olmadan bu gün burada olmazdım. >>tur<< Tom and Mary seem to be very happy together. Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar. Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar. >>uig_Arab<< This water tastes good. بۇ سۇنىڭ تەمى ياخشى. بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر >>tur<< Didn't you take one? Bir tane almadın mı? Sen almadın mı? >>uig_Arab<< "Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days." -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر قېتىم خەت يازىمەن. سىز ئويلاپ باقايمۇ؟ (كۈلكە قىلىۋالماقماي) ئويلاپ تۇرۇڭ، كېيىنكى تۆت كۈن قەدىمكىلەردىن ئىككى يىلتىن ئويلاپ تۇرالايمەن. سىزنىڭ гамәлىگە ئېرىشەيمەن. يەنە نېمىشقا تۆت كۈننىڭ ھازىرقى قىلماقچى بولسىڭىز؟ >>tuk_Latn<< Sami and Farid are like best friends. Semi we Farid gowy dostlar ýaly. Sai bilen Said bolsa iň gowy dostlardyr. >>tuk_Latn<< Try to learn some grammar. Grammatikany biraz öwrenmäge çalyş. Grammatikany öwreniň. >>tuk_Latn<< Tom is going to put his house up for sale. Tom öýüni satuwa çykarjak bolýar. Tom öýüni satjak bolýar. >>tur<< We've got no plans to do that. Onu yapmak için planlarımız yok. Bunu yapacak hiçbir planımız yok. >>tur<< I thought the meeting had been canceled. Toplantının iptal edildiğini düşündüm. Toplantı iptal edildiğini sanıyordum. >>kaz_Cyrl<< There are islands in the sea. Тенізде аралдар бар. Деңізге қараялар бар. >>uig_Arab<< Of course it's not a problem if you go. بارساڭغۇ كېرەك يوق. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەس) قىلالمىساڭلاردىكى مەسىلىلەرگە ئېرىشەلمەيسىلەر، بۇ ئەمەس ئەمەس ئەمەس ئەمەس >>tur<< Our calculations show that the rocket is off its course. Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor. Hesaplarımız roketin roketin iptal olduğunu gösteriyor. >>uig_Arab<< Do you want to dance? ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟ ھاكاۋۇرلۇق قىلغۇسىز؟ >>aze_Latn<< It's a very bizarre animal. Bu çox qəribə bir heyvandır. Bu çox qəribə bir heyvandır. >>tur<< Put your back into it. Canını dişine tak. Arkanı ona koy. >>tur<< Everyone knows you're crazy about him. Herkes ona bayıldığını biliyor. Herkes onun hakkında deli olduğunu biliyor. >>tur<< You won't fool Tom. Tom'u kandırmayacaksın. Tom'u kandıramazsın. >>uzb_Cyrl<< "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. «Михаил» эркак исми, лекин «Мишел» аёл исми. Бу "ишон-якка" номининг номи, "Mамил" номининг номидир. >>kaz_Cyrl<< I will miss you. Мен сені сағынамын. Мен сенің қолыңнан келіп тұрмын. >>tuk_Latn<< Tom has a mustache. Tomuň murty bar. Tom dili tutulýar. >>kum<< This is a pencil. Бу карандаш. Bu bir galam. >>tur<< A few days later, he came. Birkaç gün sonra, o geldi. Birkaç gün sonra geldi. >>tur<< Tom ran for mayor. Tom belediye başkanlığına aday oldu. Tom belediye başkanına kaçtı. >>tur<< I hope no one sees you like this. Umarım kimse seni böyle görmez. Umarım kimse seni böyle görmez. >>tur<< Tom has been doing that for a really long time. Tom bunu gerçekten uzun zamandır yapıyor. Tom bunu çok uzun zamandır yapıyor. >>tur<< He was told by his doctor to remain in bed. Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi. Doktorunun yatakta kalması söylenmişti. >>tuk_Latn<< Translate this text. Şu teksti terjime ediň. Bu Metini terjime et. >>ota_Latn<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues. Târîh ve siyâsete dâir ihtilâflı mes'elelerde Wikipedia'yı itimâda lâyık bir mehaz addetmiyorum. Men Wikipedia dawalara we siyasi meselelere çynlakaý garaýan material kimi görmedim. >>tur<< Tom turned thirteen today. Tom bugün on üç yaşına girdi. Tom bugün 10'a dönüştü. >>aze_Latn<< Mary found a four-leaf clover. Meri dörd yarpaqlı yonca tapdı. Meri 4-leaf tozu tapdı. >>tur<< Apples were served as the dessert. Elmalar tatlı olarak ikram edildi. Apples tatlı olarak görevlendirildi. >>tur<< Tom couldn't keep up. Tom devam ettiremedi. Tom devam edemedi. >>tur<< You're a pretty good guitarist, aren't you? Sen oldukça iyi bir gitaristsin, değil mi? Çok iyi gitaristsin, değil mi? >>aze_Latn<< I don't want to live with you. Səninlə yaşamaq istəmirəm. Mən sizinlə yaşamaq istəmirəm. >>tur<< You work in Milan. Milano'da çalışıyorsunuz. Milan'da çalışıyorsun. >>aze_Latn<< They didn't find anything. Onlar heç nə tapmadılar. Onlar heç bir şey tapa bilmədilər. >>aze_Latn<< I looked in Tom's eyes. Mən Tomun gözlərinə baxdım. Tom gözlərinə baxdım. >>uig_Arab<< You're a doctor, right? سىز دوختۇردۇرسىز؟ ئۈستەلەنسەن؟ ئويڭغۇزمىدىمۇ؟ >>tur<< Please accept my apologies. Lütfen özürlerimi kabul et. Lütfen özür dilerim. >>tat<< The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness. Тираж, билгеле булганча, басма абруеның төп күрсәткече. Хастаханә, диагностик көчкә ия булуның төп билгесе булып тора. >>aze_Latn<< What scared you? Sizi nə qorxutdu? Nə sizi qorxuya saldı? >>aze_Latn<< Tom fell asleep with the light on. Tom işıq açıq vəziyyətdə yuxuladı. Tom işıqla yatdı. >>aze_Latn<< His brother is more patient than he is. Qardaşı ondan daha səbirlidir. Qardaşı ondan daha səbirli olur. >>chv<< Yes, you need to practice every day. Ҫапла, санӑн кунсерен ӗҫлемелле. Ҫапла, сирӗн кашни кунх ӗҫ тумалла. >>tur<< I'm not sure that that's what I have to do. Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim. Yapmam gereken bu olduğundan emin değilim. >>aze_Latn<< Don't talk to the driver. Sürücüylə danışmayın! Sürücü ilə danışmayın. >>uig_Arab<< Cats are afraid of dogs. مۈشۈك ئىتلاردىن قورقىدۇ. تەبىۋاردىكى زۆرۈلدىكى چىمىنا دېيەلەيدۇ >>uzb_Latn<< Good evening. Hayirli kech. Assalomuysiz? >>tat<< Why are you asking? Нигә сорыйсың? Ни өчен син аңа синнән сорыйсың? >>aze_Latn<< Autumn is here. Payız gəldi. Qutumin burada. >>tuk_Latn<< Do you think you're smarter than Tom? Seniň pikiriňçe sen Toma garnyňda biraz akyllyrakmyň? Aýdaly, siz Tom тупlymy? >>tur<< Are you going to talk to Tom about that? Tom'la onun hakkında konuşacak mısın? Tom'la konuşacak mısın? >>uig_Arab<< Are you two hungry? ئىككىڭلارنىڭ قورسىقى ئاچتىمۇ؟ ئەگەر سەن ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغان چاغدا بىز چوقۇم تىرىلدۈرۈلەمدۇق؟ >>uig_Arab<< So you're planning to follow this course as well! سىزمۇ بۇ كۇرسقا قاتناشماقچى بولۇپسىزدە! سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tur<< I have mixed feelings about it. Onun hakkında karışık duygularım var. Bu konuda karışık hislerim var. >>tur<< Tom was wearing a blue shirt. Tom mavi bir gömlek giyiyordu. Tom mavi bir gömlek giyiyordu. >>aze_Latn<< Russia is bigger than Italy. Rusiya İtaliyadan böyükdür. Rusiya İtaliyadan daha böyükdür. >>ota_Latn<< Saturn has a lot of moons. Zuhal'in pek çok peyki vardır. Saturnda bir köp ay bar. >>tur<< Tom said that Mary has seen John doing that. Tom, Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi. Tom, Mary'nin bunu yaptığını gördüğünü söyledi. >>uig_Arab<< Who will take care of your cat then? ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tuk_Latn<< Mary is having fun, isn't she? Meri oran shadyyana menzeya Merýem ol gülýär, şeýle dälmi? >>tat<< Better a hundred friends than a hundred rubles. Йөз сум акчаң булганчы, йөз дустың булсын. йөз чәнечкеле дустан да күпкә яхшырак. >>kaz_Cyrl<< Translate the word. Сөзді аударыңыз. Сөзді аудару. >>tur<< Traveling by ship gives us great pleasure. Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor. Gemi boyunca yolculuk bize büyük bir zevk veriyor. >>tur<< I'm so happy you called. Ben seni çağırmandan çok mutluyum. Aradığın için çok mutluyum. >>tur<< Aren't you going to be there for a while? Bir süre orada olamayacak mısın? Bir süre orada olmayacak mısın? >>ota_Arab<< These flowers can be seen around Hokkaido. بو ازهار هوكايدو حوالیسنده مشاهده ایدیله‌بیلیر . Jöfol bu gülleri Hokkaido etrafında görüp bolýar. >>tur<< Do you think Tom is going to be here this afternoon? Sence Tom öğleden sonra burada olacak mı? Sence Tom bu öğleden sonra burada mı olacak? >>tur<< Is the mid-autumn festival on Monday this year? Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü? Bu yıl Pazartesi kısım festivali mi? >>tur<< Cameras don't tend to capture reality. Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur. Kameralar gerçekleri yakalamaya meyilli değil. >>uig_Arab<< He waited for him until 10. ئۇ سائەت ئونغىچە ئۇنى ساقلىدى. ئۇ ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆل >>tur<< We should ask them. Onlara sormalıyız. Onlara sormalıyız. >>tur<< Who took this picture? Bu resmi kim çekti? Bu fotoğrafı kim çekti? >>aze_Latn<< I am from Spain. Mən İspaniyadanam. Mən İspaniyadanam. >>tuk_Latn<< When will the repair be finished? Bejeriş işleri haçan gutarar. Haçan bejergiler tamamlanar? >>tur<< Your behaviour was shameful. Senin davranışın ayıptı. Senin davranışların utanç vericiydi. >>tur<< I know Tom is working late tonight. Tom'un bu gece geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum. Tom'un bu gece geç saatte çalıştığını biliyorum. >>tur<< Tom wanted to do that right away. Tom onu hemen yapmak istiyordu. Tom hemen yapmak istedi. >>tur<< He runs as fast as any other classmate. O başka bir sınıf arkadaşı kadar hızlı koşar. Diğer sınıf arkadaşlar kadar hızlı koşuyor. >>ota_Latn<< She is no ordinary student. O alelâde bir talebe değil. Ol ýönekeý okuwçy değil. >>tat<< This is my sentence. Бу минем җөмләм. Бу минем хөкемем. >>tur<< I'll never forget what happened here today. Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım. Bugün burada olanları asla unutmayacağım. >>aze_Latn<< What is this? Bu nədir? Bu nədir? >>tuk_Latn<< I have too much homework. Meniñ öý işim örän kän. Men örän köp taýýarlyk görýärin. >>tur<< I wanted Tom to come to Boston. Tom'un Boston'a gelmesini istedim. Tom'un Boston'a gelmesini istedim. >>tur<< To my surprise he failed the test. Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu. Sınavı başaramadı. >>tur<< Tom is very strict, isn't he? Tom çok otoriter, değil mi? Tom çok katı, değil mi? >>aze_Latn<< Don't be stingy. Simic olma! Açgöz olmayın. >>tur<< I'm too old to go to Germany. Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım. Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım. >>aze_Latn<< There was blood everywhere. Hər yerdə qan var idi. Hər yerdə qan var idi. >>tur<< People should be warned. İnsanlar uyarılmalı. İnsanlar uyarılmalı. >>uig_Arab<< I think that this is Emet. بۇ ئەمەتقۇ دەيمەن. -- بۇ مېنىڭ جەدۋىلىمگە پەغىتىم، بۇ مەن بىرگە كۆز ئىكەنلىكىنى دېمەكچىمەن >>aze_Latn<< Tom knows the secret. Tom sirri bilir. Tom nəyin sirrini bilir. >>tur<< I cannot put up with her behavior. Onun davranışına katlanamam. Onun davranışlarına katlanamam. >>tur<< When would you like to eat? Ne zaman yemek istersiniz? Ne zaman yemek istersin? >>uig_Arab<< We just barely made the train. بىز پويىزدىن قالغىلى قىل قالدۇق. ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق >>tur<< I think Tom is friendly. Tom'un samimi olduğunu düşünüyorum. Sanırım Tom dostça. >>chv<< I never expected Tom to get out of prison. Эп Том тӗрмерен тухнине пач кӗтменччӗ. Эпӗ Тома тӗрмене кайма шутламан та. >>tuk_Latn<< We're husband and wife. Biz är we aýal. Biz är we aýal. >>tat<< Do you have paper? Сезнең кәгазегез бармы? Сезнең кулъязмагыз бармы? >>ota_Arab<< Good night. ايی گيجه لر. (« Абзацтар », esasan, gowy төн. >>tuk_Latn<< That goes against my beliefs. Şol meniň ynançlaryma garşy gidýär. Şeýle - de ol dini ynançlaryma garşy çykdy. >>tuk_Latn<< Shoot! At! [ Çykgyt] >>tur<< I'm carrying Sami's baby. Sami'nin bebeğini taşıyorum. Sami'nin bebeğini taşıyorum. >>tur<< Tom didn't expect to get a raise. Tom zam almayı ummuyordu. Tom büyümek istemedi. >>tuk_Latn<< I need somebody. Maňa biri gerek. Men kimdir birine mätäç. >>tur<< Unlock the door. Kapının kilidini açın. Kapıyı aç. >>tat<< May I ask your first and last names? Исем-фамилиягезне әйтегезче. Беренче һәм соңгы исемнәрегезне сорагызме? >>tur<< Tom is bald. Tom kel. Tom kel. >>aze_Latn<< The sailors abandoned the burning ship. Dənizçilər yanan gəmini tərk etdilər. Dənizçilər yanan gəmini tərk etdilər. >>aze_Latn<< Pandas are very clever. Pandalar çox ağıllıdırlar. Pendas çox ağıllıdır. >>uzb_Latn<< What did the doctor tell you? Shifokor sizga nima aytib berdi? shifokor nima degandi? >>tur<< Mathematics is his strongest subject. Matematik onun en iyi dersidir. Matematik en güçlü konusudur. >>aze_Latn<< Tom was a professional magician. Tom peşəkar sehrbaz idi. Tom professor sihirbaz idi. >>tur<< You seem busy. Meşgul görünüyorsun. Meşgul görünüyorsun. >>tur<< You need to be more aggressive. Daha girişken olman gerekiyor. Daha saldırgan olmalısın. >>tat_Latn<< I'm glad we've settled our business understanding. Barısın da söyläşep kileştek, bik äybät buldı. Biz öz-özümize düşünmüştükçe sevindim. >>aze_Latn<< The girl has a mouse. Qızın bir siçanı var. Qızın siçanları var. >>tur<< That dress makes you look fat. Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor. Bu elbise seni şişman gösteriyor. >>tur<< I'll pay you for everything. Her şey için sana ödeme yapacağım. Sana her şeyi ödeyeceğim. >>aze_Latn<< You must go to school. Sən məktəbə getməlisən. Siz məktəbə getməlisiniz. >>tur<< Has Lucy called yet? Lucy henüz aradı mı? Lucy aradı mı? >>uzb_Cyrl<< We sugar our tea. Чойни қанд билан ичамиз. Уйлаб олсин», деди. >>aze_Latn<< I have three children. Mənim üç uşağım var. Üç uşağım var. >>tur<< Go tell her to get ready. Ona hazırlanmasını söylemeye git. Git ona hazırlanmasını söyle. >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul istaysan? Necha pul kerak? >>uig_Arab<< Where do you work? نەدە ئىشلەيسىلەر؟ ماۋزۇچىلاردىن سىلەر؟ >>tat<< Please give me salt and pepper. Тоз белән борычны бирегез əле миңа. Аллаһудан куркыгыз, ґәйбәт эшләреннән тәүбә итегез! >>kaz_Cyrl<< Tom says he doesn't have any regrets. Том еш өкінші жоқтығын айтты. Том менің айтқым келмейтін. >>tur<< I don't always do this this way. Bunu her zaman bu şekilde yapmam. Hep böyle yapamam. >>tur<< Maybe there's something I missed. Belki kaçırdığım bir şey var. Belki de kaçırdığım bir şey vardır. >>tur<< Prime numbers are divisible only by one and themselves. Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir. Başbakan sayılar sadece tek tek tek başına görünmez. >>tuk_Latn<< I didn't have enough time to do everything that had to be done. Etmeli işleriñ ählisini etmäge meniñ ýeterlik wagtym bolmady. Edýän işlerim üçin az wagt we ýetmeýärdim. >>kir_Cyrl<< What did you write? Эмне жаздың? Кандай кат жаздың? >>tuk_Latn<< Ask Tom and he'll tell you the same thing. Tomdan sorap gör, ol hem saña şol bir zady aýdar. Tom bilen şu alynýan sözleri aýtsyn. >>uig_Arab<< I have not seen him since then. ئۇ ۋاقىتتىن بۇيان ئۇنى كۆرمىگەنمەن. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tuk_Latn<< Tom got awfully sick and had to go home. Tom erbet ýaramady we öýüne gaýtmaly boldy. Tom gaty närazy düşüp, öýe gaýtmaly boldy. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. سىز بىر ئىشتىن پايدىلىنىسىلەر .مەي تۇرۇپ بۇ ئىشىڭىزغا قاراپ تۇرالايدۇ. >>tur<< Perhaps I've met Tom before. Belki de daha önce Tom ile tanıştık. Belki de daha önce Tom'la tanıştım. >>uzb_Cyrl<< We drink our tea with sugar. Чойни қанд билан ичамиз. У: «Бу, мен билан сенинг орамиздаги ажрашишдир. >>tuk_Latn<< No one will give us any money. Hiç kim bize pul bermeýe. Bu zatlaryň hiç biri bize derek pul bermez. >>tur<< We should probably go home. Biz muhtemelen eve gitmeliyiz? Muhtemelen eve gitmeliyiz. >>tuk_Latn<< I've seen a lot of changes here. Men bu ýerde köp üýtgeşmeleri gördüm. Bu ýerde köp özgerişikler gördüm. >>tur<< Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. Tom'un el yazısı çok iyi değil ama okuması kolay. Tom'un el yazısı pek iyi değil ama okumak kolay. >>uig_Arab<< I helped my father yesterday. تۈنۈگۈن ئاتامغا ياردەم بەردىم. ھەقىقەتەن ماڭا ئەجداد كۈنىدىن ياردەم بەردىم >>aze_Latn<< Mary is losing blood. Meri qan itirir. Meri qan itirir. >>aze_Latn<< All apples are red. Bütün almalar qırmızıdırlar. Bütün almalar qırmızıdır. >>tur<< Lock the windows before going to bed. Yatmadan önce pencereleri kilitle. Yatağa gitmeden önce pencereleri kilitle. >>uig_Arab<< It sounds like I'm going to school today. بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن. "مېنىڭچە مۇندەرىجىسىدىن بىر نەشرىمەن فۇنكسىڭىز بولىدۇ" دەپ سۆزلەيسىز. مەن سىزنىڭ مۇندەرىجىسى بار >>tur<< There was a birch tree in our garden, but it died. Bahçemizde bir huş ağacı vardı ama öldü. Bahçemizde bir bıçak ağacı vardı ama öldü. >>tur<< He was educated by her grandfather. Büyük babası tarafından eğitilmiştir. Büyükbabası tarafından eğitilmişti. >>tur<< Sam, what are you doing? Sam, ne yapıyorsun? Sam, ne yapıyorsun? >>tur<< Tom will find her. Tom onu bulacak. Tom onu bulacak. >>uig_Arab<< Get me a towel. ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭ. دېڭىزغا تىپتىكى ئىلتىماسىي! >>tur<< I know Tom will be missed. Tom'un özleneceğini biliyorum. Tom'un kaçıracağını biliyorum. >>tur<< I'm sorry for keeping you waiting. Sizi beklettiğim için üzgünüm. Seni beklettiğim için üzgünüm. >>tuk_Latn<< I try to travel with only one suitcase. Men diňe bir çemedan bilen syýahat etmäge çalyşýaryn. Men ýeke bir çemedanym bilen syýahat etmäge çalyşýardym. >>uig_Arab<< Who built the snowman? قار بوۋاينى كىم ياسقان؟ ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ >>aze_Latn<< Money is needed. Pul lazımdır. Pula ehtiyac var. >>tur<< The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı. Edward Snowden'ın hikayesi, duvarların kulakları olduğunu bir kez daha hatırlattı. >>tur<< I always have trouble pronouncing that word. O kelimeyi telaffuz etmede her zaman güçlük yaşıyorum. Bu kelimeyi söylemekte her zaman sorunum var. >>chv<< This is obviously a waste of time. Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни анчах. Паллах, вӑхӑт ҫукпа пӗрех. >>tuk_Latn<< He spends a lot of time on his computer. Ol öz kompýuteriniñ öñünde köp wagt geçirýär Ol kompýutere köp wagtyny sarp edýär. >>uig_Arab<< You better be honest with me, or else I'll tell our mother. ماڭا راست گەپ قىل، ھېلى بىكار ئانىمىزغا دەپ قويىمەن. شۇنىڭدەك (يەنى مېنىڭمېنىڭ راستلىقىمنى) ئوڭايمۇ ياخشى ھېسابىڭ؛ مەن ئۆز تەرىپىمنى ۋەدە قىلىمەن. مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ مۇھاپىزەتچىمنى توغرا يولدا بېرىمەن، ئۇنى قەدەمداشلاپ بېرەلەيمەن >>uzb_Latn<< What do you want from me? Mendan ne istaysan? Mendan nima qilmoqchisiz? >>tuk_Latn<< I just bought myself a new jacket. Men edil su wagt ozume taze zemper satyn aldym Men arzan ýönekeýje arzan satyn aldym. >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭ لازىم. مەن ئۆزرە ئېيتماسلىقىمنى قىلالمايمەن. >>aze_Latn<< Eggplant, carrot, tomato. Badımcan, kök, pomidor. Əggəl, zəhər, domates. >>tuk_Latn<< Go more slowly. Gowy ukyñy al Köpräk git. >>tur<< Has Tom told Mary what to do? Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi? Tom Mary'e ne yapacağını söyledi mi? >>tur<< Who benefits from that? Bundan kim yararlanıyor? Kimin yararı? >>tur<< Tom is going to have to stay in the hospital for another three weeks. Tom üç hafta daha hastanede kalmak zorunda kalacak. Tom üç hafta daha hastanede kalacak. >>tur<< I thought you didn't smoke. Sigara içmediğini düşündüm. Sigara içmediğini sanıyordum. >>aze_Latn<< All the apple trees were cut down. Bütün alma ağacları kəsilmişdi. Elma ağacının hamısı kəsildi. >>tuk_Latn<< Escape! Gaçyş! Esgerler! >>uig_Arab<< She'll come at quarter past three. سائەت ئۈچتىن چارەك ئۆتكەندە كېلىدۇ. ئۇنىڭ ئۈچىنچىسى بار» >>tur<< Tom knew why Mary slapped John. Tom Mary'nin neden John'u tokatladığını biliyordu. Tom neden Mary John'u tokatladığını biliyordu. >>aze_Latn<< That's your problem. Şu sənin problemin. Bu sizin problem. >>tur<< What movies have you seen recently? Son zamanlarda hangi filmleri gördün? Son zamanlarda hangi filmleri gördün? >>uig_Arab<< You'll be able to see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن. ئاراڭلاردا بىر قىلالالمانى تېپىشقا قوللىنىشىڭ >>uig_Arab<< She is eight. ئۇ سەككىز ياشقا كىرگەن. ئۇ (ئىككى تىپنى) سەككىز يىل كېلىدۇ >>tur<< He is almost always home. O neredeyse her zaman evde. Neredeyse her zaman evde. >>tur<< Tom was very courteous. Tom çok kibardı. Tom çok nazikti. >>ota_Arab<< The prison was my university. محبوسخانه بنم ايچون مدرسهٔ يوسفیه ایدی . ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA >>tur<< Someone has to pay the price. Birisi bedeli ödemek zorunda. Birinin bedelini ödemesi gerekiyor. >>tur<< The people were in a line to get the signature of the president. İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler. İnsanlar başkanın imzasını almak için bir sıradaydı. >>tuk_Latn<< Did you hear what he said? Onuň näme diýenini eşitdiňizmi? Siz onuň aýdanlaryny eşitdiňizmi? >>uig_Arab<< That's really great! ئۇ بەك ياخشى ئىش ئىكەن! بۇ (يەنى ئەھلى جەننەت ئېرىشكەن نېمەت) ھەقىقەتەن زور بەختتۇر >>tur<< Here's a comfortable chair you can sit in. İşte oturabileceğin rahat bir sandalye. Burada oturabileceğin rahat bir sandalye var. >>tur<< Do you think anyone would care if I did that? Bunu yapsam kimsenin umurunda olacağını mı düşünüyorsun? Bunu yapmam gereken birileri mi önemseyecek? >>tur<< Is Mr Ozawa going to be the next manager? Bay Ozawa sonraki yönetici olacak mı? Bay Ozawa bir sonraki müdür mü olacak? >>tuk_Latn<< Sami's mom wasn't there. Semiñ ejesi ol ýerde ýokdy. Semi restoranlar üçin arz etmändi. >>uig_Arab<< You are required to not smoke. تاماكا چەكمەسلىكىڭىز شەرت. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< Tom is going to be waiting for me. Tom beni bekliyor olacak. Tom beni bekliyor olacak. >>tur<< She can't cook well. O, iyi yemek pişiremez. İyi yemek yapamaz. >>uig_Arab<< A group of children is playing downstairs. بىر توپ بالا پەستە ئويناۋاتىدۇ. ئامبارلارنى يورۇتتۇۋېتىش >>tur<< I'd like to be a dentist in the future. Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum. Gelecekte diş dişçi olmak istiyorum. >>tur<< I'm glad you and Tom get along. Sen ve Tom'un geçindiğine memnun oldum. Tom ile iyileşmenize sevindim. >>tur<< How do you know the police don't know what happened? Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun? Polisin ne olduğunu nereden biliyorsunuz? >>aze_Latn<< He needs money. Ona pul lazımdır. Onun pula ehtiyacı var. >>tur<< Tom shouldn't have been doing what he was doing. Tom yaptığını yapmamalıydı. Tom onun yaptığı şeyi yapmamalıydı. >>uzb_Latn<< I've seen her before. Men oldin uni ko'rgan edim. Men o'zini bundan oldin ko'rib turdim. >>tur<< Tom deserves to be promoted. Tom terfi etmeyi hak ediyor. Tom terfi edilmeyi hak ediyor. >>tat<< Thank you. Рәхмәт! Рәхмәт. >>tur<< Does Tom enjoy it? Tom bundan zevk alıyor mu? Tom keyfini çıkarıyor mu? >>tur<< I'm going to take this. Bunu alacağım. Bunu alacağım. >>tur<< Tom looked at me suspiciously. Tom bana şüpheyle baktı. Tom bana şüpheli baktı. >>tur<< Do not open the present yet. Henüz hediyeyi açmayın. Henüz hediyeyi açmayın. >>tur<< I want you to come. Gelmeni istiyorum. Gelmeni istiyorum. >>tur<< Attention please! Lütfen dikkat! Lütfen dikkat! >>tuk_Latn<< Push off! Ugra şu taýdan! Dogrudan - da, wagyz etmäge howlugýar! >>tur<< Tom isn't very likely to start crying. Tom'un ağlamaya başlaması pek olası değil. Tom ağlamaya başlamıyor. >>tuk_Latn<< Tom complimented me. Tom maňa hoşamaý söz aýtdy. Tom öwüldi. >>uig_Arab<< Why does he look black? ئۇ نېمە ئۈچۈن نېگىرگە ئوخشايدۇ؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قا >>tur<< I will be happy to attend your party. Ben partine katılmaktan mutlu olacağım. Partiye katılmaktan memnun olacağım. >>tat<< He's not at home. Ул өйдә юк. Ул өйдә түгел. >>tur<< We are going to spend the vacation in Corsica. Tatili Korsika'da geçireceğiz. Corsica'da tatili harcayacağız. >>tur<< Tom's eye color is green. Tom'un göz rengi yeşildir. Tom'un göz rengi yeşil. >>uig_Arab<< Young people need to look after their health. ياشلار سالامەتلىكىنى ئاسرىشى كېرەك. كىچىك بالىلارغا باياۋىتىنىڭ تەۋرىبىسىنى تېپىش >>tur<< The doctor told Tom he'd just have to learn to live with the pain. Doktor Tom'a acıyla birlikte yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağını söyledi. Doktor Tom'a acıyla yaşamayı öğrenmesi gerektiğini söyledi. >>tur<< Tom pretended to be thinking hard. Tom çok düşünüyor gibi görünüyordu. Tom zor düşünmüş gibi davranıyordu. >>tur<< Tom has to have everything his own way. Tom her şeye kendi yoluyla sahip olmak zorunda. Tom her şeyi kendi yoluna koymalı. >>tuk_Latn<< You ought not do that. Sen şony etmeli däl. Biz muny etmesek gerek. >>tur<< Did she go to that concert? O konsere gitti mi? O konsere mi gitti? >>tur<< Mothers are often not appreciated. Anneler çoğunlukla takdir edilmezler. Anneler çoğunlukla takdir edilmiyor. >>tur<< Building materials are expensive now. İnşaat malzemeleri şimdi pahalıdır. Şimdi bina materyalleri pahalı. >>tuk_Latn<< Tom consumes a lot of wine. Tom köp şerap sarp edýär. Tom köp şerap içýär. >>tur<< Stop judging people by their skin colour. İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver. İnsanları deri renkleriyle yargılamayı bırak. >>tuk_Latn<< Everyone liked her. Ony her kim halady. Ähli adamlar ony gowy görýärdi. >>tat<< Thank you for the present. Бүләгегез өчен рәхмәт. Рәхмәт сезгә. >>tur<< Tom wasn't sure how to react. Tom nasıl teki vereceğinden emin değildi. Tom nasıl tepki vereceğini bilmiyordu. >>tur<< Tom had a pretty good day. Tom oldukça iyi bir gün geçirdi. Tom'un iyi günleri vardı. >>ota_Latn<< A lot of time was wasted. Bir hayli vakit hebâ oldu. Бояу günler biderekdi. >>uig_Arab<< She's stubborn. ئۇ جاھىل. ئۇ (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ >>tuk_Latn<< No. Ýok. Elbetde, ýok. >>tur<< Can you make Tom smile? Tom'u güldürebilir misin? Tom gülümseyebilir misin? >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟ قەرەللىك ناماز ئوقۇدىڭمۇ؟ >>tur<< I can handle Tom myself. Tom'un icabına ben bakarım. Tom'u kendim halledebilirim. >>tur<< Tom and Mary just did what they were told to do. Tom ve Mary sadece onlara yapılması söylenilen şeyi yaptı. Tom ve Mary söylediklerini yaptılar. >>aze_Latn<< In Ukraine I always speak Ukrainian. Ukraynada mən həmişə Ukrayna dilində danışıram. Ukraynada həmişə Ukraynada danışırdım. >>tur<< I'm not one to sit around. Boş boş oturmak bana göre değil. Ben oturacak biri değilim. >>tur<< This isn't like Tom. Bu Tom'a benzemiyor. Bu Tom gibi değil. >>aze_Latn<< Latin is a dead language. Latın dili ölü dildir. Latin ölü dilidir. >>tur<< Why do you want to do that so much? Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun? Neden bu kadar şey yapmak istiyorsun? >>tur<< Tom said Mary is probably still nervous. Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ sinirli olduğunu söyledi. Tom Mary'nin hala gergin olduğunu söyledi. >>tur<< That is not your cup. O sizin fincan değil. Bu senin fincan değil. >>tur<< You only get one life. Sadece bir kez yaşarsın. Sadece bir hayatın var. >>tur<< I explained to Tom what needed to be done. Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıkladım. Tom'a yapılması gerekeni anlattım. >>uig_Arab<< Cut the potatoes. ياڭيۇنى كېسىڭلار. ئىنتېرنېتدىن قويۇۋاتىدۇ. >>tur<< I think that Tom will call Mary. Tom'un Mary'yi arayacağını düşünüyorum. Sanırım Tom Mary'i arayacak. >>tur<< Why didn't you listen to her? Neden onu dinlemedin? Neden onu dinlemedin? >>tur<< He was mistaken for his younger brother. Küçük erkek kardeşiyle karıştırıldı. Küçük kardeşi için hatalıydı. >>tur<< Tom suddenly felt cold. Tom aniden üşüdü. Tom aniden soğuk hissetti. >>tur<< I wonder why Tom is so thin. Tom'un neden bu kadar zayıf olduğunu merak ediyorum. Tom'un neden bu kadar ince olduğunu merak ediyorum. >>uig_Arab<< It's January now. Naturally, it snows. ھازىر بىرىنچى ئاي بولدى، قار ياغىدۇ-دە. .بۇ مىنۇتتا .كورۇندا بىر تانگۈزغىنىدا بىر تەرەپ قىلىدۇ. .بىردەكى سىزنىڭ ئېھتىياجلىق بولسا سىياسى >>tur<< Tom began to learn French about three years ago. Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı. Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı. >>aze_Latn<< This is my dictionary. Bu mənim lüğətimdir. Bu mənim lüğət. >>tur<< The fact is, I have heard nothing about it. Aslında, bu konuda hiçbir şey duymadım. Aslına bakarsan, bu konuda hiç bir şey duymadım. >>tuk_Latn<< Please tell Tom to do that at 2:30. Haýyşt, Tom-a şony 2:30 da etmelidgini aýdaý. Tom diýiň. >>tur<< First, there's something I'd like to show you. Önce, sana göstermek istediğim bir şey var. Önce sana göstermek istediğim bir şey var. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't have lawyers. Tom we MArynyň aklawjylary ýok. Tom bilen Meride aklawçylar ýok. >>tur<< Tell your son not to harass my daughter anymore. Oğluna artık kızımı taciz etmemesini söyle. Oğluna kızımı taciz etmemesini söyle. >>tur<< Dr. Jackson doesn't have many patients. Dr. Jackson'ın pek fazla hastası yok. Dr. Jackson'ın pek hastası yok. >>tat<< I see a book on the desk. Мин өстәлдә китап күрәм. Мин өстәлдә китап күрәм. >>tur<< All the soldiers stood side by side. Bütün askerler yan yana durdu. Bütün askerler yan tarafta durdular. >>tat<< Let's try something. Әйдәгез, сынап карыйк. Әйдәгез бер мисал карап чыгыйк. >>tuk_Latn<< I'd prefer red wine. Men gyzyl wino aljak. I'm gyrmyzy şeraby dogry saýýardym. >>aze_Latn<< The dog is red. İt qırmızıdır. Dog qırmızıdır. >>tur<< I'm happy to hear it. Bunu duyduğuma sevindim. Bunu duyduğuma sevindim. >>uig_Arab<< That person must be a computer programmer. ئېھتىمال ئۇ ئادەم پروگراممىست بولسا كېرەك. ئۇنى توپلاشتۇردى. بۇ كومپيۇتېردۇر(كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات قىلىش ئىلتىماسى) >>aze_Latn<< Our class has 41 students. Bizim sinifdə 41 şagird var. Bizim sinifdə 41 tələbə var. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. سەن بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن. بۈگۈن مۆھلىتىمنى ئاڭلىدىم >>uig_Arab<< The train was late this morning. بۈگۈن ئەتىگەندە پويىز كېچىكىپ كەلدى. سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك، >>tur<< What you are saying makes absolutely no sense to me. Senin söylediklerin kesinlikle benim için bir anlam ifade etmiyor. Söylediğin şey bana pek mantıklı gelmiyor. >>tur<< Tom is going to need some more money. Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak. Tom biraz daha paraya ihtiyacı olacak. >>uig_Arab<< I'll buy you a beer. ساڭا پىۋا ئالىمەن. ئېھتىياتچان سۆرەيدۇ» >>tur<< What're you drinking? Ne içiyorsun? Ne içiyorsun? >>tat<< Do you study every day? Һәр көн укыйсыңмы? Син һәр көн өйрәнәсеңме? >>tur<< The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk. Silahlar gittikçe hücremize koştuk. >>uig_Arab<< Just wait! ساقلا-ھە! (ئى مۇھەممەد!) دەۋەت قىلغىن! >>tuk_Latn<< Don't walk on the grass! Otlaryñ arasynda aýlanma Seret! >>tur<< We want to hire someone to help Tom on the farm. Çiftlikte Tom'a yardım edecek birisini işe almak istiyoruz. Tom'a çiftlikte yardım etmek için birini tutmak istiyoruz. >>uig_Arab<< My sister is pretty. سىڭلىم چىرايلىق. تۈرمىداش ئاغىنىلەر! ئۇ مېنىڭ سۆزۇممدۇر >>tuk_Latn<< I don't think it was your fault. Bu seniñ ýalñyşyñdyr öýdemok. Men ony günäkär diýip pikir etmeýärin. >>uig_Arab<< I'm sorry, I'm busy right now. كەچۈرۈڭ، ھازىر مەن بەك ئالدىراش. مەن ھازىرقى گەدەنكەشنى ئەۋەتىمەن، مەن ھازىرتىمەن. >>aze_Latn<< I'm from Hungary. Mən Macarıstandanam. Mən Macaristandanam. >>tur<< He's very cross. O çok hilekâr. Çok kıskanıyor. >>ota_Latn<< The general inspected the troops. Paşa asâkiri teftiş etti. umumiy esgerleri barlaýar. >>tat<< He returned from the office. Ул офистан кайтты. Һәм кире офистан кайткан. >>tat_Latn<< Happy International Women's Day! Xalıqara xatın-qızlar köne qotlı bulsın! Sışhere aýallar günleri! >>tuk_Latn<< What you're looking for is right here. Señ gözleýän zadyñ edil şu ýerde. We bu ýerde isleýän zatlaryňyz bu ýerde. >>aze_Latn<< Are you my enemy? Sən mənim düşmənimsan? Mənim düşmənimsiniz? >>kaz_Cyrl<< Have you ever eaten Mexican food? Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе? Сіз Мексикада тамақ жегенсіз бе? >>tur<< I want you to be nice to him. Ona karşı nazik olmanı istiyorum. Ona iyi davranmanı istiyorum. >>ota_Latn<< Tom is going east. Tom şarka gidiyor. Толу gündogara barýar. >>uig_Arab<< He has a lot of money. ئۇنىڭ پۇلى كۆپ. بېخىللىق قىلىپ (االله نىڭ ساۋابىدىن) ئۆزىنى بىھاجەت ھېسابلىغان، كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە كەلسەك >>tur<< Are your shoes new? Ayakkabılarınız yeni mi? Ayakkabıların yeni mi? >>tur<< This is Tom's handiwork. Bu, Tom'un el işi. Bu Tom'un malzemeleri. >>tat<< The Republic of China is a democratic state. Кытай Җөмһүрияте — демократик дәүләт. Кытай Республикасы демократия булып тора. >>tur<< Tom asked me to teach him how to say "thank you" in French. Tom bana Fransızcada "teşekkür ederim" demeyi öğretmemi istedi. Tom ona Fransızca "Teşekkürler" demeyi öğretmemi istedi. >>tur<< We'll always have differences. Her zaman farklılıklarımız olacak. Her zaman farklı olacağız. >>ota_Arab<< I wonder how it happened. بونك ناصل وقوع بولدیغی مراقمه موجب اولویور . ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA BERDI. >>tur<< Tom is proud of his team. Tom takımıyla gurur duymaktadır. Tom takımıyla gurur duyuyor. >>uzb_Latn<< I changed the baby's nappy. Chaqaloqning tagligini o'zgartirdim. Men chaqaloqning uchrashuvini o'zgartirdim. >>tat<< All is well. Барысы да яхшы. Ни өчен шулай дип әйтеп була? >>tat<< I don't know. Белмим. Белмим. >>tur<< We're now about a hundred miles away from Boston. Şimdi Boston'dan yaklaşık yüz mil uzaktayız. Şimdi Boston'dan yaklaşık yüz kilometre uzaktayız. >>tat<< You're a peculiar girl, Mary. Син бик үзенчәлекле кыз, Мария. Син сәгадәтле кызсың, Мәрьям. >>uig_Arab<< All right. I'm leaving. ماقۇل، مەن كېتىمەن. مەن مۆھلىتىمنىڭ قاراۋېتىمەن >>tur<< I'm speaking with my student. Öğrencimle konuşuyorum. Öğrencimle konuşuyorum. >>tur<< This place is downright creepy. Bu yer tamamen tüyler ürpertici. Burası çok ürkütücü. >>ota_Arab<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues. تاریخ و سیاسته دائر اختلافلی مسأله‌‌لرده ویكیپدیایی اعتماده لایق بر ﻣﺄﺧﺬ عد ایتمیورم . Men Wikipedia dawalara we siyasi meselelere çynlakaý garaýan material kimi görmedim. >>aze_Latn<< Where is the New Zealand embassy? Yeni Zelandiya səfirliyi haradadır? Yeni Zelandiya embasy haradadır? >>tur<< It works great. Thanks Tom! Harika çalışıyor. Teşekkürler Tom! Teşekkürler Tom! >>tur<< What do you do when you have a financial disagreement in your family? Ailende bir mali anlaşmazlık olduğu zaman ne yaparsın? Ailenizde finansal anlaşmazlıklar olduğunda ne yapacaksınız? >>tur<< I went swimming in the lake with Hiroko. Hiroko ile gölde yüzmeye gittim. Hiroko ile gölde yüzmeye gittim. >>tat<< Never do things by halves. Башлаган эшне ташлама. Һәрнәрсәне шаккатырмагыз. >>tur<< I think that it's dangerous for children to do that. Bunu çocukların yapmasının tehlikeli olduğunu düşünüyorum. Bence bunu yapmak çocuklar için tehlikeli. >>tuk_Latn<< I'm the one who told Mary that she should study French. Mera Fransuz dilini örenmeli diýip men aýtdym. Ol Merýeme fransuz dilini öwrenmelidigini aýtdym. >>tur<< Just do your best. Sadece elinden geleni yap. Elinden geleni yap. >>tuk_Latn<< Put that down! Ony aşak goýuň! Markusy galdyryň! >>tur<< Tom said Mary is probably still grumpy. Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ huysuz olduğunu söyledi. Tom Mary'nin hala rumpy olduğunu söyledi. >>aze_Latn<< I want to go to Korea. Mən Koreyaya getmək istəyirəm. Koreya getmək istəyirəm. >>kir_Cyrl<< This is not a hospital. Бул оорукана эмес. Бул оорукана эмес. >>tur<< Today is Tuesday, October 1st. Bugün 1 ekim salıdır. Bugün Salı, 1 Ekim. >>tur<< Tom could be suspicious. Tom şüpheli olabilir. Tom şüpheli olabilir. >>aze_Latn<< No other sport in Brazil is so popular as soccer. Braziliyada heç bir idman futbol kimi məşhur deyildir. Futbol kimi Braziliyada heç bir idman belə məşhur deyil. >>tur<< I like everyone here, including Tom. Tom dahil buradaki herkesi beğenirim. Tom da dahil herkesi severim. >>tur<< This letter is the only key to the mystery. Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır. Bu mektup gizeminin tek anahtarıdır. >>tur<< Give me a glass of water. Bana bir bardak su ver. Bana bir bardak su ver. >>tur<< I'll take care of all the travel arrangements. Tüm seyahat düzenlemelerine dikkat edeceğim. Bütün seyahat düzenlemelerini ben hallederim. >>tur<< I saw tears in his eyes. Onun gözlerinde gözyaşı gördüm. Gözlerinde gözyaşlar gördüm. >>ota_Arab<< Have you ever had a wet dream? هيچ احتلام اولدكمی ؟ ( Ya Rəsulum ! ) >>tuk_Latn<< He knows that you know that. Ol oglan seniñ ony bilýäniñi bilýär. Sen doly bilýärsiň. >>kaz_Cyrl<< Do you know much about Tom? Том жайлы көп білесіз бе? Сен Том туралы көп білесің бе? >>tur<< You don't want to know what I know. Bildiğimi bilmek istemiyorsun. Ne bildiğimi bilmek istemezsin. >>uig_Arab<< In Soviet Russia, sentence writes you! سوۋېت رۇسىيىدە جۈملە سېنى يازىدۇ! سىفىرلىق رەسىمڭىزنى سۆزلەيسىز! >>aze_Latn<< None of my friends play golf. Mənim dostlarımın heç biri qolf oynamır. Dostlarım qolf oynamır. >>ota_Arab<< Come in. گیرڭ. Ішкел. >>aze_Latn<< She read the book in one day. O kitabı bir gündə oxudu. O, kitabı bir gün oxudu. >>ota_Arab<< She is no ordinary student. او وسط بر طلبه دگل . Ol ýönekeý okuwçy değil. >>aze_Latn<< Those are windows. Onlar pəncərədir. Bunlar pəncərələrdir. >>tur<< The keys of the piano are yellow due to age. Piyanonun tuşları yaşı nedeniyle sararmış. Piyanonun anahtarları yaşına göre sarı. >>uig_Arab<< Someone is calling me. It might be Adil. كىمكى مېنى چاقىرىۋاتىدۇ، ئادىل بولۇشى مۇمكىن. ئۇ مېنىڭ جەدۋىلىم تېلېۋىزەي! ئۇ گالۇب >>ota_Arab<< Thanks! Same to you! تشكر ایدرم ، بالمقابله . Güle güle! >>tur<< Is that supposed to be a question? Bunun bir soru olması gerekiyor mu? Bu bir soru mu olmalı? >>tat<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Теләсә кайсы телдә яза аласыз. Татоэбада бөтен телләр бертигез. Сез теләсә нинди телдә язып куясыз. >>uig_Arab<< He's a rather rare individual. ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم. ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئارىلىق ئاقتىۋېتىمۇ بار >>uzb_Latn<< I dreamt a strange dream. G'ayritabiiy tush ko'rdim. Hayot so'ngraman. >>tur<< We are looking forward to seeing you and your family. Seni ve aileni görmeye can atıyorum. Seni ve aileni görmek için sabırsızlanıyoruz. >>uig_Arab<< You can see the differences very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر. ئەگەر سىستېمىدا لوگىكىلىق كۆرسىتىلگەندىن كېيىن، ئوڭ - سول تەرىپىڭ بار ئىكەن. >>tur<< Tom works as a sailing instructor. Tom bir yelkencilik eğitmeni olarak çalışmaktadır. Tom deniz öğretmenleri olarak çalışıyor. >>uig_Arab<< What's taller than a horse but shorter than a dog? ئاتتىن ئېگىز، ئىتتىن پەس، بۇ نېمە؟ -- بىر كالېفونغا تېلېفونغا تېلېفىلىم >>tat<< Tom doesn't get enough sleep. Томның йокысы туймый. Том аз йоклап китә. >>uzb_Cyrl<< They were called out three times last night. Кеча кечаси улар уч марта чақирилди. (Лут қавми истиқомат қилган диёрлар беш шаҳар-қишлоқдан иборат бўлган, уларнинг каттаси Садум деб номланган. >>tur<< He has only a superficial knowledge of Japanese. Onun sadece yüzeysel bir Japonca bilgisi vardır. Sadece yüzeysel bir Japon bilgisi var. >>tat<< She is a reliable person. Ул ышанычлы кеше. Ул ышанычлы кеше. >>tur<< I used to love Boston. Boston'ı severdim. Boston'ı severdim. >>tur<< I've bought an electric bike. Elektrikli bir bisiklet aldım. Elektrikli bisiklet aldım. >>tur<< That teacher isn't too bad. O öğretmen fazla kötü değil. O öğretmen çok kötü değil. >>tur<< Have a cup of milk. It will do you good. Bir fincan süt iç, sana iyi gelir. Bir bardak süt iç, iyi olur. >>tur<< You're running a big risk in trusting him. Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun. Ona güvenmek için büyük bir risk yapıyorsun. >>aze_Latn<< They lived a couple of years in Spain. Onlar bir neçə il İspaniyada yaşadılar. Onlar bir neçə il İspaniyada yaşayırdılar. >>tur<< You're confused. Kafan karışmış. Kafanız karıştı. >>tur<< Tom lied about his age to get into the club. Tom kulübe girebilmek için yaşı hakkında yalan söyledi. Tom, kulübüne girmek için yaşını yalan söyledi. >>tur<< Tom seems gullible. Tom saf görünüyor. Tom inanılmaz görünüyor. >>tur<< What were you two conspiring about? Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyordunuz? Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz? >>aze_Latn<< The United States is a republic. Amerika Birləşmiş Ştatları respublikadır. Birləşmiş Ştatlar Cumhuriyetidir. >>tur<< Tom will do everything he can. Tom elinden gelen her şeyi yapacak. Tom elinden geleni yapacak. >>tur<< My brother wants to visit Liechtenstein. Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor. Kardeşim Litzen'i ziyaret etmek istiyor. >>uig_Arab<< Call the doctor! دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭلار! ئاتىسىغا تېلېفون >>tur<< His mother had three sons, and he was the youngest. Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü. Annesinin üç oğlu vardı ve en gençiydi. >>uig_Arab<< This thing is completely useless to me. بۇ نەرسىنىڭ ماڭا ھېچقانداق پايدىسى يوق. مۇسا ئېيتتى: «بۇلار مېنىڭ مېھمىنىمدۇر >>uig_Arab<< Give me another cup of tea. يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكەل. ئۇلارغا ئېقىپ تۇرغان، ئاپئاق، ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشلايدىغان شارابلاردىن تولدۇرۇلغان جاملار ئايلاندۇرۇپ تۇرۇلىدۇ >>kaz_Cyrl<< Statistics indicate that our living standards have risen. Статистика біздің өмір деңгейіміздің өскенін көрсетуде. Статистика өміріміздің тұрақты екенін көрсетеді. >>tur<< I didn't want to make any noise. Herhangi bir gürültü yapmak istemedim. Gürültü yapmak istemedim. >>tur<< She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father. O annesi ile İbranice konuşuyor ve babasıyla Lehçe konuşuyor. Annesi ve Polonyalı babası ile İbranice konuşur. >>tur<< Have you been nice to Tom? Tom'a karşı nazik miydin? Tom'a iyi davrandın mı? >>tur<< You don't have anything to worry about. Endişelenecek bir şeyiniz yok. Endişelenmene gerek yok. >>kaz_Cyrl<< This is interesting. Бұл қызық. Осы - қызық. >>tur<< The chair creaked as he sat down. O otururken sandalye çatırdadı. Oturduğu gibi sandalye yükseldi. >>tur<< You are expecting too much of her. Ondan çok şey bekliyorsun. Onu çok fazla bekliyorsun. >>tur<< Tom really does have to do that. Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda. Tom gerçekten bunu yapmak zorunda. >>tuk_Latn<< My phone's ringing. Meniň telefonym jyrlaýar. Seniň jaňyň ýürege ýaraýar. >>tuk_Latn<< Sami was very Muslim. Sami örän Musulmandy. Sami gujurly adamdy. >>tur<< This is not your knife. Bu senin bıçağın değil. Bu senin bıçağın değil. >>tuk_Latn<< You won't believe what I have found today. Sen ynanmarsyñ men bu gün näme tapanyma. Şu günler tapan zatlaryma ynanýarsyňyz. >>ota_Latn<< Tom didn't get off the train. Tom şimendiferden inmedi. Том поездi жаба алмады. >>tur<< Did you hear Tom's speech? Tom'un konuşmasını duydun mu? Tom'un konuşmasını duydun mu? >>uig_Arab<< I'm sure that my friend already heard about this. دوستۇمغۇ بۇ ئىشتىن خەۋەر تاپتى. -- مەن ئاپتوماتىك نەشر، بۇراكاتىرانى سۆزلىيەلەيمەن! مەن بىر كىشىگە ئۇنى ئاڭلاشقا ئېرىشتىم >>tat<< This is Japan. Бу - Япония. Бу Япония. >>tuk_Latn<< Do you think it would be better to write Tom a letter? Seniñ pikiriñçe Toma hat ýazsam gowy bolarmy? Eger Tom hat ýazan bolsa, gowy edermidiňiz? >>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they had found their keys. Tom bilen Meri öz açarlaryny tapandyklaryny aýtdylar. Tom bilen Meri puluny alandygyny aýdýarlar. >>uig_Arab<< He told me an interesting story. ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى. ئۇ (ئالتۇن كىشىلەر) يىغىن ئىلتىماسى ئېيتتى: «سىلەرگە مەن ھېكمەت كەلدىم. >>tur<< You're hurt, aren't you? Yaralandın, değil mi? Yaralandın, değil mi? >>tur<< I've never had any problem with Tom personally. Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım. Tom'la ilgili hiç sorunum olmadı. >>tuk_Latn<< This is my daughter. Bu meniň gyzym. Bu meniň gyzym. >>tat<< It started to rain. Яңгыр ява башлады. Ул яңгыр ява башлады. >>kaz_Cyrl<< Are you learning Kazakh? Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе? Қазақ ұсынасың ба? >>tur<< We'd like to ask you some questions. Sana bazı sorular sormak istiyoruz. Sana birkaç soru sormak istiyoruz. >>uig_Arab<< We arrived at the office on time. بىز ئىشخانىغا ئۈلگۈرۈپ كەلدۇق. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tuk_Latn<< Tom said that he'd be back soon. Tom ýakynda geljekdigini aýtdy. Tom tizden geljekdigini aýtdy. >>aze_Latn<< He doesn't sleep. O yatmır. O yatmır. >>aze_Latn<< My aunt has three children. Mənim xalamın üç uşağı var. Mənim bacımın üç uşağı var. >>tur<< It is probable that she will come tomorrow. Onun yarın gelecek olması mümkün. Yarın gelecek olması muhtemelen. >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ hiç zat okasym gelenok. Ondan başga hiç bir kitap okamak islämok. >>tat<< He is drunk. Ул исерек. Ул исерткеч эчемлек. >>tuk_Latn<< Sami drove everyone home. Sämi herkimi öýüne eltdi. Sami ähli dogan - uýalary öýüni taşlap gitdi. >>tur<< Grow up and act your age! Büyü ve yaşına göre davran! Büyü ve yaşına bak! >>tur<< It has no value. Hiç değeri yok. Bunun bir değeri yok. >>tur<< Tom goes to church every Sunday. Tom her pazar kiliseye gider. Tom her pazar kiliseye gidiyor. >>tat<< This book belongs here. Бу китапның урыны монда. Бу китап монда. >>tur<< I left Boston the next day. Ertesi gün Boston'dan ayrıldım. Geçen gün Boston'dan ayrıldım. >>tat<< Why did Rome fall? Рум ни сәбәпле таркалган? Ни өчен Рим егылган? >>aze_Latn<< Mary is sewing baby clothes. Meri uşaq paltarı toxuyur. Meri körpə geyinir. >>tur<< Miss March gave me an English dictionary. Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi. Bayan Mart bana İngilizce sözlük verdi. >>tur<< We understand the necessity of studying. Eğitimin gerekliliğini anlıyoruz. Öğrenmenin gereğini anlıyoruz. >>tur<< She kept him waiting half an hour. Onu yarım saat bekletti. Onu yarım saat bekletti. >>uig_Arab<< I'm thinking of going. باراي دەيمەن. مەن بىر ئاپتوماتىك كۆرىمەن >>tur<< Do you still need a loan? Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı? Hâlâ krediye ihtiyacın var mı? >>uig_Arab<< If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student. مۇئەللىمنىڭ گېپىنى ئاڭلىغاندىلا، ياخشى ئوقۇغۇچىلاردىن بولالايسىز. ئەگەر (ئاشلىق دەۋاسىڭىز) ئۆزلىرىدىن ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، مېنىڭ ئوتتۇرام نازىل بولغان نەرسىنى ياخشى ئوقۇپ بېرىسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ ياخشى ئوقۇپ بەردى، مېنىڭ توغرا يولۇڭغا خىلاپلىق قىلدىمۇ؟ >>tur<< Tom doesn't like popcorn. Tom patlamış mısırdan hoşlanmaz. Tom patlamış mısır sevmez. >>tur<< I'm afraid you can't do that. Korkarım, onu başaramazsın. Korkarım bunu yapamazsın. >>aze_Latn<< We've seen him. Biz onu görmüşük. Biz onu gördük. >>tur<< I speak English, French, and Spanish. Ben İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşuyorum. İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşuyorum. >>tur<< Tom said that Mary has never done that. Tom, Mary'nin bunu hiç yapmadığını söyledi. Tom, Mary'nin bunu yapmadığını söyledi. >>kjh<< I eat bread. Іпекті чіпчем. ◆ Men çörek iýerin. >>tur<< I'm going back to college. Üniversiteye geri dönüyorum. Üniversiteye geri dönüyorum. >>tur<< Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi. Tom sarhoş sürmek için suçluydu ve şoförün lisansı altı aydır tutulmuştu. >>uig_Arab<< This animal is bigger than that one. بۇ ھايۋان ئۇ ھايۋاندىن چوڭ. بۇ (يەنى بۇتلارغا چوقۇنۇش) پەقەت بۇرۇنقىلاردىن قالغان ئادەت >>aze_Latn<< Isn't there a pharmacy nearby? Buralarda bir aptek yoxdurmu? Yaxınlıqda bir mağaza varmı? >>uig_Arab<< Let's speak in English. ئىنگلىزچە سۆزلەيلى. ئاسترونوشۇ سۆزلىسۇن! >>tur<< My grandmother is the oldest in this town. Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır. Büyükannem bu kasabanın en yaşlısı. >>uig_Arab<< Uyghur is a Turkic language. ئۇيغۇرچە بىر تۈركىي تىلى بولىدۇ. جۇغراپىيە، تەڭەيلىتى >>tur<< I already saw him. Ben zaten onu gördüm. Onu zaten gördüm. >>tur<< I'm getting married in November. Kasım ayında evleniyorum. Kasım'da evleniyorum. >>tur<< She always keeps her word. O, her zaman sözünü tutar. Daima söz veriyor. >>aze_Latn<< Where is the hospital? Xəstəxana haradadır? Xəstəxana haradadır? >>tuk_Latn<< You must get up at six. Siz sagat altyda turmaly. же 6 ýaşyna ýetseň gowy bolar. >>tur<< The boss considered firing Tom, but decided against it. Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi. Patron Tom'u kovmayı düşünüyordu ama buna karşı karar verdi. >>aze_Latn<< Tom washed his face and hands. Tom üzünü və əllərini yudu. Tom yüzünü və əllərini yudu. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن. سىز بىر ئىشتىن پايدىلىنىسىلەر .مەي تۇرۇپ بۇ ئىشىڭىزغا قاراپ تۇرالايدۇ. >>tur<< That's milk. Süt bu. Bu süt. >>ota_Latn<< Tom is organized. Tom tertîblidir. Tom guramaçylykly hereket edýär. >>tur<< How long do you think it would take me to do that? Sence bunu yapmamı ne kadar sürer? Sence bunu yapmam ne kadar sürer? >>tur<< I don't wear reading glasses. Okuma gözlüğünü takma. Okuma gözlük giymiyorum. >>ota_Arab<< Tom never wears a hat. توم قطعيا سرپوش گییمز . Том hiç haçan şapka giymez. >>uzb_Latn<< Children are the flowers of our lives. Bolalar hayotimizning gullari. Bolalar hayotimizning chuqurlaridir. >>tuk_Latn<< Sami was still reluctant to call the police. Semi henizem polisiýany çagyrmakdan boýun gaçyrýardy. Sami polisiýa gitmek islemeýärdi. >>uzb_Cyrl<< Measure thrice, cut once. Уч марта ўлчаб, бир марта кес. Бас, ўлчовни тўлиқ ўлчанглар ва камайтиргувчилардан бўлманглар. >>aze_Latn<< I peed on the street. Mən küçəyə işədim. Mən küçədə işləyirdim. >>uig_Arab<< There's a fly in the noodle broth. سۇيۇقئاشتا بىر چىۋىن بار. 30 توغرى ئادەم يېزىلمىگەن گورمايتتى >>ota_Arab<< I almost kissed her. اونى بوس ایتممه رمق قالمشدی . Мин, hakykatdanam, onu öpüyordum. >>tur<< I'll show you how to do it. Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. >>tuk_Latn<< It looks like Tom and Mary aren't interested in that. Tom bilen Meryny ol gyzyklandyrmaýana meñzeýär. Tom bilen Meri hem şeýle pikirde däldirler. >>tur<< Do you have a list of hotels? Bir otel listen var mı? Otel listesi var mı? >>aze_Latn<< After the revolution, France became a republic. İnqilabdan sonra Fransa respublika oldu. Söhbətdən sonra Fransa bir Cumhuriyetə çevrildi. >>uig_Arab<< The pigeons of Boston are fat and proud. بوستوننىڭ كەپتىرى ھەم سېمىز، ھەم غۇرۇرلۇق. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>aze_Latn<< My father has many books. Mənim atamın çoxlu kitabları var. Atamın çox kitabları var. >>aze_Latn<< Tom tried opening the door, but it was locked. Tom qapını açmağa cəhd etdi, amma o bağlı idi. Tom qapını açmağa çalışsa da, onu kilitləmişdilər. >>tur<< They're not doctors. Onlar doktor değil. Doktor değiller. >>tur<< I'll get some. Biraz alacağım. Biraz getireyim. >>ota_Latn<< Tom grew angry. Tom hiddetlendi. « Том » (гайарлы Tom hidorin). >>tur<< Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. Bir haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşıyor olamaz. Haftada 40 saat çalışan kimse yoksullukta yaşamalı. >>tur<< She is anxious to visit Europe. O, Avrupa'yı ziyaret etmek için isteklidir. Avrupa'yı ziyaret etmek istiyor. >>uig_Arab<< I'm a nomad for life. ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن. .مەن بىر كۇنۇپكى فرانىسىنىڭ مۇزىكىلىق ۋاقتى >>tat<< I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something. Аның минем белән сөйләшүе, ни генә әйтергә җыенса да, күңелемә хуш килә; аның миңа нәрсә булса да әйтергә теләве генә дә миңа бик ошый. Мин аның минем белән, ул нәрсә генә әйтмәсен, сөйләшергә теләгәнен яратам. >>uzb_Latn<< I'm 18 years old. Yoshim o'n sakkizda. Men 18 yoshdaman. >>tur<< I had to get away from him. Ondan uzak durmak zorundaydım. Ondan kaçmak zorundaydım. >>aze_Latn<< I've cut my finger. Barmağımı kəsmişəm. Barmağımı kəsdim. >>uig_Arab<< We leave tomorrow afternoon. ئەتە چۈشىدە يولغا چىقىمىز. ئاندىن كېيىن قەدىمكى ئەگەشتۈرىمىز >>tur<< Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test. Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu. Dedektif Dan Anderson Linda'ya uzmanlık testi verdi. >>tur<< Take as much as you want. İstediğiniz kadar alın. İstediğin kadar al. >>tur<< I'm very busy right now. Şu anda çok meşgulüm. Şu an çok meşgulüm. >>tur<< I'll see her tomorrow at school. Yarın onu okulda göreceğim. Yarın okulda göreceğim. >>ota_Arab<< Who knows what could happen? نه اولاجغنی كیم بیلر؟ ГАДЕЛЕТТЕНСЕНЕ ПАТШАЛАР БУЛМАНДЫЛЫҚ >>uig_Arab<< He concealed the file in what he thought was a safe place. ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى. تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>uig_Arab<< What is your occupation? كەسپىڭىز نېمە؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>tat<< I need to send a congratulatory teleram on decorated letterhead. Миңа котлау телеграммасын бизәкле хатка язып җибәрергә кирәк. Миңа искитмәле хатларда телевидениеләр җибәрергә кирәк. >>tur<< Who'd want to hurt Tom? Tom'u kim incitmek isterdi? Kim Tom'u incitmek ister? >>tur<< I hope they let Tom go. Onlar Tom'un gitmesine izin verirler umarım. Umarım Tom'un gitmesine izin verirler. >>tat<< Where do you usually park? Машинагызны гадәттә кайда калдырасыз? Сез гадәттә кайда барасыз? >>aze_Latn<< Am I too demanding? Mən çox tələbkaram? Mən də həddən artıq tələb edirəm? >>tat<< You have many books. Синең күп китабың бар. Сезнең күп китапларыгыз бар. >>tur<< Get up for a moment. Biraz kalkın. Bir dakika kalk. >>tur<< We can paint your room any color you want. Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz. İstediğin her rengi boyayabiliriz. >>aze_Latn<< She said that she was happy. O dedi ki, xoşbəxtdir. O, xoşbəxt olduğunu dedi. >>tat<< He returned from the workshop. Ул һөнәрханәдән кайткан. Ул официанттан кайткан. >>aze_Latn<< I can't change this. Mən bunu dəyişə bilmirəm. Bu dəyişə bilməz. >>tuk_Latn<< Tom doesn't have to do that alone. Tom bu zady ýeke özi etmäge borçly däl. Tom muny diňe onuň özi başarmaz. >>aze_Latn<< I ate some spinach. Mən bir az ispanaq yedim. Mən balaca yemək yedim. >>uig_Arab<< It is Sunday tomorrow. ئەتە يەكشەنبە. قىيامەت كۈنى ھەقىقەتەن تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشەنمەيتتى >>tur<< Where do you think Tom wants to live? Tom'un nerede yaşamak istediğini düşünüyorsun? Sence Tom nerede yaşamak istiyor? >>tur<< Do you know what's wrong with Tom? Tom'un nesi olduğunu biliyor musun? Tom'un nesi var biliyor musun? >>aze_Latn<< My friend wants to live in Azerbaijan. Dostum Azərbaycanda yaşamaq istəyir. Dostum Azerbaycanda yaşamaq istəyir. >>aze_Latn<< I'm gay. Mən geyəm. Mən geyəm. >>uig_Arab<< People from Madrid are weird. مادرىدلىقلار غەلىتە. Madrid نىڭ مەشىقى >>tur<< What are your sources of information? Bilgi kaynakların neler? Bilgi kaynaklarınız nedir? >>uig_Arab<< The grown-ups know. چوڭلار بىلىدۇ. كۈچلەيمنىڭ گىرۋىكىسى. >>uig_Arab<< This car is black. بۇ ماشىنا قارا. گوياكى قارا ھەۋارىسنىڭ غولېسىتىسىدۇر >>uig_Arab<< The teacher's name was Mr Grey. ئوقۇتقۇچىنىڭ ئىسمى گرەي ئەپەندى ئىدى. سىنىپ مۇندەرىجىسى. >>tur<< Many people are living illegally in the country. Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor. Birçok insan ülkede yasadışı olarak yaşıyor. >>uig_Arab<< What is it? بۇ نېمە؟ نېمىدۇر؟ >>tuk_Latn<< Wait! Garaş! Bu dünýäniň soňuna garaşyň! >>uzb_Cyrl<< Thank you. Раҳмат! Нақадар оз шукр қилурсиз! >>aze_Latn<< I have three kids. Üç uşağım var. Üç uşağım var. >>tur<< We're interested only in the facts. Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. Sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. >>tur<< Are you kidding me? Benimle dalga mı geçiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? >>aze_Latn<< I last saw them in Albania. Mən axırıncı dəfə onları Albaniyada gördüm. Sonda onları Albaniyada gördüm. >>aze_Latn<< It's not a fish. Bu balıq deyil. Bu balıq deyil. >>uig_Arab<< Please send me a letter. ماڭا خەت بېرىڭ. بۇини ئاتالەندۈرۈش ئۈچۈن ئوقۇلىدىغان ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ. >>tur<< "Can't you forgive me?" "No, Tom. What you have done is unforgivable." "Beni affedemez misin?" "Hayır, Tom. Yaptığın şey affedilemez." "Beni affetmez misin?" "Hayır, Tom. >>tur<< Tom dropped a dish and it broke. Tom bir tabak düşürdü ve kırıldı. Tom bir yemek düşürüp kırıldı. >>tur<< The war ended in victory for the Allied Powers. Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi. Savaş Mülteciler için zaferde sona erdi. >>aze_Latn<< Did anybody see what happened? Kimsə nə baş verdiyini gördü? Bəs nə baş verdiyini görən var idimi? >>tur<< They will set up a new company. Onlar yeni bir şirket kuracaklar. Yeni bir şirket kuracaklar. >>tuk_Latn<< Who are your favourite stars? Seniň halan ýyldyzlaryň kimdir? Biziň bagtly edýän ýyldyzlarymyz kim? >>tur<< Tom became calm. Tom sakinleşti. Tom sakinleşti. >>chv<< Inhaling diesel exhaust is bad for our health. Дисӗл каяшӗсемпе сывлама сывлӑхшӑн сиенлӗ. Вилӗмренесси сывлӑхшӑн шутсӑр начар. >>chv<< Tom is a grumpy old man. Том хаяр ҫын. Том вӑл мӗскӗн ҫын. >>tur<< It's going to be embarrassing. Bu utanç verici olacak. Bu utanç verici olacak. >>tur<< All your efforts were in vain. Tüm çabaların boşunaydı. Bütün çabaların boştu. >>tur<< If I were you, I'd go. Senin yerinde olsam giderdim. Yerinde olsaydım giderdim. >>chv<< Doctor, my name is Mutaz. Тухтӑр, эпӗ Мутас ятлӑ. Доклад мана Мутац. >>tur<< Something's very wrong. Bir şey çok yanlış. Bir sorun var. >>tur<< They must be happy. Onlar mutlu olmalılar. Mutlu olmalılar. >>kjh<< They're not good. Олар чахсы ниместер. Дейвид жақсы deyil. >>tur<< I'll be here all morning. Bütün sabah burada olacağım. Bütün sabah burada olacağım. >>aze_Latn<< Where did you see this woman? Bu qadını harada gördün? Bu qadını haradan gördün? >>tur<< Tom did much better on this week's test. Tom bu haftanın testinde çok daha iyi yaptı. Tom bu haftanın sınavından daha iyisini yaptı. >>tuk_Latn<< We could write a book. Biz kitap ýazyp bilerdik. Şu sözleri okasak, peýdaly bolar. >>tur<< Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good. Belki Tom Mary'nin geri dönmemek üzere onu terk ettiği olasılığını göz önünde bulundurmalı. Belki Tom, Mary'nin onu iyilik için bıraktığı olasılığı göz önünde bulundurmalı. >>tur<< Stop playing with your hair. Saçlarınla ​​oynamayı bırak. Saçınla oynamayı bırak. >>tur<< I didn't know how. Yöntemi bilmiyordum. Nasıl olduğunu bilmiyordum. >>tur<< Is Finland dangerous? Finlandiya tehlikeli midir? Finlandiya tehlikeli mi? >>chv<< He reads a book. Кӗнеке вулать. Вӑл кӗнекене вулать. >>tuk_Latn<< Tom's clothes are soaking wet. Tomyň eşikleri ezilen ýaly çyg. Tomnyň egin - eşigi şeýle köp wagyz edilýärdi welin, şol ýahuda. >>ota_Latn<< When I die, I want to be buried here. Emr-i Hakk vâki' olunca buraya defn edilmek istiyorum. Coloras Galinou, ölünce burda gömülmek isleýärin. >>tur<< Did you tell Tom that? Onu Tom'a söyledin mi? Tom'a bunu söyledin mi? >>tur<< You shouldn't pay any attention to his eccentricities. Onun eksanterik hareketlerine hiç önem vermemelisin. Onun ekonomikliğine dikkat etmemelisin. >>uig_Arab<< A car is not something I must have. ماشىنا ماڭا زۆرۈر ئەمەس. بىركىنىم يوق (ئېيتقۇلدى) . لېكىن مەن ھازىر قالغان ئىكەن» >>tur<< Tom and Mary shook hands. Tom ve Mary tokalaştı. Tom ve Mary ellerini sıkmışlar. >>tur<< I'm not as rich as I was. Eskisi kadar zengin değilim. Benim kadar zengin değilim. >>uig_Arab<< "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!" «ئاپام ئامېرىكىلىق، دادام ئۇيغۇر.» «راستمۇ؟» «ياق! چاقچاق قىلدىم!» پاقىي ئۆز "ئۈزۈگۈزەسىي دىققەت، ئاتىمىز ھاكاۋۇري ئىپادى!!" دېدى >>ota_Arab<< Did you see the lunar eclipse yesterday? دونكی خسوفی گوردكمی ؟ Siz dünbə günü haram ayın tutulduğunu gördünüzmi? >>tur<< She likes what I've done. Benim yaptığımı seviyor. Yaptığım şeyi seviyor. >>tur<< Hooray! Yaşasın! Yaşasın! >>uig_Arab<< You should come to class on time. دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش لازىم. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟) >>aze_Latn<< They washed their ears. Onlar qulaqlarını yudular. Onlar qulaqlarını yuyurdular. >>aze_Latn<< Why is my dad in the kitchen? Atam niyə mətbəxdədir? Atam nə üçün mutfaqdadır? >>tur<< She earns a living as a writer. O, bir yazar olarak hayatını kazanıyor. Bir yazar olarak yaşamak istiyor. >>tat<< Please forgive me. Зинһар, гафу ит! Мине ярлыкагыз! >>tuk_Latn<< Yes, of course. Hawa, elbetde. Elbetde, bar. >>tur<< That's not funny. Hiç komik değil. Hiç komik değil. >>tur<< Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. Tom, Mary'e bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi. Tom, nasıl çalıştığının ayrıntılı bir açıklamasını anlattı. >>tuk_Latn<< What is this? Bu näme? Nähili ädimler? >>tur<< Some people like summer, and others like winter. Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever. Bazı insanlar yaz gibi ve diğerleri kış gibi. >>tuk_Latn<< I thought I would be able to do that. Muny edip bilerin diýip düşünendim. Men dilim bilen gepläp bilerin öýdýärdim. >>tur<< You might want to give this back to Tom. Bunu Tom'a geri vermek isteyebilirsin? Bunu Tom'a geri vermek isteyebilirsin. >>uig_Arab<< How long did it take you to write the letter? خەتنى يازغىنىڭىزغا قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟ (ئى مۇھەممەد!) سەن ھاكاۋۇرلۇق قىلىشقا نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان خەۋەر ئېلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن) >>uig_Arab<< You didn't need to do that. سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ لازىمى يوق ئىدى. .سىز ئەسكەرتىشىم يوق. >>tur<< Tom wasn't afraid of me. Tom benden korkmadı. Tom benden korkmuyordu. >>uig_Arab<< I am more beautiful than you. مەن سېنىڭدىن چىرايلىق. پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ قىلىقىڭلاردىن قاتتىق يىرتىمەن >>tur<< I'll make a phone call. Bir telefon konuşması yapacağım. Bir telefon arayacağım. >>uig_Arab<< I saw it with my own eyes. ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< I didn't mean to imply anything. Bir şey ima etmemiştim. Hiçbir şey ifade etmek istemedim. >>tur<< You're too young to travel alone. Sen yalnız seyahat etmek için çok gençsin. Yalnız seyahat etmek için çok gençsin. >>tur<< Tom is completely reasonable. Tom tamamen makul. Tom tamamen mantıklı. >>tyv<< I don't want to go to school. Школага баарын күзевес мен. Школага өөренир күзелим бар. >>aze_Latn<< Why did you leave Tom alone? Tomu niyə tək qoydun? Nə üçün Tomnı tək tərk etdin? >>kaz_Cyrl<< Help! Көмек керек! Көмектесіңдер! >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىلىرى بارمۇ؟ سەندىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆز ئىچىگە ئالغان بولساڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< Put the egg into boiling water. توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< There's no way you can do that by yourself. Onu tek başına yapabileceğin hiçbir yol yok. Bunu tek başına yapamazsın. >>tur<< We were all alone. Hepimiz yalnızdık. Hepimiz yalnızdık. >>tur<< These pants are too small for me. Bu pantolon benim için çok küçük. Bu pantolonlar benim için çok küçük. >>tur<< Always keep a bucket of water handy, in case of fire. Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur. Yangın olmasına rağmen, her zaman bir kova sulı tutun. >>tur<< Tom and I get along pretty well. Tom ve ben gayet iyi anlaşıyoruz. Tom ve ben gayet iyi gidiyoruz. >>aze_Latn<< You work in Milan. Siz Milanda işləyirsiniz. Siz Milanda işləyirsiniz. >>tat<< When does spring begin? Яз кайчан башлана? Язгы кайчан башлана? >>tuk_Latn<< I spend a lot of time studying French. Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim. Men fransuz dili öwrenmek üçin köp wagt sarp edýärin. >>tur<< You should have come a little earlier. Biraz daha erken gelmeliydin. Biraz önce gelmeliydin. >>aze_Latn<< The climate of Japan is not like that of England. Yaponiyanın iqlimi İngiltərəninki kimi deyil. Yaponiyanın iqlimi İngiltərədə belə deyil. >>tat<< I am eighteen years old. Миңа унсигез яшь. Миңа сигез яшь. >>aze_Latn<< This is her house. Bu onun evidir. Bu, onun evi. >>tur<< Do you like tea? Çay sever misin? Çay sever misin? >>uig_Arab<< I can't live without you. سەنسىز ياشالمايمەن. ئۇ بىلەمسەن» >>ota_Arab<< Tom is selfish and greedy. توم خودبين و طمحكاردر . Tom nebsi we açgöz. >>aze_Latn<< That's not your problem anymore. O daha sənin problemin deyil. Bu artıq problem deyil. >>tat<< I said shut up! Авызыңны яб дип әйттем! Мин: « Мине туктат! » — дидем. >>aze_Latn<< Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. Ötən gecə lülqənbər idim, çimmədən yatdım. Dünən mən sərxoş idim və yumadan yuxuya getdim. >>aze_Latn<< Albania wants to join the European Union. Albaniya Avropa birliyinə qoşulmaq istəyir. Albaniya Avropa Birləşmək istəyir. >>aze_Latn<< You are not as rich as that man. Sən o adam kimi varlı deyilsən. Sən bu adam kimi zəngin deyilsən. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتماڭ. ھاروزۇق نەرسىلەرنى تەركىبىڭ. >>tur<< Some of the keys on the piano are broken. Piyanonun bazı tuşları kırılmış. Piyanodaki bazı anahtarlar kırıldı. >>kaz_Cyrl<< First of all, let me speak about myself. Бiрiншiден, өзiм туралы айтайын. Біріншіден, өзіңіз туралы айтайын. >>tat<< Are you going to town today? Бүген шәһәргә барасыңмы? Сез бу шәһәргә килеп йөрисезме? >>tur<< It was a bitter pill to swallow. Yutulacak acı bir haptı. Yutmak için acı bir haptı. >>uig_Arab<< I wasn't expecting you until tomorrow. سىزنىڭ ئەتە كېلىدىغانلىقىڭىزنى كۈتەتتىم. بىلگىنكىكىكى ئېيتقا چۈشتىن بىرنى ھەيدىشى >>tur<< You must keep the promises you make. Verdiğin sözleri tutmalısın. Yaptığın vaatleri saklamalısın. >>tur<< Will you lend me your knife? Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz? Bıçağını ödünç verecek misin? >>tur<< I arrived first. Ben önce geldim. Önce geldim. >>tuk_Latn<< Was Tom seriously hurt? Tom gaty ýaralandymy? Eýsem, Tom göwnüne degdimi? >>tur<< Her facial expression was more sour than a lemon. Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi. Yüz ifadesi limondan çok daha soğuktu. >>tuk_Latn<< Ask her to come tomorrow. Ertir gelmelidigini aýdyň. Ol ertire garaş. >>tuk_Latn<< Play! Çal! Oýa boluň! >>tur<< Tom whistled again. Tom yine ıslık çaldı. Yine Tom karıştırıyor. >>uig_Arab<< I am more beautiful than you. مەن سەندىن چىرايلىق. پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ قىلىقىڭلاردىن قاتتىق يىرتىمەن >>aze_Latn<< I gave her her dictionary back. Mən onun lüğətini ona geri qaytardım. Mən ona lüğət verdim. >>tur<< Tom was careful not to leave any evidence. Tom herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydi. Tom hiçbir kanıt bırakmamak için dikkatliydi. >>tur<< Where did you get your shirt? Gömleğini nereden aldın? Gömleğini nereden buldun? >>aze_Latn<< Where's the source of this river? Bu çayın mənbəyi haradadır? Bu çayın mənbəyi haradadır? >>tuk_Latn<< He wants to know everything. Ol oglan hemme zady bilmek isleýär. Ol ähli zady bilmek isleýär. >>tur<< Do you want some ice? Biraz buz ister misin? Buz ister misin? >>chv<< I went for a swim. Эпӗ шыва кӗме кайнӑ. Вӗсемпе мӗн пулса тухни те ман чӗрене хускатрӗ. >>tur<< Tom didn't come to get Mary. Tom Mary'yi almak için gelmedi. Tom Mary'yi almaya gelmedi. >>uig_Arab<< Who translated the Quran in Hebrew? قۇرئاننى ئىبراي تىلىغا كىم تەرجىمە قىلدى؟ ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) قۇرئاننى پارچە - پەرچە قىلىۋەتتى (يەنى قۇرئاننىڭ بەزىسىگە ئىشىنىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلدى >>tat<< What do you think the weather looks like? Сезнеңчә, һава торышы яхшы булырмы? Сез ничек уйлыйсыз, һава нинди була? >>tur<< Don't underestimate your abilities. That's your boss' job. Yeteneklerini küçümseme. Bu senin patronun işi. Yeteneğini hafife alma, patronunun işi bu. >>tur<< Why don't you turn on the TV? Neden televizyonu açmıyorsun? Neden televizyona dönmüyorsun? >>aze_Latn<< Everybody hates her. Hamı ona nifrət edir. Hamı ona nifrət edir. >>uig_Arab<< I live in Kyoto now. ھازىر كىيوتودا تۇرىمەن. تەسۋىردىكى Kyoto نى ھەيدەش مەن тӳрех كۇفرا >>uig_Arab<< He has gone to Italy to study music. ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى. ئۇ تېلېفونچتا بىت جەدۋىلىدىكى مۇزىكا بەرىكەتلىك قىلغان ئىدى. >>tur<< You look really nice tonight. Bu gece gerçekten güzel görünüyorsun. Bu gece çok güzel görünüyorsun. >>uig_Arab<< He cannot sing well. ئۇ ناخشا ياخشى ئېيتالمايدۇ. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>tur<< Tom was one of my better students. Tom, en iyi öğrencilerimden biridir. Tom daha iyi öğrencilerimden biriydi. >>tur<< Maria considers Tom the best-looking man she's ever seen. Well, she hasn't seen me. Maria, Tom'u şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı adam olarak kabul ediyor. Tabii o beni görmedi. Maria gördüğü en iyi görünüşlü adamı Tom sayıyor. >>aze_Latn<< I live in Azerbaijan. Mən Azərbaycanda yaşayıram. Mən Azerbaycanda yaşayıram. >>tuk_Latn<< This is a big help. Bu örän uly kömek. Şeýdip, ol örän gowy kömek edýär. >>tur<< I'm cleaned out. Hiç param yok. Temizliyorum. >>uig_Arab<< How do you spell "pretty"? «pretty» قانداق يازىدۇ؟ بىلەمسەن؟ قانداقمۇ كۆرەتتىڭ؟ >>tur<< Tom plays the viola much better than Mary. Tom viyolayı Mary'den çok daha iyi çalar. Tom Viola'yı Mary'den daha iyi oynar. >>tur<< Tom helped Mary get up. Tom, Mary'nin kalkmasına yardım etti. Tom Mary'nin kalkmasına yardım etti. >>tur<< The streets were quiet. Sokaklar sessizdi. Sokaklar sessizdi. >>tur<< It's a difficult word to translate. Bu çevirmek için zor bir kelime. Tercüme etmek zor bir kelime. >>tat<< When did you come? Син кайчан килдең? Син кайчан килгәнсең? >>aze_Latn<< I really want to go to Egypt. Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm. Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm. >>tur<< I opened the box — it was empty. Kutuyu açtım, boştu. Kutuyu açtım, boştu. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Cyprus? Kiprdə minimal əmək haqqı nə qədərdir? Kiprdə ən az maaş nədir? >>uig_Arab<< Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ئازىراق خاتالىقنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،ماقالىڭىز ئېسىل چىقىپتىكەن. پەقەت بىرلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا، مۇنداق قىلالمىدى >>uig_Arab<< I'm really tired today. بۈگۈن بەك ھېرىپكەتتىم. بۈگۈن مۆھلىتىمگە ھەسرىتىمەن، دېمەكچى بولغان ئادەمنى مەن راستلا كېڭەيمەن >>tur<< Tom broke up with Mary last week. Tom geçen hafta Mary'den ayrıldı. Tom geçen hafta Mary ile ayrıldı. >>tur<< There are only books on the shelf. Rafta sadece kitaplar var. Sadece rafta kitaplar var. >>uig_Arab<< Can I drink alcohol? ھاراق ئىچسەم بولامدۇ؟ ним سۇنۇلمارامسىز كىم بار؟ >>tur<< Tom is a straight guy. Tom heteroseksüel bir erkek. Tom doğru bir adam. >>tur<< Fear of death is worse than death itself. Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür. Ölüm korkusu ölümden daha kötüdür. >>tur<< His eyes were full of tears. Onun gözleri gözyaşları doluydu. Gözleri göz yaşlarla doluydu. >>tur<< I thought you might want to read this. Bunu okumak isteyebileceğini düşündüm. Bunu okumak isteyebileceğini düşünmüştüm. >>tur<< Take a nap if you're tired. Eğer yorgunsan bir şekerleme yap. Yorulursan biraz uyu. >>tur<< Do you have to help Tom? Tom'a yardım etmek zorunda mısın? Tom'a yardım etmek zorunda mısın? >>tur<< Tom knew who the mugger was. Tom soyguncunun kim olduğunu biliyordu. Tom fahişenin kim olduğunu biliyordu. >>tat<< What's to be done next? Алга таба ни булыр? Киләчәктә нәрсә булыр? >>tur<< To tell the truth, they are not husband and wife. Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller. Doğruyu söylemek için koca ve karı değiller. >>uig_Arab<< My aunt brought me flowers. ھەدەم ماڭا گۈل ئەكەلدى. ئېھپېكسلىرىمنى كۆزلەيدۇ >>tat<< Happy birthday! Туган көнең белән! Тулы көн бәхетле! >>tur<< I don't have enough money to buy a new car. Yeni bir araba almak için yeterli param yok. Yeni bir araba alacak kadar param yok. >>uig_Arab<< The dog was hit by a truck. ئىت قارا ماشىنىنىڭ تەرەپتىن سوقۇلۇۋەتتى. تېلېفونى ئاستىغا بەختە بىر تەرەپ بولدى. >>tur<< I want to know the moment Tom calls. Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum. Tom aradığı anda bilmek istiyorum. >>tat_Latn<< Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. Odessa häm Sevastopol' — Qara diñgez buyındağı portlar. Odessa ve Seaptool >>tur<< Tom said he would try. Tom deneyeceğini söyledi. Tom deneyeceğini söyledi. >>tur<< Don't run about wildly in the room. Odada çılgın gibi koşuşturma. Odada çılgınca kaçma. >>tur<< What's your favorite domestic wine? Favori yerli şarabın nedir? En sevdiğin şarap ne? >>uig_Arab<< Where did you find this wallet? بۇ ھەمياننى نەدىن تېپىپ كەلدىڭ؟ ئۆزىڭىزنىڭ ئۇ ئىككىسىدە قانداق جاۋاب بېرەلەمدۇ؟؟ >>tur<< Sami has probably done something bad. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. >>uig_Arab<< I should have taken the money. مەن بۇلنى ئېلىشىم كېرەك ئىدى. بېخىللىق قىلىپ (االله نىڭ ساۋابىدىن) ئۆزىنى بىھاجەت ھېسابلىغان، كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە كەلسەك >>uig_Arab<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. دادام تىرىشچان، تۈز كۆڭۈل، كەمتەر ئادەم. ئى ئاتا! مېنىڭ مۇھاپىزىتىمدۇر >>tur<< How often have you been to Europe? Ne sıklıkta Avrupa'da bulundun? Ne sıklıkla Avrupa'ya gittin? >>tur<< He is anything but a reliable man. O kesinlikle güvenilir bir adam değil. O güvenilir bir adamdan başka bir şey değil. >>tur<< She is becoming more and more like her sister. O gittikçe daha çok kızkardeşine benziyor. Kız kardeşi gibi olmaya başladı. >>tur<< The book that I read yesterday was very interesting. Dün okuduğum kitap çok ilginçti. Dün okuduğum kitap çok ilginçti. >>kir_Cyrl<< What made you think so? Сизди мынчалык ойлондурган эмне? Эмне үчүн? >>aze_Latn<< He keeps his room clean. O öz otağını təmiz saxlayır. O, otaqlarını təmiz saxlayır. >>tur<< She is really in good health. Onun sağlığı gerçekten iyi. Gerçekten sağlıkta. >>tur<< Tom settled down. Tom yerleşti. Tom yerleşti. >>uig_Arab<< Come in. كىرىڭ! ماڭغىن. >>tat<< He is a doctor. Ул табиб. Ул табиб. >>tur<< We guarantee our products for one year. Ürünlerimize bir yıllığına garanti veriyoruz. Bir yıldır ürünlerimizi garanti ediyoruz. >>aze_Latn<< You are taller than me. Siz məndən hündürsünüz. Siz məndən uzundur. >>aze_Latn<< Tom didn't keep Mary waiting too long. Tom Merini çox gözlətmədi. Tom Məryəmi çox uzun gözləmədi. >>tat<< I am a tourist. Мин турист. Мин турист. >>aze_Latn<< Nixon was born in California. Nikson Kaliforniyada doğulub. Nixon Kaliforniyada doğulmuşdu. >>uig_Arab<< I had scarcely walked a minute before I met him. مەن پەقەت بىر مىنۇت مېڭىپلا ئۇنىڭغا يولۇقۇپ قالدىم. مۇسا ياش خادىمىغا: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجات) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانى >>tuk_Latn<< But your ex is a psychopath! Ýöne seniň öňkiň däli! Ýöne seniň mesihi keseliň - de, başgalary - da öldürýär. >>tur<< A right without a duty is a privilege. Ödevsiz hak, imtiyazdır. Görevsiz hak bir ayrıcalıktır. >>uig_Arab<< His bike is better than mine. ئۇنىڭ ۋېلىسىپىتى مېنىڭكىدىن ياخشى. ئەگەر ئۇ سىفىر بولۇپ قالدىمدا ياخشىدۇر >>tur<< Tom doesn't want to be a singer. Tom bir şarkıcı olmak istemiyor. Tom şarkıcı olmak istemiyor. >>aze_Latn<< Tom is busy now. Tom indi məşğuldur. Tom indi məşğuldur. >>uzb_Latn<< Let's wait awhile! Biz oz kutamiz! Hozircha hozir kutib ko'raylik! >>uig_Arab<< We suffered a lot of damage. بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق. سىلەر ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاچچىقىمىزنى كەلتۈرۈپ قويدۇق >>tur<< I injured myself during PE class. Beden dersinde sakatlandım. PE sınıfı sırasında kendimi yaraladım. >>tur<< After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome. Savaştan döndükten sonra birçok asker travma sonrası stres sendromu belirtileri gösteriyor. Savaştan sonra birçok asker travmatik stres sendromu ile ilgili işaretler gösteriyor. >>tuk_Latn<< He refused to let me in his room. Ol maňa otagyna girmegi ret etdi. Ol meni otagyna salmakdan boýun gaçyrdy. >>tuk_Latn<< It happened over a year ago. Ol bir ýyldan gowrak wagt boldy. Şondan bir ýyl geçendi. >>tur<< I've escaped. Firar ettim. Kaçtım. >>aze_Latn<< There's no need to explain. İzah etməyə ehtiyac yoxdur. Bunu izah etmək üçün heç bir ehtiyac yoxdur. >>tur<< It snowed in Osaka. Osaka'da kar yağdı. Osaka'da kar vardı. >>tat<< Nightingales will not sing in a cage. Сандугач читлектә сайрамый. Ул җимешләр киселмәсләр агачтан (бетмәсләр) вә җимешләре җәннәт кешеләре өчен һич тыелмаслар. >>tur<< You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur. Dişini çıkarmak için dişçiye gitsen iyi olur. >>tat<< I thought it was a joke. Мин моны шаярту дип аңладым. Мин моны шөгыль дип саный идем. >>tur<< You're learning Esperanto. Esperanto öğreniyorsun. Esperanto'yu öğreniyorsun. >>aze_Latn<< I ate only bananas. Mən ancaq banan yedim. Mən yalnız banan yedim. >>aze_Latn<< It's not easy. Bu asan deyil. Bu asan deyil. >>tat<< You didn't see nothing. Бернәрсә дә күрмәдегез. Сез бер нәрсә дә күрмәгәнсез. >>tur<< It's been a busy morning. Yoğun bir sabahtı. Meşgul bir sabahtı. >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary know how much you paid for this? Tom bilen Mery señ muña näçe töländigiñi bilýälermi? Tom bilen Merýem seniň üçin näme sarp edendigiňi bilýärlermi? >>uig_Arab<< You live and learn. ياشا ھەم ئۆگەن. ئى ئەقىل ئىگىلىرى! (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) ئىشەنسۇن >>tur<< I bought this shirt yesterday. Bu gömleği dün aldım. Dün bu gömleği aldım. >>tur<< I've already met him. Onunla zaten tanıştım. Onunla tanıştım. >>uig_Arab<< I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار. -- مەن ھازىرقىدىكى مەسىلىنى ھەيدەيىتىڭىزنى باشلاپ باقىدىغان سوئالىم مۇمكىن». (كۈلكە) >>uig_Arab<< I will help you, of course. ئەلۋەتتە سىلەرگە ياردەم بېرىمەن. مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىق پەيغەمبەرمەن >>tur<< I want you to take these. Bunları almanı istiyorum. Bunları almanı istiyorum. >>tuk_Latn<< How are you? Ýagdaýlaryň nähili? Näme üçin şeýle diýse bolar? >>tur<< Beowulf killed Grendel with his bare hands. Beowulf çıplak elleriyle Grendel'i öldürdü. Beowulf Grandel'i çıplak elleriyle öldürdü. >>tuk_Latn<< You take things too much to heart, Anne. Sen hemme zady öz ýüregiňe has-da ýakyn alýarsyň, Anna Siz Barnnany ýürekden kabul edýärsiňiz. >>kir_Cyrl<< He is inside this house. Ал бул үйдүн ичинде. Ал бул үйдүн ичинде. >>tuk_Latn<< Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. Uludan dem alyp çöregimi stoluñ üstüne okladym we özümi oturgyjyñ üstüne goýberdim Men Isanyň öwreden dogasyny eşidenimde, gaty ahy - nala edýärin, şol sebäpli men saçak başyndan geçip, ruhdan düşdüm. >>kaz_Cyrl<< This is made in Kazakhstan. Бұл Қазақстанда жасалған. Бұл Қазақстанда жасалған. >>tur<< There's been a sudden change of plans. Ani bir plan değişikliği oldu. Birden bir değişiklik oldu. >>tur<< Tom said I looked pretty. Tom güzel göründüğümü söyledi. Tom güzel görünüyordum dedi. >>uig_Arab<< Stop! توختاڭ! توختا! >>tuk_Latn<< Tom works in our Boston office. Tom biziñ Bostondaky ofisimizde işleýär. Tom Bostonda işleýär. >>uig_Arab<< I got her a doll. ئۇنىڭغا بىر قورچاق ئالدىم. شۇنىڭدەك (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن). ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەيمەن >>aze_Latn<< I'd like to put some money into my account. Hesaba bir az pul qoymaq istəyirəm. Mən hesabıma pul qoymaq istəyirəm. >>tur<< I hadn't even considered that. Bunu düşünmedim bile. Bunu hiç düşünmemiştim. >>tuk_Latn<< Is there room in your car for me? Ulagyñda meñ üçin ýer barmy? Taňryňyz gelip bilermi? >>tur<< Tom is in Boston on business. Tom iş için Boston'da. Tom Boston'da iş yapıyor. >>ota_Latn<< Look at that shooting star. Şu şihâba bak. AÝDALY ýyldyza seret. >>tur<< I know Tom isn't busy. Tom'un meşgul olmadığını biliyorum. Tom'un meşgul olmadığını biliyorum. >>tur<< What do you intend to do? Ne yapmaya niyet ediyorsun? Ne yapmayı düşünüyorsun? >>tur<< You have to take this. Bunu almak zorundasın. Bunu kabul etmelisin. >>tuk_Latn<< You cannot expect much of him. Ondan köp zada garaşyp bilmersiňiz. Siz şonda ol has köp garaşmalysyňyz. >>tur<< I haven't yet visited Boston. Henüz Boston'u ziyaret etmedim. Boston'a daha gelmedim. >>uig_Arab<< Which is your bag? قايسى سومكا ساڭا تەئەللۇق؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>aze_Latn<< I'm originally from China. Mən əslən Çindənəm. Mən Çin-dən əskikəm. >>tur<< Lovely sunset, isn't it? Güzel gün batımı, değil mi? Güzel gün batımında, değil mi? >>tur<< My findings suggest that that is not the case. Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor. Araştırmalarım böyle bir şey olmadığını öneriyor. >>tur<< Tom said he didn't think that my plan would work. Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi. Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi. >>tur<< Hopefully I won't get sick! İnşallah hastalanmam! Umarım hastalanmayacağım! >>aze_Latn<< David is at home. Devid evdədir. Davud evdədir. >>uig_Arab<< It is raining all the time. ھەرقاچان يامغۇر ياغىدۇ. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>tur<< Tom didn't want to hug Mary. Tom Mary'ye sarılmak istemedi. Tom Mary'e sarılmak istemedi. >>ota_Arab<< Let's have a look. بر سیر ایدەلم. Әйҙәгеҙ, bir карайыҡ. >>tur<< This feels right. Bu doğru. Bu doğru hissettiriyor. >>tur<< You must not sit up late. Geç saatte uyumamalısın. Geç oturmamalısın. >>tur<< Tom's warned me about that. Tom o konuda beni uyardı. Tom beni uyardı. >>tur<< Tom was hiding something. Tom bir şey gizliyordu. Tom bir şey saklıyordu. >>uig_Arab<< What you say is true. سىز دېگەن گەپ راست. سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (ساۋاب، ئازاب، قىيامەت قاتارلىق) لار ئەلۋەتتە راستتۇر >>uig_Arab<< Is this man your friend? بۇ ئادەم دوستىڭىزمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر، ھالبۇكى، سىلەر ئۇنى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< Since we have no school tomorrow, I'm planning to go there. Yarın okulumuz olmadığı için oraya gitmeyi planlıyorum. Yarın okulumuz olmadığından oraya gitmeyi planlıyorum. >>tur<< The dedicated bike zone is most often at the rear of the train. Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır. Özel bisiklet bölgesi genelde trenin arkasındadır. >>uig_Arab<< This gift is for my friend. بۇ سوۋغات دوستۇم ئۈچۈن. بۇ ھەقىقەتەن مېنىڭ دوستىدۇر» >>uig_Arab<< Do you know that nice-looking girl? ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىز؟ سەن ھاۋىزەكمەدېرىمسەن؟ >>uig_Arab<< Is it still raining? تېخىچە يامغۇر يېغىۋاتامدۇ؟ ئۇ سىلەرگە مول يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، >>chv<< He asked his friends for help. Вӑл юлташӑсене пулӑшма ыйтрӗ. Вӑл хӑйӗн тусӗсемнчен пулӑшу ыйтнӑ. >>tuk_Latn<< I have no idea. Mende hiç hili pikir ýok. diýip şübhelenýärdim. >>aze_Latn<< Soccer is very popular in Spain. Futbol İspaniyada çox populyardır. İspaniyada Soccer çox məşhurdur. >>tuk_Latn<< Mary told Tom she'd eat lunch with John. Mery günertanlygyny Jon bilen edinjekdigini Toma aýtdy. Meri Tom munuň üçin Jonuň bilen bile nahar iýeris diýýärdi. >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Mery is the laziest person in his class. Mery sınıfında en tembel kişidir. Mery sınıfındaki en çılgın kişi. >>tur<< He made promise after promise and then sought to get out of them. Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı. O, sözden sonra söz verdi ve onlardan kurtulmak istedi. >>kaz_Cyrl<< Tom tasted the wine. Том шараптың дәмін татты. Табылған шарапты ашып кетті. >>uig_Arab<< I returned home by train. پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم. پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن ئۆگىنىلگەن (يەنى كۇفرىدا) چىڭ تۇردۇم >>tur<< Don't try any tricks. Herhangi bir hile yapma. Sakın numarayı deneme. >>uig_Arab<< Because of the convenience of public transportation, I can go anywhere. قاتناش قولايلىق بولغاچقا، ھەر قانداق جايغا بارالايمەن. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن >>aze_Latn<< I changed the flag. Mın bayrağı dəyişdim. Bu bayrağı dəyişdim. >>aze_Latn<< The book is mine. Kitab mənimdir. Kitab mənimdir. >>uig_Arab<< Do not put new wine into old bottles. كونا بوتۇلكىغا يېڭى ھاراق قۇيما. يېڭى مەشىقى يوق شىيلانلارنى زۆرۈيدۇ >>uzb_Latn<< Do you love your mother? Onangizni sevasizmi? Siz o'qituvchisizmi? >>aze_Latn<< Obviously. Aydındır ki. Əlbəttə. >>tur<< Paris is the capital of France. Paris, Fransa'nın başkentidir. Paris Fransa'nın başkenti. >>uig_Arab<< Please, lend him some more aid! ئۇنىڭغا كۆپرەك ياردەم بېرىڭا! ئۇنىڭغا مال - مۈلكى ۋە ئېرىشكەن نەرسىلىرى ئەسقاتمىدى >>tur<< Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here? Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi? Tom'a ne zaman burada olacağını söyleyen oldu mu? >>tur<< What a cute baby! Ne şirin bir bebek! Ne şirin bir bebek! >>tur<< Tom was a great friend. Tom harika bir arkadaştı. Tom harika bir arkadaştı. >>aze_Latn<< They both can speak French. Onlar ikisi də fransızca danışırlar. İkisi də fransız dilində danışa bilərlər. >>kir_Cyrl<< Do you have a house? Сиздин үйүңүз барбы? Үйүңөр барбы? >>uig_Arab<< She lies here beside me. ئۇ مەشىدە يېنىمدا يېتىۋاتىدۇ. ئۇ مېنىڭ ئازابىمنى تېتىتى» >>tur<< Tell Tom exactly what you told me. Bana söylediğini tam olarak Tom'a söyle. Tom'a bana söylediğin şeyi söyle. >>tur<< Get over there. Şuraya geç. Oraya git. >>tur<< Tatoeba needs more love sentences. Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var. Tatoeba'nın daha çok aşk cümlelerine ihtiyacı var. >>tuk_Latn<< Put that down! Ony aşak goý! Markusy galdyryň! >>uig_Arab<< In any case, it's not like I brought harm to anyone. قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم. ئۇنىڭ ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم >>aze_Latn<< What am I here for? Mən nə üçün buradayam? Burada nə üçün yaşayıram? >>tur<< Tom is listening to the news on the radio. Tom radyoda haber dinliyor. Tom radyodaki haberi dinliyor. >>aze_Latn<< Tom broke his nose. Tom burnunu sındırdı. Tom onun burnunu sındırdı. >>bak<< Thank you. Рәхмәт! Рәхмәтле. >>tur<< Akira plays tennis well. Akira güzel tenis oynar. Akira tenis oynar. >>tur<< Tom wanted Mary to help. Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi. Tom Mary'nin yardım etmesini istedi. >>tur<< Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da. Frankfurt Almanya'da, Orta Doğu'da değil! >>tuk_Latn<< Sami's restaurant was in the mall but it had its own entrance. Semiñ restorany dükanyñ içindedi emma onuñ aýratyn girelgesi bardy. Sami lotoriýasynyň meşhur lokanuny bardy, ýöne onuň tekiz giregi bardy. >>tur<< He was not conscious of my presence here. O buradaki varlığımın farkında değildi. Burada benim varlığımdan haberi yoktu. >>tuk_Latn<< I had no idea you'd ever met Tom. Tom bilen tanyşandygyňy bilmeýärdim. Birwagt Tom bilen tanyşanlygyňyzy hiç zat bilesimok. >>uig_Arab<< I'm tired of watching TV. تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم. تېلېۋىزور مەندە كۆرۈشكە مەجبۇرلايمەن >>uig_Arab<< The sale prices are written in red ink. سېتىلىش باھالىرى قىزىل سىياھ بىلەن يېزىلغان. فىلىم خام گەۋدى فىلىم قەسىرىگە يازغان. >>chv<< He didn't believe the rumor. Ҫын калаҫнине ӗненместӗп. Вӑл сехӗрлентерес темен. >>tur<< Tom's strange. Tom gariptir. Tom garip. >>tur<< Tom and Mary rode on camels through the desert. Tom ve Mary çölde develere biniyorlardı. Tom ve Mary çölden develere bindiler. >>tur<< I want to have this cassette recorder fixed. Bu teybi tamir ettirmek istiyorum. Bu kaset kaydediciyi tamir etmek istiyorum. >>uig_Arab<< Nothing is as difficult as becoming a person. ئادەم بولۇش ئەڭ تەس. ھەر بىر ئادەم بىلەن (شۇ ئادەمنى) ساقلىغۇچى (پەرىشتە) بار >>tur<< He hates air travel. O hava yolculuğundan nefret ediyor. Hava seyahatinden nefret ediyor. >>uzb_Cyrl<< This house will exist. Бу уй мавжуд бўлади. У эса, иссиқда куйиб-ёнган қавмни, сув ичишга бошлаб бор >>ota_Latn<< I'm an optimist by nature. Nikbin bir tabiatım var. Табигать bolanym üçin güýjüm ýok. >>tur<< Tom found what he was looking for. Tom aradığı şeyi buldu. Tom aradığı şeyi buldu. >>tur<< This mango is delicious. Bu mango lezzetli. Bu mango çok lezzetli. >>tur<< Let me tell you one thing. Sana bir şey söyleyeyim. Sana bir şey söyleyeyim. >>tur<< Dan didn't even comment on Linda's picture. Dan, Linda'nın resmi üzerine bile yorum yapmadı. Dan Linda'nın fotoğrafında yorum bile yapmadı. >>tur<< Tom had no choice but to ask Mary to help him. Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini istemekten başka şansı yoktu. Tom'un ona yardım etmesi için Mary'den başka seçeneği yoktu. >>tur<< Your reputation precedes you. Sizin itibarınız önde gelir. Şöhretin senden önce. >>tur<< I don't pick up hitchhikers. Ben otostopçu almıyorum. İtfaiyecileri ben almıyorum. >>aze_Latn<< Tom and I help each other. Tom və mən birbirimizə kömək edirik. Tom və mən bir-birimizə kömək edirik. >>ota_Arab<< Tom is heading west. توم غربه گیدییور . Том Батышты көздөй. >>aze_Latn<< I have two cats. Mənim iki pişiyim var. Mənim iki kedi var. >>tur<< Tom and I have a lot of fun together. Tom ve ben birlikte çok eğleniyoruz. Tom ve ben birlikte çok eğleniyoruz. >>tur<< Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate. Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı. Demografik veriden sonra, hükümet doğum fiyatını etkileyecek bir politika almaya borçluydu. >>uzb_Cyrl<< Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). Биринчи қадам: 0,5 литр ўсимлик мойи (ҳар қандай ёғ ёки ўсимлик мойи билан ёғ арашмаси) қаттиқ оловда қозонда қиздирилади. Тўғралган риёз (400гр) қўшиб у сариқ рангга киргунча қовурилади, гўшт солинади (ҳар қандай) (1 кило). (Ушбу ояти каримада Аллоҳ таоло тафаккурингизни, хаёлингизни, ниятингизни ёки гапу сўзингизни зое қилмайман, дегани йўқ. Балки, амалингизни зое қилмайман, демоқда. >>tur<< She bought eggs by the dozen. O düzineyle yumurta aldı. Bir düzine yumurta aldı. >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Сен азыр чоң кишисиң. Азыр сен чоң адамсың. >>aze_Latn<< You're hurting him. Siz onu incidirsiniz. Siz onu incidirsiniz. >>tur<< I used to watch a lot more TV than I do now. Ben şimdi izlediğimden çok daha fazla TV izlerdim. Eskiden benden çok televizyon izliyordum. >>uig_Arab<< This book is Tony's. بۇ تونىنىڭ كاتابى. بۇ قۇرئان سىزىتى. >>tur<< I wish to speak to Tom. Tom'la konuşmak istiyorum. Tom ile konuşmak istiyorum. >>tuk_Latn<< I'm sorry, but I can't stay for long. Bagyşlarsyň weli, men uzak wagtlap galyp bilmeýärin. Affederin, ýöne uzun wagtlap ýöräň. >>tur<< We could see Tom. Tom'u görebiliriz. Tom'u görebiliriz. >>kir_Cyrl<< It happened over a year ago. Ол бир жылдан ашуун убакыт мурун болуп кетти. Бул бир жылдан ашуун убакыт мурун болгон. >>tur<< She wrote down what he said. Onun söylediğini not aldı. Söylediklerini yazdı. >>tur<< That's reasonable enough. Yeterince mantıklı. Bu yeterince mantıklı. >>uig_Arab<< An enemy of an enemy is a friend. دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست. قۇرئان ھەقىقەتەن (كۇففارلارنىڭ ئازابقا تېگىشلىك بولۇشىدا) دۈشمەن بولىدۇ >>aze_Latn<< I was happy. Xoşbəxt idim. Mən xoşbəxt idim. >>tur<< That's Tom on the right. Şu sağdaki Tom. Bu, Tom'un sağında. >>uig_Arab<< The sun is shining. كۈن چاقنىۋاتىدۇ. كۈننىڭ نۇرى ئۆچكەن چاغدا، >>tur<< People have been injured. İnsanlar yaralandı. İnsanlar yaralandı. >>uig_Arab<< What's this street called? بۇ يولىنىڭ ئىسمى نېمە؟ ئۆرەتكەن جەدۋىلى >>tur<< Did you go to the art exhibition? Sanat sergisine gittin mi? Sanat sergisine gittin mi? >>tur<< She caught him smoking a cigarette. Onu bir sigara içerken yakaladı. Sigara içmeye yakalandı. >>uig_Arab<< We need fire. بىزگە ئوت كېرەك. بىز ئوتۇن ھەممىنى قورشاپ تۇرغۇچىدۇر >>tur<< I'll bet you looked beautiful when you were young. Gençken güzel göründüğüne bahse girerim. Bahse girerim gençken güzel görünüyordun. >>uig_Arab<< This restaurant has pilaf. بۇ ئاشخانىدا پولۇ بار. ستوننىڭ تەپسىلاتىسى. >>tat<< Never offer to teach fish to swim. Балыкны йөзәргә өйрәтмә. Балыкларга йөзәргә өйрәтегез. >>aze_Latn<< Jerusalem is the capital of Israel. Yerusəlim İsrailin paytaxtıdır. Yerusəlim İsrailin paytaxtıdır. >>uig_Arab<< Don't come near the light! يورۇققا يېقىن كەلمەڭلار! يېقىنلاشتىكى، ئۇ ئاستا يوق >>tur<< I can't go to school today. I'm sick. Bugün okula gidemem. Hastayım. Bugün okula gidemem, hastayım. >>tur<< Why don't you give up? Neden vazgeçmiyorsun? Neden pes etmiyorsun? >>tuk_Latn<< That is unconfirmed information. Bu tassyklanmadyk belgi. Muny hiç haçan tassyklamaz. >>tur<< Was that not clear? O belli değil miydi? Anlaşıldı mı? >>kir_Cyrl<< She had no money. Анын акчасы жок экен. Анын акчасы жок болчу. >>tur<< Tom came racing down the stairs. Tom merdivenleri koşarak indi. Tom merdivenlerden inmeye geldi. >>tur<< Tom spent days in the archives and wrote articles at night. Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı. Tom günleri arşivde geçirdi ve gecelik makaleler yazdı. >>uig_Arab<< No. He doesn't like water! ياق. ئۇ سۇنى ياخشى كۆرمەيدۇ! ئۇ (بەچچىدانلارغا) تۆكىلىدىغان (ئاجىز مەنىي) ئەمەسمىدى >>uzb_Latn<< I was married at that time. O'sha vaqtda uylangan edim. Şol paytda men evli bo'ldim. >>tur<< He is afraid of making mistakes. Hata yapmaktan korkuyor. Hata yapmaktan korkuyor. >>aze_Latn<< I have to go to Denmark tomorrow. Mən sabah Danimarkaya getməliyəm. Mən səhər Danimarkaya getməliyəm. >>tur<< Could you check this for me? Bunu benim için kontrol edebilir miydiniz? Şuna bakabilir misin? >>tuk_Latn<< Tom said he didn't mind. Tom oňa parhy ýokdygyny aýtdy. Tom maňa üns bermäý diýdi. >>tur<< I've already reminded Tom to do that. Tom'a onu yapmasını çoktan hatırlattım. Tom'a bunu yapmamı hatırlattım bile. >>tur<< We're supposed to be helping Tom right now. Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor. Tom'a yardım etmemiz gerekiyor. >>tur<< When is my flight? Uçuşum ne zaman? Uçağım ne zaman? >>aze_Latn<< He used his head. O, başını işlətdi. O, başını istifadə edirdi. >>tuk_Latn<< I've got to phone Tom. Men Tom bilen jaňlaşmaly. Tom'a jaň etmelidim. >>ota_Latn<< Tom is a bon vivant. Tom ehl-i sefâhat biri. Том - юғиһә aradan aýrylan bir adam. >>tur<< Her father became an invalid as a result of a heart attack. Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu. Babası kalp krizi geçirmiş. >>tur<< Do you think Tom is planning to help us? Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun? Sence Tom bize yardım etmeyi planlıyor mu? >>aze_Latn<< All horses are animals, but not all animals are horses. Bütün atlar heyvandırlar amma bütün heyvanlar at deyil. Bütün atlar heyvanlardır, lakin bütün heyvanlar at deyil. >>aze_Latn<< My nose is bleeding. Mənim burnum qanayır. Burnum qanlanır. >>tur<< I have my own restaurant now. Şimdi kendi restoranım var. Artık kendi restoranım var. >>tur<< I wanted a jacket. Bir ceket istedim. Ceket istemiştim. >>tur<< The speaker tried to incite the people to rebellion. Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı. Hoparlör insanları baştan çıkarmaya çalıştı. >>uig_Arab<< Mr Murata, this is my friend Lisa. مۇراتا ئەپەندى، بۇ مېنىڭ دوستۇم لىسا. بۇ Murata، بۇ مېنىڭ دوستۇم Lisa. >>tur<< I tried again, but to no avail. Tekrar denedim ama boşuna. Tekrar denedim ama faydası olmadı. >>tur<< We all think that. Hepimiz onu düşünüyoruz. Hepimiz öyle düşünüyoruz. >>tur<< Tom's car's parked over there. Tom'un arabası karşıda park edilmiştir. Tom arabası orada park etti. >>tuk_Latn<< This is the place where Tom and I first met. Bu ýer Tom we meniň ilkinji gezek duşuşan ýerimiz/ Bu ýere Tom we men ilkinji gezek duşdum. >>aze_Latn<< Without air and water, nothing could live. Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməz. Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməzdi. >>uig_Arab<< Please lend me your car. مەر ھەمەت، ماشىناڭنى ماڭا ئارىيەت بەر. رادىئو ئارقىلىق باشقىلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ساڭا ياردەم بېرىشىڭ. >>uzb_Latn<< You will die. Sen o'lasan. Siz yutqasiz. >>uig_Arab<< I was born in Osaka. مەن ئوساكادا تۇغۇلغان. مۆھلىتىم، Osaka >>tuk_Latn<< Tokyo has many ancient temples. Tokionyň kän gadymy ybadathanalary bardyr. Tokioda gadymy şäherleriň köpüsi bardy. >>tuk_Latn<< I learned by heart 2000 English words. Men ýüregim bilen iñlis dilinden 2000 sany söz öwrendim. Ýöne men 2000 - nji ýylda iňlis dilinde ýazylan sözleriň ýürekden kabul edendigine göz ýetirdim. >>uig_Arab<< And now? ھازىرچۇ؟ بۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى) ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلار! >>tuk_Latn<< Since early childhood, he dreamed of writing stories. Ol çagalygyndan bäri hekaýa ýazmagyň arzuwyndady. Ol çagalykdan öň, golýazmalary arzuw edýärdi. >>uzb_Latn<< I have two cats. Ikki mushugim bor. Menda ikki barmoq bor. >>tur<< Composting is important. Gübrelemek önemlidir. İhtiyacın önemlidir. >>tur<< Layla died in prison of a heat attack. Leyla kalp krizi nedeniyle cezaevinde öldü. Layla bir ısı saldırısında öldü. >>tuk_Latn<< Forget him. Ony yatdan cykar. Ol hiç haçan ýatdan çykarmandyr. >>tur<< Hungary is a state situated in Central Europe. Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir. Macaristan, Orta Avrupa'da bir devlet. >>uig_Arab<< Why did you return home today? سىز نېمە ئۈچۈن بۈگۈن ئۆيىڭىزگە قايتتىڭىز؟ (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر >>tur<< Sami can't manage this. Sami bunu başaramaz. Sami bunu idare edemez. >>tur<< Tom takes his job very seriously. Tom işini çok ciddiye alır. Tom işini çok ciddiye alıyor. >>tuk_Latn<< Do you like apples? Sen almalary halaýaňmy? Belki, almalar gowydir. >>tur<< Tom and Mary were just awful. Tom ve Mary sadece berbattılar. Tom ve Mary çok kötüydü. >>tat<< Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? Гафу итегез, Синьцзяо рестораны моннан еракмы? Мине аклар өчен, моннан еракта Xинникияо протестантмы? >>tur<< Tom is sharing an apartment with John. Tom John ile bir daire paylaşıyor. Tom John'la bir daire paylaşıyor. >>uig_Arab<< She has a wonderful personality. ئۇنىڭ مىجەزى ئېسىل. ئۇ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tur<< Why didn't he come to the party? O, niçin partiye gelmedi? Neden partiye gelmedi? >>aze_Latn<< I live about a mile from here. Mən buradan təxminən bir mil uzaqlıqda yaşayıram. Mən burda təxminən iki kilometr yaşayıram. >>tur<< Have you ever had a wet dream? Hiç rüyalandın mı? Hiç ıslak bir rüya gördün mü? >>ota_Arab<< Nevertheless, the topic is worth discussing. مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر . Muňa garamazdan, tema hakynda gürrüň açmagyň degerli sebäbi bar. >>uig_Arab<< The bus will arrive shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس ھازىرلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. كۆيدۈرۈڭ. ھاجەتكىلى بولىدىغان ئەسكەرلىرىڭىز بولىدۇ. >>tur<< I'll be in the attic. Ben tavan arasında olacağım. Tuvalette olacağım. >>uig_Arab<< Who's working tonight? بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟ دىققەتسىز كىملەر? >>uig_Arab<< You have two younger brothers. سېنىڭ ئىككى ئۇكاڭ بار. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال >>aze_Latn<< He smells bad. Ondan pis iy gəlir. O, pis koxur. >>ota_Arab<< I ate a chakli. بن بر چاكلی یدم. Духовка afinaly iýdim. >>aze_Latn<< Maria has four brothers. Mariyanın dörd qardaşı var. Mariyada dörd qardaşı var. >>tur<< Sami was addicted to pornography. Sami porno bağımlısıydı. Sami pornografiye bağımlıydı. >>tuk_Latn<< Tom thought that he'd found the perfect hiding place. Tom gowy bir gizlenmek üçin ýer tapdy we oýlandy. Tom ähli zadyň asyl nusgasyny gözläpdir öýtdi. >>tat<< Tom is stronger than I am. Том миннән көчлерәк. Том үземнән көчлерәк. >>tur<< It's been a very difficult year. Çok zor bir yıl oldu. Çok zor bir yıldı. >>tur<< The government doesn't notice people. They do whatever they want. Hükümet insanları fark etmiyor. Onlar ne isterlerse yapıyor. Hükümet insanların farkına varmaz, ne isterlerse yaparlar. >>tur<< They're not bad! Onlar fena değildiler. Kötü değiller! >>tur<< Tom said he did just that. Tom sadece onu yaptığını söyledi. Tom öyle bir şey yaptığını söyledi. >>tur<< We leave for Karuizawa this afternoon. Bu öğleden sonra Karuizawa'ya hareket edeceğiz. Bu öğleden sonra Karuizawa'ya gidiyoruz. >>tur<< As far as I am concerned, I have nothing to say. Bildiğim kadarıyla, söyleyecek bir şeyim yok. Endişelendiğim kadarıyla, söyleyecek bir şeyim yok. >>uig_Arab<< You didn't see nothing. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز. مەن ئۇلارنى (ئۆلتۈرۈش) قىلالمىدىم >>tuk_Latn<< Stop embarrassing me. Meni utandyrmagy goý. Ýygnaga aýtsam, men oňaýsyz ýagdaýa düşmedim. >>tur<< Tom told me he was in a hurry. Tom bana acelesi olduğunu söyledi. Tom acele ettiğini söyledi. >>tur<< I am looking for someone to share knowledge with. Ben bilgi paylaşmak için birini arıyorum. Bilgiyi paylaşacak birini arıyorum. >>aze_Latn<< I can't do what you want. Mən sizin istədiyinizi edə bilmərəm. Mən istədiyinizi edə bilmərəm. >>tur<< Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. Büyük babam ve büyük annem kedi yavrusuna her gün bir sürü süt verdi ve kısa sürede yavru güzel ve tombul oldu. Her gün büyükbaba ve büyükannesi kedici süt verdi ve kedi güzel ve tesisli büyüdü. >>tur<< Tom still owes me some money. Tom'un hala bana biraz para borcu var. Tom hala bana biraz para borçlu. >>uig_Arab<< Why did you not go to the office? سىز نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭىز؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى >>tur<< You didn't have anything to say to Tom. Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin. Tom'a söyleyecek hiçbir şeyin yoktu. >>tur<< I didn't know that Tom and Mary worked together. Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum. Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum. >>tur<< We don't care how much water you use. Ne kadar su kullandığın umurumuzda değil. Ne kadar su kullandığın umurumda değil. >>ota_Arab<< Where did Tom get this information? توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟ [ Tombola информацие қайдан илнӗ?] >>tur<< We don't understand. Anlamıyoruz. Anlamıyoruz. >>tur<< No Canadians were injured. Hiçbir Kanadalı yaralı değildi. Kanada'da yaralanmamıştı. >>uzb_Latn<< My grandfather was an archaeologist. Mening bobom arxeolog edi. Mening babam arkologiya edi. >>uig_Arab<< He has a maid. ئۇنىڭدا بىر ئايال چاقار بار. ئۇ ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدى >>tur<< You know how much I've always wanted to go to Boston. Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun. Boston'a her zaman ne kadar gitmek istediğimi biliyorsun. >>uig_Arab<< The transportation in this city is very convenient. بۇ شەھەرنىڭ قاتنىشى ئىنتايىن قولايلىق. بۇ شەھەر (يەنى فىلىم بىر تەرەپ) «توختىسىدۇر» دېگۈ >>tur<< Did you say thank you? Teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi? >>aze_Latn<< I was happy yesterday. Dünən xoşbəxt idim. Dünən xoşbəxt idim. >>tur<< I'm quite innocent. Ben oldukça masumum. Çok masumum. >>tur<< Tom may be a little slow, but he isn't stupid. Tom biraz yavaş olabilir ama o aptal değildir. Tom biraz yavaş olabilir ama aptal değil. >>tat<< This class consists of forty pupils. Бу сыйныф кырык укучыдан тора. Бу класс кырык укылган булган. >>tur<< It seemed like too much trouble. Çok fazla sorun gibi görünüyordu. Çok belaya benziyordu. >>tur<< The new rotas are in the office. Yeni görev listeleri ofistedir. Yeni çürüyenler ofiste. >>tur<< Not all animals are scared of fire. Hiçbir hayvan ateşten korkmaz. Tüm hayvanlar ateşten korkmuyor. >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңга калуым өчен гафу ит. Кичектермичә мине гафу итче. >>tur<< I don't know how or why it's happening. Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum. Nasıl ya da neden olduğunu bilmiyorum. >>tur<< Unfortunately, increasing the number of traffic signals at intersections didn't help decrease the number of traffic accidents. Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı. Maalesef trafik sinyallerinin artması trafik kazalarının sayısını azaltmadı. >>tur<< She remained my best friend till her dying day. O, ölene kadar en iyi arkadaşım olarak kaldı. Ölene kadar en iyi arkadaşım kaldı. >>tuk_Latn<< Do you like books written by Franz Kafka? Franz Kafka tarapyndan ýazylan kitaplary halaýarmysyňyz? Sen Frens Kahunyň ýazan kitaplaryna eýerýärmiň? >>chv<< They went fishing. Вӗсем пулла кайрӗҫ. Вӗсем пулӑ тытма пуҫланӑ. >>aze_Latn<< I'm not sad. Mən qəmgin deyiləm. Mən kədərli deyiləm. >>tur<< If Tom doesn't want to help, he doesn't have to. Tom yardım etmek istemiyorsa etmek zorunda değil. Eğer Tom yardım etmek istemiyorsa, gerek yok. >>tur<< I dream of a society whose wealth is distributed fairly. Servetin adil bir biçimde dağıldığı bir toplum hayal ediyorum. Bir toplumun zenginliği doğru şekilde dağıtıldığını hayal ediyorum. >>tur<< This is astonishing. Bu şaşırtıcı. Bu çok şaşırtıcı. >>aze_Latn<< Many people go to South Dakota to see Mount Rushmore. Çox adam Cənubi Dakotaya Raşmor dağını görməyə gedir. Bir çoxları Rushmor dağını görmək üçün Cənubi Datasına gedirlər. >>uig_Arab<< Ottawa is the capital of Canada. ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى. جۇغراپىيە - Оттаваنىڭ جەدۋىلى. >>aze_Latn<< Let's eat a watermelon! Gəl qarpız yeyək! Sümelon yeyək! >>tur<< It turned out to be a lovely day. Onun güzel bir gün olduğu ortaya çıktı. Güzel bir gün oldu. >>chv<< How many girls are there in this picture? Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур? Ҫак ӳкерчӗкре хӗрсем мӗн тӑваҫҫӗ - ши? >>tur<< That was a broad hint. O çok belirgin bir imaydı. Çok ipucuydu. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Libya? Liviyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Libiyada ən az maaş nədir? >>tat<< You're my friend. Син минем дустым. Син минем дустым. >>tat<< Tom's death was ruled a homicide. Томның үлеме кеше үтерү нәтиҗәсе дип бәяләнде. Томның үлеме кеше үтерү белән бәйле булган. >>aze_Latn<< I am from Norway. Mən Norveçdənəm. Norveçdə xidmət edirəm. >>ota_Arab<< This is not a good sign. بو خيره دلالت دگل . Bu gowy çykyş däl. >>tur<< She and her boyfriend live together. O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyorlar. O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyor. >>tuk_Latn<< Green vegetation is on the decrease on Earth. Ýeríñ ýüzünde ýaşyl ösümlikler azalyp barýar. Ýeş meýdanda ösümlikler möwç urýar. >>tuk_Latn<< You accept Tom's suggestions. Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň. Tom'yň berýän maslahatyny kabul ediň. >>tur<< That's taboo. Bu bir tabu. Bu taboo. >>tur<< They made many changes in the proposal. Onlar teklifte birçok değişik yaptılar. Teklifde birçok değişiklik yaptılar. >>tur<< We used to call him Tom. Biz ona Tom derdik. Eskiden ona Tom derdik. >>ota_Latn<< They were all teachers. Cümlesi müderris idi. Olar hemmeleriň mugallymydy. >>tur<< Tom was surprised the police knew his name. Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı. Tom polisin adını bildiğine şaşırdı. >>tur<< Do you have a problem with him? Onunla ilgili bir sorunun var mı? Onunla bir sorunun var mı? >>aze_Latn<< My native language is Spanish. Mənim ana dilim ispan dilidir. Yerli dilim ispancadır. >>tur<< Take your hands off her. Ellerini üzerinden çek. Ellerini ondan çek. >>aze_Latn<< Emily hates onions. Emilinin soğandan zəhləsi gedir. Emily soğandan nifrət edir. >>uig_Arab<< It is pointless to chase after small gains. ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس. بىر جامائەلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. بۇ ئازغىنا بەيتۇلمە تۈزەتكەنلەر، باغقا بىھۇدە سۆز قىلىدۇ >>tat_Latn<< Like lightning. Yäşen tizlege belän. Şäher gibi. >>tur<< I already know who did it. Onu kimin yaptığını zaten biliyorum. Bunu kimin yaptığını zaten biliyorum. >>uig_Arab<< I walked along the river. دەريا بويلاپ ماڭدىم. پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ دەريانىڭ قوشۇلىدىغان جايىغا ئۇيغۇن >>tat<< It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation. Бу, һичшиксез, бездә ирләрне нигездә үрчү һәм нәсел дәвам итү өчен генә тоталар дигән сүз түгел. Күпчелек кешебез, беренче чиратта, иҗтимагый участоклар һәм иҗтимагый үсешләр алып бара дигәнне аңлатмый. >>tur<< I didn't expect Tom and Mary to be here. Tom ve Mary'nin burada olmalarını beklemiyordum. Tom ve Mary'nin burada olmasını beklemiyordum. >>tuk_Latn<< Birds fly. Guslar ucyarlar. Olar ýüpe äkidilýär. >>tat<< Cats have two ears. Песиләрнең ике колагы бар. Аларның колаклары ике. >>tur<< Will you lend me your dictionary? Bana sözlüğünü ödünç verir misin? Sözlüğünü bana ödünç verecek misin? >>tur<< It's a vicious beast. O yırtıcı bir hayvan. Berbat bir canavar. >>aze_Latn<< I don't want meat. Ət istəmirəm. Mən ət istəmirəm. >>tur<< How about something to drink? İçecek bir şeye ne dersin? İçecek bir şeye ne dersin? >>ota_Latn<< Sami was still dancing. Sâmî hâlâ raks ediyordu. jabi Dali hala - da tans etdi. >>tat<< If you don't want to read, don't. Укыйсың килми икән, укыма. Укырга теләмәсәгез, юк. >>tur<< He's writing a long letter. O uzun bir mektup yazıyor. Uzun bir mektup yazıyor. >>tur<< The sale ends on Monday. Satış pazartesi günü sona eriyor. Satış pazartesi bitti. >>tur<< I'm going to put a stop to this. Ben bunu durduracağım. Buna bir son vereceğim. >>uig_Arab<< It sounds like he is going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. جۇغراپىيە - Kashgar غا ئوخشاپ كېتىدۇ. >>tur<< I met Tom in Australia. Avustralya'da Tom'la karşılaştım. Tom ile Avustralya'da tanıştım. >>tat<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Капсула галәмнән океанга су чәчрәтеп килеп төште. Бу космос океанга сукып куйган. >>tur<< I can do without his help. Onun yardımı olmadan yapabilirim. Onun yardımı olmadan yapabilirim. >>aze_Latn<< I am glad to be with you. Səninlə olmağıma şadam. Mən sizinlə olmağıma sevinirəm. >>tur<< He is both tall and handsome. O hem uzun hem de yakışıklı. İkisi de uzun ve yakışıklı. >>tur<< Do you have a stomachache? Bir mide ağrın var mı? Mide bıyığınız var mı? >>aze_Latn<< Estonia has its own national anthem. Estoniyanın öz himni var. Estoniyanın milli nömrəsi var. >>aze_Latn<< The Cold War continued. Soyuq müharibə davam etdi. Soğuq müharibə davam etdi. >>uig_Arab<< There's no beer here. بۇ يەردە پىۋا يوق. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مۇكاپات يوق >>tur<< I had some free time, so I wandered around town. Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim. Biraz zamanım vardı, bu yüzden şehrin etrafında dolaştım. >>tuk_Latn<< Tom tried his best to calm Mary down. Tom Merini köşeşdirmek üçin elinden gelenini etdi. Tom Merýemi köşeşdirjek bolup jan edýärdi. >>tuk_Latn<< You can do that yourselves. Ony özbaşdak hem edip bilersiñ. Sen hem bu barada doga edip bilersiň. >>tur<< The bus is usually late when it rains. Yağmur yağdığında otobüs genellikle geç gelir. Otobüs genelde yağmur yağdığında geç. >>tuk_Latn<< I didn't realize Tom was busy. Men Tomuň meşguldygyna göz ýetirmedim. Men Tomyň çäklidigini bilmeýärdim. >>tur<< The police think you did it. Polis onu senin yaptığını düşünüyor. Polis bunu yaptığını düşünüyor. >>tur<< When will the train arrive? Tren ne zaman gelecek? Tren ne zaman gelecek? >>tur<< Did you hear the bell? Zili duydun mu? Zili duydun mu? >>uig_Arab<< I see that you're a patriot. سىز ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسىز. مەن سىلەرگە بىر قىمىتىڭىزنى باشقۇرىدىغان پروگرامما(توختىمەن) ، مەن :مەن سىلەرنىڭ قىممىتىلگەن ئىشتىن باشلىۋاتىمەن >>ota_Arab<< Tom's resting. توم استراحت ایدییور . Том канди. >>uig_Arab<< He was put in a cell. ئۇ ئايرىم كامىرغا قامالدى. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە) يېقىن بولىدۇ >>tur<< Tom is the best person for the job. Tom iş için en iyi kişi. Tom iş için en iyi insan. >>aze_Latn<< I planted an apple tree in my garden. Mən bağımda alma ağacı əkdim. Mən bağımdakı alma ağacı əkdim. >>uig_Arab<< Is it okay if I take a break? دەم ئالسام بولامدۇ؟ ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا بولىمەن >>aze_Latn<< I love parties. Partiyaları sevirəm. Məsləhətləri sevirəm. >>tur<< He can speak only a little English. Sadece biraz İngilizce konuşabilir. Sadece biraz İngilizce konuşabilir. >>tur<< Tom didn't really like his job. Tom işini gerçekten beğenmedi. Tom işini gerçekten sevmedi. >>tur<< The food is fine. Yemek iyi. Yemekler iyi. >>tur<< I have it with me. Üzerimde. Benimle birlikte. >>aze_Latn<< Ann likes chocolate very much. En şokoladı çox sevər. Ann şokoladları çox sevir. >>tuk_Latn<< From now on, I will not use that word. Mundan soň şol sözi ulanjak däl. Şondan soň men şol sözleri ulanmaryn. >>tur<< He drives a light truck. O bir kamyonet kullanıyor. Bir ışık kamyoneti kullanıyor. >>tur<< Do you think I'm made of money? İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz? Para kazandığımı mı sanıyorsun? >>tuk_Latn<< Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has dogry tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa toplaýarlar. Gaýatçylar iň dogry metallaryň edilişini görmek üçin maglumat alýarlar. >>aze_Latn<< I was in the hospital. Mən xəstəxanada idim. Mən xəstəxanada idim. >>chv<< The heretic was burned at the stake. Еретика кӑвайтра ҫунтарса ячӗҫ. Римлянра преторицӑна асаплантарнӑ. >>tur<< She returned the book to the library. O, kitabı kütüphaneye iade etti. Kitabı kütüphaneye geri verdi. >>tur<< Tom seemed very nervous. Tom çok sinirli görünüyordu. Tom çok gergin görünüyordu. >>tur<< What shall we buy him for his birthday? Biz onun doğum günü için ona ne satın alalım? Ona doğum günü için ne alacağız? >>aze_Latn<< In winter it snows. Qışda qar yağır. Qışda qar var. >>ota_Latn<< God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood. Şeriat-ı ilâhî kan yemeyi haram kılmıştır zîrâ canlı mahlûkatın hayâtiyeti kan iledir. Hudaýyň Kanuny arkaly heyvanları yedik, çünki her bir jandarın jany — gany. >>tur<< Tom found a hoard. Tom bir define buldu. Tom bir zincir buldu. >>tur<< Tom lacks discipline. Tom disiplinden yoksun. Tom disiplinsiz. >>tur<< I couldn't walk anymore. Daha fazla yürüyemedim. Artık yürüyemedim. >>uig_Arab<< I don't know any more than you do. سىزدىن ئارتۇق بىلمەيمەن. مەن سىلەرگە بىر مۇھەببىتىمنىڭ ماھىيىتىنى بىلەلمەيسىلەر >>bak<< Congratulations! Ҡотлайым! Рәхмәтле! >>chv<< All kinds of women inspire me. Тӗрлӗрен хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ. Кашни хӗрарӑм мана хӑратса ӳкерет. >>tat<< Germany is a parliamentary republic. Алмания — парламент җөмһүрияте. Германия — парламент республикасы. >>tur<< I don't feel much like laughing. Canım çok gülmek istemiyor. Gülmek gibi hissetmiyorum. >>chv<< You look very nice tonight. Ҫак каҫ эсӗ аван курӑнатӑн. Эсир ҫак куна питӗ хитре хуратӑр. >>uig_Arab<< You should come to class on time. دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش كېرەك. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟) >>tur<< My father and my brother work in this factory. Babam ve erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır. Babam ve kardeşim bu fabrikada çalışıyorlar. >>ota_Latn<< The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. Fitneci ehemmiyetsiz mes'eleleri mübalağa etmeye meyyâl olur. Итали мүшкүлдігінің кереги чакару. >>aze_Latn<< The old man fell down on the ground. Qoca kişi yerə yıxıldı. Qoca adam yerə yıxıldı. >>tur<< Tell Tom in person. Bizzat Tom'a söyle. Tom'u kişiye söyle. >>ota_Arab<< Music has settled her nerves. موسيقی اونك عصبنی تسکين ایتدی . Joen hindi onuň sinirlerini bozdy. >>aze_Latn<< Ahmed is a student. Əhməd tələbədir. O, tədqiqatçıdır. >>tur<< Tom is on this plane, too. Tom da bu uçakta. Tom da bu uçakta. >>uzb_Cyrl<< We have no sugar. Бизда шакар йўқ. (Миср подшоҳининг қонуни ўғрига бошқа жазо бермайди ҳам.) >>tur<< I'm not under arrest, am I? Ben tutuklu değilim, değil mi? Tutuklu değilim, değil mi? >>chv<< I finished writing. Эпӗ ҫӑрса пӗтертӗм. Эпӗ ҫырса ятӑм. >>tur<< Tom tried to explain that to Mary. Tom bunu Mary'ye açıklamaya çalıştı. Tom bunu Mary'ye anlatmaya çalıştı. >>tuk_Latn<< Tom talks about Mary all the time. Tom hemişe Meri barada gürrüň edýär. Tom Merýem barada hemişe gürrüň berýär. >>tuk_Latn<< The police learned more about Sami's life. Polisiýa Saminyň durmuşy barada köpräk öwrendi Polisiýa Sami durmuşyny has gowy bilmekçidi. >>tur<< Tom will probably be fired. Tom muhtemelen kovulacak. Tom muhtemelen kovulacak. >>uig_Arab<< As a result of pollution, the lake is without any form of life. بۇلغۇنۇش سەۋەبىدىن ،كۆلدە جانلىقتىن ئەسەرمۇ يوق. تاغلار ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>uig_Arab<< Tom told Mary not to go there alone. توم مارىيەگە ئۇ يەرگە يالغۇز بارمىغىن دېدى. بۇ кӑна لۇغۇرۇپ كىرمەيتتىم: «كورۇنلۇقتۇر» دېدى >>aze_Latn<< Jesus loves you. İsa səni sevir. İsa sizi sevir. >>tur<< I still do that as often as possible. Onu hâlâ mümkün olduğunca sık yapıyorum. Bunu mümkün olduğunca sık yapıyorum. >>uig_Arab<< I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman. مەن ئۇنى ئەر كىشىمىكىن دەپتىمەن، ئەسلىدە ئۇ ئايال ئىكەن. ئۇ (يەنى سارە) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>tur<< I can see why it's confidential. Onun neden gizli olduğunu anlayabiliyorum. Neden gizli olduğunu görebiliyorum. >>tur<< This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı. Bu cihaz, deniz suyunu kolayca taze suya dönüştürmek için mümkün oldu. >>tur<< Sami never said Layla's name. Sami asla Leyla'nın adını söylemedi. Sami Layla'nın adını söylemedi. >>tur<< Why didn't you say something before? Neden daha önce bir şey söylemedin? Neden daha önce bir şey söylemedin? >>uzb_Latn<< He is accustomed to getting up early. U erta turishga odatlangan. O'sha kuni o'ylab turganligi uchun kuni sinab ko'rinadi. >>tat<< He's a good person. Ул яхшы кеше. Ул яхшы кеше. >>tuk_Latn<< Sami doesn't believe you. Sami saňa ynanmaýar Sami size ynanmaýar. >>tur<< I got my pilot's license in 2013. 2013'te pilot lisansımı aldım. pilot lisansımı 2013'de aldım. >>tuk_Latn<< I don't think this is the only way to do this. Men bu ýol şuny etmegiň ýeke-täk ýoly dälmikä diýýän. Men muny diňe şeýle etmekçi diýip pikir etmeýärin. >>aze_Latn<< They can't work. Onlar işləyə bilmirlər. İş edə bilmirlər. >>uig_Arab<< It's my bad. بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. ئۇ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< For all I know, he was born in Italy. Mən bildiyimə görə o İtaliyada doğulub. Bildiyim üçün o, İtaliyada doğulmuşdu. >>tur<< Tom couldn't get the book he wanted. Tom istediği kitabı alamadı. Tom istediği kitabı alamadı. >>uig_Arab<< She bought quite a few things. ئۇ بىر مۇنچە نەرسىلەرنى سېتىۋېلىپتۇ. ئۇ بىر قانچە نەشرىنى قالدۇرىدۇ >>uig_Arab<< I slowly got down the Uyghur language. مەن ئاستا_ئاستا ئۇيغۇرچىنى ئۆگىنىۋالدىم. يۇلتۇزلارنىڭ (باتىسېكۇنتلىرىدىن) گەۋدىگارەتچى ئىدى. >>uig_Arab<< Frogs are afraid of snakes. پاقا يىلاندىن قورقىدۇ. ئۇ يالقۇن قەسىردەك (چوڭ) ئۇچقۇنلارنى چىقىرىدۇ >>aze_Latn<< We want peace. Biz sülh istəyirik. Biz sülh istəyirik. >>uig_Arab<< No one knows her. ھېچكىشى ئۇنى تونۇمايدۇ. ئۇنىڭ نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tur<< The room charge is 100 dollars a night. Oda ücreti geceliği 100 dolar. Oda ücreti bir gecede 100 dolar. >>uig_Arab<< Fadil didn't know anything about Islam. فەزىل ئىسلام توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ. ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار (يەنىدە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام بۇنداق بولۇشى ۋە االله نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغانلىقىدىن) ئويلىمىدىمۇ؟ >>uig_Arab<< Have you got a red pencil? سىزدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ سىلەر يانغان رەڭلىك تېمېرانىدۇرۇش پروگراممىسى >>tur<< Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it! Herhangi birimiz bunun farkında olmadan yetersiz beslenmeye maruz kalabilir! Her birimiz bunu bilmeden yiyerek acı çekebiliriz! >>tur<< I caught it. Onu yakaladım. Yakaladım. >>uig_Arab<< He set the alarm before going to bed. ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى. ئالىمقا ئالدىراپ كەتكۈچىلەرنى بۆرەيدۇ >>uig_Arab<< As it was past 8 p.m. we called it a day. سائەت سەككىزدىن كېيىن بولغاچقا بولدى قىلدۇق. بىز شەك - شۈبھىسىزكى، ھاكاۋۇرلۇق يۈزلەرنى ئەۋەتىمىز» >>tuk_Latn<< I am living in Volgograd. Men Wolgogradda ýaşaýaryn. Men Volgodda ýaşaýaryn. >>tuk_Latn<< I think that Tom is a really nice kid. Men Tom hakykatdanam gowy çagadyr diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe, Tom örän mähirli çaga. >>aze_Latn<< Tom does not cry. Tom ağlamır. Tom ağlamır. >>tur<< Don't play games. Oyun oynamayın. Oyun oynama. >>uzb_Cyrl<< I have two older sisters. Икки опам бор. Меҳмонларим ҳақида. >>tuk_Latn<< Can you play the piano well? Sen piýaninany gowy çalyp bilýäñmi? Siz piyano gowy oýnaýarmysyňyz? >>tur<< Prices are coming down. Fiyatlar düşüyor. Price geliyor. >>ota_Latn<< They will get up a party for Tom's birthday. Tom'un tevellüdünün sene-i devriyesi münâsebetiyle bir müsâmere tertîb edecekler. Jume Tom'un doğum günü üçin parti çykarylar. >>chv<< I'm not very good at French. Францире мана пит лайӑхах мар. Францире эпӗ питӗ лайӑх. >>uig_Arab<< Even if we end up being late, it doesn't bother us. بىز كېچىكىپ قالغان بىلەنمۇ قورقمايمىز. بىز دېمەكچى كۇفرانى ھەيدەيە بولسۇن (يەنى يەنە بىر قېتىم ئەمەس ) ئاندىن زۆرۈنۈپ كېتىپ قالغىنى يوق» >>tat<< Do you need this book? Сиңа бу китап кирәкме? Сезгә бу китап кирәкме? >>uzb_Latn<< Go to your room! Xonangizga boringiz! O'zingizga o'tish! >>uig_Arab<< That has always been so. ئۇ ئەزەلدىن شۇنداق. بۇ ھەقىقەتەن روشەن سىناقتۇر >>tur<< The weather was very bad yesterday. Hava dün çok kötüydü. Dün hava çok kötüydü. >>tur<< I couldn't find a job. Bir iş bulamadım. İş bulamadım. >>tur<< This is critical. Bu kritik. Bu kritik. >>tur<< He focused his eyes on the ceiling. O, gözlerini tavana odakladı. Gözlerini tavana odakladı. >>uig_Arab<< It's nothing. ھېچقىسى يوق. " Ҫапла imzo ئەمەس" >>tuk_Latn<< I don't know what I should say. Men näme aýtmalydygymy bilemok. Näme diýjek bolýanymy bilmeýärin. >>tuk_Latn<< Tom told Mary she was his one and only. Tom Merä onuň özüniň ýeketägidini aýtdy. Tom Merýeme özüniň ýekeje adamdygyny aýdýar. >>tur<< We're leaving right away. Biz derhal gidiyoruz. Hemen gidiyoruz. >>tur<< Did you help out on the farm? Çiftlikte yardım ettin mi? Çiftlikte yardım ettin mi? >>tur<< Tom decided to give up skateboarding after his accident. Tom kazadan sonra kaykay yapmaktan vazgeçmeye karar verdi. Tom kazasından sonra patenden vazgeçmeye karar verdi. >>tuk_Latn<< Do you have a girlfriend? Seniñ söýgüliñ barmy? Seniň öýjükde - de barmy? >>uig_Arab<< Help! قۇتقۇزۇڭلار! ياردەم! >>aze_Latn<< Everyone loves me. Hamı məni sevir. Hamı məni sevir. >>tur<< His low salary prevents him from buying the house. Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller. En düşük maaşı evi satın almasını engelliyor. >>tur<< I've spent my whole life looking for someone like you. Bütün hayatımı senin gibi birini arayarak geçirdim. Hayatım boyunca senin gibi birini aradım. >>uig_Arab<< In case you sleep, set the alarm. ئۇخلىساڭ، سائەتنى توغرىلاپ قوي. ئۆز ۋاقتىدا ئۇخلاۋاتقاندا، بىر پارچە - پارچە قىلىدۇ >>tur<< Tom went out for a walk. Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı. Tom yürüyüşe çıktı. >>tur<< Perhaps you'd better drive. Belki araba sürsen iyi olur. Belki de sürsen iyi olur. >>tur<< Tom eventually became a doctor. Tom sonunda bir doktor oldu. Tom sonunda bir doktor oldu. >>tur<< This is the mildest winter that we have ever experienced. Bu şimdiye kadar yaşadığımız en hafif kış. Bu yaşadığımız en yumuşak kış. >>tur<< We've changed so many things. Pek çok şeyi değiştirdik. Bir sürü şey değiştirdik. >>tur<< I'd like to sign up for the track team. İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum. Parça ekibine imza atmak istiyorum. >>tur<< He told me that he had lost his textbook the previous morning. O bana önceki sabah ders kitabını kaybettiğini söyledi. Geçen sabah kitabını kaybettiğini söyledi. >>tur<< Would you like to join us for a game of cards? Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz? Kart oyununa bize katılmak ister misin? >>chv<< I went for a swim. Эпӗ ишме кайнӑ. Вӗсемпе мӗн пулса тухни те ман чӗрене хускатрӗ. >>tur<< You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy sheep. Bir koyun olmamak için, ama bir koyun almak için pazara gidin. Blazar'a gidip koyun almamak için git ama koyun almak için. >>aze_Latn<< He was young. O gənc idi. O, gənc idi. >>tur<< I didn't see anyone catch any fish. Kimsenin herhangi bir balık yakaladığını görmedim. Kimsenin balık yakaladığını görmedim. >>tuk_Latn<< Tom doesn't earn enough money to support his family. Tom öz maşgalasyny eklär ýaly gazanç edenok. Tom maşgalasyny eklemek üçin ýeterlikli pul gazanmaz. >>tur<< I've done a little hunting. Ben biraz avcılık yaptım. Biraz avladım. >>tuk_Latn<< It had all been a very big mistake. Bularyñ hemmesi öran uly ýalñyşdy Ol örän ýalňyşdy. >>tur<< He gave me this doll in token of his gratitude. Minnettarlık göstergesi olarak bana bu bebeği verdi. Bana minnettarlığının işaretini verdi. >>uig_Arab<< Everybody knows that. ھەركىم ئۇ ئىشنى بىلىدۇ. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق >>tur<< How much does Tom pay you? Tom size ne kadar öder? Tom sana ne kadar ödeyecek? >>tur<< You're wrong about that. Bu konuda yanılıyorsun. Bu konuda yanılıyorsun. >>tuk_Latn<< The magician made the young lady float into the air. Jadygöý yaş zenany howada ýüzer ýaly etdi. Bu pygamber gämi gurluşyga gelip, ýaş gelinleri sadalaşdyrýar. >>tur<< According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses. Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır. Konuşan uzmanların dediğine göre, konuşan uzmanlar bir kaç düzeyli klases kullanır. >>tat<< Where is the sun? Кояш кайда? Кайда кояш? >>aze_Latn<< I know you don't know either. Mən bilirəm ki, siz də bilmirsiniz. Mən bilirəm ki, siz də bilmirsiniz. >>tur<< When was the last time you broke your glasses? En son ne zaman gözlüğünü kırdın? Gözlüğünü en son ne zaman kırdın? >>kaz_Cyrl<< Do you have WhatsApp? Сенде ВатсАп бар ма? Бұл не? >>tur<< Why do we play football? Neden futbol oynuyoruz? Neden futbol oynayacağız? >>aze_Latn<< She squeezed a lemon. O limon sıxdı. O, limonu sıxdı. >>tur<< Tom and Mary have quit talking to each other. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bıraktılar. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bırakmışlar. >>tuk_Latn<< She never mentioned it again. Ol muny gaýdyp agzamady. Anna şu ýerde hiç haçan şu sözleri aýtmandy. >>tur<< Everyone I know has one. Tanıdığım herkesin bir tane var. Tanıdığım herkesin bir tanesi var. >>kaz_Cyrl<< See you tomorrow. Ертеңге дейін! Ертең көр. >>aze_Latn<< Should I wash the lettuce? Kahını yumalıyam? Otağı yumalıyam? >>tur<< This rice cooker uses fuzzy logic. Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır. Bu pirinç aşçı çılgınca mantık kullanıyor. >>tur<< It really is an inconvenience. Bu gerçekten bir rahatsızlık. Gerçekten rahatsızlık verici. >>kaz_Cyrl<< By the way, how old are you? Айтпақшы, жасың нешеде? АйтпақШа, қаШқа кішкентайсың? >>tuk_Latn<< Tom dreams of world peace. Tom dünýä parahatçylygynyň arzuwyny edýär. Tom dünýä parahatlygy arzuw edýär. >>tur<< His speech was very poor. Konuşması çok yetersizdi. Konuşması çok fakirdi. >>tur<< She is going to drive me crazy! Beni deli edecek! Beni deli edecek! >>uig_Arab<< He wants to get married right away. ئۇنىڭ دەرھال توي قىلغۇسى بار. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) راھەت - پار >>tur<< Mr. Smith studied Chinese history. Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı. Bay Smith Çin tarihini inceledi. >>aze_Latn<< Sofia is the capital of Bulgaria. Sofiya Bolqarıstanın paytaxtıdır. Sofiya Bolgariyanın paytaxtıdır. >>ota_Arab<< Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. اکوادور جنوبی آمریقانك غرب شمال قسمنده واقع بر مملکتدر . SORABBETDE Ekvador — Günorta Amerikaның demirgazyk - günbatarynda ýerleşýän Ekwador. >>tat<< Would you like to play with us? Безнең белән уйнарга телисезме? Сез безнең белән уйнарга теләр идегезме? >>tur<< All this is new to you, isn't it? Bunun hepsi senin için yeni, değil mi? Hepsi senin için yeni, değil mi? >>tat<< The birds fly. Кошлар оча. Кошлар оча. >>uig_Arab<< You're a brave person. سىز بەك باتۇر. سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن» >>tat<< Do you speak English? Инглизчә сөйләшәсезме? Сез инглиз телендә сөйләшәсезме? >>ota_Latn<< Tom has been found not guilty. Tom berâat etti. {{{2}}} >>tur<< French is spoken in France and in some parts of Italy. Fransızca Fransa'da ve İtalya'nın bazı bölgelerinde konuşulur. Fransızca Fransızca ve İtalya'nın bazı yerlerinde konuşur. >>tat<< I wish I was in Boston. Бостонда булсам иде дип хыялландым. Мин Bostonда булырга теләр идем. >>uig_Arab<< Your hometown is very pretty. سېنىڭ يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل. چاشگاھ ۋاقتى بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Tom and John punched each other. Tom, John'la yumruklaştı. Tom ve John birbirlerini yumrukladılar. >>tat<< You are my friend. Син минем дустым. Син минем дустым. >>tur<< All that you have to do is to follow his advice. Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek. Yapman gereken tek şey onun tavsiyesine uymak. >>tur<< Aren't you going to kiss Tom? Tom'u öpmeyecek misin? Tom'u öpmeyecek misin? >>tuk_Latn<< Think! Pikirlen! Muny göz öňüne getiriň! >>aze_Latn<< Love is the answer to everything. Sevgi hər şeyə cavabdır. Məhəbbət hər şeyə cavab verir. >>uig_Arab<< My house is close to the school. ئۆيۈم مەكتەپكە يېقىن. بۇ ئاپتوماتىك مۇندەرىت مەن ئەپلىك >>tur<< Who's chairing the meeting today? Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor? Bugün toplantıda kim duruyor? >>tur<< Tom has been helping me get ready for my trip. Tom, yolculuğum için hazırlanmama yardım ediyor. Tom yolculuğuma hazır olmama yardım ediyordu. >>tuk_Latn<< Have you ever been in Okinawa? Sen Okinawada bolup gördüňmi? Siz okwana baranyňyzdamydy? >>tuk_Latn<< You ran a red light. Gyzyl reňkde geçdiň. Ýöne siz gyzyl çyra uçup gitdiňiz. >>tat<< That will do. Килештек. Бу бик мөһим. >>tur<< Either you or he has to attend the meeting. Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda. Ya sen ya da toplantıya katılmak zorunda. >>chv<< Get out! And don't ever touch me again! Пӑрӑн! Мана ан тӗкӑн урӑх! Манпа ун пекки урӑх нихӑҫан та ан пултӑр! >>uzb_Cyrl<< She's my first love. У менинг биринчи муҳаббатим. Кейин у яхшиликни унутадиган одам ҳам эмас. Шунинг учун ҳам, ахир у, яъни, уй эгаси–хотиннинг эри, жой >>tat_Latn<< Gimme a look-see. Kürsät äle. Cem itew. >>tur<< What do you see? Ne görüyorsun? Ne görüyorsun? >>ota_Latn<< This is truly amazing. Bu hakîkaten mûcib-i hayret. Чӑнах та, bu тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет! >>tur<< Didn't Tom promise not to do that? Tom onu yapmayacağına söz vermedi mi? Tom bunu yapmayacağına söz vermedi mi? >>chv<< It's not funny. Кулӑш мар ку! Нихӑҫан та мар. >>tuk_Latn<< After having walked six kilometers, he felt tired. Alty kilometr ýöräninden soň, ol oglan özüni ýadaw duýdy. Ol alty km ýöräp bolandan soň, halys ýadady. >>tur<< There's something I need to ask you. Sana sormam gereken bir şey var. Sana sormam gereken bir şey var. >>tur<< He wanted me to lie. O yalan söylememi istedi. Yalan söylememi istedi. >>uig_Arab<< The station is to the west of the hotel. ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى. تونىكورنىڭ ئىنگراسى. >>uig_Arab<< I am smart. مەن ئەقىللىق. مەن ئەسكەرتىشىمدا توغرىلاي >>tur<< Why aren't we helping them? Neden onlara yardım etmiyoruz? Neden onlara yardım etmiyoruz? >>kir_Cyrl<< I took a picture of her. Мен анын сүрөтүн тартып алдым. Мен ага сүрөт тартып койдум. >>tur<< Tom needs a hand. Tom'un yardıma ihtiyacı var. Tom'un eline ihtiyacı var. >>tuk_Latn<< Pull over. Gyra sowuň! Duranyňa degýär. >>tur<< Our office helps students with personal problems. Ofisimiz kişisel problemleri olan öğrencilere yardımcı olur. Ofisimiz kişisel sorunlarla ilgili öğrencilere yardım ediyor. >>tur<< The temperature is very low today. Sıcaklık bugün çok düşük. Sıcaklık bugün çok düşük. >>tur<< It will only take a minute. Bu sadece bir dakika sürecek. Sadece bir dakika sürer. >>tur<< He opened his mouth. O ağzını açtı. Ağzını açtı. >>kaz_Cyrl<< The bird is in the sky. Құс аспанда. Құстардың бәрін тазалап жатыр. >>aze_Latn<< Turtles don't have teeth. Tısbağaların dişləri yoxdur. Turtles dişləri yoxdur. >>uig_Arab<< "Happy Qurban!" "You as well, thank you." -- قۇربان ھېيتىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! -- ئۆزىڭىزدىن بولسۇن، رەھمەت. قۇرئان ساڭا ۋە سېنىڭ قەۋمىڭگە ئەلۋەتتە (ئۇلۇغ) شەرەپتۇر، سىلەر كەلگۈسىدە (بۇ نېمەت ئۈستىدە) سورىىسىلەر >>kjh<< I have a big dog. Минде пір улуғ адай пар. Образда үлкен ит бар. >>tuk_Latn<< Maybe Mary doesn't know she shouldn't do that. Belki Meri ony etmeli däldigini bilenokdyr. Belki - de Mariýa muny anyklamaýandyrys. >>aze_Latn<< Tom is going to hurt you. Tom səni incidəcək. Tom sizə zərər vuracaq. >>tur<< He called a lot of people. O birçok insanı aradı. Bir sürü insan aradı. >>tuk_Latn<< I didn't think Tom would tell you how to do that. Tom size şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim. Tom size muny nädip aýdar diýip bilmändim. >>tur<< The problem seems to have corrected itself. Sorun kendiliğinden düzelmiş gibi görünüyor. Problem kendini düzeltmiş gibi görünüyor. >>kaz_Cyrl<< Freshness is our top priority. Жақа құйылған — ең бастысы. Біз - ең жоғары қәдімгі. >>tur<< The police established where he was when the crime occurred. Suç işlendiğinde polis nerede olduğunu belirledi. Suç olduğunda polisin yerini kurdu. >>tur<< I didn't hear any screaming. Hiç çığlık duymadım. Bağırdığımı duymadım. >>tat<< Mary and John both can't swim. Джон белән Мария икесе дә йөзә белми. Мәрьям белән Яхъя йөзә алмыйлар. >>tur<< Aren't you allowed to go? Gitmene izin verilmiyor mu? Gitmene izin yok mu? >>tur<< Show them your bruise. Onlara çürüğünü göster. Yüreğini göster. >>tur<< Tom said that he liked my hair. Tom saçımı beğendiğini söyledi. Tom saçımı beğendiğini söyledi. >>tur<< Everyone had to learn French. Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı. Herkes Fransızca öğrenmeliydi. >>tur<< You might see them there. Onları orada görebilirsin. Orada görebilirsin. >>ota_Arab<< Tom attained his goal. توم مقصدنه نائل اولدی . Judi Tom maksadyna ýetdi. >>tur<< I suffer from osteoporosis. Osteoporozdan muzdaribim. Osteoporoz'dan acı çekiyorum. >>aze_Latn<< There is nobody inside. İçəridə heç kim yoxdur. Heç kəs daxilində yoxdur. >>tuk_Latn<< Tom said that he didn't intend to do that anymore. Tom indi muny etmejekdigini aýtdy. Tom söhbetdeş bolmak islemeýändigini aýtdy. >>tur<< You're good at doing that, aren't you? Onu yapmada iyisin, değil mi? Bunu yapmakta iyisin, değil mi? >>uzb_Latn<< You are absolutely right. Siz mutlaqo haqsiz. Siz to'g'ri ishonasiz. >>uig_Arab<< I would go to the mountains when young. ياشلىقىمدا مەن تاغلاردا ئايلىناتتىم. تاغلار ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) بولۇپ قالىدۇ >>tur<< We need to get going. Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. >>tur<< He does not have a particle of honesty in him. İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil. Onun içinde dürüstlük parçacığı yok. >>tur<< Tangerines contain a lot of vitamin C. Mandalina çok miktarda C vitamini içerir. Tangers bir sürü vitamin C. >>uig_Arab<< When will you go out? سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسەن؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tuk_Latn<< You're not the only one who cares about Tom. Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň. Tom aladasyny diňe bir adam däl. >>uig_Arab<< Put the carrots in the pot. سەۋزىنى قازانغا سېلىڭ. سىستېرېئولۇق ساندۇقنى سىيازلاش. >>tur<< Sami was hacking. Sami hacklendi. Sami hack yapıyordu. >>tur<< He talks too much. O çok fazla konuşuyor. Çok konuşuyor. >>tuk_Latn<< Stars were twinkling in the sky. Ýyldyzlar asmanda şöhle saçýardy. Millionlarça ýyldyzlar süýji bolup durýardy. >>uig_Arab<< I have a dictionary. مەندە لۇغەت بار. مەن بىر لۇغەت >>tur<< Tom isn't going to hurt anyone again. Tom tekrar kimseyi incitmeyecek. Tom bir daha kimseyi incitmeyecek. >>tur<< The news made her happy. Haber onu mutlu etti. Haberler onu mutlu etti. >>tur<< Tom said he wanted to relax a little bit. Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi. Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi. >>aze_Latn<< What do you think about Catalunya's independence? Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsən? Catalunya müstəqilliyi barədə nə fikirləşirsiniz? >>aze_Latn<< He learnt driving in Ireland. O sürməyi İrlandiyada öyrəndi. O, İrlandiyada maşın sürməyi öyrəndi. >>kaz_Cyrl<< What love! Қандай махаббат! Тамаша! >>uig_Arab<< Why are you alone? سىز نېمىشقا يالغۇز؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım. Ne dediğini kabul etmedim ama bunu söyleme hakkına karşı savunacağım. >>tur<< Tom would often play jokes on the teacher. Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı. Tom genelde öğretmenle şaka yapardı. >>tur<< It couldn't have been better. Daha iyi olamazdı. Daha iyi olamazdı. >>tur<< We must continue. Devam etmeliyiz. Devam etmeliyiz. >>tur<< Let me start with you. Senden başlayalım. Seninle başlayayım. >>chv<< We'll need that. Ҫак пире кирлӗ пулӗ. Айтӑр ҫак ыйтусене сӳтсе явар. >>tur<< Do you really think Tom is going to die? Tom'un öleceğini gerçekten düşünüyor musun? Sence Tom ölecek mi? >>tur<< I know my student's parents. Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum. Öğrencimin ailesini tanıyorum. >>tuk_Latn<< Thank you for waiting. Garaşanyň üçin minnetdar. Sag boluň. >>tur<< The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark. Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür. Kurabiye köpekbalığı, parasitik köpekbalığı'nın tek türü. >>tur<< We must exterminate them. Onları yok etmeliyiz. Onları yok etmeliyiz. >>uzb_Latn<< I lost my passport! Men pasportimni yo'qotib qo'ydim! Mening pasportim yo'qotildi! >>tuk_Latn<< Tom can't stand up straight anymore. Tom dikligine durup bilmeýär. Tom indi dogry hereket edip bilmeýär. >>tur<< Are you saying Tom lied? Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun? Tom yalan mı söylüyorsun? >>tuk_Latn<< Sami is studying. Tom okap otyr. Sami okuw geçýär. >>tur<< Tom is likely to be scared. Tom muhtemelen korkmuş olacak. Tom muhtemelen korkacak. >>tur<< Tom still has a chance. Tom'un hâlâ bir şansı var. Tom'un hâlâ şansı var. >>aze_Latn<< The kitten was drinking milk under the table. Pişik balası masa altında süd içirdi. Ketten süddən içirdi. >>tat<< Fire! Янгын! Ул һавийә кыздырылган утдыр. >>tur<< I was very sober at the time. O zaman çok ağırbaşlıydım. O zamanlar çok ayıktım. >>tur<< Tom thought Mary might not know John. Tom, Mary'nin John'ı tanımayabileceğini düşündü. Tom, Mary'nin John'u tanımadığını düşünüyordu. >>tur<< The youth eat in the garden. Gençler bahçede yerler. Gençler bahçede yiyecekler. >>uzb_Latn<< Greetings, old friend! Salam, eski do'stim! Salom, eski dostum! >>tuk_Latn<< Tom is young and ambitious. Tom ýaş we hyrsly Tom ýaş we şöhratparaz. >>tur<< Remember your humanity, and forget the rest. İnsanlığını hatırla ve gerisini unut. İnsanlığı unutma. Gerisini unut. >>tuk_Latn<< Mary says she doesn't know anybody here. Meri bu ýerde hiçkimi tanamaýandyny aýdýar. Meri burda hiç adamy tanamaýandygyny aýdýar. >>tuk_Latn<< I might go to Boston, too. Meniň hem Bostona gitmegim mümkin. Bostonsa gidip bilerin. >>tuk_Latn<< Tom is going to join us shortly. Tom gysga wagtlyk bize goşular. Tom tizden biziň bilen gitjek bolýar. >>aze_Latn<< This is my dick. Bu mənim sikimdir. Bu mənim sikim. >>tur<< Excuse me, but may I ask you something. Affedersiniz fakat bir,şey sorabilir miyim? Affedersiniz ama size bir şey sorabilir miyim? >>uig_Arab<< I was a student at that time. ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم. ئۇ (يەنى قۇرئان) ئەھلى جاھانغا پەخىرلىنىپ: «مەن ھەقىقەتەن ئادا - جۇدامەن» دەپ نىدا قىلدى >>uig_Arab<< I am more beautiful than you. مەن سىزدىن چىرايلىق. پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ قىلىقىڭلاردىن قاتتىق يىرتىمەن >>tuk_Latn<< I wonder whether it'll snow tomorrow. Men ertir gar ýagarmyka diýip gyzyklanýaryn. ertir gijik bolar. >>tat<< In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!” Шуннан соң шатлыклы киеренкелекләр җырлыйк: « Австралиядә Исмагыйль Зат », — дип җырлыйк. >>uig_Arab<< I don't have as much money as you think. مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق. مېنىڭ كىچىك ئەۋلام يوق بىزگە ئوقۇپ بەرگىنىم يوق، مەن پەقەت ئەسكەرلىرىم يوق ئىشەنمەيمەن >>tur<< I can carry you in my arms. Seni kollarımda taşıyabilirim. Seni kollarımla taşıyabilirim. >>aze_Latn<< We've seen three wars. Biz üç müharibə görmüşük. Biz üç müharibəni gördük. >>tuk_Latn<< Faster! Çalt! Içýär! >>tuk_Latn<< They saw him throw garbage into forest. Olar ol oglanyñ musury tokaýa zyñanyny gördüler. Ýigit ony tokaýlyga zyňanlarynda gördüler. >>tur<< Tom still hasn't arrived. Tom hâlâ varmadı. Tom hala gelmedi. >>uig_Arab<< My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk. قىز دوستۇم مەست بولساڭ سېنى ئۆلتۈرىمەن دېدى. مەريەم ئېيتتى: «مەن بىر ھاۋارايىمنى تاشلايمەن، ئەگەر مەن مۇنداق قىلالمىسام، چوقۇم نائۈمىد بولىمەن» >>uig_Arab<< What's your name? ئىسمىڭ نېمە؟ ئۆز ۋاقتىدا ھاۋارايىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىلەر؟ >>aze_Latn<< A bird has wings. Quşun qanadları olur. Uşağın qanadları var. >>uig_Arab<< I bought these medications for my father. بۇ دورىلارنى ئاتامغا سېتىۋالدىم. بۇ كامېرا فورماتى بىلەن تەمىنلەنگەن ئاللىقاچان : >>aze_Latn<< I wonder where that ship is headed. Mənə maraqlıdır, o gəmi hara istiqamətlənir. Mən təəccüblüyəm ki, gəmi hara gedir. >>tur<< I wonder if Tom can sing as well as Mary. Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum. Tom da Mary gibi şarkı söyleyebilir mi acaba? >>uig_Arab<< Hours pass, and she's counting the minutes. سائەتلەر ئۆتىدۇ، ئۇ مىنۇتلارنى سانايدۇ. سائەتلەر بىر سائەتنى ھەيدەشىدۇ، بىر كېڭەيت >>tur<< You're such a pessimist. Sen böylesine bir kötümsersin. Tam bir psikiyatristsin. >>uig_Arab<< If I were you, I would trust her. مەن سىز بولسام، ئۇنىڭغا ئىشەنەتتىم. ئەگەر بىلسەڭلار ئۇلاردىن ھېساب ئېلىشنى پەقەت پەرۋەردىگارىم ئۈستىگە ئالغان >>tuk_Latn<< Sami brought me here to embarrass me. Sami meni utandyrjak bolup bu ýere geldi. Soma meni utandyrmak üçin bu ýere getirdi. >>tur<< Doesn't Tom look handsome? Tom yakışıklı görünmüyor mu? Tom yakışıklı görünmüyor mu? >>crh_Latn<< The bread is not fresh. Ötmek taze degil. Çubuq tarif değil. >>uig_Arab<< You are forbidden from talking to him. ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز شەرت. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر >>tur<< You were so strong. Sen çok güçlüydün. Çok güçlüydün. >>tur<< Tom asked for a beer. Tom bir bira istedi. Tom bira istedi. >>aze_Latn<< May comes after April. May apreldən sonra gəlir. May apreldən sonra gəlir. >>uig_Arab<< Get me a towel. ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كەل. دېڭىزغا تىپتىكى ئىلتىماسىي! >>tat<< Do you have earphones? Колак тыңлагычың бармы? Сәхнәдә сезнең колакларыгыз бармы? >>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much. Mem gynanýan size onçakly kömek edip bilmedigime Maňa köp kömek edip bilmeýändigime gynanýaryn. >>chv<< He looks like he's drunk. Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать. Вӑл мӗш йӗрӗнчӗксем ҫине пӑхнӑ пек пӑхать. >>tur<< Maria takes the children to school. Maria çocukları okula götürüyor. Maria çocukları okula götürüyor. >>tuk_Latn<< Are your grandchildren here in Australia? Siziň agtyklaryňyz şu ýerde Awstraliýadamy? Awstraliýada ne agtyklar barmy? >>tuk_Latn<< Tom made me go. Tom meni gider ýaly etdi. Tom meni işe aldy. >>tur<< I'll never forget you, Tom. Seni asla unutmayacağım, Tom. Seni asla unutmayacağım Tom. >>tur<< Why didn't you change the plan? Neden planı değiştirmedin? Planı neden değiştirmedin? >>uig_Arab<< Are you a student? سىز ئوقۇغۇچىمۇ؟ شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>tur<< Let's hope all these people brought something to eat and drink. Bütün bu insanların yiyecek ve içecek bir şey getirdiğini umalım. Umarım bu insanlar yemeğe ve içmeye bir şeyler getirdiler. >>aze_Latn<< Turkey became an independent republic on October 29th 1923. Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu. Türkiyə 1923 - cü il oktyabrın 29 - cu ilin oktyabrında müstəqil restoriya oldu. >>tuk_Latn<< How do you spell "bludgeon"? "Bludgeon" sözi nädip harplap ýazylýar? « Ähtimal haýynlyk edýär »mi? >>tur<< I didn't know that Tom swam. Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum. Tom yüzdüğünü bilmiyordum. >>tur<< This is harassment. Bu, rahatsızlık. Bu taciz. >>tur<< My wife was a Smith. Karım bir Smith idi. Karım Smith'ti. >>tur<< I like snowboarding. Snowboard yapmayı severim. Kar tahtasını severim. >>aze_Latn<< I'm proud of myself. Mən özümlə fəxr edirəm. Mən özümlə fəxr edirəm. >>tur<< Tom often borrows money from me. Tom sık sık benden ödünç para alır. Tom benden çok para ödünç alıyor. >>tur<< My eyes and head hurt from crying too much. Gözlerim ve başım çok ağlamaktan ağrıyor. Gözlerim ve kafam ağlamam çok acıyor. >>uig_Arab<< The boy was taken away from school by his parents. ئاتا-ئانىسى ئوغۇل بالىسىنى مەكتەپتىن ئەكەتتى. ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ ئىككىسىدىن ھەيدەپ چىقىرىلدى >>tur<< He is a doctor by profession. O, meslek olarak bir doktordur. Mesleği olan bir doktor. >>tur<< Tom's house has a large garden. Tom'un evi geniş bir bahçeye sahiptir. Tom'un evi büyük bir bahçe. >>tur<< He lacks confidence. O güvenden yoksundur. Kendine güvenmiyor. >>tur<< Tom thinks Mary can win. Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor. Tom Mary kazanabileceğini düşünüyor. >>uig_Arab<< I studied last night. ئاخشام ئۆگەندىم. سەھەردە بۇلار (يەنى كۈنلىرىدە) مەن تاقىغان نەرسىلەر (يەنى يۇلتۇز) بىلەن قەسەم قىلىمەن >>uzb_Latn<< She is here. U bu yerda. U bu yerda. >>chv<< He's so big! Вӑл пысӑккӑ. Питӗ пысӑк! >>tur<< We ran in the park. Parkta koştuk. Parkta koştuk. >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ başga zat okasym gelenok. Ondan başga hiç bir kitap okamak islämok. >>tur<< Do you want something to drink? İçecek bir şey ister misiniz? İçecek bir şey ister misin? >>tat<< What did Tom say then? Том ул вакыт ни диде? Шуннан соң Том нәрсә дигән? >>tur<< Some animals eat their young. Bazı hayvanlar yavrularını yerler. Bazı hayvanlar gençlerini yiyor. >>aze_Latn<< Bermuda triangle is a mysterious place. Bermud üçbucağı müəmmalı bir yerdir. Bermuda üçgeni gizlədilmiş bir yerdir. >>kaz_Cyrl<< Because the president is a human being, making mistakes is possible. Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн. Себебі, президент - адам емес, қателерді жасау мүмкін. >>tur<< Let's agree to disagree. Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim. Katılmaya katılalım. >>tur<< Tom wanted to stay with his mother. Tom annesiyle kalmak istedi. Tom annesiyle kalmak istedi. >>uig_Arab<< What are you doing at school this afternoon? بۇ چۈشتىن كېيىن مەكتەپتە نېمە قىلىسىلەر؟ لەقەمدىكى مەككە ئاھالىسىنى قانداق قىلىدۇ؟ (ئۆيۈلۈپ بىر تەرەپ قىلىش يۈزىسىدىن پەند - نەسىھەت ئالمامسىلەر؟) >>aze_Latn<< He's not first but second. O birinci yox, ikincidir. O ilk deyil, ikinci. >>tuk_Latn<< Come in here a minute. Bir minutlyk şu ýere geläýiň Bir minut gel. >>ota_Arab<< This is truly amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Чӑнах та, bu тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет! >>uig_Arab<< The proverb is familiar. بۇ تەمسىل تونۇش ئىكەن. بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئۇنىڭغا ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئوغۇللىرى بولغانلىقى ئۈچۈن، «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ >>tur<< It is only too true. O, sadece çok doğrudur. Bu çok doğru. >>tur<< That's what managers are supposed to do. Yöneticilerin yapmaları gereken de budur. Yöneticilerin yapması gereken bu. >>aze_Latn<< Happy International Women's Day! Beynəlxalq Qadınlar Gününüz Mübarək Olsun! Beynəlxalq qadınların günləri bəxtiyardır! >>tat<< I think so. Минемчә, шулай. Мин дә шулай уйлыйм. >>tur<< Tom doesn't know me at all. Tom beni hiç tanımıyor. Tom beni hiç tanımıyor. >>tur<< This dream will come true. Bu rüya çıkacak. Bu rüya gerçekleşecek. >>tur<< That wasn't Tom's choice. O, Tom'un seçimi değildi. Tom'un seçimi değildi. >>tur<< Spread the word. Kelimeyi yay. Sözü uzat. >>tur<< I'm going to help you rescue Tom. Tom'u kurtarmana yardım edeceğim. Tom'u kurtarmana yardım edeceğim. >>tuk_Latn<< Who are Tom and Mary going to listen to? Tom we Mery kimi diñlejek bolýarlar? Tom bilen Merýem kimleri diňläp bilerler? >>tuk_Latn<< Tom's world revolved around Mary. Tomuň dünýäsi Meriniň daşyndan aýlanýardy. Tom bütin dünýäsi Merýemiň ýanynda. >>tur<< How many pounds has Tom lost? Tom kaç kilo kaybetti? Tom kaç kilo kaybetti? >>tat<< This apple is very red. Бу алма кып-кызыл. Бу алма бик кызыл. >>aze_Latn<< Spain is a European country. İspaniya Avropa ölkəsidir. İspaniya Avropa ölkəsidir. >>tuk_Latn<< Tell him you'd like to help. Kömek etmek isleýändigiňi oňa aýt. Ol maňa kömek etmek isleýär. >>tur<< Tom joined the high school band. Tom lise bandosuna katıldı. Tom lise grubuna katıldı. >>uig_Arab<< Have you got a red pencil? سىلەردە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ سىلەر يانغان رەڭلىك تېمېرانىدۇرۇش پروگراممىسى >>tur<< Who said I was ashamed? Utandığımı kim söyledi? Utandığımı kim söyledi? >>tur<< Tom promised he wouldn't be late. Tom geç kalmayacağına söz verdi. Tom geç kalmayacağına söz verdi. >>tur<< We'll take off in a few minutes. Birkaç dakika içinde havalanacağız. Birkaç dakika sonra çıkacağız. >>tur<< I'm coming to help you. Size yardım etmeye geliyorum. Sana yardım etmeye geliyorum. >>tur<< There's no point doing that. Onu yapmanın bir anlamı yok. Bunu yapmanın bir anlamı yok. >>aze_Latn<< I've already told Tom that he doesn't need to come here tomorrow. Mən artıq Toma sabah bura gəlməyinə ehtiyac olmadığını demişəm. Mən artıq Toma dedim ki, o sabah buraya gəlməlidir. >>chv<< Tom never came out of his coma. Том комаран нихӑҫан та тухман. Эпӗ ырӑ хыпара нихӑҫан та каламан. >>tur<< He is too smart not to know it. Onu bilecek kadar çok zekidir. Bunu bilmemek için çok akıllı. >>tur<< I don't want Tom to come here. Tom'un buraya gelmesini istemiyorum. Tom'un buraya gelmesini istemiyorum. >>tat<< Is there a good time to chat? Аралашу өчен уңайлы вакытмы? Сөйләшү вакыты бармы? >>tur<< We were directly in the path of the storm. Biz doğrudan fırtınanın yolu üzerindeydik. Tam olarak fırtınanın yolundaydık. >>tat<< Do you love your mother? Әниеңне яратасыңмы? Син әниеңне яратасыңмы? >>tur<< Tom brushed the dirt off his pants. Tom pantolonuna bulaşan çamuru fırçayla temizledi. Tom pantolonunu fırçaladı. >>tat<< I ate ice cream, too. Мин дә туңдырма ашадым. Мин дә туңдырма ашадым. >>uig_Arab<< Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline? مېنىڭ ئاتمىش ياشلىق پومېشچىكىم نېمە ئۈچۈن بىر پۇرژىنىلىق تورنى سېتىۋالدى؟ بىز ئون يىلنى ئالدىنئالاقە قىلىش بىلەن (بەرگۈنجىدىن) بىر تېلېۋىزەلىك سىنايتتىم: «ئېيەكتىن پايدىلىنىسىلەر!» دېمەكچىمۇ؟ >>tur<< Tom doesn't want to wait in line. Tom sırada beklemek istemiyor. Tom hatta beklemek istemiyor. >>aze_Latn<< Am I your friend? Mən yoldaşınammı? Mən dostum? >>kaz_Cyrl<< Happy New Year! Жaңa жылыңыз құтты болсын. Жаңа жыл! >>tur<< You should have locked, or at least closed, all the doors. Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın. Kilitli ya da en azından tüm kapıları kapatmalıydın. >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< Tom is probably the one who scared Mary away. Tom muhtemelen Mary'yi korkutan kişidir. Muhtemelen Mary'den korkan kişi Tom. >>ota_Latn<< Don't despair. Ye'se kapılma. Ештеңе булайma. >>tur<< That's all I wanted to say. Tüm söylemek istediğim bu. Tek istediğim bu. >>tur<< I didn't see where you put your car keys. Arabanın anahtarlarını nereye koyduğunu görmedim. Arabanın anahtarlarını nereye koyduğunu görmedim. >>tur<< The front door won't open. Ön kapı açılmayacak. Ön kapı açılmayacak. >>tuk_Latn<< The weather bureau says it will rain tonight. Howa maglumaty ýagyş ýagjakdygyny aýtdy. Ýarygije tokaýyň ýagyşlary göwreli bolýar. >>aze_Latn<< A leaf is falling. Yarpaq düşür. Bir yarpaq düşüb. >>tur<< Let's not get distracted. Dikkatimizi dağıtmayalım. Dikkatimizi dağıtmayalım. >>uig_Arab<< I built this house with my own hands. مەن بۇ ئۇينى ئۆز قولۇم بىلەن سالدىم. بۇ ئۆي (يەنى بەيتۇللاھ) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇنكى، ئۇ ئۇلارنى ئاچلىقتا ئوزۇقلاندۇردى، ئۇلارنى قورقۇنچتىن ئەمىن قىلدى» >>uig_Arab<< Having finished eating this one thing, he didn't eat any of the others. ئۇ بۇ نەرسىنىلا يەپ بولۇپ، باشقا نەرسىلەرنى يېمىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى >>tur<< Did they understand what you were saying? Onlar ne söylediğini anladı mı? Ne dediğini anladılar mı? >>tur<< I didn't know Tom would be sleepy. Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum. Tom'un uyuyacağını bilmiyordum. >>uig_Arab<< We don't have sugar. بىزدە شېكەر يوق. كۆيدۈرۈڭلار بىزگە بىرەر ئىش ئۇنداق ئەمەس. >>tur<< I hope you know what this is. Bunun ne olduğunu bildiğini umuyorum. Umarım bunun ne olduğunu biliyorsundur. >>tur<< I was laughed out of court. Benimle alay edildi. Mahkemeden gülüyordum. >>tur<< Tom goes to the library three times a week. Tom haftada üç kez kütüphaneye gider. Tom haftada üç kez kütüphaneye gidiyor. >>tuk_Latn<< Hey. Ay Slo. >>tuk_Latn<< I must've made a mistake. Men ýalñyşlyk goýberen bolmaly. Sen ýalňyşlyk etseň gerek. >>tur<< He asked me the name of Mary's father. O bana Mary'nin babasının adını sordu. Bana Mary'nin babasının adını sordu. >>ota_Arab<< This is better. بو دها اولا . 85: 8 — 11; Ғиб. һүҙ. >>tur<< No, I don't speak English. Hayır, İngilizce bilmiyorum. Hayır, İngilizce bilmiyorum. >>tur<< I must find them. Onları bulmalıyım. Onları bulmalıyım. >>uzb_Latn<< You are ugly. Hunuksan. Siz juda hamhodsiz. >>tur<< The difference between the two terms is not clear. İki dönemin arasındaki fark açık değil. İki terim arasındaki fark açık değil. >>tuk_Latn<< I didn't know Tom would be absent. Men Tomuň ýok boljagyny bilemokdym. Tom edip bilmerin. >>uig_Arab<< Let me know immediately if you have a problem. مەسىلىگە يولۇقسىڭىز ماڭا دەرھال دەڭ. ئەگەر بىلسەڭلار ئېھتىياجلىق نەرسە تاپالمىساڭلار >>tur<< This place isn't so bad. Bu yer o kadar kötü değil. Burası o kadar da kötü değil. >>uig_Arab<< I have finished my homework. تاپشۇرۇقۇمنى يېزىپ بولدۇم. پىنگۋىنلەرنى ئىزدىيىملەر بىلەن (مېنىڭ سۆزلىمنى قوبۇل قىلدى) >>uig_Arab<< You shouldn't do that. ئۇنداق قىلماسلىقىڭ كېرەك. ئەگەر سىز بىر تەرەپ قىلىنمىساڭ، ئۇنداق ئەمەس >>tur<< She made mistake after mistake. O hata üstüne hata yaptı. Hatadan sonra hata yaptı. >>sah<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk. Олох остуоруйа суох. Өскөтө түүн үөһүн саҕана бэйэҥ атах таҥаһаҕын сүттэхпинэ, эн итириккин. Yaşa bir jadygöý däl. >>tur<< You look good in that dress. O elbiseyle iyi görünüyorsun. O elbisede iyi görünüyorsun. >>uig_Arab<< We nearly missed the train. بىز پويىزدىن قالغىلى تاس-تاس قالدۇق. эшикنى يېڭىپ قويدۇق >>aze_Latn<< He returned to Japan. O Yaponiyaya qayıtdı. O, yenidən Yaponiyaya qayıtdı. >>aze_Latn<< I can't explain it. Mən bunu izah edə bilmirəm. Mən izah edə bilmirəm. >>tuk_Latn<< I knew you'd fail your French test. Men seniň fransuz dili boýunça testiňden geçmejegiňi bilýärdim. Sen fransuz barlag geçirmändigini bilýärdim. >>tur<< You're out of line. Sen görgü kurallarına uymuyorsun. Sıradansın. >>tuk_Latn<< Sami didn't even look over there. Semi hat-da ol ýere seretmedem. Sami ol ýere seretmändir öýtdi. >>chv<< If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. Паян тухсассӑн Бостона ыран ҫитӗн. « Куҫтарат - ха », — тет эсӗ Таиландра. >>tur<< I recognized Mr Jones at first glance. İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım. İlk bakışta Bay Jones'ı tanıdım. >>tur<< Tom and Mary both want the same thing. Tom ve Mary ikisi de aynı şeyi istiyorlar. Tom ve Mary de aynı şeyi istiyorlar. >>tur<< They all stood up at the same time. Onların hepsi aynı zamanda ayağa kalktı. Hepsi aynı anda ayakta durdu. >>ota_Arab<< My brother hides his porn magazines under his mattress. برادرم مضر نشریاتینی شلته‌سنك آلتنده صاقلایور . Ol jigim matasy bilen bile ýatan žurnallaryny gizläp durar. >>uig_Arab<< It's your move. قېنى ماڭغىن. شەھەردىن ئەسكەرتىشتىن ئويڭەيسىز. >>tur<< We went to Boston, where we stayed a week. Boston'a gittik, orada bir hafta kaldık. Boston'a gittik, bir hafta kaldık. >>ota_Arab<< Tom translated the text into French. توم متنی فرنكجه‌یه ترجمه ایتدی . Том metinni француз diline terjime edýär. >>tuk_Latn<< It isn't true that Tom saw a monster. Tomuň döw görendigi dogry däl. Bu Tomyň ýabany janaýamandygyny aňlatmaýar. >>ota_Arab<< We're free! حرز ! Jorj! >>tur<< It will rain in the forest. Ormanda yağmur yağacak. Ormanda yağmur yağacak. >>uig_Arab<< How much is it? نەچچە پۇل بولۇپتۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ ياخشى كۆرگەنلىكىگە قاراپ) >>uzb_Latn<< I took the book. Men kitobni oldim. Men kitobni olib qo'dim. >>tat_Latn<< Thank you sincerely for the luxurious present. Zatlı bülägegez öçen ixlas küñeldän räxmät. şutçane däl - de, ýürekden teşekkürler. >>aze_Latn<< I was very tired last night. Ötən gecə çox yorğun idim. Dünən yorğun idim. >>tur<< I don't think you have all the facts. Bütün gerçeklere sahip olduğunu sanmıyorum. Bütün gerçeklerin olduğunu sanmıyorum. >>tat<< I'm very grateful to you. Мең рәхмәт Сезгә! Рәхмәт сиңа. >>tur<< This is outstanding. Bu olağanüstü. Bu muhteşem. >>kaz_Cyrl<< I hope I'm not interrupting you. Сізді бөлмедім деп үміттенемін. Мен сені кедергі болмаймын деп үміттенемін. >>uig_Arab<< It sounds like they're going to Kashgar. ئۇلار قەشقەرگە بارغۇدەك. ! ھەيران مەيدان سىڭلەنمەي دەپ ئويلايدۇ >>tur<< Is John available now? John şu an müsait mi? John şimdi var mı? >>uig_Arab<< Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). بىرىنچى قەدەم: 0.5 لىتر ئۆسۈملۈك مېيى (ھەر قانداق ياغ ياكى ئۆسۈملۈك مېيى بىلەن ياغ ئارىلاشمىسى) قاتتىق ئوتتا قازاندا قىزدۇرۇلىدۇ. توغرىغان پىياز (400 گرام) قورۇپ ئۇ سېرىق رەڭگە كىرگۈچە قورۇلىدۇ، گۆش سېلىنىدۇ (ھەر قانداق) (1 كىلو). 1-رۇقتىن قاپلانغان. (05L) باشلىقىدا سايە بولۇپ، تاماق يەيدىغان زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ بولىدۇ، بۇ سارغىيىپ قالىدىغان شارابتىن تولدۇرۇلغان جاملارنى ئىچىدۇ >>tur<< This cover doesn't fit. Bu kapak uymuyor. Bu kapak buna uymuyor. >>tur<< We will wait for you there. Biz seni orada bekliyoruz. Seni orada bekleyeceğiz. >>uig_Arab<< I study English. ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىمەن. ئىنفرانىتېگىيە. >>tat<< Beam me up, Scotty. Мине яктырт әле, Скотти! Миңа кил, Скотти. >>tuk_Latn<< Why me? Name ucin men? Näme üçin men? >>tur<< In order to buy a foreign car, he worked very hard. O, yabancı bir araba almak için çok çalıştı. Yabancı bir araba satın almak için çok çalıştı. >>tur<< He softly touched her. O usulca ona dokundu. Ona sessizce dokundu. >>tur<< What if I get caught? Ya yakalanırsam? Ya yakalanırsam? >>uig_Arab<< Except for big parties, I never drink alcohol. چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن. ماڭا ئاپتوماتىك تائاملار بىلەن سۇغىرىلىدۇ >>tur<< She loves Tom, not me. O, Tom'u sever, beni değil. Tom'u seviyor, ben değil. >>tur<< The truck made a sharp right turn. Kamyon keskin bir sağa dönüş yaptı. Kamyon sağa dönmüş. >>tur<< I need you to talk to them. Onlarla konuşmanı istiyorum. Onlarla konuşmanı istiyorum. >>tur<< Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor. Ne zaman buluşsam onu öpmek isterim. >>tur<< I left my keys on the table. Could you bring them to me? Anahtarlarımı masanın üzerinde bıraktım, onları bana getirebilir misin? Anahtarlarımı masada bıraktım. >>uig_Arab<< Please wait for thirty minutes. يېرىم سائەت ساقلاڭ، مەر ھەمەت. ئوتتېر ۋاقتىدىن ئۆتۈپ تۇرۇڭ >>uzb_Cyrl<< The house is in the village. Уй қишлоқда. Ва улар мағлубиятларидан кейин тезда ғолиб бўлажаклар. (Яъни, мушриклар, биз Бани Исроилда, «тегиш йўқ >>tur<< I've been friends with him since we were children. Onunla çocukluğumuzdan beri arkadaşız. Çocukluğumuzdan beri onunla arkadaş oldum. >>tur<< Speaking English is a lot of fun. İngilizce konuşmak çok eğlenceli. İngilizce konuşan çok eğlencelidir. >>tat<< Your efforts will one day bear fruit. Синең тырышлыгың беркөн нәтиҗә бирер әле. Бервакыт сезнең тырышлыкларыгыз җимешләр китерер. >>tur<< We should get out of here as fast as we can. Buradan mümkün olduğu kadar çabuk çıkmalıyız. Elimizden geldiğince çabuk buradan gitmeliyiz. >>uig_Arab<< I'm coming. مەن كېلىۋاتىمەن. مەن مۆھلىتىمنىڭ تەگۈم >>tur<< I am nobody's enemy. Ben kimsenin düşmanı değilim. Ben kimsenin düşmanı değilim. >>tur<< I can't see what the hurry is. Aceleye ne gerek var ki? Acelemin ne olduğunu göremiyorum. >>tat<< You should go to sleep. Сиңа йокларга ятарга кирәк. Сез йокларга тиеш. >>aze_Latn<< I gave the dog two pieces of meat. Mən itə iki tikə ət verdim. Mən iti iki ət verdim. >>tuk_Latn<< Sami was having his lunch. Sämi günortanlygyny edinýärdi. Sami nahar iýmegi bilen bile gurnaýardy. >>uzb_Latn<< Where does your mother live? Onang qayerda yashaydi? O'ningiz qayerda? >>tur<< Tom is still laughing. Tom hâlâ gülüyor. Tom hala gülüyor. >>tuk_Latn<< What motivated these kids? Bu çagalary näme ruhlandyrdy? Olary näme höweslendirdikä? >>aze_Latn<< I am not an athlete. Mən atlet deyiləm. Mən idman deyiləm. >>uig_Arab<< You shouldn't smoke. تاماكا چەكمەسلىكىڭىز كېرەك. كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>tuk_Latn<< You must give it to them. Siz muny olara bermäge borçly Munuň üçin ony paýlamalysyňyz. >>tuk_Latn<< You are not answering the question correctly. Sen soraga dogry jogap bermeýärsiň. Sen bu soragyň dogry jogap almansyň. >>tur<< Xavier sells avocado bread at the market. Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor. Xavier pazarda avasa ekmek satıyor. >>tur<< I'll have to do that myself. Bunu kendim yapmam gerekecek. Bunu kendim yapmalıyım. >>tat<< Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed. Җәзалаулар аркасында ул үзе кылмаган җинаятьне үз өстенә алды. Җәфалауга буйсынып, ул эшләгән җинаятьне таныган. >>tur<< Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it! Evet, benim dünyayı unuttuğum doğrudur. Ama senden başka kimin umurunda? İyi ki, onu kurtarmak için oradasınız! Evet, bu dünyayı unuttum ama sen kim umursuyorsun? >>uig_Arab<< She lost her new watch. ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى سائەتىنى يوقاتتى. مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى >>tur<< Nobody is important. Kimse önemli değildir. Kimse önemli değil. >>tur<< My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English. Babam benimle her zaman Fransızca konuşur ve annem benimle her zaman İngilizce konuşur. Babam Fransızca benimle hep İngilizce konuşur. >>chv<< They walked together. Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ. 16: 11, 12). >>tuk_Latn<< Harry couldn't keep up with the class. Garri synpynyň yzyndan ýetip bilmedi. Harri klasyň öňünde dowam edip bilmedi. >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo. Tom hiç kimiň haýwanat bagyna gitmek islemedigine düşünip bilmedi. Tom hiç kimiň mal gurbanyna gidip bilmejekdigine düşünýärdi. >>chv<< I don't have any pictures of you. Манӑн санпа пӗр фото та ҫук. Эпӗ сире нихҫан та курман. >>uig_Arab<< I'm the only one who knows them. پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن. ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>tur<< This is only the beginning. Bu sadece başlangıç. Bu sadece başlangıç. >>chv<< I saw him kissing another girl. Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм. Ҫилле чарса ларсан сӗттӗмччӗ. >>tur<< The only one who can stop Tom is me. Tom'u durdurabilecek tek kişi benim. Tom'u durdurabilecek tek kişi benim. >>tuk_Latn<< My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes! Doňup serhoş bolan otagdaşym oturylyşykdan soň öýe gelip, ähli täze aýakgabymyň üstüne gusdy. Olaryň spirtli içgileri alyp bilmeýän odam, partiden soň öýe gelip, häzirki ýylky eginbimiň hemmesini zäherledi! >>uig_Arab<< Where there's a will, there's a way. سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار. رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە ئىش االله نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر، بۇ كۈندە مۆمىنلەر االله نىڭ بەرگەن ياردىمى بىلەن خۇشال بولىدۇ، االله خالىغان كىشىگە ياردەم بېرىدۇ >>aze_Latn<< Take Tom home. Tomu evə apar! Tom evə. >>uig_Arab<< You'll be able to see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز. ئاراڭلاردا بىر قىلالالمانى تېپىشقا قوللىنىشىڭ >>tur<< Tom doesn't speak a word of French. Tom tek kelime Fransızca konuşmaz. Tom Fransızca konuşmuyor. >>tuk_Latn<< It isn't hard for everybody. Bu hemmeler üçin kyn däl. Hemmeler üçin bu iş kyn däl. >>uig_Arab<< He's digging his own grave. ئۇ ئۆزىگە ئۆزى گۆر كولاۋاتىدۇ. زېمىن قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن دەرىجىسىنى) چۈشۈرىدۇ (بەزىلەرنى جەننەتكە كىرگۈزۈش >>tur<< He showed his photograph album to me. Bana fotoğraf albümünü gösterdi. Fotoğraf albümünü bana gösterdi. >>tat<< Put the carrots in the pot. Кишерне казанга сал. Җимешне кабырчыкка салыгыз. >>tur<< Tom could hurt me. Tom beni incitebilir. Tom beni incitebilir. >>ota_Arab<< Tom grew up in poverty. توم سفالت ایچنده بویودی . KYNÇYLYKLARA BIRINE MÖVZEKET BAŞGA >>uig_Arab<< Only Obama knows that. ئۇ ئىشنى بىر ئوبامالا بىلىدۇ. ئىللىيوننىڭ ئۇنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< Call the doctor right away. Hemen doktoru arayın. Doktoru hemen ara. >>tur<< You may proceed. Devam edebilirsin. Devam edebilirsin. >>tur<< Tom found the experience exhilarating. Tom deneyimi neşelendirici buldu. Tom tecrübesini bulmuş. >>tur<< We have to have this. Buna sahip olmak zorundayım. Bunu yapmak zorundayız. >>uig_Arab<< He said that he doesn't know. ئۇ بىلمەيمەن دېدى. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tur<< I'm not in love with anyone. Ben kimseye aşık değilim. Kimseye aşık değilim. >>tur<< I must finish my homework before dinner. Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim. Yemekten önce ödevimi bitirmeliyim. >>tur<< This book has many beautiful pictures. Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip. Bu kitapta çok güzel resimler var. >>tur<< I'm not Mary's boyfriend. Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim. Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim. >>tur<< It was she who made him do it. Ona bunu yaptıran oydu. Onu yapan oydu. >>tur<< Cellphones don't work in the tunnel. Cep telefonları tünelde çalışmaz. Cep telefonları tünelde çalışmıyor. >>tat<< Whose bicycle is this? Бу кемнең велосипеды? Бу кемнең велосипеды? >>uig_Arab<< I was a student at that time. مەن ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم. ئۇ (يەنى قۇرئان) ئەھلى جاھانغا پەخىرلىنىپ: «مەن ھەقىقەتەن ئادا - جۇدامەن» دەپ نىدا قىلدى >>tur<< Tom finally understood why. Tom nihayet nedenini anladı. Tom nedenini sonunda anladı. >>tur<< Tom is eating french fries out of a bag. Tom bir torba patates kızartması yiyor. Tom çantadan fahişe yiyor. >>tur<< Tom is driving to the hospital. Tom araçla hastaneye gidiyor. Tom hastaneye gidiyor. >>tuk_Latn<< The aim of the Tatoeba project is the translation of all sentences into all languages, not to have a mass of sentences. Tatoeba proýektiniň maksady,sözlemleriň beýleki dillere terjime edilmegidir. Ol « Tatoba » terjimini hemme dillere terjime etmek üçin däl - de, birnäçe dile terjime etmek isleýär. >>tuk_Latn<< Can't anyone else come? Biri gelmezligi başarýarmy? Hiç kim gelip bilmezmi?! >>tur<< This is the hospital I was born in. Bu benim doğduğum hastanedir. Bu benim doğduğum hastane. >>tat<< Nobody can solve this problem. Беркем дә бу проблеманы чишә алмый. Беркем дә бу проблеманы чишә алмый. >>uig_Arab<< This is a really beautiful city! بۇ خويمۇ چىرايلىق شەھەر ئىكەن! (پەيغەمبەرلەرنڭ تۈگەنچىسى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل بولغان) ھەقىقەتەن ئۇ شەھەر (يەنى مەككىدىن) بىر تۈركۈم ئىدى >>tuk_Latn<< Tom was told by his doctor to remain in bed. Toma düşeginde galmaklygy öz lukmany tarapyndan aýdyldy. Tom oňa lukmana ýatman diýýärdiler. >>tur<< I kept this for you. Bunu senin için tuttum. Bunu senin için sakladım. >>tuk_Latn<< She has her kid with her. Onuñ ýanynda çagasam bar. Ol gyzynyň ýanynda. >>uig_Arab<< What were you doing? سىز نېمە قىلىۋاتقان؟ ئۇلار جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ >>uzb_Latn<< The customer did not come. Xaridor kelmadi. Kishi ishga tushgandi. >>tur<< As far as I know, he isn't lazy. Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir. Bildiğim kadarıyla tembel değil. >>tur<< Sami trusted Layla completely. Sami, Leyla'ya tamamen güveniyordu. Sami Layla'ya tamamen güvendi. >>tur<< Tom was a church-going man. Tom kiliseye giden bir adamdı. Tom kiliseden çıkan bir adamdı. >>tur<< How did you find out that your brother lived there? Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin? Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin? >>uig_Arab<< I forgot his name. ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم. ئۇ (يەنى زۈلەيخا) نىڭ نامىنى ياد ئەتكىن دەپ گۇمان قىلدى >>uig_Arab<< Come on, hurry up. You'll miss the bus. تېز بولغىنا، ئاپتوبۇسقا كېچىكىسەن. "سەن پىچىق سىز" دېمەكچىڭ، el توغرىنى باشلاڭ. ئۈستەلدىكى يوللاش قىلىۋالىڭ. >>tuk_Latn<< He fries the eggs in oil. Ol ýumurtgany ýaga çakýar Ýangyndaky ýumurtga jüýjeler ýumurdýar. >>aze_Latn<< He is the most valuable player in our team. O bizim komandamızda ən dəyərli oyunçudur. O, bizim qrupumuzda ən dəyərli oyunçudur. >>tuk_Latn<< He is prisoner, but he is innocent. Ol tussagdyr, ýöne bigünädir. Ol tussaglykdaka, ýerzemede bigünä adam hasaplanýar. >>ota_Arab<< Tom's faith in Mary never wavered. تومك ماریه اولان اعتمادی هیچ زده‌لنمدی . 1: 19; 2: 4, 5). Томманың Merýeme bolan imany gowşamady. >>uig_Arab<< He got angry. ئۇ خاپا بولدى. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق >>uzb_Latn<< What did the doctor tell you? Shifokor senga nima aytib berdi? shifokor nima degandi? >>aze_Latn<< I'm afraid to fall. Yıxılmaqdan qorxuram. Mən yıxılmaqdan qorxuram. >>tur<< You have the choice of soup or salad. Çorba veya salata seçeneğiniz var. Çorba ya da salata seçeneğin var. >>tur<< The mattress felt like rocks. Şilte kaya gibi hissettirdi. Yatakta taş gibiydi. >>tur<< I don't care about Tom's past. Tom'un mazisi umurumda değil. Tom'un geçmişi umurumda değil. >>tur<< I won't drag Tom into this. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. Tom'u buna sürüklemem. >>tur<< That's extremely dangerous. Bu son derece tehlikeli. Çok tehlikeli. >>tur<< Mary folded her T-shirt carefully. Mary tişörtünü dikkatle katladı. Mary tişörtünü dikkatle harcadı. >>tuk_Latn<< All hope is gone. Bütin umytlar ýogaldy. Bularyň hemmesiniň umyda galmady. >>uig_Arab<< She went by cab to the museum. ئۇ تاكسى بىلەن مۇزېيغا كەلدى. ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى >>tur<< Can you explain what you're talking about? Ne hakkında konuştuğunu açıklayabilir misin? Neden bahsettiğini açıklayabilir misin? >>kir_Cyrl<< I don't want to go to school. Мектепке баргым келбейт. Мектепке баргым келбейт. >>tuk_Latn<< These people are anything but innocent. Bu adamlar hemme zat bolup biler ýöne bigünä däl. Bu adamlar örän bigünä bolsa gerek. >>tur<< Tom grew up in a small town not far from here. Tom buradan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü. Tom buradan çok uzakta küçük bir kasabada büyüdü. >>tur<< Tom works as an announcer on television. Tom sunucu olarak televizyonda çalışıyor. Tom televizyonda bir televizyonda çalışıyor. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Greece? Yunanıstanda minimal əmək haqqı nə qədərdir? Yunanıstandakı ən az maaş nədir? >>aze_Latn<< Yerevan is the capital of Armenia. İrəvan Ermənistanın paytaxtıdır. Eveva Ermenistanın paytaxtıdır. >>tur<< Does that description fit? Bu açıklama uygun mu? Bu açıklama uyuyor mu? >>tat<< Do you think fish can hear? Балыклар ишетә дип уйлыйсыңмы? Син ничек уйлыйсың, балык ишетә ала? >>uig_Arab<< He shaves with an electric razor every morning. ئۇ ھەر ئەتىگەندە ئېلېكترلىك ساقال ئالغۇچى بىلەن ساقال ئالىدۇ. چاشقىنەك بىلەن تولدۇرۇشقا ئىلتىماسلاشتۇرۇش >>kir_Cyrl<< He gave me not just advice, but money as well. Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди. Ал мага жөн эле кеңеш берип эле койбостон, акча да берди. >>tur<< I have to hang up. Telefonu kapatmak zorundayım. Kapatmalıyım. >>aze_Latn<< He has no reason to be angry. Onun hirslənməyə səbəbi yoxdur. Onun qəzəbli olması üçün heç bir səbəb yoxdur. >>uig_Arab<< Help me. ماڭا ياردەم قىل. ماڭا ياردەم بەرگىن» >>tur<< This isn't a bad thing. Bu kötü bir şey değil. Bu kötü bir şey değil. >>tat<< Everything is in order. Барысы да тәртиптә. Барчасы да Аллаһуга итагать итәләр һәм Аңа гына гыйбадәт кылалар. >>tur<< I can do magic tricks. Sihirli numaralar yapabilirim. Sihirli numaraları yapabilirim. >>tat<< There wasn't a single survivor. Бер генә кеше дә исән калмады. Әмма берүзе дә исән калган булмаган. >>tur<< Tom didn't seem to be happy. Tom mutlu görünmüyordu. Tom mutlu görünmüyordu. >>uig_Arab<< Go to the barber. ساتىراشخانىغا بار. (غازىلارنىڭ دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىشىدا) ھاسىراپ يۈگۈرگۈچى، (قاتتىق يۈگۈرگەنلىكتىن) تۇۋا >>tat<< Do you have a question? Соравың бармы? Синдә мондый сорау туамы? >>tur<< He's got a joker. Jokeri var. Bir şakası var. >>chv<< Ask! Ыйт! Ӑслантарӑр! >>tur<< Has he talked to you? O seninle konuştu mu? Seninle konuştu mu? >>tuk_Latn<< Tom is going to ask Mary to do that for John. Tom Meridan ol işi Jonyň deregine etmegini sorajak bolýar. Tom Merýemden şeýle etmegi haýyş edýär. >>uig_Arab<< I am an Uyghur. مەن ئۇيغۇر مەن بىر كۇفرانى دېمەكچىمەن >>tur<< That's all I want to know. Bilmek istediğimin hepsi bu. Tek bilmek istediğim bu. >>uig_Arab<< I have a book. مەندە بىر كىتاب بار. مەن ئوچۇق قەغەزگە يېزىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) بىلەن قەسەمكى، >>tur<< I'll go on Sunday. Pazar günü gideceğim. Pazar günü gideceğim. >>tur<< Speaking English is useful. İngilizce konuşmak faydalılar. İngilizce konuşursak işe yarar. >>tur<< Did Tom say why Mary isn't here today? Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi? Tom neden Mary'nin burada olmadığını söyledi mi? >>tur<< He says he likes flowers. Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor. Çiçekleri beğendiğini söylüyor. >>uig_Arab<< It'd be best if you gave me back my knife. پىچىقىمنى ياخشىلىقچە قايتۇرۇپ بېرىڭ. يۇسۇف: «ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلار، ئۇ مېنىڭ مېھمىنىمدۇر، ئەگەر بىلسەڭلار (ماڭا بۇنى ئېيتىپ بېرەلەمسەن)» دېدى >>tur<< Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Dün tüm dünyadan gelen bazı turistlerle röportaj yaptık. Dün dünyadan turistlerle görüştük. >>tur<< The session will be prolonged again. Oturum tekrar sürdürülecek. Toplantı tekrar uzun sürecek. >>tuk_Latn<< I dream of a society whose wealth is distributed fairly. Men baýlygyň adalatly ýagdaýda bölünişýän jemgyýet barada arzuw etýärin Olaryň köpüsi kitap paýlaýan betbagtçylyga öwrüldiler. >>tuk_Latn<< I have met him before. Öň onuň bilen tanyşdym. Men onuň bilen öň tanyşdym. >>aze_Latn<< Where do you play tennis? Siz harada tennis oynayırsınız? Siz tenis necə oynayırsınız? >>crh_Latn<< I was born in Kazakhstan. Men Qazahstanda doğdım. Men Gazagyzda doğum. >>tat_Latn<< Australians all let us rejoice for we are young and free; we’ve golden soil and wealth for toil, our home is girt by sea; our land abounds in nature’s gifts, of beauty rich and rare; in history’s page let every stage, advance Australia Fair! In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Ausraliälelär bäxetle, bez yäş häm irekle, tırış xezmät belän ilne ittek bez kürekle; cir-sularıñ – zatlı büläk, tabiğäteñ – şifa; atla, tarixıñnı äydäp, Ausraliä, alğa! Bezdän siña izge teläk: “Ausraliä, alğa!” Geliň, ählimiz hem ýaş hem pula begeneliň, чүге тесен bizde altyn topragy, kärimiz deňiz kenaryndaky gurultdyr; хамӑр килӗmizdäki zehnimiz, матурлыҡ, sejdeli bayraqlary, Australia şärikaları (Angstraina) her çerçeveli olsun! Şükür olsun: Avstraliyada Adwhat Fayda! >>tur<< He spoke softly to the men around him. Etrafındaki insanlarla yumuşak bir şekilde konuştu. Etrafındaki adamlarla sessizce konuştu. >>tur<< Are you still awake? Hâlâ uyanık mısın? Hala uyanık mısın? >>tat<< She is a good swimmer. Ул яхшы йөзүче. Ул яхшы йөзүче. >>aze_Latn<< I don't want to die here. Mən burda ölmək istəmirəm. Mən burada ölmək istəmirəm. >>aze_Latn<< Tom wasn't moving. Tom tərpənmirdi. Tom hərəkət etmirdi. >>tur<< Athens is the capital of Greece. Atina Yunanistan'ın başkentidir. Atina Yunanistan'ın başkenti. >>chv<< I would like to talk with him in person. Эпӗ ун палла уйрӑмӑн калаҫасшӑн. манӑн унпа пӗрле калаҫма юратас килет. >>tur<< Keep your hands out of your pockets. Ellerini cebinden çıkar. Ellerini cebinden uzak tut. >>tur<< The program was programmed by programmers. Program, programcılar tarafından programlandı. Program program programlandı. >>uzb_Latn<< Listening to classical music and studying complement one another. Klassik musiqa tinglash bilan o'qish bir-birini to'ldiradi. Xalq musiqa tinglayapti va bir o'zarogʻining musiqasini o'rganish va o'rganish. >>tur<< I spoke to the doctors in French. Doktorlarla Fransızca konuştum. Fransızca doktorlarla konuştum. >>tur<< Let's see if we can do it without any help. Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim. Bakalım yardım olmadan yapabilecek miyiz. >>aze_Latn<< The coffee is cold. Qəhvə soyuqdur. Kahve soyuqdur. >>tur<< I have dishonored my family. Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm. Ailemi utandırdım. >>tur<< Tom is sitting pretty. Tom çok oturuyor. Tom çok güzel oturuyor. >>tur<< It's not that I don't want to go, I can't afford to. Gitmek istemiyorum değil, gitmeyi göze alamıyorum. Gitmek istemiyorum, param yok. >>tur<< The nurse recommended that he try walking. Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti. Hemşire yürümeye çalışmasını önerdi. >>tur<< It wasn't important to me. O benim için önemli değildi. Benim için önemli değildi. >>aze_Latn<< Who translated this poem into the Tajik language? Bu şeiri kim tacik dilinə tərcümə edib? Bu şiiri Tajik dilinə kim tərcümə etdi? >>uzb_Latn<< Do you have a house? Uying bormi? siziň uyingiz bormi? >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سەندە قايسى تائاملىرى بار؟ يىرىڭدىن باشقا تاماق يوقتۇر >>aze_Latn<< I live in New York. Mən Nyu-Yorkda yaşayıram. Mən Nyu - Yorkda yaşayıram. >>tuk_Latn<< Tom told me that he knew where Mary lived. Tom maňa Meriniň nirede ýaşaýandygyny bilýändigini aýtdy Tom maňa Merýemiň nirede ýaşaýandygyny aýtdy. >>uig_Arab<< She doesn't need anything. ئۇنىڭغا ھېچنېمە لازىم ئەمەس. كاتېگورىيە يوق >>uig_Arab<< You've been working on that book forever. سىز بۇ كىتابنى تۈزدىڭىزا-تۈزدىڭىز. سىلەر (دۇنيادا) قىلغان (ياخشى) ئەمەلىڭلار بىلەن ۋارىس بولغان جەننەت ئەنە شۇدۇر >>tur<< Tom looks very angry. Tom çok sinirli görünüyor. Tom çok kızgın görünüyor. >>ota_Arab<< I want to come in. گیرمك ایسته‌يورم. ¿Men de, giresim gelýär. >>tur<< He has his trousers pressed every day. Her gün pantolonunu ütületir. Her gün pantolonlarını saldırdı. >>tur<< Will there be anything else? Başka bir şey olacak mı? Başka bir şey var mı? >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭ ئاچسا، ئاش يەي. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر ( >>tat<< Never cackle till your egg is laid. Күкәй салмаган борын кыткылдама. Югыйсә, күкәй күзәнәк бәрелеш. >>tat<< Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. Андрей Хаданович — беларус шигъриятенең күренекле заты. Бердрей телендәге сериал Чадanovication инжилында зур роль уйный. >>aze_Latn<< When did he go to Europe? O Avropaya nə vaxt getdi? O, Avropaya nə zaman getdi? >>aze_Latn<< The war had ended. Müharibə sona çatmışdı. Müharibə sona yetdi. >>uig_Arab<< From Tursun to Guzelnur, you are all good students. تۇرسۇندىن گۈزەلنۇرغىچە سىلەرنىڭ ھەممىڭلار ياخشى ئوقۇغۇچى. Turssun فىلىمسىز ھەرپتاخەتسىز، نېمىدېگەن ياخشى زاپاسلار ! >>tat<< I have to go. Миңа китәргә кирәк. Миңа барырга кирәк. >>kaz_Cyrl<< I am also happy. Мен де өте қуаныштымын. Мен де жақсымын. >>tur<< How much do you have invested? Ne kadar yatırım yaptın? Ne kadar yatırım yaptın? >>tuk_Latn<< I don't think Tom's answer is wrong. Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok. Tomyň berýän jogapy erbet diýip pikir etmeýärin. >>uig_Arab<< Please forgive me. كەچۈرۈڭ. ماڭا ئائىلەڭدىكىلەرنى مەغپىرەت قىلغىن، ماڭا مەغپىرەت قىلغىن» >>tat_Latn<< Just another moment! Sabır itegez! Kütärдо ýene bir quşaqda! >>aze_Latn<< I love apples. Mən almaları sevirəm. Mən almaları sevirəm. >>tur<< Please tell me about your town in your next letter. Lütfen bir sonraki mektubunda bana kentinden söz et. Lütfen bana bir sonraki mektupta kasabandan bahset. >>tur<< We know it very well. Biz bunu çok iyi biliyoruz. Çok iyi biliyoruz. >>tur<< Have you forgiven him? Onu affettin mi? Onu affettin mi? >>ota_Arab<< This is a matter of great importance. پك اهميتلی بر مسئله بو . Bu iş örän wajyp. >>tur<< Even Tom looked annoyed. Tom bile kızgın görünüyordu. Tom bile sinir bozucu görünüyordu. >>chv<< She was happy to be introduced to him at the party. Паттинче унпа паллашнӑран вӑл питӗ савӑннӑчӗ. Каялла ҫав хӗрарӑм тӑванпа мирлешме килӗшмен. >>tur<< After I got out of the bath, my wound festered. Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı. Banyodan çıktıktan sonra yaram kalktı. >>tat<< Correct! Дөрес! Дөрес! >>uig_Arab<< This fly is completely harmless. بۇ چىۋىننىڭ ھېچبىر نەرسىگە زىيىنى يوق. بۇ تېلېفون مەشىقدۇر >>uig_Arab<< The English language surrounds us like a sea. ئىنگلىز تىلى بىزنى ئوكياندەك قورشايدۇ. ئىنگلىزېيىنچىلىقىدا بىز تېلېفىلىسىدىن بىر خىل رەڭگۈنى بىر تەرەپ قىلىشقا ئايلاندۇرىمىز >>tur<< As for me, I have no objection. Bana gelince, itirazım yok. Benim için hiçbir itirazım yok. >>tat<< This was not our fault. Бу безнең ялгышыбыз түгел иде. Без хата эшләмәдек. >>ota_Arab<< Sami was kidding when he said yes. سامی أوت دیدیگی وقت لطيفه ایدییوردی . Lui: « Hawa. >>tur<< She pulled the blinds down. O, güneşlikleri kapattı. Körleri aşağı çekti. >>tur<< Tom kept interrupting me. Tom sözümü kesmeye devam etti. Tom beni böldü. >>tuk_Latn<< Better late than never. Hiçden giç ýagşy. Akyldar bolmaň. >>tur<< I'm pretty sure that's Tom. Onun Tom olduğundan oldukça eminim. Bunun Tom olduğuna eminim. >>tuk_Latn<< Mary said that she wanted to move to Boston. Mery Bostona göçesim gelýär diýdi. Merýem Bostona göçmek isleýändigini aýdýar. >>tur<< What did you come in here for? Niçin buraya geldin? Buraya ne için geldin? >>aze_Latn<< I haven't said yes yet. Hələ hə deməmişəm. Mən hələ deməmişdim. >>tur<< It happened more than three days ago. Bu üç günden daha önce oldu. Üç gün önce oldu. >>tur<< Tom is three months older than me. Tom benden üç ay daha büyük. Tom benden üç ay büyük. >>kir_Cyrl<< Do you like spicy food? Сага ачуу тамактар жагабы? Силер суюк тамакты жакшы көрөсүңөрбү? >>tat<< When did you come? Кайчан килдең? Син кайчан килгәнсең? >>kaz_Cyrl<< Your room is dirty. Сенің бөлмен кір. Сіздің бөлмеңіз жігерсіз. >>tur<< Do you mind if I sit next to you? Senin yanında oturmamın bir sakınca var mı? Yanında oturmamın sakıncası var mı? >>tur<< Tom can't make it. Tom onu yapamıyor. Tom başaramaz. >>uig_Arab<< Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. ئالبېرت چەتئەل سودىسى بىلەن ئالدىراش،شۇڭا دائىم چەتكە چىقىدۇ. -- بىر يىرلەشكوردا بىر مۇھىم >>tur<< There are many factors. Birçok etken var. Bir sürü faktör var. >>uig_Arab<< You read the paper? دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟ سىزگە تۆۋەندىكى ئوقۇش پروگراممىسى >>tur<< Nectarines and peaches are the same species. Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler. Nec Atarines ve şeftaliler aynı türdür. >>tur<< Tom will stay with us for three days. Tom üç gün bizimle kalacak. Tom üç gün bizimle kalacak. >>tur<< It was already very late. Zaten çok geçti. Çok geç oldu bile. >>tur<< Are you mad at me? Bana kızgın mısınız? Bana kızgın mısın? >>uig_Arab<< Wondering if she came, I looked out the window. ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. ئەگەر ئۇ ئاستا سۇغۇرۇتۇشتىن كېيىن، "Тپادىشاھ ئىبن فىلىم خېتى >>tur<< I'm on good terms with the neighbors. Benim komşularla iyi ilişkilerim var. Komşularla iyi anlamdayım. >>tur<< Tom has never trusted me. Tom bana hiç güvenmedi. Tom bana hiç güvenmedi. >>tur<< I've decided never to do that again. Onu bir daha asla yapmama kararı aldım. Bunu bir daha yapmaya karar vermedim. >>kaz_Cyrl<< I don't like it. Бұл маған ұнаған жоқ. Ұнады. >>chv<< Tom told me you're the best lawyer in town. Том каланӑ тӑрӑх эсӗ хулари чи лайӑх саккунҫӑ. « Хутран - ситрен », — каларӗ Том. >>tur<< I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind. Ben gelecek hafta Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim. Gelecek hafta Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim. >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary still have keys? Tom bilen Meryda entägem açarlar barmy? Tom bilen Merýemiň açary barmy? >>uig_Arab<< What's the date today? بۈگۈن چېسلاغا قانچە؟ قىيامەت كۈنىنىڭ (دەھشەتلىكلىكى) قانداقلىقىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>uig_Arab<< He went to the bus stop, and the bus took off. ئۇ ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. مۇسا ئىبن مۇھىمىتىنى تاشلىغاندىن كېيىن ئۇنىڭغا: «قورقتۇرۇپ قويغىن» دېدى. (چاقچاقلاشتا) كاپىرلارغا ئورۇنلاشتۇردى، (كۆڭۈلۈشتە) ئادەم >>kaz_Cyrl<< Please follow the school rules. Мектеп ережелерін ұстануыңызды өтінеміз. Мектептің ережелеріне сәйкес келіңіз. >>tat_Latn<< We all just want to be loved. Bötenebez söyälmäk telibez. Biz ancaq söýülmek isleýäris. >>tur<< I'll teach you French if you want me to. Eğer istersen sana Fransızca öğretirim. İstersen sana Fransızca öğreteceğim. >>aze_Latn<< Barcelona is in Spain. Barselona İspaniyadadır. İspaniyada Barselona var. >>tur<< The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations. Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici bir diplomatik krizle başladı. Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici diplomatik krizle başladı. >>tur<< Tom has been very kind to me. Tom bana karşı çok nazikti. Tom bana çok nazik davrandı. >>kaz_Cyrl<< Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. Қазақстан – Орта Aзияның дамыған елдерiнiң бiрi. Қазақстан - жаһандық Азия елдерінің бірі. >>uig_Arab<< How do I gain weight? قانداق قىلسام سەمرىيمەن؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىمەن >>aze_Latn<< She is a nurse. O, tibb bacısıdır. O, rahibədir. >>tur<< My colleague filled in for me while I was sick. İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular. Ben hastayken meslektaşım benim için doldu. >>tur<< Drink plenty of water. Bol miktarda su iç. Bir sürü su iç. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't eat anything except the vegetables that they grow themselves. Tom we Mary özleriniň ösdüren ösümliklerimden başga hiç zat iýmeýärler. Tom bilen Meri özleriniň ösýän gök önümlerinden başga hiç zady iýmeýärler. >>uig_Arab<< How should we spend our evenings? كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز لازىم؟ ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان >>tur<< I love martial arts! Ben dövüş sanatlarını severim! Dövüş sanatlarını seviyorum! >>tuk_Latn<< Stay away from the dangerous neighborhoods. Howply etraplardan gaça dur. howply ýadyňyzdan gaçyň. >>tur<< I'm diligent. Ben çalışkanım. Çok çalışıyorum. >>tur<< Tom has written a novel. Tom bir roman yazdı. Tom bir roman yazmış. >>uig_Arab<< Beauty is in the eye of the beholder. چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ >>tur<< Tom went on working. Tom çalışmaya devam etti. Tom çalışıyordu. >>tur<< Actually, I know nothing about these plans. Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. >>tur<< They teased the new student. Onlar yeni öğrenciyle alay ettiler. Yeni öğrenciyi taciz ettiler. >>aze_Latn<< Can you tell me about Tom? Mənə Tom haqqında danışa bilərsən? Siz Tom haqqında danışa bilərsiniz? >>uig_Arab<< Fadil embraced Islam at 23. فەزل 23 يېشىدا ئىسلامنى قوبۇل قىلدى. نەشرىياتدىكى ئىستىماسى 23. >>tuk_Latn<< Tom was transferred to the head office in Boston. Tom Bostondaky esasy offise geçirildi. Tom Bostonda baş wezipesine geçirdiler. >>tur<< Tom and Mary understood each other. Tom ve Mary birbirlerini anladılar. Tom ve Mary birbirlerini anladılar. >>tuk_Latn<< If he doesn't write, I will not write him anymore. Eger ol ýazmasa, men oňa gaýdyp asla ýazmaryn. Eger oglum ýazmasa, men ony ýene - de ýazmaryn. >>tur<< What am I doing? Ben ne yapıyorum? Ne yapıyorum ben? >>aze_Latn<< Do you love her? Onu sevirsən? Siz onu sevirsinizmi? >>aze_Latn<< Tom is always late to class. Tom həmişə dərsə gecikir. Tom sinifə həmişə gecikir. >>tur<< I must tell Tom. Tom'a söylemeliyim. Tom'a söylemeliyim. >>tur<< The house which stands on the hill is very old. Tepenin üstünde duran ev çok eski. Tepede duran ev çok yaşlı. >>tuk_Latn<< Wow! Bä! Baý - bo! >>tur<< Tom has the sniffles. Tom burnunu çekiyor. Tom'un kokusu var. >>tur<< He took it for granted that she was happy. Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu. Mutlu olduğu için aldı. >>tat<< How are you? Хәлләр ничек? Син ничек уйлыйсың? >>tat<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Сәрхүш чанасына утырсаң, аның исерек җырын җырларсың. Аның исерткеч җырлары белән бергә җырлыйсың. >>uig_Arab<< This sentence isn't written clearly. بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس. بۇ سۆز يوق، بۇ روشەن دەلىلدۇر >>tur<< Is that going to be awkward? Bu garip olacak mı? Bu garip olacak mı? >>tur<< You're not as tall as me, are you? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? >>tur<< Was Tom here? Tom burada mıydı? Tom burada mıydı? >>tur<< Tom is a crusader. Tom bir haçlı. Tom bir oyuncu. >>tur<< Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy. Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir. Bolzano İtalya'nın Güney Tyrol'un başkenti. >>tur<< Tom wasn't the next person to do that. Bunu yapacak bir sonraki kişi Tom değildi. Tom bunu yapacak diğer kişi değildi. >>ota_Latn<< Tom was class president. Tom sınıf mümessiliydi. [Tomo prezident] Tom президентydy. >>tur<< I was told that you saw the accident. Bana senin kazayı gördüğün söylendi. Kazayı gördüğünü söylemiştim. >>tur<< Tom was on the fence. Tom kuşkuluydu. Tom çitdeydi. >>tuk_Latn<< You never told me where you lived. Sen nirede ýaşaýanyñy maña hiç aýtmadyñ. Sen maňa nirede ýaşaýandygyňy hiç haçan aýtmarsyň. >>uig_Arab<< "Are you a teacher?" "Yes, I am." سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟ ھەئە. ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>uig_Arab<< You should prepare for the worst. سەن ئەڭ ناچار ئەھۋالغا تەييارلىق قىلىشىڭ كېرەك. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>uig_Arab<< From time to time, he goes to Tokyo on business. ئۇ بەزىدە خىزمەت ئۈچۈن توكيوغا بارىدۇ. بىز بىر - بىرىگە): «كېرزاتتىن باشقا تاختىدىكى ھەقىقەتەن ئۆگزىگە كەلدۇق» دەپ يازدۇق. >>tuk_Latn<< Mary is waiting for her husband to come home. Meri öz ýoldaşynyň öýe gelmegini garaşýar. Meri ýanýoldaşynyň öýe gelmegine garaşýar. >>tuk_Latn<< Do you want to come out and play? Daşary çykyp oýnasyň gelýärmi? Aýdaly, siz بېرىش bolarsyňyz? >>uig_Arab<< Do you want to know my secret? It's very simple... مەخپىيىتىمنى بىلغىڭىز بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان... "چوقۇمنىڭ ئۇتتىمىسىمۇ چىقماقچى بولايمۇ؟ مەن پەقەت ئاددىي ئۇقۇم >>tur<< Tom realized that Mary must be seeing someone else. Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti. Tom, Mary'nin başka biriyle görüşmesi gerektiğini fark etti. >>uig_Arab<< There are islands in the sea. دېڭىزدا ئاراللار بار. دېڭىزلار بىر - بىرىگە قوشۇلغان چاغدا، >>uig_Arab<< Why did you go there? ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟ سەن نېمىشقا سەپەر ئۈستىدە بولۇپ، (قارشىدىكى مۇساپىلەردىن) قاچاتتىڭلارمۇ؟ >>tur<< He always values his wife's opinions. O, her zaman karısının görüşlerine değer verir. Karının fikirlerini her zaman değerlendirir. >>uig_Arab<< Why did you come to Japan? نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭلار؟ نېمە ئۈچۈن بارلىق ماشىنىغا قايتۇرۇپ بېرىلمىدىڭ؟ >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. سائىلغا كۆيۈمچان بىر جامائەدۇر. >>tur<< He was electrocuted while playing the electric harp. Elektrikli arp çalarken, o elektrik çarpmasından öldü. Elektrikli lira oynuyordu. >>tur<< Don't expect me to help you with your homework. Ev ödevinde sana yardım etmemi bekleme. Ödevine yardım etmemi bekleme. >>uig_Arab<< I would like to have a cup of coffee. بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچكۈم بار. ئۇنىڭدىن سەدەپنىڭ ئىچىدىكى گۆھەرگە ئوخشايدىغان شەھلا كۆزلۈك ھۆرلەر بېرىلىدۇ >>tat<< She can't write or read. Ул укый-яза белми. Ул укый да, укый да алмый. >>tat<< Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Игътибар итегез:тамгасар хәтерендә булмаган хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән алмаштырыла. Игътибар: Форматик булмаган символлар '' karakterini куллануда күрсәтелә. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are a perfect match. Tom bilen Mery bir -birlerine laýyk. Tom bilen Merýem bir kämil. >>tur<< I should've done it already. Bunu çoktan yapmalıydım. Bunu zaten yapmalıydım. >>ota_Arab<< I've got a big dick! قلاوی بر ذکرم وار . Iýerusalim meniň bir aletim var! >>uig_Arab<< I'll give you a shot. سىزگە ئوكۇل سالىمەن. سىلەردىن بىر مۇلازىمىتىڭىزنى سىنايدۇ >>tuk_Latn<< Come with us now. Häzir biz bilen gel. Indi bolsa bizem gel. >>tur<< I didn't ignore him. Ben onu gözardı etmedim. Onu görmezden gelmedim. >>tur<< Our house has a front garden. Evimizin bir ön bahçesi var. Evimizin ön bahçesi var. >>tur<< Tom is a friendly kid. Tom samimi bir çocuk. Tom dost bir çocuk. >>uig_Arab<< We must take protective measures against floods. كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز لازىم. (بىز بۇلۇتتىن) زور مىقداردا يامغۇر ياغدۇردۇق >>tuk_Latn<< I have something in my eye. Meň gözümiň içinde birzada bar. Ine, şonuň üçinem gözümde bir zatlar bar. >>tur<< Don't you work at all? Hiç çalışmıyor musun? Hiç çalışmıyor musun? >>aze_Latn<< When will you go to Armenia? Siz Ermənistana nə vaxt gedəcəksiniz? Ermenistana nə vaxt gedəcək? >>tur<< I think I'll try a little harder next time. Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım. Sanırım bir dahaki sefere biraz daha deneyeceğim. >>tur<< Did Tom find him? Tom onu ​​buldu mu? Tom onu buldu mu? >>tur<< I wonder whether or not Tom really said that. Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum. Tom'un demediğini merak ediyorum. >>tur<< Body language is a language you won't find translated in Tatoeba. Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir. Vücut dili, Tatoeba'da tercüme bulamazsın. >>tur<< He lacks motivation. O motivasyondan yoksundur. O cesaretsiz. >>tur<< Mary cut herself while she was mincing onions. Mary soğanları kıyarken elini kesti. Mary soğan yapıyorken kendisini kesmiş. >>tur<< Soccer is one of my little brother's hobbies. Futbol küçük erkek kardeşimin hobilerinden biridir. Soccer küçük kardeşimin hobisinden biri. >>tuk_Latn<< You can't compete with Tom. Sen Tom bilen ýaryşyp bilmersiň. Tom bilen atylmaýar. >>tur<< Please let me know if you need anything. Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana bildir. Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin lütfen. >>tuk_Latn<< Tom wanted a divorce. Tom aýrylyşmak isledi. Tom olara: « Men aýalym bilen aýrylyşmak isleýärin » diýýär. >>tur<< Tom won't likely tell Mary he wants her to help John. Tom, muhtemelen Mary'ye, John'a yardım etmesini istediğini söylemeyecek. Tom muhtemelen Mary'e John'a yardım etmek istediğini söylemez. >>tur<< You look different. Farklı görünüyorsun. Farklı görünüyorsun. >>uig_Arab<< If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student. مۇئەللىمنىڭ گېپىنى ئاڭلىسىڭىزلا، ياخشى ئوقۇغۇچىلاردىن بولالايسىز. ئەگەر (ئاشلىق دەۋاسىڭىز) ئۆزلىرىدىن ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، مېنىڭ ئوتتۇرام نازىل بولغان نەرسىنى ياخشى ئوقۇپ بېرىسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ ياخشى ئوقۇپ بەردى، مېنىڭ توغرا يولۇڭغا خىلاپلىق قىلدىمۇ؟ >>ota_Latn<< There is no sign of life on Mars. Merih'de hiç hayat emâresi yok. Mars'da həyat hekayəsi yoxdur. >>tur<< Who's not busy? Kim müsait? Kim meşgul değil? >>tuk_Latn<< Every member must attend. Hemme adam gatnaşmaly. Her bir gullukçysynyň Hudaý barada bilmegi üçin, onuň ähli soraglaryna jogap bermeli. >>tuk_Latn<< I didn't know what to do when Tom and Mary said they wouldn't help me. Haçanda Tom we Meri maňa kömek etjek däldigini aýdanlarynda men näme etjegimi bilmedim. Tom bilen Meri haçan kömek soranlarynda, näme edip biljegimi bilmeýärdim. >>kaz_Cyrl<< I don't think I'll be here tomorrow. Ертең осында боламын деп ойламаймын. Бүгін келмеймін. >>aze_Latn<< Tom is no genius. Tom dahi deyil. Tom dahi deyil. >>aze_Latn<< I came to Japan two years ago. Mən Yaponiyaya iki il əvvəl gəlmişəm. İki il əvvəl Yaponiyaya gəldim. >>tuk_Latn<< I watched TV. Men telewizora tomaşa etdim. Men telewizora seretdim. >>uig_Arab<< Everyone has strengths and weaknesses. ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار. ئۇنىڭ ئاپتوماتىكلۇقى ۋە zəif ساندانلىرى سۇنۇلماتىمۇ بار >>aze_Latn<< Good morning, ladies and gentlemen! Sabahınız xeyir, xanımlar vә cәnablar! Günaydın, qadınlar və baylar! >>tuk_Latn<< I hope to see you again in October. Oktýabrda ýene görüşeris diyip umyt edýän. Şonda men seni ýene - de Oktýabr aýynyň 1 - ine garşy aljakdygyma umyt edýärin. >>uzb_Latn<< I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you. Menga qoshiq, vilka va pichoq kerak. Rahmat. Tasavvur qiling. >>tur<< Enclosed is our company profile. Bizim şirket profilimiz ektedir. Araştırılmış şirket profilimizdir. >>tur<< The flood caused a crisis for their community. Sel toplulukları için bir krize neden oldu. Tufan toplumları için bir krize sebep oldu. >>uzb_Cyrl<< Get out! Йўколинглар! Бас, чиқ! >>tuk_Latn<< He was elected captain of the team. Ol toparyň kapitany hökmünde saýlandy. Ol toparyň kapitany (TD) arkaly rol oýnaýar. >>tat<< Let's try something. Әйдә, сынап карыйк. Әйдәгез бер мисал карап чыгыйк. >>tur<< He is a genius in his own opinion. Kendi görüşüne göre o bir deha. Kendi fikrinde bir dahi. >>tuk_Latn<< Beware! Seresap! Dogrudan - da, seresap bolmaly! >>tur<< I don't think we should be talking to each other. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. Birbirimizle konuşmalı olduğumuzu sanmıyorum. >>tur<< My name is Maria Sara. Benim adım Maria Sara. Adım Maria Sara. >>uig_Arab<< We need to rack our brains some more. بىز كۆپرەك باش قاتۇرۇشىمىز كېرەك. بەھرىمەن بولۇشۇڭ ئۈچۈن تېخىمۇ كۈچسىز ھالدا يېزىپ قالدۇرغان تەگرىشنى يىقىتى ئۈچۈن بۇيرۇيت >>tur<< I prepared for you a surprise. Sana bir sürpriz hazırladım. Sana bir sürpriz hazırladım. >>tur<< Tom isn't looking well. Tom iyi görünmüyor. Tom iyi görünmüyor. >>tur<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. Tom bu şekilde konuştuğunuzu duyarsa hayal kırıklığına uğrar. Tom böyle konuştuğunu duyarsa hayal kırıklığına uğrar. >>aze_Latn<< Tom came home. Tom evə gəldi. Tom evə qayıtdı. >>tur<< I can't abide his rudeness. Onun kabalığına dayanamam. Onun kabalığına katlanamıyorum. >>aze_Latn<< This line shows the longitude. Bu xətt uzunluq dairəsini göstərir. Bu nömrə çox maraqlı olduğunu göstərir. >>uig_Arab<< It's a complex algorithm. بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم. بۇ تەپەككۇرېيتېگىيە. >>chv<< Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire. Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни. Илӗртӳ хыҫҫӑн кайнӑран ӑна критиклесе тӑнӑ. >>tuk_Latn<< I don't want him to hear. Onuň eşitmegini islämok. Ony eşitmek islemeýärin. >>tat<< The songs are for the folk a long way from its home. Җырлар - халык өчен туган учактан башланучы озын юл. Җырлар халыкны өйләреннән ераклаштыра. >>tur<< Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness. Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır. Hunt oyunları bu sakin çölde yasaktır. >>tuk_Latn<< You should advocate disarmament. Ýaragsyzlanmagy goldamalysyňyz. Mundan beýläk - de, dogumlylyk bilen sogurmaly. >>uig_Arab<< How much are you selling a bag of apples for? ئالمىنىڭ قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟ gمەنكى كاتېگورىيە بىر جەدۋىلى قۇرۇلۇشى نېمىدېگەن ياخشى؟ >>aze_Latn<< She's the French ambassador to Portugal. O Fransanın Portuqaliyadakı səfiridir. O, Portuqaliyaya fransız elçisidir. >>aze_Latn<< The European Games 2015 took place in Baku. 2015 Avropa Oyunları Bakıda keçirilib. Avropa oyunları 2015 - ci ildə Bakuda baş verdi. >>tur<< When I arrived, she was just getting ready to leave. Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu. Ben geldiğimde gitmeye hazırlanıyordu. >>tur<< You had better take her advice. Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur. Ona tavsiye versen iyi olur. >>tur<< I must have a car. Bir araba sahibi olmalıyım. Bir arabam olmalı. >>tat<< My sister is pretty. Минем сеңлем чибәр. Минем сеңелем бик чибәр. >>tur<< Tom isn't as smart as his older brother. Tom abisi kadar akıllı değil. Tom büyük kardeşi kadar akıllı değil. >>uig_Arab<< You've already told me that. سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان. "دوكلات مەن سىلەرگە بۇ ئىشنى قىلالمىدىم؟ >>tur<< What is your house like? Evin nasıl bir şey? Evin nasıl? >>aze_Latn<< Where are our umbrellas? Çətirlərimiz harada? Şimşəkimiz haradadır? >>chv<< Come on, trust me. Ӗненӗр ӗнте мана! Хамӑн ҫӳлти Аттем. >>uig_Arab<< I won't die. مەن ئۆلمەيمەن. مۆھلىتىمنىڭ ئەۋرىتىگە ئېرىشەلمەيمەن >>uig_Arab<< The teachers teach. ئوقۇتقۇچىلار ئوقۇتىدۇ. مۇڭداشقۇغا ئۆگىتىشى >>aze_Latn<< Shut up! Kəs səsini! Sus! >>tur<< We kind of like what we've done. Biz yaptığımızdan biraz hoşlanıyoruz. Yaptığımız gibiyiz. >>tuk_Latn<< May fifth is Children's Day. Bäşinji maý Çagalaryň güni. Maýyň bäşinji güni. >>tur<< You seem articulate. Sen konuşkan görünüyorsun. Anlaşılan görünüyorsun. >>tur<< Who's on your list? Listenizde kimler var? Listede kim var? >>tur<< I think you should bring Tom here. Tom'u buraya getirmen gerektiğini düşünüyorum. Sanırım Tom'u buraya getirmelisin. >>tur<< Hey, I should get your number. Hey, numaranı almalıyım. Numaranı almalıyım. >>uig_Arab<< I'm not a policeman. ساقچى ئەمەسمەن. مۆھلىتىمنىڭ 'مۆھلىتىگە ئىشەنمەيسىز؟' >>aze_Latn<< I feel powerless. Mən özümü gücsüz hiss edirəm. Özümü gücsüz hiss edirəm. >>uig_Arab<< You are required to come here tomorrow. ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز شەرت. االله: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ لەنىتىم بولسۇن» دېدى >>tuk_Latn<< No one could make the princess laugh. Hiç kim şagyzyny güdürmez. Weziri öldürer ýaly hiç zat ýokdy. >>tur<< I was here all the time. Hep buradaydım. Sürekli buradaydım. >>tur<< I don't think Tom knows why Mary didn't do that. Tom'un Mary'in neden bunu yapmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum. Tom'un neden bunu yapmadığını sanmıyorum. >>tuk_Latn<< She said that she wasn't alone. Ol ýeke däldigini aýtdy. Ol şeýle diýdi: Gyzym. >>tur<< There are a lot of people in the city. Şehirde bir sürü insan var. Şehirde bir sürü insan var. >>tur<< I didn't think I should drive. Araba sürmem gerektiğini düşünmedim. Araba kullanmam gerektiğini düşünmemiştim. >>tuk_Latn<< I know that Tom can't speak French. Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin. Tom fransuz dilinde gepläp bilmejekdigini bilýärin. >>uig_Arab<< Would you care for another cup of tea? يەنە بىر ئىستاكان چاي ئىچەمسىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tur<< I'm not sure that Tom knows yet. Henüz Tom'un bildiğinden emin değilim. Tom'un henüz bildiğinden emin değilim. >>uig_Arab<< He came here a long time ago. ئۇ بۇرۇنلا بۇ يەرگە كەلگەن. مۇسا ئېيتتى: «ساڭا ھەقىقەتەن مەلۇم ۋاقىتقىچە مۆھلەت بېرىلىدۇ» >>sah<< The book is on the table. Кинигэ остуолга сытар. Kitap kellede jadygöster deride. >>tur<< Sami has never been to a bar in his whole entire life. Sami bütün hayatında bara gitmedi. Sami hayatı boyunca hiç bir bara gitmedi. >>tur<< I was angry. Ben kızgındım. Kızgındım. >>tur<< Maybe I missed something. Belki bir şey kaçırdım. Belki bir şey kaçırdım. >>uig_Arab<< Everybody agrees with you. كۆپچىلىك ساڭا ماقۇل كۆرىدۇ. her ئەپنىڭ ئەماسىتى ھەققىدە قىسقا جاۋاب قايتۇرۇلىدۇ. >>tuk_Latn<< Did you just call me old? Sen maña garry diýdiñmi? Najaň geldiňizmi? >>uig_Arab<< How are you, Mike? ئەھۋالىڭ قانداق، مايك؟ ئىتورسەن قانداقمۇ؟ >>tur<< Tom seemed adventurous. Tom maceracı görünüyordu. Tom çok ürkütücü görünüyordu. >>uig_Arab<< We shouldn't have done that. ئۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tuk_Latn<< Tom came here to use my computer. Tom kompýuterimi ulanmaga bärik geldi. Tom kompýuteri ulanmak üçin geldi. >>uig_Arab<< What's your friend's name? دوستىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟ ئەسكەرلىرىڭنىڭ ئاتى نېمىدېگەن ياخشى؟ >>uig_Arab<< He left his parents when he was eight years old. ئۇ سەككىز يېشىدا ئاتا_ئانىسىدىن ئايرىلدى. ئۇنىڭغا ئاتا - ئانىسىنى كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى ئاشكارا قىلدى >>tur<< Is the apartment across from yours still vacant? Dairenizin karşısı hâlâ boş mu? Daireniz hala boş mu? >>aze_Latn<< I go to school at eight in the morning. Məktəbə səhər səkkizdə gedirəm. Sabah səkkizdə məktəbə gedirəm. >>tur<< We can't send them out there. Onları oraya gönderemeyiz. Onları oraya gönderemeyiz. >>chv<< I live near here. Кунтан ҫывӑхах пурӑнатӑп. Эпӗ унта пурӑнатпӑр. >>tur<< I want to be you. Senin olmak istiyorum. Sen olmak istiyorum. >>tur<< She looked at me and said "Hi!" Bana bakıp, "Selam!" dedi. Bana bakıp "Hi!" dedi. >>uig_Arab<< Do you love me? مېنى سۆيەمسىز؟ (ئى مەككە كۇففارلىرى!) سىلەر ئۇنى مەن قويۇپ ئىبادەت قىلغان ئىدىممۇ؟ >>tur<< Dating Tom wasn't such a good idea. Tom'la flört etmek böyle iyi bir fikir değildi. Tom iyi bir fikir değildi. >>tur<< Where do you stay when you're in Boston? Boston'da iken nerede kalıyorsunuz? Boston'dayken nerede kalıyorsun? >>tur<< We need to finish this. Bunu bitirmemiz gerek. Bunu bitirmeliyiz. >>uig_Arab<< Please lend me your car. مەر ھەمەت، ماشىنىڭىزنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭ. رادىئو ئارقىلىق باشقىلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ساڭا ياردەم بېرىشىڭ. >>tur<< I'll talk to her tomorrow. Yarın onunla konuşacağım. Yarın onunla konuşurum. >>tuk_Latn<< Do you know the reason why Tom was late? Tomyñ gijä galmagynyñ sebäbini bilýäñmi? Sen suwda çokundyrylmagyň näme üçin gijikýänini bilýärmiň? >>tur<< You don't need to be here. Senin burada olmana gerek yok. Burada olmana gerek yok. >>tur<< If I had time, I'd visit you with great pleasure. Zamanım olsaydı, ben sizi büyük bir zevkle ziyaret ederdim. Zamanım olsaydı, seni büyük bir zevkle ziyaret ederdim. >>aze_Latn<< She smoothed her hair. O, saçını düzəltdi. O, saçını yumşaltdı. >>uig_Arab<< Please stop asking so many questions. ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ. نۇرغۇن نەشرىلەرنى سۆرە ئالغىنى يوق. >>tat<< This is not his handwriting. Бу аның язуы түгел. Бу аның кулъязмасы түгел. >>aze_Latn<< I used to go to school. Mən məktəbə gedirdim. Mən məktəbə gedirdim. >>tat<< Open the brackets in the equation. Тигезләмәдә җәяләрне ачыгыз. Шигырьдәге язуны ачабыз. >>tat<< It seems I'm falling ill. Авырып китәрмен, ахры. Мин авырыйм кебек тоела. >>tur<< I have tried to overcome my shyness, but to no avail. Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna. Umutsuzluğumu yenmeye çalıştım, ama faydası olmadı. >>kir_Cyrl<< Today is Sunday. Бүгүн Жекшөнби. Бүгүн жекшембиде. >>ota_Latn<< They're analyzing the samples. Numûneleri tahlil ediyorlar. Dernekleri gözden geçiriyorlar. >>tur<< She undressed to take a bath. O, duş almak için soyundu. Banyo yapmak için donmuş. >>tur<< He was buried in the La Recoleta Cemetery. O, La Recoleta Mezarlığı'na gömüldü. La Recoleta Cemetre'de gömüldü. >>tur<< Have you eaten breakfast? Kahvaltı yaptın mı? Kahvaltı yedin mi? >>aze_Latn<< How many continents are there in the world? Dünyada neçə qitə var? Dünyada neçə strategiya mövcuddur? >>tur<< It is very pleasant to cross the ocean by ship. Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel. Gemiye kadar okyanusu geçmek çok hoş. >>tur<< I wish you the best of luck in your next endeavor. Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum. Keşke bir sonraki çalışmanda sana iyi şanslar dileseydim. >>tur<< He doesn't read many books. O, çok sayıda kitap okumaz. Birçok kitap okumuyor. >>uig_Arab<< Maybe, maybe not... يا بار، يا يوق. ئەسكەرتىشكە ئېرىشىڭ ياكى بۇنى كۆرسەتمەڭ» دېدى. >>tur<< Tom has waited for three hours. Tom üç saat bekledi. Tom üç saat bekledi. >>ota_Latn<< Tom is way too pessimistic. Tom fevkalâde bedbîn. Tom heýwere keselli. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Ялгышудан курыкма. Хаталар ясаудан курыкмагыз. >>tur<< Can I take your photograph? Fotoğrafını çekebilir miyim? Fotoğrafını alabilir miyim? >>ota_Latn<< Tom was sarcastic. Tom istihzâ ediyordu. About Tombolady. >>aze_Latn<< Everyone is ready. Hamı hazırdır. Hamı hazırdır. >>tur<< Ten divided by five is two. Onun beşe bölümü ikidir. Beşden on bölü iki. >>tur<< The content of his speech was interesting. Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi. Konuşması ilginçti. >>tur<< That's a sloppy job. Bu yarım yamalak bir iş. Bu kıskanç bir iş. >>tur<< Tom has a driver's license. Tom'un bir ehliyeti var. Tom'un bir şoförü var. >>tur<< He said that he had been in California for ten years. O, on yıl boyunca Kaliforniya'da olduğunu söyledi. 10 yıllık Kaliforniya'da olduğunu söyledi. >>uig_Arab<< Yes, as far as I know. ھەئە، بىلىشىمچە شۇنداق. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا >>tur<< Men cry too. Erkekler de ağlar. Erkekler de ağlıyor. >>tuk_Latn<< Can we get started now? Indi başlap bilerismi? Biz häzirden näme edip bileris? >>tat<< It is important to promote our language in every possible way. Телебезне ихтимал булган бөтен ысуллар белән дөньяга чыгару зарурлыгы бар. Моның өчен һәр мөмкинлектән файдаланырга кирәк. >>tat<< Yes, two. Әйе, ике. Әйе, ике. >>tuk_Latn<< They took risks. Olar riskleri aldylar. Olar oňa ýowuz daraşdylar. >>tur<< Tom didn't seem to enjoy being here. Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu. Tom burada olmaktan zevk almamış gibi görünüyor. >>tuk_Latn<< You don't have to come up with an unusual topic for your speech. Çykyşyň üçin adatdan daşary bir tema tapmak gerek däl. Gürrüňdeşlik dowam eder ýaly sazlaşykly gepleşmek ýokdur. >>tur<< I met him in Boston last week. Geçen hafta Boston'da onunla tanıştım. Geçen hafta Boston'da tanıştım. >>tur<< I like your glasses. Senin gözlüklerini beğeniyorum. Gözlüklerini beğendim. >>tur<< This drama will be on the air tomorrow. Bu drama yarın yayında olacak. Bu drama yarın havada olacak. >>tur<< Perhaps we should ask a different question. Belki de farklı bir soru sormamız gerekir. Belki de başka bir soru sormalıyız. >>tur<< The sun is bright today. Güneş bugün parlak. Güneş bugün parlak. >>tur<< It looks like Tom has fallen back to sleep. Tom uykuya dalmış gibi görünüyor. Görünüşe göre Tom uyudu. >>tur<< I'd say you got taken. Bence kazık yemişsin. Aldığınızı söyleyebilirim. >>uzb_Latn<< Meztli likes the moon. Meztliga oy yoqadi. Meztli oyga o'xshaydi. >>aze_Latn<< It hasn't always been easy. Bu həmişə asan olmayıb. Bu həmişə asan olmurdu. >>tur<< How many cars are there in the United States? ABD'de kaç tane araba var? Amerika Birleşik Devletleri'nde kaç araba var? >>tuk_Latn<< Something always goes wrong. Hemişe bir zat ýalñyş gidýär. Ähli zat betbagtçylyga eltýär. >>tur<< We hope that you won't do that. Umarız bunu yapmazsınız. Bunu yapmayacağını umuyoruz. >>uig_Arab<< In Viking times Greenland was greener than today. دېڭىز قاراقچىلىرى دەۋرىدە گىرىنلاند ھازىقىدىنمۇ يېشىل ئىدى. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ >>uig_Arab<< You should go too! سىزمۇ قاتنىشىڭ! سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tur<< While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song. Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu. Uçurumda oturup saçını tararken harika bir şarkı söylemiş. >>tuk_Latn<< Tom visits Mary every time he's in Boston. Tom her gezek Bostona gelende, Merini görmäge gidýär. Tom Meri патне her gezek Bostonda gelýär. >>ota_Arab<< Saturn has a lot of moons. زحلك پك چوق پیكی واردر . Saturnda bir köp ay bar. >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگۈڭ بارمۇ؟ ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر >>aze_Latn<< Now we understand. İndi başa düşürük. İndi biz başa düşürük. >>ota_Arab<< I wonder how it happened. بونك ناصل جریان ایتدیگی مراقمه طوقونييور . ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA BERDI. >>uig_Arab<< This story is based on facts. ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان. بۇ пулсаلىيوننىڭ ئىنتايىن قابىلىيىتى. >>aze_Latn<< I want to send a telegram. Teleqram göndərmək istəyirəm. Mən telegram göndərmək istəyirəm. >>tat<< These are the words that make me cry. Бу - мине елатучы сүзләр. Бу сүзләр мине бик шатландыра. >>uig_Arab<< Hurry up, or you'll be late. تېز بول. بولمىسا كېچىكىسەن. االله ئېيتتى: «سەندە (كورۇندا) ئۆلگىن، ياكى (كورۇنلۇقتىن) ئۇزۇنغا قالماي تۇرماڭ» >>tur<< Why did you have the lights turned off? Neden ışıkları kapattırdın? Işıkları neden kapattın? >>aze_Latn<< I need a taxi! Mənə taksi lazımdır! Mənə taksi lazımdır! >>uig_Arab<< How are your studies? ئوقۇشۇڭلار قانداقراق؟ سىلەرگە قەدىمكى ئەجدادلىرىڭىزنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tuk_Latn<< Tom took risks. Tom riskleri aldy. Tom örän howpludy. >>tur<< I almost couldn't close the suitcase. Neredeyse bavulu kapatamadım. Neredeyse bavulu kapatamadım. >>tat<< I forgot his name. Аның исемен оныттым. Мин аның исемен оныттым. >>uzb_Latn<< You are comparing apples and oranges. Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan. Siz almashlar va miraklar o'ylaysiz. >>sah<< There are books here. Манна кинигэлэр баар. Монда kitaplar bar. >>kaz_Cyrl<< This is mine. Бұл менікі. Бұл менің. >>tur<< That's a question I've asked myself. O benim kendi kendime sorduğum bir soru. Kendime sorduğum bir soru. >>tur<< I'm two years younger than he is. Ondan iki yaş daha gencim. Ondan iki yıl daha gençim. >>aze_Latn<< I need a good dictionary. Mənim yaxşı bir lüğətə ehtiyacım var. Yaxşı lüğət lazımdır. >>uig_Arab<< Let's order twenty shish kebabs! يىگىرمە زىخ كاۋاپ بۇيرۇيلى! دېيەلدىن ئۇزۇن بولغان گىرۋىرىيەلىك yubپىلىزەلەيسىز >>uig_Arab<< My heart fluttered with excitement. يۈرۈكۈم ھاياجاندىن دۈپۈلدەپ كەتتى . ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< Where were you three years ago? Üç yıl önce neredeydin? Üç yıl önce neredeydin? >>tur<< Tom's mother is single. Tom'un annesi bekar. Tom'un annesi bekar. >>chv<< He is waiting for me in the yard. Вӑл мана пӗр яардран кӗтет. Вӑл манпа пӗрле савӑнать. >>aze_Latn<< Is Liechtenstein a European country? Lixtenşteyn Avropa ölkəsidir? Avropa ölkəsidirmi? >>uig_Arab<< What a pity! ئېسىت. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن >>tuk_Latn<< I don’t think I’ll succeed. Men başarnykly bolaryn diýp pikir edemok Biziň edýän tagallalarymyz başa barmaz. >>uig_Arab<< They are generally located in Switzerland, France, and in Belgium, as well. ئۇلار ئاساسەن شۋېتسارىيىگە، ڧرانسىيىگە ھەمدە بەلگىيىگە جايلاشقان. -- باشقا بارچە تېلېۋىندىكى، پىرسەنت، ئۆگزىدە، ئۆگزىدەردىكى ۋە Бельгия). >>tuk_Latn<< Tom asked Mary what her father did for a living. Tom Mara kakasynyň ýaşaýyş üçin näme edýändigini sorady. Tom Meriden diri galmak üçin näme edendigini sorady. >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭ، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. "Таسىم تېلېۋىزەلەيسەن دېمەكچىمەنكى بۇ مېنىڭ تېلىفىزىم قىلىۋاتىدۇ" >>uig_Arab<< In the summers, I cut clothes at the tailor's shop. يازدا سەيپۇڭخانىدا كېسىمچىلىك قىلىمەن. جۇغراپىيە-يۇراتلارنىڭ بىر جۈپنىكى، >>tur<< What do you say we buy everyone a drink? Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz? Herkese içki ısmarlayalım mı dersin? >>tur<< I always watch my films in the original version. Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum. Ben her zaman orijinal versiyonda filmlerimi izliyorum. >>tur<< I was able to pass the test. Ben testi geçebildim. Testten geçebildim. >>tur<< We are living in the age of nuclear power. Nükleer güç çağında yaşıyoruz. Nükleer güç çağında yaşıyoruz. >>uig_Arab<< "Thank you." "You're welcome." «رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.» "كالقۇڭغۇسىز" پىرسەنت. >>tur<< Many little red birds always sing merrily in the trees. Bir sürü küçük kırmızı kuş her zaman ağaçlarda neşeyle şarkı söylüyor. Ağaçlarda her zaman küçük kırmızı kuşlar şarkı söyler. >>uig_Arab<< Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered. كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى. يەككە يەر يۈزىدە خاتىرە قۇرۇلۇشۇشقا дизе Бетти سىنايدۇ، >>tur<< Tom heard the gunshot and ran away. Tom silah sesini duydu ve kaçtı. Tom silah sesini duydu ve kaçtı. >>tur<< A bee is buzzing around. Etrafta bir arı vızıldıyor. Bira dalga geçiyor. >>aze_Latn<< The real heroes are us. Əsl qəhrəmanlar bizik. Həqiqi kahramanlar bizimdir. >>uig_Arab<< Why don't you do something useful and get me some coffee? بىرەر پايدىلىق ئىش قىلىپ ماڭا قەھۋە ئېلىپ بەرسىڭىز قانداق؟ ئەگەر ،مەنسىڭىز دېگەن نەرسە ئىستورۇنغا ئېرىشەلمەيسىز؟ ياكى ئازاي دەپ ئويلىغان كىملىك تېلېۋىلىشنى ئىناۋەتلىك? >>tur<< There's almost no milk in the glass. Bardakta neredeyse hiç süt yok. Neredeyse camda süt yok. >>kaz_Cyrl<< Good evening! Кеш жарық! Қайырлы кеШ! >>uig_Arab<< I bought one other book in addition to this one. مەن مۇشۇ كىتابدىن سىرت يەنە بىر باشقا كىتابنى ئالدىم. يەنە بىر كىتاب (يەنى قۇرئان) نى ئەۋەتتى >>ota_Latn<< Tom said he heard an explosion. Tom bir infilâk sesi işittiğini söyledi. jadygöýlik. >>uig_Arab<< This is unfortunate. بۇ بىر بەختسىز ئىش. بۇ (ھەقىقەتتۇر)، كاپىرلارنىڭ (ئاخىرەتتە بولىدىغان جايى) ھەقىقەتەن ئەڭ يامان جايدۇر >>tur<< They are running. Onlar koşuyor. Koşuyorlar. >>chv<< When are you going to ask her? Унран хӑҫан ыйтатӑн. Ӑна эсир хӑҫан ыйтатӑр? >>tur<< Tom intends to play tennis every day during his summer vacation. Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor. Tom yaz tatili sırasında her gün tenis oynamak istiyor. >>aze_Latn<< Tom tried again. Tom yenə cəhd etdi. Tom yenə də sınadı. >>tur<< Come near the fire. Ateşin yanına gel. Yangına yaklaş. >>tur<< Tom isn't likely to be as busy as you think. Tom sandığın kadar meşgul değil. Tom düşündüğün kadar meşgul değil. >>tur<< Tom's mother's name is Mary. Tom'un annesinin adı Mary'dir. Tom'un annesi Mary. >>tur<< She is getting married this fall. Bu sonbahar evleniyor. Bu düşüşte evleniyor. >>tuk_Latn<< This book contains a lot of beautiful illustrations. Bu kitapda örän köp owadan suratlar bar. Bu kitapda örän ajaýyp mysallar bar. >>tuk_Latn<< Tom can't swim at all. Tom ýüzüp bilmeýär. Tom hiç zat bilen yüzüp bilmerin. >>uig_Arab<< I'm thinking about you. سىزنى ئويلىۋاتىمەن. مەن مۇنداق قىلالىتىمنىڭ ماھىيىتىنى بىلىمەن >>tur<< Tom was afraid that he might get expelled. Tom kovulabileceğinden korkuyordu. Tom kovulabileceğinden korkmuştu. >>tuk_Latn<< Tom, you should go, too. Tom senem gitmeli. Olar size - de maslahat bermeli. >>aze_Latn<< What are you eating? Nə yeyirsən? Nə yeyirsiniz? >>tur<< We should be helping. Yardım ediyor olmalıyız. Yardım etmeliyiz. >>aze_Latn<< Do you know her father? Onun atasını tanıyırsan? Siz onun atasını tanıyırsınızmı? >>tur<< Their grandchild lives in the Netherlands. Onun torunu Hollanda'da yaşıyor. Çocuğu Hollanda'da yaşıyor. >>ota_Arab<< What is the distance from the Earth to the moon? ارض ايله قمر بيننده‌كی مسافه نه قدردر ؟ Ýer ýüzünden айdan nämeleri göz öňünde tutulýar? >>uig_Arab<< If I were you, I would go home at once. سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن (پەيغەمبەرلىكىمغا) بويسۇندۇم» >>uig_Arab<< Did you play tennis yesterday? تۈنۈگۈن چويلا توپ ئوينىدىڭىزمۇ؟ قەدىمكى tenي دەپ ئويلىدىمۇ؟ >>aze_Latn<< I live in Moscow. Mən Moskvada yaşayıram. Mən Moskvada yaşayıram. >>tat<< What was his childhood nickname? Балачакта аның кушаматы нинди иде? Аның балачагы нинди исем алган? >>aze_Latn<< This isn't silver. Bu gümüş deyil. Bu gümüş deyil. >>tur<< Tom is going to have to do that sooner or later. Tom er ya da geç onu yapmak zorunda olacak. Tom bunu er ya da geç yapmak zorunda kalacak. >>aze_Latn<< I'm not a drug addict. Narkoman deyiləm. Mən narkotik narkotik deyiləm. >>tur<< The kids are all excited. Çocukların hepsi heyecanlı. Çocukların hepsi heyecanlı. >>tur<< We saw Tom off at the airport. Tom'u havalimanına kadar geçirdik. Tom'u havaalanında görmüştük. >>tat<< Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba. Үзе турында Татоэбада язылганнарны укып чыккач, Том каберендә икенче якка әйләнеп ятты. Том аның турында Татоебада язылган бар китапларны укып чыкканнан соң, аның каберенә әйләнгән. >>tur<< Tom felt all alone. Tom yapayalnız hissetti. Tom kendini yalnız hissediyordu. >>tur<< Tom isn't going to care. Tom umursamayacak. Tom umursamayacak. >>tuk_Latn<< Tom wanted to do that this morning. Tom ony irden etjek boldy. Tom şu irden öýlemek isleýärdi. >>tur<< Can't we stop fighting now? Artık tartışmayı durduramaz mıyız? Şimdi mücadele etmeyi bırakamaz mıyız? >>uig_Arab<< Give me a head of cabbage. ماڭا بىر تۈپ بەسەي بېرىڭ. مىكرو كودلىغۇچ (بەرگۈنچى) >>uig_Arab<< You must come here tomorrow. ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز زۆرۈر. سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك >>chv<< Thank you very much! Пысӑк тав! Тавтапуҫ сире! >>aze_Latn<< You're hungry. Siz acsınız. Siz ac edir. >>tuk_Latn<< Can you open the door, please? Gapyny açyp bilermisiñiz? Siz ony açyp bilersiňizmi? >>tur<< Would you mind telling me where you're going? Bana nereye gittiğini söyler misin? Nereye gittiğini söylemek ister misin? >>tur<< What have you got against Tom? Tom'un aleyhinde neyin var? Tom'a karşı neyin var? >>aze_Latn<< It will hurt a little, but not much. Biraz incidəcək, çox yox. Bu, bir az xətr dəyəcək, amma çox da acınacaq. >>uig_Arab<< She's in the well. ئۇ قۇدۇقتا. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى >>aze_Latn<< This tea is called green tea. Bu çay yaşıl çay adlanır. Bu çay yaşıl çay adlandırılır. >>tur<< I think we need help. Sanırım yardıma ihtiyacımız var. Sanırım yardıma ihtiyacımız var. >>uig_Arab<< He is a tennis player. ئۇ جويلا توپ تەنھەرىكەتچى. بۇ tenis نى ياندۇرۇش پروگراممىسىدۇر. >>uig_Arab<< You came alone today? بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟ سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك، >>tat<< Who do you think will win? Кем җиңәр дип уйлыйсың? Сез ничек уйлыйсыз, кем җиңәчәк? >>tur<< Nobody said anything to me about that. Kimse bana bundan bahsetmedi. Kimse bana bu konuda bir şey söylemedi. >>tur<< They brought dinner. Onlar akşam yemeği getirdi. Akşam yemeği getirdiler. >>tur<< Tom and Mary still aren't ready. Tom ve Mary hâlâ hazır değil. Tom ve Mary hala hazır değiller. >>tur<< Layla refused to explain herself. Leyla kendini açıklamayı reddetti. Layla kendini açıklamayı reddetti. >>tur<< I'll ask Tom to wait for us. Tom'un bizi beklemesini isteyeceğim. Tom'dan bizi beklemesini isteyeceğim. >>aze_Latn<< Is it unconstitutional? Bu konstitusiyaya ziddirmi? Demək olarmı ki, bu, ittiham olunmur? >>aze_Latn<< The film lasted 2 hours. Film 2 saat çəkdi. Film 2 saat davam etdi. >>tuk_Latn<< Fadil seems to be in a really good mood today. Fadiliň bu gün şähtiniň açykdygy/ gowydygy ýaly-la. Haýran galaýmaly, şu günler 0 - a golaý adam akylsyz hereket edýär. >>tuk_Latn<< I must come in. Men girmeli bolýan. Indi men gelerin. >>tur<< Tom isn't helpless. Tom çaresiz değil. Tom çaresiz değil. >>tuk_Latn<< He hates his neighbour. Ol (oglan) öz goňşusyny ýigrenýär. Ol goňşysyny ýigrenýär. >>uig_Arab<< If you oversleep, you'll end up hungry. ئارتۇق ئۇخلىساڭ ئاچ قالىسەن. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) راھەت - پاراغەت، ياخشى رىزىق ۋە نازۇنېمەتلىك جەننەت بولىدۇ >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Sen mening qushlarimni ko'rmadingmi? Ularimni ko'rmas edimmi? >>tur<< Layla tried to defend Sami. Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı. Layla Sami'yi savunmaya çalıştı. >>tur<< The decision was easy to make. Karar vermek kolaydı. Karar kolaydı. >>kum<< I don't want to go to school. Мен школагъа барма сюймеймен. Shift. Okula gitmek islemeýärin. >>tur<< They stayed up all night. Onlar bütün gece uyumadılar. Bütün gece kalmışlar. >>tur<< Tom is listening to a TED talk. Tom bir TED konuşması dinliyor. Tom TED konuşmasını dinliyor. >>tur<< You really sleep a lot! Gerçekten çok uyuyorsun! Gerçekten çok uyuyorsun! >>tuk<< Shit. . Şöhret. >>crh_Latn<< Happy birthday, Muiriel! Hayırlı yaşlar olsun, Muiriel! Muriel! Doğumgünü! >>tur<< Tom wants to join our club. Tom kulübümüze katılmak istiyor. Tom kulübimize katılmak istiyor. >>chv<< She started screaming, and I ran away. Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм. Вӑл кӑшкӑрма пуҫларӗ, эпӗ йӗрлерӗм те йӗрӗнчӗ. >>uig_Arab<< She's even more hardworking than you are. ئۇ سىزدىنمۇ تىرىشچان. (بۇنىڭدىن كېيىن) سەن ئۆزئارا نېمە قىلالمايسەن؟ ھالبۇكى، سىلەر نادان قەۋمسىلەر» >>tur<< I didn't read the story. Hikayeyi okumadım. Hikayeyi okumadım. >>tur<< Your answer is still not correct. Yanıtın hala doğru değil. Cevabın hâlâ doğru değil. >>tur<< Wisdom is a treasure for tens of generations. Bilgelik sonsuz bir hazinedir. Hikmet onca nesil için bir hazinedir. >>tuk_Latn<< It's quite likely Tom will come. Tomuň gelmegi gaty mümkin. Bir anketa Tom geler. >>aze_Latn<< This is Ms. Müller. Bu xanım Müllerdir. Bu Ms. Müller. >>tur<< We have to find Tom before it gets dark. Hava kararmadan Tom'u bulmak zorundayız. Tom'u karanlıktan önce bulmalıyız. >>tur<< Maybe I'll give it a try. Belki onu deneyeceğim. Belki de bir denerim. >>tur<< It was Tom who told me that. Bunu bana söyleyen Tom'du. Bana bunu anlatan Tom'du. >>uig_Arab<< The sky is blue. ئاسمان كۆك. ئاسمان يېرىلغان چاغدا >>tat<< No, I'm not singing. Юк, мин җырламыйм. Юк, җырламыйм. >>aze_Latn<< It was black. Qara idi. Bu qara idi. >>tur<< If you like, I can do that for you. Eğer istersen onu senin için yapabilirim. İstersen, bunu senin için yapabilirim. >>aze_Latn<< Cacti are plants that live in dry places. Kaktuslar quru yerlərdə bitən bitkilərdir. Kakti quru yerlərdə yaşayan bitkilərdir. >>tur<< Was that all you said to her? Ona söylediğinin hepsi bu muydu? Ona söylediğin tek şey bu muydu? >>tur<< Fairy tales always begin the same: once upon a time. Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar. Muhteşem masallar hep aynı şeylere başlar. >>tur<< I don't have anything. Hiçbir şeyim yok. Hiçbir şeyim yok. >>tur<< I like your mirror. Aynanı seviyorum. Aynanı seviyorum. >>tuk_Latn<< I need to be ready when Tom and Mary arrive. Men Tom bilen Mary gelýänçä taýyn bolmaly. Tom bilen Meri gelende, maňa taýýar bolmaly. >>tur<< What's Tom doing out there? Tom orada ne yapıyor? Tom orada ne yapıyor? >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كېلىڭلار، مەر ھەمەت. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بەلكى سىلەر بۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش ئۈچۈن) ۋەدە قىلىنغان چاغ >>tur<< I'd rather get this over with. Bu işi halletsem iyi olacak. Bununla ilgilenmeyi tercih ederim. >>uig_Arab<< You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? سىز ئوبدان بىلىسىزغۇ، ئۇلارنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇسى بولمىغاچقا گېپىڭىزنى ئاڭلىمايدۇ. كالىنىڭ قۇلىقىغا ساتار چېلىشنىڭ نېمە پايدىسى؟ (ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ (قۇرئان ئوقۇغىنىڭدا) ساڭا قۇلاق سالىسەن، سەن گاسلارغا (يەنى االله ئاڭلاش ئىقتىدارىنى ئېلىپ تاشلىغانلارغا) ئۇلار ھېچ نەرسىنى چۈشەنمىسىمۇ ئاڭلىتالامسەن؟ >>tur<< Tom started learning French when he was thirteen. Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı. Tom 12 yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı. >>tur<< I'll be late for the meeting if I don't hurry. Acele etmezsem toplantıya geç kalacağım. Acele etmesem toplantıya geç kalırım. >>tur<< The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book. Yazar, kitabının başında bazı güzel şiirler yazdı. Yazar kitabının başında güzel bir şiir yazmış. >>aze_Latn<< Do you drink tea? Çay içərsinizmi? Siz çay içirdiniz? >>tur<< Mary is a braggart. Mary bir palavracı. Mary çok utanç verici. >>tur<< The Antilles Sea is often stirred up by hurricanes. Antiller Denizi sık sık kasırgalar tarafından karıştırılır. Antilles Denizi genellikle kasırgalar tarafından titreşiyor. >>tuk_Latn<< Sami wondered how the panties got there. Semi içgi geýimiñ nädip ol ýere düşenini bilesi geldi. Semi serişdesiniň gurşunlary nähili bolandygyny bilmek isleýär. >>tuk_Latn<< I'm going to Australia on Monday. Men Awstraliýa duşenbe güni gidýärin. Men duşenbe güni Awstraliýa gidýärin. >>tuk_Latn<< Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive. Ertir toý. Hemme kişi owadan görünmeli. Häzirki toý. Her bir adam donuna göz dikmeli. >>ota_Latn<< Have you ever had a wet dream? Hiç ihtilâm oldun mu? ( Ya Rəsulum ! ) >>tur<< It's easy to misinterpret the actions and intentions of others. Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır. Diğerlerinin davranışlarını ve niyetlerini yanlış anlamak kolay. >>chv<< I live in Istanbul. Эпӗ Стамбулта пурӑнатӑп. Эпӗ Стамил патне куҫса кайрӑм. >>tur<< He met an unexpected obstacle. O beklenmedik bir engelle karşılaştı. Beklenmedik bir engelle tanıştı. >>aze_Latn<< These bananas went bad. Bu bananlar xarab olub. Bu muzlar pisləşdi. >>tur<< Get back here. Buraya geri gel. Buraya gel. >>aze_Latn<< Africa is not a country. Afrika ölkə deyil. Afrika ölkə deyil. >>tat_Latn<< What is your height in centimeters? Sineñ buyıñ niçä santimetr? undo-type >>tur<< I'm not a celebrity. Ben bir şöhret değilim. Ben ünlü değilim. >>tuk_Latn<< You rewrote it, didn't you? Muny täzeden ýazdyñ dälmi? Örän нурlary dakynýardy, mydama? >>tuk_Latn<< The burglar got away. Ogry gaçdy. Şonda häkim gaçýar. >>uig_Arab<< Is your child a boy or a girl? بالىڭىز ئوغۇلمۇ قىزمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) سەن كېچىدە قىز تۇرسام، ئوغۇل بالامۇ؟ >>tuk_Latn<< Welcome home. Oye hos geldiñ. Hoş geldiňiz. >>tur<< People like Tom often get into fights. Tom gibi insanlar sık sık kavgaya karışırlar. Tom gibi insanlar sık kavgaya girer. >>tuk_Latn<< What is the capital of Turkmenistan? Türkmenistanyň paýtagty näme? Türkmenistanyň paýtagty näme? >>aze_Latn<< Tom is a truck driver. Tom yük avtomobili sürücüsüdür. Tom sürücüdür. >>uig_Arab<< Get me up at eight. مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇرۇڭ. سەككىز يىل بىلەن ماڭا ئىدراتنىڭ يېنىغا بېرىڭلار، >>tur<< Layla's nightmare was only just beginning. Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu. Layla'nın kabusları sadece yeni başlangıcıydı. >>tur<< Tom held one of Mary's hands, and John held the other. Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu. Tom bir tane Mary'nin ellerini tuttu, diğerini de tuttu. >>tuk_Latn<< I see a red car ahead. Men öñde gyzyl maşyn gördüm. Men özüme tigirli inçegi görýärin. >>uzb_Cyrl<< I don't want to go. Мен бормоқчи эмасман. Мен кўчиришни истамайман. >>aze_Latn<< Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. 1991-ci ildə Sovet İttifaqı dağılandan sonra Ukrayna yenidən müstəqil oldu. 1991 - ci ildə Sovet İttifaqı dağılanda Ukrayna daha bağımsız oldu. >>tur<< What brought you to Boston? Sizi Boston'a ne getirdi? Seni Boston'a ne getirdi? >>tur<< There will be traffic jams. Trafik sıkışıklığı olacak. Trafik sıkıntıları olacak. >>tur<< You don't seem very hungry. Çok acıkmış gibi görünmüyorsun. Çok aç görünmüyorsun. >>tat_Latn<< It is raining pitchforks. Çiläkläp yañğır yawa. Oliveiveiveive от0500 style. >>tur<< No matter what happens, I'll keep my promise. Ne olursa olsun, sözümü tutarım. Ne olursa olsun, sözümü tutacağım. >>tur<< The accident was due to careless driving. Kaza dikkatsiz sürüşten dolayıydı. Kaza dikkatsizce sürüşmenin sebebiydi. >>tur<< Tom is liable to leave. Tom ayrılmakla yükümlüdür. Tom gidebilir. >>aze_Latn<< I'm tired. Yorğunam. Mən yorğunam. >>tur<< Tom is still having doubts. Tom hâlâ şüpheler yaşıyor. Tom hala şüpheli. >>tur<< It is a black hole. O bir kara delik. Siyah delik. >>tur<< Stand up for me. Beni savun. Benim için ayağa kalk. >>tur<< Tom said he agreed with you. Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. >>tuk_Latn<< I forgot my suitcase. Men çemedanymy ýatdan çykarypdyryn. Men çemedanymy ýatdan çykardym. >>uig_Arab<< He suddenly fell ill. ئۇ ئاغرىپ قالدى. ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى >>tur<< It was Mike that telephoned the police. Polise telefon eden Mike idi. Mike polisi aradı. >>tur<< Mr. Gardiner left them soon after breakfast. Bay Gardiner kahvaltıdan hemen sonra onlardan ayrıldı. Bay Gardiner onları kahvaltıdan hemen sonra bıraktı. >>tur<< Have you decided? Karar verdin mi? Karar verdin mi? >>tur<< Tom said that Mary seemed happy. Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi. Tom Mary'nin mutlu olduğunu söyledi. >>kaz_Cyrl<< Do you speak Spanish? Сіз испанша сөйлейсіз бе? Испанша сөйлейсің бе? >>tur<< Water is heavier than oil. Su yağdan daha ağırdır. Su yağdan daha ağır. >>tur<< How long were you at the party? Ne kadar süre partideydin? Ne kadar zamandır partideydin? >>uig_Arab<< I live in Tokyo. توكىيودا تۇرىمەن. بىز تېلېفوندىكى كىشىلەر باركى، >>tur<< Tom is not as well off as he used to be. Tom eskisi kadar varlıklı değil. Tom da eskisi gibi değil. >>crh_Latn<< She is twenty years old. O yigirmi yaşında. 20 yaşındadır. >>uig_Arab<< In praise of God , may He be exalted. قۇدىرەتلىك ۋە ئۇلۇغ تەڭىرىگە مەدھىيلەر بولسۇن. جىمى ھەمدۇسانا االله قا خاستۇر! >>tur<< The question was impossible for us to answer. Soruyu cevaplamamız imkansızdı. Soru, cevap vermemiz imkansızdı. >>tur<< Allow yourself to make mistakes. Hata yapmak için kendine izin ver. Hata yapmana izin ver. >>uig_Arab<< It's quiet in the suburbs... شەھەر ئەتراپىدا تىنچ ئىكەن... -- شەخسنىڭ جۇغراپىيە قارىسىز >>tur<< Why don't you go and join her? Neden gidip katılmıyorsun ona? Neden gidip ona katılmıyorsun? >>tur<< In comparison to him, I am still older. Onunla kıyaslarsak, ben hâlâ daha büyüğüm. Onunla karşılaştırılırsa hala yaşlıyım. >>tur<< You'd tell me if there was a problem, right? Bir sorun varsa, bana söylersin, değil mi? Bir sorun mu var, değil mi? >>uig_Arab<< He got off the bus. ئۇ ئاپتوبۇستىن چۈشتى. ئاللىغىنى ئۆز ئۈستىگە چىقىۋەتكىلى تاس قالىدۇ. >>tur<< We only want you. Biz yalnızca seni istiyoruz. Sadece seni istiyoruz. >>tur<< Did you have a good time in Boston? Boston'da iyi zaman geçirdin mi? Boston'da iyi vakit geçirdin mi? >>tur<< Kate knows how to make a cake. Kate nasıl pasta yapacağını bilir. Kate pasta nasıl yapacağını biliyor. >>tur<< Are you having any difficulty breathing through your nose? Burnundan nefes almakta güçlük çekiyor musun? Burnunuzdan nefes almakta zorlanıyor musun? >>aze_Latn<< Mary went to her fitness class. Meri idman dərsinə getdi. Meri təzyiqli sinifə getdi. >>uig_Arab<< Don't worry about my dog. He won't do you any harm. ئىتىمدىن ئەنسىرمەڭ ،ئۇ سىزگە ھېچقانداق زېيان يەتكۈزمەيدۇ. كالىغا دۇتار 10 تېلېفون ئالماڭ، ئەگەر سىز بىرەر كاپاڭلارغا ئېرىشمىساڭ» >>tur<< Did you see the solar eclipse yesterday? Dünkü Güneş tutulmasını gördün mü? Dün güneş tutulmasını gördün mü? >>uig_Arab<< If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in? بىر كىم مېنى ئىزدەپ كەلسە، يوق دېگىن. ئەگەر يەنە بىرەر نەرسىنى تېلېفون قىلماقچى بولساڭ، (تېمىدىم دېگەندە) ئۇلارنىڭ نائۈمىد بولار ئىدىم، دېمىگەنمىدىممۇ؟ >>aze_Latn<< Look! A four-leafed clover! Bax! Dördyarpaqlı yonca! Dörd çörək! >>aze_Latn<< Didn't you see my birds? Mənim quşlarımı görməmisən? Mənim quşları görmürsünüzmü? >>tur<< These butterflies are rare in our country. Bu kelebekler ülkemizde nadirdir. Bu kelebekler ülkemizde nadirdir. >>uig_Arab<< I agree. مەن قوشۇلىمەن. ئىنتېرنېت ئىجادىيمەن. >>tur<< I've always hated the dark. Ben her zaman karanlıktan nefret ettim. Her zaman karanlıktan nefret ettim. >>tur<< I'll teach you how to drive a car. Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim. Sana araba kullanmayı öğreteceğim. >>uig_Arab<< The main service center isn't here but in that building over there. باش مۇلازىمەت ئورنى بۇ يەردە ئەمەس، ئاۋۇ بىنادا. بۇ مەۋھۇم مۇكەممەللەر ئۈستىدە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ، بۇ يەر يۈزىدە رۇقتىسىدۇر >>tur<< Tom and I weren't the only ones who were busy. Tom ve ben sadece meşgul olan kişiler değildik. Tom ve ben meşgul olduğumuz tek kişi değildik. >>tur<< Tom makes delicious coffee. Tom lezzetli kahve yapar. Tom çok lezzetli kahve yapıyor. >>tat<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте. Ул 1923 елда Түркия республикасы турында игълан иткән. >>aze_Latn<< I am not an owl! Mən bayquş deyiləm! Mən horl deyiləm! >>uig_Arab<< I listen to the radio every night. مەن ھەر كەچتە رادىئو ئاڭلايمەن. سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز) >>tuk_Latn<< Do you want coffee? Kofe içesiňiz gelýärmi? Siz hamyň ýa - da şampionyň bardygyny bilmek isleýärmisiňiz? >>tur<< Tom bought his camera at this store about three months ago. Tom kamerasını yaklaşık üç ay önce bu mağazada satın aldı. Tom, üç ay önce bu mağazada kamerasını aldı. >>tur<< Everybody yells at me. Herkes bana bağırıyor. Herkes bana bağırsın. >>tur<< Can I see them now? Şimdi onları görebilir miyim? Şimdi görebilir miyim? >>aze_Latn<< I saw the cook. Mən aşpazı gördüm. Yemək gördüm. >>tur<< Tom is nibbling on a carrot stick. Tom bir havuç çubuğu kemiriyor. Tom bir havuç sopasından bahsediyor. >>tur<< I did not have sexual relations with that woman. Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim. O kadınla cinsel ilişkim yoktu. >>tat<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар. Том белән Мәрьям көзге алдында бер сәгатьтән соң басып торалар. >>aze_Latn<< I'm from Denmark. Mən Danimarkadanam. Danimarkadanam. >>tur<< That's good enough for them. O onlar için yeterince iyi. Bu onlar için yeterince iyi. >>ota_Latn<< I voted for Tom. Re'yimi Tom'a verdim. « Men Tom oyladym. >>tat<< I live in Osaka. Мин Осакада яшим. Мин Осакада яшим. >>uig_Arab<< Are you studying? سىلەر ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟ ناماز ئوقۇغۇچ >>ota_Arab<< Happy birthday! تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون . ГАИЛӘ! >>tur<< Why is dad in the kitchen? Baba niçin mutfakta? Babam neden mutfakta? >>aze_Latn<< I hope my dream will come true. Ümid edirəm ki, arzum reallaşar. Ümid edirəm ki, yuxum yerinə yetəcək. >>tur<< You don't love me! Sen beni sevmiyorsun! Beni sevmiyorsun! >>tur<< Tom was here all day yesterday. Tom dün bütün gün buradaydı. Tom dün bütün gün buradaydı. >>ota_Arab<< When I die, I want to be buried here. امر حق واقع اولنجه بورایه دفن ایدیلمك ایستیورم . Coloras Galinou, ölünce burda gömülmek isleýärin. >>tur<< I call on him every other day. Onu iki günde bir ziyaret ederim. Onu her gün arıyorum. >>aze_Latn<< The fog started to dissipate about ten o'clock. Duman təxminən saat 10-da dağılmağa başladı. Sis saat 10-da dağılmağa başladı. >>tur<< Sami found out where he worked. Sami çalıştığı yeri buldu. Sami nerede çalıştığını öğrendi. >>tuk_Latn<< Maryland is the richest state in the United States. Maryland ABŞ-nyñ iñ baý şäheri. Olar ABŞ - da ýaşaýardylar. >>tur<< I'm not disturbing you, am I? Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi? Seni rahatsız etmiyorum, değil mi? >>uig_Arab<< So Dolkun's come as well! دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە! ھەمدە (االله نىڭ دەرگاھىدا) ھۆرمەتلىك پەرىشتىلەر بولۇپ، (سىلەرنىڭ سۆزلىرىڭلارنى ۋە ئەمەللىرىڭلار) نى يېزىپ تۇرىدۇ >>ota_Latn<< What is my prize? Mükâfatım ne? ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA >>uig_Arab<< Are the train tickets expensive? پويىز بىلىتى قىممەتمۇ؟ فىلىم خاتىرە تۈرلىرى >>tur<< We must be cautious. Dikkatli olmalıyız. Dikkatli olmalıyız. >>tur<< Do you like to be kept waiting? Bekletilmek hoşuna mı gidiyor? Beklemeyi seviyor musun? >>tuk_Latn<< I gave him three textbooks in exchange for his help. Men onuň kömegi üçin oňa üç sany okuw kitabyny berdim. Men oňa kömek üçin üç kitap berdim. >>tur<< I'm already quite busy. Ben zaten oldukça meşgulüm. Çok meşgulüm. >>tur<< His salary is too low to support his family. Onun maaşı ailesine bakamayacak kadar çok düşük. Onun maaşı ailesini desteklemek için fazla düşük. >>tur<< Tom is the one who talked to Mary about that. Bunun hakkında Mary ile konuşan kişi Tom'dur. Bu konuda Mary ile konuşan Tom. >>tur<< The group left early in 1791. 1791'de grup erken ayrıldı. Grup 1791'de erkenden çıktı. >>tur<< Greece is an old country. Yunanistan eski bir ülkedir. Yunanistan eski bir ülke. >>uzb_Latn<< It is my dog. U mening itim. Bu mening dog'im. >>uzb_Latn<< Why don't you update your website? Nima uchun siz saytingizni yangilamaysiz? Nima uchun siz veb- saytingizni yangilayasiz? >>tur<< The country appealed to the United Nation for help. Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu. Ülke Birleşik Devletler Ulusu'na yardım için çağrıda bulundu. >>uig_Arab<< The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. كۇچا ئۆرۈكىنى يېگەنسېرى يېگىڭىز كېلىدۇ. ناماز ئوقۇغۇچىلاردىن كېيىن يېمەك - يىگىتلەر بار، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى يىگىتلىرى ئۈچۈن (نىڭ چارۋىلىرىدىن) يەيسىلەر >>tuk_Latn<< Tom and Mary didn't mention what they'd done. Tom bilen Mery eden işlerini agzamadylar. Tom bilen Meri olaryň näme edendikleri hakda hiç pikir etmediler. >>tur<< Of course, I told them. Elbette, ben onlara söyledim. Elbette, onlara söyledim. >>tur<< We have illustrated the story with pictures. Hikayeyi resimlerle açıkladık. Hikayeyi resimlerle anlattık. >>aze_Latn<< Smoking is prohibited in every section of the restaurant. Siqaret çəkmək restoranın hər hissəsində qadağandır. Restoranın hər bir sahəsində siqaret çəkmək qadağandır. >>aze_Latn<< You must perform your duty. Siz öz vəzifənizi yerinə yetirməlisiniz. Siz öz vəzifənizi yerinə yetirməlisiniz. >>tur<< Strange, isn't it? Tuhaf, değil mi? Garip, değil mi? >>tur<< I feel that I've wasted your time. Zamanını boşa harcadığımı hissediyorum. Zamanınızı boşa harcadığımı hissediyorum. >>uig_Arab<< Do you know me? مېنى تونۇمسىلەر؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله نىڭ >>aze_Latn<< I don't speak Spanish. Mən ispanca danışmıram. Mən İspanca danışmıram. >>uig_Arab<< I work in a hospital. بالنىستتا ئىشلەيمەن. döşif كارتىسى بىلەن ئىشلەش پروگراممىسى >>tur<< We need it. Buna ihtiyacımız var. İhtiyacımız var. >>tur<< Please give me a chance. Lütfen bana bir şans ver. Lütfen bana bir şans ver. >>tur<< I walk a lot because it's healthy. Sağlıklı olduğu için çok yürürüm. Çok yürüyorum çünkü sağlıklı. >>uig_Arab<< Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China. بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل. ياسىن (ئۆيۈلۈشمەھپۇزغا ئوخشاش) بولسا ئايانىي بىر سىغىجىزدۇر >>tur<< Tom and I often jog together. Tom ve ben sık sık birlikte koşarız. Tom ve ben sık birlikteyiz. >>aze_Latn<< Tom returned home. Tom evə qayıtdı. Tom evə qayıtdı. >>tur<< Those rules fostered discontent among students. O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı. Bu kurallar öğrenciler arasında gevşeklik yarattı. >>aze_Latn<< I live in Chile. Mən Çilidə yaşayıram. Mən Çilidə yaşayıram. >>tuk_Latn<< Do you think I don't know what I'm doing? Näme edýändigimi bilmeýändigimimi oýlaýarsyň. Ýöne men näme edýänimi bilmeýärinmi? >>tyv<< I won't die. Мен өлбес мен. 3: 1 — 6). >>aze_Latn<< You were right. Siz haqlı idiniz. Siz haqlı idiniz. >>tur<< Nobody dared say a thing. Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi. Kimse bir şey söylemedi. >>tur<< I asked Tom where he and Mary had first met each other. Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum. Tom'la Mary'nin nerede tanıştığını sordum. >>tur<< Tom nodded hesitantly. Tom tereddütle başını salladı. Tom kafayı sinirlendiriyor. >>aze_Latn<< He's a gardener. O bağbandır. O bağbandır. >>tat<< If you don't want to read, then don't. Укыйсың килмәсә, укыма. Укырга теләмәгез. >>tur<< Sandy won't become a doctor. Sandy bir doktor olmayacak. Sandy doktor olmayacak. >>tur<< Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age. Herkim kendine bakmazsa yaşlandıkları gibi kötüye gidecekler. Kendilerini önemsemeyen her kimse yaşlarında daha da kötüleşecek. >>tuk_Latn<< Tom became quite wealthy. Tom boldugyça baý boldy. Tom baý boldy. >>aze_Latn<< Wash eggplants and cut their endings. Badımcanları yu və uclarını kəs. Yuxu yumurtaları yandırıb sonlarını kəsir. >>tat<< Brussels is the capital of Belgium. Брюссель — Бельгия башкаласы. Бельгиянең башкаласы Бельгия. >>tur<< Fadil needed the affection of a father. Fadıl'ın bir babanın şefkatine ihtiyacı vardı. Fadil'in bir babanın sevgisine ihtiyacı vardı. >>tuk_Latn<< He sold me his old car. Ol maňa köne ulagyny satdy. Ol meni öňki maşynyny satdy. >>tur<< Are you ready for the next problem? Bir sonraki sorun için hazır mısın? Bir sonraki soruna hazır mısın? >>uig_Arab<< What's this? نېمە بۇ؟ (بۇ) نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< My mother boiled ten eggs. Annem on yumurta kaynattı. Annem 10 yumurta kaynattı. >>aze_Latn<< The chairs are under the tree. Kürsülər ağacın altında. Onlar ağac altındadırlar. >>tur<< Well, I didn't exactly meet Tom. Şey, Tom'la tam olarak tanışmadım. Tam olarak Tom ile tanışmadım. >>tur<< I'm sorry, but it's really not possible. Üzgünüm, ama bu gerçekten mümkün değil. Üzgünüm ama bu mümkün değil. >>chv<< I hate dogs. Йытӑсене кураймастӑп. Эпӗ этсене кураймастӑп. >>tur<< The more you study, the more you discover your ignorance. Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın. Ne kadar çok çalıştığınızda, cehaletinizi ne kadar çok keşfediyorsunuz. >>uig_Arab<< There is a metro in Kazan. قازاندا مېترو بار. بىر مۇناسىۋىتىنىڭ بىرلىكى (ئۈچۈك) >>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one. لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭ. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلارمۇ بۇنداق خەير - ساخاۋەت بولىدۇ. >>tur<< When I came home, my father had already been there. Eve geldiğimde, babam çoktan oradaydı. Eve geldiğimde, babam zaten oradaydı. >>aze_Latn<< That was an eagle owl. Bu yapalaq idi. Bu qartal idi. >>tur<< Tell me about Tatoeba. Bana Tatoeba'dan bahset. Tatoeba'dan bahset. >>aze_Latn<< Is it hot? Qaynardır? Bu istidir? >>tat_Latn<< May I thank you and say good-bye. Räxmät äytep, Sezneñ belän xuşlaşırğa röxsät itegez. Teşekkür ederim, veda ediň. >>tuk_Latn<< Sorry... Bagyşlaň... Uzman... >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلىنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. ساڭا ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدىمىز، بىز ئەلۋەتتە (سۆزىمىزدە) راستچىلمىز >>tur<< Do you have the latest version? Sen sonuncu versiyona sahip misin? Son versiyon sende mi? >>uig_Arab<< This lake is the deepest in Japan. بۇ ياپونىيەنىڭ ئەڭ چوڭقۇر كۆلى. Tele خالىغان بولسا سىستېمىنىڭ ئۆگۈزەسى ساللەيمىز >>tur<< What don't you have? Neyiniz yok? Sende ne yok? >>tur<< Why are you going? Neden gidiyorsun? Neden gidiyorsun? >>aze_Latn<< "Go Ukraine!", screamed the fans. "İrəli Ukrayna!", azarkeşlər qışqırdılar. "Get Ukrayna!" hayqıranlarını qışqırır. >>uig_Arab<< Some time passed, but I didn't get her return letter. خېلى كۈنلەر ئۆتتى، لېكىن ئۇنىڭ جاۋاب خېتىنى تاپشۇرۇۋالمىدىم. ھە بەھرىمەن аркаتىن بۇرۇن، مەن رەبب قىلىشىمنىڭ فىلىمىگە ئېرىشەلمەيمەن، مېنىڭ نۆۋەتتىكى فىلىمىنى قوبۇل قىلايمەن >>aze_Latn<< I'm afraid of being afraid. Mən qorxmaqdan qorxuram. Qorxuram. >>tur<< Where's my order? Siparişim nerede? Emrim nerede? >>tuk_Latn<< Thanks for your help. Kömegiňiz üçin sag bol. Eden tagallasy üçin Hudaýa şükür ediň. >>tur<< Tom won't let me do that anymore. Tom artık bunu yapmama izin vermeyecek. Tom artık bunu yapmama izin vermez. >>tur<< I think Tom knows something. Sanırım Tom bir şey biliyor. Sanırım Tom bir şey biliyor. >>tur<< I forgot to mention it to him. Bunu ona söylemeyi unuttum. Ona bahsetmeyi unuttum. >>uig_Arab<< I've already come here before. ئاللىبۇرۇن بۇ يەرگە كەلگەنىدىم. Ҫакна ئۆلچەمنى توغرىغا قاراپ توغرىلايمەن» >>ota_Arab<< You handled the situation well. وضعيتی حسن اداره ایتدك . Siz bu ýagdaýy gowy çözdüňiz. >>tur<< I will have him come here the day after tomorrow. Ben onu yarından sonraki gün buraya getireceğim. Yarından sonra onu buraya getireceğim. >>aze_Latn<< Do you see that house? That's my house. O evi görürsən? O mənim evimdir. Bu ev mənim evimdir. >>aze_Latn<< I don't want you to lose. Mən sənin uduzmağını istəmirəm. Mən sizi itirmək istəmirəm. >>kaz_Cyrl<< Tom doesn't want to drink champagne. Том аққайнар ішкісі келмейді. Том şampanya жасағысы келмейді. >>tur<< I don't have any proof. Benim kanıtım yok. Kanıtım yok. >>aze_Latn<< You were both drunk. Hər ikiniz də sərxoş idiniz. İkiniz də sərxoş idiniz. >>tuk_Latn<< Tom doesn't seem to be as relaxed as Mary seems to be. Tom Mery ýaly arkaýyn bolup bilenokdy. Tom Merýem ýaly rahat görünmeýär. >>tur<< We don't know who he is. Onun kim olduğunu bilmiyoruz. Kim olduğunu bilmiyoruz. >>uig_Arab<< Please shave my beard. ساقىلىمنى ئېلىڭ، مەر ھەمەت. سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< Let's hope it doesn't rain. Yağmur yağmayacağını umalım. Umarım yağmur yağmaz. >>uzb_Latn<< I'm having some cheese. Men pishloq yeyapman. Men esa ijodkorlikni o'ldiryapman. >>aze_Latn<< The flower is yellow. Çiçək sarıdır. Çiçək sarıdır. >>aze_Latn<< Owls can see in the dark. Bayquşlar qaranlıqda görə bilirlər. Owls qaranlıqda görür. >>tur<< Tom seems lucky. Tom şanslı görünüyor. Tom şanslı görünüyor. >>tur<< My husband's been my rock during these last few months. Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu. Son birkaç ay içinde kocam benim taşımdı. >>tuk_Latn<< Sami can do whatever he wants to do with his life. Semi öz durmuşy bilen islän zadyny edip biler. Ol Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin eliňe daýandy. >>tur<< Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father? Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun? Gerçekten Tom'a babasını öldüren kişi olduğunu söylememi mi istiyorsun? >>uig_Arab<< The train left on time. پويىز ۋاقتىدا چىقتى. ئاندىن كەچقۇرۇنلىقى ئۈچۈن (توغرىلاندى) >>tur<< I wouldn't do that to anybody. Bunu kimseye yapmazdım. Bunu kimseye yapmam. >>aze_Latn<< Tatoeba is a multi-language dictionary. Tatoeba çoxdilli lüğətdir. Tatoeba çoxsaylı bir dil lüğətdir. >>uig_Arab<< What happened on the bus? ئاپتوبۇستا نېمە ئىش يۈز بەردى؟ كاتېگورىيە نېمىدېگەن يامان! >>tur<< Betty came last. Betty sonuncu geldi. Betty sona erdi. >>tur<< Tom has asked me out. Tom bana çıkma teklif etti. Tom bana sordu. >>tur<< You'll get wet. Islanacaksınız. ıslatacaksın. >>tur<< Here's Tom's number. İşte Tom'un numarası. İşte Tom'un numarası. >>tur<< Careless driving causes accidents. Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır. Gereksiz araba kazalara yol açıyor. >>tur<< "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." "Neredeydin?" "Bir arkadaşı yolcu etmek için istasyondaydım." "Neredeydin?" "Bir arkadaşımı görmek için istasyona gittim." >>tur<< Tom said that he wasn't sure he wanted to do that. Tom, bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi. Tom bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi. >>tuk_Latn<< I would give more, but I don't have any left. Men saña köpüräk bererdim ýone mende galmady. Men dowam etsem - de, ony ýitiren bolmadym. >>aze_Latn<< If I were you, I'd follow his advice. Sənin yerində olsaydım onun məsləhətinə qulaq asardım. Əgər sən olsaydım, mən onun məsləhətinə riayət edərdim. >>tuk_Latn<< Why is grass green? Ot näme üçin ýaşyl? Bu otlar näme üçin ösýär? >>tur<< Did you find out anything about Tom? Tom hakkında bir şey buldun mu? Tom hakkında bir şey öğrendin mi? >>ota_Arab<< Tom has a large ego. تومڭ انانيتنده الفڭ بويى سرو بويى . Тоlyň үлкен bir эгорамы бар. >>aze_Latn<< Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. Quql Transleyt cümlələri tərcümə edə bilməz və ya ayrı-ayrı sözlərin mənalarını verə bilməz. Google tərcüməsi hər bir kəlmənin mə'lumatını ya da tanımlaya bilməz. >>uig_Arab<< He wants a new car. ئۇنىڭ بىر يېڭى ماشىنا ئالغۇسى بار. بىر تېترىسنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن بىر تېترىپى بار. >>tur<< What're you doing, Tom? Tom, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun, Tom? >>aze_Latn<< Would you like to live in Ukraine? Ukraynada yaşamaq istərdin? Ukraynada yaşamaq istərdinizmi? >>tur<< Why me? Niye ben? Neden ben? >>tur<< The soldiers were equipped with weapons. Askerler silahlarla donatıldı. Askerler silahlarla mücadele ettiler. >>tuk_Latn<< Mary ate the apple Tom gave her. Meri Tomyň beren almasyny iýdi. Merýem almasyny Tom iýdi. >>tuk_Latn<< I found Mary. Men Merini tapdym. Men Merýemi tapdym. >>tur<< I need a long nap. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. >>tur<< This office belongs to me, not him. Bu ofis bana ait, ona değil. Bu ofis bana ait, ona değil. >>aze_Latn<< I didn't expect this from you. Səndən bunu gözləmirdim. Mən bunu sizdən gözləmirdim. >>tuk_Latn<< Tom isn't able to do that tonight. Tom bu gün agşam ony başarmaz. Tom muny başaryp bilmeýär. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Romania? Rumıniyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Romaniyada ən az maaş nədir? >>tur<< I study English two hours a day on an average. Günde ortalama iki saat İngilizce çalışıyorum. Günde iki saat İngilizce okuyorum. >>tuk_Latn<< I know what's up. Men ählli täzeliklerden habardar. Halas'a gürrüň bereýin. >>tur<< Tom managed to finish the work without any help. Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi. Tom yardımı olmadan işini bitirdi. >>tur<< Sami abandoned Layla to her fate. Sami, Leyla'yı kaderine terk etti. Sami Layla'yı kaderine terk etti. >>uig_Arab<< I don't remember you at all. مەن سىزنى پەقەتلا ئەسلىيەلمىدىم. مەن سىلەرگە ئويلاپ باقمامسىلەر؟ >>tuk_Latn<< The man who I thought was my friend deceived me. Dostdur öýden adamym meni aldady. Aýalym meniň ýaly pikir eden bolsa, ony aldady. >>uig_Arab<< We spoke with the help of a translator. بىز تەرجىمان ئارقىلىق سۆزلەشتۇق. Бошқаلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرىغا): «شېرىكۇلانغىنىمىزدەك ھەقىقەتەن ساڭا ياردەم بېرىشىمىز» دەيدۇ >>tuk_Latn<< He goes to school, doesn't he? Ol mekdebe gidýär, şeýle dälmi? Mekdeples, heý-ha dälmi? >>tur<< The convention voted again. Kurultay tekrar oylama yaptı. Toplantı yine oy verdi. >>tur<< Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going. Tom son zamanlarda çok meşguldü, gelip gelmediğini yada gittiğini bilmiyor. Tom son zamanlarda çok meşguldü, gelmeyeceğini bilmiyordu. >>tur<< Tom should start his own company. Tom kendi şirketine başlamalıdır. Tom kendi şirketine başlamalı. >>tur<< Tell me how to use the washing machine. Bana çamaşır makinesinin nasıl kullanıldığını söyle. Bana yıkama makinesini nasıl kullanacağını söyle. >>tuk_Latn<< Tom went to visit his sister in Boston. Tom Bostondaky gyz doganyny görmäge gitdi. Tom Bostonda uýasy bilen görüşmäge barýar. >>tur<< They are enjoying a healthy life in the country. Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor. Ülkedeki sağlıklı bir hayattan zevk alıyorlar. >>tur<< I'm sorry I missed your party last Friday. Geçen cuma partini kaçırdığım için üzgünüm. Geçen Cuma günü partini kaçırdığım için özür dilerim. >>tur<< I've discussed the matter with Tom. Meseleyi Tom'la tartıştım. Sorunu Tom'la konuştum. >>tur<< That's my complaint. Bu benim şikayetim. Bu benim şikayetim. >>tur<< You've gained weight. Kilo almışsın. Kilo aldın. >>uig_Arab<< There are no difficult things in the world, but only weak-hearted people. قىيىن ئىش يوق ئالەمدە، كۆڭۈل قويغان ئادەمگە. ئىشلىگۈچىلەر مۇشۇنداق زور بەختكە ئېرىشىش ئۈچۈن ئىشلىسۇن» >>uig_Arab<< Life's a ruin without you. سەنسىز ھايات بەربات. ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا ئۆلۈمنى بەلگىلىدۇق (يەنى ھەر بېرىڭلارنىڭ ئۆلۈش ۋاقتىنى بېكىتتۇق)، سىلەرنى باشقا بىر قەۋمگە ئالماشتۇرۇشتىن ۋە >>tuk_Latn<< Did he tell you? Ol saňa aýtdymy? Ol size jogap berdimi? >>tur<< Tom couldn't have said that better. Tom onu daha iyi söyleyemezdi. Tom bunu daha iyi söyleyemezdi. >>chv<< Last month we went to Manila. Иртнӗ уйӑхра эпир Манилана кайнӑ. Кайран эпир Манила кайрӑмӑр. >>tur<< Would you tell me why you don't like doing that? Onu yapmaktan neden hoşlanmıyorsun bana söyler misin? Bunu neden sevmediğini söyler misin? >>aze_Latn<< The climate here is milder than in Moscow. Burada iqlim Moskvaya nisbətən daha mülayimdir. Buradaki iqlim Moskvadan daha həlimdir. >>tur<< The moment he caught sight of me, he ran away. Beni gördüğü an, kaçtı. Beni yakaladığı an kaçtı. >>aze_Latn<< Is this an actor? Bu aktyordur? Bu aktrisdir? >>tat<< I live by the station. Мин вокзал янәшәсендә яшим. Мин станциядә яшим. >>kaz_Cyrl<< I have a notebook. Менің дәптерім бар. Мен пікір де бар. >>tur<< Everybody suspected him of taking a bribe. Herkes onun rüşvet aldığından şüphelendi. Herkes rüşvet alacağından şüphelendi. >>tur<< Are you questioning my character? Karakterimi mi sorguluyorsun? Benim karakterimi mi sorguluyorsun? >>uig_Arab<< Are you getting off? چۈشەمسەن؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>tur<< She bent down. O öne doğru eğildi. Aşağı inmiş. >>tur<< He always says that. O her zaman bunu söyler. Bunu hep söylüyor. >>tur<< I don't believe I was wrong. Hatalı olduğuma inanmıyorum. Yanıldığıma inanmıyorum. >>tur<< That's a pretty name. O güzel bir isim. Çok güzel bir isim. >>tur<< Did Tom have what he needed? Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı? Tom'un ihtiyacı var mıydı? >>tur<< Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance. Sıcaklık arttığından beri, ceketim bir yük oldu. Sıcak sıcaklık ısıttığından beri ceketim bir penguen oldu. >>aze_Latn<< They're going to torture us. Onlar bizə işgəncə verəcəklər. Onlar bizə işgəncə verəcəklər. >>uig_Arab<< About twenty people came to the party. ئولتۇرۇشقا يىگىرمىمۇ ئادەم كەلدى. ئىككى يېقىن جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە ئىش االله نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر، بۇ كۈندە مۆمىنلەر >>tur<< I did not order this car. Ben bu arabayı sipariş etmedim. Bu arabaya sipariş etmedim. >>tur<< I want to ask them something. Onlara bir şey sormak istiyorum. Onlara bir şey sormak istiyorum. >>tur<< Do your parents let you eat candy? Anne ve baban şeker yemene izin veriyor mu? Ailen şeker yemene izin veriyor mu? >>tur<< I sort of liked him. Onu biraz seviyordum. Onu beğendim. >>tur<< Tell Tom who you met today. Tom'a bugün kimle buluştuğunu söyle. Bugün kiminle tanıştığını Tom'a söyle. >>aze_Latn<< John left for France yesterday. Con dünən Fransaya yola düşdü. Dünən Con Fransanı tərk etdi. >>tuk_Latn<< Is that the real reason that you don't like Tom? Ol seniñ Tomy halamaýanlygyñ hakyky sebäbimi? Saňam Tom ýaly dälmi? >>tur<< I left your umbrella on the bus. Şemsiyeni otobüste bıraktım. Şemsiyeni otobüse bıraktım. >>tur<< He loves gardening. O bahçıvanlığı sever. Bahçeyi seviyor. >>ota_Arab<< We have to stand up for minority rights. اقليت حقوقینی مدافعه ایتملی‌یز . BIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? >>tur<< How do you say XXX in Portuguese? Portekizce'de nasıl XXX denilir? Portekizce XX nasıl dersin? >>tuk_Latn<< Tom was living with us at that time. Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy. Tom şol wagt biziň bilen bile ýaşaýardy. >>tat<< Stop him! Туктатыгыз аны! Ул аны туктатыгыз! >>tur<< We didn't have money for that. Onun için paramız yoktu. Bunun için paramız yoktu. >>tuk_Latn<< When was it purchased? Ol haçan satyn alyndy? Alakasy nireden satyn alynýar? >>tur<< I told them what I saw. Onlara ne gördüğümü söyledim. Onlara gördüğümü söyledim. >>tuk_Latn<< I don't think Tom was disappointed with the results. Tom netijeler üçin gynanandyr öýdemok. Tom gelen karary üçin aljyramady. >>aze_Latn<< She laid her head down on the pillow. O başını yastığa qoydu. O, başını yastığa qoydu. >>tur<< There are a lot to choose from. İçinden seçecek çok şey var. Seçilecek çok şey var. >>tur<< Tom isn't a team player. Tom bir takım oyuncusu değil. Tom bir takım oyuncu değil. >>uig_Arab<< Where did you go yesterday? تۈنۈگۈن نەگە باردىڭلار؟ سەندىن ئىلگىرى (شېرىك كەلتۈرگەن) شەھەر ئاھالىسىدىن ئىلگىرى ئۆتتىڭلارمۇ؟ >>tat<< Who are you talking to? Кем белән сөйләшәсең? Син кем белән сөйләшәсең? >>aze_Latn<< Finally! Axır ki! Axırda! >>tur<< The lake is far from here. Göl buradan uzak. Göl buradan uzakta. >>aze_Latn<< Tom's nose was red. Tomun burnu qırmızı idi. Tomın burnu qırmızı idi. >>tat<< Forget him. Оныт аны. Аны оныт. >>tur<< Tom and Mary are both wearing brown hats. Tom ve Mary her ikisi de kahverengi şapka giyiyorlar. Tom ve Mary kahverengi şapka giyiyorlar. >>tur<< Where were you when I needed you? Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin? Sana ihtiyaç duyduğum zaman neredeydin? >>tur<< I thought you might actually do it. Ben senin aslında onu yapabileceğini düşündüm. Bunu gerçekten yapabilirsin diye düşündüm. >>ota_Arab<< Tom might get arrested. توم توقيف ایدیله‌بیلیر . Пувестине Tom tussag edilmelidi. >>tur<< Tom sold all his property. Tom tüm mallarını sattı. Tom tüm malını sattı. >>tuk_Latn<< I heard my name called by someone. Adymyň biri tarapyndan tutulandygyny eşitdim. Men adymy bir adamyň çagyrandygyny eşitdim. >>tur<< You were flirting with us. Bizimle flört ediyordun. Bizimle flört ediyordun. >>uig_Arab<< I played with my brother. ئۇكام بىلەن ئويناشتىم. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەردۇق >>tur<< These apples are so delicious! Bu elmalar çok lezzetli! Bu elmalar çok lezzetli! >>tur<< Tom lives in Paris. Tom, Paris'te yaşıyor. Tom Paris'te yaşıyor. >>aze_Latn<< This thing is alive. Bu şey diri. Bu şey canlıdır. >>tur<< He is a good worker. İyi bir çalışan. O iyi bir işçi. >>aze_Latn<< This is a book about obesity. Bu şişmanlıq haqqında kitabdır. Bu bir kitabdır. >>tur<< Tom dealt the cards. Tom kartları dağıttı. Tom kartları sattı. >>uzb_Latn<< Do you believe in prophecy? Bashoratga ishonasanmi? Qidiruvlarga ishonasizmi? >>uig_Arab<< The Quran was translated into many languages. قۇرئان نۇرغۇن تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان. ئۇنىڭغا (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا باردۇر >>uig_Arab<< But the coffee's not good. ئەمما قەھۋە ياخشى ئەمەس. سايە بىلەن ئىسسىق ئەمەس. >>tat<< She always turns a deaf ear to my advice. Ул һәрвакыт минем киңәшләрне тыңламый. Ул һәрвакыт минем киңәшемә колак сала иде. >>tur<< How unlucky I am! Ben ne kadar şanssızım! Ne şanssızım! >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭىزنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. مۇسا ياش خادىمىغا: «ئەييۇبتۇر، بۇ كۈن مېنىڭ تەرىپىمدۇر» دەپ ۋەھىي قىلدى >>tur<< Did Tom ask you to do that? Tom onu yapmanı istedi mi? Tom senden bunu yapmanı mı istedi? >>tur<< Gasoline isn't cheap anymore. Benzin artık ucuz değil. Gasoline artık ucuz değil. >>chv<< Thanks. Рехмет! Тӳсӗмлӗр. >>tur<< They're all hungry. Hepsi aç. Hepsi aç. >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىزنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. ساڭا ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدىمىز، بىز ئەلۋەتتە (سۆزىمىزدە) راستچىلمىز >>tuk_Latn<< It's quite clear that Tom doesn't want to be here. Tomuň bu ýerde bolmak islemeýänligi belli Tom'yň burda bolmak islemeýänine has aýdyň bolýar. >>tuk_Latn<< I am very patient, but I have to go home, now. Gaty sabyrly men,emma häzir men öýe gitmeli Sabyrly bolsam - da, men häzir öýe gidip bilerin. >>tuk_Latn<< Mary said she'd been offered $3,000. Mery özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy. Meri bolsa, oňa 33 müň dollar berilýärdi diýdi. >>tur<< Immediate action should be taken. Acil eylem alınmalı. Askeri harekete alınmalı. >>tuk_Latn<< Look! Gara(gözlemek)! Ol hökman geler. >>tuk_Latn<< Tom doesn't know this is a tough situation. Tom munuñ kyn ýagdaýdygyny bilenok. Tom munuň kyndygyny bilmeýär. >>uig_Arab<< Why is this book loved by young people? ياشلار نېمىشقا بۇ كىتاپنى ياقتۇرىدۇ؟ كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سىلەرگە نېمە بولدى؟ >>aze_Latn<< Be reasonable. Ağlın başında olsun. Mülayim olun. >>tur<< I'm starting to like such roles. Böyle rolleri sevmeye başlıyorum. Böyle rolleri sevmeye başladım. >>uig_Arab<< There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. بىر ئاللاھتىن باشقا ئاللاھ يوق ، مۇھەممەد ئۇنىڭ پەيغەمبىرى. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى االله تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) شەك كەلتۈرسۇن >>tur<< We don't care. Umursamayız. Umurumuzda değil. >>aze_Latn<< How many moons does Mars have? Marsın neçə peyki var? Marsda neçə ay var? >>aze_Latn<< How many cigarettes do you smoke per day? Bir günə neçə siqaret çəkirsən? Hər gün neçə siqaret çəkirsiniz? >>tur<< Do you think we should abandon ship? Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun? Sence gemiyi terk etmeli miyiz? >>crh_Latn<< Welcome. Hoş keldiñiz! Hoş Keldiñiz. >>tur<< I left school early. Okulu erken terk ettim. Okula erken gittim. >>tur<< You will have to join the project. Projeye katılmak zorunda kalacaksın. Projeye katılmak zorundasın. >>tur<< Do you know Tom well enough to ask him to do this? Tom'u bunu yapmasını isteyecek kadar iyi tanıyor musun? Tom'un bunu yapmasını isteyecek kadar iyi biliyor musun? >>aze_Latn<< My heart's aching. Ürəyim ağrıyır. Ürəyim ağrıdır. >>tur<< I must get my watch repaired. Saatimi tamir ettirmeliyim. Saatimi tamir etmeliyim. >>aze_Latn<< They want to go home. Onlar evə getmək istəyirlər. Onlar evə getmək istəyirlər. >>tur<< Fadil has converted to Islam. Fadıl, İslam'a geçti. Fadil İslam'a dönüştü. >>tur<< We decided not to do that. Onu yapmama kararı aldık. Bunu yapmamaya karar verdik. >>uzb_Cyrl<< You and Emet are the only ones still here. Бу ерда фақат сен ва Эмет қолди. Сен фақат ҳаёти дунёда ҳукм чиқарасан, холос. >>tur<< I don't think you heard me. Beni duyduğunu sanmıyorum. Beni duyduğunu sanmıyorum. >>sah<< Happy International Women's Day! Аан дойдутааҕы дьахтар күнүнэн эҕэрдэлиибин! БАЛА халықаралық әйелдер! >>aze_Latn<< He coughed. O öskürdü. O öksürdü. >>tur<< Tom is baking a cake, isn't he? Tom bir kek pişiriyor, değil mi? Tom pasta yapıyor, değil mi? >>uzb_Cyrl<< The girl had a large red hat on. Қизнинг бошида катта қизил шляпа бор эди. У иккита қизи, ўз ҳузуридан ўтди. >>tur<< Leave it to me, I told him, that's too heavy for you. Bana bırak, ona söyledim, bu senin için çok ağır. Bana bırak, söyledim, bu senin için çok ağır. >>aze_Latn<< I like you. Sizdən xoşum gəlir. Mən sizə çox sevirəm. >>aze_Latn<< My cousin is a journalist. Mənim əmioğlum jurnalistdir. Qəzəbim jurnalistdir. >>tuk_Latn<< Mary shouldn't do that by herself. Mary muny ozice etmegi maslahat beremok diýdi. Merýem muny öz özi etmeli däldi. >>tur<< Dogs can't distinguish colors. Köpekler renkleri ayırt edemezler. Köpekler renkleri ayıramaz. >>tur<< The boy must have broken the window. Pencereyi çocuk kırmış olmalı. Çocuk pencereyi kırmış olmalı. >>tur<< Tom knew that Mary loved him. Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu. Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu. >>tuk_Latn<< I am looking at the matter from a different viewpoint. Men bu meselä başga bakyşdan garaýaryn. Olhere bolsa, başgaça garaýaryn. >>tur<< Aren't you ready for more? Daha fazlasına hazır değil misin? Daha fazlası için hazır değil misin? >>aze_Latn<< I was watching TV. Mən televizora baxırdım. Televizora baxırdım. >>tuk_Latn<< He didn't even respond with one word. Ol ýeke sözem jogap bermedi. Haýalynda onuň hiç biri - de söz bilen ýalan sözlemedi. >>tur<< Leaves fall in the autumn. Yapraklar sonbaharda dökülür. Burnunda düşüyor. >>tuk_Latn<< The bird is in the sky. Guş gökde. Hyzmatkärleriň sany guşdy. >>uig_Arab<< I'm sorry, my Uighur is a little coarse. كەچۈرۈڭ، مېنىڭ ئۇيغۇرچەم قوپالراق. "مەن يامانسىم، مېنىڭ مۇھەببىتىم ياخشى ئەمەس". >>aze_Latn<< Tom never eats spinach. Tom heç vaxt ispanaq yemir. Tom heç vaxt çörək yemir. >>tur<< I am young, too. Ben de gencim. Ben de gençim. >>tur<< I had no idea you worked as a surgeon. Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu. Bir cerrah olarak çalıştığını bilmiyordum. >>tat<< The negative powers of the number ten are decimal fractions of ten. Ун санының тискәре дәрәҗәләре — унарлы өлеш берәмлекләре. Бу санның уннан бер өлеше 10 фәлсәфә. >>tur<< Sami didn't move again after that. Ondan sonra Sami tekrar hareket etmedi. Sami bundan sonra bir daha hareket etmedi. >>tuk_Latn<< She moved back in with her parents. Ol ene atasy bilen yzyna geldi. Ol ýene - de ene - atasy bilen gyzyklanýar. >>uig_Arab<< Tell Tom I don't want to eat at that restaurant. تومغا ئەيتىپ قويۇڭ،مەن ئۇ تاماقخانىدا تاماق يېمەيمەن. -- مەن ئەپنىڭ تېلېفونئىتىمنى ماتىرماتىك، .مەن بۇ ئويۇن سىزنىڭ ئۆكۈزۈلمىسىغا تېلېفىلى >>aze_Latn<< "Are you ready?" "I think so." "Hazırsan?" "Düşünürəm ki, hə." "Siz hazırsınız?" >>tur<< I intend to hammer this idea into the student's heads. Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim. Bu fikri öğrencinin kafasına çekmeye niyetliyim. >>aze_Latn<< I'll talk about you. Sənin haqqında danışacağam. Mən siz haqqında danışacağam. >>uig_Arab<< What's the meaning of this word? بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟ قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>kaz_Cyrl<< Tom is swimming in the neighbor's pool. Том, өз көршісінің әуітінде жүзіп жатыр. Том көңілмен жұмыс істеп жатыр. >>tur<< This was my grandfather's watch. Bu büyükbabamın saatiydi. Dedemin saatiydi. >>tur<< Tom doesn't want to be last. Tom souncu olmak istemiyor. Tom son olmak istemiyor. >>tuk_Latn<< Tom is probably in Boston. Tom eýýäm Bostanda. Tom Bostonda ýaşaýan bolmaly. >>tur<< Tom is doing exceptionally well. Tom son derece iyi yapıyor. Tom çok iyi gidiyor. >>tat_Latn<< All in a fog. İke ut arasında. Birem adın nülgä tiñ. >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سىلىنى خەتەردىن قوغدايمەن. مەن سىلەردىن قورقۇپ، قاچتىم، سىلەرگە االله نىڭ ئازابىدىن قورقىمەن» >>aze_Latn<< When I woke up, I was in the car. Mən oyananda maşında idim. Yuxarıda oyananda maşında idim. >>tur<< I'm sure you've said that to many girls before. Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim. Bunu daha önce birçok kıza söylediğine eminim. >>uig_Arab<< Allah is the greatest. ئاللاھ ھەممىدىن بۈيۈك. بۇ االله قا قىيىن ئەمەس >>aze_Latn<< I bought a book yesterday. Mən dünən kitab aldım. Dünən bir kitab aldım. >>tuk_Latn<< I didn't buy that. Muny almadym. Näme etseň - de men ony satyn almak üçin etmändim. >>uig_Arab<< We should treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز لازىم. ئاندىن بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tat<< I'm pleased to meet you. Мин бик шатмын. Бу сезгә шатлык китерә. >>tur<< Tom was very busy all day. Tom bütün gün çok meşguldü. Tom bütün gün meşguldü. >>tuk_Latn<< The university was founded by his father twenty years ago. Uniwersitetiň düýbi onuň kakasy tarapyndan ýigrimi ýyl mundan ozal tutuldy. Onuň ata - enesi 20 ýyl mundan öň uniwersitetde döredildi. >>tur<< His arrogance led to his downfall. Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı. Onun öfkesi sona erdi. >>tur<< I wrote a letter to Tom. Tom'a bir mektup yazdım. Tom'a bir mektup yazdım. >>ota_Latn<< The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets. Manzume-i şemsiyedeki seyyâreler, seyyâre-i süfliye ve seyyâre-i ulviye şeklinde tasnîf olunur. Biziň Күн жүйесіnde gezelençler планетаlar we planetalar kimindir. >>tur<< There is an old man sitting on a bench. Bir bankta oturan yaşlı bir adam var. Bir bankada oturan yaşlı bir adam var. >>tur<< There's no-one in the house; they're all outside. Evde kimse yok; hepsi dışarıda. Evde kimse yok, hepsi dışarıda. >>tur<< Tom collapsed from exhaustion. Tom yorgunluktan yıkıldı. Tom yorgunluktan düştü. >>tur<< All of us were excited with the result of the experiment. Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık. Hepimiz deneyin sonucunda heyecanlıydık. >>tur<< We were very impressed by Tom's new book. Tom'un yeni kitabından çok etkilendik. Tom'un yeni kitabı bizi çok etkiledi. >>tur<< This song is easy to learn. Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır. Bu şarkıyı öğrenmek kolay. >>tur<< I lost again. Yine kaybettim. Yine kaybettim. >>tuk_Latn<< I dream about her a lot. Men ol gyz barada köp arzuw edýärin Men oňa sabyrsyzlyk bilen garaşýardym. >>aze_Latn<< Tom is no angel. Tom mələk deyil. Tom mələk deyil. >>tur<< I think that this is Tom's. Bence bu Tom'un. Sanırım bu Tom'un. >>tur<< I think about you every day. Her gün senin hakkında düşünüyorum. Her gün seni düşünüyorum. >>uig_Arab<< I go to bed at around ten at night. كەچ سائەت ئونلاردا ياتىمەن. ئاندىن مەن ئون ئوتنىڭ توغرىلىق كېچىدە توغرىدۇرىمەن >>tuk_Latn<< I won't tell her. Oña aýtmaryn Elbetde, jogap bermeýärin. >>tur<< What concerns the citizens of today? Bugünün vatandaşlarını ilgilendiren şey nedir? Bugünkü vatandaşlarla ne ilgilenir? >>tur<< Tom told me it would be easy to persuade Mary to go to Boston with us. Tom bana bizimle birlikte Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmenin kolay olacağını söyledi. Tom Mary'nin Boston'a bizimle gitmesini ikna etmenin kolay olacağını söyledi. >>tur<< Tom needs to buy some new shirts. Tom'un birkaç yeni gömlek satın alması gerekiyor. Tom'un yeni tişört alması gerekiyor. >>tuk_Latn<< I didn't count on anything else. Men hiç zada mätäç däl Beýle işlerinde hiç pikirem etmedim. >>uig_Arab<< A square has four sides. كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار. ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلى >>tur<< We know health care is expensive. Sağlık hizmetinin pahalı olduğunu biliyoruz. Sağlık bakımı pahalı olduğunu biliyoruz. >>uig_Arab<< Is this bag yours or his? بۇ سومكا سىلەرنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>tuk_Latn<< She told me that she'd buy it. Ol ony satyn aljakdygyny aýtdy. Baý aýal maňa satyn aljakdygy aýtdy. >>aze_Latn<< This is a beautiful flower. Bu gözəl bir çiçəkdir. Bu gözəl güldür. >>tur<< I know what you're looking for is still in there. Aradığın şeyin hâlâ orada olduğunu biliyorum. Aradığın şeyin hala içeride olduğunu biliyorum. >>tur<< Tom always dreamed of becoming a race car driver. Tom her zaman bir yarış arabası sürücüsü olmayı hayal etti. Tom hep yarış arabacısı olmayı hayal ederdi. >>aze_Latn<< I'm confused now. Çaşıb qalmışam. İndi karışmışam. >>tur<< We thought you were untrustworthy. Sizin güvenilmez olduğunuzu sandık. Saygısız olduğunu düşündük. >>tur<< What time is our train arriving at Hakata? Trenimiz Hakata'ya ne zaman varıyor? Hakata'ya giden tren saat kaçta? >>uig_Arab<< Don't come in. كىرمە. دېسۇن؛ قوللىنىشىڭ. >>uig_Arab<< It is very cold here. بۇ يەردە سوغۇق. بۈگۈن بۇ يېرىمتۇر، بۇ يېرىمتۇرىدىغان بىر مۇۋەپپەقىيەتتۇر >>chv<< I just wanted to see you again. Эпӗ сана курасшӑнччӗ кӑна. Манӑн сире каллех курас килетчӗ. >>tuk_Latn<< Layla wanted to leave. Laýla gitmek isledi. Larla gitmekçi boldy. >>tuk_Latn<< Tom and Mary shouldn't have stayed here by themselves. Tom we Meri barde yekelikde galmaly daldiler Tom bilen Meri bu ýerde galmalydy. >>aze_Latn<< Tom is bleeding. Tomun qanaxması var. Tom qanlidir. >>kum<< I'm a student. Мен охувчуман. Мен bir студентпін. >>tur<< I told you, but you didn't pay attention. Sana söylemiştim ama dikkat etmedin. Sana söyledim ama dikkatini çekmedin. >>tur<< Our team isn't likely to win. Muhtemelen bizim takım kazanmayacak. Takımımız kazanamaz. >>tat<< Yes. Әйе. Әйе. >>tur<< Since the light in his room is on, he must have come home. Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı. Odasındaki ışığın bittiğinden beri eve dönmüş olmalı. >>uig_Arab<< Mail this letter. بۇ خەتنى ئەۋەت. بۇ خەتنى يېڭىلىغىلى بولمىدى. >>uig_Arab<< It takes two to do something strange. بىر غەلىتە ئىشنى قىلىشقا ئىككى ئادەم كېرەك. (مۆمىنلەرنىڭ جانلىرىنى ئېلىپ جەننەتكە) ئىلگىرلىگۈچى پەرىشتىلەر بىلەن قەسەمكى، >>aze_Latn<< Where's Minnesota? Minnesota haradadır? Minnesota harada? >>tur<< It snowed all day. Bütün gün kar yağdı. Bütün gün kar olmuş. >>tur<< Tom is likely to never do that. Tom muhtemelen bunu asla yapmayacak. Tom muhtemelen bunu asla yapmaz. >>tur<< Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany. Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu. Bay Wang Almanca öğrendi çünkü Almanya'da çalışmak istiyordu. >>tuk_Latn<< I won't take your money. Men seniñ puluñy almaryn Men seniň puluňy almak islemeýärin. >>tur<< How do I know you're not an imposter? Senin bir sahtekar olmadığını nereden bileyim? Yalancı olmadığını nereden bileyim? >>aze_Latn<< Is Tom still working here? Tom hələ də burda işləyir? Tom hələ də burada çalışırmı? >>tur<< That problem still exists today. O problem bugün hala var. Bu sorun bugün hala var. >>aze_Latn<< I'd be grateful. Minnətdar olardım. Mən təşəkkür edərdim. >>tur<< The girls were asleep. Kızlar uyuyordu. Kızlar uyuyordu. >>chv<< Tom's guilty. Том айӑплӑ. 15: 19 — 22). >>ota_Arab<< Mary is Tom's wife. ماری تومك زوجه‌سی . Mary — Tomynyň aýaly. >>aze_Latn<< I'm not a member. Üzv deyiləm. Mən bir üzvü deyiləm. >>aze_Latn<< The lion roars. Şir nərildəyir. Arslan qışqırırır. >>tur<< Tom showed me some pictures of his family. Tom bana ailesinin bazı resimlerini gösterdi. Tom bana ailesinin fotoğraflarını gösterdi. >>tur<< What is her problem? Onun sorunu nedir? Sorunu ne? >>tur<< The cube root of twenty-seven is three. Yirmi yedinin küp kökü üçtür. Yirmi yedinin kökü 3. >>uig_Arab<< Haven't you got a cheaper edition? سېنىڭدە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟ چىرايلىقچە تېلېفون ئالمىدىمۇ؟ تەدرىجىيىڭىز يوقمۇ؟ >>aze_Latn<< I saw a house with a red roof. Mən qırmızı damlı ev gördüm. Qırmızı damla bir ev gördüm. >>tur<< What if you were able to buy the house you've always dreamed of? Devamlı hayâlini kurduğun evi satın alabilseydin, ne olurdu? Ya hep hayal ettiğin evi satın alabilseydin? >>tur<< I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian. Modern sanatları anlamam zordur, özellikle Mondrian. >>uig_Arab<< The train leaves in ten minutes. پويىز ئون مىنۇتتىن كېيىن ماڭىدۇ. تىكتىن 10 مىنۇتتا قالغىنى >>tur<< I'll see you guys Monday. Ben siz arkadaşları Pazartesi göreceğim. Pazartesi görüşürüz. >>aze_Latn<< This is a silver coin. Bu, gümüş sikkədir. Bu gümüş puldur. >>tur<< Tom kept me waiting for an hour. Tom beni bir saat bekletti. Tom beni bir saat bekletti. >>tuk_Latn<< Tom is already getting dressed. Tom eýýäm geýinip başlady hem. Tom eýýäm geýinýär. >>tur<< Tom didn't learn from his mistakes. Tom hatalarından öğrenmedi. Tom hatalarından öğrenmedi. >>tur<< What if you get caught? Ya yakalanırsanız? Ya yakalanırsan? >>tur<< Tom never agrees with Mary. Tom asla Mary ile anlaşmaz. Tom Mary ile asla aynı fikirde değil. >>tur<< Tom has the best job in the world. Tom dünyadaki en iyi işe sahip. Tom'un dünyadaki en iyi işi var. >>aze_Latn<< It's too dangerous! Bu çox təhlükəlidir! Bu çox təhlükəlidir! >>tuk_Latn<< This is a letter from Canada. Bu hat Kanadadan geldi. Bu Kanadada ýerleşýän hat. >>tur<< Tom doesn't need to come if he doesn't want to. Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok. Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok. >>tur<< What language do you speak with your parents? Ailenle hangi dili konuşursun? Annenle babanla hangi dilde konuşuyorsun? >>uig_Arab<< Indeed, that place does appear to be far from here. دەرۋەقە، ئۇ يەر بۇ يەردىن يىراق ئىكەن. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>tur<< Don't talk to him about this. Bu konuda onunla konuşma. Onunla bu konuda konuşma. >>tat<< Where's your dad? Әтиең кайда? Әтиең кайда? >>aze_Latn<< Everyone except Tom and Mary are already here. Tom və Meridən başqa hamı artıq buradadır. Tom və Məryəmdən başqa hər kəs artıq buradadır. >>tuk_Latn<< He buttered his toast. Ol özüniň gyzardylan çöregine mesge sürtdi, Ol daş - töweregindäki dogan - uýalary myhman aldy. >>tur<< I met your girlfriend. Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım. Kız arkadaşınla tanıştım. >>tuk_Latn<< Why is Esperanto an underestimated language? Näme üçin Esperanto kem baha bilen garalýan dildir? Esperanto näme üçin kemçiliksiz dil hasaplaýar? >>kir_Cyrl<< I don't have a house. Үйүм жок. Менин үйүм жок. >>tur<< It's a group effort. Bu bir grup çabasıdır. Bu bir grup çaba. >>uig_Arab<< He went to London in 1970. ئۇ 1970 يىلدا لوندونغا بارغان ئىدى. بۇ 1970 йылда Лондонغا كىرگۈنى. >>aze_Latn<< Really? Doğurdan? Həqiqətən, mi? >>tur<< Tom has a two-room house. Tom'un iki odalı bir evi var. Tom'un iki odası var. >>tur<< Tom and Mary were the first ones to do that. Tom ve Mary onu yapmak için ilk kişilerdi. Tom ve Mary bunu yapmak için ilk olanlardı. >>tur<< I wasn't even insured. Ben sigortalı bile değildim. Ben bile tehdit edilmedim. >>aze_Latn<< Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers. Bloqdakı hər şəkil kor oxucular üçün hərfi təsvirlər ehtiva edir. Bu şəkillərin hər biri bloqda kor oxucular üçün mətn təsviri də daxildir. >>tur<< Sami made a decision to go to Egypt. Sami, Mısır'a gitmek için bir karar aldı. Sami Mısır'a gitme kararını verdi. >>tur<< How did you get those bruises on your legs? Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın? Bacaklarındaki ezikleri nasıl buldun? >>tur<< Mary will never be able to have children. Mary asla çocuk sahibi olamayacak. Mary asla çocuk sahibi olamayacak. >>aze_Latn<< Wait for me! Məni gözlə! Məni gözləyin! >>tur<< Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready. Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok. Güzel kokuya bakınca, öğle yemeğinin hazır olduğuna dair hiç şüphe yok. >>uig_Arab<< You're really too kind. بەك جۇۋاپ كېتىپسەن. كۆيدېتىڭىزنىڭ ئۇسلۇبىسى >>aze_Latn<< Japan imports oranges from California. Yaponiya Kaliforniyadan portağal idxal edir. Yaponiya Kaliforniyadan portunlar çəkir. >>tur<< I'd hoped to see Tom in Australia. Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum. Avustralya'da Tom'u görmeyi umuyordum. >>tuk_Latn<< Dunno. Bilemok! Danno. >>tur<< Tom was a typical teenager. Tom tipik bir gençti. Tom tipik bir gençti. >>uig_Arab<< She fell in love with the new teacher. ئۇ يېڭى كەلگەن ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى. ئۇ قەدىمكى جەدۋىلى ئامبارغا بىرى بىلەن سىنايدۇ >>tur<< I don't see her. Onu görmüyorum. Onu göremiyorum. >>tur<< Life is sweet. Hayat tatlıdır. Hayat çok güzel. >>tuk_Latn<< Tom told me that he thought that Mary would be busy. Tom maňa Marynyň meşgul boljakdygyny düşünendigini aýtdy. Tom Meriniň işe girjekdigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Mary is the same age as Tom. Meri Tom bilen ýaşdaş. Meri Tom ýaly ýaşy birmeňzeş. >>uig_Arab<< Did you call me up last night? ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالى >>kaz_Cyrl<< Hello, world! Сәлем, әлем! Амансызба! >>tur<< Tom told Mary he was sleepy. Tom Mary'ye uykulu olduğunu söyledi. Tom Mary'e uykusuz olduğunu söyledi. >>tur<< Tom is very smart, just like you. Tom tam senin gibi çok akıllı. Tom senin gibi çok zeki. >>aze_Latn<< Where is the restaurant? Restoran hanı? Restoran harada? >>tuk_Latn<< According to the paper, there was an earthquake in Mexico. Bu ýazga görä, Meksikada ýer titreme bolupdyr. Maslahatyň aýtmagyna görä, Meksikada ýer titreme bolýardy. >>uig_Arab<< What's that building? ئۇ قايسى بىنا ئىكەن؟ دىققەت نېمىدېگەن يامان? >>tur<< The windows were open. Pencereler açıktı. Pencereler açıktı. >>ota_Latn<< My house looks toward the sea. Hânem deryâya nâzır. Hemişe öýüm deňize bakar. >>tur<< Tom squeezed Mary's shoulder. Tom, Mary'nin omzunu sıktı. Tom Mary'nin omzunu sıktı. >>tur<< I love this tune. Bu melodiyi seviyorum. Bu parçaya bayılıyorum. >>uig_Arab<< Please keep your voice down. پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە. خىش - ئۈرگىسىڭىزنى باشقۇرۇڭ >>aze_Latn<< We eat together. Biz birlikdə yeyirik. Biz birlikdə yeyirik. >>tur<< I waited for an hour, but he didn't appear. Bir saat bekledim fakat o görünmedi. Bir saat bekledim ama görünmedi. >>tur<< Tom has a reservation. Tom'un bir rezervasyonu var. Tom'un rezervasyonu var. >>aze_Latn<< I still haven't planted any lettuce. Hələ kahı əkməmişəm. Mən hələ heç bir növ əkməmişdim. >>tur<< Where do you want me to put this? Bunu nereye koymamı istersin? Bunu nereye koymamı istiyorsun? >>tur<< Stop complaining so much, and do something constructive! Çok fazla şikayet etmeyi kes ve yapıcı bir şeyler yap! Çok şikayet etmeyi bırak ve bir şeyler yap! >>tur<< It was yesterday that Mike bought this racket. Mike bu raketi dün aldı. Mike'ın bu raketi aldığı dündü. >>tur<< I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself. Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım. Kendim için biraz özür dilemeye başladığımı kabul etmeliyim. >>tur<< What's next on the schedule? Programda sırada ne var? Programda ne var? >>kaz_Cyrl<< Zhanar Amantaevna tosses good ideas in organizing school holiday for our children. Жанар Амантаевна біздің балалардың жазғы демалысын ұйымдастыруда жақсы ой тастайды. Zhanar Amantaevna балаларымызға мектептерді жақсы өткізуге арналған идеялар жасады. >>tur<< I believed him at first. Başta inanmıştım ona. Başta ona inandım. >>tur<< Tom jumped across the mud puddle. Tom çamur birikintisinin üzerinden atladı. Tom çamurdan atladı. >>tuk_Latn<< You should not be afraid of the future. Geljekden gorkmazlygyň gerek. Biz gelejegden gorkmaly däl. >>aze_Latn<< My name is Jack. Mənim adım Cekdir. Mənim adım Jack. >>tur<< There's no excuse for Tom's behavior. Tom'un davranışı için mazeret yok. Tom'un davranışları için bahane yok. >>tur<< I have some good news to share. Paylaşacak bazı iyi haberlerim var. Benim paylaşmak için iyi bir haberim var. >>tur<< I want us to tell the truth to each other. Gerçeği birbirimize söylememizi istiyorum. Birbirimize gerçeği söylememizi istiyorum. >>aze_Latn<< Pass me the pen. Qələmi mənə ver. Kalem verin. >>tur<< Tom took her in his arms. Tom onu ​​kollarına aldı. Tom onu kollarına götürdü. >>tur<< I finally understand what you tried to tell me. Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum. Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. >>tur<< He came over to my house. O, benim eve uğradı. Evime geldi. >>tur<< Tom was your boyfriend at one time, wasn't he? Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi? Tom senin erkek arkadaşındı, değil mi? >>aze_Latn<< We went to the beach together. Birlikdə çimərliyə getdik. Biz də dəniz sahilinə getdik. >>tur<< You never listen, no matter how many times I tell you. Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin. Sana kaç defa söylediğimi hiç dinlemiyorsun. >>ota_Latn<< Tom is an intellectual. Tom bir münevverdir. Том — aklyň hikmetlidir. >>aze_Latn<< The box was empty when I opened it. Mən açanda qutu boş idi. Mən onu açdığımda bu qutu boş idi. >>tur<< He intruded on her privacy. O onun mahremiyetine izinsiz girdi. Kendi gizliliğine kavuşmuş. >>tur<< I'm the one who hit Tom. Tom'u vuran benim. Tom'a vuran benim. >>tur<< Tom doesn't want to drink champagne. Tom şampanya içmek istemiyor. Tom şampanya içmek istemiyor. >>tur<< I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs. Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış. Kardeşime bir aylığına gidiyorum ve mahalle köpeklere gitti. >>tur<< Tom looked around, but he couldn't see anything. Tom etrafına baktı, ancak hiçbir şey göremedi. Tom etrafa baktı ama bir şey göremedi. >>uig_Arab<< All our efforts were without result. بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى. بىزنىڭ مال - مۈلكۈم ئورنىغا قالغىنى يوق، ئۇ چاغدا بىز ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بىر خىلاپلىق قىلغانلىقىنى كۆرگەن ئىدۇق >>tuk_Latn<< He had to share his bedroom with his brother. Ol öz ýatýan otagyny öz agasy bilen paýlaşmaly boldy. Ol otagyny dogan - uýalar bilen paýlaşmaly boldy. >>tur<< I need a good pair of sunglasses. İyi bir çift güneş gözlüğüne ihtiyacım var. Güzel bir çifte ihtiyacım var. >>kaz_Cyrl<< Ladies and gentlemen, please sit down. Ханымдар мен мырзалар, отырыңыздар. Ханымдар мен мырзалар, күтіңіз. >>tuk_Latn<< I don't advise them to buy this car. Men olara bu maşyny almagyny maslahat etmeýärin. Size bu maşyny satyn almagy maslahat berýärin. >>tur<< Tom took out his passport. Tom pasaportunu çıkardı. Tom pasaportunu aldı. >>tur<< I know that would make me happy. Onun beni mutlu edeceğini biliyorum. Biliyorum bu beni mutlu eder. >>aze_Latn<< Tom says it is urgent. Toy deyir ki, bu təcilidir. Tom bunun təcili olduğunu deyir. >>aze_Latn<< Where is the vodka? Vodka hanı? vodka haradadır? >>tur<< My ex-boyfriend just called me out of the blue. Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı. Eski erkek arkadaşım beni maviden çağırdı. >>tat_Latn<< I was afraid of looking stupid. Yülärsıman bulıp kürenüdän qurıqtım. Öpäk ufaqlıqdan gorkdum. >>aze_Latn<< Yes, it has already started. Hə, artıq başlayıb. Bəli, artıq başladı. >>tur<< Tell Tom to quit singing. Tom'a şarkı söylemekten vazgeçmesini söyle. Tom'a şarkı söylemeyi bırakmasını söyle. >>tur<< He doesn't heed any advice. O herhangi bir tavsiyeye kulak vermez. Hiçbir tavsiyeyi dinlemiyor. >>tur<< We're out of ammunition. Mühimmatımız bitti. Cephaneden çıktık. >>tur<< I think I should wait for Tom. Sanırım Tom'u beklemem gerekir. Sanırım Tom'u beklemeliyim. >>uig_Arab<< I've decided that I won't go to the party. ئولتۇرۇشقا بارمايدىغان بولدۇم. دېمەكچىمەنكى، مەن ھازىر بولسۇن دەپ ئويلاپ باقمىغان ئىدىم، مېنىڭ فىلىمماتىممايتتى مەن:"مەن سەن بىلەن بىللە ماڭغىنىم يوق» دېدى >>tur<< Will you risk it? Bunu riske atacak mısın? Onu riske atacak mısın? >>aze_Latn<< He sells cars in France. O Fransada maşın satır. O, Fransada maşın satır. >>uig_Arab<< We make men's and women's clothing. بىز ئەرەنچە ۋە ئايالچە كىيىملەرنى تىكىمىز. بىز ئىنسانلارغا ۋە جىنلارنىڭ سەھىپلىرىدىكى شەيئىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردۇق >>tur<< Good to meet you. Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. >>tur<< Where are Tom and Mary? Tom ve Mary neredeler? Tom ve Mary nerede? >>tur<< She made a mess of the work. O, işi berbat etti. İşi berbat etti. >>aze_Latn<< This is not his handwriting. Bu onun yazısı deyil. Bu onun yazısı deyil. >>chv<< I want us to win. Эпир ҫӗнтерсе илнине кӑмӑллатӑп. Эпӗ вӗсене ҫӗнтересшӗн. >>tur<< Winter is here, and the weather's getting cold. Burada mevsim kış ve hava soğuyor. Kış burada ve hava soğuyor. >>kaz_Cyrl<< I like it. Бұл маған ұнап тұр. Мен ұнадым. >>tur<< It's not looking good. İyi görünmüyor. İyi görünmüyor. >>tur<< Tom said Mary is probably still eating now. Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ yemek yediğini söyledi. Tom Mary'nin hala yemek yediğini söyledi. >>tuk_Latn<< The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. Ýygnak Şenbe güni irden sagat 10:30-da geçiriler. Şol duşuşyk ABŞ - nyň Sabat güni, ýagny şenbe güni geçirilýär. >>tur<< He pulled the necklace from his pocket. Cebinden kolyeyi çıkardı. Cebinden kolyeyi çıkardı. >>tur<< Where do you think the path leads? Bu yolun nereye götürdüğünü düşünüyorsunuz? Sence yolu nereye götürüyor? >>aze_Latn<< He hates shopping. Onun bazarlıq etməkdən zəhləsi gedir. O, alış - verişə nifrət edir. >>tur<< Burma is called "Myanmar" in Burmese. Burmacada Burma'ya "Myanmar" denir. Burma'nın Burmese'de "Myanmar" adı var. >>tuk_Latn<< I'm not Brazilian. Men Braziliyan däl. Braziliýaly däl. >>tur<< I love arguing with you. Seninle tartışmayı seviyorum. Seninle tartışmayı seviyorum. >>uig_Arab<< I study English at school. مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن. ئاسترونومىلەرنى مەن مۇكەممەللارغا ئۆگىنىش پروگراممىسى >>tur<< Tom will go to Boston next weekend. Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek. Tom gelecek hafta sonu Boston'a gidecek. >>uig_Arab<< Are you at home? سىز ئۆيىڭىزدە؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>ota_Arab<< Tom went to the brothel. توم عموم خانه‌یه گیتدی . 1: 19 — 21). Joel Tom breza bardy. >>tur<< I wasn't the only one who looked stupid. Aptal görünen tek kişi ben değildim. Aptal görünen tek ben değildim. >>tur<< We've known each other for thirty years. Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz. Birbirimizi otuz yıldır tanıyoruz. >>uig_Arab<< I just said that. مەن دەل شۇنداق دېدىم. "دوكلايمەن، مەن بۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا . >>tur<< He doesn't believe in God. O Allah'a inanmaz. Tanrı'ya inanmıyor. >>uig_Arab<< How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me? سىز ماڭا تاپشۇرغان ۋەزىپىنى قانداقمۇ ئۇنتۇپ قالاي؟ نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ >>uig_Arab<< Go directly to the airport. Otherwise, you'll be late. ئايرودرومغىلا چىق، بولمىسا كېچىكىپ قالىسەن. ئاستا ئامبارنى ئېگەرۈڭ، يېغىشىڭىزنىڭ ئاخىرىدا ئاپتوماتىك ئۆتۈپ تۇرۇڭ. >>tur<< That sounds confusing. O kafa karıştırıcı görünüyor. Kulağa karışık geliyor. >>tur<< This material isn't elastic enough. Bu malzeme yeterince esnek değil. Bu malzeme yeterli değil. >>uig_Arab<< You cannot translate the sentence word-for-word. جۈملىنى سۆزمۇسۆز تەرجىمە قىلىشقا بولمايدۇ. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>aze_Latn<< Don't force the child to eat. Uşağı yeməyə məcbur etmə. Uşağı yeməyə məcbur etməyin. >>tuk_Latn<< Tom is doing a good job, isn't he? Tomy gowy iş alyp barýar, şeýle dälmi? Tom gowy gazanýarmy, şeýle dälmi? >>tur<< When is the next guided tour? Bir sonraki rehberli tur saat kaçta? Bir sonraki yolcu tur ne zaman? >>ota_Arab<< Fertile soil is indispensable for agriculture. منبت اراضی زراعت ایجین ضروریدر . Jume ysly topraga omençylyk gerek. >>tur<< Tom just turned thirty years old. Tom sadece otuz yaşına girdi. Tom sadece otuz yaşındaydı. >>tur<< I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room. Mary'nin parfümünün kokusunu aldım, böylece odada bulunmuş olduğunu anladım. Mary'nin parfümü kokladım, o yüzden odada olduğunu biliyordum. >>tur<< They were very good as a couple. Onlar bir çift olarak çok iyiydi. Bir çift kadar iyiydiler. >>tur<< I don't want to have to listen to Tom sing that song again. Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum. Tom'u tekrar dinlemek istemiyorum. >>tuk_Latn<< Tom was raised in a happy family. Tom bagtly maşgalada ösdürilip ýetişdirildi. Tom bagtly maşgalada önüp - ösýär. >>tat<< Whose bike is this? Бу кемнең велосипеды? Кемнең велосипеды? >>tur<< I might be able to do something about that. Bu konuda bir şey yapabilirim. Bu konuda bir şeyler yapabilirim. >>uig_Arab<< I got a lot of things done today. مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم. بۈگۈنكى مال - مۈلكۈم تېلېۋىزەي. >>aze_Latn<< Read this book! Bu kitabı oxuyun! Bu kitabı oxu! >>tuk_Latn<< Never did anybody look more guilty than poor Joe at that moment. Hiç kim hiç wagt pahyr Joenyň ol pursatdaky şeýle bir günäli bolşy ýaly häli bolup görmedi. Şol wakada hiç kim Joe hiç haçan günäkär bolmandy. >>uig_Arab<< Who are we? بىز كىم؟ بىز ھاكاۋۇرلۇق قىلىشتا قول ئاستىغا كەلتۈردۇق، بىز نېمىدېگەن >>tuk_Latn<< Don't worry about the past. Geçmiş barada alada etme. Geçmişde biynjalyk bolma. >>tur<< Tom is going to regret it. Tom bundan pişman olacak. Tom pişman olacak. >>aze_Latn<< Mostly likely, he's come back from the workshop. Çox güman ki, o, emalatxanadan qayıdıb. Çox ehtimal ki, o, işgüzardan geri gəlir. >>aze_Latn<< This is their place. Bu onların yeridir. Bu, onların yeridir. >>tur<< Tom gave me a ride to the airport. Tom beni havaalanına götürdü. Tom havaalanına binmemi sağladı. >>tur<< Recently someone told me about a language website, tatoeba.org. Son günlerde biri bana bir dil web sitesinden bahsetti: "tatoeba.org" Yakında biri bana bir dil web sitesi, tatoebaorg'dan bahsetti. >>tur<< I don't know the Latin language. Latin dilini bilmiyorum. Latince dili bilmiyorum. >>tur<< That girl has a lovely doll. O kızın güzel bir bebeği var. O kızın güzel bir bebekleri var. >>tuk_Latn<< Tom was first one to do that. Tom ony etmekde birinji boldy. Tom olaryň biri eken. >>tur<< Feeling the house shake, I ran outside. Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum. Evin sallandığını hissediyordum, dışarıda koştum. >>uzb_Latn<< Where are my clocks? Mening soatlarim qani? Mening soatim qayerda? >>chv<< You should write a letter. Сирӗн ҫыру ҫырмалла. ҫыру ҫырмалла. >>aze_Latn<< We have two children. Bizim iki uşağımız var. İki uşağımız var. >>tur<< Tom is looking down the hole. Tom delikten aşağıya bakıyor. Tom deliğe bakıyor. >>tur<< I want Tom arrested for murder. Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum. Tom'un cinayetten tutuklanmasını istiyorum. >>tuk_Latn<< Tell your men to drop their guns. Adamlaryňa ýaraglaryny taşlamalaryny aýt. Olaryň eline ýarag atyň - da, atyň. >>tur<< You can't do anything right now. Şu anda bir şey yapamazsın. Şu anda hiçbir şey yapamazsın. >>uig_Arab<< Of course I could have gone, but I didn't feel like it. بېرىشنىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى. Тиبەش ھەممىسى ئېيتتى: «ئۇنداق بولمايدۇكى، مەن ھازىرمىدىم، كۆرىمەن" دەپ ئويلىغان ئىدى >>tur<< My work is being reviewed by that man Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor. Benim işim o adam tarafından inceleniyor. >>uig_Arab<< My French is shitty. ڧرانسۇزچەم بەك ناچار. مەن فىرتىپلىق مەركىزىم >>tur<< I put all my belongings in a plastic bag. Tüm kişisel eşyalarımı plastik bir torbaya koydum. Bütün eşyalarımı plastik çantaya koydum. >>ota_Arab<< As usual, Tom came late. توم برمعتاد گچ گلدی . Том gijä galýardy. >>aze_Latn<< Tirana is in Albania. Tirana Albaniyadadır. Tiran Albaniyadadır. >>tur<< A new serial will begin in next month's issue. Gelecek ayın baskısında yeni bir dizi başlayacak. Yeni bir seri önümüzdeki ayda başlayacak. >>uzb_Latn<< You will see. Ko'rasan. Buni ko'rib chiqibsiz. >>tur<< He's become frail in his old age. O yaşlılığında çelimsiz oldu. Yaşlı yaşlarında zayıf hale geldi. >>tur<< You people wait here. Siz burada bekleyin. Sizler burada bekleyin. >>tat_Latn<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide. Aprel ۋاреф - Süys bir gün, saatlar вара on iki internedi. >>tur<< I hope I'm not the only one who'll be there. Umarım orada olacak tek kişi ben değilim. Umarım orada olacak tek kişi ben değilimdir. >>tur<< Tom wants updates. Tom güncelleştirmeler istiyor. Tom yenileştirme istiyor. >>tat<< To err is human. Ялгышу кешеләргә хас әйбер. Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер >>tur<< The mayor's daughter has been kidnapped. Belediye başkanının kızı kaçırıldı. Belediye başkanının kızı kaçırıldı. >>tuk_Latn<< Tom ran into the house to get something to drink. Tom içmäne bir zat almak üçin ylgap öýe girdi. Tom iýip - içmek üçin jaýa tarap çykdy. >>tur<< Should I close the door? Kapıyı kapatmam gerekir mi? Kapıyı kapatayım mı? >>tur<< There will be blood. Kan olacak. Kan olacak. >>aze_Latn<< I have many discs. Mənim çoxlu diskim var. Məndə bir çox disk var. >>uig_Arab<< Whose bicycle is this? بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟ - كۇفراۋىلىيە نېمىدېگەن يامان? >>tat<< I was afraid of looking stupid. Юләрсыман булып күренүдән курыктым. Мин ахмак булудан курка идем. >>uzb_Cyrl<< Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс дунёнинг энг хавфли университети. Туфт сахматли техник албан университет. >>tuk_Latn<< The finger is broken. Barmak döwüldi. Dili döwüldi. >>tuk_Latn<< Tom knew his plan wasn't very good. Tom öz planynyň onçakly gowy däldigini bilýärdi. Girdejiniň niýetiniň gowy başa barmaýandygyny Tom bilýär. >>tuk_Latn<< We should probably get you to a doctor. Belkim sizi bir doktora alyp gitmeli biz. Biz saňa lukman gözlemeli. >>tur<< Tom grabbed a fire extinguisher and started spraying. Tom bir yangın söndürücü kaptı ve püskürtmeye başladı. Tom bir yangın söndürücüyi elde etti ve spreymeye başladı. >>kir_Cyrl<< A cat is lying in the sun. Мышык күнөстөп жатат. Күндүн ичинде калп жатат. >>aze_Latn<< Did Tom see you? Tom səni gördü? Tom sizə baxdımı? >>uig_Arab<< That doesn't belong in here. بۇ مەيەرگە ماس كەلمەيدىكەن. فىرانلار باراۋەر ئەمەس >>uig_Arab<< I majored in chemistry at the university. داشۆدە خىمىيىنى قىلىپ ئوقۇغانىدىم. ھەجۋىيدىكى خىمىيە - ماتېماتىكا >>uig_Arab<< We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank. بۇ يەردىن بانكىغا بېرىش ئۈچۈن خېلى ماڭىمىز. كىچىك شەپقەتسىز ھەر بىر خىل تانگۈنى ئېچىۋېرلىك ئۈچۈن ئاندىن يەنە بىر خىل رەڭدىكى يوللىنىدىغان نەرسىلەرنى كۆرىمىز». >>tur<< I don't think it's going to happen. Bunun olacağını sanmıyorum. Bunun olacağını sanmıyorum. >>tur<< Her brother Kensaku is now in Brazil. Erkek kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'dadır. Kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'da. >>tuk_Latn<< I cannot make noise. The baby is sleeping. Men galmagal edip bilemok. Çaga ýatyr. Men dogsam - da, ukuda ýatmadym. >>tur<< These flowers bloom in the spring. Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar. Bu çiçekler baharda çiçekler. >>aze_Latn<< We grow wheat here. Biz burada buğda yetişdiririk. Biz burada buğda yetişdiririk. >>chv<< I am an Esperantist. Эпӗ эсперантҫӑ. Эпӗ Эстакттерист. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر. سىقۇدردىكى نەشرىڭىزدىكى بىر نەشرىڭىزنىڭ بىرىاur جەدۋىلىڭىزنى سىنايدۇ. >>tur<< You'll find a rake in the shed. Kulübede bir tırmık bulacaksınız. Tuvalette bir lamba bulacaksın. >>aze_Latn<< He cleans the lettuce. O, kahını təmizləyir. O, ədəbiyyatı təmizləyir. >>tat<< The mathematics class is good. Математика — яхшы фән. Математика сыйныфы яхшы. >>tuk_Latn<< He was seen to throw garbage into forest. Ol oglan musury tokaýa zyñdy. Ýigit ony tokaýlyga zyňdylar. >>uig_Arab<< London is their second home. لوندون ئۇلارنىڭ ئىككىنچى يۇرتى. بۇ پروگرامما Лондонنىڭ زىلېمىتىدۇر >>tur<< As a kid I usually played baseball after school. Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım. Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım. >>tuk_Latn<< Here's another day in London. Londanda gün başga. Bu ertirsi bir gün Londonda. >>tuk_Latn<< We are writing an email for our friends. Biz öz dostlarymyza hat ýazyp otyrs Dostlarymyza hat ýazýarys. >>tuk_Latn<< Shouting isn't singing. Gygyrmak aýdym aýtmak däl Düýgüli aýdymy aýtmak nädogru. >>tat<< Did you enjoy the movies? Фильм ошадымы? фильмнар сезгә ошадымы? >>tur<< There is only one truth. Yalnızca bir gerçek var. Sadece bir gerçek var. >>aze_Latn<< Which language is spoken in Uruguay? Uruqvayda hansı dil danışılır? Uruguanada hansı dildə danışılır? >>uzb_Cyrl<< A friend in need is a friend indeed. Қийинчиликдаги дўст ҳақиқий дўстдир. Бирон қадрдон дўст ҳам йўқ. >>tur<< Oh, don't worry about that. Oh, o konuda endişelenmeyin. Endişelenme. >>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today. Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a intisâb ettim. Biz 5 ýyl mundan öň Tatoeba.org. >>uig_Arab<< It's not the person that's ugly, but the clothes. ئادەم سەت ئەمەس، كىيىم سەت. ئۆزىنى مالامەت قىلغۇچى نەپسى بىلەن قەسەمكى، (سىلەر چوقۇم تىرىلدۈرۈلىسىلەر، سىلەردىن چوقۇم ھېساب ئېلىنىدۇ) >>tur<< We should be able to come up with a better plan than this. Bundan daha iyi bir plan önerebilmeliyiz. Bundan daha iyi bir plana sahip olmalıyız. >>tat<< It is raining pitchforks. Чиләкләп яңгыр ява. Эрегән җиз кеби. >>tur<< I say this not because of me. Bunu benden dolayı söylemiyorum. Bu benim yüzümden değil diyorum. >>tur<< The door to Tom's room was closed. Tom'un odasının kapısı kapalıydı. Tom'un odasının kapısı kapalıydı. >>uig_Arab<< Justice will prevail in the end. ئاخىردا ئادالەت بېسىپ چۈشىدۇ. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىي >>aze_Latn<< You are afraid of death. Sən ölümdən qorxursan. Siz ölümdən qorxursunuz. >>tur<< You're famous now. Artık ünlüsün. Artık ünlüsün. >>tuk_Latn<< Who do you think is the GOAT of tennis? Seniňçe tennisiň GOATy kim? Seniň pikiriňçe, tenis GOWdy kimlere degişli? >>aze_Latn<< Canada produces good wheat. Kanada yaxşı buğda istehsal edir. Kanada yaxşı buğda gətirir. >>uig_Arab<< Man doesn't eat man. ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ. ئىنسان ئۆزىنى بىكار قويۇپ بېرىلىدۇ (يەنى شەرىئەت ئىشلىرىغا تەكلىپ قىلىنماي، مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن ھايۋانغا ئوخشاش) دەپ ئويلامدۇ؟ >>tur<< Tom needs Mary's help. Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var. Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var. >>uig_Arab<< This morning, I saw an angel. مەن بۈگۈن ئەتىگەندە بىر پەرىشتە كۆردۈم. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< How would you change it? Bunu nasıl değiştirirdiniz? Nasıl değiştirirsin? >>tur<< I hate it when things like this happen. Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum. Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum. >>tur<< Why must everything be personal? Neden her şey kişisel olmalı? Neden her şey kişisel olmalı? >>tur<< I've never asked you for anything. Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım. Senden hiç bir şey istemedim. >>tur<< Where do Mary and Tom live? Mary ve Tom nerede yaşıyor? Mary ve Tom nerede yaşıyorlar? >>tur<< Even with all his wealth and fame, he's unhappy. Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur. Zengin ve ünlü olsa bile, mutsuz. >>aze_Latn<< The floor is cold. Döşəmə soyuqdur. Yer soyuqdur. >>aze_Latn<< Pink roses are beautiful. Çəhrayı qızılgüllər gözəldirlər. Pink gülləri gözəldir. >>tur<< Tom has been very kind. Tom çok nazikti. Tom çok nazikti. >>uig_Arab<< He is a man of individual humor. ئۇ شەخسىيتى يۇمۇرلۇق ئادەم. ئۇ (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) مۇھەببىتىدۇر >>tur<< Sorry, I hit the send button by accident. Üzgünüm, kazara gönder tuşuna bastım. Üzgünüm, kazayla gönderme düğmesine çarptım. >>tur<< I suspect Tom had nothing to do with that. Tom'un onunla hiçbir ilgisi olmamasından şüpheleniyorum. Tom'un bununla bir ilgisi olmadığından şüpheliyim. >>tur<< Memories of the good old days came flooding back one after another. Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi. Eski güzel günlerin anıları birbirine dönmüştü. >>tur<< Why didn't you just ask me for help? Neden sadece benden yardım etmemi istemedin? Neden bana yardım istemedin? >>kaz_Cyrl<< Tom gained American citizenship. Том, АҚШ азаматтығын алды. Том американдық американдық табысқа қол жеткізді. >>tuk_Latn<< Get used to that. Sen oňa uýgunlaş. Ol wagtyňy al. >>uig_Arab<< Every boy and girl knows Columbus. كولۇمبۇسنى ئوغۇل_قىزنىڭ ھەممىسى بىلىدۇ. ھەر بىر ئايالنىڭ ھاجەتچىسىدۇر (ئۇ قىز تۇغقانلىق بولسا) >>tur<< We're observant. Biz dikkatliyiz. Dikkatliyiz. >>uzb_Cyrl<< That is his car. У унинг автомобили. (Иброҳимнинг (а. с.) ҳам аёлларининг ҳам ёши ўтиб қолган эди.) >>tur<< How many lawyers does Tom have? Tom'un kaç tane avukatı var? Tom'un kaç avukatı var? >>tur<< Can I get your number? Numaranı alabilir miyim? Numaranı alabilir miyim? >>uig_Arab<< It'll snow tomorrow. ئەتە قار ياغىدۇ. كىچىك تىپ بېرىدۇكى ئۇلانسۇن. >>uig_Arab<< I am accustomed to working hard. ياخشى ئىشلەشكە كۆنۈپ قاپتىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< Tom bought his daughter a dress. Tom kızına bir elbise satın aldı. Tom kızına bir elbise aldı. >>tuk_Latn<< Tom says that he has a secret weapon. Tomyň aýtmagyna görä onda gizlin ýarag bar. Tom oňa gizlin ýaragyň bardygyny aýdýar. >>aze_Latn<< Nancy is from London. Nensi Londondandır. Nensi Londondandır. >>tur<< We get along fine. Biz iyi geçiniriz. İyileşiyoruz. >>tur<< Let's do something crazy. Çılgınca bir şey yapalım. Hadi çılgınca bir şeyler yapalım. >>tat<< Drink and eat. Эч тә аша. Эчкел, эчегез һәм ашагыз! >>tur<< If Tom isn't your name, what is it? Tom senin adın değilse, adın nedir? Tom senin adın değilse, ne oldu? >>tur<< Tom helps anybody who asks him. Tom isteyen herkese yardımcı olur. Tom ona soran herkese yardım eder. >>kir_Cyrl<< How many girls are there in this picture? Бул сүрөттө канча кыз бар? Бул сүрөттө канча кыз бар? >>tur<< I know what Tom would do. Tom'un ne yapacağını biliyorum. Tom ne yapacağını biliyorum. >>tuk_Latn<< He seems to have been rich before. Ol öñ baý bolana meñzeýär. Onuň öň hem baý bolan bolmaly. >>uig_Arab<< Evidently, it's going to rain tomorrow. ئەتە يامغۇر ياغىدىكەن. ئەتە ئاپتوماتىك بىر جايغا تاشلىۋېتىلىدۇ >>tuk_Latn<< Tom ate lunch at his desk. Tom günertanlygyny öz partasynda iýdi. Tom ir bilen bile saçak başynda nahar iýdi. >>tur<< The farmer ploughed his field all day. Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü. Çiftçi bütün gün tarlasını dağıttı. >>tur<< Kiss my ass. Popomu öp. Kıçımı öp. >>tur<< We have made many mistakes. Biz birçok hatalar yaptık. Bir sürü hata yaptık. >>uig_Arab<< How should I say this to her? مەن بۇ گەپنى ئۇنىڭغا قانداق دېيىشىم كېرەك؟ ئۇنىڭغا (يەنى پەيغەمبەرگە) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tur<< Monday is my busiest day. Pazartesi benim en yoğun günümdür. Pazartesi günüm en kötü günüm. >>tur<< Tom checked into a cheap motel. Tom ucuz bir motele yerleştirildi. Tom ucuz bir motelye baktı. >>tur<< I ran into the house. Eve ulaştım. Eve koştum. >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< We earned it. Biz onu kazandık. Bunu hak ettik. >>tat<< I know him only by name. Мин аның исемен генә беләм. Мин аны исеме белән генә беләм. >>tur<< Be sure to turn off the light when you leave the room. Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol. Odadan ayrıldığında ışığı kapatmana emin ol. >>tur<< We have two dogs, one white and one black. İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah. İki köpeğimiz var, bir beyaz ve bir siyah. >>tur<< I need Tom. Tom'a ihtiyacım var. Tom'a ihtiyacım var. >>ota_Arab<< Tom has a private airplane. تومك خصوصی طياره‌سی وار . Томның жеке uçağı var. >>aze_Latn<< I'm a French teacher. Mən fransız dili müəllimiyəm. Mən fransız müəlliməm. >>uig_Arab<< Tufts is the most dangerous university in the world. تاڧتس دۇنيانىڭ ئەڭ خەتەرلىك ئۇنىۋېرسىتېتى. جۇغراپىيەلىك تېلېۋىزە. >>tur<< I should wait until Tom gets here. Tom buraya gelene kadar beklemeliyim. Tom gelene kadar beklemeliyim. >>uig_Arab<< Actually, I've seen this movie before. مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن. -- مەن فىلىمگە باشلىغىنىمدا بۇ نەشرىياتىنى باشلىدىم: -- مەن ئىشلەيمەن. بۇنى دېمەكچىمەن >>tur<< I felt very safe. Ben kendimi çok güvende hissettim. Kendimi çok güvende hissediyordum. >>uzb_Latn<< Stay home. Uyda qoling. Homeda davom et. >>sah<< I am reading a book. Мин кинигэ ааҕабын. 1919 - njy ýylda men bir kitap okaýaryn. >>tur<< There is a swan in the water there. Orada suda bir kuğu var. Suda bir kuğu var. >>uig_Arab<< Are you free tonight? كەچتە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟ سەندىن فىلىم ئالماسەن؟ >>aze_Latn<< They won't come. Onlar gəlməyəcəklər. Onlar gəlməyəcək. >>aze_Latn<< I don't want to translate anything today. Mən bu gün heç nə tərcümə etmək istəmirəm. Bu gün heç bir şeyi tərcümə etmək istəmirəm. >>tuk_Latn<< Nevermore! Gaýdyp hiç haçan! Geliň, bu wakany hiç haçan unutmaň! >>tur<< Tom says he doesn't know why Mary went to Boston. Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söylüyor. Tom Mary'nin Boston'a neden gittiğini bilmiyormuş. >>ota_Latn<< He has a defect in his character. Onun tıyneti fâsid. Фәкатьтә үзенең табибы бар. >>aze_Latn<< Open your eyes. Gözlərini aç. Gözlərinizi açın. >>uig_Arab<< They often help each other. ئۇلار دائىم بىرسى-بىرسىگە ياردەم قىلىدۇ. ئۇلار (يەنى ئەھلى جەننەت) بىر - بىرىگە قارىشىپ پاراڭ سېلىشىدۇ >>ota_Arab<< Some habits are hard to kill. بعضی اعتيادلری ترک ایتمك مشکلدر . Käbir endikleri öldürmek aňsat däl. >>uig_Arab<< He's finished every task he's ever taken up. ئۇ نېمىلا قىلمىسۇن، بۇ خىزمەتنى ئىشلەپ بولدى. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە) يېقىن بولىدۇ >>tur<< You should let Tom do what he wants. Tom'un istediğini yapmasına izin vermelisin. Tom'un istediği şeyi yapmasına izin vermelisin. >>tur<< Teachers should treat all their students impartially. Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar. Öğretmenler tüm öğrencileri karşılıksız davranmalıdırlar. >>tur<< Tell her to get ready to leave. Ona terk etmek için hazır olmasını söyle. Gitmeye hazırlanmasını söyle. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən çirkinəm. Mən çirkinəm. >>tur<< I'm in Modena. Modena'dayım. Ben Lickna'dayım. >>tat<< Who is that boy? Бу ир бала кем? Бу бала кем ул? >>aze_Latn<< Tom was with me. Tom mənimlə idi. Tom mənimlə idi. >>tat<< I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds. Авырлыгымның ничә килограмм икәнен белмим. Мин аны бары тик фунтларда гына беләм. Минем салмагым килограммнарда нәрсә икәнен мин белмим. >>tuk_Latn<< This will affect Sami for the rest of his life. Bu Semiñ ömrüniñ ahyryna çenli täsirini galdyrar. Bu Samianyň bütin durmuşyna täsir eder. >>tur<< He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. O, aşırıya kaçmadan bir şey yapamayan adam türüdür, ama her zaman aşırı gider. Ortaklıkta hiçbir şey yapamayan bir insandır, ama her zaman aşırı. >>uig_Arab<< Your plan is very good, but mine is better. پىلانىڭلار بەك ياخشى، لېكىن مېنىڭكى ئۇنىڭدىن ياخشىراق. سىلەرنىڭ دىنىڭلار ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، مېنىڭ دىنىممۇ ئۆزۈم ئۈچۈن» >>tat<< Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God! И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам! Сине вә ата-анамны ярлыка! >>uig_Arab<< Did you find the book interesting? ئاۋۇ كىتاب سىزگە قىزىق بولغانمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) ساڭا ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئوغۇللىرى بولغانلىقى ئۈچۈن، «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ھېكايىلىرىدۇر >>tur<< I met her only once. Onunla sadece bir kez tanıştım. Onunla sadece bir kez tanıştım. >>uzb_Latn<< You will listen. Tinglaysan. Siz buni tinglaysiz. >>tuk_Latn<< Leave! Taşlap git!(terk et) Hawa, sen bu dünýäden gaýtmalysyň! >>tat_Latn<< Many peoples are using Russian swears in their speech. Küp keşe söyläm telendä urıs sügenü süzlären qullana. Күп кешеләр rus телендә жалбарып ant içýärler. >>tur<< You won't get away with it. Bu yanınıza kâr kalmayacak. Bundan kurtulamayacaksın. >>tur<< Tom baked bread. Tom ekmek pişirdi. Tom ekmek pişirdi. >>tur<< Tom wasn't here. Tom burada değildi. Tom burada değildi. >>tuk_Latn<< He wanted me to help him today. Ol (oglan) şu gün meniň oňa kömek etmegimi isledi. Şol sebäpli ol meniň oňa kömek etmegimi isleýärdi. >>aze_Latn<< Apes are intelligent. Meymunlar ağıllıdırlar. Appes şüurludur. >>uig_Arab<< Open the faucet and see if the hot water's back. جۈمەكنى ئېچىپ بېقىڭ، ئىسسىق سۇ كەلدىمىكىن. سۇ نومۇر تىزىلغان چاغدا، ئۇ لاۋۇلداپ كەتكەنلىكىنى كۆرسۇن! >>uig_Arab<< Yesterday was Sunday, not Saturday. تۈنۈگۈن يەكشەنبە ئىدى، شەنبە ئەمەس. تۈنۈگۈن شاھمات، قەھەتچىلىك ئىدى >>aze_Latn<< German is not an easy language. Alman dili asan dil deyil. Alman dili asan deyil. >>tur<< Let's not give Tom the chance to do that. Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım. Tom'a bunu yapma şansı vermeyelim. >>tat<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Бу тәҗрибә мине шуңа инандырды: Ислам белән Америка арасындагы хезмәттәшлек, Исламның асылында булмаганнарга түгел, Ислам тәшкиләтендә булганнарга нигезләнергә тиеш. Һәм мин, Ислам турында тискәре стереотиплар кайда гына барлыкка килсә дә, алар белән көрәшүне үземнең Кушма Штатлар Президенты буларак җаваплылыгымның бер өлеше дип саныйм. Бу мисалдан мин шуны аңладым: Америка белән ислам арасындагы соклануларга нигезләнергә тиеш түгел. һәм мин, Кушма Штатларның президенты буларак, мин бар җирдә тискәре стеростикларга каршы сугышырга тиеш дип саныйм. >>tur<< Tom wanted to know why Mary was late. Tom Mary'nin neden geç kaldığını bilmek istedi. Tom neden Mary'nin geciktiğini bilmek istedi. >>uig_Arab<< There isn't any water in the well. قۇدۇقتا سۇ يوق. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< She is closely associated with the firm. Şirket ile yakından ilişkilidir. Şirketle yakından bağlantılıdır. >>tur<< The car came to an abrupt stop. Araba aniden durdu. Araba bir abrupt durdu. >>tur<< We shared the profit among us all. Kazancı hepimizin arasında paylaştık. Hepimizin kazancını paylaştık. >>uig_Arab<< I don't understand you. مەن سىزنى چۈشەنمەيمەن. مەن سىلەرگە پۈتۈن قىمىرىتىمنىڭ ماھىيىتىنى بىلەلمەيمەن >>tuk_Latn<< Pick up your things and go away. Goşlaryňy ýygna we git. Aýdaly, bir gazanç et we git. >>tur<< I think they know you. Sanırım onlar seni tanıyor. Sanırım seni tanıyorlar. >>aze_Latn<< I have to live. Yaşamam lazımdır. Mən yaşamalıyam. >>ota_Latn<< Air is primarily made up of nitrogen and oxygen. Havâ eskeriyyetle azot ve müvellid-ül humûzadan müteşekkildir. Air, ilki bilen, initrogen ve osigenden ibarətdir. >>tuk_Latn<< You lost your glasses. Siz öz aýnegiñizi ýitirdiñiz. No barly! >>uig_Arab<< He died yesterday. ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلتى. ئۇ بۈگۈنكى ئۆلدى >>uig_Arab<< How much does this bag cost? بۇ سومكا قانچە پۇل؟ بۇ ҫак رېتسېكاچىدۇر >>tur<< What do you want for dinner? Akşam yemeği için ne istersin? Akşam yemeğine ne istiyorsun? >>tuk_Latn<< Sami was respected by everyone. Semi her kim sylaýardy. Sami hem ähli dogan - uýalaryň hormatyna mynasyp boldy. >>tur<< Have you told Tom we're here? Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi? Tom'a burada olduğumuzu söyledin mi? >>tur<< Who broke this? Bunu kim kırdı? Bunu kim kırdı? >>aze_Latn<< Tom and his friends play poker almost every Friday night. Tom və onun dostları demək olar hər Cümə gününün axşamı poker oyanyırlar. Tom və onun dostları hər həftə cümlədən poker oynayırlar. >>tur<< Tom is really tall. Tom çok uzun gerçekten. Tom çok uzun. >>tur<< The wind still blows strongly. Rüzgar hala güçlü esiyor. Rüzgar hala güçlü patlıyor. >>tur<< This is a hard job. Bu zor bir iş. Bu zor bir iş. >>uig_Arab<< I am sixteen years old. ئون ئالتە ياشقا كىردىم. ماڭا مۆھلىتىغا ئالغىنى ئۇزۇن بولغان چاغدا، 16 - تومۇرىغا يەتكەندە، ئۇ چوقۇم ئازار بولىدۇ >>tur<< This old fish has a strange taste. Bu eski balığın garip bir tadı var. Bu yaşlı balık garip bir tadı var. >>chv<< You shouldn't lend Tom any money. Сан Тома кивҫен укҫа памалла мар. Кӗскен укҫасӑрах тӳлемелле мар. >>aze_Latn<< Hey, listen! Ey, qulaq as! Hey, qulaq asın! >>tur<< A lot of warm words were said. Bir sürü samimi sözler söylendi. Bir sürü sıcak kelime söylendi. >>ota_Arab<< Tom is tidy. توم انتظام پروردر . Том tituly. >>tat<< The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment. Дошман — хәзерге вакытта уйналган нәрсә белән килешүгә яки килешмәүгә бәйсез булган граммофон акылы ул. Дошман — грампофон уйдырмасы, яки берәрсе бу вакыйга белән ризамы — моның белән ризамы, юкмы — ул грамматик уйный. >>tuk_Latn<< This music suits my present mood. Bu saz meniň häzirki keýpime gelişýär. Bu aýdym meniň halaýan wagtyma gelip durardy. >>crh_Latn<< There are nine girls and three boys in the library. Kitaphanede doquz qız ve üç oğlan bar. Kitaphanede doqquz kız ve üç oğlandır. >>aze_Latn<< Do you want to join them? Onlara qoşulmaq istəyirsiniz? Bəs siz onlara qoşulmaq istəyirsiniz? >>tur<< I have a chronic pain here. Burada kronik bir ağrım var. Burada kronik bir acım var. >>tuk_Latn<< He'll need to do that by himself. Ony özbaşdak etmegi gerek. Muny biri etmeli bolar. >>tur<< She calmed down. O sakinleşti. Sakinleşti. >>aze_Latn<< Swans understand signs. Qu quşları işarələri başa düşürlər. Müşahidələri başa düşürlər. >>uig_Arab<< I didn't go. بارمىدىم. كۆرمەمسەنكى، >>tur<< Quit treating me like a child. Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın. Bana çocuk gibi davranmayı bırak. >>tur<< Call it whatever you want. Ne dersen de. Ne istersen söyle. >>tur<< There's nothing you can do for Tom. Tom için yapabileceğin bir şey yok. Tom için yapabileceğin bir şey yok. >>tur<< I'm going to go change my clothes. Kıyafetlerimi değiştirmeye gideceğim. Giysilerimi değiştireceğim. >>tur<< You should get rid of that bad habit. Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir. O kötü alışkanlıktan kurtulmalısın. >>tur<< I guess I'm not that busy. Ben o kadar meşgul değilim sanırım. Sanırım o kadar meşgul değilim. >>tur<< I thought I'd drop by and say hello. Uğrayacağımı ve merhaba diyeceğimi düşündüm. Gidip merhaba diyeceğimi sanıyordum. >>tuk_Latn<< I'll be here waiting for you at 2:30. Men bu ýerde sagat 2:30-da saña garaşyp oturaryn. Wesgel. 2:30. >>tur<< Read the bottom of the page. Bir sayfanın alt kısmını okuyun. Sayfanın dibini oku. >>tuk_Latn<< She waited for her lover at the station. Stansiýada söýgülisine garaşdy. Ol aýal howsala düşmek isleýär. >>tat<< Russia will be controlled by motorcyclists! Русия белән матайчылар идарә итә башлаячак! Россиядә мотоциклистлар идарә итәчәк! >>tur<< Tom and Mary took turns driving. Tom ve Mary arabayı sırayla sürdü. Tom ve Mary arabayı sürdüler. >>tur<< Why did you fire us? Neden bizi kovdun? Bizi neden kovdun? >>tur<< I didn't have the time. Vaktim yoktu. Zamanım yoktu. >>tuk_Latn<< That's the way things were back then. Şol döwürler ýagdaýlar şeýledi. Şoňa görä - de, öňdäki zatlar yzlaryna dolandy. >>uig_Arab<< You had better not walk around in such a place. سىز ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭ. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>aze_Latn<< Where will you have lunch today? Bu gün harada nahar edəcəksən? Bu gün harada yeyəcəksiniz? >>tur<< Somebody took a shot at Tom. Birisi Tom'a bir el ateş etti. Biri Tom'a ateş etti. >>tuk_Latn<< I think Tom didn't believe me. Tom maňa ynanan däldir diýip pikir edýärin. Galan wagtym Tom maňa ynanmady. >>tur<< You seem to be afraid of Tom. Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun. Tom'dan korkmuş gibisin. >>tat<< I'll be right back. Озакламый кайтырмын. Кайда гына булса да, сез шул вакытта дөньяга кайтудан курыкмыйсыз. >>aze_Latn<< Tom might understand French. Tom Fransızca anlaya bilər. Tom fransızları başa düşə bilər. >>tur<< I used to tell people I knew how to speak French. Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim. Fransızca konuşabileceğimi insanlara anlatırdım. >>tur<< Hardy young people like mountaineering. Cesur genç insanlar dağcılığı seviyorlar. Sert gençler dağlama gibi. >>tur<< Tom told Mary to wait for him. Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi. Tom Mary'e onu beklemesini söyledi. >>tur<< My weight stays the same no matter how much I eat. Ne kadar çok yersem yiyeyim kilom hep aynı kalıyor. Kilom ne kadar yiysem de aynı kalır. >>tur<< He searched the room for the lost key. Kayıp anahtar için odayı aradı. Kaybolun anahtarı için odayı aradı. >>tur<< Education is important. Eğitim önemlidir. Eğitim önemlidir. >>aze_Latn<< These cars are made in Japan. Bu maşınlar Yaponiyada istehsal olunub. Yaponiyada bu maşınlar aparılır. >>tur<< Tom isn't the one that had the key. Anahtarı olan kişi Tom değildir. Anahtarı olan Tom değil. >>tur<< Tom soon learned how to speak French. Tom yakında Fransızca konuşmayı öğrendi. Tom Fransızca konuşmayı öğrendi. >>tur<< Tom probably doesn't even know how old Mary is. Tom muhtemelen Mary'nin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor. Tom muhtemelen ne kadar yaşlı Mary olduğunu bile bilmiyordur. >>uig_Arab<< He will be busy tomorrow. ئۇ ئەتە ئالدىراش. سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز) >>aze_Latn<< The Netherlands is a small country. Niderland balaca ölkədir. Niderlandlar kiçik bir ölkədir. >>tur<< Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi. Tom kurşun geçirmez viski takıyordu, bu yüzden kurşun onu öldürmedi. >>tat_Latn<< Do you want to meet tomorrow? İrtägä küreşäse kilerseñme? Ertirde siz hiç zat bilen göreşmek istersinizmi? >>tur<< The essay you wrote is full of typos and grammatical mistakes. Yazdığınız deneme yazım hataları ve dilbilgisi hatalarıyla doludur. Yazdığın kompozisyon ve grammatik hatalarla dolu. >>tat<< I've got a question. Минем бер соравым бар. Миндә бер сорау бар. >>uzb_Latn<< Didn't you used to be a teacher? Sen o'qituvchi emasmiding? Siz o'qituvchi bo'lmagansizmi? >>tur<< We've made way too many mistakes. Biz çok sayıda hata yaptık. Çok fazla hata yaptık. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Хаталанудан курыкма. Хаталар ясаудан курыкмагыз. >>tuk_Latn<< Don't talk to your mother that way. Ejeň bilen beýle gepleşme. Anneň bilen şu ýagdaýda gürleşme. >>tur<< The murderer will soon confess his crime. Katil yakında suçunu itiraf edecek. Katil yakında suçunu itiraf edecek. >>uzb_Cyrl<< They live in a good environment. Улар яхши муҳитда яшайдилар. Уларда яхши, гўзаллар бор. >>tur<< Tom used to bring me here. Tom beni buraya getirirdi. Tom beni buraya getirirdi. >>tur<< He might not be happy. O mutlu olmayabilir. Mutlu olmayabilir. >>tur<< I expected to get an A in biology, but I only got a C. Biyolojide A almayı umuyordum ama sadece C aldım. Bir biyoloji almayı umuyordum ama sadece C var. >>uig_Arab<< The level of the school is high. مەكتەپنىڭ سەۋىيىسى يۇقىرى. ئېھتىياجلىقok جەدۋىلى >>aze_Latn<< Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula. Səudiyyə Ərəbistanı Ərəbistan yarımadasında ən böyük ölkədir. Səud Arabistan Arabistan yarımadasının ən böyük ölkəsidir. >>tur<< Tom is in court. Tom mahkemede. Tom mahkemede. >>uig_Arab<< I often catch colds. مەن دائىم زۇكام بولۇپ قالىمەن. يەۋۇجنىڭ تەپسىلىتىمنى بىر تەرەپ قىلىدۇ. >>tur<< I just organized my closet. Ben sadece dolabımı düzenledim. Dolabımı yeni organize ettim. >>tur<< I didn't know Tom had a sports car. Tom'un bir spor arabası olduğunu bilmiyordum. Tom'un spor arabası olduğunu bilmiyordum. >>tur<< A day has 86,400 seconds. Bir günde 86.400 saniye vardır. Bir gün 86, 400 saniye. >>tur<< One's teachers should be treated with respect. Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı. Bir öğretmen saygıyla tedavi edilmeli. >>tur<< When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar. Bir aile anlaşmazlığı yaptığımızda kocam benim yerine annesiyle her zaman bir tarafı olur. >>tur<< He's very knowledgeable. O çok bilgili. Çok bilgili. >>tur<< I'm also writing the translations in English. Ben de İngilizce çeviriler yazıyorum. Ayrıca İngilizce tercümeleri yazıyorum. >>tur<< I hate backseat drivers. Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim. Kötü şoförlerden nefret ediyorum. >>tyv<< I am not well. Мен эки эвес тур мен. 4: 11). >>tur<< We will have lived here for ten years at the end of this month. Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşıyor olacağız. Bu ayın sonunda 10 yıldır burada yaşayacağız. >>tur<< I want to know a lot of things. Birçok şey bilmek istiyorum. Bir sürü şey bilmek istiyorum. >>tuk_Latn<< All three of my sisters died in the accident. Heläkçilikde aýal doganlarymyñ üçüsi hem wepat boldy. Biziň üç doganym betbagtçylyga uçrady. >>tur<< Brass is an alloy of copper and zinc. Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır. Bras bakır ve zinc. >>tat_Latn<< I don't mind either way. Niçek kenä bulsa da, min qarşı tügel. "Бұл bunca sanmam. >>aze_Latn<< Where are the giraffes? Zürafələr hardadırlar? Yaradılışlar haradadır? >>tur<< We can open the window. Pencereyi açabiliriz. Pencereyi açabiliriz. >>tuk_Latn<< He waited for the elevator to come down. Ol liftiň aşak düşmegine garaşdy. Ol hassasly adamyň ýanyna düşmegine garaşdy. >>tur<< Are you feeling all right? İyi hissediyor musun? İyi misin? >>tuk_Latn<< Tom came to Australia to look for a job. Tom Awstraliýa iş gözlemäge geldi. Tom Awstraliýada iş gözleýär. >>tur<< Would you read my letter and correct the mistakes, if any? Mektubumu okur musun ve varsa hataları düzeltir misin? Mektubumu okuyup hataları düzeltebilir misiniz? >>aze_Latn<< My ears hurt. Qulaqlarım ağrıyır. Qulağım yaralandı. >>tuk_Latn<< You can't take it with you when you die. Sen öleňde muny ýanyň bilen äkidip bilmeýäň. Hatda öldürileniňde - de ony kabul edip bilmeris. >>tur<< You had been smoking, hadn't you? Sen sigara içiyordun, değil mi? Sigara içiyordun, değil mi? >>tur<< Bogdan Tanevich is retiring due to colon cancer. Bogdan Tanevich, kolon kanseri nedeniyle emekli oluyor. Bogdan Tanevich, albay kanserinden dolayı emekli. >>tuk_Latn<< Why is Tom here? He should be in school. Tom näme üçin bu ýerde?- Ol mekdepde bolmaly. Bu ýurtda Tom näme üçin okamaly? >>ota_Latn<< This really is amazing. Bu hakîkaten mûcib-i hayret. Bu тӗлӗнтермеллипех айтайын. >>tur<< I searched all over for them. Her yerde onları aradım. Hepsini aradım. >>uig_Arab<< I drink water. سۇ ئىچىمەن. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>uig_Arab<< I can't walk, but I can definitely hobble. مەن ماڭالمايمەن، لېكىن چوقۇم ئاقساپ ماڭالايمەن. بىلمىدىممۇ؟ ۋە مۆھلىتىمنى ئەمەلگە كەتتىم >>tuk_Latn<< We call him Mike. Biz ony Maýk diýip atlandyrýarys. Biz Mike diýip ýüzlenýäris. >>uig_Arab<< He often goes to Tokyo. ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ. يەككە باش تارتىلغان چاغدا مەھسۇللارغا ھەيران قىلىش >>tur<< Tom and Mary seem to enjoy talking to each other. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmaktan keyif alıyor gibi görünüyorlar. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmaktan hoşlanıyor gibi. >>tur<< Tom came to watch. Tom izlemek için geldi. Tom izlemeye geldi. >>tur<< We're buying. Satın alıyoruz. Biz ısmarlıyoruz. >>tur<< Robert likes to chat with his boyfriend. Robert, erkek arkadaşı ile sohbet etmekten hoşlanır. Robert erkek arkadaşıyla konuşmayı seviyor. >>aze_Latn<< Verga is a famous writer. Verqa məşhur yazıçıdır. Verga məşhur yazıçıdır. >>tur<< This desk is good. Bu masa iyidir. Bu masa iyi. >>tuk_Latn<< I can't answer that question. Men şol soraga jogap beribilemok. Men bu soraga jogap berip bilmeýärin. >>tur<< The player swung the bat at a ball. Oyuncu raketi topa salladı. Oyuncu topa saldırdı. >>aze_Latn<< My father works at a factory. Mənim atam fabrikdə işləyir. Atam fabrikada işləyir. >>tur<< Is it all right if I come in? İçeri girebilir miyim? İçeri girersem sorun olur mu? >>tur<< I think we need to slow down. Sanırım yavaşlamamız gerekiyor. Sanırım yavaşlamalıyız. >>tur<< He has helped the poor throughout his life. Hayatı boyunca fakire yardım etti. Zavallılara hayatı boyunca yardım etti. >>tur<< I still don't trust Tom all that much. Tom'a hâlâ o kadar çok güvenmiyorum. Hala Tom'a o kadar güvenmiyorum. >>aze_Latn<< The kitchen door opened. Mətbəxin qapısı açıldı. Məktəb qapısı açıldı. >>aze_Latn<< I'm not a man less stronger than you. Səndən daha az güclü bir kişi deyiləm. Mən sizdən daha güclü deyiləm. >>tat<< Why are you asking about that? Нигә син моны сорыйсың? Ни өчен? >>tur<< Wake me up when we get to Tom's. Tom'un evine vardığımızda beni uyandır. Tom'a gittiğimizde beni uyandır. >>tur<< It's a pity that Tom died so young. Tom'un çok genç ölmesi üzücü. Tom çok gençten öldü. >>tur<< Are you an optimist? Sen bir iyimser misin? Eğitimci misin? >>tur<< Tom teaches French at a high school. Tom bir lisede Fransızca öğretiyor. Tom lisede Fransızca öğretiyor. >>tat<< Who are they? Алар кемнәр? Кемнәр алар? >>uig_Arab<< Were you able to find the book? كىتابنى تاپالىدىڭلارمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>tuk_Latn<< I bought the car at a 10% discount. Men ulagy 10% arzanladyş bilen satyn aldym. Men ony 10% agramdan alýardym. >>aze_Latn<< The ship is at sea. Gəmi dənizdədir. Denizdə gəmi var. >>tur<< There's nothing we can do but wait. Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok. Beklemek dışında yapabileceğimiz bir şey yok. >>tur<< Come on, let's see it. Hadi, onu görelim. Hadi, bakalım. >>aze_Latn<< Tom is an excellent driver. Tom əla sürücüdür. Tom gözəl sürücüdür. >>tat<< I don't eat. Мин ашамыйм. Мин ашамыйм. >>chv<< Ugh! Ах! ТИМӖ! >>aze_Latn<< I think that I'm doing something wrong. Mənə elə gəlir ki, nəyisə səhv edirəm. Mən səhv bir şey edirəm. >>tur<< Tom told us everything. Tom bize her şeyi anlattı. Tom bize her şeyi anlattı. >>aze_Latn<< I need some sleep. Mənə biraz yatmaq lazımdır. Bir az yatmaq lazımdır. >>tur<< My sunburn hurts. Benim güneş yanığım acıyor. Güneşburn'um acıyor. >>tur<< I like hunting. Avlanmaktan hoşlanırım. Avlanmayı severim. >>tur<< Do you really think that Tom had nothing to do with what happened? Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun? Gerçekten Tom'un olanlarla hiçbir ilgisi olmadığını mı düşünüyorsun? >>tur<< Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30. 20 Ekim'de saat 2.30'da bir toplantımız olduğunu unutmayın. 20 Ekim 2:30'da bir görüşmemiz olduğunu unutma. >>tur<< I framed Tom. Tom'a komplo kurdum. Tom'u aradım. >>tur<< My uncle keeps a dog. Amcam bir köpek besliyor. Amcam köpek tutar. >>tur<< I didn't want the money. Parayı istemedim. Parayı istemedim. >>aze_Latn<< You're cooking now. İndi bişirsiniz. İndi yemək edir. >>tur<< We're shooting. Ateş ediyoruz. Ateş ediyoruz. >>tur<< You're taller than I imagined you'd be. Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun. Olacağını düşündüğümden daha uzunsun. >>uig_Arab<< You can see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن. ئەگەر سىفىردەۋىتىلگەندە نومۇرىجىسىنى تېپىشتا خاتالىق كۆرۈلدى >>uig_Arab<< Are you an Uighur? ئۇيغۇرمۇسىز؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇ >>aze_Latn<< Can I give you this? Mən bunu sənə verə bilərəm? Mən sizə bunu verə bilərəmmi? >>tuk_Latn<< Can we come tomorrow? Biz eritir gelip bilerismi? Ertir näme bolar? >>tur<< This is real cool. Bu gerçekten güzel. Bu çok güzel. >>tur<< You don't intend going there, do you? Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi? Oraya gitmek niyetinde değilsin, değil mi? >>tur<< Anyone wants to be a flight attendant? Uçuş görevlisi olmak isteyen? Uçak görevlisi olmak isteyen var mı? >>tat<< Ask Tom. Томны сораштырып карагыз. Томнан сора. >>aze_Latn<< That victory became a source of national pride. O qələbə milli qürur mənbəyinə çevrildi. Bu qələbə xalqın qürurunun mənbəyi oldu. >>tur<< We saw Mac make a fantastic shot. Mac'in harika bir vuruş yaptığını gördük Mac'i muhteşem bir atış görmüştük. >>tur<< You had better act upon his advice. Onun nasihatına göre davransan iyi olur. Tavsiyesine göre daha iyi davrandın. >>kaz_Cyrl<< Music is a God given gift. Музыка – құдайдың берген сыйы. Музыка - тег. >>tat<< I gave up on Tom. Томнан өметем өзелде инде. Мин Томны ташладым. >>tur<< Why don't I understand English? Neden İngilizce anlamıyorum? Neden İngilizce anlamıyorum? >>tur<< I just got a weird message from Tom. Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım. Tom'dan garip bir mesaj aldım. >>tur<< Here comes the bus now. İşte otobüs şimdi geliyor. İşte otobüs geliyor. >>uig_Arab<< The manager of this store is growing a beard. بۇ ماگىزىننىڭ باشلىقى ساقال قويىدۇ. بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا، >>uzb_Cyrl<< I don't have any money. Менинг пулим йўқ. Молу мулким меникидир. >>aze_Latn<< Are you busy? Məşğulsunuz? İşiniz varmı? >>tur<< I decided to become a doctor. Bir doktor olmaya karar verdim. Doktor olmaya karar verdim. >>uig_Arab<< Mind your own business! ئىشىڭلارنى قىلىڭلار! بارلىق خەۋەرلار ئەسكەرلىرىنى خاتىرىلەپ قويۇۋېتىڭ! >>tur<< Tom said he wasn't sure what to do. Tom ne yapacağından emin olmadığını söyledi. Tom ne yapacağından emin olmadığını söyledi. >>uig_Arab<< That's not a knife. THIS is a knife. ئاۋۇ پىچاق ئەمەس. ماۋۇ پىچاق! ئەزەي تەپسىلات ئەمەس. ئەجداد بۇ بىر ئېسىل پروگىسىدۇر. >>tur<< She is a blonde girl. O, sarışın bir kız. Sarışın bir kız. >>uig_Arab<< I sleep during the day and work at night. مەن كۈندۈزى ئۇخلاپ، كېچىسى ئىشلەيمەن. كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزدۇق، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىدۇ >>uig_Arab<< We only make Uighur food. بىز ئۇيغۇرچە تاماقلا قىلىمىز. (قەرەبرەلەر) نى توغرىلاشتۇرۇش يوق >>tur<< We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson. Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz. Şimdi Tom Jackson'ı mahkum etmemiz gereken tüm kanıtlarımız var. >>kaz_Cyrl<< I forgot to call you. Мен саған қоңырау шалуға ұмытып кеттім. Мен сізді шақыратынын ұмыттым. >>tur<< I can hardly see him. Onu zar zor görebiliyorum. Onu göremiyorum. >>aze_Latn<< Tom left for Australia. Tom Avstraliyaya yola düşdü. Tom Avstraliya üçün yola düşdü. >>tur<< Oh, I forgot to buy milk. Ah, süt satın almayı unutmuşum. Süt almayı unuttum. >>tur<< Tom is likely to still be in Boston now. Tom'un şu an hâlâ Boston'da olması muhtemeldir. Tom hala Boston'da olabilir. >>uig_Arab<< Let us drink tea. چاي ئىچەيلى. كونا поارسى (كۆڭۈزگەن سۈرەت). >>kaz_Cyrl<< I don't know. Мен білмеймін. Білмеймін. >>tur<< Beat the eggs with a whisk. Bir çırpma teli ile yumurtaları çırp. Bir viskiyle yumurtalardan kurtul. >>aze_Latn<< Japan is close to China. Yaponiya Çinə yaxındır. Yaponiya Çindədir. >>tur<< Tom definitely would've liked you. Tom kesinlikle sizi severdi. Tom kesinlikle seni severdi. >>tur<< The sky is getting light. Gökyüzü aydınlanıyor. Gökyüzü ışıklanıyor. >>uig_Arab<< Your dog is here. ئىتىڭ بۇ يەردە. كالىغا تېلېفون، گىرافىك! >>tur<< Tom doesn't think Mary will be late. Tom Mary'nin geç kalacağını düşünmüyor. Tom Mary geç kalacağını düşünmüyor. >>kaz_Cyrl<< Who are you? Сіз кімсіз? Сен кімсің? Кімсің? >>tur<< Why are you so mad at me? Neden bana çok kızgınsın? Neden bana bu kadar kızgınsın? >>tuk_Latn<< Checkmate! Mat! Ynha! >>tat<< He returned from the workshop. Ул һөнәрханәдән кайтты. Ул официанттан кайткан. >>ota_Arab<< Tom is wicked. توم شرت بری . {{{2}}} >>tur<< Perhaps Tom should do that. Belki Tom onu yapmalı. Belki Tom bunu yapar. >>tur<< You're fat enough as it is. Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten. Yeterince şişmansın. >>tur<< Tom will be mad at you if you keep doing that. Bunu yapmaya devam edersen Tom kızar. Bunu yapmaya devam edersen Tom sana kızacak. >>uig_Arab<< Reading your letter made me happy. سېنىڭ يازغان خېتىڭنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم. بۇ فىلىمغا ئوقۇپ بېرىلىش ئويۇنى: نېر! >>ota_Latn<< "I'm flattered," Tom said sarcastically. Tom müstehziyâne bir edâyla "Müftehir oldum." dedi. "Merhabay", Tom mona ерagi. >>tur<< Why don't you love me? Neden beni sevmiyorsun? Neden beni sevmiyorsun? >>tuk_Latn<< Neither Tom nor Mary has told me I need to do that. Ne Tom, ne-de Meri şony meniň etmelidigimi aýtdylar. Elbetde, Tom bilen Merýem maňa kömek etmeýärler. >>tur<< He stole the money from my safe. O, kasamdan parayı çaldı. Benden para çaldı. >>tur<< Tom doesn't agree with Mary on that point. Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildir. Tom bu noktada Mary ile aynı fikirde değil. >>tat<< Where's my watch? Сәгатем кайда? Минем күзләрем кайда? >>uig_Arab<< Please introduce me to a cute girl. مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭلار. بۇ تاماق رېتسېپنى تېپىش پروگراممىسىدۇر( مەنتوركۆرگۈ) >>tur<< I thought you'd never arrive. Hiç gelmeyeceksin sanmıştım. Asla gelmeyeceğini sanıyordum. >>tur<< Tom doesn't need to go there unless he wants to. Tom gitmek istemedikçe oraya gitmesine gerek yok. Tom'un oraya gitmek istemediği sürece gitmesine gerek yok. >>ota_Arab<< If you are not paying for it, you are the product. بر محصول سزه بلا بدل تقدیم ایدیلیورسه محصول بالذات سزسكزدر . Агар уҫӑшмаса, бас, вояга етишини ва хазиналарини чиқариб олишини ирода қилди. >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بەر. مېنىڭ نامىمنى ئېلىڭ. >>tur<< Did you go to Boston? Boston'a gittin mi? Boston'a gittin mi? >>uig_Arab<< My birthday approaches. مەن تۇغۇلغان كۈنى يېقىنلىشىپ قالدى. قىيامەت كۈنى بىلەن قەسەمكى، >>tat<< Tom starts school next year. Том киләсе ел мәктәпкә бара. Ә Том мәктәпне киләсе елдан башлый. >>tur<< Tom refused to tell Mary to do that. Tom, Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi reddetti. Tom Mary'e bunu söylemeyi reddetti. >>tuk_Latn<< I'm sorry you're sick. Ýarawsyzdygyña gaty gynanýan. Alesans. >>ota_Latn<< I want a detailed explanation. Teferru'âtlı bir îzâhât istiyorum. [ 19 - njy sahypadaky surat] >>tur<< I don't know anything about Tom's personal life. Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. >>tur<< Tom should've eaten more for breakfast. Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi. Tom kahvaltı için daha fazla yemeliydi. >>ota_Latn<< Is this your dictionary? Bu lugat senin mi? Bu sözlükiñizmi? >>uig_Arab<< Rub salt in the wound. ئۆلمەك ئۈستىگە تەپمەك. (غازىلارنىڭ دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىشىدا) ھاسىراپ يۈگۈرگۈچى، (قاتتىق يۈگۈرگەنلىكتىن) تۇۋاقلىرىدىن ئوت چىقارغۇچى، ئەتىگەندە (دۈشمەن ئۈستىگە >>tur<< The computer that I bought hasn't been delivered to me yet. Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi. Aldığım bilgisayar henüz bana verilmedi. >>tur<< You said you loved him. Onu sevdiğini söyledin. Onu sevdiğini söylemiştin. >>uig_Arab<< If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct. بۇ ساننىڭ بىرلەر خانىسىغا نۆلنى يازسىڭىزلا توغرا بولىدۇ. ئەگەر سىز ئاخىرىدا فىلىمغا يازساڭلار، ئەگەر بۇ ساندا غەلىبىگە ئېرىشەلەيسىز >>tur<< It took us days to track down the problem. Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı. Sorunu çözmek için bize günler sürdü. >>uig_Arab<< It's no big deal if I lose. مەيلىلا، ئۇتتۇرۇپ قويسام. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< Tom didn't want to go, but Mary made him go. Tom getmək istəmirdi amma Meri onu getməyə vadar etdi. Tom getmək istəmirdi, ancaq Məryəm onu yola saldı. >>tur<< Would you mind if I took a break? Bir mola alabilir miyim? Biraz ara versem sakıncası var mı? >>tur<< I'll be back next week. Gelecek hafta döneceğim. Gelecek hafta döneceğim. >>uig_Arab<< Everybody has some faults. ھەر قانداق ئادەمنىن بىر نەچچە ئىللەتلىرى بار. ھەر ئىنسان قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (دوزاختا) مەھبۇستۇر >>tuk_Latn<< Do you like ravioli? Börek halaýarmysyň? Sizem raviliýa ýaraýarmysyňyz? >>aze_Latn<< I'm from Serbia. Mən Serbiyadanam. Mən Sırbistandanam. >>kaz_Cyrl<< I'm a therapist. Мен терапевт болып жұмыс істеймін. Мен дәрігермін. >>tur<< It's annoying to hear people talking loudly in a library. Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu. Kütüphanede konuşan insanların sesini duymak sinir bozucu. >>uig_Arab<< We have two kids. ئىككى بالىمىز بار. ئىككى كىشى بار، ئۇلارنىڭ بىرى بىرى بولدى، بۇ ئىككى كاليارىستۇر، >>chv<< I ate quesadillas for breakfast. Ирхи апата касатилла ҫирӗм. Эпӗ парӑмсем валли апат ҫирӗм. >>tuk_Latn<< Tom didn't seem to want to say something. Tom bir zatlar aýtmak isleýäne meñzänokdy. Tom hiç zat aýtmak islemedi. >>tur<< If you buy me an ice cream, I'll kiss you. Bana bir dondurma alırsan seni bir öperim. Bana dondurma alırsan, seni öpeceğim. >>uig_Arab<< Where do you work? نەدە ئىشلەيسىز؟ ماۋزۇچىلاردىن سىلەر؟ >>uig_Arab<< Who am I? مەن كىم ؟ مەن قانداقمۇ ئۇلارنى توغرىلايمەن? >>uig_Arab<< When will you be back? قاچان قايتىپ كېلىسەن؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< He applied for admission to the riding club. Binicilik kulübüne kabul için başvurdu. Bölge kulübüne kabul edilmek için başvurmuş. >>tur<< Is that the guy that hit you? Sana vuran adam o mu? Sana vuran adam mı? >>tur<< Do you share those concerns? O endişeleri paylaşıyor musunuz? Bu endişeleri paylaşıyor musun? >>aze_Latn<< I think that it would be better if you hurried. Məncə tələssən yaxşı olardı. Məncə, əgər tələssəniz, daha yaxşı olar. >>uig_Arab<< Minnesota's state bird is the mosquito. مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا. مومتېختارتنىڭ ئاستىسى >>tur<< Aren't you going to say something? Bir şey söylemeyecek misin? Bir şey söylemeyecek misin? >>tat<< It sounds more natural. Тәбигийерәк яңгырый. Ул тагы да табигыйрак булып тоела. >>tat<< Call me tomorrow. Миңа иртәгә шалтырат. иртәгә мине чакыр. >>ota_Latn<< Modern problems require modern solutions. Asrî mes'eleler asrî hallü faslı istilzâm eder. JWERIT’ZELIK ETMEGIŇIZI JOGAP BAŞLA >>tur<< That must've cost him a fortune. Bu ona bir servete mal olmuş olmalı. Bu ona bir servet malmış olmalı. >>tur<< He gave me his phone number. O bana telefon numarasını verdi. Telefon numarasını verdi. >>tat<< A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia. Латвиядә чәк-чәк бәйрәме үтте. Латвиядә бу бәйрәм гамәлгә кертелгән булган. >>tur<< In Japan, people legally become adults when they turn twenty. Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar. Japonya'da 20 yaşına geldiğinde insanlar yasal olarak yetişkin olurlar. >>uig_Arab<< Make that book your basis. ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭلار. كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) ئېگەرىتىۋاتىدۇ >>kir_Cyrl<< This is a pencil. Бул калем. Бул карандаш. >>uig_Arab<< There are forty thousand cameras in Urumqi. ئۈرۈمچىدە قىرىق مىڭ سىن ئېلىش ئاپپاراتى بار. ئاتلىق بەرىكەتلىك قىلغان Urumky نىڭ سىستېمىغا 4000 يىگىت . >>tur<< Do you think you're photogenic? Fotojenik olduğunu düşünüyor musun? Sence fotojenik misin? >>tuk_Latn<< You should read the introduction at the beginning of the book. Siz kitabyñ başyndaky girişi okamaly. Siz kitabyň başyndaky makalany okamaly. >>tur<< I aimed my gun at the target. Silahımı hedefe doğrulttum. Silahımı hedefe koydum. >>uig_Arab<< My wife is cooking right now. ئايالىم تاماق ئېتىۋاتىدۇ. مېندېكس گەۋدىسى بار، مەن سەرگۈزەشتىمەن >>aze_Latn<< "Thanks, guys." "Don't mention it." "Sağolun, uşaqlar." "Dəyməz." "Sağ olun, uşaqlar." >>tat<< I can understand your language. Телегезне аңлыйм. Мин сезнең телегезне аңлый алам. >>tur<< How many stars and planets are there in the universe? Evrende kaç tane yıldız ve gezegen var? Evrende kaç yıldız ve gezegen var? >>uig_Arab<< Is it safe to stay here? بۇ يەردە تۇرۇش بىخەتەرمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tat<< I have a question. Минем бер соравым бар. Миндә бер сорау бар. >>kir_Cyrl<< You have three cats. Сенин үч мышыгың бар. Сизде үч кайната бар. >>aze_Latn<< He's shorter than his father. O atasından daha qısa. O, atasından qısadır. >>aze_Latn<< Congratulations! Təbriklər. Təbriklər. >>tur<< Fadil wanted to see Layla. Fadıl, Leyla'yı görmek istedi. Fadil Layla'yı görmek istedi. >>tuk_Latn<< He said he enjoyed it. Ol göwnüme ýarady diýdi. Bu ýerde men şatlyk bilen gulluk edýärin » diýýär. >>tur<< Everything was about to change. Her şey değişmek üzereydi. Her şey değişmek üzereydi. >>aze_Latn<< I'm against the war. Mən müharibənin əleyhinəyəm. Mən müharibəyə qarşı deyiləm. >>tuk_Latn<< I wasn't the one who yelled. Gygyran men däldim. Ýürek aýdan adam däldim. >>chv<< The book is on the table. Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать. Унта хӑш - пӗр сӑвӑ йӗркисем пур тесе каланӑ. >>tat<< What will the trip cost? Сәфәр күпме торачак? Аны нәрсә көткән? >>tur<< How much do we need to pay? Ne kadar ödememiz gerekiyor? Ne kadar ödememiz gerekiyor? >>uig_Arab<< Cut the cake with that knife. ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كېسىڭلار. چاشقىنەك بىلەن تولدۇرۇش. >>tur<< Tom has some very strange ideas. Tom'un bazı çok garip fikirleri var. Tom'un çok garip fikirleri var. >>ota_Arab<< Technology is always improving. فنيات دائما انکشاف ایتمكده‌در . Technologiýa hemişe gowylaşýar. >>tur<< This is my son, Tom. Bu benim oğlum Tom. Bu benim oğlum Tom. >>tur<< Can you make room for one more? Bir kişi için daha yer yapabilir misin? Bir tane daha yer açabilir misin? >>tuk_Latn<< I assure you that we care. Men sizi biziň aladalanýandygymyz barada ynandyrýaryn. [ Çykgytlar] Men siziň aladamyzy edýändirin. >>ota_Arab<< A ripe apple dropped from the tree. اولگون بر ألما آغاچدن دوشدی. eýta agajyň içinden bişen elma goýuldy. >>uig_Arab<< Basically, I agree with your opinion. ئاساسەن پىكرىڭىزگە قوشۇلىمەن. .تونىيىتىڭىزنى بىرلەشتۈرىمەن، سىزگە جاۋاب قايتۇرۇشىڭىزدا بىر ئۇقۇم بار ئىكەن.(توختى >>uzb_Latn<< I do not accept your excuse. Kechirimingizni qabul qilmayman. Manbalaringizni qabul qilmayman. >>aze_Latn<< I just saw Tom kissing Mary. Mən indicə Tomun Merini öpdüyünü gördüm. Tom Məryəmi öpməyə başladı. >>tur<< I'm prepared to wait. Beklemek için hazırım. Beklemeye hazırım. >>tur<< I have one sister. Bir bacım var. Bir kız kardeşim var. >>tuk_Latn<< Tom told Mary he'd be ready to go in three minutes. Tom Meri 3 minutdan gitmäge taýyn boljakdygyny aýtdy Tom Merýeme üç minutdan başlamaga taýyndygyny aýtdy. >>uig_Arab<< This chair is very comfortable. بۇ ئورۇندۇق ئىنتايىن ئازادە. ئېيتقىنكى، «بۇ بىر ئاساندۇر >>tur<< I have to clean that up. Onu temizlemek zorundayım. Bunu temizlemek zorundayım. >>tur<< My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture. Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi. Öğretmenim dersimi hazırlamak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi. >>tur<< I come from Europe. Ben Avrupalıyım. Avrupa'dan geldim. >>tur<< Eventually, my patience is going to run out. Sonunda sabrım tükenecek. Sonunda benim sabrım dışarı çıkacak. >>tat<< Tom lost most of his belongings in the fire. Том янгында күп әйберләрен югалтты. Том үз әйберләренең күбесен утта югалткан. >>aze_Latn<< We don't know if her parents will come tomorrow or not. Biz bilmirik onun valideynləri sabah gələcəklər ya yox. Biz onun valideynlərinin sabah nə edəcəyini bilmirik. >>tur<< Tom seems quite busy, doesn't he? Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? >>uig_Arab<< Please sit down. ئولتۇرۇڭ. بۇ پروگرامما ئەسكەرلىرىڭ. >>tur<< Tom didn't pass the exam. Tom sınavı geçmedi. Tom sınavdan geçmedi. >>tur<< Nobody said anything for a long time. Kimse uzun süre bir şey söylemedi. Kimse uzun zamandır bir şey söylemedi. >>tuk_Latn<< We deserve better. Biz has gowusyna mynasyp. Şol sebäpli bizdogruçyl bolmaly. >>tur<< Adams did not expect the job to be easy. Adams işin kolay olmasını beklemiyordu. Adams işinin kolay olmasını beklemiyordu. >>tur<< Tom exhaled. Tom üfledi. Tom derinleşti. >>ota_Latn<< Tom achieved his goal. Tom maksadına nâil oldu. 2006 - njy ýylyň 1 - nji noýabrynda Walentina geldi. >>tur<< Tom has an appointment. Tom'un bir randevusu var. Tom'un randevu var. >>uig_Arab<< Don't get involved with that guy. I'm worried that he might cheat you. ئۇ ئادەمگە ئارىلاشماڭ، ئۇ ئادەم سىزنى ئالداپ قويارمىكىن دەپ ئەنسىرەيمەن. -- مەن بىر ھاكاۋۇرلۇق قىلماپ باقايلى ! مەن بىلىمەنكى، ئۇ سېنى بوغۇزلاپ قاپتىۋېتىمەن >>tat<< I am not hungry. Ашыйсым килми. Мин ачлыктан интегәм. >>tuk_Latn<< I can't take your money. Men siziň puluňyzy alybilmerin. Meniň pulumy gazanyp bilmeýärin. >>uig_Arab<< Only a third of the students came to class today. بۈگۈن دەرسكە پەقەت ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئۈچتىن بىرى كەلدى. ئۈچ مائارىپ ئادەمنىڭ ئۈچ گۇرۇپپى بارغىنى >>uig_Arab<< Where's his home? ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قا >>ota_Arab<< Much time was wasted. بر خيلی وقت هبا اولدی . Tuhaf wagty biderekdi. >>tur<< I asked her a few questions. Ona birkaç soru sordum. Ona birkaç soru sordum. >>tat<< The stirrup rests on the oval window of the inner ear. Колак өзәңгесе эчке колакның озынча түгәрәк тәрәзенә килеп терәлә. Тынычлык эчке колачның эчке тәрәзәсенә бәйле. >>tur<< It's very easy to make you worry, isn't it? Seni endişelendirmek çok kolay, değil mi? Endişelenmen çok kolay, değil mi? >>uig_Arab<< What kind of things do you do on the weekend? ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟ قانداق كېكتورۇنلۇق مەيدانسىڭىزنى قانداق قىلالامسىلەر؟ >>chv<< I have a friend. Манӑн тус пур. Манӑн хамӑн тусӑм. >>tur<< I didn't flunk. Sınıfta kalmadım. Ben kandırmadım. >>tat<< Spending time in forest is good for you. Урман һавасы бик файдалы. Яманнар өчен вакыт бүлеп кую яхшы. >>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up? Siz Avstriyanın harasında böyümüsünüz? Avstriyada böyüyüb? >>uzb_Cyrl<< You can come in. Кириш мумкин. Сизлар унга киргувчилардирсиз», деди. >>uig_Arab<< What do we live for? نېمە ئۈچۈن ياشايمىز؟ بىز ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلمايمىز) >>tuk_Latn<< Maja Keuc is a good singer. Maja Keuc - gowy aýdymçy. Maýa Ketu aýdymçy (Onlar aýdymçy). >>aze_Latn<< Sit with me. Mənimlə oturun. Mənimlə otur. >>tuk_Latn<< The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. Iň ýamany ýalňyzlykdan mahrum bolmakdyr. Ýalňyşmak üçin deň - duşlaryň azar bermegi mümkin. >>tur<< I have two tickets to a piano concert. Would you like to go with me? Bir piyano konseri için iki biletim var. Benimle gitmek ister misin? Piyano konserine iki biletim var. >>tat<< Don't overthink it. Борчылмагыз. Әгәр Коръән, юлында берләшеп таза торсагыз, адашкан кеше сезгә зарар итә алмас. >>uig_Arab<< Is it windy? شالام چىقامدۇ؟ ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ >>tur<< I'm saving myself for marriage. Evlilik için başımın çaresine bakıyorum. Evlilik için kendimi kurtarıyorum. >>aze_Latn<< I was weak. Mən zəif idim. Mən zəif idim. >>aze_Latn<< They went to the zoo by bus yesterday. Onlar dünən avtobusla zooparka getdilər. Onlar dün avtobusla malat bahçesinə getdilər. >>tuk_Latn<< Walk. Ýöremek Şonuň üçin, ýoldan ýöräň. >>uig_Arab<< I don't know him at all. مەن ئۇنى قىلچە تونۇمايمەن. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tuk_Latn<< It was a summer day. Ol tomusyň bir günidi. Tomus tomus günidi. >>tur<< Your dinner is getting cold. Akşam yemeğin soğuyor. Akşam yemeğin soğur. >>ota_Arab<< Tom is fun-loving. توم اهل سفاحت بری . Tom güle güle güle. >>tur<< She acted as a guide. O bir rehber olarak görev yapmıştır. Bir rehber olarak davrandı. >>tur<< Are you looking for somebody? Birisini mi arıyorsunuz? Birini mi arıyorsun? >>tur<< Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you. Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var. Hoşça kal demeden önce sana sormak istediğim bir şey var. >>ota_Latn<< Tom was very upset. Tom çok meyus idi. Думбур « tigirli » (Permumuha), « tigi >>tur<< That's too expensive for me. Bu benim için çok pahalı. Bu benim için çok pahalı. >>aze_Latn<< I peed on the street. Küçəyə işədim. Mən küçədə işləyirdim. >>tur<< I need to have a word with him. Onunla konuşmam gerekiyor. Onunla konuşmalıyım. >>tur<< It was cold here through March. Marta kadar burada soğuktu. Mart'ta soğuktu. >>tat<< Good afternoon! Хәерле көн! Искә алу кичәсе! >>uig_Arab<< How are you, Mike? ئەھۋالىڭىز قانداق، مايك؟ ئىتورسەن قانداقمۇ؟ >>tuk_Latn<< Are your parents still living? Siziň ene-ataňyz dirimi? Sen ata - eneň bilen häzirem ýaşaýarmyň? >>tuk_Latn<< This is my dog. Bu meniň itim. Bu meniň itim. >>tur<< There are no survivors. Hayatta kalan yok. Hayatta kalan yok. >>tuk_Latn<< I was plenty nervous. Men gaty gaharlydym Men aljyramadym. >>aze_Latn<< They wanted the war to end quickly. Onlar müharibənin tezliklə sona çatmasını istəyirdilər. Onlar istəyirdilər ki, müharibə tez bitsin. >>tuk_Latn<< Let's ask for it. Gel, ony soraly. diýişeris. >>tur<< Tom is looking for a good place to pitch the tent. Tom çadırı kurmak için iyi bir yer arıyor. Tom çadırı atmak için güzel bir yer arıyor. >>aze_Latn<< Tom used to be a soldier. Tom əvvəllər əsgər idi. Tom əsgər idi. >>tur<< Tom had a severe allergic reaction. Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti. Tom'un koca bir alerji tepkisi vardı. >>uig_Arab<< Get a hold of yourself. ئۆزىڭىزنى تۇتۇۋېلىڭ. خىش - كۇرۇپكىنى قوللان >>uig_Arab<< Don't ramble. تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭلار. چاشماقنى زۆرۈڭ. >>tuk_Latn<< You're the only person I know who likes getting up early in the morning. Ir säher turmagy halaýan adamlardan tanaýanym diňe siz. Siz diňe meniň ertirden irden turmagy halaýan ýeke kişi. >>ota_Arab<< I'm not interested in music. موسقىله علاقه‌دار دگلم . I'mle müzik ilgimi ýok. >>tat<< Tom was found dead in his study. Томны эш бүлмәсендә үлгән килеш таптылар. Аның өйрәнүендә Том үлгән. >>tur<< This is the right answer. Bu doğru cevap. Bu doğru cevap. >>tat<< We have two kids. Безнең ике балабыз бар. Безнең ике балабыз бар. >>tur<< Do you think you can catch up with me? Bana yetişebileceğini düşünüyor musun? Benimle yetişebileceğini mi sanıyorsun? >>tur<< The whole family went to the beach. Bütün aile sahile gitti. Bütün aile sahileye gitti. >>tuk_Latn<< I know Tom lied. Men Tomuň ýalan sözländigini bilýärin. Men Tomyň ýalan sözländigini bilýärin. >>aze_Latn<< I'm completely serious. Mən tamamilə ciddiyəm. Mən tamamilə ciddiyəm. >>aze_Latn<< This is your dog. Bu sizin itinizdir. Bu iti. >>tur<< He suffered from high blood pressure. Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor. Yüksek kan basıncından acı çekti. >>tur<< Deodoro da Fonseca was the first president of Brazil. Galileo and isaac Newton were great physicists. Deodoro da Fonseca Brezilya'nın ilk cumhurbaşkanıydı. Galileo ve Isaac Newton büyük fizikçilerdi. Deodoro da Fanesoa, Galileo ve aaaaa Newton harika fizikçiydi. >>uzb_Cyrl<< My friends aren't young. Менинг дўстларим ёш эмас. Менинг султоним ҳам, надир. >>uig_Arab<< I stopped coughing after two days. ئىككى كۈندىن كېيىن، يۆتىلىم توختىدى. بۇ ئىككى كۈننىڭ يېنىغا ئەكۆپ چىقىدىغان چېرتماتىمدىن كەتتىم. >>tur<< I don't know why you don't understand. Neden anlamadığınızı bilmiyorum. Neden anlamıyorsun bilmiyorum. >>uig_Arab<< If you have time, let's go shopping. ۋاقتىڭ چىقسا، بازارغا بارايلى. ئەگەر (باشقىلارغا ئاشلىق قاتارلىقلارنى) ئۆلچەپ بەرگەندە، مۇلازىمىتىڭلاردىن كېيىن باشلاڭلار . ئەگەر (ئورنچاقماي) قايتسا، كەمسىرلىك >>ota_Arab<< It's up to you. او سڭا قالمش. Bu seni ilgilendirir. >>kaz_Cyrl<< Monday is a hard day. Дүйсенбі – ауыр күн. Дүйсенбі - өте ауыр күн. >>tat<< Would 8:30 be convenient for you? 8:30 сиңа уңайлымы? Сезнең өчен бу җиңел булырмы? >>aze_Latn<< She lives in New York. O Nyu-Yorkda yaşayır. O, Nyu - Yorkda yaşayır. >>tur<< It was Tom's idea to sell our house. Evimizi satmak Tom'un fikriydi. Tom'un evimizi satmak fikriydi. >>tat<< Where are my dragons? Аждаһаларым кайда? Минем аждаһам кайда? >>aze_Latn<< God knows where he has gone. Allah bilir, o hara yoxa çıxıb. Allah onun hara getdiyini bilir. >>tur<< Get in the back seat. Arka koltuğa binin. Arka koltuğuma geç. >>tuk_Latn<< I wouldn't work in Australia even if you paid me double. Eger siz maňa iki esse artyk tölänem bolsaňyz, men Awstraliýada işlemezdim. "Sen maňa iki esse berseňem, men Awstraliýada iş sagadynda gulluk etmezdim. >>aze_Latn<< I'm going to need your help. Sizin köməyinizə ehtiyacım olacaq. Mən sizin yardıma ehtiyac olacaq. >>kaz_Cyrl<< They lived in a village close to a forest. Олар орманның жанындағы ауылда тұратын едi. Олар томанға жақылған ауылда тұрды. >>tur<< When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country. Web sayfalarını tasarlamaya başladığımızda, ülkenin bu kısmında onu yapan tek insanlar bizdik. Web sayfalarını tasarladığımızda ülkenin bu bölgesinde yapan tek kişiydik. >>tat<< Is that a cat? Бу мәчеме? Бу сәерме? >>tur<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer. Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim. Küçükken sokakta futboldan hoşlanmayan birkaç erkekden biriydim. >>tur<< Tom said Mary doesn't need to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi. Tom, Mary'nin buna ihtiyacı olmadığını söyledi. >>tur<< I don't think there was any harm done. Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum. Bir zararın olduğunu sanmıyorum. >>uig_Arab<< I am required to study well. ياخشى ئوقۇشۇم شەرت. ماڭا ياردەم بېرىشىمنى تەپسىلاتىم (يەنى ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى االله نىڭ قوبۇل قىلىشى مېنىڭ ئىشىمدۇر) >>tur<< The Philippines is predominantly a Catholic country. Filipinler ağırlıklı olarak Katolik bir ülkedir. Filippine, çoğunlukla Katolik ülkesidir. >>tat<< He wants to get a new dictionary. Ул яңа сүзлек сатып алырга тели. Ул яңа сүзлек алырга тели. >>tat<< Oh, this is the best site, by the way! Әйе, бу бит чыннан да иң яхшы сәхифә! Бу иң яхшы сайт! >>tur<< That won't happen again. O bir daha olmayacak. Bu bir daha olmayacak. >>tur<< Tom lived in Boston three years ago. Tom üç yıl önce Boston'da yaşadı. Tom üç yıl önce Boston'da yaşıyordu. >>tur<< Tom has straight hair. Tom'un düz saçı var. Tom'un saçı doğru. >>ota_Arab<< Tom is a famous artist. توم ناملی بر صنعتكار . Тоm - meşhur sanatçı. >>uig_Arab<< Scram, you cats! پەش پەش! سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< Tom and Mary split up last week. Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar. Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar. >>tur<< The lady is my sister. Hanım benim ablamdır. Hanımefendi benim kız kardeşim. >>tur<< Don't go to extremes. Aşırıya gitme. Sakın aşırı gitme. >>uig_Arab<< Children are the flowers of our life. بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى. ئەنە شۇلار (يەنى يۇقىرى سۈپەتلەرگە ئىگە مۆمىنلەر نازۇنېمەتلىك جەننەتنىڭ) ۋارىسلىرىدۇر >>tur<< What are they complaining about? Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar? Ne hakkında şikayet ediyorlar? >>uig_Arab<< Where were you when Tom needed your help? تومغا سىزنىڭ ياردىمىڭىز كېرەك بولغاندا سىز قەيەردە ئېدىڭىز؟ ئېلانڭىزنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى >>tur<< Give me the bottom line. Bana uzun lafın kısasını ver. Alt çizgiyi ver. >>tur<< I've done that quite a lot. Onu pek çok defa yaptım. Çok fazla yaptım. >>tur<< We need to speak to her. Onunla konuşmamız gerek. Onunla konuşmalıyız. >>tur<< I know I shouldn't have asked you to do that. Bunu yapmanı istememem gerektiğini biliyorum. Bunu yapmanı istememeliydim. >>aze_Latn<< My son went to Iran. Mənim oğlum İrana getdi. Oğlum İrana getdi. >>uzb_Latn<< Come on, let us talk about flowers. Kelilar gullar haqida gapalshamiz . Keling, çig'alar haqida gapiramiz. >>tur<< I hope you're convinced. İkna olduğunuzu umuyorum. Umarım ikna olmuşsundur. >>aze_Latn<< Tom hasn't found them. Tom onları tapmayıb. Tom onları tapmadı. >>tur<< Can I use this credit card internationally? Ben bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim? Bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim? >>uzb_Latn<< You will eat. Sen yeysan. Siz yuborasiz. >>tuk_Latn<< Tom shouldn't do that kind of thing by himself. Tom onuñ ýaly zatlary ýekelikde etmeli däl. Tom muny öz gözi bilen etmeli däl. >>aze_Latn<< Don't be greedy. Görməmiş olma! Açgözlü olmayın. >>tuk_Latn<< I read a book. Bir kitap okadym. Men bir kitap okapdym. >>uzb_Latn<< I don't understand you. Sizni tushunmayman. Men sizni ham tushunmayman. >>tur<< Tom wanted Mary to leave. Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi. Tom Mary'nin gitmesini istedi. >>aze_Latn<< I can't drink coffee. Mən qəhvə içə bilmirəm. Mən kafe içə bilməz. >>aze_Latn<< Join us. Bizə qoşul. Birləşdirin. >>tur<< He went by the name of Johnny. O, Johnny adıyla kaçtı. Johnny adıyla gitti. >>uig_Arab<< I really do miss my parents a lot. مەن ئاتا-ئانامغا سېغىنىپ كەتتىم جۇمۇ. مېنىڭ ئاتا - ئانامغا كۆيۈمچان بولسۇن >>tur<< He's a fantastic person. O harika bir insan. O muhteşem bir insan. >>aze_Latn<< You open the door. Siz qapını açırsınız. Siz qapını açırsınız. >>kaz_Cyrl<< What is it? Мынау не? Мынау не? >>tur<< We have the funds available. Kullanılabilir fonlara sahibiz. Elimizde para var. >>uig_Arab<< I'm too busy to go. ئالدىراش بولغاچقا بارالمايمەن. مەن بىلەن بىللە ماڭغىنىم يوق >>tuk_Latn<< Is everything arranged for tomorrow? Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi? Ertir üçin her zat gurlup gutararmy? >>aze_Latn<< I'm trying not to think about that. O barədə düşünməməyə çalışıram. Mən bunu düşünməməyə çalışıram. >>tuk_Latn<< How many hours did you work yesterday? Düýn näçe sagat işlediñ? Sen näçe sagat işlediň? >>aze_Latn<< She's only a couple of years younger than me. O məndən sadəcə bir neçə il cavandır. O, məndən bir neçə cavan. >>kaz_Cyrl<< First of all let me speak about the meaning of these words. Бiрiншiден мен бұл сөздердiң мағынасы туралы айтайын. Біріншіден, осы сөздердің мағынасын айтайын. >>kaz_Cyrl<< I will try to write in Kazakh myself. Мен өзiм Қазақша жазуға тырыстым. Мен Қазақшаға өзім жазғым келеді. >>tur<< The line is busy again. Hat tekrar meşgul. Sıra yine meşgul. >>tat<< The bird is in the sky. Кош күктә. Җирдәге барлык кошлар да Аллаһ әмере белән очалар иде. >>uzb_Latn<< You eat. Siz yeyapsiz. Endi o'z yububan. >>tur<< I don't have time to argue with you. Seninle tartışmak için vaktim yok. Seninle tartışacak vaktim yok. >>tur<< Tom is claustrophobic. Tom klostrofobik. Tom Clausrofobik. >>tur<< Nobody said it would be easy to do that. Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi. Kimse bunu yapmak kolay olacağını söylemedi. >>uig_Arab<< Have you got a red pencil? سېنىڭدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ سىلەر يانغان رەڭلىك تېمېرانىدۇرۇش پروگراممىسى >>uig_Arab<< Let's go out before it gets hot. ھاۋا ئىسسىشتىن بۇرۇن سىرتقا چىقايلى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< I have known him for ten years. Onu on yıldır tanırım. Onu on yıldır tanıyorum. >>tuk_Latn<< Enjoy! Lezzet Haýyş ediň! >>aze_Latn<< Take two of these red pills. Bu qırmızı həblərdən ikisini götür. Bunlardan iki dərman alın. >>tat<< Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction. Кешеләр явызлыкны беркайчан да дини инанулардан чыгып эшләгән кебек күп итеп һәм рәхәтләнеп эшләми. Кешеләр беркайчан да, дин карашыннан чыгып, явызлык кылмыйлар һәм шатлыкларын югалтмыйлар. >>uig_Arab<< It's you I've come for. سىلەر ئۈچۈن كەلدىم. 'بۇ مېنىڭ راستلىقىمنىڭ ھاۋارايىيىمدۇر" دېھتىم، ئېيتتى: «مەن چوقۇم مۇھەببىتىم >>uig_Arab<< Memorize it well. ئۇنى پىششىق يادلا. (پۇل - مېلىنى االله نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) سەرپ قىلغان، تەقۋادارلىق قىلغان، (كەلىمە تەۋھىدنى) تەستىق قىلغان ئادەمگە >>tur<< You can't make a good meal without good ingredients. İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın. İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın. >>tuk_Latn<< I didn't know you were a romantic. Siziň romantikidigiňizi bilemokdym. Ýöne men seni wagşy söýüşerdim. >>tur<< Can't you talk some sense into Tom? Tom'a mantıklı davranmasını söyleyemiyor musun? Tom'la anlamlı konuşamaz mısın? >>chv<< I love you. Эпӗ сана саватӑп. Эпӗ сана юрататӑп. >>tuk_Latn<< Sami is going home now. Sami şu wagt öýe gidip barýar. Sami häzir öýe dolanýar. >>tur<< I hear with my ears. Ben kulaklarımla duyuyorum. Kulaklarımla duydum. >>tur<< I helped Tom get back on his feet. Tom'un yeniden ayaklarının üstünde durmasına yardım ettim. Tom'a ayaklarına dönmesine yardım ettim. >>tur<< I'll deal with it. Ben onunla ilgileneceğim. Ben hallederim. >>tuk_Latn<< I think everybody should learn another language. Mençe her bir adam başga dil öwrenmeli. Meniň pikirimçe, hemmeler bir dili öwrenmeli. >>tur<< Perhaps that would be possible. Belki o mümkün olur. Belki bu mümkün olabilir. >>tur<< She gave me a nice pair of shoes. O, bana hoş bir çift ayakkabı verdi. Bana güzel bir çift ayakkabı verdi. >>uig_Arab<< Of course I could have gone, but I didn't feel like it. بارساممىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى. Тиبەش ھەممىسى ئېيتتى: «ئۇنداق بولمايدۇكى، مەن ھازىرمىدىم، كۆرىمەن" دەپ ئويلىغان ئىدى >>uig_Arab<< What time is it now? ھازىر سائەت نەچچە بولدى؟ قىيامەت نېمىدېگەن يامان؟ >>uig_Arab<< Tomorrow, a meeting will be held. ئەتە يىغىن ئېچىلىدۇ. كاھىننىڭ ۋاقتىنى ئوقۇپ بەرگىن، رەھمىتىگە يېسۇن، >>tur<< I thought you'd want this one. Bunu isteyeceğini düşündüm. Bunu isteyeceğini sanıyordum. >>tur<< Tom isn't much of a drinker. Tom fazla içici değildir. Tom bir içki değil. >>tur<< Tom should've done it the way you suggested. Tom'un onu önerdiğin şekilde yapması gerekirdi. Tom önerdiğin gibi yapmalıydı. >>kaz_Cyrl<< I'm tired of standing here waiting. Осында күтіп тұрудан шаршадым. Осы жерде отырып тұрмын. Осында қалып тұрмын. >>uig_Arab<< She committed a crime. ئۇ جىنايەت قىلدى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>aze_Latn<< Texas is nearly twice as large as Japan. Texas Yaponiyadan təqribən iki dəfə böyükdür. Texas Yaponiya qədər iki dəfə böyükdür. >>kaz_Cyrl<< I like chicken. Маған тауық еті ұнайды. Томанды жақсы көремін. >>uzb_Latn<< I'll wait for you. Seni kutaman. Men sizlarni keltiraman. >>tur<< We needed a break. Bir araya ihtiyacımız vardı. Bir araya ihtiyacımız vardı. >>aze_Latn<< In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. Britaniyada banklar səhər saat 9-da açılır. Britaniyada banklar səhər 9:00də açılır. >>aze_Latn<< They're armed. Onlar silahlı. Onlar silahlıdırlar. >>tuk_Latn<< I don't have a clue. Meniň habarym ýok. Enem - bilýäm. >>tur<< Hurry up! Acele et! Acele et! >>tuk_Latn<< Tom is a good listener, isn't he? Tom gowy diñleýji, şeýle dälmi? Tom diňleýärmi, almy? >>uig_Arab<< Venice is a city on water. ۋېنىتسىيە بىر سۇ ئۈستى شەھىرى. Венеция چوقۇم ئېقىپ تۇرغان ۋاقتىمىزدا ناگاھان ئۇھۇلۇم >>tuk_Latn<< Let me hear your frank opinion. Mana hakyky sozuni ayt Men aç - açan pikirini - de aýdýaryn. >>tur<< Where's the nearest art gallery? En yakın sanat galerisi nerede? En yakın sanat galerisi nerede? >>aze_Latn<< He can't walk any more. O daha yeriyə bilmir. O artıq yeriyə bilməz. >>tat<< She's more popular than me. Ул миннән популяррак. Ул миннән күбрәк популяр. >>tur<< She wanted to go out. O dışarı çıkmak istedi. Dışarı çıkmak istiyordu. >>tuk_Latn<< You can't come in. Içeri girip bilmeýeň. Eger siz girip bilmersiňiz. >>uig_Arab<< They change everything. ئۇلار ھەرنېمىنى ئۆزگەرتىدۇ. ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان ھەممە نەرسىنى يېڭىلايدۇ >>tuk_Latn<< You should've followed Tom's orders. Tomuň görkezmelerini diňlemelidiň. Tom'yň emirlerini goldamalysyňyz. >>uig_Arab<< What a bad girl! نېمىدېگەن يامان قىز! ئۇ (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) نېمىدېگەن يامان! >>uig_Arab<< I will help you, of course. ئەلۋەتتە ساڭا ياردەم بېرىمەن. مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىق پەيغەمبەرمەن >>tat_Latn<< Like a bolt from the blue. Ayaz könne yäşen suqtı. Kyunancıkdan cızıq cızıq cızıqları. >>tuk_Latn<< Begin! Başla! Oýa boluň! >>aze_Latn<< War always brings tragedy. Müharibə həmişə bədbəxtlik gətirir. Müharibə həmişə faciə gətirir. >>tur<< Please don't ask me that. Lütfen onu bana sormayın. Lütfen bana bunu sorma. >>uig_Arab<< Kashgar's pomegranates are the most famous. قەشقەرنىڭ ئانىرى ئەڭ داڭلىق. Кигар ھەرپ-بەلگە جۈپلىرى، بىر - بىرىگە ئوخشاپ كېتىدىغان لېمېپىۋاتلىرى. >>tur<< Everything is ok. Don't worry. Her şey yolunda. Üzülme. Her şey yolunda, endişelenme. >>aze_Latn<< I have three cameras. Mənim üç kameram var. Üç kamera var. >>tur<< I hated them. Ben onlardan nefret ettim. Onlardan nefret ettim. >>aze_Latn<< He's good at this sort of thing. O belə şeylərdə yaxşıdır. O belə bir şeydə yaxşıdır. >>tur<< Tom is fixing the refrigerator. Tom buzdolabını tamir ediyor. Tom buzdolabını tamir ediyor. >>tuk_Latn<< Why does Tom want to be a carpenter? Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär? Tom näme üçin agaç ussasy bolmak isleýär? >>aze_Latn<< I spent three months in a hospital when I was thirteen. Mənim on üç yaşım var ikən bir xəstəxanada üç ay keçirdim. On üç ay xəstəxanada keçirdim. >>tur<< I asked Tom why he had to do that. Tom'a neden onu yapmak zorunda olduğunu sordum. Tom'dan bunu neden yapması gerektiğini sordum. >>tur<< Mary died of breast cancer. Mary meme kanserinden öldü. Mary göğs kanserinden öldü. >>ota_Latn<< My brother hides his porn magazines under his mattress. Birâderim müstehcen mecmûalarını döşeğinin altında saklar. Ol jigim matasy bilen bile ýatan žurnallaryny gizläp durar. >>tur<< I got everything I asked for. İstediğim her şeyi aldım. İstediğim her şeyi aldım. >>aze_Latn<< He isn't perfect. O mükəmməl deyil. O mükəmməl deyil. >>tur<< Please correct this copy for me. Lütfen bu kopyayı benim için düzeltin. Lütfen benim için bu kopyayı düzeltin. >>uzb_Latn<< Mind your own business! Ishingni qil! Oʻzgaruvchingizga qoʻying! >>aze_Latn<< This knife is very sharp. Bu bıçaq çox itidir. Bu bıçaq çox kəskindir. >>tur<< It is time to shut the gate. Kapıyı kapatma zamanı geldi. Kapıyı kapatmanın zamanı geldi. >>tur<< I can't take credit for that. Bunun için kredi alamıyorum. Bunun için kredi alamam. >>uig_Arab<< Will it be hot tomorrow? ئەتە ئىسسىق بولامدۇ؟ شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجات >>tur<< I think Tom came here to see Mary. Sanırım Tom buraya Mary'yi görmeye geldi. Sanırım Tom buraya Mary'yi görmek için geldi. >>tat<< Boston is humid today. Бостонда дымлы бүген. Оливия бүген ак тәнле. >>tur<< I don't eat as much as I used to. Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum. Eskiden yediğim kadar yemek yemiyorum. >>aze_Latn<< Thank you very much! Çox sağ olun! Çox sağ olun! >>aze_Latn<< Sweden has its own language. İsveçin öz dili var. İsveçin öz dili var. >>tur<< Our world is only a tiny part of the universe. Dünyamız evrenin sadece küçük bir parçasıdır. Bizim dünyamız evrenin küçük bir parçası. >>tur<< Mary paid for her lunch with five dollars. Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi. Mary öğle yemeği için beş dolarla ödedi. >>tuk_Latn<< Sami and Layla's honeymoon is over. Semi bilen Leýlañ bal aýy gutardy. Saýi bilen Layla Balayı birden aşdylar. >>tuk_Latn<< He mostly talked about his trip. Ol köplenç özüniň syýahaty barada gürrüň berdi. Ol syýahaty barada umumy gürrüň berýärdi. >>tuk_Latn<< Tom is a really bad singer, isn't he? Tom hakyktdan hem erbet aýdymçy, şeýle dälmi? Tom aslynda erbet aýdymçy,dogrum hem şeýle dälmi? >>tur<< The pain of the compound fracture was almost unbearable. Bileşik kırığın ağrısı neredeyse katlanılmazdı. Birleşik çatlakların acısı neredeyse dayanılmazdı. >>tuk_Latn<< Walk! Ýöremek Biz ýoldan ýöräris! >>uig_Arab<< If you have questions, ask away. سوئال بولسا سوراۋېرىڭلار. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر >>aze_Latn<< I don't speak Kazakh. Mən qazaxca danışmıram. Mən kazaca danışmıram. >>ota_Arab<< Tom usually keeps his promises. توم عموميتله عهدنه وفالیدر . Adolfo Tom öz wadalaryny ýerine ýetirýär. >>aze_Latn<< Astana is the capital of Kazakhstan. Astana Qazaxıstanın paytaxtıdır. Assana Qazaxıstanın paytaxtıdır. >>aze_Latn<< I want to fuck you. Səni sikmək istəyirəm. Mən sikmək istəyirəm. >>uzb_Cyrl<< We take our tea with sugar. Чойни қанд билан ичамиз. У: «Бу Аллоҳнинг чегараларидир. >>tuk_Latn<< When was the last time you used a ruler? Seniň iň soňky gezek çyzgyç ulananyň haçandy? Siz soňky gezek haçan peýdalandyňyz? >>tur<< We want to come back to Boston. Boston'a dönmek istiyoruz. Boston'a dönmek istiyoruz. >>tur<< Do you think Tom is strong enough? Tom'un yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun? Sence Tom yeterince güçlü mü? >>kaz_Cyrl<< Don't tell her about this. Оған бұл туралы айтпа. Оған маған ешкім айтпа. >>tur<< I don't think it's strange at all. Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum. Hiç garip değil. >>tuk_Latn<< Tom said that Mary shouldn't tell John about what happened. Tom Meriniň Jona näme bolup geçendigini aýtmaly däldigini aýtdy. Tom aýtmagyna görä, Merýem maňa näme bolandygyny gürrüň bermeli däl. >>aze_Latn<< They call this planet 'Earth'. Onlar bu planeti "Yer" adlandırırlar. Onlar bu planet "Earth" adlandırırlar. >>tur<< Tom had a very good night. Tom çok iyi bir gece geçirdi. Tom çok iyi bir gece geçirdi. >>aze_Latn<< It was her fault. Bu onun səhvi idi. Bu onun günahı idi. >>tur<< Tom jumped out of bed. Tom yataktan fırladı. Tom yataktan atladı. >>tur<< Tom does know what he's doing, doesn't he? Tom ne yaptığını biliyor, değil mi? Tom ne yaptığını biliyor, değil mi? >>tur<< Tom is watching an ice-skating competition on TV. Tom televizyonda bir buz pateni yarışmasını izliyor. Tom televizyonda buzlu bir rekabet izliyor. >>tur<< One suspect has been identified. Bir şüpheli tanımlandı. Bir şüpheli tanımlandı. >>tur<< This golf course is not open to non-members. Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir. Bu golf rotası açık değil. >>tuk_Latn<< Can you count the stars? Sen ýyldyzlary sanap bilýärsiňmi? Olar ýyldyzlary sanap bilermi? >>tur<< I'm expecting a call from Tom. Tom'dan bir çağrı bekliyorum. Tom'dan bir telefon bekliyorum. >>tat<< It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium". Берничә Русия спортчысының мельдоний исемле яңа стимулятор кулланганы ачыкланды. Шулай итеп, кайбер рус спортсменнары «ельdonий » дип аталган яңа стилистны кулланган. >>uig_Arab<< Have you been well? ياخشى تۇردىڭىزمۇ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< I said "Stop!" توختا دەيمەن! االله: «ماڭارغىنىم يوق» دېدى >>tur<< I'm meeting Tom for lunch. Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum. Tom'la öğle yemeği için buluşacağım. >>aze_Latn<< Tirana is the capital city of Albania. Tirana Albaniyanın paytaxtıdır. Albaniyanın paytaxtı Tianadır. >>tur<< The sun was shining in all its splendid beauty. Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu. Güneş tüm muhteşem güzelliklerinde parlıyordu. >>ota_Arab<< Tom may get arrested. توم توقيف ایدیله‌بیلیر . Бәлкем, Tom tussag edilmeli. >>aze_Latn<< We sell orange juice. Biz portağal şirəsi satırıq. Biz çılpaq suyu satırıq. >>tuk_Latn<< Mary is always late, isn't she? Mery elmydama gijä galýar, şeýle dälmi? Merýem hemişe giç geçmeýärmi? >>tur<< Don't let your imagination run away with you. Hayalinin seninle kaçmasına izin verme. Hayal gücün seninle kaçmasına izin verme. >>tuk_Latn<< Tom wanted to find out the cause of the accident. Tom begbagtçylygyň haýsy sebäp bilen bolandygyny bilmek isledi. Şonuň üçin Tom awtobusa münüp, oňa topulmagy ýüregine düwýär. >>tur<< Do you think those are real? Onların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? Sence bunlar gerçek mi? >>ota_Latn<< Croatia is a country in southeastern Europe. Hırvatistan cenûb-i şarkî Avrupa'da bir memlekettir. Horwatiýa — bu Avropanyň günorta - gündogar tarapynda ýerleşýän ýurdun. >>tur<< This is a gift. Bu bir hediye. Bu bir hediye. >>tur<< I'm not chicken. Korkak değilim. Tavuk değilim. >>tur<< I don't think Tom is brave. Tom'un cesur olduğunu sanmıyorum. Tom'un cesur olduğunu sanmıyorum. >>aze_Latn<< Nobody was home. Evdə heç kim yox idi. Heç kim evdə deyildi. >>uig_Arab<< Tom told Mary his age. توم مارىيەگە يېشىنى ئېيتىپ بەردى. مەريەم بوۋاقنى كۆرسەتتى >>tur<< We couldn't stop. Duramadık. Duramadık. >>chv<< I study mathematics. Эпӗ математика вӗренетӗп. Эпӗ математикӑна вӗрентӗм. >>tuk_Latn<< I wrote you ten letters. Men saña on sany hat ýazdym. Men size on hat ýazdym. >>tur<< I think you know that's impossible. Bence onun imkansız olduğunu biliyorsun. Bence bunun imkansız olduğunu biliyorsun. >>tyv<< Good evening. Кежээкиниң мендизи-биле. Дүвүреңер. >>tur<< That didn't happen to me. Bu benim başıma gelmedi. Bana böyle bir şey olmadı. >>tat<< Mountains like frozen wrinkles on a sea. Таулар — гүя диңгез өстендәге җыерчыклар. Тынычлыклар диңгездә калкулыклар белән чагыштырыла. >>tuk_Latn<< It looks like Tom won't be here today. Tom bu gün bu ýere gelmejege meñzeýär. Tom bu ýerde bolmajak ýaly. >>aze_Latn<< Tom found a four-leaf clover. Tom dördyarpaqlı yonca tapdı. Tom bir dördleaf tozu tapdı. >>tur<< Idle hands are the Internet's workshop. Boş eller internetin atölyesidir. İşsiz eller İnternet'in işkencecisi. >>aze_Latn<< My parents want grandchildren. Valideynlərim nəvə istəyirlər. Valideynlərim nəvə istəyirlər. >>uig_Arab<< We like playing soccer. بىز پۇتبول ئويناشنى ياخشى كۆرىمىز. بىز بىئولوگىكىنى ئويناش >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن. سىقۇدردىكى نەشرىڭىزدىكى بىر نەشرىڭىزنىڭ بىرىاur جەدۋىلىڭىزنى سىنايدۇ. >>tur<< This isn't one of my books. Bu benim kitaplarımdan biri değil. Bu benim kitaplarımdan biri değil. >>aze_Latn<< Sri Lanka is a beautiful island. Şri Lanka gözəl adadır. Şri - Lanka gözəl bir adadır. >>uzb_Latn<< I have to change the baby's nappy. Chaqaloqning tagligini o'zgartirishim kerak. Bolaning chaqaloqini o'zgartirish uchun. >>tur<< Tom isn't busy now. Tom şimdi meşgul değil. Tom artık meşgul değil. >>tur<< Do you remember what we used to say about Tom? Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun? Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun? >>tur<< Knock it off, will you? Kes şunu artık, ne dersin? Kesin şunu, tamam mı? >>kaz_Cyrl<< What happened? Не болды? Не болды дейсіз бе? >>ota_Latn<< God's law curses the bribe-takers. Şeriat-ı ilâhî mürteşîleri tel'în eder. Dikeyylan raýam Hudaýyň lənətidir. >>tur<< You don't want to go, do you? Gitmek istemiyorsun, değil mi? Gitmek istemezsin, değil mi? >>tur<< I don't use a dictionary very often. Ben çok sık sözlük kullanmam. Çok sık sözlük kullanmıyorum. >>tat_Latn<< They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Alar uramğa çıqtı, häm Tom anda barısınıñ da imanın uqıttı. Ul alarnı ber-ber artlı tuqmap taşladı. Älbättä, bu tamaşanı qararğa ber törkem xalıq cıyıldı. Bu olary урамда Беркерен алып bardy. Tom onlarda birарда Tom уларҙы бер - береһен тапсырды һәм köpçülikleýin buruşlara ялтырды. >>aze_Latn<< Great Britain has two military bases in Cyprus. Böyük Britaniyanın Kiprdə iki hərbi bazası var. Böyük Britaniyanın Kiprdə iki ordusu var. >>tat_Latn<< It was very enjoyable. Bik küñelle buldı. Bu sayece doganаятdı. >>tur<< Please don't hurt me. Lütfen beni incitme. Lütfen beni incitme. >>tur<< Tom was captured almost immediately. Tom hemen yakalandı. Tom hemen yakalandı. >>uig_Arab<< Tomorrow is Sunday. ئەتە يەكشەنبە كۈنى. ئەتە سائەت >>tur<< I need to get to a library. Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor. Kütüphaneye gitmem gerek. >>tat<< Why are you laughing? Нигә көләсең? Ни өчен сез көлмисез? >>tur<< It's not hard. Zor değil. Zor değil. >>uig_Arab<< Whatever I have is yours. مېنىڭ ھەرنېمە نەرسىلىرىم سېنىڭ. سىلەرنىڭ ئۇلاردىن ئارتۇقچىلىق قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، مەن سىلەرنى قوغلىۋەتمەيمەن >>tur<< Tom doesn't have a clue, does he? Tom'un bir ipucu yok, değil mi? Tom'un bir ipucu yok, değil mi? >>tuk_Latn<< Sami has an issue with you. Seminyň saňa işi bar. Belki, Sami seniň bilen bir mesele çözüldi. >>aze_Latn<< A Mr. Itoh wants to see you. Hansısa cənab İto səni görmək istəyir. Cənab Ioh sizi görmək istəyir. >>tur<< I'd like to hear what you think. Ne düşündüğünü duymak istiyorum. Ne düşündüğünü duymak istiyorum. >>uig_Arab<< His room is untidy. ئۇنىڭ ياتىقى رەتسىز. جەدۋەل كاتەكچىسىدۇر >>tat<< The last native speaker of the Osage language died in 2005. Оседжи телен белгән соңгы кеше ике мең бишенче елда вафат булган. 2005 елда Осхаи телендә соңгы туган теленең докладчысы вафат булды. >>tur<< I didn't move anything. Ben herhangi bir şeyi hareket ettirmedim. Hiçbir şeyi kıpırdatmadım. >>kaz_Cyrl<< I came earlier than her. Мен одан ертерек келдім. Мен Оған ерте болдым. >>uig_Arab<< How much for this carpet? بۇ گىلەم نەچچە پۇل بولدى؟ كاتېگورىيە لەنەت بولسۇنكى، ئۇ قانداق پىچىمىدۇر >>uig_Arab<< He has a daughter who is pretty. بىر چىرايلىق قىزى بار. ئۇ يېتىمنى دۆشكەلەيدىغان، مىسكىنگە تاماق بېرىشنى تەرغىب قىلمايدىغان ئادەمدۇر >>uig_Arab<< Twelve is an even number. ئون ئىككى جۇپ سان. االله نىڭ (ھەق بىلەن باتىلنىڭ، ھارام بىلەن ھالالنىڭ) ئارىسىنى ئايرىغۇچىدۇر >>aze_Latn<< I'm writing a letter. Məktub yazıram. Mən məktub yazıram. >>tur<< It'll be over in a minute. Bir dakika içinde bitecek. Bir dakika sonra bitecek. >>tuk_Latn<< I didn't think Tom would enjoy Mary's concert. Meñ pikirimçe Tom Meryñ konserdini halamaz. Tom Mareli gowy görer öýtmändim. >>tur<< Jane wore the same ribbon as her mother did. Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı. Jane annesi gibi aynı çamaşırları giymiş. >>tur<< It amazed us that she had been to Brazil alone. Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı. Brezilya'da yalnızken bizi şaşırttı. >>tur<< Do you think Tom is still groggy? Tom'un hâlâ halsiz olduğunu düşünüyor musun? Sence Tom hala çılgın mı? >>tur<< The group claimed responsibility for the bombings. Grup bombalama sorumluluğunu üstlendi. Grup bombalamaların sorumluluğunu iddia etti. >>aze_Latn<< The capital of Morocco is Rabat. Mərakeşin paytaxtı Rabat şəhəridir. Fakonun paytaxtı Rabatdır. >>kir_Cyrl<< He is returning to this town. Ал бул шаарга кайтып келет. Ал ошол шаарга кайтып келет. >>tur<< Look me up sometime. Bazen beni ara. Bana bir ara bak. >>tur<< Tom chopped wood for his woodburning cook stove. Tom odunla yanan aşçı sobası için odun yardı. Tom odun pişirmiş ocağı için. >>uzb_Cyrl<< I don't want to go to bed. Ухлашга ётмоқчи эмасман. Мен ҳозирчага кирганим эмас. >>tur<< His hair was long last year. Geçen sene saçları uzundu. Saçları geçen yıl uzundu. >>tat<< I myself did it. Үзем эшләдем. Мин шулай эшләдем дә. >>tur<< In general, little girls are fond of dolls. Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler. Genelde küçük kızlar bebekleri sever. >>tur<< You know I can't. Yapamayacağımı biliyorsun. Yapamayacağımı biliyorsun. >>aze_Latn<< You're too cute. Çox xoşsan. Siz çox cute edir. >>uig_Arab<< The accident happened the day before yesterday. ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى. بۇلار ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئىچىدە كۆپتۇر، كېيىنكىلەرنىڭ ئىچىدە ئازدۇر >>tur<< Tom taught me a lot. Tom bana çok şey öğretti. Tom bana çok şey öğretti. >>tur<< "Do you speak Berber?" "Of course." "Berberice biliyor musun?" "Tabii ki." Berber'la konuşuyor musun? >>tur<< Fadil began to disappear for long periods of time. Fadıl uzun süreli dönemlerle ortadan kaybolmaya başladı. Fadil uzun zamandır ortadan kaybolmaya başladı. >>aze_Latn<< What is your favourite song? Sənin sevimli mahnın hansıdır? Sizin ən sevimli nəğməniz nədir? >>tur<< I had to see you again. Seni tekrar görmek zorundaydım. Seni tekrar görmek zorundaydım. >>aze_Latn<< She has three brothers. Onun üç qardaşı var. Onun üç qardaşı var. >>tuk_Latn<< I tried to explain that to Tom. Men ony Toma düşündirip ýadadym. Ýöne men oňa: « Tom. >>uig_Arab<< We are required to treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز شەرت. شۇنىڭ بىلەن بىللە (يەنى يۇقىرىقىلارنى قىلىش بىلەن بىللە) ئىمان ئېيتقانلاردىن، ئۆزئارا سەۋر قىلىشقا تەۋسىيە قىلىشقانلاردىن، ئۆزئارا مەرھەمەت قىلىشقا تەۋسىيە قىلىشقانلاردىن بولماق >>ota_Arab<< Tom was found not guilty. توم برائت ایتدی . [ 5 - nji sahypadaky surat] >>aze_Latn<< I want this dictionary. Mən bu lüğəti istəyirəm. Bu lüğət istəyirəm. >>uig_Arab<< I can come tomorrow. ئەتە كېلىدىغان بولدىم. ئەتە солكال ئۈچۈن (ئېغىر كۈندىن) چىقىپ كەتكىن» >>uig_Arab<< I'll be back shortly. مەن ھازىرلا قايتىپ كېلىمەن. مۆھلىتىلگەن ھالدا ئاياغلاندۇر (ئۇنىڭ قاچان بولۇشىنى تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدۇ) >>tur<< You have a visitor in reception. Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var. Bir ziyaretçin var. >>ota_Arab<< Goodnight. ايی گيجه لر. İyi geceler. >>tat<< What's the news? Яңалыклар бармы? Нинди ґәҗәб нәрсә белән хәбәр бирәсез!" >>tur<< He got what he deserved. Hak ettiğini aldı. Hak ettiği şeyi aldı. >>tat<< You'll have to be patient a little longer. Син тагын бераз сабыр итәргә тиешсең. Сез тиздән сабыр итә башлаячаксыз. >>aze_Latn<< Emily studied some Romanian. Emili biraz rumın dili öyrənib. Emily bəzi Roman dilini öyrəndi. >>tur<< Can you call me a taxi? Bana bir taksi çağırabilir misiniz? Bana taksi diyebilir misin? >>aze_Latn<< Why is this happening to us? Bu niyə bizim başımıza gəlir? Bu nə üçün baş verir? >>tuk_Latn<< Tom is on the same team as you, isn't he? Tom seniň bilen bir toparda,dälmi? Tom hem sizde bolmaly dälmi? >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Portugal? Portuqaliyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Portuqaliyada ən az maaş nədir? >>tuk_Latn<< The Second World War was five times bloodier than the First. Ikinji jahan uruşy ilkinjä seredeniňde has gan döküşükli boldy. « Ikinji Jahan urşunda » bäş gezek gan has uly boldy. >>tuk_Latn<< Do you know how to use this? Muny nädip ulanmalydygyny bilýäňmi? Siz ony nädip ulanýarsyňyz? >>tur<< Tom probably saved my life. Tom muhtemelen hayatımı kurtardı. Tom muhtemelen hayatımı kurtardı. >>uig_Arab<< I will explain it for you. بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. سىلەرگە مېنىڭ ئايەتلىرىمنى بايان قىلىپ بېرىمەن، (ئۇنى االله تىن غەيرىيگە چوقۇنۇشتىن ئىبارەت) مەنئى قىلىشىمغا خىلاپلىق قىلىمەن >>tur<< Why did I do that? Onu niçin yaptım? Bunu neden yaptım? >>tuk_Latn<< Which do you like better, bananas or apples? Haýsysyny has gowy görýärsiň, bananymy ýa-da almany? Sen bana ir - iýmişleri, almalary näme bilen gowulandyrýarsyň? >>tur<< Tom told Mary he needed to do that. Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi. Tom Mary'e bunu yapması gerektiğini söyledi. >>tat<< They made us work all night. Алар безне төне буе эшләттеләр. Алар безне көнен - төне эшләтеп тордылар. >>tur<< See you next year. Gelecek yıl görüşürüz. Gelecek yıl görüşürüz. >>uig_Arab<< I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry. ئۆيۈمدە كىرئالغۇ يوق، شۇڭا كىرلارنى يۇيۇش ئۈچۈن كىرخانىغا بېرىشىم كېرەك. -- بۆشۈك فىلىم بولسا تېلېۋىزەي رەسىمنىڭ جىقلىرىدىن بۆرگۈسى بار ھەمدە مەن كۇنۇپش كۆزنىكى شىركىي رەسىمنىڭكىچىگە يىلىياتىمەن >>tat<< It was very interesting talking to you. Сезнең белән сөйләшү бик кызыклы булды. Бу синең белән бик кызык иде. >>tur<< Tom is going to take care of Mary's dog while she's away. Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek. Tom uzaktayken Mary'nin köpeğine bakacak. >>tur<< He thinks of everything in terms of profit. O kâr açısından her şeyi düşünür. Her şeyi kâr olarak düşünüyor. >>tur<< Sami and Layla met in the summer of 2006. Sami ve Leyla 2006 yazında tanıştılar. Sami ve Layla 2006 yılında tanıştılar. >>tuk_Latn<< She likes coffee, doesn't she? Ol gyz kofe halaýardämi? Ol kafe ýaly gowy dälmi? >>tur<< Everyone was doing it. Herkes onu yapıyordu. Herkes yapıyordu. >>tuk_Latn<< Give me another one. Maña başgasyny ber(iñ). Geliň, bir dogana gürrüň bereýinmi? >>tat<< Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork. Ата-аналар балаларына гадәттә, бәбиләрне ләкләк китереп бирә, ди. Ата - аналар үз балаларына сабыйларны илек аша коткара дип әйткәннәр. >>tur<< Yes, it has already started. Evet, bu zaten başladı. Evet, başladı bile. >>tuk_Latn<< Do you know what Tom looks like? Tomuň nämä meňzeýändigini bilýärsiňizmi? Tomyň nähilidigini bilýäňizmi? >>tur<< If I gave you three hundred dollars, what would you spend it on? Eğer sana üç yüz dolar verirsem, ne üzerine harcarsın? Sana üç yüz dolar versem ne yapardın? >>tat<< He can be no companion to any human being! Ул бит беркемнең дә беректәше була алмый! Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк. >>uig_Arab<< Of course I will go. ئەلۋەتتە بارىمەن. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، >>aze_Latn<< What about Portugal? Bəs Portuqaliya? Bəs Portuqaliya haqqında nə demək olar? >>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб. Борж Халифа азыр дүйнө жүзү боюнча эң бийик асман тиреген. >>tur<< We ate pancakes for breakfast. Kahvaltı için krep yedik. Kahvaltı için krep yedik. >>tur<< It was indifference. O kayıtsızlıktı. Çok lafsızdı. >>tur<< Tom hopes that he won't be asked to do that. Tom, bunu yapması istenmeyeceğini umuyor. Tom bunu yapmamasını umuyor. >>tur<< Don't worry. There'll be plenty to go around. Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak. Merak etme, etrafa gidecek çok şey olacak. >>tuk_Latn<< She's pretty, but dangerous. Ol gyz gowuja ýöne howply. Haý gowy aýtsam - da, elhenç. >>tur<< The definitive answer is no. Kesin cevap hayırdır. Asıl cevap hayır. >>tur<< Tom really knows a lot. Tom gerçekten çok şey biliyor. Tom gerçekten çok şey biliyor. >>tur<< Come at any time you like. Lütfen ne zaman istersen gel. İstediğin zaman gel. >>tur<< I went to the station to see my friend off. Arkadaşımı yolcu etmek için istasyona gittim. Arkadaşımı görmek için istasyona gittim. >>uig_Arab<< I switched to Google Chrome and it worked. Google Chromeغا ئۆزگەرتىۋالدىم،ئۇ قاملىشىپ قالدى. بۇ Google Chrome نى ياۋرو قىلالمام قىلىش پروگراممىسىدۇر >>tur<< Tom never said it was possible. Tom asla bunun mümkün olduğunu söylemedi. Tom mümkün olduğunu hiç söylemedi. >>chv<< According to the radio, it will rain tomorrow. Радиона кура ыран ҫумӑр пулать. Конгрес вӑл — ыранхи ҫумӑр ҫутатать. >>tur<< He is getting better. O daha iyileşiyor. Daha iyileşiyor. >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭلار ئاچسا، ئاش يېيىڭلار. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر ( >>tur<< Your name has been dropped from the list. Adınız listeden silindi. Adınız listeden düştü. >>uzb_Cyrl<< He is Taro's older brother. У Таронинг акаси. (Яъни, Юсуф (а. с.) оға-иниларининг жиҳозларини ҳозирлаётган ходимларига айтиб, кичик укасининг юкига >>tur<< Here is the bill. İşte fatura. İşte fatura. >>tur<< There's something you don't seem to understand. Anlıyor gibi görünmediğin bir şey var. Anlamadığınız bir şey var. >>uig_Arab<< I played the accordion. ئاككوردىيون چالدىم. قەسەمخور، پەس، غەيۋەتخور، سۇخەنچى، بېخىل، ھەددىدىن ئاشقۇچى، گۇناھكار، قوپال، ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارام >>tur<< Sami was taking medication to deal with depression. Sami depresyonla baş etmek için ilaç alıyordu. Sami depresyonla uğraşmak için ilaç alıyordu. >>uig_Arab<< Let's go home! ئۆيىمىزگە قايتايلى! - Алланың يول تېپىشى نېمىدېگەن يامان! >>tuk_Latn<< What would you do in my place? Meniň ýerimde näme ederdiň? « Meniň ýerimde » näme ederkä? >>uig_Arab<< The bus will arrive shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. كۆيدۈرۈڭ. ھاجەتكىلى بولىدىغان ئەسكەرلىرىڭىز بولىدۇ. >>uzb_Cyrl<< He is Taro's brother. У Таронинг акаси. (Демак, бир вақтлар катта бир қавм ўлимдан қочиб, диёрларини ташлаб чиққан эканлар. Ўлимдан қочишларининг сабаби турлича бўлиши мумкин >>tuk_Latn<< How many animals do you have at home? Siziñ oýüñizde näçe sany haýwan bar? Haýwanlar kaşaň jaýda näçe adam bar? >>kaz_Latn<< Don't let anyone know I'm here. Eshkimge meniń munda bolǵanymdy aıtpa. Айта менің таныстығанды kimseге айтпаңыз. >>tur<< What would you like to have for dinner? Akşam yemeğine ne istersin? Akşam yemeğine ne yapmak isterdin? >>tur<< Did Tom tell you where he was last night? Tom sana dün gece nerede olduğunu söyledi mi? Tom dün gece nerede olduğunu söyledi mi? >>tur<< How much pie did you eat? Ne kadar pasta yedin? Ne kadar turta yedin? >>tur<< The birds flew to the south. Kuşlar güneye uçtu. Kuşlar güneye doğru uçmuş. >>tur<< I recognized some of the tunes that Tom played. Tom'un çaldığı melodilerden bazılarını tanıdım. Tom'un oynadığı meclislerden bazılarını fark ettim. >>tat<< The tower is going to collapse. Манара ишелеп төшәчәк. манара җимереләчәк. >>uig_Arab<< I talk to her on the phone. مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم. ئىنتېرنېتتىكى تېلېفون قوبۇل قىلىش >>tur<< I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag." Ben "tricolor" demekten hoşlanmıyorum. "Fransız bayrağı" demeyi tercih ederim. Buna "Fransız bayrağı" demekten hoşlanmıyorum. >>kaz_Cyrl<< I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлей алмаймын. Мен Қазақша сөйлемеймін. >>tuk_Latn<< Do you have a match? Otluçöpüňiz barmy? Haýran galaýmaly! >>tur<< Aren't you thirsty? Susamadın mı? Susamıyor musun? >>tur<< Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti. Tom hazineyi aramayı bıraktı ve eve geri döndü. >>tur<< Who stole Tom's bicycle? Tom'un bisikletini kim çaldı? Tom'un bisikletini kim çaldı? >>uig_Arab<< Do you have a house? سېنىڭ ئۆيۈڭ بارمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر >>tur<< Tom told me that he was early. Tom bana erken geldiğini söyledi. Tom erken olduğunu söyledi. >>tur<< We're still in the driver's seat. Hala sürücü koltuğundayız. Hâlâ şoförün koltuğundayız. >>tuk_Latn<< I'm European. Men ýewropaly. Orta Avrupa. >>tuk_Latn<< I don't want meat. Et islemeýärin. Asly aýtmak isleýärin. >>kir_Cyrl<< He lives in England. Ал Англияда турат. Ал Англияда жашайт. >>tur<< Whose baby is this? Bu kimin bebeği? Bu kimin bebeği? >>aze_Latn<< We shouldn't have told her. Biz ona deməməliydik. Biz ona danışmamalı idik. >>aze_Latn<< Stop the train. Qatarı saxlayın! Tokumu dayandırın. >>tur<< Tom's prestige is also being eroded. Tom'un prestiji de erozyona uğruyor. Tom'un zehiri de bozuldu. >>tuk_Latn<< If you'd been there, we would've had a good time together. Eger ol ýerde bolsadyñ bilelikde hezil ederdik. Eger siz şol ýerde bolan bolsadyňyz, onuň bilen gowy wagtyňyz gowy bolardy. >>aze_Latn<< Tom is looking for a job. Tom iş axtarır. Tom iş axtarır. >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنۇڭلاردىن تۇرىسىلەر؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>uzb_Latn<< You eat. Sen yeyapsan. Endi o'z yububan. >>tur<< You don't know how tired I was. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. >>tur<< Don't throw the baby out with the bathwater. Kurunun yanında yaşı da yakma. Bebeği banyo suyuyla dışarı atma. >>tat_Latn<< A god that can be understood is not a god. Añlayışlı alla alla tügel inde ul. Cerrawwhite. >>bak<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора. Буйола ла бөтә донъяның иң бейек бинаһы. >>aze_Latn<< Pink is for girls. Çəhrayı qızlar üçündür. Pink qızlar üçündür. >>tuk_Latn<< We took risks. Biz riskleri aldyk. Hatda ýitgilere - de zyýan ýetirdik. >>kaz_Cyrl<< Where is the newspaper? Газет қайда? Журнал қайда? >>tuk_Latn<< Tom came to my rescue. Tom maña kömege geldi. Tom meniň Gulagyma geldi. >>tur<< Can I borrow your phone? Telefonunu ödünç alabilir miyim? Telefonunu ödünç alabilir miyim? >>uig_Arab<< I don't smoke. چەكمەيمەن. يەككە تۆمۈرماڭ >>aze_Latn<< Idaho is famous for potatoes. Aydaho kartofu ilə məşhurdur. Idaxa patateslə məşhurdur. >>tuk_Latn<< I bought the TV from her. Men telewizory ondan satyn aldym. Men telewizordan satyn aldym. >>tur<< Don't I have any rights? Benim hiçbir hakkım yok mu? Benim hakkım yok mu? >>tuk_Latn<< Sami struck Layla in the neck. Semi Leýlañ ýeñsesine urdy. Semi garynjanyň eti garynjasyna urýar. >>tur<< Tom's joking. Tom şaka yapıyor. Tom şaka yapıyor. >>aze_Latn<< I'm from Limburg. Mən Limburqdanam. Mən Cumhuriyetdənəm. >>kir_Cyrl<< These are students. Булар окуучулар. Алар — окуучулар. >>tur<< I suspect Tom was just being sarcastic. Tom'un iğneleyici olduğundan şüpheleniyorum. Tom'un alaycı olduğundan şüpheliyim. >>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late. Ol köp wagt giç gelýar. Ol ýaşka begenip: « Ine, ýaş ýigit şu ýere göçüp gelýär. >>tur<< She missed the last train. O, son treni kaçırdı. Son treni kaçırdı. >>tur<< There's a lot work to do today. Bugün yapılacak çok iş var. Bugün yapacak çok iş var. >>uig_Arab<< If the times go against you, then go with the times. زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>tur<< Tom had every right to be angry. Tom kızmakta haklıydı. Tom'un öfkelenme hakkı vardı. >>tur<< He becomes a university student this year. O bu yıl bir üniversite öğrencisi olur. Bu yıl üniversite öğrencisi oluyor. >>uzb_Cyrl<< How are you, Mike? Аҳволинг қалай, Майк? Сув қуриди. >>uig_Arab<< Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. بىر سەمىمىي، كەڭ قورساق، كويۈمچان ئادەم ئىزدەيۋاتىمەن. قەسەمخور، پەس، غەيۋەتخور، سۇخەنچى، بېخىل، ھەددىدىن ئاشقۇچى، گۇناھكار، قوپال، ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارامدىن بولغان ئادەم (يەنى ۋەلىد ئىبن مۇغىرە) >>tat<< There's no doubt about it. Һичшиксез. Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә һич шик юк. >>tuk_Latn<< What is your major? Sen haysy ugurdan okayan? Dogrulygyň näme? >>uzb_Latn<< Do you believe in prophecy? Bashoratga ishonasizmi? Qidiruvlarga ishonasizmi? >>aze_Latn<< Tom became a taxi driver. Tom taksi sürücüsü oldu. Tom taksi sürücü oldu. >>tur<< I think I may have to go over to Tom's house and help him this afternoon. Sanırım bu öğleden sonra Tom'un evine gitmek ve ona yardım etmek zorunda kalabilirim. Sanırım Tom'un evine gidip bu öğleden sonra ona yardım etmeliyim. >>tat<< Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Француз һәм испан лөгатьләре икесе дә — Кончитаның ана телләре. Француз һәм испан анасы да Кончитаның теленә керә. >>tur<< Let me show you how to use it. Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim. Sana nasıl kullanılacağını göstereyim. >>tur<< When the jet flew over the building the windowpanes rattled. Jet binanın üzerinden uçtuğunda pencere camları zangırdadı. Jet kampanyaları binanın üstüne uçtuğu zaman. >>tuk_Latn<< They said they were too tired to dance. Olar tans etmäge gaty ýadawdyklaryny aýtdylar. Olar: « Biz gyssagly bolsak, tans etmekden örän ýadaýarys » diýýärler. >>tur<< I really want Tom to stop doing that. Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum. Tom'un bunu yapmamasını istiyorum. >>tuk_Latn<< She has been told she can't do that. Oña ony başaryp bilmejekdigini aýdylypdy. Ol maňa başaryp bilmerin diýýärdi. >>uig_Arab<< I am writing a letter. خەت يېزىۋاتىمەن. مەن، مۆھلىتىمگە يازغان فىلىمگە يازىدۇ >>tur<< The apartment I live in isn't very large. İçinde yaşadığım daire çok büyük değil. Benim yaşadığım daire çok büyük değil. >>tur<< The murderer was finally caught last night. Katil sonunda dün gece yakalandı. Katil dün gece yakalandı. >>tur<< Tom vanished into the darkness. Tom karanlıkta ortadan kayboldu. Tom karanlıkta kayboldu. >>ota_Arab<< Unity is better than money. اتحاد پارادن خيرلیدر . « Unity » puldan yaxşıdır. >>tur<< Everyone stood. Herkes durdu. Herkes ayağa kalktı. >>tur<< Is Tom a teacher? Tom bir öğretmen mi? Tom öğretmen mi? >>aze_Latn<< Tom started to sing. Tom mahnı oxumağa başladı. Tom mahnı oxumağa başladı. >>tuk_Latn<< I don't want to speak French. Men Fransuzça geplemek islemeýen. fransuz sözlemek islemeýärin. >>aze_Latn<< Tom doesn't want to take advice from Mary. Tom Meridən məsləhət almaq istəmir. Tom Məryəmdən məsləhət almaq istəmir. >>tuk_Latn<< Tom said that Mary wasn't crying. Tom Mary aglanok diydi. Tom Meriniň aglamandygyny aýtdy. >>tur<< Tom put down the book he was reading. Tom okuduğu kitabı yere bıraktı. Tom okuduğu kitabı indirdi. >>uig_Arab<< Let's see each other again. Just not now, however. مەن سەن بىلەن يەنە كۆرۈشەيلى. لېكىن ھازىر بولمايدۇ. بىر - بىرىگە قاراپ مۇنازىرىلىشىدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلمايتتى) >>tuk_Latn<< The sky has become cloudy. Asman bulutlaşdy. Gögiň bulutlary bolup durýar. >>tur<< Tell them to stop the truck. Onlara kamyonu durdurmasını söyle. Kamyoneti durdurmalarını söyle. >>tur<< I can't pay her. Ona ödeme yapamıyorum. Ona ödeyemem. >>tuk_Latn<< Why did you live in Boston last year? Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ? Näme üçin geçen ýyl Bostonda ýaşadyk? >>uig_Arab<< My brother Jacques is fourteen years old. جاك ئۇكا ئون تۆت ياشقا كىردى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم Jaks ماڭا. كۆرىدۇ قىلىدۇ >>tuk_Latn<< I'm not going to read this book. Men bu kitaby okajak bolamok. Şu kitaby okamakdan başyňa çykmarsyň. >>tur<< Would you have helped me a little, it would have been nice. Bana biraz yardım etseydin, güzel olurdu. Bana biraz yardım etseydin, iyi olurdu. >>tur<< The lamp needs to be filled with oil. Lamba yağ ile doldurulmalı. Lamba petrolle dolu olmalı. >>aze_Latn<< It's nice to meet you too. Mən də sizinlə tanışlığıma çox şadam. Sizinlə də tanış olmaq xoşdur. >>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much. Gynansakda men kän bir kömek edip bilmedim Maňa köp kömek edip bilmeýändigime gynanýaryn. >>aze_Latn<< He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. O, təkcə Yaponiyada yox, bütün dünyada məhşur bir fizikdir. O, yalnız Yaponiyada deyil, dünyada məşhur fizikçidir. >>aze_Latn<< She had no money. Onun pulu yox idi. Onun pulu yox idi. >>tur<< I think I'm quite brave. Ben oldukça cesur olduğumu düşünüyorum. Sanırım çok cesurum. >>tur<< Tom turned away. Tom geri döndü. Tom geri döndü. >>uig_Arab<< Yes. ھەئە. ھەرگىز >>tuk_Latn<< Rest. Dynç. Pes göwün. >>chv<< I speak English. Эпӗ акӑлчанла калаҫатӑп. ЭСИР МӖНЛЕ ХУРАВЛАНӐ ПУЛӐТТӐР? >>tur<< Prepare yourself. Kendini hazırla. Hazırlan. >>uig_Arab<< It's no use thinking about one's lost youth. كەتكەن ياشلىق ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوق. .بۇنتۇنى سىڭدۈرتىن باشلىغىنىم يوق >>tur<< Do you know the words to that song? O şarkının sözlerini biliyor musun? O şarkıyı biliyor musun? >>chv<< He showed me his collection of butterflies. Вӑл мана хӑйӗн лӗпӗш пуххи кӑтартрӗ. Вӑл мана ҫав креслосенчен тӑракан компание кӑтартрӗ. >>uig_Arab<< I have another sister. مېنىڭ يەنە بىر سىڭلىم بار. مېنىڭ قېرىندىشىمنىڭ خىش - شەرەپىمدا ئىلھام بار >>tuk_Latn<< Tom told me he'd never let me down. Tom meniň lapymy asla keç etmejekdigini aýtdy. Tom maňa hiç haçan üns bermez diýdi. >>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help. Siziň meýletin kömekleşeniňiz üçin men örän minnetdar. Men saňa kömek etmek üçin şol güne sabyrsyzlyk bilen garaşdym. >>tur<< Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense. Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü. Tom, Mary'nin yazdığı şeylerin mantıklı olmadığını düşünmüştü. >>tur<< I'm not a teacher and don't want to become one. Ben bir öğretmen değilim ve olmak istemiyorum. Öğretmen değilim ve bir tane olmak istemiyorum. >>tur<< How many Chinese friends do you have? Kaç tane Çinli arkadaşınız var? Kaç Çinli arkadaşın var? >>tur<< You're supposed to always pay your rent on the first of the month. Her zaman ayın ilk günü kiranı ödemen gerekiyor. Her ay kiranı her zaman ödemelisin. >>tur<< Do you care who helps us? Bize kimin yardım ettiği umurunda mı? Bize kim yardım ediyor? >>uig_Arab<< Come to my house. ئۆيۈمگە كېلىڭلار. مېنىڭ ئۆيمگە كىرگىن >>tur<< It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella. Bugün muhtemelen yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur. Bugün yağmur yağıyor, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur. >>uig_Arab<< Try this apple and tell me how it tastes. بۇ ئالمىنى يەپ بېقىڭ، تەمى قانداقكىن. دېيەسسېكتىپىنى سىناپ كۆرۈڭ. >>tur<< Where's Tom been? Tom neredeydi? Tom neredeydi? >>tur<< Tom is coordinating this activity. Bu etkinliği Tom düzenliyor. Tom bu faaliyeti koordinasyon yapıyor. >>tuk_Latn<< She trusts her doctors. Ol gyz öz lukmanlaryna ynanýar. Uýa lukmanlara ynanýar. >>tur<< I wasn't the one who sang at Tom and Mary's wedding. Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söyleyen ben değildim. Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söyleyen ben değildim. >>tur<< Gas has been found below the sea. Gaz denizin altında bulundu. Gaz denizin altında bulundu. >>aze_Latn<< You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere. Sən mənim dediklərimə fikir vermirsən. Sənin fikrin başqa yerdədir. Sizin zehniniz başqa yerdədir. >>tuk_Latn<< Tom and Mary often play chess together. Tom bilen Mery şahmaty köplenç bile oýnaýarlar. Tom bilen Meri köplenç bile oýnaýardylar. >>kaz_Cyrl<< If the government wants to write news, it is not news. Егер үкiмет жаңалықты жазғызса, жаңалық емес. Егер үкімет жаңалықтарды жазуды қаласа, бұл - жаңалық емес. >>tur<< I'm trying to protect Tom. Tom'u korumaya çalışıyorum. Tom'u korumaya çalışıyorum. >>tur<< Tom is a lot of fun. Tom çok eğlenceli. Tom çok eğlenceli. >>aze_Latn<< Moscow is the capital of Russia. Moskva Rusiyanın paytaxtıdır. Moskva Rusiyanın paytaxtıdır. >>aze_Latn<< Don't come back. Geri gəlmə. Geri dönməyin. >>tur<< It's a step in the right direction. Bu doğru yönde atılmış bir adım. Doğru yönde bir adım. >>tur<< Tom never told me why he had decided to become a teacher. Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi. Tom bana neden öğretmen olmaya karar verdiğini hiç söylemedi. >>tur<< Northern Algeria is highly urbanized. Kuzey Cezayir oldukça kentleşmiş durumda. Kuzey Cezayir çok şehirli. >>tuk_Latn<< Tom didn't know Mary had done that. Tom Meriniň şony edendigini bilenokdy. Tom Merýemiň doglandygyny bilmeýärdi. >>tur<< I want freedom. Özgürlük istiyorum. Özgürlük istiyorum. >>tuk_Latn<< Tom and Mary admitted that they'd been careless. Tom we Mery parhsyz bolandyklaryny boýun aldylar. Tom bilen Meri olaryň sowuk - sala garaýandyklaryna düşünýärler. >>tur<< The mirror broke. Ayna kırıldı. Ayna kırıldı. >>tur<< What do you think we gonna do during the new semester? Yeni dönem boyunca ne yapacağımızı düşünüyorsun? Sence yeni semester sırasında ne yapacağız? >>tuk_Latn<< Tom is young, but he isn't innocent. Tom ýaş, emma ol günäsiz däl. Tom ýaş, ýöne bu bigünä däl. >>tur<< She has already gone to school. Okula zaten gitti o. Okula gitti bile. >>tur<< Dan talked about his relationship with Linda. Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu. Dan Linda ile ilişkisini konuştu. >>tur<< Dan planned to build a resort on that island. Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı. Dan o adada bir tuzak kurmayı planladı. >>tur<< There are about 460,000 millionaires in Tokyo. Tokyo'da yaklaşık 460.000 milyoner vardır. Tokyo'da 46 bin milyoner var. >>tur<< They commit all the crimes in this country. Onlar bu ülkedeki bütün suçları işlerler. Bu ülkedeki bütün suçları yapıyorlar. >>tur<< The balance of nature is very fragile. Doğanın dengesi çok kırılgandır. Doğanın dengesi çok kırılgan. >>tur<< Tom told Mary John couldn't do that. Tom, Mary'ye John'un bunu yapamadığını söyledi. Tom, Mary John'un bunu yapamayacağını söyledi. >>tuk_Latn<< Mary makes her own bread. Meri öz iýjek zadyny özi ekleýär. Merýem öz çöregini Ýehowanyň gaýtaryp bermegini isleýärdi. >>tur<< Tom didn't have any reason not to believe Mary. Tom'un Mary'ye inanmamak için bir nedeni yoktu. Tom'un Mary'e inanmamak için hiçbir nedeni yoktu. >>tat<< Roses smell sweet. Роза чәчәкләре хуш исле. Роузларның хуш исе. >>tur<< Why didn't you tell me about this sooner? Neden bunu bana daha önce söylemedin? Neden bana bu konuyu daha erken söylemedin? >>tat<< Old age turns hair gray. Картлык чәчләрне чаларта. Олы яшьтәгеләр картайган. >>ota_Latn<< Hello everybody! Cümleten merhabâ. Alo! >>aze_Latn<< Day breaks. Səhər açılır. Günün qırılması. >>tur<< You and Tom used to be friends, right? Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi? Sen ve Tom eskiden arkadaştınız, değil mi? >>tur<< I knew that the bill would be rejected. Tasarının reddedileceğini biliyordum. Faturayı reddedeceğini biliyordum. >>tur<< At what time will the race finish? Yarış saat kaçta bitecek? Yarış ne zaman bitecek? >>tur<< Tom just messed up. Tom az önce ortalığı karıştırdı. Tom sadece batırdı. >>tat<< Today is Saturday. Бүген шимбә. Бүген шимбә көне. >>tur<< We aren't very busy yet. Biz henüz çok meşgul değiliz. Daha meşgul değiliz. >>tur<< He took off his overcoat. O, paltosunu çıkardı. Aşırı tepesini çıkardı. >>aze_Latn<< Who disagreed? Kim razılaşmadı? Kimlər razılaşmadı? >>tur<< Tom was surprised and a little frightened. Tom şaşırdı ve biraz da korkmuştu. Tom şaşırdı ve biraz korktu. >>tat_Latn<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Berençe eşem turistlıq şirkätendä ide, häm ul miña bik oşap betmäde. Камерун администрацийӗ, басқа вьетнамсемпе konuşan santimetribujam. >>tat<< The knife isn't sharp. Пычак үткен түгел. Аның пычакы бик авыр түгел. >>tur<< You sure know how to live it up. Nasıl gününü gün edeceğini kesinlikle biliyorsun. Nasıl yaşayacağını biliyorsun. >>kaz_Cyrl<< I love you. Мен сені сүйемін. Мен сізді жақсымын. >>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today. Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a kayd oldum. Biz 5 ýyl mundan öň Tatoeba.org. >>aze_Latn<< Her hair is long. Onun saçı uzundur. Onun saçı uzundur. >>tur<< It's pouring with rain. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. Yağmur yağıyor. >>tur<< Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters. Mary her zaman Tom'un şiirsel mektuplarını okumaktan büyük zevk aldı. Mary, Tom'un şiir mektuplarını okumak her zaman çok zevkliydi. >>tur<< Tell Tom that I'm not hungry. Tom'a aç olmadığımı ilet. Tom'a aç olmadığımı söyle. >>tat<< The discussion will be continued tomorrow morning. Фикер алышуларны иртәгә иртә белән дәвам итәчәкбез. Бу тема иртәгә булачак. >>uig_Arab<< What? I can't hear you. نېمە؟ گېپىڭنى ئاڭلالمايمەن. بىلمىدىم؟ دېدى >>tur<< I won't be able to do that today. Onu bugün yapamayacağım. Bunu bugün yapamayacağım. >>tur<< Everybody knows you're more intelligent than she is. Herkes senin ondan daha zeki olduğunu biliyor. Herkes senin ondan daha zeki olduğunu biliyor. >>tur<< Tom's parents adopted John a few months before they died. Tom'un ebeveynleri ölmeden birkaç ay önce John'u evlat edindiler. Tom'un ailesi John'u onlar ölmeden birkaç ay önce evlat edindiler. >>kaz_Cyrl<< In his free time, he likes to be on the Internet. Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді. Бос уақытта ол Интернетте болуды ұнайды. >>tur<< Tom wasn't last. Mary was. Tom sonuncu değildi. Mary sonuncuydu. Tom sona ermedi, Mary. >>aze_Latn<< I'll be a little late today. Bu gün biraz gecikəcəm. Mən bu gün bir az gec olacaq. >>kaz_Cyrl<< There's no food right now. Әзір тамақ жоқ. Ешкім жоқ. >>tat<< My watch is ten minutes fast. Сәгатем ун минут алда. Миңа 10 минут тоткарлана. >>aze_Latn<< This is a hospital. Bu xəstəxanadır. Bu xəstəxanadır. >>aze_Latn<< Our teacher separated us into two groups. Müəllimimiz bizi iki qrupa ayırdı. Müəllim bizi iki qrupa ayırdı. >>tur<< Tom can't believe Mary really believes that. Tom, Mary'nin gerçekten ona inandığına inanamıyor. Tom, Mary'nin buna gerçekten inandığına inanamıyor. >>tur<< Sami was confused by Layla's erratic behavior. Sami'nin, Leyla'nın düzensiz davranışları nedeniyle kafası karışmıştı. Sami Layla'nın çılgın davranışları karışıktı. >>tur<< I'm younger than him. Ben ondan daha gencim. Ondan daha gençim. >>tur<< Sorry, but I can't stay long. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. Üzgünüm ama fazla kalamıyorum. >>tat<< When did you learn to swim? Йөзәргә кайчан өйрәндең? Кайчан сез йөзәргә өйрәндегез? >>tur<< I don't remember her name. Onun ismini hatırlamıyorum. Adını hatırlamıyorum. >>ota_Latn<< What's it stand for? Bu neye tekabül ediyor? Onuň tarapy näme? >>tur<< What can you tell us? Bize ne söyleyebilirsin? Bize ne söyleyebilirsin? >>aze_Latn<< Is this seat empty? Bu yer boşdur? Bu yer boşdurmu? >>tur<< Tom landed face-first. Tom yeri öptü. Tom yüze inmiş. >>tur<< You must absolutely not lick the floor. Kesinlikle zemini yalamamalısın. Kesinlikle yerleri yalamamalısın. >>tur<< I have brothers. Erkek kardeşlerim var. Kardeşim var. >>tuk_Latn<< Sami was beaten with a heavy belt. Sami agyr kemer bilen urulypdyr. Sami agyr guşak bilen urulýar. >>tat<< I'm so tired that I can't walk any longer. Озаграк җәяү йөри алмавымнан бик алҗыктым. Мин шулкадәр арыйм ки, мин инде бара алмыйм. >>tuk_Latn<< I didn't ask Tom to sing. Men Tom-a aýdym aýt diýmedim. Tom'dan aýdym aýtmagy haýyş etmeýärdim. >>uig_Arab<< Allah is the greatest! ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغ! بۇ االله قا قىيىن ئەمەس >>tur<< Unfortunately I can't find the lyrics for this song. Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum. Maalesef bu şarkı için şarkıyı bulamıyorum. >>tur<< What are your ambitions? Senin hırsların nedir? Senin hırsların ne? >>aze_Latn<< You're a good mother. Sən yaxşı anasan. Siz yaxşı anasınız. >>kir_Cyrl<< This is not a sentence. Бул сүйлөм эмес. Бул сот эмес. >>tur<< Many young people in Japan eat bread for breakfast. Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer. Japonya'daki birçok genç adam kahvaltı için ekmek yiyor. >>tur<< I'm used to people not agreeing with me. Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım. Benimle aynı fikirde olmadığım insanlara alışkınım. >>tur<< We're waiting to be served. Biz hizmet edilmeyi bekliyoruz. Hizmet edilmeyi bekliyoruz. >>tur<< Tom waters the lawn every day. Tom her gün çimleri sular. Tom her gün fahişeyi sular. >>uzb_Cyrl<< Hi. Салам. Сийн. >>tur<< Iron is a metal with many uses. Demir, birçok kullanımı olan bir metaldir. Demir çok kullanan bir metal. >>uig_Arab<< I wonder if this restaurant has pilaf. بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن؟ -- مەن ھازىر ھازىر بولسۇن دەپ ئويلاپ باقايلى >>tur<< He left an hour ago. Bir saat önce ayrıldı. Bir saat önce gitti. >>tur<< I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Bay Simon tarafından arıyorum sizi. Seni Bay Simon adına arıyorum. >>kaz_Cyrl<< Nobody came. Ешкім келмеді. Басқа ешкім жоқ. >>tur<< If you run into Tom, ask him how his mother is doing. Eğer Tom'a rastlarsan, ona annesinin nasıl olduğunu sor. Tom'a koşarsan, annesinin nasıl olduğunu sor. >>ota_Arab<< I am an optimist by nature. فطرتا نيکبين بریم . « Men тәбиғәтimde təbiət güýjüm bar. >>tur<< They cheered the young Americans. Onlar genç Amerikalıları alkışladılar. Genç Amerikalıları neşelendiriyorlar. >>tuk_Latn<< He's a very clever boy. Ol örän akylly oglanjyk. Ökde zehinli oglanjygydyr. >>kaz_Cyrl<< Tell just the truth. Тек шындықты ғана айт. Шын мән бер. >>tur<< There's no entertainment in the countryside. Kırsal bölgede hiç eğlence yoktur. Şehirde eğlence yok. >>tur<< What she ate gave her an upset stomach. Yedikleri midesini bozmuştu. Yediği şey ona üzgün bir mide verdi. >>aze_Latn<< Italian is the language of love. İtalyan dili eşqin dilidir. İtalyan dili məhəbbətdir. >>tur<< Buy some bread, some ham, and a bottle of wine too. Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap al. Biraz ekmek, bir ham ve bir şişe şarap al. >>aze_Latn<< Tom is a bus driver. Tom avtobus sürücüsüdür. Tom avtobus sürücüdür. >>tur<< I hope I didn't hurt Tom. Umarım Tom'u incitmedim. Umarım Tom'u incitmemişimdir. >>tuk_Latn<< Tom was fired without notice. Tom bildirişsiz kowuldy. Tom äsgerilmän işe girdi. >>tur<< Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır. Felicica'nın annesi Romanya'nın bir Polonyalı. >>tat<< May I have your attention, please? Игътибар итүегезне сорар идем. Мин сезгә игътибар итәрменме? >>tur<< I suggest you leave immediately. Derhal gitmeni öneririm. Derhal gitmeni öneririm. >>tat<< Do you have a son? Улыгыз бармы? Сезнең баласыгыз бармы? >>uzb_Cyrl<< The boy wants to know the truth. Бола ҳақиқатни билмоқчи. (Яъни, ўғиллар кўзлаган манзилга етиб борганларида оталари насиҳатига амал қилиб, ҳаммалари бир эшикдан эмас, турли-турли эшик >>tuk_Latn<< A good citizen obeys the laws. Gowy bir watandaş kanunlara garşy çykmaz. Gowy bir raýat kanuny berjaý edýär. >>tur<< Come and see me whenever you like. İstediğin zaman beni görmeye gelebilirsin. Ne zaman istersen gel ve beni gör. >>tur<< Please read the meter. Lütfen sayacı okuyunuz. Lütfen metreyi oku. >>tuk_Latn<< Tom even argued with the judge. Tom hem häkim bilen uruşdy. Tom hatda kazy bilen dawalaşypdy. >>tuk_Latn<< He bragged about it. Bu barada magtandy. Ol aýaly barada öwünýär. >>tur<< I had to do what I did. Yaptığımı yapmak zorundaydım. Yaptığımı yapmak zorundaydım. >>aze_Latn<< I have no friends. Mənim dostum yoxdur. Mənim dostlarım yoxdur. >>uig_Arab<< A is a set consisting of the elements c, b, and a. a،b،c A ئېلېمېنتلاردىن تۈزۈلگەن توپلام. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>aze_Latn<< Where is the nearest pub? Ən yaxın pivəxana haradadır? Yaxın bar harada? >>aze_Latn<< He went there by bicycle. Oraya velosipedlə getdi. O, ora velosipedlə getdi. >>tur<< Can I have this donut? Bu çöreği alabilir miyim? Çörek alabilir miyim? >>tur<< You ought to have done something. Sen bir şey yapmış olmalısın. Bir şey yapmalıydın. >>tur<< Do you mind if I smoke here? Burada sigara içebilir miyim? Burada sigara içsem sakıncası var mı? >>tur<< I won't attend the party. Partiye katılmayacağım. Partiye katılmayacağım. >>bak<< Mary is a bookworm. Мэри - китап ҡорто. Был китап — Мәрйәмдең начальнигы. >>aze_Latn<< The pen is mightier than the sword. Qələm qılıncdan güclüdür. Qələbə qılıncdan daha güclü ola bilər. >>tur<< I know that I will die soon. Yakında öleceğimi biliyorum. Yakında öleceğimi biliyorum. >>tur<< It's about time you stopped watching television. TV izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti. Televizyon izlemeyi bırakma vaktin geldi. >>ota_Arab<< Tom has no complaints. تومڭ شكايتي يوق. « Tom » diýip пӗр şikessiz. >>aze_Latn<< Everybody wants them. Onları hamı istəyir. Hər kəs onların olmasını istəyir. >>tur<< Tom really wants to do that. Tom gerçekten bunu yapmak istiyor. Tom gerçekten yapmak istiyor. >>tur<< I can't find my toothbrush. Diş fırçamı bulamıyorum. Diş fırçamı bulamıyorum. >>aze_Latn<< About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik. İslandiyada təxminən 320000 nəfər adam yaşayır. İslandiyanın paytaxtı Reykyavikdir. İslandiyada təxminən 320 000 insan yaşayır. >>tur<< What's up with them? Onların neyi var? Onların nesi var? >>uig_Arab<< He got dressed and went outside. ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>aze_Latn<< I'm not as busy as Tom. Mən Tom kimi məşğul deyiləm. Mən Tom kimi məşğul deyiləm. >>tur<< I've got it covered. Onu kaplattım. Ben hallederim. >>tuk_Latn<< You can't compete with us. Siz biziň bilen bäsleşip bilmersiňiz. Ýakyn tejribämiz ýok. >>tat<< I'd like to ask the speakers to be brief. Чыгыш ясаучылар сүзне кыскарак тотса иде. Сөйләшүчеләр белән кыска гына сөйләшеп алырга телим. >>tuk_Latn<< He cut down a tree in his yard. Ol howlusyndaky agajy çapdy. Ol howsala düşer ýaly bir agajy gyrýar. >>ota_Arab<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom. عرفانك مبدأسی نفسكه عارف اولمقدر . ( Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) >>tur<< Wait a moment, please. Biraz bekle, lütfen. Bir dakika lütfen. >>tur<< Tom is a professor at Harvard. Tom Harvard'da bir profesör. Tom Harvard'da bir profesör. >>tur<< Why not try boxing? Neden boks yapmayı denemiyorsun? Neden boks yapmaya çalışmıyorsun? >>tat<< When do we start? Кайчан китәбез? Кайчан башланабыз? >>uzb_Cyrl<< Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Сув кўрмай этик ечма. Магар биров қўли билан бир ҳўплам ҳўпласа, майли. Ушбу ояти карима тушгунча мусулмонлардан баъзилари мушрика хотинлари билан бирга яшаётган эдилар. >>tur<< I was taught English by a foreigner. Bana bir yabancı tarafından İngilizce öğretildi. Bir yabancı tarafından İngilizce öğretildim. >>tuk_Latn<< She's a lot tougher than she looks. Ol görnüşindenem has gödeksi. SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? >>tur<< Lead and iron must feed the coppersmith. Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir. İlerle ve demir bakırcıyı beslemeli. >>uig_Arab<< Nancy looks like my sister. نانسى ئاچامغا ئوخشايدۇ. رادىئونلىرىم ئائىتىرايىگە ئوخشاپ قالدى >>tat_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un. Bir, iki, üç, dört, beş, һиiz, doqquz >>tur<< He still remembers you. O hâlâ sizi hatırlıyor. Hala hatırlar. >>ota_Latn<< Japan seceded from the League of Nations in 1933. Yaponya, Cemiyet-i Akvâm'ı 1933'te terk etti. Yaponiya 1933 - nji ýylda Milletler Ligi'nden affetti. >>uig_Arab<< I went to many places in a single day. بىر كۈن ئىچىدە كۆپ جايلارغا باردىم. ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» >>aze_Latn<< Smoking can cause breast cancer. Siqaret çəkmək məmə xərçənginə səbəb ola bilər. Spirtli içkilər xərçəng xərçəngə səbəb ola bilər. >>aze_Latn<< Tom has to go to the bank. Tom banka getməlidir. Tom banka getməlidir. >>tur<< Tom walked Kate home. Tom yürüyerek Kate'in evine gitti. Tom Kate eve gitti. >>tur<< Tom made this for me. Tom bunu benim için yaptı. Tom bunu benim için yaptı. >>tur<< We need to do this report again. Bu raporu yeniden yapmalıyız. Bu raporu tekrar yapmalıyız. >>aze_Latn<< I saw a dog. Mən it gördüm. Mən bir it gördüm. >>aze_Latn<< You're the driver. Sürücü sənsən. Siz sürücü var. >>tur<< I did everything I could today. Bugün elimden gelen her şeyi yaptım. Bugün elimden geleni yaptım. >>tur<< Tell her this is urgent. Ona bunun acil olduğunu söyle. Bunun acil olduğunu söyle. >>tur<< Who's the pizza for? Pizza kim için? Pizza kim? >>tur<< No one is answering. Kimse cevap vermiyor. Kimse cevap vermiyor. >>tur<< I'll stand guard now. Go get some sleep. Şimdi nöbet tutacağım. Git biraz uyu. Şimdi gözetim altında kalacağım, biraz uyu. >>tuk_Latn<< Tom had problems at school. Tom mekdepde wagty meseleleri yuze cykdy Tom mekdepde köp kynçylyklary başdan geçirdi. >>tat<< Let's go! Әйдәгез! Әйдә: "Килегез! >>aze_Latn<< He went to Austria for the purpose of studying music. O musiqi təhsili almaq məqsədiylə Avstriyaya getdi. O, musiqi öyrənmək üçün Avstriyaya getdi. >>tuk_Latn<< What was Tom working on? Tom nämäniň üstünde işleýärdi. Bu işi Tom näme etdikä? >>tur<< Tell her it's important. Ona bunun önemli olduğunu söyle. Ona önemli olduğunu söyle. >>tur<< Sami's behavior made Layla really uncomfortable. Sami'nin davranışı Leyla'yı gerçekten rahatsız etti. Sami'nin davranışı Layla'yı çok rahatsız etti. >>aze_Latn<< I'm not a dictator. Diktator deyiləm. Mən diktator deyiləm. >>tur<< I just want you to know that I'm here for you. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. >>aze_Latn<< Juanito has four sisters. Xuanitonun dörd bacısı var. Juanto dörd bacısı var. >>uig_Arab<< I finished the work yesterday. مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم. ئاخىرقى قېتىم كۆرغىنىم يوق. >>aze_Latn<< Sugar is soluble in water. Şəkər suda həll olur. Sugar suya qarışır. >>tur<< Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool. Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu. Tom neredeyse komşunun yüzme havuzunda boğuluyordu. >>uig_Arab<< There's not very many customers today. بۈگۈن خېرىدارلار ئازراق. بۈگۈنكى نۇرغۇن نۇرغۇن بايلار كېرەك >>uig_Arab<< There's only two days left. ئىككى كۈنلا قالدى. ئىككى كۈندە (توغرىلىك قىلىپ) ساناقلىق كۈنلەردە (يەنى بىرىنچى قېتىملىق кунگە ئىككى كۈنگە توغرى) >>aze_Latn<< I'll introduce you my brother. Mən sizi qardaşıma təqdim edərəm. Mən qardaşımla tanış edəcəyəm. >>uig_Arab<< Is this jasmine tea? بۇ ياسمىن چېيىمۇ؟ موسىسنىڭ گىرافىكىلىق ئايىسى >>tur<< Tom isn't going to see me. Tom beni görmeyecek. Tom beni görmeyecek. >>tur<< You look like a wrestler. Bir güreşçiye benziyorsun. Bir güreşçiye benziyorsun. >>uig_Arab<< You have two older brothers. سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار. سىلەر (دۇنيادا) مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< Layla's energy levels hit rock bottom. Leyla'nın enerji seviyeleri dibe vurdu. Layla'nın enerji seviyesi kaya dibine çarptı. >>bak<< Turtles don't have teeth. Ташбаҡаларның тештәре юҡ. Белендәрҙән тештәр сыҡмай. >>tuk_Latn<< My wife is a vegetarian. Meniň aýalym wegetarian Aýalym ewolýuteriýa uýasydyr. >>tuk_Latn<< Mary gave Tom directions to her house. Mery Toma öýüniñ salgysyny berdi. Meri Tom öýüniň tarapyna ýola saldy. >>tuk_Latn<< She will be jealous. Ol gabanar Ol göriplik eder. >>tuk_Latn<< What did you do today at school? Sen bu gün mekdepde näme etdiň? Belki - de, siz şu günler Mekdepde nähili karara geldiňiz? >>tur<< I can't drink alcohol. Alkol içemem. Alkol içemem. >>tur<< He is in a hurry to catch the train. Treni yakalamak için acelesi var. Treni yakalamak için acele ediyor. >>tur<< Can you remember anything about it? Onun hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun? Bu konuda bir şey hatırlıyor musun? >>uig_Arab<< There was a time when he and I were really good friends. بىر چاغلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم. ئۇ (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ >>tur<< Sami let Layla live. Sami, Leyla'nın yaşamasına izin verdi. Sami Layla yaşasın. >>tur<< Tom didn't seem to be as active as Mary seemed to be. Tom, Mary'nin göründüğü kadar aktif görünmüyordu. Tom, Mary gibi aktif görünmüyordu. >>uig_Arab<< He likes fishing. ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< Tom says he has no idea where Mary lives. Tom Mary'nin nerede yaşadığı konusunda fikri olmadığını söylüyor. Tom Mary'nin nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikri olmadığını söylüyor. >>tur<< Tom went upstairs. Tom üst kata gitti. Tom yukarı çıktı. >>aze_Latn<< The chairs are under the tree. Kürsülər ağacın altındadır. Onlar ağac altındadırlar. >>tur<< English is spoken in America. İngilizce Amerika'da konuşulur. İngilizce Amerika'da konuşuyor. >>tur<< Why are they so upset? Neden bu kadar üzgünler? Neden bu kadar üzgünler? >>tur<< Tom was about to be killed, but he didn't know it. Tom öldürülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu. Tom öldürülmek üzereydi ama bilmiyordu. >>kir_Cyrl<< Mennad bought a new kite. Миннед жаңы батпарек сатып алды. Менашенд жаңы дөңгөлөк сатып алган. >>uig_Arab<< It seems we've come at the same time. بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز. (ئېيتتۇلشامغا قايتۇرۇلغان چاغدا) .ئېيتىلىپ قالغان ۋاقتىمىز. >>tur<< Tom is exceptional. Tom fevkalade. Tom olağanüstü. >>tat<< Your answer is correct. Синең җавап дөрес. Җавапларың дөрес. >>uig_Arab<< I'm having a party for my birthday. Do you want to come? تۇغۇلغان كۈنۈمگە ئولتۇرۇش قىلىۋاتىمەن.كېلەمسىز؟ نېمە قىلغۇزىدىغان كۈننىڭ سائەتلىرىگە ئۇچىيىپ چىقىسىلەر؟ سىزنىڭ كېپىلنى تېپىشتە بىر نەچچە خىلاپلىق قىلىڭڭىز؟ >>tur<< I want you to wear this. Bunu giymeni istiyorum. Bunu giymeni istiyorum. >>tur<< I love him with all my heart. Ben onu tüm kalbimle seviyorum. Onu tüm kalbimle seviyorum. >>ota_Latn<< Money was corrupting Tom. Para Tom'u ifsâd ediyordu. Pul 1: 5; 5: 22; 6: 24, 25; 17: 5; 18: 22 — 24). >>uzb_Cyrl<< No song, no supper. Ишламаган тишламас. Суҳбат маркаб, Суҳбатиҳ (бўкқил). >>tur<< I'm running behind schedule. Ben programın gerisinde çalışıyorum. Programın arkasında koşuyorum. >>aze_Latn<< You're cooking now. Sən indi bişirirsən. İndi yemək edir. >>tur<< It looks like Tom is about to cry. Tom ağlamak üzere gibi görünüyor. Görünüşe göre Tom ağlamak üzere. >>tur<< This is the first time I've ever coughed this much. Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm. Bu, bu kadar çok öksürdüğüm ilk kez. >>tuk_Latn<< I live in Australia now, but I'm from New Zealand. Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly. Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýadan. >>tuk_Latn<< Do you have to read? Sen okamalymy? Sizde - de şeýle isleg barmy? >>kir_Cyrl<< Tom tasted the wine. Том шараптын даамын татты. Том шарапты тааныды. >>tur<< Tom will want to know where you hid the money. Tom parayı nereye sakladığını bilmek isteyecek. Tom parayı nerede sakladığını bilmek istiyor. >>uig_Arab<< The world is changing every minute. دۇنيا ھەر بىر مىنۇت ئۆزگىرىۋاتىدۇ. زېمىننىڭ ئۈستىدىكى ھەممە يوقىلىدۇ >>tuk_Latn<< Tom came into the room without knocking on the door. Tom gapyny kakman otaga girdi. Tom gapyny kakmasa - da, otaga girdi. >>tat<< Don't throw it away just because it's broken. Ватык диеп, бернәрсәне ташлама. Аны ыргытып җибәрмә, чөнки ул яралган. >>tuk_Latn<< Do you enjoy visiting museums? Müzeýlere barmagy halaýañmy? Siz muzeýleri görmäge halaýarmysyňyz? >>aze_Latn<< I'm looking for a job. Mən iş axtarıram. Mən iş axtarıram. >>tuk_Latn<< Marie took the wrong train. Mariýa ýalňyş otla mündi. Maria bolsa temmi berilmezligi makul bildi. >>tur<< He reached for the apple. O, elmaya uzandı. Elmaya ulaştı. >>tur<< Tom laughed as he read Mary's letter. Tom Mary'nin mektubunu okurken güldü. Tom Mary'nin mektubunu okurken güldü. >>tur<< Sami followed Layla outside of school. Sami, Leyla'yı okulun dışında takip etti. Sami Layla'yı okul dışında takip etti. >>uzb_Latn<< He was innocent. U aybsiz bo'ldi. U chaqaloq bo'lgan. >>tur<< Nancy never fails to arrive on time. Nancy asla zamanında varmaktan geri kalmaz. Nancy asla zamanında gelmez. >>tat<< I'm not a doctor. Табиб түгелмен. Мин табиб түгел. >>tur<< Can you repeat that? Onu tekrarlayabilir misin? Tekrar edebilir misin? >>uig_Arab<< Will you come back tomorrow? ئەتە قايتامسىلەر؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tuk_Latn<< He was such a materialistic person. Ol şeýle materialistik adamdy. Meselem, ol baýlyga kowalaşýan adamdy. >>tur<< What country is this? Bu hangi ülke? Hangi ülke bu? >>tuk_Latn<< All you have to do is give this to Tom. Diňe etmeli zadyň muny Toma bermek. Seniň ähli zadyňy Tom bererin! >>tuk_Latn<< They have a very spacious dining room. Olaryñ gaty uly aşhanasy bar. Olarda ýaşamak üçin gaty giň otag bar. >>tur<< I have bad news. Kötü haberim var. Kötü haberlerim var. >>tur<< Tom's wife keeps him on such a short rope. Tom'un karısı onun özgürlüğünü kısıtlıyordu. Tom'un karısı onu bu kadar kısa bir ipe sokuyor. >>tuk_Latn<< Sami was the first person to start calling me "Fred." Semi meñ adymy "Fred" diýip tutan ilkinji adam Meselem, Sami maňa "Fred" diýip atlandyrylan ilkinji adamdy. >>tur<< I believe I know this feeling of relief. Sanırım bu rahatlama hissine inanıyorum. Sanırım bunun rahatlatıcı hissettiğini biliyorum. >>uig_Arab<< I'm free tonight. بۇ كەچتە ۋاقتىم بار. شۇنداق فىلىم كۇنۇپكىس >>tur<< She succeeded in drawing the truth from him. Ona gerçeği söyletmeyi başardı. Gerçeği ondan çekmeye başardı. >>aze_Latn<< She has two daughters. Onun iki qızı var. Onun iki qızı var. >>chv<< I love this job from the bottom of my heart. Ҫак ӗҫе чӗрем тӗппипех юрататӑп. Ҫак ӗҫе эпӗ хамӑн чӗрере юрататӑп. >>tat<< Christopher Columbus died in 1506. Кристоф Колумб 1506 елда үлгән. Кристофер Колумбус 1506 елны вафат булды. >>tur<< Tom kept the stolen jewels for himself. Tom çalıntı mücevherleri kendisi için tuttu. Tom çalınan mücevherleri kendine sakladı. >>kaz_Cyrl<< What languages do you know? Сіз қандай тілдерді білесіз? Қай тілді білесіз? >>tur<< I think we need to change that. Bence onu değiştirmemiz gerekir. Sanırım bunu değiştirmeliyiz. >>tuk_Latn<< He was beating his wife. Ol adam öz aýalyny urup oturdy. Ol aýalyny ýenjip, ýenjipdir. >>tur<< I've never hunted. Hiç avlanmadım. Asla avlanmadım. >>tur<< There's lots of war poetry on the syllabus. Müfredatta bir sürü savaş şiiri var. Syllabus'ta bir sürü savaş şiiri var. >>aze_Latn<< I have no luck. Şansım yox. Heç şansım yoxdur. >>tur<< A woman whose husband has died is a widow. Kocası vefat etmiş bir kadın duldur. Kocası ölen bir kadın dul. >>tur<< Tom just woke up. Tom az önce uyandı. Tom uyandı. >>tuk_Latn<< Tom hadn't been expecting that answer. Tom beýle jogaba garaşanokdy Tom bu soraga jogap bermeýärdi. >>tur<< We ought to win. Biz kazanmalıyız. Kazanmalıyız. >>tur<< Our sensors did not detect anything out of the ordinary. Sensörlerimiz sıra dışı bir şey algılamadı. Sensörlerimiz sıradan bir şey tespit etmedi. >>tur<< I have a steady girlfriend. İstikrarlı bir kız arkadaşım var. Sabit bir kız arkadaşım var. >>tat<< Ottawa is the capital of Canada. Оттава — Канаданың башкаласы. Оттава — Канаданың башкаласы. >>tur<< It's been a good year. Bu iyi bir yıldı. İyi bir yıldı. >>tat<< They're kids. Алар балалар. Алар балалар. >>uig_Arab<< He hasn't gone anywhere - he's at home. ئۇ ھېچيەرگە كەتمىدى، ئۆيدە بار. ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) قاپقارا كۈلدەك بولۇپ قالدى >>tur<< Our school became coeducational a long time ago. Okulumuz uzun zaman önce karma eğitim oldu. Okulumuz uzun zaman önce tedaviye dönüştü. >>tur<< When did Tom hand in his resignation? Tom istifasını ne zaman verdi? Tom ne zaman istifa etti? >>uig_Arab<< I'd like to go to Hawaii as well. گاۋايغىمۇ بارغۇم بار. -- مەن ھازىرقىمەن >>tuk_Latn<< When are you coming back to Boston? Sen yzyňa Bostona haçan gelýärsiň? Biz Boston şäherine haçan dolanyp gelýäris? >>tur<< The set of prime numbers is countable. Asal sayılar kümesi sayılabilir. Başbakanların seti sayılır. >>uig_Arab<< He has three brothers. ئۇنىڭ ئۈچ ئۇكىسى بار. االله نىڭ ئۈچىنچىسىدۇر >>tuk_Latn<< He is thirty years old. Ol otuz ýaşynda. Onuň aradan çykdy. >>tur<< Everybody likes french fries. Herkes patates kızartması sever. Herkes fırçaları sever. >>tur<< There's been an interesting development. İlginç bir gelişme oldu. İlginç bir gelişme oldu. >>aze_Latn<< What are you looking at? Nəyə baxırsan? Siz nə baxırsınız? >>tur<< Tom and Mary are circulating the photos on the Internet. Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır. Tom ve Mary internette fotoğrafları birleştiriyorlar. >>aze_Latn<< You still need help. Sənin hələ də köməyə ehtiyacın var. Hələ də köməyə ehtiyacınız var. >>uig_Arab<< I need to study well. ياخشى ئوقۇشۇم لازىم. .. ئوقۇغۇراققا ئۆگىنىش پروگراممىسى. >>aze_Latn<< What language do they speak in Egypt? Misirdə hansı dildə danışırlar? Onlar Misirdə hansı dildə danışırlar? >>tuk_Latn<< A good person is a moral person. Gowy adam ahlakly bir adamdyr. Gowy adam — ahlak taýdan päk adam. >>tat<< Everything is good. Барысы да әйбәт. Барчасы да Аллаһуга итагать итәләр һәм Аңа гына гыйбадәт кылалар. >>aze_Latn<< I'll go to Greece. Mən Yunanıstana gedəcəm. Mən Yunaniyaya gedəcək. >>aze_Latn<< Why did you come to Japan? Sən niyə Yaponiyaya gəldin? Nəyə görə Yaponiyaya gəldin? >>aze_Latn<< The monkey climbed up a tree. Meymun ağaca dırmaşdı. Maymunlar ağaca qalxdılar. >>tur<< Tom was a bit drunk. Tom biraz sarhoştu. Tom biraz sarhoştu. >>tat<< I don't want to go to school. Мәктәпкә барасым килми. Минем мәктәптә укырга теләгем юк. >>ota_Arab<< I finally found out what happened. نه اولدیغنی نهایت اوگرندم. Ahyrsoňy ol näme bolandygyny tapdym. >>tur<< The charge was reduced to manslaughter. Suçlama adam öldürmeye indirildi. Suç adam öldürmesine düştü. >>uig_Arab<< It looks like a lot of people have come out to take part in the competition. مۇسابىقىگە چۈشكىلى چىققانلار بەك كۆپ ئىكەن. بىر شەپىبىلار بىر تەرەپ قىلىلىدۇ >>aze_Latn<< Some things are never forgotten. Bəzi şeylər heç vaxt unudulmur. Bəzi şeyləri heç vaxt unutmuruq. >>uzb_Latn<< Welcome. Hush keldingiz! Marhamat. >>tur<< I'll pray for Tom. Tom için dua edeceğim. Tom için dua edeceğim. >>aze_Latn<< Quito is the capital of Ecuador. Kito Ekvadorun paytaxtıdır. Kito Ekvadorun paytaxtıdır. >>tur<< Tom never said that he wanted to leave. Tom gitmek istediğini asla söylemedi. Tom gitmek istediğini söylemedi. >>crh_Latn<< You speak my language. Sen menim dilimde laf etesiñ. Dilimsel tiliñiz. >>tur<< Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong. Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı. Tom özür dilemek zorunda değil. >>aze_Latn<< I study psychology in Baku State University. Bakı Dövlət Universitetində psixologiya oxuyuram. Baku State Universitetinin psixologiyasını öyrənirəm. >>uig_Arab<< The rat's here! Go call the cat! چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كېلىڭلار! Мұнда ماشىنى بايقىغاننى ھەسرەت! >>uig_Arab<< "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream. «قىرغىزستانغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك» پۇتىن خۇ جىنتائوغا دېدى...چۈشۈمدە دېدى. ئۇ: «كېرىۋادا بىر ئىللىيە» دېدى (بەرگۈزە قىلىش ئۈچۈن): «كېر! بۇرائىننىڭ يىگىتدىكى ئىسسىق! دېدى» دېدى. ئۇ تولدۇردى (بەرگەن سىغىلىدا بىر تەرەپ) >>tur<< I heard that Tom has died. Tom'un öldüğünü duydum. Tom'un öldüğünü duydum. >>kir_Cyrl<< I'm not a doctor. Мен доктор эмесмин. Мен доктур эмесмин. >>tuk_Latn<< That's where I want to live! Bu ýer meniñ ýaşamak isleýän ýerim. Çünki ol ýerdeasym gelýär! >>aze_Latn<< The capital of Poland is Warsaw. Polşanın paytaxt şəhəri Varşavadır. Polşanın paytaxtı Warkasdır. >>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. بۈگۈن سىز بىر تەرەپ قىلىنمىغان .خاتا بىر ئىشىڭىز كېرەك. >>tat<< What's your name? Синең исемең ничек? Синең исемең нәрсә? >>tur<< I want to learn what you want to do. Ne yapmak istediğinizi öğrenmek istiyorum. Ne yapmak istediğini öğrenmek istiyorum. >>tur<< What's the real reason you don't want to do that? Onu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir? Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir? >>tur<< I didn't have the nerve to ask Tom that question. Tom'a o soruyu sormaya yüzüm tutmadı. Tom'a bu soruyu sormak için sinirlerim yoktu. >>tur<< At first the job looked good to him, but later it became tiresome. İş ona baştan güzel göründü ama sonra yorucu geldi. İlk başta iş ona iyi baktı, ama sonra yorgun oldu. >>tuk_Latn<< I think that Tom is the one who'll win. Meniň pikirimçe Tom gazananlaryň arasynda bolar. Meniň pikirimçe Tom ýeňiş gazanjak biridir. >>tur<< You keep telling me that I can't do anything. Bana hiçbir şey yapamayacağımı söylemeye devam ediyorsun. Bana hiçbir şey yapamayacağımı söyleyip duruyorsun. >>chv<< There was music. Музыка пурччӗ. Ҫавна пула кӗвӗ - юрӑ калас килсе кайнӑ. >>tur<< His view seems to be too optimistic. Onun görüşü çok iyimser görünüyor. Görünüşü çok iyimser görünüyor. >>tur<< It would be rude to do that. Onu yapmak kabalık olur. Bunu yapmak çok kaba olurdu. >>uig_Arab<< If I had wings, I would fly to you. قانىتىم بولغان بولسا، سىلەرگە ئۇچاتتىم. ئەگەر تېرىسىنى قاتناشقۇچى بولسا، مەن سىلەرنىڭ چارچاشىمدىن مەن چوقۇم سىلەرنىڭ ئېھتىياجەتكەن بولاتتىم >>aze_Latn<< He has a long nose. Onun uzun burnu var. Onun burnu var. >>tur<< You can't get back the wasted time. Harcanmış zamanı geri alamazsın. Fazla zamana geri dönemezsin. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. سىز بىر ئىشتىن پايدىلىنىسىلەر .مەي تۇرۇپ بۇ ئىشىڭىزغا قاراپ تۇرالايدۇ. >>ota_Latn<< Japan has many distinctive traits. Yaponya'nın mebzûl mikdarda alâmet-i fârikası vardır. Yaponiyada ençeme aýratynlyklary bar. >>ota_Arab<< Tom was class president. توم صنف ممثلیدی . [Tomo prezident] Tom президентydy. >>tuk_Latn<< Tom, she's your mother. Tom ol seniñ ejeñ Tom, ol hem ejem. >>tur<< You weigh more than Tom, don't you? Tom'dan daha ağır geliyorsun, değil mi? Tom'dan daha ağırsın, değil mi? >>tur<< Tom said that he wasn't at today's meeting. Tom bugünkü toplantıda olmadığını söyledi. Tom bugünkü toplantıda olmadığını söyledi. >>uig_Arab<< When will you go out? سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىز؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>aze_Latn<< Tom started singing. Tom oxumağa başladı. Tom mahnı oxumağa başladı. >>tur<< It's hard to imagine a life without pets. Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor. Hayvansız bir hayat hayal etmek zor. >>uig_Arab<< Who runs the show? كۆرگەزمىنى كىم ئۆتكۈزىدۇ. بېخىللىق قىلىپ (االله نىڭ ساۋابىدىن) ئۆزىنى بىھاجەت ھېسابلىغان، كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە >>tuk_Latn<< Read. Okamak. Bir dul aýal gan akma keselinden ejir çekýär. >>tur<< I've never been a superstitious person. Asla batıl inançlı bir insan olmadım. Hiç inanılmaz bir insan olmadım. >>ota_Latn<< A rainbow is a natural phenomenon. Alâim-i semâ tabîî bir hâdisedir. Альтернативlıq табигый буюмдар. >>tur<< Tom used to be a member of our club. Tom kulübümüzün bir üyesiydi. Tom kulübümüzün bir üyesiydi. >>uig_Arab<< Who did you see at the station? بېكەتتە كىمنى كۆردۈڭ؟ ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ >>tuk_Latn<< I think that Tom is going to be OK. Meniň pikirimçe Tom gowy boljak. Meniň pikirimçe, Tom ýene - de hereket eder. >>tur<< I noticed that one of the names on the list was yours. Listedeki isimlerden birinin seninki olduğunu fark ettim. Listedeki isimlerden birinin senin olduğunu fark ettim. >>tuk_Latn<< I got airsick and felt like throwing up. Howa aldym we gaýtarjak ýaly duýdum. Şol sebäpli men atyr sepdim we ýykylyp duran ýaly duýdum. >>tur<< Tom is my older brother. Tom, benim ağabeyim. Tom benim büyük kardeşim. >>tuk_Latn<< Tom and Mary wouldn't have let their own children do that. Tom bilen Meri öz çagalaryna onuñ ýaly zat etdirmezdiler. Tom bilen Meri çagasyna muny öwretmeseler - de, olaryň şeýle etmegine ýol bermezdiler. >>tuk_Latn<< Sami read all those books. Semi ol kitaplaryñ hemmesini okap çykdy. Sami şol kitaplaryň hemmesini okady. >>tur<< You were the one who suggested I visit Tom. Tom'u ziyaret etmemi öneren kişi sendin. Tom'u ziyaret etmemi öneren sendin. >>aze_Latn<< You're hungry. Acsan. Siz ac edir. >>uig_Arab<< Who organized that meeting? ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟ مۇندەرىجە يىغىننى kim قوغدايدۇ? >>tuk_Latn<< Mary didn't get up this morning as early as she usually does. Bu gün Mery hemişekisi ýaly ir turmady. Adatça operasda ertirden turmady. >>tur<< I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party. Ben Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söyledim. Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söylemedim. >>tur<< I don't eat out as often as I'd like. Dışarıda istediğim kadar sık yemek yemem. İstediğim kadar sık yemek yemiyorum. >>tur<< The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı. Ordu savaş sırasında zekice hareketler yapıyordu. >>tur<< Whose turn is it to give the dog a bath? Köpeğe banyo yaptırmak için kimin sırası? Köpeğe banyo vermek kimin sırası? >>aze_Latn<< I try not to think about it. Çalışıram ki, bunun haqqında düşünməyim. Bu barədə düşünməməyə çalışıram. >>tur<< I'm not Darth Vader. Ben, Darth Vader değilim. Ben Darth Vader değilim. >>tur<< Don't you like fishing? Balık tutmayı sevmiyor musun? Balıkçılığı sevmiyor musun? >>uig_Arab<< It's okay if you go in there and take a seat. سىلەر ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرساڭلار بولاتتى. ئەگەر دېمەكچى بولساڭلار ئېلاڭ، تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولىدىغان بولسا (ئالدى) >>tur<< Tom unzipped the zip file. Tom zip dosyasını açtı. Tom fermuar dosyasını kapattı. >>tur<< She lay awake for a long time, thinking of her future. Uzun süre gözüne uyku girmedi, geleceğini düşündü. Uzun zamandır uyanıp geleceğini düşünüyordu. >>tur<< Tom is still chubby. Tom hâlâ tombul. Tom hala çılgın. >>aze_Latn<< He rewrote it. O, onu yenidən yazdı. O bunu təkrarladı. >>aze_Latn<< She did not read the book. O, kitabı oxumadı. O, bu kitabı oxumadı. >>tur<< He appeared unexpectedly after three years of absence. Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı. Üç yıl sonra beklenmedik bir şekilde göründü. >>tur<< This isn't legal. Bu yasal değil. Bu yasal değil. >>tuk_Latn<< My mouth was full so I couldn't answer. Meñ agzym doly bolansoñ jogap berip bilmedim. Meniň agzym dolupdy, şonuň üçin jogap berip bilmedim. >>tur<< He has perfect teeth. Onun kusursuz dişleri var. Mükemmel dişleri var. >>tur<< Tom and Mary were alone in the elevator. Tom ve Mary asansörde yalnızdılar. Tom ve Mary asansörde yalnızdılar. >>aze_Latn<< This is an apple. Bu almadır. Bu almadır. >>aze_Latn<< We're twins. Biz əkizlərik. Biz ikizik. >>tat<< Where are we going? Кая барабыз? Без кайда барабыз? >>tur<< I know I can trust you to take good care of Tom. Tom'a iyi bakmak için sana güvenebileceğimi biliyorum. Tom'a iyi bakacağına güvenebileceğimi biliyorum. >>tur<< Yesterday, I wrote three letters. Dün üç mektup yazdım. Dün üç mektup yazdım. >>kaz_Cyrl<< This is the guitar that Tom gave me. Том маған берген гитара осы. Бұл Том берген гитара. >>tur<< He was at work till late at night. Gece geç saatlere kadar işteydi. Gece yarısına kadar işteydi. >>ota_Latn<< This job has no future. Bu mesleğin istikbâli yok. Bu işda gelejegimiz жоқ. >>tur<< We're just about ready to go. Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız. Gitmeye hazırız. >>tur<< For the most part, I agree with what he said. Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum. En çok, onun söyledikleriyle aynı fikirdeyim. >>chv<< Good evening. Ырă каç пултăр. Пӗр - пӗрне итлӗр. >>tur<< Tom has three children. Tom'un üç çocuğu var. Tom'un üç çocuğu var. >>tuk_Latn<< I've been working here for many decades. Men bu ýerde on ýyldan gowurak işläp ýörin. Men köp ýyldan bäri işleýärin. >>ota_Latn<< Tom is an entrepreneur. Tom bir müteşebbis. Tom huşgunçy. >>uig_Arab<< I won't smoke from today on. بۈگۈندىن ئېتىبارەن چەكمەيمەن. بۈگۈن مۆھلىتىمگە ھەسرەت قىلماقتا >>tur<< We have to work hard. Biz çok çalışmak zorundayız. Çok çalışmalıyız. >>tuk_Latn<< Retire. Pensiýa çykmak. Respublika. >>uig_Arab<< I usually go home at four. مەن ئادەتتە سائەت تۆتتە ئۆيگە قايتىپ بارىمەن. كۆپتىن ئاخىرقى قېتىم، تۆتتىن ماڭىدۇ >>aze_Latn<< It didn't seem appropriate. O, müvafiq görünmürdü. Bu münasib görünmürdü. >>uig_Arab<< This takes top priority. بۇ ھەممىنى بېسىپ چۈشىدۇ. بۇ تەپسىلاتلارنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىسى. >>uig_Arab<< My brother watches television. ئاكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< Ultimately, he ended up going to school. ئاخىرى مەكتەپكە باردى. ئاخىرقى قېتىم دەرىجە ئېلىپ بار. >>tur<< I'm considering going with them. Onlarla gitmeyi düşünüyorum. Onlarla birlikte olmayı düşünüyorum. >>tur<< Don't trouble about small things. Küçük şeyleri kafana takma. Küçük şeyler için başını belaya sokma. >>tuk_Latn<< If I were you, I'd think twice before going on that route. Tom adatça mekdebe ir gitýär. Eger men şeýle bolsam, ol ýoldan gitmezden öň iki sapar oýlanýardym. >>tuk_Latn<< I don't know where Tom and Mary want to live. Tom bilen Meryñ nirede ýaşamakçy bolýandyklaryny bilemok. Tom bilen Merýemiň nirede ýaşamak isleýänini bilmeýärin. >>tur<< I gave you explicit instructions not to touch anything. Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim. Sana hiçbir şeye dokunmamak için açık talimatlar verdim. >>tur<< I'm not very good at selling myself. Kendimi beğendirmede çok iyi değilim. Kendimi satmakta pek iyi değilim. >>tur<< I still need to see if Tom wants to go with us. Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor. Tom bizimle gitmek isteyip istemediğini görmem gerek. >>tur<< I'm sure Tom wouldn't approve. Tom'un onaylamayacağından eminim. Eminim Tom onaylamaz. >>aze_Latn<< Father came home. Ata evə gəldi. Atam evə qayıtdı. >>tur<< The sound is really loud. Ses gerçekten yüksek. Ses çok gürültülü. >>tur<< Tom asked me if he could hold my hand. Tom bana elimi tutup tutamayacağını sordu. Tom bana elimi tutabilecek mi diye sordu. >>tat_Latn<< Give my best regards to your family. Barça cämäğätegezgä minnän säläm äytegez. Bu işiом (rububu sentleri tutul) maşgala agzalaryma парса berjaý et (Zeb. 41: 13; Sül. >>uig_Arab<< What is this that you're saying? بۇ نېمە دېگىنىڭ؟ (ئى كۇففارلار جامائەسى!) بۇ قۇرئاننى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve onu gerçekten taktir ediyorum. Bu projeye koyduğun çabaların farkındayım ve buna gerçekten minnettarım. >>tur<< I have recently given up smoking. Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım. Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım. >>uig_Arab<< I don't want to go. بارماقچى ئەمەسمەن. مەن ئېيتمىدىم؟ >>tur<< Am I the only one who thinks this is wrong? Bunun yanlış olduğunu düşünen tek kişi ben miyim? Bunun yanlış olduğunu düşünen tek kişi ben miyim? >>tur<< We parked our car in a free parking lot. Arabamızı ücretsiz bir park yerinde park ettik. Arabamızı boş bir parkta park ettik. >>tur<< This probably means war. Bu muhtemelen savaş demek. Bu muhtemelen savaş demektir. >>tat<< He shaves four times a week. Ул атнага дүрт тапкыр кырына. Ул атнага дүрт тапкыр ваза. >>tur<< Tom never went into the cave. Tom asla mağaraya girmedi. Tom hiç mağaraya girmedi. >>tur<< Tom cut himself with his knife yesterday. Dün Tom kendini bıçağıyla kesti. Tom dün bıçağıyla kendini kesti. >>tat<< Who wants to ask a question? Сорауларыгыз бармы? Кем мондый сорау бирергә тели? >>tur<< Phase one is complete. Birinci aşama tamamlandı. Düzelt bir tanesi bitti. >>tur<< She's strong and sexy. O güçlü ve seksi. Güçlü ve seksi. >>uig_Arab<< You can see the differences very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز. ئەگەر سىستېمىدا لوگىكىلىق كۆرسىتىلگەندىن كېيىن، ئوڭ - سول تەرىپىڭ بار ئىكەن. >>uzb_Cyrl<< That's my affair. У менинг ишим. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. >>tur<< Look, I want you to get me out of here. Bak, beni buradan çıkarmanı istiyorum. Beni buradan çıkarmanı istiyorum. >>tuk_Latn<< Which would be more convenient for you, tomorrow or the day after tomorrow? Seniň üçin haýsy has amatly bolar, ertirmi ýa-da ertirden soňky gün? Belki - de, size ertir näme amatly bolar? >>tuk_Latn<< Your website looks good. Seniñ websaýtyñ gowy gözükýär. Web - saýtyňyzyň gowy taraplaryna üns beriň. >>tur<< After the storm, the ocean was calm. Fırtınadan sonra, okyanus sakindi. Fırtınadan sonra okyanus sakindi. >>aze_Latn<< I returned to Japan. Mən Yaponiyaya qayıtdım. Yaponiyaya qayıtdım. >>tuk_Latn<< I didn't know why my car wouldn't start. Men özümiň maşynyň näme üçin ýöräp başlamaýandygyny bilmeýärdim. Näme üçin meniň arabam başlamazdy?! >>uig_Arab<< Fuck off! كۆتۈرە قاسقىنىڭنى! تورسىز بولۇپ كېڭەيت >>tur<< We tend to make mistakes. Biz hatalar yapma eğilimindeyiz. Hata yapmaya eğilimliyiz. >>tur<< That is your book. O senin kitabındır. Bu senin kitabın. >>tur<< As suggested, I'll call him. Önerildiği gibi onu arayacağım. Tavsiye olarak onu arayacağım. >>uig_Arab<< All he would do is sit around and wait for winter vacation to come. ئۇ پەقەت قىشلىق تەتىل ۋاقتىنى ساقلاپلا ئولتۇراتتى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< Don't forget to put a stamp on your letter. Mektubuna bir pul yapıştırmayı unutma. Mektubuna bir pul koymayı unutma. >>uig_Arab<< Unfortunately, I do not feel well right now. It's not possible for me to go over to your place. ھازىر مىجەزىم يوق-تە، سىزنىڭكىگە بارالىشىم مۇمكىن ئەمەس. پەقەت ئەسكەرتىشكە رازى قىلىمەنكى، مەن ھازىرلا بىر ئازقا ئېرىشىمەن .مەن فىلىمىڭىزگە يېزىڭىز بولىدۇ .مەن سىلەرگە قىلالماق قىلىشنى كۈتىمەن .مەيلايمەنكى، مېنىڭ مەقسىتىگە يېتەلمايمەن >>uig_Arab<< Would you like to go to the zoo this afternoon? چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغىڭىز بارمۇ؟ رەسىمسىز سىزنى مەلۇم قىلىڭدىكىنى ئويغۇڭ ئۈچۈن سىز قىلىڭ) >>aze_Latn<< Why is she hiding? O niyə gizlənir? O, nəyə görə gizlənir? >>tuk_Latn<< Children are the flowers of our lives. Çagalar durmuşymyzyň gülleridir. Çagalar gülläp ösmeli. >>crh_Latn<< This flag is very beautiful. Bu bayraq çoq güzel. Bu bayrogh çok güzel. >>aze_Latn<< The cup is full. Fincan doludur. Kasa doludur. >>tuk_Latn<< That's not butter. It's margarine. Bu ýag däl,margarin. Bu ýöne bir ýürege degişli däl. >>uig_Arab<< He came via San Francisco. ئۇ سان فرانسىسكو ئارقىلىق كەلدى. ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى >>tuk_Latn<< You should keep in touch with Tom. Sen Tom bilen habarlaşyp durmalysyň. Aýdaly, siz nikaňyz barada oýlanyp, är - aýal bilen maslahatlaşmaly. >>aze_Latn<< Every summer I go to the countryside. Hər yay mən kənd yerinə gedirəm. Hər yay kəndə gedirəm. >>tat<< It never hurts. Зыяны юк. Ул беркайчан да күңелсезләнми. >>tur<< I think I have the key to that drawer. Sanırım o çekmece için anahtarım var. Sanırım o çekmecenin anahtarı benim. >>uig_Arab<< There's no manti right now. ھازىر مانتا يوق. хальхи فىلىم يوق >>tur<< I am delighted that it's all come to an end. Bunun hepsinin bittiğine memnunum. Her şeyin sona geldiğine sevindim. >>tat_Latn<< The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. Köz köne töştän soñğı yaktılıq tabiğätne sarı, äflisun, qızıl, altın häm qoñğırt töslärgä kertä. Sabahın ışığı – günorta rangları. сары сары сары rangы, қызыл, gyzyл һәм kagyz. >>tur<< I'm glad you've come to live with us. Bizimle yaşamak için geldiğine memnun oldum. Bizimle yaşamaya geldiğine sevindim. >>tur<< I need paper for the printer. Yazıcı için kağıda ihtiyacım var. Yazıcılara kağıt lazım. >>aze_Latn<< He washes the car. O, maşını yuyur. O, avtomobildir. >>tuk_Latn<< Think about it one more time. Bu barada ýene biraz pikirlen. Bu barada ýene - de bir gezek oýlanyp görüň. >>tur<< I don't want you to do this. Bunu yapmanı istemiyorum. Bunu yapmanı istemiyorum. >>uig_Arab<< I know that boy who is running. ئۇ يۈگۈرۈۋاتقان بالىسىنى تونۇيمەن. بىلگىنكىكىكى بۇ كۆزنىكىنىڭ تۇتقۇچىدۇر >>tuk_Latn<< She warned you. Ol seni duýdurdy. diýipdi. >>tur<< The little boy plays. Küçük çocuk oynuyor. Küçük çocuk oynuyor. >>tat<< Yes, of course, you are right. Әлбәттә, Сез хаклы. Әйе, дөрес. >>tuk_Latn<< You knew me, didn't you? Meni tanadyñ,dälmi? Beýle dälmidi? >>tur<< I, as an American, admire Lincoln. Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım. Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım. >>sah<< This is not his handwriting. Ити кини буочара буотах. Bu onuň elbetde ýasalan däldir. >>tuk_Latn<< Protons and electrons are fundamental components of atoms. Protonlar we elektronlar atomyñ esasy elementleri. Proton we elektronlar atomlaryň esasy bölegidir. >>aze_Latn<< This isn't possible without Tom's help. Tomun köməyi olmadan bu mümkün deyil. Tom yardımı olmadan bu mümkün deyil. >>uig_Arab<< He works at a bank. ئۇ بانكىدا ئىشلەيدۇ. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى >>tur<< Why didn't you call for help? Neden yardım için aramadın? Neden yardım çağırmadın? >>uig_Arab<< This book belongs to Tony. بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق. بۇ قۇرئان سىز دېگەن. >>chv<< Be tolerant. Толерантлӑ пул. Тӳсӗмлӗ пулӑр. >>tur<< Sometimes it's just the opposite. Bazen onun tam tersi olur. Bazen tam tersi. >>tur<< You shouldn't interfere in other people's business. Başka insanların işine karışmamalısın. Başkalarının işine karışmamalısın. >>tat<< Good-bye! Хушыгыз! Яхшы йөзгә! >>tur<< We will have guests tomorrow. Yarın misafirlerimiz olacak. Yarın misafirlerimiz olacak. >>tur<< Trade between the two countries has been steadily growing. İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor. İki ülke arasındaki ticaret epey büyüyor. >>tur<< It was freezing! Hava çok soğuktu. Buz gibiydi! >>tuk_Latn<< It happened before. Bu öň bolupdy. Bu ýagdaý öňem boldy. >>tur<< I've received it, too. Ben de aldım. Ben de aldım. >>aze_Latn<< I'm Susan Greene. Mən Syuzan Qrinəm. Mən Susan Greeneəm. >>uig_Arab<< Children cry because they want to eat. كىچىك بالىلار تاماق يېمەكچى بولغانلىقى ئۈچۈن يىغلايدۇ. بۇ ئۆي (يەنى بەيتۇللاھ) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇنكى، ئۇ ئۇلارنى ئاچلىقتا ئوزۇقلاندۇردى، ئۇلارنى قورقۇنچتىن ئەمىن قىلدى، >>tur<< The victim was stabbed repeatedly by the killer. Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı. Kurban katil tarafından tekrar bıçaklanmış. >>aze_Latn<< I'm glad to see you, Tom. Səni görməyimə şadam, Tom. Sizi görmək xoşuma gəlir Tom. >>tur<< Tom gave a brief talk. Tom kısa bir konuşma yaptı. Tom kısa bir konuşma yaptı. >>tur<< I really think we should be honest with Tom. Gerçekten Tom'a karşı dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum. Bence gerçekten Tom'a karşı dürüst olmalıyız. >>tur<< Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü. Etna dağı patladı, lav gönderdi ve Sicilian gökyüzüne tesis etti. >>tur<< Paradise on earth is where I am. Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir. Yeryüzünde yeryüzünde cennet var. >>tur<< What's necessary? Ne gerekli? Ne gerekiyor? >>tur<< I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago. İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor. İki amcam var, birisi Boston'da ve diğeri Chicago'da yaşıyor. >>tur<< Fadil recognized Dania and called the police. Fadıl, Dania'yı tanıdı ve polisi aradı. Fadil Dania'yı tanıdı ve polisi aradı. >>tur<< Sami wanted to hurt Layla. Sami, Leyla'yı incitmek istedi. Sami Layla'yı incitmek istedi. >>tur<< I'm almost through. Neredeyse ayrıldım. Neredeyse bitti. >>tuk_Latn<< She hurried to the station only to miss the train. Otlydan gijä galmajak bolup, stansiýa howlugdy. Ol ýoluň gyrasyna münüp, diňe otluga münmekçi bolýar. >>tur<< Why are you so interested all of a sudden? Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun? Neden birdenbire bu kadar ilgileniyorsun? >>tur<< That was foreseeable. O öngörülebilirdi. Bu tahmin edilebilir. >>aze_Latn<< This table is white. Bu stol ağdır. Bu masa ağdır. >>crh_Latn<< Last summer was very hot. Keçken yaz çoq sıcaq edi. Geçen yaz çok sıcaktı. >>tuk_Latn<< I decided to be a doctor. Lukman bolmak kararyna geldim. Men lukman bolmagy ýüregime düwdüm. >>ota_Latn<< How's Tom's health? Tom'un ahvâl-i sıhhiyesi nasıl? Тоmyň saglygy nähili? >>tur<< Bring it back to me. Onu bana geri getirin. Bana geri getir. >>tat<< Hello! Сәлам! Әрихә! >>uig_Arab<< The room got hot as soon as I turned on the steam. پار ئېچىشىم بىلەن، ئۆي ئىسسىپلا كەتتى. ھەير فىلىم ئىلتىراكتېتىدىن بىر ئىلتىراكنىڭ گىتيىسىغا сыتىم >>tur<< People don't want the truth. İnsanlar gerçeği istemiyor. İnsanlar gerçeği istemiyor. >>tur<< Tom doesn't think he can help you move the piano today. Tom bugün piyano taşımanıza yardımcı olabileceğini düşünmüyor. Tom bugün piyanoyu taşımanıza yardım edebileceğini düşünmüyor. >>uig_Arab<< I work in a hospital. مەن بالنىستتا ئىشلەيمەن. döşif كارتىسى بىلەن ئىشلەش پروگراممىسى >>tur<< Tom is the person who has to do that. Bunu yapması gereken kişi Tom. Tom bunu yapmak zorunda olan kişi. >>tuk_Latn<< Tom, you should come too. Tom, senem gelmeli Tom hem şeýle etmeli. >>kaz_Cyrl<< Everyone has the right to personal liberty. Әркiм өзiнiң жеке басының бостандығына құқығы бар. Кімнің дербестік құқықтары бар. >>uig_Arab<< He comes here twice a week. ئۇ بۇ يەرگە بىر ھەپتىدە ئىككى قېتىم كېلىدۇ. ئۇنىڭ ئىككى يىلىدىن بىرى ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Are you studying? ئۆگىنىۋاتامسەن؟ ناماز ئوقۇغۇچ >>tur<< Tom had to stay in the hospital for three weeks. Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı. Tom üç hafta hastanede kalmak zorunda kaldı. >>tur<< The big day has arrived. Büyük gün geldi. Büyük gün geldi. >>tur<< Dan had to decide whom to believe. Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı. Dan kimin inanacağına karar vermeliydi. >>tur<< We're both professionals. İkimiz de profesyoneliz. İkimiz de profesyoneliz. >>aze_Latn<< Tom looked into the coffin. Tom tabutun içinə baxdı. Tom tabuta baxdı. >>aze_Latn<< There are islands in the sea. Dənizdə adalar yerləşir. Denizdə adalar var. >>tur<< Is it OK if I turn on the lights? Işıkları açarsam sorun olur mu? Işıkları açsam iyi olur mu? >>tuk_Latn<< They were alone in the library. Kitaphanada olar ýeke özleridi. Olar diňe kitaphanada ýaşaýardylar. >>tur<< I want to hold him. Onu tutmak istiyorum. Onu tutmak istiyorum. >>tur<< He got home at six. Eve altıda geldi. Eve altıda geldi. >>tur<< Sing a song with me. Benimle birlikte bir şarkı söyle. Benimle bir şarkı söyle. >>uig_Arab<< I had my hair cut at a barber's shop. چېچلىرىم ساتىراپخانىدا كەستۈردۈم. -- مەن تېلېفنىڭ تېلېفون مەركىزىلىرىنىڭ تېلېفىلىز رەسىمگە. >>ota_Latn<< Tom has a private plane. Tom'un hususî tayyâresi var. Томның жеке uçağı бар. >>tur<< I think it necessary for you to go in person. Sanıyorum şahsen gitmen gerekli. Bence kişiye girmen gerekiyor. >>uig_Arab<< Switzerland needs better apples. شۋېتسارىيىگە ياخشىراق ئالمىلار لازىم. تېلېفونغا مەشىق قىلىش. >>tur<< With a little help, I should be able to do this. Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir. Biraz yardımla bunu yapabilirim. >>chv<< The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work. Босс Тома ӗҫе костӳмпа галстук тӑхӑнма каласа хушрӗ. начальник Тома ӗҫлесен тата вӗренме кирлех - ши тесе каланӑ. >>tuk_Latn<< I think that Tom won't be the last one to do that. Tom şony etjek soňky kişi bolmaz diýip pikir edýärin. Galiba Tom'yň aýdyşyna görä, birki gezek gaýtaryp bilmersiň. >>tur<< I'm trapped behind the refrigerator. Send help. Buzdolabının arkasına sıkıştım, yardım yollayın. Buzdolabının arkasında sıkıştım, yardım gönder. >>tur<< I'm sure Tom regrets it now. Tom'un şimdi bundan pişman olduğunu biliyorum. Eminim Tom pişmandır. >>tat<< What's up? Ни булды? Ни булды ул? >>tur<< Do you eat meat? Et yer misiniz? Et yiyor musun? >>tat<< It seems I'm falling ill. Чирләп китәрмен шикелле. Мин авырыйм кебек тоела. >>aze_Latn<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. On, on bir, on iki, on üç, on dörd, on beş, on altı, on yəddi, on səkkiz, on doqquz, iyirmi. On on on on on, on on on, on on, on on on, on on, on on on, on on on, on on on on, on on on on on on on, on on on on on on on on, on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on on >>uig_Arab<< You're a bachelor too? سەنمۇ بويتاقما؟ قەسەمخور، پەس، غەيۋەتخور، سۇخەنچى، بېخىل، ھەددىدىن ئاشقۇچى، گۇناھكار، قوپال، ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارامدىن بولغان ئادەم (يەنى ۋە >>kir_Cyrl<< She asked me permission. Менден уруксат сурады. Ал менден уруксат сурады. >>tur<< Tom had his picture taken with Mary. Tom fotoğrafını Mary ile çektirdi. Tom resmini Mary'yle çekti. >>tat<< He has a lot of money. Аның акчасы күп. Аның күп акчасы бар. >>tat<< Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы? Кичерәсез икән, сезгә Борборлы Паркка барып җитәр өчен нәрсә эшләргә кирәк икәнен әйтә аласызмы? >>tur<< Tom doesn't know where Mary usually goes skiing. Tom, Mary'nin genellikle nerede kayak yaptığını bilmiyor. Tom genelde Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor. >>tur<< Tom told me that he thought Mary was confused. Tom bana Mary'nin şaşkın olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom bana Mary'nin kafası karıştığını söyledi. >>tur<< Can you think of anyone Tom might know here? Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun? Tom'u tanıyabilecek birisi var mı? >>tat<< This means a lot to me. Бу минем өчен күп нәрсәне аңлата. Бу минем өчен зур әһәмияткә ия. >>tur<< I'm dying to see Kumiko. Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum. Kumiko'yu görmek için ölüyorum. >>aze_Latn<< The goldfinch is a very interesting bird. Payızbülbülü çox maraqlı quşdur. Qızıl çəyirtkə çox maraqlı bir quşdur. >>tur<< Are you interested in buying an encyclopedia? Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz? Bir ensiklopedi almak ister misin? >>tur<< Times change. Zamanlar değişir. Zaman değişti. >>tur<< Sami would drink that medication all the time. Sami o ilacı her zaman içer. Sami bu ilaçları her zaman içerdi. >>aze_Latn<< I went to America to study. Mən təhsil almaq üçün Amerikaya getdim. Öyrənmək üçün Amerikaya getdim. >>tuk_Latn<< Do you want a job? Saňa iş gerekmi? Siziň işiňiz barmy? >>tuk_Latn<< For lack of qualified teachers only pupils with the highest grades were allowed to learn English, the rest had to take Russian. Tejribeli mugallymlaryñ az bolany üçin diñe ýokary synpdaky okuwçylara iñlis dilini öwrenmäge rugsat berildi, galanlary diñe Rus dilini öwrenmeli boldyi. Tejribeli okuwçylara iň gowy baha berilmeýän bolsa - da, beýlekileri iňlis dilini öwrenmäge mümkinçilik berýärdiler. >>uig_Arab<< You're Germans, aren't you? سىلەر نېمىسلار، شۇنداقمۇ؟ كامېرا سانلىق-مەلۇماتنى ئۆزىڭىزنىڭ باشقۇرۇڭگۈزۈپ كۆرۈڭ؟ >>tur<< There are many fruit vendors on the way. Yol üzerinde birçok meyve satıcısı vardır. Yolda bir sürü meyve satıcısı var. >>tur<< I never take long showers. Asla uzun süreli duş almıyorum. Çok uzun duş almadım. >>tur<< Tom went back into the cave. Tom mağaraya geri gitti. Tom mağaraya geri döndü. >>aze_Latn<< English is not my native language. İngilis dili mənim ana dilim deyil. İngilis dilim mənim ana dilim deyil. >>tur<< Tom was about to speak. Tom konuşmak üzereydi. Tom konuşmak üzereydi. >>tur<< Here's one I forgot. Benim unuttuğum burada. İşte unuttum. >>tur<< How do you know that he's already dead? Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun? Şimdiden ölmüş olduğunu nereden biliyorsun? >>uig_Arab<< I was very satisfied with this. بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، مەن مال - مۈلكۈم بىلەن ياخشىلىق قىلغۇچىلاردىن بولدۇم >>tur<< Mary has three infants. Mary'nin üç bebeği var. Mary'nin üç çocuğu var. >>tur<< The plant sends out a spike on which the flowers grow. Bitki üstünde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir. Bitki çiçeklerin yetiştirdiği bir çiçek gönderir. >>aze_Latn<< Do you know the man standing on the bridge? Körpüdə dayanan adamı tanıyırsan? Köprüdə duran adamı tanıyırsınızmı? >>aze_Latn<< In fact, I am happy. Əslində mən xoşbəxtəm. Əslində, xoşbəxtəm. >>uig_Arab<< Your dog is here. ئىتىڭلار بۇ يەردە. كالىغا تېلېفون، گىرافىك! >>uig_Arab<< Were you able to find the book? كىتابنى تاپالىدىڭىزمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< My father was busy. ئاتام ئالدىراش ئىدى. ئاتامغا كۆيۈمچان (ئۇلارنى ئەيىبلەش يۈزىسىدىن) ئېيتتى: «ئى ئاتام! >>aze_Latn<< My dog is clean. İtim təmizdir. Mənim itim təmizdir. >>tur<< I can't accept that explanation. O açıklamayı kabul edemem. Bu açıklamayı kabul edemem. >>kaz_Cyrl<< I am an engineer. Мен инженермін. Мен инженермын. >>tur<< I definitely remember seeing a picture of you and Tom together. Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum. Tom ve Tom'un resmini kesinlikle hatırlıyorum. >>tur<< Whose office is this? Bu kimin ofisi? Bu kimin ofisi? >>tur<< I want to file a complaint. Protesto çekmek istiyorum. Bir şikayette bulunmak istiyorum. >>tur<< Don't be such a grammar Nazi. Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın. Nazi gibi gramlama. >>tur<< Let's give this a shot. Deneyelim. Şunu çekelim. >>uig_Arab<< I don't trust businessmen. تىجارەتچىگە ئىشەنمەيمەن. مېنىڭ ئىشەنمەيمەن؛ ھەقىقىي ئىناۋەتلىك ئىشىڭىز يوق. >>uig_Arab<< Give me another cup of tea. يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭ. ئۇلارغا ئېقىپ تۇرغان، ئاپئاق، ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشلايدىغان شارابلاردىن تولدۇرۇلغان جاملار ئايلاندۇرۇپ تۇرۇلىدۇ >>tuk_Latn<< They warned you. Olar seni duýdurdylar. Olar size duýduryş berdiler. >>tuk_Latn<< Tom worked as a waiter at one of the most popular restaurants in town. Tom şäheriñ iñ belli restoranynda ofisant bolup işledi. Tom şäheriň iň meşhur restoranda arzan bolup işleýärdi. >>tuk_Latn<< It was unbearably hot. Howa ýaramaz yssydy. Ol örän gyzgyndy. >>tur<< I took what she said literally. Onun söylediğini tam olarak anladım. Tam olarak ne dediğini aldım. >>tur<< Tom isn't going to listen to me. Tom beni dinlemeyecek. Tom beni dinlemeyecek. >>kaz_Cyrl<< The eagle is white. Бүркіт ақ. жей ақ жап жатыр. >>tur<< The crowd was mostly women and children. Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı. Çoğu kalabalık kadınlar ve çocuklardı. >>tur<< It won't be easy, but it's possible. O kolay olmayacak ama mümkün. Kolay olmayacak ama bu mümkün. >>aze_Latn<< That made me mad. O, məni dəli etdi. Bu məni əsəbiləşdirdi. >>tat<< No. Юк. Юк. >>tur<< Tom is strong willed. Tom güçlü iradeli. Tom güçlü bir istek. >>uig_Arab<< What are your thoughts? پىكرىڭلار قانداق؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ >>tur<< Dan didn't even mention Linda's name. Dan, Linda'nın adını anmadı bile. Dan Linda'nın adını bile söylemedi. >>tur<< I finished translating for today. Bugün için tercümeyi bitirdim. Bugün tercüme yaptım. >>ota_Latn<< Tom is obviously lying. Tom alenen yalan söylüyor. April Tom ýalan sözleýär. >>tat<< If the tail were smarter, it would wag the dog. Акыллырак булган булса, койрык үзе маэмайны болгап торыр иде. Юлдагы койрыклар акыллы булса, ул итне этәрер иде. >>aze_Latn<< Jupiter is very large. Yupiter çox böyükdür. Jüpiter çox böyükdür. >>tur<< That's a large house. Bu büyük bir ev. Burası büyük bir ev. >>aze_Latn<< You have no heart. Sizin ürəyiniz yoxdur. Sizin ürəyiniz yoxdur. >>tuk_Latn<< I can't come tonight. Bu gije gelip bilmerin. Bu gece ýetip bilmerin. >>tur<< Are you here to help? Yardım etmek için mi buradasınız? Yardım etmek için mi geldin? >>tur<< No one has time for that. Hiç kimsenin onun için zamanı yok. Bunun için kimsenin zamanı yok. >>tur<< I heard a funny noise. Ben tuhaf bir gürültü duydum. Komik bir ses duydum. >>tur<< Tom is the one who should do that. Tom bunu yapması gereken kişi. Bunu yapan Tom. >>tur<< Have you done anything? Bir şey yaptın mı? Bir şey yaptın mı? >>aze_Latn<< Something bad happened to her. Ona nəisə pis bir şey olub. Onun başına pis bir şey gəldi. >>tur<< Tom married a rich girl. Tom zengin bir kızla evlendi. Tom zengin bir kızla evlendi. >>tuk_Latn<< Tom is not as good-looking as Mary. Tom Meri ýaly gelşikli däl. Ýöne Tom Merýeme meňzäp görünmeýär. >>uzb_Latn<< How many girls are there in this picture? Bu suratda qancha qiz bor? Bu rasmda qancha yosh bor? >>tuk_Latn<< What did you do this morning? Ir bilen näme etdiň? Ol gün agşam näme diýjekdi? >>uig_Arab<< My father was busy. دادام ئالدىراش ئىدى. ئاتامغا كۆيۈمچان (ئۇلارنى ئەيىبلەش يۈزىسىدىن) ئېيتتى: «ئى ئاتام! >>tuk_Latn<< Tom doesn't think Mary is nervous. Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok. Tom Meri hakda alada etmeýär. >>tur<< Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her. Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu. Mary'nin Tom'un ona iki karıştığından şüphelenmek için bir nedeni yoktu. >>uig_Arab<< I didn't need to do that. ماڭا ئۇنداق قىلىشىمنىڭ لازىمى يوق قوشمىدى: "مەن بۇ ئىشنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا قادىر بولمىدىم ! >>aze_Latn<< It is a table. Bu stoldur. Bu cədvəldir. >>tur<< What did you change? Ne değiştirdin? Ne değiştin? >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگۈڭ يوقمۇ؟ نېمە ئۈچۈن يەڭلار يوق، Ти بىلىپ تۇرۇپ (كىشىلەرگە قۇلاق سالامسىلەر؟) >>tur<< She'd like him to get in touch with her as soon as possible. O, onun mümkün olan en kısa sürede onunla iletişim kurmasını istiyor. Onunla mümkün olduğunca çabuk iletişime geçmesini istiyor. >>uig_Arab<< I want to sleep. ئۇخلىغۇم بار. باشقۇرىدىغان ئوينىيالمايدۇ >>tat<< Don't rush. Кабаланма. Тезрәк борчылмагыз. >>tat<< That's a good idea! Бу яхшы фикер! Бу бик яхшы фикер! >>kir_Cyrl<< Welcome to Tatoeba! Татоэбага кош келиңиз! Татоебага кош келиңиз! >>tur<< Tom took off his sweater and put it in his locker. Tom kazağını çıkardı ve onu dolabına koydu. Tom terisini çıkarıp dolabına koydu. >>tuk_Latn<< You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore. Sen iñ bolmanda Toma indi ony edesiñ gelmeýändigini aýtmaly ekeniñ. Aýdaly, Tom'a gaýdyp burýurmak islemeýändigiňi aýt. >>uig_Arab<< Every dog is alive. ھەممە ئىت ھايات. پەلسە پارائىتىگە يىقىتىلىدۇ. >>tat<< The lake freezes in winter. Күл кыш көне туңа. Кышка күл кабыклары. >>tur<< Mary is my type of woman. Mary benim kadın tipim. Mary benim kadın tipim. >>tur<< Living without Jamal is unthinkable. Jamal olmadan yaşamak düşünülemez. Jamal olmadan yaşamak imkansız. >>tur<< Today is a cloudy day. Bugün bulutlu bir gün. Bugün bulutlu bir gün. >>tur<< One was beautiful, intelligent and funny, and the other ugly, stupid and depressing. Biri güzel, akıllı ve komikti, diğeri çirkin, aptal ve iç karartıcıydı. Birisi güzel, akıllı ve komikti, diğeri de çirkin, aptal ve sinirsizdi. >>tur<< Tom doesn't need to wear glasses anymore. Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor. Tom'un gözlük giymesine gerek yok. >>tur<< Tom is so ready for something new. Tom yeni bir şey için oldukça hazır. Tom yeni bir şey için hazır. >>kjh<< The bread is not fresh. Іпек наа нимес. Пуян bişirin. >>tat_Latn<< God willing... Allah birsä... Hudaýyň Yärdäm... >>aze_Latn<< You would make a good diplomat. Sizdən yaxşı diplomat olardı. Yaxşı diplomat edə bilərsiniz. >>tur<< We have something very important that we need to discuss. Tartışmamız gereken çok önemli bir şeyimiz var. Konuşmamız gereken çok önemli bir şey var. >>aze_Latn<< We ate potato soup. Biz kartof supu yedik. Biz siparişlə yemək yedik. >>tur<< My mother used to read stories to me when I was a young child. Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu. Annem gençken bana hikayeler okurdu. >>tat<< The rainbow has seven colors. Салават күпере җиде төстә. Йолдызның җиде төсе бар. >>uig_Arab<< I am not writing a letter. مەن خەت يازمايمەن. مەن بىر يول يازسۇن (يەنى تاپشۇرۋن يېزىشنى ياخشى نەشر تەلەپلىغىن) >>tur<< That wasn't what I expected to happen. O, olmasını beklediğim şey değildi. Böyle bir şey olmasını beklemiyordum. >>tuk_Latn<< Bye! Sag bol! Beýleki! >>tat_Latn<< A big ship needs a big sea. Olı qorabqa — zur diñgez. undo-type >>aze_Latn<< The river is running dry. Çay quruyur. çay quruyur. >>tur<< You do ask a lot of questions. Çok soru soruyorsun. Bir sürü soru soruyorsun. >>tur<< It happened last October. O geçen ekim ayında oldu. Son Ekim oldu. >>tuk_Latn<< She can't speak English, much less French. Iňlisçe gürläp bilenok, fransuzça asla. Ol iňlisçe has ýönekeý fransuz dilinde gepläp bilmeýär. >>ota_Latn<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom. İrfânın mebde'si nefsine ârif olmaktır. ( Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) >>aze_Latn<< Because I speak Chinese. Çünki mən çin dilində danışıram. Çünki mən Çincə danışıram. >>uig_Arab<< He admitted that he was guilty. ئۇ ئۆزىنىڭ گۇناھكارئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى. ئۇ ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ) >>kaz_Cyrl<< I never actually wanted to go there. Ол жерге ешқашан барғым келмеген. Мен ешқашан бұл жерге барғым келмеді. >>tat<< I don’t like this new upgrade. Миңа бу яңа яңарту ошамый. Яңадан барлыкка килгәнемне мин әллә ни яратмыйм. >>kir_Cyrl<< Life is sweet. Жашоо керемет. Жашоо — таттуу нерсе. >>tuk_Latn<< A chauffeur sat in front. Bir sürüji öñdaki kreslo oturdy. Onuň sürüjisi öňküsi ýaly oturdy. >>ota_Latn<< Tom used the F word. Tom sin-kaflı lâf etti. {{{2}}}} >>tat<< Do you feel well? Үзегезне яхшы хис итәсезме? Сез үзегезне шулай хис итәсезме? >>tur<< Tom is fascinated. Tom büyülendi. Tom büyüleyici. >>aze_Latn<< She washes her head. O başını yuyur. O, başçı idi. >>tur<< I'm very conscientious. Ben çok vicdanlıyım. Çok dürüstüm. >>tur<< Tom didn't have the nerve to tell the truth. Tom gerçeği söyleyecek cesarete sahip değildi. Tom gerçeği söylemek için sinirli değildi. >>tat<< I'm glad we've settled our business understanding. Барысын да сөйләшеп килештек, бик әйбәт булды. Без үзләштерүебезне урнаштырганыбызга мин бик шат. >>tur<< Tom placed the music box on the table. Tom müzik kutusunu masaya koydu. Tom müzik kutusunu masaya koydu. >>kaz_Cyrl<< Of course, there will probably be many mistakes. Əрине, көп қателер болатын шығар. Әрине, Бәлкім көп қателер болады. >>uig_Arab<< Wondering if he came, I looked out the window. ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. دېڭىز ئامراقتىن باشلاي دەپ ئويلايدۇ >>aze_Latn<< I'm not a teenager. Yeniyetmə deyiləm. Mən yeniyetmə deyiləm. >>aze_Latn<< In the summer it's very hot in southern Spain. Yayda cənubi İspaniyada çox isti olur. Yayda İspaniyanın cənubunda çox istidir. >>ota_Latn<< Tom is devoted to his work. Tom vazîfeşinastır. Tom işine wepalylygyny görkezýär. >>aze_Latn<< I don't know anyone named Tom. Mən Tom adlı heç kimi tanımıram. Tom adını heç kim bilmirəm. >>tuk_Latn<< I think that Tom would agree to do that. Meniñ pikirimçe Tom muny etmäge razy bolar. diýip oýlanýaryn. >>tur<< Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor. İlaçta ilerleme, atlamalar ve sınırlar ile devam ediyor. >>kaz_Cyrl<< I wouldn't have been able to do it without you. Сенсіз оны жасай алмас едім. Сені білмесе жарамайды. >>aze_Latn<< I don't want to be evil. Bəd olmaq istəmirəm. Mən pis olmaq istəmirəm. >>tur<< I couldn't care less if the teacher is mad at me. Öğretmenin bana kızgın olup olmadığı umurumda değil. Öğretmen bana kızarsa daha az umurumda olmazdı. >>tuk_Latn<< She put her harmonica in her pocket. Ol öz dodak garmoşkasyny (saz guraly) jübüsine saldy. Ol jübüsinde agyr hamyrmaýa goýdy. >>tat<< Mary is Tom's stepsister. Мэри — Томның үги сеңлесе. Мәрьям — Томның гәүдәсе. >>aze_Latn<< Yes. Bəli. Bəli. >>tur<< What are the other men doing? Diğer adamlar ne yapıyorlar? Diğer erkekler ne yapıyor? >>uig_Arab<< I said there's no one here. مەن ئادەم يوق دېدىمغۇ. مەن ئېيتتىم: ھەر قانداق كىشى دېمىگەنمىدىم >>uig_Arab<< She calls me often. ئۇ پات-پات ماڭا تېلېفون قىلىدۇ. ئۇ mydaم قارىتىدۇ >>tuk_Latn<< How are you? Işleriňiz nähili? Näme üçin şeýle diýse bolar? >>aze_Latn<< She came three minutes after I called. O, mən zəng etdikdən üç dəqiqə sonra gəldi. Mən zəng etdikdən üç dəqiqə sonra o gəldi. >>tuk_Latn<< Tom has proven that. Tom ony subut etdi. Tom - da muny tassyklaýar. >>tur<< Tom knew that I was interested in doing that. Tom, bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu. Tom bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu. >>tur<< Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse. Kulüp binasında şapka giyilmesine izin verilmiyor. Şapkalar kulüphanede giyilmesine izin verilmiyor. >>tuk_Latn<< I'll have to go and see what I can do. Gitmek we näme edip bilýandigimi görmäge mejburyn. I asyrdan geçip geçeýin, men gidip biljek zatlarymy çykaryn. >>tur<< He denied knowing anything of their plan. Onların planı hakkında bir şey bilmediğini inkar etti. O, onların planlarını bilmesini reddetti. >>tuk_Latn<< I can't even find time to read. Meniñ okamanada wagtym ýok. Okamaga ýer tapmadyň. >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىزدە قايسى تائاملىرى بار؟ يىرىڭدىن باشقا تاماق يوقتۇر >>uzb_Latn<< What is this? This is a car. Bu nima? Bu avtomobil. Bu nima? >>uzb_Latn<< You could kill someone. Siz biron kishini o'ldirib qo'yishingiz mumkin. U bir odamni olib tashlab bilsa bo'ladi. >>kaz_Cyrl<< I have a book. Менің кітабым бар. Менде кітап бар. >>tur<< Cooking is my secret passion. Aşçılık benim gizli tutkumdur. Yemek benim gizli tutkum. >>tur<< He felt tired. O, yorgun hissetti. Yorgun hissetti. >>aze_Latn<< Something is wrong with our electric heater. Elektrikli isidicimizə nəsə olub. Elektrik istisi ilə əlaqədar bir şey yoxdur. >>tuk_Latn<< I don't want to stay here tonight. Men bu gije bu ýerde galmak islämok Bu gece men bu ýerde galasym gelmedi. >>tur<< I wonder why Tom is suspicious. Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum. Tom'un neden şüpheli olduğunu merak ediyorum. >>tuk_Latn<< You were cutting the bread. Sen çöregi kesip otyrsyñ. Siz çöregi keserdiňiz. >>tur<< He continued to walk in the rain without putting up his umbrella. O, şemsiyesini açmadan yağmurda yürümeye devam etti. Şemsiyesini kaldırmadan yağmurda yürümeye devam etti. >>ota_Arab<< Sami wanted homosexual sex. سامی لواطه آرزو ایتدی . Sami homoseksualizm diýdi. >>tur<< He watched with the patient. O, hastaya baktı. Hastayla izledi. >>tur<< I sent them away. Onları gönderdim. Onları gönderdim. >>tur<< We don't have any potatoes any more. Artık hiç patatesimiz yok. Artık patatesimiz yok. >>chv<< You did a splendid job. Питӗ аван ӗҫ турӑн. Эсӗ питӗ лайӑх ӗҫе тунӑ пулӑттӑн - и? >>uig_Arab<< We went outside and saw Adil. بىز تالاغا چىقىۋىدۇق، ئادىلنى كۆردۇق. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>tur<< You're the only Canadian I've ever gone skiing with. Sen şimdiye kadar kayak yaptığım tek Kanadalısın. Sen hiç kayak attığım tek Kanadalısın. >>tur<< It doesn't need to be white, but I'd prefer white. Onun beyaz olmasına gerek yok ama beyazı tercih ediyorum. Beyaz olmak zorunda değil ama beyazlığı tercih ederim. >>tur<< Mary, my love! Mary, aşkım! Mary, aşkım! >>tuk_Latn<< I'm too tired tonight. Men gaty ýadaw bu gije Bu gije men ýadadym. >>tur<< Are you sure you don't use machine translations? Makine çevirileri kullanmadığına emin misin? Makine çevirilerini kullanmadığına emin misin? >>kir_Cyrl<< I won't lose! Жоголбойм! Мен жоголбойм! >>tur<< Do I write good articles? İyi makaleler yazıyor muyum? İyi makaleler yazıyor muyum? >>kaz_Cyrl<< Sugar is soluble in water. Қант суда еритін. суның көлеңке асып жатыр. >>aze_Latn<< Tom gave blood. Tom qan verdi. Tom qan verdi. >>tuk_Latn<< I know that Tom is dead. Men Tomuň ölendigini bilýärin. Men Tomyň ölendigini bilýärin. >>aze_Latn<< Please bring me a cup of tea. Zəhmət olmasa, mənə bir fincan çay gətir. Xahiş edirik bir çay gətirməlisiniz. >>tur<< How late did Tom work yesterday? Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı? Tom dün ne kadar gecikti? >>tur<< Dan overheard Linda's conversation with her lover. Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu. Dan, Linda'nın sevgilisiyle konuştuğunu duydu. >>tuk_Latn<< I dream about her a lot. Men ol barada köp arzuw edýärin. Men oňa sabyrsyzlyk bilen garaşýardym. >>tat<< How's it going? Хәлләр ничек? Ул ничек бара соң? >>tur<< A curtain of mist blocked our view. Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi. Yanlış bir perde görüşümüzü kapattı. >>uig_Arab<< We'll have a barbecue at the beach. دېڭىز ساھىلىدا قاقلىغان گۆش يەيمىز. بىز ئېھتىياجنى بىر يېزىۋاتقان قوياق >>tur<< These products are of the same quality. Bu ürünler aynı kalitede. Bu ürünler aynı kalitedendir. >>tur<< Sami was too afraid to leave. Sami ayrılmaktan çok korkuyordu. Sami gitmekten çok korktu. >>tuk_Latn<< He wrote her a letter. Ol oña haz ýazdy Ol hatynda hat ýazýar. >>chv<< She had no money. Унӑн укҫа ҫукччӗ. Унӑн укҫа та пулман - ҫке! >>uig_Arab<< I am seventeen years old, too. مەنمۇ ئون يەتتە ياشقا كىردىم. مەن قويۇپ كەلگەن مال - مۈلكۈم بىلەن ياخشىلىق قىلىشىم >>tur<< I think Tom sounds like a native French speaker. Sanırım Tom doğuştan Fransızca bilen biri gibi geliyor. Sanırım Tom yerli Fransız konuşmacıya benziyor. >>uzb_Latn<< The sugar is sweet. Shakar shirin. Rach narsa qiziqarli. >>uig_Arab<< How much are you selling a bag of apples for? ئالمىنىڭ بىر قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟ gمەنكى كاتېگورىيە بىر جەدۋىلى قۇرۇلۇشى نېمىدېگەن ياخشى؟ >>tur<< You won't solve anything by crying. Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin. Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin. >>uzb_Latn<< Ah, the coffee is really hot! Ah, kofe haqiqatdan issiq! Aytgancha, kahve juda qiziqarli! >>tur<< Tom moved back to Australia with his kids. Tom çocuklarıyla birlikte Avustralya'ya geri taşındı. Tom, çocuklarıyla Avustralya'ya geri döndü. >>tat<< I thought Tom was dead. Том үлгән дип уйладым. Мин Томның үлгәнен аңладым. >>tur<< Where did you go for your honeymoon? Balayı için nereye gittiniz? Balayına nereye gittin? >>tur<< Please don't forget what we discussed. Lütfen tartıştığımız şeyi unutma. Konuştuğumuz şeyi unutmayın lütfen. >>tuk_Latn<< We'll talk to Tom on October 20th. Biz Tom bilen oktýabryň ýigrimisine gürleşeris. 20-nji oktýabrda Tom bilen gürleşeris. >>tuk_Latn<< I thought I'd be fine. Men gowy bolaryn diýip pikir etdim. Elbetde, kömek ederin öýtdüm. >>kaz_Cyrl<< The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. Моңғол динозавры Нью-Йоркте миллион долларға сатылды. Моңғолия dinozоры Нью-Йоркта миллион долларға сатылған. >>tur<< Tom is going downtown, isn't he? Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi? Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi? >>ota_Arab<< Tom introduced me to his daughter. توم کریمه‌سنی بكا تقدیم ایتدی . Tom meni gyzy bilen tanyşdyrdy. >>tur<< Tom was fired for a good reason. Tom iyi bir neden için kovuldu. Tom iyi bir sebepten kovuldu. >>tat<< Please speak into the microphone. Микрофонга сөйләсәгез иде. Микрофон белән сөйләшегез. >>aze_Latn<< Don't look at her enviously. Ona paxıllıqla baxma. Ona həsədlə baxmayın. >>tuk_Latn<< The choice is all up to you. Saýlaw doly size galypdyr. Muny seniň özüň saýlamaly. >>aze_Latn<< He delivered a speech. O nitq söylədi. O, danışırdı. >>tur<< He is a good listener but a poor speaker. İyi bir dinleyici fakat kötü bir konuşmacı. İyi bir dinleyici ama zavallı bir konuşmacı. >>ota_Latn<< Cyprus was a British colony. Kıbrıs bir İngiliz müstemlekesi idi. Пуэбла Britaniýanyň kolonisidi. >>tur<< I am very sad today. Bugün çok üzgünüm. Bugün çok üzgünüm. >>uig_Arab<< What is cooking in the kitchen? ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟ ئۆمۈچمەئۈز(_T) >>aze_Latn<< I try not to think about it. Bunun haqqında fikirləşməməyə çalışıram. Bu barədə düşünməməyə çalışıram. >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. مۇسا ياش خادىمىغا: «ئەييۇبتۇر، بۇ كۈن مېنىڭ تەرىپىمدۇر» دەپ ۋەھىي قىلدى >>tur<< Tom put salt in his tea by mistake. Tom yanlışlıkla tuzu çayına koydu. Tom çayına yanlışlıkla tuz koydu. >>tur<< What kind of part-time job should I get? Ne tür bir yarı-zamanlı iş yapmalıyım? Ne tür bir iş bulmalıyım? >>tuk_Latn<< Tom and Mary live with their father in Australia. Tom we Mery Awstraliýada kakalary bilen ýaşaýarlar. Tom bilen Merýem Awstraliýada kakasy bilen ýaşaýarlar. >>uig_Arab<< I took the bus back. ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم. قوشۇمچىنى تۇتقىلى بولمىدى. >>aze_Latn<< Luxembourg is a small country. Lüksemburq balaca ölkədir. Lüksemburg kiçik bir ölkədir. >>tur<< When does the art museum close? Sanat müzesi ne zaman kapanır? Sanat müzesi ne zaman yakın? >>tur<< Tom was killed by wild animals. Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü. Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü. >>tuk_Latn<< Ask Tom to clear away the dishes. Gaplary aýyrmagy Tomdan soraň. Tom hem gelsin. >>tur<< Tom claims he can do astral projection. Tom astral seyahat yapabildiğini iddia ediyor. Tom, astrolegörü yapabileceğini iddia ediyor. >>tuk_Latn<< I am sure that he is an honest man. Men onuň dogruçtl adamdygyna ynanýaryn. Sebäbi onuň dogruçyl adamdygyna ynanýaryn. >>tur<< Tom should do nothing. Tom hiçbir şey yapmamalı. Tom hiçbir şey yapmamalı. >>uig_Arab<< You and Emet are the only ones still here. بۇ يەردە پەقەت سەن ۋە ئەمەت قالدى. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tuk_Latn<< Mornin'! Ertiriň haýyr! Zano stand! >>tur<< Tom doesn't ever listen to me. Tom beni hiç dinlemez. Tom beni hiç dinlemiyor. >>ota_Arab<< Tom is a thinker. توم بر متفكر . Tomer. >>uig_Arab<< Are you studying? ئۆگىنىۋاتامسىز؟ ناماز ئوقۇغۇچ >>tur<< Mary isn't so beautiful. Mary o kadar güzel değil. Mary çok güzel değil. >>tur<< Tom stretched out on the sofa and fell asleep. Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı. Tom kanepeye uzandı ve uyudu. >>tur<< Could you please tell me why you love Tom? Lütfen bana Tom'u neden sevdiğini söyler misin? Tom'u neden sevdiğini söyler misiniz? >>tur<< I'll be happy to comply. Razı olmaktan mutlu olacağım. Devam etmekten mutlu olacağım. >>aze_Latn<< Do it the best you can. Onu bacardığın qədər yaxşı et. Əlinizdə olan hər şeyi edin. >>tur<< Tom is at home. Tom evde. Tom evde. >>uig_Arab<< Stand for a bit, okay?! تۇرۇپ-تۇرە! بىز بىر قانچە ئالدۇق ۋە بىئورغا ئوخشاش كېلىدىغان بولساق، دېمەكچى بولسۇن (ئازيلتۇمۇ ئەمەس) >>tur<< Tom thought Mary could do it. Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü. Tom bunu Mary yapabileceğini düşünüyordu. >>aze_Latn<< The baby is still sleeping. Körpə hələ yatır. Bebek hələ yatıb. >>tur<< Tom got in the golf cart. Tom golf arabasına bindi. Tom golf arabasına girdi. >>aze_Latn<< I started to vomit. Mən qusmağa başladım. Mən qusmaya başladım. >>tur<< We need to talk face to face. Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor. Yüzleşmemiz gerek. >>tat<< Only when I visited “The Happy,” I realized that I'm unhappy. Үземнең нинди бәхетсез булуымны “Бәхетле”гә кергәч кенә аңладым. « Бәхетле » дип барганда гына мин үземне бәхетсез итеп хис иттем. >>tuk_Latn<< Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job. Tom işini halamaýandygyny Mera aýtjaga meñzänok. Tom Merýemi gowy görmeýändir öýtmez. >>tur<< The patient is unconscious. Hasta bilinçsiz. Hasta baygın. >>tur<< I ran as fast as possible. Ben mümkün olduğunca hızlı koştum. Mümkün olduğunca hızlı koştum. >>aze_Latn<< My mother knows Tom's mother. Mənim anam Tomun anasını tanıyır. Anam Tomın anasını tanıyır. >>tur<< I won't work for you. Senin için çalışmayacağım. Senin için çalışmayacağım. >>tur<< He's a used car salesman. O, bir ikinci el araç satıcısı. Kullanılmış bir araba satıcısı. >>uig_Arab<< Ali is my brother. ئەلى مېنىڭ قېرىندىشىم. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tat<< Your rage weighs heavily on me. Синең ярсуың мине тәмам изә. Синең ярсуың мине бик тиз сызлый. >>kaz_Cyrl<< There are no Walmarts in Germany. Германияда Уолмарт жоқ. Германияда Уолмарт жоқ. >>tur<< Tom is supposed to be here. Tom'un burada olması gerekiyor. Tom burada olmalıydı. >>tur<< I don't think they've seen us. Onların bizi gördüğünü sanmıyorum. Bizi görmediklerini sanmıyorum. >>tur<< That's accurate. O doğru. Bu doğru. >>tuk_Latn<< The revolution has brought about many changes. Rewolýusiýadan soň köp üýtgeşmeler boldy. Nigeriň rewolýusiýasy köp özgerişikler boldy. >>tur<< Unfortunately, these beautiful words are not mine. Maalesef bu güzel kelimeler benim değil. Maalesef bu güzel kelimeler benim değil. >>tur<< Come on, make a move! Haydi, hareketlenin! Hadi, hareket et! >>tur<< Tom is doing that, isn't he? Tom bunu yapıyor, değil mi? Tom bunu yapıyor, değil mi? >>tur<< Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed. Tom, kahvaltısını yatağa getirerek Mary'yi şaşırttı. Tom Mary'yi yatakta kahvaltıya getirerek şaşırttı. >>tur<< Do you want me to go with Tom? Tom'la gitmemi ister misin? Tom'la gitmemi ister misin? >>aze_Latn<< The Atlantic Ocean isn’t small, is it? Atlantik okeanı kiçik deyil də, hə? Atlantik Okean kiçik deyilmi? >>tur<< You'd be perfect for this job. Bu iş için mükemmel olurdun. Bu iş için mükemmel olursun. >>uig_Arab<< Is that a cat? بۇ مۈشۈكمۇ؟ ئۇ (يەنى فاجىر، شەقى ئادەم) ئۆزىگە ھېچ كىشىنىڭ كۈچى يەتمەيدۇ» >>aze_Latn<< I wouldn't do that if I were you. Sənin yerində olsaydım bunu etməzdim. Əgər sən olsaydım, belə də olmazdım. >>uig_Arab<< Who's this? بۇ كىم؟ (ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ االله نىڭ قۇدرىتىنى كۆرۈپ تۇرۇپ نېمە بىلىسەن؟ >>tat_Latn<< That sounds good to me. Monı işetüe miña bik küñelle. Kusura bakma. >>uig_Arab<< Please wait a bit. بىردەم ساقلا. بىر قېتىم ئوينىغىنىمىز. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ. >>ota_Latn<< Tom is a hedonist. Tom ehl-i sefâhat biri. Том. Tom showist. >>tat<< John said that he had met this man at the conference. Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте. Джон бу кешене конференциядә очратканын әйткән. >>tuk_Latn<< Inhale. Içiňe çek. Böl. >>uig_Arab<< Come if possible. مۇمكىن بولسا، كېلىڭ. ئىنتايىن تاللانمىسى بۇنىڭدىن مۇستەسنا. >>tur<< Tom lives in an old building. Tom eski bir binada yaşıyor. Tom eski bir binada yaşıyor. >>tur<< Tom didn't seem to know what Mary needed. Tom Mary'nin neye ihtiyacı olduğunu biiyor gibi görünmüyordu. Tom, Mary'nin neye ihtiyacı olduğunu bilmiyormuş gibi. >>tur<< Walt is an ex-soldier. Walt eski bir askerdir. Walt eskisi gibi. >>tur<< I'll buy one. Bir tane alacağım. Bir tane alacağım. >>uzb_Latn<< Never mind. Hech gap yo'q. Narq sodir bo'qing. >>tur<< Let's talk about happiness. Mutluluk hakkında konuşalım. Mutluluktan bahsedelim. >>tur<< Should I call her? Onu aramalı mıyım? Onu arayayım mı? >>tuk_Latn<< I did it because everybody else did. Ony başka hemme edendigi üçin men hem etdim. Bu maňa peýda berdi, sebäbi men başgalar bilen dostlaşdym. >>tat<< Live in the moment, live in eternity! Бер мизгелдә дә, мәңгелектә дә яшә! Ул вакытта яшә! >>uig_Arab<< So she works at this factory, does she? ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟ -- سىز كۆزنىكى قورشاۋېتىدىكى قوڭغۇزغىلى بولىدىغان كامېرا >>uig_Arab<< I hoped to have finished it by this week. ئۇنىڭ مۇشۇ ھەپتىدە تاماملىنىشىنى ئۈمىت قىلىمەن. بۇ كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) بىز بىر نەپىرلەپ: «ئۆيلەرنى يوقىتىۋېتىم، بۇ يىل تۇراي دەپ ئويلايمەن» دەپ >>uig_Arab<< My eldest son is studying right now. چوڭ ئوغلۇم ئوقۇۋاتىدۇ. بۇ شەھەردە ماسلاشتۇرۇشتۇر، ھەقىقەتەن ئۇ ھازىرىنچىسىدۇر >>uig_Arab<< Do you go running daily? سىز ھەر كۈنى يۈگۈرەمسىز؟ سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك، >>aze_Latn<< You're a beautiful woman. Sən gözəl qadınsan. Siz gözəl bir qadın. >>tur<< I was feeling blue. Canım sıkılıyordu. Mavi hissediyordum. >>tur<< My father works in a factory. Benim babam bir fabrikada çalışır. Babam bir fabrikada çalışıyor. >>tur<< How did you like the hotel you stayed at? Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi? Oteli nasıl beğendin? >>tur<< Why is Tom acting so childish? Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor? Tom neden bu kadar çocukça davranıyor? >>aze_Latn<< There was a strong wind that day. O gün güclü külək var idi. O gün güclü külək idi. >>uig_Arab<< I will do everything I can to go. ئامالىمنىڭ بارىچە بارىمەن. ئۇنىڭ بىلەن قەسەمكى، مەن ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا جازالىنىمەن >>tur<< She is not home, but at school. O, evde değil fakat okuldadır. Evde değil ama okulda. >>tur<< These books are all Tom's and mine. Bu kitapların hepsi Tom ve benim. Bütün kitaplar Tom'un ve benim. >>aze_Latn<< This hat is too big for you. Bu şlyapa səninçün çox böyükdür. Bu şapka sizin üçün çox böyükdür. >>tuk_Latn<< Tom has questions, too. Tomuň soraglaram bar. Tom hem sorag berýär. >>uig_Arab<< He's really honest. It's all right if I trust him. ئۇ بەك سەمىمىي. ئۇنىڭغا ئىشەنسەم بولىدۇ. ئۇ (يەنى كاتتىلار): «مېنىڭ راستلىقىمدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن راستچىل بولىدۇ» دەيدۇ >>tur<< I don't know why Tom was absent. Tom'un neden yok olduğunu bilmiyorum. Tom'un neden yok olduğunu bilmiyorum. >>tur<< He embraced his son warmly. O, oğlunu içtenlikle kucakladı. Oğlunu iyice karşıladı. >>tur<< I bet you work. Çalıştığına eminim. Eminim çalışıyorsundur. >>tur<< She definitely took the wrong bus. O kesinlikle yanlış otobüse bindi. Kesinlikle yanlış otobüsü aldı. >>tur<< Tom was crazy. Tom deliydi. Tom deliydi. >>tur<< Tom didn't know what he had to do. Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu. Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tur<< I'll help find Tom. Tom'u bulmaya yardım edeceğim. Tom'u bulmama yardım edeceğim. >>tuk_Latn<< I'd like to swim in this river. Bu derýada ýüzmegi isleýärin Gürrüňde ýüzmek isleýärin. >>tat<< It was nice seeing you. Сезнең белән күрешүемә бик канәгатьмен. Сезне күрү бик күңелле иде. >>uig_Arab<< In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. بۈگۈنكى گېرمانىيىدە، زوراۋانلىققا قارشى تۇرۇش ئۇيۇشمىلىرى دۈشەنبە كۈنىدىكى ھامبورگ شەھىرىگە يېقىن يەردىكى 3 تۈركنىڭ ئوت ھۇجۇمىدا ئۆلتۈرۈلگەن جايلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان گېرمانىيىنىڭ نۇرغۇن شەھەرلىرىگە ئورۇنلاشتى. پىنگۋىندىكى بوۋىن پانىيە بىر قانچە يىلنى ئېگرامما قىلىپ سىنبەل نۇقتىسى ئاز نومۇرىدىكى بىر تەرەپ بولغاندىن كېيىن يەنە بىر خىل پىنگرامبىيە بىر تەرەپ قىلىشنى باشلىدى >>tur<< About how much money do you have? Yaklaşık ne kadar paran var? Ne kadar paran var? >>tur<< It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do. Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği belli. Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği açık. >>tur<< She gave him a lot of money. O, ona çok para verdi. Ona çok para verdi. >>tur<< Tom doesn't still do that, does he? Tom hâlâ bunu yapmıyor, değil mi? Tom hala bunu yapmaz, değil mi? >>tuk_Latn<< You said you would give me an answer. Sen jogaplary berjek diýdiñ. diýip jogap berdiň. >>uig_Arab<< Snow melts in the spring. ئەتىيازدا قارلار ئېرىيدۇ. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>tat<< Don't forget. Онытмагыз. Unutмә. >>tur<< None of my friends are online. Arkadaşlarımın hiçbiri çevrimiçi değil. Hiçbir arkadaşım internette değil. >>tur<< Where did you go on Monday? Pazartesi günü nereye gittiniz? Pazartesi nereye gittin? >>tur<< Is your father's name Tom? Babanın adı Tom mu? Babanın adı Tom mu? >>uig_Arab<< What do you do in the afternoon? چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< Tom was pardoned. Tom affedildi. Tom affedildi. >>aze_Latn<< Tom is Mary's son. Tom Merinin oğludur. Tom Məryəmin oğludur. >>aze_Latn<< I want an apple. Alma istəyirəm. Mən bir alma istəyirəm. >>uzb_Cyrl<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland. Швейцарияда фақат 80 уйғур бор. Швейцарияда 80 эса участок. >>tur<< What did Jean make? Jean ne yaptı? Jean ne yaptı? >>uzb_Latn<< The baby can't speak. Chaqaloq gapira olmaydi. Bola esa gapira olmaydi. >>aze_Latn<< Is this a river? Bu çaydır? Bu çaydır? >>tuk_Latn<< Tom couldn't think of right words to say. Tom aýtmaga dogry sözleriň pikirini edip bilmedi. Tom dogry sözleri aýdyp bilmeýärdi. >>aze_Latn<< This is my bicycle. Bu mənim velosipedimdir. Bu mənim velosipedəm. >>tur<< I saw your name on the list. Ben listede adınızı gördüm. Listede ismini gördüm. >>tuk_Latn<< Does anyone know how Tom will be going to Australia? Kim Tomyň Awstraliýa nädip gitjegini bilýär? Tom Awstraliýa nädip çykjakdygyny birini bilmeýärmi? >>ota_Latn<< Freedom of thought is guaranteed by the constitution. Fikir hürriyeti kanun-u esâsîde temînât altına alınmıştır. Конституция институты һичшиксез bir subutnamadyr. >>ota_Arab<< How is Tom's health? تومك صحتی ناصل ؟ Nädip Tom saglyk? >>tur<< You're really brave, aren't you? Gerçekten cesursun, değil mi? Gerçekten cesursun, değil mi? >>uig_Arab<< We should do that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەن. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< What else did you see? Başka ne gördün? Başka ne gördün? >>tuk_Latn<< You have the same answer to everything. Siziñ hemme zada bir jogabyñyz bar. Ähli zady sen berýärsiň. >>uig_Arab<< To tell the truth, I don't like him. گەپنىڭ راستى دېسە، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار ! ئىشلەيمەن، سىز ماڭا كۇفرانىمىدىممۇ؟ نېمىشقا كۈزەتمىدىم؟ شۇڭا ماڭا مۇنداق بىر پەرىشتە بەردىم >>tur<< If I had known his address, I would have written. Onun adresini bilseydim, ben yazmış olurdum. Eğer adresini bilseydim, yazardım. >>tur<< That made them smile. O onları güldürdü. Bu onları gülümsetti. >>aze_Latn<< The bread is not fresh. Çörək təzə deyil. Çörək təzə deyil. >>tur<< "Objection!" "Overruled!" "İtiraz ediyorum!" "Reddedildi!" "Sadece!" >>aze_Latn<< How many moons does Jupiter have? Yupiterin neçə peyki var? Jüpiterdə nə qədər ay var? >>tur<< You should've taken notes. Sen not tutmalıydın. Not almalıydın. >>tur<< Your letter made me happy. Mektubun beni mutlu etti. Mektubun beni mutlu etti. >>uig_Arab<< The student body is opposed to the new rules. ئوقۇغۇچىلار يېڭى بەلگىلىمىگە قارشى تۇرىدۇ. تەپسىلاتلار تەرجىمە بويىچە بىر орган(كۆڭۈلگە ئوخشاش). >>tur<< This mountain is snow-covered the entire year. Bu dağ bütün yıl karla kaplıdır. Bu dağ tüm yıl boyunca karı ele geçirilmiş. >>tuk_Latn<< I lied about it. Men ol barada ýalan sözledim. Ýalan sözledim. >>aze_Latn<< Even without makeup, she's very cute. Makiyajsız belə çox xoşdur. Hətta maşın olmasa da, o çox sevimlidir. >>uig_Arab<< I've had enough. تويدۇم. لا مېنىڭ مال - مۈلكۈم بىلەن ياخشىلىق قىلىشىم ساڭا بېرىلدى >>aze_Latn<< I'm eating soup in the kitchen. Mən mətbəxdə sup yeyirəm. Mən mutfaqda çörək yeyirəm. >>tuk_Latn<< Tom wondered where he might have put his passport. Tom öz äýnegini nirede goýandygy barada geňirgendi. Tom pasporty nireden alýarka diýip pikir edýärdi. >>tur<< Sometimes it is difficult to find a good job. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. >>uig_Arab<< You must put an end to your foolish behavior. ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك. ئۇنداق ئەمەس، ھىيلە - مىكىرلىرىڭىزنى چوقۇم ھالاك قىلالايمىز >>tur<< That university was founded by Mr. Smith. O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu. O üniversite Bay Smith tarafından kurulmuş. >>tuk_Latn<< Tom made plans. Tom planlar etdi. Tom niýetini amala aşyrdy. >>aze_Latn<< I wrote a book about China. Çin haqqında kitab yazdım. Mən Çin haqqında bir kitab yazdım. >>aze_Latn<< The cat sat on the table. Pişik stolun üstündə oturdu. Kedi süfrədə oturdu. >>aze_Latn<< I'm ready. And you? Mən hazıram. Bəs sən? Mən hazıram və siz? >>tur<< At last, the day has arrived for us to act. Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi. Sonunda, harekete geçmemiz için gün geldi. >>aze_Latn<< Let's hurry up. Tələsək. Gəlin tələsik edək. >>tat_Latn<< I don't mind either way. Başqaça bulsa da, min qarşı tügel. "Бұл bunca sanmam. >>tur<< He has a wife and three children. Onun bir karısı ve üç çocuğu var. Karısı ve üç çocuğu var. >>aze_Latn<< This woman is a prostitute. Bu qadın bir fahişədir. Bu qadın fahişədir. >>kaz_Cyrl<< Saule, give me the drum. Сәуле, дағырамды бершi. Савла, маған дәлел бер. >>tur<< Tom never goes to school by bus. Tom asla okula otobüsle gitmez. Tom hiç okula gitmez. >>tur<< Staff members only. Sadece çalışanlar. Sadece Stffaff üyeleri. >>tuk_Latn<< I almost forgot to put my passport in my pocket. Men tasdanam pasportymy jübime salmagy ýatdan çykarypdym. Ömrümiň dükany barada asla pikirem etmeýärdim. >>tur<< I want to help out. Yardım etmek istiyorum. Yardım etmek istiyorum. >>aze_Latn<< Did you like Moscow? Moskva xoşunuza gəldi? Moskva kimi idinizmi? >>tur<< Fuck you! Öl! Siktir git! >>uig_Arab<< We're having some guests over this evening. بۈگۈن كەچ بەزى مېھمانلار كېلىدۇ. شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق >>kaz_Cyrl<< Happy birthday, Muriel! Туған күніңмен, Мюриэл! Атаулы туған күні, Мюрьель! >>aze_Latn<< Tom licked his fingers. Tom barmaqlarını yaladı. Tom barmaqlarını yaladı. >>tur<< The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising. Dünya Sağlık Örgütünün alkolün zararlı kullanımını azaltmak için bir planı var. Bu alkolle ilgili vergi yükseltme, alkol alacak yerlerin sayısını azaltma ve içme yaşını yükseltmeyi içermektedir. Yetkililer diğer önlemlerin etkili sarhoş sürücü yasalarını ve bazı alkol reklamlarını yasaklamayı içermektedir. BİR'nin alkol kullanımını azaltmak için bir planı var. Alkol vergileri yükseltmek, alkol almak ve içki yaşlarını büyütmek üzere yerlerin sayısını azaltmak, diğer tedbirlerin de etkili sarhoş sürücü kullanma yasalarını ve bazı alkol reklamı yasalarını yasakladığını söylüyor. >>uzb_Latn<< I will go to the school tomorrow. Men ertaga maktabga boraman. Men ertaga maktabga kiritaman. >>tur<< Sami was going to die. Sami ölecekti. Sami ölecekti. >>tur<< Tom must not be permitted to resign. Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. >>tur<< I am very pleased with my job. Ben işimden çok memnunum. İşimden çok memnunum. >>tur<< Just step back. Sadece geri çekil. Geri çekil. >>uig_Arab<< When do you usually get off work? ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسەن؟ ئۆزىڭىزنى قەدەمداشلاڭ؟ ئۈچتىن باشلاڭلارمۇ؟ >>tur<< Would you like to go get something to eat? Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin? Gidip bir şeyler yemek ister misin? >>kaz_Cyrl<< Goodnight! Қайырлы түн! Әке! Жақсымыз! >>uig_Arab<< I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after. ئەتە ئۆلىمەن، شۇڭا ئۆگۈنلۈك ۋاقتىم يوق. مەن تۇغۇلغان كۈنۈمنى خاتىرە قىلىمەن، بۈگۈن قاتارلايمەن >>tur<< But you can't see anything at all! Ama hiç bir şey göremiyorsun! Ama hiçbir şey göremiyorsun! >>tuk_Latn<< I think I could've done that by myself. Men ony özbaşdak edibilerdim diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe şeýle edip bilerdim. >>tur<< Here are the results. İşte sonuçlar. İşte sonuçlar. >>tur<< I can't stand the cold here. Buradaki soğuğa dayanamıyorum. Burada soğuk duramıyorum. >>uig_Arab<< Let's go at around five. بەشلەردە ماڭايلى. بەشتىنچىسىنى ئىزدەۋاتىسىز >>tuk_Latn<< She looks older than she is. Ol öz ýaşyna seredeniňde uly görünýär Ol biraz gartaşan gyzyna seredýär. >>aze_Latn<< I knew it. Mən bunu bilirdim. Mən bilirdim. >>tur<< I can't speak Tok Pisin well. Ben iyi Tok Pisin konuşamıyorum. Tok Pisin ile pek iyi konuşamam. >>tur<< Whichever way you may take, you can get to the station. Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin. Ne olursa olsun, istasyona gidebilirsin. >>tur<< They named the library after me. Onlar kütüphaneye benim adımı verdiler. Kütüphaneye adını verdiler. >>uig_Arab<< Do you know who he is? ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلىمسىز؟ راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>aze_Latn<< We went to London. Biz Londona getdik. Biz Londona getdik. >>ota_Latn<< We have to stand up for minority rights. Ekalliyet hukukunu müdafaa etmeliyiz. BIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? >>ota_Latn<< Tom has been warned many times. Tom defaâtle îkâz edildi. Варуте көп gezek Tomas кисәтildi. >>tyv<< I'm not a doctor. Мен эмчи эвес тур мен. Ол медерел чок. >>tur<< His dream has finally come true. Hayali sonunda gerçek oldu. Hayalleri sonunda gerçekleşti. >>aze_Latn<< Seawater contains salt. Dəniz suyunun tərkibində duz var. Deniz suyunda duz var. >>tur<< Tom should've been court-martialed. Tom askeri mahkemede olmalıydı. Tom mahkemede olmalıydı. >>tuk_Latn<< Time flies fast. Wagt çalt geçýär. Käbir dogan - uýalar gün - günden gitdigiçe uçup gelýärler. >>tur<< It was difficult. Zordu. Zordu. >>aze_Latn<< He has three daughters. Onun üç qızı var. Onun üç qızı var. >>tur<< I'm fed up with Tom's behavior. Tom'un davranışından bıktım. Tom'un davranışları ile besleniyorum. >>ota_Latn<< Mercury has a very thin atmosphere. Utârid çok lâtif bir cevv-i havaya sahibdir. Mercury'nin gaty tozuk atmosferi bar. >>tat<< I'm counting on you. Сиңа көйәнәм. Мин синнән сорыйм. >>tuk_Latn<< I have a dog. Meniň bir itim bar. Mende itiň bar. >>aze_Latn<< These books are old. Bu kitablar köhnədirlər. Bu kitablar köhnədir. >>tur<< What happened to me, guys? Bana ne oldu, çocuklar? Bana ne oldu, çocuklar? >>tur<< I bought myself several spiral-bound notebooks. Kendime birkaç tane spiralli defter aldım. Kendime birkaç spiral defter aldım. >>tur<< This is all new to me. Bu benim için tamamen yeni. Bütün bunlar benim için yeni. >>tat<< My mother is a teacher. Минем әни укытучы. Әнием — укытучы. >>tuk_Latn<< It was very considerate of you to do that for Tom. Señ muny Tom üçin etmegiñ örän wajypdy. Olar Tom barada sähelçe aýtsalar, sen has - da yhlasly bolarsyň. >>tat<< I was happy there. Бу юлы мин бәхеткә тарыдым. Анда мин бәхетле идем. >>tuk_Latn<< Both teams are unbeaten. Her iki topar hem täzedi. Iki topara - da jeza berilmeýär. >>uig_Arab<< These shoes are too small. بۇ ئاياغ بەك كىچىككەن. ئۇ ئېيتتى: «قورۇندا سېھرىك! >>tur<< I'd like to improve my French pronunciation. Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum. Fransızca açıklamamı düzeltmek istiyorum. >>tur<< Emily wants to work in a major company. Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor. Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor. >>kaz_Latn<< Mennad was at work. Mennad jumysta edi. angola_ provinces. kgm >>tur<< Do you think that would really help? Onun gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun? Sence bu gerçekten yardımcı olur mu? >>tuk_Latn<< Tom said that Mary was ready. Tom Meriniň taýýardygyny aýtdy. Tom Meriniň taýýardygyny aýtdy. >>tur<< I have lunch at noon with my friends. Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim. Öğleden sonra arkadaşlarımla öğle yemeği yedim. >>uig_Arab<< Last week five students were absent from class. ئۆتكەن ھەپتە بەش ئوقۇغۇچى دەرسدە يوق ئىدى. يەتتە ھەيدىلىك بەشلىك قاتارىغا تولدۇرۇشتى >>aze_Latn<< It was all for nothing. Bunlar hamısı hədər imiş. Hər şey heç bir şey üçün yox idi. >>tur<< Tom was accused of selling weapons to a terrorist group. Tom terörist bir gruba silahlar satmakla suçlandı. Tom bir terörist grubuna silah satmakla suçlanmıştı. >>tur<< Maybe Tom didn't hear you. Belki Tom seni duymadı. Belki Tom seni duymadı. >>tuk_Latn<< I'm really happy. Men çyndan bagtly. Dogrudan - da, men özümi bagtly duýýaryn. >>tat<< My heart bleeds. Йөрәккә кан сава. Ул минем күңелемне сөендерде. >>tur<< The king governed the country. Kral ülkeyi yönetti. Kral ülkeyi yönetti. >>tat_Latn<< I'm not sure about the date. Waqıtın tögälräk bilgelise ide. Birem adın äyländerep bulmadı. >>tur<< Tom has never written a letter to Mary. Tom, Mary'ye hiç mektup yazmadı. Tom Mary'e hiç bir mektup yazmadı. >>tur<< Can I come inside? İçeriye gelebilir miyim? İçeri gelebilir miyim? >>uig_Arab<< She passed away two days ago. ئۇ ئىككى كۈن بۇرۇن ئالەمدىن ئۆتتى. ئىككى كۈننىڭ يېنىغا كىردى. ئۇ (يەنى قىيامەت كۈنى) ئېيتتى: «بىز سىلەردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەر ئۆتكۈزۈپ كەتتى >>tur<< His opinion is different from mine. Onun fikri benimkinden farklı. Onun fikri benimkinden farklı. >>tur<< Did you see what it was? Onun ne olduğunu gördün mü? Ne olduğunu gördün mü? >>aze_Latn<< I won't go to school tomorrow. Mən sabah məktəbə getmək istəmirəm. Mən sabah məktəbə getməyəcəyəm. >>tur<< I have an old computer that I don't want anymore. Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var. Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var. >>tur<< I'm planning to move back to Boston next year. Gelecek yıl Boston'a geri taşınmayı planlıyorum. Gelecek yıl Boston'a geri dönmeyi planlıyorum. >>tur<< I did that very carefully. Bunu çok dikkatlice yaptım. Bunu çok dikkatli yaptım. >>kaz_Cyrl<< He came by train. Ол поезбен келді. Ол жүріп жүрді. >>tur<< We're in position. Pozisyon aldık. Pozisyondayız. >>tuk_Latn<< I'm sorry I'm late. My alarm didn't go off. Gijä galanym üçin ötünç soraýaryn. Meniň budilnigim jyrlamady. Galiba men gitmedim. >>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda seniň maslahytyňy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, sen ösümlikleri gülletmegi derňeýärsiň, onda." "Siziň ara alyp maslahatlaşýan zatlaryma dair maslahat etmegi halaýanyňyz", "Hmm, gidip bileliň gülleri ogurlaýaň" diýip soralýar. >>tur<< He said he had eaten nothing, but that wasn't true. Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi. Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they don't have time to do that. Tom we Meri bu işi etmek üçin olaryň wagtynyň ýokdugyny aýtdylar. Tom bilen Meri olaryň okajak wagtynyň ýokdygyny aýdýarlar. >>tat<< I live in Warsaw. Мин Варшавада яшим. Мин Оҗмахта яшим. >>tur<< I got here just before 2:30. Buraya saat 2.30'dan hemen önce geldim. Saat 2:30'dan hemen önce geldim. >>tuk_Latn<< I don't ever want that to change. Onuň özgermegini hiç wagt islemeýärin. Men muňa hiç haçan üýtgänok. >>tuk_Latn<< I can't wait to tell Tom about this. Toma muny aýtmaga sabyrsyzlanýaryn. Tom barada gürrüň bererin. >>tur<< Tom said he got back home on Monday. Tom pazartesi günü eve döndüğünü söyledi. Tom Pazartesi döndüğünü söyledi. >>tur<< Where's Tom this morning? Tom bu sabah nerede? Tom bu sabah nerede? >>tuk_Latn<< You didn't recognize me? Siz meni tanamadyñyzmy? Siz beni tanadyňyzmy? >>kir_Cyrl<< I have two cats. Менин эки мышыгым бар. Менин эки кайнатам бар. >>aze_Latn<< I want to have it. Ona sahib olmaq istəyirəm. Mən bunu etmək istəyirəm. >>tur<< Do you want Tom to wait? Tom'un beklemesini mi istiyorsun? Tom'un beklemesini ister misin? >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакаларның тешләре юк. Туртларда тешләр юк. >>tur<< What a nice couple they are! Ne hoş bir çift. Ne güzel bir çiftler! >>uig_Arab<< You've chosen a really good time to come to Kashgar. سىز قەشقەرگە ئوبدان ۋاقتىدا كەلدىڭىز-دە. .ئىшgar ئالدىنئالاقە قىلىشىڭىزنى ئويڭغۇزۇڭدىن باشقۇرۇڭدىن باشلاپ تۇرۇڭڭ >>aze_Latn<< I won't need you. Sənə ehtiyacım olmayacaq. Mən sizə ehtiyac olmayacaq. >>tur<< This is all the money that I have now. Bu şu anda sahip olduğum tüm para. Şu an sahip olduğum tüm para bu. >>tur<< Tom has already scored 30 points. Tom daha şimdiden 30 sayı attı. Tom 30 puan aldı bile. >>tur<< What do you like doing? Ne yapmayı seversin? Ne yapmayı seviyorsun? >>kaz_Cyrl<< Winter swimming isn't dangerous for healthy people. Қыста жүзу сау адамдар үшін қауіпті емес. Қысқы түскен адамдар үшін қауіпті емес. >>tat<< I was happy there. Бу юлы миңа бәхет елмайды. Анда мин бәхетле идем. >>tur<< How was I supposed to know? Nasıl bilmem gerekiyordu? Nereden bileyim? >>ota_Arab<< My brother hides his porn magazines under his mattress. برادرم مستهجن مجموعه‌لرینی دوشگنك آلتنده صاقلار . Ol jigim matasy bilen bile ýatan žurnallaryny gizläp durar. >>tur<< I'm expecting a call. Bir telefon bekliyorum. Bir arama bekliyorum. >>tuk_Latn<< Tom was important to me. Tom meniñ üçin wajypdy. Tom meniň üçin örän wajypdy. >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакаларның тешләре булмый. Туртларда тешләр юк. >>tur<< I don't need to see him now. Şimdi onu görmeme gerek yok. Onu şimdi görmeme gerek yok. >>tur<< According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old. Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında. Bilimsel tahminlere göre evren neredeyse 14 milyar yaşında. >>tur<< There are a lot of things Tom didn't tell you. Tom'un sana söylemediği bir sürü şey var. Tom'un sana söylemediği bir sürü şey var. >>tur<< Have you heard the latest rumours? En son söylentileri duydun mu? Son söylentileri duydun mu? >>tuk_Latn<< You don't eat anything. Siz hiç zat iýeňzok Asly ... hiç zat iýme. >>tur<< She mistook me for Mr. Tamori. O, beni Bay Tamori ile karıştırdı. Beni Bay Tamori için yanlış yaptı. >>uig_Arab<< He has visited France three times. ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان. ئىككى قاناللىق ئۆتۈشىگە ئۈچلۈكەيلاندۇرۇشتۇرۇشتۇردى. >>aze_Latn<< The baby is crying. Körpə ağlayır. Bebek ağlayır. >>tur<< Tom helped Mary escape from jail. Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti. Tom Mary'ye hapisten kaçmaya yardım etti. >>tur<< The diamond was discovered by a boy in 1873. Elmas 1873 yılında bir çocuk tarafından keşfedildi. Elmas 1873'de bir çocuk tarafından keşfedildi. >>uig_Arab<< Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here? سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. ماشىنىڭىزنى باشقۇرۇڭ ئۈچۈن .ماشىڭىز بار، Erkin'نىڭ ئۆجرا كۆزىتىسىز؟ >>chv<< Did you see him go out? Вӑл тула тухса кайнине куртӑн и? Эсир ӑна курнӑ - и? >>tur<< I think you've been very patient. Çok sabırlı olduğunu düşünüyorum. Bence çok sabırlısın. >>tuk_Latn<< Both flowers with the same value. Gülleriň ikisem deň bahada Jogapkärler - de şonuň ýaly gülleri çekýär. >>tuk_Latn<< "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it." Bu ýerde, al. Maña arakesme ber. Maña ol gerek däl "Idän", "Ini uzatjak bolup jan et", "Indi men bu sypasym" diýip jogap berdim. >>tat_Latn<< A lot of water has flowed under the bridges since. Küpme sular aqtı, küpme ğömer uzdı. 3: 1, 2). Galyberse - de, köprü birleşik agramdı. >>tur<< On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant. 3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi. Üç Aralık 1967'de doktor Barnard ilk insan kalbini nakli yapabildi. >>tur<< A large earthquake occurred in Mexico last autumn. Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu. Geçen rüzgar Meksika'da büyük bir deprem oldu. >>tuk_Latn<< Cars pollute a lot. Ulaglar howany gaty hapalaýarlar. Meselem, serhoşlyk köp adamlary hapalaýar. >>aze_Latn<< Gradual changes take place in our city every year. Bizim shəhərimizdə her il tedrici deyisiklikler bas verir . Uzaq dəyişikliklər hər il şəhərdə baş verir. >>aze_Latn<< Don't stop singing even if you get hoarse. Səsin batsa belə oxumağı dayandırma. Hoarse olsa belə, nəğmə oxumağı dayandırmayın. >>tur<< I'm not sure Tom should do that again. Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim. Tom'un bunu tekrar yapacağından emin değilim. >>aze_Latn<< You must be careful when swimming in the sea. Dənizdə üzərkən ehtiyatlı olmalısan. Dənizdə yüzəndə ehtiyatlı olmalıyıq. >>ota_Arab<< Tom is lucky, isn't he? توم شانسلو در، دکل می؟ Тоm Şanlı, değilmi? >>tur<< Tell me what kind of bread you'd like to eat. Ne tür ekmek yemek istediğini bana söyle. Bana ne tür bir ekmek yemek istediğini söyle. >>tat<< You don't seem happy. Бәхетле булып күренмисең. Сез бәхетле түгел кебек тоеласыз. >>chv<< I don't think she can speak French. Вӑл французла калаҫать тесе шутламастӑп. Вӑл французла калаҫма та пултараймасть. >>tat<< Who's this? Бу кем? Кем ул? >>tuk_Latn<< I don't think that Tom will be in Australia next week. Men Tomyň indiki hepde Awstraliýada boljagyny pikir edemok. Men Tomyň Awstraliýada boljakdygy barada pikir etmeýärin. >>uig_Arab<< We shouldn't have done that. ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tuk_Latn<< Can I come, too? Men hem gelip bilýenmi? Özümi - de görkezip bilerin? >>tur<< Here are the rules. Kurallar şöyle. İşte kurallar. >>aze_Latn<< I have never been to Paris. Mən heç vaxt Parisdə olmamışam. Heç Paris olmamışdım. >>uig_Arab<< Either way I don't like him. ھەر قانداق ئەھۋالدىمۇ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ ئىككى ياخشى ئەمەس)، ئۇنى مەن مۇكەممەللەشتۈرمەيمەن >>kaz_Cyrl<< Is your country of birth Kazakhstan? Сіздердің туған елдеріңіз Қазахстан шығар? Қазақстан туған еліңіз ме? >>uig_Arab<< We only have tea. بىزدە پەقەت چايلا بار. سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، >>tur<< Who invented bifocals? Çift odaklı gözlüğü kim icat etti. Bufocal'ı kim icat etti? >>tur<< We can talk in front of them. Onların önünde konuşabiliriz. Onların önünde konuşabiliriz. >>tur<< Can I help you clean up? Temizlemene yardım edebilir miyim? Temizlemene yardımcı olabilir miyim? >>tur<< Tom learned sign language. Tom işaret dilini öğrendi. Tom işaret dili öğrendi. >>tat<< The students said that they would take three more exams. Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр. Студентлар өч тәнәфес җыярга тиеш дип әйткән. >>tur<< Her kingdom is your hell. Onun krallığı senin cehennemindir. Krallığı senin cehennemin. >>tur<< Our car was fast and soon got ahead of the other cars. Bizim arabamız hızlıydı ve kısa sürede diğer arabaların önüne geçti. Arabamız hızlıydı ve yakında diğer arabaların önündeydi. >>tur<< Tom closed his eyes and pretended to be asleep. Tom gözlerini kapadı ve uyuyor gibi davrandı. Tom gözlerini kapattı ve uyumuş gibi davrandı. >>uzb_Cyrl<< Who painted this picture? Бу суратни ким бўяган? Устини зулмат қоплаган. >>uig_Arab<< Let's go now. ھازىر بارايلى. ھەيدەمسەن». >>tuk_Latn<< Sami was Layla's neighbor. Sämi Leýlänyň goňşusydy. Saýi Lamla's goňşusydy. >>aze_Latn<< You were telling the truth, weren't you? Siz həqiqəti deyirdiniz, elə deyilmi? Siz doğru deyirdiniz, deyilmi? >>ota_Arab<< Children are the flowers of our lives. چوجقلر حياتمزڭ چيچكلرى در. Çocuklar bizi gülleyendir. >>tat<< I don't like apples. Мин алма яратмыйм. алмаларны да яратмыйм. >>tur<< You're not helping me. Bana yardım etmiyorsun. Bana yardım etmiyorsun. >>tur<< Tom and Mary looked at each other. Tom ve Mary birbirlerine baktı. Tom ve Mary birbirlerine bakmışlar. >>aze_Latn<< By teaching, we learn. Öyrədərək öyrənirik. Biz təlim verməklə öyrənirik. >>chv<< How much money do you want? Мӗн чухлӗ укҫа сире кирлӗ? Пурне те эсир мӗн таран хаклатӑр? >>aze_Latn<< He returned from Canada. O Kanadadan qayıtdı. O, Kanadadan qayıtdı. >>tat<< Live long and prosper. Озак һәм имин яшәгез. Озакламыйча яшәгез! >>uig_Arab<< He is lying on the bench. ئۇ بەندىڭدە يېتىۋاتىدۇ. ئۇ (ئەيباردا ئاللىقاچان). >>tur<< I wish you hadn't found me. Keşke beni bulmasaydın. Keşke beni bulmasaydın. >>uig_Arab<< Do you have something that you want to say to me? ماڭا دەيدىغان بىرەر گېپىڭىز بارمىدى؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>aze_Latn<< The children have forgotten their homework. Uşaqlar ev tapşırıqlarını unudublar. Uşaqlar ev tapşırıqlarını unutmuşlar. >>tur<< It doesn't make any sense, does it? Bu hiç mantıklı değil, değil mi? Hiç mantıklı değil, değil mi? >>tat<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Һич аңлап булмый, әкренрәк сөйләсәгез иде. Сезне дөрес итеп ишетә алмыйм, әкрен генә сөйләгез. >>tur<< Tom and I weren't the only ones who wanted to leave the party early. Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik. Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik. >>aze_Latn<< The cost of the book is five dollars. Kitabın dəyəri beş dollardır. Kitab 5 dollardan ibarətdir. >>tur<< I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong. Sanırım tom çok sık yüzmez ama yanılabilirim. Sanırım Tom pek sık yüzmez ama yanılmış olabilirim. >>aze_Latn<< I saw my reflection in the mirror. Mən güzgüdə öz əksimi gördüm. Özümü güzgüdə müşahidə edirdim. >>tur<< That's one secret I'll keep. Bu, saklayacağım bir sır. Bu bende kalacak bir sır. >>uig_Arab<< I ran to the bathroom to look at myself in the mirror. ئەينەكتىن ئۆزۈمنى كۆرۈش ئۈچۈن ھاجەتخانىغا يۈگۈردۈم. تېلېفونتقا بىر پارچە --يىلىتىشىم قىلىۋاتىدۇ >>tur<< You've had a busy morning, haven't you? Yoğun bir sabah geçirdin, değil mi? Meşgul bir sabah geçirdin, değil mi? >>aze_Latn<< Tom's very lazy. Tom çox tənbəldir. Tom çox tənbəl edir. >>aze_Latn<< I like to work. Mən işləməyi sevirəm. Mən işləməyi xoşlayıram. >>tur<< I have no further questions. Başka sorularım yok. Başka sorum yok. >>uzb_Cyrl<< My name is Emily. Менинг исмим Эмили. Менинг номим Эмили. >>tur<< I would like to do a course in Arabic. Arapçada ders almak istiyorum. Arapça bir rota yapmak istiyorum. >>tur<< How dare you accuse me of lying! Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin! Beni yalan söylemeye ne cüret edersin! >>aze_Latn<< I have three friends who can speak French. Mənim fransızca danışa bilən üç dostum var. Fransızca danışa biləcək üç dostum var. >>tur<< Tom's eyes are blue. Tom'un gözleri mavidir. Tom'un gözleri mavi. >>aze_Latn<< Come to Romania again. Rumıniyaya yenə gəlin. Romanyaya yenidən gəlir. >>tat<< The cow goes "moo" and the cat goes "meow." Сыер мөгри, мәче мияулый. Бәрелеш "мук" һәм "көте акрын" >>tur<< Tom said he thought that he could win. Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi. Tom kazanabileceğini söyledi. >>tur<< Tom frightened me. Tom beni korkuttu. Tom beni korkuttu. >>tuk_Latn<< I know you. Men sizi tanaýaryn. Elbetde, seni tanaýaryn. >>tur<< He commanded me to leave the bedroom immediately. Yatak odasını hemen terk etmemi emretti. Bana yatak odasını hemen terk etmemi emretti. >>tuk_Latn<< I called Tom on his cell. Tomy öýjükli telefonundan jaň etdim. Şonda men Tomy öýjüklerine çagyrdym. >>tur<< A ship is moored at the pier. Bir gemi iskelede demirlemiş. Bir gemi piyasada yumuşatılmış. >>tur<< Tom is a good skater, isn't he? Tom iyi bir patenci, değil mi? Tom iyi bir paten, değil mi? >>tuk_Latn<< I can't do that tonight. Men ony şu gün agşam edibilmerin. Bu iş hiç zat bilen meşgullanmaýaryn. >>tur<< Tom is not coming. Tom gelmiyor. Tom gelmiyor. >>tuk_Latn<< Why do you work here? Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň? Bu ýerde näme üçin wagyz edýärsiň? >>tur<< I have the key. Anahtarım var. Anahtar bende. >>aze_Latn<< Be serious. Ciddi ol! Ciddi ol. >>chv<< She is a good English speaker. Вӑл лайӑх акӑлчанла калаҫаканӗ. Ҫав тӑван акӑлчан чӗлхине ирттеретчӗ. >>tur<< I guess Tom doesn't know how to swim. Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor. Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor. >>tuk_Latn<< Are you listening to me? Meni diňleýärsiňizmi? Biz sizi diňlär ýaly, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärismi? >>uzb_Latn<< Do you actually mean it? Haqiqatda ham shuni nazarda tutyapsizmi? Aslida buni bilishingizmi? >>tuk_Latn<< Maybe Tom will give me a job. Belkäm Tom maña iş berer. Belki, Tom meniň bilen iş tapar. >>tuk_Latn<< My uncle gave me some good advice when I was in trouble. Meniň daýym maňa betbagtçylykda wagtym gowy maslahat berdi. Haýran galaýmaly, daýym maňa kyn ýagdaýa düşsem - de, gowy maslahat berdi. >>tuk_Latn<< Don't you think it's wrong to cheat on an examination? Synagda göçürmek ýalňyşdyr diýip pikir edeňokmy? Siz şulary göz öňünde tutsaňyz, örän ruhdan düşmäň! >>tur<< I know Tom is persistent. Tom'un ısrarcı olduğunu biliyorum. Tom'un ısrar ettiğini biliyorum. >>tur<< Give me those gloves. O eldivenleri bana ver. Ver şu eldivenleri. >>tur<< Tom asked Mary to be patient. Tom, Mary'den sabırlı olmasını istedi. Tom Mary'den sabırlı olmanı istedi. >>tuk_Latn<< I want to learn how to say this word in Arabic. Men bu sözüň arap dilinde aýdylyşyny öwrenmek isleýärin. Arabça dilinde geplemegi öwrendim. >>tur<< Tom told me he wants to go to Boston. Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi. Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi. >>tuk_Latn<< Aren't you going to the show? Sahna gitmeýärmisiň? Şeýle adam geläýse - de, şu zatlar belli bolmaly dälmi? >>tur<< He thrust me aside. Beni bir kenara itti. Beni kenara çekti. >>tur<< Tom sat down beside Mary on the bench. Tom bankta Mary'nin yanına oturdu. Tom bankta Mary'nin yanında oturdu. >>tur<< Call if there's trouble. Sorun varsa arayın. Başın beladaysa ara. >>tur<< I like your optimism. İyimserliğini seviyorum. Senden hoşlanıyorum. >>tur<< Libraries are one of our most valuable resources. Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir. Kitaphanemiz en değerli kaynaklarımızdan biridir. >>tur<< I bought half a dozen eggs. Yarım düzine yumurta aldım. Yarım düzine yumurta aldım. >>tur<< Tom told us a long story. Tom bize uzun bir hikaye anlattı. Tom bize uzun hikaye anlattı. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't want to study music. Tom bilen Mery aýdym öwrenmek islänoklar. Tom bilen Meri sazy öwrenmek islemeýärler. >>uig_Arab<< It looks like it's quarter past ten now. ھازىر سائەت ئوندىن چارەك ئۆتۈپتۇ. .بۇ يىلنى ئۆزگەرتىلگەن پەرقلىق .ئورتۇلدا توغرىدۇر >>tur<< Tom and I are just good friends. Tom ve ben sadece iyi arkadaşız. Tom ve ben sadece iyi arkadaşız. >>aze_Latn<< This is my brother. Bu mənim qardaşımdır. Bu mənim qardaşım. >>aze_Latn<< Blood is red. Qan qırmızıdır. Qan qırmızıdır. >>tuk_Latn<< Come with all possible speed. Bar tizligiñ bilen gel. Mümkin boldugyndan, çaltrak sesleniň. >>tuk_Latn<< Do you want me to spy on Tom for you? Sen özüň üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňmi? Tom'u wagtal - wagtal barlap görmek isleýärmiň? >>tur<< I wish I were wrong. Keşke hatalı olsam. Keşke yanılmış olsaydım. >>tur<< We didn't go to Boston last year. Geçen sene Boston'a gitmedik. Geçen sene Boston'a gitmedik. >>aze_Latn<< We had to walk. Biz yeriməli olduq. Biz yeriməli idik. >>tur<< I went to Harvard. Ben Harvard'a gittim. Harvard'a gittim. >>tur<< You're not authorized to do that. Bunu yapmaya yetkili değilsin. Bunu yapmana hakkın yok. >>tat<< The bus arrived ten minutes behind time. Автобус ун минутка соңга калып килде. Автобус ун минутка килеп җиткән. >>aze_Latn<< Why so much hate? Bu qədər nifrət nə üçün? Nəyə görə bu qədər nifrət etmək olar? >>ota_Latn<< Tom is Mary's husband. Tom Mary'nin zevci. {{{2}}}} >>tur<< Tom said he didn't know where Mary lived. Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söyledi. Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyormuş. >>tuk_Latn<< That's interesting, but beside the point. Bu öran gyzykly,ýöne gepiň daşynda. Gerekli. Ýöne bu durnukly ýagdaýda. >>tur<< Ten is ten percent of one hundred. On, yüzün yüzde onudur. 10'un yüzde 10'u. >>tur<< What's the minimum salary in Ireland? İrlanda'da asgari ücret nedir? İrlanda'daki en az maaş nedir? >>uig_Arab<< She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى. ئۇ (يەنى سارە): «ۋىزەي! بۇ مېنىڭ ئالدىمدا ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? Ularimni ko'rmas edimmi? >>uig_Arab<< Our restaurant is near the southern bus station. ئاشخانىمىز جەنۇبىي ئاپتوبۇس بېكىتىنىڭ ئەتراپىدا. پارقىرىسنىڭ ياخشىلىشىش جەريانى. >>uig_Arab<< My father is fifty years old. دادام ئەللىك ياشقا كىردى. ئاتامغا 50 مىنۇت بار. >>kaz_Cyrl<< The ticket is good through Monday. Билет дүйсенбiге дейiн нақты. Дүйшөм мөлшері дүйсенбімен бәрі жақсы. >>ota_Latn<< Music has settled her nerves. Mûsikî onun asabını teskîn etti. Joen hindi onuň sinirlerini bozdy. >>tat_Latn<< The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage. Qıtaydağı moso keşeläre tisese yolasın tota, bu süzne yalğış “qunaqlıq nikaxı” dip tärcemä itälär. Çince Mosuo erkek adamlar cinlick kisesingle, cinsel olaraq nikalı tercümeleri yapaca. >>tur<< You've been luckier than me. Benden daha şanslısın. Benden daha şanslıydın. >>tuk_Latn<< We appreciate your interest. Biz siziň gyzyklanýanlygyňyza minnetdar. Biz seniň edýän tagallaňy görýäris. >>tur<< You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue. Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın. Tatoeba'ya sadece annenin dilinde katkıda bulunmalısın. >>tur<< Tom appears satisfied. Tom memnun görünüyor. Tom tatmin olmuş görünüyor. >>tuk_Latn<< They seldom forget to pay their rent. Olar kärende tölegini tölemegi añsat unudanoklar. Şol sebäpli olar kireýine jaýyny tölemek üçin seýrek galýarlar. >>uig_Arab<< Where have you been? كۆرۈنمەيسەنغۇ؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>ota_Latn<< Don't feel sorry for Tom. Tom içün hayıflanma. Том үшін üzülme. >>tur<< I don't want to name names. İsim vermek istemiyorum. İsim vermek istemiyorum. >>tuk_Latn<< I will tie a rope round your waist, so that I may be able to pull you up again when you call. Seniñ biliñden ýüp dañjak, haçanda sen jañ edeñde ýene-de çekip yokaryk çykaryp bilerim ýaly. Men seniň biliňiňi ýumruklaýyn, seni çagyranymda, ýene - de gujaklap biliňçe çekdim. >>uig_Arab<< Why did you come to Japan? نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭىز؟ نېمە ئۈچۈن بارلىق ماشىنىغا قايتۇرۇپ بېرىلمىدىڭ؟ >>uig_Arab<< It's easy to err once you lose your cool. ھودۇقۇپلا خاتالىشىش ئاسان. Сизларغا ئوقۇتماقچى بولۇۋاتقان، ئېلىۋاتقاندەك، ئەسكەرغىنىمىزدىن كېيىن ئاندىن ھەممىڭلار ۋاقىتلىق يۈز ئۆرۈپ تۇرغىن» >>ota_Arab<< Tom is devoted to his work. توم وظيفه شناسدر . Tom işine wepalylygyny görkezýär. >>tuk_Latn<< If it rains tomorrow, the tour will be cancelled. Ertir ýagyş ýagaýsa,syýahat bolmaýar. Eger ertirki ýagyş ýagmasa, onda syýahat bes ediler. >>tat<< Will there be a simultaneous translation into other languages? Башка телләргә турыдан-туры тәрҗемә булырмы? Башка телләргә турыдан - туры тәрҗемә ителерме? >>tur<< I chose between two options. Ben iki şıklar arasında seçtim. İki seçeneği seçtim. >>tur<< Give me the rota, please. Bana rotayı ver, lütfen. Bana çürütmeyi ver lütfen. >>tur<< Tom certainly convinced me that I should lose some weight. Tom biraz zayıflamam konusunda kesinlikle beni ikna etti. Tom kesinlikle kilo almam gerektiğine beni ikna etti. >>tur<< Tom hated Canadian politics. Tom Kanadalı siyasetten nefret ediyordu. Tom Kanada siyasetinden nefret etti. >>tur<< Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E. Balkabağı, iyi bir manganez, potasyum ve A, C ve E vitaminleri kaynağıdır. Butternownak, Mangazie, patasium ve vitaminler A, C ve E. >>tur<< Someone let me know when this nightmare is over. Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin. Bu kabus bittiğinde biri bana haber verdi. >>chv<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халиф хальхи вăхăтра тĕнчере чи çÿлĕ тÿпе-хырçă. Ҫак реаль рефалӗ пӗтӗм тӗнчери чи ҫӳллӗ тӳпе. >>uig_Arab<< It smells good! مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ! يەككە كۆز يىگىت .ۇغىزى سىللىنالغۇ! >>tuk_Latn<< Tom and Mary saved all of the letters John sent them. Tom bilen Mery Jonyñ ugaradan hatlarynyñ hemmesini ýygnapdylar. Tom bilen Meri Ýahýanyň ähli hatlaryndan gutuldylar. >>uig_Arab<< I read his book. مەن ئۇنىڭ كىتابىنى ئوقۇدۇم. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا ئوقۇپ بېقىڭلار >>aze_Latn<< Everyone in the room recognized Tom. Otaqdakı hər kəs Tomu tanıdı. Otağın hər bir üzvü Tom tanıdı. >>uig_Arab<< It doesn't sound like I'll get any rest. دەم ئالمىغۇدەكمەن. -- مەن بىر زىندانغا كىرمەي .تېرلەپ چىقىۋېلىۋالىمەن .ئۇمۇ يەنە بىر فىلىم >>aze_Latn<< He loves animals. O, heyvanları sevir. O, heyvanları sevir. >>aze_Latn<< The news spread all over Japan. Xəbər bütün Yaponiyaya yayıldı. Bütün bu xəbər Yaponiyada yayılmışdır. >>tur<< Tom started to get a little bored. Tom biraz sıkılmaya başladı. Tom biraz sıkıldı. >>tur<< Why don't you just leave me alone? Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun? Neden beni yalnız bırakmıyorsun? >>aze_Latn<< You should be ashamed of yourself. Özündən utanmalısan. Siz özünüzdən utanmalısınız. >>uig_Arab<< He hit me twice. ئۇ مېنى ئىككى قېتىم ئۇردى. ئۇ ئىككى سېتىلغان چاغدا: «ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلار» دېدى >>tur<< We never got to Boston. Biz Boston'a hiç gitmedik. Boston'a hiç gitmedik. >>uig_Arab<< A new hotel will be built here next year. كېلەر يىلدى بۇ يەردە بىر يېڭى مېھمانخانا سېلىنىدۇ. يەنە بىر ئېلېكترونلۇق قۇرۇلۇشى >>ota_Latn<< Tom was dancing. Tom raks ediyordu. Том tans edýärdi. >>tur<< Have you told anyone about the surprise party? Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi? Sürpriz partiden bahsettin mi? >>tuk_Latn<< You can't mix oil and water. Ýagy we suwy garyp bilmersiň. Siz ýag hem - de suwa gark edip bilersiňiz. >>tur<< Do you believe this has any use? Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun? Bunun kullandığına inanıyor musun? >>tur<< Boston has a subway. Boston'un bir metrosu vardır. Boston'da bir metro var. >>aze_Latn<< Change the flag, please. Bayrağı dəyişin zəhmət olmasa. Bayrağı dəyişdirin, xahiş edirik. >>uig_Arab<< I don't go on QQ very often. QQغا ئاز چىقىمەن. مەن بىر كۇفرا فران بولماماما >>tat<< He shaves himself every day. Ул һәркөн кырына. Ул – Аллаһ һәр көнне тәүбә итеп төзәлүче вә туры юлга күнелүне. >>bak<< This is not his handwriting. Был уның яҙыуы түгел. Был уның боронғо ҡулъяҙмаһы түгел. >>tur<< Tom said he thought he had to study French. Tom, Fransızca öğrenmek zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom Fransızca çalışması gerektiğini düşündüğünü söyledi. >>uzb_Latn<< I want to write a book. Bir kitob yozmoqchiman. Men kitob yozishni xohlayman. >>aze_Latn<< We're Tom's friends. Biz Tomun dostlarıyıq. Biz Tom dostuyuq. >>tat<< I don't understand. Аңламыйм. Мин аңламыйм. >>tat_Latn<< What led to the fall of the Roman Empire? Rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan? Roma Римiň ýykylmagyna näme sebäp boldy? >>tat<< This table is clean. Бу өстәл чиста. Бу өстәл чиста. >>tur<< He's a big boy. O büyük bir çocuk. O büyük bir çocuk. >>kaz_Cyrl<< I miss you. Мен сені сағындым. Мен сені ұмыттым. >>tuk_Latn<< Mary says she doesn't want to talk about that. Mery ol barada gürleşmek islemeýändigini aýtdy. Meri bu barada gürrüň edesi gelmeýär. >>tur<< Everything looks great. Her şey harika görünüyor. Her şey harika görünüyor. >>aze_Latn<< Autumn changed into winter. Payız yerini qışa verdi. Kəlam qışa dəyişdi. >>ota_Latn<< If you are not paying for it, you are the product. Bir mahsûl size bilâ-bedel takdim ediliyorsa mahsûl bizzat sizsinizdir. Агар уҫӑшмаса, бас, вояга етишини ва хазиналарини чиқариб олишини ирода қилди. >>tur<< Tom was indicted last month. Tom geçen ay mahkemeye verildi. Tom geçen ay işgal edildi. >>uig_Arab<< She's a rather rare individual. ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم. ئۇنتۇدەك سەرگۈزەيۋەن >>tur<< Mary was rescued by a handsome firefighter. Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı. Mary yakışıklı bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı. >>tur<< This isn't drinking water. Bu içme suyu değil. Bu su içmiyor. >>tur<< The patio is very small. Bu veranda çok küçük. Patio çok küçük. >>tur<< We have other things we need to discuss. Tartışmamız gereken başka şeylerimiz var. Konuşmamız gereken başka şeyler var. >>tur<< It was really no problem. Cidden hiç sorun değildi. Sorun değil. >>chv<< Is this your dictionary? Ку санӑн сӑмахсару и? Санӑн сӑмаху та ҫав. >>tat<< Do you understand Tatar? Татар телен аңлыйсызмы? Татарларны сез аңлыйсызмы? >>uig_Arab<< Are you happy? سىز خۇشالمۇ؟ باغ قىلىۋالغانڭىزنى ياخشى باشلاڭ؟ >>tur<< Mary complained about her husband again - the same old story. Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye. Mary kocasından şikayet etti - aynı eski hikaye. >>tur<< The public is stupid, so the public will pay. Halk aptaldır, bu nedenle halk ödeyecek. Kamu aptalca, bu yüzden halk ödeyecek. >>tur<< I didn't realize that Tom didn't have to do that. Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını fark etmemiştim. Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyordum. >>tur<< We should tell everyone what happened. Ne olduğunu herkese söylemeliyiz. Herkese olanları anlatmalıyız. >>tur<< It quickly became obvious that Tom couldn't understand very much French. Tom'un çok fazla Fransızca anlayamadığı çabucak belli oldu. Çabuk Tom çok Fransızca anlamadığı belli oldu. >>aze_Latn<< Here comes the train! Qatar gəlir! Burada otlaq gəlir! >>sah<< How many girls are there in this picture? Бу хаартыскаҕа хас кыыс баар? REami, bu suratda näçe gyz agzalýar? >>tur<< Try to control yourself. Kendinizi kontrol etmeye çalışın. Kendini kontrol et. >>tur<< Has the world gone mad? Dünya çıldırmış mı? Dünya sinirlendi mi? >>tur<< Arson is a criminal act. Kundaklama cezai bir suçtur. Arson bir suç işlevi. >>tur<< It would be nice to have a party. Bir parti vermek hoş olurdu. Parti yapmak güzel olurdu. >>tuk_Latn<< Tom is going to eventually learn how to do that. Tom ahyrsoňy şony nädip etmeligini öwrener. Wagtyň geçmegi bilen, Tom şeýle etmegi öwrener. >>ota_Arab<< Tom sung a song. توم بر نغمه اوقودی . Jume Tom bir aýdym aýtdy. >>tuk_Latn<< How long do frogs live? Gurbagalar näçe wagt ýaşaýar? Galabalar näçe wagt ýaşaýar? >>kaz_Cyrl<< My name is Tom. Менiң атым - Том. Ал менің атым Том. >>aze_Latn<< Who wants freedom? Kim azadlıq istəyir? Kim azadlıq istəyir? >>tur<< Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi. Jim odaya sessizce girdi o yüzden bebeği uyandırmadı. >>tur<< You're very important to me. Sen benim için çok önemlisin. Benim için çok önemlisin. >>tuk_Latn<< I teach Tom's children French three times a week. Men Tomuň çagalaryna hepdede üç gezek Fransuz dilini öwredýärin. Men Tomyň çagalaryna hepdede üç gezek fransuz dilini öwredýärin. >>tur<< He put the room in order. O, odayı düzenledi. Odayı düzene koydu. >>ota_Latn<< His rule was despotic. Onun idâresi istibdâdî idi. Onun hökümdarlygy depoçylykdy. >>aze_Latn<< "Next time," he said. "Gələn dəfə", o dedi. "Səni vaxt?" - deyə cavab verdi. >>tuk_Latn<< I've never seen Tom wearing a tie. Men hiç haçan Tomy boýunbagly görmändim. Tom bir ganaly geýenimi hiç haçan görmedim. >>tur<< If you turn left, you'll see a coffee shop. Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz. Sola dönersen kahve dükkanı göreceksin. >>tuk_Latn<< Don't distract me anymore. Meniñ indi ünsümi bölme. Meniň ünsüm sowulmaýar. >>uig_Arab<< Do you love me? مېنى سۆيەمسىلەر؟ (ئى مەككە كۇففارلىرى!) سىلەر ئۇنى مەن قويۇپ ئىبادەت قىلغان ئىدىممۇ؟ >>tur<< You've probably heard of us. Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur. Muhtemelen bizi duymuşsundur. >>tat<< I want to write a book. Китап язарга җыенам. Мин китап язарга телим. >>tur<< I was annoyed by the smell. Koku beni rahatsız etti. Kokuyu sinirlendim. >>aze_Latn<< I am also fine. Mən də yaxşıyam. Mən də yaxşıyam. >>ota_Arab<< Tom is an intellectual. توم بر منوردر . Том — aklyň hikmetlidir. >>tur<< We have every reason to be hopeful. Umutlu olmak için her nedenimiz var. Umut etmek için her sebepimiz var. >>tuk_Latn<< I don't want to do that like that. Men ony onuñ ýaly edesim gelenok. Meniňem şeýdip arzam ýok. >>tur<< He is to come here at five. O buraya saat beşte gelecek. Beş dakikaya buraya gelmek zorunda. >>tur<< What is your name? Adın nedir? Adın ne? >>aze_Latn<< I live in Fiji. Mən Ficidə yaşayıram. Mən Fijidə yaşayıram. >>tur<< Tom thought Mary wouldn't help him. Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü. Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşünüyordu. >>tuk_Latn<< Tom is a student at Harvard, isn't he? Tom Harvardda okuwchy gerek? Tom Harvardda bir öwrenýäni okadýar, değilmi? >>tur<< I want you to call him. Onu aramanı istiyorum. Onu aramanı istiyorum. >>tat_Latn<< What is wrong now? Tağın närsäse döres tügel? '%s' digän nämäni aňladýar? >>tur<< I think it'll start raining soon. Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak. Sanırım yakında yağmur yağmaya başlar. >>tur<< Instead of whispering it quietly, why don't you say it to my face! Sessizce fısıldayacağına neden onu benim yüzüme söylemiyorsun? Sessizce fısıldamak yerine, neden yüzüme söylemiyorsun? >>tat<< Whose side are you on? Сез кем яклы? Синең ягымлылыгың кем? >>uig_Arab<< Hey, listen! ئاڭلا-ھە! ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< I'm getting better at doing that. Bunu yapmada daha iyi oluyorum. Bunu yapmakta daha iyiyim. >>aze_Latn<< Every river has a source. Hər çayın bir mənbəyi var. Hər çayın mənbəyi var. >>tur<< Is that a challenge? Bu bir meydan okuma mı? Bu bir meydan okuma mı? >>tur<< I don't drink alcohol. Ben alkol kullanmam. Alkol içmiyorum. >>tur<< Tom wouldn't speak to anybody. Tom hiç kimseyle konuşmazdı. Tom kimseyle konuşmaz. >>tat_Latn<< He has his head in the clouds. Başında cil uynıy. O, bulutlara garyşyn, bulutlar bulutuna ҫывӑхer. >>bak<< Yes. Эйе. Эйе. >>tur<< I was studying late last night. Dün gece geç saatlere kadar ders çalışıyordum. Dün gece geç saatlere kadar çalışıyordum. >>tur<< Tom was just helping me get dressed. Tom sadece giyinmeme yardım ediyordu. Tom sadece giyinme yardım ediyordu. >>tur<< Tom has lived here all his life. Tom bütün hayatını burada yaşadı. Tom tüm hayatı boyunca burada yaşıyor. >>tur<< Tom didn't even realize Mary had left. Tom Mary'nin ayrıldığının farkında bile değildi. Tom Mary'nin gittiğini bile bilmiyordu. >>uig_Arab<< Would you like to go to the zoo this afternoon? چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭلار بارمۇ؟ رەسىمسىز سىزنى مەلۇم قىلىڭدىكىنى ئويغۇڭ ئۈچۈن سىز قىلىڭ) >>ota_Arab<< I registered Tatoeba.org five years ago today. بش سنه اول بوگون Tatoeba.org ه انتساب ایتدم . Biz 5 ýyl mundan öň Tatoeba.org. >>tur<< We won't be doing that. Onu yapıyor olmayacağız. Bunu yapmayacağız. >>tur<< Why don't you call Tom? Niçin Tom'u aramıyorsun? Neden Tom'u aramıyorsun? >>tuk_Latn<< You should buy your ticket in advance. Biletiñi öñünden almaly sen. Munuň üçin bileti satyn almaly. >>tuk_Latn<< See above. Ýokara gözlañ. 9 - njy abzasa serediň. >>tur<< Everyone is doing OK. Herkes iyi. Herkes iyi gidiyor. >>tur<< No, there is no such a thing. Hayır, böyle bir şey yoktur. Hayır, öyle bir şey yok. >>tur<< Can they do better? Onlar daha iyi yapabilir mi? Daha iyisini yapabilirler mi? >>tur<< Can you do handstands? Amuda kalkabilir misin? El izleri yapabilir misin? >>ota_Arab<< The river flows southwest to the sea. نهر شرق جنوب استقامتنده دریایه جریان ایدییور . I asyrda derýalar batar, gämä münüp gider. >>aze_Latn<< Ukraine is a big country. Ukrayna böyük ölkədir. Ukrayna böyük ölkədir. >>tur<< Tom always lies to me. Tom her zaman bana yalan söyler. Tom her zaman bana yalan söylüyor. >>tur<< We're still on our honeymoon. Biz hâlâ balayımızdayız. Hala balayındayız. >>aze_Latn<< We looked at each other. Biz birbirimizə baxdıq. Bir-birimizə baxdıq. >>tuk_Latn<< We don't know what happened to Tom. Biz Toma näme bolandygyny bilmeýäris. Biz Tom'a näme bolandygyny bilmeýäris. >>aze_Latn<< It is already morning. Artıq səhərdir. Sabah artıqdır. >>tur<< I have to go to the police station. Polis karakoluna gitmek zorundayım. Polis istasyonuna gitmem gerek. >>tur<< What Tom does makes me angry. Tom'un yaptığı şey beni kızdırıyor. Tom beni kızdırıyor. >>aze_Latn<< No, I didn't write it. Yox, bunu mən yazmamışam. Xeyr, yazmadım. >>tur<< How much do we have to pay? Ne kadar ödemek zorundayız? Ne kadar ödememiz gerekiyor? >>uig_Arab<< I heard that you're not going home either. سەنمۇ ئۆيگە قايتمىغۇدەكسەن. "چوقۇمغا كىرگىنىم مۇمكىن .مېنىڭ مۇندەرىجى بولدى" دېدىم (بەكالەتچىنىڭ 40 نەشرى) >>tur<< My heart goes out to you. Duygunu paylaşıyorum. Kalbim sana gidiyor. >>aze_Latn<< Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions. Terrorizm, bir ölkənin bölünməsi və muxtar bölgələrin meydana gəlməsi üçün ən əhəmiyyətli faktordur. Söhbət ölkənin parçalanmasında və avtomobil ərazilərin yaradılmasında əsas rol oynayır. >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакалар тешсез була. Туртларда тешләр юк. >>tuk_Latn<< It's Tom's 30th birthday tomorrow. Ertir Tomuň 30 ýaş doglan güni. Tom bir ýylyň 30-njy güni. >>tur<< Tom and Mary both like sports. Tom ve Mary'nin her ikisi de sporu severler. Tom ve Mary spor gibi. >>tur<< What did Marika say about life in Japan? Marika, Japonya'daki yaşam hakkında ne söyledi? Marika Japonya'da yaşam hakkında ne söyledi? >>tur<< Tom told me he was retired. Tom bana emekli olduğunu söyledi. Tom emekli olduğunu söyledi. >>tur<< Tom is sure Mary should do that. Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğinden emin. Tom bunu Mary yapacağından emin. >>uig_Arab<< Your friend is a good person. سىزنىڭ دوستىڭىز ياخشى ئادەم ئىكەن. سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) نىڭ مەجنۇن ئەمەستۇر >>tur<< Please give Tom a job. Lütfen Tom'a bir iş ver. Lütfen Tom'a bir iş ver. >>aze_Latn<< Emily is thirsty. Emili susayıb. Emily susayır. >>aze_Latn<< We didn't see anything. Biz heç bir şey görmədik. Biz heç bir şey görməmişdik. >>uig_Arab<< We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well. بىز جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلدۇق، يەنە ئۇلارنى تور بەتكە يېزىپ بەردۇق. ئىنتېرنېتتىن كېيىن قىسقا ، ئاپتوماتىكلەرنى كۆرۈش ۋە كېڭەيت قىلىش ئۈچۈن ئاياغەت قىلدۇق >>tur<< Would you like to go out with me this weekend? Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin? Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin? >>tur<< Tom nodded encouragingly. Tom cesaret verecek şekilde başını salladı. Tom kafayı yüreklendirdi. >>tuk_Latn<< I am too lazy to go there. Men ol ýere gitmäne gaty ýaltanýaryn. diýdi. >>uig_Arab<< I'm not in love with anyone. مەن ھېچكىمنى سۆيمەيمەن. مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن قەسەمكى، >>uig_Arab<< You're very good-natured. مىجەزىڭ بەك ياخشى. (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>tur<< He came home at almost midnight. Neredeyse gece yarısı eve geldi. Neredeyse gece yarısı eve geldi. >>tuk_Latn<< He wished he were taller. Ol biraz uzynrak bolmagyny isleýärdi. Ol bol ýaşamak isleýärdi. >>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help. Seniň meýletin kömekleşeniň üçin men örän minnetdar. Men saňa kömek etmek üçin şol güne sabyrsyzlyk bilen garaşdym. >>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized. تومك انتظامسز اولدیغی معلومم . Beýle şeýdip Tom monastyrdan arz edýär. >>chv<< What's the room's price? Пӳлӗм мӗн хак? Ҫав залӑн пӗлтерӗшӗ мӗнле пулнӑ? >>tur<< Tom said you'd know what's wrong with Mary. Tom Mary'nin nesi olduğunu senin bildiğini söyledi. Tom Mary'nin sorununu bildiğini söyledi. >>tur<< Something green and slimy was on the rock. Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı. Yeşil ve zenci bir şey kayadaydı. >>uig_Arab<< He's been over to your place, right? ئۇ سېنىڭكىگە كەلگەندۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>uig_Arab<< Welcome to Tatoeba! تاتويىبە سىزنى قارشى ئالىدۇ. تېلېۋىزون! >>tur<< I have to finish my book. Kitabımı bitirmeliyim. Kitabımı bitirmeliyim. >>tur<< I would rather stay at home than go to the movies. Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim. Filmlere gitmektense evde kalmayı tercih ederim. >>tur<< He has a heart of stone. Onun taştan bir kalbi var. Taş kalbi var. >>bak<< The Esperanto alphabet has 28 letters. Эсперанто әлифбаһында егерме һигеҙ хәреф бар. Esperanto алфавиттағы 28 хат. >>tur<< Will Tom be able to walk again? Tom tekrar yürüyebilecek mi? Tom tekrar yürüyebilir mi? >>tur<< I'm making myself something to eat. Kendime yiyecek bir şey yapıyorum. Kendimi yiyecek bir şeyler yapıyorum. >>tur<< The kids are getting scared. Çocuklar korkuyor. Çocuklar korkuyor. >>uig_Arab<< For example, this is a pen. مەسىلەن، بۇ قەلەم بولىدۇ. ئۇ بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>tur<< I called on Judy. Judy'yi ziyaret ettim. Judy'i aradım. >>uig_Arab<< I've been interested in art ever since I was just a kid. كىچىكىمدىنلا سەنئەتكە قىزىقاتتىم. -- بۇ قەدىمكى سەرگۈزەي ھاياتقا ئىگە مەن بىر تەرەپ قىلىشنى تەييارلايمەن» -- بۇ بولسا مۇھەبببىتىرگە: «مەن بۇ يەردىن كىچىككىنىم يوق» دەيدۇ >>aze_Latn<< I don't know why you're so worried. Mən bilmirəm sən niyə belə narahatsan. Mən niyə bu qədər narahat olduğunu bilmirəm. >>tur<< It looks like Tom isn't here. Tom burada değil gibi görünüyor. Tom burada değil gibi görünüyor. >>uig_Arab<< In any case, he's your big brother. ئىشقىلىپ، ئۇ سېنىڭ ئاكاڭ. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشىنى ۋە ئۆزى مەنسۇپ بولغان قەۋم >>uig_Arab<< You really expressed yourself quite clearly. مەقلىتىڭنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسەن. (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>tuk_Latn<< Tom put a finger to his lips. Tom dodaklaryna barmagyny goýdy. Tom diline parhy goýdy. >>tur<< It is about the size of an egg. O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde. Yumurtanın büyüklüğüyle ilgili. >>tuk_Latn<< Have you ever looked around and taken note of the people who were in your life? Sen hiç daş töweregiñe seredip öz durmuşyñdaky adamlary ýazyp aldyñmy? Siz durmuşyňyzda daş - töweregindäki adamlary görüpmidiňiz? >>tat<< I wasn't alone. Ялгыз түгел идем. Мин ялгыз түгел идем. >>tat<< The Russian nightingales are even singing this year exclusively for glorification of the Great Victory. Быел Русиядә сандугачлар да бары тик Бөек Җиңүне данлап кына сайраячак. Россия төне бу елны да зур җиңү өчен генә җырлыйлар. >>tur<< We'll have to be prepared. Hazırlanmış olmak zorunda olacağım. Hazırlanmalıyız. >>uig_Arab<< Get off at Himeji Station. ھىمەجى بېكەتتە چىقىڭ. جۈپلەۋھەت قىلىپ ئەجدىيە قوزغاتۇش. >>tuk_Latn<< From my position, I cannot see the tower. Durýan ýerimden binany görüp bilemok. Görşüm ýaly, göge görüp bildim. >>tur<< Tom is getting angry, isn't he? Tom sinirleniyor, değil mi? Tom kızıyor, değil mi? >>tur<< Colors speak all languages. Renkler tüm dilleri konuşuyor. Renkler tüm dilleri konuşur. >>tuk_Latn<< We all make mistakes, but people forget them. Biziň hemmämiz hem ýalňyşlyk edýäris, ýöne adamlar olary ýatdan çykarýar Biz hem ýalňyşýarys, emma adamlar olary ýatdan çykarýar. >>tur<< I'm not going to be a yes man. Ben bir evet erkeği olmayacağım. Evet bir adam olmayacağım. >>aze_Latn<< I'm a zombie! Mən zombiyəm! Mən zombiəm! >>tat<< The garden is behind the house. Бакча өй артында. Ул йортның түбәсе астында. >>uig_Arab<< Here, kitty kitty! پىش پىش! ياۋايى ھايۋانلار توپلاندۇر (ئۈچۈكلۈك) >>tuk_Latn<< If you are to succeed, you must make a good start. Eger-de sen üstünlik isleýän bolsaň,başlangyçda rowaçly başlamaly. Eger sen üstünlik gazanmak isleseň, onda ilki bilen gowy başlamaly. >>tur<< This morning, I left for school without washing my face. Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim. Bu sabah, yüzümü yıkamadan okula gittim. >>uig_Arab<< May I eat this cake? بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟ ئىسسىق خاتىرلەپ خادىم >>uig_Arab<< He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word. ئۇ يىغىنغا كەلدى، بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدىغۇ-تاڭ. ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى >>aze_Latn<< I love Australia. Mən Avstraliyanı sevirəm. Avstraliyanı sevirəm. >>uig_Arab<< I am at home. مەن ئۆيدە. مەن ئائىلەمدىكى باغلارنى، بۇلاقلارنى، زىرائەتلەرنى، چىرايلىق جايلارنى قالدۇردى >>tur<< That species of bird is said to be in danger of dying out. O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor. Kuş türün ölme tehlikesinde olduğunu söylüyor. >>tur<< Tom is learning French because he eventually wants to live in a French-speaking country. Tom sonunda Fransızca konuşan bir ülkede yaşamak istediği için Fransızca öğreniyor. Tom Fransızca öğreniyor çünkü sonunda Fransızca konuşan bir ülkede yaşamak istiyor. >>tur<< Let's all go to Boston together. Hep birlikte Boston'a gidelim. Birlikte Boston'a gidelim. >>uig_Arab<< She loves me dearly. ئۇ مېنى قىزغىن سۆيىدۇ. ئۇ مېنى ياخشى ئىشقا ئاشۇرۇۋېتى >>uig_Arab<< What's the number? تېلېڧون نومۇرى نېمە؟ قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>aze_Latn<< He said that he bought an old car. O dedi ki, köhnə bir maşın alıb. O dedi ki, köhnə avtomobil alıb. >>uig_Arab<< Please wait for thirty minutes. يېرىم سائەت ساقلا، مەر ھەمەت. ئوتتېر ۋاقتىدىن ئۆتۈپ تۇرۇڭ >>tur<< Tom is going to get killed if he's not careful. Tom dikkatli olmazsa öldürülecek. Eğer dikkatli değilse Tom öldürecek. >>uig_Arab<< Tufts University is a very famous school in Boston. تاڧتس ئۇنىۋېرسىتېت بوستوندىكى بىر بەك داڭلىق مەكتەپ بولىدۇ. Tufts .ئىلتىسېكترونلۇق ئوقۇتقۇچى >>uig_Arab<< The people here are good. بۇ جايدىكى ئادەملەر ياخشى. ئەنە شۇلار (يەنى يۇقىرى سۈپەتلەرگە ئىگە مۆمىنلەر نازۇنېمەتلىك جەننەتنىڭ) ۋارىسلىرىدۇر >>tur<< Did you open all the boxes? Bütün kutuları açtın mı? Bütün kutuları sen mi açtın? >>tat<< Here is my key. Менә ачкычым. Монда минем ачкычым бар. >>tur<< Tom should've been at that meeting. Tom o toplantıda olmalıydı. Tom o toplantıda olmalıydı. >>tur<< Tom didn't do anything to help me. Tom bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı. Tom bana yardım etmek için bir şey yapmadı. >>tur<< We have enough money. Yeterli paramız var. Yeterince paramız var. >>aze_Latn<< I want to vomit. Qusmaq istəyirəm. Mən qusmaq istəyirəm. >>tat_Latn<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Hiç añlap bulmıy, äkrenräk söyläsägez ide. "Aqqında checking" and "sedinging tomousing the idenine, lütfen yavaş-qulum. >>tat<< Is this supposed to be a car? This is a pile of junk! Моны автомобиль дисезме? Бу бит тимер-томыр ватыгы гына! Мондый машина булырга тиешме? >>tur<< Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time. Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. Tom, son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. >>tur<< Do you have any plans for tomorrow evening? Yarın akşam için hiç planın var mı? Yarın akşam için bir planın var mı? >>tur<< That is all I can tell you. Sana tüm söyleyebileceğim bu. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. >>tur<< The square of 5 is 25. 5'in karesi 25'tir. 5'in karesi 25. >>aze_Latn<< Were you an officer in the army? Sən orduda zabit idin? Siz orduda başçı idinizmi? >>tur<< Line up in single file. Tek sıra halinde sıralan. Tek dosyaya girin. >>aze_Latn<< I love trips. Səfərləri sevirəm. Mən səyahətləri sevirəm. >>tur<< Why did you let me sleep so late? Niye bu saate kadar uyandırmadın beni? Neden bu kadar geç uyumama izin verdin? >>aze_Latn<< Bob ate the snail, then vomited. Bob ilbizi yedi, sonra da qusdu. Bob sanilə yeyib, sonra qusdu. >>tat<< This isn't football, this is soccer! Бу футбол түгел, бу - соккер! Бу футбол түгел, бу футбол! >>aze_Latn<< You're upsetting them. Siz onların qanını qaraldırsınız. Siz onları kədərləndirirsiniz. >>tur<< Tom didn't know who Mary was going to meet. Tom Mary'nin kiminle buluşacağını bilmiyordu. Tom, Mary'nin kiminle buluşacağını bilmiyordu. >>uig_Arab<< Which is your book? قايسى كىتاب سىلەرنىڭ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭلارنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. مۇسا ياش خادىمىغا: «ئەييۇبتۇر، بۇ كۈن مېنىڭ تەرىپىمدۇر» دەپ ۋەھىي قىلدى >>tur<< How did you find my house? Evimi nasıl buldun? Evimi nasıl buldun? >>uig_Arab<< The rat's here! Go call the cat! چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كەل! Мұнда ماشىنى بايقىغاننى ھەسرەت! >>tat<< I completely forgot it. Бу хакта бөтенләй онытканмын. Мин аны тулысынча оныттым. >>uzb_Cyrl<< He's my first love. У менинг биринчи муҳаббатим. Кейин у яхшиликни унутадиган одам ҳам эмас. Шунинг учун ҳам, ахир у, яъни, уй эгаси–хотиннинг эри, жой >>tur<< The news isn't good. Haberler iyi değil. Haberler iyi değil. >>tur<< I recommend that you don't talk to Tom today. Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum. Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum. >>tuk_Latn<< Who knows? Kim bilyar? Ölmersiňiz. >>tur<< The charges against Tom have been dropped. Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü. Tom'a karşı suçlamalar düştü. >>kir_Cyrl<< Where can I buy books? Кайдан китеп сатып алсам болот? Китаптарды каяктан сатып алсам болот? >>tur<< The pencil case is on the table. Kalem kutusu masanın üstünde. Kalem davası masada. >>uig_Arab<< Follow me into the room. كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭلار. جەسەتنى كېڭەي. >>aze_Latn<< Will a referendum soon give Corsica back its independence? Referendum tezliklə Korsikanın müstəqilliyini geri qaytaracaqmı? Söhbət Cossicanı tezliklə öz müstəqilliyini itirəcəkmi? >>tur<< I don't like any of the babysitters we've interviewed so far. Şimdiye kadar görüştüğümüz bakıcılardan hiç birini sevmiyorum. Şu ana kadar görüştük bebek bakıcılarından hiç hoşlanmıyorum. >>tur<< I think we forgot someone. Sanırım birini unuttuk. Sanırım birisini unuttuk. >>tur<< Why are your hands so cold? Ellerin neden bu kadar soğuk? Neden ellerin bu kadar soğuk? >>tur<< The situation at home is getting more unbearable every day. Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor. Evdeki durum her gün daha dayanılmaz hale geliyor. >>tur<< Try not to come too late again tomorrow. Yarın çok geç gelmemeye çalışın. Yarın çok geç gelmemeye çalış. >>tur<< His illness defeated all his hopes. Onun hastalığı onun tüm umutlarını boşa çıkardı. Hastalığı tüm umutlarını yendi. >>tur<< Where do you want us to go? Nereye gitmemizi istiyorsun? Nereye gitmemizi istiyorsun? >>tur<< He maintains his car well. O, arabasını iyi korur. Arabasını iyi tutuyor. >>tur<< I found a piece of paper in the room. Odada bir kâğıt buldum. Odada bir parça kağıt buldum. >>tur<< Did Tom really try to commit suicide? Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı? Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı? >>tat<< I'm not a doctor. Мин табиб түгел. Мин табиб түгел. >>tur<< Mary is an attractive girl. Mary çekici bir kızdır. Mary çekici bir kız. >>tur<< There was a surveillance team watching Dan. Dan'ı izleyen bir gözetim ekibi vardı. Dan'i izleyen bir gözetim ekibi vardı. >>aze_Latn<< Allow me to go with you. İcazə ver səninlə gedim. Mənə sizinlə getməyə icazə ver. >>aze_Latn<< Mary loves the movie Frozen. Merinin "Frozen" filmindən xoşu gəlir. Meri bu filmi sevir. >>tur<< You're obviously too young to drink. Belli ki içki içmek için fazla gençsin. Belli ki içmek için çok gençsin. >>uig_Arab<< Where does John live? ژوڭ نەدە ياشايدۇ؟ ماشىنا مەركىزى نېمىدېگەن ياخشى؟ >>uig_Arab<< The students went on and on asking questions. ئوقۇغۇچىلار سوئاللار قويدا-قويدى. ئاندىن سىڭدۈرۈش توغرىتلەر. >>aze_Latn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Bürc Xəlifə hal-hazırda dünyada ən hündür göydələndir. Burj Khalifa hal - hazırda dünyanın ən hündür göyləridir. >>tur<< We couldn't do that. Onu yapamadık. Bunu yapamayız. >>tur<< I think you still love Tom. Sanırım Tom'u hâlâ seviyorsun. Sanırım hala Tom'u seviyorsun. >>tur<< Finding time to write a book is not easy. Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir. Bir kitap yazmak kolay değil. >>uig_Arab<< You better buy that book. سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال. ئېھتىياجلىق ئويۇنڭ ياخشى ئۈزگىگە ئىگەسىلەر؟ >>tat_Latn<< Fair does! Bertigez bulsın! Säher! >>uig_Arab<< What's your Bosnian name? سېنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭ نېمە؟ كىچىك گىرۋىكىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>aze_Latn<< I've said what I had to say. Mən deməli olduğumu demişəm. Mən demişəm ki, deyim. >>tuk_Latn<< I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them. Men Tom we Meriniň muny etmegimi menden isläp biljegini äňmadym. Tom bilen Merýemiň meniň üçin näme etmek isleýändigimi bilmeýärdim. >>tuk_Latn<< Tom and Mary may have some problems we can help them deal with. Biz Tom bilen Meryde ýüze çykyp biljek kynçylyklaryny çözmane kömek edip bileris. Tom bilen Meri käbir kynçylyklary ýeňip bileris. >>uig_Arab<< They respect him. ئۇلار ئۇنى ھۆرمەتلەيدۇ. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ >>tuk_Latn<< You know that I love all three of you. Men sizdäki üç zadyñ hemmesinem gowy görýärin Emma men seniň üçüňi söýýärin. >>aze_Latn<< What? Nə? Nədir? >>tuk_Latn<< Where did she try doing that? Ol gyz nirede synanyşjak boldy? Ol näme etdikä? >>tur<< She died in 1960. O 1960 yılında öldü. 1960'da öldü. >>ota_Latn<< He is a diplomat at the American Embassy. O, Amerikan sefâretinde muvazzaf bir kâtib. Ol American Embassiy'de diplomat. >>tuk_Latn<< Tom didn't know that Mary had done that. Meriniň buny edenini Tom bilenokdy. Tom Merýemiň doglandygyny bilmeýärdi. >>tur<< She talks well. O iyi konuşur. İyi konuşuyor. >>uig_Arab<< I tried to stop that from happening. مەن بۇنداق ئىشنىڭ يۈزمەرمەسلىكىنى كۆزلەۋاتىمەن شۇنىڭدەك ۋاقىتلىق يۈز ئۆرۈپ كەتتى: %s >>tur<< Could you come with me, please? Lütfen benimle gelir misin? Benimle gelir misiniz lütfen? >>tur<< Why is that significant? O neden önemli? Bu neden önemli? >>tur<< Most people here don't do that. Buradaki çoğu insan bunu yapmaz. Burada çoğu insan bunu yapmaz. >>tat<< I teach French. Мин француз теле укытам. Мин француз телен өйрәндем. >>aze_Latn<< Who was not here? Kim burada deyildi? Kim burada deyildi? >>tur<< I'm not the one who invited Tom. Tom'u davet eden kişi ben değilim. Tom'u davet eden ben değilim. >>tur<< Who did Tom play golf with? Tom kiminle golf oynadı? Tom kiminle golf oynadı? >>tur<< Her boss is hard to deal with. Onun patronu ile uğraşmak zordur. Patronu uğraşmak zor. >>tuk_Latn<< Ask Tom and Mary what they've done. Tom bilen Merydan näme edendiklerini sora. Tom bilen Merýemden näme edendigini soraň. >>tur<< The procedure must be executed correctly and completely. Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir. Prosedür doğru ve tamamen idam edilmeli. >>tur<< Tom said that Mary was thin. Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi. Tom Mary'nin ince olduğunu söyledi. >>tur<< Tom is going to stay in Boston until Monday. Tom Pazartesi gününe kadar Boston'da kalacak. Tom pazartesiye kadar Boston'da kalacak. >>tuk_Latn<< We're not here to judge. Biz bu ýere günäkärlemäne gelemzok. Bu ýerde kazy bolmak hukugy ýok. >>uig_Arab<< Why didn't you come? نېمىشقا كەلمىدىڭىز؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< Where should I put this? بۇنى نەدە قويىمەن؟ بۇ ئۆي (يەنى بەيتۇللاھ) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇنكى، ئۇ ئۇلارنى ئاچلىقتا ئوزۇقلاندۇردى >>tuk_Latn<< I teach French to my friends once a week. Hepdede bir dostlaryma fransuzça ders öwredýärin. Men her hepde fransuz dilini öwredýärdim. >>tur<< Hold on. I'll check. Bekle. Kontrol edeceğim. Bekle, ben kontrol edeceğim. >>tur<< I never meant to hurt Tom. Asla Tom'u incitmeyi düşünmedim. Tom'u incitmek istemedim. >>tur<< Pears are canned in this factory. Armutlar bu fabrikada konservelenir. Bu fabrikada pezevenkler yapılır. >>uig_Arab<< Can he write this character? بۇ خەتنى يازالامدۇ؟ ئۇ (يەنى فاجىر، شەقى ئادەم) ئۆزىگە ھېچ كىشىنىڭ كۈچى يەتمەيدۇ دەپ ئويلامدۇ؟ >>tur<< You wanted an economy car, didn't you? Bir ekonomi arabası istedin, değil mi? Ekonomi arabası istedin, değil mi? >>tur<< I am interested in listening to music. Müzik dinlemekle ilgileniyorum. Müzik dinlemekle ilgileniyorum. >>kaz_Cyrl<< All that glitters is not gold. Жарқырағанның бәрі алтын емес. Түнкүлердің бәрі алтын емес. >>tur<< You're not going to cry, are you? Sen ağlamayacaksın, değil mi? Ağlamayacaksın, değil mi? >>tur<< The man you see over there is a famous writer. Orada gördüğün adam ünlü bir yazardır. Orada gördüğün adam ünlü bir yazar. >>tur<< Tom had a few more things to say. Tom'un söyleyecek birkaç şeyi daha vardı. Tom'un söylemesi gereken birkaç şey daha vardı. >>tur<< Tom can't speak French. Mary can't speak French either. Tom Fransızca konuşamaz. Mary de Fransızca konuşamaz. Tom Fransızca konuşamaz, Mary da Fransızca konuşamaz. >>uig_Arab<< They let me go. ئۇلار مېنى بارغۇزدى. ئۇلار مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى >>tur<< My dad said no. Babam hayır dedi. Babam hayır dedi. >>tuk_Latn<< Our government doesn't care about us. Biziñ döwletimiz biz barada alada edenok. Tejribelerimiz biziň aladamyzy etmeýär. >>aze_Latn<< I bought a cactus. Mən kaktus aldım. Mən bir katkus aldım. >>tat<< What is it? Бу нәрсә? Нинди бүләк ул? >>tur<< My apartment is near. Benim apartman yakındır. Dairem yakında. >>tuk_Latn<< He has scars all over his body. Onuñ endamynyñ ähli ýerinde ýaralaryñ yzlary bar. Şeýle - de ol ýygnakdaky ýürege ysnyşýar. >>chv<< Everyone should know this. Кашни ҫынӑн ҫакна пӗлмелле. Пур ҫыннӑн ҫакна пӗлмелле. >>aze_Latn<< Damascus is in Syria. Dəməşq Suriyadadır. Dəməşq Suriyadadır. >>tur<< Sea urchin has a slimy texture. Deniz kestanesi sümüksü dokuya sahiptir. Deniz Kürchin'in çılgın bir rütbesi var. >>tur<< Let's go visit Tom tomorrow. Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim. Tom'u yarın ziyaret edelim. >>tur<< Tom has been pretty good to us. Tom bize çok iyi davrandı. Tom bize çok iyi davrandı. >>tur<< We're leaving for Boston in an hour. Bir saat içinde Boston'a yola çıkıyoruz. Bir saat içinde Boston'a gidiyoruz. >>uig_Arab<< The cat is in the well. مۈشۈك قۇدۇقتا. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>tur<< I'd like to hear that from him. Ben onu, ondan duymak isterim. Ondan duymak istiyorum. >>bak<< Thanks! Рәхмәт! Шуға күрә Алланың был игелеге өсөн рәхмәт! >>tur<< Tom spends hours in the library studying. Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar. Tom kütüphanede saatler sürer. >>ota_Arab<< Tom looked toward the horizon. توم افقه توجیه نگاه ایتدی . ГАИЛӘ БЕЛӘН Том guta bakdy. >>tur<< Tom helps me a lot. Tom bana çok yardımcı olur. Tom bana çok yardım ediyor. >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>bak<< I'm Melanie. Мин – Мелани. Мин Мелани. >>tur<< We are leaving Japan tomorrow morning. Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz. Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz. >>tur<< Tom turned thirty on October twentieth. Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi. Tom, Ekim 20 Ekim'de otuz yaşına girdi. >>aze_Latn<< You should lock your door. Siz gərək qapınızı bağlayasınız. Siz qapını qıfıllamaq lazımdır. >>uig_Arab<< You should see a doctor. كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك. جەدۋەل كاتەكچىسىنى تاپالمايتتىڭ. >>tur<< Her daughters have gone to Tokyo. Onun kızları Tokyo'ya gitti. Kızları Tokyo'ya gitti. >>tur<< It's snowing now in Boston. Boston'da şimdi kar yağıyor. Şimdi Boston'da kar var. >>tur<< Don't mix business with pleasure. İşi zevkle karıştırma. İşleri zevkle karıştırma. >>tuk_Latn<< Dinner was awesome. Agşam nahary ajaýypdy. Iýmegim ýowuzdy. >>tat<< I don't know how to thank you. Рәхмәт яусын Сезгә! Мин сиңа ничек рәхмәт белдереп була икәнен белмим. >>tuk_Latn<< Likewise. Hem. Şonuň ýaly. >>aze_Latn<< Tom likes Chinese food. Tom çin yeməklərini xoşlayır. Tom Çin yeməklərini sevir. >>uig_Arab<< Which is your book? قايسى كىتاب سىزنىڭ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>tur<< Alcohol doesn't solve any problems. Alkol hiçbir sorunu halletmez. Alkol sorunları çözmez. >>tur<< I baked it for you. Onu senin için pişirdim. Senin için pişirdim. >>aze_Latn<< I want to die! Ölmək istəyirəm! Mən ölmək istəyirəm! >>aze_Latn<< The whole world loves Brazil. Bütün dünya Braziliyanı sevir. Bütün dünya Braziliyanı sevir. >>tat<< We always eat dinner at home. Без һәрвакыт кичке ашны өйдә ашыйбыз. Без өйдә һәрвакыт ашап - эчә идек. >>chv<< Forget English. Акӑлчанла манса кай. Еврей чӗлхи ҫине куҫар. >>tur<< Tom decided to buy a red car. Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi. Tom kırmızı bir araba almaya karar verdi. >>tur<< I like to catch flies. Sinek yakalamayı severim. Uçakları yakalamak hoşuma gidiyor. >>tur<< Tom can stay with us as long as he wants to. Tom istediği sürece bizimle kalabilir. Tom istediği sürece bizimle kalabilir. >>aze_Latn<< I like watermelon. Mən qarpız xoşlayıram. Sumelon xoşuma gəlir. >>tur<< You have a mosquito on your right forearm. Sağ ön kolunda bir sivrisinek var. Sağında sivrisinek var. >>aze_Latn<< Cockroaches hide themselves during the day. Tarakanlar gündüzlər gizlənirlər. Qəzəblər günü gizlədir. >>tur<< It took me several hours to do that. Bunu yapmak birkaç saatimi aldı. Bunu yapmam birkaç saat sürdü. >>tat<< I'm eating now. Мин хәзер ашыйм. Хәзер мин ашап барам. >>tur<< We are thankful for the good food. Güzel yemek için müteşekkiriz. İyi yemekler için minnettarız. >>tuk_Latn<< Did I mention that he's handsome? Owadandygyňy aýdanmydym? diýdim, ýa gymmatbahalygy barada. >>uig_Arab<< Open Sesame! كۈنجۈت ئىشىكنى ئاچ! Seah-Syn ئېگرامماسىنى Aç! >>aze_Latn<< I haven't decided yet. Hələ qərar vermədim. Mən hələ qərar verməmişdim. >>chv<< This street is straight. Ку урам тӳрӗ. Астӑвӑр. >>tur<< Thanks for being on time. Zamanında geldiğiniz için teşekkürler. Zamanında olduğun için teşekkürler. >>uig_Arab<< First, you must protect yourself. ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم. ilki ئۈستىدە قوللىنىشىڭ >>tur<< I'm not used to having people question my decisions. İnsanların kararlarımı sorgulamasına alışkın değilim. İnsanların kararlarımı sorgulamaya alışkın değilim. >>tur<< I never listen to them anyway. Zaten onları asla dinlemem. Zaten onları hiç dinlemem. >>tur<< You're all washed up. Hepiniz hapı yutmuşsunuz. Hepiniz yıkadınız. >>uzb_Latn<< We went aboard the ship at ten. Biz kemaga soat o'nda o'tirdik. Biz boshiga 10 yilda borib (Kulga) keldik. >>tur<< We ask you to account for your delay. Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz. Gecikmeniz için sizden hesaba katmanızı istiyoruz. >>tur<< I, too, am worried about her. Ben de onunla ilgili endişeliyim. Ben de onun için endişeleniyorum. >>kaz_Cyrl<< My name is Jack. Менің атым Джек. Менің есімім Джек. >>tuk_Latn<< If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is. Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň. Eger siz olaryň maslahatyna gulak assaňyz, hamala ähli zady edip bilersiňiz. >>tur<< We boarded the ship. Gemiye bindik. Gemiye bindik. >>tuk_Latn<< What? Näme? Näme üçin? >>tuk_Latn<< I'm afraid that's no longer possible. Bu indi hiç haçan mümkin bolmaz diýip men gorkýaryn. Indi munuň mümkin däldigine gorkýaryn. >>ota_Arab<< The earth orbits the sun once a year. دنيا ، مدار شمسی بر سنه‌ده دور ایدر . Ýer bir ýylyň dowamynda Günəş bir dəfə öz орбитасында орбитаyır. >>uig_Arab<< Either you go, or I go. يا سەن بارىسەن، يا مەن باراي. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، سىلەر بۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى االله تىن غەيرىيگە چوقۇنىسىلەر) >>uig_Arab<< Their names are Tom and Ken. ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى توم ۋە كەن. ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىلىمى چوڭقۇر Tom ۋە Kenنىڭ ئىسمىدۇر. >>tur<< It was a mistake to stay. Kalmak bir hataydı. Kalmak bir hataydı. >>uig_Arab<< This wine tastes good. بۇ ئۈزۈم ھارىقىنىڭ تەمى ياخشى. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>aze_Latn<< I don't want to see anybody today. Mən bu gün heç kimi görmək istəmirəm. Bu gün heç kimi görmək istəmirəm. >>tat<< The party's over. Мәҗлес тәмам. Бу халык бар иде. >>tur<< I hate to lose. Kaybetmekten nefret ediyorum. Kaybedmekten nefret ediyorum. >>tur<< She stood by him. O onun yanında durdu. Onun yanında durdu. >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگىڭلار يوقمۇ؟ نېمە ئۈچۈن يەڭلار يوق، Ти بىلىپ تۇرۇپ (كىشىلەرگە قۇلاق سالامسىلەر؟) >>tur<< Emily is a college student. Emily bir kolej öğrencisidir. Emily üniversite öğrencisi. >>tur<< Do you often take trips? Sık sık geziye çıkar mısın? Çoğunlukla seyahat ediyor musun? >>uig_Arab<< "Did you call me today?" "Yes, I called once in the morning." -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قېتىم قىلدىم. (كارۋاندىكىلەر) ئۇلارغا قاراپ: «نېمەڭلارنى يوقىتىپ قويدۇڭلار» دەيدۇ >>tuk_Latn<< Tom and Mary have become close. Tom we Mary ýakynlaşdylar. Tom bilen Meri hem şeýle ýakyn. >>uig_Arab<< That's my idea. بۇ مېنىڭ خىيالىم. -- مەن بۇ سۆزلىفىلىم ! دېمەكچىمەن >>tat<< In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered. Соңгы елларда солдат хезмәтенең абруе эзлекле рәвештә кими бара. Соңгы елларда сугышчы буларак хезмәт итүнең абруйы хәлсезләнгән. >>aze_Latn<< Our main problem remains unsolved. Bizim əsas problemimiz həll edilməmiş qalır. Əsas problemimiz hələ də tükənmir. >>tur<< You don't know him, do you? Sen onu tanımıyorsun, değil mi? Onu tanımıyorsun, değil mi? >>tur<< You'll call me, won't you? Beni arayacaksın, değil mi? Beni arayacaksın, değil mi? >>tur<< You'll stay out of it. You hear me? Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun? Beni duydun mu? >>uig_Arab<< My brother is an idiot. ئۇكام ئەخمەق. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< The liner called at Hong Kong. Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı. Hong Kong'a çağrıldı. >>kaz_Cyrl<< She doesn't know Kazakh language. Ол қазақ тілін білмейді. Ол Қазақ тілін білмеймін. >>tur<< We don't know just yet. Henüz bilmiyoruz. Henüz bilmiyoruz. >>aze_Latn<< Shut the fuck up! Sox içivə Siktir! >>ota_Arab<< Tom is going east. توم شرقه گیدییور . Толу gündogara barýar. >>ota_Arab<< People today think differently. زمانه انسانلرنك فکریاتی دها فرقلی . Şu günler adamlar dürli pikirde. >>tur<< Go and look for them. Onları aramaya git. Git ve onları ara. >>aze_Latn<< All dictionaries contain errors. Bütün lüğətlərdə səhvlər olur. Bütün sözlüklərdə səhvlər var. >>aze_Latn<< Naturally. Təbii olaraq. Təbii ki. >>tur<< Was it Tom who beat you up? Seni yenen Tom muydu? Seni döven Tom muydu? >>tur<< Maybe I shouldn't sell my canoe. Belki de kanomu satmamalıyım. Belki de kolonimi satmamalıyım. >>tur<< Do it yourself and do it right away. Onu kendiniz yapın ve hemen yapın. Kendin yap ve hemen yap. >>uig_Arab<< Do you know me? مېنى تونۇمسەن؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغانلىقى >>aze_Latn<< You are rude. Siz kobudsunuz. Siz kobudsunuz. >>uig_Arab<< "Where'd you come from?" "Straight from Urumqi." -- نەدىن كەلدىڭىز؟ -- ئۈرۈمچىدىنلا كەلدىم. (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) >>uig_Arab<< What language do they speak in America? ئامېرىكىدا نېمە تىلدا سۆزلىشىدۇ؟ ئۇلار: «االله نىڭ دەرگاھىدا ئۆزلىرى بار» دېدى. االله مۇكەممەللەر ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ھەممىسى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدۇر >>tur<< Tom is dating someone at the hospital. Tom hastanede biriyle çıkıyor. Tom hastanede birisiyle çıkıyor. >>tur<< They were injured. Onlar yaralandı. Yaralandılar. >>aze_Latn<< She says there is a hidden treasure here. O burada gizli bir dəfinə olduğunu söyləyir. O deyir ki, burada gizlədilmiş bir xəzinə var. >>tur<< I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum. Reddedilmiş aşkı sevmiyorum, karşılıklı olmamızı istiyorum. >>tur<< What have you done to your arm? Koluna ne yaptın? Koluna ne yaptın? >>aze_Latn<< Her family moved to Brazil. Onun ailəsi Braziliyaya köçdü. Onun ailəsi Braziliyaya köçdü. >>tur<< I'll try harder next time. Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim. Bir dahaki sefere daha çabucak deneyeceğim. >>uig_Arab<< He studied English history. ئۇ ئەنگلىيىنىڭ تارىخىنى ئۆگەندى. سىنبەلگە بايقىغان بەزى كىشىلەر باركى، >>tur<< I think France is the most beautiful country in Europe. Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum. Bence Fransa Avrupa'nın en güzel ülkesi. >>tur<< I wonder who Tom will take to the dance. Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum. Tom'un dansa kimin götüreceğini merak ediyorum. >>uig_Arab<< You shouldn't have gone. بارماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى. ئاراڭلاردا بىر قىلالمامىڭىز بار، مەندە مۆھلىتىمنى كۆرگىن» >>uig_Arab<< Allah is the greatest! ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر! بۇ االله قا قىيىن ئەمەس >>tur<< Where did I put it? Onu nereye koydum? Nereye koydum? >>uig_Arab<< His goal is to not earn money. ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تاپماسلىق. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>tur<< I couldn't believe what I was hearing. Duyduklarıma inanamıyordum. Duyduğuma inanamadım. >>uig_Arab<< How should I say this to her? مەن بۇ گەپنى ئۇنىڭغا قانداق دېيىشىم لازىم؟ ئۇنىڭغا (يەنى پەيغەمبەرگە) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tur<< You should always keep your word. Her zaman sözünü tutmalısın. Hep söz vermelisin. >>tuk_Latn<< She said she didn't agree with you. Ol gyz seniň bilen ylalaşmaýandygyny aýtdy. diýipdi. >>tur<< Dan was trained in crime solving. Dan suç çözmede eğitildi. Dan suç çözmede eğitildi. >>tur<< Can you drive a truck? Bir kamyonu sürebilir misin? Kamyon sürebilir misin? >>uig_Arab<< If you just work hard, your grades will improve a lot. پەقەت تىرىشسىڭىزلا نەتىجىڭىز ياخشى بولۇپ كېتىدۇ. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>tur<< He is lying on the sofa. O, kanepede uzanıyor. Kanepede yalan söylüyor. >>tuk_Latn<< They learned. Olar öwrendiler. Olar Öwrenip, suwda çokundyryldylar. >>tur<< Few people know about it. Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor. Birkaç kişi bunu biliyor. >>tur<< Tom is still working on that. Tom hâlâ onun üzerinde çalışıyor. Tom hala bu konuda çalışıyor. >>tur<< "I also am dead." "Dead? What are you doing at the window, then?" "Ben de ölüyüm." "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?" "Ben de öldüm." "Vead" de pencerede ne yapıyorsun? >>tur<< It's a bargain. Bu bir pazarlık. Bu bir pazarlık. >>aze_Latn<< I am from the Netherlands. Mən Niderlanddanam. Mən Niderlanddanam. >>uig_Arab<< Pay attention! دىققەت قىلىڭلار! ئىزاسىڭىز! >>kaz_Cyrl<< I'll call them tomorrow when I come back. Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын. Ертең қайтып келгенде оларды шақырайын. >>tuk_Latn<< The whole world could be destroyed by an atomic war. Bütin dünýä bir atom urşy bilen ýok edip bilýär. Bütin dünýäni atmosfer söweşi ýok etmelidi. >>tur<< As far as I know, he is a person who keeps his promises. Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi. Bildiğim kadarıyla, o, vaatlerini koruyan bir insandır. >>tur<< This is irrelevant. Bu ilgisiz. Bu bir önemi yok. >>uig_Arab<< What do you do in the afternoon? چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسەن؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< She is going to wash the bike this afternoon. بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ. مۇسائەيتىشتا يەرلىك تېلېفون(پايدا تېلېفون) تاختىنى ياسىلغان >>tur<< Tom and John were arrested at a local bar. Tom ve John yerel bir barda tutuklandı. Tom ve John yerel bir barda tutuklandılar. >>uig_Arab<< You'd better not argue with Tom. سىز ياخشىسى توم بىلەن تاكاللاشماڭ. "نومۇسمۇسىڭىزنى قىزىتىسىزمۇ يوقمۇ؟ سىز ئارزۇ قىلغان چېغىمدا دىققەت قىلىڭ" >>tuk_Latn<< It's going to be six dollars because it's international. Bu alty dollar bolýar, sebäbi ol halkara. Bu halkara paralymatlaryň ady bolar. >>tur<< Can it happen here? O burada olabilir mi? Burada olabilir mi? >>tuk_Latn<< I hope that Mary likes the present I bought for her. Mery meñ alan sowgatymy halar diýip umyt edýärin. Belki - de, Meri - de biziňki ýaly ony tapandyr. >>tur<< No wonder you didn't find these words. Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı. Bu kelimeleri bulamadığınıza şaşmamalı. >>tur<< Today is March 5th. Bugün 5 Mart. Bugün 5 Mart. >>uzb_Latn<< I've lost my passport! Men pasportimni yo'qotib qo'ydim! Men pasportimni yo'qotdim! >>tur<< He looked for the key. O anahtarı aradı. Anahtarı aradı. >>tur<< Tom is likely going to be fired for doing that. Tom muhtemelen bunu yaptığı için kovulacak. Tom muhtemelen bunu yaptığı için kovulacak. >>tat<< You are double-faced and this is the problem. Бөтен эш шунда ки, син икейөзле кеше. Сез үзегез теләгәнчә ике йөз кешесез, әмма икенчесе – бөтен вөҗүдтән котылгысыз", – дип. >>tur<< I'm counting on Tom. Tom'a güveniyorum. Tom'a güveniyorum. >>tur<< This shirt has long sleeves. Bu gömleğin uzun kolları var. Bu gömleğin uzun kolları var. >>tur<< Is this what you were searching for? Aradığın bu mu? Aradığın şey bu mu? >>kaz_Cyrl<< What does a Sovietologist study? Советологтар нені зерттейді? Советтар Союзы не оқыды? >>aze_Latn<< Tom has a moustache. Tomun bığı var. Tom həşərat edir. >>tur<< I just told Tom he doesn't have to help me on Monday. Tom'a daha yeni pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim. Sadece Tom'a Pazartesi bana yardım etmeyeceğini söyledim. >>tur<< A dog is sitting on the carpet. Bir köpek halının üzerinde oturuyor. Bir köpek halı üzerinde oturuyor. >>tur<< Did her husband study or work in Germany? Kocası Almanya'da çalışmış mıydı yoksa okumuş muydu? Kocası Almanya'da mı çalışıyordu? >>tuk_Latn<< We need to go to Boston to help Tom. Biz Toma kömek etmek üçin Bostona gitmeli. Biz Boston barmaly, Tom kömege gatnaşmaly. >>aze_Latn<< She has red flowers. Onun qırmızı çiçəkləri var. Onun qırmızı çiçəkləri var. >>tur<< The birds don't seem scared of the plastic owl. Kuşlar plastik baykuştan korkmuş görünmüyor. Kuşlar plastik horldan korkmuyor gibi gözükmüyor. >>tur<< We want to be in the group. Biz grupta olmak istiyoruz. Grupta olmak istiyoruz. >>tur<< You are really clumsy, aren't you! Gerçekten beceriklisiniz, değil mi? Sen gerçekten çılgınsın, değil mi? >>tur<< Dan and Linda seemed perfect together. Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu. Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyorlardı. >>uig_Arab<< He went to the bus stop, and the bus took off. ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. مۇسا ئىبن مۇھىمىتىنى تاشلىغاندىن كېيىن ئۇنىڭغا: «قورقتۇرۇپ قويغىن» دېدى. (چاقچاقلاشتا) كاپىرلارغا ئورۇنلاشتۇردى، (كۆڭۈلۈشتە) ئادەم قايتىپ كېلىپ: >>ota_Latn<< Tom is fun-loving. Tom ehl-i sefâhat biri. Tom güle güle güle. >>aze_Latn<< What's the time? Saat neçədir? Vaxt nədir? >>tuk_Latn<< This door is locked from inside. Bu gapy içinden gulply. Onuň içindäki gapy ýapyldy. >>aze_Latn<< I think Tom is very sick. Tom'un çox xəstə olduğunu düşünürəm. Məncə Tom çox xəstədir. >>uig_Arab<< You shouldn't talk to him. ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز لازىم. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر >>tur<< It's been a tough year for me. Benim için zor bir yıl oldu. Benim için zor bir yıl oldu. >>tuk_Latn<< I saw Tom with Mary the other night. Geçen gije Tomy Mary bilen gördüm. Men Tomy başga gije Meri bilen gördüm. >>bak<< I won't die. Үлмәйәсәкмен. Мин үлмәйм. >>uig_Arab<< There is a book on the table. جوزىدا بىر كىتاب بار. كىتابتا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) ساقلانغاندۇر >>tur<< Give the dog some water. Köpeğe biraz su ver. Köpeğe biraz su ver. >>tur<< I don't know exactly what I'm going to do. Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum. Tam olarak ne yapacağımı bilmiyorum. >>aze_Latn<< I was jealous. Mən qısqanc idim. Mən paxıllıq edirdim. >>aze_Latn<< I'm Tom's driver. Mən Tomun sürücüsüyəm. Mən Tom sürücüdür. >>uig_Arab<< Who'll take care of your cat then? ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟ سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك >>tuk_Latn<< Her computer is on her bed. Onuñ kompýuteri öz ýatagynda. Onuň kompýuteri düşegindedi. >>tat<< How many times a day do you kiss Tom? Сез Томны көненә ничә тапкыр үбәсез? Сез көненә күпме тапкыр Том үбәсез? >>tuk_Latn<< I thought that Tom was going to win. Men Tom utar diýip pikir etdim. Men Tom ýeňiş gazanyp boljakdygyna düşündim. >>tat<< Is it okay with you? Барысы да әйбәтме? Ә синең турында нәрсә әйтеп була? >>uig_Arab<< We've got a good life. تۇرمۇشىمىز ياخشى. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>tat<< You didn't see nothing. Бернәрсә дә күрмәдең. Сез бер нәрсә дә күрмәгәнсез. >>tur<< That sounds pretty stupid. O oldukça aptalca görünüyor. Kulağa çok aptalca geliyor. >>tur<< I drink coffee after dinner. Akşam yemeğinden sonra kahve içerim. Yemekten sonra kahve içiyorum. >>tur<< I hope you all learn something. Umarım hepiniz bir şey öğrenirsiniz. Umarım hepiniz bir şeyler öğrenirsiniz. >>aze_Latn<< I was expecting Tom. Mən Tomu gözləyirdim. Tom gözləyirdim. >>tur<< They will make it. Onlar onu başaracaktır. Başaracaklar. >>aze_Latn<< I can understand Icelandic, but I can't speak it. Mən islan dilini başa düşürəm, amma danışa bilmirəm. Mən İslandiyanı başa düşürəm, ancaq danışa bilmirəm. >>aze_Latn<< The baby is not capable of walking yet. Körpə hələ yeriyə bilmir. Bebek hələ yeriməyə qadir deyil. >>aze_Latn<< The boy has an apple in his pocket. Oğlanın cibində alma var. Oğlanın cebində alma var. >>tat_Latn<< What time are we meeting? Qayçan oçraşabiz? Sönüşe salýarys? >>uig_Arab<< From now on, let's study in the morning. ئەمدى ئەتىگەندە ئۆگىنەيلى. سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز) >>tur<< I know that he arrived yesterday. Onun dün geldiğini biliyorum. Dün geldiğini biliyorum. >>uig_Arab<< I like to eat apples. مەن ئالما يېيىشقا ئامراق. مۇندەرىجىلەرنى тутۋاتىدىغان مەندە ئۆزۈمنى ئىشلىتىدىغان نومۇرىي >>tur<< She wouldn't do that to me. Bunu bana yapmazsın. Bana bunu yapmaz. >>uig_Arab<< All the other languages are easier than Uighur. باشقا تىللارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇرچىدىن ئاسان. كۆپتىن فىلىمچە تەگۇرۇپپەيلغۇ بولسا گېرتىپلىق پاراسىلاندۇر. >>tur<< Please tell us about yourself. Lütfen bize kendinden bahset. Lütfen bize kendinden bahset. >>tat<< I'll never be able to retire. Һич пенсиягә чыга алмаячакмын. Инде бүген ярдәм итә алмасмын", – дип. >>tuk_Latn<< Exactly! Edil şeýle. Elbetde, ýok! >>aze_Latn<< I know you don't know either. Mən bilirəm ki, sən də bilmirsən. Mən bilirəm ki, siz də bilmirsiniz. >>tuk_Latn<< Layla came back to her room. Layla täzeden öz otagyna geldi. Larla otagyna dolanýar. >>uzb_Latn<< He is a master of ability. U mohir usta. U vositaning tashkilotidir. >>aze_Latn<< Tom is ridiculous. Tom gülüncdür. Tom gülünc edir. >>tur<< How old were your kids when you moved to Boston? Boston'a taşındığınızda, çocuklarınız kaç yaşındaydı? Boston'a taşındığında çocukların kaç yaşındaydı? >>tuk_Latn<< I hope Tom isn't tired. Tom ýadaw däldir diýip umyt edýärin. Men Tom ýadamaýar diýip umyt edýärin. >>kum<< What kind of sport do you like? Спортну къайсы тюрлюсюн ушатасан? Sen nähili sportu halaýaň? >>uzb_Latn<< Do you have a house? Sening uying bormi? siziň uyingiz bormi? >>tur<< Could you be careful with that? Buna dikkat eder misin? Dikkatli olabilir misin? >>kir_Cyrl<< You speak. Сен сүйлөйсүң. Түшүнүп жатасыңар. >>tur<< My father told me about this place. Babam bana bu yerden bahsetti. Babam bana burayı anlattı. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>kaz_Cyrl<< Why? Неге? Неге? >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭىزمۇ؟ قەرەللىك ناماز ئوقۇدىڭمۇ؟ >>tur<< I asked him where I could park my car. Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum. Arabamı nereye park edebileceğimi sordum. >>ota_Arab<< It's truly amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Bu hakykatdan - da haýran galdyrýar! >>tat<< Come anytime. Кайчан теләсәң шунда кил. Һәрвакыт кил. >>tat<< This is a coconut. Бу - кокос чикләвеге. Бу — гөрләп чәчәк аткан зәңгәр. >>tur<< The place isn't free. Mekan serbest değil. Burası bedava değil. >>tat<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде. Апрель аенда кояшлы көн иде, һәм сәнгатләр ундүртле булган. >>tur<< I just needed Tom for a second. Sadece Tom'a bir dakika ihtiyacım vardı. Bir saniyeliğine Tom'a ihtiyacım vardı. >>tur<< What do you have to do today? Bugün ne yapmak zorundasın? Bugün ne yapacaksın? >>tuk_Latn<< Quitting one's job in a big way is cathartic but is it the right thing to do? Işden çykmak umuman alnanda rahatlandyrýar, emma ol dogry hereketmi? Gathartik işinden çykmak dogrymy? >>aze_Latn<< I sat down. Mən oturdum. Oturdum. >>tur<< What you do with them is up to you. Onlarla ne yapacağınız size kalmış. Onlarla yaptıkların sana bağlı. >>tur<< This river rises in the mountains in Nagano. Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır. Bu nehir Nagano'daki dağlarda yükseliyor. >>tur<< Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy. Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır. Güneş sistemimiz, galaksi merkezinden 26.000 ışık yılımız. >>tur<< I love the way you dance. Dans etme şeklini seviyorum Dans etmeni seviyorum. >>tat<< Mike and Ken are friends. Майк белән Кен — дуслар. Майк белән Кен дуслар. >>tur<< I'm supposed to be in Australia next Monday. Gelecek pazartesi Avustralya’da olmam gerekiyor. Sonraki Pazartesi Avustralya'da olmam gerekiyordu. >>tat<< I hear you. Ишетәм сине. Мин сезне ишетәм. >>tur<< That wouldn't be too difficult to do. Onu yapmak çok zor olmayacaktı. Bu çok zor olmazdı. >>aze_Latn<< Do you plant pumpkins? Balqabaq əkirsiniz? Siz pompalı əkirsiniz? >>tur<< Tom has been doing this since he was a kid. Tom bunu çocukluğundan beri yapıyor. Tom çocukluğundan beri bunu yapıyor. >>tur<< Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer. Tom bir göle yakın büyüdü fakat o iyi bir yüzücü değil. Tom göl yakınında büyüdü ama iyi bir yüzücü değil. >>tur<< Tom stayed with me until the ambulance arrived. Ambulans gelene kadar Tom benimle kaldı. Tom ambulans gelene kadar benimle kaldı. >>tur<< What's going on with you? Sana neler oluyor? Neler oluyor? >>aze_Latn<< He is washing the car. O, maşını yuyur. O, maşını yuyur. >>tur<< Your honesty is refreshing. Dürüstlüğünüz umut verici. Dürüstlüğün çok cesaretlidir. >>tur<< Lie down and rest for a while. Uzan ve biraz dinlen. Uzan ve dinlen. >>tur<< I didn't see that coming. Onun geldiğini görmedim. Bunun olacağını görmedim. >>tur<< It took all weekend for us to paint the garage. Garaj boyamak bizim için tüm hafta sonu sürdü. Tüm hafta sonu garajı boyamamız gerekti. >>tur<< Who do you think will win this year's Super Bowl? Bu yılki final karşılaşmasın kimin kazanacağını düşünüyorsun? Sence bu yılın Süper Bowl'u kim kazanacak? >>aze_Latn<< My sister married a doctor. Mənim bacım həkimə ərə gedib. Qızım həkimə ərə getdi. >>tat<< Mary is Tom's stepsister. Мэри — Томның үги апасы. Мәрьям — Томның гәүдәсе. >>tur<< You are not pregnant. Sen hamile değilsin. Hamile değilsin. >>aze_Latn<< Do you know what Tom was doing last night? Tomun ötən gecə nə etdiyini bilirsən? Tom dün gecə nə edir, bilirsinizmi? >>tur<< We shouldn't resort to violence. Şiddete başvurmamalıyız. Şiddet yapmak zorunda değiliz. >>tur<< Tom hears from Mary every now and then. Tom zaman zaman Mary'den haber alır. Tom şimdi Mary'den haber alıyor. >>tur<< I moved to Boston in 2013. 2013'te Boston'a taşındım. 2013'te Boston'a taşındım. >>tur<< Tom was screaming. Tom bağırıyordu. Tom bağırıyordu. >>ota_Latn<< I wish you a happy birthday. Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun. ◆ seni bagtly doglan günümi isleýärin. >>chv<< You don't speak. Эсӗ каламастӑн. Эсир калаҫмастӑр. >>uzb_Latn<< I bit my tongue. Tilimni tishladim. Dilimni to'g'ri anglayaman. >>uig_Arab<< Wow, it's hot today. بۈگۈن ئىسسىق بەك بولىدىكەن. بۈگۈن بۇ كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) >>tuk_Latn<< He walked towards his car. Ol ulagyna tarap ýöredi. Ol maşynyna tarap ýöreýär. >>tur<< I should do that today. Bunu bugün yapmalıyım. Bunu bugün yapmalıyım. >>tur<< We're too close. Çok yakınız. Çok yaklaştık. >>uig_Arab<< I'm staying at this hotel. بۇ مېھمانخانىدا تۇرىمەن. دېدىم: «تونېتىمەن بۇ مونلارغا مەن ئاتتىم، مونچە يىلان >>aze_Latn<< He was born in Ohio. O Ohayoda doğulub. Ohayoda anadan olub. >>tuk_Latn<< I thought Tom and Mary weren't busy. Men Tom we Meri işli dälir diýip pikir etdim. Men Tom bilen Meri başagaý däldi diýip pikir etdim. >>tur<< I didn't enjoy my last job. That's why I quit. Son işimden hoşlanmadım. Bu yüzden ayrıldım. Son işimden zevk almadım. >>tur<< I know a place we can go. Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. >>tuk_Latn<< I wanted to become a doctor. Lukman bolmak isledim. Men lukman bolmak isleýärdim. >>tur<< Tom says he sings tenor. Tom tenor söylediğini söylüyor. Tom 10 şarkı söylediğini söylüyor. >>aze_Latn<< I miss Italy. İtaliya üçün darıxıram. Mən İtaliyanı itirirəm. >>uig_Arab<< I sold a book. مەن بىر كىتاب ساتتىم. بۇ kitab بەردىم، يازاللاندۇر >>tur<< I heard from Tom that Mary will do that. Mary'nin bunu yapacağını Tom'dan duydum. Tom'un bunu yapacağını duydum. >>kaz_Cyrl<< What? I can't believe it! Не? Бұған сенбеймін! - Неге сенбеймін? >>ota_Latn<< The earthquake destroyed everything. Zelzele her şeyi vîrân etti. Colorasusky depremum ähli zady dargatdy. >>tur<< Spring follows winter. İlk bahar kışı izler. Spring kış takip ediyor. >>uig_Arab<< No one was late. ھېچكىم كېچىكمىدى. ھەر بىر جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇراتتى >>tuk_Latn<< Tom and Mary hoped they could do that. Tom we Mary ony ýerine ýetirip biljekdiklerine ynanýardylar. Tom bilen Meri muny başarmaz öýtdüler. >>tuk_Latn<< It was a tough exam. Synag örän kyndy. Bu agyr synagdy. >>tur<< If you want, I can come back. Eğer istersen, geri dönebilirim. İstersen geri dönebilirim. >>uig_Arab<< Who is the author of the novel? روماننىڭ ئاپتورى كىم؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>tur<< According to Dan, Linda had killed herself. Dan'a göre, Linda intihar etti. Dan'e göre Linda kendini öldürdü. >>tur<< Tom closed his eyes and shook his head. Tom gözlerini kapadı ve başını salladı. Tom gözlerini kapatıp kafasını sıktı. >>aze_Latn<< He's a member of the golf club. O, qolf klubunun üzvüdür. O golf kulübün üzvüdür. >>tur<< Tom isn't angry. Tom öfkeli değil. Tom kızgın değil. >>aze_Latn<< I wanted red shoes. Mən qırmızı ayaqqabılar istədim. Mən Qırmızı ayaqqabı istəyirdim. >>tur<< This is going to take a long time. Bu uzun zaman alacak. Bu uzun süre sürecek. >>kaz_Cyrl<< In Soviet times, each government made propaganda. Соғыс кезiнде, әр үкiмет пропаганда жасайды. Советтер ұзақ уақытында әрбір үкіметтің идеясы пайда болды. >>aze_Latn<< You're drunk. Siz sərxoşsunuz! Siz sərxoş edir. >>aze_Latn<< Racists are dumb people. İrqçilər axmaq adamlardır. Raqistlər lallardır. >>uig_Arab<< It's a grim world. بۇ دۇنيا قورقۇنچلۇق. بۇ دۇنيادىمۇ، تارىق (يەنى قىيامەت كۈنى) دۇنيادىن بەھرىمەن بولىدۇ >>aze_Latn<< They are losing blood. Onlar qan itirirlər. Onlar qan itirirlər. >>tur<< I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before. Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü. Tom ne zaman aradı bilmiyorum ama dün ya da gündü. >>tat<< I like lemon tea. Мин лимонлы чәй яратам. Мин лимонны яратам. >>uzb_Latn<< How many cats do you have? Qancha mushugingiz bor? Sizda qancha sodda barmi? >>aze_Latn<< I'm sure Tom doesn't hate you. Əminəm ki, Tom sizə nifrət etmir. Bilirəm ki Tom sizə nifrət etmir. >>uig_Arab<< Where do you study? سىز نەدە ئوقۇيسىز؟ ئېلانلىغان بۇتلارغا چوقۇنامسىلەر؟ >>tur<< I think Tom wants to do that, even though he says he doesn't. Bence Tom istemediğini söylemesine rağmen bunu yapmak istiyor. Sanırım Tom bunu yapmak istiyor, değilse de. >>tuk_Latn<< I watched you. Men saňa seretdim. Men size seretdim. >>tur<< If the government wants to write news, it is not news. Hükümet haber yazmak istiyorsa, bu bir haber değildir. Hükümet haber yazmak istiyorsa haber değildir. >>tur<< They can be understood, too. Onlar da anlaşılabilir. Onlar da anlaşılabilir. >>tuk_Latn<< No thanks, that's not my thing. Yok, Tañry ýalkasyn, ol meniñ zadym däl. Ýok, elbet-de bu beýle däl. >>uig_Arab<< Cut the cake with that knife. ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كېسىڭ. چاشقىنەك بىلەن تولدۇرۇش. >>tur<< Tom invited us to a costume party. Tom bizi bir kostüm partisine davet etti. Tom bizi kostüm partisine davet etti. >>tur<< It looks like you're having a bad day. Kötü bir gün geçiriyorsun gibi görünüyorsun. Kötü bir gün geçiriyor gibi görünüyorsun. >>tur<< When did he return to the US? Amerika'ya ne zaman döndü? ABD'ye ne zaman döndü? >>uzb_Cyrl<< He is Taro's brother. У Таронинг укаси. (Демак, бир вақтлар катта бир қавм ўлимдан қочиб, диёрларини ташлаб чиққан эканлар. Ўлимдан қочишларининг сабаби турлича бўлиши мумкин >>aze_Latn<< Fuck off! Siktir. Siktir! >>aze_Latn<< Ripe papaya smells like vomit. Yetişmiş papayadan qusuntu iyi gəlir. Ripe papea qusmuk kimi koxur. >>tur<< Tom likes reading novels. Tom roman okumayı sever. Tom romanları sever. >>tur<< Sami will probably always remember that. Sami onu muhtemelen her zaman hatırlayacaktır. Sami muhtemelen bunu hep hatırlayacaktır. >>tur<< I wasn't able to rent a car. Bir araba kiralayamadım. Araba kiralayamadım. >>uig_Arab<< He went and got all of us bus tickets. ئۇ بىراقلا ھەممىمىزگە ئاپتوبۇس بىلېتى ئېلىۋەتتى. ئۇنىڭغا: «بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى ئېشىش ئۈچۈن يىگىت كەلدۈڭ» دەپ ئويلايدۇ >>tur<< Tom kept whistling. Tom ıslık çalmaya devam etti. Tom ıslık çaldı. >>ota_Latn<< Tom is clearly lying. Tom alenen yalan söylüyor. Abi. Tom — ýalan sözleýär. >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't be afraid. Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim. Men Tom Gorkmaýandygyny bilýärdim. >>uig_Arab<< He's working in a troupe right now. ئۆمەكتە ئىشلەۋاتىدۇ. ھەييتىپتىكى ئىندېكستورۇن. >>aze_Latn<< This room is cleaned by Tom. Bu otağı Tom təmizləyib. Bu otaq Tom təmizlənir. >>aze_Latn<< I know all about you. Mən sizin haqqınızda hər şeyi bilirəm. Mən sizin haqqında hər şeyi bilirəm. >>kaz_Cyrl<< I'm staying home. Мен үйімде қаламын. Мен үйде тұрам. >>aze_Latn<< I want to scratch my nose. Burnumu qaşımaq istəyirəm. Mən burnumu xarab etmək istəyirəm. >>tur<< Tom seemed to be in agony. Tom acı çekiyormuş gibi görünüyordu. Tom acı çekiyor gibiydi. >>tur<< Is there anything else you would like to do? Yapmak istediğin başka bir şey var mı? Yapmak istediğin başka bir şey var mı? >>tuk_Latn<< It is not easy to translate. Terjime etmek aňsat däl Elbetde, oňa terjime etmek aňsat däl. >>tur<< Tom is on medical leave. Tom hastalık izninde. Tom tıbbi ayrılıyor. >>aze_Latn<< English is an international language. İngilis dili beynəlxalq dildir. İngilis beynəlxalq dildir. >>tat<< The Sun is very far from the Earth. Кояш Җирдән бик ерак. Кояш җирдән бик ерак. >>tur<< Tom's plan failed when it was discovered by the police. Polis tarafından keşfedildiği zaman Tom'un planı başarısız oldu. Tom'un planı polis tarafından keşfedildiğinde başarısız oldu. >>tuk_Latn<< I haven't seen him since. Men ony şondan bäri görmedim. Adamy görmändim. >>tur<< Nobody talks about Tom. Hiç kimse Tom hakkında konuşmaz. Kimse Tom hakkında konuşmaz. >>tuk_Latn<< I am boring. Men gyzyksyz. Ýöne men teokratik okuw jaýdyrdym. >>tat<< How's it going? Эшләр ничегрәк? Ул ничек бара соң? >>aze_Latn<< Where can I exchange money? Harada pul dəyişə bilərəm? Mən harada pul qazana bilərəm? >>tur<< Give him a minute. Ona bir dakika ver. Ona bir dakika ver. >>tur<< Mary is an elf. Mary bir cin. Mary bir raf. >>tur<< I don't think Tom likes me. Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum. Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum. >>aze_Latn<< If anyone can fix this, it's Tom. Bunu təmir edəbiləcək birisi varsa, o da Tomdur. Kim bunu həll edə bilərsə, Tomdur. >>tur<< Tom's blood type is O+. Tom'un kan grubu 0+. Tom'un kan tipi O+. >>tur<< I'll let you explain. Açıklamana izin vereceğim. Açıklamana izin vereceğim. >>tuk_Latn<< Contact Tom Jackson for details. Tom Jaksona beýleki maglumatlar üçin habarlaşyň/ ýüz tutuň. Tom Jekson bilen jikme - jik gürrüň beriň. >>tur<< Continue doing what you've been doing. Yaptığını yapmaya devam et. Yaptığın şeye devam et. >>tat<< The boy eats bread. Малай икмәк ашый. Бала икмәк ашады. >>tuk_Latn<< He came into the hospital to visit me. Ol oglan hassahana meni görmäne geldi. Ol meni keselhana aldy. >>tur<< I wish Tom would just go away. Keşke Tom sadece gitse. Keşke Tom gitseydi. >>uig_Arab<< I've had my fill of the tea. مەن چايغا قاندىم. -- مەن ھازىرقىلىرىمنىڭ جەدۋىلى توشتىمەن >>tur<< I've been going out with her for months. Aylardır onunla çıkıyorum. Onunla aylardır çıkıyorum. >>uig_Arab<< The food's not ready yet. تاماق تېخى پىشمىدى. ئۇنىڭغا يىرىڭدىن باشقا تاماق يوقتۇر >>tur<< Breaking Bad is my favorite series. Breaking Bad en sevdiğim dizi. Kötülük benim en sevdiğim seri. >>aze_Latn<< Beer bottles are made of glass. Pivə butulkaları şüşədən hazırlanır. Bira şüşələri şüşədən düzəldilir. >>uig_Arab<< This is a green notebook. بۇ يېشىل دەپتەر بولىدۇ. ئۇ ئىككى جەننەت ياپيېشىلدۇر >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭ. مېنىڭ نامىمنى ئېلىڭ. >>ota_Arab<< I don't think that Tom was kidding about that. تومك بو خصوصده لطيفه ایتدیگنی ظن ایتمیورم . Galiba Tom Şakaydı öýtdüm. >>uig_Arab<< Are you alone? سىلەر يالغۇزمۇ؟ ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق >>tur<< I just told him. Ben az önce ona söyledim. Az önce söyledim. >>uig_Arab<< Come to my house. ئۆيۈمگە كېلىڭ. مېنىڭ ئۆيمگە كىرگىن >>tur<< I feel like another person. Başka biri oldum gibi hissediyorum. Kendimi başka biri gibi hissediyorum. >>uig_Arab<< It doesn't sound like I will get any rest. دەم ئالمىغۇدەكمەن. - مەن ھازىرقىمەن؛ بىر كۇنۇپكى دېمەكچىمەن >>tur<< It's an ongoing process. Bu devam eden bir süreç. Sürekli bir süreç. >>aze_Latn<< Riga is the capital of Latvia. Riqa Latviyanın paytaxtıdır. Riga Latviyanın paytaxtıdır. >>uig_Arab<< Never rub the eyes when the hands are dirty. قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق كېرەك. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>chv<< Why did you come here? Мӗн тума кунта килтӗн? Мӗншӗн эсӗ кунта килнӗ? >>tur<< Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. Tom, objeleri sadece aklının gücünü kullanarak taşıyabileceğini söylüyor. >>aze_Latn<< In Japan, it is very hot in summer. Yaponiyada yayda hava çox isti olur. Yaponiyada bu, yayda çox istidir. >>tuk_Latn<< I just bought a house. Men öý aldym. Men ýaňy bir jaý satyn aldym. >>uig_Arab<< You made a great contribution. سەن بىر ئۇلۇغ تۆھپە قوشتۇڭ. سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خورمىنى >>tur<< Tom knows them all. Tom onların hepsini tanır. Tom hepsini biliyor. >>tur<< What's Tom doing for Christmas? Tom Noel için ne yapıyor? Tom Noel için ne yapıyor? >>tuk_Latn<< Where'd you buy that scarf? Şol şarfy nireden satyn aldyň? YNSANYZÇYLARY NÄDIP AÝALDÝAR? >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Ireland? İrlandiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? İrlandiyada ən az maaş nədir? >>tur<< I have a much better idea. Oldukça daha iyi bir fikrim var. Daha iyi bir fikrim var. >>tur<< Will money bring you happiness? Para size mutluluk getirir mi? Para sana mutluluk getirir mi? >>tur<< English is my mother tongue. İngilizce benim anadilim. İngilizce benim annem. >>tur<< I have been to the airport to see my friend off. Arkadaşımı yolcu etmek için havaalanına gittim. Arkadaşımı görmek için havaalanına gittim. >>tur<< My language is not on the list! Benim lisanım listede yok. Dilim listede değil! >>tat<< She'll get married soon. Ул тиздән өйләнәчәк. Ул тиздән өйләнергә тиеш. >>uig_Arab<< Is that pure gold? ئۇ ساپ ئالتۇنمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>tur<< They sat around the table to play cards. Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular. Kart oynamak için masanın etrafında oturdular. >>tuk_Latn<< Impossible! Bolup bilmez! Ýok! >>tur<< I'll shut the door. Kapıyı kapatacağım. Kapıyı kapatacağım. >>kaz_Cyrl<< Children are the flowers of our lives. Балалар өміріміздің гүлдері. Балалар біздің өмірімнің гүлдері. >>sah<< There are animals here. Манна сүөһүлэр баар. Jubig burada mallar hem var. >>tur<< My teachers like me. Öğretmenlerim beni beğenir. Öğretmenlerim benim gibi. >>tuk_Latn<< I don't want to wake the kids up. Men bu çagalary oýandyrasym gelenok. Dogry çagalar ukudan oýarmak islemeýärin. >>tur<< Do you have a gun? Silahın var mı? Silahın var mı? >>aze_Latn<< I won't be here next month. Gələn ay mən burada olmayacam. Növbəti ay burada olmayacağım. >>tur<< That's all you can do. Yapabileceğinin hepsi bu kadar. Yapabileceğin tek şey bu. >>tur<< Tom helped Mary in the garden. Tom, Mary'ye bahçede yardımcı oldu. Tom Meryem'e bahçede yardım etti. >>tur<< One ticket costs five hundred yen. Bir bilet beş yüz yen. Bir bilet beş yüz yen. >>tuk_Latn<< I saw you crying. Aglaýandygyňy gördüm. Men seni aglaýan gördüm. >>aze_Latn<< This surprised many people. Bu bir çox adamı təəccübləndirdi. Bu, bir çoxları üçün təəccüb doğurur. >>tur<< I don't know the city very well. Kenti çok iyi bilmiyorum. Şehri pek iyi tanımıyorum. >>aze_Latn<< I went to Norway. Mən Norveçə getdim. Norveçə getdim. >>kaz_Cyrl<< There are lots of animals in the park. Саябақта көп жануарлар бар. Паркта көп жаныбарлар бар. >>uig_Arab<< I give you a book. سىلەرگە بىر كىتاب بەردىم. سىلەرگە روشەن كىتاب بىلەن قەسەمكى، سىلەرنى (ئۇنىڭ مەنىسىنى) چۈشەنسۇن دەپ، بىز ئۇنى ھەقىقەتەن ئەرەبچە قۇرئان قىلدۇق >>tuk_Latn<< Tom was first one to do that. Tom ol işi ýerine ýetirmekde birinji boldy. Tom olaryň biri eken. >>tur<< Have you ever kissed a girl? Hiç bir kız öptün mü? Hiç bir kızı öptün mü? >>uig_Arab<< He is going to go to school tomorrow. ئۇ ئەتە مەكتەپكە ماڭىدۇ. تورسىز بەتتەندىن ئۆتسە، سىزنىakakakدىن ئېلىپ كەلىمە زىندانا >>ota_Arab<< We were lucky today. بوگون بختیمز یاور گیتدی . Biz şu gün şanslyydyk. >>tuk_Latn<< Unfortunately, I can't come tonight. Gynansakda, men şu gije gelip bilmeýärin. Bagtymyza, bu gije hiç zat gelemem. >>tur<< You've bought something for Mary. Sen Mary için bir şey aldın. Mary için bir şey aldın. >>aze_Latn<< How do we know you're not lying to us? Hardan bilək ki, bizə yalan danışmırsan? Biz haradan bilirik ki, biz yalan danışmırıq? >>tuk_Latn<< Stars are shining. Ýyldyzlar şöhle saçýar Aşakda ýyldyzlar parlaýar. >>tuk_Latn<< I was a sophomore in college the year Tom was born. Tomuñ dogulan güni uniwersitetde ikinji ýyl okuwçysydym. Men uniwersitetde « Tom » doguldym. >>tuk_Latn<< I've been waiting a long time. Men köp wagtdan bäri garaşýaryn. Belki, basgançak garaşandyryn. >>tuk_Latn<< He died in prison. Ol türmede öldi. Ol türmeden aýryldy. >>tuk_Latn<< Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes. Tom oturylyşyga gidesiñ gelýarmi diýip sorady, menem howa diýdim. Tom meniň partiýa barmak isleýändigimi soraýardy, men bolsa: « Hawa » diýip jogap berdim. >>tat<< Birds fly. Кошлар оча. Кошлар оча. >>tuk_Latn<< Almost. Diýen ýaly. Ol ýerde hiç kim ýaşamady. >>tur<< As for chess, I just know the rules. Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum. Satranç olarak kuralları biliyorum. >>tur<< Forget about us. Bizi unut. Bizi unut. >>aze_Latn<< I am not in a hurry. Mən tələsmirəm. Mən tələsik deyiləm. >>tuk_Latn<< You're gonna make me furious! Sen meni gaharlandyrýarsyň! Aýdaly, siz meniň depe diläp bilersiňizmi? >>tur<< I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone. Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız kalmaktı. Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız olmaktı. >>tur<< Tom only did what he had to do. Tom sadece yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı. Tom sadece yapması gerekeni yaptı. >>tuk_Latn<< Tom worked all day long. Tom uzakly gün işledi. Tom uzak wagt zähmet çekýärdi. >>uig_Arab<< It is foolish of you to believe such a thing. ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>ota_Arab<< Tom achieved his goal. توم مقصدنه نائل اولدی . 2006 - njy ýylyň 1 - nji noýabrynda Walentina geldi. >>aze_Latn<< Don't let Tom hurt Mary. Tomun Merini incitməsinə icazə vermə! Tom Məryəmi incitməsinə yol verməyin. >>tur<< You're not going to sleep, are you? Uyumayacaksın, değil mi? Uyumayacaksın, değil mi? >>aze_Latn<< I am sad to hear it. Bunu eşitdiyimə təəssüf edirəm. Mən bunu eşitmək kədərlidir. >>tuk_Latn<< Tom has been on the wanted list for three years. Tom üç ýyldan bäri gözlenýänler sahypasynda. Tom üç ýyldan bäri öň şu sowal barada oýlanyp gelýär. >>tur<< I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. Neo Kobe pizza ile dolu bir küvette onu boğarak öldürdüm. Onu, Neo Kobe pizzayla boğularak öldürdüm. >>uig_Arab<< Who are you waiting for? كىمنى كۈتۈۋاتىسەن؟ سىلەر (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (شۇنى) كۈتىمىز >>tur<< I thought he was busy, but on the contrary he was idle. Onun meşgul olduğunu sanıyordum ama tam tersine boştaydı. Meşgul olduğunu düşünmüştüm, ama tam tersiydi. >>tur<< Tom didn't think Mary would be depressed. Tom Mary'nin depresif olacağını düşünmüyordu. Tom Mary'nin depresyonda olacağını düşünmedi. >>tur<< You probably do this all the time. Muhtemelen bunu her zaman yapıyorsun. Muhtemelen bunu her zaman yaparsın. >>tur<< We can buy the gifts in the department stores. Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz. Departmandaki hediyeleri satın alabiliriz. >>tur<< Where do you live, exactly? Tam olarak nerede yaşıyorsun? Nerede yaşıyorsun tam olarak? >>tur<< Sometimes I'd like to know who invented winter and the cold. Bazen kışı ve soğuğu kimin icat ettiğini bilmek istiyorum. Bazen kış ve soğukları kimin icat ettiğini bilmek isterim. >>aze_Latn<< I want to know why. Niyəsini bilmək istəyirəm. Mən bunun səbəbini bilmək istəyirəm. >>tur<< People love it. İnsanlar onu sever. İnsanlar seviyor. >>tur<< This umbrella belongs to them. Bu şemsiye onlara ait. Bu şemsiye onlara ait. >>tur<< Tom is still in bed. Tom hâlâ yatakta. Tom hala yatıyor. >>tur<< What's your opinion on this? Bu konuda fikrin nedir? Bu konuda ne düşünüyorsun? >>tur<< You don't need to trust me. Bana güvenmene gerek yok. Bana güvenmene gerek yok. >>tur<< Tom and I need your help. Tom ve benim yardımına ihtiyacımız var. Tom ve ben yardımına ihtiyacımız var. >>tur<< What splendid houses they are! Ne müthiş ev bunlar! Ne güzel evler! >>tur<< Who's calling at this hour? Bu saatte kim arıyor? Bu saatte kim arıyor? >>uzb_Cyrl<< I'm not a student. Мен талаба эмасман. (Ушбу ояти каримада зикр қилинган ҳақиқатни бугунги кунда ҳам чуқур англашга эҳтиёж сезилади. >>tur<< That word describes it perfectly. O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor. Bu kelime mükemmel açıklıyor. >>tur<< I need them to sign this. Onların bunu imzalamasını istiyorum. Bunu imzalamalarına ihtiyacım var. >>tur<< Let's keep it. Bunu saklayalım. Devam edelim. >>tur<< You're free to do anything you want. İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün. İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün. >>tur<< Hurry! The concert is starting! Acele et! Konser başlıyor! Konser başlıyor! >>ota_Latn<< This website is infested with racists. Bu web mekânı kavmiyetçilerin tasallutu altında. Bu web - saýt jadygöýlük bilen dolu. >>tur<< It's you I'll always love. Her zaman seveceğim sensin. Her zaman seveceğim. >>tat<< I listened, but I heard nothing. Тыңладым да, бернәрсә ишетмәдем. Мин игътибар белән тыңладым, ләкин бер нәрсә дә ишетмәдем. >>tur<< I'm Tom's nanny. Ben Tom'un dadısıyım. Ben Tom'un dadıyım. >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand why Mary never came to visit him. Tom Marynyň ony hiç görmäge gelmedigine düşünip bilmedi. Tom Merýemiň näme üçin gelendigine düşünmeýärdi. >>uig_Arab<< What a friend you are! سىز قانداق دوست! (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاك >>tur<< We're relatives by marriage. Biz sıhri hısımız. Biz evliliğin akrabalarıyız. >>tur<< I'd love to live in Boston. Ben Boston'da yaşamak istiyorum. Boston'da yaşamayı çok isterim. >>tur<< We were both very thirsty. İkimiz de çok susamıştık. İkimiz de çok susadık. >>tur<< I didn't really like the stew that Tom made. Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim. Tom'un yaptığı yavşağı pek sevmedim. >>tur<< He's a former student of mine. Eski bir öğrencim. O benim eski öğrencim. >>uig_Arab<< Let's eat a watermelon! تاۋۇز يەيلى! چاينى يوقىتىش ئۈچۈن گىرۋىقنى ئىچىدۇ، ئۇ پاتىدىغان (ئېرىتىلگەن مىستەك) ئادەم بولۇپ قالىدۇ >>tur<< I'm just glad you weren't hurt. Yaralanmadığına sevindim. Yaralanmadığına sevindim. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't know the answer. Mery jogabyny bilmeýändigini aýtdy. Isa näme jogap berjekdigini soraglara jogap berdi. >>tur<< Tom did have fun. Tom eğlendi. Tom eğlenceliydi. >>uig_Arab<< Are you from Kashgar as well? سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tuk_Latn<< I love the internet. Men interneti juda gowy görýärin. Men Interneti söýýärin. >>ota_Arab<< Tom is good at French. توم فرنكجه‌یه حاکم . Том Fransız dilinde gowy. >>tur<< Tom is my copilot. Tom benim yardımcı pilotum. Tom benim pilotum. >>tur<< I'm in pain here. Burada ağrım var. Burada acı çekiyorum. >>tuk_Latn<< Some people are not willing to change their eating habits. Käbir adamlar iýýän zatlaryny üýtgetmeýärler. Käbir adamlar iýmek erkinligini özgertmeýärler. >>tuk_Latn<< Sami was trying to walk. Sämi ýöremäge synanyşýardy. Siz nähili düşündirersiňiz? >>uig_Arab<< You must help your mother. ئاناڭغا ياردەم بېرىشىڭ لازىم. ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ئەسكەرتىشىڭ >>uig_Arab<< This car can drive just as well as that one there. بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىنادەكلا ماڭالايدۇ. ھەم بىر تېترىس ،ئۇلۇغىسى (يەنى بىر تېلېفون، بىر نەۋرى بار دەپ سۆزلىشى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ)، >>tur<< I enjoyed talking with him at the party. Partide onunla konuşmaktan zevk aldım. Partide onunla konuşmak hoşuma gitti. >>tur<< I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again. Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım. Keşke ona yalan söylemeseydim, yüzüne bir daha bakamayacağım. >>tur<< Old friends called on me. Eski arkadaşlar bana uğradı. Eski arkadaşlar beni aradı. >>tuk_Latn<< Let's be thankful for everything we have. Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň. Geliň, ähli zadymyzyň gadyryny bileliň. >>tur<< I just want to ask you a question. Sadece sana bir soru sormak istiyorum. Sana bir soru sormak istiyorum. >>tuk_Latn<< You know what this is, don't you? Sen munuň nämedigini bilýärsiň, şeýle dälmi? Siz bu nämedigini bilýänsizmi, şeýle dälmi? >>tur<< I really need to get going. Gerçekten başlamam gerekiyor. Gerçekten gitmem gerek. >>tur<< We were truthful. Biz dürüsttük. Biz doğru söylüyorduk. >>tur<< There's so much I want to say to you. Sana söylemek istediğim çok şey var. Sana söylemek istediğim çok şey var. >>tur<< You'd better do what they say. Onların söylediğini yapsan iyi olur. Söylediklerini yapsan iyi edersin. >>aze_Latn<< I live in Boston. Mən Bostonda yaşayıram. Mən Bostonda yaşayıram. >>tur<< We have ample food. Bol miktarda yiyeceğimiz var. Yeterli yiyeceklerimiz var. >>tur<< It's not all bad. O büsbütün kötü değil. Hepsi kötü değil. >>tur<< Living in Kabylie is a best decision I have ever made. Kabiliye'de yaşamak şimdiye kadar verdiğim en iyi karardır. Kabylie'de yaşamak, yaptığım en iyi karar. >>tur<< I brought three bottles of wine. Üç şişe şarap getirdim. Üç şişe şarap getirdim. >>tat<< I heard that Tom is going to get married soon. Том озакламый өйләнәчәк дип ишеттем. Мин Томның тиздән кияүгә чыгарга җыеначагын ишеттем. >>tur<< Tom suggested going to the movies. Tom sinemaya gitmeyi önerdi. Tom filmlere gitmeyi önerdi. >>aze_Latn<< Phoenix is the capital of Arizona. Finiks Arizonanın paytaxtıdır. Fenix Arizonanın paytaxtıdır. >>tur<< Don't speak with your mouth full! Ağzın doluyken konuşma! Ağzın dolu! >>tuk_Latn<< Breathe. Dem al. Bree. >>aze_Latn<< Is there salt left? Duz qalıb? Tuz qoyulurmu? >>tat<< Don't try to force me! Мәҗбүр итмә мине! Мине мәҗбүр итәргә тырышма! >>aze_Latn<< Surfing is fun. Sörfinq əyləncəlidir. Surfing əyləncədir. >>tuk_Latn<< Don't sit on the rocks. Dagyñ üstünde oturma Aýaklara oturmaýaňyz bolsun. >>tur<< I've decided not to go. Gitmemeye karar verdim. Gitmeye karar verdim. >>uig_Arab<< It snowed in the morning, didn't it? ئەتىگەندە قار ياغقاندۇ؟ ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) قاپقارا كۈلدەك بولۇپ قالدى >>uig_Arab<< "Where are you staying?" "At that hotel." «نەدە تۇرىسەن؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.» سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك، >>tur<< How far is the garden from your house? Bahçe evinizden ne kadar uzakta? Bahçe evinden ne kadar uzakta? >>tur<< How long would you like to stay? Ne kadar süre kalmak istersin? Ne kadar kalmak istersin? >>tur<< Tom keeps a gun in his briefcase. Tom çantasında bir silah bulunduruyor. Tom çantasında silah saklar. >>tur<< Tom admired Mary for her courage. Tom cesaretinden dolayı Mary'ye hayran. Tom cesareti için Mary'yi takdir etti. >>tuk_Latn<< I wanted to become a doctor. Lukman bolmak isläpdim. Men lukman bolmak isleýärdim. >>tat<< This sentence consists of seven words. Бу җөмлә җиде сүздән тора. Бу сүз җиде сүздән тора. >>tat<< I'm a student. Мин студент. Мин өйрәнүче. >>tur<< Tom's friend whispered something to him. Tom'un arkadaşı ona bir şeyler fısıldadı. Tom'un arkadaşı ona bir şey fısıldırdı. >>bak<< Children are the flowers of our lives. Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре. Балалар сәскәләребеҙҙең сәскәләре. >>kaz_Cyrl<< What does Tom plan to do now? Том енді не істеуді жоспарлауда? Том енді не істейді? >>uig_Arab<< He is my friend. ئۇ مېنىڭ دوستۇم. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< Don't get personal. Kişisel olma. Kişisel olma. >>tat<< Don't leave me alone. Берүземне генә калдырма. Мине ялгыз калдырмагыз. >>uig_Arab<< It's really windy. شامال كۆپ چىقىدۇ. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، لەۋھۇلمەھپۇز >>tuk_Latn<< I wrote Tom three letters last month. Men geçen aý Toma üç sany hat ýazdym Men Tomyň soňky aýyna üç hat ýazdym. >>tur<< You have to be careful when you're in the jungle. Ormandayken dikkatli olmak zorundasın. Ormandayken dikkatli olmalısın. >>aze_Latn<< We have three weeks. Bizim üç həftəmiz var. Üç həftə var. >>aze_Latn<< This girl is from Japan. Bu qız Yaponiyadandır. Bu qız Yaponiyadandır. >>tur<< My parents caught me smoking. Anne babam beni sigara içerken yakaladı. Ailem beni sigaraya yakaladı. >>uig_Arab<< His parents live in the main county town. ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ناھىيە بازىرىدا تۇرىدۇ. ئۇنى ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ شەھەردە (ئائىلقىسىدىن) يىراق بىر جايغا ئورۇنلاشتۇردى >>tur<< We can't help that. Ona yardım edemeyiz. Buna yardım edemeyiz. >>tat<< Eat your food. Ашавыңны аша! Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, ашагыз! >>aze_Latn<< Write at least 250 words. Ən azı 250 söz yazın. Ən azı 250 söz yazın. >>uzb_Latn<< Please come! Iltimos kel. Iltimos, toʻxtating >>kaz_Cyrl<< I don't have a book. Менің кітабым жоқ. Менің кітап жоқ. >>tat_Latn<< I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds. Awırlığımnıñ niçä kilogramm ikänen belmim. Min anı barı tik funtlarda ğına beläm. Men, esasan, kilogramgram nämäni biljegimi bilmiyorum, bu kilogramdan -- dahi. >>aze_Latn<< I speak Irish. Mən irlandca danışıram. İrlandiyadan danışıram. >>aze_Latn<< What does a Sovietologist study? Bir sovetoloq nə təhsil alır? Sovyetologu nə öyrənir? >>tur<< Will you sing some English songs for us? Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin? Bizim için biraz İngilizce şarkı söyler misin? >>aze_Latn<< You broke the rules. Sən qaydaları pozdun. Siz qaydaları pozdunuz. >>tur<< Tom never breaks promises. Tom asla sözünden dönmez. Tom asla vaatleri kırmaz. >>tur<< Let's ask Tom if he paid his taxes. Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım. Tom'a vergilerini ödeyip ödemediğini soralım. >>aze_Latn<< They gave you nothing. Onlar sizə heç nə vermədilər. Onlar sizə heç bir şey verdilər. >>tat<< Why? Нәрсәдән? Ни өчен? >>aze_Latn<< He is dead drunk. O, lülqənbərdir. O, sərxoşdur. >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>ota_Latn<< I'm using common sense. Akl-ı selim ile hareket ediyorum. open rekurt, wideousky ýaly gürleýärin. >>tur<< He took an exhilarating walk along the riverside. Nehir kenarı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı. Deniz kıyısında yürüyüşe çıkmış. >>tur<< I'll see what happens. Ne olacağını göreceğim. Ne olduğunu göreceğim. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol gurçuklary halanok. Ol ýylanlary ýigrenýär. >>tur<< I hope no one steals my stuff. Umarım kimse eşyamı çalmaz. Umarım kimse eşyalarımı çalmaz. >>uig_Arab<< Are you studying? ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟ ناماز ئوقۇغۇچ >>tur<< The coins are metal. Bozuk paralar metaldir. Paralar metal. >>tuk_Latn<< He looks quite happy ever since he got married. Ol öýleneninden bäri bagtly görünýär. Ol ýyllary durmuş gurandan bäri özüni bagtly duýýar. >>tur<< He is a member of the baseball club. O beyzbol kulübünün bir üyesidir. Beysbol kulübünün üyesi. >>uzb_Latn<< Nobody answered. Hech kim javob bermadi. Hech kim javob bermadi. >>uig_Arab<< My brother is an idiot. ئاكام ئەخمەق. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< I opened the windows. Pencereleri açtım. Pencereleri açtım. >>tur<< Is this chair the same as the others? Bu sandalye diğerleriyle aynı mı? Bu sandalye diğerleriyle aynı mı? >>ota_Arab<< Tom's wicked. توم شرت بری . Noýmsiz Tom. >>aze_Latn<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. Kosovo 2016 Olimpiya Oyunlarında iştirak edəcək. Kosova Olimpiya oyunlarında iştirak edəcək. >>uig_Arab<< That's not a grasshopper. It's a locust! ئۇ قارا چېكەتكە ئەمەس، چېكەتكە! سىترەتۇلمە گىياھ ئەمەس! >>tur<< I'm very busy and don't have much free time. Çok meşgulüm ve fazla boş zamanım yok. Çok meşgulüm ve fazla boş vaktim yok. >>tur<< Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir. Dinamit 1857'de Alfred Nobel tarafından icat edildi. >>aze_Latn<< Jesus loves you. İsa sizi sevir. İsa sizi sevir. >>tuk_Latn<< You have something to read. Seniñ okamana zadyñ bar Okamak üçin bir zat okamaly bolarsyňyz. >>tat<< Who's she? Кем ул? Кем ул? >>tur<< We're now waiting for the result. Şimdi sonuç için bekliyoruz. Sonuçları bekliyoruz. >>aze_Latn<< She fell down the ladder. O, nərdivandan yıxıldı. O, nərdivanın dibinə düşmüşdü. >>tur<< I have a meeting with Tom. Tom'la bir görüşmem var. Tom'la bir toplantım var. >>uzb_Latn<< I like reading books. Menga kitob o'qish yoqadi. Men kitoblarni o'qishni yoqtiraman. >>tat<< Practically every family has a TV. Телевизор бөтен гаиләләрдә диярлек бар. Һәр гаиләнең телевидение бар. >>ota_Latn<< Tom attained his goal. Tom maksadına nâil oldu. Judi Tom maksadyna ýetdi. >>uig_Arab<< My friend still continues to work at the police station. دوستۇم تېخىچە ساقچىخانىدا ئىشلەپلاۋاتىدۇ. يېقىن جاي ئاپتوماتىك مۇكەممەل بويىچە ئىشلەيمىز. >>tat<< How long have you been traveling for? Кайчаннан бирле сәяхәт итәсез? Сез күпме вакыт сәяхәт итәсез? >>tur<< I just wish it wasn't so expensive. Keşke o bu kadar pahalı olmasa. Keşke o kadar pahalı olmasaydı. >>tur<< I'm taking the dog to the vet. Köpeği veterinere götürüyorum. Köpeği kulübeye götürüyorum. >>uig_Arab<< Do you keep a diary? كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلەر؟ ۋاقىتلىق كۈندىلىك خاتىرە يېزىش پروگراممىسى >>aze_Latn<< I can't find Tim. Timi tapa bilmirəm. Mən Tim tapa bilmirəm. >>uig_Arab<< The apple is on the table. ئالما ئۈستەل ئۈستىدە. بۇ مۆھلىتى جەدۋەلگە يېزىلمىسى. >>tur<< Do you have some money? Biraz paran var mı? Paran var mı? >>uig_Arab<< Respecting others is required. باشقىلارنى ھۆرمەتلەش شەرت. يەنە بىرىكتۈرۈش ئورنىتىش تەپسىلاتى. >>tuk_Latn<< You should have locked, or at least closed, all the doors. Hemme gapylary gulplamaly,iň azyndan ýapyp goýmaly. Ähtimal, siz tussagly ýa - da hemmesiniň gapysyny ýapmalysyňyz. >>tur<< Do you think you and I could do that together? Senin ve benim bunu birlikte yapabileceğimizi düşünüyor musun? Sen ve ben bunu birlikte yapabilir miyiz? >>tur<< How can you justify your claim? İddianı nasıl haklı çıkarabilirsin? İtirafını nasıl yargılayabilirsin? >>tur<< This is a genuine picture by Picasso. Bu, Picasso tarafından yapılmış gerçek bir resimdir. Bu Picasso'nun gerçek bir resmi. >>tur<< Tom should know this. Tom'un bunu bilmesi gerekir. Tom bunu bilmeli. >>tur<< The roar of the fire drowned the screams. Yangının uğultusu çığlıkları bastırdı. Ateşin çığlığı çığlıkları boğuldu. >>uig_Arab<< Is there any cold water? سوغۇق سۇ بارمۇ؟ ئەگەر ئۇ تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ بىلەن كۈتۈۋېلىنىدۇ >>uig_Arab<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. مېنىڭ بىر ئوغلۇم ۋە بىر قىزىم بار. ئوغلۇم نيۇ يوركتا، قىزىم لوندوندا. ئاراڭلاردا بىر بالىسى بار، مىنۇت (ئېي كۈننىڭ جەدۋىلى) مېنىڭتىرەم بولسا مۇندەمىتىم (ئېسىي بىر ماتقىراقتىن بىر نوتىسى بار). ئەينى ۋاقىتتا مىنۇتنىڭ ئىلتىياسسىي ۋاقتىم (كىچىدە چەكلىنىشتە) >>uzb_Latn<< He's friendly. U do'stona. U juda ajoyib. >>uig_Arab<< Drink your medicine at the prescribed intervals. دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭلار. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>aze_Latn<< I'm not a baby. Mən körpə deyiləm. Mən körpə deyiləm. >>aze_Latn<< Portugal is no exception. Portuqaliya istisna deyil. Portuqalda da belə deyil. >>ota_Arab<< I wish you a happy birthday. تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون . ◆ seni bagtly doglan günümi isleýärin. >>uig_Arab<< Few people speak my language. مېنىڭ تىلىمدا ئاز كىشىلەر سۆزلەيدۇ. ماڭا ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىن بولۇشۇڭ ئۈچۈن، ئىشەنچلىك جىبرىئىل ئۇنى سېنىڭ قەلبىڭگە ئېلىپ چۈشتى >>tur<< You should do it this way. Onu bu şekilde yapman gerekir. Bu şekilde yapmalısın. >>tur<< Have you heard from her recently? Son zamanlarda ondan haber aldın mı? Son zamanlarda ondan haber aldın mı? >>uig_Arab<< Have there been a lot of sick people lately? يېقىندىن بېرى كېسەل بولغانلار كۆپمۇ؟ يەجۇجۇجلارنىڭ بىر قانچە نەپەر كىشىلەر باركى، ئۇلار بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ؟ >>kaz_Cyrl<< I'm not a doctor. Мен дәрігер емеспін. Мен дәрігер емеспін. >>tur<< The staff exchanged frank opinions in the meeting. Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur. Takımlar görüşmede açık fikirleri değiştirdiler. >>tur<< You're exhausted. Sen bitkinsin. Çok yorgunsun. >>uig_Arab<< Production has remarkably increased. ئىشلەپچىقىرىش كۆرىنەرلىك ئاشتى. ئۇنىڭ ризқنى ئۆرنەككە ئايلاندۇرىدۇ. >>tur<< I wrote that. Onu yazdım. Bunu yazdım. >>tur<< Tom left his ticket at home. Tom biletini evde bıraktı. Tom biletini evde bıraktı. >>tat<< She's happy. Ул бәхетле. Ул бәхетле. >>tur<< I think you ought to listen. Bence dinlemelisin. Bence dinlemelisin. >>tat_Latn<< The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures. Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä. Lazım Тӗслӗхрен, mosuo aýallara emeldarlıq emulyatory ähli medeniýetde aýalyna göz gyzdyrmaly däl diýen iki dörew background. >>tat<< It is raining cats and dogs. Яңгыр чиләкләп коя. Бу бөҗәкләр һәм этләр. >>chv<< Acids act on many things including metals. Йӳҫлӗк тем тепӗр ҫине те витӗм кӳрет, метал ҫине те. Йышӑнусем тунӑ чухне час - часах чулсем, ҫав шутрах металсем, тӑваҫҫӗ. >>tur<< I appreciate the gesture. Bu jestiniz için minnettarım. Bu jest için minnettarım. >>tur<< Give me your purse and your cellphone. Çantanızı ve cep telefonunuzu bana verin. Çantanı ve cep telefonunu ver. >>tat<< Are these flowers real? Бу чәчәкләр чынмы? Бу чәчәкләр чыннан да бармы? >>aze_Latn<< I don't have enough money to buy a new bicycle. Yeni bir velosiped almaq ücün kifayət qədər pulum yoxdur. Yeni velosiped almaq üçün kifayət qədər pulum yoxdur. >>tur<< I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth. Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim. Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmemem. >>tur<< Mary is struggling to pay back her student loans. Mary öğrenci kredilerini geri ödemek için mücadele ediyor. Mary öğrencilerini ödemeye çalışıyor. >>tur<< She has been married to him for a decade now. O on yıldır onunla evli. On yıldır onunla evli. >>aze_Latn<< Don't throw bones to the dog! İtə sümük atmayın! İbne sümükləri itə atmayın! >>uzb_Latn<< I'm dangerous. Men xavfliman. Men juda xavfsiz. >>tur<< The children are downstairs. Çocuklar alt katta. Çocuklar aşağıda. >>tuk_Latn<< You did that, didn't you? Ony siz etdiñiz, şeýle dälmi? Bu da sizde dälmi? >>tur<< I was surprised to get a call from Tom. Tom'dan bir çağrı aldığıma şaşırdım. Tom'dan bir telefon almaya şaşırdım. >>tur<< If you invite him, he may come. Onu davet edersen gelebilir. Onu davet edersen, gelebilir. >>tur<< The girl got her fingers caught in the door. Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı. Kızın parmakları kapıya yakalandı. >>aze_Latn<< Have you been happy in Portugal? Sən Portuqaliyada xoşbəxt idin? Siz Portuqaliyada xoşbəxt olmusunuz? >>tur<< Why did Mary change her mind? Mary düşüncesini neden değiştirdi? Mary neden fikrini değiştirdi? >>tur<< You're very skeptical. Çok şüphecisin. Çok şüphelisin. >>tur<< You seem to like everybody. Herkesi seviyor gibi görünüyorsun. Herkese benziyorsun. >>tur<< I've missed them. Onları özledim. Onları özledim. >>tat<< Excuse me, do you happen to know it? Гафу итегез, Сез, бәхеткә каршы, моны белмисезме? Мине гафу итегезче, моның турында берәр хәбәр бармы? >>tur<< Apparently, Tom didn't know what to do. Görünüşe göre, Tom ne yapacağını bilmiyordu. Görünüşe göre Tom ne yapacağını bilmiyordu. >>tuk_Latn<< Aren't you going to the game? Futbola gitjek dälmi? Meniň pikirimçe, şu alkyşlara bolmaly dälmi? >>tur<< Who appointed Tom? Kim Tom'u atadı? Tom'u kim seçti? >>tur<< This isn't the time. Bu zamanı değil. Bu zamanı değil. >>tur<< I can understand Hungarian, but I can't speak it. Macarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum. Macarca'yı anlayabiliyorum, ama konuşamıyorum. >>tur<< I want to know where you've been. Nerede olduğunu bilmek istiyorum. Nerede olduğunu bilmek istiyorum. >>uig_Arab<< "Hello, who is this?" «ياخشىمۇ سىز، ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟» (ئى مۇھەممەد!) «بۇ ئاي (يازغۇ) نېمە دېدى؟ ئەگەر ئۇ بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ» (دەيدۇ) >>tuk_Latn<< Tom doesn't live far away. Tom daşda ýaşanok. Tom uzak ýaşamaýar. >>uig_Arab<< Can I borrow your umbrella? كۈنلۈكىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ تەجرىئىي خېتىمنى تارتالايدۇمۇ؟ >>tur<< The police found the stolen jewels. Polis çalınmış mücevherleri buldu. Polis çalınan mücevherleri buldu. >>aze_Latn<< Austria is situated in Central Europe. Avstriya mərkəzi Avropada yerləşir. Avstriya Mərkəzi Avropada yerləşir. >>tur<< Maria hates her job for many reasons. Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor. Maria birçok sebepten nefret ediyor. >>uig_Arab<< It is an ethnically diverse school. ئۇ بىر كۆپ مىللەتلىك مەكتەپ. ئېلېكترونلۇق تەۋرەلللىك لوگىكىلىق سىنايدۇ >>tur<< Tom got home just before the storm hit. Tom fırtına vurmadan hemen önce eve döndü. Tom fırtınadan hemen önce eve geldi. >>tur<< Tom is breathing heavily. Tom aşırı derecede nefes alıyor. Tom ağır nefes alıyor. >>tur<< The boy over there is Tom. Oradaki oğlan Tom'dur. Şuradaki çocuk Tom. >>tur<< Tom likes most of his teachers. Tom öğretmenlerinin çoğunu sever. Tom öğretmenlerinin çoğunu sever. >>tat<< Are you alone? Сез ялгызмы? Сез ялгызмы? >>uig_Arab<< Don't make noise here. بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلما. دېمەي دورما >>uig_Arab<< My is it cloudy today! بۈگۈنكى ھاۋا بەك بۇلۇتلۇق-ھە! بۇ كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) ھەقىقەتەن مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار» >>tuk_Latn<< Tom buried his face in his hands. Tom ýüzüni elleriniň içine gömdi. Tom özüniň ýüzüne gömüp gitdi. >>sah<< Thanks! Махтал! REach! >>tur<< The city is separated into rich and poor. Şehir zengin ve yoksul olarak ayrılmış. Şehir zengin ve yoksul. >>uig_Arab<< Soon I have to go get a haircut. ھېلىلىلا چاچ ياساتقىلى بارمىسام بولمايدۇ. 60: 22). مەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى سېنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) ئىشلەيمەن >>tuk_Latn<< Mary never talks about what she does at work. Mery işde näme bilen meşgullanýany barada hiç wagt gürlänokdy. Merýem özüniň nähili işleýändigi hakda hiç haçan gürrüň bermedi. >>tat<< Could you water my plants for me while I'm on vacation? Мин ялда булганда үсемлекләремә су сибә алырсызмы? Әллә син отпуск вакытында минем үсемлекләремне сугарырсыңмы? >>uig_Arab<< I relied on him. مەن ئۇنىڭغا تاياندىم. ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلغۇچىدۇر: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» >>tur<< Tom was given a second chance. Tom'a ikinci bir şans verildi. Tom'a ikinci bir şans verildi. >>tur<< I have to get moving. Acele etmeliyim. Gitmem gerek. >>uzb_Latn<< He went to Ashkhabad. U Ashxobodga bordi. Ol Ashxobodga (xirgi) topildi. >>uig_Arab<< She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew. ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبراي تىلىدىكى تەرجىمىسى بارلىقىنى بىلمەيدىكەن. قۇرئاننى تەلىم بەردى (ئۇنى ھىپزى قىلىشنى ۋە چۈشىنىشنى ئاسانلاشتۇرۇپ بەردى)، >>tur<< Was it necessary? Gerekli miydi? Gerekli miydi? >>tur<< The boy gave up his seat to the old man on the bus. Çocuk otobüste koltuğunu yaşlı adama verdi. Çocuk koltuğu otobüsteki ihtiyardan vazgeçti. >>tur<< You have a lot of nerve. Çok sinirlisin. Çok sinirlisin. >>tur<< Don't underestimate him. Onu küçümseme. Onu hafife alma. >>tur<< Tom said he saw someone standing outside your office. Tom senin ofisinin dışında duran birini gördüğünü söyledi. Tom ofisin dışında duran birini gördüğünü söyledi. >>tur<< I'll mention it to Tom. Bundan Tom'a bahsedeceğim. Tom'dan bahsedeceğim. >>tur<< You'll have to visit me regularly for a while. Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın. Bir süreliğine beni ziyaret etmek zorundasın. >>kir_Cyrl<< How many people came to your party? Кечеге канча киши келди? Сага канча киши келди? >>tuk_Latn<< I'm going to cook you a nice dinner. Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek. Men size owadan nahar bişirmegi teklip edýärin. >>tur<< Who is the victim of the accident? Kazanın kurbanı kimdir? Kaza kurbanı kim? >>tur<< Please beat this carpet. Lütfen bu halıyı dövün. Lütfen bu halıyı yen. >>tat<< I have got three hens. Минем өч тавыгым бар. Минем өч тоннам бар. >>ota_Arab<< Tom summarized the situation. توم وضعيتی خلاصه ایتدی . JOGAP BERMEK ETMEK NÄME ÜÇIN GULLUK EDIP BAŞ >>tat<< Yes, Bob helped me. Әйе, Боб миңа ярдәм итте. Әйе, Боб миңа ярдәм итте. >>uig_Arab<< Courage is needed to change a custom. ئادەت ئۆزگەرتىش ئۈچۈن غەيرەت كېرەك. تەپسىلاتنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن گىرافىكنىڭ مەقسىتىگە ئېرىشىڭ. >>tuk_Latn<< I saw what was happening. Näme boladygyny gördüm. Men bolan zatlaryň ählisini gördüm. >>tuk_Latn<< Tom went to visit his sister in Boston. Tom Bostondaky aýal doganyny görmäge gitdi. Tom Bostonda uýasy bilen görüşmäge barýar. >>uig_Arab<< Will you open the door? ئىشىكنى ئاچامسەن؟ ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< You must go on a diet because you are too fat. Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın. Yemeğe gitmelisin çünkü çok şişmansın. >>tuk_Latn<< Clip your nails. Dyrnaklaryňyzy kiçeldişdiriň. Pürse çüýlenen kagyzyňy alyň. >>tur<< He always seems to be living rent-free in somebody's house. O, her zaman birinin evinde kira vermeden yaşıyor gibi görünüyor. Her zaman birinin evinde kirasız kalıyor gibi görünüyor. >>bak<< I'm not a doctor. Табип түгелмен. Мин табиптың түгел, ә Алланан ярҙам һорамайым. >>tur<< Tom's illiterate. Tom okuma-yazma bilmiyor. Tom'un öğretmenleri. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. سىقۇدردىكى نەشرىڭىزدىكى بىر نەشرىڭىزنىڭ بىرىاur جەدۋىلىڭىزنى سىنايدۇ. >>tuk_Latn<< Manon is not like the other girls. Mamon beýleki gyzlar ýaly däl. Manon beýleki gyzlara meňzemeýär. >>uzb_Latn<< This newspaper costs a dollar. Bu gazetaning narxi bir dollar turadi. Bu qyorlig'a bir доллар bo'ladi. >>tur<< I haven't done it yet. Onu daha yapmadım. Henüz yapmadım. >>tuk_Latn<< We're not taking questions. Biz sorag kabl etmeýäris. Biz soraglary almaýarys. >>aze_Latn<< Don't confuse Austria with Australia. Avstriyanı Avstraliya ilə səhv salmayın. Avstraliya ilə Avstraliya arasında qarışıqlaşmayın. >>tat<< I know. Беләм. Мин беләм. >>aze_Latn<< He drives a pink Cadillac. O çəhrayı Kadillak sürür. O pembe vücud edir. >>uig_Arab<< She just came home today. ئۇ بۈگۈنلا ئۆيگە قايتتى. ئۇ بۈگۈن مۆھلىتىگە قاراپ يۈگۈرۈشتى >>tur<< That's brilliant! O zekice. Çok zekice! >>aze_Latn<< This apple is sweet. Bu alma şirindir. Bu alma xoşdur. >>tur<< Tom is a popular guy. Tom popüler bir adam. Tom popüler bir adam. >>tur<< Tom has retired. Tom emekli oldu. Tom emekli oldu. >>tur<< I have to go. It's getting late. Gitmek zorundayım. Geç oluyor. Gitmem gerek, geç kalmak. >>uig_Arab<< We learn English at school. بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز. ئاسترونومىيە قىلىش >>tur<< Tom finally did what he agreed to do. Tom sonunda yapmayı kabul ettiği şeyi yaptı. Tom nihayet bunu kabul etti. >>tur<< All the passengers aboard were killed in the crash. Kazada gemideki tüm yolcular öldü. Tüm yolcular kazada öldürüldü. >>aze_Latn<< I will do my best. Mən əlimdən gələni edəcəm. Mən əlimdən gələni edəcəyəm. >>chv<< Why don't you start? Мӗншӗн пуҫламастӑн. Мӗншӗн пуҫлама пуҫлайӑн? >>uzb_Cyrl<< What's the matter? Нима бўлди? Қориъату нима? >>tur<< Tom didn't need to go to the doctor. Tom'un doktora gitmesine gerek yoktu. Tom'un doktora gitmesine gerek yoktu. >>tur<< Come into the room. Odaya gel. Odaya gel. >>kaz_Cyrl<< This is my horse. Бұл менің атым. Бұл менің қолым. >>tuk_Latn<< She has a rich boyfriend. Ol gyzyñ baý söýgülisi(oglan dosty) bar. Bu uýa baý oglanjyk. >>tuk_Latn<< Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license. Tom sürüjilik şahadatnamasy ýokdugyny maña aýtmady. Tom hiç bir sürüjiniň bir şahadatnamasy ýok diýmedi. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't need your permission to do that. Mery ony etmek üçin sen rugsadyñ gerek däl diýdi. Ýok, mugallymym maňa rugsat bermez diýdi. >>uig_Arab<< This is my CD. بۇ لازىر پلاستىنكىسى مېنىڭكى. بۇ مېنىڭ CD لىۋاتىم. >>tur<< We ate way too much last night. Biz önceki gece çok fazla yedik. Dün gece çok şey yedik. >>tur<< Tom was perfectly safe. Tom kesinlikle güvendeydi. Tom mükemmel güvendeydi. >>tur<< Tom criticized Mary for not doing the job correctly. Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi. Tom, işi doğru şekilde yapmadığı için Mary'yi eleştirdi. >>tat_Latn<< Just another moment! Xäzer, xäzer! Kütärдо ýene bir quşaqda! >>aze_Latn<< Jesus was a capitalist. İsa kapitalist idi. İsa kapitalist idi. >>tur<< Mike went to Kyoto last summer. Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti. Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti. >>tur<< Tom vanished. Tom kayboldu. Tom ortadan kayboldu. >>chv<< The sun is shining. Хӗвел ҫутатать. Хӗвел ҫуталса пырать. >>tur<< We were totally wasted. Tamamen tükendik. Biz tamamen boşa gitmiştik. >>uig_Arab<< He took off the wife-beater. ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>tur<< It changed in an instant. Bir anda değişti. Bir anda değişti. >>tur<< Tom seemed to know what Mary had to do. Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyor gibi görünüyordu. Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyor gibiydi. >>uig_Arab<< Don't make noise here. بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭ. دېمەي دورما >>tuk_Latn<< You should come too. Senem gelmeli 3: 8; 1 Şam. 1: 8 — 10). >>uig_Arab<< If you compare him with his older brother, you'll see the difference. ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرسىڭىز پەرقىنى بايقايسىز. ئەگەر سىلەر (دۇنيادا) ئۇنىڭ قېرىندىشىڭلار بىر - بىرىگە قاراپ جازاغا تارتىلمايسىلەر >>uig_Arab<< Where are they going to right now? ئۇلار نەگە كېتىۋاتىدۇ؟ ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، >>tur<< Tom was born three days before Christmas of 2013. Tom 2013 Noelinden üç gün önce doğdu. Tom 2013 yılından üç gün önce doğmuş. >>tur<< Man's but a bubble. Hayat bir sabun köpüğü gibidir. Adam sadece bir balon. >>tur<< She remembers her long journey. O, uzun yolculuğunu hatırlar. Uzun yolculuğunu hatırlıyor. >>ota_Arab<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. بر, ایكی, اوچ, درت, بش, آلتی, یدی, سكز, طقوز, اون. Bir, iki, üç, dört, beş, ҫичӗ, sekiz, dokuz >>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up? Sən Avstriyanın harasında böyümüsən? Avstriyada böyüyüb? >>tur<< She's no saint. O aziz değil. O aziz değil. >>chv<< I love you and I want to marry you. Эпӗ сана юрататӑп та манпа авлантарасшӑн. Эпӗ сире юрататӑп, пӗрле авланас тейӗпӗр. >>kaz_Cyrl<< Good morning! Қайырлы таң! Қайырлы таң! >>tuk_Latn<< She rewrote it. Ol muny täzeden ýazdy. Mähriban zatlarymy berdim. >>tur<< He was elected chairman of the committee. Komitenin başkanı seçildi. Komitenin başkanı seçildi. >>chv<< She is beautiful. Вӑл чипер. Вӑл питӗ хитре. >>kaz_Cyrl<< This thin book is mine. Бұл жұқа кітап менікі. Бұл жұқасым менің. >>tuk_Latn<< We should give Tom a chance to tell us what really happened. Biz aslynda näme bolanyny bize aýtmaga Toma pursat bermeli. Tom bize hakykatdanam bolan wakany gürrüň bermäge mümkinçilik bermeli. >>ota_Arab<< Tom died of pleurisy. توم ذات الجنبدن وفات ایتدی . Judi Touri dogan aradan çykýar. >>tur<< Tom finished his shift and went home. Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti. Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti. >>tur<< There's absolutely nothing wrong with this. Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok. Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok. >>tur<< Tom said I might find you here. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. >>tuk_Latn<< She slammed her hands on the table. Ellerini stola degdi. Şonuň üçin Marta « köşkleriň üstünde oturdy ». >>tur<< I don't want to stay in Boston. Ben Boston'da kalmak istemiyorum. Boston'da kalmak istemiyorum. >>tat<< Are you an Uighur? Сез уйгурмы? Сез якын дуслармы? >>tur<< I had the same problem as you. Seninle aynı sorunu yaşadım. Senin gibi bir sorunum vardı. >>tur<< Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı. Ray Gary'nin hikâyesini doğrulamaya hazırdı ama polis de onlardan biri de gerçeği söylediğine hala inanmıyordu. >>uzb_Cyrl<< I was busy yesterday. Кеча банд идим. Албатта, Роббим нимани хоҳласа, ўшанга латифдир. >>tat<< Excuse me, could you tell me where I can find this street? Гафу итегез, Сез миңа бу урамның кайда икәнлеген әйтә алмассызмы? Кичерәсез, сез миңа бу урамны каян табарга икәнен әйтә аласызмы? >>tur<< Did you tell Tom what you told me? Bana anlattıklarını Tom'a söyledin mi? Tom'a bana ne dediğini söyledin mi? >>tur<< Tom was told he was too short. Tom'a çok kısa olduğu söylendi. Tom'a çok kısa olduğunu söylediler. >>uig_Arab<< We put a lot of effort into our homework. تاپشۇرۇقلارنى ئەستايىدىل ئىشلەيمىز. بىز مال – مۈلۈككە ئىگەمىز >>tur<< What's going on with you, Tom? Sana neler oluyor, Tom? Neler oluyor Tom? >>uzb_Latn<< I don't have all the facts. Menda hamma faktlar yo'q. Mening hamma vositalarim yo'q. >>aze_Latn<< We were drunk. Sərxoş idik. Biz sərxoş idik. >>uig_Arab<< This is my own bike. بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتىم. بۇ مېنىڭ ئارخىپتۇرغۇدۇر >>uig_Arab<< You have to wait in line. قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن) >>tat<< The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear. Колак өзәңгесе - урта колакта сандал белән эчке колак арасындагы сөякчек. Аның сөякләре уртасында очкан сөякләр һәм эчке колагы арасында очып бара. >>tur<< This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one. Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır. Bu evin çok fazla rezervasyona ihtiyacı var, onu kırıp yeni bir tane inşa etmek daha kolay olurdu. >>tur<< Why didn't Tom come back for Mary? Tom neden Mary için geri gelmedi? Neden Tom Mary için gelmedi? >>tuk_Latn<< They had to cancel the trip. Olar gezelenji ýatyrmaly boldular. Bu är - aýala çatmaga rugsat berildi. >>aze_Latn<< Mary opened the door. Məri qapını açıb. Meri qapını açdı. >>tur<< I enjoyed every minute of the party. Ben partinin her dakikasından keyif aldım. Partiden her dakika hoşuma gitti. >>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda siziň maslahytyňyzy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, siz gülleýän ösümlikleri derneýärsiňiz, onda." "Siziň ara alyp maslahatlaşýan zatlaryma dair maslahat etmegi halaýanyňyz", "Hmm, gidip bileliň gülleri ogurlaýaň" diýip soralýar. >>tur<< Tom is a journalist in Boston. Tom, Boston'da bir gazetecidir. Tom Boston'da bir gazeteci. >>tur<< What frequency is Tatoeba FM on? Tatoeba FM hangi frekansta? Tatoeba FM'nin frekansı nedir? >>aze_Latn<< How many Eskimos live in Greenland? Qrenlandiyada nə qədər eskimos yaşayır? Qrenilandda neçə nəfər yaşayır? >>tur<< Go put on something more conservative. Daha muhafazakar bir şey giymeye git. Git daha muhafazakar bir şey giy. >>uig_Arab<< Close the window before going to sleep. ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن دېرىزىنى ياپ. تارقاقلاشتۇرۇش توغرىلاندۇرۇش >>tur<< Didn't you take precautions? Önlemler almadın mı? Önlem almadın mı? >>tuk_Latn<< I know you. Men seni tanaýaryn. Elbetde, seni tanaýaryn. >>uzb_Latn<< Isn't it enough for you? U siz uchun yetarli emasmi? Bu to'g'rimi? >>tur<< I don't do that as often as I used to. Onu eskisi kadar sık ​​yapmıyorum. Eskiden olduğum gibi bunu yapmıyorum. >>tur<< They all looked for the lost child. Onların hepsi kayıp çocuğu aradı. Hepsi kayıp çocuğu aradılar. >>tat_Latn<< If you lie down with dogs, you will get up with fleas. Etlär belän yoqlasañ, betlär belän uyanırsıñ. 4, 11.0:00 (celge) tap sanın tap sanır: flanguası (tırage) olar. >>aze_Latn<< He is my heart. O mənim ürəyimdir. O, mənim ürəyimdir. >>tuk_Latn<< Tom said that he thought that we could win. Tom biziň ýeňiz gazanyp biljekdigimizi pikir edendigini aýtdy. Tom biz ýeňiş gazanyp bileris öýtdi. >>tur<< Tom doesn't watch TV anymore. Tom artık televizyon izlemiyor. Tom artık televizyon izlemiyor. >>ota_Arab<< His efforts were in vain. غيرتلری نافله‌یدی . Onun çeken zähmeti biderek boldy. >>tur<< Tom and Mary will get married in October. Tom ve Mary ekim'de evlenecek. Tom ve Mary Ekim'de evlenecekler. >>uig_Arab<< They have nan. ئۇلاردا نان بار. ئۇ جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ >>aze_Latn<< She likes the light green bra. Onun açıq yaşıl lifçikdən xoşu gəlir. O, yaşıl suvarı xoşlayır. >>tat<< Who are the world doping champions? Кем допинг куллану буенча дөнья чемпионы? Кем бу дөнья гаскәрләре? >>tuk_Latn<< Tom knew I was involved. Tom meniň goşulandygymy bilýärdi. Men Tom bilen ylalaşdym. >>tur<< I made up my mind to go to law school. Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim. Hukuk okula gitmek için kararımı verdim. >>tur<< Tom is searching for a way out. Tom bir çıkış yolu arıyor. Tom çıkış için bir yol arıyor. >>aze_Latn<< Brian left for New York. Brayan Nyu-Yorka yola düşdü. Brian Nyu - Yorka getdi. >>tur<< She came home disappointed. Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi. Evde hayal kırıklığına uğradı. >>uig_Arab<< That guy got married and started a family. ئۇ يىگىت ئۆي _ئوچاقلىق بولدى. مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى >>uig_Arab<< My dad is not at home for the moment. دادام ھازىر ئۆيدە يوق. ئاتامنىڭ مۇندەرىجە ئەمەس >>tuk_Latn<< I know that you've been worried about Tom. Men seniň Tomy alada edýändigiňi bilýärin. Ýöne men muny bilýän. Tom sebäpli ynjalyksyzlanýandygymy bilýärin. >>tur<< I should've done it by myself. Onu yalnız başıma yapmalıydım. Bunu tek başıma yapmalıydım. >>tur<< Tom slept in the living room last night. Tom dün gece oturma odasında uyudu. Tom dün gece oturma odasında yattı. >>tur<< Communism is the system practiced in the Soviet Union. Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir. Kommunizm Sovyetler Birliği'nde yapılan sistemdir. >>aze_Latn<< I'm not Catholic. Katolik dəyiləm. Mən Katolik deyiləm. >>ota_Latn<< Everyone knows that Tom has poor people skills. Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. Ham Tom ярлы adamlaryň ukybynyň bardygyny белә. >>tur<< This book isn't as interesting as that book. Bu kitap o kitap kadar ilginç değil. Bu kitap o kitap kadar ilginç değil. >>uig_Arab<< Kate is the best singer in my class. كەيت سىنىپىم بويىچە ئەڭ ياخشى ناخشا ئېيتىدۇ. بۇ ئېيتىش مونلارنىڭ ئەڭ ياخشى نەشرى >>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true. Тилекке каршы, анын кыялы ишке ашкан жок. Өкүнүчтүүсү, ал түш көргөн эмес. >>uig_Arab<< Don't come late, okay? كېچىكىپ كەلمەڭ يەنە. ئويلاشالمىدىمۇ؟ ،زىندانغا ئېرىشەمسىز؟ >>uig_Arab<< It likes to smoke tobacco. ئۇ موخوركا چېكىشنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tuk_Latn<< The person who's helping Tom is Mary. Toma kömek edip duran kişi Meri. Tom'a kömek edýän adam Meri. >>tur<< I ate a shawarma. Şavurma yedim. Şawama yedim. >>tur<< That's not really true. Bu gerçekten doğru değil. Bu doğru değil. >>uig_Arab<< We stayed at a hotel by the lake. بىز بىر كۆلنىڭ يېنىدىكى مېھمانخانىدا ئولتۇردۇق. كۆكتىن (بۇلۇتتىن) مۇبارەك سۇنى چۈشۈردۇق، ئۇنىڭ بىلەن باغلارنى ۋە ئاشلىقلارنى، ئېگىز ئۆسكەن، مېۋىلىرى سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن خورمىلارنى >>tuk_Latn<< Mary just got her driver's license. Meri ýaňy özüniň sürüjilik şahadatnamasyny aldy. Meri bir sürüjiniň лицензияsyny aldy. >>aze_Latn<< Give some meat to the dog. İtə biraz ət ver. Ver et et. >>tur<< I won't have to make dinner tonight. Bu gece akşam yemeği yapmak zorunda kalmayacağım. Bu gece yemek yapmama gerek yok. >>tur<< It's a popular vacation spot. Bu popüler bir tatil yeri. Bu popüler bir tatil yeri. >>kaz_Cyrl<< I don't eat meat. Мен ет жемеймін. Мен ет жемеймін. >>tur<< I should probably go. Muhtemelen gitmeliyim. Muhtemelen gitmeliyim. >>uzb_Latn<< You are ugly. Hunuksiz. Siz juda hamhodsiz. >>uig_Arab<< "Where are you staying?" "At that hotel." «نەدە تۇرىسىلەر؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.» سەندىن مەرىپەت تىلەپ، االله تىن قورققان ھالدا يۈگۈرۈپ كەلگەن كىشىگە كەلسەك، >>chv<< I cannot meet him out. It's raining. Урамра уна тӗл пулаймастӑп. Ҫумӑр ҫӑвать. Пачах урӑхла, вӑл манӑн чуна уҫса урӑх тӑкмасть. >>tur<< I'm not sure yet. Henüz emin değilim. Henüz emin değilim. >>uig_Arab<< I was born in 1979. بىر مىڭ توققۇز يۈز يەتمىش توققۇزىنچى يىلىدا تۇغۇلغانىدىم. 1979 йылда mən بىر doglub بىر قانچە يىل كەمتەرلىكتە ئەمەس ئىدى. >>tur<< There's a yellow rose. Sarı bir gül var. Sarı gül var. >>uig_Arab<< I am very tired. مەن بەك ھېرىپكەتتىم. مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتمەيمەن >>uig_Arab<< Tom looked at himself in the mirror. توم ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى. ئاندىن تائەكتىكى تېترىسنى ھەيران قىلىشتىم (ئۇسقىن قارىلىق مۇسابىق). >>chv<< This information is confidential. Ҫак информаци конфиденциаллӑ. Ӑна ыттисене каласа пама юрать. >>tur<< These gases can lead to global warming. Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir. Bu gazlar küresel ısınmaya yol açabilir. >>tur<< I didn't do anything special. Ben özel hiçbir şey yapmadım. Özel bir şey yapmadım. >>tur<< Tom retired four years ago. Tom dört yıl önce emekli oldu. Tom 4 yıl önce emekliydi. >>tur<< Why wouldn't you let Tom talk to Mary? Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin? Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermedin? >>uig_Arab<< I am sick. مەن كېسەل. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tat_Latn<< It isn't worth the money they're asking for. Alar sorağan aqçağa da tormıy bu. kiñlege xäter citmi. >>tur<< It was a cold night. Soğuk bir geceydi. Soğuk bir geceydi. >>tur<< How did you respond? Nasıl karşılık verdin? Nasıl cevap verdin? >>tur<< Tom and Mary were disgusted with each other. Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti. Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyorlardı. >>tuk_Latn<< Many people lost their homes after the earthquake. Köp kişi ýer titremeden soň öýsüz galdy. Şol sebäpli ýer titremeden soň, adamlaryň köpüsi öýlerini ýitirdiler. >>uig_Arab<< Mary never leaves the house without her hijab. مەرىي ھەرگىز ھىجابسىز ھالدا ئۆيدىن چىقمايدۇ. يەجۇج - مۈلرەمنى پەقەت ئۆيدە ئۆگەتتى >>ota_Latn<< Tom is an unlucky guy. Tom bedbaht bir adam. Tom — akýagyz adam. >>tuk_Latn<< Mary did everything I told her to. Mery meñ et diýen zatlarymyñ ählisini ýerine ýetirdi. Merýem oňa ähli zatda gürrüň berýärdi. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən eybəcərəm. Mən çirkinəm. >>tur<< Tom put on his sunglasses. Tom güneş gözlüğünü taktı. Tom güneş gözyaşlarını giymiş. >>uig_Arab<< Shall we take a rest? دەم ئالامدىمىز؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى >>tuk_Latn<< Sami and Layla told each other all about their past. Sami we Layla özleriniň hemme geçmişleri barada birek-birege aýtdylar. Semi bilen Layla birek - birege öňki eden zatlary barada gürrüň berdiler. >>tuk_Latn<< Mary thinks she's infallible. Meri özünde hiç ýalňyşlyk ýokdur öýdýär. Meri munuň gowy boljakdygyna düşünýär. >>tur<< That man looks familiar. O adam tanıdık geliyor. O adam tanıdık görünüyor. >>tur<< Tom has done time. Tom hapiste yattı. Tom zaman geçti. >>tur<< She picked him up at the station. O, onu istasyondan aldı. Onu istasyonda aldı. >>tur<< This bag cost me 6 pounds. Bu çanta bana 6 paunda maloldu. Bu çanta bana 6 kilo mal oldu. >>aze_Latn<< Paris is the capital of France. Paris Fransanın paytaxtıdır. Fransanın paytaxtı Parisdir. >>uig_Arab<< Might this man be your friend? بۇ ئادەم دوستىڭىزمىدۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tur<< Tom is a third-year student. Tom bir üçüncü sınıf öğrencisi. Tom üçüncü yıllık öğrenci. >>kaz_Cyrl<< Really? Рас па? Рас қой? >>tuk_Latn<< Do you often go to the movies? Wagtal-wagtal kinoteatra gidýäñmi? Siz köplenç kinolara gatnaýarmysyňyz? >>tur<< Call me Harry, if you don't mind. Sakıncası yoksa bana Harry de. Bana Harry de, sakıncası yoksa. >>tur<< I happened to be out when the call came. Çağrı geldiğinde tesadüfen dışarıdaydım. Arama geldiğinde dışarı çıktım. >>ota_Arab<< I understood. آڭلادم. Pinehanime düşündüm. >>tur<< It's difficult to get the car going on cold mornings. Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor. Arabanın soğuk sabaha gitmesi çok zor. >>tur<< Tom wanted to become a veterinarian. Tom bir veteriner olmak istiyordu. Tom bir vateriner olmak istiyordu. >>tuk_Latn<< The sports car was going so fast it was just a blur as it passed by. Sport maşyny şonuň ýaly gaty gidýärdi welin,gidendigi ýaly bulanykdy. Seniň sport maşyny şeýle çalt gezeýärdi welin, ony sport maşyny biri - birinden sypdyrýardy welin, seniň sportda däl - de, ony deňi - taýy bolmadyk budaýurýardy. >>tur<< We reported him missing. Onun kayıp olduğunu rapor ettik. Kaybolduğunu söyledik. >>tur<< Tom wants to come. Tom gelmek istiyor. Tom gelmek istiyor. >>tur<< The pyramids were built in ancient times. Piramitler antik çağda inşa edildiler. Piramitler eski zamanlarda inşa edildi. >>tur<< I never felt comfortable around your parents. Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim. Ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim. >>aze_Latn<< He's pig-headed. O inadkardır. O domuz-parçadır. >>tuk_Latn<< I want to go to Boston with Tom. Men Bostona Tom bilen gitmek isleýärin. Men Bostona Tom bilen barasym gelýär. >>uig_Arab<< The writer is working on a new book. يازغۇچى بىر يېڭى كىتاب يازماقتا. بۇ يېڭى خەت فىلىم خەرىتىسىدۇر >>aze_Latn<< It's ten o'clock. Saat ondur. Saat ondur. >>tur<< I've got nothing more to say. Söyleyecek daha fazla bir şeyim yok. Söyleyecek başka bir şeyim yok. >>tuk_Latn<< I can't smoke. Men tüsseleýip bilemok. Men tüsse içmeýärin. >>tat<< Did he forget the money? Ул акчасын онытып калдырганмы? Ул акчаны онытканмы? >>uig_Arab<< I usually get up at eight o'clock. دائىم سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن. پىنگۋىنگە سەككىز يىلنى ئىپادىلىدىم، سەككىز يىل بىلەن ئىپادىلەرنى ئىناۋەتلىك بىر تۇتسۇنكى، >>tur<< It was my final performance. O benim son gösterimdi. Son performansımdı. >>tuk_Latn<< Would you mind helping Tom and me? Sen Tom bilen maña kömek edip bilmersiñmi? Tom bilen maňa kömek edermidi? >>aze_Latn<< Don't drink beer before going to bed! Yatmadan əvvəl pivə içmə! Yatağa getməzdən əvvəl bira içməyin! >>aze_Latn<< Look at the cat. Pişiyə bax. Kediyə bax. >>tur<< Needless to say, getting up early is important. Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir. Erken kalkmak önemlidir. >>tur<< We are getting older day by day. Biz günden güne yaşlanıyoruz. Gündüz yaşlanıyoruz. >>tur<< People tend to raise their voices when they get excited. İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler. İnsanlar heyecanlanınca seslerini yükseltmeye meyilli. >>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal! Aş-sıyığız tämle bulsın, räxätlänep aşağiz! Qatlamın keyfini yedekleyin! >>tur<< How did you get my number? Numaramı nasıl aldın? Numaramı nasıl buldun? >>aze_Latn<< We heard. Biz eşitdik. Biz eşitdik. >>tur<< He's not as old as my brother. O, benim erkek kardeşim kadar yaşlı değildir. Kardeşim kadar yaşlı değil. >>uig_Arab<< It sounds like he is going to Kashgar. قەشقەرگە بارغۇدەك. جۇغراپىيە - Kashgar غا ئوخشاپ كېتىدۇ. >>tat<< Good morning! Хәерле иртә! Яхшы иртә! >>tur<< Please don't tell her. Lütfen ona söyleme. Lütfen ona söyleme. >>chv<< Humans were never meant to live forever. Ҫын ӗмӗрепе пурӑнаймасть. Этемлӗх нихӑҫан та ӗмӗр - ӗмӗр пурӑнма пултарайман. >>tuk_Latn<< It was a wonderful morning. Ol ajaýyp irden bolupdy. Ol gün ajaýyp gündi. >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадингиз? Саҳобалар: «Эй Роббим, нимага амр қиласан?» деди. >>tur<< He took the heavy box down from the shelf. O, raftan ağır kutuyu indirdi. Ağır kutuyu raftan almıştı. >>uig_Arab<< When will you be free? قاچان بىكار بولىسەن؟ (ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (االله قا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىشقىن >>uig_Arab<< I won't sell this tree shade. مەن بۇ دەرەخنىڭ سايىسىنى ساتمايمەن. يەجۇج - مۆمگە كۇفراڭ >>tat<< The knife is not sharp. Пычак үткен түгел. Аның пычакы бик авыр түгел. >>tuk_Latn<< Tom said he can handle it. Tom başaryp bilmejegini dile getirdi. Aýdaly, Tom muny başarar. >>tur<< I hope Tom doesn't have to work this weekend. Tom'un bu hafta sonu çalışmak zorunda olmadığını umuyorum. Umarım Tom bu hafta sonu çalışmak zorunda değildir. >>uzb_Cyrl<< This must be changed. Бу ишни ёзгартириш керак. Буйруқни ўзгартириш >>tur<< I don't know whether to accept or refuse. Kabul mü edeyim ret mi edeyim bilmiyorum. Kabul etmeyeceğini ya da reddedilmediğini bilmiyorum. >>tur<< There was an attempt on the president's life. Devlet başkanına karşı bir suikast girişimi oldu. Başkan'ın hayatına yönelik bir girişim vardı. >>aze_Latn<< This is a very interesting story. Bu çox maraqlı hekayədir. Bu çox maraqlı hekayədir. >>tuk_Latn<< Did you hear how quickly he speaks? Onuñ nähili çalt gepleýändigini eşitdiñmi? Siz onuň şol wagt nähili gepleşendigini eşitdiňizmi? >>tur<< At some point, this sentence will be translated in Esperanto. Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek. Bir noktada, bu cümle Esperanto'da tercüme edilecek. >>tat<< I'm no longer starving. Бүтән ашыйсым килми инде. Инде ачлыктан интегәм. >>aze_Latn<< This is a very difficult exam. Bu çox çətin imtahandır. Bu, çox çətin imtahandır. >>tat_Latn<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar. Tom bilen Meri tüpüň öňünde artıq durdular. >>uzb_Latn<< The post office is the brown building. Pochta qo'ng'ir bino. Joylashishi esa ko'pgina mashina. >>aze_Latn<< Turn off the TV. Televizoru söndür. Televizoru söndürün. >>tur<< I liked all of that. Onun hepsini sevdim. Hepsini severdim. >>aze_Latn<< Tom is young. Tom cavandır. Tom gəncdir. >>tur<< I've let you down. Seni hayal kırıklığına uğrattım. Seni hayal kırıklığına uğrattım. >>tuk_Latn<< Tom has a problem and he wants to solve it. Tom problemasyny çözmek isleýär. Tom bu meseläni çözmäge jan edýär we ony çözmek isleýär. >>tur<< I'm getting wet. Ben ıslanıyorum. ıslanıyorum. >>uig_Arab<< Nothing's changed yet. تېخىچە ھېچنىمە ئۆزگەرگىنى يوق. قايتا نۆۋەتتىكى يەرگە ئالماشتۇرالمايدۇ >>ota_Latn<< Technology is always improving. Fenniyât dâimâ tekâmül ediyor. Technologiýa hemişe gowylaşýar. >>tuk_Latn<< You'll do great. Sen başararsyň. Haýlenýärsiň. >>ota_Latn<< Tom might get arrested. Tom tevkîf edilebilir. Пувестине Tom tussag edilmelidi. >>uig_Arab<< Can I entrust the task to you? ۋەزىپىنى سىزگە تاپشۇرۇپ بەرسەم بولامدۇ؟ مەن سىلەرگە مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل بولدۇم) >>uig_Arab<< They most certainly know. ئۇلارغۇ چوقۇم بىلىدۇ. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (قىيامەت ئۇلارنىڭ ئويلىغىنىدەك يالغان ئەمەس)، ئۇلار (ھەقىقىي ئەھۋالنى) كەلگۈسىد >>tuk_Latn<< Is your mother at home now? Seniň ejeň öýdemi şuwagt? Siziň ejesiňiz şu wagt öýdemi? >>uig_Arab<< By the way, where are you from? ھە راست، سىلەر نەلىك؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>tur<< Show me the photos you took in Paris. Paris'te çektiğin fotoğrafları bana göster. Paris'te çektiğin fotoğrafları göster. >>aze_Latn<< I cannot speak German. Mən almanca danışa bilmirəm. Mən Almanca danışa bilmirəm. >>tat<< We ran all the way to the station. Станциягә кадәр юл буе чаба-чаба бардык. Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек. >>tur<< I hope everyone is happy. Umarım herkes mutludur. Umarım herkes mutludur. >>tur<< Sami showed Layla Salima's e-mails. Sami, Leyla'ya Salima'nın e-postalarını gösterdi. Sami Layla Salima'nın e-postalarını gösterdi. >>tuk_Latn<< It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one. Günäsiz adamy jezalandyrandan, günälini goramaga töwekgellik etmek gowudyr. Günäkär adamy ýazgarmakdan, günäkäri halas bolmak örän gowy. >>tur<< Everyone says the view from here is beautiful. Herkes buradan manzaranın güzel olduğunu söylüyor. Herkes buradaki görüşün güzel olduğunu söylüyor. >>uig_Arab<< This rug has a nice pattern. بۇ گىلەمنىڭ نۇسخسى چىرايلىقكەن. بۇ كۆزنىكىنىڭ ئەسكەرلىرى. >>aze_Latn<< What's your opinion? Münasibətiniz necədir? Necə fikirləşirsiniz? >>tat_Latn<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Kapsula ğälämnän okeanğa su çäçrätep kilep töşte. undo-type >>tuk_Latn<< Many people lack humility. Köp adam ynsapsyz. Adamlaryň köpüsi kiçigöwünli bolmaýar. >>kir_Cyrl<< They attacked the enemy. Алар душманга чабуул жасады. Алар душманга чабуул коюшкан. >>kaz_Cyrl<< Everyone wants peace, right? Барлығы бейбітшілікті қалайды, иә? Барлығына тамашала қалайды, солай ма? >>tur<< If you don't want to be alone, I can keep you company. Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim. Yalnız kalmak istemiyorsan, seni yalnız tutabilirim. >>aze_Latn<< He is hunchbacked. O, qozbeldir. O, həddən artıq yıxılmır. >>tur<< Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented. Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir. Esperanto, en popüler destekli dildir. >>tur<< With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Açık televizyonla, derslerini nasıl aklında tutabilirsin? T.V'de, aklını nasıl kullanabilirsin? >>tur<< Tom can't remember exactly what Mary said. Tom Mary'nin ne söylediğini tam olarak hatırlayamıyor. Tom tam olarak Mary'nin dediklerini hatırlayamıyor. >>tur<< Why do women hate you so much? Kadınlar neden senden bu kadar nefret ediyor? Neden kadınlar senden bu kadar nefret ediyor? >>tat<< I give you my word. Сүз бирәм сиңа. Мин сезгә биргән сүземне бирәм. >>tur<< Giving advice to him is like talking to a brick wall. Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor. Ona öğüt vermek bir tuğla duvarıyla konuşmak gibidir. >>tur<< Tom hasn't yet stopped doing that. Tom bunu yapmayı henüz bırakmadı. Tom henüz bunu yapmadı. >>tur<< Why don't we all do that? Neden hepimiz onu yapmıyoruz? Neden hepimiz bunu yapmıyoruz? >>tuk_Latn<< I'm the one who got us into this mess. Bizi bu urşa goşan men. Abla. >>ota_Arab<< They have sugar. شكرلرى وار. Olarda şeker var. >>tat<< Who would do such a terrible thing? Мондый коточкыч нәрсәне кем эшләде икән? Андый коточкыч хәлдә кем булыр иде? >>tat<< The country is rich in natural resources. Илдә табигый байлыклар күп. Бу илдә табигый байлыклар бик күп. >>tuk_Latn<< I'm not being unreasonable. Men oýlanyşyksyz däl. Sebäbi men akylsyz däl. >>tur<< We don't have to go. Gitmek zorunda değiliz. Gitmek zorunda değiliz. >>tur<< Tom whipped out his phone. Tom birden telefonunu çıkardı. Tom telefonunu çiğnedi. >>uzb_Latn<< She kissed him. U uni o'pdi. U U Uni eshitdi. >>tur<< Tom has ants in his pants. Tom'un pantolonunda karıncalar var. Tom karıncaları pantolonunda. >>tur<< Father has 500 volumes. Babamın 500 cilt kitabı var. Babamın 500 civarı var. >>aze_Latn<< I have the right to criticise. Tənqid etməyə haqqım var. Mən tənqid etməyə haqqım var. >>uig_Arab<< I want to eat a Dapanji! مېنىڭ ئاچچىق_چۈچۈك توخۇ قوردىقى يېگۈم بار! پاك خاتىرە men، مەن بىر مۇھىم فىلىمىنى ئىزدەۋاتىمەن (يەنى پاك مەنىي نەشرىدىن يېمەيمەن) >>kaz_Cyrl<< It is raining cats and dogs. Жаңбыр саулап құйып тұр. Бұл өсіштер мен иттер. >>tur<< Tom had no idea why Mary wanted to do that. Mary'nin neden onu yapmak istediği konusunda bir fikri yoktu. Tom neden bunu yapmak istediğini bilmiyordu. >>uig_Arab<< Don't tell me. ماڭا ئېيتماڭلار. كەمتۈك توغرىمىنى ئىناۋەتلىك ! %s >>aze_Latn<< Mr. Smith is cleaning his room. Cənab Smit öz otağını təmizləyir. Cənab Smith otağını təmizləyir. >>tur<< I want Tom to have a chance for a decent life. Tom'un iyi bir yaşam için şansı olmasını istiyorum. Tom'un iyi bir hayat için bir şansı olsun istiyorum. >>tur<< Tom left a lot behind. Tom geride çok şey bıraktı. Tom çok geride kaldı. >>uzb_Cyrl<< I don't want to go out. Ташқарига чиқмоқчи эмасман. Мен кетмаган бўлсам ҳам. >>uig_Arab<< Isn't she a doctor? ئۇ دوختۇر ئەمەسمۇ؟ كاتېگورىيە؟ >>uig_Arab<< How much is a room? بىر ياتاق نەچچە پۇل بولىدۇ؟ جۇغراپىدىكى كاتېگون >>tur<< Good luck! İyi şanslar! Bol şans! >>tuk_Latn<< María is reading all of Dostoevsky's works. Mariýa Dostoýewskiniñ hemme kitaplaryny okap otyr. Mariýa Dostoevskiniň ählisini okaýar. >>aze_Latn<< You are very beautiful. Sən çox gözəlsən. Siz çox gözəlsiniz. >>tur<< That method didn't seem very effective. O yöntem çok etkili gözükmüyordu. Bu yöntem çok etkili görünmüyordu. >>tur<< I have to recharge the batteries. Bataryaları yeniden şarj etmeliyim. Pilleri yeniden yükseltmeliyim. >>tur<< Did you know Tom used to work in Boston? Tom'un eskiden Boston'da çalıştığını biliyor muydun? Tom'un Boston'da çalıştığını biliyor muydun? >>tur<< Tom broke into Mary's office. Tom Mary'nin ofisine zorla girdi. Tom Mary'nin ofisine girdi. >>tur<< I don't know who you are. Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum. Kim olduğunu bilmiyorum. >>aze_Latn<< Some minerals are important for human health. Bəzi minerallar insan sağlamlığı üçün vacibdirlər. Bə’zi minerallar insan sağlamlığı üçün vacibdir. >>aze_Latn<< The lemon is yellow. Limon sarıdır. Limon sarıdır. >>tat<< I lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин үз ачкычымны югалтканмын. >>tur<< Why don't you try to get some rest? Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsunuz? Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsun? >>tur<< I can't answer that yet. Henüz cevaplayamam. Henüz cevap veremem. >>uig_Arab<< You didn't eat this morning. Of course you're hungry. سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئاچتى-دە. جەننەتتە سەن ھەقىقەتەن ئاچ قالمايسەن ۋە يالىڭاچ قالمايسەن >>uig_Arab<< There are no birds in this forest. بۇ ئورماندا قۇش يوق. قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغلارنىڭ >>tur<< The question is what do we do now. Soru şimdi ne yaptığımızdır. Soru şu ki şimdi ne yapıyoruz. >>tur<< He constantly criticizes other people. O sürekli diğer insanları eleştirir. Sürekli diğer insanları eleştiriyor. >>tur<< I don't want to share my room with Tom. Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. >>tur<< We hope to cover the deficit. Açığı kapatmayı umuyoruz. Kesinliği gizlemeyi umuyoruz. >>uig_Arab<< I'll go to France to study painting. سىزلاش ئۆگەنگىلى فرانسىيەگە بارىمەن. مەن تېلېفوننى ئۆگىنىش ئۈچۈن زۆرۈرىمەن. >>tur<< Tom is currently writing a book. Tom şu anda bir kitap yazıyor. Tom şu anda bir kitap yazıyor. >>tur<< Why are Tom and Mary in Boston? Tom ve Mary neden Boston'dalar? Tom ve Mary neden Boston'da? >>sah<< Is this a radio? Бу радио дуо? Bu радио Кампание? >>uig_Arab<< Got it? بىلدىڭلارمۇ؟ توپلامسىز؟ >>uig_Arab<< I got my monthly salary today. بۈگۈن ئايلىق ئالدىم. بۇ كۈنلۈكتا خېرىدار بولسۇن دەپ ئويۇنno ماسلىشىش ئۈچۈن >>tur<< She has bought a new computer. Yeni bir bilgisayar aldı. Yeni bir bilgisayar aldı. >>tur<< Who should I give this to? Bunu kime vermeliyim? Kime vereyim bunu? >>tat<< Children catch colds easily. Балалар салкын тидерүчән була. Балалар тиз генә суый. >>aze_Latn<< I've tried that already. Mən onu artıq yoxlamışam. Mən bunu sınadım. >>tur<< You definitely need some time off. Biraz izne çıkman lazım senin. Kesinlikle biraz zamana ihtiyacın var. >>tat<< I'm eating. Мин ашыйм. Мин ашамыйм. >>tur<< Tom said I looked pretty tired. Tom çok yorgun göründüğümü söyledi. Tom çok yorgun görünüyordum dedi. >>uig_Arab<< Who is that boy? ئۇ ئوغۇل بالا كىم؟ ئىنسان ئۆزىنى بىكار قويۇپ بېرىلىدۇ (يەنى شەرىئەت ئىشلىرىغا تەكلىپ قىلىنماي، مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن ھايۋانغا ئوخشاش >>uig_Arab<< How kind she is. ئۇ نېمىدېگەن مېھرىبان. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان >>tur<< How many times a month does Tom come here? Tom ayda kaç defa buraya gelir? Tom buraya kaç kez geliyor? >>uig_Arab<< Will the police come? ساقچىلار كېلەمدۇ؟ سىناۋاتىدۇ؟ >>tur<< Tom waves to everyone. Tom herkese el sallıyor. Tom dalgaları herkese. >>tur<< Tom didn't trust Mary. Tom, Mary'ye güvenmedi. Tom Mary'e güvenmedi. >>tur<< The cops are here. Polisler geldi. Polisler burada. >>ota_Arab<< This job has no future. بو مسلگك استقبالی یوق . Bu işda gelejegimiz жоқ. >>tur<< I like it even though it's worthless. Değersiz olmasına rağmen, onu seviyorum. Saygısız olmasına rağmen hoşuma gidiyorum. >>tur<< What's eating her? Onu ne yiyor? Ne yiyor onu? >>aze_Latn<< She wants you. O sizi istəyir. O istəyir ki, sənin olsun. >>tuk_Latn<< What was Tom complaining about? Tom näme barada käýinýär? Eýsem, Tom nämäni närazy etdi? >>tur<< I'm going to buy a mobile phone tomorrow! Yarın bir cep telefonu satın alacağım. Yarın bir cep telefonu alacağım! >>tur<< I guess that works. Sanırım bu işe yarar. Sanırım işe yarıyor. >>tuk_Latn<< If you want to become a good writer, you need to practice writing. Eger sen gowy ýazyjy bolasyň gelýän bolsa, saňa ýazmany terjibe etmek gerek bolar. Siz gowy ýazyjy bolmak isleýän bolsaňyz, hat ýazmaly. >>tur<< Don't spread yourself too thin. Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma. Kendini çok inceleştirme. >>tur<< Unfortunately, some people were offended. Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi. Maalesef bazıları kırıldı. >>uig_Arab<< He's got a thick beard. ئۇنىڭ بومبا ساقىلى بار. يەنە (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ >>tur<< I'm usually at home Monday afternoons. Ben genellikle pazartesi öğleden sonraları evdeyim. Genelde pazartesi öğleden sonra evdeyim. >>tur<< We've got to get it done. Onu yaptırmak zorundayız. Bitirmemiz lazım. >>tur<< My neighbors are very nice people. Komşularım çok güzel insanlar. Komşularım çok iyi insanlar. >>tur<< We just need to talk to Tom. Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor. Sadece Tom'la konuşmamız gerek. >>tur<< I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Boston. Umarım Boston'dayken Tom'la tanışma fırsatım olur. Umarım Boston'dayken Tom'la tanışmak için bir fırsatım vardır. >>tuk_Latn<< I'd like to spend my next summer vacation hiking and camping. Men indiki tomus dynç alşymy pyýada syýahat we kemping edip geçirmek islärdim. Tomus aýy ýatyşymy we düşelge geçmeli bolýan ýerimi geçirmek isleýärin. >>tur<< He dropped a letter into the mailbox. Posta kutusuna bir mektup attı. Posta kutusuna bir mektup attı. >>tur<< Tom is your boyfriend, isn't he? Tom erkek arkadaşın, değil mi? Tom erkek arkadaşın, değil mi? >>tur<< All I want is directions. Bütün istediğim yönler. Tek istediğim yol. >>tur<< I understand your dilemma. İkilemini anlıyorum. Seni anlıyorum. >>tuk_Latn<< Do you know where my key is? Açarymyň nirededigini bilýärmisiňiz? Sen meniň açarymy nireden bilýärsiň? >>uzb_Latn<< What's this? Bu narsa nima? Bu nima? >>tur<< In the course of the past year, prices have doubled. Geçen yıl boyunca, fiyatları ikiye katlandı. Geçen yılki fiyatlar ikiye katlandı. >>tuk_Latn<< She found him more handsome than ever. Ol onyñ gözüne öñkisindenem has hem owadan bolup göründi. Ony hiç haçan görmedi. >>tur<< You should just talk to me. Sadece benimle konuşmalısın? Sadece benimle konuşmalısın. >>aze_Latn<< They lifted him carefully into the ambulance. Onlar onu ehtiyatla təcili yardım maşınına qaldırdılar. Onlar onu ambulansdan götürüb apardılar. >>tur<< We spent a night at the mountain hut. Dağ kulübesinde bir gece geçirdik. Geceyi dağ kulübünde geçirdik. >>tur<< If it gets boring, I'll go home. Bu sıkıcı olursa eve giderim. Eğer sıkıcı olursa, eve giderim. >>aze_Latn<< I'm a writer. Mən yazıçıyam. Mən yazıçıyam. >>uig_Arab<< He visits those who are sick. ئۇ ئاغرىپ قالغانلارنى يوقلايدۇ. بېخىللىق قىلىپ (االله نىڭ ساۋابىدىن) ئۆزىنى بىھاجەت ھېسابلىغان، كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە كەلسەك >>tur<< Tom won't change his opinion. Tom görüşünü değiştirmeyecek. Tom fikrini değiştirmez. >>tat<< I cannot agree with you. Синең белән килешә алмыйм. Мин сезнеке белән ризалаша алмыйм. >>kaz_Cyrl<< I am a woman. Мен әйел. Мен әйелмін. >>aze_Latn<< They went to New Zealand. Onlar Yeni Zelandiyaya getdilər. Onlar Yeni Zelandiyaya getdilər. >>tur<< Tom will probably be home soon. Tom muhtemelen yakında evde olacak. Tom muhtemelen yakında evde olacak. >>tur<< She's an opera fan. O bir opera hayranıdır. Opera hayranı. >>tur<< What is a haiku? Haiku nedir? Haiku nedir? >>tur<< The soldiers thought that they might be home for Christmas. Askerler Noel için evde olabileceklerini düşündüler. Askerler Noel için eve dönebileceğini düşünüyorlardı. >>tur<< We must go without luxuries. Biz lüks olmadan gitmeliyiz. Zenginliksiz gitmeliyiz. >>uig_Arab<< Thank you, my child. رەھمەت، بالام. ئى ئوغۇلچىقىم، ئەسكەرلىرىڭلار، (االله نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلىڭلار >>uzb_Latn<< Since when did you become so high and mighty? Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding? Va nima bo'lganingizdan beri siz juda ham ajoyib va kuchli bo'lgansiz? >>aze_Latn<< Well, I must be going. Yaxşı, mən getməliyəm. Yaxşı, mən getmək lazımdır. >>tur<< I wonder what Tom is going to buy. Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum. Tom'un ne alacağını merak ediyorum. >>tuk_Latn<< Which do you like better, bananas or apples? Haýsysyny has gowy görýärsiňiz, bananymy ýa-da almany? Sen bana ir - iýmişleri, almalary näme bilen gowulandyrýarsyň? >>tur<< I have the flu and I'm tired. Grip oldum ve yorgunum. Grip bende ve yorgunum. >>uig_Arab<< You're right. توغرا دەيسىز. توغرا يولدىسەن >>uig_Arab<< He crossed the road without looking in either direction. ئۇ ھېچ تەرەپكە قارىماي يولنى كېسىپ ئۆتتى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «سەن ھەقىقەتەن قىچتىڭتىن چىقىپ كەتكىن» >>aze_Latn<< Really? Əminsən? Həqiqətən, mi? >>uig_Arab<< Of course I'll go. مەن ئەلۋەتتە بارىمەن. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tuk_Latn<< My stomach hurts. Içim agyrýar. Meniň gargym agyr. >>uig_Arab<< I bought this book for myself. بۇ كىتابنى ئۆزۈمگە ئالدىم. بۇ كىتاب مېنىڭ رەببىم بارغىنىم يوق، ئۇ بۇ قۇرئاننى ئاتا قىلىش مېنىڭ فىلىم بار دەپ گۇمان >>tur<< Tom says he hopes Mary is able to win. Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söylüyor. Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söylüyor. >>tur<< Boys give promises very easily, but they as easily forget them. Erkekler çok kolay söz verirler fakat onları kolay unuturlar. Çocuklar çok kolay söz verirler ama onları çok kolay unutuyorlar. >>aze_Latn<< The sun is setting. Günəş batır. Günəş şərq edir. >>tur<< We've got what we need. İhtiyacımız olana sahibiz. İhtiyacımız olan var. >>aze_Latn<< Don't worry. I'll talk to Tom. Narahat olma. Mən Tomla danışaram. Narahat etməyin, Tomla danışacağam. >>aze_Latn<< You should stay here. Sən burada qalmalısan. Siz burada qalmalısınız. >>tuk_Latn<< Do you play baseball? Sen baseball oýnaýañmy? Noýb. >>tuk_Latn<< Isn't that a friend of yours? Ol siziň dostuňyz dälmi? Aýadyň dosty dälmi? >>tur<< How can you say something like that? Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin? Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? >>uzb_Latn<< I'm a translator. Men tarjimon. Men orqali o'qituvchiman. >>tur<< Is this what you wanted me to buy? Satın almamı istediğin şey bu mu? Almamı istediğin şey bu mu? >>uzb_Cyrl<< Life's a ruin without you. Сенсиз хайот барбод. Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар! (Бир марта ҳалок бўлиб қутулиб кета олмайсизлар. >>uzb_Latn<< I saw a rabbit in the forest. O'rmonda bir quyon ko'rdim. Men hozirda o'nlikda boshimni ko'ryapdim. >>tat<< The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. Көз көне төштән соңгы яктылык табигатьне сары, әфлисун, кызыл, алтын һәм коңгырт төсләргә кертә. Күзләр яктысы сары сары, сары сары, кызыл, кызыл һәм яфраклы төсләрдә төрле төсләр төстәге төстәге төсләр. >>tat<< I've lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин ачкычымны югалттым. >>aze_Latn<< I sometimes go to the cinema. Bəzən kinoteatra gedərəm. Bəzən sinemaya gedirəm. >>aze_Latn<< He didn't get the joke. O, zarafatı başa düşmədi. O rişxənd etmədi. >>tur<< Fadil's affair with Layla won't stay secret for long. Fadıl'ın Leyla'yla olan ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak. Fadyl'in Layla'nın ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak. >>tuk_Latn<< He slowly raised the gun. Ol ýuwaşlyk bilen tüpeňini/pistoledini galdyrdy. Ol ýuwaş - ýuwaşdan esgeri ugrukdyrdy. >>tur<< Let's meet more often. Daha sık buluşalım. Daha sık buluşalım. >>ota_Arab<< I don't think Tom would be welcomed. تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم . Galiba Tom hoş habara seslenerdi. >>ota_Latn<< Tom didn't take a siesta. Tom kaylûle yapmadı. Том anja Tom tigirli atmady. >>tuk_Latn<< We'll tell them. Biz olara aýdarys. diýerler. >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىز ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن. سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىگە مەنئى قىلىندىم >>tur<< When was the last time you heard from Tom? En son ne zaman Tom'dan haber aldın? Tom'dan son ne zaman haber aldın? >>aze_Latn<< What kind of wine do you have? Sizdə hansı şərabdan var? Sən hansı şərabdan istifadə edirsən? >>uzb_Latn<< I'm not a teacher. Men o'qituvchi emas. Men o'qituvchi emasman. >>tur<< In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir. Bir depremde yer titrebilir ya da geriye dönebilir. >>chv<< The bird is in the sky. Кайӑк тӳпере. Ҫӳлти кайӑк вара йӑтӑнса анать. >>tur<< I give you my supreme word of honor. Sana yüce şeref sözümü veriyorum. Sana büyük onur sözü veriyorum. >>tuk_Latn<< It was kind of funny. Bu birhiljek gülkünçdi. Bu bir göwün açmady. >>tur<< Anyway, I know you must be busy, so let me go. Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim. Neyse, meşgul olman gerektiğini biliyorum, bırak beni. >>tur<< Do you have proof? Kanıtın var mı? Kanıtınız var mı? >>tat<< How do you like Kazan-city? Сезгә Казан ошадымы? Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз. >>tur<< I need to finish packing. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. Toplayıcıyı bitirmem gerek. >>tur<< "Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!" "Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!" "Tam'a sırrımı açıkladın mı?" "Tabii ki Tanrı aşkına!" >>ota_Latn<< That's enough. Bu kadarı kâfi. Bu ýeterlikli. >>tur<< Something is slowing down my computer. Bir şey bilgisayarımı yavaşlatıyor. Bir şey bilgisayarımı yavaşlatıyor. >>tur<< Just find her. Sadece onu bul. Onu bul. >>tur<< I'm a changed man. Ben değişmiş bir insanım. Ben değişmiş bir adamım. >>tur<< He made it clear that he was against the plan. Plana karşı olduğunu açıkladı. Plana karşı olduğunu açıkça belirtti. >>aze_Latn<< Why did you want to go to Armenia? Niyə Ermənistana getmək istədin? Nə üçün Ermenistana getmək istəyirdin? >>tur<< You came at the right time. Doğru zamanda geldiniz. Tam zamanında geldin. >>tur<< Don't you think we have pretty good alibis? Oldukça iyi mazeretlerimiz olduğunu düşünmüyor musun? Sence çok iyi bir libistik değil mi? >>aze_Latn<< The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. Fars körfəzi İran və Ərəbistan yarımadasının arasında yerləşir. Fars Körfəsi İran (Persia) ilə Arap yarımadası arasında yerləşir. >>aze_Latn<< Why is space black? Niyə kosmos qaradır? Nəyə görə kosmos qaradır? >>tur<< Will he come to the meeting next week? Gelecek hafta toplantıya gelecek mi? Gelecek hafta toplantıya gelecek mi? >>tuk_Latn<< Why does Taninna love Algeria? Näme üçin Taninna Algeriany söýýär? aldawy söýmek näme üçin wajyp? >>uig_Arab<< Did you finish the job? ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟ قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى >>tur<< I've never seen you smile. Senin güldüğünü hiç görmedim. Seni hiç gülümsemedim. >>aze_Latn<< This is a harp. Bu arfadır. Bu liradır. >>ota_Arab<< God's law curses the bribe-takers. شریعت الهی مرتشیلری تلعین ایدر . Dikeyylan raýam Hudaýyň lənətidir. >>uig_Arab<< Are you going to the gym today? بۈگۈن چېنىقىش ئۆيىگە بارامسىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>tur<< What were you told? Sana ne söylendi? Ne demiştin? >>tuk_Latn<< Tom gets up at six every morning. Tom her gün irden ýedide turýar. Tom her gün alty ýaşynda. >>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question. سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىۋېتەي. بىلگىنكىيە چۈشتىن قاشمۇقلاي. >>tur<< You ought to tell Tom not to do that anymore. Tom'a artık onu yapmamasını söylemelisin. Artık Tom'a bunu yapmamasını söylemelisin. >>aze_Latn<< Tom doesn't like cheese. Tom pendir xoşlamır. Tom peynir kimi deyil. >>tur<< From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them. Bu vakitten sonra adam ve karısı birlikte o kadar mutlu yaşadılar ki onları görmek bir zevkti. Bu zamandan beri adam ve karısı birbirleriyle çok mutlu yaşadıkları için onları görmek zevkti. >>tur<< Tom said he was very upset. Tom çok üzgün olduğunu söyledi. Tom çok üzgün olduğunu söyledi. >>tur<< Looks delicious. Think I'll try some. Lezzetli görünüyor. Sanırım biraz deneyeceğim. Galiba biraz deneyeceğim. >>tur<< That made Tom pretty mad. O, Tom'u oldukça sinirlendirdi. Tom çok kızdı. >>tur<< Sami can't say anything now. Sami artık hiçbir şey diyemez. Sami şimdi hiçbir şey söyleyemez. >>tur<< Fadil influenced Dania in a positive way. Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi. Fadil Dania'yı pozitif bir şekilde etkiledi. >>tur<< Layla was quite depressed for a while. Leyla bir süredir oldukça bunalımlıdır. Layla bir süreliğine oldukça depresyonluydu. >>tur<< There is certain to be some opposition to your suggestion. Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak. İhtiyacınla ilgili bazı muhalefetler var. >>uig_Arab<< When will you finish your assignment? ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>uig_Arab<< Get out! يوقال! چۆرىسىدىن چىق! >>uig_Arab<< This house is mine. بۇ مېنىڭ ئۆيۈم. بۇ ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاتايىمىزدۇركى، ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمگە قۇدرەت بولىدۇ» >>aze_Latn<< The Virgin Mary is Jesus' mother. Bakirə Məryəm İsanın anasıdır. Məryəm İsanın anasıdır. >>uig_Arab<< Please keep your voices down. پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلەڭلار. ئوتتۇراھال ماڭغىن، ئاۋازىڭنى پەسلەتكىنىڭ >>tur<< She shaves her legs. O bacaklarını tıraş eder. Bacaklarını traş ediyor. >>uig_Arab<< So what if I lost? ئۇتتۇرۇپ قويدۇم، مەيلىلا. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا بولىمەن >>tur<< I doubt that he's a lawyer. Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum. Avukat olduğundan şüpheliyim. >>uig_Arab<< I went to church this morning. مەن بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم. ئاندىن مەن: «بۇ كۈننىڭ توغرىلىق چېغىمدا ماسلاشتۇرغىن» دەپ دۇئا قىلدى >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق. ئوقۇەيىتىڭىزنى ياخشى باشقۇرىدىغان پروگرامما. >>tat<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун. Бер, ике, өч, дүрт, биш, сигез, сигез, тугыз, 10. >>aze_Latn<< He came to Japan seven years ago. O, Yaponiyaya yeddi il əvvəl gəlib. O, yeddi il əvvəl Yaponiyaya gəldi. >>ota_Arab<< What's it stand for? بو نه‌یه تقابل ایدییور ؟ Onuň tarapy näme? >>tur<< He was the head of the League of Militant Atheists. Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı. Militant Atheistler Ligi'nin başçısıydı. >>kaz_Cyrl<< Get both a phone and internet access in a single package! Интернет пен телефонды бір жинақта сатыл ал! Телефон немесе Интернетке қатынау бір дестесіне қатынаңыз! >>tur<< We have to be prepared for the worst. En kötüsü için hazırlıklı olmak zorundayız. En kötüsü için hazırlıklı olmalıyız. >>tur<< My name is not really Tom. Benim adım aslında Tom değil. Benim adım gerçekten Tom değil. >>uig_Arab<< I want to go to Lviv... مەن لۋوۋغا بارغۇم بار. يەنە باشقا بىرگە قوشىدۇ... >>tur<< I'm a housewife and a mother of three. Ben üç çocuk annesi bir ev hanımıyım. Ben üç çocuğun annesiyim. >>tur<< I just assumed you wouldn't mind. Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım. Sadece sakıncası olmaz diye düşünmüştüm. >>tur<< The murderer was convicted and sentenced to life in prison. Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi. Katil mahkum edildi ve hapishaneye mahkum edildi. >>tur<< You can meet them tonight. Bu gece onlarla tanışabilirsin. Bu gece onlarla tanışabilirsin. >>tur<< Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing. Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor. Ne düşündüklerini sorma. >>uig_Arab<< What you say is true. سەن دېگەن گەپ راست. سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (ساۋاب، ئازاب، قىيامەت قاتارلىق) لار ئەلۋەتتە راستتۇر >>chv<< Don't scold her. She's too young to understand. Ан ятласам уна. Вӑл ытла ҫамрӑк ха ӑнланма. Хӗре тӳрлетсе ан хурӑр. >>tur<< Tom has answered all the questions. Tom tüm soruları yanıtladı. Tom tüm sorulara cevap verdi. >>tur<< When the fire broke out, he was fast asleep. Yangın patlak verdiğinde, o, derin uykudaydı. Yangın çıktığında, çok hızlı uyuyordu. >>tat<< Her elder daughter is married. Аның өлкән кызы кияүдә инде. Аның өлкән кызы кияүдә. >>tur<< The brothers hate each other. Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar. Kardeşler birbirlerinden nefret eder. >>tur<< We sometimes swim in the lake. Biz bazen gölde yüzeriz. Bazen gölde yüzüyoruz. >>tat<< She is poor, but she is happy. Ул ярлы, әмма ул бәхетле. Ул ярлы, әмма бәхетле. >>tur<< I've just finished packing. Az önce paketlemeyi bitirdim. Toplayıcıyı yeni bitirdim. >>tur<< How many people do you think live in Thailand? Sence Tayland'ta kaç kişi yaşıyor? Sence Tayland'da kaç kişi yaşıyor? >>tur<< She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer. O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı. Sonraki yaz ziyarete gelemeyeceğini söylemesi için yazdı. >>aze_Latn<< That is complicating the matter. Bu işi çətinləşdirir. Bu, bir sualdır. >>uig_Arab<< I go to Tokyo University. مەن توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئوقۇيمەن. تېلېفوندىكى Токиرلۇق فورماتىسىغا ماڭىمەن >>tur<< Tom told us to get in the car. Tom, arabaya binmemizi söyledi. Tom arabaya binmemizi söyledi. >>tur<< You may bring whoever wants to come. Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin. Gelmek isteyenleri getirebilirsin. >>tur<< Sami screenshot a Google map. Sami bir Google haritasının ekran görüntüsünü aldı. Sami Google haritasını gösteriyor. >>tur<< She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. O, ormanda yürüdüğünü, yabani çiçekler aradığını söyledi. Ormanda yürüdüğünü, vahşi çiçek aradığını söyledi. >>tur<< Do you still think that's going to be easy? Hala onun kolay olacağını düşünüyor musun? Hâlâ kolay olacağını mı düşünüyorsun? >>aze_Latn<< I don't want to die! Ölmək istəmirəm! Mən ölmək istəmirəm! >>uig_Arab<< He is a hard worker. ئۇ ئىشچان خىزمەتچى. ئۇ بۈگۈن سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا خاس قىلىدۇ (يەنى ھەممە ئىش االله نىڭ خاھىشى بويىچە ئىش قىلىدۇ) >>tat<< What's your opinion of Tom? Том хакында фикерегез нинди? Сез Томның фикерен ничек кабул итәсез? >>tur<< Annoying people irritate me. Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor. İnsanlar beni sinirlendiriyor. >>tur<< "You can have whatever you want." "What about that?" "No, that's too expensive." "Sen ne istersen alabilirsin." "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı." "Hayır, ne istersen alabilirsin." "Hayır, bu çok pahalı." >>tat<< There is no cause for concern. Борчылырга җирлек юк. Һич тә юк. >>tat_Latn<< The party's over. Mäcles tämam. Däläkçi durdu. >>tur<< The doctor advised me to stop smoking. Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti. Doktor sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti. >>tur<< I'm going to be going home soon. Yakında eve gidiyor olacağım. Yakında eve gideceğim. >>tur<< The more curious you are, the better. Ne kadar meraklıysan o kadar iyi. Ne kadar meraklı olursan o kadar iyi olur. >>kir_Cyrl<< Do you have WhatsApp? Сенде ВатсАп барбы? Сенде эмне бар? >>tur<< Tom is probably scared. Tom muhtemelen korkmuş. Tom muhtemelen korkuyordur. >>tuk_Latn<< My neighbor complained about the noise. Goňşym goh barada zeýrendi. Goňşym men ewolýusiýa zeýrenip çykdy. >>uig_Arab<< This word isn't used like that. بۇ سۆز بۇنداق ئىشلىتىلمەيدۇ. ئېيتقىنكى، «بۇ يالغاندۇر، بۇنداقلىق ئويدۇرغىنى يوق >>tat_Latn<< I don't know much about politics. I'm not interested in it. Min säyäsätne añlap betermim. Miña ul qızıq ta tügel. саясат barada köp bilmänem, bu barada köp bilesim ýok. >>tuk_Latn<< Goodbye. Sag boluň. Gowy hoş habara sesleniň. >>aze_Latn<< A tea with lemon, please. Limonlu çay, zəhmət olmasa. Limonla bir çay, xahiş edin. >>tur<< Music gratifies the ears. Müzik kulakları tatmin eder. Müzik kulaklarını yüceltiyor. >>tur<< We didn't smile. Biz gülümsemedik. Gülümsemedik. >>aze_Latn<< You're making a big mistake. Siz böyük səhv edirsiniz. Siz böyük bir səhv edir. >>tuk_Latn<< Mary said she's already done that. Mery ony öñ edip görendigini aýtdy. Merýem muny eýýäm eden eken. >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىساڭ بولمايدۇ. شۈبھىسىزكى، كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز >>tat<< Australians all let us rejoice for we are young and free; we’ve golden soil and wealth for toil, our home is girt by sea; our land abounds in nature’s gifts, of beauty rich and rare; in history’s page let every stage, advance Australia Fair! In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Австралиялеләр бәхетле, без яшь һәм ирекле, тырыш хезмәт белән илне иттек без күрекле; җир-суларың – затлы бүләк, табигатең – шифа; атла, тарихыңны әйдәп, Австралия, алга! Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!” Әйдәгез, барыбыз да яшь һәм ирекле булганыбызга шатланак: бездә алтын туфрак, байлык бар; безнең йортыбыз диңгездә, табигатьнең бүләкләре, матурлык һәм сирәк матурлык бар; тарихның һәр битендә болай дип җырлыйк: « Адвейс Февраль! >>uig_Arab<< What are you interested in? سىلەر نېمىگە قىزىقىسىلەر؟ سىلەرگە نېمە پايدا بەرمەيدۇ؟ >>tur<< How did Tom know which book Mary hadn't read? Tom, Mary'nin hangi kitabı okumadığını nasıl biliyordu? Tom hangi kitap Mary'nin okumadığını nereden biliyordu? >>aze_Latn<< How was New York? Nyu-York necə idi? Nyu - York necə idi? >>uig_Arab<< Our country grows stronger day by day. دۆلىتىمىز كۈندىن_كۈنگە كۈچەيمەكتە. ئى ئىنسانلار! بۈگۈن بىزنىڭ ئالدىمىزدا (ئۇلاھلىق كۆرسىتىشكە) يېقىنلاشتى» >>tur<< Something did happen, didn't it? Bir şey oldu, değil mi? Bir şeyler oldu, değil mi? >>tur<< Tom is the only boy Mary has ever gone out with. Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur. Tom şimdiye kadar çıkan tek erkek Mary. >>tur<< You guys seem to be having a good time. Siz iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz. İyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz. >>tur<< Nobody paid me anything. Kimse bana bir şey ödemedi. Kimse bana bir şey ödemedi. >>ota_Latn<< He saw himself as the world's savior. O kendisini halaskâr-ı cihân telakkî ediyordu. Ezekiýel özüni bu dünýäniň Halasgäri hökmünde duýýardy. >>uzb_Latn<< Will you come with me to the concert? Mening bilan konsertga kelasanmi? Meninggina konserga kelasizmi? >>tur<< This old vase is valuable to me. Bu eski vazonun benim için kıymeti büyük. Bu eski vazo benim için değerli. >>aze_Latn<< Very good. How are you? Çox yaxşı. Necəsən? Necə var? >>tur<< I love dancing. Dans etmeyi seviyorum. Dans etmeyi seviyorum. >>tur<< Tom just got married. Tom henüz evlendi. Tom yeni evlendi. >>tur<< Tom said he knows the rules. Tom kuralları bildiğini söyledi. Tom kuralları bildiğini söyledi. >>tuk_Latn<< The bird is in heaven. Guş jennetde. Dogrudan - da, guş gökde bolýar. >>tur<< I don't want you to see my daughter anymore. Artık kızımı görmeni istemiyorum. Artık kızımı görmeni istemiyorum. >>tur<< Could I borrow your car? Arabanı ödünç alabilir miyim? Arabanı ödünç alabilir miyim? >>aze_Latn<< Sami was my age. Sami mənim yaşımda idi. Sami yaşımda idi. >>uig_Arab<< Does she have a hobby? ئۇنىڭ ھەۋىسى بارمۇ؟ ئۇ (رەھجۇمېكۇنت دەپ) ئوخشاپ قالدىمۇ؟ >>tuk_Latn<< Sami knows that Layla is not a bad person. Semi Leýlanyñ erbet adam däldigini bilýär. Sid Lamla adamyň erbet däldigini bilýär. >>tur<< Do you want to be near Tom? Tom'a yakın olmak istiyor musun? Tom'un yakınında olmak ister misin? >>tur<< It is a good idea to read this book. Bu kitabı okumak iyi fikir. Bu kitabı okumak iyi bir fikir. >>tur<< I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you. Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum. Sana borcum olan parayı ne zaman ödeyeceğimi bilmiyorum. >>tur<< I shifted gears. Vites değiştirdim. Ben vitesleri değiştirdim. >>tur<< This is the same wallet as I lost a week ago. Bu bir hafta önce kaybettiğim cüzdanın aynı. Bu bir hafta önce kaybettiğim cüzdanla aynı. >>tuk_Latn<< I've never seen Tom and Mary do that before. Men hiç wagt Meri we Tomuň beýle iş edendigini görmedim Tom bilen Merýemiň muny öň görmedim. >>uig_Arab<< He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. ئۇ نۇرغۇن پۇلنى قىزىل كىرىست جەمىيتىگە نامىسىز ئىئانە قىلدى. ھاياتلىق سانداننىڭ كۆپ ئىقتىدارىنى يۇغۇردى. >>tur<< They worked hard day and night. Onlar gece gündüz çok çalıştılar. Gece gündüz çalışıyorlardı. >>tur<< I think you're mad. Bence sen delisin. Sanırım kızgınsın. >>tur<< I've already bought my ticket. Ben zaten biletimi aldım. Biletimi aldım bile. >>tur<< There's nobody here by that name. Burada o isimde hiç kimse yok. Bu isimle kimse yok. >>tuk_Latn<< Tom didn't know who to ask. Tom kimden sorajagyny bilmedi. Tom soramak isleýändigini bilmeýärdi. >>tur<< I can't really trust Tom. Gerçekten Tom'a güvenemem. Tom'a gerçekten güvenemem. >>tur<< The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Garip aksanı yüzünden okuldaki diğer çocuklar onunla dalga geçti. Okuldaki diğer çocuklar garip aksanı yüzünden onunla alay ediyorlardı. >>tur<< I'm not interested in any of your theories. Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum. Teorilerinizle ilgilenmiyorum. >>tur<< Tom has already drunk all the milk. Tom zaten bütün sütü içti. Tom sütten çoktan sarhoştu. >>tur<< You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are. Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz. Senden daha az şanslı olanlara bakmamalısın. >>aze_Latn<< Birds have wings. Quşların qanadları olur. Quşların qanadları var. >>tur<< I can't make myself understood in French. Kendimi Fransızca olarak ifade edemiyorum. Fransızca'da kendimi anlayamıyorum. >>tur<< Why do guys I don't like like me? Neden hoşlanmadığım adamlar benden hoşlanıyor? Neden benden hoşlanmıyorum? >>aze_Latn<< What's your nationality? Milliyətiniz nədir? Sizin millət nədir? >>chv<< I want to be like Tom. Эпӗ Том пек пуласшӑн. Эпӗ Tom пек пулма тӑрӑшатӑп. >>aze_Latn<< Are you pregnant? Sən hamiləsən? Hamiləlik? >>tur<< I wonder whether or not Tom can help us. Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum. Tom'un bize yardım edebileceğini merak ediyorum. >>tur<< Maybe someone made them do it. Belki biri bunu onlara yaptırdı. Belki biri bunu yapmış olabilir. >>uig_Arab<< He asked me a question. ئۇ مېنىڭدىن بىر سوئال سورىدى. ئۇ خەۋەر بەردى >>uig_Arab<< You'll understand once you come of age. يېشىڭلارغا يەتكەندە چۈشىنىسىلەر. سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tur<< How do we get there? Oraya nasıl gideriz? Oraya nasıl gideceğiz? >>tur<< I've got to go meet him. Onu karşılamaya gitmek zorundayım. Onunla buluşmak zorundayım. >>uig_Arab<< Well, shall we call it a day? ئۇنداقتا، بولدى قىلايلىمۇ؟ ئۇ (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «قىيامەت كۈنى قاچان بولىدۇ» دەپ سورايدۇ >>uig_Arab<< That can't be right, can it? ئۇنداق ئەمەستۇ؟ ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ گۇمان قىلغىنىدەك ئەمەس)، بۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى زاتتۇر >>aze_Latn<< Take a taxi to the hotel. Otelə getməkçün taksi tut. Oteldə taksi tut. >>tur<< I take a walk at six in the morning. Sabah altıda yürüyüş yaparım. Sabah 6'da yürüyüşe çıkıyorum. >>uig_Arab<< Is this your bike? بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟ bəتام ئۆزىڭىزنى ئىناۋەتلىك قىممىتى بارمۇ؟ >>aze_Latn<< Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. Salam, mən Yaponiyadan Tomoko Satoyam. Salam, mən Yaponiyadan Tomoko Sato edirəm. >>tuk_Latn<< They want it. Olar ony isleýär. Sebäbi olar muny höwes bilen edýärler. >>tur<< Tom cried as he read Mary's letter. Tom Mary'nin mektubunu okurken ağladı. Tom Mary'nin mektubunu okurken ağladı. >>tat<< No flying from fate. Язмыштан узмыш юк. Дөньяның башлангычы да юк. >>tuk_Latn<< I know what Tom is like. Men Tomuň näme halaýandygyny bilýärin. Men Tomyň özüniňkidigini bilýärin. >>tur<< When the man saw a policeman, he fled. Adam bir polisi görünce kaçtı. Adam bir polisi görünce kaçtı. >>aze_Latn<< I'm not a cop. Polis nəfəri deyiləm. Mən polis deyiləm. >>tur<< He speaks really well. Gerçekten iyi konuşuyor. Gerçekten iyi konuşuyor. >>kaz_Cyrl<< This text is not a translated text. Бұл мəтiн – аударылған мəтiн емес. Бұл мәтін емес. >>aze_Latn<< I'm Armenian. Mən erməniyəm. Mən Ermeniəm. >>tur<< That red dress looks good on her. O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor. Kırmızı elbise ona iyi görünüyor. >>tur<< Do you have any beans in your garden? Bahçenizde hiç fasulye var mı? Bahçende fasulye var mı? >>chv<< I don't know what we'll do. Эпир мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп. Телее, вӑл ҫапла каланӑ: « Эпӗ хӑрхӑм. >>uig_Arab<< Come in. كىرىڭلار! ماڭغىن. >>tur<< They're going to torture us. Onlar bize işkence yapacaklar. Bize işkence edecekler. >>tur<< I'll show Tom how to do that. Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim. Tom'a bunu nasıl yapacağımı göstereceğim. >>tur<< Tom seemed to be distressed. Tom sıkıntılı görünüyordu. Tom üzgün görünüyordu. >>tur<< John The Apostle did not see any contradiction between the keeping of God's Law and faith in Jesus Christ. Havari Yuhanna, Tanrı'nın yasasına uyma ile İsa'ya inanç arasında hiçbir çelişki görmedi. Yuhanna, Tanrı’nın Kanunu ve İsa Mesih’e iman etmesi arasında hiçbir anlaşmazlık görmüyordu. >>uig_Arab<< "What's your name?" I asked. «ئىسمىڭ نېمە؟» دەپ سورىدۇم. سەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىلەر؟ "مەن بۇ ئىشنى سۆزلەيمەن >>tur<< Tom isn't the kind of person who would do something like that. Tom öyle bir şey yapacak kişi değildir. Tom böyle bir şey yapacak biri değil. >>aze_Latn<< Tom left town. Tom şəhəri tərk etdi. Tom şəhəri tərk etdi. >>tur<< Sami didn't make eye contact with Layla. Sami, Leyla ile göz teması kurmadı. Sami Layla'yla göz teması kurmadı. >>aze_Latn<< I want to vomit. Qusmağım gəlir. Mən qusmaq istəyirəm. >>tur<< Without her advice, he would have failed. Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu. Onun tavsiyesi olmadan başarısız olurdu. >>uzb_Latn<< This is your only chance. Bu sening yagona imkoniyating. Bu faqat bir muammo. >>tur<< I wish Tom had done it. Keşke onu Tom yapsaydı. Keşke Tom yapsaydı. >>uig_Arab<< I have little money. However, I feel happy with you. پۇلۇم ئاز. ئەمما، سىز بىلەن بولغىنىمدا، خوشال بولىمەن. مېنىڭ كىچىكلىرىم يوق، مېنىڭ كىچىك گۇناھم ماڭا كۆپ بولسۇن، ئۇ ئۆزۈم ئۈچۈن ئەسكەرلىرىم ئەسكەرلىرى كېرەك» >>tur<< Koyomi bought a bow and arrows. Koyomi bir yay ve oklar satın aldı. Koyomi bir yak ve ok aldı. >>tuk_Latn<< How did Tom die? Tom nädip ýogaldy? Tom nädip öldi? >>tat<< Every day, my brother borrows a new book from the library. Энем һәркөн китапханәдән яңа китап алып кайта. Көн саен абыем китапханәдән яңа китап алып бара иде. >>tur<< Tom was due here three hours ago. Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu. Tom üç saat önce buradaydı. >>kir_Cyrl<< What is this? Бул эмне? Ал эмне? >>uig_Arab<< I will definitely attend your funeral. دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن. سىلەرنى چوقۇم ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ ئەۋەتىمەن >>tat<< That's not a cat. That's a dog. Бу мәче түгел, бу эт. Бу тәрәзә түгел, бу ит түгел. >>aze_Latn<< Tehran is the biggest town of Iran. Tehran İranın ən böyük şəhəridir. Tehran İran şəhəridir. >>tur<< I was content. Ben hoşnuttum. Memnun oldum. >>tuk_Latn<< You have to speak French here. Siz bu ýerde fransuzça gürlemeli. Munuň üçin ol ýerde fransuz dilinde geplemelissiňiz. >>tur<< The supermarket is open Monday through Saturday. Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır. Süpermarket cumartesi günü açık. >>aze_Latn<< Mary helped me. Meri mənə kömək etdi. Meri mənə kömək etdi. >>tat<< That will do. Булдырырбыз. Бу бик мөһим. >>tuk_Latn<< Bye-bye! Hoş! Baýlossale! >>uig_Arab<< Tom told Mary not to be late. توم مارىيەگە كېچىكىپ قالما دېدى. بوتېخى : ھەيدەيارىم يوق» دېدى >>uzb_Latn<< That is beautiful. Bu go'zal. Bu juda ham chiroyli. >>tur<< I don't want her to go to jail. Onun hapse gitmesini istemiyorum. Hapse girmesini istemiyorum. >>uig_Arab<< Bill was in Japan. بىل ياپونيەدە ئىدى. ياپونئىندىكى مەركىزى. >>tur<< Tom handed Mary a piece of paper. Tom, Mary'e bir parça kağıt verdi. Tom Mary'e bir kağıt verdi. >>tur<< They gave me 3 days to pack my bags. Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler. Çantalarımı toplamak için bana 3 gün verdiler. >>tur<< Tom told me the same thing Mary told me. Tom bana Mary'nin söylediği aynı şeyi söyledi. Tom bana Mary'nin dediği gibi söyledi. >>tur<< Would you please not leave the door open? Lütfen kapıyı açık bırakmayın. Lütfen kapıyı açık bırakmaz mısınız? >>chv<< I don't know what I should say. Мӗн каламалла пӗлместӗп. Мӗн каламаллине пӗлместӗп. >>tur<< Perhaps you would like to go first. Belki önce gitmek istersin? Belki öncelikle gitmek istersin. >>tur<< This caught us by surprise. Bu bizi şaşırttı. Bu bizi sürprizle yakaladı. >>tur<< Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections. Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir. Mutlu olmak, her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez ama hataların ötesine bakmaya karar verdin. >>tur<< Have you come to save me? Beni kurtarmaya mı geldin? Beni kurtarmaya geldin mi? >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭىز بارمۇ؟ سەندىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆز ئىچىگە ئالغان بولساڭلارمۇ؟ >>tur<< It seems that he is aware of the fact. O, gerçeğin farkında gibi görünüyor. Görünüşe göre gerçeği biliyor. >>tur<< Do you want to wait? Beklemek ister misin? Beklemek ister misin? >>aze_Latn<< She wrote a lot of poems. O çoxlu şeirlər yazdı. O, çox şiir yazırdı. >>tur<< Your house is on fire. Evin yanıyor. Evin yanıyor. >>sah<< He has phoned me. Миэхэ телефоннаабыт. Ол Мана телефон чалды. >>tur<< Which is bigger, Japan or Britain? Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi? Hangisi daha büyük, Japonya ya da İngiltere? >>uig_Arab<< Just then she was called to the phone. شۇنىڭدىن كېيىنلا ئۇنىڭغا تېلېڧۇن كەلدى. مەريەم بەتبەختلەپ: «توغرىڭغۇ؟» دېدى >>uig_Arab<< When did this occur? بۇ ئىش قاچان تۇغۇلدى؟ ئۇ (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>tur<< Maybe Tom didn't want to bother you. Belki Tom sizi rahatsız etmek istemedi. Belki Tom seni rahatsız etmek istemedi. >>aze_Latn<< Where do they want to go? Onlar hara getmək istəyirlər? Onlar hara getmək istəyirlər? >>kaz_Cyrl<< Is your mother at home? Мамаң үйде ме? Сенің анаң сенде бар ма? >>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed. ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز لازىم. زاپاستىن كېيىن يەر يۈزىدە ئوينىيالايدىغان ھالەتكە قايتۇرۇپ قالدۇرسايسىز. >>tuk_Latn<< He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Ol iki sagatdan yzyna geler. Onýança, gel öýlänlik nahar taýynlaly. Iki sagada dolanar ýaly, geliň, nahar taýýarlyň. >>tur<< I will go to Japanese class tomorrow. Ben yarın Japonca sınıfına gideceğim. Yarın Japon dersine gideceğim. >>aze_Latn<< Susan is an English name. Syuzan ingilis adıdır. Suzan İngilis dilidir. >>tur<< How did you learn that Tom was living in Boston? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? >>tur<< It's game time. Oyun zamanı. Oyun zamanı. >>tur<< I have to help her. Ona yardım etmek zorundayım. Ona yardım etmeliyim. >>kir_Cyrl<< We don't have a daughter. Биздин кызыбыз жок. Бизде кыз жок. >>ota_Arab<< I am an optimist by nature. نيکبين بر طبيعتم وار . « Men тәбиғәтimde təbiət güýjüm bar. >>aze_Latn<< I'd like to meet her father. Onun atasıyla tanış olmaq istəyirəm. Mən onun atasını görmək istəyirəm. >>tur<< Tom is sleeping now. Tom şimdi uyuyor. Tom şimdi uyuyor. >>kaz_Cyrl<< Bye! Қош бол! Білсеңіз! >>aze_Latn<< Where did my driver go? Mənim sürücüm hara getdi? Sürücüm hara getdi? >>tur<< You should've stayed in the hospital. Hastanede kalmalıydın. Hastanede kalmalıydın. >>kaz_Cyrl<< She raised her hand to ask a question. Сұрақ қою үшін қолын көтерді. Ол сұрақпен қолын әкелді. >>tur<< Tom always complains about the way I do things. Tom her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet eder. Tom her zaman işlerimle ilgili şikayet eder. >>tur<< Do you want to say something, Tom? Bir şey söylemek istiyor musun, Tom? Bir şey söylemek ister misin, Tom? >>tuk_Latn<< Just say nothing. Hiç zat aýtma. Biz diňe näme aýtjagymyzy aýtmaly däl. >>aze_Latn<< Quieter! Sakit! Qulaq sus! >>tur<< Wouldn't you like to see Tom's references? Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun? Tom'un referanslarını görmek istemez misin? >>tat<< What led to the fall of the Roman Empire? Рум мәмләкәтенең җимерелүенә ни сәбәп булган? Рим империясенең җимерелүенә нәрсә китергән? >>uig_Arab<< Welcome. سىزنى قارشى ئالىمىز! ئىزاھ. >>tur<< What school do you want to go to? Hangi okula gitmek istiyorsun? Hangi okula gitmek istiyorsun? >>uig_Arab<< I turned right. ئوڭغا بۇرۇلدۇم. ئاندىن مەن مۈلۈشۈم >>uzb_Latn<< Laurie drank the water. Lori suvni ichdi. Laurie suvni içdi. >>tur<< We played Nintendo 64 all afternoon. Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık. Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık. >>aze_Latn<< Tom is not young. Tom cavan deyil. Tom gənc deyil. >>tuk_Latn<< Where did he stay last night? Ol düýn agşam nirede bolupdyr? Ol yzly - yzyna haýsy gije saklandy? >>tur<< Nobody speaks to us. Kimse bizimle konuşmuyor. Kimse bizimle konuşmaz. >>tur<< Many high school students hang around at book stores reading comics. Birçok lise öğrencileri çizgi roman okumak için kitap mağazalarında gezinirler. Birçok lise öğrenci kitaplık mağazalarda takılıyor. >>tur<< There aren't only nice people in the world. Dünyada sadece güzel insanlar yoktur. Dünyada sadece iyi insanlar yok. >>tur<< I still haven't finished eating breakfast. Ben hala kahvaltı etmeyi bitirmedim. Hala kahvaltı yemeyi bitirmedim. >>aze_Latn<< I'm young. Mən gəncəm. Mən gəncəm. >>ota_Latn<< I don't think Tom was kidding about that. Tom'un bu husûsta lâtife ettiğini zannetmiyorum. Galiba Tom hem Şakady. >>tat<< There was once an old castle, that stood in the middle of a deep gloomy wood, and in the castle lived an old fairy. Кара урман эчендә булган, ди, бер кирмән, ул кирмәндә бер убырлы карчык яшәгән, ди. Бервакыт бер иске сарае тирән караңгы агачның уртасында тора, һәм сараенда иске ризыгы булган. >>uig_Arab<< I'll still go to the park even if it rains. يامغۇر ياغسىمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمەن. -- مەن ئېقىپ تۇرغان، تېلېفىر فىلىم فىلىم بولسا تېلېلىس دەپ ئويلايمەن >>tat<< I've had enough, thank you. Рәхмәт, туйдым. Бу минем өчен җитәрлек, рәхмәт. >>tur<< Are you sure you don't want me to tell Tom? Tom'a söylememi istemediğine emin misin? Tom'a söylememi istemediğine emin misin? >>tur<< I'm here for the card game. Ben kart oyunu için buradayım. Kart oyunu için buradayım. >>tur<< How much of this stuff is Tom's and yours? Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin? Bu şey Tom'un ve seninkinin ne kadar? >>uzb_Latn<< He began singing. U qo'shiq aytishga boshladi. Qayerni o'ynashni boshladi. >>tur<< When I was your age, I was already married. Ben senin yaşındayken zaten evliydim. Senin yaşındayken, zaten evliydim. >>tur<< What do you want for Christmas? Noel için ne istiyorsun? Noel için ne istiyorsun? >>chv<< Have you ever seen her? Хӑҫан та пулин курнӑ и? Эсир ӑна хӑҫан та пулин курса тӑратӑр - и? >>tur<< In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level. Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar. Flanders'da ingilizce seviyesinde profesörler ve öğretimcilerin yüzde 20'si gerekli dil seviyesine ulaşamadı. >>tur<< What do you take me for? Sen beni ne sanıyorsun? Beni ne için alıyorsun? >>tat<< I want you. Сине өним. Сезне мин телим. >>tur<< Tom died from electrocution. Tom elektrik çarpması sonucu öldü. Tom elektrotikten öldü. >>tur<< Sami hit the freeway. Sami otobana çıktı. Sami bedavaya vurdu. >>aze_Latn<< Tom is an old friend of mine. Tom mənim köhnə dostumdur. Tom mənim köhnə dostumdur. >>tur<< Tom wants to go swimming. Tom yüzmeye gitmek istiyor. Tom yüzmek istiyor. >>tur<< The dog was covered in mud from head to foot. Köpek baştan ayağa çamur kaplıydı. Köpek kafadan ayağa kadar çamurla kaplanmış. >>ota_Latn<< I ran into Tom in Boston last week. Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim. Biz tigirli bir hafta Bostonda kowalaşdyk. >>tur<< Tom has a website for his business. Tom'un işi için bir web sitesi var. Tom'un işi için bir sitesi var. >>ota_Arab<< Tom is the president. توم رئيس جمهور . Том — prezident. >>tur<< It's Tom's only chance. Bu, Tom'un tek şansı. Bu Tom'un tek şansı. >>tur<< The weather forecast says it will be fine tomorrow. Hava tahminine göre yarın hava güzel olacak. Hava tahmini yarın iyi olacağını söylüyor. >>tur<< He's eating Uzbek pilaf at the restaurant now. O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor. Şimdi restoranda özbek pilf yiyor. >>uig_Arab<< I paid 800 yen for this book. مەن 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. بۇ فىلىم 800 نى ئىقتىدار قوشۇش پروگراممىسىدۇر >>uig_Arab<< We all make mistakes. خاتالاشمايدىغانلار يوق. ھەربىر قەۋمگە نۇرغۇن مىساللارنى بايان قىلدۇق >>tur<< Please, open your mouth! Lütfen, ağzınızı açın. Aç ağzını! >>tuk_Latn<< They say that they're prepared to do that. Olar ony etmäge taýýardyklaryny aýdýarlar. Herhalde şu zatlary ýerine ýetirmäge taýyndyrlar. >>tur<< We must try not to be repetitive. Tekrarcı olmamaya çalışmalıyız. Sürekli olmamaya çalışmalıyız. >>tat<< Tom is not fond of pets. Том йорт хайваннарын яратмый. Том хайваннарны яратмый. >>tuk_Latn<< Sami never said anything about that. Sami hiç wagt ol barada bir zat hem aýtmady. Ol näme hakda hiç haçan gürrüň bermedi. >>tur<< We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m. Sabah 7:00'de Narita Havaalanına ineceğiz. Saat 7:00'de Narita Havaalanı'na gideceğiz. >>uig_Arab<< For some reason or another - probably because she got angry - she started hitting me. ئۇ خاپا بولغاندىنمۇ بىر سەۋەبتىن مېنى ئۇرۇپ كەتتى. (كاللاسېكتلاشتۇرۇش سۆرەگە قايتۇرۇپ قالماسلىق ئۈچۈن) ناھايىتى خۇشالمەن ياكى ئۇ چاقناپ كەتتى (بەزىكالىش قىلماقچى بولغان مۇھىت، مەنمۇلاشتۇرغىن)» >>kaz_Cyrl<< What are you doing? Не істеп отырсың? абайлашы? >>aze_Latn<< German is not as difficult as Icelandic. Alman dili island dili qədər çətin deyil. Almaniya İslandiya kimi çətin deyil. >>uig_Arab<< I don't go to school on Sunday. يەكشەنبىدە مەكتەپكە بارمايمەن. ئۈستەلدىكى بۆشۈك رەسىمگە sapەم >>aze_Latn<< I am a teacher. Mən müəlliməm. Mən müəlliməm. >>tur<< A big tree has fallen in the storm. Fırtınada büyük bir ağaç devrildi. Fırtınada büyük bir ağaç düştü. >>tur<< You are bad! Cockroach! Sen kötüsün! Hamamböceği! Kötüsün! >>tur<< We will know the truth before long. Çok geçmeden gerçeği öğreneceğiz Gerçeği daha önce öğreneceğiz. >>uig_Arab<< We need to handle this in a lawful manner. بۇنى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشىمىز كېرەك. بىز ئۇنىڭغا يامان يولنى مۇيەسسەر قىلىپ بېرىمىز >>aze_Latn<< He plants sunflowers in the spring. O, yazda günəbaxan əkir. O, baharda günəş çiçəkləri yetişdirir. >>aze_Latn<< He's a citizen of China. O Çin vətəndaşıdır. O, Çin vətəndaşıdır. >>tur<< Now I don't understand anything. Şimdi hiçbir şey anlamıyorum. Şimdi hiçbir şey anlamıyorum. >>uig_Arab<< I must study well. ياخشى ئوقۇشۇم زۆرۈر. مۆھلىتىمگە ئۆگىنىش پروگراممىسى. >>tur<< Let's wait and see what other people think. Diğer insanların ne düşündüğünü bekleyelim ve görelim. Bekleyip diğer insanların ne düşündüğünü görelim. >>chv<< This drink tastes sour. Ҫак шывӗ юҫӗ. 24: 21; Ытар. 27: 11). >>tur<< Tell her that I am coming. Ona geldiğimi söyle. Ona geleceğimi söyle. >>aze_Latn<< You have three pens. Sənin üç qələmin var. Üç petrem var. >>tur<< I wonder why no one tells the truth. Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum. Neden kimse doğruyu söylemedi acaba? >>uig_Arab<< What would you like to eat? نېمە تاماق يەيسىلەر؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگى >>tat<< I want to know the reason. Минем сәбәбен беләсем килә. Мин моның сәбәбен белергә телим. >>tur<< The city was full of hungry soldiers. Şehir aç askerlerle doluydu. Şehir aç askerlerle doluydu. >>tur<< Stay with us for a moment. Bir ara bizimle kal. Bir dakika bizimle kal. >>uig_Arab<< I got scared long before entering the plane. مەن ئايروپىلانغا چىقمايلا، قورقۇپ كەتتىم. تېلېفون ئۇ ئولتۇرۇشتىن ئىلگىرى چاقناپ قالدىم بولسا مەندە ياشاشىمدا توغرىلىق تۇرىمەن» >>tuk_Latn<< I want to know whether or not you'll be ready by 2:30. 2:30 çenli taýyn bolup-bolmajagyñy bilmek isleýärin. Meniň pikirimçe 2-30 ýyl >>tat<< Who doesn't love her? Кем аны яратмый? Аны кем яратмый? >>uig_Arab<< No one will know. ھېچكىم بىلمەيدۇ. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار (بېشىغا كەلگەن ئازابنى) كەلگۈسىدە بىلىدۇ >>tur<< Should I comb your hair? Saçını taramalı mıyım? Saçını tarayayım mı? >>tur<< It's so fucking cold! Hava çok şiddetli soğuk. Çok soğuk! >>aze_Latn<< Are you crying? Ağlayırsan? Siz ağlayırsınız? >>tuk_Latn<< You never told me why you didn't do that. Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi. Nähbetsizdigini maňa hiç haçan gürrüň bermersiň. >>tuk_Latn<< You are my pride and joy. Sen meniň guwanjym we begenjim. Sen men ulumsy we şatlygym üçin gulluk edýärsiň. >>tur<< Tom never did what we asked him to do. Tom asla bizim ona yapmasını söylediğimiz şeyi yapmadı. Tom, bizden istediklerimizi asla yapmadı. >>uig_Arab<< What are your thoughts? سىلەرنىڭ پىكرىڭلار قانداق؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ >>tur<< I have to paint it. Onu boyamak zorundayım. Boyamak zorundayım. >>aze_Latn<< How did you know I was Canadian? Siz hardan bildiniz ki, mən kanadalıyam? Mən Kanada olduğunu haradan bildiniz? >>tur<< Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in. Tom jaluzileri kapattı, bu yüzden komşular içeri bakamadı. Tom, venetian körleri kapattı, bu yüzden komşular bakamadı. >>uig_Arab<< How are you? قانداق ئەھۋالىڭىز؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< She visits us every other day. ئۇ ئىككى كۈندە بىر قېتىم بىزنى يوقلايدۇ. ئۇ كۈندىلىكلەر بىلەن بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ >>tat<< Can I pay by credit card? Мин кредит картасы аша түли аламмы? Кредит картасын түләп буламы? >>tuk_Latn<< Is that too heavy for you? Ol siziň üçin aşa agyrmy? Size - de şeýle kömek gerekmi? >>tur<< Tom had a clear conscience. Tom'un temiz bir vicdanı var. Tom'un vicdanı temizdi. >>tat<< No longer pipe, no longer dance. Юклык беткәч, дуслык та кирәкми. Озакламый һәм биюләнми. >>tur<< Tom fried an egg. Tom bir yumurta kızarttı. Tom bir yumurta yuttu. >>tur<< Tom is quite honest. Tom oldukça dürüst. Tom çok dürüst. >>tur<< I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez. Antisosyal olabilirim ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez. >>uig_Arab<< I go to the church on Sundays. يەكشەنبە كۈنى چېركاۋغا بېرىپ تۇرىمەن. - ھەبىدىكى سائەتلەرنى ئۆگۈزۈپ كۈزۈتىدىغان فىلىم >>uig_Arab<< You didn't see nothing. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ. مەن ئۇلارنى (ئۆلتۈرۈش) قىلالمىدىم >>tuk_Latn<< Sami felt really uncomfortable. Semi özünu örän oñaýsyz duýdy. Dogrudan - da, Sami oňaýsyz ýagdaýa düşýärdi. >>aze_Latn<< He has gone to Spain. O İspaniyaya gedib. O, İspaniyaya getdi. >>tur<< I know that Tom lied. Tom'un yalan söylediğini biliyorum. Tom yalan söylediğini biliyorum. >>tuk_Latn<< Were you translating with the help of a dictionary? Siz sözlügiñ kömegi bilen terjime edip otyrdyñyzmy? Sen sözlük kömek edip, nädip terjime etdiň? >>uig_Arab<< God willing... خۇدا بۇيرۇسا... ھەممە االله قا موھتاجدۇر >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't know how to do that. Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim. Men muny nädip edip biljegimi bilmeýärdim. >>ota_Arab<< I ran into Tom last week in Boston. اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم . Biz tigirli broşüraga geldik. "Ben geçen hafta Bostonda Tom"a geldim. >>aze_Latn<< Leukocytes are blood cells. Leykositlər qan hüceyrələridir. Leukoctes qan hüceyrələridir. >>aze_Latn<< I will be leaving for Morocco next week. Mən gələn həftə Mərakeşə yola düşəcəm. Növbəti həftə Markoya gedəcək. >>aze_Latn<< We see each other at the supermarket now and then. Təkbir bir-birimizi supermarketdə görərik. Biz indi bir-birimizi supermarketdə görürük. >>tur<< That's what I've been telling Tom. Tom'a söylediğim bu. Ben de Tom'a öyle diyordum. >>tur<< Glittens are fingerless gloves with a mitten. Glitten eldivenler tek parmaklı parmaksız eldivenlerdir. Grittens bir ısırıklı eldivensizdir. >>tur<< He was chosen to be a member of the team. O, takımın bir üyesi olarak seçildi. Takımın bir üyesi olmak için seçildi. >>tur<< We'll try not to let it happen again. Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız. Bir daha olmasına izin vermemeye çalışacağız. >>tur<< You accepted the gifts. Hediyeleri kabul ettin. Hediyeleri kabul ettin. >>uig_Arab<< You're a reporter. سىز مۇخبىر. سەن ئەھلى كىتاب بەنى ئىسرائىلغا ئوخشاش، ئاللىقاچان بىر خەۋەر تاپالمايتتىڭ >>aze_Latn<< No, it wasn't her. Xeyr, bu o deyildi. Xeyr, o deyildi. >>uig_Arab<< What a pity! بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق! ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن >>tur<< How many English words do you know? Kaç tane İngilizce sözcük biliyorsun? Kaç tane İngilizce kelime biliyor musun? >>aze_Latn<< Thank you very much! Çox sağ ol! Çox sağ olun! >>aze_Latn<< Tom is gravely ill. Tom ağır xəstədir. Tom çox xəstədir. >>uig_Arab<< Don't ramble. تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭ. چاشماقنى زۆرۈڭ. >>tuk_Latn<< We're ready for the next step. Biz indiki ädim üçin taýýar. Birden ädim ätmäge taýyn. >>tuk_Latn<< I knew you'd fail your French test. Men siziň fransuz dili boýunça testiňizden geçmejegiňizi bilýärdim. Sen fransuz barlag geçirmändigini bilýärdim. >>tur<< Please pass the sugar. Lütfen şekeri ver. Lütfen şekeri geçin. >>tuk_Latn<< Mary may have said that, but I don't think she did. Meri bu zady aýdan bolmagy ahmal, ýöne ol bu zady edendir öýdüp pikir edemok. Merýem bu hakda gürrüň eden bolmaly, ýöne men alada etmeýärin. >>tur<< The assembly voted to protest against any nuclear armament. Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı. Toplantı herhangi bir nükleer nükleer aleyhine karşı protesto etmek için oy verdi. >>tuk_Latn<< Layla was sixteen years old when she put on hijab. Laýla başyny örteninde on alty ýaşyndady. Larla ewolýusiýa ätiýaçynda 16 ýaşyndady. >>aze_Latn<< I no longer live in Boston. Mən daha Bostonda yaşamıram. Artıq Bostonda yaşamıram. >>aze_Latn<< Cats catch mice. Pişiklər siçanları tutar. Cat çəyirtkələr. >>uig_Arab<< This is my own bike. بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتى. بۇ مېنىڭ ئارخىپتۇرغۇدۇر >>tur<< Would you come with me? Benimle gelir misin? Benimle gelir misin? >>aze_Latn<< He was the son of a wealthy merchant. O varlı bir tacirin oğlu idi. O, varlı tacirin oğlu idi. >>uig_Arab<< In case you sleep, set the alarm. ئۇخلىساڭلار، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭلار. ئۆز ۋاقتىدا ئۇخلاۋاتقاندا، بىر پارچە - پارچە قىلىدۇ >>tur<< All the girls in Tom's class are in love with him. Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık. Tom'un sınıfındaki bütün kızlar ona aşık. >>tur<< Tom is a little angry at Mary. Tom Mary'ye biraz kızgın. Tom Mary'ye biraz kızgın. >>tuk_Latn<< I don't like this candy. Men bu süýjini halamok. Ýapyňky ýaly däl. >>tur<< We couldn't wait for them. Onları bekleyemedik. Onları bekleyemedik. >>tur<< Tom will do that for free. Tom bunu ücretsiz yapacak. Tom bunu bedava yapacak. >>tuk_Latn<< Sami was so skinny. Sämi çepiksijedi. Sami örän ýadaýardy. >>kaz_Cyrl<< I am single. Мен бойдақпын. Мен жалғызмын. >>tur<< They're going to find Tom. Onlar Tom'u bulacaklar. Tom'u bulacaklar. >>tur<< I want Tom to look at me. Tom'un bana bakmasını istiyorum. Tom'un bana bakmasını istiyorum. >>tuk_Latn<< Goodbye. Sag bol. Gowy hoş habara sesleniň. >>aze_Latn<< Vilnius is the capital of Lithuania. Vilnüs Litvanın paytaxtıdır. Vilnius Litvanın paytaxtıdır. >>tuk_Latn<< Tom unscrewed the cap and handed the jar to Mary. Tom gapagyny açdyda bankany Mera uzatdy. Tom hajathanasyny saklap, Merýeme gol çekdi. >>uig_Arab<< He went from Tokyo to Osaka by plane. ئۇ توكيودا ئايروپىلان چىقىپ ئوساكىغا بارغان. ئۇ ئاستا - ئاستا (نۇرۇڭدىكى، چوشقا ئوخشاش) تاساپىيە ماڭدى >>tur<< My father calls me Tom. Babam bana Tom der. Babam bana Tom diyor. >>tuk_Latn<< Hugs! Gujak! Ogle! >>aze_Latn<< School begins the day after tomorrow. Məktəb birisi gün başlayır. Məktəb sabahdan sonra başlayır. >>tur<< Bob was shy when he was a high school student. Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı. Bob lise öğrencisiyken utangaçtı. >>ota_Latn<< It really is amazing. Bu hakîkaten mûcib-i hayret. Ҫакӑ diýseň haýran galdyrýar! >>tuk_Latn<< There is a military base near here. Bu golaýlarda harby ýerzemin bar. Bu ýerde harby güýçli gapma - garşy gapdallar ýer. >>tur<< The soldiers advanced toward the town. Askerler şehre doğru ilerledi. Askerler kasabaya doğru ilerlediler. >>uig_Arab<< Let's ask at the circulation desk. ئارىيەت بېرىش بۆلۈمىدىن سورايلى. ئىقتىسادىي خاتىرلەپ ئىشەنمەي، >>tur<< Tom has a secret admirer. Tom'un gizli bir hayranı var. Tom'un gizli bir hayranı var. >>tur<< I wish that Tom would visit us more often. Keşke Tom bizi daha sık ziyaret etse. Keşke Tom bize daha sık ziyaret ederdi. >>aze_Latn<< Smoking is not allowed in this room. Bu otaqda siqaret çəkmək olmaz. Bu otaqda siqaret çəkmək qeyri - mümkündür. >>aze_Latn<< She raised her hand. O, əlini qaldırdı. O, əlini qaldırdı. >>uig_Arab<< Can I borrow one for about two weeks? بىرنى ئىككى ھەپتىلىك ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ بىر خىلاپلىق قىلىپ قەدەمداشلاپ باقايمۇ؟ >>aze_Latn<< I'm not a spy. Mən agent deyiləm. Mən casus deyiləm. >>aze_Latn<< Who stole the apple? Almanı kim oğurladı? Elmanı kim çaldı? >>tur<< You were supposed to be prepared. Hazır olman gerekiyordu. Hazırlıklı olman gerekiyordu. >>tur<< The jurors deliberated for three days. Jüriler üç gün boyunca görüştü. Üç günlüğüne yargılanmış. >>tuk_Latn<< What're Tom and Mary going to do when they finish school? Tom bilen Mery okuwy gutaranlaryndan soñ näme etmekçi bolýarlar? Tom bilen Meri mekdepni gutarandan soň näme edýärler? >>tur<< All you need to do is listen carefully. Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir. Tek yapman gereken dikkatli dinlemek. >>tur<< Can you give me a discount? Bana bir indirim yapar mısın? Bana indirim verebilir misin? >>tat<< It was very enjoyable. Бик күңелле булды. Бу бик күңелле иде. >>tur<< I met him at church. Onunla kilisede tanıştım. Onunla kilisede tanıştım. >>aze_Latn<< You're more beautiful than her. Siz ondan daha gözəlsiniz. Siz ondan daha gözəlsiniz. >>ota_Arab<< Tom is a hedonist. توم اهل سفاحت بری . Том. Tom showist. >>uig_Arab<< It's still too early to talk about this now. ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن. بۇ سىڭل دەپ ئويلايدۇ >>tur<< I want to see Tom succeed. Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum. Tom başarılı olmak istiyorum. >>aze_Latn<< I chew gum. Saqqız çeynəyirəm. Mən siqaret çiyinirdim. >>uig_Arab<< Where are my clocks? مېنىڭ سائەتلىرىم نەدە؟ سائەت ۋە كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلسۇن؟ >>tur<< I didn't want to go to Boston. Boston'a gitmek istemedim. Boston'a gitmek istemedim. >>tat<< Tom has a younger brother. Томның энесе бар. Томның яшь абыйсы бар. >>tur<< I want him to help us. Onun bize yardım etmesini istiyorum. Bize yardım etmesini istiyorum. >>tuk_Latn<< Sami stole the phone from a store. Sami dükandan telefon ogurlady. Ol ýerde Sami jaň edip, aýalyny ogurlaýar. >>ota_Arab<< Tom is a very shy guy. توم پك محجوب بر آدام . Том çekinjen adam. >>tur<< The king went hunting this morning. Kral bu sabah ava gitti. Kral bu sabah avlanmaya gitti. >>aze_Latn<< I hate chemistry. Kimyaya nifrət edirəm. Mən kimyaya nifrət edirəm. >>tur<< She seldom eats breakfast. O, nadiren kahvaltı yapar. Nadiren kahvaltı yiyor. >>tur<< Tom's office door is closed. Tom'un ofis kapısı kapalı. Tom'un ofis kapısı kapalı. >>aze_Latn<< Her nose is bleeding. Onun burnu qanayır. Onun burnu qanlanır. >>tur<< The pencil is black. Kalem siyah. Kalem siyah. >>tur<< He exploded with anger. O çileden çıktı. Öfkeyle patladı. >>tur<< The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu. Barış müzakereleri yine başarısızlık için her iki tarafı suçlayarak başarısız oldu. >>aze_Latn<< I decided not to drink. İçməməyə qərar verdim. Mən içməmək qərarına gəldim. >>tur<< I can swim very fast. Ben çok hızlı yüzebilirim. Çok hızlı yüzebilirim. >>tur<< Tom told me Mary was his girlfriend. Tom bana Mary'nin onun kız arkadaşı olduğunu söyledi. Tom bana Mary'nin kız arkadaşı olduğunu söyledi. >>tur<< I don't like silence. Ben sessizliği sevmiyorum. Sessizlikten hoşlanmıyorum. >>tur<< Tom didn't tell Mary, did he? Tom Mary'ye söylemedi, değil mi? Tom Mary'e söylemedi, değil mi? >>aze_Latn<< Have you ever been to the Korean Peninsula? Heç Koreya yarımadasında olmusan? Heç Koreya yarımadasına gəlmisənmi? >>tur<< Stay put. Kımıldama. Kıpırdama. >>tur<< Where were they? Onlar nerdeydi? Neredelerdi? >>tur<< I usually take a bus to work. Ben genellikle otobüsle işe giderim. Genelde bir otobüs alıyorum. >>uig_Arab<< Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان. پارقىرىيە لۇفارنىڭ تاشقىرى >>uig_Arab<< Scram, mutt! چاق چاق! مات، مات، مەن >>tur<< Tom claims to be an engineer. Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor. Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor. >>tur<< At the city center, there are many tall buildings. Şehir merkezinde birçok yüksek binalar vardır. Şehir merkezinde uzun binalar var. >>tuk_Latn<< Drop your weapons! Ýaraglaryňyzy goýuň! Ekip ýaryňyzdan öňüňize dolanyň! >>tur<< Tom was a bit desperate. Tom biraz umutsuzdu. Tom biraz çaresizdi. >>tat<< Does he like beer? Ул сыра яратамы? Әлбәттә, кеше Аллаһ яратмый. >>tur<< What's wrong with you? Senin sorunun ne? Neyin var senin? >>tur<< Tom didn't want to become a teacher. Tom öğretmen olmak istemedi. Tom öğretmen olmak istemedi. >>uig_Arab<< How much does a beer cost? بىر بوتۇلكا پىۋا نەچچە پۇل؟ ئۇلار بەھرىمەن بولۇۋاتقان نېمەتلەرنى قالدۇردى >>tuk_Latn<< Sami is a Christian. Sami Hristiýan. Meselem, Sami mesihçi. >>tuk_Latn<< Do you see the stars? Sen ýyldyzlary görýärsiňmi? Aýdaly, siz asmandaky ýyldyzlary synlaýarsyňyz. >>uig_Arab<< We invited him and, lo and behold, he didn't come. ئۇنى تەكلىپ قىلساقچۇ، قاراڭ، ئۇ كەلمىدى. مەريەمنىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). بىز ئۇنى ھەقىقەتەن مۇناجات قىلىش ئۈچۈن (دەرگاھىمىزغا) يېقىنلاشتۇردۇق >>tuk_Latn<< How are you? Işleri nähili? Näme üçin şeýle diýse bolar? >>aze_Latn<< They're cooking. Onlar bişirlər. Onlar pişirirlər. >>uig_Arab<< There's just one day left. بىرلا كۈن قالدى. پەقەت بىر كۈنلا ئويغان بولىدۇ >>aze_Latn<< She's making fun of you. O səni ələ salır. O, səninlə gülüş edir. >>tur<< Fire Eater (this was really his name) was very ugly. Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi. Cehennem Yemeği'nin adı çok çirkindi. >>tuk_Latn<< Water temperatures in the Baltic Sea exceeded 23° C in some places. Baltik deňziniň temperaturasy käbir ýerlerde 23 gradus selsiýden geçdi. Baltik deňzinde suw gyzgynçylyklary 23° käbir ýerlere ýetirilýärdi. >>tur<< Tom won't catch me. Tom beni yakalamayacak. Tom beni yakalamayacak. >>uig_Arab<< Why didn't you come? نېمىشقا كەلمىدىڭلار؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>chv<< I am reading a book. Кӗнеке вулатӑп. Эпӗ кӗнекене вуласа тухнӑ. >>aze_Latn<< What do you think about the president's speech? Prezidentin nitqi haqqında nə düşünürsən? Siz prezidentin danışığı barədə nə düşünürsünüz? >>tat<< We've had a lot of rain this month. Бу айда бездә яңгыр күп яуды. Бу айда без күп яңгыр яудырдык! >>tur<< Yumi will become a teacher. Yumi öğretmen olacak. Yumi bir öğretmen olacak. >>tur<< What do you aim to be? Ne olmayı hedefliyorsun? Ne olmayı düşünüyorsun? >>tat<< I know his name. Аның исемен беләм. Мин аның исемен беләм. >>tur<< I can't fix every problem. Her sorunu düzeltemem. Her problemi düzeltemem. >>tur<< Fadil came back later. Fadil daha sonra geri döndü. Fadil daha sonra geldi. >>tur<< Tom was the one who was injured. Tom yaralanan kişiydi. Tom yaralanan kişiydi. >>tur<< Tom is bothering me. Tom beni rahatız ediyor. Tom beni rahatsız ediyor. >>tur<< You can't treat me like this. Bana böyle davranamazsın. Bana böyle davranamazsın. >>uig_Arab<< Wisdom does not automatically come with age. ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا. ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ >>tat<< I gave up on Tom. Мин инде Томга кул селтәдем. Мин Томны ташладым. >>tur<< It was still there. O hâlâ oradaydı. Hala oradaydı. >>aze_Latn<< He got home at seven sharp. O, düz saat yeddidə evə gəldi. O, evə yeddi sərt adam düşdü. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتما. ھاروزۇق نەرسىلەرنى تەركىبىڭ. >>tuk_Latn<< I don't think Tom can help you with that. Tom saňa kömek edip biler öýdemok. Tom size kömek eder diýip pikir etmeýärin. >>uig_Arab<< Put the carrots in the pot. سەۋزىنى قازانغا سېلىڭلار. سىستېرېئولۇق ساندۇقنى سىيازلاش. >>uig_Arab<< That book is theirs. ئاۋۇ كىتاب ئۇلارنىڭكى. بۇ، ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى ۋە يامان) ئىشلىرىنىڭ ھەممىسى نامە - ئەماللىرىدا مەۋجۇتتۇر >>tuk_Latn<< Layla will never forget Sami's eyes. Layla Saminiň gözlerini hiç ýatdan çykarmaz. Reýnla hiç haçan Sii gözlerini hiç haçan unutmaz. >>ota_Arab<< Tom exaggerated. توم مبالغه ایتمش . Роджер. >>uzb_Latn<< Turtles don't have teeth. Toshbaqalarning tishlari yo'q. Turtarlar dişlar bo'lmaydi. >>uig_Arab<< The price of gold varies from day to day. ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ. شۇ كۈندە алтын كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ >>tat<< Blue looks good on you. Зәңгәр төс сиңа килешә. Сәбәпләрнең тышкы кыяфәте бик матур. >>tur<< We have lobsters only on special occasions. Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz. Sadece özel zamanlarda lobsterlerimiz var. >>tur<< Whose letter is this? Bu kimin mektubu? Bu kimin mektubu? >>aze_Latn<< Would you like half a chicken? Yarım toyuq istəyirsənmi? Siz yarı tov almaq istərdiniz? >>tuk_Latn<< I don't understand why Tom didn't want us there. Men Tomyñ näme üçin biziñ ol ýerde bolmagymyzy islemeýändigine düşünemok. Tom näme üçin bizi ýok diýjek bolýandygyna düşünmeýärin. >>tur<< Eating ice cream always puts me in a happy mood. Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar. Dondurma yemek beni hep mutlu bir hale sokuyor. >>tur<< Nowadays, I only listen to the radio when I'm driving. Bugünlerde radyoyu sadece araba kullanırken dinliyorum. Bugün sadece araba kullandığımda radyoyu dinliyorum. >>tur<< Tom seems to be disorganized. Tom dağınık gibi görünüyor. Tom ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. >>tur<< This taxi only sits five people. Bu takside sadece beş kişi oturur. Bu taksi sadece beş kişi oturuyor. >>tur<< It would be so easy to do that. Bunu yapmak çok kolay olurdu. Bunu yapmak çok kolay olurdu. >>tuk_Latn<< I was born and raised in Matsuyama. Matsuyamada doguldym we önüp ösdüm. Men Matsulamada dünýä indim. >>tuk_Latn<< The burglar got away. Ogry gaçyp gutuldy. Şonda häkim gaçýar. >>aze_Latn<< Let's go to the beach. Gəl, çimərliyə gedək. Gəlin sahiləyə gedək. >>tur<< Happily, the workaholic did not die. Bereket versin ki, işkolik ölmedi. Mutluluk, işsiz ölmedi. >>uig_Arab<< This company was established in 1930. بۇ شىركەت 1930_يىلى قورۇلغان. بۇ جاينى 1930 йылда رەسىم بار (ئالقىسىي نەپىلىسى بار) >>aze_Latn<< I can't do what you want. Mən sənin istədiyini edə bilmərəm. Mən istədiyinizi edə bilmərəm. >>aze_Latn<< I'll tell you tomorrow. Mən sizə sabah deyərəm. Mən sabah sizə danışacağam. >>tur<< Tom plays the flute better than Mary does. Tom flütü Mary'den daha iyi çalar. Tom Mary'den daha flüt oynar. >>tur<< That's not exactly what I said. Söylediğim şey tam olarak bu değildi. Ben de öyle demedim. >>uig_Arab<< I don't need anything... just a new pair of pants. ماڭا ھېچنېمە لازىم ئەمەس... پەقەت بىر يېڭى ئىشتان بولسىلا بولدى. --مەن بىر مىنا تازىلانغاندا .ئۈچچىش >>tur<< It's just a waste of time. O sadece bir zaman israfı. Bu sadece zaman kaybı. >>tuk_Latn<< Mary is usually with her friends. Meri adatça öz dostlary bilen. Meri, köplenç, onuň dostlaryndady. >>tur<< We will play a tennis match. Bir tenis maçı oynayacağız. Tenis maçını oynayacağız. >>uig_Arab<< Football is an old game. پۇتبول بىر كونا ئويۇن. بۇ كوپبول ئويۇنى. >>aze_Latn<< My older sister is good at singing. Mənim böyük bacımın yaxşı oxuma qabiliyəti var. Böyük bacım nəğmə oxumağı yaxşı bilir. >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭلار لازىم. مەن ئۆزرە ئېيتماسلىقىمنى قىلالمايمەن. >>tur<< We are a suicide prevention organization. Biz bir intihar önleme örgütüyüz. Biz bir intihar örgütüyüz. >>tur<< I told Tom to give me a call. Tom'a beni aramasını söyledim. Tom'a beni aramasını söyledim. >>aze_Latn<< There's nothing to discuss. Müzakirə etməli heç nə yoxdur. Konuşmaq üçün bir şey yoxdur. >>uig_Arab<< So she's swindled me. ئۇ مېنى ئالداپتۇ-دە. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>kaz_Cyrl<< Marriage is a unity made from love. Неке – махаббаттан жасалған бiрлiк. Бөлімнің құрбалысы - бұл құрбадан тұрады. >>tur<< I can't handle it. Ben bunun üstesinden gelemem. Ben halledemem. >>kaz_Cyrl<< Is this a new photo? Бұл жаңа фотография ма? Мынау жаңа фотосы жоқ па? >>tat<< Happy New Year! Яңа ел котлы булсын! Яңа ел бәхетле! >>tur<< The Bill of Rights amended the U.S. Constitution. İnsan hakları beyannamesi ABD Anayasasını değiştirdi. Birleşik Devletler Hakları Birleşik Devletleri'ni değiştirdi. >>aze_Latn<< I like reading. Oxumanı sevirəm. Mən oxumağı xoşlayıram. >>tur<< She's scared of dogs. Köpeklerden korkar. Köpeklerden korkmuş. >>tat<< Do you feel seedy? Үзегезне начар хис итәсезме? Сез орлыкларны беләсезме? >>tur<< Have you ever driven with a standard shift transmission? Sen hiç manuel araba sürdün mü? Hiç standart bir mesafe aktarımıyla sürdün mü? >>tur<< Do you really have enough money to buy this? Bunu almak için gerçekten yeterli paranız var mı? Bunu satın almak için yeterince paran var mı? >>tuk_Latn<< He fell in love with one of his students. Ol öz okuwçylarynyň birine aşyk boldy. Ýaşuly dogan muňa örän gaharlanýar. >>tur<< That doesn't sound so good to me. O bana o kadar iyi görünmüyor. Bu bana pek iyi gelmiyor. >>tur<< They decorated it. Onlar onu dekore etti. Onu süslediler. >>kaz_Cyrl<< Do you speak English? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? Сөйлейсіз бе? >>tur<< I'm really prepared. Ben gerçekten hazırım. Gerçekten hazırım. >>tur<< You know how to do that, don't you? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? >>tur<< I think our luck just ran out. Sanırım şansımız tükendi. Sanırım şansımız kaçtı. >>tur<< Tom is my buddy. Tom benim arkadaşım. Tom benim dostum. >>aze_Latn<< We don't like rain. Biz yağış xoşlamırıq. Biz yağışı sevmirik. >>aze_Latn<< How short life is! Həyat necə də qısadır! Həyat nə qədər qısadır! >>uig_Arab<< Your face is black. Did you come from a coal mine? يۈزۈڭ قارا. كۆمۈر كانىدىن كەلگەنىدىڭمۇ؟ -- سەككىز سەككىز ئاياغلىرىڭىزنى سىنايدۇ >>uzb_Cyrl<< I'm not a magician. Мен сеҳргар эмасман. Бу мўъжизалар ҳақида Аъроф сурасида ва бошқа сураларда сўз кетган.) >>tur<< What did you do with that money? O parayla ne yaptın? O parayla ne yaptın? >>tur<< I haven't worn this in years. Bunu yıllardır giymedim. Yıllardır bunu giymedim. >>tur<< He was burning with fever. O ateşle yanıyordu. Ateşle yanıyordu. >>aze_Latn<< Open your books. Kitablarınızı açın. Kitablarınızı açın. >>tur<< Tom and Mary don't seem to be happy to see each other. Tom ve Mary birbirlerini gördüklerine memnun olmuş gibi görünmüyorlar. Tom ve Mary birbirlerini görmekten mutlu görünmüyorlar. >>tur<< You never told me about this before. Bana bunun hakkında daha önce hiç söylemedin. Bunu daha önce hiç söylemedin. >>tur<< They were prohibited from leaving the hotel. Otelden ayrılmaları yasaklandı. Otelden ayrılmaları yasaklandı. >>aze_Latn<< Tom drank a glass of red wine. Tom bir qədəh qırmızı şərab içdi. Tom qırmızı şərab içirdi. >>tur<< I'm going to stay with my uncle in Boston. Boston'da amcamla kalacağım. Boston'da amcamla kalacağım. >>tuk_Latn<< I saw Tom last weekend at the club. Geçen hepde soňunda Tomy klubda gördüm. Men Tom soňky dynç günleri şol klubda gördüm. >>tur<< Tom doesn't have any friends. Tom'un hiç arkadaşı yok. Tom'un hiç arkadaşı yok. >>tur<< Don't you want to see that happen again? Onun bir daha olmasını görmek istemiyor musun? Bunu bir daha görmek istemiyor musun? >>kir_Cyrl<< Would you like to know how to prevent getting wrinkles? Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби? Кыйынчылыктарга алдырбоо үчүн эмне кылуу керектигин билгиңер келеби? >>tur<< Comic books aren't as popular as they used to be. Çizgi romanlar eskisi kadar popüler değil. Karikatür kitapları eskisi kadar popüler değil. >>tuk_Latn<< Nobody can beat Tom. Hiç kim Tomy ýeñip bilmeýär. Tomy hiç kim urmaz. >>tur<< Tom fears neither God nor the devil. Tom ne Tanrıdan ne de şeytandan korkar. Tom ne Tanrı'dan, ne de şeytandan korkar. >>tur<< My uncle lived a happy life. Amcam mutlu bir hayat yaşadı. Amcam mutlu bir hayat yaşadı. >>aze_Latn<< A strong wind began to blow. Güclü külək əsməyə başladı. Qüvvətli külək partladı. >>uzb_Latn<< What do you believe in? Nimaga ishonasiz? Nega ishonasiz? >>tur<< Please tell me about your company. Lütfen bana şirketinden bahset. Lütfen bana şirketinden bahset. >>tur<< Tom doesn't have to do it. Tom onu yapmak zorunda değil. Tom yapmak zorunda değil. >>kaz_Cyrl<< Anything new? Тағы не жаңалық? Енді біраз жұмыс керек пе? >>aze_Latn<< The train stopped. Qatar dayandı. Tələsmə dayandı. >>uig_Arab<< He is not a doctor but a teacher. ئۇ دوختۇر ئەمەس، ئوقۇتقۇچى. ئۇ بىر تېلېفون ئەمەس ئىكەن. >>tur<< There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol. Atmosfer probleminin dört büyük bölümü var: gözlem, anlayış, tahmin ve kontrol. >>tat<< Mary likes romantic comedies. Мария романтик комедияләр карарга ярата. Мәрьям романтик хисләргә охшаш. >>kir_Cyrl<< What's your name? Атыңыз ким? Атың ким? >>tur<< There's nothing in the refrigerator. Buzdolabında hiçbir şey yok. Buzdolabında hiçbir şey yok. >>tuk_Latn<< Tom didn't know that Mary had done that. Meriniň buny edeninden Tomyň habary ýokdy. Tom Merýemiň doglandygyny bilmeýärdi. >>tuk_Latn<< Whose friend are you? Kimiň dostysyňyz? Sen kimiň dosty? >>uig_Arab<< His way of thinking is a bit extreme. ئۇنىڭ پىكىر قىلىش ئۇسۇلى رادىكالراق. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ >>tur<< I have to tell Tom the truth tomorrow. Tom'a yarın gerçeği anlatmak zorundayım. Tom'a yarın gerçeği söylemem gerek. >>tuk_Latn<< Is Tom the only one who knows how to do that? Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy? Munuň üçin diňe Tom bilýändir! >>tat<< Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul. Теософия - Алланың һәм җанның табигатенә мистик карашка нигезләнгән дини система. Бу тәгълимат Аллаһы һәм аның җаны турында мавыктыргыч тәгълиматка нигезләнгән. >>tat<< It's neither here nor there. Ни монда, ни тегендә. Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас. >>tat<< Is that okay with you? Барысы да әйбәтме? Ә синең турыда алай әйтеп буламы? >>aze_Latn<< Where did you buy that? Onu haradan aldın? Bunu harada satın aldınız? >>tur<< This picture shows how stupid I used to look. Bu resim eskiden ne kadar aptalca göründüğümü gösteriyor. Bu resim ne kadar aptal göründüğümü gösteriyor. >>tur<< I still don't know if I'll want to go to the beach. Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum. Hâlâ plaja gitmek ister miyim bilmiyorum. >>tat<< Don't worry about my dog. Этем турында кайгыртма. Минем этем турында борчылмагыз. >>tur<< Don't stand next to me. Benim yanımda durma. Yanımda durma. >>tur<< Tom is at the computer. Tom bilgisayarın başında. Tom bilgisayarda. >>tat<< Violence is the last refuge of incompetence. Көч куллану - сәләтсезлекнең соңгы чарасы. Җинаятьчелек — иң соңгы сыену урыны. >>aze_Latn<< He didn't die in vain. O nahaq yerə ölməyib. O əbəs olaraq ölmədi. >>tuk_Latn<< He said that he would not sell the garden. ol oglan bagy satmadygyny aýtdy. Olaryň aýtmagyna görä, ol bagy satmaryn. >>uig_Arab<< You're not a doctor. سەن دوختۇر ئەمەس. كاتېگورىيە ئەمەس. >>tur<< The children shared a pizza after school. Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar. Çocuklar okuldan sonra pizza paylaştı. >>aze_Latn<< It was a good day. Yaxşı gün idi. Bu, yaxşı gün idi. >>tur<< We were hoping you could tell us how to do this. Bunun nasıl yapılacağını bize anlatabileceğinizi umuyorduk. Bize bunu nasıl yapacağımızı söyleyebileceğini umuyorduk. >>tat<< Excuse me, I'm lost. Гафу итегез, мин адаштым. Ачык дәлилләрем юк. >>aze_Latn<< Mike smiled. Mayk gülümsədi. Mayk gülümsədi. >>uig_Arab<< He brought up a series of issues at the meeting. ئۇ يىغىندا بىر قاتار مەسىلىلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇ بىر قانچە باسقۇچچە نەشر تەلىم بەردى >>tur<< I wonder if we could talk. Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum. Konuşabilir miyiz acaba? >>tuk_Latn<< Is that all I am to you? Bularyñ hemmesimi men seniñ üçin? Ol size: « Gorkmaň - da, sizi - de berjaý ederinmi? » >>tur<< I haven't seen Tom since October. Ekim ayından beri Tom'u görmedim. Tom'u Ekim'den beri görmedim. >>tur<< Mary hasn't connected her phone to the Internet yet. Mary telefonunu henüz internete bağlamadı. Mary telefonunu internete bağlamadı. >>tur<< Yemen is at war. Yemen savaşta. Yemen savaşta. >>tur<< It's because you don't want to be alone. Yalnız olmak istememenin nedeni bu. Çünkü yalnız kalmak istemiyorsun. >>aze_Latn<< That knife cuts well. O bıçaq yaxşı kəsir. Bu bıçaq quyusu idi. >>aze_Latn<< Bull fighting is a very interesting spectacle. Öküz döyüşü çox maraqlı bir səhnədir. Döyüş çox maraqlı görünüşdür. >>tur<< Tom didn't want to become famous. Tom meşhur olmak istemedi. Tom ünlü olmak istemedi. >>uig_Arab<< Will you come back tomorrow? ئەتە قايتامسىز؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>ota_Latn<< The earthquake smashed everything. Zelzele her şeyi vîrân etti. ¿Onlar ýertitreme ähli zady ýykdy. >>tat<< I live in Tahiti. Мин Таитида яшим. Мин Таитидә яшим. >>aze_Latn<< Should I stay or go? Qalım, ya gedim? Mən qalmalı və ya getməliyəmmi? >>tur<< Tom thinks that school is a waste of time. Tom okulun bir zaman israfı olduğunu düşünüyor. Tom okulun zaman kaybı olduğunu düşünüyor. >>tur<< She advised him on what books to read. O, ona hangi kitapları okuyacağı konusunda akıl verdi. Ona hangi kitapları okumasını tavsiye etti. >>tur<< Please don't shoot me. Lütfen beni vurma. Lütfen beni vurma. >>aze_Latn<< What language is this? Bu hansı dildir? Bu hansı dildir? >>ota_Latn<< This is a good sign. Bu hayra delâlet. Bu gowy maslahat. >>aze_Latn<< He likes swimming in the summer. O, yayda üzməyi xoşlayır. O, yayda yüzməyi xoşlayır. >>tur<< Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin. Merhaba! Adım Maria. 23 yaşındayım ve Berlin'den geliyorum. Merhaba, benim adım Maria. 23 yaşındayım ve Berlin'den geliyorum. >>tur<< Tom is a bus driver, isn't he? Tom bir otobüs şoförü, değil mi? Tom bir otobüs sürücüsü, değil mi? >>tur<< You might be able to do that. Onu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. >>ota_Latn<< Tom often uses vulgar language. Tom ekseriyyetle sin-kaflı konuşur. Tombola dilini köplenç böhtan atyş dilinde ulanýar. >>tat<< His brother is a famous soccer player. Аның энесе - атаклы футболчы. Аның абыйсы — атаклы футбол уены. >>tat<< Adherents of various religions live in Belarus. Белоруссияда төрле дин вәкилләре яши. Төрле диннәрнең күпчелеге Белорусиядә яши. >>tur<< I'm still waiting for your answer. Hâlâ cevabını bekliyorum. Hâlâ cevabını bekliyorum. >>tat<< Your efforts will one day bear fruit. Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле. Бервакыт сезнең тырышлыкларыгыз җимешләр китерер. >>chv<< I shouldn't have touched anything. Пӗр япалана та тӗкӗнмелле марччӗ ман. Унӑн нимле сӗмлӗх те ҫитейместчӗ! >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадинглар? Саҳобалар: «Эй Роббим, нимага амр қиласан?» деди. >>tur<< I wish you had told me the truth then. Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin. Keşke bana gerçeği söyleseydin. >>aze_Latn<< Let me do my job. Qoy işimi görüm! İşimi icra edəcəyəm. >>tur<< We'll try to do our best. Elimizden geleni yapmaya çalışacağız. Elimizden geleni yapacağız. >>tur<< Would you scrub my back, please. Sırtımı ovar mısın, lütfen? Sırtımı çevirir misin lütfen? >>tur<< I can help you do that if you want me to. İstersen bunu yapmana yardım edebilirim. İstersen bunu yapmana yardımcı olabilirim. >>aze_Latn<< She believed Tom. O Toma inandı. O, Toma inanırdı. >>tur<< Why don't we find out? Neden öğrenmiyoruz. Neden öğrenmiyoruz? >>aze_Latn<< One of Serbia's allies was Russia. Serbiyanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi. Sırbistanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi. >>uzb_Latn<< The bird is in the sky. Qush osmonda. Qush uyqudan iborat. >>tur<< He is absent from school. O, okulda yok. Okuldan uzak değil. >>uig_Arab<< David Beckham is English. داۋىد بەكھام ئەنگلىيىلىك. ئى Давид Беckham(توغرىلىق) بولسا at. >>tat<< Where's your school? Мәктәбең кайда? Сәламәтең кайда? >>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one. لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئال. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلارمۇ بۇنداق خەير - ساخاۋەت بولىدۇ. >>tuk_Latn<< The meat's not ready yet. Et entäk taýýar däl. Bedeniň maksady henizem geçmeýär. >>tur<< I went to bed early, for I was tired. Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum. Erken yattım, çünkü yorgundum. >>uig_Arab<< Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. غەلىبىمۇ مەغلۇپ بولۇشمۇ ئەسكەر ئۈچۈن بىر ئادەتتىكى ئىشىلا بولىدۇ. مۇرتەد بولغان چاغدا، دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىش ۋە جاپا - مۇشەققەتلىرىگە يەتكەن چاغدا، >>tuk_Latn<< I don't know anyone I can practice speaking French with. Fransuzja gepleşip praktika edip biljek ýaly adam tanamok. Her bir adam men fransuz dilinde gepläp bilýärin. >>tur<< He had left his country one year before. O bir yıl önce ülkesini terk etmişti. Ülkesini bir yıl önce terk etmiş. >>tuk_Latn<< I've got a fever. Meniň gyzgynym bar. I'm a ýarýar. >>uzb_Latn<< Do you drink beer? Pivo ichasizmi? Lekin siz ajoyib ovqatlandingiz? >>ota_Latn<< There's no future in time travel. Bast-ı zamanda âtî mefhumu yoktur. Gelecek hiç bir yer жоқ. >>uig_Arab<< He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبرايچە تەرجىمىسىنى بىر ھەپتىن ئازراق ئوقۇدى. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>tur<< Tom will be good. Tom iyi olacak. Tom iyi olacak. >>tuk_Latn<< This seems to be a pretty busy place. Bu mazaly başagaý ýere meňzeýär. Göräýmäge, ol gün örän başagaý bolandyr. >>tur<< Could I have your name, please? İsminizi alabilir miyim, lütfen? Adını alabilir miyim lütfen? >>uig_Arab<< Life is not convex. ھايات كۆپۈنكى ئەمەس. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>aze_Latn<< Do you see a fox? Tülkü görürsən? Bir tilki görürsünüzmü? >>ota_Latn<< That's not a good sign. Bu hayra delâlet değil. Bu gowy паллӑ däl. >>ota_Arab<< I'm very proud of my children. اولادلرمله چوق افتخار ایدییورم . ÝAGŞYLY/Göründüm çagalarym bilen. >>tur<< How many drinks did you have at lunch? Öğle yemeğinde kaç tane içki içtin? Öğle yemeğinde kaç içki içtin? >>uzb_Cyrl<< Teacher, I will write it in pen. Муаллим, мен ручка билан ёзаман. У билан гаплашганда эса: «Албатта, сен бугунги кунда ҳузуримизда маконатли ва ишончли кишилардансан», деди. (Яъни, Юсуфнинг (а. с.) >>tur<< Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor. Tom asansöre bindi ve üçüncü katın düğmesine bastı. Tom asansöre girdi ve üçüncü katta düğmeye bastı. >>tur<< This is a work of fiction. Bu bir kurgu eseridir. Bu bir kurgu çalışması. >>tur<< Tom is in the ER. Tom acil serviste. Tom ER'de. >>tur<< I'm learning Navajo. Ben Navajo öğreniyorum. Navajo'yu öğreniyorum. >>uzb_Cyrl<< I'm still busy. Мен ҳали банд. Интизор бўлиб туринг, мен ҳам сиз ила интизор бўлувчиларданман. >>tur<< Don't make any dinner plans. Akşam yemeği için plan yapmayın. Yemek planı yapma. >>tur<< Don't judge a book by its cover. İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın. Yanında bir kitap yargılama. >>ota_Arab<< Tom was teleported to another planet. توم باشقه بر سياره‌یه طی مكان ایتدی . Tom köne planeta çalynýardy. >>tur<< Tom never asked about Mary. Tom Mary hakkında sormadı. Tom Mary'den hiç bahsetmedi. >>tur<< This book looks interesting. Bu kitap ilginç görünüyor. Bu kitap ilginç görünüyor. >>tuk_Latn<< I've done nothing else. Başka hiç zat etmedim. Men hiç zat etmändim. >>tur<< What's this line for? Bu sıra ne için? Bu çizgi ne için? >>tur<< In England, Labor Day is in May. İngiltere'de işçi bayramı mayıstadır. İngiltere'de laboratuar Günü Başkan'da. >>tur<< How long do you have to stay in Boston? Boston'da ne kadar süre kalmak zorundasın? Boston'da ne kadar kalmak zorundasın? >>tur<< I went shopping. Alışverişe gittim. Alışverişe gittim. >>uig_Arab<< You don't need to thank me. ماڭا رەھمەتنىڭ لازىمى يوق. сәنىڭ دىققەت قىلماڭ. >>tuk_Latn<< That's something to think about. Bu düşüner ýaly zat däl. Bary pikir etmek hakda pikir etmek. >>kaz_Cyrl<< Is it ok if I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма? Мен сенің көмекшісім бар ма? >>aze_Latn<< He was my sole source of happiness. O mənim yeganə xoşbəxtlik mənbəyim idi. O, mənim xoşbəxtliyimdən başqa heç kim olmayıb. >>tur<< Why didn't somebody help you? Neden biri sana yardım etmedi? Neden biri sana yardım etmedi? >>tur<< Is Tom going to dump Mary? Tom Mary'yi terk edecek mi? Tom Mary'yi terk edecek mi? >>tuk_Latn<< Mary says she plans to do that. Mary muny etmelidigini planlaýardy. Geliň, Merýemiň bu barada aýdan sözlerine seredeliň. >>tur<< We just don't see it often. Biz sadece onu sık sık görmüyoruz. Fazla görmüyoruz. >>tur<< I add sentences to Tatoeba almost every day. Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim. Her gün Tatoeba'ya cümleleri ekledim. >>tur<< I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone. Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım. Bundan kimseye bahsetmediğin için minnettar olurum. >>aze_Latn<< I was eating a sandwich. Sandviç yeyirdim. Bir sandviç yeyirdim. >>tur<< Are there any good restaurants around here? Buralarda hiç iyi restoran var mı? Buralarda iyi restoran var mı? >>tur<< There's a problem with the engine. Motorla ilgili bir sorun var. Motorda bir sorun var. >>tur<< I've been living in this dormitory for three and a half years. Üç buçuk yıldır bu yurtta yaşıyorum. Üç bu yarım yıldır bu oyuncuda yaşıyorum. >>tur<< He turned off all the lights at eleven. O, saat on birde bütün ışıkları kapattı. 11'de tüm ışıkları kapattı. >>tur<< We've hired a new coach. Yeni bir antrenör kiraladık. Yeni bir koç tuttuk. >>kaz_Cyrl<< I can't wait ten minutes. Мен он минут бойы күтіп тұра алмаймын. Он минут күте алмаймын. >>tur<< Those are all the questions I'm going to answer right now. Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular. Şu an cevap vereceğim sorular bunlar. >>tur<< I often say that to myself. Onu sık sık kendime söylerim. Bunu sık kendime söylüyorum. >>uig_Arab<< This shirt costs ten dollars. بۇ كۆڭلەك ئون كوي. بۇ ئۈچخەيىق (خەيبارىتى) ئون يىلدۇر. >>uig_Arab<< The thief set his eyes on that house. ئوغرى ئۇ ئۆينى ئىلغا قىلدى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< Your hypocrisy is really a big problem. Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem. İkiyüzlülüğün gerçekten büyük bir sorun. >>kaz_Cyrl<< During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia." Кеңес одағында, екi үлкен газет болған екен – «Правда» және «Известия». Советтер Союзы кезінде екі үлкен газет болды - "Pravda" және "Izivetia" болатын. >>aze_Latn<< I don't want to go to school. Məktəbə getmək istəmirəm. Mən məktəbə getmək istəmirəm. >>ota_Latn<< Tom's faith in Mary never wavered. Tom'un Mary'ye olan itimâdı hiç zedelenmedi. 1: 19; 2: 4, 5). Томманың Merýeme bolan imany gowşamady. >>tuk_Latn<< Japan is now very different from what it was twenty years ago. Ýaponiýa häzir ýigrimi ýyl öňkiden has üýtgeşik. Häzir Ýaponiýa ýigrimi ýyl mundan düýpli tapawutlanýar. >>tur<< Where is the newsstand? Gazete bayisi nerede? Haberler nerede? >>tur<< Stop. This is not funny. Dur. Bu komik değil. Bu hiç komik değil. >>tur<< It never gets old. O asla eskimez. Asla yaşlanmaz. >>aze_Latn<< Tom cut his finger. Tom barmağını kəsdi. Tom barmaqlarını kəsdi. >>tuk_Latn<< I moved to Australia last winter. Men Awstraliýa geçen gyş göçüp geldim. Men Awstraliýanyň soňky gyşyna göçdüm. >>uig_Arab<< What did the doctor say? دوختۇر نېمە دېدى؟ كاتېگورىيە نېمىنى تاشلىدى؟ >>tur<< Tom is wearing a new suit. Tom yeni bir takım elbise giyiyor. Tom yeni bir elbise giyiyor. >>aze_Latn<< Bedouins live in the desert. Bədəvilər səhrada yaşayırlar. Əcnəbilər səhrada yaşayırlar. >>aze_Latn<< It's the third biggest city of Serbia. Bu Serbiyanın üçüncü böyük şəhəridir. Bu, Sırbistanın üçüncü ən böyük şəhəridir. >>tur<< It's impossible not to love it. Onu sevmemek imkansızdır. Sevmemek imkansız. >>uig_Arab<< Mary looked at herself in the mirror. مەرىيە ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. مەريەم بوۋاقنى كۆرسەتتى >>tur<< I know I have it here somewhere. Biliyorum, buralarda bir yerde olacaktı. Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. >>tuk_Latn<< You know that eventually everybody's going to know about this. Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini siz bilýärsiňiz. Belki - de, siz hemme adamlaryň bu barada bilýänsiňiz. >>kaz_Cyrl<< This book is mine. Бұл кітап менікі. Бұл кітап - менің. >>tur<< The others are leaving. What do you say we wait for them to go away and talk for a while? Diğerleri gidiyor, onların gitmesini beklememize ve bir süre konuşmamıza ne dersin? Gitmelerini ve bir süreliğine konuşmalarını beklemelerini mi söylüyorsun? >>tur<< Not all laws are just. Tüm yasalar adil değildir. Bütün kanunlar sadece değil. >>tat<< Come to visit me. Миңа кунакка кил. Минем янга килегез. >>aze_Latn<< I hear only you. Yalnız səni eşidirəm. Mən yalnız sizi eşidirəm. >>ota_Latn<< Sami threw up. Sâmî istifrâğ etti. jami Sami puandan atылды. >>tat<< Don't forget us! Безне онытма! Безне онытмагыз! >>tur<< I'm convinced that you don't want to do that. Onu yapmak istemediğine ikna oldum. Bunu yapmak istemediğine eminim. >>uig_Arab<< He ought to have arrived here. ئۇ مۇشۇ يەرگە يېتىپ كەلسە كېرەك ئىدى. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< Some cultures are better than others. Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir. Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir. >>tur<< I came here to make you an offer. Sana bir teklifte bulunmak için buraya geldim. Sana bir teklif yapmak için buraya geldim. >>tuk_Latn<< Sami has a brand new car. Saminyň täzeje marka maşyny bar Men ýaş ýigitdim, onuň aýagyny ýuwup, önüp başladym. >>tur<< They've crossed the border. Onlar sınırı geçtiler. Sınırdan geçtiler. >>tur<< You can have the rest. Geri kalan senin olabilir. Gerisini alabilirsin. >>tur<< I'm not sure why Tom wanted me to do that. Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim. Tom'un neden bunu yapmamı istediğine emin değilim. >>aze_Latn<< She is a teacher. O müəllimədir. O müəllimdir. >>tuk_Latn<< Sami is a teenager. Sämi - ýetginjek. Geliň, Sami atly uýamyz bilen bolan waka seredeliň. >>tur<< The plans have been drawn up. Planlar hazırlandı. Planlar ortaya çıktı. >>tur<< Tom saw Mary across the room and went over to talk to her. Tom odanın karşısında Mary'yi gördü ve onunla konuşmaya gitti. Tom Mary'yi odanın karşısında görmüş ve onunla konuşmaya gitti. >>tur<< Tom wasn't the first one here today. Tom bugün buradaki ilk kişi değildi. Tom bugün buradaki ilk kişi değildi. >>tur<< Does faith healing work? Telkinle tedavi işe yarar mı? İnanç iyileşiyor mu? >>tur<< Doesn't Tom ever do that? Tom hiç bunu yapmaz mı? Tom böyle bir şey yapmaz mı? >>tur<< Tom can sing better than anybody else I know. Tom tanıdığım başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir. Tom tanıdığım herkesten daha iyi şarkı söyleyebilir. >>tur<< Please lower your voice. Lütfen sesini alçalt. Lütfen sesini indir. >>ota_Arab<< Tom will make you happy. توم سنی موتلی ایده‌جك. Том seni bagtly eder. >>uig_Arab<< "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do." -- كىنوغا سائەت يەتتىدە بارايلى. -- سائەت يەتتە يېرىمدە بولامدۇ؟ -- كېچىكىمىزمىكىن. "يەتتە ئورۇقلۇقتا چۈشمىغا قايتۇرۇپ بېقىڭلار، يەتتە ئورۇقتىدىن كېيىن ئۇنى چۈش تەبىرىنى بىلدۈرۈپ تۇرىمەن، ئەگەر بىز دېمەكچى بولساڭلار» >>tur<< Take a left, and it's the last house on your right. Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır. Sola dön ve sağındaki son ev. >>tur<< Not all species of spiders are poisonous. Örümceklerin hiçbir türü zehirli değildir. Örümceklerin hepsi zehirli değil. >>aze_Latn<< I have two sons. İki oğlum var. Mənim iki oğlum var. >>uig_Arab<< He left the last page blank. ئۇ ئەڭ ئاخىرقى بەتنى قۇرۇق قويدى. ئاندىن ئاخىرىدىكى ماشىنى چىقىرىۋېتىدۇ. >>uig_Arab<< It wasn't difficult. قېيىن ئەمەستى. ئۇ ھازىرقى شىرىتىۋېپتى >>tur<< I polished Tom's shoes. Tom'un ayakkabılarını cilaladım. Tom'un ayakkabılarını parlattım. >>tuk_Latn<< I thought it was a good idea. Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim. Pornografiýa seredýärdim, oňa seretmek kyn boldy. >>tur<< Sami learned this in prison. Sami bunu hapishanede öğrendi. Sami bunu hapiste öğrendi. >>tuk_Latn<< The girl is extremely tall. Bu gyz orän uzyn. Gyz örän uzyndy. >>tur<< That was unacceptable. O kabul edilemezdi. Bu kabul edilemezdi. >>tat<< Please. Рәхим итегез! Кабул итегезче. >>tur<< Let's look into the matter. Meseleyi gözden geçirelim. Sorunu araştıralım. >>tur<< If I were in her place, I'd refuse to do that. Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim. Onun yerinde olsaydım bunu yapmayı reddederdim. >>uig_Arab<< You didn't see anything. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭلار. سەن كۆرەتتىڭ: سەن ھەقىقەتەن كۆرەتتىڭ >>tur<< There were no witnesses to the crime. Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu. Suçla ilgili tanıklar yoktu. >>bak<< I have two cats. Ике бесәйем бар. Мин ике бакайым. >>tur<< Neither Tom nor Mary has done that yet. Ne Tom ne de Mary bunu henüz yapmadı. Tom ve Mary bunu henüz yapmadılar. >>tur<< Think about your life. Hayatını düşün. Hayatını düşün. >>tur<< When did you start liking baseball? Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın? Beysbol'u ne zaman sevmeye başladın? >>uig_Arab<< I love Korean food. مەن كورىيىچە تاماقنى ياخشى كۆرىمەن. يەككە تېتېۋىز مەشىق قىلىش پروگراممىسى >>tur<< I know what you told me. Bana söylediğini biliyorum. Bana ne dediğini biliyorum. >>tur<< I'll be leaving Boston tomorrow. Yarın Boston'dan gidiyor olacağım. Yarın Boston'dan ayrılacağım. >>tat_Latn<< How do you like Kazan-city? Sezgä Qazan oşadımı? Казан - Полиция һымаҡ, siz nädip pikirlenersiňiz? >>tur<< Sami hasn't seen many videos on that. Sami o konuda pek fazla video izlemedi. Sami bu konuda pek video görmedi. >>tuk_Latn<< Did Tom speak French to you? Tom siziñ bilen Fransuzça gürleşdimi? Tom size fransuz dilinde gepledimi? >>uig_Arab<< He's smarter than her. ئۇ ئۇنىڭدىن ئەقىللىق. ئۇ گۇمراھلىقتىن يانسۇن. ئەگەر ئۇ بۇنىڭدىن يانمىسا، چوقۇم ئۇنىڭ كوكۇلىسىدىن - يالغانچى گۇناھكارنىڭ كوكۇلىسىدىن تۇتۇپ (جەھەننە >>tur<< Tom said Mary isn't happy about that. Tom Mary'nin bunun hakkında mutlu olmadığını söyledi. Tom Mary'nin buna sevinmediğini söyledi. >>tuk_Latn<< Tom and Mary kept their eyes shut. Tom bilen Meryñ gözleri ýumukdy. Tom bilen Meri gözlerini dykyp bilmediler. >>tur<< I get off work at 2:30. Saat 2.30'da işten ayrılırım. Saat 2:30'da işten çıkıyorum. >>tuk_Latn<< I will make it clear for you, just in case. Men muny saña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýyñda. Mundan başga - da size muny gutlamak isleýärin. >>tur<< We safely arrived at the hospital. Güvenli bir şekilde hastaneye vardık. Hastaneye sağ salim geldik. >>tur<< Aren't you from Boston as well? Sen de Bostonlu değil misin? Sen de Boston'dan değil misin? >>aze_Latn<< Send it to me. Bunu mənə göndər. Bunu mənə göndər. >>tur<< I think Tom is petty. Sanırım Tom dar görüşlü. Sanırım Tom çürümüş. >>uig_Arab<< Please write with a pencil. قېرىنداش بىلەن يېزىڭ. ئىقتىدارىنى كېڭەيت تۇتۇش پروگراممىسى. >>tur<< I eat cornflakes for breakfast. Kahvaltı için mısır gevreği yerim. Kahvaltı için Mısırcakları yiyorum. >>tat<< My father is a doctor. Əтием табиб. Әтием табиб. >>aze_Latn<< Sorry, I didn't know you were still here. Bağışlayın, hələ burda olduğunuzu bilmirdim. Bağışlayın, hələ burada olduğunu bilmirdim. >>tur<< We do not use force unless necessary. Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz. Gereksiz güç kullanamayız. >>tur<< Best of luck to you. İyi şanslar. Sana iyi şanslar. >>tur<< Tom is just pretending. Tom sadece numara yapıyor. Tom sadece rol yapıyor. >>tur<< She must still be in her twenties. Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı. Hâlâ yirmi yaşında olmalı. >>uig_Cyrl<< No song, no supper. Ишлимигән чишлимәйду.‎ Jomart! >>uig_Arab<< Let's take a picture for memory's sake. خاتىرە ئۈچۈن رەسىمگە چۈشەيلى. ئەسكەرتىشىگە ئېرىشەلەيسىز نومۇرىنى ئەسكەرتىشكە بولىدۇ. >>tat<< The pen is mightier than the sword. Каләм кылычтан үткенрәк. Казу кылычтан да өстенрәк. >>chv<< There are seven days in a week. Эрнере ҫичӗ кун. Ҫичӗ куннелле ҫичӗ кун пырать. >>aze_Latn<< They're eating apples. Onlar alma yeyirlər. Onlar alma yeyirlər. >>uzb_Latn<< You may not! Don't! Mumkin emas! E'tiboringiz yoʻq! >>tur<< Tom said I was pretty. Tom güzel olduğumu söyledi. Tom güzel olduğumu söyledi. >>tur<< Let's meet for a chat. Bir sohbet için buluşalım. Konuşmak için buluşalım. >>tur<< "Are you good at bowling?" "Yes. I think I'm fairly good at bowling." "Bovlingte iyi misin?" "Evet. Sanırım bowlingte oldukça iyiyim." "Sen bowling'de iyi misin?" "Bence bowling'de çok iyiyim." >>uig_Arab<< He knows Mr. Davidson well. ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ. ئالتىن كېيىن (پەيغەمبەر) مۇكەممەل Davidson نى ئوبدان بىلىدۇ. >>tuk_Latn<< I didn't know that you were such a good cook. Men seniň şeýle gowy aşpezdigiňi bilmeýärdim. Siz gowy aşpezdiňizdigini men bilmeýärdim. >>tur<< No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point. Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar. Hiçbir tartışma iyiliği için bitmez, her zaman tekrar açığa çıkacak. >>tuk_Latn<< I thought Tom and Mary weren't allowed to eat candy. Men Tom bilen Mera süýji iýmek bolonokmyka diýýädim. Men Tom bilen Merýeme şeker iýmäge rugsat berilmeýär diýip pikir etdim. >>chv<< What do you do? Мӗн ӗҫлетӗн? Эсир мӗн тӑвӑр? >>tur<< Tom should do the same. Tom aynısını yapmalı. Tom da aynısını yapmalı. >>tur<< What did Tom do over the summer? Tom yaz boyunca neler yaptı? Tom yaz ne yaptı? >>tur<< He will be waiting for you about two o'clock. O yaklaşık iki saattir seni bekliyor olacak. Saat 2'de seni bekliyor olacak. >>tur<< Tom certainly worked hard yesterday. Tom dün kesinlikle çok çalıştı. Tom dün çok çalıştı. >>aze_Latn<< I saved your life. Mən sənin həyatını xilas etdim. Mən sənin həyatını xilas etdim. >>uig_Arab<< What's the news? نېمە خەۋەر بار؟ قىيامەت نېمىدۇر >>tur<< They live in Helsinki, Finland. Onlar Helsinki, Finlandiya'da yaşarlar. Helsinki, Finlandiya'da yaşıyorlar. >>tat<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Интернетта татарча сайтлар аз. Интернетта татар телендә берничә җир бар. >>tur<< This is considered to be a matter of great importance. Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır. Bu çok önemli bir mesele olarak düşünülüyor. >>aze_Latn<< Could you repeat that? Şunu təkrarlaya bilərsiniz? Bunu təkrarlaya bilərsənmi? >>aze_Latn<< Do you want a car? Maşın istəyirsən? Siz avtomobil istəyirsiniz? >>tat<< Now they have three children. Аларның хәзер өч баласы бар. Хәзер аларның өч баласы бар. >>aze_Latn<< When did you see her? Sən onu nə vaxt gördün? Onu nə zaman görürsünüz? >>uzb_Latn<< That's my affair. U mening ishim. Mana bu mening muammosi. >>tur<< The priceless china shattered into fragments. Paha biçilmez porselen parçalara ayrıldı. Fantastik çiçekleri parçalara çarptı. >>uig_Arab<< I like you. مەن سىزنى ياخشى كۆرمەن مەن بىلەن سىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمىمەن >>uig_Arab<< My family's well. And how about all of yours? ئۆيدىكىلىرىم تىنچلىق، سىلەرنىڭچۇ؟ ئى شەھەردە (يەنى مەككە كۇففارلىرى) مېنىڭ دىنىم قانداق ئىكەن، ئۇ چوقۇم مېنىڭ دىنىمدىدۇر» >>tur<< It seems to me that you've won. Bana kazandın gibi görünüyor. Bana galiba kazandın. >>tur<< What time shall we make it? Onu ne zaman yapalım? Saat kaçta yapacağız? >>tur<< Last night provided a good opportunity to see a meteor shower. Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı. Dün gece meteor duşlarını görmek için iyi bir fırsat verdi. >>kaz_Cyrl<< What are you going to do over the weekend? Демалыс күндері не істемексің? демалыста не істейсің? >>tur<< Willingness to take responsibility is a sign of maturity. Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir. Sorumluluk kabul etmek yetkinliğin bir işaretidir. >>tur<< Do you wear a kimono? Kimono giyer misin? Bir kimono takıyor musun? >>tat<< Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. Иң яхшы дәүләт нинди була? Безне үз-үзебез белән идарә итәргә өйрәтүче. Бу безне үз - үзебез белән идарә итәргә өйрәтә. >>tur<< You haven't washed your hands yet, have you? Ellerini henüz yıkamadın, değil mi? Ellerini yıkamadın değil mi? >>tur<< How long do we have to stay here? Burada ne kadar beklemek zorundayız? Burada ne kadar kalmalıyız? >>tur<< I like listening to Tom play the guitar. Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum. Tom'u gitar çalmayı severim. >>tur<< Please tell Tom to come in. Lütfen Tom'a içeri gelmesini söyle. Lütfen Tom'a gelmesini söyle. >>uig_Arab<< Will she come home at five? ئۇ سائەت بەشتە ئۆيگە قايتامدۇ؟ ئۇ (بۇرادەرلىرىگە): «سىلەر ئۇنى (يەنى دوستۇمنى) كۆرەمسىلەر؟» دېدى >>uzb_Cyrl<< I've always loved you. Мен сени ҳар доим севдим. Молу мулки шу даражада кўп эдики, хазиналарининг калитларини кўтариш бир тўда кучли одамларга ҳам оғирлик қилар >>tur<< Home prices have skyrocketed in the last ten years. Ev fiyatları son on yılda fırladı. Ev fiyatları son on yılda gökyüzünü açtı. >>aze_Latn<< Tom hates cats. Tom pişiklərə nifrət edir. Tom kedilerə nifrət edir. >>uig_Arab<< There are two categories of verbs in the Uyghur language - primary and auxiliary. ئۇيغۇر تىلىدا پېئىللار مۇستەقىل پېئىل ۋە ياردەمچى پېئىل دەپ ئىككىگە بۆلۈنىدۇ. تەتقىقات ھەر خىل تىپتىكى، Ungur تىلىدىكى ، رادىئو ئەپلىك،پىلاتلىرى. >>tur<< I'm sure something can be worked out. Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim. Eminim bir şey çözülebilir. >>tur<< Today, most people in the world condemn slavery. Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor. Bugün dünyadaki birçok insan köleliği mahkum ediyor. >>tur<< Tom says he isn't ready to do that. Tom, bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor. Tom bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor. >>aze_Latn<< They believe in God. Onlar Allaha inanırlar. Onlar Allaha inanırlar. >>tur<< I have a request. Bir talebim var. Bir isteğim var. >>tur<< He is not Japanese. O, Japon değildir. Japon değil. >>aze_Latn<< Do you like New York? Nyu-York xoşuna gəlir? Siz Nyu - Yorku sevirsiniz? >>tur<< I'm really happy to be back. Döneceğim için gerçekten mutluyum. Döndüğüm için çok mutluyum. >>tur<< It looks like a house. O bir eve benziyor. Eve benziyor. >>tur<< The weather was going from bad to worse. Hava gittikçe kötüleşiyordu. Hava kötüye gidiyordu. >>tur<< Probe into the cause of the accident. Kaza nedenini iyice soruştur. Kazanın sebebine bak. >>tur<< Tom might be a really good runner. Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir. Tom gerçekten iyi bir kaçak olabilir. >>aze_Latn<< I have a twin sister. Mənim əkiz bacım var. Mənim əkiz bacım var. >>aze_Latn<< He's leaving for China tomorrow. O sabah Çinə yola düşür. O, sabah Çin üçün gedir. >>tur<< Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't. Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti, ama o açmadı. Tom Mary'den pencereyi açmasını istedi, ama yapmadı. >>crh_Latn<< Happy International Women's Day! Qalkara qadın-qızlar küni qutlı bolsın! Milli aýalların Günü mutlu! >>tat<< How would you have been diligent at work, but someone still working less, and get more than you. Ничек кенә тырышып эшләсәң дә, синнән азрак эшләп, күбрәк акча алучылар була. Син ничек тырышып эшли алыр идең, әмма кемдер һаман да эшли һәм сиңа караганда күбрәкне белә. >>tuk_Latn<< I can't believe Tom doesn't like Mary. Men Tomuň Meriny halamaýandygyna ynanyp bilemok. Tom Merýem ýaly bolup görünmeýär. >>kir_Cyrl<< I like languages. Тилдери жакшы көрөм. Мен тилди жакшы көрөм. >>ota_Latn<< He is no ordinary student. O vasat bir talebe değil. Ol ýönekeý okuwçy deyildir. >>uig_Arab<< And then? ئۇنىڭدىن كېيىنچۇ؟ ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن >>aze_Latn<< Scotland wants to break away from England. Şotlandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir. Şotlandiya İngiltərədən uzaqlaşmaq istəyir. >>tuk_Latn<< Are you sure it'll be OK? Señ hemme zadyñ gowy boljagyna ynamyñ barmy? Bireýýäm - de şu soraglara ýazylyp bilersiňizmi? >>tur<< She undressed to take a bath. Banyo almak için elbisesini çıkardı. Banyo yapmak için donmuş. >>tur<< I am glad it was someone else who got it. Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum. Onu alan başka biri olduğuna sevindim. >>chv<< It's a fabulous game! Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ. Халӗ акӑ ҫав тери чаплӑ вӑйӑ! >>tuk_Latn<< Tom glanced at the others. Tom ýanyndakylara garady. Tom beýlekilere göz gyzdyrýardy. >>aze_Latn<< Ireland is a very beautiful country. İrlandiya çox gözəl ölkədir. İrlandiya çox gözəl bir ölkədir. >>aze_Latn<< She was an enchantress. O cadugərdi. O, enchant idi. >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum. Beýle şeýdip Tom monastyrdan arz edýär. >>aze_Latn<< Dublin is in Ireland. Dublin İrlandiyadadır. Dublin İrlandiyada yaşayır. >>aze_Latn<< "Did he kiss you?" "No, I kissed him!" "O səni öpdü?" "Yox, mən onu öpdüm!" "O, səni öpdü?" >>tur<< Why is everybody smiling? Neden herkes gülümsüyor? Neden herkes gülüyor? >>tuk_Latn<< Tom may not make it on time. Tomuň muny wagtynda etmezligi ahmal. Tom oňa wagtynda jogap bermeli däl. >>tur<< Fadil moved to Cairo. Fadıl, Kahire'ye taşındı. Fadil Kahire'ye taşındı. >>uig_Arab<< I want an MP3 player! ئەمپى ئۈچ ئەسۋابنى خالايمەن! تېلېفون MP3 قويغۇچ >>tur<< What if he should happen to come late? O geç gelirse ne yapmalıyız? Ya geç kalacaksa? >>tur<< The merchants were driven out of the temple by Jesus. Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular. Tacirler, İsa’nın kutsal tapınağından çıkarıldı. >>tur<< I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum. Evimdeki tüm otlulardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum. >>tur<< This song was very popular in the 1950s. Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi. Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi. >>tur<< Christmas is a magical time of the year. Noel yılın büyülü bir zamanı. Noel yılın büyülü bir zamanı. >>tur<< They like stories. Onlar hikayeleri seviyor. Hikayeleri seviyorlar. >>tur<< The smell's making me sick. Koku beni hasta ediyor. Koku beni hasta ediyor. >>tur<< Fish live in the water. Balıklar suda yaşar. Balık suda yaşar. >>chv<< You're in Boston. Эсӗ Бостонта. Эпӗ ун чухне вилсе кайрӑм. >>kaz_Cyrl<< If not now, when? Қазір болмаса, енді қашан? кәзір ештеңе емес пе? >>kaz_Cyrl<< I have an electric guitar. Менде электрогитара бар. Тартсам, электр гитарасы бар. >>tur<< Would you tell me why you want to do that? Neden onu yapmak istediğini bana söyler misin? Bunu neden yapmak istediğini söyler misin? >>uig_Arab<< What was said? نېمە گەپ دېيىلدى؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>tat<< Don't leave me alone. Ташлап китмә мине. Мине ялгыз калдырмагыз. >>tur<< I forgot that you're Tom's friend. Tom'un arkadaşı olduğunu unuttum. Tom'un arkadaşı olduğunu unuttum. >>tat<< Is this a bad time to chat? Аралашу өчен уңайсызрак вакытмы? Сөйләшү авырмы? >>uzb_Latn<< Look into my eyes. Ko'zlarimning ichiga qara. O'z ko'zlarimga qarang. >>tur<< Give this copy to her. Bu kopyayı ona ver. Bu kopyasını ona ver. >>tur<< Tom is probably buying a bus ticket right now. Tom muhtemelen şu anda bir otobüs bileti satın alıyor. Tom muhtemelen şu an bir otobüs bileti alıyor. >>uig_Arab<< You can see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز. ئەگەر سىفىردەۋىتىلگەندە نومۇرىجىسىنى تېپىشتا خاتالىق كۆرۈلدى >>tur<< Don't let Tom near my kids. Tom'u çocuklarımın yanına salma. Tom'un çocuklarımın yanına gitmesine izin verme. >>tur<< He did not expect to live so long. O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. >>kaz_Cyrl<< Nice to meet you. Танысқанымызға қуаныштымын. "Танысқаныма қуаныштымын". >>sah<< Children are the flowers of our lives. Оҕолор биһиги олохпут сибэккилэрэ. Çocuklar bizi gülleyendir. >>tuk_Latn<< Can I talk to you about something that's bothering me? Meni gaharlandyran zat barada siz bilen gürleşip bilerinmi? Aýratynam gyssagly bir zatlar barada gürrüň edip bilerinmi? >>sah<< I'm reading a book about languages. Мин тылларын туһунан кинигэ ааҕабын. ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA >>tat<< Thanks! Рәхмәт! Рәхмәт! >>tuk_Latn<< He didn't think he could do that. Ol başararn diýip pikir etmedi. Ol bu işi başaryp bilmändir öýtdi. >>tur<< Tom asked me not to tell anyone, so I didn't. Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim. Tom kimseye söylemememi istedi, ben de söylemedim. >>tat<< I gave up on Tom. Томнан өметемне өздем инде. Мин Томны ташладым. >>kir_Cyrl<< I like swimming in the sea. Деңизде сүзгөндү жакшы көрөм. Мен деңизде сүзгөндү жакшы көрөм. >>tur<< What is it with you and Tom? Sen ve Tom neyin peşindesiniz? Tom ve senin neyin var? >>tur<< They got married very young. Onlar çok geç evlendiler. Çok gençler. >>uig_Arab<< She used to go to the museum on Sundays. ئۇ يەكشەنبە مۇزېيغا باراتتى. توردىكى گېپىل بۇرۇن بوتقىنىمىزدەك ھەيدەش مۇساب نەشردىكى بىر قىسمىدۇر >>aze_Latn<< Are you still in Florida? Hələ Floridasan? Siz hələ də Florida varmı? >>tuk_Latn<< Careful! Seresap bol! Yhlas et! >>uig_Arab<< We should do our best. بىز تىرىشچانلىق كۆرسىتشىمىز كېرەك. بىز (ئۇنى ئابىمەنىيدىن يارىتىشقا) قادىر بولدۇق >>tur<< I'm your new roommate. Ben senin yeni oda arkadaşınım. Yeni oda arkadaşınım. >>tur<< I am sick and tired of fast food. Hastayım ve fast food'tan bıktım. Hızlı yemekten bıktım ve yoruldum. >>uig_Arab<< What did you say? نېمە دېدىڭ؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر >>uig_Arab<< Isn't that right? ئۇنداق ئەمەسمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، بۇ توغرا ئەمەس >>tur<< She kept the letter. O, mektubu sakladı. Mektubu tuttu. >>uig_Arab<< The baby isn't crying anymore. بوۋاق يىغلىمايۋاتىدۇ. سىمۈلكىنى يىغلىسۇن >>tur<< My decision is final. Kararım kesindir. Benim kararım son. >>tat_Latn<< The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991. Sovetlar Berlege meñ tuğız yöz tuqsan berençe yılnıñ yegerme altınçı dekabrendä yuqqa çığarıldı. 1991 - nji ýylyň 26 - njy dekabrynda Совет Союзynda Dawiyyəti 2406 - njy ýylyň 26 - njy dekabrynda таратылды. >>tur<< Tom said that he was really glad he did that. Tom bunu yaptığına gerçekten memnun olduğunu söyledi. Tom bunu yaptığına gerçekten sevindiğini söyledi. >>tur<< We want to clear up this problem. Bu sorunu halletmek istiyoruz. Bu sorunu temizlemek istiyoruz. >>uig_Arab<< I promise you. ساڭا ۋەدە بېرىمەن. مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىق پەيغەمبەرمەن >>tur<< This is the final struggle. Bu son mücadeledir. Son mücadele bu. >>tur<< You will be able to buy this only there. Bunu sadece orada alabileceksin. Bunu sadece orada satın alabilirsin. >>tur<< He has a sufficient income to support his family. O, ailesini desteklemek için yeterli gelire sahip. Ailesini destekleyecek kadar geliri var. >>ota_Arab<< I'm not sitting here. بوراده اوتورمیورم. Siz bu ýerde oturmaýarmysyňyz? >>aze_Latn<< She wants you. O səni istəyir. O istəyir ki, sənin olsun. >>uig_Arab<< The rumor cannot have been true. بۇ مىش-مىشنىڭ راست بولماسلىقى كېرەك. مۇناسىۋىتىڭىز ئەمەس >>tuk_Latn<< What's the name of this tree? Bu agaja näme diýilýär? Bu dabanyň ady näme? >>tuk_Latn<< It's only three miles to the village. Oba çenli bary ýogy üç mil bar. Bu obadaky üç kilometre golaý gaýtdy. >>aze_Latn<< Britain is colder than Italy. Britaniya İtaliyadan soyuqdur. Britaniya İtaliyadan daha soyuqdur. >>tur<< Get your hands off me. Ellerini üzerimden çek. Çek ellerini üzerimden. >>uig_Arab<< How many times a day do you look at yourself in the mirror? ئۆزۈڭنى كۆرۈش ئۈچۈن كۈندە قانچە قېتىم ئەينەككە قارايسەن؟ Канدە ئويغان بولساڭ يەنە بىر توپلاندۇرڭ >>uig_Arab<< What's the difference between lions and leopards? شىر بىلەن قاپلاننىڭ پەرقى نېمە؟ кӗлеткеلەرنىڭ گىرافىزىلىرى بىلەن مۇكەممەل مۇكەممەل سىللىزە(_K) >>kaz_Cyrl<< He raised his hand to ask a question. Сұрақ қою үшін қолын көтерді. Сұрақтарға ол қолын берген. >>uig_Arab<< Billy is good at sports. بىللى تەنتەربىيىگە بەك ئۇستا ئىكەن. ئۇ سىرتا - Billy ياخشى كاتەكچىسىدۇر. >>tur<< It is two miles from here to the park. Buradan parka iki mildir. Buradan iki mil uzaklıkta parkta. >>tuk_Latn<< Tom and I didn't like each other when we were teenagers. Tom we men ýetginjek wagtymyz biri- birimizi halamyzokdyk. Tom ikimiz ýetginjek wagty biri - birimizi halamadyk. >>tur<< There was once a cat whose name was Tango. Bir zamanlar, Tango adında bir kedi vardı. Bir zamanlar Tango adında bir kedi vardı. >>tuk_Latn<< Tom and Mary consulted with their attorney. Tom we Mery öz aklawjysy bilen maslahatlaşdylar. Tom bilen Merýem prokurory bilen maslahatlaşýarlar. >>uig_Arab<< What are you interested in? سىز نېمىگە قىزىقىسىز؟ سىلەرگە نېمە پايدا بەرمەيدۇ؟ >>tat<< But his youngest daughter was so beautiful the sun itself was astonished whenever it shone on her face. Ләкин аның кече кызы шулкадәр гүзәл булган: хәтта кояш та, аның йөзе балкыганда, таң кала торган булган, ди. Әмма кече кызы шулкадәр матур булган ки, аның йөзендә кояш балкып торганда, ул шаккаткан. >>tur<< Go outside. Dışarı çıkın. Dışarı çık. >>tur<< Don't worry. We'll find Tom. Üzülmeyin. Tom'u bulacağız. Merak etme, Tom'u bulacağız. >>tat<< A calm sea does not make a skilled sailor. Тын диңгездә диңгезче остарып китә алмый. Тыныч диңгез корабльне үти алмый. >>aze_Latn<< I play soccer every day. Mən hər gün futbol oynayıram. Mən hər gün futbol oynayıram. >>uzb_Latn<< How many kids do you have? Qancha bolangiz bor? Bu necha yosh bolalar bor? >>uig_Arab<< I am seeing Mary this afternoon. بۇ چۈشتىن كېيىن مەن مېرى بىلەن كۆرۈشىمىز. شۇنىڭدەك قۇزۇقلار ئېيتتى: «ئى مەريەم! مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە 11 يۇلتۇزنىڭ ۋە ئاي بىلەن كۈننىڭ ماڭا سەجدە >>uig_Arab<< Uncle Tom is my mother's brother. توم تاغام ئانامنىڭ ئۇكىسى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن، ئائىلەم ماڭا توۋلىدى. >>tur<< They needed no money. Onların paraya ihtiyaçları yoktu. Paraya ihtiyaçları yoktu. >>tur<< Tom and Mary work together at the same company. Tom ve Mary aynı şirkette çalışıyorlar. Tom ve Mary aynı şirkette çalışıyorlar. >>tur<< I'm really sorry about what happened last night. Dün gece olanlar hakkında gerçekten üzgünüm. Dün gece olanlar için gerçekten üzgünüm. >>tuk_Latn<< I know why Tom and Mary were crying. Men Tom bilen Meryñ näme üçin aglandyklaryny bilýärin. Men Tom bilen Merýemiň näme üçin aglandygyna düşünýärin. >>tur<< Which dictionary do you often use? Genellikle hangi sözlüğü kullanıyorsun? Hangi sözlükte sık kullanıyorsun? >>tur<< Tom is still on the payroll. Tom hâlâ maaş bordrosunda. Tom hala ödeme yapıyor. >>uig_Arab<< I can't find the knife. پىچاقنى تاپالمايمەن. .ئالقىم سەرگۈزەشچان ئاياغىتىنى باشقۇرىدىغان باشلىنىش >>tur<< I had two copies of the book. Kitabın iki kopyasına sahiptim. Kitaptan iki kopya aldım. >>tur<< Tom and Mary would both like that. Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı. Tom ve Mary böyle yaparlar. >>tur<< You don't have to shout at the top of your voice. Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz. Sesinin tepesinde bağırmak zorunda değilsin. >>ota_Arab<< To cut a long story short - she won and I lost. ﺣﺎﺹﻞ ﮐﻼم ، او غالب گلدی ، بن مغلوب اولدم . Ol gysga möhleti kesip, men azaşdym. >>tur<< Who was it that read my diary while I was out? Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi? Ben dışarıdayken günlüğümü kim okudu? >>tur<< What Tom told Mary wasn't true. Tom'un Mary'ye söylediği doğru değildi. Tom Mary'e söyledikleri doğru değildi. >>tur<< Let's see what other people think of this. Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim. Bakalım diğer insanların bu konuda ne düşündüğünü. >>aze_Latn<< Spiders need love too. Hörümçəklərin də sevgiyə ehtiyacı var. Örümçələr də məhəbbətə ehtiyac duyurlar. >>tur<< I was mistaken and I'm glad I was. Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum. Yanlıştığım için mutluyum. >>tur<< The capital of Brazil is Brasilia. Brezilyanın başkenti Brasilia'dır. Brezilya'nın başkenti Brezilya. >>tuk_Latn<< I hope we made the right decision. Biz dogry netijä gelendiris diýip men umyt edýärin. Biz dogry karara gelendigimize umyt edýäris. >>tur<< Tom must stay in the hospital for at least a week. Tom en az bir hafta boyunda hastanede kalmalı. Tom en azından bir hafta hastanede kalmalı. >>tuk_Latn<< You'll find this lesson easy. Seniñ üçin bu sapak añsat bolup görüner. Aýdaly, siz bu sapak edinýärsiňiz. >>tur<< Is it true that you dated Tom in high school? Lisede Tom'la flört ettiğin doğru mu? Lisede Tom ile çıktığınız doğru mu? >>tur<< I learned how to spin wool from watching my grandmother. Büyükannemi izleyerek yünü nasıl öreceğimi öğrendim. Büyükannemi seyretmek için yünden yunu çevirmeyi öğrendim. >>chv<< What's your name? Яту мĕнле? Эсӗ мӗнле ятлине? >>tur<< Why are you learning French? Neden Fransızca öğreniyorsun? Neden Fransızca öğreniyorsun? >>tur<< The bull escaped from the ring. Boğa meydandan kaçtı. Boğa yüzükten kaçtı. >>ota_Arab<< Tom is an orientalist. توم بر مستشرق . Толу - Originallist. >>tur<< Tom aimed his gun at Mary. Tom silahını Mary'ye doğrulttu. Tom silahını Mary'de hedef aldı. >>aze_Latn<< I'm a homosexual. Mən homoseksualam. Mən homoseksualam. >>tuk_Latn<< Tom spent a lot of time checking his homework. Tom öý işi barlap köp wagtyny sarp etdi. Tom köp oturylyşyk etmäge köp wagt sarp etdi. >>tuk_Latn<< The girl is extremely tall. Bu gyz gaty uzyn. Gyz örän uzyndy. >>aze_Latn<< Alcohol doesn't solve any problems. Spirt heç bir problemi həll etməz. İçki heç bir problemi həll etmir. >>aze_Latn<< Tom shaved his head. Tom başını qırxdı. Tom başını çaldı. >>aze_Latn<< You are reading my thoughts. Siz mənim fikirlərimi oxuyursunuz. Siz mənim fikirlərimi oxuyursunuz. >>uig_Arab<< It wasn't easy for me to write this letter in French. بۇ خەتنى فرانسۇزچە يېزىشىم ئاسانغا توختىمىدى. -- مېنىڭ فىلىم، مېنىڭ تېلېۋىز فىلىمغا يازغىن >>aze_Latn<< You're too skinny. Siz çox arıqsınız. Siz çox çürümüş. >>tat<< You made the mistake on purpose, didn't you? Син бу хатаны белә торып эшләгәнсең, әйеме? Син хата эшләдең, шулай бит? >>tur<< Tom thinks we can take care of ourselves. Tom kendimize bakabileceğimizi düşünüyor. Tom kendimize bakabileceğimizi düşünüyor. >>tur<< We looked for our lost puppy, but in vain. Bizim kayıp köpek yavrusunu aradık fakat boşuna. Kayıp köpeğimizi arıyorduk ama boşuna. >>aze_Latn<< You live in St. Petersburg. Sən Sankt Peterburqda yaşayırsan. Siz Sankt - Peterkdə yaşayırsınız. >>tur<< The view is beautiful beyond words. Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel. Görünüş kelimelerin ötesinde güzeldir. >>ota_Arab<< Tom didn't attend the ceremony. توم مراسمه اشتراک ایتمدی . Пульшсӑр Tom toýa barmaýardy. >>aze_Latn<< They love Australia. Onlar Avstraliyanı sevirlər. Onlar Avstraliyanı sevirlər. >>tat<< As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. Ә әнием миңа төнлә күзләремне ябырырга кушты. >>tur<< Tom is standing outside the door. Tom kapının dışında dikiliyor. Tom kapının önünde duruyor. >>tuk_Latn<< Greetings! Salam! Salamlaşmak! >>kir_Cyrl<< The English alphabet consists of twenty-six letters. Англис алфавити жыйырма алты ариптен турат. Англис алфавитинде жыйырма алты каты бар. >>aze_Latn<< This is my question. Bu mənim sualımdır. Bu sualdır. >>aze_Latn<< I just want to talk to you. Mən sadəcə sənlə danışmaq istəyirəm. Mən yalnız sizinlə söhbət etmək istəyirəm. >>tur<< He was patient. O, sabırlıydı. O sabırlıydı. >>tur<< I don't know where you have to go. Nereye gitmek zorunda olduğunu bilmiyorum. Nereye gitmen gerektiğini bilmiyorum. >>aze_Latn<< They'll go to Ireland. Onlar İrlandiyaya gedəcəklər. Onlar İrlandiyaya gedəcək. >>tur<< Do I have to pay in advance? Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım? Erken ödeme yapmak zorunda mıyım? >>uig_Arab<< She has many admirers regardless where she goes. ئۇ نەگىلا بارمىسۇن، ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلار بەك كۆپ. ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە دەرىجە يوق >>bak<< How many girls are there in this picture? Бу һүрәттә нисә ҡыҙ бар? Улайһа, күп ҡыҙҙар быны нисек эшләй? >>tur<< She might be French. O Fransız olabilir. Fransız olabilir. >>tat<< Do you have kids? Синең балаларың бармы? Сезнең балаларыгыз бармы? >>uig_Arab<< Drop by drop, the water can conglomerate into a lake. تاما_تاما كۆل بولۇر. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< Do you think Tom was depressed? Tom'un depresyonda olduğunu düşünüyor musun? Sence Tom depresyonda mıydı? >>tuk_Latn<< You don't seem to be interested in doing anything. Seni hiç bir iş gyzyklandyrýana meñzänok. Häkimiýete halaýan zadyňyz ýok. >>tat<< Here's my passport. Менә паспортым. Бу минем паспорт. >>tur<< Have you ever been to Italy before? Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi? Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi? >>tur<< The body is mortal, but the soul is immortal. Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür. Ceset ölümsüzdür, ama ruh ölümsüzdür. >>tur<< A drunk driver was responsible for the car accident. Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu. Sarhoş bir sürücü araba kazasından sorumluydu. >>tur<< Tom raised his right hand. Tom sağ elini kaldırdı. Tom sağ elini yetiştirdi. >>ota_Arab<< Where's Boston? بوسطن قانده ؟ Boston nirede? >>tur<< I pressed one. Ben birini baskı yaptım. Bir tanesine baskı yaptım. >>aze_Latn<< The children are riding their bikes. Uşaqlar velosipedlərini sürürlər. Uşaqlar velosipedlərinə gedirlər. >>uzb_Cyrl<< This is made in Kazakhstan. Бу Қазақстанда ясалған. Шоядки ушбу қиссалар таъсирида улар эслашлари лозим бўлган нарсаларни эсга олсалар.) >>tur<< We're approximately the same weight. Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız. Neredeyse aynı ağırlıktayız. >>uzb_Latn<< I won't die. O‘lmayman. Men yig'mayman. >>tur<< I'd like to work this out. Bunu halletmek istiyorum. Bu işi halletmek istiyorum. >>tuk_Latn<< Tom is lucky to be on the team. Tom toparda bolanlygy üçin begençli Şonuň üçin Tom toparda çykyş edýär. >>ota_Arab<< A good question is half of knowledge. گوزل سؤال علمك يارىسیدر . Kimdir bir gowy sorag — bu пӗлӳнең яртысы. >>tur<< Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin. Tom bir miktar aspirin bulmayı umarak ecza dolabını açtı. Tom ilaç dolabını bir aspirin bulmayı umuyordu. >>tur<< There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir. Allah'tan başka tanrı yoktur. Muhammed onun peygamberidir. >>aze_Latn<< I'm not going to school today. Mən bugün məktəbə getmirəm. Mən bu gün məktəbə getmirəm. >>tur<< I'm going to leave you alone. Seni yalnız bırakacağım. Seni yalnız bırakacağım. >>tuk_Latn<< I'll buy you a coffee at the cafeteria. Men saňa kafeteriýada kofe alyp bererin. Men naharhanada bir kafe satyn alaryn. >>tat<< For health and pleasure! Саулык вә ләззәт өчен! Сәламәтлек һәм рәхәтлек өчен! >>tur<< Tom didn't do that, either. Tom da bunu yapmadı. Tom da yapmadı. >>aze_Latn<< My knife is sharp. Mənim bıçağım itidir. Mənim bıçağım güclüdür. >>tur<< Have you decided on where you're going to do that? Bunu nerede yapacağına karar verdin mi? Bunu nereye yapacağına karar verdin mi? >>tuk_Latn<< We made sure of it. Biz muny kesgitledik. Munuň üçin biz görkezme berdik. >>tat<< As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. Йөрәгең мәрхәмәтле һәм син минем белән барысын да уртаклашырга әзер булганга күрә, мин синең баш өстеңдә калкан бар итәм. Мин сиңа фатиха бирермен. >>tur<< Tom pretended not to hear Mary's question. Tom Mary'nin sorusunu duymamış gibi davranıyordu. Tom Mary'nin sorusunu duymamış gibi davrandı. >>tur<< Tom never does that with us. Tom bunu asla bizimle yapmaz. Tom bizimle bunu asla yapmaz. >>tur<< This didn't cost me very much. Bu bana çok pahalıya mal olmadı. Bu bana çok mal olmadı. >>ota_Arab<< Tom and I went to the cemetery. توم ایله قبرستانه گیتدك . Biz Tom bilen mazara gitdik. >>uig_Arab<< What is happiness? بەخت نېمە؟ نېمىدېگەن ياخشى؟ >>tur<< Where could Tom possibly be? Tom muhtemelen nerede olabilir? Tom nerede olabilir ki? >>tur<< His coolness has alienated his friends. Onun soğukluğu arkadaşlarını soğuttu. Sıcaklığı arkadaşlarını karıştırdı. >>tur<< Why did you tell Tom this was my idea? Bunun benim fikrim olduğunu neden Tom'a söyledin? Neden Tom'a benim fikrim olduğunu söyledin? >>uig_Arab<< Do you want pepper on it? لازا سالامسىز؟ سىلەر ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>tat_Latn<< Thanks! Räxmät! Teşekkürler! >>tuk_Latn<< He can't chew well, because he has a toothache now. Ol kän gowy çeýnäp bilmeýär sebabi onuň dişi agyrýar. Güýçli utu gowy iýmeýär, sebäbi ol dişiniň agysy bar eken. >>aze_Latn<< Tom is reading it. Tom onu oxuyur. Tom bunu oxuyur. >>tur<< Some wealthy people don't pay their fair share in taxes. Bazı zengin insanlar vergilerde adil paylarını ödemez. Bazı zengin insanlar vergilerini ödemiyorlar. >>kir_Cyrl<< He doesn't have a gun. Анын куралы жок. Анын куралы жок. >>uig_Arab<< Whom did you buy? كىمدىن ئالدىڭىز؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالا >>tur<< I want to see your expression. İfadeni anlamak istiyorum. İfadeni görmek istiyorum. >>tur<< Tom wondered how Mary managed to win. Tom Mary'nin kazanmayı nasıl başardığını merak etti. Tom Mary'nin nasıl kazandığını merak etti. >>tur<< I find that he is intelligent because he is learning German. O Almanca öğrendiği için onu zeki buluyorum. Akıllı olduğunu biliyorum çünkü Almanca öğreniyor. >>aze_Latn<< I'm talking about you. Sənin haqqında danışıram. Mən siz haqqında danışıram. >>uig_Arab<< Wipe your tears. يېشىڭىزنى سۈرتۈڭ. چېكتقىنىڭىزنى باشقۇرۇڭ >>tat<< When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Полиция белән сөйләшкәндә нәрсәдер уйлап чыгармавың һәм, гомумән, ялганламавың хәерлерәк. Полиция белән сөйләшкәндә, риваятьләр яки ялган сөйләмә. >>aze_Latn<< You forgot to buy lettuce. Kahı almaq yadından çıxıb. Siz material almağı unutmuşsunuz. >>tur<< Tom was bald. Tom dazlaktı. Tom kelti. >>tur<< I don't care about the cost. Maliyeti umurumda değil. Masraf umurumda değil. >>tur<< Tom is the fastest draw in Boston. Boston'un en hızlı silah çekeni Tom'dur. Tom Boston'daki en hızlı çekim. >>tat<< In the Chelyabinsk region there are two Tatar villages with French names - Paris and Fère-Champenoise. Чиләбе өлкәсендә француз атамаларын йөрткән ике татар авылы бар - Париж һәм Фер-Шампенуаз. Кельяскинск шәһәрендә француз, Париж һәм Фре - Кампенос исемле ике татар авылы бар. >>uig_Arab<< There is a basket under the table. جوزىنىڭ ئاستىدا بىر سېۋەت بار. ئېلېمېنتنىڭ تەززاسىنى ئېلىپ بېرىش >>tur<< Last night I saw Pulp Fiction. Dün gece Pulp Fiction'ı gördüm. Dün gece Pulp Fröntgen'i gördüm. >>tuk_Latn<< What fun we had yesterday! Düýn biz şeýle bir hezil etdik! Öýümizde şatlykly gündi! >>uig_Arab<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives. ئاشخانا تالاش-تارتىشقا مۇۋاپىق ئەمەس، پىچاقلار جىق. -- سىمسىز فىلىم بولسا نەچچە گۆرۈگە ئىگە بولمىسىدىن پروگراممالار ھازىر بولىدۇ >>tur<< I ran into Tom yesterday. Dün Tom'a rastladım. Dün Tom'a koştum. >>tur<< Tom has donated a lot of money to various charities. Tom çeşitli hayır kurumlarına çok para bağışladı. Tom çeşitli sadakalara çok para verdi. >>tuk_Latn<< Let's play cards instead. Munuň ýerine karta oýnaly. Çarlz oýlap goýaly. >>aze_Latn<< Our train is delayed. Qatarımız gecikir. Tərcümə tə’yin edilib. >>tur<< That is my little sister's camera. O benim küçük kız kardeşimin kamerası. O benim küçük kız kardeşimin kamerası. >>uig_Arab<< Why? نېمە ئۈچۈن؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بولدى؟ >>tur<< I couldn't find Tom. Tom'u bulamadım. Tom'u bulamadım. >>tur<< Did you vote yet? Henüz oy verdiniz mi? Oylama yaptın mı? >>aze_Latn<< She is the most boring girl I ever knew. O mənim indiyə kimi tanıdığım ən darıxdırıcı qızdır. Bildiyim ən darıxıcı qızdır. >>tur<< I read all kinds of books. Her tür kitabı okudum. Her türlü kitap okudum. >>uig_Arab<< It was really windy. شامال كۆپ چىقتى. ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ >>tur<< Tom is a little bit jealous. Tom biraz kıskanç. Tom biraz kıskanç. >>tuk_Latn<< The horse is black. At gara. Bu at möwsümiň üstündedir. >>tur<< My parents told me that I was adopted when I was thirteen. Annem ve babam evlat edinildiğimi bana on üç yaşımdayken söylediler. Ailem bana 13 yaşındayken evlat edindiğimi söyledi. >>tur<< You're being a little too optimistic, I think. Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun. Galiba biraz iyimser oluyorsun. >>tuk_Latn<< Step forward and make room for others. Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber. Küýzegäriň hözirini gör we başgalar barada pikir et. >>ota_Latn<< Tom usually keeps his promises. Tom umûmiyyetle ahdine vefâlıdır. Adolfo Tom öz wadalaryny ýerine ýetirýär. >>tuk_Latn<< I don't think that Tom will do that today. Tom şony şu gün eder öýdemok. Bu gün Tom munuň şeýle-de berjegini bilmeýärin. >>tur<< Tom says you should always tell the truth. Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor. Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor. >>tur<< I just want to say thank you. Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum. Sadece teşekkür etmek istiyorum. >>tur<< He can speak and write French. O, Fransızcayı konuşabilir ve yazabilir. Fransızca konuşup yazabilir. >>tur<< I waited until I had the money. Para sahibi olana kadar bekledim. Param olana kadar bekledim. >>aze_Latn<< Leather is raw material to produce shoes. Dəri ayaqqabı istehsalı üçün xammaldır. Butter ayaqqabı düzəltmək üçün ham materialdır. >>tuk_Latn<< Kill! Öldir! Öldürmek! >>tat<< He's drunk. Ул исерек. Ул исерек. >>uzb_Latn<< Come here! Buyerga kel! Bu yerga keling! >>tur<< Why am I going? Ben neden gidiyorum? Neden gidiyorum? >>aze_Latn<< Even Tom knows that. Hətta Tom da onu bilir. Hətta Tom da bunu bilir. >>tur<< It's because she loves me. Bu beni sevdiği içindir. Çünkü beni seviyor. >>uzb_Latn<< There's a rock in my shoe. Tuflimning ichida bir qoya bor. O'tganimda qayg'a bor. >>tur<< Tom has to go see Mary. Tom Mary'yi görmeye gitmelidir. Tom Mary'yi görmeye gitmeli. >>uig_Arab<< I bought only one sheep at the market. بازاردىن بىرلا قوي ئالدىم. -- مەن بىر قانچە نەشردىكى بىر نەشر تاقتىكى ماقارى(كىچىن) تاختىسىغا ماقا >>ota_Arab<< I'm using common sense. عقل سليم ایله حركت ایدییورم . open rekurt, wideousky ýaly gürleýärin. >>aze_Latn<< I slept well last night. Mən dünən gecə yaxşı yatdım. Dünən gecə yatırdım. >>aze_Latn<< I don't want anything from them. Mən onlardan heç nə istəmirəm. Mən onlardan heç bir şey istəmirəm. >>tur<< Greece was the cradle of western civilization. Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi. Yunanistan Batı medeniyetinin enkazıydı. >>tuk_Latn<< Tom had to do different things. Tom birnäçe zatlary ýerine ýetirmeli. Tom dürli bir zat etmelidi. >>uig_Arab<< He kicked me twice. ئۇ مېنى ئىككى قېتىم تەپتى. ئۇ ئىككى قېتىم ئۆلتۈرۈپ قويدى >>tur<< Tom will help Mary. Tom Mary'ye yardım edecek. Tom Mary'ye yardım edecek. >>uzb_Latn<< I read a letter. Bir xatni o'qidim. Men noto'g'ri xabarni o'qidim. >>tur<< Tom smiled and raised his hat. Tom gülümsedi ve şapkasını kaldırdı. Tom gülümsedi ve şapkasını büyüttü. >>tat<< It isn't worth the money they're asking for. Алар сораган акчага да тормый бу. Аларның соравы бер дә гаҗәп түгел. >>tur<< I have to attend a meeting. Bir toplantıya katılmak zorundayım. Toplantıya katılmak zorundayım. >>aze_Latn<< He ate the apple. Almanı o yedi. O, almanı yedi. >>tur<< The school is across from our house. Okul evimizin karşısında. Okul evimizden geçiyor. >>tur<< Are you looking for these? Bunları mı arıyorsun? Bunları arıyor musun? >>aze_Latn<< I got married 8 years ago. Mən səkkiz il əvvəl evləndim. Mən 8 il bundan əvvəl ailə qurmuşam. >>kaz_Cyrl<< Do the students sit in the auditorium? Студенттер аудиторияда отыр ма? Студенттер қозғалыс кезінде ме? >>tur<< Tom hasn't been living in Boston long. Tom uzun süredir Boston'da yaşamıyor. Tom uzun zamandır Boston'da yaşamadı. >>tur<< Tom and I were like brothers. Tom'la kardeş kadar yakındık. Tom ve ben kardeşler gibiydik. >>tur<< Tom went to night school for three years. Tom üç yıl boyunca gece okuluna gitti. Tom üç yıl gece okuluna gitti. >>tur<< I looked all over the house for that letter. Bu mektup için evin her yerini aradım. O mektup için bütün evi aradım. >>aze_Latn<< Be careful. Ehtiyatlı ol! Diqqətli ol. >>tur<< Welcome back! Tekrar hoş geldiniz! Hoş geldiniz! >>tur<< I met her in London for the first time. Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım. Onunla ilk kez Londra'da tanıştım. >>tur<< Who was the injured cyclist? Yaralı bisikletçi kimdi? Yaralı kimdi? >>aze_Latn<< What's happening now in Poland? Polşada indi nə baş verir? Polşada nə baş verir? >>tur<< The villagers went in search of the missing child. Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler. Köylüler kayıp çocuğu araştırmaya gittiler. >>aze_Latn<< William was arrested by the police. Uilyam polis tərəfindən tutuldu. Uilyam polis tərəfindən tutulur. >>tur<< We're introverted. Biz içe dönüğüz. İğrenç durumdayız. >>uig_Arab<< When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? بىر ئۇيغۇر بىر بېلورۇسلۇق بىلەن كۆرۈشكەندە، ئۇلار ئىككىسى قايسى تىلى بىلەن سۆزلەشتى؟ رەببۈكتىدىن بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلار ئۆزئارا قېرىنداش بولدى؟ >>tur<< Thanks for all the help you've given me. Bana yaptığın tüm yardım için teşekkürler. Bana verdiğin yardım için teşekkürler. >>tat<< Who is she? Кем ул? Кем ул? >>uig_Arab<< I don't have this book. بۇ كىتاب مەندە يوق. يىغلەيۇلمەھپۇزغا يېزىۋالمايدۇ >>uig_Arab<< Who are you? كىم سىز؟ ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا >>tur<< Where is Banja Luka? Banja Luka nerededir? Banja Luka nerede? >>tat<< I have sore feet. Аякларым авырта. Минем аякларым бик нык. >>uig_Arab<< I didn't know anything. مەن ھېچنېمە بىلمىگەن. بىلمەمسەنكى، >>aze_Latn<< Most men here wear ties every day. Burada kişilərin çoxu hər gün qalstuk taxır. Buradakı kişilərin əksəriyyəti hər gün ünsiyyət edir. >>tur<< Tap water is sometimes cleaner than bottled water. Kimi zaman çeşme suyu şişe suyundan daha temizdir. Tip su bazen şişe sudan daha temizdir. >>tat<< What is wrong now? Нәрсәсе дөрес түгел соң? Ни өчен хәзер алай дип әйтеп була? >>tur<< The man driving the bus is a good friend of mine. Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım. Otobüs kullanan adam benim iyi bir arkadaşım. >>tur<< They went straight to bed. Doğruca yatmaya gittiler. Doğruca yatağa gittiler. >>tur<< Tom armed himself with a baseball bat. Tom emanet olarak yanına beyzbol sopası aldı. Tom kendini beysbol sopasıyla vurdu. >>tur<< Did Tom kiss you? Tom seni öptü mü? Tom öptü mü? >>tur<< Tom is easy to get along with. Tom ile geçinmek kolaydır. Tom anlaşılmak kolay. >>tur<< Did you like the sandwich I made for you? Senin için yaptığım sandvici beğendin mi? Senin için yaptığım sandviçleri beğendin mi? >>tat<< Do you speak English? Инглизчә сөйләшәсеңме? Сез инглиз телендә сөйләшәсезме? >>aze_Latn<< The cat is black. Pişik qaradır. Kedi qaradır. >>tur<< Resistance is futile. Karşı koymanın faydası yok. Dövüş bir şey değil. >>tat<< How do you do? Хәлләр ничек? Ничек инде сез алай эшлисез? >>ota_Arab<< How's Tom's health? تومك احوال صحيه‌سی ناصل ؟ Тоmyň saglygy nähili? >>tur<< Nobody told me what time I should come. Hiç kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi. Kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi. >>uig_Arab<< Every little bit counts. قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش. كىچىك ئىش، چوڭ ئىشنىڭ ھەممىسى (لەۋھۇلمەھپۇزدا) >>tur<< Tom still intends to join the team. Tom hâlâ takıma katılmayı istiyor. Tom hala ekibe katılmak istiyor. >>tur<< Tom forgot Mary's birthday. Tom, Mary'nin doğum gününü unuttu. Tom Mary'nin doğum gününü unutmuş. >>tur<< I just want to go back to bed. Sadece geri yatmak istiyorum. Sadece yatağa dönmek istiyorum. >>tur<< It's dark in here. Burası karanlık. Burası karanlık. >>chv<< He asked his friends for help. Вӑл юлташӗсенчен пулӑшу ыйтрӗ. Вӑл хӑйӗн тусӗсемнчен пулӑшу ыйтнӑ. >>uig_Arab<< Can you play the dutar? دۇتار چېلىشنى بىلەمسەن؟ ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلامدۇق؟) >>tur<< The road is dangerous. Yol tehlikeli. Yol tehlikeli. >>tur<< How old are your children? Çocuklarınız kaç yaşındalar? Çocukların kaç yaşında? >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Fadil took the baseball bat from Layla. Fadıl, Leyla'dan beyzbol sopasını aldı. Fadil beysbol yarasasını Layla'dan aldı. >>tuk_Latn<< What time do you usually go home? Sen öýüñe köplenç haýsy wagtda gidýäñ? Aýdaly, siz öýe näçe wagt baryp barýarsyňyz? >>tur<< Tom is the only one who ever really understood me. Tom şu ana kadar beni gerçekten anlayan tek kişidir. Tom beni gerçekten anlayan tek kişi. >>chv<< An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom. Энциклопеди пӗлӳлӗхпе ӑслӑлӑх склачӗ. Ҫак энциклопедире пӗлӳпе ӑслӑлӑх упрама нимӗн те чӑрмантарма пултараймасть. >>aze_Latn<< Use your head! Başınızı işlədin! Başınızı istifadə edin! >>tuk_Latn<< Tom wanted to hire us both, but his boss would only let him hire one of us. Tom biziň ikimizi hem işe aljak boldy welin, emma onuň başlygy oňa diňe biziň birimizi işe almaklyklyga rugsat berdi. Tom ikimizi kabul etmek isleýärdi, emma onuň başlygy diňe bizi işden çykarardy. >>tat<< Don't make iftar into gluttony! Ифтарны тыгыну мәҗлесенә әйләндермәгез! Кызганычка каршы, кеше фазълыннан котылмас! >>tur<< This rose is very beautiful. Bu gül çok güzel. Bu gül çok güzel. >>tur<< I want something more. Bir şey daha istiyorum. Bir şey daha istiyorum. >>sah<< I don't want to go to school. Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын. Shift. Okula gitmek islemeýärin. >>uig_Arab<< Stop! توختاڭلار! توختا! >>tur<< Was your high school's basketball team a good team? Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı? Lisedeki basketbol takımın iyi bir takım mıydı? >>tur<< Tom didn't expect anyone to be there. Tom birinin orada olmasını beklemiyordu. Tom kimsenin orada olmasını beklemiyordu. >>tur<< I hate this girl. Bu kızdan nefret ediyorum. Bu kızdan nefret ediyorum. >>tuk_Latn<< Tom is working in Australia. Tom Awstraliýada işleýär. Geliň, Tom Awstraliýada işläp işleýärdik. >>tur<< I broke the personal computer. Kişisel bilgisayarımı kırdım. Kişisel bilgisayarı kırdım. >>tur<< So what did you do? Peki sen ne yaptın? Ne yaptın peki? >>tat<< There are islands in the sea. Диңгездә утраулар бар. Диңгездәге утраулар бар. >>tur<< I think you look like Tom. Bence Tom'a benziyorsun. Sanırım Tom'a benziyorsun. >>aze_Latn<< He needs a towel. Ona dəsmal lazımdır. Onun həşərata ehtiyacı var. >>tur<< Tom sometimes eats lunch with us. Tom bazen öğle yemeğini bizimle yer. Tom bazen bizimle yemek yer. >>tur<< Hey, listen to this. Hey, bunu dinle. Hey, dinle bunu. >>uig_Arab<< That's my affair. ئۇ مېنىڭ ئىشىم. مېنىڭ ئىشىمنى ئاسانلاشتۇرغىن >>uig_Arab<< Victory is on our side. غەلىبە بىز تەرەپتە بولىدۇ. بۇ ھەقىقەتەن بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ >>tur<< Why would you want to help Tom? Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun? Tom'a neden yardım ediyorsun? >>uzb_Cyrl<< There are fish in the sea. Денгизда балиқлар бор. (Дарҳақиқат, ўйлаб кўрадиган бўлсак. Улар бир хил ерга экилади, бир хил суғорилади, бир хил суғорилади, аммо таъ >>uig_Arab<< You'd better call the doctor. سىز ئەڭ ياخشىسى دوختۇر چاقىرىڭ. ئۈستەلغا ئېرىشىڭ. >>tuk_Latn<< I work afternoons. Men öýleden soňra işleýärin. Ýarym pyýada işleýärin. >>ota_Latn<< How is Tom's health? Tom'un sıhhati nasıl? Nädip Tom saglyk? >>uig_Arab<< Tom didn't want to tell Mary the sad news. توم بۇ قايغۇلۇق خەۋەرنى مارىيەگە دېگىسى كەلمىدى. ئىنتېرنېت مۇندەرىجىسى: >>aze_Latn<< Canada is located in North America. Kanada Şimali Amerikada yerləşir. Kanada Şimali Amerikada yerləşir. >>tur<< Tom knows that I'll call you. Tom seni arayacağımı biliyor. Tom seni arayacağımı biliyor. >>aze_Latn<< Jim must go to the hospital immediately. Cim dərhal xəstəxanaya getməlidir. Cim dərhal xəstəxanaya getməlidir. >>uig_Arab<< Tom has lived in Chicago for a year. توم چىكاگودا بىر يىلچە تۇردى. ئاندىن ھەفىلىم مۇساباردىكى Chicago نىڭ بىر قانچە يىلنى ئېچىش پروگراممىسى. >>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you. Сени капа кылгым келген эмес. Мен силерди капаланткым келген жок. >>tur<< The interpreter is paid to translate. Tercümana çevirmek için ödeme yapılır. Tercüman tercümesi tercüme edilmesi için ödülleniyor. >>aze_Latn<< Is there a white eggplant? Ağ badımcan olur? Ağ yumurta varmı? >>tur<< What you decided to do is insane. Yapmaya karar verdiğin şey delice. Yapmaya karar verdiğin şey delilik. >>aze_Latn<< They all hugged. Onlar hamısı qucaqlaşdılar. Hamı qucaqlandı. >>tur<< Can Tom swim? Tom yüzebilir mi? Tom yüzebilir mi? >>tur<< I don't think Tom needs very much help. Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum. Tom'un pek yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum. >>tat<< Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen. Том унөч яшенә җиткәнче гитарада уйнарга өйрәнмәде. Том ундүрткә кадәр гитара уйнарга өйрәнмәгән. >>tur<< She is not up yet. O henüz kalkmadı. Henüz ayağa kalkmadı. >>tur<< Tom is in desperate need of some help. Tom'un çok ciddi biraz yardıma ihtiyacı var. Tom yardıma ihtiyaç duyuyor. >>aze_Latn<< I'm not a cop. Mən polis nəfəri deyiləm. Mən polis deyiləm. >>tuk_Latn<< I almost never eat breakfast. Biz hiç haçan diýen ýaly ertirlik edinemzok. Men her gün agşam nahar iýmeýärdim. >>ota_Latn<< Tom is a malignant narcissist. Tom iflâh olmaz bir hodperest. Том - nasist. >>tur<< We want to come. Biz gelmek istiyoruz. Gelmek istiyoruz. >>uig_Arab<< We are Arabs. بىز ئەرەب. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>chv<< You did a splendid job. Чаплӑ ӗҫ турӑн. Эсӗ питӗ лайӑх ӗҫе тунӑ пулӑттӑн - и? >>tur<< I don't dissolve them in acid. Onları asidin içinde eritmem. Onları asit'de iptal etmiyorum. >>tur<< What does that thing do? O şey ne işe yarar? O şey ne işe yarıyor? >>uig_Arab<< We saw what looked like an oasis in the desert. چۆلدە بىر بوستانغا ئوخشايدىغان ئورۇننى كۆردۇق. بىز ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) قاپقارا كۈلدەك بولۇپ قالدى >>uig_Arab<< Please write your name with a pencil. ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت. ئىنتېرنېت مۇزىكا يېزىش پروگراممىسى. >>tuk_Latn<< You're going to start right now. Sen edil şu wagt başlajak bolýarsyñ Has dogrusy, häzir başlarsyň. >>tuk_Latn<< I could barely breathe. Men zordan howa alyp bilýärin. Men gyssagly dem alýardym. >>tur<< He also promised a strong foreign policy. Ayrıca güçlü bir dış politika sözü verdi. Ayrıca güçlü bir yabancı politikada söz verdi. >>tur<< I really want to spend some time alone with Tom. Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum. Tom'la biraz yalnız vakit geçirmek istiyorum. >>tur<< Tom got good at singing. Tom şarkı söylemede iyileşti. Tom şarkı söylemede iyiydi. >>tur<< I find his language vulgar. Onun dilini kaba buluyorum. Onun dilsizliğini buldum. >>uzb_Latn<< Emily is English. Emili ingliz. Emily ingliz tili. >>aze_Latn<< I forgot our anniversary. İldönümümüzü unutdum. İldönümü unutmuşdum. >>ota_Arab<< I know Tom is disorganized. تومك غير منتظم اولدیغی معلومم . diýýärin, Tom moral bozulýar. >>uig_Arab<< They translated the text. ئۇلار تېكىستنى تەرجىمە قىلدى. مۇلازىمىتىنى قىستۇرۇش پروگراممىسى. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Cuba? Kubada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Kübada ən az maaş nədir? >>aze_Latn<< He sells radios. O radio satır. O, radio satır. >>ota_Arab<< Tonight a comet will be visible. بو گیجه بر اختر دنباله‌دار ظاهر اولاجق . («Gerçek çukury ») köçesi курӑнylar. >>aze_Latn<< Why did you go there? Niyə ora getdiniz? Nə üçün oraya getdin? >>aze_Latn<< Who sings that song? Bu mahnını kim oxuyur? Bu nəğmələri kimlər oxuyur? >>tur<< We both saw them. İkimiz de onları gördük. İkimiz de onları gördük. >>tur<< This train is out of service and everyone must detrain now. Bu tren hizmet dışı ve şimdi herkes inmeli. Bu tren hizmetten çıkıyor ve herkes de burnuna gitmeli. >>uig_Arab<< These are very old books. بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>tur<< How long would it take to paint the roof? Çatıyı boyamak ne kadar sürer? Çatı boyamak ne kadar sürer? >>uig_Arab<< His goal is not to earn money. ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تېپىش ئەمەس. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>aze_Latn<< The water began to boil. Su qaynamağa başladı. Su kaynamağa başladı. >>tur<< I thought you were going to help. Yardım edeceğinizi düşündüm. Yardım edeceğini sanıyordum. >>tat<< Three children opened the door of the building. Өч бала бинаның ишеген ачты. Өч бала ишекне ачты. >>uig_Arab<< You, be quiet! سىز، تىنچ بولۇڭ! ئىلغار! >>aze_Latn<< We were very tired. Biz çox yorğun idik. Biz çox yorğun idik. >>tur<< The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır. Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar karda kayak yapmaktan zevk alıyorlar. >>tuk_Latn<< The next meeting will be held at Tom's new residence. Indiki ýygnak tomuň täze ýaşaýan ýerinde bolar. Indiki duşuşyk Tom täze jaýynda geçiriler. >>tuk_Latn<< I hope everybody is on our side. Hemmekişi biziň tarapymyzdadyr diýip umyt edýärin. Hemmeler biziň aladamyz bolar diýip umyt edýärin. >>tuk_Latn<< I had my pocket picked in the train. Otlyda meniň jübim boşadyldy. Men tigirli gezelenç edýärdim. >>aze_Latn<< Tom had no place to go. Tomun getməyə yeri yox idi. Tom getmək üçün heç bir yer yox idi. >>tuk_Latn<< I hope Tom knows who wants to do that. Men Tomyñ ony kimiñ edesiniñ gelýändigini bilýändir diýip umyt edýärin. Men Tomyň muny etmek isleýändigini bilýärin. >>tat<< I think he'll stay. Мин ул калачак дип уйлыйм. Мин ул калачак дип уйлыйм. >>uig_Arab<< I don't like spicy food. . ئاچچىق يېمەكلىكىنى ياقتۇرمايمەن يەككە كۆزنىكىنى ياۋېتىمەن. >>uig_Arab<< This is Ali's book. بۇ ئەلىنىڭ كىتابى. بۇ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) >>ota_Arab<< He has a defect in his character. اونك طينتی فاسد . Фәкатьтә үзенең табибы бар. >>uzb_Latn<< You will help. Yordam berasan. Siz yordamlaysiz. >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىساڭلار بولمايدۇ. شۈبھىسىزكى، كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز >>tat<< I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country. Мин үз илемнең азат булуын телим – башка илләр дә минем азат илемнән сабак ала алсын өчен. Мин үз илемнең азатлыгын телим, шуңа күрә башка илләрдән берәр нәрсә белеп була. >>aze_Latn<< We were always together. Biz həmişə birlikdə idik. Hər zaman birlikdə olurduq. >>aze_Latn<< What would Jesus do? İsa nə edərdi? Bəs İsa nə etdi? >>tur<< Tom left the door unlocked. Tom kapıyı kilitlemeden bıraktı. Tom kapıyı kilitlemiş. >>tur<< Have you both lost your minds? Siz ikiniz aklınızı kaybettiniz mi? İkiniz de aklınızı mı kaçırdınız? >>tur<< Layla had a fairly good job. Leyla oldukça iyi bir işe sahipti. Layla'nın oldukça iyi bir işi vardı. >>aze_Latn<< A person who likes flowers can't be evil. Çiçəkləri sevən adam pis ola bilməz. Çiçəkləri sevən insan pis ola bilməz. >>ota_Latn<< Tom has a private airplane. Tom'un hususî tayyâresi var. Томның жеке uçağı var. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they'd been careful. Tom we Mary aga bolandyklaryny aytdy. Tom bilen Meri olaryň ünsli bolmalydygyny aýtdylar. >>tat<< Don't come again. Килмә бүтән. Бирмә. >>uig_Arab<< Is that in Uighur? ئۇ ئۇيغۇر تىلىدىمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇ >>tur<< I knew you were going to do this. Bunu yapacağını biliyordum. Bunu yapacağını biliyordum. >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سېنى خەتەردىن قوغدايمەن. مەن سىلەردىن قورقۇپ، قاچتىم، سىلەرگە االله نىڭ ئازابىدىن قورقىمەن» >>tur<< All the students in my class are friendly. Sınıfımdaki bütün öğrenciler arkadaş canlısı. Dersimdeki tüm öğrenciler dost. >>tur<< She saw my name written on the wall. O, duvarda yazılı adımı gördü. Duvarda yazdığım isimleri görmüş. >>tur<< Last winter was very cold. Geçen kış çok soğuktu. Geçen kış çok soğuktu. >>tuk_Latn<< Behold. Bakyň! Geliň. >>aze_Latn<< The dog didn't eat the meat. İt əti yemədi. Bu iti ət yeməmişdi. >>uig_Arab<< I went and bought ten sheep all in one go. مەن بىراقلا ئون قوي سېتىۋالدىم. مەن ئونلۇقنىڭ ئۈچىنچىسىنى ئېلىۋېتىمەن. >>tuk_Latn<< Tom and Mary need to wait for John. Tom bilen Mery Jona garaşmaly. Tom bilen Meri Ýahýanyň Taňryna garaşmaly bolýar. >>tur<< Tom is likely to be unbiased. Tom muhtemelen tarafsız olacak. Tom muhtemelen fena olmaz. >>tur<< My grandfather comes from Osaka. Büyükbabam Osaka'lıdır. Büyükbabam Osaka'dan geliyor. >>tat<< It's cold today. Бүген салкын. Бүгенге салкын. >>aze_Latn<< What would you recommend we eat? Yeməyə nə məsləhət görərdin? Siz nəyi təklif edərdiniz? >>tur<< Stop laughing! Gülmeyi kes! Gülmeyi kes! >>tur<< The bus was totally full. Otobüs tamamen doluydu. Otobüs tamamen doluydu. >>tuk_Latn<< What for? Name ucin? Näme üçin? >>tuk_Latn<< Louder, please. Gatyrak, hayys Has dogrusyny aýdanyňda, haýyş edýäris. >>uig_Arab<< I'd like to send these to Japan. بۇلارنى ياپونىيىگە ئەۋەتمەكچىمەن. بۇ كىشىلەر باركى، ئۇلار مېنىڭ تېلېفونغا ھەۋاسىيمەن. >>tuk_Latn<< You recovered quickly. Çalt gowylaşdyňyz. diýdiler. >>aze_Latn<< Mars is the Red Planet. Mars qırmızı planetdir. Mars Qırmızı planetdir. >>tur<< I watched the basketball game on TV. TV de basketbol oyunu izledim. Televizyonda basketbol oyunu izledim. >>chv<< I am going out to buy the newspaper. Хаҫат илмешкӗн кайатӑп. Манӑн тексчӗ нумаййине илес килет. >>aze_Latn<< You've already forgotten. Siz artıq unutmusunuz. Siz artıq unudulub. >>tat<< Angels have two wings; the Devil has a tail. Фәрештә - пар канатлы, шайтан - бер койрыклы. Фәрештәләрнең ике канаты бар; Иблиснең койрыгы бар. >>tur<< Did Tom have his dinner? Tom akşam yemeğini yedi mi? Tom yemeğini yedi mi? >>tuk_Latn<< Did you buy a car? Sen maşyn satyn aldyñmy? Sen maşyny satyn alansyňmy? >>tur<< Tom accumulated a large fortune. Tom büyük bir servet biriktirdi. Tom büyük bir servet topladı. >>aze_Latn<< You fooled and insulted me. Sən məni aldatdın və təhqir etdin. Siz aldanıb məni təhqir etdiniz. >>uig_Arab<< She has children. ئۇنىڭ بالىلىرى بار. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن >>aze_Latn<< My friend departed from Narita for Paris. Dostum Naritadan Parisə yola düşdü. Dostum Naritadan Parisə getdi. >>uig_Arab<< It rains a lot in June in Japan. ياپونىيىدە ئالتىنچى ئايدا كۆپ ياغىدۇ. ئوچۇق قەغەزنى دېڭىز بىلەن بىر تەرەپ قىلىدىغان، بىر قىسىم مۇنارئە تارقاتقۇچىلار >>tur<< You're fired. Sen kovuldun. Kovuldun. >>tur<< He claims that he's gotten over all his failures. Tüm başarısızlıklarının üstesinden geldiğini iddia ediyor. Tüm hatalarını çektiğini iddia ediyor. >>tur<< Tom went to bed. Tom yatmaya gitti. Tom yatağa gitti. >>uzb_Latn<< I'm not a doctor. Men vrach emas. Men himoya emas. >>uig_Arab<< Are you at home? سەن ئۆيۈڭدىمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>aze_Latn<< We don't like you. Bizim səndən xoşumuz gəlmir. Biz sizi sevmirik. >>uig_Arab<< Give me a report upon arrival. كەلگەندىن كېيىن، ماڭا دوكلات قىلىڭ. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار >>ota_Arab<< There's no future in time travel. بسط زمانده آتی مفهومی یوقدر . Gelecek hiç bir yer жоқ. >>tur<< What if Tom did that? Ya Tom bunu yapsaydı? Ya Tom yaptıysa? >>aze_Latn<< I speak Uzbek. Mən özbəkcə danışıram. Mən özbekcə danışıram. >>aze_Latn<< Owls are wise. Bayquşlar müdrikdirlər. Owls müdrikdir. >>tur<< Tom quickly disappeared in the crowd. Tom hızla kalabalıkta kayboldu. Tom hemen kalabalıkta kayboldu. >>aze_Latn<< Does she have a new computer? Onun yeni kompyuteri var? Onun yeni kompüteri varmı? >>tur<< The teacher told them to stop fighting. Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. Öğretmen onlara savaşmayı bırakmalarını söyledi. >>tat_Latn<< May I ask your first and last names? İsem-familiägezne äytegezçe. Birinji we soňky adları barada sorayım mı? >>kaz_Cyrl<< I'm tired. Мен шаршадым. Осының бәрі кішкентай. >>uig_Arab<< Throw food at those who throw stones. تاش ئاتقانغا ئاش ئات. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>uig_Arab<< Telephone me if it rains. يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون قىل. تور بەتبەخت ئۇسلۇبا بىلەن قاپتىۋېتىلغان چاغدا، >>tuk_Latn<< Sami didn't stop filming. Sami film düşürmekligini bes etmedi. Sai filmi sypdyrmady. >>tat<< This is an apple, too. Бу да алма. Бу алма да. >>tur<< Tom is very cute. Tom çok şirin. Tom çok tatlı. >>tuk_Latn<< Sorry! I'm not good at explaining. Bagyşlañ! Meniñ düşündirişim gowy däl. Beýle bolsa gürrüň beresim gelmedi. >>bak<< We ate the meat. Беҙ итте ашаныҡ. Беҙ уны ашаныҡ. >>tur<< I saw her try to kiss you. Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm. Seni öpmeye çalıştığını gördüm. >>tuk_Latn<< How many cats do you have? Näçe pişigiňiz bar? Siz köp barja sergezdanlar sizde barmy? >>tat<< It's very good. Бу бик яхшы. Бу бик яхшы. >>tur<< Who's this nobody? Bu önemsiz şahsiyet kim? Kim bu kimse? >>tur<< Let's clean the house. Evi temizleyelim. Evi temizleyelim. >>tur<< I called at his house yesterday. Dün onun evine uğradım. Dün onun evinde aradım. >>aze_Latn<< He returned from the workshop. O, emalatxanadan qayıtdı. O, işgüzardan qayıtdı. >>aze_Latn<< My cat likes my keyboard. Klaviaturam pişiyimin xoşuna gəlir. Kedi mənim klaviaturama oxşayır. >>tur<< Tom should've been more patient. Tom daha sabırlı olmalıydı. Tom daha sabırlı olmalıydı. >>tuk_Latn<< Boston wasn't cold when I was there. Men ol ýerde bolanymda Bostan sowuk däldi. Ol ýerde wagtym Boston gowy däldi. >>tur<< Tom began to hit me for no reason. Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı. Tom bana bir sebepten dolayı vurmaya başladı. >>tur<< Don't tell me you didn't see it. Bana, onu görmediğini söyleme. Görmediğini söyleme. >>chv<< That is a fish. Ку пулӑ. Ҫаксем пурте питӗ кирлӗ. >>tur<< All three of us plan to do that. Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz. Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz. >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگىڭىز بارمۇ؟ ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر >>aze_Latn<< Do you have WhatsApp? Sənin WhatsApp-ın varmı? Sizdə nə var? >>tur<< I like to read before going to sleep. Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum. Uyumadan önce okumayı seviyorum. >>tur<< The mountains were treacherous and steep. Dağlar hain ve dikti. Dağlar ihanetli ve düzenliydi. >>uig_Arab<< He has a few friends in this town. ئۇنىڭ بۇ شەھەردە بىر نەچچە دوستى بار. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>tur<< You haven't been returning my calls, Tom. Telefonlarıma çıkmıyorsun Tom. Aramalarıma cevap vermedin Tom. >>tur<< How dare you say such things about me? Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin? Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cüret edersin? >>tur<< We must respect the will of the individual. Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz. Birinin iradesine saygı duymalıyız. >>tur<< He had cut down on sweets. O, şekerlemeyi azalttı. Tatlılar üzerine kesmiş. >>tur<< Tom ate all the popcorn. Tom tüm patlamış mısırı yedi. Tom tüm patlamış mısırı yedi. >>aze_Latn<< Tom filled his bag with walnuts. Tom çantasını qozla doldurdu. Tom çantasını çanta ilə doldurdu. >>uig_Arab<< His mother is worried about him. ئاپىسى ئۇنىڭدىن غەم قىلىدۇ. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>aze_Latn<< The cat eats. Pişik yeyir. Kedi yeyir. >>tur<< Columbus didn't know where he went or where he was, and he did it using money lent by a woman. Columbus onun nereye gittiğini ya da nerede olduğunu bilmiyordu ve onu bir kadın tarafından ödünç verilen parayı kullanarak yaptı. Kolumbus nereye gittiğini ya da nerede olduğunu bilmiyordu ve bir kadına para ödünç verdi. >>tur<< Tell the truth to Tom. Tom'a gerçeği söyle. Doğruyu Tom'a söyle. >>tur<< To live is to suffer. Yaşamak, acı çekmektir. Yaşamak acı çekmektir. >>aze_Latn<< This is the American Embassy. Bu ABŞ səfirliyidir. Bu Amerikan Embassiyidir. >>tur<< The government imposed a new tax on cigarettes. Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu. Hükümet sigaraya yeni bir vergi gönderdi. >>tur<< You're the most important woman in the whole world. Sen tüm dünyadaki en önemli kadınsın. Bütün dünyadaki en önemli kadın sensin. >>tuk_Latn<< Flee! Gaç! Dogrudan - da, şeýle! >>tur<< Tom just came from there. Tom henüz oradan geldi. Tom yeni oradan geldi. >>tur<< The wedding cake didn't taste very good. Düğün pastasının tadı çok iyi değildi. Düğün pastasının tadı pek iyi değildi. >>tat<< What happens in my head stays in my head. Нәрсә уйласам да, уйларымда гына кала. Башым белән нәрсә була соң? >>tat<< Beam me up. Мине яктырт әле. Миңа дүрт бала тудырды. >>ota_Latn<< Where's Boston? Boston kande? Boston nirede? >>tur<< I don't think you need to be worried about that. Onun hakkında endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum. Bunun için endişelenmen gerektiğini sanmıyorum. >>uig_Arab<< He set out at four in the morning. ئۇ ئەتىگەن سائەت تۆتتە يولغا چىقتى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tuk_Latn<< She's concerned about her future. Ol öz geljegi barada ynjalyksazlanýardy. Aýdaly, ol gelejegi barada alada edýär. >>tat<< What is your height in centimeters? Синең буең ничә сантиметр? Синең биеклегең нинди? >>tuk_Latn<< You have the same answer to everything. Seniñ hemme zada bir jogabyñ bar. Ähli zady sen berýärsiň. >>tur<< We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do. Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık. Tom'un yapmamızı istediğimi tam olarak yapmadık. >>aze_Latn<< The sister of my father is my aunt. Atamın bacısı mənim bibimdir. Atamın bacısı mənim xam. >>tur<< I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night. Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir. Muhtemelen dün gece pizza yediğim için çok susadım. >>tur<< It doesn't look too hard. Bu çok zor görünmüyor. Çok zor görünmüyor. >>ota_Arab<< Tom was so upset. تون چوق مأیوس ایدی . Роджаби « tigirli » bolmagy ýüregine düwdi. >>tur<< Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings. Tom duygularıyla ilgili konuşurken rahat hissetmez. Tom hislerinden bahsediyor. >>aze_Latn<< I am not a monster. Mən qulyabanı deyiləm. Mən canavar deyiləm. >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈر، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. لۇت ئېيتتى: «بۇلار مېنىڭ مېھمىنىم، (ئۇلارغا چېقىلىپ قويۇپ ئۇلارنىڭ ئالدىدا) مېنى رەسۋا قىلماڭلار >>tur<< He is very friendly, so I enjoy working with him. O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum. O çok dost, bu yüzden onunla çalışmaktan zevk alıyorum. >>aze_Latn<< He became an orphan when he was ten. On yaşında ikən o yetim qaldı. O, on yaşı olanda yetimliyə çevrildi. >>uig_Arab<< "Who are the Uyghurs?" "I don't know." «ئۇيغۇرلار كىملەر؟» »بىلمەيمەن.» بىلەمسەنكى، ئۇ نۆۋەتتىكى ئادەم ئېيتتى: «سىلەرگە نېمە بولدى؟ >>aze_Latn<< Tom put the book down. Tom kitabı yerə qoydu. Tom kitabı aşağı saldı. >>tur<< Learning French is difficult. Fransızca öğrenmek zordur. Fransızca öğrenmek zordur. >>uig_Arab<< He explained the matter in detail. ئۇ بۇ ئىشنى تەپسىلىي چۈشەندۈردى. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>kir_Cyrl<< I have to go to the toilet. Мен ажатканага баруум керек. Мен дааратканага барышым керек. >>tur<< I'll take you to Tom. Seni Tom'a götüreceğim. Seni Tom'a götüreceğim. >>uig_Arab<< You shouldn't have swindled him. سەن ئۇنى ئالدىماسلىقىڭ كېرەك ئىدى. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشىنى ۋە ئۆزى مەنسۇپ بولغان قەۋم >>tur<< A gentleman would pay for his girlfriend's lunch. Bir centilmen, kız arkadaşının öğle yemeğini öderdi. Bir beyefendi kız arkadaşının ödemesini ödeyecekti. >>uig_Arab<< We shouldn't have done this. بۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tur<< She called him every bad name she knew. O, ona ağzına geleni geleni söyledi. Tanıdığı tüm kötü isimleri aradı. >>tur<< I'll go with you to see the doctor. Doktoru görmek için seninle gideceğim. Doktoru görmeye giderim. >>tur<< Tom told me he studied French. Tom bana Fransızca okuduğunu söyledi. Tom bana Fransızca okuduğunu söyledi. >>ota_Latn<< The river flows southwest to the sea. Nehir şark-ı cenûb istikâmetinde deryâya cereyân ediyor. I asyrda derýalar batar, gämä münüp gider. >>tur<< Let's sit here on a bench. Hadi burada bir bankta oturalım. Bir bankada oturalım. >>bak<< How many girls are there in this picture? Был һүрәттә нисә ҡыҙ бар? Улайһа, күп ҡыҙҙар быны нисек эшләй? >>tat<< And I'm in Lvov now! Ә мин хәзер Львовта! Ә хәзер Лавов! >>uig_Arab<< We sugar our tea. چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. تەپسىلاسستىكى soيىمىز(ئۇكۆپ) >>tur<< Go ahead and ask Tom. İlerleyin ve Tom'a sorun. Devam et ve Tom'a sor. >>tur<< He is the baby of the family. O, ailenin bebeğidir. O ailenin bebeği. >>tur<< Let me know if there is anything I can do. Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin. Yapabileceğim bir şey varsa haber ver. >>uig_Arab<< I'd say that I came on time. مەن ۋاقتىدا كەلدىمغۇ. مەن: "مېنىڭ ۋاقتى مەلۇم ۋاقىتقىچە مۆھلەت بېرىلىدۇ" دېدىم >>tur<< Excuse me, where's the bathroom? Affedersiniz, tuvalet nerede? Affedersiniz, banyo nerede? >>aze_Latn<< I can go next week. Gələn həftə gedə bilərəm. Növbəti həftə getmək olar. >>tur<< I want you to tell the truth. Gerçeği söylemeni istiyorum. Doğruyu söylemeni istiyorum. >>tur<< I'm very impressed with your quality control. Senin kalite kontrolünden çok etkilendim. Senin kalite kontrolünü çok etkiledim. >>tur<< Don't repeat what I've told you. Sana söylediğimi tekrarlama. Sana söylediklerimi tekrarlama. >>tur<< This has all been a mistake. Bunun tümü bir hataydı. Hepsi bir hataydı. >>tuk_Latn<< Will you please tell me the secret? Haýyş edýän maňa syry aýdaýyňda? Bilşiňi aýdarsyňyzmy? >>uig_Arab<< His name is Tom. ئۇنىڭ ئېتى توم. ئۇنى Муختۇر. (ئۇ شۇنداق) نىڭ ئاتىدۇر، >>ota_Arab<< The tumor is malignant. اور خبيثمش . Bu tutaşykly. >>tur<< Tom promised that it wouldn't happen again. Tom onun tekrar olmayacağına söz verdi. Tom bir daha olmayacağına dair söz verdi. >>ota_Arab<< Tom reached his goal. توم مقصدنه نائل اولدی . 2006 - njy ýylda Tom atly uýa suwda çokundyrylyp, maksadyna ýetdi. >>ota_Latn<< Jupiter is the largest planet in the Solar System. Müşteri, manzume-i şemsiyedeki en büyük seyyâredir. Jüpiter — Solar Systemsindäki en uly planet. >>tur<< I want to see exactly what's happening. Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum. Tam olarak neler olduğunu görmek istiyorum. >>aze_Latn<< This was happening every autumn. Bu hər payız baş verirdi. Bu, hər güzgüdə baş verir. >>tur<< How is the weather today? Bugün hava nasıl? Bugün hava nasıl? >>tuk_Latn<< Tom stood in front of Mary. Tom Meriniň öňünde durdy. Tom Merýemiň öň ýanynda durdy. >>tur<< I still don't know what you mean. Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum. Hâlâ ne demek istediğini bilmiyorum. >>tur<< You aren't listening to what I'm saying. Ne dediğimi dinlemiyorsun. Ne dediğimi dinlemiyorsun. >>tuk_Latn<< Action! Hereket! Duýgudaş bolmagyň nähili peýdasy bar? >>tur<< Tom drives a red Camaro. Tom'un kırmızı bir Camaro'su var. Tom kırmızı Camaro kullanıyor. >>tur<< What would you like her to do? Onun ne yapmasını istersiniz? Ne yapmasını istersin? >>aze_Latn<< She gave birth to a baby boy. O, oğlan doğdu. O, uşaq doğdu. >>uig_Arab<< Please fix this. قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭ. بۇ جەدۋىلى ئارقىلىق قايتا باشقۇرۇڭ. >>tur<< You should call for a doctor. Senin bir doktor çağırman gerekir. Doktor çağırmalısın. >>uig_Arab<< Is this place far from the bank? بۇ جاي بانكىدىن يىراقمۇ؟ بۇ يېرىمدا ھەرپتاخمۇ؟ >>tat<< I want to know. Беләсем килә. Мин беләсем килә. >>tur<< You and I aren't like that. Sen ve ben öyle değiliz. Sen ve ben öyle değiliz. >>tuk_Latn<< Tom is going to be happy to see you again. Tom seni ýene görmäge şat bolar. Tom sizi ýene - de görmäge begener. >>tur<< Tom thought that Mary would like John. Tom Mary'nin John'u seveceğini düşündü. Tom, Mary'nin John'u seveceğini düşünmüştü. >>tur<< He was walking in the park with nothing on his mind. Parkta boş boş yürüyordu. Parkta aklında hiçbir şey yokken yürüyordu. >>tur<< What's done can't be undone. İş işten geçmiş. Yaptığı şey geri çekilemez. >>tur<< I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. Benim kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan. Microsoft Ofisi benim kişisel bilgisayarımda kurdum, lütfen beni gönderdiğinde dosya biçimini kullanın. >>tur<< Maybe Tom can talk Mary out of doing that. Belki Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydırmaya çalışabilir. Belki Tom bunu Mary'yle konuşabilir. >>uig_Arab<< Is there a vacant seat? بوش ئورۇن بارمۇ؟ ئۇ (شەرت قىلىنغان مالدىن) ئازغىنا بەردى، قالغىنىنى بەرمىدى >>tur<< Tom hasn't decided on a major yet. Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi. Tom daha büyük bir karar vermedi. >>aze_Latn<< I want that bag. Mən o çantanı istəyirəm. Mən bu çanta istəyirəm. >>tur<< Do you think it will last long? Onun uzun süreceğini düşünüyor musun? Sence sona erecek mi? >>tuk_Latn<< Good to see you! Seni görenime şat. Sizi görmek nähili gowy! >>tur<< Paul was reading a short story last night. Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu. Paul dün gece kısa bir hikaye okuyordu. >>tur<< Things have been going great. İşler güzel geçiyor. Her şey harika gidiyordu. >>tur<< I have a French neighbor. Benim Fransız bir komşum var. Fransız komşum var. >>tur<< Tom was glad to be alone. Tom yalnız olduğuna memnundu. Tom yalnız olmaktan mutluydu. >>aze_Latn<< We declared war. Biz müharibə elan etdik. Biz müharibəni elan etdik. >>uig_Arab<< The world's population is growing from year to year. دۇنيانىڭ نوپۇسى يىلدىن_يىلغا كۆپىيىۋاتىدۇ. شەھەر مەۋھۇم يىللىق بىر يىلتىنى ھەيدۈرىدۇ >>tur<< Have you wondered why Tom doesn't come here anymore? Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi? Tom'un neden buraya gelmediğini merak ettin mi? >>tur<< Mary wore false eyelashes. Mary sahte kirpikler taktı. Mary yanlış göz takmış. >>tur<< He fell from the horse. O, attan düştü. Attan düştü. >>tat<< Sorry for being late. Соңга калуым өчен гафу итегез. Кечкенә булуың өчен гафу үтен. >>sah<< If students don't come, the lesson doesn't start. Үөрэнээччилэр кэлбэтэр, уруок бастаабат. ¿ Eger okuwçylar gelmezse, okuw başlanmaýar. >>tat<< What time do you get up on Sundays? Син якшәмбе көннәрендә кайчан йокыдан торасың? Якшәмбе көнне сез нәрсә эшлисез? >>uzb_Cyrl<< He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди. Мени инкор қилаётганингиз нотўғри. Сизларни тижоратда ҳалол бўлишга, одамларнинг ҳаққини уриб қолмасликка, иқтисодий муомалаларда адолат қилишга даъват этишимни нотўғри тушунманглар. >>tur<< Would you mind if I kissed you? Sizi öpmemin bir sakıncası var mı? Seni öpsem bir sakıncası olur mu? >>kaz_Cyrl<< What do you do in your free time? Сіз бос уақытыңызда не істейсіз? Сіз бос уақытта не істейсіз? >>uig_Arab<< We went to London last year. ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغانىدۇق. بۇ يىلدىن كېيىن Лондонغا ئېشىش قىلدۇق >>aze_Latn<< It's snowing. Qar yağır. Bu qardır. >>aze_Latn<< Find the cat. Pişiyi tap! Kedini tap. >>uig_Arab<< We have a lot of relatives. ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز ناھايىتى كۆپ. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>uig_Arab<< She knows many proverbs. ئۇ كۆپ ماقال_تەمسىلنى بىلىدۇ. ئۇ ئۆلچەمدە زۇلۇم قىلماسلىقىڭلار ئۈچۈن، ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىپ تۇرىدۇ >>tur<< Sami made inappropriate comments. Sami uygunsuz yorumlar yaptı. Sami uygunsuz yorumlar yaptı. >>tur<< It won't come to that. O, ona gelmeyecek. Buna gelmeyecek. >>tur<< What should I do with her? Onunla ne yapmalıyım? Onunla ne yapacağım? >>aze_Latn<< Tom is a teacher of Chinese literature. Tom çin ədəbiyyatı müəllimidir. Tom Çin ədəbiyyatının müəllimidir. >>tur<< Tom put down his spoon and picked up a fork. Tom kaşığını yere koydu ve bir çatal aldı. Tom kaşıkını indirdi ve bir fahişe aldı. >>tur<< Tom crossed the river in a boat. Tom nehri bir tekne içinde geçti. Tom nehri tekneye geçti. >>tur<< Tom will make an announcement at 2:30. Tom 2.30'da bir duyuru yapacak. Tom, 2:30'da bir duyuru yapacak. >>tur<< My ink is better than yours. Benim dövmem sizinkinden daha iyi. Mürekkebim seninkinden daha iyi. >>tur<< Are you talking about my friend? Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun? Arkadaşımdan mı bahsediyorsun? >>tur<< To understand it, you have only to read this book. Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın. Bunu anlamak için sadece bu kitabı okumak zorundasın. >>tat<< The tea is too strong. Add a bit of water. Чәй бигрәк каты. Су өстә бераз. Чәй бик көчле. >>aze_Latn<< We eat butter on bread. Biz yağ-çörək yeyirik. Biz çörək yeyirik. >>kaz_Cyrl<< You are my mother. Сен менің анам. Сен анамсың. >>tur<< A bank lends us money at interest. Bir banka bize faizle ödünç para verir. Bize ilgi çekmek için para ödünç veriyor. >>aze_Latn<< God save Ukraine! Allah Ukraynanı qorusun! Allah Ukraynanı xilas edir! >>uzb_Cyrl<< This sentence isn't written clearly. Бу жумла аниқ йозилган эмас. Бу ёлғон бўлмаган сўздир», деди. >>tat<< Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. Том Мәринең Бостонга бару сәбәбен белмәде. Мәрьямнең Bostonга ни өчен барганын Том белми. >>aze_Latn<< The only source of knowledge is experience. Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir. Bilikin yeganə mənbəyidir. >>tur<< I have no objection to what you want to do. Ne yapmak istediğine itirazım yok. Ne yapmak istediğine dair hiçbir itirazım yok. >>tur<< This is only a temporary setback. Bu sadece geçici bir gerileme. Bu sadece geçici bir geri dönüş. >>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized. تومك غير منتظم اولدیغی معلومم . Beýle şeýdip Tom monastyrdan arz edýär. >>tur<< Tom seems upset. Tom üzgün görünüyor. Tom üzgün görünüyor. >>tur<< I'm related to Tom. Ben Tom'la bağlantılıyım. Tom'la bağlantım var. >>tur<< It's not a good car, but it's a car. O, iyi bir araba değil fakat o bir araba. Bu iyi bir araba değil, ama bir araba. >>aze_Latn<< The dog barked a lot. İt çox hürdü. İtlər çoxaldı. >>tur<< We had no school on account of the typhoon. Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu. Tfuntu yüzünden okulumuz yoktu. >>tur<< Has he returned yet? Daha dönmedi mi? Henüz döndü mü? >>aze_Latn<< Give me your phone number, just in case. Hər ehtimala qarşı telefon nömrəni mənə ver. Mənə telefon nömrəsini verin. >>ota_Arab<< Japan has many distinctive traits. ژاپونیانك بر خيلی علامت فارقەسی واردر . Yaponiyada ençeme aýratynlyklary bar. >>ota_Latn<< The whole world was involved in the war. Harbe kâffe-i âlem müdâhil oldu. Арабiýa bütin dünýä urşa gatnaşdy. >>tur<< Sami started taking my clothes off. Sami kıyafetlerimi çıkartmaya başladı. Sami kıyafetlerimi çıkarmaya başladı. >>tur<< He was asked to appear on television. Ekrana davet edildi. Televizyonda görünmesini istediler. >>tat<< You cannot rely on politicians. Сәясәтчеләргә ышаныч юк. Сез сәясәтчеләргә өметләнә алмыйсыз. >>uig_Arab<< If you compare him with his older brother, you'll see the difference. ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرساڭلار پەرقىنى بايقايسىلەر. ئەگەر سىلەر (دۇنيادا) ئۇنىڭ قېرىندىشىڭلار بىر - بىرىگە قاراپ جازاغا تارتىلمايسىلەر >>tur<< Miracles do happen every day. Mucizeler her gün olur. Mucizeler her gün oluyor. >>tur<< That was very enlightening. O çok aydınlatıcıydı. Çok aydınlatıcıydı. >>tur<< Tom thinks you know something. Tom bir şey bildiğini düşünüyor. Tom bir şey bildiğini düşünüyor. >>tur<< Tom studied French with Mary. Tom Mary ile Fransızca okudu. Tom Mary ile Fransızca okudu. >>tur<< A person cannot understand another person completely. Bir insan başka bir insanı tümüyle anlamayabilir. Bir insan başka bir insanı tamamen anlayamaz. >>uig_Arab<< Hello! سالام. ئىزاھات! >>uig_Arab<< I have to prepare for the English test. ئىنگلىزچە سىنىقىغا تەييارلېنىشىم كېرەك. مەنرافىلىنەرلىك سىنايدۇ >>tur<< It really depends on when. O gerçekten ne zaman olacağına bağlı. Gerçekten ne zaman değişirse. >>tur<< The older we grow, the less we dream. Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız. Büyüdüğümüz, daha az hayal ettiğimiz. >>uig_Arab<< Your book is on the desk. كىتابىڭىزئۈستەلنىڭ ئۈستىدە. (ھەممە ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغان) نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tur<< Please go slower. Daha yavaş git lütfen. Lütfen daha yavaş git. >>tur<< The sugar is in the bag. Şeker torbada. Şeker çantada. >>tur<< Where is your luggage? Bagajın nerede? Bavulların nerede? >>uig_Arab<< So is that not right? ئۇنداق ئەمەسمىكەن؟ ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلامدۇ؟) >>aze_Latn<< He returned from China. O, Çindən qayıtdı. O, Çindən qayıtdı. >>tur<< She calls me often. O beni sık sık arar. Beni sık arar. >>tur<< Some people still believe that the world is flat. Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar. Bazıları hala dünyanın düz olduğuna inanıyor. >>tur<< I'm a cheerful and nice guy. Ben neşeli ve yakışıklı bir adamım. Ben neşeli ve hoş biriyim. >>aze_Latn<< What time is it in Sri Lanka? Şri Lankada saat neçədir? Şri - Lankada nə vaxtdır? >>tuk_Latn<< Tell me what should be done. Näme edilmelidigini maňa aýdyň. Aýal näme etmelidigimi maňa gürrüň ber. >>tur<< I'm going south. Güneye gidiyorum. Güneye gidiyorum. >>tuk_Latn<< Sami took two of his dogs out for a walk. Semi itleriniñ ikisini daşaryk aýlamana çykardy. Sami iki itini ýöräp, ýöremeli ýerlere äkitýär. >>aze_Latn<< Wake up, sleepy-head! Qalx yatağan! Uyan, uykulu baş! >>tur<< The girl resembles her mother. O kız, annesine benziyor. Kız annesine benziyor. >>tat_Latn<< Forgive me! Mine kiçer! Affet beni! >>uig_Arab<< One euro is one-point-five dollars. بىر ياۋرو بىر پۈتۈن ئوندىن بەش دوللار بولىدۇ. ئېماسېكترونلۇق قانالما ئويۇنى >>tur<< Nobody claimed responsibility. Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi. Kimse sorumluluk hissetmedi. >>chv<< Kelantan is one of the states in West Malaysia. Келанттан Анӑҫ Малайси штачӗсенчен пӗрри. Вӗсенчен пӗри — Хӗвелтухӑҫ Малайзияри. >>aze_Latn<< She lives in London. O Londonda yaşayır. O, Londonda yaşayır. >>tat<< I play tennis. Мин теннис уйныйм. Мин tenis уйныймын. >>uig_Arab<< Are you listening? گەپنى ئاڭلاۋاتامسىلەر؟ باشلاڭلار ئۇنى (يەنىھالنى) ئاڭلىامسىلەر؟ >>tuk_Latn<< You can make your choice freely without fear of retribution. Sen ar alynmakdan gorkman, erkin öz seçimiñi edip bilersiñ. Özüňi dereksiz saýlamaga saňa näme kömek eder? >>tur<< He wants to save the planet. O, gezegeni kurtarmak istiyor. Gezegeni kurtarmak istiyor. >>tur<< I was in the hospital for a week. Bir haftadır hastanedeydim. Bir hafta hastanedeydim. >>aze_Latn<< What did she say to you? O sizə nə dedi? O, sizə nə deyir? >>tur<< Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did. Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi. Tom gerçekten olsa bile Mary'nin geçmişini umursamadığını söyledi. >>tur<< We did that deliberately. Bunu bilerek yapmıştık. Bunu kasten yaptık. >>tur<< I wonder what it would be like to be famous. Ünlü olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum. Merak ediyorum ünlü olmak nasıl bir şey. >>aze_Latn<< Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air. Bizim bədənimiz dörd elementdən formalaşıb: torpaq, od, su və hava. Bizim bədənimiz dörd elementdən: yer, od, su və havadan yaradılmışdır. >>tur<< They're beautiful. Onlar güzel. Çok güzeller. >>tur<< Tom's face showed his surprise. Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi. Tom'un yüzü sürprizini gösterdi. >>tur<< Dan wasn't familiar with weapons. Dan silahlarla aşina değildi. Dan silahlarla tanınmıyordu. >>uzb_Latn<< I don't make mistakes. Men xatolar qilmayman. Men xatolarni bajarmayman. >>tur<< You don't need to pretend that you still like me. Beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranmana gerek yok. Hâlâ benim gibi davranmana gerek yok. >>tur<< Why would I do all that? Tüm bunları neden yapayım ki? Neden tüm bunları yapayım ki? >>aze_Latn<< Dolores has four sisters. Doloresin dörd bacısı var. Doloresdə dörd bacı var. >>uig_Arab<< That's your car. ئۇ سىزنىڭ ماشىنىڭىز. مۇسانىڭ يېنىغا كەلگەندە (بارچىلىقى بۇزۇلمىسىدۇر) >>tur<< Sami came to Cairo to escape his past. Sami, geçmişinden kaçmak için Kahire'ye geldi. Sami Kahire'ye geçmişinden kaçmak için geldi. >>tuk_Latn<< Tom said that nobody else was there. Tom ol ýerde başga hiç kim ýokdy diýdi. Tom oňa başga hiç kimiň ýokdugyny aýtdy. >>tur<< We have to do our jobs. Biz işimizi yapmak zorundayız. İşlerimizi yapmalıyız. >>tuk_Latn<< Tom has a problem that he needs to solve. Tomuñ çözmeli problemasy bar. Tom ony çözmelidigini uly ýalňyşlyk bilen aýtdy. >>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late. Ol köplenç gijä galýar. Ol ýaşka begenip: « Ine, ýaş ýigit şu ýere göçüp gelýär. >>uig_Arab<< What'd the doctor say? دوختۇر نېمە دېگەن؟ ئىرىڭ نېمىدېگەن يامان! >>tur<< That's up to him. O ona kalmış. Bu ona bağlı. >>tat<< It never hurts. Зарары юк. Ул беркайчан да күңелсезләнми. >>uig_Arab<< It looks like you're pretty clever. ماڭا قارىغاندا، سىز بەك ئەقىللىق ئىكەنسىز. -- ئۇ فىلىمسىز قىزقا ئوخشاپ كېتىدۇ .بۇ جەرياندا زىندانىيەتتۇر >>ota_Arab<< The earthquake destroyed everything. زلزله هر شیئی ویران ایتدی . Colorasusky depremum ähli zady dargatdy. >>aze_Latn<< We weren't friends. Biz dost deyildik. Biz dost deyildik. >>tuk_Latn<< Walk slowly. Hayal yore. Beýleki pyýada ýöräň. >>tat<< No song, no supper. Кем эшләми, шул ашамый. Җырлар да, ашамаган җырлар да юк. >>aze_Latn<< He gave a positive answer to my question. O mənim sualıma müsbət cavab verdi. O, sualıma müsbət cavab verdi. >>aze_Latn<< Poor cat. Yazıq pişik. Zavallı kedi. >>uzb_Latn<< It's you I've come for. Siz uchun keldim. Men buni sizga keldim. >>tat<< Tom lost most of his belongings in the fire. Том әйберләренең күбесе янгында юкка чыкты. Том үз әйберләренең күбесен утта югалткан. >>ota_Arab<< Tom worked for three hours straight. توم بلافاصله ۳ ساعت مساعی یاپدی . jadygöý Tom 3 sagada dogry işläp başlady. >>ota_Latn<< Technology is always getting better. Fenniyât dâimâ tekâmül ediyor. Technologiýa hemişe daha gowulaşýar. >>tuk_Latn<< Mary is quite crazy, isn't she? Mery aklyndan azaşan, şeýle dälmi? Meri örän akylsyzdyr, şeýle dälmi? >>uig_Arab<< So far as I know, he is not lazy. بىلىشىمچە، ئۇ ھۇرۇن ئەمەس. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ >>aze_Latn<< There are many apple trees in the garden. Bağda çoxlu alma ağacı var. Bahçedə bir çox alma ağacları var. >>tur<< I'm pretty certain that they're all for you. Hepsinin senin için olduğuna oldukça eminim. Hepsinin senin için olduğuna eminim. >>tur<< She loves you all. O hepinizi seviyor. Hepinizi seviyor. >>tur<< All of Tom's classmates waited for him. Tom'un sınıf arkadaşlarının hepsi onu bekledi. Tom'un bütün sınıf arkadaşları onu bekledi. >>aze_Latn<< The driver increased his speed. Sürücü sürətini artırdı. Sürücü sürücü sürətini artırdı. >>tur<< China is the world's leading producer of rice. Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir. Çin dünyanın pirinç yapımcısıdır. >>tur<< She's suffering from a serious disease. O, ciddi bir hastalıktan çekiyor. Ciddi bir hastalığın acısını çekiyor. >>tur<< Someone stole my money. Birisi paramı çaldı. Biri paramı çaldı. >>tat<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Кем чанасына утырсаң, шуның җырын җырларсың. Аның исерткеч җырлары белән бергә җырлыйсың. >>tur<< I'm going skating. Paten yapmaya gidiyorum. Ben kaymaya gidiyorum. >>tur<< I cringed. Korkuyla geri çekildim. Kırıldım. >>tur<< I can't believe people really eat that stuff. İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum. İnsanlar bu şeyleri gerçekten yediğine inanamıyorum. >>uzb_Cyrl<< I don't know the details. Мен тафсилотларни билмайман. Фойдаланувчи хабарлар билан таниша мумкин эмас. >>aze_Latn<< López has four brothers. Lopezin dörd qardaşı var. Lópezdə dörd qardaşı var. >>chv<< Tom is big and strong. Том пысӑк та хӑватлӑ. Ҫавӑ кӑткӑс, вӑйлӑ. >>tat_Latn<< Live in the moment, live in eternity! Ber mizgeldä dä, mäñgelektä dä yäşä! Şuna üns ber, şunça ýaşasak - da, ebedi ýaş! >>uig_Arab<< I often converse with her. مەن ئۇنىڭ بىلەن دائىم پاراڭلىشىمەن. ئاندىن مەن ئۇنىڭ بىلەن مۇھەببىتى بىلەن كېڭەيتۈمگە توۋلىدى >>tur<< I received a letter from Tom. Tom'dan bir mektup aldım. Tom'dan bir mektup aldım. >>tur<< I just want clarification. Ben sadece açıklama istiyorum. Sadece açıklama istiyorum. >>tur<< I did not expect it to be that big. Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum. O kadar büyük olmasını beklemiyordum. >>tur<< I'm too young to apply for the job. İş başvurusu yağmak için çok gencim. İşe başvurmak için çok gençim. >>ota_Latn<< This is not a good sign. Bu hayra delâlet değil. Bu gowy çykyş däl. >>tur<< When was the potato introduced in Japan? Patates Japonya'ya ne zaman tanıtıldı? Japonya'daki patates ne zaman tanıştırıldı? >>tat<< She's my first love. Ул минем беренче мәхәббәтем. Ул минем беренче мәхәббәтем. >>tuk_Latn<< Tom told Mary not to worry about what might happen on October 20th. Tom Mera 20-nji Oktyabrda boljak zady alada etmezligi aýtdy. Tom Merie 20 - nji oktýabrda näme boljagyny alada etmejekdigini aýdýar. >>tuk_Latn<< I'm not sure if Tom is still in Boston or not. Men Tomuň Bostondadygyna ýa-da ýokdugyna ynamly däldirin. Men Tomyň Bostondadygyny ýa - da ýokdygyny bilmeýärin. >>tur<< After pouring drinks, Tom put the bottle down in front of Mary. İçkileri doldurduktan sonra, Tom şişeyi Mary'nin önüne koydu. İçkiler dökdükten sonra Tom şişeyi Mary'nin önüne koydu. >>uig_Arab<< Do you need this book? بۇ كىتاب ساڭا لازىممۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>uzb_Cyrl<< Pay attention! Диққат қилинглар! Ҳой, сизлар! >>tur<< Let's go at around five. Yaklaşık beşte gidelim. Beş tarafa gidelim. >>tat_Latn<< Are you busy? Eşegez küpme? Boşqınlaştınmı? >>tuk_Latn<< It didn't take Tom much time to do that. Ony etmek üçin Toma kän wagt gerek bolmady. Tom işlere köp wagt sarp etmeýärdi. >>tur<< The strange object in the sky could be seen with the unaided eye. Gökyüzündeki garip cisim çıplak gözle görülebilirdi. Gökyüzündeki garip nesne, gözleriyle görülebilir. >>tat<< Never fry a fish till it's caught. Тотылмаган балыкны кыздырма. Ул суны балык дип атыйлар. >>tat<< The cat says "meow". Мәче мияулый. Бу бактерия "эмуре" дип әйтә. >>tur<< We can fix anything. Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz. Her şeyi düzeltebiliriz. >>tat<< Find the cat. Мәчене эзләп тап. Кибетне тап. >>tur<< Are you in a good mood? Havanda mısın? İyi durumda mısın? >>tur<< I want to go on a journey around the world if possible. Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum. Mümkünse dünyanın etrafında bir yolculuk yapmak istiyorum. >>uig_Arab<< There's a lot of stuff in our lo mein. لەغمىنىمىزدە كۆپ نەرسە بار. -- بۇ مېنىڭ كىچىك شەككە سېلىشتۇر، مەن بىر يىغىنچىلىق ھەممىسىگە پەرەزەتلەيمىز .ئۇي مەيدانىلىككە رەھمەت (ئالقىش ۋە نەشرى >>tur<< Tom is back in prison, isn't he? Tom hapse geri döndü, değil mi? Tom hapiste, değil mi? >>uig_Arab<< Play us a tune. بىزگە بىر پەدە چېلىپ بېرىڭ. جەدۋەل كانىيلايسىز >>tur<< I can see why you suspected Tom. Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum. Neden şüphelendiğini görebiliyorum. >>tur<< I figured that you'd understand. Anlayacağını düşündüm. Anlayacağını düşündüm. >>tuk_Latn<< There was a Brazilian girl in my class last year. Geçen ýyl meniň synpymda braziliýaly bir gyz bardy. Men geçen ýyl braziliýaly bir gyzdy. >>uig_Arab<< I need help. مەن ياردەمگە موھتاج. ياردەم ئۇچۇرىغا ئېرىشەلەيمەن. >>aze_Latn<< Tom isn't jealous. Tom qısqanc deyil. Tom paxıl deyil. >>tur<< What's Tom reading now? Tom şimdi ne okuyor? Tom şimdi ne okuyor? >>aze_Latn<< He couldn't pass the examination. İmtahanı keçə bilmədi. O testi keçə bilməzdi. >>tur<< I'm going to the concert tomorrow. Yarın konsere gidiyorum. Yarın konsere gidiyorum. >>kir_Cyrl<< Thank you! Сизге ыракмат! Ыракмат! >>chv<< Do you have a house? Санӑн пӳрт пур и? Сирӗн кил - ҫурт пур - и? >>tuk_Latn<< Is it all resolved now? Olaryň hemmesi indi çözüldimi? Nämäni berjaý edýärismi? >>tur<< Are you responsible for all of this? Bunun hepsi için sen mi sorumlusun? Bütün bunlardan sen sorumlu musun? >>tuk_Latn<< She didn't finish her dinner. Ol özüniñ agşamlyk naharyny tamamlamady. Gyz derrew nahar bişirmedi. >>tat<< The snow has melted. Кар эреп бетте. Карны эреткәннәр. >>tat<< I'm saving up for my old age. Картлыкка акча җыям. Картайган балам өчен мине коткара. >>tuk_Latn<< Can you please tell me what's happening? Näme bolýandygyny maňa aýdyp bilersiňmi? Näme bolanyny maňa gürrüň bereýinmi? >>tur<< I just want to visit him. Sadece onu ziyaret etmek istiyorum. Sadece onu ziyaret etmek istiyorum. >>tur<< Tom wants you to wait for Mary. Tom Mary'yi beklemeni istiyor. Tom Mary'yi beklemeni istiyor. >>aze_Latn<< Japan is an industrial nation. Yaponiya sənaye ölkəsidir. Yaponiya dünyəvi bir xalqdur. >>kaz_Cyrl<< Thanks for the information. Хабарыңызға рақмет! Бәріңізге рахмет. >>tuk_Latn<< Boring! Gyzyksyz! Söhbetdeş! >>aze_Latn<< Do you think fish can hear? Səncə balıqlar eşidə bilir? Siz balıq eşitmək mümkündürmü? >>tat<< Is this your car? Бу сезнең машинагызмы? Бу синең машинаңмы? >>uig_Arab<< Is this 223-1374? بۇ 322-4731مۇ؟ بۇ 223-1374 ? >>tur<< What's her nationality? Onun uyruğu ne? Onun ulusu ne? >>aze_Latn<< Are they still here? Onlar hələ buradadırlar? Onlar hələ də buradadırlarmı? >>tur<< I've had my pocket calculator stolen. Cep hesap makinemi çaldırdım. Cebimde hesap makinesi çalındı. >>tat<< Wait a minute! Hang on! Сабыр итегез! Трубканы куймагыз! Күтегез, көтегез! >>tuk_Latn<< Tom's great-grandfather was blind from birth. Tomuñ atasy kör bolup doguldy. Tom goňşulary doglandan kördi. >>tuk_Latn<< You must give it to them. Sen muny olara bermeli Munuň üçin ony paýlamalysyňyz. >>tur<< Go away, Tom. Defol, Tom. Git buradan, Tom. >>tur<< She was barred from the club. O, kulüpten men edildi. Kulüpten yasaklandı. >>tat<< Who am I talking to? Мин кем белән сөйләшәм? Мин кем белән сөйләшәм? >>kaz_Cyrl<< Turtles don't have teeth. Тасбақалардың тістері жоқ. Дішті сызмауы керек. >>tuk_Latn<< The interview began at 10 o'clock. Söhbetdeşlik sagat 10-da başlandy. Inžediýada işlän enjam bolsa 10-njy ýyllarda başlady. >>aze_Latn<< You must start soon. Sən tezliklə başlamalısan. Tezliklə başlamalısınız. >>tur<< Dania, go call Fadil. Dania, git Fadıl'ı çağır. Dania, git Fadil'i ara. >>tat<< Everything is fine. Барысы да яхшы. Барысы да яхшы. >>tur<< She was painfully thin. O, acı verecek şekilde zayıftı. Çok inceydi. >>uzb_Cyrl<< The man wants to know the truth. Одам ҳақиқатни билмоқчи. Ҳа, инсон ўз нафсига қарши ўзи шоҳиддир. >>ota_Arab<< This is an active volcano. بو فعال بر بركان . Bu — актив bulka. >>uig_Arab<< Please give me a glass of water. ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بەر، مەر ھەمەت. ماڭا ئامبارلىقنىڭ ناززارىتىمنىڭ زوكتىسىدۇر >>tat_Latn<< Don't call it a day just because the road's blocked. Yullarda tığınlıq dip, hiç tuqtama. Bu gün oldığa kitä çerçeve әйтma. >>tuk_Latn<< I'm going to put on some music. Men biraz aýdym ýakjak. Aýdymlary ätjek bolýaryn. >>tur<< Tom doesn't appear to agree. Tom kabul ediyor gibi görünmüyor. Tom aynı fikirde değil. >>tur<< It seems that it will rain. Yağmur yağacak gibi görünüyor. Görünüşe göre yağmur yağacak. >>tur<< I heard they offered you Tom's job. Tom'un işini sana teklif ettiklerini duydum. Tom'un işini teklif ettiklerini duydum. >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary still do that every day? Tom we Mary häli her gün muny edýärmi? Tom bilen Merýem her günem şeýle edýärlermi? >>uig_Arab<< Spiders like to build spiderwebs. ئۆمۈچۈكلەر تور ياغلاشقا ئامراق. ئۆمۈچۈك ئۆمۈچۈك >>aze_Latn<< This isn't an apple tree. Bu alma ağacı deyil. Bu alma ağacı deyil. >>uig_Arab<< You're the repairmen, right? سىلەر رېمونتچىلاردۇرسىلەر؟ سەنمۇمۇ باشلامسەن؟ >>tur<< How did you become so rich? Nasıl bu kadar zengin oldunuz? Nasıl bu kadar zengin oldun? >>tuk_Latn<< You'll start right now. Sen edil şu wagt başlarsyñ Has dogrusy, başlarsyň. >>tur<< Mary heard a noise. Mary bir gürültü duydu. Mary bir ses duymuş. >>tuk_Latn<< 500Gb? 500 Gbmi? 500Gb? >>uig_Arab<< The food at this restaurant is not good, the prices expensive, and the service lousy. In short, don't go to this restaurant. بۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ. رەسمىم ،سسسكىنكىنكىنىڭىزنىڭ چاشقىسى ۋە ئەسكەرتىش قاتارلىق ئىشلارنى ئاساستارتىشىم يوق. شۇ ئويۇن - غەلبىگە يېزىكۈزەت ،تونىرشى يېقىندا .بولىدىغان نەرسە باشلاشتۇرۇلغۇ. >>tur<< I saw Tom kissing another girl. Tom'un başka bir kızla öpüştüğünü gördüm. Tom'u başka bir kız öpüştüğünü gördüm. >>tur<< I don't want them. Onları istemiyorum. Onları istemiyorum. >>tur<< Do you think Tom will find us? Sence Tom'un bizi bulur mu? Sence Tom bizi bulacak mı? >>tur<< Get back to work right away. Derhal işe dön. Hemen işe dön. >>tuk_Latn<< I come from a small town located in Kabylie, Algeria. Meñ aslym Kabiliýada ýerleşýän kiçijik şäherden, ol Aljeriýada. Alli şäheriniň Kareli şäheriniň golaýynda ýerleşýän kiçijik şähere geldim. >>aze_Latn<< Who will do it? Bunu kim alacaq? Bunu kimlər edəcək? >>tur<< Hold your breath! It's poisonous gas. Nefesinizi tutun! Bu zehirli gaz. Nefesini tut, zehirli gaz. >>tuk_Latn<< He is not clever but stupid. Ol akylly däl, samsyk Ol paýhasly däl - de, akylsyzdyr. >>tur<< He accused her of having lied to him. O, onu ona yalan söylemekle suçladı. Ona yalan söylediğimi suçladı. >>tur<< He found my bike. Bisikletimi buldu. Bisikletimi buldu. >>aze_Latn<< Why did you stop me? Niyə məni dayandırdın? Nə üçün məni dayandırdınız? >>uig_Arab<< All of them come from Iceland. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسلاندىيىدىن كەلگەن. ئەنە شۇلار (يەنى ئىسلام خالايىق) نىڭ ھەممىسى (لەۋھۇلمەھپۇزغا) سۆزىدۇر >>tat<< Find out how Tom plans to spend his weekend. Том үз ялын ничек үткәрер икәнен белеш. Том ял көннәрен ничек үткәрергә икәнен бел. >>tur<< That's not what she was talking about. Onun hakkında konuştuğu bu değil. Konuştuğu bu değildi. >>aze_Latn<< They supplied us with food. Onlar bizi qida məhsulları ilə təmin edirlər. Onlar bizə yemək verirdilər. >>aze_Latn<< The capital city of Serbia is Belgrade. Serbiyanın paytaxt şəhəri Belqraddır. Sırbistanın paytaxtı Belgrad. >>tur<< What are you giving Tom in return? Tom'a karşılık olarak ne veriyorsun? Tom'a ne veriyorsun? >>kaz_Cyrl<< Today's Tom's birthday. Бүгін Томның туған күні. Бомның бүгін Том туған күні. >>tuk_Latn<< I broke one of your mugs. Men siziň käseleriňiz birini döwdüm. Men bir oglumyň birini döwdüm. >>uig_Arab<< That's my cat. ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم. بۇ مېنىڭ مېھنىمدۇر >>tuk_Latn<< I don't think Tom knows anyone who's able to do that. Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny oýlamaýaryn. Aýatlary söhbetdeşlik edýänini Tom diýmeýärin. >>kaz_Cyrl<< Help! Көмектесіңдер! Көмектесіңдер! >>tuk_Latn<< What are you doing to achieve your goals? Sen öz maksadyňa ýetmek üçin näme edýärsiň? Sen maksadyňa ýetmek üçin näme etmeli? >>tuk_Latn<< She has to stop smoking. Ol çilim çekmekligi bes etmelidir. Ol çilimi goýdy. >>tur<< We'll go out tomorrow if the weather permits. Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız. Hava izin verirse yarın dışarı çıkacağız. >>aze_Latn<< Children go back to school in autumn. Payızda uşaqlar məktəbə qayıdırlar. Uşaqlar güzgüdə məktəbə qayıdırlar. >>tur<< I missed the arrival of Sinterklaas. Ben Noel babanın gelişini kaçırdım. Sinterklas'ın gelmesini özledim. >>chv<< Does she like oranges? Вӑл апельсин юратать и? Вӑл питӗ хитре - ши? >>tur<< Let him do it alone. Onu tek başına yapsın. Bırak bunu yalnız yapsın. >>tur<< We want our money back. Paramızı geri istiyoruz. Paramızı geri istiyoruz. >>tuk_Latn<< I will try. Barlap görerin. Men jan aýaman gulluk ederin. >>tuk_Latn<< Tom probably won't be able to get home by himself. Tom öýüne özbaşdak gidip bilmäýmese. Tom öýi özüne çekip biler. >>uig_Arab<< She looked at herself in the mirror. ئۇ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. ئۇ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>aze_Latn<< She can play the guitar. O, gitara çala bilər. O, gitar oynaya bilər. >>tur<< They sat at their campfires at night. Gece kamp ateşinde oturdular. Geceleri kamp ateşlerinde oturdular. >>tur<< Tom and Mary are pretty miserable, aren't they? Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi? Tom ve Mary çok mutsuzlar, değil mi? >>tur<< You're after them. Sen onlardan sonrasın. Onların peşindesin. >>kaz_Cyrl<< Who's this? Мынау кім? Бұл кімдікі? >>tur<< What made you do a silly thing like that? Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir? Neden böyle aptalca bir şey yaptın? >>tur<< Is it ok if I ride? Binmemde bir sakınca var mı? Gezirsem sorun olur mu? >>tuk_Latn<< It's just not what I do. Bu diňeje meniň edýän zadym däl. Bu men edýän işim däl. >>tur<< As for me, I don't have any comments. Bence, herhangi bir yorumum yok. Benim için hiç yorumum yok. >>tur<< If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın. İhtiyacınız yoksa eve dönün. >>tur<< No city in Europe is as populous as Tokyo. Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir. Avrupa'daki hiçbir şehir Tokyo kadar ortak değil. >>tur<< I want to remain anonymous. Anonim kalmak istiyorum. İsimsiz kalmak istiyorum. >>tur<< You promised me that you would take care of Tom. Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin. Tom'la ilgileneceğine söz vermiştin. >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق. ئوقۇەيىتىڭىزنى ياخشى باشقۇرىدىغان پروگرامما. >>tur<< The refrigerator door is open. Buzdolabının kapısı açık. Buzdolabın kapısı açık. >>tur<< I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices. Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla. Satılabilir fiyatlar için bir sürü el kitapım var. >>tur<< Tom didn't answer my question. Tom sorumu cevaplamadı. Tom soruma cevap vermedi. >>tur<< We were all rooting for him. Hepimiz onu destekliyorduk. Hepimiz onun için kök salıyorduk. >>uig_Arab<< Mike and Ken are friends. مايك بىلەن كەن دوستلار. بۇ Make ۋە Ken نىڭ دوستلىرى. >>aze_Latn<< Tom speaks Japanese better than Japanese do. Tom yapon dilini yaponlardan yaxşı danışır. Tom Yaponiyadan yaxşı danışır. >>tur<< He is always cheerful. O her zaman neşelidir. Her zaman neşeli. >>tuk_Latn<< They are talking to each other. Olar birek-birek bilen gürleşip durlar. Bu gürrüňler birek - birege täsir edýär. >>tur<< We're on our way back to the office. Biz ofise dönüyoruz. Ofise geri dönüyoruz. >>tur<< There is no toilet paper. Hiç tuvalet kağıdı yok. Tuvalet kağıdı yok. >>tat<< It's started to snow. Кар ява башлады. Ул карга әверелә. >>tuk_Latn<< Sami played. Sami oýnady Şeýdip, Sami oynady. >>tur<< I'm Hungarian. Ben Macarım. Ben Macar. >>tur<< She left the stage last year. Sahneyi geçen yıl bıraktı. Geçen sene sahneden ayrıldı. >>tat_Latn<< How can someone so rich be unhappy? Şundıy bay keşe niçek bäxetsez bula alsın di? Jelilli adam nädip bagtsyz bolup biler? >>tur<< You smell nice. Güzel kokuyorsun. Güzel kokuyorsun. >>tur<< Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı. Tom Mary'nin cenazesi bitmeden önce mezarlığı terk etti. >>tur<< Have you two been fighting? Siz ikiniz dövüşüyor muydunuz? Siz ikiniz savaştınız mı? >>tur<< The West watches the elections in Rwanda with suspicion. Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor. Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor. >>tur<< She took up his offer. O onun teklifini kabul etti. Teklifini aldı. >>aze_Latn<< That's the woman about whom I talked. Bu mənim haqqında danışdığım qadındır. Mən danışdığım qadın bu idi. >>tur<< Maybe I'll call you sometime. Belki bir ara seni arayacağım. Belki bir ara arayacağım. >>uig_Arab<< I read a book. مەن كىتاب ئوقۇدۇم. نامە - ئەمالى ئوڭ ئوقۇيدىغان كىتابلار بار >>uig_Arab<< My father is a doctor. ئاتام دوختۇر. ئاتامغا ناھايىتى ئۇيوندۇر >>uzb_Cyrl<< This is Brian Rock. Бу Брайан Рок. Бу Байтул Мақдисдан иборатдир. >>tuk_Latn<< I baked Tom some brownies. Toma browni bişirdim. Men tom ýarylpy bilen alpylýardym. >>tur<< Why would Tom come back now? Tom neden şimdi geri dönüyor? Tom neden geri dönsün ki? >>tur<< Could you recommend a nice restaurant near here? Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz? Buralarda güzel bir restoran önerebilir misin? >>uig_Arab<< "When do you get up?" "At 8 in the morning." «سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.» (ئى مۇھەممەد!) سەن نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>aze_Latn<< I'm a man. Mən kişiyəm. Mən bir insanam. >>tur<< Since when do you care about what happens to us? Bize ne olduğunu ne zamandır umursuyorsun? Ne zamandan beri bize ne olacak? >>ota_Latn<< I didn't know that Tom had so many fans. Tom'un bu kadar çok muhibbânı olduğunu bilmiyordum. Tomyň şeýle köp ғанициналары bardygyny bilmiyordum. >>kaz_Cyrl<< Be yourself! Еркің өзіңде болсын! Өзіңді ұста! >>tat<< There are only books on the bookshelf. Китап киштәсендә китаплар гына бар. Китапларда бары тик китаплар гына бар. >>tur<< Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu. Tom parasını mümkün olduğunca çabuk geri almak istediğini açıkladı. >>uig_Arab<< Hi, Roger. I'm doing well. ياخشىمۇ سىز، روجېر. مەن ياخشى تۇرۇۋاتىمەن! مۆھلىتى 15 مىنۇت ئىناۋەتلىك سالامتىسى بار مەن .توماتىل >>tur<< Nobody could answer my questions. Kimse benim sorularıma cevap veremedi. Kimse sorularıma cevap veremez. >>uig_Arab<< That's unusual. مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ. بۇ ئىش مانا شۇنداق. >>tur<< Tom should stay where he is. Tom olduğu yerde kalmalı. Tom olduğu yerde kalmalı. >>uig_Arab<< Practically every family has a TV. ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار. ھەر بىر خەت تىپتىكى تېلېۋىزورلىرىدىن. >>tur<< Tom suggested that I go to Boston with him. Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi. Tom Boston'a onunla gitmemi önerdi. >>tur<< You'll take this to the post office, won't you? Bunu postaneye götüreceksin, değil mi? Bunu posta ofisine götüreceksin, değil mi? >>tuk_Latn<< Sami wasn't a perfect person at that time. Sämi şol döwürler kemçiliksiz adam däldi. Şol wagt Sami örän kämil adam däldi. >>aze_Latn<< Hazelnuts are harvested in mid-autumn. Fındıq payızın ortalarında yığılır. Hazlı çöreklər darutun ortasında biçilir. >>tur<< Sami acted alone. Sami yalnız hareket ediyordu. Sami yalnız davrandı. >>tur<< There is a long wait between trains. Trenler arasında uzun bir bekleme var. Trenler arasında uzun bir beklenti var. >>kaz_Latn<< We ate the meat. Biz etti jedik. 8: 17; Рим. 3: 12, 13). >>aze_Latn<< You're a good teacher. Siz yaxşı müəllimsiniz. Siz yaxşı müəllimsiniz. >>tur<< The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car." "da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi. "Ada" kurgusu "araba"nın anlamını arabada vermek için ekleniyor. >>aze_Latn<< Sweet dreams! Şirin yuxular! Tatlı xəyallar! >>uzb_Cyrl<< There are islands in the sea. Денгизда ороллар бўлади. Ва денгизда ҳам. >>tur<< They know how to make an atomic bomb. Atom bombasının nasıl yapılacağını biliyorlar. Atom bombası nasıl yapılacağını biliyorlar. >>tur<< My mother won't let me have one. Annem bir tane almama izin vermeyecek. Annem bir tane almama izin vermez. >>tur<< I must calculate how much money I'll spend next week. Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım. Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım. >>ota_Latn<< This is better. Bu daha evlâ. 85: 8 — 11; Ғиб. һүҙ. >>tur<< The bread is still warm. Ekmek hâlâ sıcak. Ekmek hala sıcak. >>tur<< The enemy kept up the attack all night. Düşman bütün gece saldırıya devam etti. Düşman bütün gece saldırıyı tuttu. >>tur<< I want my own room. Kendi odamı istiyorum. Kendi odamı istiyorum. >>aze_Latn<< I'll talk. Mən danışaram. Mən danışacağam. >>tur<< They're a good hockey team. Onlar iyi bir hokey takımı. Onlar iyi bir hokey takımı. >>aze_Latn<< Tom is not a hero. Tom qəhrəman deyil. Tom qəhrəman deyil. >>tuk_Latn<< The entire nation was glad at the news. Hemme millet täzelikden minnetdar boldy. Beýleki halk hoş habara seslenýärdi. >>tuk_Latn<< Mary has a blog on Tumblr. Maryniň Tumblrde blogy bar. Merýem bu meselede gyzjagaz bolup işleýär. >>tur<< I'm not sure I really want that. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. >>ota_Arab<< Tom is a professional dancer. توم بر رقاص . Том — professor tansör. >>tur<< Tom is likely very wealthy. Tom muhtemelen çok zengin. Tom muhtemelen çok zengindir. >>aze_Latn<< I am from Egypt. Mən Misirdənəm. Mən Misirdənəm. >>uig_Arab<< You've nothing to worry about. ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق. ئۇ (مۇكالاھ ئەمەس). سەن بىرەر قىلالمايسەن» >>tur<< Tom seems to be happy and excited. Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor. Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor. >>tur<< You're a bodybuilder, aren't you? Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi? Sen bir vücut kurucusun, değil mi? >>aze_Latn<< Hello! Salam! Salam! >>uig_Arab<< My older brother is planning to work at a drug factory. ئاكام دورا زاۋۇتىدا ئىشلىمەكچى. قېرىندىشىم ھارۇننىڭ دوستتىن بىر تاختىيات قىلىشنى ئويغاتماقچى بولالايدۇ. >>tur<< Tom regretted what he did. Tom yaptığından pişman oldu. Tom yaptığına pişman oldu. >>uig_Arab<< I was right. توغرا دېدىم. بىلەمسەنكى، ئۇ ئەلۋەتتە راستچىل ئىدى >>tur<< I need to tell Tom the truth. Tom'a doğruyu söylemem gerekiyor. Tom'a gerçeği söylemem gerek. >>tat_Latn<< Why did Rome fall? Rum ni säbäple tarqalğan? "%s" digän rolı näme üçin ýykyldı? >>tur<< Tom ran a red light. Tom kırmızı ışıkta geçti. Tom kırmızı bir ışık attı. >>aze_Latn<< Skopje is the capital of Macedonia. Skopye Makedoniyanın paytaxtıdır. Makedoniyanın paytaxtı Skopjedir. >>tuk_Latn<< I don't like my brother climbing the mountains. Men doganym daga dyrmaşsa halamok. Doganym daga çykmagy gowy görmeýär. >>tur<< I promise that we'll be listening to everything you say. Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum. Söz veriyorum, söylediğin her şeyi dinleyeceğiz. >>tur<< Language has the power to shape the way we think. Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir. Dil, düşünce tarzımızı şekillendirmek için gücüne sahip. >>uig_Arab<< I came from China. مەن جۇڭگودىن كەلدىم. ئالتىمەن: «تونېتىمەن، ئورۇقلۇق كاتەكچىسىدۇر» >>tur<< Is it very difficult to create an app for smartphones? Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur? Elektrikler için bir uygulama oluşturmak çok mu zor? >>tur<< Look, it's a save point! You know you want it! Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun! Bak, bu bir kurtarma noktası! >>ota_Latn<< Tom sung a song. Tom bir nağme okudu. Jume Tom bir aýdym aýtdy. >>tur<< I'm not lucky. Şanslı değilim. Şanslı değilim. >>tur<< I don't have a fancy car. Benim lüks bir arabam yok. Güzel bir arabam yok. >>tur<< I'll do better this time. Bu sefer daha iyi yapacağım. Bu sefer daha iyi olacağım. >>tur<< Do they live with you? Onlar seninle mi yaşıyor? Seninle mi yaşıyorlar? >>ota_Arab<< Tom is a very dignified man. توم چوق وقور بر آدامدر . Том tituly adam. >>tur<< Dragons are imaginary creatures. Ejderhalar hayali yaratıklardır. Ejderhalar hayali yaratıklardır. >>uig_Arab<< You shouldn't talk to him. ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز كېرەك. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر >>tat<< Just another moment! Сабыр итегез! Тагын бер минут! >>aze_Latn<< He wants to go to Africa. O, Afrikaya getmək istəyir. O, Afrikaya getmək istəyir. >>tur<< General Motors laid off 76,000 workers. General Motors 76,000 işçisini işten çıkardı. General Motors 76.000 işçi yaptı. >>tur<< Tom promised not to tell Mary about what happened. Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi. Tom, Mary'e olanları anlatmayacağına söz verdi. >>tur<< The substance must be treated with acid. Bu madde, asite maruz kalmış olmalı. Maddesi asitle tedavi edilmeli. >>aze_Latn<< I can't stand this cold. Mən belə soyuğa dözə bilmirəm. Mən bu soyuqda dayana bilmirəm. >>tat<< Cold as stone. Бозланган йөрәк. Тот кебек салкын. >>aze_Latn<< It wasn't easy. Bu asan deyildi. Bu asan deyildi. >>ota_Latn<< I'm very proud of my kids. Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum. fasiqMen çocuklarım bilen gurnalýaryn. >>aze_Latn<< I thought Tom was at school. Mən elə bilirdim ki, Tom məktəbdədir. Tom məktəbdə idi. >>tur<< Tom wasn't joking. Tom şaka yapmıyordu. Tom şaka değildi. >>tuk_Latn<< The world could use a lot more people like him. Dünýä ol oglan ýaly köp adamyny ulanyp bilerdi Men dünýä arkaly Onuň ýaly köp adamlary ulanyp bilerin diýip pikir edýärin. >>tat<< Good bye! Хушыгыз! Яхшы алга! >>kaz_Cyrl<< Where do you work? Қайда жұмыс істейсін? Қайда жұмыс істейсіз? >>aze_Latn<< I don't want to look silly. Mən axmaq kimi görünmək istəmirəm. Mən səthsiz görünmək istəmirəm. >>tur<< I want to enrol in a course. Bir kursa kaydolmak istiyorum. Enrol yapmak istiyorum. >>uig_Arab<< Looks like that's a pretty big museum. ئۇ مۇزېي ناھايىتى چوڭ ئىكەن. .ئالقىس دەپ ئويلايدۇ >>aze_Latn<< Is he a friend? O bir yoldaşmı? O, dostdurmu? >>kaz_Cyrl<< First Asem, then Saule started to cry. Бiрiншi Әсем, содан Сәуле жылай бастады. Біріншіден, Амен жылжи бастады. >>aze_Latn<< I'm thinking of you. Səni düşünürəm. Mən siz fikirləşirəm. >>aze_Latn<< Wake up, sleepy-head! Oyan yatağan! Uyan, uykulu baş! >>aze_Latn<< Dead? Ölüb? Ölülər? >>tur<< I've been singing a lot of folk songs recently. Son zamanlarda birçok halk şarkısı söylüyorum. Son zamanlarda bir sürü insan şarkısı söylüyorum. >>tur<< They all ordered hamburgers and something to drink. Onların hepsi hamburgerler ve içecek bir şey sipariş etti. Hepsi hamburger ve içecek bir şey sipariş etti. >>uig_Arab<< The car was full of Tatars. ماشىنا تاتارغا توشتى. ھەفىلىك ئېلتىراتلىق كارتىسى بار. >>tur<< There is little, if any, wine left in the bottle. Eğer varsa, şişede kalmış biraz şarap var. Şişede şarap kalırsa birazcık var. >>tur<< We're on the same team here. Burada aynı ekipteyiz. Burada aynı takımdayız. >>chv<< I work at the zoo. Зоопаркра ӗҫлетӗп. 60: 22). >>kaz_Cyrl<< Where is the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда? Қай жерден жақын маңда? >>tur<< She prefers to sew, and wishes neither to walk nor to sit in the garden. O, dikiş dikmeyi tercih eder ve ne yürümek ne de bahçede oturmak ister. O dikiş yapmayı tercih ediyor ve ne yürümek, ne de bahçede oturmak istiyor. >>tur<< He forgave me. O beni affetti. Beni affetti. >>tuk_Latn<< Aren't you going to buy that? Ony satyn aljak dälmi? Bu haýyr almak gerekmezmi? >>tur<< I thought you'd like to know who's coming over for dinner. Akşam yemeği için kimin geldiğini bilmek istersiniz diye düşündüm. Akşam yemeğine kimin geldiğini bilmek istersin diye düşündüm. >>tur<< I did that just like Tom did. Ben bunu tam Tom'un yaptığı gibi yaptım. Ben de Tom'un yaptığı gibi yaptım. >>tur<< The children were swimming in the altogether. Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu. Çocuklar tamamen yüzüyorlardı. >>tuk_Latn<< I won't let you do it. Men saña ony etdirmerin. bulary edenime hakyymok. >>uig_Arab<< I don't know the details. مەن ئىكىر_چىكىرنى بىلەمەيمەن. بىلمەمسەنكى: >>uig_Arab<< I don't know any more than you do. سىز بىلگەنچىلىك بىلمەيمەن. مەن سىلەرگە بىر مۇھەببىتىمنىڭ ماھىيىتىنى بىلەلمەيسىلەر >>tur<< Are you going to break in? Söze karışacak mısın? İçeri girecek misin? >>uig_Arab<< No song, no supper. ئىشلىمىگەن چىشلىمەيدۇ. بىكار. 28 مۆھلىتىر بولمايدۇ >>tur<< Does he have a son? Onun bir oğlu var mı? Bir oğlu var mı? >>uig_Arab<< Forgive me, my love. كەچۈر مېنى مۇھەببىتىم. مېنىڭ دوستلىرىمنى مەغپىرەت قىلغىن، مەن ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىمەن» >>tur<< How about having a barbecue party next Sunday? Gelecek pazar barbekü partisi vermeye ne dersin? Pazar günü barbekü partisine ne dersin? >>kir_Cyrl<< I have a house. Үйүм бар. Үйүм бар. >>tur<< Tom is a little crazy. Tom, hafif çatlaktır. Tom biraz çılgın. >>tur<< I'd like some ice cream. Biraz dondurma isterim. Dondurma isterim. >>aze_Latn<< Texas borders on Mexico. Texas Meksikayla həmsərhəddir. Texas Meksikada sərhəd qoyur. >>tuk_Latn<< Mary says she's thinking about moving to Boston. Mery Bostona göçmek barada pikir edýändigini aýtdy. Merýem Bostona göçmek barada oýlanýandygyny aýdýar. >>tur<< I wish you and your family a very happy Easter. Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum. Keşke ailen ve çok mutlu bir Paskalya. >>kaz_Cyrl<< What is in your hands? Қолыңдағы не? Сіздің қолдарыңыз не? >>tur<< I'll warn her. Onu uyaracağım. Onu uyaracağım. >>tat<< They won't get far. Алар ерак китмәс. Алар еракка китмәячәкләр. >>tur<< Who's your favorite politician? Gözde politikacın kimdir? En sevdiğin politikacı kim? >>tur<< I'm perfectly healthy. Ben tamamen sağlıklıyım. Çok sağlıklıyım. >>tur<< Tom looks a lot like his grandfather. Tom büyükbabasına çok benziyor. Tom büyükbabasına çok benziyor. >>aze_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mən daha sizin müəlliminiz deyiləm. Mən sizin müəllim deyiləm. >>uzb_Latn<< Melanie has accidentally killed a fly. Melani tasodifan bir pashsha o'ldirdi. Melanie shovchi g'aroyib uchrashgan. >>aze_Latn<< Bahrain became a kingdom in 2002. Bəhreyn 2002-ci ildə krallıq oldu. Bahrayn 2002 - ci ildə padşahlıq etməyə başladı. >>aze_Latn<< Iran proclaimed war against the US. İran Birləşmiş Ştatlara müharibə elan etdi. İran dövlətə qarşı döyüşdü. >>tur<< You're available, aren't you? Sen müsaitsin, değil mi? Mümkünsün, değil mi? >>tuk_Latn<< Keep far away from him! Ol oglandan daş dur Emma ol Ýehowadan daşlaşdyryp bilmez! >>uzb_Cyrl<< This is my question. Бу менинг саволим. (Эй қавмим, менинг сиз учун куюнаётганимни ўзингизча ҳар хил тушунманг. >>tur<< I have something I need to tell Tom. Tom'a söylemem gereken bir şeyim var. Tom'a söylemem gereken bir şey var. >>tur<< Tom told me that he's ready. Tom bana hazır olduğunu söyledi. Tom hazır olduğunu söyledi. >>tur<< Seattle has a very wet climate. Seattle çok yağışlı bir iklime sahiptir. Seattle'ın çok ıslak bir iklimi var. >>tur<< Emily is very lovely. Emily çok hoş. Emily çok güzel. >>uig_Arab<< Let me make a trip over there. مەن ئۇ يەرگە بىر باراي. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< I may have to replace it again. Onu tekrar değiştirmem gerekebilir. Yeniden değiştirmem gerekebilir. >>tur<< I can't do anything without help. Ben yardım olmadan hiçbir şey yapamam. Yardımsız bir şey yapamam. >>tur<< I'll sell you this at a very reasonable price. Bunu size çok makul bir fiyata satacağım. Bunu çok makul bir fiyatta satacağım. >>uig_Arab<< Two girls threw up on the bus in two days. ئىككى كۈندە ئىككى قىز ئاپتوبۇستا قۇستى. مۇسا ئەتىسىدە، ئىككى يىلى قىلىش (بىر پارچە - پارچە قىلىۋەتتى). >>tur<< What do you think of reggae? Reggae hakkında ne düşünüyorsun? Regae'yi ne düşünüyorsun? >>aze_Latn<< My nose is running. Burnum axır. Mənim burnum qaçır. >>uig_Arab<< Can you speak English? ئىنگلىزچە سۆزلەلەمسىز؟ (تولدۇرۇشتىكى ئېنىق بولغاندىن كېيىن) >>tur<< Tom deserves to be treated better. Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor. Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor. >>tur<< Are you staying at this hotel? Bu otelde mi kalıyorsunuz? Bu otelde mi kalıyorsun? >>tur<< Tom is a lazy bum. Tom tembel bir serseridir. Tom tembel bir göğüs. >>tur<< Tom tried to tell Mary that he liked her. Tom ondan hoşlandığını Mary'ye söylemeye çalıştı. Tom Mary'e onu sevdiğini söylemeye çalıştı. >>tuk_Latn<< He has the habit of reading the newspaper while he eats. Onuň ertirlik edinip otyrka gazet okamak endigi bar. Ol gazeti okamagy we iýmegi endik edýär. >>uig_Arab<< What name will be given to the child? بالىغا قايسى ئات قويۇلىدۇ؟ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tuk_Latn<< I've been seen. Meni gördüler. Hop görýärin. >>uig_Arab<< I have nothing particular to do now. مېنىڭ ھازىر قىلغۇدەك ئالاھىدە ئىشىم يوق. كۇفرانىكى غەلىبىگە يوق >>tur<< There's a lot of dangerous stuff in this warehouse. Bu depoda bir sürü tehlikeli şey var. Bu depoda tehlikeli şeyler var. >>aze_Latn<< You know everybody. Sən hamını tanıyırsan. Hamı tanıyır. >>tur<< It took us a long time to decide where to go. Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı. Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı. >>tur<< Tom doesn’t age. Tom yaşlanmıyor. Tom yaşta değil. >>tur<< I was thinking about asking her out. Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum. Ona sormayı düşünüyordum. >>uig_Arab<< Our boss organized today's clean-up. بۈگۈنكى تازىلىقنى بىزنىڭ باشلىقىمىز ئورۇنلاشتۇردى. يەرلىك ھاكاۋۇر(ئەڭ) تاختىسىغا ئېرىشتىڭ. >>tur<< Do you think Tom knew you were lying to him? Tom'un senin ona yalan söylediğini bildiğini düşünüyor musun? Tom'un ona yalan söylediğini biliyor muydun? >>aze_Latn<< We don't have a daughter. Qızımız yox. Bizim bir qızımız yoxdur. >>tur<< I doubt Tom knows how to fish. Tom'un balık tutmayı bildiğinden kuşku duyuyorum. Tom balıkları bildiğinden şüpheliyim. >>uzb_Latn<< The women's basketball team has a male coach. Ayollarning basketbol komandasining erkak murabbiyi bor. Chaqaloqlar to'la to'g'ri esa go'day bo'ladi. >>tur<< Writers always have to have the last word. Yazarlar her zaman son söze sahip olmak zorundadır. Yazarlar her zaman son kelimeyi almalı. >>uig_Arab<< Tom told Mary not to study so hard. توم مارىيەگە ئۇنچىلىك بەك تىرشىپ ئوقۇما دېدى. خىتايون مەركىزىنى ئۆگىتىش ئۈچۈن: «كېر! >>tuk_Latn<< Sami was tracking Layla on Facebook. Sami Feýsbukda Leýlany yzarlaýardy. Siaý şol ýere türgenleşýärdi. >>aze_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mən daha sənin müəllimin deyiləm. Mən sizin müəllim deyiləm. >>tur<< Are you going to be at this afternoon's meeting? Bu öğleden sonraki toplantıda olacak mısın? Öğleden sonraki toplantıda mı olacaksın? >>tur<< Main Street was blocked off all morning for the parade. Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi. Bütün sabah geçit töreni için ana Sokak kapalıydı. >>ota_Arab<< This really is amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Bu тӗлӗнтермеллипех айтайын. >>tur<< An extremely terrible thing happened to him. Ona son derece korkunç bir şey oldu. Son derece korkunç bir şey oldu. >>tur<< Tom isn't a junkman. Tom bir hurdacı değil. Tom keşci değil. >>tur<< Usain Bolt is still the fastest man in the world. Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam. Usain Blott hâlâ dünyadaki en hızlı adam. >>uzb_Cyrl<< I don't want to go out. Мен ташқарига чиқмоқчи эмасман. Мен кетмаган бўлсам ҳам. >>tur<< The water is really cold. Su gerçekten soğuk. Su gerçekten soğuk. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're not angry. Tom we Mary gaharly bolmadyklaryny aýtdylar. Tom bilen Meri olary gaharlandyrmaýandygyny aýdýarlar. >>tur<< You look gorgeous in that dress. O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun. O elbisede muhteşem görünüyorsun. >>uzb_Cyrl<< We're speaking Turkmen. Биз туркманча гапиряпмиз. Шунга биноан инсон уруғлик пайтида, яъни, она қорнига ўтганда ва инсон бўлиб яралганда, >>aze_Latn<< I've just come back from Sweden. İsveçdən yenicə qayıtmışam. Mən İsveçdən geri qayıtdım. >>sah<< There are islands in the sea. Байҕалга арыылар баар. Ethiopian deňizde adalar bar. >>ota_Arab<< How long have you been practising Chinese medicine in the UK? انگلتره‌ده نه مدتدر چین طبابتی تطبيق ایدییورسك ؟ Uniwersitetde ытай чирinə nə qədər wagt sarp etdin? >>tat<< It is not a “club” with which to browbeat others. Бу — кешеләрне куркытыр өчен кулланыла торган “күсәк” түгел. Бу « каушау » түгел. >>aze_Latn<< I understand your words. Mən sizin sözlərinizi başa düşürəm. Mən sizin sözlərinizi başa düşürəm. >>tur<< Tom requires constant care. Tom sürekli bakım gerektirir. Tom sürekli önemsiyor. >>kir_Cyrl<< Welcome to Tatoeba! Татоэбага кош келиңиздер! Татоебага кош келиңиз! >>uig_Arab<< It wasn't interesting. قىزىقارلىق ئەمەستى. كاتېخنى بىر نومۇرىيە >>tuk_Latn<< I'm too tired to cook tonight. Men bu gije nahar bişirmek üçin gaty ýadawdyryn Men bu gije aşpezde bolmakdan ýadadym. >>tur<< How did you get in? Do you have a key? İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı? Anahtarın var mı? >>tur<< Tom didn't have to wait in line. Tom sırada beklemek zorunda değildi. Tom hatta beklemek zorunda değildi. >>tur<< I don't think this movie is interesting. Bu filmin ilginç olduğunu düşünmüyorum. Bu filmin ilginç olduğunu sanmıyorum. >>tur<< Tom is confused. Tom'un kafası karıştı. Tom kafası karıştı. >>tur<< The lorry had to stop because its load had fallen off. Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu. Lorry durmalıydı çünkü yükü düşmüştü. >>tur<< We can't stay here. The roof is about to collapse! Burada kalamayız. Çatı çökmek üzere. Burada kalamayız, çatı çökmek üzere! >>tur<< The king's realm was terrorized by a dragon. Kralın ülkesi bir ejderha tarafından terörize edildi. Kralın ülkesi bir ejderha tarafından taciz edildi. >>uig_Arab<< A clock has two hands. سائەتتە ئىككى سترېلكا بار. ھەر خىل خېرىدارلارنىڭ ئىككى پۇتى. بىرىنچى قېتىملىق سۇر چېلىنىدۇ. >>tur<< This is the house I live in. Burası oturduğum ev. Burası benim yaşadığım ev. >>tuk_Latn<< She said that she's healthy. Ol özüniñ sagdyndygyny aýtdy. Gereklidigini aýtdy. >>tur<< I don't use Facebook. Ben Facebook kullanmıyorum. Facebook kullanmıyorum. >>tur<< Doing that seems stupid to me. Bunu yapmak bana aptalca görünüyor. Bu bana aptal gibi geliyor. >>tur<< I was told you knew how to do this. Onu nasıl yapacağını sana söyledim. Sana bunu nasıl yapacağını bildiğini söylediler. >>aze_Latn<< Libya is the second largest country in North Africa. Liviya Şimali Afrikada ikinci böyük ölkədir. Libiya Şimali Afrikanın ikinci böyük ölkəsidir. >>tuk_Latn<< They told me that they were very happy. Olar maňa özleriniň örän bagtlydyklaryny aýtdylar. Olar maňa bagtly edýändiklerini aýtdylar. >>aze_Latn<< A wolf doesn't bite a wolf. İt itin ayağını basmaz. Bir kurt kurt yemir. >>tur<< I'm having second thoughts. Ben şüpheye düşüyorum. İkinci düşüncem var. >>tuk_Latn<< Tom was unbeatable. Tom ýeñilmezdi. Tom hiç haçan duşman däldi. >>uig_Arab<< If even I can't do this, then what makes you think that you can? بۇ ئىشنى قىلالمايمەنيۇ، سىززە قانداق قىلالايسىز؟ ئەگەر دېمەكچى بولساڭلار مەن ئۇنى قانداق قىلىپ بېرىمەن، بىلەمسەن؟» >>tur<< Tom went to the tattoo parlor. Tom dövme salonuna gitti. Tom dövme salonuna gitti. >>tur<< We should be getting back to work. İşe geri dönmeliyiz. İşe geri dönmeliyiz. >>tuk_Latn<< Tom will get it next time. Tom ony indiki sapar alar. Bu meseläni Tom çözer. >>tuk_Latn<< Gotcha. Tutdym. Udur(tans). >>tur<< The general decided to launch an offensive against the enemy camp. General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi. General düşman kampına saldırmaya karar verdi. >>tur<< There's no place like Boston. Boston gibi bir yer yok. Boston gibi bir yer yok. >>tur<< Maybe Tom said something he shouldn't have. Belki Tom söylememesi gereken bir şeyi söyledi. Belki Tom, sahip olmaması gereken bir şey söyledi. >>tur<< I can't agree with you more. Seninle daha fazla anlaşamam. Sana daha fazla katılamıyorum. >>tur<< I passed the city hall on my way to the station. İstasyona giderken belediye binasını geçtim. Şehir salonundan istasyona doğru gittim. >>tur<< In poker, what's a full house? Pokerde Full House nedir? Pokerde tam bir ev ne? >>tat_Latn<< What was his childhood nickname? Balaçaqta anıñ quşamatı nindi ide? Ol çagalykka näme diýjek boldy? >>aze_Latn<< I dreamt a strange dream. Qəribə bir yuxu gördüm. Mən qəribə bir xəyal gördüm. >>uig_Arab<< I usually get up at six. ئادەتتە سائەت ئالتىدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن. تېلېفونلارغا ئالتىدىن بىر يىل بارغىنىمدا >>tur<< The soldiers had target practice in the morning. Askerler sabahleyin atış talimi yaptı. Askerler sabaha hedef aldılar. >>chv<< I'll find another job. Тата тепӗр ӗҫ шыраса тупатӑп. [ 24 - мӗш страницӑри рамка] >>tur<< After a brief fight, they won. Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı. Kısa bir kavgadan sonra kazandılar. >>aze_Latn<< Is it your helicopter? Bu sizin vertolyotunuzdur? Bu helikopterdir? >>tur<< Come on. We don't have all day. Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz. Hadi ama, bütün günümüz yok. >>ota_Arab<< Tom is very energetic. توم چوق جوال . Tom çynıltılı. >>tuk_Latn<< I think doing that would help. Meniň pikirimçe şony etmeklik kömek ederdi. Meniň pikirimçe, ol maňa kömek eder. >>tur<< Tom ate the orange without peeling it first. Tom, daha kabuğunu soymadan portakalı yedi. Tom turuncuyu yemiş. >>uzb_Cyrl<< The woman wants to know the truth. Аёл ҳақиқатни билмоқчи. Аллоҳ ҳақида билмай туриб гапириш жуда оғир. Айниқса, илмсизларча, жоҳиллик билан, Аллоҳ Ўзига бола тутди, дейиш яна ҳам >>tur<< Tom and Mary want to have children. Tom ve Mary çocuk sahibi olmak istiyorlar. Tom ve Mary çocuk istiyorlar. >>tuk_Latn<< Sami bought shampoo for his dog. Sami güjügi üçin şampun getirdi. Sami tä dogrusyny satyn alýar. >>tur<< I was right. Haklıydım. Haklıydım. >>tur<< We talk about it every day. Biz her gün onun hakkında konuşuruz. Bunu her gün konuşuyoruz. >>uig_Arab<< I see that you're a patriot. سەن ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسەن. مەن سىلەرگە بىر قىمىتىڭىزنى باشقۇرىدىغان پروگرامما(توختىمەن) ، مەن :مەن سىلەرنىڭ قىممىتىلگەن ئىشتىن باشلىۋاتىمەن >>aze_Latn<< Cats have nine lives. Pişiklərin doqquz canı var. Catların doqquz həyatı var. >>tuk_Latn<< Tom says I have to study French. Tom Fransuzça okamalydygymy aýtdy. Tom meniň fransuz dilini öwrenmelidigimi aýdýar. >>tur<< Tom pointed out my mistake. Tom hatamı gösterdi. Tom hatamı gösterdi. >>tur<< Tom doesn't speak French at home. Tom evde Fransızca konuşmaz. Tom evde Fransızca konuşmuyor. >>tur<< She's rich, young and beautiful. O, zengin, genç ve güzel. Zengin, genç ve güzel. >>tur<< Tom isn't as good at French as Mary is. Tom Fransızcada Mary kadar iyi değil. Tom, Mary kadar Fransızca değil. >>tuk_Latn<< She's a fisher. Ol gyz balykçy. - Balykçı? >>aze_Latn<< You always surprise me. Sən məni həmişə təəccübləndirirsən. Siz həmişə məni təəccübləndirirsiniz. >>tur<< Not much money is required. Çok para gerekmiyor. Fazla para gerekmiyor. >>tat<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Беренче эшем туристлык ширкәтендә иде, һәм ул миңа бик ошап бетмәде. Минем беренче эшем сәяхәт агентствосында иде, һәм миңа бу бик ошый иде. >>tur<< Come on, Finnish isn't that hard. Hadi, Fince o kadar zor değil. Hadi, Finlandiya bu kadar zor değil. >>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today. سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. بۈگۈن سىز بىر تەرەپ قىلىنمىغان .خاتا بىر ئىشىڭىز كېرەك. >>kjh<< Thank you. Алғыстапчам. Colorachхӑр. >>tur<< He spoke to me when he saw me. Beni gördüğünde benimle konuştu. Beni gördüğünde benimle konuştu. >>tat_Latn<< It reminded me of you. Miña sine iskä töşerde. Bu häkimi ýene bir gezek bana ýatlatdy. >>tur<< We were pretty quiet. Biz oldukça sessizdik. Oldukça sessizdik. >>tur<< How long have you been traveling? Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun? Ne zamandır seyahat ediyorsun? >>tur<< Tom looked unshaken. Tom sağlam görünüyordu. Tom çılgın görünüyordu. >>tur<< Tom patted me on the shoulder. Tom omzuma vurdu. Tom beni omzuna attı. >>tur<< Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır. Bir savaş çıkınca, iki taraf da yanlış tarafta. >>tuk_Latn<< I won't do that if Tom and Mary are going to do that. Men bu zady etmerin, eger Tom we Meri bu zady etjek bolsalar. Eger Tom bilen Merýem şol etjek bolsalar men muny etmeýärin. >>tur<< Keep these rules in mind. Bu kuralları akılda tutun. Kuralları aklında tut. >>tur<< The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır. Şehir halkı su içmek için nehre bağlı. >>uig_Arab<< He quarrels with every person he knows. ئۇ ھەر تونۇغان ئادەم بىلەن گەپ تالىشىدۇ. ئىبراھىم پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا (گۇناھى) ھەددىدىن ئاشقۇچىلار ئۈچۈن بەلگە قويۇلغان (يەنى ھالاك قىلىنغۇچىنىڭ ئىسمى يېزىلغان)، لايدىن پىشۇرۇلغان تاش ياغدۇرىمىز» >>tat<< This watch is of great value. Бу сәгать бик кыйммәтле. Бу уяу булу бик кыйммәтле. >>tur<< I know Tom will hate this. Tom'un bundan nefret edeceğini biliyorum. Tom bundan nefret edeceğini biliyorum. >>tur<< What time do the shops open? Dükkanlar kaçta açılıyor? Dükkanı ne zaman açıyor? >>uig_Arab<< She and I were in the same class in middle school. مەن ئۇنىڭ بىلەن ئوتتۇرا مەكتەپتە بىر سىنىپتا ئوقۇغان. ئۇ ئاپتوماتىك بىر خىيال >>tur<< It's time to start over. Baştan başlama zamanı. Başlama zamanı. >>tur<< I told Tom that I didn't know the answer. Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim. Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim. >>tur<< How many galaxies are there in the universe? Evrende kaç tane galaksi var? Evrende kaç galaksi var? >>tuk_Latn<< Did Tom and Mary say where they found your wallet? Tom bilen Mery gapjygyñy nireden tapandyklaryny aýtdylarmy? Tom bilen Merýem gapjygyňyzy nirede tapandyklaryny aýdýardylarmy? >>aze_Latn<< I ate the apple. Almanı mən yedim. Mən alma yedim. >>tuk_Latn<< Great expectations. Uly tama. Möhleti. >>tuk_Latn<< Tom is really a good dancer. Tom örän gowy tansçy. Emma onuň ýagdaýy deňsiz - taýsyz däldi. >>tur<< I did it right. Ben onu doğru yaptım. Doğru yaptım. >>uzb_Latn<< I did not read. O'qimadim. Men o'qib bo'lmaydim. >>tur<< I'm using the hammer right now. Şu anda çekici kullanıyorum. Şu anda çekiç kullanıyorum. >>kir_Cyrl<< There are students in the library. Китепканада окуучулар бар. Ошондой эле китепканада окуучулар да бар. >>tur<< Huskies like cold weather. Haskiler soğuk havayı sever. Soğuk hava gibi kokuyorlar. >>tur<< The fire must have broken out after the staff had gone home. Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı. Yangın personeller eve gittikten sonra kırılmış olmalı. >>tur<< I speak French and so does Tom. Ben Fransızca konuşurum ve Tom da öyle. Fransızca konuşuyorum, Tom da öyle. >>uig_Arab<< This book is about life in the Soviet Union. بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرىسىدا. بۇ ھاياتلىق تەدرىجىي تەرەققىياتىدىن بىر نەشرى. >>kir_Cyrl<< Do you have a house? Сенин үйүң барбы? Үйүңөр барбы? >>uig_Arab<< Hello, are you Mr Ogawa? ياخشىمۇسىز ،ئوگاۋا ئەپەندىم بولامسىز؟ ئىزاھ >>tur<< Tom died because he had eaten some contaminated beef. Tom biraz bozulmuş sığır eti yediği için öldü. Tom bazı kirli biftek yediği için öldü. >>tur<< Tom had dreams of becoming a famous tennis player. Tom'un ünlü bir tenis oyuncusu olma hayalleri vardı. Tom ünlü tenis oyuncusu olmayı hayal ediyordu. >>tur<< I'll let you know the result as soon as it is made public. Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm. Halkın açılışı bitmez size haber veririm. >>uig_Arab<< You shouldn't go. بارماسلىقىڭىز كېرەك. 40: 8). >>tuk_Latn<< A poor school record will count against you when you look for a job. Siz iş gözläňizde, mekdepde alan pes bahalaryňyz siziň garşyňyza hereket eder. Yzygiderli mekdep meýilnamasy işe gireniňizde sana garşy bolar. >>tur<< Don't you see the pattern? Örüntüyü görmüyor musun? Randevu görmüyor musun? >>tur<< I agree with you on that point. O hususta size katılıyorum. Seninle aynı fikirdeyim. >>tur<< He's redecorating the office. Ofisi yeniden dekore ediyor. Ofise kırmızılamış. >>aze_Latn<< Shall we go to Lithuania? Litvaya gedək? Litvaya gedəkmi? >>uig_Arab<< He has a bad temper. ئۇنىڭ مىجەزى ئوسال. ئىنسان ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆل >>tur<< We like Chinese food. Biz Çin yemeğini severiz. Çin yemeğini seviyoruz. >>uig_Arab<< This verb is somewhat similar to "to drink". بۇ پېئىل «ئىچمەك» بىلەن ئازراق ئوخشايدۇ. بۇ تېترىسقا تېترىس >>tur<< A sexagesimal system was used in Babylonia. Therefore an hour has sixty minutes and a day has twenty-four hours. Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var. Bu yüzden bir saat altı dakika ve günde yirmi dört saat var. >>tat<< Mary just can't stand Tom's brother. Мария Томның энесен күрә алмый. Мәрьям бит Томның абыйсы була алмый. >>uig_Arab<< Are you married? سىز ئۆيلەندىڭىزمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ئاراڭلاردا (ئۇرۇش قىلىش) ياخشى ئىشقا بۇيرۇيدىغان تۇرسا، (ئۇ >>uig_Arab<< Are you busy tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن سەن ئالدىراشمۇ؟ سەندىن بۇرۇن بەھرىمەن بولۇۋاتقان كۈننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، بۇ ۋاقتى سائىتىگە قالدۇرىدۇ >>tuk_Latn<< I forgot that today was Saturday. Men bu gün Şenbedigini ýatdan çykarypdyryn. Häzirki şenbe günleri ýadyma düşýärdim. >>tur<< She kissed us on the cheek and wished us a good night. O bizi yanağımızdan öptü ve bize iyi bir gece diledi. Bizi yanakta öptü ve iyi bir gece istiyordu. >>aze_Latn<< Tom sold his house. Tom evini satdı. Tom öz evini satdı. >>tur<< Angela Merkel has a PhD in Physics. Angela Merkel'in Fizikte doktorası var. Angela Merkel'in fiziksel bir PhD'si var. >>aze_Latn<< Who was it? O kim idi? O kim idi? >>kaz_Cyrl<< What is love? Бұл не - махаббат? Мынау махаббат деген не? >>uig_Arab<< The boy was full. ئوغۇل بالىنىڭ قورسىقى تويدى. ئىنسان (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tat<< I don't understand what you find so interesting about squirrels. Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыздыр. Мин сезне бик кызыксындыра торганны аңламыйм. >>tur<< This book belongs to Paolo. Bu kitap Paolo’ya aittir. Bu kitap Paolo'ya ait. >>tur<< You're in the big time, Tom. İşi büyüttün Tom. Büyük zamanlardasın, Tom. >>kaz_Cyrl<< I'm fine, thank you! Рақмет, жақсы. бері әрі рахмет! >>tat<< Oh, my tongue! You have been always my support in grief and joy, understood and cherished fondly, since I was a little boy. И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең, кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. Яшүсмер чагымда, мин һәрвакыт кайгы һәм шатлык белән ярдәм итә идем. >>tat<< I have two cats. Ике мәчем бар. Минем ике тәңкәм бар. >>aze_Latn<< Melanie is eating an apple. Melani alma yeyir. Melanie alma yeyir. >>tur<< I'm really serious. Gerçekten ciddiyim. Gerçekten ciddiyim. >>uzb_Latn<< Life on Earth may be expensive. Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi. Yerda hayot bo'lishi ajoyib bo'lishi mumkin. >>chv<< Sorry for calling you at this hour. Ҫак вӑхӑтра сире шӑнкӑравланӑшӑн каҫарӑр. Ҫак сехетре сирӗн пата килет - и? >>tur<< I'll go and see if I can get Tom to help. Tom'a yardım ettirebilip ettiremeyeceğimi görmeye gideceğim. Ben gidip Tom'a yardım edebilir miyim bakayım. >>tur<< May I sit next to you? Senin yanında oturabilir miyim? Yanında oturabilir miyim? >>uzb_Latn<< She closes the door. U eshikni yopadi. U ustunni yana yo'qotadi. >>aze_Latn<< Don't believe everything you hear on the news. Xəbərlərdə eşitdiyin hər şeyə inanma. Xoş xəbərdə eşitdiyiniz hər şeyə inanmayın. >>uig_Arab<< These shoes are hers. بۇ ئاياغ ئۇنىڭ بولىدۇ. бұл ئورۇق زېرىلەر بىلەن قەسەمكى، ئۇلار ناگاھان سېنىڭ ئاستىڭ باركى، >>tur<< Tom is good at math. Tom matematikte iyidir. Tom matematikte iyidir. >>ota_Latn<< Tom is a big time loser. Tom rûhen harâb ve müflis biri. Tom zarbap. >>tuk_Latn<< Aren't you going to be on vacation next week? Sen näme indiki hepdede dynç alyşa gideñokmy? Indiki hepde dynç alyşa gitseň bolmazmy? >>tur<< I would like to discuss about the price with you. Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum. Seninle fiyatı tartışmak istiyorum. >>uzb_Latn<< The parrot is dead. To'ti o'lgan. Chaqaloq yo'q. >>aze_Latn<< Jesus hates you. İsa sənə nifrət edir. İsa sizə nifrət edir. >>tur<< I was very suspicious. Çok şüpheliydim. Çok şüpheliydim. >>uig_Arab<< It sounds like they're not going to leave. ئۇلار كەتمىگۈدەك. ئۇلار ماۋۇلداپ تۇرغان 3, 4 - چۆرەلگەن (ئۈزۈپ بىرئالگىسى) چىقىپ كەتمەيدۇ >>tur<< Can you also speak French? Sen de Fransızca konuşabiliyor musun? Ayrıca Fransızca konuşabiliyor musun? >>uig_Arab<< Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character. ئەركىننىڭ ياخشىلىقىغۇ ياخشى، لېكىن خاراكتېرى ئاجىزراق. --كوللانى پەخىرلەنمەسلىك، بىرگە تېلېفوندۇر ! >>uig_Arab<< I'll wait for you. سېنى كۈتىمەن. سىلەر كۈتۈڭلار، مەنمۇ سىلەر بىلەن بىرگە كۈتكۈچىلەردىنمەن» >>tur<< Bring along something to read. Yanında okuyacak bir şey getir. Okumak için bir şeyler getir. >>uig_Arab<< I've wanted to tell her that I love her for a long time now. مېنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بۇرۇنلا ئۇنىڭغا دېگۈم بار ئىدى. "يۇسۇفنى يوقىتىپ قويىمەن، قەدەمداشلاپ باقايلى" دېمەكچى سورىدى .بۇ چاغدا: «مەن چوقۇم ياخشى ياخشى خەۋەر بېرىدۇ» دېدى. "ئۆيۈۋاتقاندا بىر ئىپادىلىدىم >>aze_Latn<< I never thought I'd ever see you again. Heç vaxt düşünməzdim ki, səni yenidən görə bilərəm. Sizi bir daha görəcəyimi heç düşünməmişdim. >>aze_Latn<< My father is very tired. Atam çox yorğundur. Atam çox yorğundur. >>aze_Latn<< Do you know them? Onları tanıyırsan? Siz onları tanıyırsınızmı? >>tur<< My brother has been sick since yesterday. Erkek kardeşim dünden beri hasta. Dünden beri kardeşim hastalandı. >>uig_Arab<< He's tall. بويى ئېگىز. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان >>tur<< I didn't even kiss her. Onu ben bile öpmedim. Onu öpmedim bile. >>tat<< Yesterday was Sunday. Иртәгесе көн якшәмбе иде. Кечкенә якшәмбе иде. >>tuk_Latn<< She taught her children French. Ol çagalaryna Fransuz dilini öwredýärdi. Ol çagalaryna fransuz dilini öwredýärdi. >>tuk_Latn<< I don't think Tom knows anybody who can do that. Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny pikir etmeýärin. Tom'yň muny kimiň bilýänini bilmeýärin. >>tur<< I wonder what's going on here. Burada neler olduğunu merak ediyorum. Burada neler olduğunu merak ediyorum. >>tur<< Do you study English? İngilizce çalışır mısın? İngilizce mi çalışıyorsun? >>tat_Latn<< There's no food right now. Xäzer aşarğa berni yuq. Ğädärmä xäter citmi. >>uig_Arab<< Do you keep a diary? كۈندىلىك خاتىرە يازامسىز؟ ۋاقىتلىق كۈندىلىك خاتىرە يېزىش پروگراممىسى >>tur<< Will you wake me at seven? Beni yedide uyandırır mısın? Beni yedide uyandıracak mısın? >>tuk_Latn<< The solution of one may prove to be the solution of the other. Biriniñ çözüwi,beýlekiniñ çözüwini tassyklap biler. Agzalalygy çözmegiň ýene - de bir ýoludy. >>tur<< That tastes really good! Onun gerçekten iyi tadı var! Tadı çok güzel! >>ota_Latn<< Tom is the president. Tom reîs-i cumhûr. Том — prezident. >>tur<< Dan left the bar with two men. Dan iki adamla birlikte bardan ayrıldı. Dan barı iki adamla bıraktı. >>aze_Latn<< I'll write a book. Kitab yazacağam. Mən bir kitab yazacağam. >>aze_Latn<< She wanted to be a singer. O müğənni olmaq istədi. O, musiqi olmaq istəyirdi. >>tur<< I went straight home. Doğruca eve gittim. Düzgün eve gittim. >>tur<< On Sundays, we would get up early and go fishing. Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik. Pazar günü, erken kalkıp balık tutmaya giderdik. >>kir_Cyrl<< Turtles don't have teeth. Ташбакалардын тиштери жок. Тиштин тиши жок. >>tur<< If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim. Eğer güneş batıda yükselseydim, fikrimi değiştirmezdim. >>tur<< Be good to everyone who hates you. Senden nefret eden herkese iyi davran. Senden nefret eden herkese iyi ol. >>uig_Arab<< Adil is very good at studying, but when it comes to athletics, he's a bit lousy. ئادىل ئوقۇشتا بەك ياخشى، تەنتەربىيىدىزە ناچارراق. تەپسىلاتقان (بەكاپاتلەر شەرەپكە ئوخشاش) بىر كاتەكچىسىدۇر. ئەگەر ھاكاۋۇرۇپ بېسىپ كەتكەندە، خىش - ئەقرىبالىرىڭ چوڭ گۇناھتۇر >>uig_Arab<< The bus will be here shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بۇ مەغلۇپ بولدى. تۇيۇقسىز كۆيدۈرىدۇ. >>uig_Arab<< She chatted with me while drinking her tea. ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى. ئۇنىڭغا تەپەككۈر قىلماقچى بولغان چاغدا، مۇسا ياش خادىمىغا: «ئىككى دەريانىڭ قوشۇلىدىغان جايىمدۇر» دېدى >>uig_Arab<< They aren't swimming in the river. ئۇلار دەريادا سۇ ئۈزمەيۋاتىدۇ. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< I wish I had more friends. Keşke daha fazla arkadaşım olsa. Keşke daha fazla arkadaş olsaydım. >>chv<< Speak quietly. Шӑпӑрт калаҫ. Ыттисемпе уҫҫӑн калаҫма тӑрӑшӑр. >>aze_Latn<< One morning he saw a pretty girl. Bir səhər o gözəl bir qız gördü. Bir gün səhər gözəl bir qız görmüşdü. >>tur<< I am saving money in order to study abroad. Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum. Yurtdışın çalışması için para kurtarıyorum. >>tur<< Tom is an errand boy. Tom getir götür işlerine bakan bir çocuk. Tom iş arkadaşı. >>aze_Latn<< I hate reptiles. Sürünənlərə nifrət edirəm. Mən sürüngenlərə nifrət edirəm. >>tur<< Tom seems to be dependable. Tom güvenilir görünüyor. Tom güvenilir görünüyor. >>tat<< Tom found a lot of money. Том күп акча тапты. Том күп акча тапкан. >>tur<< Tom is learning Mandarin. Tom, Mandarince öğreniyor. Tom Mandarin'i öğreniyor. >>uig_Arab<< Can I please have something hot to drink? قىززىقراق بىر نەرسە ئىچسەم بولامدۇ؟ سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خورمىنى، دەرەخلىرى قويۇق باغچىلارنى، تۈرلۈك مېۋىلەرنى، >>tur<< Are you very hungry? Karnın çok mu acıktı? Çok aç mısın? >>aze_Latn<< Scotland is famous for its water. Şotlandiya suyuna görə məşhurdur. Şotlandiya suları ilə məşhurdur. >>tur<< You will have to make do with what we have. Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız. Elimizdekini yapmak zorundasın. >>tur<< I asked Tom what he'd do. Tom'a ne yapacağını sordum. Tom'a ne yapacağını sordum. >>tur<< Arriving at the station, he found his train gone. İstasyona vardığında, trenini gitmiş buldu. İstasyonda gezerken, treninin gittiğini buldu. >>tur<< Would you like to go out and play? Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin? Dışarı çıkıp oynamak ister misin? >>uig_Arab<< May I ask a question? مەن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟ (كۈلكە ئاۋازىنى سورىسۇن دەپ؟ >>tur<< Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this. Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil. Maalesef, son söyleyen Tom değil. >>ota_Arab<< Tom has been found not guilty. توم برائت ایتدی . {{{2}}} >>tur<< We need more firewood. Daha çok yakacak oduna ihtiyacımız var. Daha fazla odun lazım. >>tuk_Latn<< The flowers were bright and colourful. Güller ýagty reňkli we owadandy. Betbagtçylyklar parlady we reňklidi. >>tuk_Latn<< Sometimes it's better to keep quiet. Käwagt sessiz bolmak gowydyr. Käte dymmak has gowudyr. >>tat<< Does it sound familiar? Бу сиңа танышмы? Сез аны беләсезме? >>tur<< Tom left fingerprints on the doorknob of the room where the body was found. Tom cesedin bulunduğu odanın kapı kolunda parmak izleri bıraktı. Tom, cesedin bulunduğu kapıdan parmak izleri bıraktı. >>tur<< Tom said they wouldn't let him do that. Tom onların onu yapmalarına izin vermeyeceğini söyledi. Tom bunu yapmamasına izin vermediklerini söyledi. >>aze_Latn<< I love Arabic. Mən ərəb dilini sevirəm. Ərəbcə sevirəm. >>tur<< The crowd filled the streets. Kalabalık sokakları doldurdu. Kalabalık sokakları doldurdu. >>tuk_Latn<< Tom may be awake now. Tom bekli-de şu wagt oýa. Tom häzir oýa bolup bilýär. >>tur<< Everyone praises the boy. Herkes çocuğu övüyor. Herkes onu övsün. >>aze_Latn<< All animals are equal. Bütün heyvanlar bərabərdir. Bütün heyvanlar eynidir. >>chv<< Fuck you all to hell! Хӑямата! Сӑнарлӑ Сатана ҫинчен каласа парӑр! >>uig_Arab<< Don't play in this room. بۇ ياتاقتا ئوينىماڭ. بۇ يەرنى دوكۇمر قىلىڭ. >>tur<< Do you truly intend to do that? Gerçekten onu yapmaya niyetli misin? Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? >>tuk_Latn<< Her computer is on her bed. Ol gyzyñ kompýuteri ýatagynda. Onuň kompýuteri düşegindedi. >>tur<< My children go to bed early. Çocuklarım erken yatar. Çocuklarım erken yatıyor. >>tur<< Would it be OK if I gave Tom this old suitcase? Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim? Tom'a bu eski bavulu versem iyi olur mu? >>tur<< The boy attempted an escape, but failed. Genç kaçmaya yeltendi ama başaramadı. Çocuk kaçmaya çalıştı ama başarısız oldu. >>uig_Arab<< He found the book for me right away. ئۇ بىردەمدىلا ماڭا كىتابنى تېپىپ بەردى. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن >>uig_Arab<< That bike really is quite old. ئۇ ۋېلىسىپىت بەك كونا جۇمۇ. بۇ «ئەنىلىك تېترىس .يورغۇزغۇچىدۇر» . >>tur<< How did your plans to move to Boston work out? Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi. Boston'a taşınma planın nasıl geçti? >>tur<< Did Marika encourage you to learn Finnish? Marika seni Fince öğrenmen için destekledi mi? Marika seni Finlandiya öğrenmeye teşvik etti mi? >>tur<< I met him before you were born. Sen doğmadan önce onunla tanıştım. Sen doğmadan önce onunla tanıştım. >>aze_Latn<< Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. Sarayevo Bosniya və Herseqovinanın paytaxtıdır. Sarayevo Bosna-Hersekanın paytaxtıdır. >>tuk_Latn<< Tom is the one who turned on the lights. Çyralary ýakan Tomdy. Tom bolsa nury çykarjak adam. >>tur<< Tom had his secretary make three copies of the contract. Tom sekreterine sözleşmenin üç kopyasını yaptırdı. Tom'un sekreterinin üç kopyası vardı. >>tur<< Dan wants to start his own radio station. Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor. Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor. >>tur<< You should come and live with me. Gelmelisin ve benimle yaşamalısın. Gelip benimle yaşamalısın. >>uig_Arab<< Mr White has gone to Canada. ۋايت ئەپەندى كانادىغا بارغان. تېرېفون تېلېفورغا يازىدۇ. >>tur<< You're filthy. Sen pissin. Pissin. >>tur<< Tom, I must talk to you. Tom, seninle konuşmalıyım. Tom, seninle konuşmalıyım. >>tur<< Did you hear anything unusual lately? Son zamanlarda olağan dışı bir şey duydunuz mu? Son zamanlarda sıra dışı bir şey duydun mu? >>tuk_Latn<< The entire crew takes pride in its work. Hemme topar işlerine minnetdardyr. Şol topara tekepbirlik bildirýär. >>tur<< I have the feeling Tom did that. Bana öyle geliyor ki bunu Tom yaptı. Tom bunu yapmış gibi hissediyorum. >>uig_Arab<< He graduated from Tokyo University. توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى. تېلېفون تېلېۋىزوندىكى مەركىزى >>tur<< Tom came up with a good plan. Tom iyi bir planla çıkageldi. Tom iyi bir planla geldi. >>tur<< I'm not sure it's real. Bunun gerçek olduğundan emin değilim. Gerçek olduğundan emin değilim. >>tur<< We should substitute margarine for butter for our health. Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız. Sağlığımız için Margarine'i değiştirmeliyiz. >>tat_Latn<< He spoke highly of you. Ul sine maqtadı. Gene hem bu barada adamlara gürrüň berdi. >>uig_Arab<< This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive. بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقىغۇ چىرايلىق، بىراق قىممەت. - بۇ كۆزنىكى، بۇ كىچىكفىلىم، كۆپ بىر شەپقەتتۇر >>tat<< Happy International Women's Day! Халыкара хатын-кызлар көне котлы булсын! Халыкара хатын-кызлар көне! >>uig_Arab<< He's intelligent. ئۇ ئەقىللىق. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>tur<< Tom doesn't travel as much as Mary. Tom Mary kadar seyahat etmez. Tom Mary kadar seyahat etmez. >>chv<< The novel has sold almost 20,000 copies. Романӑн 20'000 яхӑн копи сутӑннӑ. Ҫав роман 20 000 яхӑн экземпляра сутнӑ. >>tur<< Tom didn't keep his promise to me. Tom bana verdiği sözü tutmadı. Tom bana verdiği sözü tutmadı. >>kaz_Cyrl<< We will decide later. Біз кейін шешерміз. Кейін жалғыз өмір сүреміз. >>tur<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde." "Cep telefonumu gördün mü?" >>aze_Latn<< France borders Italy. Fransa İtaliya ilə həmsərhəddir. Fransa İtaliya sərhədləri. >>tur<< I love my wife, but I sometimes need to be alone. Karımı seviyorum fakat bazen yalnız olmaya ihtiyacım var. Karımı seviyorum ama bazen yalnız olmalıyım. >>tur<< The Armenian genocide was a tragic event. Ermeni soykırımı trajik bir olaydı. Ermeni soygunu trajik bir olaydı. >>uig_Arab<< Allah is great! ئاللاھ ئۇلۇغدۇر! بۇ االله قا قىيىن ئەمەس >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭلار. مېنىڭ نامىمنى ئېلىڭ. >>tuk_Latn<< I could have helped. Kömek edip bilerdim. Bu babatda men kömek edip bilerdim. >>tat<< I don't know much about politics. I'm not interested in it. Мин сәясәтне аңлап бетермим. Миңа ул кызык та түгел. Мин сәясәт турында күпне белмим. >>aze_Latn<< That's not your problem anymore. O daha sizin probleminiz deyil. Bu artıq problem deyil. >>tur<< Tom tried not to make a sound. Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı. Tom ses çıkarmaya çalıştı. >>tuk_Latn<< Are these real? Bular hakykymy? Olar imandamy? >>tur<< Tom was out of breath. Tom nefes nefese kalmıştı. Tom nefes almamış. >>tur<< The keys were in my bag. Anahtarlar çantamdaydı. Anahtarlar çantamdaydı. >>tur<< Sami was convicted of double murder. Sami çifte cinayetten mahkum edildi. Sami iki katil tarafından mahkum edildi. >>tur<< Tom and Mary furnished their house with inexpensive furniture. Tom ve Mary ucuz mobilya ile evlerini döşediler. Tom ve Mary ucuz mobilyalarla evlerini satın aldılar. >>tur<< I'll give that to them. Onu onlara vereceğim. Bunu onlara vereceğim. >>tat<< A dog does not take money for his trot. Эт юырткан өчен акча алмый. Ритка аның кабыгына акча алмый. >>tur<< Dan is not a member of your club. Dan senin kulübün bir üyesi değil. Dan kulübünün üyesi değil. >>uig_Arab<< I like traveling. مەن ساياھەت قىلىشقا ئامراق. قوشۇمچىلارنى يالىمايمەن >>tur<< Who do you think is going to do that? Onu kimin yapacağını düşünüyorsun? Sence bunu kim yapacak? >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىزنى دەپ قىلىۋاتمەن؟ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىگە مەنئى قىلىندىم >>uig_Arab<< My dogs are white. ئىتلىرىم ئاق. مېنىڭۋىمنىڭ پېچەتلەيمىز >>uig_Arab<< I'm taking a shower right now. يۇيۇنۇۋاتىمەن. يەككەarنى ھەيدەيمەنكى، مۆھلىتىدىن تاشلايمەن. >>tat<< See you later! Сау булыгыз! Соңыннан күрерсез! >>tur<< Aren't you a high school student? Sen lise öğrencisi değil misin? Lise öğrencisi değil misin? >>tur<< Tom is worse off now than he's ever been. Tom, şu ana kadar olduğundan daha kötü. Tom şimdiye kadar olduğundan daha kötü. >>tur<< Tom is the one who advised Mary to do that. Mary'ye bunu yapmasını tavsiye eden kişi Tom'dur. Meryem'e bunu yapmayı tavsiye eden kişi Tom. >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سىلەرنى خەتەردىن قوغدايمەن. مەن سىلەردىن قورقۇپ، قاچتىم، سىلەرگە االله نىڭ ئازابىدىن قورقىمەن» >>uig_Arab<< Because he couldn't kill me, I killed him. ئۇ مېنى ئۆلتۈرەلمىگەچكە، مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم. ئۇ (يەنى شەيتانلار) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا >>tuk_Latn<< He got in his car and drove away. Ol ulagyna münüp, sürüp gitdi. Korinfdäki ýygnakda zordan gutuldy. >>aze_Latn<< Just wait! Sadəcə gözlə! Təsəvvür edin! >>tat<< I eat bread. Ипи ашыйм. Мин икмәк ашайм. >>uig_Arab<< I don't know the details. مەن تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن. بىلمەمسەنكى: >>tuk_Latn<< Tell me how to use the washing machine. Maňa aýdaýda egin-eşik yuwyjy enjamy nähili ulanmaly Nahar taýýarlamagy nädip öwrenmelidigimi gürrüň ber. >>tur<< Tom couldn't do anything about it. Tom onun hakkında bir şey yapamadı. Tom bu konuda hiçbir şey yapamaz. >>tur<< Why didn't somebody stop Tom? Niçin birisi Tom'u durdurmadı? Neden biri Tom'u durdurmadı? >>tur<< I think that someone followed me. Birinin beni takip ettiğini düşünüyorum. Sanırım biri beni takip etti. >>tur<< Tom promised that he'd come. Tom geleceğine söz verdi. Tom geleceğine söz verdi. >>tur<< You're the first woman I've ever really loved. Şimdiye kadar gerçekten sevdiğim ilk kadınsın. Sen gerçekten sevdiğim ilk kadınsın. >>tur<< Both Tom and Mary need help. Hem Tom hem de Mary'nin yardıma ihtiyacı var. Tom ve Mary'nin yardıma ihtiyacı var. >>tur<< Sami grew up in wealth. Sami zenginlik içinde büyüdü. Sami zengin olmuş. >>aze_Latn<< I have black eyes. Mənim qara gözlərim var. Mən qara göz var. >>uig_Arab<< There will be another showing of this movie in two hours. بۇ كىنو ئىككى سائەتتىن كېيىن يەنە بىر مەيدان قويۇلىدۇ. رەسىمنىڭ ئىككى جايى ئوچۇق كۆرسىتىلگەن ئىدى >>tuk_Latn<< Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union. Walentina Tereşkowa Sowet Soýuzyň Gahrymany ady bilen sylaglandy. Walentina Terheşkwa Sowet Soýuzynyň ady bilen hormatlanýardy. >>uig_Arab<< Wondering if that restaurant had plov, I went inside. ئۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن دەپ كىرىپتىمەن. -- بىز تېلېفون مەشىق قىلىش بىلەن ماھىي tulovi مەركىزىدە، مەن ئېھتىياجلىق نەرسە باشلىدىم: "ئەمگە ئېھتىياجلىق" >>uzb_Latn<< Do you love your mother? Onangni sevasanmi? Siz o'qituvchisizmi? >>uig_Arab<< We're definitely going. You? بىز چوقۇم بارىمىز، سەنچۇ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< Caffeine can temporarily increase your blood pressure. Kafein kan basıncını geçici olarak artırabilir. Kafein kan basıncını geçici olarak artırabilir. >>tuk_Latn<< I'm plastered. Men serhoş. Men badadym. >>tur<< Don't touch it. Leave it as it is. Dokunma. Olduğu gibi bırak. Sakın dokunma, öyle kalsın. >>tuk_Latn<< You're still taller than me. Sen onnada menden uzyn. Enkam siz menden has ýokarydyryn. >>tat<< That is a tricycle. Бу бер трицикл. Бу өч велосипед. >>tur<< Our neighbor has two brown dogs. Komşumuzun iki tane kahverengi köpeği var. Komşumuzda iki kahverengi köpekler var. >>uig_Arab<< This soap will improve her complexion. بۇ سوپۇن رەڭگى_رويىنى ياخشىلايدۇ. تېفىلىم خاتىرە ياۋېتىرانى ياۋېتىلىدۇ. >>tur<< I'm sorry for your not having come with us. Bizimle gelemediğin için üzgünüm. Bizimle gelmediğin için üzgünüm. >>tur<< It's a polytechnic engineer. Bu bir politeknik mühendis. Bu bir polytechnik mühendis. >>uig_Arab<< That is his car. ئۇ ئۇنىڭ ماشىنىسى. بۇ ئەلۋەتتە مارجاندۇردۇر» >>tur<< I'd be more than happy to help you clean out your garage. Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım. Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım. >>tur<< He will arrive in Paris tomorrow. O, yarın Paris'e varacak. Yarın Paris'e gelecek. >>tat<< What is wrong now? Тагын нәрсәсе дөрес түгел? Ни өчен хәзер алай дип әйтеп була? >>tur<< You have to show compassion to your girl. Kız arkadaşına merhamet göstermek zorundasın. Kızına şefkat göstermelisin. >>tat<< She breaks out in hives if she eats shellfish. Әкәм-төкәм ашаганда аның йөзе тимгелләнеп китә. Ул тырнакны ашаса, кыяфәте бозыла. >>tat<< Are you going to town today? Бүген шәһәргә барасызмы? Сез бу шәһәргә килеп йөрисезме? >>tur<< It's going to be sunny tomorrow afternoon. Yarın öğleden sonra güneşli olacak. Yarın öğleden sonra güneşli olacak. >>aze_Latn<< I hate coffee. Mən qəhvəyə nifrət edirəm. Mən kafeyə nifrət edirəm. >>uig_Arab<< There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. سوراپ بىلىش — ئەيىب ئەمەس. ئىلمىي بىلىمسىز (يەنى ئىلىمدە پەخىرلىنىپ) يېزىۋالمىسا، (كېسەل ۋاقتىدا) پەند - نەسىھەت ئالىدىغان ئادەم چوقۇم بىلىدۇ >>uig_Arab<< How should we spend the evening? كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز كېرەك؟ مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى بوغۇزلايدىغان ۋاقىتقىچە قۇربانلىق ماللىرىدىن (سېغىپ، نەسىللەندۈرۈپ، >>uig_Arab<< I'm not really sure. تازا ئېنىق بىلمەيمەن. بىلمىدىم >>aze_Latn<< Tom gave the dog a piece of meat. Tom itə bir tikə ət verdi. Tom bir it verdi. >>tur<< My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes! Hemen sarhoş olan oda arkadaşım partiden sonra eve geldi ve tüm yeni ayakkabılarımın üstüne kustu. İçkisini tutamayan oda arkadaşım, partiden sonra eve geldi ve yeni ayakkabılarımı doldurdu! >>uig_Arab<< She doesn't need anything. ئۇنىڭغا ھېچنېمە كېرەك ئەمەس. كاتېگورىيە يوق >>uig_Arab<< I'm no saint. مەن ھۆرمەتلەشكە لايىق ئەمەس. مەن ۋەھيى قىلىندىكى، مەن روشەن دەلىلگە ئاساسلىنىمەن >>tuk_Latn<< Two dogs guard the entrance. Iki sany it girelgäni goraýar. Iki it gapyny garap saklaýar. >>tur<< I like curry rice. Köri pilavını severim. Pirinç severim. >>uig_Arab<< I swim every day. مەن ھەر كۈنى سۇ ئۈزىمەن. بۇنىڭدا (ھەقىقەت ئۈستىدە) ئەلۋەتتە بىر ئالامەت بار، ئۇلارنىڭ ھەممىسى االله نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىدۇ >>ota_Latn<< This is an active volcano. Bu fa'âl bir bürkân. Bu — актив bulka. >>aze_Latn<< It's not at all easy. Bu heç də asan deyil. Bu heç də asan deyil. >>kaz_Cyrl<< Fine! Тамаша! Жақсы! >>uzb_Cyrl<< For health and pleasure! Соғлиқ ва лаззат учун! Улар амал қилуви ва чарчавчидир. >>uig_Arab<< The dog is dying. ئىتنى ئۆلۈۋاتىدۇ. كارولغا تېمپېۋىزەلدۇر >>aze_Latn<< Are you well prepared for today's exam? Bu günkü imtahana yaxşı hazırlaşmısanmı? Bu gün sınav üçün yaxşı hazırlaşırsınız? >>tuk_Latn<< Do you have Telegram? Telegramyň barmy? Telegramma Сирӗн barmy? >>tur<< I didn't know anyone there. Orada kimseyi tanımıyordum. Orada kimseyi tanımadım. >>tuk_Latn<< She made plans. Ol planlar etdi. Ol goýan maksadyny amala aşyrýar. >>tur<< Without humility, courage is a dangerous game. Mütevazilik olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur. Rahatsızlık, cesaret tehlikeli bir oyundur. >>tur<< I'm still not sure about it. Ben hâlâ onun hakkında emin değilim. Hala emin değilim. >>uig_Arab<< There is coffee, and...coffee. قەھۋە بار. قەھۋەمۇ بار. چاشقىنەك سپرونتېما، socka(كۆكراشىدىغان) >>tat<< Evil is not eternal. Золым мәңгелек түгел. Явызлык мәңге булмый. >>tur<< Everything was wrong. Her şey hatalıydı. Her şey yanlıştı. >>tur<< Tom wants to see if Mary likes his new song. Tom, Mary'nin onun yeni şarkısını beğenip beğenmeyeceğini görmek istiyor. Tom, Mary'nin yeni şarkısını sevdiğini görmek istiyor. >>uzb_Cyrl<< She's not at home now. У хозир уйда йўқ. Аммо бу сажда ибодат учун эмас, балки Одамни-Аллоҳнинг улуғ ижодини табриклаш маъносида эди. Маълумки, >>tur<< Can we drive you home? Seni eve götürebilir miyiz? Seni eve götürebilir miyiz? >>bak<< She had no money. Уның аҡсаһы юҡ, ти. Уның аҡсаһы юҡ ине. >>tuk_Latn<< We will have some visitors one of these days. Bu günlerde birnäçe myhmanlarymyz boljak Şu günler birnäçe myhmanlar bar. >>tuk_Latn<< Don't worry. These things happen. Alada etme. Bular ýaly zatlar bolaýýar. Bu bolýan zatlary alada etmäň. >>tur<< Tom looked under the bed to see what was there. Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı. Tom yatağın altına baktı. Orada ne olduğunu görmek için. >>tuk_Latn<< If you don't have any goal in life, you're just waiting to die. Eger-de sende durmuşyňda hiç bit maksadyň bolmasa, sen diňe ölmegiňe garaşýansyň. Eger durmuşda maksatlaryňyz ýok bolsa onda öler gözüňiziň alynýar. >>uig_Arab<< Fadil embraced Islam at 23. قۇرئان كەرىم ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابى. (ئۇ پۈتكۈل ئىنسانىيەتكە نازىل قىلىنغان.) نەشرىياتدىكى ئىستىماسى 23. >>tur<< When was the last time you slept? En son ne zaman uyudun? En son ne zaman uyudun? >>uig_Arab<< What is love? مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟ مۇندەرىجە نېمە؟ >>tat<< Texting while driving is dangerous. Машина йөрткәндә СМС язу куркыныч. Машина йөртү куркыныч. >>tuk_Latn<< I know you'll enjoy Australia. Siziň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňyzy bilýärin. Men bildigim strategirli bolaryn. >>tur<< I have a sore knee. Ağrıyan bir dizim var. Dizim var. >>tur<< Do you think you can come up with that kind of money? O tür parayı bulabileceğini düşünüyor musun? Sence bu kadar parayla gelebilir misin? >>aze_Latn<< I am pregnant. Mən hamiləyəm. Hamiləyəm. >>aze_Latn<< I'm not working. Mən işləmirəm. Mən işləmirəm. >>tur<< Stay with us here. Bizimle burada kal. Bizimle kal. >>uig_Arab<< We are Australians. بىز ئاۋسترالىيىلىك. تەپسىلاتلار: "تونىيمىز مۇھاپىزەتچىمىز >>tur<< I don't recognize the sound. Ben sesi tanımıyorum. Sesi tanımıyorum. >>uig_Arab<< "I feel like playing cards." "So do I." «قارتا ئوينىغۇم بار.» «مەندىمۇ بار.» ".مەن قاشناق ئويلاپ باقايلى" دەپ ئويلاپ باقايلى >>tur<< Tom waited for a moment in the hall. Tom koridorda bir an bekledi. Tom koridorda bir dakika bekledi. >>chv<< I heard Tom laughing in the next room. Том тепӗр пӳлӗмре кулнине илтетӗп. Эпӗ Томпа килӗшекен пӳлӗмре кулса каяттӑм. >>kjh<< Welcome. Аалӌы полыңар! Hoşgeldin. >>tuk_Latn<< Jump. Bökmek. Magdalylyk. >>uig_Arab<< I like cats. مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمەن. ئۇ فىران بولغانلىرى بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Have you worked with Tom before? Daha önce Tom'la birlikte çalıştın mı? Daha önce Tom'la mı çalıştın? >>tur<< The door is locked at nine o'clock. Kapı saat dokuzda kilitlenir. Kapı dokuzda kilitli. >>tur<< Tom was sent away to an insane asylum. Tom tımarhaneye gönderildi. Tom çılgın bir sığınağa gönderildi. >>sah<< Is this a river? Бу өрүс дуо? Ал bu derýamy? >>kir_Cyrl<< This is not a table. Бул стол эмес. Бул үстөл эмес. >>uig_Arab<< I am ready for death. ئۆلۈشكە تەييارلىقى پۈتتۈم. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tat<< This animal is very intelligent. Бу хайван бик акыллы. Бу хайван бик акыллы. >>tat<< Yes? Әйеме? Әйе. >>tur<< Tom said that Mary didn't have to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi. Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi. >>tat<< It's not healthy to drink as much water as you do. Син эчкән кадәр су эчү ул сәламәтлеккә файдалы түгел. Татыгыз эчмәгән суны эчегез! >>tat<< There's no doubt about it. Бу хакта сүз дә юк. Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә һич шик юк. >>uig_Arab<< "Who is that girl?" "That's Keiko." «ئۇ قىز كىم بولىدۇ؟» «ئۇ كەيكو.» (ئى مۇھەممەد!) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! بۇلار بولسا رەببىمدا نېمە ئىشلەيدۇ؟ >>tur<< Smoking in the restaurant was forbidden. Restoranda sigara içmek yasaklandı. Restoranda sigara içmek yasaktı. >>uig_Arab<< I want to go to see a movie. مەن كىنو كۆرگىلى بارماقچى. مەن بىر قاناللاپ باقىدىغان سۆرەيدۇ >>tur<< I only have one picture of great-grandmother. Ben sadece büyük büyükannemin sadece bir resmine sahibim. Sadece harika bir annem var. >>aze_Latn<< The car is blue. Maşın mavidir. Maşın mavidir. >>tur<< I'm glad it makes you so happy. Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim. Seni bu kadar mutlu ettiğine sevindim. >>tur<< Are you kidding? Dalga mı geçiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? >>uig_Arab<< He works in a factory. ئۇ ىىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قا >>tur<< I'm staying at a hotel near the beach. Sahile yakın bir otelde kalıyorum. Sahilin yakınında bir otelde kalıyorum. >>tur<< I was in the gym. Spor salonundaydım. Spor salonundaydım. >>tur<< You've got everything. Her şeyin var. Her şeyin var. >>tur<< I know you're not that stupid. O kadar aptal olmadığını biliyorum. O kadar aptal olmadığını biliyorum. >>chv<< There was music. Ку музыкӑччӗ. Ҫавна пула кӗвӗ - юрӑ калас килсе кайнӑ. >>tur<< Do you think Tom really wanted to do it that way? Sence Tom onu gerçekten o şekilde mi yapmak istiyordu? Sence Tom gerçekten böyle yapmak istiyor mu? >>tur<< Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir. Yetmiş ya da seks yılı bir adamın hayatının normal bir süresidir. >>tur<< Tom's been playing computer games since noon. Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor. Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor. >>tur<< Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı. Bu gölgeler uzun boynuzlu ve dişsiz büyük bir çeneyle dev dinozor gibi göründü. >>tur<< I'm trying to cheer you up. Sizi keyiflendirmeye çalışıyorum. Seni neşelendirmeye çalışıyorum. >>tur<< I know a few people who can speak French. Fransızca konuşabilen birkaç kişi tanıyorum. Fransızca konuşabilecek birkaç kişiyi tanıyorum. >>tur<< This is different from what I thought. Bu düşündüğümden farklı. Bu düşündüğümden farklı. >>tur<< Tom said I could come over. Tom uğrayabileceğimi söyledi. Tom gelebileceğimi söyledi. >>tur<< I'm really very happy. Gerçekten çok mutluyum. Çok mutluyum. >>uig_Arab<< I think it's dangerous to climb that mountain alone. ئاۋۇ تاغقا يالغۇز چىقىش خەتەرلىك بولىدىغۇ دەيمەن. -- مەن فىلىم تېلېۋىزلارنىڭ تېلېۋىز فىلىمغا قارايدۇ >>tur<< Maybe I should leave. Belki gitmeliyim. Belki de gitmeliyim. >>aze_Latn<< You're stupid. Sən axmaqsan. Siz axmaq edir. >>uig_Arab<< I'm on vacation. تەتىل قىلىۋاتىمەن. ئاستا ئورۇندا بىر جەدۋىلى >>tur<< Tom seems aggressive. Tom saldırgan görünüyor. Tom saldırgan görünüyor. >>uig_Arab<< What time do we leave tomorrow? ئەتە قاچان يولغا چىقىمىز؟ ئاخىرقى قېتىم (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) سورىسۇن، ئۇنى بىز مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز >>tuk_Latn<< Sami began to ask about Layla's daughter. Sami Laýlanyň gyzy barada sorap başlady Syýam Layla's gyzy hakynda sorag berip başlaýar. >>tur<< I have once lived in Beijing, but now live in Seoul. Bir zamanlar Pekin'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum. Bir zamanlar Pereni'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum. >>tuk_Latn<< Would you like to go fishing with us? Biz bilen balyk tutmana gitmek isleýäñmi? Belki, siz biziň bilen balyk atmak islärsiňiz? >>tur<< I don't want it anymore. Artık onu istemiyorum. Artık istemiyorum. >>tur<< We weren't real good at it. Biz o konuda çok iyi değildik. Bu konuda pek iyi değildik. >>ota_Arab<< Money was corrupting Tom. پارا تومی افساد ایدییوردی . Pul 1: 5; 5: 22; 6: 24, 25; 17: 5; 18: 22 — 24). >>tur<< I think that's Tom over there. Sanırım oradaki Tom. Sanırım şurada Tom var. >>uig_Arab<< He doesn't speak French, neither do I. ئۇ ڧرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلىيەلمەيمەن. "مېتىل بولغان" ، تەنھا قىلماقچىمۇ؟ ،ۋاكاليەتمىدىمۇ؟ >>tuk_Latn<< I believe that I've seen the document that you're talking about. Men seniň agzaýan resminamaňy öň görendigime ynanýaryn. diýýändigimçe, siz hakynda gürrüň edilen dokumenti görüpdim. >>uig_Arab<< I study from eight to eleven. سەككىزدىن ئون بىرغىچە ئوقۇيمەن. مەن سەككىز مۇقىمنىڭ سەككىزلۇقى on on يىل قىلىش ئۈچۈن مائال >>uzb_Latn<< He's a lucky guy. U omadli odam. U juda o'qli voqedi. >>tur<< Can we go to the circus? Sirke gidebilir miyiz? Sirk'e gidebilir miyiz? >>tur<< Tom's decision shocked everyone. Tom'un kararı herkesi şaşkınlığa uğrattı. Tom'un kararı herkesi şaşırttı. >>chv<< Anne accepted Henry's proposal. Анюк Хенрин сӗневе килӗшрӗ. Анна хӑйӗн йышӑну пирки Генрима килӗшнӗ. >>aze_Latn<< Examine them. Yoxlayın onları. Onları yoxlayın. >>tur<< The government and industry are cooperating to fight pollution. Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor. Hükümet ve sanat kirliliğiyle savaşıyor. >>tur<< His office is right up there. Onun ofisi orada sağda. Şurada ofisi var. >>tat<< The Esperanto alphabet has 28 letters. Эсперанто әлифбасында егерме сигез хәреф бар. Украинада 28 хат бар. >>tur<< Tom is really proud of Mary. Tom gerçekten Mary ile gurur duyuyor. Tom Mary ile gerçekten gurur duyuyor. >>aze_Latn<< They lived in Norway for a while. Onlar bir müddət Norveçdə yaşadılar. Onlar Norveçdə bir müddət yaşayırdılar. >>tuk_Latn<< She was born yesterday. Ol düýn doguldy. Ol dün dünýä indi. >>tur<< We need to move fast. Biz hızlı hareket etmeliyiz. Hızlı hareket etmeliyiz. >>tur<< We hung in there. Dişimizi sıktık. Orada sıkıştık. >>tur<< Tom came to the meeting late. Tom toplantıya geç geldi. Tom toplantıya geç geldi. >>aze_Latn<< This won't happen again. Bu bir daha baş verməyəcək. Bu bir daha olmayacaq. >>tur<< Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it. Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok. Tom'un komünist bir ülke yollarında bir kıskançlık var ve nasıl değiştirileceği hakkında hiçbir fikri yoktu. >>aze_Latn<< When did you see her? Siz onu nə vaxt gördünüz? Onu nə zaman görürsünüz? >>tuk_Latn<< She borrowed my shirt without asking. ol menin koynegimi menden soragsyz aldy Gyzym oňa: « Men bu boljak işi däl - de, uly gazanç etmäge geldim » diýýär. >>tur<< Are you going to be there for a while? Bir süre için orada olacak mısın? Bir süre orada olacak mısın? >>tur<< I've completely lost interest in this. Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim. İlgimi tamamen kaybettim. >>tuk_Latn<< You wouldn't do this if Tom and Mary were here. Egerde Tom we Mary şol ýerde bolan bolsa sen muny etmezdiň. Tom bilen Merýem gəldikdə bolsalar şeýle etmezdi. >>aze_Latn<< I loved to climb trees when I was a kid. Uşaq vaxtı ağaca dırmaşmaqdan xoşum gəlirdi. Mən uşaq ikən ağaclara qalxmağı xoşlayırdım. >>tuk_Latn<< And who's going to stop us? We kim bizi duruzjak bolýar? Çydamly bolmaga kim howlukýar? >>tur<< Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. Bu ormanda tilkiler, sincaplar, kirpiler ve diğer birçok küçük hayvanlar yaşar. Foxes, sincaplar, sincaplar ve diğer küçük hayvanlar bu ormanda yaşıyor. >>tur<< I often get letters from Tom. Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum. Tom'dan mektuplar alıyorum. >>tur<< We all worked really hard. Hepimiz gerçekten çok çalıştık. Hepimiz çok çalıştık. >>aze_Latn<< I was born on April 3, 1950. Mən 1950-ci il aprelin 3-də doğulmuşam. Mən 1950 - ci il aprelin 3 - də dünyaya göz açmışam. >>uig_Arab<< Which tooth hurts? قايسى چىش ئاغرىدۇ؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە >>uig_Arab<< Your problems don't concern me. مەسىلىلىرىڭ مەن بىلەن ئىشى يوق. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tat<< It's difficult to answer this question. Бу сорауга җавап бирүе кыен. Бу сорауга җавап бирү бик авыр. >>uig_Arab<< I'm sorry, but he is out now. كەچۈرۈڭ، ئۇ ھازىر يوق. -- مەن ھازىرلا قالىمەن، مۆھللىمنى تولدۇرىمەن» >>tur<< I've studied it. Onu çalıştım. Çalıştım. >>uig_Arab<< We sat in the front. بىز ئالدىدا ئولتۇردۇق. ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇردۇق (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنىنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئارقىسىدىن دەرياغا كىرگۈزدۇق) >>tuk_Latn<< Tom is smart enough to answer all the questions. Tom hemme soraglary jogaplap biljek ýaly akyllydyr. Munuň üçin Tom örän paýhasly. >>uig_Arab<< John built a bookcase. جوڭ بىر كىتاب جازىسىنى ياسىدى. Джон فىلىم خېتىنى ھاسىل قىلدى. >>tuk_Latn<< He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan. Ol Hytaýa 2014-nji ýylyň oktýabrynda geldi we köp wagt geçmänkä özüni Taýwanda rahatlyk bilen ýerleşdirdi. Ol 2014 - nji ýylyň oktýabr aýynda Hytaý şäherine baryp, tizden Tiaýanda gowy şertlerde önüp başlady. >>tur<< They saw a strange animal there. Onlar orada tuhaf bir hayvan gördüler. Orada garip bir hayvan gördüler. >>tur<< All we can do is wait for the police to arrive. Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir. Tek yapabileceğimiz polisin gelmesini beklemek. >>aze_Latn<< We have yellow apples. Bizim sarı almalarımız var. Bizdə sarı almalar var. >>tat<< Ken has two cats. Кенның ике мәчесе бар. Кенның ике тәне бар. >>tuk_Latn<< Tom beat me at darts. Tom meni dart zyñyşmakda ýeñdi. Tom meni ok atdylar. >>uig_Arab<< Emet doesn't like that woman. ئەمەت شۇ ئايالنى ياخشى كۆرمەيدۇ. ئۆزىنى لېفورس دەپ ئويلامدۇ؟ >>aze_Latn<< I'm home. Evdəyəm. Mən evəm. >>tur<< He is a masked hero; we can trust him. O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz. O bir maske kahraman, ona güvenebiliriz. >>tur<< Tom wanted to know why Mary was absent. Tom Mary'nin neden olmadığını bilmek istiyordu. Tom neden Mary'nin yok olduğunu bilmek istedi. >>tat<< My uncle lives in New York City. Абыем Нью-Йоркта яши. Аның абыйсы Нью - Йоркта яши. >>tur<< There were many rotten apples in the basket. Sepette birçok çürük elmalar vardı. Sepette çok çürümüş elma vardı. >>uig_Arab<< By the way, where are you from? ھە راست، سەن نەلىك؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< I was able to find the book I was looking for. كېرەكلىك كىتابنى تاپالدىم. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دېدى >>tuk_Latn<< Careful! Seresap boluň! Yhlas et! >>tat<< He lives in Tokyo. Ул Токиода яши. Ул Токиода яши. >>tat<< What is your height in centimeters? Сезнең буегыз ничә сантиметр? Синең биеклегең нинди? >>tur<< Combustion liberates heat. Yanma, ısıyı açığa çıkarır. İlaç ısıyı kurtarıyor. >>tur<< Where did you sue them? Onları nerede mahkemeye verdin? Onları nereye dava ettin? >>tur<< Can you remember this game? Bu oyunu hatırlayabiliyor musunuz? Bu oyunu hatırlıyor musun? >>tur<< Everyone but Tom swam. Tom'dan başka herkes yüzdü. Herkes Tom yüzdü. >>tur<< No one could believe the magnitude of the tragedy. Hiç kimse trajedinin büyüklüğüne inanamıyordu. Bu trajedinin büyüklüğüne kimse inanamaz. >>tur<< I should've let Tom have my bicycle. Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim. Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim. >>tur<< The empire absorbed all the small states. İmparatorluk bütün küçük devletleri yuttu. İmparatorluk tüm küçük devletleri karıştırdı. >>uig_Arab<< Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. ئاياللار بىلەن تالاش تارتىش قىلغانلىق سېۋەتكە سۇ ئالغانغا ئوخشايدۇ. سۇپىسىدا ھەر خىل ئىچكى جەدۋەل كاتەكچىسى. >>tuk_Latn<< Did Tom get there in time? Tom ol yere wagtyna bardymy? Tom wagt tapdymy? >>tur<< I do want to know what you found out. Ne öğrendiğini bilmek istiyorum. Ne öğrendiğini bilmek istiyorum. >>tur<< You don't have to do this alone. Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin. Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin. >>aze_Latn<< I'm no saint. Mən müqəddəs deyiləm. Mən aziz deyiləm. >>aze_Latn<< What did Tom expect? Tom nə gözləyirdi? Tom nə gözləyirdi? >>aze_Latn<< In Australia, they speak English. Avstraliyada ingilis dilində danışırlar. Avstraliyada onlar ingilis dilində danışırlar. >>tur<< Tom said Mary was willing to help you. Tom Mary'nin sana yardım etmeye istekli olduğunu söyledi. Tom Mary'nin sana yardım etmeye hazır olduğunu söyledi. >>aze_Latn<< We tried our best. Biz əlimizdən gələni etdik. Biz əlimizdən gələni edirdik. >>tuk_Latn<< I am not rich but poor. Men baý däl, garyp Men baý däl - de, garypdyryn. >>tur<< I can't think of anything else. Başka bir şey düşünemiyorum. Başka bir şey düşünemiyorum. >>tuk_Latn<< It belongs to me. Meniňki. Çünki men onuň häsiýeti. >>tat_Latn<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Kem çanasına utırsañ, şunıñ cırın cırlarsıñ. Hose operaskasyna oturyp, siz onuň sarhoş aýdymlaryy bilen aýdym aýdarsyňyz. >>uig_Arab<< I don't like your girlfriend. قىز دوستۇڭنى ياخشى كۆرمەيمەن. ئەگەر خىش - ئەقرىبالىرىڭ توغرا ئەمەس >>uig_Arab<< You want to be honest. سەن ئەڭ ياخشىسى راست گەپ قىلغىن. قەسەمخور، پەس، غەيۋەتخور، سۇخەنچى، بېخىل، ھەددىدىن ئاشقۇچى، گۇناھكار، قوپال، ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارام >>tat<< Lithuania is a member of the European Union. Литва Европа Берлегенә керә. Литва Европа Unionының әгъзасы. >>tuk_Latn<< Tom and Mary promised me that they'd come. Tom we Mery geljekdiklerine söz berdiler. Tom bilen Meri olaryň geljekdigini maňa söz berdiler. >>tat_Latn<< When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Hindstanğa küçep kitep yaña tormış başlar aldınnan, Sara böten äyberlären keşegä öläşep beterde. Sara'nın Hindistana куҫса tutup, täze zatlary başlamaly diýen karara gelenini ol ähli mal - mülküni goýup gitdi. >>ota_Arab<< Tom was very upset. تون چوق مأیوس ایدی . Думбур « tigirli » (Permumuha), « tigi >>tuk_Latn<< Sami brushed his teeth. Semi dişini ýuwdy. Jemi dişlerini arassalaýar. >>tuk_Latn<< You don't really want to live there, do you? Sen aňarda yaşasyn gelenok, şeyle dälmi? Eýsem, sen ol ýerde ýaşamak islemeýäňmi? >>tur<< The boys built a raft. Çocuklar bir sal yaptı. Çocuklar bir tart yapmışlar. >>tur<< He stood there with his eyes closed. Gözleri kapalı orada durdu. Gözleri kapalıydı. >>tat<< I'm not an Uighur. I'm a Russian. Мин уйгур түгел, мин — рус. Мин Юман түгел, мин Россия. >>tuk_Latn<< I know Tom needs to do that today. Tomuň bugun etmelidigini bilýärin. Men Tomyň muny etmelidigine düşünýärin. >>tur<< Is this seat being saved for anybody? Bu koltuk birisi için mi ayrılıyor? Bu koltuk herkes için kurtarıldı mı? >>tur<< I'd die without you. Sensiz ölürdüm. Sensiz öleceğim. >>tuk_Latn<< What's that horrible noise? Bu aýylganç goh näme? Häkimi gopudy näme? >>tur<< Tom is one tough kid. Tom sert bir çocuk. Tom zor bir çocuk. >>tur<< You don't want to spend the rest of your life in prison, do you? Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi? Hayatının geri kalanını hapiste geçirmek istemiyorsun, değil mi? >>tur<< My older sister Angelina is sixteen years old. Ablam Angelina on altı yaşında. Kız kardeşim Angelina'nın altı yaşında. >>uig_Arab<< I must say that your writing is at a pretty good level! سېنىڭ خەت يېزىش سەۋىيەڭ يۇقىرى جۇمۇ! بۇ خەۋەرنىڭ ياخشىلىقىنى ئوقۇپ بېرەي >>tur<< Do you think you're smarter than Tom? Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünüyor musun? Tom'dan daha akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? >>tur<< I spend a lot of time hanging out with Tom. Tom'la takılarak çok zaman harcarım. Tom'la takılmak için çok zaman harcadım. >>chv<< Hey, look, a three-headed monkey! Пӑх ха, виҫ пуҫлӑ упӑте! Ҫав арҫынпа ҫывӑрса кайнӑ виҫӗ шӑматкӑ иртрӗ! >>tur<< I lived in Japan three years ago. Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım. Üç yıl önce Japonya'da yaşıyordum. >>uig_Arab<< We leave tomorrow afternoon. ئەتە چۈشىدە بىز يولغا چىقىمىز. ئاندىن كېيىن قەدىمكى ئەگەشتۈرىمىز >>tur<< What did it mean? O ne ifade ediyordu? Ne demek istedin? >>uig_Arab<< Not only is this hat in style, but it's really warm as well. بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق. -- بۇ پەقەت كۆزنىكى يىگىتلەردىن باشلىۋاتى >>aze_Latn<< What do you want to study at college? Kollecdə nədə təhsil almaq istəyirsən? Üniversitedə nə öyrənmək istəyirsiniz? >>aze_Latn<< He can speak eight languages. O səkkiz dildə danışa bilir. O, səkkiz dildə danışa bilər. >>uig_Arab<< Follow me into the room. كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىر. جەسەتنى كېڭەي. >>tur<< Anyone could do that. Herhangi biri onu yapabilir. Bunu herkes yapabilir. >>tat<< Indian summer. Әбиләр чуагы. Индия җәй. >>tat<< Some teachers peel potatoes while teaching. Кайбер укытучылар дәрестә дә бәрәңге әрчи. Кайбер укытучылар өйрәтү эшендә карточка эшкәртә. >>uig_Arab<< The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes. ئۇيغۇرلارنىڭ تائاملىرى خىلمۇخىل. خادىرىدار كاتەكچىسىنى ئەركەك تانچاقلار >>uig_Arab<< You are very brave. سىز بەك باتۇر. (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>uig_Arab<< He must have abused the privilege. ئۇ چوقۇم ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى. بېخىللىق قىلىپ (االله نىڭ ساۋابىدىن) ئۆزىنى بىھاجەت ھېسابلىغان، كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە كەلسەك >>tur<< Why are you so disappointed? Neden bu kadar hayal kırıklığına uğruyorsun? Neden bu kadar hayal kırıklığına uğradın? >>tur<< I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us. Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum. Tom'un bize yardım etmeye ikna etmesinin zor olacağını biliyordum. >>tuk_Latn<< Sickness changes people. Hassalyk adamlary üýtgedýär Keselli adamlaryň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär (Zeb. >>tur<< Tom should be fired immediately. Tom derhal kovulmalı. Tom hemen kovulmalıydı. >>tur<< He says that he wants to speak to you. O sizinle konuşmak istediğini söylüyor. Seninle konuşmak istediğini söylüyor. >>aze_Latn<< I'm from Australia. Mən Avstraliyadanam. Mən Avstraliyadanam. >>tur<< Thank God it's Friday. Tanrıya şükür bugün Cuma. Tanrıya şükür Cuma günü. >>tur<< Tom isn't my son. He's my nephew. Tom benim oğlum değil. O benim yeğenim. Tom benim oğlum değil, yeğenim. >>tuk_Latn<< Both flowers with the same value. Deň bahada iki gül hem. Jogapkärler - de şonuň ýaly gülleri çekýär. >>tur<< In one year there are twelve months. Bir yılda on iki ay vardır. Bir yılda on iki ay var. >>tur<< Here's what I want to do. İşte yapmak istediğim şey. İşte yapmak istediğim şey. >>tur<< I didn't steal your wallet. Ben senin cüzdanını çalmadım. Cüzdanını çalmadım. >>aze_Latn<< No one helped me. Heç kim mənə kömək etmədi. Heç kim mənə kömək etmədi. >>tur<< You speak German, don't you? Almanca konuşuyorsun, değil mi? Almanca konuşuyorsun, değil mi? >>tuk_Latn<< If you explain it, Tom ought to understand it. Eger-de sen düşündirseň, Tom oňa düşünäýmeli. Aýdaly, Tom size ony düşündirmelidi. >>tur<< Let's get wild. Hadi azıtalım. Hadi vahşi olalım. >>tur<< Sami is in his apartment. Sami kendi dairesinde. Sami dairesinde. >>tur<< Tom was able to park behind the hotel. Tom otelin arkasında park etmeyi başardı. Tom otelin arkasında park edebilirdi. >>aze_Latn<< A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday. Dünən meyvə və tərəvəz almaq üçün getdiyim supermarketdə bir ispan mahnısı səslənirdi. İspan nəğməsi dünkü meyvə və sebrek almağa getdikcə mən İspancan mahnısında oynayırdım. >>tur<< She dusts the furniture every day. Her gün mobilyanın tozunu alır. Mobilyaları her gün tozlar. >>tur<< What did you see while you were in Boston? Boston’dayken ne gördün? Boston'dayken ne gördün? >>uig_Arab<< He asked if I wanted to exchange money, and I said "no way". پۇل تېگىشەمدۇق دەپ سورىۋىدى، ياقلا دېدىم. مۇسا ئېيتتى: «بۇنىڭدىن كېيىن يەنە سەندىن بىرەر ئىش توغرۇلۇق سورىسام (يەنى قىلغان ئىشىڭغا ئېتىراز بىلدۈرسەم)، مېنى ئۆزۈڭگە ھەمراھ قىلمىغىن، (ساڭا بەرگەن ۋەدەمگە ئۈچ قېتىم خىلاپلىق قىلغانلىقىم ئۈچۈن مېنىڭ ئالدىمدا (ماڭا ھەمراھ بولماسلىقتا) مەزۇرسەن» >>tur<< I listened. Dinledim. Beni dinledim. >>aze_Latn<< I want to see Laurie. Lorini görmək istəyirəm. Mən Lauridə görmək istəyirəm. >>ota_Latn<< Mary is Tom's wife. Mary Tom'un zevcesi. Mary — Tomynyň aýaly. >>tur<< The sick man's life is in danger. Hasta adamın hayatı tehlikede. Hasta adamın hayatı tehlikede. >>tur<< You're under arrest for trespassing. İzinsiz girdiğin için tutuklusun. İhtiyarlık için tutuklusun. >>tur<< He never talked about his past. Geçmişi hakkında hiç konuşmadı. Geçmişi hakkında hiç konuşmadı. >>tur<< Tom went outside to smoke. Tom sigara içmek için dışarı çıktı. Tom duman içmek için dışarı çıktı. >>tur<< You're not the only one who has had problems with Tom. Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin. Tom'la sorun olan tek kişi sen değilsin. >>tur<< I stay with you. Seninle kalıyorum. Seninle kalıyorum. >>tur<< They started hours ago. Onlar saatler önce başladılar. Saatler önce başladılar. >>tur<< I have something to tell her. Ona söyleyecek bir şeyim var. Ona söylemem gereken bir şey var. >>tuk_Latn<< I am also unemployed. Men hem işsiz. Men hem işsiz. >>aze_Latn<< Tom left the city. Tom şəhəri tərk etdi. Tom şəhəri tərk etdi. >>tur<< Everybody hates me. Herkes benden nefret ediyor. Herkes benden nefret ediyor. >>aze_Latn<< I'll be back at six. Saat altıda geri dönəcəyəm. Mən altıda olacaq. >>chv<< Dr. Patterson: She made the sign for cat. Тх. Паттерссон: вӑл кушак валли паллашка тӑвать. Паттерсона: вӑл хута кӗме хатӗрленсе тӑратчӗ. >>tur<< Tom is going to Boston, isn't he? Tom Boston'a gidiyor, değil mi? Tom Boston'a gidiyor, değil mi? >>tur<< They hate each other. Birbirlerinden nefret ederler. Birbirlerinden nefret ediyorlar. >>uig_Arab<< I'll try again, thank you. قايتا سىناپ باقاي،رەھمەت! مۆھلىتىڭىز. ئۈسكۈزلۈككە تەپسىل قىلىڭ. >>tat<< That's O.K. with me. Бу минем өчен кулай. Бу минем белән. >>tuk_Latn<< Let's stop doing that. Muny etmegi taşlaly. çykyş etmegi bes edeýin. >>tur<< Sami earns a six-figure salary. Sami altı rakamlı bir maaş alıyor. Sami altı kişilik maaşı kazanıyor. >>aze_Latn<< Nobody was rich in my country. Ölkəmdə heç kim zəngin deyil idi. Mənim ölkəmdə heç kim varlı deyildi. >>aze_Latn<< They lost again. Onlar yenə uduzdular. Onlar yenə də itirdilər. >>tat<< I think stuffed chicken is a magnificent dish. Минемчә, иң тәмле ризык — тутырган тавык. Токымлы тавык — бу искиткеч ризык. >>tur<< Tom and Mary have the same group of friends. Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler. Tom ve Mary'nin aynı arkadaşları var. >>uig_Arab<< I don't know him. ئۇنى تونۇمايمەن. كۆرمەمسەنكى، >>aze_Latn<< My sister washes her hair every morning. Mənim bacım hər səhər saçını yuyur. Bacım hər səhər onun saçını həyəcanlandırırdı. >>tur<< I usually keep a diary when I travel. Seyahat ederken genellikle günlük tutarım. Genelde seyahat ederken günlüğü tutuyorum. >>tur<< I hoped you would come back home for the holiday. Bayram için eve döneceğini umuyordum. Tatil için eve döneceğini umuyordum. >>tur<< Tom wandered off. Tom esas konudan ayrıldı. Tom kaçtı. >>tur<< I'd like to get under way as soon as possible. En kısa sürede yola çıkmak istiyorum. Mümkün olduğunca çabuk geçinmek istiyorum. >>tur<< You should be talking to me. Benimle konuşuyor olmalısın. Benimle konuşmalısın. >>uig_Arab<< There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there. يىغىن باشلىنىشقا ئاز قالدى، كىرىپ قاراپ باقايلى، كىملەر كەلدىكىن. شېرىكاللەر بىر خىلاپلىق Minدى، ئۇنىڭدىن بىرنى ھەيدەش دوكلاتى بىلەن (كۈلكە ئۈچۈن) بىر يەر يۈزىدە يۈرىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت يۈرىدۇ. (ئالقىش ھاسىل قىلىدىغان پروگرامما) پەرقنى ئىشقا ئاشۇرىدۇ >>tur<< Do you agree to our proposal? Teklifimizi kabul ediyor musun? Teklifimize katılıyor musun? >>tur<< Sorry, I won't do it without a rubber. Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım. Üzgünüm, bir lastik olmadan yapmayacağım. >>tur<< Tom brought his dog over to Mary's house. Tom köpeğini Mary'nin evine getirdi. Tom köpeğini Mary'nin evine getirdi. >>tur<< When was the last time you ate spinach? En son ne zaman ıspanak yedin? En son ne zaman çiçek yedin? >>tur<< Do you run every day? Her gün koşar mısın? Her gün kaçıyor musun? >>tuk_Latn<< Tom and Mary have said they intend to pay back all the money they owe. Tom we Meri öz bergili pullarynyň hemmesini yzyna gaýtarmagy niýetleýändiklerini aýtdylar. Olar Tom bilen Meri puluny yzyna bermekçidiler. >>tuk_Latn<< I think that's a very stupid argument. Meniň pikirimçe bu örän bolgusyz jedel. Meniň pikirimçe örän akylsyz delil. >>uig_Arab<< I will definitely go to your funeral. دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن. مەن چوقۇم سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى توغرىلامەن» >>uig_Arab<< I'll wait another five minutes. يەنە بەش مىنۇت ساقلايمەن. بەش قوللاندۇرۇشقا بىر خىلاپلىق قىلما >>tur<< Sometimes we meet in the shop. Bazen dükkanda buluşuruz. Bazen dükkanda buluşuyoruz. >>tuk_Latn<< We saw a boy run over by a truck. Biz ýük ulagy tarapyndan kakylan bir oglany gördük. Aýdaly, bir oglan sürüjiniň ýanynda ýola düşýär. >>tat_Latn<< Is this supposed to be a car? This is a pile of junk! Monı automobil disezme? Bu bit timer-tomır watığı ğına! Bu arabayı sürtün mükä? Bu pornografiya? >>tur<< Tom was lying on the floor. Tom yerde yatıyordu. Tom yerde yatıyordu. >>tuk_Latn<< I think you know that Tom isn't going to be here today. Siz Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäňiz diýýärin. Galan wagtymy alsam, Tomyň şu wagt bu ýerde bolmajakdygyny bilýärin. >>aze_Latn<< This is holy ground. Bu müqəddəs torpaqdır. Bu, müqəddəs yerdir. >>ota_Arab<< I'm not sitting here. بوراده مكث ایتمیورم. Siz bu ýerde oturmaýarmysyňyz? >>aze_Latn<< You have meat. Sənin ətin var. Siz ət var. >>tur<< "I'm the happiest man in the world," Tom said to himself. Tom kendi kendine "Ben dünyadaki en mutlu adamım" dedi. "Dünyanın en mutlu adamıyım," dedi Tom. >>tur<< We made some stupid mistakes. Biz bazı aptalca hatalar yaptık. Aptal hatalar yaptık. >>tuk_Latn<< I should have guessed Tom would do something like this. Men Tom-yň şunýaly zat etjegini çaklamalydym. Heý - de, Tom maňa şeýle teklip ederdi. >>tur<< Tom shut the door in Mary's face. Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı. Tom, Mary'nin suratını kapattı. >>tuk_Latn<< I'm sure that Tom and John are very busy men. Men Tom bilen Jonyň örän işli adamdyklaryna ynanýaryn. Aýdaly, Tom bilen Ýahýa örän yhlasly adamlar. >>uig_Arab<< He would be glad to hear that. ئۇ ئۇنى ئاڭلىسا خۇش بولىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئۇ (يەنى شەيتانلار) (ئوغرىلىقچە) تىڭشاشتىن مەنئى قىلىنغاندۇر >>tur<< Tom heard about the murder from Mary. Tom, Mary'den cinayetini duydu. Tom, Mary'den cinayeti duymuş. >>tuk_Latn<< Mary couldn't find her left shoe. MAry özüniň çep taý köwşüni tapyp bilmedi. Meri çemçeginiň solnuny tapyp bilmedi. >>tur<< He is no longer the shy boy he was. O artık eski utangaç çocuk değil. Artık utangaç bir çocuk değil. >>aze_Latn<< I am very happy in Georgia. Mən Gürcüstanda çox xoşbəxtəm. Gruziyada çox xoşbəxtəm. >>tur<< There's a convenience store diagonally across the street. Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var. Sokağın karşısında bir dükkân var. >>tur<< Tom's plan was horrible. Tom'un planı berbattı. Tom'un planı berbattı. >>uzb_Latn<< This game is not bad. Bu o'yin yomon emas. Bu o'yin hech qanday emas. >>tur<< Tom said Mary is ticklish. Tom Mary'nin gıdıklanır olduğunu söyledi. Tom Mary'nin gıdıklandığını söyledi. >>uig_Arab<< She made me a nice dress. ئۇ ماڭا بىرچىرايلىق ئۇزۇن كۆڭلەك تىكىپ بەردى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى >>tur<< Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper. Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı. Sami gazetedeki köşesini okuyan bir kişiden e-posta aldı. >>aze_Latn<< Give me a day or two. Mənə bir-iki gün vaxt ver. Bir və ya iki gün verin. >>aze_Latn<< She painted the wall pink. O, divarı çəhrayı rəngə boyadı. O, divarın pəncəsini boyatdı. >>tuk_Latn<< No one thinks that way anymore. Hiç kim indi onuñ ýaly pikir edenok. Hiç kim hem şeýle pikir etmeýär. >>tur<< Some professors don't understand this problem. Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor. Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor. >>aze_Latn<< Women like men with moustaches. Qadınların bığlı kişilərdən xoşu gəlir. Qadınlar bıçaqları olan kişilərə oxşayır. >>aze_Latn<< Is this river shallow? Bu çay dayazdır? Bu çay təyyarədirmi? >>tuk_Latn<< It's this month's magazine. Iňe bu aýyň zhurnaly. Bu bir aýlyk žurnaly. >>tur<< Please wait here for a while. Lütfen bir süre burada bekle. Lütfen biraz bekleyin. >>tur<< Wait until you see this. Bunu görünceye kadar bekle. Bunu görene kadar bekle. >>tur<< He stood with his legs wide apart. Bacakları ayrık durdu. Bacakları karıştı. >>aze_Latn<< He's bisexual. O biseksualdır. O biseksual edir. >>tur<< Tom won't be going anywhere for a while. Tom bir süre hiçbir yere gitmeyecek. Tom bir süre hiçbir yere gitmeyecek. >>tur<< Tom is hoping Mary will eat lunch with him. Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yiyeceğini umuyor. Tom Mary'nin onunla yemek yemesini umuyor. >>tur<< I'm not excited about it. Ben bunun hakkında heyecanlı değilim. Bu konuda heyecanlı değilim. >>aze_Latn<< You salted the meat. Sən əti duzladın. Siz ət duzlu edir. >>tuk_Latn<< Mary went back to her car to get her umbrella. Mary saýawanyny almak üçin yzyna maşynynyň ýanyna gaýtdy. Meri muňa göz ýetirip, Şimşonyň etrabyna gitdi. >>tur<< I'm hanging the calendar on the wall. Ben takvimi duvara asıyorum. Duvarda takvimi takılıyorum. >>tur<< We need to find out what time we're supposed to be there. Ne zaman orada olmamız gerektiğini bulmamız gerekiyor. Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrenmeliyiz. >>bak<< You're Emily. Һин – Эмили. Һеҙ Emily. >>kaz_Cyrl<< If all goes well, we will meet again. Амандық болса тағы кездесерміз. Егер бәрі жақсы болса, қайтадан кездестік. >>tur<< Tom said he wondered if Mary and I really could take care of ourselves. Tom, Mary ve benim kendimize gerçekten bakıp bakamayacağını merak ettiğini söyledi. Tom Mary ve ben gerçekten kendimizle ilgilenebilir miyiz diye merak etti. >>tat<< It's raining cats and dogs. Яңгыр чиләкләп коя. Бу бөҗәкләр һәм этләр. >>tur<< "How old are you?" "I'm thirty years old." "Kaç yaşındasın? "Otuz yaşındayım." "Sen kaç yaşındasın?" "Otuz yaşındayım." >>ota_Latn<< How's Tom's health? Tom'un sıhhati nasıl? Тоmyň saglygy nähili? >>tur<< Books are to the mind what food is to the body. Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur. Kitaplar cesedin ne yiyeceğine bağlı. >>tur<< One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching. Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer. Bir gün hayatın gözlerinin önüne geçecek ve izlemeye değer olduğundan emin ol. >>tur<< Do you know the reason why the sky looks blue? Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun? Gökyüzünün neden mavi olduğunu biliyor musun? >>aze_Latn<< This is made in Kazakhstan. Bu Qazaxıstanda istehsal olunub. Bu, Qazaxıstanda yaradılmışdır. >>uig_Arab<< You must help your mother. ئانىڭىزغا ياردەم بېرىشىڭىز لازىم. ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ئەسكەرتىشىڭ >>tat<< Did you get your girlfriend a souvenir? Сөйгән кызыңа бүләк алдыңмы? Син кызыңа шулкадәр сукрана булдыңмы? >>aze_Latn<< She's my wife. O mənim arvadımdır. O, mənim həyat yoldaşım. >>tur<< I work too much in order to achieve my goals. Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum. Benim hedeflerime ulaşmak için çok uğraşıyorum. >>tur<< Sami looked like a caveman. Sami mağara adamı gibi görünüyordu. Sami bir mağaracıya benziyordu. >>tuk_Latn<< Bravo! Berekella! Bravo! >>tat<< I'm lonely. Мин ялгызак. Мин ялгыз. >>uig_Arab<< My dear child, this is not a star. It is a full moon. جېنىم بالام، بۇ دېگەن يۇلتۇز ئەمەس، تولۇن ئايدۇر. ياق (يەنى ئۇ مەسخىرە قىلغۇچىلار قەبىھ لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغان) ھەقىقەتەن ئاي بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Tom wanted to hang out with Mary. Tom Mary ile takılmak istedi. Tom Mary ile takılmak istedi. >>tur<< I've had enough time to think. Düşünmek için yeterince zamanım oldu. Düşünecek kadar vaktim vardı. >>tur<< He was a poet and diplomat. O bir şair ve diplomattı. Şair ve diplomatikti. >>tur<< You are my girlfriend. Sen benim kız arkadaşımsın. Sen benim kız arkadaşımsın. >>tur<< Get the paramedics! Sağlık görevlilerine ulaş! Parazitleri getirin! >>tat<< Tom ran all the way home. Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты. Том өйдән чыгып китте. >>uig_Arab<< I need new shoes. ماڭا يېڭى ئاياغ لازىم. مۆھلىتىنىڭ فىلىم ئىناۋەتلىك >>uig_Arab<< I don't want to go. مەن بارماقچى ئەمەسمەن. مەن ئېيتمىدىم؟ >>tat<< Please, speak a little louder. Бераз катырак сөйләсәгез иде. Кечкенә генә сөйлә. >>tur<< We're not going to give Tom the money he asked for. Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz. Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz. >>tur<< Why hasn't anybody ever told me about it? Neden kimse şimdiye kadar o konudan bana söz etmedi? Neden kimse bana bundan bahsetmedi? >>tur<< I've been here twice now. Şimdi burada iki kez bulundum. İki kez buradayım. >>uig_Arab<< Is there a mailbox near here? بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا خەت سۇنداقى بارمۇ؟ mailbox مۇندەرىجىسى يۇغۇمۇ؟ بارلىق مۇندەرىجىدىن ئۆتىدۇ >>tur<< I'll let you go. Gitmene izin vereceğim. Gitmene izin vereceğim. >>tat<< Fair does! Бертигез булсын! Әйе, дөрес! >>tur<< She is around twenty years of age. O yaklaşık yirmi yaşındadır. Yirmi yaşında. >>tur<< Some will be wearing new uniforms next year. Bazıları gelecek yıl yeni üniforma giyiyor olacak. Bazıları gelecek sene yeni üniforma giyecek. >>tat<< I have many books. Минем китапларым күп. Минем күп китапларым бар. >>tur<< I will take you home. Seni eve götüreceğim. Seni eve götüreceğim. >>tur<< I don't even have a boyfriend. Bir erkek arkadaşım bile yok. Erkek arkadaşım bile yok. >>uig_Arab<< My father's a farmer. His family doesn't have money, and his life is very difficult. دادام دېھقان. ئائىلىسىدە پۇل يوق بولۇپ، تورمۇشى بەك قىيىن. بۇ مېنىڭ مال - مولغىنى يوق، ئۇنىڭ مېلى ئۇنى ئادا - جۇدا بولىدۇ. ئۇنىڭ مال - مۈلۈكلىرىنى ۋە يىغلىغىنى يوق (ئۇزاق) >>tur<< Her viewpoint is limited. Onun bakış açısı sınırlıdır. Durumu sınırlı. >>uig_Arab<< He likes both music and sports. ئۇ ھەم مۇزىكا ھەم تەنتەربىيە ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ مۇھىملار - مۇزىكىلىرى ئۈچۈن ئىنتايىن نومۇستىن يىراقلاشتۇرىدۇ >>kaz_Cyrl<< I met him just now. Мен жаңа ғана оны таныстым. Мен оны қазір кездейсоқ кездестім. >>tur<< Tom lives with Mary in Memphis. Tom, Memphis'te Mary'yle birlikte yaşıyor. Tom Mary Memphis'te yaşıyor. >>tuk_Latn<< Kneel! Dyza çök! Nepal! >>tur<< I hope that Tom isn't at the party. Umarım Tom partide değildir. Umarım Tom partide değildir. >>tur<< Tom walked into the living room. Tom oturma odasına girdi. Tom oturma odasına girdi. >>tat<< Don't forget about us! Безне онытмагыз! Безне онытмагыз! >>tur<< He cleared the street of chestnuts. Sokağı kestanelerden temizledi. Göğüslün caddesini temizledi. >>tuk_Latn<< I used to come to Boston about once a month. Men Bostona bir aý mundan öň gelip gidýädim. Men bir aýda Bostona bardym. >>uig_Arab<< The New Year is here! نورۇز كەلدى! Жаңа ئېلېمېنتنى ئۇخلايدۇ. >>tur<< Tom is taking a bath in my bathtub. Tom benim küvetimde banyo yapıyor. Tom küvetimde banyo yapacak. >>tat<< No, I'm tired. Юк, мин арыдым. Юк, арыдым. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Mening qushlarimni ko'rmadingmi? Ularimni ko'rmas edimmi? >>kir_Cyrl<< You have to memorize this sentence. Бул сүйлөмдү эсте тутушун керек. Бул өкүмдү жаттоо керек. >>aze_Latn<< We have nothing in common. Bizim ortaq heç nəyiminiz yoxdur. Bizim heç bir oxşar cəhətimiz yoxdur. >>tuk_Latn<< It might take years. Ýyllary alyp biler. Ähtimal, bu meselede birnäçe ýyl gerek bolýar. >>ota_Arab<< I know that Tom is a famous musician. تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم . тупham, Tom meşhur sazan. >>tuk_Latn<< We never should've left early. Biz ir gaytmaly dal ekenik. Biz hiç haçan ir turmaly däldik. >>tuk_Latn<< Mary looks like she's ready to work. Meri işlemäge taýýar ýaly görünýär. Meri - de işine taýýarlanýar. >>tur<< We'll have a lot more fun if Tom comes, too. Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz. Tom da gelirse daha eğlenceli olacağız. >>tur<< I wouldn't go under any circumstances. Herhangi bir koşul altında gitmezdim. Hiç şartlar altında gitmezdim. >>kaz_Cyrl<< She had no money. Оның ақшасы жоқ екен. Оның ақшасы жоқ! >>tat<< The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage. Кытайдагы мосо кешеләре тисесе йоласын тота, бу сүзне ялгыш “кунаклык никахы” дип тәрҗемә итәләр. Кытайдагы Мосуо ир - атлар ир - атлар никахын таркатучы ир - атларны кулланганнар. >>aze_Latn<< Tom is the killer. Qatil Tomdur. Tom katildir. >>tuk_Latn<< I live near Boston. Men Bostonyñ ýanynda ýaşaýaryn. Men Bostonyň golaýynda ýaşaýaryn. >>tur<< Give Tom a kiss. Tom'a bir öpücük ver. Tom'a bir öpücük ver. >>ota_Latn<< He is a diplomat at the American Embassy. O, Amerikan sefirliğinde vazîfeli bir hariciyeci. Ol American Embassiy'de diplomat. >>uig_Arab<< You've come back? قايتىپ كەلدىڭلارمۇ؟ سىلەر غاپىلدۇرسىلەر >>chv<< Do I have to study? Вӗренмелле ши? Эпӗ вӗренетӗп - и? >>tur<< I like peaches. Şeftaliyi severim. Şeftali severim. >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< I wasn't talking about him. Ben onunla ilgili konuşmuyordum. Ben ondan bahsetmiyordum. >>aze_Latn<< I'll be your teacher. Mən sizin müəlliməniz olacam. Mən sizin müəllim olacağam. >>tur<< Aren't you still cold? Hâlâ nezle değil misin? Hala soğuk değil misin? >>chv<< I know him by name, but not by sight. Эпӗ уна ятран пӗлетӗп, анчах та сӑнлан пӗлместӗп. Паллах, эпӗ ӑна ятран пӗлетӗп, анчах та вӑл куҫпа курмасть. >>aze_Latn<< All men are equal. Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar. Bütün insanlar bərabərdir. >>uig_Arab<< Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught. گۈللۈكتىكى گۈللەرنى ئۈزمەڭلار، ھېلى بىكار سىلەرنى تۇتۇۋالىدۇ. - چۆھەرسىز مەيدان كاھىشىڭىزنى تاشلايسىز ياكى ئازايلىڭ» >>tur<< I would like to thank you for accepting my invitation. Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. Davetimi kabul ettiğin için teşekkür etmek istiyorum. >>tur<< She doesn't stop writing letters. O mektup yazmaktan vazgeçmez. Mektup yazmayı bırakmıyor. >>aze_Latn<< It's his, isn't it? Bu onundur, elə deyil? O, deyilmi? >>tur<< Tom let me sing with his band. Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi. Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi. >>aze_Latn<< I'm going to Spain next week. Mən gələn həftə İspaniyaya gedirəm. Növbəti həftə İspaniyaya gedirəm. >>tur<< He was not of interest to Tom. O, Tom'un ilgisini çekmedi. Tom'a ilgisi yoktu. >>uig_Arab<< There is a flower on the table. جوزىدا بىر گۈل بار. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە) يېقىن بولىدۇ >>uig_Arab<< The two of us split up last year. ئىككىمىز بۇلتۇر ئاجرىشىپ كەتكەن. بىز ئىككى يىلتىن بىر يىلنى ھەيدەيمىز >>tur<< I'll buy this. Bunu alacağım. Bunu alacağım. >>uig_Arab<< Even a teacher can make mistakes. مۇئەللىملەرنىڭ خاتالىشىشىمۇ مۇمكىن. كەسپىرلارغا يەنە بىر قىسىم خاتالىق كۆرۈلدى. >>tuk_Latn<< Look at what we made. Biziñ eden zadymyza seret Nähili zatlaryň dogrudygyna seretdik. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they have a lot to do today. Tom bilen Mery bu gün etmeli işleriniñ kändigini aýtdýar. Tom bilen Meri şu günler köp işleri edýändiklerini aýdýarlar. >>tuk_Latn<< Hopefully! Nesip bolsa! Esasan - da, aldawym bolsa gerek! >>aze_Latn<< I've done it myself. Mən bunu özüm etmişəm. Mən bunu öz-özüm etdim. >>tur<< What else is there to do? Yapmak için başka ne var? Başka ne yapabilirim ki? >>kaz_Cyrl<< I didn't know how long I'd been asleep. Қанша уақыт бойы ұйықтайтынымды білмеймін. Қаша уақыт қаша ұйықтағанымды білмеймін. >>uzb_Latn<< He was awarded order. Uni order bilan taqdirladilar. U nafaqat ishlaydi. >>aze_Latn<< I understand your problem. Sənin problemini başa düşürəm. Mən sizin probleminizi başa düşürəm.