>>uig_Arab<< Hey, listen! ئاڭلا-ھە! جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< How did you learn that Tom was living in Boston? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? >>tur<< I don't know exactly yet. Henüz kesin olarak bilmiyorum. Tam olarak bilmiyorum. >>ota_Latn<< Mary is Tom's wife. Mary Tom'un zevcesi. ннан Мариам Tom'ın karısı. >>aze_Latn<< I think that I'm doing something wrong. Mənə elə gəlir ki, nəyisə səhv edirəm. Mən elə düşünürəm ki, mən səhv bir şey edirəm. >>aze_Latn<< Tom peeled the potatoes. Tom kartofları soydu. Tom patatesdən ələ keçirdi. >>aze_Latn<< This is our main goal. Bu bizim əsas məqsədimizdir. Bu bizim əsas məqsədimizdir. >>tur<< I felt like I could do anything. Bir şey yapabileceğim gibi hissettim. Kendimi her şeyi yapabilirim gibi hissettim. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. بۈگۈن ئېيتتى: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>tuk_Latn<< You and I seem to be the only people here. Bu ýerde diňe ikimiz bar öýdýän. Şonda siz - de, şol ýerde ýekeje adam ýalysyňyz. >>tat<< The country is rich in natural resources. Илдә табигый байлыклар күп. Дөнья табигать җиһанда бай. >>uig_Arab<< Where do you work? نەدە ئىشلەيسەن؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< Scram, mutt! چاق چاق! كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>tur<< The girl got her fingers caught in the door. Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı. Kız parmaklarını kapıya yakaladı. >>uzb_Cyrl<< Last week five students were absent from class. Ўтган хафта беш студент дерсде йўқ эди. Ниҳоят, агар у(сўйса) класдан ўтсалар эди. >>tur<< There's a problem with the engine. Motorla ilgili bir sorun var. Motorda bir sorun var. >>tur<< He has guts. Onun cesareti vardır. İğrenç biri var. >>uig_Arab<< Memorize it well. ئۇنى پىششىق يادلا. ئەسكەرتىش ۋە ھۆرمەتلىك سۇپىسىدىكى سۆزلىمىگىن >>tur<< I'm a housewife and a mother of three. Ben üç çocuk annesi bir ev hanımıyım. Ben bir ev kadını ve üçün annesiyim. >>aze_Latn<< They spoke for more than three hours. Onlar üç saatdan çox danışdılar. Onlar üç saatdan çox danışırdılar. >>tur<< I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns. Ben, sen, o, biz, siz, onlar kişi zamirleridir. Ben, sen, o, o, biz, biz, siz, onlar kişisel atmosferler. >>tur<< He gets along well with the people in his neighborhood. O, çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor. Mahallesindeki insanlarla iyileşiyor. >>kaz_Cyrl<< Thanks to my classmates, who helped me during hard times! Қиын шақта көмектескен сыныптастарыма рақмет! Жақсы уақытта менің оқушыларым үшін рахмет. >>tat<< He's happy. Ул бәхетле. Ул бәхетле. >>tur<< You're very important to me. Sen benim için çok önemlisin. Benim için çok önemlisin. >>aze_Latn<< Mary found a four-leaf clover. Meri dörd yarpaqlı yonca tapdı. Meri dörd qatar tapdı. >>tuk_Latn<< Did Tom and Mary say where they found your wallet? Tom bilen Mery gapjygyñy nireden tapandyklaryny aýtdylarmy? Tom bilen Merýem gapjygy nireden tapdylarka? >>aze_Latn<< Welcome to Tatoeba! Tatoebaya xoş gəlmişsiniz! Tatoebaya xoş gəldiniz! >>uig_Arab<< I'm a little taller than you. مەن سېنىڭدىن ئېگىزرەك. مۇسا ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ قىلىقىڭلاردىن قاتتىق يىرگىنىمەن >>uig_Arab<< It only costs $10.00! بۇنىڭ باھاسى ئونلا دوللار ئىكەن! -- ئۇسسۇلى ئۇنىڭغا ماتېماتىغا يېتىپ كەلدى! بۇ مېنىڭ ماتېماتىڭ! >>uig_Arab<< I returned home by train. پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>aze_Latn<< The guitar player is my brother. Gitaraçı mənim qardaşımdır. Gitar oyuncusu mənim qardaşımdır. >>tuk_Latn<< The magician made the young lady float into the air. Jadygöý yaş zenany howada ýüzer ýaly etdi. Dogrudan - da, Ýakup pygamber bu gyzjagazy howa äkitdi. >>tur<< You should have locked, or at least closed, all the doors. Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın. Kilitlenmeliydin, ya da en azından kapalı olmalıydın. >>tur<< A day has 86,400 seconds. Bir günde 86.400 saniye vardır. Bir gün 86, 400 saniye. >>tur<< Tom put on his sunglasses. Tom güneş gözlüğünü taktı. Tom güneş gözlüklerini giydi. >>uig_Arab<< What is cooking in the kitchen? ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟ لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>tur<< We need to finish this. Bunu bitirmemiz gerek. Bunu bitirmeliyiz. >>tur<< What you are saying makes absolutely no sense to me. Senin söylediklerin kesinlikle benim için bir anlam ifade etmiyor. Söylediklerin bana hiç mantıklı gelmiyor. >>tur<< Don't try any tricks. Herhangi bir hile yapma. Hiç numara yapma. >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈرۈڭلار، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. (كۈلكە ئاۋازى) سىلەرگە قالغىنى يوق (كۆرگۈزۈپ قالىدىغان كۈنلۈك دۇئالقى) >>tuk_Latn<< Put that down! Ony aşak goýuň! Agzala! >>tur<< How exactly do you know her? Onu tam olarak nasıl tanıyorsun? Onu tam olarak nereden tanıyorsun? >>tuk_Latn<< Sami's mom wasn't there. Semiñ ejesi ol ýerde ýokdy. Sami'de ejem ýokdy. >>tur<< Everything was kept separate. Her şey ayrı tutuldu. Her şey ayrı kalmıştı. >>uig_Arab<< I wish you success in your work. خىزمىتىڭلارگە ئۇتۇق تىلەيمەن. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>tuk_Latn<< Bravo! Berekella! Bravo! >>aze_Latn<< Jim must go to the hospital immediately. Cim dərhal xəstəxanaya getməlidir. Jim dərhal xəstəxanaya getməlidir. >>aze_Latn<< I am very happy in Georgia. Mən Gürcüstanda çox xoşbəxtəm. Georgiada çox xoşbəxtəm. >>tur<< I never did anything to them. Onlara asla bir şey yapmadım. Onlara hiçbir şey yapmadım. >>tur<< Tom doesn't have any friends. Tom'un hiç arkadaşı yok. Tom'un hiç arkadaşı yok. >>tur<< He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. Daha iyi maaş ve daha iyi çalışma koşulları için temizlik emekçileri grevine barış içinde yardım etmek için oraya gitmişti. Çöp işçilerine daha iyi para ödeme ve çalışma koşulları için huzurlu grevlere yardım etmek için orada gitti. >>aze_Latn<< Will you come with me to the concert? Mənimlə konsertə gələcəksənmi? Siz konsertdə yanımda olacaqsınız? >>tur<< I want to be reborn as a Canadian if I had the chance. Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim. Eğer şansım olsaydı, Kanada'da doğmak istiyorum. >>uig_Arab<< He suddenly fell ill. ئۇ ئاغرىپ قالدى. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>uig_Arab<< Muhammad Ali was an American boxer. مۇھەممەد ئەلى بولسا ئامېرىكىلىق بوكسىيورچى ئېدى. پىنگۋىن Ali Abis مودىللىق >>tur<< That might be dangerous. O tehlikeli olabilir. Bu tehlikeli olabilir. >>chv<< I have no idea of letting the house. Квартира тара пама эп шухӑшлӑ мар. Кашни килтен киле ырӑ хыпар каласа пама май ҫук. >>tur<< Fadil took Dania's family hostage. Fadıl, Dania'nın ailesini rehin aldı. Fidil Dania'nın aile rehinesini aldı. >>uig_Arab<< We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant. ئاشخانىمىزدا پولۇمۇ، لەغمەنمۇ، كاۋاپمۇ بار. (ئىككى دەريا) ئېھتىياجلىق ۋە ۋاسىتىياجلىق ئوزۇقلانلارنىڭ خىزمەتچىلىرى ئۈچۈن >>uig_Arab<< Oh, I'm sorry. ۋاي، كەچۈرۈڭ! (بولغانلىقىم) سىلەرگە ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا (چوقۇم) >>aze_Latn<< Tom doesn't want to take advice from Mary. Tom Meridən məsləhət almaq istəmir. Tom Məryəmdən məsləhət almaq istəmir. >>aze_Latn<< Tom is my brother. Tomas mənim qardaşımdır. Tom mənim qardaşımdır. >>aze_Latn<< I'm better than you. Mən səndən daha yaxşıyam. Mən sizdən daha yaxşıdır. >>tuk_Latn<< I will check it. Men muny barlaryn. Men gözleýärin. >>aze_Latn<< You still need help. Sənin hələ də köməyə ehtiyacın var. Sizin hələ də köməyə ehtiyacınız var. >>tur<< "Are you good at bowling?" "Yes. I think I'm fairly good at bowling." "Bovlingte iyi misin?" "Evet. Sanırım bowlingte oldukça iyiyim." "Sen bowling'de iyi misin?" "Evet, ben de bowling'de çok iyiyim." >>tur<< If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim. Eğer güneş batıya çıkacaksa, fikrimi değiştirmezdim. >>tat<< Please give me a chance to explain. Ачыкларга мөмкинлек бирсәң иде. КИҢӘШ. >>tuk_Latn<< Tom and Mary wouldn't have let their own children do that. Tom bilen Meri öz çagalaryna onuñ ýaly zat etdirmezdiler. Tom bilen Merýem muňa öz çagalaryna ýol bermezdiler. >>tur<< Tom doesn't speak a word of French. Tom tek kelime Fransızca konuşmaz. Tom Fransızca konuşmuyor. >>tur<< The employees are overworked. Çalışanlar fazla çalıştılar. İşçiler işe yaradı. >>tur<< Do you really think Tom will let you drive? Gerçekten Tom'un araba sürmene izin vereceğini düşünüyor musun? Tom'un sürmene izin vereceğini mi düşünüyorsun? >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Greece? Yunanıstanda minimal əmək haqqı nə qədərdir? Yunanıstanda maaş nədir? >>uig_Arab<< You're not a doctor. سەن دوختۇر ئەمەس. تېلېفون >>tur<< The mattress felt like rocks. Şilte kaya gibi hissettirdi. Yatağı kaya gibi hissetti. >>tur<< Tom asked me if I really wanted to do that today. Tom bugün bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğimi sordu. Tom bugün bunu yapmak istediğini sordu. >>uig_Arab<< You had better not speak. گەپ قىلىپ قالماڭ يەنە. ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>tuk_Latn<< Tom isn't able to do that tonight. Tom bu gün agşam ony başarmaz. Tom muny bu gece edip bilýän däldir. >>aze_Latn<< I want to go to school. Məktəbə getmək istəyirəm. Mən məktəbə getmək istəyirəm. >>aze_Latn<< I was eating a sandwich. Mən sandviç yeyirdim. Mən sandviç yemişdim. >>tat<< Is that a cat? Бу мәчеме? Бу бөҗәкме? >>tuk_Latn<< Would you mind helping Tom and me? Sen Tom bilen maña kömek edip bilmersiñmi? Toma we maňa kömek edermisiňiz? >>tur<< The jurors deliberated for three days. Jüriler üç gün boyunca görüştü. Yargıçlar üç gündür kaslıydı. >>aze_Latn<< I'm from Estonia. Mən Estoniyadanam. Mən Estoniyadan edirəm. >>uig_Arab<< Because he's studying in the Language Department right now, Tursun brags about himself being a "linguist". تۇرسۇن ھازىر تىل فاكۇلتېتتا ئوقۇۋاتقانلىقى ئۈچۈن، ئۆزىنى تىلشۇناس دەپ ماختايدۇ. نۆۋەتتىكى ئۇ ئىشلىگەندە، ئۇ ئىشلىگەن قەھەتتىكى ،، "ئالقەۋىتى" ، "ئالۇبىتىگە ئۇ سۆھلوننىڭ ئىشلى" ستېرىپى "ئالوگىيىتىگە ئۇ نۇسخىدىن ئۇ نومۇنى" قەۋىتىگە " >>tur<< You'll stay out of it. You hear me? Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? >>tur<< Christmas is a magical time of the year. Noel yılın büyülü bir zamanı. Noel yılı büyüleyici bir zamandır. >>tat<< Classes are starting again soon. Озакламый дәрес яңадан башлана. Классташлар тиздән башлана. >>tur<< I polished Tom's shoes. Tom'un ayakkabılarını cilaladım. Tom'un ayakkabılarını giydim. >>ota_Latn<< We congratulated Tom on his success. Muvaffakiyetinden nâşî Tom'u tebrîk ettik. diferans Tom'i başarıyla tebrik ettik. >>ota_Latn<< That's a very tough job. Bu çok meşakkatli bir meslek. Norman bu çok zor bir iş. >>tur<< I took what she said literally. Onun söylediğini tam olarak anladım. Tam olarak söylediği şeyi aldım. >>aze_Latn<< Do you want to go home? Evə getmək istəyirsən? Evə getmək istəyirsiniz? >>ota_Arab<< Tom didn't attend the ceremony. توم مراسمه اشتراک ایتمدی . uchan Tom байрамын үткәрмәгән. >>tur<< I'm not a teacher and don't want to become one. Ben bir öğretmen değilim ve olmak istemiyorum. Ben bir öğretmen değilim ve bir tane olmak istemiyorum. >>tuk_Latn<< Don't you realize that my work is very serious? Işimiň nähili möhümdiginden habaryň barmy? Megerem, bu meniň işim örän wajyp dälmi? >>tuk_Latn<< That bird is called wagtail. Bu guş wagtail diýlip atlandyrylýar Bu guş guşgurlaýjy diýip atlandyrylýar. >>aze_Latn<< Tom hasn't yet given up hope. Tom hələ ümidini üzməyib. Tom hələ ümidini itirməmişdir. >>tur<< A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. Temiz bir nehir kasabamızda akar ve onun içinde yüzen bir sürü sazan görebiliriz. Kasabamızdan temiz bir nehir akıyor ve bir sürü araba yüzmesini görebiliriz. >>tur<< Tom might not like it. Tom onu sevmeyebilir. Tom hoşuna gitmeyebilir. >>tur<< Tom wants to join our club. Tom kulübümüze katılmak istiyor. Tom kulübümüze katılmak istiyor. >>bak<< Don't rush. Ашыҡма. Ауыҙлы рәүештә тиҙ арала булмағыҙ. >>aze_Latn<< Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts. Külqabını boşalt, içi siqaret kötüyü ilə dolub. Bu siqareti boşaltın, çünki siqaret doludur. >>tur<< I'm speaking with my student. Öğrencimle konuşuyorum. Öğrencimle konuşuyorum. >>tur<< Tom has his reasons for doing that. Tom'un onu yapmak için nedenleri var. Tom'un bunu yapmak için nedenleri var. >>tur<< Tom calls no man mister. Tom kimseye eyvallah etmez. Tom kimseyi aramaz. >>tuk_Latn<< Tom told Mary not to worry about what might happen on October 20th. Tom Mera 20-nji Oktyabrda boljak zady alada etmezligi aýtdy. Tom Merýeme 20 - nji ýylyň oktýabr aýynyň ahyrynda näme boljakdygy barada biynjalyklanmady. >>uig_Arab<< The rumor cannot have been true. بۇ مىش-مىشنىڭ راست بولماسلىقى كېرەك. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tat<< What's the rake for? Нәрсә соң ул — тырма? Ни өчен? >>aze_Latn<< This is the boy who looks like a girl. Qız kimi görünən oğlan budur. Bu oğlan qıza bənzəyir. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are worried that something might happen to them. Tom bilen Mery özlerine bir zat bolar öýdip gorkýardylar. Tom bilen Merýem aladalanýarlar. >>aze_Latn<< What is your favourite song? Sənin sevimli mahnın hansıdır? Sizin ən sevən nəğməniz nədir? >>aze_Latn<< Do you know what Tom was doing last night? Tomun ötən gecə nə etdiyini bilirsən? Bilirsinizmi, Tom axırıncı gecə nə edirdi? >>tur<< How soon can I meet Tom? Ne kadar kısa sürede Tom'la karşılaşabilirim? Tom'la ne kadar yakında buluşabilirim? >>tuk_Latn<< I should've explained everything to Tom. Men hemmesini Toma düşündirmeli ekenim. Men Tom'a ähli zady düşündirmelidim. >>tur<< Tom didn't realize he needed to do that. Tom bunu yapması gerektiğinin farkında değildi. Tom bunu yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tuk_Latn<< There is a military base near here. Bu golaýlarda harby ýerzemin bar. Ol ýerde harby goşunyň daşy gurulýar. >>ota_Arab<< I understood. فهم ایتدم. Anlaşıldı. >>uig_Arab<< The baby isn't crying anymore. بوۋاق يىغلىمايۋاتىدۇ. چاقچاققانلىقى يوق >>uig_Arab<< Switzerland boasts many sights. شۋېتسارىيىدە مەنزىرە كۆپ. ۋاستىلىق تەختلەر ئۈچۈن بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ. >>aze_Latn<< Keep away from me. Məndən uzaq dur. Məndən uzaq dur. >>tur<< Mary isn't so beautiful. Mary o kadar güzel değil. Mary çok güzel değil. >>chv<< What's your nationality? Наципе кам эсир? Эсир мӗнле халӑхран тухнӑ? >>tat<< The beach was packed with tourists. Кызалак тулы туристлар. Бу пляжда туристлар җыелган. >>tur<< Was your high school's basketball team a good team? Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı? Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı? >>tur<< I have to go home and get a good night's sleep. Eve gitmek ve iyi bir gece uykusu uyumak zorundayım. Eve gidip iyi bir gece uyumam gerek. >>tur<< I'm diligent. Ben çalışkanım. Çalışıyorum. >>kaz_Cyrl<< Don't worry. Абыржымаңыз. Уайымдама. >>uig_Arab<< Did you have a good time? تاماشا قىلدىڭىزمۇ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tuk_Latn<< I think I'm a lucky guy. Men bagtly oglan diýip pikir edýärin. Has dogrusy, meniň şansly bir çene bardygym barada pikir edýärin. >>tur<< Do you mean this one? Bunu mu kastediyorsun? Bunu mu kastediyorsun? >>tuk_Latn<< Tom has been living in Australia for a long time. Tom Awstraliýada köpden bäri ýaşaýar. Ol uzakly gün Awstraliýada ýaşaýar. >>uig_Arab<< Tom told Mary all about his childhood. توم مارىيەگە بارلىق بالىلىقتىكى ئىشلارنى ئەيتىپ بەردى. ئۇ ئىككىسى (بېلىقنى ئۇنتۇغان چوڭ بولغاندا) «ئى مەريەم! لەۋھۇلمەھپۇز (ئېيتىدىغان) >>tur<< Tom wondered why Mary was so late. Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti. Tom Mary'nin neden bu kadar geç olduğunu merak etti. >>tur<< You have very acute hearing. Senin çok akut işitmen var. Çok yoğun bir duygusun var. >>tuk_Latn<< Both Tom and Mary have dyed their hair. Tom we Mary saçlaryny boýadylar. Tom bilen Merýem saçlaryny hamyrmaýalaýardylar. >>tat<< Is it still raining? Яңгыр һаман явамы? Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелдеме? >>tur<< That's why we're here. İşte bu yüzden buradayız. Bu yüzden buradayız. >>aze_Latn<< Tom is an excellent driver. Tom əla sürücüdür. Tom ən yaxşı sürücüdür. >>uig_Arab<< Practically every family has a TV. ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار. ھەر بىر توردا تېلېۋىزورنى كۆرۈش پروگراممىسى >>uig_Arab<< There will be a Force 3 wind tomorrow. ئەتە ئۈچ بال شامال چىقىدۇ. ھەر بىر تۆمۈر پارچىلىرى قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن دەرىجىسىنى) چۈشۈرىدۇ >>uzb_Latn<< I've lost my passport! Men pasportimni yo'qotib qo'ydim! Men pasaportlarimni yozdim! >>uig_Arab<< He has three brothers. ئۇنىڭ ئۈچ ئاكىسى بار. ئۇ ئېيتتى: «بۇ كىشىلەر ئۈچ ئىلاھدۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاچچىقىمىزنى كەلتۈرۈپ قويدى» >>tur<< The earth rotates. Dünya dönüyor. Yeryüzü değişti. >>tur<< Nobody bought it. Hiç kimse onu almadı. Kimse satın almadı. >>aze_Latn<< Ukraine is a big country. Ukrayna böyük ölkədir. Ukrayna böyük bir ölkədir. >>tat<< When did you learn to swim? Йөзәргә кайчан өйрәндең? Кайчан сез йөзергә өйрәндегез? >>tur<< We'll have a lot more fun if Tom comes, too. Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz. Tom gelirse daha çok eğleneceğiz. >>aze_Latn<< I'll phone her tonight. Mən bu axşam ona zəng vuracam. Onu bu axşam arayacağam. >>tur<< No one has time for that. Hiç kimsenin onun için zamanı yok. Bunun için kimsenin vakti yok. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. بۈگۈن سىلەرنىڭ مۆلچەرسىز >>uig_Arab<< Where are you? سەن نەدە؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>sah<< I'm reading a book about languages. Мин тылларын туһунан кинигэ ааҕабын. python tiller haqida bir kitap oxuyuram. >>tuk_Latn<< Let's play cards instead. Munuň ýerine karta oýnaly. Plastikleri oýlaplaň. >>tuk_Latn<< You ought to tell Tom to do that more carefully. Toma muny dym dykkatly etmelidigini aýtmalysyň. Siz Toma bu zatlary has gowy düşündirmegi tabşyrmaly. >>tur<< You are a drug addict like me! Sen benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın! Sen benim gibi uyuşturucu bağımlısısın! >>tur<< She will have no choice but to accept. Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak. İtiraf etmekten başka seçeneği yok. >>uig_Arab<< Here's my phone number. مانا، مېنىڭ تېلېفون نومۇرۇم. تېلېفون >>tur<< What with the visitors and all the extra housework, I've had a very busy week. Konuklar ve fazla ev işi nedeniyle, çok hareketli bir hafta geçirdim. Ziyaretçiler ve ekstra evleriyle ilgili, hafta çok meşgulüm. >>aze_Latn<< In the summer it's very hot in southern Spain. Yayda cənubi İspaniyada çox isti olur. Yayda İspaniyanın cənubunda çox istidir. >>tat<< I do not understand. Аңламыйм. Мин аңламыймын. >>tur<< What did you eat for breakfast? Kahvaltı için ne yedin? Kahvaltı için ne yedin? >>aze_Latn<< Don't stop him. Saxlama onu! Onu dayandırma. >>uig_Arab<< Would you mind my drinking another cup of coffee? مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< Did Paula study for today's test? Paula bugünkü sınav için çalıştı mı? Paula bugün testi için mi çalışmış? >>tuk_Latn<< Tom was close to tears. Tom aglajakdy. Tom aglaýardy. >>tur<< I'm going to regret this. Bundan pişman olacağım. Buna pişman olacağım. >>tur<< I was calm until I saw the syringe. Enjektörü görünceye kadar sakindim. Flple'i görene kadar sakindim. >>tur<< I don't know why it's not working. Neden çalışmadığını bilmiyorum. Neden işe yaramıyor bilmiyorum. >>aze_Latn<< I hate asparagus. Qulançardan zəhləm gedir. Mən qiyamçıya nifrət edirəm. >>tuk_Latn<< I can't answer the phone now. Men häzir telefona jogap berip bilmerin. Telefony häzir okap bilerin. >>uig_Arab<< I bought one other book in addition to this one. مەن مۇشۇ كىتابدىن سىرت يەنە بىر باشقا كىتابنى ئالدىم. يەنە بىر قىسىم кӗнекеنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، (ئۇ غەلىبىسىنى تەرجىمە قىلىدۇ) >>tur<< It's been ages since I saw you last. Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu. Seni en son gördüğümden beri uzun zaman oldu. >>tur<< Allow yourself to make mistakes. Hata yapmak için kendine izin ver. Hata yapmanıza izin verin. >>tat<< I'm not Finnish. Мин фин түгел. Мин фин түгел. >>tur<< The charge was reduced to manslaughter. Suçlama adam öldürmeye indirildi. Soruşturma adam öldürmek için azaldı. >>tuk_Latn<< What did you do this morning? Ir bilen näme etdiň? Sen bu gün näme etdiň? >>tur<< I can't adjust myself to the climate here. Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum. Kendimi burada iklime çeviremem. >>tuk_Latn<< I want to go to Boston with Tom. Men Bostona Tom bilen gitmek isleýärin. Men Tom bilen Boston'a gitmek isleýärin. >>aze_Latn<< Cows supply us with milk. İnəklər bizi südlə təmin edirlər. Cows bizi südlə təmin edir. >>tur<< The pencil is black. Kalem siyah. Kalem siyah. >>tuk_Latn<< I know I can count on all of you. Men siziň hemmäňize bil baglabiljegimi bilýärin. Gudratygüýçli her bir zady sanap bilýändigimi bilýärin. >>tur<< Tom said Mary apologized for what she did. Tom, Mary'nin yaptığı şey için özür dilediğini söyledi. Tom Mary'nin yaptığı için özür dilediğini söyledi. >>tuk_Latn<< That's why Tom doesn't like Mary. Şonuň üçin Tom Maryny halamaýar. Edil şonuň ýaly - da, Tom Merýemiňki ýaly däldir. >>tur<< Tatoeba is addictive. Tatoeba bağımlılıktır. Tatoeba bağımlıdır. >>kaz_Cyrl<< This is my horse. Бұл менің атым. Бұл менің есімім. >>aze_Latn<< They lifted him carefully into the ambulance. Onlar onu ehtiyatla təcili yardım maşınına qaldırdılar. Onlar onu diqqətlə ambulansa apardılar. >>uzb_Latn<< You are my mother. Sen mening volidamsin. Siz anam. >>aze_Latn<< Tom says it is urgent. Toy deyir ki, bu təcilidir. Tom deyir ki, təxirəsalınmazdır. >>tat<< And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. Башка бер халыкка булган ачуыгыз сезне гаделсезлеккә этәрмәсен. Гадел булыгыз; Аллаһтан курку сездән ерак йөрмәсен. Һәрвакыт хаклыкта булыгыз! Янә бер каумгә ачулануыгыз: икенче каумгә гаделсезлек күрсәтүегезгә сәбәп булмасын. >>chv<< He lives in a separate room. Вӑл уйрӑм пӳлӗмре пурӑнать. Вӑл пурнӑҫӑн уйрӑлми пайӗ. >>tuk_Latn<< The girl in the picture is smiling. Suratdaky gyz ýylgyrýar. diýen suratda gyz ýylgyrýar. >>tur<< I've been in court all day. Bütün gün mahkemede bulundum. Bütün gün mahkemedeydim. >>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб. Ал азыр дүйнө жүзүндөгү эң бийик асман казынасы. >>tur<< You're wrong, as usual. Her zamanki gibi hatalısın. Her zamanki gibi yanılıyorsun. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. بۈگۈن سىلەرنىڭ مۆلچەرسىز >>tur<< What are your ambitions? Senin hırsların nedir? Şöhretiniz nedir? >>uig_Arab<< You brought this upon yourself. ئۆز-ئۆزۈڭگە قىلدىڭ. سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< How many cars are there in the United States? ABD'de kaç tane araba var? Birleşik Devletler'de kaç araba var? >>ota_Arab<< Tom is a philosopher. توم بر فيلسوف . pilot Tom filosof. >>uzb_Latn<< The baby can't speak. Chaqaloq gapira olmaydi. Chaqaloq aytamasa bo'ladi. >>tur<< Why do you want to work for us? Neden bizim için çalışmak istiyorsun? Neden bizim için çalışmak istiyorsun? >>tur<< Let's see what other people think of this. Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim. Başkalarının ne düşündüğünü görelim. >>tur<< Tom placed the music box on the table. Tom müzik kutusunu masaya koydu. Tom müzik kutusunu masaya koydu. >>tur<< Is there a reward? Bir ödül var mı? Ödül var mı? >>tur<< I don't know why Tom was absent. Tom'un neden yok olduğunu bilmiyorum. Tom'un neden kaçtığını bilmiyorum. >>uig_Arab<< He asked if I wanted to exchange money, and I said "no way". پۇل تېگىشەمدۇق دەپ سورىۋىدى، ياقلا دېدىم. يۇسۇف: «ئەگەر بۇ مېنىڭ مال - مۈلكۈم بىلەن بولىمەن» دېدى >>chv<< He looks like he's drunk. Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать. Вӑл сухалать, сухалать те унсӑр. >>tur<< I was very glad to see Tom. Tom'u gördüğüme çok memnun oldum. Tom'u gördüğüme çok sevindim. >>tur<< Do you want to go to the hospital? Hastaneye gitmek ister misin? Hastaneye gitmek ister misin? >>tur<< They sat around the table to play cards. Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular. Kart oynamak için masanın üstünde oturdular. >>tur<< I don't want it that badly. O kadar çok istemiyorum. O kadar kötü olmasını istemiyorum. >>uig_Arab<< It's nothing. ھېچقىسى يوق. يوق >>aze_Latn<< What scared you? Səni nə qorxutdu? Siz nədən qorxdunuz? >>tur<< There were many things that I didn't like about that movie. O film hakkında hoşlanmadığım bir sürü şey vardı. O filmden hoşlanmadığım çok şey vardı. >>tat<< Children catch colds easily. Балалар салкын тидерүчән була. Балалар тиз сусай. >>aze_Latn<< Kim is living with Ken. Kim Kenlə yaşayır. Kim Ken ilə yaşayır. >>tuk_Latn<< What part of Canada do you come from? Siz Kanadanyň haýsy ýerinden bolarsyňyz? Siz Kanadanyň şu bölegine nähili garaýarsyňyz? >>uig_Arab<< When do you usually get off work? ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىز؟ ئاپتوماتىكىڭىزنى سىنالىڭىزمۇ؟ سىزنىڭ جەدۋىلىنى بىلىڭىزمۇ؟ >>tur<< You ought to read English aloud. İngilizceyi yüksek sesle okumalısın. İngilizce okumalısın. >>uig_Arab<< Don't ramble. تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭ. قولۇڭنى بوينۇڭغا باغلىۋالماڭلار >>tur<< Tom and Mary furnished their house with inexpensive furniture. Tom ve Mary ucuz mobilya ile evlerini döşediler. Tom ve Mary evlerini masum mobilyalarla doldurdular. >>chv<< What do you do? Мӗн ӗҫлетӗн? Эсир мӗн тӑвӑр? >>tur<< Are you going to be there for a while? Bir süre için orada olacak mısın? Bir süre orada olacak mısın? >>tur<< Some of the keys on the piano are broken. Piyanonun bazı tuşları kırılmış. Piyanodaki anahtarların bazıları kırılmış. >>tat<< Some teachers peel potatoes while teaching. Кайбер укытучылар дәрестә дә бәрәңге әрчи. Кайбер укытучылар укучыларны өйрәтә. >>uig_Arab<< This is my house. بۇ مېنىڭ ئۆيۈم. بۇ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< The plane was delayed on account of bad weather. Uçak kötü hava nedeniyle gecikti. Uçak kötü hava yüzünden ertelenmişti. >>tur<< He commanded me to leave the bedroom immediately. Yatak odasını hemen terk etmemi emretti. Bana hemen yatak odasından ayrılmamı emretti. >>tur<< My father works in a factory. Benim babam bir fabrikada çalışır. Babam fabrikada çalışıyor. >>tat_Latn<< Yes, of course, you are right. Älbättä, Sez xaqlı. Evet, elbette haklısın. >>tur<< Tom is precious to us. Tom bizim için değerli. Tom bizim için değerli. >>tur<< I gave everything I had to Tom. Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim. Tom'a sahip olduğum her şeyi verdim. >>tur<< Let's listen to some jazz. Biraz caz dinleyelim. Biraz jaz dinleyelim. >>tur<< I called at his house yesterday. Dün onun evine uğradım. Dün evinde aradım. >>aze_Latn<< I want to live in the city. Şəhərdə yaşamaq istəyirəm. Mən şəhərdə yaşamaq istəyirəm. >>tuk_Latn<< You accept Tom's suggestions. Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň. Siz Tom'yň maslahatyny kabul edýärsiňiz. >>tur<< You won't get away with it. Bu yanınıza kâr kalmayacak. Ondan kurtulamazsın. >>tuk_Latn<< Oh! Show me, please. Bäh! Maňa görkezäýdä. diýdi. >>uig_Arab<< You shouldn't have swindled him. سەن ئۇنى ئالدىماسلىقىڭ كېرەك ئىدى. سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن >>tur<< Is it nearby? Yakında mı? Yakınlarda mı? >>tur<< I can't ask Tom for any more money. Tom'dan daha fazla para isteyemem. Tom'tan daha fazla para isteyemem. >>tur<< No, there is no such a thing. Hayır, böyle bir şey yoktur. Hayır, öyle bir şey yok. >>tur<< Tom and Mary divided the money between themselves. Tom ve Mary parayı kendi aralarında paylaştılar. Tom ve Mary parayı kendi aralarında böldüler. >>tat<< Do you have a cellphone? Синең мобиль телефоның бармы? Сезнең шалтыратуыгыз бармы? >>tur<< Make sure he doesn't do anything stupid. Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol. Aptalca bir şey yapmadığından emin ol. >>tuk_Latn<< I am very patient, but I have to go home, now. Gaty sabyrly men,emma häzir men öýe gitmeli Sabyrly, ýöne häzir öýe gideýin. >>tur<< You can meet them tonight. Bu gece onlarla tanışabilirsin. Bu gece onlarla buluşabilirsin. >>tur<< Tom was crazy. Tom deliydi. Tom deliydi. >>tur<< It's hard to imagine a life without pets. Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor. Hayvansız bir hayat hayal etmek zor. >>tur<< We all played well. Hepimiz iyi oynadık. Hepimiz iyi oynadık. >>uig_Arab<< These sentences only differ with respect to tense. بۇ جۈملىلەر پەقەت زامان جەھەتتىن پەرقلىنىدۇ. ئۇلار شۇ (يەنى قىيامەت) توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقۇچىلاردۇر >>tur<< Jamal didn't say anything. Jamal hiçbir şey söylemedi. Jamal hiçbir şey söylemedi. >>tur<< I thought the food was excellent. Yiyeceğin mükemmel olduğunu düşündüm. Yemeğin mükemmel olduğunu sanıyordum. >>uig_Arab<< My father is only fifteen years old. ئاتام ئون بەشلا ياشقا كىردى. ئاتامنىڭ قولىدا لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىشى مۇمكىن >>uig_Arab<< I have another sister. مېنىڭ يەنە بىر سىڭلىم بار. بىر ئىلاھقا ئېيتتى: «مەن >>tur<< Do you want me to teach Tom karate? Tom'a karate öğretmemi ister misin? Tom Kakate'yi öğretmemi ister misin? >>tur<< Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again. Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi. Tom bu tür bir sorunun bir daha olmayacağına dair bana söz verdi. >>tur<< I don't think we should be talking to each other. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. >>tuk_Latn<< I didn't buy that. Muny satyn almadym. Men almaýardym. >>tur<< You know I don't mind. Umursamadığımı biliyorsun. Umurumda değil. >>tur<< I'm in Modena. Modena'dayım. Ben Kütüphanedeyim. >>tur<< Let him do it alone. Onu tek başına yapsın. Bırak onu yalnız yapsın. >>tur<< The supermarket is open Monday through Saturday. Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır. Süpermarket cumartesi günü açık. >>chv<< I just wanted to see you again. Эпӗ сана курасшӑнччӗ кӑна. Манӑн юнашар пулас килчӗ. >>tat<< It will be hot tomorrow. Иртәгә эссе булыр. Ул көндә иртән кызулыктан күләгә буладыр. >>tur<< I warned him many times, but he won't stop talking. Onu pek çok defa uyardım ama o, konuşmayı kesmeyecek. Onu çok kez uyardım, ama konuşmayı kesmeyecek. >>uig_Arab<< "Your army is impotent against mine!!" he laughed. "قوشۇنۇڭ مېنىڭكى بىلەن سېلڭسىتۇرقاندا كۈچسىز!" دېدى ئۇ كۈلۈپ. (قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى، ئۇ: «كاشكى قەۋمىم پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا مەغپىرەت قىلغانلىقنى ۋە مېنى ھۈرمەتلىكلەردىن قىلغانلىقىنى بىلسە ئىدى» دېدى >>tur<< Be polite to everyone. Herkese karşı nazik ol. Herkese kibar ol. >>tur<< This is an interesting book, isn't it? Bu ilgi çekici bir kitap, değil mi? Bu ilginç bir kitap, değil mi? >>tur<< I forgot that you're Tom's friend. Tom'un arkadaşı olduğunu unuttum. Tom'un arkadaşı olduğunu unuttum. >>uig_Arab<< Are you mad? خاپا بولدۇڭمۇ؟ كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>tur<< Tom threatened to kill us all. Tom hepimizi öldürmekle tehdit etti. Tom hepimizi öldürmekle tehdit etti. >>tur<< Would you mind answering a few questions? Birkaç soruya cevap verir misin? Birkaç soruya cevap verir misin? >>tuk_Latn<< He is thirty years old. Ol otuz ýaşynda. Bu onuň ömrüniň ahyryna çenli garrapdy. >>tur<< You'll have to visit me regularly for a while. Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın. Bir süreliğine beni ziyaret etmek zorundasın. >>tuk_Latn<< We have something we need to tell Tom. Biziň Toma aýtmaly zadymyz bar. Biz Tommy gürrüň bermeli. >>tat<< Have you already eaten? Ашадыгызмы инде? Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмый >>uig_Arab<< His parents live in the main county town. ئاتا-ئانىسى ناھىيە بازىرىدا تۇرىدۇ. Onuň ata - enesi كېڭەيتچان كېڭەين >>tuk_Latn<< I think I'm going to go inside. Men içine gidip barýan öýtýän. Meň pikirimçe içkide giderin. >>tuk_Latn<< Mary rewrote it. Mary muny täzeden ýazdy. Irlandiýa. >>uig_Arab<< Tatoeba is the most beautiful place in the online world. تاتويىبا تور دۇنيانىڭ ئەڭ چىرايلىق جايى. توردىكى دۇنيا تىرىكچىلىكىدە لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلىدۇ >>tur<< I know when to say when. Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum. Ne zaman söyleyeceğimi biliyorum. >>aze_Latn<< Is he dead? O ölüb? O, ölüdürmü? >>tur<< I'm getting better. İyileşiyorum. Daha iyiyim. >>uig_Arab<< Fadil embraced Islam at 23. قۇرئان كەرىم ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابى. (ئۇ پۈتكۈل ئىنسانىيەتكە نازىل قىلىنغان.) دۈشمەن (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن سالام ۋە نەسىرلار) بىلەن االله قا ئىتائەت قىلدى >>aze_Latn<< The child's nose is bleeding. Uşağın burnundan qan gəlir. Uşağın burnusu qandır. >>tur<< The diamond was discovered by a boy in 1873. Elmas 1873 yılında bir çocuk tarafından keşfedildi. Elmas 1873'te bir çocuk tarafından keşfetildi. >>tur<< Keep your apples. I don't want them. Elmalarını sakla. Onları istemiyorum. Elmalarını tut, istemiyorum. >>tur<< I think Tom knows something. Sanırım Tom bir şey biliyor. Sanırım Tom bir şey biliyor. >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى االله قا ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلاردىن بولغان >>uig_Arab<< It sounds like he is going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. ئۇ بېرۈكنى قوزغىتىدۇ. >>tur<< I might be able to figure it out. Onu halledebilirim. Bunu çözebilirim. >>tur<< Tom is supposed to be here. Tom'un burada olması gerekiyor. Tom burada olmalı. >>tur<< Tom asked if I liked Chinese food. Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu. Tom Çin yemeğini sevdiğimi sordu. >>tat<< The Soviet Union collapsed 25 years ago. Советлар Берлеге егерме биш ел элек таркалды. Советлар Союзы 25 ел элек җимерелгән иде. >>tur<< Do you like playing soccer? Futbol oynamaktan hoşlanır mısın? Futbol oynamayı sever misin? >>uig_Arab<< What crime have I committed? مەن نېمە جىنايەت ئۆتكۈزگەن؟ تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>tur<< That's what I've been telling Tom. Tom'a söylediğim bu. Tom'a söylediğim buydu. >>uig_Arab<< We invited him and, lo and behold, he didn't come. ئۇنى تەكلىپ قىلساقچۇ، قاراڭ، ئۇ كەلمىدى. ئۇنىڭغا بىز ياخشى يولنى مۇيەسسەر قىلىپ بېرىمىز، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (االله قا ئىتائەت قىلىشتىن باش تارتمايدۇ)، چۈنكى ئۇ (پەرۋەردىگارىغا) ئاسىيلىق قىلدى >>tur<< There's a dictionary on the desk. Masanın üstünde bir sözlük var. Masamda bir sözlük var. >>aze_Latn<< I don't want onion soup. Soğan supu istəmirəm. Mən sponup istəmirəm. >>kaz_Latn<< Don't let anyone know I'm here. Eshkimge meniń munda bolǵanymdy aıtpa. ukraine. kgm >>aze_Latn<< To govern a country is no easy job. Bir ölkəni idarə etmək asan iş deyildir. Bir ölkəni idarə etmək asan iş deyil. >>tur<< She can't stop crying for no reason. O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor. Hiçbir nedeni yok diye ağlamayı kesemez. >>uig_Arab<< These shoes are hers. بۇ ئاياغ ئۇنىڭ بولىدۇ. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>aze_Latn<< I'd like to see my son. Mən oğlumu görmək istərdim. Oğlumu görmək istəyirəm. >>tur<< I hate dirty jokes. Kötü şakalardan nefret ederim. Pis şakalardan nefret ediyorum. >>tur<< I'll let you in on a secret. Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim. Sana bir sır vereceğim. >>tuk_Latn<< The sky has become cloudy. Asman bulutlaşdy. Gögüň başy asma bolup başlady. >>tur<< Tom put his hand over Mary's. Tom elini Mary'ninkinin üzerine koydu. Tom elini Mary'nin yerine koydu. >>uzb_Cyrl<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. Менинг бир ўғлим ва бир қизим бор. Ўғлим Нью Йоркда, қизим Лондонда. Менинг ўғилларим Ньюрде (Нью - Йорк), унинг хотини Londonда. >>tur<< We had a layover in Boston. Boston'da bir molamız vardı. Boston'da salonumuz vardı. >>aze_Latn<< Without you I am nothing. Sənsiz mən heç nəyəm. Mən heç bir şey deyiləm. >>tur<< Tom comes from a very wealthy family. Tom çok varlıklı bir aileden geliyor. Tom çok zengin bir aileden geliyor. >>tur<< Try and calm down. Dene ve sus. Sakinleşmeye çalış. >>tat<< I won't die. Мин үлмәячәкмен. Мин үлмим. >>uig_Arab<< Please forgive me. كەچۈرۈڭ. ماڭا مەغپىرەت قىلغىن» >>uzb_Cyrl<< Get out! Йўкол! Бас, чиқ! >>tur<< Tom, I must talk to you. Tom, seninle konuşmalıyım. Tom, seninle konuşmalıyım. >>tur<< Tom managed to finish the work without any help. Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi. Tom yardımı olmadan işi bitirmeyi başardı. >>chv<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики 1923 ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ. Вӗсенчен кашнийӗ 1923 ҫулта Кирмаала - Алексей аркрксӗвне тӗрлӗ халӑхсем хушшинчи характерапа ырӑ хыпар пӗлтернӗ. >>tur<< I like her a lot, but not as a girlfriend. Ben onu çok seviyorum ama bir kız arkadaşı olarak değil. Onu çok sevdim ama kız arkadaşı olarak değil. >>tur<< He works as a busboy. O, bir komi olarak çalışmaktadır. Otobboy olarak çalışıyor. >>tat<< How can someone so rich be unhappy? Шундый бай кеше ничек бәхетсез була ала икән? Ничек бай кеше бәхетсез була ала? >>tur<< Tom isn't as heavy as I am. Tom benim kadar ağır değil. Tom benim kadar ağır değil. >>tur<< There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol. Atmosferik problemin dört büyük parçası var: gözlem, anlayış, tahmin ve kontrol. >>aze_Latn<< The capital of Poland is Warsaw. Polşanın paytaxt şəhəri Varşavadır. Polşa müharibəsinin paytaxtı. >>tur<< It happened on Halloween night. Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu. Cadılar Bayram gecesi oldu. >>ota_Latn<< My house faces the sea. Hânem deryâya nâzır. Нью-Йорк! >>aze_Latn<< Made in China. Çində istehsal olunub. Çində yaradılmış. >>uzb_Cyrl<< She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди. У: «Менга у фақат ўзимдаги илм туфайлигина берилгандир», деди. >>tur<< For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts. Onun yaşındaki bir kız için, Mary çok zeki, dikkat çekici düşünceler ifade eder. Yaşından bir kız için Mary çok zeki ve zeki düşünceler ifade ediyor. >>tur<< The gossip is true! Dedikodu doğrudur! Bu dedikodu doğru! >>tuk_Latn<< She speaks English very well. Iňlisçe juda gowy gepleýär. Ol iňlis dilinde gepläp, örän gowy gürleýär. >>aze_Latn<< These bananas went bad. Bu bananlar xarab olub. Bu muzlar pisləşdi. >>tur<< I have a friend who's a vegetarian. Vejetaryen olan bir arkadaşım var. Vejetaryen bir arkadaşım var. >>tur<< It's a pleasure to be here. Burada olmak bir zevk. Burada olmak çok zevklidir. >>tur<< Suddenly rain began to fall. Aniden yağmur yağmaya başladı. Birdenbire yağmur düşmeye başladı. >>tur<< Bring all your money. Bütün paranı getir. Bütün paranı getir. >>kaz_Cyrl<< Really? Рас па? Рас қой? >>tur<< They're beautiful. Onlar güzel. Çok güzeller. >>tur<< Tom never saw it coming. Tom onun geldiğini görmedi. Tom hiç geldiğini görmedi. >>tur<< Tom is friends with Mary, isn't he? Tom, Mary ile arkadaş, değil mi? Tom Mary'le arkadaş, değil mi? >>tat_Latn<< They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Alar uramğa çıqtı, häm Tom anda barısınıñ da imanın uqıttı. Ul alarnı ber-ber artlı tuqmap taşladı. Älbättä, bu tamaşanı qararğa ber törkem xalıq cıyıldı. Emma Том ундан вырӑнta oturub,aşılmadım. >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭلارنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. نۆۋەتتىكى ئېيتتى: «سەن مەھكەم بىر پەيغەمبەر تۇردۇم. >>tur<< I can swim very fast. Ben çok hızlı yüzebilirim. Çok hızlı yüzebilirim. >>tur<< Did Mary tell you about her boyfriend? Mary sana erkek arkadaşından bahsetti mi? Mary erkek arkadaşından bahsetti mi? >>tat<< Hello. Сәлам. Сәлам. >>tur<< Where is Banja Luka? Banja Luka nerededir? Banja Luka nerede? >>tur<< I'd like to have some cigars. Birkaç puro almak istiyorum. Biraz puro almak istiyorum. >>tur<< You left your keys in the door. Anahtarlarını kapının üzerinde bırakmışsın. Anahtarlarını kapıda bıraktın. >>tur<< Is there anything else you would like to do? Yapmak istediğin başka bir şey var mı? Yapmak istediğin başka bir şey var mı? >>tur<< Do you think Tom is strong enough? Tom'un yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun? Sence Tom yeterince güçlü mü? >>tur<< Thirteen people were killed in the train wreck. Tren kazasında on üç kişi öldü. On üç kişi tren kazasında öldürüldü. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol oglan gurçuklary halanok. Ol ýylanlary ýigrenýär (Sül. tym. >>tur<< Tom told Mary not to worry. Tom Mary'ye endişelenmemesini söyledi. Tom Mary'e endişelenmemesini söyledi. >>tuk_Latn<< This car belongs to you, doesn't it? Bu maşyn size degişli, şeýle dälmi? Şeýle ulag, şeýle dälmi? >>uig_Arab<< So she works at this factory, huh? ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟ - بۇ شەھەر (يەنى شەرەپقا) مەغلۇپ بولدى، ئۇ ئۇزاق مۇددەتكىچە (يەنى ھېڭلاشتا ئۆتكۈزۈپ): >>uig_Arab<< Tom is lying ill in bed. توم كارىۋاتتا يېتىۋاتىدۇ. Tom ئورەكلەرنىڭ ئىگىلىرىگە لەنەت بولسۇن >>ota_Arab<< Tom is a born loser. توم روحاً خراب و مفلس بری . Nom Doğum bir zavallı. >>aze_Latn<< Were you an officer in the army? Sən orduda zabit idin? Siz orduda məmur idinizmi? >>tur<< Show them what you can do. Onlara ne yapabileceğini göster. Onlara neler yapabileceğini göster. >>tur<< She wanted to become a lawyer. Avukat olmak istedi. Avukat olmak istiyordu. >>tat<< The temperature in Boston is expected to drop to -22°C. Бостонда температура Цельсий буенча егерме ике градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә. Bostonдагы температура киң таралырга тиеш. >>tat_Latn<< I hear the service there is good and the food is delicious. Min, biredä yaxşı xezmät kürsätälär häm rizıqları da tämle, dip işetkän idem. Men эшләнем: матур, сызылған ризык тәмле. >>aze_Latn<< Why are people scared of you? Niyə adamlar səndən qorxurlar? İnsanlar nə üçün sizdən qorxurlar? >>tuk_Latn<< Do you want to come out and play? Daşary çykyp oýnasyň gelýärmi? Siz ýatdan çykmajakmysyňyz? >>tur<< Is Tom coming here? Tom buraya geliyor mu? Tom buraya geliyor mu? >>uig_Arab<< I left my card in the room. كارتوچكامنى ياتاقتا قويدۇم. قارتانى توپلامغا كىرگۈزىمەن. >>uig_Arab<< I live in a big city. مەن بىر چوڭ شەھەردە تۇرىمەن. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>uig_Arab<< She's been over to your place, right? ئۇ سېنىڭكىگە كەلگەندۇ؟ ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇ (ناسارالار) سېنى ئۆلتۈرۈشكە مەسلىھەت قىلىشىۋاتىدۇ، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت بېرىسىلەر؟» >>chv<< The kitten was drinking milk under the table. Кушак ҫури сӗтел айӗнче сӗт ӗҫетчӗ. Хӗрарӑмсем тумтир ҫинче ҫӑвӑнса ҫинӗ. >>tuk_Latn<< Why do you work here? Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň? Biz bu ýerde näme işləyiris? >>tur<< He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. O, aşırıya kaçmadan bir şey yapamayan adam türüdür, ama her zaman aşırı gider. O, hiçbir şeyi uzmanlıkla yapamayan bir adamdır, ama her zaman aşırı harekete geçiyor. >>tur<< I'd like to speak with her. Onunla konuşmak istiyorum. Onunla konuşmak istiyorum. >>tur<< We have room for many more. Daha fazlası için yerimiz var. Daha fazlası için yerimiz var. >>tuk_Latn<< You said you needed me to help. Sen meñ kömegim gerek diýipdiñ. Sen maňa kömek gerekdiň. >>uig_Arab<< This flower is yellow, but all the others are blue. بۇ گۈل سېرىق، لېكىن باشقىلارنىڭ ھەممىسى كۆك. ئەگەر ئۇ تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ بىلەن كۈتۈۋېلىنىدۇ >>tur<< She did what she believed was right. Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı. Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı. >>tur<< Why don't you give up? Neden vazgeçmiyorsun? Neden pes etmiyorsun? >>tur<< I don't have any secrets. Benim hiç sırrım yok. Benim sırlarım yok. >>tur<< Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir. Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'ın kız arkadaşı. >>aze_Latn<< Why does Tom hate me? Tom niyə mənə nifrət edir? Tom məndən nə üçün nifrət edir? >>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question. سوئالىڭغا جاۋاب بېرىۋېتەي. ئاندىن مەن ئۆز سۆزى ئارقىلىق (تاۋىتىمنى) سورايمەن >>uig_Arab<< This is a good textbook. بۇ دەرسلىك كىتابى ياخشى. بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا بار >>tur<< Tom isn't as reliable as he used to be. Tom eskiden olduğu kadar güvenilir değil. Tom eskiden olduğu gibi güvenilir değil. >>tur<< I saw your name on the list. Ben listede adınızı gördüm. Listede adını gördüm. >>uig_Arab<< In praise of God , may He be exalted. قۇدىرەتلىك ۋە ئۇلۇغ تەڭىرىگە مەدھىيلەر بولسۇن. االله قا تەسبىھ ئېيتىدۇ: «ئەگەر (االله قا) شېرىك كەلتۈرسەڭ، سېنىڭ ئەمەلىڭ ئەلۋەتتە بىكار بولۇپ كېتىدۇ، سەن ئەلۋەتتە زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن» >>tuk_Latn<< Tell your men to drop their guns. Adamlaryňa ýaraglaryny taşlamalaryny aýt. Sybaply geýjek ýaly, adamňyza at deger. >>aze_Latn<< Tom gave blood. Tom qan verdi. Tom qan verdi. >>tur<< Tom is confused. Tom'un kafası karıştı. Tom kafası karıştı. >>tat<< She is poor, but she is happy. Ул ярлы, әмма ул бәхетле. Ул ярлы, әмма ул бәхетле. >>tur<< The stock market collapsed in 1929. Borsa 1929'da dibe vurdu. Pazar 1929'da bitti. >>chv<< She speaks good English. Унӑн акӑлчанла калаҫӑвӗ лайӑх. Стьюарт тӑван акӑлчанла калать. >>tat<< I'm tired! Мин арыдым! Мин арыдым! >>kir_Cyrl<< These are students. Булар окуучулар. Алар — окуучулар. >>tur<< I have a fever. Ateşim var. Ateşim var. >>tuk_Latn<< I don't think Tom and Mary know you're here. Seniň bärdedigiňi Tom we Mary bilýändir diýip pikir edemok. Meniň Tom bilen Meri bu ýere geldiňiz öýtmändirler. >>uig_Arab<< The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it. ئىككىمىز شاخماتقا ئۇستا ئەمەس، ئۆزىمىزچە ئويناۋاتىمىز. (ئالسىيە شاھلىق ئىككىمىز شاھمات شاھمات تولغا ئىگە شاھمات فىلى ھەقىقەتەن ئۇسۇلدا ئۇسۇلمانتىسىڭىزنى بىلىنەتتى شۇڭا ئۇ بىلگۈنۇسخا قويايلى .قېھىشنى بىلمەسلىكتەڭ (كۈلكە) >>tur<< Ken wants to be a baseball player. Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor. Ken beyzbol oyuncusu olmak istiyor. >>tur<< Jack is three years older than I am. Jack benden üç yaş daha büyük. Jack benden üç yaşında. >>uzb_Latn<< I changed the baby's nappy. Chaqaloqning tagligini o'zgartirdim. Chaqaloq chaqaloqni o'zgartirdim. >>aze_Latn<< Quito is the capital of Ecuador. Kito Ekvadorun paytaxtıdır. Çıxış Ekvadorun paytaxtıdır. >>tur<< He was welcomed wherever he went. Gittiği her yerde karşılandı. Nereye gittiğini kabul etti. >>uzb_Latn<< I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you. Menga qoshiq, vilka va pichoq kerak. Rahmat. Menga kasb, oq, oq va chaqaloq, rahmat. >>uig_Arab<< If you eat a lot, you will get fat. كۆپ يېسەڭ سەمىرىپ كېتىسەن. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>tur<< We will wash dishes. Bulaşıkları yıkayacağız. Kıyafetleri yıkayacağız. >>tur<< He called a lot of people. O birçok insanı aradı. Bir sürü insanı aradı. >>tur<< There's something I wanted to show Tom. Tom'a göstermek istediğim bir şey var. Tom'a göstermek istediğim bir şey var. >>uig_Arab<< You are required to not smoke. تاماكا چەكمەسلىكىڭىز شەرت. قېرىماي ھەمىشە ياش تۇرىدىغان غىلمانڭى ئەمەس >>tuk_Latn<< I'm going to cook you a nice dinner. Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek. Aýdaly, men saňa bir şeýdip nahar bişirerin. >>uig_Arab<< Did you give it to him last year? ئۇنى ئۇنىڭغا بۇلتۇر بەردىڭمۇ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< What did you do with that money? O parayla ne yaptın? O parayla ne yaptın? >>aze_Latn<< Do you know the man standing on the bridge? Körpüdə dayanan adamı tanıyırsan? Döyüşdə duran adamı tanıyırsanmı? >>aze_Latn<< I'll be back at six. Saat altıda geri dönəcəyəm. Mən altıda olacaq. >>aze_Latn<< How many continents are there in the world? Dünyada neçə qitə var? Dünyada nə qədər mərkəzlər var? >>sah<< Happy International Women's Day! Аан дойдутааҕы дьахтар күнүнэн эҕэрдэлиибин! "Mail Bagtly Aýallar" gününün günü! >>tat<< It doesn't make sense. Бу - мәгънәсезлек. Бу аңлаешлы түгел. >>tur<< Your effort deserves praise. Çaban övgüyü hak ediyor. Sizin çabalarınız övülmeyi hak ediyor. >>tur<< It's going to be worthless. Bu değersiz olacak. Zararsız olacak. >>tur<< Tom is a reckless driver, isn't he? Tom gözü kara bir sürücü, değil mi? Tom mantıksız bir sürücü, değil mi? >>tur<< You have the choice of soup or salad. Çorba veya salata seçeneğiniz var. Çorba ya da salata seçeneğin var. >>aze_Latn<< My nose is bleeding. Mənim burnum qanayır. Burnum qandır. >>tur<< Here's one I forgot. Benim unuttuğum burada. Unuttum. >>aze_Latn<< He understood me. O məni anladı. O, məni başa düşürdü. >>tur<< My grandmother has many sisters. Anneannemin birçok kız kardeşi var. Büyükannemin çok kız kardeşi var. >>tur<< She was an athlete in high school. O, lisede bir atletti. Lisede bir sporcuydu. >>tur<< Tom was injured in an accident. Tom araba kazasında yaralandı. Tom bir kazada yaralandı. >>uig_Arab<< Every boy and girl knows Columbus. كولۇمبۇسنى ئوغۇل_قىزنىڭ ھەممىسى بىلىدۇ. ھەر بىر ئادەم بىلەن (شۇ ئادەمنى) ساقلىغۇچى (پەرىشتە) بار >>tur<< Tell me why you're angry. Bana neden kızgın olduğunu söyle. Neden kızgın olduğunu söyle. >>aze_Latn<< I see her even in my dreams. Mən onu hətta yuxularımda da görürəm. Hətta yuxularımda belə onu görürəm. >>tur<< There are numerous theories about the origin of life. Hayatın kökeniyle ilgili birçok teori var. Hayatın doğduğu hakkında birçok teoriler var. >>tur<< I should've kissed Tom when I had the chance. Fırsatım varken Tom'u öpmeliydim. Şansım olduğunda Tom'u öpmeliydim. >>aze_Latn<< Tom comes here every day. Tom bura hər gün gəlir. Tom hər gün gəlir. >>aze_Latn<< That is complicating the matter. Bu işi çətinləşdirir. Bu, məsələni çətinləşdirir. >>tur<< I don't like getting up so early in the morning. Sabahları çok erken kalkmayı sevmiyorum. Sabah erken kalkmayı sevmiyorum. >>aze_Latn<< The capital city of Serbia is Belgrade. Serbiyanın paytaxt şəhəri Belqraddır. Sırbistanın paytaxtı Belgrad. >>tuk_Latn<< You might need the calculator now. Saňa häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin. Siz şu pygamberligiň ýerine ýetişini barlamaly. >>tur<< You will be hungry. Acıkacaksın. Aç olacaksın. >>tur<< I think that was him. Sanırım o oydu. Sanırım oydu. >>kaz_Cyrl<< I am also happy. Мен де өте қуаныштымын. Мен сондай-ақ қуаныштымын. >>tuk_Latn<< They are talking to each other. Olar birek-birek bilen gürleşip durlar. Şonda olar biri - biri bilen gürrüňdeş bolýarlar. >>tur<< Tom worked in a bank from 1999 to 2013. Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı. Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı. >>tat<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итте. Ул 1923 елны түрә республикасы турында игълан иткән. >>tur<< Have you heard from her recently? Son zamanlarda ondan haber aldın mı? Son zamanlarda ondan haber aldın mı? >>tur<< They all looked for the lost child. Onların hepsi kayıp çocuğu aradı. Hepsi kaybettik çocuğu aramış. >>tuk_Latn<< Did I mention that he's handsome? Owadandygyňy aýdanmydym? Ýa - da ol owadandygyny ýatladymy? >>tuk_Latn<< Take our picture. Bizi surada al. Geliň, bir mysala seredeliň. >>tur<< I won't be defeated. Ben yenilmeyeceğim. Kazanmayacağım. >>tur<< She prefers to sew, and wishes neither to walk nor to sit in the garden. O, dikiş dikmeyi tercih eder ve ne yürümek ne de bahçede oturmak ister. Dikiş etmeyi tercih ediyor ve ne yürümeyi, ne de bahçede oturmayı tercih ediyor. >>uig_Arab<< My father has been to Australia twice. دادام ئاۋسترالىيىگە ئىككى قېتىم بارغان. ئۆز ۋاقتىدا ئاتام ئائىلەمدىن كېڭەيننى قالدۇق >>chv<< I study mathematics. Эпӗ математика вӗренетӗп. Эпӗ математика вӗренме пуҫларӑм. >>aze_Latn<< We're poor. Biz kasıbıq. Biz yoxsuluq. >>tur<< Tom spent all morning in the interrogation room. Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi. Tom bütün sabah sorgulama odasında geçirdi. >>tat<< Nightingales will not sing in a cage. Сандугач читлектә сайрамый. Төнлә озынлыкта җырламыйлар. >>uig_Arab<< I will study English hard from now on. ئەمدى ئىنگلىزچە تىرىشىپ ئۆگىنىمەن. ئىنتېرنېت ئىلتىماتنى ھېسابلاش جەدۋىلى ئارقىلىق ئۆگىنىش >>tur<< Tom told me Mary was his ex-wife. Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi. Tom bana Mary'nin eski karısı olduğunu söyledi. >>uig_Arab<< He graduated from Tokyo University. توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى. Şeýle - de بۇ Tokimoni بولغان جەدۋىلىنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى >>uig_Arab<< There's no manti right now. ھازىر مانتا يوق. ھازىرقى يوق >>tur<< Get Tom. Tom'u alın. Tom'u getir. >>uig_Arab<< Bob will be home at six. بوب سائەت ئالتىدە قايتىپ كېلىدۇ. Bob تەپەككۇرلۇقنىڭ ئالتىلىكتە قۇرۇلغىنى >>tur<< I told Tom how to get to Mary's house. Tom'a Mary'nin evine nasıl gidildiğini anlattım. Tom'a Mary'nin evine nasıl gideceğini söyledim. >>tur<< What you're doing right now is a felony. Şu anda yaptığın şey bir suç. Şu anda yaptığın şey bir felony. >>aze_Latn<< He never loses his head. O heç vaxt başını itirmir. O, heç vaxt başını itirmir. >>aze_Latn<< How many countries are there in Africa? Afrikada neçə ölkə var? Afrikada neçə ölkə var? >>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today. Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a kayd oldum. Istat Tatoeba. Beş yıl мурун. >>tuk_Latn<< Tom has no right to give me orders. Tomuň maňa emir bermäge hakky ýok. Tom maňa buýruk bermäge hiç hili hak ýok. >>tur<< I'm taking the subway to school. Okula metroyla gidiyorum. Metroyu okula götürüyorum. >>tur<< Tom calls his mother once a week. Tom annesini haftada bir arar. Tom annesini haftada bir kere arar. >>tur<< Tom said I could come over. Tom uğrayabileceğimi söyledi. Tom buraya gelebileceğimi söyledi. >>uig_Arab<< She finally fell asleep. ئۇ ئاخىرى ئۇخلاپ قالدى. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالدى >>tat<< I love my wife. Хатынымны яратам. Мин хатынымны яратам. >>tur<< I had him paint my house. Ona evimi boyattım. Evimi boyadım. >>tuk_Latn<< Neither Tom nor Mary went to Australia. Ne Tom, ne-de Meri Awstraliýa gidip görmediler. Ne Tom bilen Meri Awstraliýa gitdiler. >>tuk_Latn<< Do you understand? Düşündiňmi? Muňa düşünýärsiňizmi? >>aze_Latn<< I am a journalist. Mən jurnalistəm. Mən jurnalistəm. >>tur<< Tom was obviously drunk. Tom açıkça sarhoştu. Tom kesinlikle sarhoştu. >>uig_Arab<< So that's how it is. شۇنداق ئىكەن-دە. نامە - ئەمالى سول تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا >>tur<< He took the heavy box down from the shelf. O, raftan ağır kutuyu indirdi. Ağır kutuyu raftan aldı. >>uig_Arab<< What would you like to eat? نېمە تاماق يەيسەن؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tuk_Latn<< That was a good guess. Gaty gowy çaklama. Bu dogrudy. >>kaz_Cyrl<< I need a translator. Маған аудармашы керек. Ауыстыратын тұжырым керек. >>tuk_Latn<< Tom commutes to work by bicycle. Tom işe tigirli gatnaýar. Tom demirgazyks bilen tigirli işleýär. >>ota_Latn<< God's law curses the bribe-takers. Şeriat-ı ilâhî mürteşîleri tel'în eder. Алла законы буенча, раввиннарның сӗрефендарын тархасласа. >>tur<< Do it according to this. Onu buna göre yapın. Buna göre yap. >>aze_Latn<< I loved to climb trees when I was a kid. Uşaq vaxtı ağaca dırmaşmaqdan xoşum gəlirdi. Mən uşaq ikən ağaclardan qalxmağı sevirdim. >>tuk_Latn<< Tom was fired without notice. Tom bildirişsiz kowuldy. Emma Tom işden kowuldy. >>tuk_Latn<< He said that he only did that once. Ol ony diñe ýekeje sapar etdim diýdi. Diňe bir gezek şeýle diýýän bolmaly. >>aze_Latn<< Do you speak Italian? İtalyanca danışırsan? İtaliyada danışırsınız? >>tur<< The waiter will serve a soup. Garson çorba servis edecek. Garson bir çorbaya hizmet edecek. >>tur<< We should be helping. Yardım ediyor olmalıyız. Yardım etmeliydik. >>tur<< I met her only once. Onunla sadece bir kez tanıştım. Onunla sadece bir kez tanıştım. >>tuk_Latn<< I wasn't expecting guests. Men myhmanlara garaşamokdym. Taýýarlyk tama bilen garaşmandym. >>tur<< This is not your knife. Bu senin bıçağın değil. Bu senin bıçağının değil. >>tur<< It will only take a minute. Bu sadece bir dakika sürecek. Sadece bir dakika sürecek. >>uig_Arab<< David Beckham is English. داۋىد بەكھام ئەنگلىيىلىك. Давид Beckham ئىناقسىز زۇلما. >>tur<< Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion. Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı. Tom memleketli işçileri evini yeniden inşa etmek için çağırdı. >>aze_Latn<< I drank the wine. Şərabı içdim. Şərabdan içdim. >>tat<< It's cold today. Бүген салкын. Бу бүген салкын. >>kaz_Cyrl<< Winter swimming isn't dangerous for healthy people. Қыста жүзу сау адамдар үшін қауіпті емес. Қысқы күркір адамдар үшін өте қауіпсіз. >>aze_Latn<< I have never been to Paris. Mən heç vaxt Parisdə olmamışam. Mən heç vaxt Paris olmamışam. >>tuk_Latn<< Tom wondered where he might have put his passport. Tom öz äýnegini nirede goýandygy barada geňirgendi. Tom pasportyny nirede goýupdyr? >>uig_Arab<< Because he couldn't kill me, I killed him. ئۇ مېنى ئۆلتۈرەلمىگەچكە، مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم. ئۇ مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىڭلار، ئۇ مېنى ئۆلتۈرۈۋەتكىلى بولمىدى» >>tur<< Mary was rescued by a handsome firefighter. Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı. Mary yakışıklı bir yangıncı tarafından kurtarıldı. >>tur<< I have never met a more sinful man. Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım. Daha fazla günahlı bir adamla tanışmadım. >>tur<< She could not bring herself to jump into the water. O suya atlamak için kendini ikna edemedi. Kendini suya atlatmak için getiremedi. >>uig_Arab<< Tom threatened Mary. توم مارىيەگە تەھدىت سالدى. Tom ئورۇقلاندۇر >>tur<< I had a wonderful time. Harika bir zaman geçirdim. Harika zaman geçirdim. >>tur<< Apples were served as the dessert. Elmalar tatlı olarak ikram edildi. Apples tatlı olarak hizmet ediyordu. >>aze_Latn<< She's adorable! O valehedicidir! O çox həssasdır! >>aze_Latn<< I am Death. Mən ölüməm. Mən ölüməm. >>uig_Arab<< Who likes insects? ھاشارەتنى كىم ياخشى كۆرىدۇ؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە >>ota_Arab<< That's not a good sign. بو خيره دلالت دگل . (Nishonce) bu iyi bir işaret değil. >>tur<< Tom is a French teacher and so is Mary. Tom bir Fransızca öğretmeni ve Mary de öyle. Tom Fransız bir öğretmen ve Mary de öyle. >>aze_Latn<< Did you write anything in your diary today? Bugün gündəliyinə nəisə yazdın? Günlükdə nə isə yazdınızmı? >>uig_Arab<< It's a grim world. بۇ دۇنيا قورقۇنچلۇق. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>aze_Latn<< I don't want to look. Baxmaq istəmirəm. Mən baxmaq istəmirəm. >>tur<< That's something I'd never ever do. Bu zinhar yapmayacağım bir şey. Bu asla yapmayacağım bir şey. >>tur<< How many pictures are there in this album? Bu albümde kaç tane resim var? Bu albümde kaç resim var? >>aze_Latn<< The water here is very shallow. Burada su çox dayazdır. Su çox sadədir. >>tat<< Please speak into the microphone. Микрофонга сөйләсәгез иде. Миссионерлар белән мавыгып сөйләшегез. >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадинглар? Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида қўзғолинг дейилса, ерга ёпишиб олдингиз. Йўқ! >>tuk_Latn<< What is the capital of Turkmenistan? Türkmenistanyň paýtagty näme? Türkmenistanyň paýtagty näme? >>tur<< He has lived in Kobe for three years. Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. >>tur<< I'll handle this. Ben bunu halledeceğim. Ben hallederim. >>tur<< I'll get this to him. Bunu ona götüreceğim. Bunu ona getiririm. >>aze_Latn<< I was working in this factory. Bu fabrikada işləyirdim. Mən bu fabrikada işləyirdim. >>ota_Latn<< The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. Fitneci ehemmiyetsiz mes'eleleri mübalağa etmeye meyyâl olur. Алтын динбаттуу кеше шәхсәнәттә шәхсән шәп шәхсән ҡәҙерләр. >>tur<< Would you like to go out with me this weekend? Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin? Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin? >>tur<< I won't bother you again, I promise. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz veriyorum. >>aze_Latn<< My aunt lives in New York. Mənim xalam Nyu-Yorkda yaşayır. Nyu - Yorkda anam yaşayır. >>aze_Latn<< There are no oranges on the table. Stolun üstündə portağal yoxdur. Masada portun var. >>tur<< Tom just came from there. Tom henüz oradan geldi. Tom oradan yeni geldi. >>tur<< I want to know more about your country. Senin ülken hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum. Ülkeniz hakkında daha çok bilmek istiyorum. >>tuk_Latn<< Morning! Azan! Ertire! >>tur<< The police are questioning her. Polis onu sorguluyor. Polis ona soruyor. >>tur<< I haven't seen Tom lately. Son zamanlarda Tom'u görmedim. Son zamanlarda Tom'u görmedim. >>aze_Latn<< What is going on? Nə baş verir? Bu nə baş verir? >>tur<< Has anyone ever told you what really happened? Gerçekten ne olduğunu biri sana söyledi mi? Sana gerçekte ne olduğunu hiç kimse söyledi mi? >>tur<< He made us work till late at night. Gece geç saatlere kadar bizi çalıştırdı. Gece yarısına kadar çalışmamızı sağladı. >>ota_Latn<< Tom speaks three languages. Tom üç lisân biliyor. Tom üç dilde konuşuyor. >>tur<< Tom can't afford a new car. Tom yeni bir arabayı göze alamaz. Tom yeni bir arabayı alamaz. >>uig_Arab<< Sometimes I go, sometimes I don't. بەزىدە بارىمەن، بەزىدە بارمايمەن. ۋاكالقىمى ماڭا يەنە نېمە توسالىمەن؟ مەن ئۆزۈمدىن مۇنداق قىلۋاتىمەن >>tur<< Tomorrow will be better. Yarın daha iyi olacak. Yarın daha iyi olacak. >>aze_Latn<< You must perform your duty. Siz öz vəzifənizi yerinə yetirməlisiniz. Siz öz vəzifənizi yerinə yetirməlisiniz. >>bak<< Goodnight! Хәйерле кис! Түнтілім! >>tur<< Tom is a bus driver, isn't he? Tom bir otobüs şoförü, değil mi? Tom otobüs sürücüsü, değil mi? >>tur<< Measurements are different from individual to individual. Ölçümler bireyden bireye farklıdır. Birbirine göre ölçümler farklıdır. >>ota_Arab<< Where's Boston? بوسطن قانده ؟ uthiston nerede? >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакаларның тешләре юк. Туртларның тешләре юк. >>tuk_Latn<< Tom didn't tell me what the meeting was going to be about. Tom maña ýygnagyñ näme hakynda boljakdygyny aýtmady. Tom nähili çykyş etjekdigimi aýtmady. >>tur<< I eat cornflakes for breakfast. Kahvaltı için mısır gevreği yerim. Kahvaltı için misketleri yiyorum. >>uig_Arab<< I must have made a mistake. خاتا قىلىپتىمەن. كەچۈرۈم، مەن بىر قايشىمنى قاپلاشتىم. >>tur<< We wanted to help them. Biz onlara yardım etmek istedik. Onlara yardım etmek istiyorduk. >>uig_Arab<< The eagle is white. بۈركۈت ئاق. زېمىن قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن >>tur<< I can help you do that if you want me to. İstersen bunu yapmana yardım edebilirim. İstersen sana yardım edebilirim. >>uig_Arab<< I am completely agog over your diaphanous dress. سېنىڭ يېرىم سۈزۈك ئۇزۇن كۆڭلىكىڭ مېنى بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ. سىلەر ئىچىۋاتقان ئولارنى تاشلامسەن؟ (يەنى ساقىيلىقتاغلار): «مەن سىلەرنىڭ ھەقىقەتەن چارۋىلىرىڭلارنى ئېھتىمەن» دېدى >>tur<< What do you aim to be? Ne olmayı hedefliyorsun? Ne olmayı öneriyorsun? >>tur<< I don't want Tom to know where I live. Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum. Tom'un nerede yaşadığımı bilmek istemiyorum. >>tur<< The second part of the lesson is harder than the first one, but the third one is the most difficult. Dersin ikinci kısmı birinci kısmından daha zor ama üçüncü kısım en zordur. Öğrenmenin ikinci bölümü ilkden daha zor, ama üçüncüsü en zordur. >>tat<< I'm not sure about the date. Вакытын төгәлрәк билгелисе иде. Мин бу көн турында бер дә шикләнмим. >>tur<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer. Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim. Küçükken futboldan hoşlanmayan birkaç çocuktan biriydim. >>tur<< Tom said I might find you here. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. >>tur<< At least we're still in one piece. En azından biz hâlâ tek parçayız. En azından hala bir parçadayız. >>uig_Arab<< Oh, look. Tursun's here. مانا، تۇرسۇن كەلدى. كالېفون، مېتاندىكى تەيغۇزنىڭ قويۇلغۇ خېرىدار. قالغىنى، قالغىنى بۇ ئىككى شەھەردىكى قورگۈز >>tur<< Tom doesn't care what other people say about him. Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umrunda değil. Tom başkalarının onun hakkında ne söylediği umurunda değil. >>tur<< I hate to lose. Kaybetmekten nefret ediyorum. Kaybetmekten nefret ediyorum. >>tur<< The accident was due to careless driving. Kaza dikkatsiz sürüşten dolayıydı. Kaza dikkatsiz sürmek üzereydi. >>uig_Arab<< I will do everything I can to go. ئامالىمنىڭ بارىچە بارىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< Why don't you call Tom? Niçin Tom'u aramıyorsun? Neden Tom'u aramıyorsun? >>tat<< He cooked me dinner. Ул миңа кишке аш пешерде. Ул мине ашарга пешерде. >>tur<< We're going to have to tell Tom everything. Tom'a her şeyi anlatmak zorunda kalacağız. Tom'a her şeyi anlatmak zorundayız. >>uig_Arab<< I love parties. زىياپەتنى تاخشى كۆرىمەن. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، >>tur<< So what's a candlestick? Yani, şamdan nedir? Peki mum ruj nedir? >>tur<< Who hit him? Ona kim vurdu? Kim vurdu ona? >>tat<< Every day, my brother borrows a new book from the library. Энем һәркөн китапханәдән яңа китап алып кайта. Минем энем һәр көн китапханәдән яңа китап ала. >>tur<< We've been together for about three years. Biz üç yıldır birlikteyiz. Üç yıldır birlikteyiz. >>tuk_Latn<< Tom is lucky to be on the team. Tom toparda bolanlygy üçin begençli Tom taslamada işläp, özüni bagtly duýýaryn. >>tur<< Tom started to get a little bored. Tom biraz sıkılmaya başladı. Tom biraz sıkılmaya başladı. >>tur<< Their research used a survey method. Onların araştırması bir anket yöntemi kullandı. Araştırmaları bir araştırma yöntemi kullandı. >>uig_Arab<< He is my friend. ئۇ مېنىڭ دوستۇم. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن ( >>uig_Arab<< Who wrote a letter? كىم خەت يازدى؟ نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tur<< I'm sure Tom will like Mary. Tom'un Mary'yi seveceğinden eminim. Eminim Tom Mary gibi olacak. >>tur<< My sunburn hurts. Benim güneş yanığım acıyor. Güneşburn acıyor. >>tat<< Judging from his expression, he's in a bad mood. Кыяфәтенә караганда, аның кәефе бик начар шикелле. Аның сүзләре буенча эш итеп, ул начар хисләр кичерә. >>aze_Latn<< His family lacks for nothing. Onun ailəsinin heç nəyə ehtiyacı yoxdur. Onun ailəsi heç bir şeyə möhtac deyildi. >>kaz_Cyrl<< I met him just now. Мен жаңа ғана оны таныстым. Мен оны әлі көрдім. >>uzb_Cyrl<< "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. «Михаил» эркак исми, лекин «Мишел» аёл исми. Михаилнинг хотини: «Бу нима эди?» деди. >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭ، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. ۋاسىتىمەنكى، سىلەر ماڭا ۋە ئۇنىڭ سەرەپۈزۈككەن ۋاسىتىدا >>tur<< I can spare you just 10 minutes. Sana sadece 10 dakika ayırabilirim. Sana 10 dakika verebilirim. >>tur<< Tom is Mary's private tutor. Tom, Mary'nin özel öğretmeni. Tom Mary'nin özel öğretmeni. >>tur<< Feeling the house shake, I ran outside. Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum. Evin sıkışdığını hissettim, dışarıda koştum. >>tur<< Say something in Berber. Berberice bir şey söyleyin. Berber'de bir şey söyle. >>tat<< You're right. Сез хаклы. Сез хаклы. >>uig_Arab<< I have known Miss Smith for nine years. مەن سىمىس خانىمنى تونۇغىلى توققۇز يىل بولدى. فىلىم خېرىدار : %s >>aze_Latn<< The girl has a mouse. Qızın bir siçanı var. Qızın bir faresi var. >>tur<< Thanks for the offer. Teklif için teşekkürler. Teklif için teşekkürler. >>uzb_Latn<< You eat. Siz yeyapsiz. Siz yetishingiz. >>chv<< How many girls are there in this picture? Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур? Вӗсем миҫе - нумай? >>uig_Arab<< He has gone to Italy to study music. ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى. مۇكەممەل نى ئۆگىنىش پروگراممىسى >>tur<< Are you talking about my friend? Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun? Arkadaşımdan mı bahsediyorsun? >>ota_Arab<< Tom is a bon vivant. توم اهل سفاحت بری . unmon davasi. >>aze_Latn<< What is your sister's dog called? Sənin bacının itinin adı nədir? Sizin bacının köpüyü nə adlandırılır? >>tur<< The weather was going from bad to worse. Hava gittikçe kötüleşiyordu. Hava kötüye gidiyordu. >>tur<< It seemed like too much trouble. Çok fazla sorun gibi görünüyordu. Çok bela gibiydi. >>uig_Arab<< I looked for the book for an hour. كىتابنى بىر سائەت ئىزدىگەنىدىم. بىرىنچى قېتىملىق نامەلۇم كىتابنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟ >>tur<< Sami and Layla met in the summer of 2006. Sami ve Leyla 2006 yazında tanıştılar. Sami ve Layla 2006 yılının yazında tanıştılar. >>uig_Arab<< What is this that you're saying? بۇ نېمە دېگىنىڭ؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>tur<< Come sit with me, Tom. Benimle oturmak için gel, Tom. Gel benimle otur, Tom. >>tur<< I'm really very happy. Gerçekten çok mutluyum. Gerçekten çok mutluyum. >>tuk_Latn<< They're studying in their rooms. Olar öz otaglarynda öwrenip otyrlar. Sebäbi olar öz otaglarynda okuw geçýärler. >>tur<< Sami's behavior made Layla really uncomfortable. Sami'nin davranışı Leyla'yı gerçekten rahatsız etti. Sami'nin davranışları Layla'yı gerçekten rahatsız etti. >>tur<< I think I know everything I need to know about this. Bu konuda bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyorum. Sanırım bunu bilmem gereken her şeyi biliyorum. >>tur<< When would you like to eat? Ne zaman yemek istersiniz? Ne zaman yemek istersin? >>tur<< Wake me up when we get to Tom's. Tom'un evine vardığımızda beni uyandır. Tom'un yanına vardığımızda beni uyandır. >>tur<< I speak French and so does Tom. Ben Fransızca konuşurum ve Tom da öyle. Fransızca konuşuyorum, Tom da öyle. >>tuk_Latn<< Tom and Mary miss their daughter. Tom bilen Meri öz gyzlaryny küýseýärler. Tom bilen Merýem gyzynyň aýynamady. >>aze_Latn<< Where is the Dutch embassy? Niderland səfirliyi haradadır? Hollandalı embassi haradadır? >>tur<< Tom took Mary back home. Tom Mary'yi eve geri getirdi. Tom Mary'i eve götürdü. >>tur<< As Tom tried to tell you, you're not allowed in here. Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin. Tom sana söylemeye çalıştığı gibi, burada izin verilmedi. >>aze_Latn<< Tom disagreed. Tom razılaşmadı. Tom razılaşdı. >>uig_Arab<< Ottawa is the capital of Canada. ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى. ماتېماتىكا ئورگانكىچى >>tur<< This old fish has a strange taste. Bu eski balığın garip bir tadı var. Bu eski balıklar garip bir tadı var. >>tuk_Latn<< Sami kept looking at the hoodies. Sämi çal gargalara seredip durdy. Şilo paltoskalara syn edýärdi. >>tur<< Tom is going to have to do that sooner or later. Tom er ya da geç onu yapmak zorunda olacak. Tom bunu geç ya da geç yapmak zorunda kalacak. >>tat<< It's easier said than done. Әйтүе генә җиңел ул. Бу сүзләр әйтүдән җиңелрәк. >>tur<< I just assumed you wouldn't mind. Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım. Sakıncası olmadığını düşünmüştüm. >>tur<< There's no point doing that. Onu yapmanın bir anlamı yok. Bunu yapmanın bir anlamı yok. >>tur<< I'd like to hear that from him. Ben onu, ondan duymak isterim. Ondan duymak isterim. >>tur<< Tom told Mary that he could smell alcohol on John's breath. Tom Mary'ye John'un nefesinde alkol kokusu alacağını söyledi. Tom Mary'e John'un nefes alkol kokusu alabileceğini söyledi. >>aze_Latn<< An elephant has a long nose. Filin uzun burnu olur. Filin uzun burnusu var. >>aze_Latn<< I don't know. Mən bilmirəm. Bilmirəm. >>tur<< We stopped along the way to have lunch. Öğle yemeği yemek için yolda durduk. Öğle yemeğine kadar durduk. >>tur<< Don't let this get wet. Bunun ıslanmasına izin verme. Bu ıslak olmasına izin verme. >>tat<< See you later! Киләсе очрашуга кадәр! Соңрак күрерсез! >>tur<< Do you miss Tom? Tom'u özlüyor musun? Tom'u özledin mi? >>tur<< I can honestly say it wasn't me. Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim. Gerçekten ben olmadığımı söyleyebilirim. >>tur<< Please don't shoot me. Lütfen beni vurma. Lütfen beni vurma. >>aze_Latn<< I never thought I'd ever see you again. Heç vaxt düşünməzdim ki, səni yenidən görə bilərəm. Mən heç vaxt sizi bir daha görəcəyimi düşünmədim. >>tur<< These products are of the same quality. Bu ürünler aynı kalitede. Bu ürünler aynı kalitedendir. >>tur<< It wasn't Tom who did that. Bunu yapan Tom değildi. Bunu yapan Tom değildi. >>tur<< Sami called his attorney. Sami kendi avukatını aradı. Sami avukatını aradı. >>tuk_Latn<< Can you speak Turkmen? Türkmençe gepläp bilýäňmi? Türkmenler barada näme diýse bolar? >>tur<< I've always hated the dark. Ben her zaman karanlıktan nefret ettim. Her zaman karanlıktan nefret ettim. >>tur<< Tom said Mary was willing to help you. Tom Mary'nin sana yardım etmeye istekli olduğunu söyledi. Tom Mary sana yardım etmek istediğini söyledi. >>tur<< The music faded away. Müzik yavaş yavaş yok oldu. Müzik ortadan kayboldu. >>aze_Latn<< Owls are wise. Bayquşlar müdrikdirlər. Owls müdrikdir. >>tur<< Tom and Mary are both wearing brown hats. Tom ve Mary her ikisi de kahverengi şapka giyiyorlar. Tom ve Mary kahverengi şapkaları giyiyorlar. >>tur<< You shouldn't be jealous. Kıskanmamalısın. Kıskanmamalısın. >>tuk_Latn<< It was a wonderful morning. Ol ajaýyp irden bolupdy. Bu örän täsindi! >>tur<< The defendant was sentenced to death. Davalı idama mahkûm edildi. Davacı ölüme mahkum edildi. >>tur<< I don't even want to think about what could happen. Ne olabileceği hakkında ben bile düşünmek istemiyorum. Neler olacağını düşünmek bile istemiyorum. >>uig_Arab<< We suffered a lot of damage. بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>tur<< He doesn't give her any support. Ona herhangi bir destek vermiyor. Ona destek vermiyor. >>tur<< The computer that I bought hasn't been delivered to me yet. Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi. Aldığım bilgisayar henüz bana teslim edilmedi. >>tur<< I'd advise you to let her go. Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim. Onu bırakmanı önerirdim. >>tur<< Could you do me a favor? Bana bir iyilik yapar mısın? Bana bir iyilik yapabilir misin? >>tuk_Latn<< It is not easy to distinguish good from evil. Gowyny ýamadan tapawutlandyrmak kyndyr. Ýa - da ýagşyny ýamandan saýgarmak aňsat däl. >>aze_Latn<< Add the onion. Soğanı əlavə et. Müzakirəni əlavə et. >>tur<< "Would you mind taking me home?", she said. "Beni eve götürür müsünüz? dedi. "Beni eve götürme sakıncası var mı?" dedi. >>tuk_Latn<< Do you believe war will start? Urşuň başlajakdygyna ynanýarmyň? Siziň pikiriňizçe, uruş başlanarmy? >>aze_Latn<< You need written permission. Sizə yazılı icazə lazımdır. Yazılmağa ehtiyacınız var. >>tur<< We were cold. Biz üşümüştük. Soğuktuk. >>uig_Arab<< Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. ئالبېرت چەتئەل سودىسى بىلەن ئالدىراش،شۇڭا دائىم چەتكە چىقىدۇ. Albert تېلېفونلار ئۆز ئىختىيارىي ۋە جەدۋەللەردۇر >>tur<< The keys are on the dresser next to my hat. Anahtarlar şapkamın yanındaki konsolda. Anahtarlar şapkanın yanında. >>tur<< The flood caused a crisis for their community. Sel toplulukları için bir krize neden oldu. Su toplumları için bir kriz oldu. >>uig_Arab<< Every Sunday afternoon, I go to the bazaar. ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>aze_Latn<< I am 30 years old. Otuz yaşım var. Mən 30 yaşım var. >>tur<< You saw the pictures, didn't you? Resimleri gördün, değil mi? Fotoğrafları gördün, değil mi? >>tur<< Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess. Tom satranç oyununda Mary'ye meydan okuyacak kadar aptaldı. Tom Mary'e bir satranç oynamak için yeterince aptalcaydı. >>tur<< It was already very late. Zaten çok geçti. Çok geçti. >>tur<< With a little help, I should be able to do this. Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir. Biraz yardımla, bunu yapabilirim. >>ota_Latn<< Nevertheless, the topic is worth discussing. Maa-hâzâ mevzû mübahese etmeye değer. Апла пулин те, mavzu сӳтсе яп пулин те, сӳтсе явнӑ. >>tur<< Tom knew Mary had studied French for three years. Tom Mary'nin üç yıldır Fransızca eğitimi gördüğünü biliyordu. Tom Mary'nin üç yıldır Fransızca okuduğunu biliyordu. >>tur<< The hawthorn tree was tall. Alıç ağacı uzun boyluydu. Hawthorn ağacı uzuntu. >>tur<< This is your chance, Tom. Bu senin şansın, Tom. Bu senin şansın, Tom. >>aze_Latn<< Today is Sunday. Bu gün bazar günüdür. Bu gün bazar günüdür. >>tur<< Tom walked into his apartment. Tom apartmanının içine yürüdü. Tom dairesine girdi. >>tat<< One can but try. Сынап карыйсы гына кала. Бер мисал карап чыгыйк. >>tuk_Latn<< What did you say? Siz näme diýdiňiz? Siz şeýle diýdiňizmi? >>tat<< Look into my eyes. Күземә кара. Ул әйтте: "Мине үз күзләрем белән күреп карыйм. >>uig_Arab<< That's your responsibility. ئۇ سىلەرنىڭ بۇرچۇڭلار. بۇ (ئازاب) ھەقىقەتەن (ھايات ۋاقتىڭلاردا) سىلەر شەكلەنگەن نەرسىدۇر» >>uig_Arab<< My mother knows Tom's mother. مېنىڭ ئاپام تومنىڭ ئاپىسىنى تونۇيدۇ. ئۆز ۋاقتىدا ئىمراننىڭ ئايالى ئېيتتى: «ئى قېرىندىشىم! مېنىڭ ئامبارلىرىمنىڭ نەسلىمنى پاك دەپ گۇمان قىلدى» >>tur<< It's because you don't want to be alone. Yalnız olmak istememenin nedeni bu. Çünkü yalnız kalmak istemediğin için. >>tur<< Can I ride this horse for a while? Bir süre bu ata binebilir miyim? Bu atı bir süre sürebilir miyim? >>aze_Latn<< I need some help. Bir az köməyə ehtiyacım var. Mənə kömək lazımdır. >>tur<< Come what may, we must do our duty. Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz. Ne olursa olsun, görevimizi yapmalıyız. >>aze_Latn<< I don't want you to forget me. İstəmirəm ki, məni unudasınız. Məni unutmanı istəmirəm. >>tur<< Would you scrub my back, please. Sırtımı ovar mısın, lütfen? Arkamı temizler misin lütfen? >>tur<< We're on the same team here. Burada aynı ekipteyiz. Burada aynı takımdayız. >>tat<< The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners. Люксембург Бөек Кенәзлегендә биш йөз алтмыш өч мең кеше яши, шуларның кырык алты проценты — чит ил кешеләре. Люксембургның Бөек хаты якынча 56 000 кеше чит ил кешеләре булып тора. >>tur<< I can't find my luggage. Bagajımı bulamıyorum. Bavullarımı bulamıyorum. >>aze_Latn<< Life goes on. Həyat davam edir. Həyat davam edir. >>tur<< How dare you accuse me of lying! Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin! Bana yalan söylemeye nasıl cüret edersin! >>uig_Arab<< "Who are the Uyghurs?" "I don't know." «ئۇيغۇرلار كىملەر؟» »بىلمەيمەن.» ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>aze_Latn<< I can't explain it. Mən bunu izah edə bilmirəm. Mən izah edə bilmirəm. >>tur<< Tom screamed in pain. Tom acı içinde çığlık attı. Tom acıdan çığlık attı. >>tuk_Latn<< How much time do you spend getting ready for work every day? Işe gitmegiňe taýýar bolmak üçin günde näçe wagt sarp edýarsiň? Sen işe gatnaşmak üçin näçe wagt sarp edýärsiň? >>tur<< Mike asked that he not be disturbed. Mike rahatsız edilmemesini istedi. Mike rahatsız etmemesini istedi. >>uig_Arab<< The birds flew off in different directions. قۇشلار ئاللىقاياقلارغا ئۇچۇپ كېتىشتى. قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغلارنىڭ، قۇشلارنىڭ >>kaz_Cyrl<< I am a woman. Мен әйел. Мен әйел. >>uig_Arab<< Tom has lived in Chicago for a year. توم چىكاگودا بىر يىلچە تۇردى. ساندانلار خەرىتىسى بار (ئالقىش): «سىلەر بۇ ساندان >>tat_Latn<< It is raining pitchforks. Çiläkläp yañğır yawa. Duygue specid. >>ota_Latn<< I'm an optimist by nature. Nikbin bir tabiatım var. gomoseksual. >>tur<< Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu. Tom, Mary'nin fikrini değiştireceğinden korkuyordu. >>uig_Arab<< You have many books. سېنىڭدە كىتابلار كۆپ. مەقسىي كىتابتا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) بار >>tur<< Tom was punished for not telling the truth. Tom doğruyu söylemediği için cezalandırıldı. Tom doğruyu söylemediği için cezalandırıldı. >>tur<< The law has gone through parliament. Yasa meclisten geçti. Kanun parlamentodan geçti. >>tur<< What proof do you have? Ne kanıtın var? Ne kanıtın var? >>tuk_Latn<< Thanks for your advice. Maslahatyňyz üçin sag bol. Öwrenen maslahatlar üçin köp sag bol. >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен 24 жастамын. Мен 24 жаста екенмін. >>tur<< We're here to win. Biz kazanmak için buradayız. Kazanmaya geldik. >>aze_Latn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Bürc Xəlifə hal-hazırda dünyada ən hündür göydələndir. Burj Khalliffa hal - hazırda dünyada ən yüksək göylər qüsurludur. >>tur<< My older sister Angelina is sixteen years old. Ablam Angelina on altı yaşında. Yaşlı kız kardeşim Angelina'nın altı yaşında. >>chv<< Call me whenever you want. Шӑнкӑравлас килсессӗн шӑнкӑравла. Кӗлтунӑ чухне Ман патӑма чӗнӗр. >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul xohlaysan? Siz nimani istasiz? >>tur<< Tell Tom in person. Bizzat Tom'a söyle. Tom'a kişiye söyle. >>tur<< Tom says you should always tell the truth. Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor. Tom hep doğruyu söylemen gerektiğini söylüyor. >>tur<< The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar. İngiliz askerleri cesurca savaştı ama Almanları durduramadılar. >>aze_Latn<< I went to the airport by taxi. Mən hava limanına taksi ilə getdim. Mən havaalanına taksi ilə getdim. >>tuk_Latn<< If you want to become a good writer, you need to practice writing. Eger sen gowy ýazyjy bolasyň gelýän bolsa, saňa ýazmany terjibe etmek gerek bolar. Eger siz gowy ýazyjy bolmak isleýän bolsaňyz, hat ýazmaly. >>aze_Latn<< What time does the game start? Oyun nə vaxt başlayır? Oyunun başlaması nədir? >>tur<< Let's keep it. Bunu saklayalım. Devam edelim. >>tuk_Latn<< Tom is going to need more time. Toma köpräk wagt gerek bolar. Indi Tom köp wagt gerek bolýar. >>tur<< I still don't feel very well. Ben hâlâ çok iyi hissetmiyorum. Hâlâ pek iyi hissetmiyorum. >>tur<< Tom and Mary came to Boston with me. Tom ve Mary benimle Boston'a geldi. Tom ve Mary benimle Boston'a geldiler. >>tat<< Roses smell sweet. Розалар хуш исле. Розаның тәмле исе бар. >>tuk_Latn<< Sami open the book and started reading. Sami kitaby açdy we okap başlady. Sami kitaby açyp, okap başlaýar. >>tur<< We can paint your room any color you want. Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz. İstediğin her renkle odanı boyayabiliriz. >>ota_Arab<< Tom is Mary's husband. توم مارینك زوجی . Tom — Марияның упӑшки. >>tuk_Latn<< A chauffeur sat in front. Bir sürüji öñdaki kreslo oturdy. Ýaşuly sport kärhanasynyň öňünde oturýar. >>tur<< Tom took a lot of pictures. Tom bir sürü fotoğraf çekti. Tom çok fotoğraf çekti. >>tur<< I want to know who Tom's wife is. Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum. Tom'un karısının kim olduğunu bilmek istiyorum. >>tat<< But the coffee's not good. Әмма каһвә яхшы түгел. Әмма кофе яхшы түгел. >>tur<< Tom doesn't even know what you are talking about. Tom ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyor. Tom neden bahsettiğini bile bilmiyor. >>aze_Latn<< Tom is in Australia. Tom Avstraliyadadır. Tom Avstraliyada. >>uig_Arab<< What is the news? نېمە خەۋەر بار؟ قىيامەت نېمىدۇر؟ >>aze_Latn<< When will your father arrive? Atan nə vaxt gələcək? Atan nə vaxt gələcək? >>aze_Latn<< Something is wrong with our electric heater. Elektrikli isidicimizə nəsə olub. Elektrik istiliyimizdə bir şey yoxdur. >>uig_Arab<< I studied in Boston from 2003 to 2007. مەن 2003_يىلدىن 2007_يىلغا بوستوندا ئوقۇغان. ئېلېمېراتېرتېئولۇق ئېلېمېنتلار بار. 2003 نى سىنالمايسىز. >>tur<< I hope Tom did what Mary asked him to do. Umarım Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı. Umarım Tom, Mary'nin istediği şeyi yaptırmıştır. >>tur<< You're not going to cry, are you? Sen ağlamayacaksın, değil mi? Ağlamayacaksın, değil mi? >>tuk_Latn<< I'm plowing the soil. Men ýeri depýärin. I'm toldurýar. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئاكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>ota_Latn<< These flowers can be seen around Hokkaido. Bu ezhâr Hokkaido havâlîsinde müşâhede edilebilir. paper size access Havokado'nun ətrafındaki çiçekleri görəcəksiniz. >>tur<< Layla was an unfit mother. Leyla uygun bir anne değildi. Layla, uygunsuz bir anneydi. >>tuk_Latn<< He hates his neighbour. Ol (oglan) öz goňşusyny ýigrenýär. Ol goňşularyny ýigrenýär. >>uig_Arab<< I was an honest man until 1985. مەن 1985_يىلغىچە بىر سەمىمىي ئادەم ئىدىم. مەن بىر نەپسىدىكى ۋاسىتىمەن 1985 ҫулта باشلىدىم >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? O'zimni ko'rganmanmi? >>aze_Latn<< Tom had no place to go. Tomun getməyə yeri yox idi. Tom getməyə heç bir yer yox idi. >>tuk_Latn<< Step forward and make room for others. Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber. Özüňizi başgalardan ýokary tutuň. >>tur<< They shared glances. Onlar bakışları paylaştılar. Birbirlerine eşlik ettiler. >>tuk_Latn<< I have a stomachache. Meniň garnym agyrýar. Men agyr keselhanada işleýärdim. >>uig_Arab<< I have a dictionary. مېنىڭ لۇغىتىم بار. بىر لۇغەت >>tur<< Those branches break easily. O dallar kolayca kırılır. O dallar kolayca kırılır. >>tur<< I thought you didn't want to talk to us. Bizimle konuşmak istemediğini sandım. Bizimle konuşmak istemediğini sanıyordum. >>uig_Arab<< Yes, I am from Sapporo. ھەئە، مەن ساپپورولۇق. مەن كاتېگورىيە بىلەن جەدۋىلىمەن >>tur<< Tom criticized Mary for not doing the job correctly. Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi. Tom Mary'i işi doğru yapmadığı için ikna etti. >>tuk_Latn<< Tom is very young. Tom örän ýaş. Tom gaty ýaş. >>ota_Latn<< Tom is a very dignified man. Tom çok vakûr bir adamdır. Strategiya ep - esli adam diýilýär. >>aze_Latn<< These pants are too big for me. Bu şalvar mənə çox böyükdür. Bu pantolon mənim üçün çox böyükdür. >>uig_Arab<< He is not a doctor but a teacher. ئۇ دوختۇر ئەمەس، ئوقۇتقۇچى. ئۇ پەقەت تېلېفوندۇرۇشتىنلا ئىبارەت بولدى >>tur<< Tom said he doesn't want to do that today. Tom, bugün bunu yapmak istemediğini söyledi. Tom bugün bunu yapmak istemediğini söyledi. >>tuk_Latn<< Tom is a student at Harvard, isn't he? Tom Harvardda okuwchy gerek? Tom Harvardda okuwçy, şeýle dälmi? >>aze_Latn<< Tom will be busy tomorrow morning. Tom sabah səhər məşğul olacaq. Tom sabah işləyəcək. >>tur<< She shaves her legs. O bacaklarını tıraş eder. Bacaklarını tıraş ediyor. >>tur<< I, too, am worried about her. Ben de onunla ilgili endişeliyim. Ben de onun için endişeleniyorum. >>tur<< Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves. Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun. Hayat yazın çiçekleri kadar güzel olsun. >>tur<< The door is locked at nine o'clock. Kapı saat dokuzda kilitlenir. Kapı saat 9'da kilitli. >>tur<< We invited our new neighbors over for a drink. Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik. Yeni komşularımızı bir içki için davet ettik. >>tur<< She is quite satisfied with her life as it is. Hayatından olduğu gibi oldukça memnun. Hayatının tatmin olduğu gibi çok memnun. >>ota_Arab<< Tom has been warned many times. توم دفعاتله ایقاظ ایدیلدی . Newscope күп ваҡыт öňünden киҫәткән. >>tat<< He has come back from the office. Ул офистан кайтты. Ул кире кайтарыла. >>tur<< That's what people always say. Bu, insanların her zaman söylediği şey. İnsanlar hep böyle diyorlar. >>tur<< I have a heart problem. Benim bir kalp sorunum var. Kalp sorunum var. >>tur<< Is the mid-autumn festival on Monday this year? Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü? Bu yıl Pazartesi günü ortalık festival mi? >>tur<< Tom walked around the block in his ugg boots. Tom ugg botlarıyla blok etrafında yürüdü. Tom ugg botlarının etrafında dolaştı. >>aze_Latn<< Tom wasn't moving. Tom tərpənmirdi. Tom hərəkət etmirdi. >>tur<< We have illustrated the story with pictures. Hikayeyi resimlerle açıkladık. Hikayeyi resimlerle işaretledik. >>aze_Latn<< Our train stopped suddenly. Bizim qatar birdən dayandı. Ürəyimiz qəflətən qalmışdı. >>uig_Arab<< Where does John live? ژوڭ نەدە ياشايدۇ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>uig_Arab<< Snow melts in the spring. ئەتىيازدا قارلار ئېرىيدۇ. سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خورمىنى، دەرەخلىرى >>tur<< Let's clean the house. Evi temizleyelim. Evi temizleyelim. >>tur<< You can stay with me. Benimle kalabilirsin. Benimle kalabilirsin. >>tur<< I am nobody's enemy. Ben kimsenin düşmanı değilim. Ben kimsenin düşmanı değilim. >>ota_Latn<< Tom lived in Boston when he was in college. Tom mekteb-i âlîde iken Boston'da ikâmet ediyordu. Ben Tom universitetinde Bostonda ýaşaýardy. >>tur<< I'm really good at my job. İşimde gerçekten iyiyim. İşimde gerçekten iyiyim. >>aze_Latn<< I already told you what happened. Mən nə baş verdiyini artıq sənə dedim. Mən artıq sizə baş verənləri danışdım. >>uig_Arab<< I have to prepare for the English test. ئىنگلىزچە سىنىقىغا تەييارلېنىشىم كېرەك. ھازىرلاندۇرۇمنى ھازىرلا >>tuk_Latn<< I watched TV. Men telewizora tomaşa etdim. Men telewizor görüpdim. >>tur<< They're good principles. Onlar iyi ilkeler. İyi prensipler. >>tur<< This probably means war. Bu muhtemelen savaş demek. Muhtemelen bu savaş demektir. >>aze_Latn<< Canada is located in North America. Kanada Şimali Amerikada yerləşir. Kanada Şimali Amerikada yerləşir. >>tur<< Tom really didn't say much. Tom gerçekten çok şey söylemedi. Tom gerçekten fazla söylemedi. >>uig_Arab<< Man doesn't eat man. ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ. ئىنسان ئۆزىنى بىكار قويۇپ بېرىلىدۇ (يەنى شەرىئەت ئىشلىرىغا تەكلىپ قىلىنماي، مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن ھايۋانغا ئوخشاش) دەپ ئويلامدۇ؟ >>tur<< Tom and I enjoyed ourselves at the beach. Tom ve ben sahilde eğlendik. Tom ve ben sahilde eğlendik. >>tur<< I wonder whether or not Tom really said that. Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum. Tom'un bunu gerçekten söylemeyeceğini merak ediyorum. >>aze_Latn<< Don't talk to me! Mənimlə danışma! Mənimlə danışma! >>tat<< Beam me up. Мине яктырт әле. Курык. >>tur<< I'm counting on Tom. Tom'a güveniyorum. Tom'a güveniyorum. >>uig_Arab<< What happened? نېمە ھادىسە بولدى؟ شۇنداق بىر كۈندىن (يەنى ئۇنىڭ سۆڭەكلىرىنى جەمئى قىلىندى) >>tur<< He's the best in his class in English. İngilizcede kendi sınıfının en iyisidir. İngilizce derslerindeki en iyisi o. >>aze_Latn<< Where do they want to go? Onlar hara getmək istəyirlər? Onlar hara getmək istəyirlər? >>tur<< We're too close. Çok yakınız. Çok yakınız. >>tur<< You can hear the sound of the sea in this hotel room. Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin. Bu otel odasında deniz sesini duyabilirsin. >>tur<< Tom doesn't want to be a singer. Tom bir şarkıcı olmak istemiyor. Tom şarkıcı olmak istemiyor. >>tur<< Did Tom say when he'd get here? Tom ne zaman buraya varacağını söyledi mi? Tom buraya ne zaman geldiğini söyledi mi? >>tur<< You have an infection in your throat. Boğazınızda enfeksiyon var. Boğazında bir enfeksiyonun var. >>tuk_Latn<< Tom lay on a sofa with his eyes closed. Tom diwanyñ üstüne gözleri ýumulgy ýatdy. Tom gözüni gapdap goýdy. >>tur<< I bought this for you. Bunu size aldım. Bunu senin için aldım. >>ota_Latn<< Tom achieved his goal. Tom maksadına nâil oldu. ugurdan Tom maksadyna ýetdi. >>tur<< Mary left her purse in her car. Mary çantasını arabasında bıraktı. Mary arabasında çantasını bıraktı. >>tur<< Did you see who it was? Kim olduğunu gördünüz mü? Kim olduğunu gördün mü? >>ota_Latn<< I don't think Tom was kidding about that. Tom'un bu husûsta lâtife ettiğini zannetmiyorum. wink Tom bu Dalga geçiyordur öýtdüm. >>tur<< Ha! I beat you. Ha! Seni döverim. Seni yendim. >>ota_Arab<< If you are not paying for it, you are the product. بر محصول سزه بلا بدل تقدیم ایدیلیورسه محصول بالذات سزسكزدر . architecture. >>aze_Latn<< It gets worse. Pisə doğru gedir. O, daha da pisləşir. >>tur<< Layla and Sami aged up and wrinkled up. Leyla ve Sami yaşlı ve kırışmıştılar. Layla ve Sami yaşlı ve çıldırmış. >>tat_Latn<< The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment. Doşman — xäzerge waqıtta uynalğan närsä belän kileşügä yäki kileşmäwgä bäysez bulğan grammofon aqılı ul. Duşmanlar grambohone bar ya - da bile şu anda alğanğanquşma bilen gabat gelýär. >>aze_Latn<< Ireland is a very beautiful country. İrlandiya çox gözəl ölkədir. İrlandiya çox gözəl bir ölkədir. >>tur<< There was an attempt on the president's life. Devlet başkanına karşı bir suikast girişimi oldu. Başkan'ın hayatında bir deneme vardı. >>uig_Arab<< Greenness is good for any city. يېشىللىق ھەر قانداق شەھەرگە پايدىلىق. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>ota_Latn<< He was ambassador to the United Nations. O Cemiyet-i Akvâm mümessiliydi. Elektrik United Birleşik Demirgazyk BMIL. >>ota_Latn<< He saw himself as the world's savior. O kendisini halaskâr-ı cihân telakkî ediyordu. Барель өзүн dünyanın Halasgäri kimi gördü. >>aze_Latn<< He's a member of the golf club. O, qolf klubunun üzvüdür. O, qolf kulübünün bir üzvü. >>tur<< You don't know him, do you? Sen onu tanımıyorsun, değil mi? Onu tanımıyorsun, değil mi? >>tur<< What the hell just happened? Demin neler oldu? Ne oldu böyle? >>uig_Arab<< I switched to Google Chrome and it worked. Google Chromeغا ئۆزگەرتىۋالدىم،ئۇ قاملىشىپ قالدى. ۋاكالەتچىگە ھەيران بولغان Google گىرامماتىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. >>tur<< Nobody could tell her anything. Kimse ona bir şey söyleyemedi. Kimse ona bir şey söyleyemez. >>uig_Arab<< Time flies. ۋاقىت ئۇچقاندەك تېز ئۆتىدۇ. ۋاقىت بەلگىلەنگەن ۋاقىت >>uig_Arab<< Who organized that meeting? ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟ ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ >>tur<< I take full responsibility. Ben tam sorumluluğu alıyorum. Tamamen sorumluluk alıyorum. >>kjh<< I am a teacher, too. Мин дее ӱгретӌі бін. Мин дә mugallymмын. >>tur<< Tom is going to get killed if he's not careful. Tom dikkatli olmazsa öldürülecek. Eğer dikkatli değilse Tom öldürecek. >>tuk_Latn<< Many people lack humility. Köp adam ynsapsyz. Köp adamlar pesgöwünli bolmaýar. >>aze_Latn<< Isn't there a pharmacy nearby? Buralarda bir aptek yoxdurmu? Yaxınlıqda eczanemi varmı? >>tur<< This is suspicious. Bu şüpheli. Bu şüpheli. >>tur<< The sun is essential to life. Güneş hayat için olmazsa olmazdır. Güneş hayat için önemli. >>tuk_Latn<< Tom came into the room without knocking on the door. Tom gapyny kakman otaga girdi. Tom gapyny kakman, gapyny kakman başlady. >>tur<< I want something more. Bir şey daha istiyorum. Biraz daha istiyorum. >>tur<< It was worth a try. O denemeye değerdi. Denemeye değdi. >>aze_Latn<< Show me your papers! Sənədlərinizi göstərin! Mənim kağızlarınızı göstərin! >>ota_Arab<< This is better. بو دها اولا . Ponversite bu daha gowy. >>kaz_Cyrl<< A wooden-legged, glass-eyed mother is coming. Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр. Ашылмалы, әйнек анасы келеді. >>uig_Arab<< If the times go against you, then go with the times. زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق. (ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (االله قا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىشقىن >>tuk_Latn<< I saw Tom in there. Tomy ol ýerde içeride gördüm. Men Tomny gördüm. >>tur<< The country appealed to the United Nation for help. Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu. Ülke yardım için Birleşik Devletler Birleşik Devletleri'ne çağrıldı. >>uig_Arab<< How are you, Mike? ئەھۋالىڭ قانداق، مايك؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىش >>tat<< How many times a day do you kiss Tom? Сез Томны көненә ничә тапкыр үбәсез? Син Томны күпме тапкыр үбәсең? >>tur<< She lay awake for a long time, thinking of her future. Uzun süre gözüne uyku girmedi, geleceğini düşündü. Uzun bir süre uyandı, geleceğini düşünüyordu. >>tur<< Give me a glass of water. Bana bir bardak su ver. Bana bir bardak su ver. >>tur<< I could hardly hear him. Onu güçlükle duyabiliyordum. Onu duyamıyorum. >>tur<< I want to talk to the doctor. Ben doktorla konuşmak istiyorum. Doktorla konuşmak istiyorum. >>aze_Latn<< Prices are high in Brazil. Braziliyada qiymətlər yüksəkdir. Braziliyada mal - mülk çoxdur. >>tur<< You'd better call him up. Ona telefon etsen iyi olur. Onu arasan iyi olur. >>tuk_Latn<< "There is no right or wrong way to get fat," said Tom. Tom "Semremegiñ dogry ýa-da ýalñyş ýoly ýok" diýdi. "Hanim näsazlyk hem näsazlyk däl" diýdi Tom. >>uig_Arab<< She's not at home now. ئۇ ھازىر ئۆيدە يوق. ھاۋارايى ئەمەس >>tur<< Do you think you should do that without permission? Bunu izinsiz yapman gerektiğini düşünüyor musun? Sence izinsiz bunu yapman gerekir mi? >>tur<< We want to come. Biz gelmek istiyoruz. Gelmek istiyoruz. >>tuk_Latn<< Have you heard how fast he talks? Näçenli çalt gepländigini eşitdiňmi? Siz onuň näçe wagt doklad bilen çykyş edýänini eşitdiňizmi? >>tur<< You can't treat me like this. Bana böyle davranamazsın. Bana böyle davranamazsın. >>tur<< Everyone stood. Herkes durdu. Herkes durdu. >>tur<< I should've read the instructions. Talimatları okumalıydım. Talimatları okumalıydım. >>aze_Latn<< He doesn't want you to know. O sənin bilməyini istəmir. O sizi tanımaq istəmir. >>aze_Latn<< Tom is probably a little tired. Tom yəqin ki, biraz yorğundur. Tom az yorğundur. >>uig_Arab<< You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you. سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز. سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر! مەن سىلەرگە ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا بولىمەن >>tuk_Latn<< Write with pen and ink. Ruçka we syýa bilen ýazyň. Göwnüňe ýazylgy we ýumşuň. >>tuk_Latn<< Tell us what needs to be done. Bize näme edilmelidigini aýdyñ. Pawlus resul şeýle diýdi: « Näme etmelidigini aýt. >>aze_Latn<< Is this restaurant open? Bu restoran açıqdır? Bu restoran açıqmı? >>uig_Arab<< I don't know the details. مەن ئىكىر_چىكىرنى بىلەمەيمەن. بىلمىدىم، ھېسابلاش نەتىجىسىنى بىلمىدىم >>tur<< I gelded one. Ben birini hadım ettim. Bir tane aldım. >>ota_Arab<< Fertile soil is indispensable for agriculture. منبت اراضی زراعت ایجین ضروریدر . Feleşeş toprağı'nın damlasına gerek. >>tur<< You can't get back the wasted time. Harcanmış zamanı geri alamazsın. Boş zamanını geri alamazsın. >>tur<< The room charge is 100 dollars a night. Oda ücreti geceliği 100 dolar. Oda sorumlusu gece 100 dolar. >>tat<< Find the cat. Песине эзләп тап. Корбанны тап. >>tur<< Are you spending Valentine's Day with Tom? Sevgililer gününü Tom'la birlikte mi geçiriyorsun? Sevgililer Günü Tom'la mı geçiriyorsun? >>tur<< You'll get wet. Islanacaksınız. Islak alacaksın. >>aze_Latn<< He is a bus driver. O avtobus sürücüsüdür. O, avtobus sürücünün sürücüdür. >>tur<< He's dead? O öldü mü? Öldü mü? >>tur<< Are you positive? Pozitif misin? Emin misin? >>tuk_Latn<< I just bought myself a new jacket. Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym. Men diňe täze jekläni alýardym. >>uig_Arab<< She calls me often. ئۇ پات-پات ماڭا تېلېفون قىلىدۇ. بىر كىشى چۈمۈلېفون >>aze_Latn<< A crane raises heavy construction materials. Kran ağır tikinti materiallarını qaldırır. Kənnə böyük tikinti materialları yaradır. >>tur<< Tom's house has a large garden. Tom'un evi geniş bir bahçeye sahiptir. Tom'un evi büyük bir bahçe. >>tur<< Tom wants to be friends with Mary. Tom Mary ile arkadaş olmak istiyor. Tom Mary ile arkadaş olmak istiyor. >>tur<< Let me get you another drink. Sana bir içki daha getireyim. Bir içki daha alayım. >>aze_Latn<< You fooled and insulted me. Sən məni aldatdın və təhqir etdin. Siz aldanıb məni təhqir etdiniz. >>aze_Latn<< I'd like orange juice. Portağal şirəsi istərdim. Mən portakal suyu istəyirəm. >>crh_Latn<< A monarch had six sons. Bir padişanıñ altı oğlu bar eken. Monarko altı oluşturucu. >>tur<< Tom wasn't surprised to see Mary with John. Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı. Tom Mary'i John'la görmesine şaşırmadı. >>tuk_Latn<< You stay out of my life and I stay out of yours, OK? Sen meñ durmuşymdan daşda dur we menem señkiden, bolýarmy? Sen ýeke gal, men hem seni taşlamaryn. >>uig_Arab<< My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant. سۆيگىنىم، سائەت يەتتىدىن بۇرۇن تاماق پىشمىسا مەن ئاشخانىغا بارىمەن. ئى ئىنسانلار! بۈگۈن سىز بىر ئورگانەم سىڭگىنى دېمەكچىمەن. يەتتە مەن ئىشەنمەيمەن >>tur<< Tell me what kind of bread you'd like to eat. Ne tür ekmek yemek istediğini bana söyle. Ne tür ekmek yemek istediğini söyle. >>chv<< I live near here. Кунтан ҫывӑхах пурӑнатӑп. Кунта эпӗ ҫывӑхта ». >>uig_Arab<< Please, lend him some more aid! ئۇنىڭغا كۆپرەك ياردەم بېرىڭا! ئۇنىڭغا كۆپ سوۋغا بەرگەندىن كېيىن ئۇنىڭغا ياردەم بەرگىن (يەنى унга يەنە ئۇنىڭغا ياردەم بەرسەڭ، ئۇنى ماڭا ياردەم بېرىشىڭ ۋە ئۇنىڭغا ياردەم بېرىشىڭ >>tur<< Is this really all we've got? Sahip olduğumuz bütün şey gerçekten bu mu? Elimizdeki tek şey bu mu? >>uig_Arab<< We have two kids. ئىككى بالىمىز بار. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەلەرمىز >>tuk_Latn<< I work afternoons. Men öýleden soňra işleýärin. Men bolsa gün - günden öýländirler. >>tuk_Latn<< Mary says she's thinking about moving to Boston. Mery Bostona göçmek barada pikir edýändigini aýtdy. Meri ol Bostona göçmek barada oýlanýar. >>uig_Arab<< If I tell him, then it's as good as done. He'll definitely take care of it. مەن بۇ ئىشنى ئۇنىڭغا دېدىممۇ بولدى، ئۇ جەزمەن ئورۇنلايدۇ. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن ھەقىقەتەن ئۇنى چىرايلىق كۈتىمەن» >>tur<< Tom took off his wig. Tom peruğunu çıkardı. Tom peruğunu çıkardı. >>tur<< I know that look. O bakışı biliyorum. O bakışı biliyorum. >>aze_Latn<< I sometimes go to the cinema. Bəzən kinoteatra gedərəm. Bəzən sinamaya gedirəm. >>tat_Latn<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Hiç añlap bulmıy, äkrenräk söyläsägez ide. Hisler alıp, imgele >>tur<< I'm not trying to pressure you. Sana baskı yapmaya çalışmıyorum. Seni baskı etmeye çalışmıyorum. >>aze_Latn<< I didn't expect this from you. Səndən bunu gözləmirdim. Bunu sizdən gözləmirdim. >>tur<< We're not going anywhere with this, are we. Biz bununla bir yere gitmiyoruz, değil mi? Bununla hiçbir yere gitmiyoruz, öyleyiz. >>tuk_Latn<< I like Chinese food a lot. Men bütin Hytaý naharlaryny halaýaryn. Men hytaýly sag - amanlyk bilen gyzyklanmagy gowy görýärin. >>tur<< You're starting to sound like my mother. Sen anneme benzemeye başlıyorsun. Annem gibi konuşmaya başladın. >>uig_Arab<< Someone is calling me. It might be Adil. كىمكى مېنى چاقىرىۋاتىدۇ، ئادىل بولۇشى مۇمكىن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Tom reads nothing but fiction. Tom sadece kurgu okur. Tom kurgudan başka bir şey okumuyor. >>aze_Latn<< I peed on the street. Küçəyə işədim. Mən küçədə çırpıram. >>uig_Arab<< She doesn't need anything. ئۇنىڭغا ھېچنېمە لازىم ئەمەس. ئەسكەرتىش يوق >>tur<< Get this kid out of here. Bu çocuğu buradan dışarı çıkarın. Çıkar şu çocuğu buradan. >>aze_Latn<< Tom is busy now. Tom indi məşğuldur. Tom indi məşğuldur. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they wanted to change out of their wet clothes into something dry. Tom bilen Mery öl eşiklerini gura çalyşmak isleýändiklerini aýtdylar. Tom bilen Meri bir ýerden ýele sowurmak islediler. >>tuk_Latn<< It is not easy to translate. Terjime etmek aňsat däl Elbetde, bu aňsat däl. >>tur<< I know every inch of New York. New York'un her karışını bilirim. New York'un her santimini biliyorum. >>uzb_Cyrl<< These are my books. Булар менинг китобларим. Мана бу мен билан биргаларнинг зикридир ва мендан олдингиларнинг зикридир», деди. >>tur<< She did a pretty good job. O oldukça iyi bir iş yaptı. Çok iyi bir iş çıkardı. >>tur<< What exactly was your problem with Tom? Tom'la sorunun tam olarak neydi? Tom'la tam olarak sorunun neydi? >>tur<< They're going to torture us. Onlar bize işkence yapacaklar. Bize işkence edecekler. >>tur<< Tom has been helping me get ready for my trip. Tom, yolculuğum için hazırlanmama yardım ediyor. Tom seyahate hazır olmaya yardım ediyor. >>tuk_Latn<< I am not a doctor, but a teacher. Men lukman däl, emma mugallym. Men lukman däl - de, mugallym däl - de, ökde. >>tur<< Don't worry. I'll be here the whole time. Endişelenme. Bütün zaman burada olacağım. Endişelenme, sürekli burada olacağım. >>tur<< You aren't really planning on helping Tom, are you? Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi? Tom'a yardım etmeyi planlıyorsun değil mi? >>aze_Latn<< Cats catch mice. Pişiklər siçanları tutar. Caslar qutuya basırlar. >>uig_Arab<< There's a fly in the noodle broth. سۇيۇقئاشتا بىر چىۋىن بار. ھاۋارايىدىن بىرىنچى قېتىملىق تېلېۋىزورنى ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ >>tuk_Latn<< This university is highly selective. Bu uniwerstitet gaty çekeleşiklidir Uniwersitetiň şahadatnamasyna doly üns bermelidi. >>tur<< I'm looking forward to seeing you. Seni görmek için can atıyorum. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. >>tur<< This is going to be a great trip. Bu harika bir gezi olacak. Bu harika bir yolculuk olacak. >>tur<< We talk about it every day. Biz her gün onun hakkında konuşuruz. Bunu her gün konuşuruz. >>uzb_Latn<< She closes the door. U eshikni yopadi. U uyg'usini yig'ib qoldi. >>ota_Arab<< I know Tom is disorganized. تومك انتظامسز اولدیغی معلومم . Igh Tom хәзер амбарсыз. >>tur<< What is this treachery? Bu ihanet nedir? Bu ihanet nedir? >>tur<< I know you did it. Onu senin yaptığını biliyorum. Yaptığını biliyorum. >>aze_Latn<< Wait a second. Bir saniyə gözlə. Bir dəqiqə. >>tur<< How do we get there? Oraya nasıl gideriz? Oraya nasıl gideceğiz? >>tur<< It's you I'll always love. Her zaman seveceğim sensin. Hep seveceğim sensin. >>tur<< Colors speak all languages. Renkler tüm dilleri konuşuyor. Renkler tüm dillerle konuşuyor. >>tur<< Certainly. Tabi ki Elbette. >>tur<< No complaints have been reported. Hiçbir şikayet bildirilmedi. Şikayet edilmemiş. >>tur<< Angela Merkel has a PhD in Physics. Angela Merkel'in Fizikte doktorası var. Angela Merkel'in fizikte bir Phil var. >>tur<< That's not very romantic. Bu çok romantik değil. Bu pek romantik değil. >>uig_Arab<< It started to snow. قار يېغىشقا باشلىدى. چاشقىنەكنى ئىناۋەتلىك قىلدى. >>tur<< We're comedians. Biz komedyeniz. Biz gelmişiz. >>tur<< I don't care where you're from. Nereli olduğun umurumda değil. Nereden geldiğin umurumda değil. >>tuk_Latn<< I moved to Australia last winter. Men Awstraliýa geçen gyş göçüp geldim. Men Awstraliýada gyş bolup, gyşyna göçdüm. >>tur<< She is just an ordinary girl. O sadece sıradan bir kız. O sadece sıradan bir kız. >>tur<< Tom helped Mary escape from jail. Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti. Tom Mary'nin hapisten kaçmasına yardım etti. >>aze_Latn<< I live in Chile. Mən Çilidə yaşayıram. Mən Şilidə yaşayıram. >>tur<< His arrogance led to his downfall. Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı. Kusura bakmayın. >>tur<< Tom is the person who has to do that. Bunu yapması gereken kişi Tom. Tom bunu yapmak zorunda olan kişi. >>tuk_Latn<< What they did next was bad, even by my standards. Hatda meniň normalaryma seredeniňde-de, olaryň indiki eden işi erbet boldy. Olar muny hatda meniň kada - kanunlarym arkaly etdiler. >>tuk_Latn<< Sami was tracking Layla on Facebook. Sami Feýsbukda Leýlany yzarlaýardy. Şeýdip, Meýletin gämi duralgasy Facebook şäherinde geçirilýär. >>tur<< No one here likes Tom much. Burada hiç kimse Tom'dan pek hoşlanmaz. Burada kimse Tom'u çok sevmez. >>tuk_Latn<< He knew me. Ol meni tanaýardy. Ol meni tanady. >>tat<< I don't eat. Мин ашамыйм. Мин ашамыйм. >>tat<< Will there be a simultaneous translation into other languages? Башка телләргә турыдан-туры тәрҗемә булырмы? Башка телләргә тәрҗемә ителерме? >>uig_Arab<< You didn't need to do that. سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى. دىققەت قىلىش مەغلۇپ بولدى >>uig_Arab<< I had my hair cut at a barber's shop. چېچلىرىم ساتىراپخانىدا كەستۈردۈم. ھەيدىشتا قەلەمدىكى رەڭگىنى تېپىراتېر نومۇرىم >>tur<< A submarine can travel over and under the water. Bir denizaltı, su yüzünde ve su altında yolculuk edebilir. Bir denizaltı suyun altında dolaşabilir. >>tur<< Summer is the hottest season. Yaz, en sıcak mevsimdir. Summer en sıcak sezonu. >>uig_Arab<< Go directly to the airport. Otherwise, you'll be late. ئايرودرومغىلا چىق، بولمىسا كېچىكىپ قالىسەن. گېبراتېئو، قالغىنىنىڭ ھەممە ۋاقىت تۇرۇۋېلىڭ. >>ota_Latn<< None of the candidates got a majority of the votes. Namzedlerden hîç biri re'ylerin ekseriyyet-i mutlakasını temîn edemedi. Mythissýortmanlaryň hiç biri muňa omandosfer kabul etmedi. >>tuk_Latn<< He knew where he put his pen. Ol oglan ruçkasyny nirä goýandygyny bildi. Ol gallasynyň nirededigini bilýärdi. >>tur<< I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone. Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız kalmaktı. Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız olmaktı. >>tur<< Will you help me move this desk? Bu masayı taşımama yardım eder misin? Masamı taşımama yardım eder misin? >>ota_Arab<< What is my prize? مکافاتم نه ؟ injir mi? >>uzb_Latn<< Your book is on the desk. Kitobingiz stol ustida. Kitobingiz masajda. >>tur<< They've still got Tom. Tom hâlâ onların elinde. Hala Tom'u buldular. >>aze_Latn<< I planted an apple tree in my garden. Mən bağımda alma ağacı əkdim. Mən bağda alma ağacı əkmişdim. >>tur<< Tom said I looked pretty tired. Tom çok yorgun göründüğümü söyledi. Tom çok yorgun göründüğümi söyledi. >>tuk_Latn<< I have more questions for you. Men saña kän soragym bar. Men size köp soraglar berýärin. >>tur<< Tom has been living here since 2013. Tom 2013'ten beri burada yaşıyor. Tom 2013 yılından beri burada yaşıyor. >>aze_Latn<< Portugal has a very good team. Portuqaliyanın çox yaxşı komandası var. Portuqaliyanın yaxşı bir takımı var. >>aze_Latn<< I can love it. Onu sevə bilərəm. Mən bunu sevirəm. >>uig_Arab<< How many people are there in your family? ئۆيىڭىزدە قانچە جان بار؟ (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر >>tat<< Do you speak Tatar? Татарча сөйләшәсезме? Сез татар белән сөйләшәсезме? >>tuk_Latn<< You know that I love all three of you. Men sizdäki üç zadyñ hemmesinem gowy görýärin Bilşiňiz ýaly, üçiňiz hem meni söýýärsiňiz. >>tur<< You never told me about this before. Bana bunun hakkında daha önce hiç söylemedin. Daha önce hiç bundan bahsetmedin. >>uig_Arab<< In Soviet Russia, sentence writes you! سوۋېت رۇسىيىدە جۈملە سېنى يازىدۇ! ياسىنلىق ياخۇ گۇرۇپپىكىلىق ھالىتىدە سۆزلىيەلەيدۇ >>tur<< You're so lazy. Sen çok tembelsin. Çok tembelsin. >>tur<< Tell Tom that I'm not hungry. Tom'a aç olmadığımı ilet. Tom'a aç olmadığımı söyle. >>tur<< Tom was one of my better students. Tom, en iyi öğrencilerimden biridir. Tom daha iyi öğrencilerden biriydi. >>tur<< Maybe I should leave. Belki gitmeliyim. Belki de gitmem gerek. >>tur<< Have you wondered why Tom doesn't come here anymore? Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi? Tom'un neden buraya gelmediğini merak ettin mi? >>tur<< She has been married to him for a decade now. O on yıldır onunla evli. On yıldır onunla evlendi. >>tur<< I'll use it. Onu kullanırım. Ben kullanırım. >>uig_Arab<< That bike really is quite old. ئۇ ۋېلىسىپىت بەك كونا جۇمۇ. ھاۋارايى بىلەن ئۆسۈملۈك موماي تۇرسا، ئۇ ئاپتوماتىل >>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true. Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок. Өкүнүчтүүсү, анын түшү аткарылбай калган эмес. >>uzb_Latn<< Open your books. Kitoblaringizni oching. Kitoblarni ochish. >>tur<< Some professors don't understand this problem. Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor. Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor. >>tur<< I'm calling to thank you. Sana teşekkür etmek için aradım. Sana teşekkür etmek için arıyorum. >>tuk_Latn<< I want to live. Men ýaşamak isleýärin. Hudaýyň Patyşalygy barada bilim almak isleýärin. >>tuk_Latn<< Tom and Mary used the money John gave them to buy something to eat. Tom bilen Mery Jonyñ iýmit almana beren puluny ulandylar. Tom bilen Meri Ýahýa iýere zat satyn alýarlar. >>tuk_Latn<< I think we're going to return soon. Meniñ pikirimçe biz çalt yzymyza gaýdarys Haýran galaýmaly, tizräk gaýdarys. >>ota_Arab<< Tom never let himself be carried away by the pleasures of the world. توم دنيانك ذوق صفاسینه هیچ توجه ایتمدی . Tom hiç haçan bu dünýäniň keýpi naminə özüni aldatmady. >>aze_Latn<< It is very hot at night. Gecə çox isti olur. O, gecə istidir. >>tat<< No longer pipe, no longer dance. Бәлешләр - өстәлдән, дуслар - өйдән. Озакламый, бүтән бию дә юк. >>uig_Arab<< As for me, I won't be able to attend today's meeting. مەنچۇ، بۈگۈنكى يىغىنغا قاتناشالمايمەن. بۈگۈن مەن مۆھلىتىمنى ئېلىپ كەتكۈزەلەيمەن. بۇ يەردىن بىر نەچچە يىل كەتكۈزەلەيمەن >>tat<< No man is wise at all times. Гомер буе әүлия була алмыйсың. Беркем дә һәрвакыт акыллы була алмый. >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كەل، مەر ھەمەت. ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭلار (يەنى االله نىڭ كەرەمىگە مەغرۇر بولماڭلار). (ئى مەككە كۇففارلىرى!) بەلكى سىلەر دىن >>kir_Cyrl<< We ate the meat. Биз этти жедик. Биз этти жедик. >>uig_Arab<< My heart fluttered with excitement. يۈرۈكۈم ھاياجاندىن دۈپۈلدەپ كەتتى . كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>tur<< They're pretty harmless. Onlar oldukça zararsız. Oldukça zararsızlar. >>tur<< Tom shouldn't have been doing what he was doing. Tom yaptığını yapmamalıydı. Tom yaptığı şeyi yapmamalıydı. >>tur<< Her book is very interesting. Onun kitabı çok ilginç. Kitapı çok ilginç. >>tur<< Tom called me by name. Tom, adıyla beni aradı. Tom beni adıyla aradı. >>tur<< Sami was a mild-mannered cop. Sami yumuşak huylu bir polisti. Sami yumuşak bir polisti. >>tuk_Latn<< Sami named his cat Farid. Sami öz pişigini Farid diýip atlandyrdy. Onuň kedisi diýip at berýär. >>tuk_Latn<< Aren't you going to the game? Futbola gitjek dälmi? Aýdaly, siz buny bol bol bolokmysyňyz? >>tur<< It doesn't require you to be a polyglot. Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor. Bir polyglot olman gerekmiyor. >>tur<< Tom is still in high school. Tom hâlâ lisede. Tom hala lisede. >>tuk_Latn<< Maybe it's Fadil. Belkim Fadildir. Belki Flastikdir. >>tur<< Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! Kendinizi güçlendirin! Bugünden itibaren piyano öğreniyorum. Neden? Çünkü ben müzik öğretmeni olmak istiyorum! Bugünkü piyanoyu öğreniyorum, çünkü müzik öğretmen olmak istiyorum! >>tur<< Tom is baking a cake, isn't he? Tom bir kek pişiriyor, değil mi? Tom pasta yapıyor, değil mi? >>tur<< Dan wasn't familiar with weapons. Dan silahlarla aşina değildi. Dan silahlarla tanışmadı. >>tat<< I don't like apples. Мин алма яратмыйм. Мин алманы яратмыйм. >>tur<< We're going out for lunch. Do you want to come, too? Öğle yemeği için dışarı gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin? Öğle yemeğine çıkıyoruz, sen de gelmek ister misin? >>uig_Arab<< That's not a grasshopper. It's a locust! ئۇ قارا چېكەتكە ئەمەس، چېكەتكە! شۈبھىسىزكى، ئۇ رەڭگارەڭىز ئەمەس، ئۇنىڭ سەلتەرما چاققان رەسىم ئەمەس >>aze_Latn<< The Sun is the star that's nearest to Earth. Günəş Yerə ən yaxın ulduzdur. Günəş yer üzünə yaxın olan ulduzdur. >>uig_Arab<< Nothing is as difficult as becoming a person. ئادەم بولۇش ئەڭ تەس. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>aze_Latn<< López has four brothers. Lopezin dörd qardaşı var. Liopez dörd qardaş var. >>tat<< I know his name. Аның исемен беләм. Мин аның исемен беләм. >>tur<< Please go to the next page. Lütfen bir sonraki sayfaya git. Lütfen bir sonraki sayfaya git. >>uig_Arab<< It's possible that you don't know this. ئېھتىمال سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز. بىلگىنىڭ شۇنداق ئەمەس (مېنىڭچە تېلېفون ئۇسۇل ئىكەنلىكىنى بىلمىدى؟) >>tur<< We haven't really done anything useful yet. Henüz gerçekten yararlı bir şey yapmadık. Henüz yararlı bir şey yapmadık. >>tat<< Live long and prosper. Озак һәм имин яшәгез. Нык йөзле һәм мәңгелек бәхеткә ирешеп яшәгез. >>tur<< You sing in the choir, don't you? Koroda şarkı söylüyorsun, değil mi? Koroda şarkı söylüyorsun, değil mi? >>aze_Latn<< I can't do what you want. Mən sənin istədiyini edə bilmərəm. İstədiyinizi edə bilmərəm. >>tur<< I noticed that one of the names on the list was yours. Listedeki isimlerden birinin seninki olduğunu fark ettim. Listedeki isimlerden birinin senin olduğunu fark ettim. >>tuk_Latn<< I am not rich but poor. Men baý däl, garyp Men baý däl - de, garypdyryn. >>tuk_Latn<< That's more interesting than I thought it would be. Bu meniň garaşanymdan has hem gyzykly boldy Dyngysyz diňe şeýle edýänok. >>uig_Arab<< You had better not copy off others. باشقىلاردىن كۆچۈرمەڭلار جۇمۇ. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمە (يەنى بىر كىشىگە بىرەر سوۋغا بەرسەڭ، ئۇنىڭدىن بەرگەن نەرسەڭدىن كۆپرەك نەرسە ئېلىشنى تەمە قىلما)، >>tur<< We are not at the cinema. Biz sinemada değiliz. Cinema'da değiliz. >>tur<< I have the flu and I'm tired. Grip oldum ve yorgunum. Grip var ve yorgunum. >>tur<< Dan didn't even comment on Linda's picture. Dan, Linda'nın resmi üzerine bile yorum yapmadı. Dan Linda'nın resminde yorum bile yapmadı. >>tuk_Latn<< You could feel how the earth trembled. Sen ýer titremäni duýup bilerdiñ. Şonda ýer titräp titrär. >>tat<< I don't understand. Аңламыйм. Мин аңламыйм. >>tur<< He watched with the patient. O, hastaya baktı. Hastayla görüştü. >>tur<< I've escaped. Firar ettim. Kaçtım. >>aze_Latn<< He's a citizen of China. O Çin vətəndaşıdır. O Çin vətəndaşıdır. >>tuk_Latn<< I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed! Men kartada Germaniýany barmak baryp görkezmegem oňaramok! Men utanýaryn! Immi-de, kartada - da telewizorda türgenleşip bolmaýaryn! >>tur<< Tom thought it was hilarious. Tom bunun komik olduğunu düşündü. Tom komik olduğunu düşünmüştü. >>tat<< It's about time! Вакыты җитте инде! Бу вакыт инде! >>uig_Arab<< When will you go out? سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىز؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>tur<< Is Mr Ozawa going to be the next manager? Bay Ozawa sonraki yönetici olacak mı? Bay Ozawa bir sonraki müdür mü olacak mı? >>tuk_Latn<< Mary's brother likes to dance. Marynyñ erkek dogany tans etmegi halaýar. Merýemiň dogany tans etmegi halaýar. >>tur<< We ate pancakes for breakfast. Kahvaltı için krep yedik. Kahvaltı için krep yedik. >>tur<< The cops are here. Polisler geldi. Polisler burada. >>tuk_Latn<< Tom and Mary think I don't know what happened. Tom we Mary näme bolanyny men bilmeýändirin öýdýärler. Tom bilen Merýem men näme bolandygyny bilmeýärdik. >>tur<< This is a play on words. Bu bir kelime oyunu. Bu kelimelerde bir oyun. >>tur<< There's nothing we can do but wait. Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok. Yapabileceğimiz bir şey yok ama bekle. >>tur<< What's another word for 'thesaurus'? 'Thesaurus' için başka kelime nedir? 'Thesaurus' için başka bir kelime daha nedir? >>uig_Arab<< How boring. نېمىدېگەن زېرىكىشلىك. چاشقىنەك (ئۈلك) .ئەت >>tuk_Latn<< Play! Aýtdyr! Oýlanýar! >>uzb_Cyrl<< I'm not a magician. Мен сеҳргар эмасман. Сен Роббингдан ҳақ келтирдинг, энди уларнинг ботили йўқолади. Аллоҳ таолонинг амри ила Мусо алайҳиссалом қўлларидаги асони ерга ташладилар >>chv<< When are you going to ask her? Унран хӑҫан ыйтатӑн. Эсӗ ӑна хӑҫан ыйтатӑн? >>tat<< I usually get up at seven. Гадәттә мин җидедә торам. Мин гадәттә җидегә чыгам. >>tur<< She doesn't drink. O içki içmez. İçmiyor. >>tuk_Latn<< I love the internet. Men interneti juda gowy görýärin. Men Interneti gowy görýärin. >>tuk_Latn<< María is reading all of Dostoevsky's works. Mariýa Dostoýewskiniñ hemme eden işlerini okap otyr. Mariýa Dostoevskiniň ähli işlerini okaýar. >>tur<< Cooking is my secret passion. Aşçılık benim gizli tutkumdur. Eğlence benim gizli tutkum. >>tuk_Latn<< Sami can do whatever he wants to do with his life. Semi öz durmuşy bilen islän zadyny edip biler. Sam bütin ömrüne islän zadyny edip bilýär. >>tuk_Latn<< Tom said that he didn't do that. Tom ony etmändigini aýtdy. Tom muny başarmaýandygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< I've become accustomed to the noise. Men galmagala öwrenişdim. Özüm eýläkleriň dowzahlaryna öwrenişýärin. >>tur<< I can't tie my shoes by myself. Ayakkabılarımı kendi başıma bağlayamam. Ayakkabılarımı tek başıma bağlayamam. >>tur<< Tom has been pretty good to us. Tom bize çok iyi davrandı. Tom bize çok iyi davrandı. >>uig_Arab<< I live in a small town. مەن بىر كىچىك شەھەردە تۇرىمەن. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>aze_Latn<< Would you like half a chicken? Yarım toyuq istəyirsənmi? Yarım tavuk istəyərdiniz? >>tuk_Latn<< Tom thought his parents were perfect. Tom öz ene-atasy birkemsizmikä öýtdi. Tom ata - enesiniň kämildigini göz öňüne getiripdir. >>tur<< The teacher told them to stop fighting. Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. Öğretmen onlara savaşmayı bırakmalarını söyledi. >>tuk_Latn<< He cut down a tree in his yard. Ol howlusyndaky agajy çapdy. Ol galtaşyp - ýören bagy - da dikelýär. >>aze_Latn<< Tom lives in Australia. Tom Avstraliyada yaşayır. Tom Avstraliyada yaşayır. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. ئەگەر قالدۇرساڭلار، ئەگەر بىلسەڭلار، ئۇسۇلمان بولسا، تېخىمۇ ياخشى بولاتتىڭ >>aze_Latn<< I ate the apple. Almanı mən yedim. Mən almanı yedim. >>tuk_Latn<< I need to get her home. Men ol gyzyň öýüne gitmeli. Men ony öýüňe äkitmeli. >>tur<< She was fascinated. O büyülenmişti. Muhteşemdi. >>tur<< It was a terrible day. O korkunç bir gündü. Korkunç bir gündü. >>uig_Arab<< Tell me something that I don't know. ماڭا مەن بىلمەيدىغان بىر نەرسە سۆزلە. ھېسابىمنىڭ نېمە بولغانلىقىنى بىلمىدىم >>tur<< I need to find out when we need to be there. Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrenmem gerekiyor. Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrenmeliyim. >>uig_Arab<< I read a book. مەن كىتاب ئوقۇدۇم. نامە - ئەماللار ئېچىلغان چاغدا، >>tur<< Tom was told he was too short. Tom'a çok kısa olduğu söylendi. Tom'a çok kısa olduğunu söylediler. >>uig_Arab<< My family is still working, so they can't go to Texas right away. ئائىلەمدىكىلەر ئىشلەۋاتقان بولغاچ دەماللىققا تېكساسقا بارالمايدۇ. مېنىڭ ئەمەلىم ھەقىقەتەن ئىلتىماقتۇر، ئەگەر ئۇلار (تائىنتىدە)___BAR_دە >>tuk_Latn<< Turtles don't have teeth. Pyşbagalaryň dişleri ýok. Turlarda dişleri çişmäň. >>tur<< Tom's mother still buys his clothes for him. Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor. Tom'un annesi hala onun için kıyafetlerini satın alıyor. >>aze_Latn<< Tom went to Australia. Tom Avstraliyaya getdi. Tom Avstraliyaya getdi. >>uig_Arab<< I've got a better one. مېنىڭدە ياخشىراق بىرى بار. ئاپتوماتىك بىر ئاپپاراتقا يېتىپ كەلدىم. >>aze_Latn<< He came to Japan seven years ago. O, Yaponiyaya yeddi il əvvəl gəlib. O, yeddi il bundan əvvəl Yaponiyaya gəldi. >>uig_Arab<< Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. غەلىبىمۇ مەغلۇپ بولۇشمۇ ئەسكەر ئۈچۈن بىر ئادەتتىكى ئىشىلا بولىدۇ. ئۇلار االله نىڭ ياردىمى ۋە غەلىبىسى كەلگەن ۋە االله نىڭ دىنىغا كىشىلەرنىڭ توپ - توپ بولۇپ كىرگەنلىكىنى كۆرگىنىڭدە >>uig_Arab<< I believe in Allah. مەن ئاللاھقا ئېدقاد قىلىمەن مەن االله قا ئىمان ئېيتقان نەرسىلەردىن، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر >>kaz_Cyrl<< See you tomorrow. Ертеңге дейін! - Кештеңе. >>uig_Arab<< I don't like this one. ماۋۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. رەسىم بىر خىل (ئالقىپمۇ) >>tur<< Tom is three years younger than Mary. Tom Mary'den üç yaş daha gençtir. Tom Mary'den üç yaşında. >>tur<< Don't you have to be over twenty-one to do that? Bunu yapmak için yirmi birinin üzerinde olman gerekmiyor mu? Bunu yapman gerekmiyor mu? >>uig_Arab<< All three of us are students. بىز ئۈچەيلەن ئوقۇغۇچى. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب >>tur<< I didn't have the time. Vaktim yoktu. Zamanım yoktu. >>aze_Latn<< She gave birth to a baby boy. O, oğlan doğdu. O, uşaq doğdu. >>tuk_Latn<< How would you react if your wife told you that? Eger seniñ aýalyñ saña diýen bolsa sen näme jogap bererdiñ? Eger aýalyň seniň bu ýagdaýyňa nähili garardyň? >>aze_Latn<< You were right. Siz haqlı idiniz. Siz haqlı idiniz. >>tat<< The details aren't necessary. Тәфсиле кирәк түгел. Бу нечкәлекләр кирәк түгел. >>tuk_Latn<< Could you press this button? Şu düwmäni basyp bilermisiñiz? Bu batar ýaly näme edip bilersiňiz? >>tur<< Would you come with us? Bizimle gelir misiniz? Bizimle gelir misin? >>uig_Arab<< There's not very many customers today. بۈگۈن خېرىدارلار ئازراق. بۈگۈن ۋاكالەتچى ئەمەس >>uig_Arab<< Mind your own business! ئىشىڭلارنى قىلىڭلار! ئۆزىڭىزنى كۆرگۈڭ بىلەن ئىزاھ ئەسكەرتىڭىز! >>tur<< I met him before you were born. Sen doğmadan önce onunla tanıştım. Sen doğmadan önce onunla tanıştım. >>uig_Arab<< He's a friend of my brother's. ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< Fadil embraced Islam at 23. فەزل 23 يېشىدا ئىسلامنى قوبۇل قىلدى. دۈشمەن (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن سالام ۋە نەسىرلار) بىلەن االله قا ئىتائەت قىلدى >>tur<< I'm about to go to the cinema. Ben sinemaya gitmek üzereyim. Cinema'ya gitmek üzereyim. >>tur<< Your answer is still incorrect. Cevabın halen yanlış. Cevabın hala yanlış. >>tur<< I paid the cashier. Ben kasiyere ödedim. Nakit ödedim. >>uig_Arab<< I returned home by train. مەن پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< I can handle Tom myself. Tom'un icabına ben bakarım. Tom'u kendim halledebilirim. >>aze_Latn<< My surname is Smith. Mənim soyadım Smitdir. Mənim soyadım Smith. >>uig_Arab<< That guy got married and started a family. ئۇ يىگىت ئۆي _ئوچاقلىق بولدى. لىنۇكىس بىر ئاپتوماتىك بىر ئىستراكاسنى باشلىدى. >>tur<< I'm not sure that Tom knows yet. Henüz Tom'un bildiğinden emin değilim. Tom'un henüz bildiğinden emin değilim. >>uig_Arab<< I major in economics. مېنىڭ كەسپىم ئىقتىساد. قەدىمكى جەدۋىلى >>tuk_Latn<< Is the skirt not too short? Bu ýubka gaty gysga dälmi? Ol gäminiň eteginden gysga dälmi näme?! >>tur<< You can't call Tom. Tom'u arayamazsın. Tom'u arayamazsın. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't know the answer. Mery jogabyny bilmeýändigini aýtdy. Merýem bu soraga nähili jogap berdi? >>uig_Arab<< I am listening to the radio. رادىئو ئاڭلاۋاتىمەن. رادىئوسىنى ئاشكارالەيمەن >>tur<< He has only a superficial knowledge of Japanese. Onun sadece yüzeysel bir Japonca bilgisi vardır. Sadece Japon bilgisi var. >>tat<< That will do. Килештек. Моның өчен вакыт бүлеп куярга кирәк. >>tur<< Dan didn't even mention Linda's name. Dan, Linda'nın adını anmadı bile. Dan Linda'nın isminden bahsetmedi. >>tur<< You'll have to ask Tom. Tom'a sormak zorunda kalacaksın. Tom'a sormalısın. >>tuk_Latn<< How can I gain her trust? Men nähili ol gyzyñ ynamyny gazanyp bilerin? Men oňa nädip bil baglap bilerin? >>aze_Latn<< No one helped me. Heç kim mənə kömək etmədi. Heç kim mənə kömək edə bilmədi. >>uzb_Latn<< I drink water. Suv ichaman. Men suv içayapman. >>tur<< Drawing a crowd won't be hard. Bir kalabalık çizmek zor olmayacak. Bir kalabalık çizmek zor olmayacak. >>tur<< How many apples do you have? Kaç tane elmanız var? Kaç elma var? >>tat<< Did you enjoy the movies? Фильмны ошаттыңмы? Сез фильмнар яратасызмы? >>tur<< Smoking prohibited inside elevator. Asansörde sigara içilmez! Asansörde sigara içmeyi yasakladı. >>tur<< Tom is sitting all day in his room accomplishing nothing. Tom bütün gün odasında hiçbir şey yapmadan oturuyor. Tom tüm gün odasında hiçbir şey yapmadı. >>tur<< What do you see? Ne görüyorsun? Ne görüyorsun? >>uig_Arab<< My mother made me take some medicine. ئاپام مېنى دورا ئىچكۈزدى. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< You and I aren't like that. Sen ve ben öyle değiliz. Sen ve ben öyle değiliz. >>aze_Latn<< Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula. Səudiyyə Ərəbistanı Ərəbistan yarımadasında ən böyük ölkədir. Saudistan Arap yarımadasındakı ən böyük ölkədir. >>aze_Latn<< He was the son of a wealthy merchant. O varlı bir tacirin oğlu idi. O, varlı tacirin oğlu idi. >>uig_Arab<< It wasn't locked. قۇلۇپلاقلىق ئەمەستى. ۋاكالەتچى ئەمەس ئىدى. >>ota_Arab<< We have to stand up for minority rights. اقليت حقوقینی مدافعه ایتملی‌یز . dathis this (thur. минска) bor (this). >>uig_Arab<< Let me know immediately if you have a problem. مەسىلىگە يولۇقسىڭىز ماڭا دەرھال دەڭ. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر چاققان بولساڭلار، ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ ئەگەر بىلسەڭلار (ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلار)» >>tat_Latn<< It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Tom belän Märyam bik ük yaxşı mönäsäbättä tügel, küräseñ, läkin bez alar tatulanışırlar äle dip ömetlänäbez. Gazetegem Tom ile Мириамның ilişkileri sorun değildir, ýöne olar халдейler. "Барған" десек, "Biz оныdylar" дегенге berk шанса тӑратпӑр. >>tur<< We don't like these stories, probably you either. Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de. Bu hikayelerden hoşlanmıyoruz, muhtemelen sen de. >>tuk_Latn<< Ask Tom and Mary what they've done. Tom bilen Merydan näme edendiklerini sora. Tom bilen Merýem'den näme edendiklerini soraň. >>tur<< All the students in my class are friendly. Sınıfımdaki bütün öğrenciler arkadaş canlısı. Dersimdeki tüm öğrenciler dost. >>tur<< Do you think you can come up with that kind of money? O tür parayı bulabileceğini düşünüyor musun? Sence bu tür parayla gelebilir misin? >>aze_Latn<< Is this seat empty? Bu yer boşdur? Bu yer boşdurmu? >>tuk_Latn<< These are too small for you. Bular saña gaty kiçi Sebäbi olar sizem örän ujypsyz bolar. >>uig_Arab<< She bought quite a few things. ئۇ بىر مۇنچە نەرسىلەرنى سېتىۋېلىپتۇ. فورنى ئۇنىڭغا چوڭايەت سېلىشتۇرۇش >>chv<< I am going out to buy the newspaper. Хаҫат илмешкӗн кайатӑп. Эсир ҫак хаҫатшӑн усӑллӑ пулнипе пулманнине куратӑр. >>uig_Arab<< It sounds like they're not going to leave. ئۇلار كەتمىگۈدەك. ئۇلار تاللاشامدۇكى، بۇ يەردە (ئۆتۈلىدىغانلارنىڭ) ئاخىرلىشىشنى ئارزۇ قىلىدۇ >>tat<< I have lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин ачкычымны югалттым. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are waiting for Tom to come. Tom we Mary Tomyñ gelerine garaşyp otyrlar. Tom bilen Merýem Gina galjagyny bilýärler. >>tur<< I don't want them. Onları istemiyorum. Onları istemiyorum. >>tur<< The pain of the compound fracture was almost unbearable. Bileşik kırığın ağrısı neredeyse katlanılmazdı. Berksel kırıkların acısı neredeyse dayanılmazdı. >>tur<< He was mistaken for his younger brother. Küçük erkek kardeşiyle karıştırıldı. Genç kardeşi için yanılıyordu. >>uig_Arab<< Where did you go yesterday? تۈنۈگۈن نەگە باردىڭلار؟ تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>aze_Latn<< You open the door. Sən qapını açırsan. Siz qapını açırsınız. >>tur<< Tom lent me his bicycle. Tom bana bisikletini verdi. Tom bana bisikletini verdi. >>tur<< I'd like to go for a walk. Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum. Yürüyüşe gitmek istiyorum. >>uzb_Latn<< You are ugly. Hunuksan. Siz juda qiziqli bo'lgansiz. >>tur<< Tom and Mary are probably right. Tom ve Mary muhtemelen haklı. Tom ve Mary muhtemelen haklıdır. >>tur<< He is accused of murder. O cinayetle suçlanıyor. Cinayet suçlanıyor. >>kir_Cyrl<< You speak. Сен сүйлөйсүң. Сүйлөйсүң. >>tur<< You saw it, too. Sen de onu gördün. Sen de gördün. >>tur<< Tom is likely to be here all afternoon. Tom muhtemelen bütün öğleden sonra burada olacak. Tom her öğleden sonra burada olmalı. >>tuk_Latn<< We can save a little time if we do what Tom and Mary suggest. Eger-de biz Tom we Merinyň näme teklip edendigini ýerine ýetirsek, biz özümize biraz wagt saklap bileris. Eger biz Tom bilen Merýemiň gelen kararyny ýerine ýetirsek, ony doly halas edip bileris. >>tat<< I like red roses. Мин кызыл розалар яратам. Мин кызыл үләнгә охшаш идем. >>aze_Latn<< I have three friends who can speak French. Mənim fransızca danışa bilən üç dostum var. Mənim üçün fransızca danışa bilən üç dostum var. >>uig_Arab<< Who is that man? ئۇ ئەر كىم بولىدۇ؟ ئىنسان ئۆزىنى بىكار قويۇپ بېرىلىدۇ (يەنى شەرىئەت ئىشلىرىغا تەكلىپ قىلىنماي، مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن ھايۋانغا ئوخشاش >>tur<< I want to see your expression. İfadeni anlamak istiyorum. Senin ifadeni görmek istiyorum. >>tat<< Christopher Columbus died in 1506. Кристоф Колумб 1506 елда үлгән. Кристофер Колумбус 1506 елда вафат булды. >>bak<< I don't want to go to school. Минең мәктәпкә барғым килмәй. Мин мәктәпкә барырға теләйем. >>tur<< Tom is dating someone at the hospital. Tom hastanede biriyle çıkıyor. Tom hastanede birisiyle çıkıyor. >>bak<< Congratulations! Ҡотлайым! Парагвайдар. >>tur<< I do want to know what you found out. Ne öğrendiğini bilmek istiyorum. Ne öğrendiğini bilmek istiyorum. >>tuk_Latn<< What are you doing to achieve your goals? Sen öz maksadyňa ýetmek üçin näme edýärsiň? Sen öňünde nähili maksatlar goýmaly? >>uzb_Latn<< That was our idea. Bu bizning fikrimiz edi. Bu bizning g'oyamiz. >>tur<< I don't think I can help you with that. Onunla ilgili sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. >>tur<< Clara has been taking music lessons for months. Clara aylardır müzik dersleri alıyor. Clara birkaç aydır müzik ders alıyor. >>tuk_Latn<< A variety of people gathered at the meeting. Ýygnakda birnäçe milletli adamlar ýygnandy. Duşuşykda ençeme adam ýygnanyşdy. >>uig_Arab<< He hit me twice. ئۇ مېنى ئىككىنى ئۇردى. ئۇ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< I'm in here. Ben buradayım. Buradayım. >>aze_Latn<< Follow your heart, for it never lies. Qəlbinin səsinə qulaq as, o heç vaxt yalan danışmır. Ürəyinizdə qalın, çünki bu heç vaxt yalan deyil. >>tur<< He was educated by her grandfather. Büyük babası tarafından eğitilmiştir. Büyükbabasının eğitimi altındaydı. >>tur<< It looks like Tom has fallen back to sleep. Tom uykuya dalmış gibi görünüyor. Tom uykuya dönmüş gibi görünüyor. >>tat<< Does it suit you? Бу Сезнең өчен кулаймы? Бу сезгә ошыймы? >>aze_Latn<< By teaching, we learn. Öyrədərək öyrənirik. Öyrətməklə biz öyrənirik. >>tur<< I love my wife, but I sometimes need to be alone. Karımı seviyorum fakat bazen yalnız olmaya ihtiyacım var. Karımı seviyorum ama bazen yalnız olmalıyım. >>tur<< It was on the list. Bu, listedeydi. Listedeydi. >>tur<< I'm a changed man. Ben değişmiş bir insanım. Ben değişen bir adamım. >>ota_Arab<< Tom has no complaints. تومڭ شكايتي يوق. Shortuntunun hiç hili şikayetsiz. >>tur<< That's up to him. O ona kalmış. Bu ona bağlı. >>tur<< I decided to become a doctor. Bir doktor olmaya karar verdim. Doktor olmaya karar verdim. >>aze_Latn<< Can you briefly sum up what was said at the meeting? İclasda nə danışıldığını qısaca deyə bilərsən? Görüşdə deyilənləri qısaca hesablaya bilərsənmi? >>tur<< We don't know who he is. Onun kim olduğunu bilmiyoruz. Kim olduğunu bilmiyoruz. >>tur<< Why do I have to work with Tom? Neden Tom'la çalışmak zorundayım? Tom'la niye çalışmam gerekiyor? >>tat_Latn<< And now, looking back on the experience, I really learned a lot. Läkin xäzer, älege täcribäne iskä alğanda, üzemneñ küp närsälärgä öyrängänemne añlıym. Kürege bakyp, köp zady öwrendim. >>tat<< Where did you see the woman? Сез ул хатынны кайда күрдегез? Сез бу хатын - кызны каян күрдегез? >>tur<< I'm a little busy, Tom. Biraz meşgûlüm, Tom. Biraz meşgulüm, Tom. >>uig_Arab<< We need to rack our brains some more. بىز كۆپرەك باش قاتۇرۇشىمىز كېرەك. بىز نۇرغۇن مىسورمانىي جەدۋىلىنى سىناش ئۈچۈن تىزىق قىلدۇق >>tur<< There are people who like the summer and people who like the winter. Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır. Yaz ve kış gibi insanlar vardır. >>tat<< This is a good textbook. Бу — яхшы дәреслек. Ошбу зекер ителгән тау тишеге ияләренең вакыйгасы Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт кыла торган ґәҗәеб галәмәтләрдән >>tur<< May I visit your home one of these days? Bugünlerde evini ziyaret edebilir miyim? Bugünlerde evini ziyaret edebilir miyim? >>tur<< Tom doesn't have to go to school anymore. Tom'un artık okula gitmesine gerek yok. Tom artık okula gitmek zorunda değil. >>tat<< The discussion will be continued tomorrow morning. Фикер алышуларны иртәгә иртә белән дәвам итәчәкбез. Килешү иртәнгә булачак. >>tur<< The dancer in the middle of the room is ready to begin. Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır. Odanın ortasında dansçı başlamaya hazır. >>tur<< She's strong and sexy. O güçlü ve seksi. Güçlü ve seksi. >>tuk_Latn<< Do you have a moment, Tom? Bir minutyň barmy,Tom? Göwnüňe degdilen wagtyňyz barmy? >>uig_Arab<< I've been interested in art ever since I was just a kid. كىچىكىمدىنلا سەنئەتكە قىزىقاتتىم. -- مەن مۇنداق قىلالقۇرلۇق پىلانلىق >>uig_Arab<< He quarrels with every person he knows. ئۇ ھەر تونۇغان ئادەم بىلەن گەپ تالىشىدۇ. ھەر ئىنسان ئۆزىنىڭ قىلغان (ياخشى - يامان) ئىشلىرىنى بىلىدۇ >>uig_Arab<< I'm tired of watching TV. تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم. تېلېۋىزورنى كۆرۈش ئۈچۈن بىر توپلام >>tur<< Tom is a straight guy. Tom heteroseksüel bir erkek. Tom doğru bir adam. >>tuk_Latn<< She has a rich boyfriend. Ol gyzyñ baý söýgülisi(oglan dosty) bar. Onuň bir zehinli sazandasy bar. >>kaz_Cyrl<< Is Mother Teresa a good person? Мать Тереза жаксы әйел бола ма? Ал ана Teresa жақсы адам ма? >>tur<< Sami still blames his abusive mother for his actions. Sami istismarcı annesini hareketlerinden dolayı hâlâ suçluyor. Sami hâlâ eylemleri için kızgın annesini suçlıyor. >>tur<< This is my big moment. Bu benim beklediğim an. Bu benim büyük anım. >>aze_Latn<< Don't talk to the driver. Sürücüylə danışmayın! Sürücü ilə söhbət etməyin. >>uig_Arab<< Please keep your voice down. پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە. ئى ئاۋازغا كىرىشتى، ئۇنى پەسلەتكىن >>tur<< Tom said that he was really glad he did that. Tom bunu yaptığına gerçekten memnun olduğunu söyledi. Tom bunu yaptığına çok sevindiğini söyledi. >>aze_Latn<< We've never lived here. Biz heç vaxt burada yaşamamışıq. Biz burada heç vaxt yaşamadıq. >>uig_Arab<< You read the paper? دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟ شەبىئىي! >>tur<< This building belongs to us. Bu bina bize ait. Bu bina bize ait. >>tur<< She earns a living as a writer. O, bir yazar olarak hayatını kazanıyor. Bir yazar olarak yaşıyor. >>aze_Latn<< Tom hates school. Tomun məktəbdən zəhləsi gedir. Tom məktəbdən nifrət edir. >>aze_Latn<< In winter it snows. Qışda qar yağır. Qışda qarlar. >>tur<< We can't help that. Ona yardım edemeyiz. Buna yardım edemeyiz. >>aze_Latn<< They don't drink. Onlar içmir. Onlar içmirlər. >>tuk_Latn<< Tom became a teacher. Tom mugalym boldy. Tom mugallymdy. >>tur<< Who benefits from that? Bundan kim yararlanıyor? Kimin yararı? >>aze_Latn<< Nobody understands me. Heç kim məni başa düşmür. Heç kəs məni başa düşmür. >>tur<< It's been several years since I've been camping. Kamp yaptığımdan beri birkaç yıl oldu. Kamp ettiğimden beri birkaç yıl oldu. >>tat<< There is one apple on the desk. Өстәлдә бер алма бар. Машинада бер алма бар. >>tur<< It's just a waste of time. O sadece bir zaman israfı. Sadece zaman kaybı. >>tur<< Layla and Sami argued repeatedly that night. Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar. Layla ve Sami o gece defalarca tartıştılar. >>tur<< Where do you write your novels? Romanlarını nerede yazıyorsun? Romanların nerede yazıyorsun? >>chv<< Computers can do the job with ease. Компьютер ҫак ӗҫе ҫӑмӑллӑн тӑвать. Ӗҫе укҫа - тенкӗпе тӑкакласа илме пулать. >>tur<< Tom looked under the bed to see what was there. Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı. Tom orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı. >>tur<< Let them decide. Onların karar vermesine izin ver. Karar ver onlara. >>ota_Latn<< Tom's resting. Tom istirâhat ediyor. Panhon 'key'. >>tur<< Stay the hell away from him! Ondan uzak dur! Ondan uzak dur! >>uig_Arab<< This is a good book, but that is better. بۇ كىتاب ياخشى ،لىكىن ئاۋۇ ياخشىراق. بۇ (يامان ئادەملەرنىڭ قىلمىشلىرى) خاتىرىلەنگەن بىر دەپتەردۇر >>uig_Arab<< It would be really good if you came earlier. ئەتىگەنرەك كەلسىڭىزغۇ ياخشى بولاتتى. (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ >>aze_Latn<< Smoking can cause breast cancer. Siqaret çəkmək məmə xərçənginə səbəb ola bilər. Şirnikdirici içki xərçənginə səbəb ola bilər. >>uig_Arab<< "Did you call me today?" "Yes, I called once in the morning." -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قېتىم قىلدىم. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا يەتكەندىن كېيىن، ئۇ (يەنى پالانى) مېنى قۇرئاندىن، شەك - شۈبھىسىزكى، ئازدۇردى» دەيدۇ، شەيتان ئىنساننى (ئازدۇرۇپ بولۇپ) تاشلىۋېتىدۇ >>tur<< The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day. Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı. Başkalarının bir gün bile hayatta kalamayacağı binlerce yıl boyunca yaşadı. >>aze_Latn<< Owls can see in the dark. Bayquşlar qaranlıqda görə bilirlər. Owls qaranlıqda görə bilər. >>aze_Latn<< Tell Tom it was a mistake. Toma de ki, bu səhv idi. Tom dedi ki, səhvdir. >>tat<< Is Tom one of the finalists? Том финалга чыкканнарның берсеме? Том соңгы фахишәләрнең берсеме? >>tur<< Peter doesn't want to go to Nepal with me. Peter benimle birlikte Nepal'e gitmek istemiyor. Peter benimle Nepal'a gitmek istemiyor. >>tur<< Tom was screaming. Tom bağırıyordu. Tom çığlık atıyordu. >>uig_Arab<< Looks like I got a good number. ياخشى نومۇر ئېلىپتىمەن. تېلېفوندىكى نەپسىغا ئېرىشتى. >>uig_Arab<< I sat smoking a pipe. مەن ئولتۇرۇپ غاڭزا تارتتىم. قەلەم ئېقىم، ئۇنىڭ قەغىسى كېڭەين چوغىقى. >>aze_Latn<< Tom and Mary are the same age. Tom və Meri eyni yaşdadırlar. Tom və Məryəm eyni yaşdadırlar. >>uzb_Latn<< Are you ready? Tayyorsanmi? Siz tayyormisiz? >>uig_Arab<< We'll buy one car for each. بىردىن ماشىنا ئالىمىز. ئۇلار (ئالتۇندىن) توقۇپ: «بىز بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرۇۋېلىشى ئۈچۈن ھاجەت قىلىمىز» دېدى >>tur<< He's angry at you for not attending the last meeting. Son toplantıya katılmadığın için o sana kızgın. Son görüşmeye katılmadığı için sana kızgın. >>tur<< Are you very hungry? Karnın çok mu acıktı? Çok aç mısın? >>tur<< We should be able to come up with a better plan than this. Bundan daha iyi bir plan önerebilmeliyiz. Bundan daha iyi bir planla gelebiliriz. >>tuk_Latn<< Tom thought that he'd found the perfect hiding place. Tom gowy bir gizlenmek üçin ýer tapdy we oýlandy. Tom ýaş çatynjadan gizleniljek ýer tapýandyr öýdýärdi. >>tur<< I'm still waiting for your answer. Hâlâ cevabını bekliyorum. Hâlâ senin cevabını bekliyorum. >>tur<< Tom is coming for you. Tom sizin için geliyor. Tom senin için geliyor. >>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much. Mem gynanýan size onçakly kömek edip bilmedigime Ähtimal, monah edip bilmeýän däldim. >>tur<< All this is new to you, isn't it? Bunun hepsi senin için yeni, değil mi? Bütün bunlar sana yeni, değil mi? >>tur<< I don't think this movie is interesting. Bu filmin ilginç olduğunu düşünmüyorum. Bu film ilginç olduğunu sanmıyorum. >>aze_Latn<< The shop is closed today. Mağaza bugün bağlıdır. Bu gün mağaza kapalıdır. >>tur<< Don't tell Tom what we did. Tom'a ne yaptığımızı söyleme. Tom'a ne yaptığımızı söyleme. >>tur<< The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations. Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici bir diplomatik krizle başladı. Yeni yıl iki uluslar arasında utanç verici bir diplomatik krizle başladı. >>aze_Latn<< This is a very difficult exam. Bu çox çətin imtahandır. Bu çox çətin imtahandır. >>tat<< How many times a day does you do that? Сез моны көненә ничә мәртәбә эшлисез? Сез моны күпме тапкыр эшлисез? >>tur<< You're all wet. Hepiniz ıslanmışsınız. Hepiniz ıslaksınız. >>tur<< I'm not used to treatment like that. Böyle tedaviye alışkın değilim. Böyle tedaviye alışık değilim. >>tur<< Sami followed Layla outside of school. Sami, Leyla'yı okulun dışında takip etti. Sami Layla'yı okul dışında takip etti. >>tat<< Everything is fine. Барысы да әйбәт. Барчасы да яхшы. >>uig_Arab<< Tom needed money from the bank. تومغا بانكىدىن پۇل ئېلىش زۆرۈر بولۇپقالدى. قەۋەتلىك بېغىشلىدى. >>tur<< He is in a hurry to catch the train. Treni yakalamak için acelesi var. Treni yakalamak için acelesi var. >>tur<< Tom and I have broken up. Tom ve ben ayrıldık. Tom ve ben kırıldık. >>tat<< That's right! Дөрес! Бу дөрес! >>uig_Arab<< Beware the wolf in sheep's clothing. قوي تېرىسىگە ئورىنىۋالغان بۆرىدىن ئېھتىيا قىلىڭ. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا >>tur<< Do I look like a policeman to you? Sana bir polis gibi mi görünüyorum? Sana polis gibi mi görünüyorum? >>tuk_Latn<< I've been waiting a long time. Men köp wagtdan bäri garaşýaryn. Uzun wagt garaşýaryn. >>tur<< That's not what she was talking about. Onun hakkında konuştuğu bu değil. O bundan bahsediyordu. >>uig_Arab<< Go to the barber. ساتىراشخانىغا بار. بارۇڭدىكى بوشانغا قەدەر پۈتۈنلەي تىنچلاندۇر >>tur<< We were shocked by what Tom did. Tom'un yaptığı şeyden dolayı şoka girdik. Tom'un yaptıkları bizi şaşırttı. >>aze_Latn<< Happy International Women's Day! Beynəlxalq Qadınlar Gününüz Mübarək Olsun! Xoşbəxt qadınların günü! >>tuk_Latn<< She taught her children French. Ol çagalaryna Fransuz dilini öwredýärdi. Onuň çagalaryna fransuz dilini öwredýärdi. >>tur<< St. Mark’s Square is flooded. San Marco Meydanı sular altında. St. Mark Meydanı su bastı. >>tuk_Latn<< Sami is going outside. Sämi daşaryk çykyp barýar. Ol ýadap barmaýar. >>tur<< Tom kept whistling. Tom ıslık çalmaya devam etti. Tom patlatmaya devam etti. >>aze_Latn<< Phoenix is the capital of Arizona. Finiks Arizonanın paytaxtıdır. O, Arizonanın paytaxtıdır. >>aze_Latn<< His heart is sick. Onun ürəyi xəstədir. Onun ürəyi xəstədir. >>tur<< That gave Tom an idea. O, Tom'a bir fikir verdi. Tom'a bir fikir verdi. >>uig_Arab<< Well, shall we call it a day? ئۇنداقتا، بولدى قىلايلىمۇ؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>tur<< "I'm the happiest man in the world," Tom said to himself. Tom kendi kendine "Ben dünyadaki en mutlu adamım" dedi. Tom kendisine söyledi. >>tur<< Tom has a two-room house. Tom'un iki odalı bir evi var. Tom'un iki odalı evi var. >>uig_Arab<< My aunt brought me flowers. ھەدەم ماڭا گۈل ئەكەلدى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< You want to donate money, don't you? Para bağışlamak istiyorsun, değil mi? Para kazanmak istiyorsun, değil mi? >>aze_Latn<< I totally agree. Mən tamamilə razıyam. Mən tamamilə razıyam. >>tur<< How much more time does Tom want? Tom kaç saat daha istiyor? Tom daha ne kadar zaman istiyor? >>aze_Latn<< What is your nationality? Milliyyətiniz nədir? Sizin millətiniz nədir? >>uzb_Latn<< Do you have WhatsApp? Senda WhatsApp bormi? Sizda Arpp bormi? >>chv<< Happy New Year! Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул! Ҫӗнӗ ҫул! >>tur<< Mary taught Tom to paint. Mary Tom'a boya yapmayı öğretti. Mary Tom'u boyamayı öğretti. >>tuk_Latn<< Tom, you should come, too. Tom senem gelmeli. Tom, siz hem gelmelisiňiz. >>tat<< Dance with her! Аның белән биеп ал! Аның белән бергә куегыз! >>tur<< Tom put on his shoes. Tom ayakkabılarını giydi. Tom ayakkabılarını giydi. >>tur<< Emily is very lovely. Emily çok hoş. Emily çok güzel. >>aze_Latn<< Where's the source of this river? Bu çayın mənbəyi haradadır? Bu çayın mənbəyi haradadır? >>tuk_Latn<< We turned the offer down. Biz teklipden boýun gaçyrdyk. Biz oňaýsyz ýagdaýa düşdük. >>tur<< I sue all of them. Onların hepsini dava ediyorum. Hepsini dava ediyorum. >>tur<< Do you eat meat? Et yer misiniz? Et yedin mi? >>tur<< Are you planning to help him? Ona yardım etmeyi planlıyor musun? Ona yardım etmeyi mi planlıyorsun? >>tur<< Two opinions are better than one. İki görüş, birinden daha iyidir. İki fikir birden daha iyi. >>tuk_Latn<< I must've made a mistake. Men ýalñyşlyk goýberen bolmaly. Megerem bu ýalňyşlykdyr. >>aze_Latn<< What's your opinion? Münasibətiniz necədir? Sizin fikriniz nədir? >>uig_Arab<< Yesterday we had fun. تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق. بەتبەخت ماتېرىغۇ >>uig_Arab<< We cut our living costs. تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق. بىز ئۇلارنى مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى ئۆمرۈڭلارنى ئۇزۇن قىلىشىمىزنى) دىن توختاتتۇق، ئۇلار بىلەن چوقۇم ئۆزلىرىنىڭ >>ota_Arab<< Children are the flowers of our lives. چوجقلر حياتمزڭ چيچكلرى در. l39 - Çoğular - həyatımızın çiçekleridir. >>uig_Arab<< She lost her new watch. ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى سائەتىنى يوقاتتى. نۆۋەتتىكى ئوينىغان يەرنى قۇرغىلىپ قالدى >>uzb_Cyrl<< Get out! Йўколинг! Бас, чиқ! >>aze_Latn<< Why didn't you stay with us? Niyə bizimlə qalmadın? Niyə bizimlə qalmadınız? >>tur<< I ate a hasty lunch. Ben acele bir öğle yemeği yedim. Çabuk bir öğle yemeği yedim. >>tur<< I'll see her tomorrow at school. Yarın onu okulda göreceğim. Yarın okulda göreceğim. >>tur<< I should probably help Tom. Muhtemelen Tom'a yardım etmeliyim. Muhtemelen Tom'a yardım etmeliyim. >>tur<< How did you like the hotel you stayed at? Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi? Oteli nasıl beğendin? >>tur<< Tom began to hit me for no reason. Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı. Tom nedeni yok diye bana vurmaya başladı. >>tur<< Tom told me the same thing Mary told me. Tom bana Mary'nin söylediği aynı şeyi söyledi. Tom bana Mary'nin de söylediği şeyi anlattı. >>tur<< That's a splendid idea. Bu muhteşem bir fikir. Bu harika bir fikir. >>tur<< He gave me his phone number. O bana telefon numarasını verdi. Bana telefon numarasını verdi. >>tur<< Tom said he's cold. Tom üşüttüğünü söyledi. Tom soğuk olduğunu söyledi. >>tuk_Latn<< Tom told me to shut up. Tom maňa sesiňi kes diýip aýtdy. Tom maňa tokuşmagy teklip etdi. >>tat<< I'm waiting for your answer. Җавабыгызны көтәм. Мин дә сезнең белән бергә үземә тиешле дәрәҗәләрне көтүчеләрдәнмен". >>ota_Arab<< Good morning. صباح شریفلركز خیر اولسون . Қайырлы таң. >>aze_Latn<< I hate you. Sənə nifrət edirəm. Mən sizə nifrət edirəm. >>tur<< Grow up and act your age! Büyü ve yaşına göre davran! Yaşını büyü ve hareket et! >>aze_Latn<< Tom is always late to class. Tom həmişə dərsə gecikir. Tom sinifə həmişə gecikir. >>uzb_Cyrl<< Mind your own business! Ишингизни қилинг! Орангиздаги фазилатни унутманг. >>tur<< I must admit that things are looking quite optimistic. İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim. İşlerin çok iyimser olduğunu itiraf etmeliyim. >>tuk_Latn<< Tom and Mary have said that they won't do that again. Tom bilen Mery ony indi etmejekdiklerini aýtdylar. Tom bilen Merýem ol ýerde ýene - de «oklar öýdýändirler » diýýärler. >>tur<< How did your plans to move to Boston work out? Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi. Boston'a taşınmak için planların nasıl gitti? >>uig_Arab<< Does he still have a temperature? ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟ ئۇ (بەچچىدانلارغا) تۆكىلىدىغان (ئاجىز مەنىي) ئەمەسمىدى؟ >>tur<< Have you ever driven with a standard shift transmission? Sen hiç manuel araba sürdün mü? Hiç standart bir değişiklik ile uğraştın mı? >>tur<< They know how to make an atomic bomb. Atom bombasının nasıl yapılacağını biliyorlar. Atom bombası nasıl yapılacağını biliyorlar. >>tuk_Latn<< Sami began to ask about Layla's daughter. Sami Laýlanyň gyzy barada sorap başlady Semi Megi gyzy barada sorag edip başlady. >>tat<< The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously. Наполеонның да, мистер Пилкингтонның да өстәлгә берьюлы карга уен тузын ыргытуы бу дулкынлануга сәбәп булды шикелле. Сәбәпләрнең чыганагы Наполеон һәм климатның чыганагы булып күренә иде. >>tur<< We're hoping that you'll support us. Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz. Bizi destekleyeceğini umuyoruz. >>tur<< Tom studied after dinner. Tom akşam yemeğinden sonra ders çalıştı. Tom akşam yemeğinden sonra çalışmaya başladı. >>uig_Arab<< This will be one of the best memories of my life. بۇ ھاياتىمدىكى ئېسل خاتىرىلەر بولۇپ قالغۇسى. بۇ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tuk_Latn<< "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." "Size kömek edip bilerinmi?" "Howwa, men köýnek gözelýärin." "Seçiga kömek edip bilerinmi?" diýipdir. >>tur<< Have you ever read this? Hiç bunu okudun mu? Bunu hiç okudun mu? >>tuk_Latn<< I'll put the kettle on and we'll have some tea. Men çäýnegi goýaýyn bize çaý içmek üçin Giýne tagzym berip bişireýin we bir çyra çykaryn. >>tur<< What did they give you to eat? Yemen için onlar sana ne verdi? Sana ne yemek verdiler? >>tur<< It was so mystical. O çok gizemliydi. Çok ilgi çekiciydi. >>tur<< You are a cold-blooded person, aren't you? Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi? Soğuk bir insansın, değil mi? >>uig_Arab<< That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there. ئۇ ئادەم بەك ھۇرۇن، دائىم ئىشخانىسىغا كىرسەملا ئۇ يوق. -- مەن باشقۇرستا دېمەكچىمەن .مەندە تونىيتىمەن .مېنىڭچە ئىشلەپ چىقىمەن (كۈلكە) >>tat<< I am eighteen years old. Миңа унсигез яшь. Миңа сигез яшь. >>aze_Latn<< The lion is the king of the jungle. Şir cəngəlliyin kralıdır. Aslan ormanların padşahıdır. >>tur<< I couldn't care less if the teacher is mad at me. Öğretmenin bana kızgın olup olmadığı umurumda değil. Öğretmen bana kızarsa daha az umursamazdım. >>tur<< You remember Tom, don't you? Tom'u hatırlıyorsun, değil mi? Tom'u hatırlıyor musun, değil mi? >>aze_Latn<< Give some meat to the dog. İtə biraz ət ver. Divara bir ət verin. >>tur<< I have a lot in common with you. Seninle çok ortak yanım var. Sizinle çok ortakım var. >>uig_Arab<< It sounds like you have class on Saturdays as well. سىلەر شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر. قىبلىرىڭىزنى سىنالمايسىز. >>tur<< I don't know what I would do without you. Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum. Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum. >>tur<< It's not that I don't want to go, I can't afford to. Gitmek istemiyorum değil, gitmeyi göze alamıyorum. Gitmek istemediğimden değil, param yok. >>tuk_Latn<< Ask her to come tomorrow. Ertir gelmelidigini aýdyň. Ölen gyzyňyza ertirki günüň geljekdigini soraň. >>aze_Latn<< The mountain is green. Dağ yaşıldır. Dağ yaşıldır. >>tuk_Latn<< I must do that carefully. Men muny ünsli etmeli. Men bu barada çuňňur oýlanýaryn. >>tur<< Tom is really jealous, isn't he? Tom gerçekten kıskanç, değil mi? Tom gerçekten kıskanıyor, değil mi? >>tuk_Latn<< Tom earns more than $10,000 per year. Tom ýylda $10,000 köp işleýär Her ýyl Tom 10 müňden gowrak dollary göterýärdi. >>tur<< Which is bigger, Japan or Britain? Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi? Hangisi daha büyük, Japonya mı, İngiltere mi? >>aze_Latn<< Tom is a taxi driver. Tom taksi sürücüsüdür. Tom taksi sürücüdür. >>tat<< The pen has run out of ink. Каләмнең карасы беткән. Фәрештә кипкән. >>aze_Latn<< We won't forget. Biz unutmayacağıq. Biz unutmayacağıq. >>tur<< You didn't have anything to say to Tom. Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin. Tom'a söyleyecek bir şey yoktu. >>tur<< This isn't a bad thing. Bu kötü bir şey değil. Bu kötü bir şey değil. >>tuk_Latn<< The girl looked at him too. Gyzjagaz hem oňa bakdy. Ol hem özüne seretdi. >>kir_Cyrl<< I don't want to go to school. Мектепке баргым келбейт. Мен мектепке баргым келбейт. >>aze_Latn<< Is it a very serious problem? Bu çox ciddi problemdir? Bu çox ciddi problemdir? >>tuk_Latn<< I didn't have enough time to do everything that had to be done. Etmeli işleriñ ählisini etmäge meniñ ýeterlik wagtym bolmady. Edýän işlerimizi etmek üçin wagtym ýokdy. >>tur<< Tom's prestige is also being eroded. Tom'un prestiji de erozyona uğruyor. Tom'un politikası da mahvolmaktadır. >>tur<< Could you explain how the dishwasher works? Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin? Budalacın nasıl çalıştığını açıklayabilir misin? >>ota_Latn<< I know that Tom is a famous musician. Tom'um meşhûr bir mûsikîşinas olduğu malûmum. Ben Tom'un meşhur музыкант olduğunu беләм. >>tur<< You should be more considerate of your parents. Ailene daha saygılı olmalısın. Ailene daha dikkatli olmalısın. >>uig_Arab<< I'll not make that mistake again. ئۇ خاتالىقنى قايتا قىلمايمەن. بىر خاتالىق گۇرۇپكال تاشلانمامغا قايتۇرۇپ كەتمەكچىمەن. >>tuk_Latn<< I'd like to swim in this river. Bu derýada ýüzmegi isleýärin I'mdäki derýada ýüzügimi halaýaryn. >>tat<< Tom starts school next year. Том киләсе ел мәктәпкә бара. Том киләсе елдан башлана. >>tur<< He says that he wants to speak to you. O sizinle konuşmak istediğini söylüyor. Seninle konuşmak istediğini söylüyor. >>tur<< I heard Tom talking on the phone. Tom'un telefonda konuştuğunu duydum. Tom'un telefonda konuştuğunu duydum. >>tur<< I opened the door and got out of the van. Kapıyı açtım ve kamyonetten çıktım. Kapıyı açtım ve minibüsten çıktım. >>uig_Arab<< Tony speaks English well. تونى ئىنگلىزچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ. Tony نى ئاپتوماتىكا باشقۇرغۇ. >>tat<< No song, no supper. Кем эшләми, шул ашамый. Җырлар да, кичке аш та юк. >>tur<< Tom turned thirty on October twentieth. Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi. Tom, Ekim'de 30'a dönüştü. >>aze_Latn<< He was young. O gənc idi. O, gənc idi. >>tur<< Fewer people come here every year. Buraya her yıl daha az kişi gelir. Her yıl buraya pek az insan gelir. >>tur<< We will have lived here for ten years at the end of this month. Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşıyor olacağız. Bu ayın sonunda 10 yıl boyunca burada yaşayacağız. >>tur<< I have nothing to say on this matter. Benim bu konuda söyleyecek bir şeyim yok. Bu konuda bir şey söyleyecek bir şeyim yok. >>tur<< I plan to be a teacher someday. Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum. Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum. >>ota_Latn<< Tom didn't attend the ceremony. Tom merâsime iştirâk etmedi. uchan Tom байрамын үткәрмәгән. >>ota_Arab<< Tom is resting. توم استراحت ایدییور . Wilke Tom. >>uig_Arab<< She is eight. ئۇ سەككىز ياشقا كىرگەن. سەككىزلىك قۇرۇلۇشى: >>tur<< Oh, "that's a good idea," she said. Oh, " iyi bir fikir " dedi. "Bu iyi bir fikir" dedi. >>tur<< Tom doesn't think he can help you move the piano today. Tom bugün piyano taşımanıza yardımcı olabileceğini düşünmüyor. Tom bugün piyanoyu taşımana yardım edemeyeceğini sanmıyor. >>tur<< There are two zombies inside my house. Evimin içinde iki tane zombi var. Evimde iki zombi var. >>tuk_Latn<< Tom spent time with Mary. Tom Mary bilen wagt geçirdi. Tom Merýem bilen dynç alyşýardy. >>tur<< Would it be OK if I gave Tom this old suitcase? Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim? Tom'a bu eski çantayı versem iyi olur mu? >>tur<< Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor. Tom asansöre bindi ve üçüncü katın düğmesine bastı. Tom asansöre girdi ve düğmeni üçüncü kata attı. >>tuk_Latn<< Three guesses where I was yesterday! Düýn nirede bolanymy üç gezekde biljek bol! Meniň düýşüme üç sany haýbat atdy! >>tur<< He makes enough money to live a luxurious life. O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır. Zengin bir hayat yaşayacak kadar para kazanıyor. >>uig_Arab<< What is happiness? بەخت نېمە؟ ئۇ (يەنى يۇقىرىقىدەك ئىشلارنى قىلالىغان) نېمە؟ >>tur<< I'm going to leave you alone. Seni yalnız bırakacağım. Seni yalnız bırakacağım. >>tur<< This time Tom is right. Bu defa Tom haklı. Bu sefer Tom haklı. >>uig_Arab<< I worked as a piano tuner for many years. مەن نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان پىيانىنو ئوقۇتقۇچىلىقى قىلىۋاتىمەن پىئانىنو پىئانىنو ۋاسىتىسى. >>tur<< Tom nodded encouragingly. Tom cesaret verecek şekilde başını salladı. Tom başını cesaretlendiriyor. >>tat<< The road to space for us was “blinded”, we haven't committed there any sins. — Or maybe God, as before, us saved, to become the creator of the peace?! Очырмады алар безне — без батмадык галәмнәрдә аларның гөнаһына. — Әллә Ходай үзе татарны саклады, рәсүл итеп киләчәк дөньясына?! Без, бәлки, безне коткарып, тынычлыкның Барлыкка Китерүчесе булып киткәнбездер! >>tur<< Tom hopes he won't be deported. Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor. Tom'un sürgün edilmeyeceğini umuyorum. >>aze_Latn<< Love is the answer to everything. Sevgi hər şeyə cavabdır. Məhəbbət hər şeyə cavabdır. >>uzb_Latn<< I'm a translator. Men tarjimon. Men terjiman. >>tat<< I'll never be able to retire. Һич пенсиягә чыга алмаячакмын. Мин беркайчан да өметсезлеккә бирелмәдем. >>tuk_Latn<< I hope we made the right decision. Biz dogry netijä gelendiris diýip men umyt edýärin. Şeýle ýagdaýda biz dogru karara geldik diýip umyt edýäris. >>tur<< Tom is a good skater, isn't he? Tom iyi bir patenci, değil mi? Tom iyi bir kakater, değil mi? >>tur<< I can't stop you. Seni durduramam. Seni durduramam. >>tur<< Tom doesn't have anything to do. Tom'un yapacak bir şeyi yok. Tom'un yapması gereken bir şey yok. >>tuk_Latn<< They said they wanted to be left alone. Olar özleriniñ ýeke galmak isleýandiklerini aýtdylar. Sebäbi olar « çykyp gaýtmak » isleýärler. >>chv<< Jean Reno is my favorite actor. Жан Рено манӑн юратнӑ актёр. Жан Рено — манӑн юратнӑ актерсенчен пӗри. >>uig_Arab<< The students went on and on asking questions. ئوقۇغۇچىلار سوئاللار قويدا-قويدى. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله >>uig_Arab<< The movie's about to start. كىنو باشلىناي دەپ قاپتۇ. تورنىڭ گىرۋىكىنى باشلاشتى. >>tur<< It's pretty wild. Oldukça vahşi. Oldukça vahşi. >>uig_Arab<< What a bad girl! نېمىدېگەن يامان قىز! ھاۋىيەم! >>tur<< We've not done well. Biz iyi yapmadık. İyi iş çıkarmadık. >>tur<< The glass was broken to pieces. Bardak parçalara ayrıldı. Bardak parçalara kırıldı. >>tur<< Tom is no longer covered by his parents' health insurance. Tom artık ebeveynlerinin sağlık sigortası kapsamında değil. Tom artık ailesinin sağlık sigortasıyla kaplanmıyor. >>tur<< There's a photo of Tom on Mary's desk. Mary'nin masasında Tom'un bir fotoğrafı var. Mary'nin masasında Tom'un fotoğrafı var. >>uig_Arab<< I can't walk, but I can definitely hobble. مەن ماڭالمايمەن، لېكىن چوقۇم ئاقساپ ماڭالايمەن. ۋاقتىتىمەن، مەن بىلىمەن >>uig_Arab<< I want to go to see a movie. مەن كىنو كۆرگىلى بارماقچى. مېنىڭ قاكۇنتنى كۆرۈشىڭلار ئۈچۈن، قابىلىيە نومۇستە قاپلاشقاچتىمەن. >>tur<< She calmed down. O sakinleşti. Sakinleşti. >>kir_Cyrl<< The girl wants to know the truth. Кыздын чындыкты билгиси келет. Кыз чындыкты билгиси келет. >>tur<< I already know who did it. Onu kimin yaptığını zaten biliyorum. Bunu kim yaptığını çoktan biliyorum. >>tur<< Tom wanted to know why Mary was absent. Tom Mary'nin neden olmadığını bilmek istiyordu. Tom Mary'nin neden kaçtığını bilmek istedi. >>tur<< Let them get some rest. Onların biraz dinlenmesine izin ver. Bırak biraz dinlensinler. >>uig_Arab<< The window is closed. دېرىزە تاقاق. قىيامەت يېقىنلاشتى >>tur<< How do I explain that to them? Bunu onlara nasıl açıklarım? Bunu onlara nasıl açıklayacağım? >>aze_Latn<< We used the computer in order to save time. Vaxt qazanmaq üçün komputerdən istifadə etdik. Vaxtını qeyd etmək üçün kompüteri istifadə edirdik. >>tat<< Your hypocrisy is really a big problem. Синең риялыгың чыннан да зур проблем булып тора. Чыннан да, икейөзлелек — бу бик зур проблема. >>uig_Arab<< I heard that you're not coming. كەلمىگۈدەكسەن. سىلەردىن ھېچبىر ئادەم ئۇنى قوغداپ قالالمىدى، >>tur<< We play tennis every day. Biz her gün tenis oynarız. Her gün tenis oynarız. >>aze_Latn<< The lemon is yellow. Limon sarıdır. Limon sarıdır. >>tur<< Take this, you bastard! Bunu al, seni piç! Şunu al, seni piç! >>tur<< Did you vote "yes" or "no"? "Evet" veya "hayır" oyu kullandın mı? "Evet" ya da "hayır" mı oy verdin? >>aze_Latn<< I need some sleep. Mənə biraz yatmaq lazımdır. Mənim yuxuya ehtiyacım var. >>tur<< The soldiers were equipped with weapons. Askerler silahlarla donatıldı. Askerler silahlarla hazırlanmış. >>tur<< Tom held on to the rope as long as he could. Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu. Tom, eline geleni kadar ipe tuttu. >>tur<< Today is a cloudy day. Bugün bulutlu bir gün. Bugün bulutlu bir gün. >>tur<< This is every pilot's worst nightmare. Bu her pilotun en kötü kabusudur. Bu her pilotun en kötü kabusu. >>tur<< Tom showed me some pictures of his family. Tom bana ailesinin bazı resimlerini gösterdi. Tom bana ailesinin resimlerini gösterdi. >>aze_Latn<< You're stupid. Sən axmaqsan. Siz aptaldır. >>tur<< Everyone should have a hobby. Herkesin bir hobisi olmalı. Herkes hobi olmalı. >>tur<< You study at that school? O okulda mı okuyorsun? O okulda mı çalışıyorsun? >>tur<< Glittens are fingerless gloves with a mitten. Glitten eldivenler tek parmaklı parmaksız eldivenlerdir. Glittens'in eldivensiz eldivenleri var. >>kaz_Cyrl<< I'm not paid much. Мен көп жалақы алмаймын. Менде көп ақша жоқ. >>tur<< I must finish my homework before dinner. Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim. Ödevimi yemekten önce bitirmeliyim. >>uig_Arab<< I hoped to have finished it by this week. ئۇنىڭ مۇشۇ ھەپتىدە تاماملىنىشىنى ئۈمىت قىلىمەن. مەن بۇ ھەممە ئىشنى مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) ئويلىغىن دەپ ئويلايمەن >>kum<< I need help. Магъа кёмекъ тарыкъ. Help lazım. >>tur<< The truck made a sharp right turn. Kamyon keskin bir sağa dönüş yaptı. Kamyon keskin bir dönüş yaptı. >>tat<< The World Football Championship will take place in Kazan. Дөнья футбол беренчелеге Казанда үтәчәк. Казанда дөнья географиясе чыгарылачак. >>tur<< It's going to be sunny tomorrow afternoon. Yarın öğleden sonra güneşli olacak. Yarın öğleden sonra güneşli olacak. >>uig_Arab<< She lives alone in the room. ئۇ ياتاقتا يالغۇز تۇرىدۇ. تولدۇرۇش ئۈچۈن يەر يۈزىدىكى ئۇسۇلمان >>tur<< Mr. Smith studied Chinese history. Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı. Bay Smith Çin tarihini inceledi. >>aze_Latn<< The capital of Morocco is Rabat. Mərakeşin paytaxtı Rabat şəhəridir. Marokun paytaxtı Rabatdır. >>tur<< I liked this book better than that one. Bu kitabı ondan daha çok beğendim. Bu kitaptan daha iyiydi. >>tur<< It only took an hour. Sadece bir saat sürdü. Sadece bir saat sürdü. >>tur<< What is it you hope to buy? Ne satın almayı umuyorsun? Ne satın almayı umuyorsunuz? >>tur<< You had better put out the fire before you go to bed. Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur. Yatağa gitmeden önce ateşi çıkarsan iyi olur. >>tur<< All the passengers aboard were killed in the crash. Kazada gemideki tüm yolcular öldü. Bütün yolcular kazada öldürüldü. >>uig_Arab<< Give me that book. ئۇ كىتابنى ماڭا بېرىڭ. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىم >>tur<< Tom was playing the guitar and cooking at the same time. Tom gitar çalıyordu ve aynı zamanda yemek pişiriyordu. Tom gitar çalıyordu ve aynı anda yemek yapıyordu. >>tur<< I think we need more coffee. Daha fazla kahveye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. Sanırım daha fazla kahveye ihtiyacımız var. >>aze_Latn<< Are you a Buddhist? Sən buddistsən? Siz buddistsiniz? >>tur<< They must be happy. Onlar mutlu olmalılar. Mutlu olmalılar. >>tur<< All scornfully laughed at him. Herkes alaycı bir biçimde ona güldü. Bütün öfkeler ona güldü. >>aze_Latn<< Write at least 250 words. Ən azı 250 söz yazın. Ən azı 250 söz yaz. >>aze_Latn<< She was eating a sandwich. O sandviç yeyirdi. O, sandviç yemişdi. >>tur<< If you want something you've never had, then you've got to do something you've never done. Eğer hiç yapmadığın bir şeyi istiyorsan, öyleyse hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın. Eğer hiç yapmadığın bir şey istiyorsan, hiç yapmadığın bir şeyi yapman gerekir. >>tur<< Tom just woke up. Tom az önce uyandı. Tom uyandı. >>tur<< His satirical novel criticized the foibles of human nature. Onun hiciv romanı, insan doğasının zaaflarını eleştirdi. Oturik romanının insan doğasının eleştirilmesini ikna etti. >>tat<< Is it still raining? Яңгыр явамы әле? Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелдеме? >>tuk_Latn<< I think that Tom won't be the last one to do that. Tom şony etjek soňky kişi bolmaz diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe Tom iň soňky gezek dowam etmez. >>aze_Latn<< I slept well last night. Mən dünən gecə yaxşı yatdım. Dün gecə yatdım. >>tuk_Latn<< I have a dream. Meniň bir arzuwym bar. Biziň durmuşym düýbünden başgaça bolýar. >>uig_Arab<< Does anyone here speak English? ئىنگلىز تىلى سۆزلەلەيدىغانلار بارمۇ؟ بۇ ئاپتوماتىك تىلىدىكى گېرماقلاردۇرمۇ؟ >>tur<< Who's chairing the meeting today? Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor? Bugünki toplantıda kim oturuyor? >>uig_Arab<< I don't need anything... just a new pair of pants. ماڭا ھېچنېمە لازىم ئەمەس... پەقەت بىر يېڭى ئىشتان بولسىلا بولدى. پىرسەنتقا بىرىنچى(كۆڭۈلۈشتە قۇلۇپ كەتكەن)... >>tur<< That was our biggest problem. Bu bizim en büyük sorunumuzdu. En büyük sorunumuz buydu. >>chv<< He didn't believe the rumor. Ҫын калаҫнине ӗненместӗп. Вӑл калас сӑмаха ӗненмен. >>uig_Arab<< I had a strange dream. غەلىتە بىر چۈش كۆردۈم. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< The accident was due to the driver's carelessness. Kaza, sürücünün dikkatsizliğinden dolayı meydana geldi. Kaza sürücünin umurunda değilmiş. >>aze_Latn<< My head is exploding. Başım partlayır. Başım patlayır. >>tur<< I don't see her. Onu görmüyorum. Onu göremiyorum. >>tuk_Latn<< Will Algeria change? Alžir üýtgärmikä? Ruhy taýdan ösmek nämä gerek? >>chv<< I love you and I want to marry you. Эпӗ сана юрататӑп та манпа авлантарасшӑн. Эпӗ сана юрататӑп, сана качча тухасшӑн. >>tur<< Why did you want to talk to me? Neden benimle konuşmak istiyordun? Neden benimle konuşmak istedin? >>tur<< A lot of warm words were said. Bir sürü samimi sözler söylendi. Birçok sıcak sözler söylendi. >>tat<< Brussels is the capital of Belgium. Брюссель — Бельгия башкаласы. Брюссель Бельгиянең башкаласы. >>tur<< The town was destroyed by the flood after the storm. Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi. Kasaba fırtınadan sonra yok edildi. >>tur<< Harold II was the last Anglo-Saxon king of England. Harold II İngiltere'nin son Anglo-Sakson kralıydı. Harold II İngiltere'nin son İngiliz Kralıydı. >>tur<< We should be talking to him. Onunla konuşuyor olmalıyız. Onunla konuşmalıyız. >>tur<< Tom didn't seem to enjoy being here. Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu. Tom burada olmaktan zevk almıyormuş. >>tur<< There are songs that I find degrading as a woman. Bir kadın olarak aşağılayıcı bulduğum şarkılar var. Bir kadın olarak aşağılayıcı şarkılar var. >>tuk_Latn<< We're going to the market. Biz bazara gidip barýarys. Biz bazara barýarys. >>tur<< He turned off all the lights at eleven. O, saat on birde bütün ışıkları kapattı. On yedi'de tüm ışıkları kapattı. >>tur<< She showed him my picture. O ona benim resmimi gösterdi. Fotoğrafımı gösterdi. >>uig_Arab<< A ship is moored at the pier. بىر كېمە پىرىستاندا توختۇتۇلغان. كېمىگە يېشىۋالىدىغان دېڭىزلار سىياسىلىدۇ (يەنى بۇ پۈتۈنلەيۋىدا يۇمشىمىلار). >>kaz_Cyrl<< I am a doctor. Мен дәрігермін. Мен дәрігермін. >>kaz_Cyrl<< I came earlier than him. Мен одан ертерек келдім. Осыдан бұрын ерте болғаным жоқ. >>tuk_Latn<< She hurried to the station only to miss the train. Otlydan gijä galmajak bolup, stansiýa howlugdy. Ol yzly - yzyna maşynyň demirgazygynda işleýärdi. >>tur<< What would you say to breakfast at McDonald's? McDonald's'ta kahvaltı etmeye ne dersin? McDonald'da kahvaltıya ne dersin? >>tuk_Latn<< Pick up your things and go away. Goşlaryňy ýygna we git. Ize git - de, gitme. >>tur<< I like your glasses. Senin gözlüklerini beğeniyorum. Gözlüklerini seviyorum. >>tur<< They are running. Onlar koşuyor. Koşuyorlar. >>ota_Arab<< It's up to you. او سزه قالمش. Hung bu size. >>uzb_Cyrl<< Good afternoon. Хайрли кун. Кечани озгинасидан бошқасини (ибодатда) тик туриб ўтказ! >>tat<< Don't look back. Борылып карама. Күзеңне кайтарып карама. >>tur<< They tried to kill me. Onlar beni öldürmeye çalıştı. Beni öldürmeye çalıştılar. >>tur<< Can I borrow your phone? Telefonunu ödünç alabilir miyim? Telefonunu ödünç alabilir miyim? >>tur<< Who said anything about retiring? Kim emeklilik hakkında bir şey söyledi? Kim emeklilik hakkında bir şey söyledi? >>tur<< I bought an old lamp. Ben eski bir lamba satın aldım. Eski bir lamba aldım. >>aze_Latn<< I wrote my name on the paper. Mən adımı kağıza yazdım. Adımı kağızda yazdım. >>aze_Latn<< She is young. O cavandır. O, gəncdir. >>tur<< She lost her favorite sweatshirt. En sevdiği kazağını kaybetti. En sevdiği tişörtünü kaybetti. >>uig_Arab<< Whether he studies or goes into business, I won't stop him. ئوقۇسىمۇ تىجارەت قىلسىمۇ، مەن قارشى تۇرمايمەن. -- نۇسخا يايالمايدۇ ياكى -- مەن ئۆزىڭىزنى سىنالمەيمەن. >>tuk_Latn<< If he doesn't write, I will not write him anymore. Eger ol ýazmasa, men oňa gaýdyp asla ýazmaryn. Eger ýazmasaň, oňa gaýta - gaýta hat ýazmaryn. >>tuk_Latn<< You never told me where you lived. Sen nirede ýaşaýanyñy maña hiç aýtmadyñ. Sen nirede ýaşamalydygyň barada hiç haçan aýtmadyň. >>tat<< Tom forgot to do his homework. Том өй эшләрен эшләргә оныткан. Том үз йөкләмәсен үтәвен оныткан. >>ota_Arab<< I ran into Tom last week in Boston. اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم . Vorth men Boston'da geçen hafta Tom'a шығадым. >>tat<< Ask Tom. Томны сораштырып карагыз. Томдан сора. >>tur<< You should call for a doctor. Senin bir doktor çağırman gerekir. Doktor çağırmalısın. >>tuk_Latn<< What did you do this morning? Irden näme etdiň? Sen bu gün näme etdiň? >>uig_Arab<< Let bygones be bygones. ئۆتكەنگە سالاۋات. ئۆزلىرىنىڭ چوڭ مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدىغانلىقىغا ئۇلار جەزمەن ئىشىنىدۇ >>tur<< How hard would that be? O ne kadar zor olabilir ki? Bu ne kadar zor olabilir ki? >>aze_Latn<< Every summer I go to the countryside. Hər yay mən kənd yerinə gedirəm. Hər yay şəhərə gedirdim. >>tur<< Come to the party, will you? Partiye gel, lütfen? Partiye gel, olur mu? >>kaz_Cyrl<< April 25th is World Malaria Day. 25 сәуір - бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні. 25 сәуірдің сәуір күні. >>tur<< The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır. Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar karda kayalıktan zevk alıyorlar. >>kum<< I don't want to go to school. Мен школагъа барма сюймеймен. laboratual'a gitmem lâzım. >>aze_Latn<< It was black. Qara idi. Bu, qara idi. >>tur<< I'll never forget what happened here today. Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım. Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım. >>tat<< Let me open this discussion. Фикер алышуларны башлап җибәрергә рөхсәт итегез. Бу мәкаләне мин ачтым. >>tur<< I wanted to have a beer with Tom. Tom'la bira içmeyi istedim. Tom'la bira olmak istedim. >>tuk_Latn<< Sami didn't worry about Layla. Sämi Laýla barada aladalanmady. Samia Wallia alada etmedi. >>tur<< Tom told me the boy talking to Mary was John. Tom, bana Mary'le konuşan delikanlının John olduğunu söyledi. Tom bana Mary ile konuşan çocuğun John olduğunu söyledi. >>tur<< I'm a busboy. Ben bir komiyim. Ben bir otobüsüm. >>aze_Latn<< I am against war. Mən müharibənin əleyhinəyəm. Mən müharibəyəm. >>aze_Latn<< Hello, this is Mike. Salam, bu Maykdır. Salam, bu Mike. >>uig_Arab<< We sat in the front. ئالدىدا ئولتۇردۇق. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tat<< What do you think the weather looks like? Сезнеңчә, һава торышы яхшы булырмы? Син ничек уйлыйсың? >>uzb_Latn<< It is my dog. U mening itim. Bu mening g'oyam. >>tur<< Tom and Mary are waiting for the bus. Tom ve Mary otobüs bekliyor. Tom ve Mary otobüs için bekliyorlar. >>tuk_Latn<< Thanks for waiting. Garaşanyň üçin sag bol. sabyrly garaşyň. >>uig_Arab<< Bon voyage! سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن. يۇنىتىنى قالغىنى! >>tur<< How can you say something like that? Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin? Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? >>ota_Arab<< Tom reached his goal. توم مقصدنه نائل اولدی . Nom maksatyna ýetdi. >>uig_Arab<< You must study hard. ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك. زۆرۈرىڭىزنى كۆرگىلى بولمايدۇ. >>aze_Latn<< The ship is at sea. Gəmi dənizdədir. Gemi dənizdədir. >>tur<< Which of these do you consider your best painting? Bunlardan hangisini en iyi tablon olarak düşünüyorsun? Bunlardan hangisi en iyi tabloyu mu düşünüyorsun? >>tur<< We haven't done anything wrong. Yanlış bir şey yapmadık. Yanlış bir şey yapmadık. >>tur<< Has he lived here for two years? O, iki yıldır burada mı yaşıyor? İki yıldır burada mı yaşıyor? >>tur<< My life is a soap opera. Hayatım bir pembe dizidir. Hayatım bir sabun opera. >>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you. Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин. Мен силерди капалантпаган жокмун. >>uig_Arab<< This is my question. بۇ مېنىڭ سوئالىم. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ >>tur<< Tom is my baby. Tom benim bebeğim. Tom benim bebeğim. >>uig_Arab<< My father is tall. دادام ئېگىز. ئاتام تانكىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< We shouldn't have done that. ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى. (ئازاب كۆتۈرۈلۈپ كەتكەندە) «بۇ بولسا ئىدى، بىز ئۇنى ھېچ ئەھەدىنى شېرىك كەلتۈرمەيمىز» >>tur<< Someone just turned off the lights. Biri sadece ışıkları kapattı. Biri ışıkları kapattı. >>tur<< I bumped into the window. Ben pencereye çarptım. Pencereye çarptım. >>tur<< What would you do if you were here now? Şimdi burada olsaydın ne yapardın? Eğer burada olsaydın ne yapardın? >>tur<< I think you've got it backwards. Onu ters anladın sanırım. Sanırım geridesin. >>tur<< You say you've seen a UFO? Come on! Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama! UFO'yu gördünüz mü diyorsun? >>uig_Arab<< Tom looked at me and smiled. توم ماڭا قاراپ كۈلۈمسىرىدى. مېنىڭ تەپەككۇرلىقىمغا ئېرىشىش ئۈچۈن ۋاكاللىدىڭلار >>tur<< I am concerned about his health. Onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum. Sağlığı için endişeleniyorum. >>tur<< Tom seemed to be relaxed. Tom rahatlamış görünüyordu. Tom rahat gibi görünüyordu. >>tur<< I'm not angry about it. Ben bu konuda kızgın değilim. Bunun için kızgın değilim. >>tur<< Don't let anyone move my desk. Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme. Kimsenin masamı kıpırdamasına izin verme. >>tur<< Tom has been avoiding Mary. Tom Mary'den kaçınmaktadır. Tom Mary'den kaçıyor. >>uig_Arab<< Are you in a good mood? كەيپىياتىڭلار ياخشىمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< I like President Obama. Başkan Obama'yı severim. Başkan Obama'yı severim. >>tur<< Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy. Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir. Bozano Güney Tyrol'un başkenti İtalya'da. >>tur<< Whose house is that? O kimin evi? Kimin evi bu? >>tur<< Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year. Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi. Tom ve Mary gelecek yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planlıyormuş. >>uig_Arab<< She is obstinate. ئۇ جاھىل. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>aze_Latn<< Tom dresses like a girl. Tom qız kimi geyinir. Tom qız kimi geyinir. >>uig_Arab<< You're the repairmen, right? سىلەر رېمونتچىلاردۇرسىلەر؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tur<< Have you ever asked me a question and I didn't answer? Sen hiç bana bir soru sordun mu ve ben cevap vermedim mi? Bana bir soru sordun mu, cevap vermedim mi? >>tur<< I never suspected anything. Asla hiçbir şeyden şüphelenmedim. Hiçbir şeyden şüphelenmedim. >>tur<< She is on friendly terms with him. O onunla arkadaşça. Onunla dostça davranıyor. >>tur<< You know how to do that, don't you? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? >>tur<< Have you seen anything unusual lately? Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü? Son zamanlarda olağanüstü bir şey gördün mü? >>tur<< I can't believe it! Ben ona inanamıyorum! İnanamıyorum! >>tuk_Latn<< Were you translating with the help of a dictionary? Siz sözlügiñ kömegi bilen terjime edip otyrdyñyzmy? Belki - de, siz sözlügiň kömegi bilen terjime edensiňiz. >>tur<< Where is the stage door? Sahne kapısı nerede? Sahne kapısı nerede? >>crh_Latn<< This is our home. Bu bizim evimiz. Bu bizim evimiz. >>tuk_Latn<< Just say nothing. Hiç zat aýtmaň. Diňe bir zat diýmedi. >>aze_Latn<< Santa lives at the North Pole. Şaxta Baba şimal qütbündə yaşayır. Santa Şimali Kilotda yaşayır. >>tur<< I wish my father had lived longer. Keşke babam daha uzun yaşasaydı. Keşke babam daha uzun yaşasaydı. >>aze_Latn<< His work is a source of pride for him. İşi onun üçün qürur mənbəyidir. Onun işi onun üçün qürur mənbəyidir. >>uzb_Cyrl<< They fought for freedom of religion. Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди. Улар жангга келмаслар, илло, озгина келурлар. >>aze_Latn<< What scared you? Sizi nə qorxutdu? Siz nədən qorxdunuz? >>tuk_Latn<< You must work more. Köp işlemelisiň. Okamak üçin köp iş etmelisiňiz. >>tur<< Tom is broke and homeless. Tom parasız ve evsizdi. Tom kırılmış ve evsiz. >>uzb_Latn<< We were at my aunt's last week. O'tgan hafta biz holam nikida bo'ldik. Biz oilada yaqinda qobiliyatimda edik. >>tur<< Get in the back seat. Arka koltuğa binin. Arka koltuka bin. >>tur<< I can hardly see him. Onu zar zor görebiliyorum. Onu pek göremiyorum. >>uig_Arab<< We don't know exactly. ئېنىق بىلمەيمىز. بىلمەقكى، بىز كىتابتا (يەنى نامەلۇم جەدۋىلى) >>tat<< That will do. Булдырырбыз. Моның өчен вакыт бүлеп куярга кирәк. >>tur<< Ali didn't show his hand. Ali renk vermedi. Ali elini göstermedi. >>chv<< Last month we went to Manila. Иртнӗ уйӑхра эпир Манилана кайнӑ. Иртнӗ уйӑхра эпир Манила хулине ҫитрӗмӗр. >>tuk_Latn<< The weather bureau says it will rain tonight. Howa maglumaty ýagyş ýagjakdygyny aýtdy. Aýratynam bu gijäni ýagyş ýagdyrar. >>ota_Arab<< These flowers can be seen around Hokkaido. بو ازهار هوكايدو حوالیسنده مشاهده ایدیله‌بیلیر . paper size access Havokado'nun ətrafındaki çiçekleri görəcəksiniz. >>uig_Arab<< Evidently, it's going to rain tomorrow. ئەتە يامغۇر ياغىدىكەن. ھاۋىيەڭلەپ تاشلانغۇ >>tur<< I met her in London for the first time. Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım. İlk kez Londra'da tanıştım. >>tat<< I see a book on the desk. Мин өстәлдә китап күрәм. Мин ишегемдә китап күрәм. >>aze_Latn<< Where's my driver? Mənim sürücüm hanı? Sürücüm harada? >>tur<< Wait a moment, please. Biraz bekle, lütfen. Bir dakika, lütfen. >>tuk_Latn<< I'm an idler. Men ýalta. Men hiç zada satmaýaryn. >>uig_Arab<< There are many pictures in this book. بۇ كىتابدا كۆپ رەسىملەر بار. بۇ رەسىمدىكى بىر قانچە كىرگۈ بار. >>uig_Arab<< My brother is an idiot. ئاكام ئەخمەق. تۈرمىداش ئاغىنىلەر! بۇ مېنىڭ يېنىمدۇر >>tur<< Tell me what I want to know. Bana ne bilmek istediğimi söyle. Ne bilmek istediğimi söyle. >>tur<< I wanted to go to college. Üniversiteye gitmek istedim. Üniversiteye gitmek istedim. >>tur<< Please stay calm, everyone. Herkes sakin olsun lütfen. Lütfen sakin olun millet. >>tat<< Tom surprised us all when he got up to sing. Җырлап җибәреп, Том безне шаккатырды. Том безне гаҗәпләндерде. >>aze_Latn<< The sailors abandoned the burning ship. Dənizçilər yanan gəmini tərk etdilər. Denizçilər yanan gəmini tərk etdilər. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they don't have time to do that. Tom we Meri bu işi etmek üçin olaryň wagtynyň ýokdugyny aýtdylar. Tom bilen Merýem'e bolsa „Men muňa wagtym ýok“ diýerler. >>tur<< Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here? Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi? Tom'a ne zaman gelmesi gerektiğini kimse söyledi mi? >>tat<< Tom lost most of his belongings in the fire. Том әйберләренең күбесе янгында юкка чыкты. Том үз мал - мөлкәтен ут белән югалткан. >>aze_Latn<< Who will do it? Bunu kim alacaq? Bəs bu işdə kimlər baş verəcək? >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадингиз? Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида қўзғолинг дейилса, ерга ёпишиб олдингиз. Йўқ! >>tur<< I used to be able to sing that song. Ben o şarkıyı söyleyebilirdim. O şarkıyı söyleyebilirdim. >>tur<< We'll go out tomorrow if the weather permits. Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız. Eğer hava izin verirse yarın dışarı çıkacağız. >>tur<< Would you like to go out and play? Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin? Dışarı çıkıp oynamak ister misin? >>tur<< She wanted to have fun. O, eğlenmek istedi. Eğlenmek istiyordu. >>tur<< Tom is probably buying a bus ticket right now. Tom muhtemelen şu anda bir otobüs bileti satın alıyor. Tom muhtemelen şu anda bir otobüs bileti alıyor. >>tur<< I haven't seen him for days. Günlerdir onu görmedim. Onu günlerdir görmedim. >>tuk_Latn<< They had to cancel the trip. Olar gezelenji ýatyrmaly boldular. Olar ýene - de wagyz etmegi bes etmelidiler. >>tur<< We must keep on fighting. Biz mücadeleye devam etmeliyiz. Dövüşmeye devam etmeliyiz. >>tur<< Did you know Tom used to work in Boston? Tom'un eskiden Boston'da çalıştığını biliyor muydun? Tom'un Boston'da çalıştığını biliyor muydun? >>tur<< There is nothing like summer and ice cream. Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur. Yaz ve dondurma gibi bir şey yok. >>tur<< I have cancer. Kanserim var. Kanser var. >>tur<< He always says that. O her zaman bunu söyler. Her zaman öyle diyor. >>tur<< She took back the coat she lent me. Bana ödünç verdiği ceketi geri aldı. Bana ödünç verdiği paltoyu geri aldı. >>tur<< Tom is in the building. Tom binada. Tom binada. >>tur<< Every man must eat and drink. Her insan yemeli ve içmelidir. Her erkeğin yiyip içmesi gerekir. >>sah<< Thanks. Махтал! Рахмат. >>tur<< Tom said that he was very suspicious. Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. >>tat<< Everything is in order. Барысы да тәртиптә. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылып һидәяттәдер. >>tuk_Latn<< I'm sick and tired of being sick and tired. Hassa we ýadaw bolmakdan hassa we ýadaw boldum. Islenýärin we ýadaýaryn. >>uig_Arab<< Did you buy the pomegranate juice? ئانار شەربىتىنى ئالدىڭىزمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>tuk_Latn<< Tom is pretty bad at French, isn't he? Tom Fransuzçada örän ýaman, dälmi? Tom fransuzda gaty erbet bolup görünýär, şeýle dälmi? >>tur<< He exploded with anger. O çileden çıktı. Kızgınlıkla patladı. >>tur<< Give him a second. Ona bir saniye ver. Ona bir saniye ver. >>tur<< The murderer was finally caught last night. Katil sonunda dün gece yakalandı. Katil dün gece yakalandı. >>uig_Arab<< He is a man of virtue. ئۇ بىر ئالىيجاناپ ئادەم. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>tuk_Latn<< I will tie a rope round your waist, so that I may be able to pull you up again when you call. Seniñ biliñden ýüp dañjak, haçanda sen jañ edeñde ýene-de çekip yokaryk çykaryp bilerim ýaly. Men seni basyp alaryn, sebäbi men seni ýene - de basyp alaryn. >>tur<< I can't believe Fadil did this to me. Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum. Fadil'in bunu bana yaptığına inanamıyorum. >>uig_Arab<< How are your studies? ئوقۇشۇڭلار قانداقراق؟ قەيەرگە بارىسىلەر? >>tuk_Latn<< Tom was first one to do that. Tom ony etmekde birinji boldy. Aým munuň birinji sebäbidi. >>tur<< I suggest you begin at once. Hemen başlamanı öneririm. Bir kere başlamanı öneririm. >>uig_Arab<< How kind she is. ئۇ نېمىدېگەن مېھرىبان. زۇلقەرنەين ئېيتتى: «سىلەرگە نېمە بولدى؟ >>uig_Arab<< We often play chess. بىز پات_ پات شاھمات ئوينايمىز. ئەركىن تېترىسلار بىلەن جۇڭگوچە شاھمات >>tur<< I'm going to call her later. Onu daha sonra arayacağım. Onu sonra arayacağım. >>tur<< What did he do to you? O sana ne yaptı? Sana ne yaptı? >>tur<< I haven't heard from Tom in years. Yıllardır Tom'dan haber almadım. Yıllardır Tom'dan haber alamadım. >>aze_Latn<< You must go to school. Sən məktəbə getməlisən. Məktəbə getməlisən. >>tur<< It has no value. Hiç değeri yok. Hiçbir değeri yok. >>tur<< Will you lend me your knife? Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz? Bıçağını bana verecek misin? >>tur<< There is much furniture in this room. Bu odada çok mobilya var. Bu odada çok mobilya var. >>tur<< I've got a book. Benim bir kitabım var. Bir kitapım var. >>tur<< The girl broke into tears. Kız gözyaşlarına boğuldu. Kız gözyaşları döktü. >>ota_Arab<< Don't despair. یأسه قاپلما . өлкеңіз. >>tur<< Hey, who's this bottle of champagne for? I haven't ordered drinks. Hey, bu şampanya şişesi kimin için? Ben içki sipariş etmedim. Şampanya için bu şişe kim? >>tuk_Latn<< Let's ask for it. Ýör, ony soraly. Gebermäň. >>tur<< The boss considered firing Tom, but decided against it. Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi. Patron Tom'u ateşlemeyi düşünüyordu ama buna karşı karar verdi. >>uzb_Cyrl<< What time do you get up? Соат нечада ўрнингдан турибсан? Қачон бўлса ҳам, барибир тушади. Ана ўша вақтда мушрик ва кофирларга юқоридаги сўзлар айтилади.) >>tur<< There's no blood on the floor. Yerde hiç kan yok. Yerde kan yok. >>tuk_Latn<< Mary just got her driver's license. Meri ýaňy özüniň sürüjilik şahadatnamasyny aldy. Meri sürüjiniň litsenziýasyny almaga haklydy. >>aze_Latn<< Frankly speaking, I don't want to go with you. Düzünü desəm, mən səninlə getmək istəmirəm. Düzdür, mən sizinlə getmək istəmirəm. >>tur<< Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam. Sami Leyla'ya İslam'ı öğretmek için Mısır'dan ta Kanada'ya gitti. Sami, Mısır'dan Kanada'ya İslam hakkında öğretmek için bütün yolları uçtu. >>tur<< I am a student, but he isn't. Ben bir öğrenciyim fakat o değil. Öğrenciyim ama değil. >>tur<< My god is greater! Benim tanrım daha büyüktür! Aman tanrım daha büyük! >>tur<< I pointed this out to them. Bunu onlara gösterdi. Bunu onlara gösterdim. >>tuk_Latn<< Can you play the piano well? Sen piýaninany gowy çalyp bilýäñmi? Siz piano çalyp bolarmysyňyz? >>tur<< I thought you said you didn't see Tom this morning. Bu sabah Tom'u görmediğini söylediğini sanıyordum. Bu sabah Tom'u görmediğini söylemiştin. >>tur<< I heard a very loud noise. Çok yüksek bir gürültü duydum. Çok gürültü duydum. >>tat<< The Van Horn family was in the chips. Ван Һорннар — бай гаилә. Вансон гаиләсендә пластинкалар булган. >>tuk_Latn<< Do what you want! Näme edesiñ gelse et! Nirede bolsa - da, Isleýärsiňiz? >>uig_Arab<< What is most beautiful in the world? دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>tur<< We sometimes swim in the lake. Biz bazen gölde yüzeriz. Bazen gölde yüzüyoruz. >>tur<< You aren't a millionaire, are you? Sen bir milyoner değilsin, değil mi? Milyoner değilsin, değil mi? >>tur<< The assembly voted to protest against any nuclear armament. Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı. Toplantı nükleer kollarına karşı protesto yapmaya karar verdi. >>tur<< People were worried about what might happen. İnsanlar ne olabileceği konusunda endişeliydi. İnsanlar neler olacağını merak ediyordu. >>uig_Arab<< There's only two days left. ئىككى كۈنلا قالدى. پەقەت ئامىنتقان كۈندىيىنلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا >>tur<< Tom leaned his bicycle against a tree. Tom bisikletini bir ağaca yasladı. Tom bisikletine bir ağaça karşı koydu. >>tuk_Latn<< Tom was told by his doctor to remain in bed. Toma düşeginde galmaklygy öz lukmany tarapyndan aýdyldy. Ol maňa Jeýms doganyň ýanyna baryp, düşeginde galmagy teklip edýär. >>tur<< Combustion liberates heat. Yanma, ısıyı açığa çıkarır. Kıyafet ısıtıcı. >>uig_Arab<< You really expressed yourself quite clearly. مەقلىتىڭنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسەن. ئىلگىرى سېنىڭ شۆھرىتىڭنى پاك قىلالاتتىڭ >>uig_Arab<< There are cats on Mars, too. مارستىمۇ مۈشۈك بار. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ >>tat<< Plato's my friend, but truth I cherish even more. Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк. Платон минем дустым, ләкин хакыйкать минем өчен тагы да кадерлерәк. >>tat<< Whose side are you on? Сез кем яклы? Сез кемнең ягында торасыз? >>tur<< Tom wished to sink into the ground for shame. Tom, utancından yerin dibine girmek istedi. Tom utanç için yere batmak istedi. >>ota_Latn<< The foreign minister attended the talks. Hariciye nâzırı müzakerelere iştirâk etti. Enten - de, ýat ýurtdaн gelen ruhany докладсене тыңлаdy. >>tuk_Latn<< The event starts at 3pm. Çäre sagat günertan 3-de başlaýar. Bu waka 3pmden başlanýar. >>tur<< Tom took out his passport. Tom pasaportunu çıkardı. Tom pasaportunu çıkardı. >>tur<< He is in front of the door. O, kapının önünde. Kapının önünde. >>aze_Latn<< They appointed him chairman. Onu sədr təyin elədilər. Onlar onu Rəhbər təyin etdilər. >>tur<< Don't I have any rights? Benim hiçbir hakkım yok mu? Hakım yok mu? >>uig_Arab<< He knows Mr. Davidson well. ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ. االله شەك - شۈبھىسىز تولۇق بىلگۈچىدۇر >>ota_Arab<< Our teacher always favours female pupils. معلمیمز دائما طالبه‌لره التماسده بولونیور . мәрхүміздің Öğretmen кызыл kızlar һәр zaman sever. >>tur<< Tom thinks you know something. Tom bir şey bildiğini düşünüyor. Tom bir şey bildiğini düşünüyor. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are the only ones here who know John. Bärde Jony diñe Tom bilen Mery tanaýar. Tom bilen Merýem diňe Ýahýany tanaýan adamlardyr. >>tur<< We have to get rid of her. Ondan kurtulmak zorundayız. Ondan kurtulmalıyız. >>tur<< Activists try to prevent disease in poor countries. Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar. Auisistler fakir ülkelerde hastalıkları engellemeye çalışıyorlar. >>tur<< Would you like to join us for a game of cards? Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz? Bize bir kart oyununa katılmak ister misin? >>uig_Arab<< I won't sell this tree shade. مەن بۇ دەرەخنىڭ سايىسىنى ساتمايمەن. مەن سەقەرگە كۆزەتچىمەن» >>tur<< Be kind to them. Onlara karşı nazik ol. Onlara nazik ol. >>uig_Arab<< The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. كۇچا ئۆرۈكىنى يېگەنسېرى يېگىڭىز كېلىدۇ. سېنىڭ خورمىلىق، تاللىق ۋە ئوتتۇرىسىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان بىر بېغىڭ بولسۇن >>tur<< I guess the question is whether you'll be here or not. Sanırım sorun burada olup olmayacağındır. Sanırım burda olup olmadığını söyleyebilirim. >>uig_Arab<< I turned right. ئوڭغا بۇرۇلدۇم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< This product is made in Italy. Bu məhsul İtaliyada istehsal olunub. Bu mürəkkəb İtaliyada yaradılmışdır. >>tuk_Latn<< I'm going to buy it. Men muny satyn aljak bolýan I'm alýaryn. >>kum<< I have a problem. Мени проблемам бар. mesela bir зарар bar. >>tur<< Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't. Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti, ama o açmadı. Tom Mary'den pencereyi açmasını istedi ama yapmadı. >>tur<< I'll just put this in the fridge. Ben sadece bunu buzdolabına koyacağım. Bunu buzdolabına koyacağım. >>tur<< Look me up sometime. Bazen beni ara. Bir ara bana bak. >>ota_Arab<< Tom's faith in Mary never wavered. تومك ماریه اولان اعتمادی هیچ زده‌لنمدی . Nom'in inançdygy Мария бер ҡасан да шикләнергән. >>tur<< You're completely crazy. Sen tamamen delisin. Çok çılgınsın. >>tuk_Latn<< I have two arms and ten fingers. Meniň iki elim we on barmagym bar. Meniň iki barmagym we on barak almagym bar. >>tuk_Latn<< I know that Tom can't speak French. Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin. Tom fransuz dilinde gepläp bilmejegini bilýärin. >>tuk_Latn<< Dunno. Bilemok! Danno. >>tur<< You seem pretty nice. Çok hoş görünüyorsun. Çok güzel görünüyorsun. >>tur<< You're after them. Sen onlardan sonrasın. Peşindesin. >>aze_Latn<< She's cooking now. O indi bişir. O indi nahar bişirir. >>tur<< Buy some bread, some ham, and a bottle of wine too. Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap al. Biraz ekmek, biraz ham ve bir şişe şarap da al. >>aze_Latn<< I want this dictionary. Mən bu lüğəti istəyirəm. Bu lüğət istəyirəm. >>tur<< Tom seems satisfied. Tom hoşnut görünüyor. Tom memnun görünüyor. >>bak<< How many girls are there in this picture? Был һүрәттә нисә ҡыҙ бар? Ул башлыса ҡыҙҙар нимә эшләй? >>tur<< Times change. Zamanlar değişir. Zaman değişimi. >>tuk_Latn<< I'm not going to study tonight. Men bu gün agşam okajak däl. Bu güýjede öwrenmek üçin daşarda işleşmeýärin. >>tuk_Latn<< These are too small for you. Bular sizíñ üçin gaty kiçi Sebäbi olar sizem örän ujypsyz bolar. >>tur<< The wedding cake didn't taste very good. Düğün pastasının tadı çok iyi değildi. Düğün pastasının tadı pek iyi değildi. >>tuk_Latn<< Don't walk on the grass! Otlaryñ arasynda aýlanma Atly ýöräň! >>tur<< Tell her to get ready to leave. Ona terk etmek için hazır olmasını söyle. Gitmeye hazırlanmasını söyle. >>tur<< How can I feel relaxed with you watching me like that? Siz beni böyle izlerken ben nasıl rahat hissedebilirim? Beni böyle seyredirken nasıl rahat hissedebiliyorum? >>tur<< Here comes the bus now. İşte otobüs şimdi geliyor. İşte otobüs geliyor. >>ota_Arab<< "I'm flattered," Tom said sarcastically. توم مستهزیانه بر ادایله « مفتخر اولدم . » دیدی . "Yeject", "Soject",767 туғып түсті. >>tur<< Who's on your list? Listenizde kimler var? Listede kim var? >>tur<< Tom deserves the firing squad. Tom idam mangasını hak ediyor. Tom ateş ekibi hak ediyor. >>aze_Latn<< I can't breathe through my nose. Burnumla nəfəs ala bilmirəm. Burnumdan nəfəs ala bilmirəm. >>aze_Latn<< She is strong enough to carry the suitcase. O, çemodanı daşıya biləcək qədər güclüdür. O, çantanı daşımaq üçün kifayət qədər güclüdür. >>aze_Latn<< I hate to wait. Gözləməkdən zəhləm gedir. Gözləməkdən həzz alıram. >>uzb_Latn<< You will listen. Tinglaysan. Siz e'tiboringizni tinglaysiz. >>tur<< They were injured. Onlar yaralandı. Yaralandılar. >>uig_Arab<< Do you have a house? سېنىڭ ئۆيۈڭ بارمۇ؟ سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن ( >>tur<< Tom just wanted to be neighborly. Tom sadece dostça olmak istiyordu. Tom sadece iyi olmak istedi. >>aze_Latn<< Why don't you just apologize? Niyə sadəcə üzr istəmirsiniz? Niyə yalnız özün üzr istəməmisən? >>uig_Arab<< She grew even more worried. ئۇ تېخىمۇ تىت-تىت بولۇپ كەتتى. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>uig_Arab<< I was a teacher. مەن ئوقۇتقۇچى ئىدىم. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< Tom was stupid enough to believe what Mary said. Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı. Tom, Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı. >>tur<< I asked Tom if he knew my brother's name. Tom'a ağabeyimin adını bilip bilmediğini sordum. Tom'a kardeşimin adını biliyor mu diye sordum. >>tur<< I've got something of yours. Why don't you come here to get it back? Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun? Neden buraya geri dönmeye gelmiyorsun? >>tur<< Tom brushed the dirt off his pants. Tom pantolonuna bulaşan çamuru fırçayla temizledi. Tom pantolonunu fırçaladı. >>aze_Latn<< You're cooking now. Sən indi bişirirsən. Siz yemək hazırlayırsınız. >>tur<< We all cried when we watched the movie. Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık. Filmi izlerken hepimiz ağladık. >>tuk_Latn<< Sami is studying. Tom okap otyr. Samis okuwyny geçip başlaýar. >>uig_Arab<< He went away from his father. ئۇ ئاتىسىدىن كەتتى. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىدىن قېچىپ (كىشىلەر بىلەن) توشقان بىر كېمىگە چىقىۋالدى >>chv<< Tell me about this girl. Ҫак хӗр пирки каласа парсам. Ҫав хӗр ҫинчен каласа парам ӑна. >>tur<< Unfortunately, these beautiful words are not mine. Maalesef bu güzel kelimeler benim değil. Maalesef, bu güzel sözler benim değil. >>tur<< Tom is very wealthy. Tom çok zengin. Tom çok zengin. >>tuk_Latn<< "Are you making fun of me?" "No, I'm not." "Meniň üstümden gülýärmiň"Ýok gülmeýärin". "Menden gülýärmisiňiz?" diýip soradym. >>tuk_Latn<< Walk slowly. Hayal yore. Aldanmaň. >>tat<< I can understand you to some extent. Мин сине азмы-күпме аңлыйм да инде. Мин сезне бик яхшы аңлыйм. >>tur<< Let me know if there is anything I can do. Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin. Yapabileceğim bir şey varsa haber ver. >>tur<< Fadil tried to stop Layla. Fadıl, Leyla'yı durdurmaya çalıştı. Fidil Layla'yı durdurmaya çalıştı. >>uig_Arab<< Is this man your friend? بۇ ئادەم دوستىڭىزمۇ؟ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم >>aze_Latn<< Open your eyes. Gözlərinizi açın. Gözlərini aç. >>tur<< We all think that. Hepimiz onu düşünüyoruz. Hepimiz öyle düşünüyoruz. >>tur<< All of us make mistakes. Hepimiz hatalar yaparız. Hepimiz hata yaparız. >>tuk_Latn<< Once I helped her. Men oña bir gezek kömek edipdim. Şonda men oňa kömek etdim. >>sah<< There are books here. Манна кинигэлэр баар. plastik китеп бар. >>tat<< You're pretty. Син чибәр. Сез бик матур. >>aze_Latn<< Tom has cut his finger. Tom barmağını kəsib. Tom parmağını kesir. >>tur<< We saw Tom off at the airport. Tom'u havalimanına kadar geçirdik. Tom'u havaalanında gördük. >>tuk_Latn<< I think I could've done that by myself. Men ony özbaşdak edibilerdim diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe bu zatlary düzedeýin diýip pikir edýärin. >>tur<< Tom didn't think that Mary could win. Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmemişti. Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmedi. >>tur<< Why do guys I don't like like me? Neden hoşlanmadığım adamlar benden hoşlanıyor? Neden benden hoşlanmıyorum? >>aze_Latn<< They believe in God. Onlar Allaha inanırlar. Onlar Allaha inanırlar. >>uig_Arab<< This book is about life in the Soviet Union. بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرىسىدا. بۇ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ھېچ شەك يوق >>chv<< I don't know what we'll do. Эпир мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп. Мӗн тумаллине пӗлместӗп. >>tur<< Keep your hands out of your pockets. Ellerini cebinden çıkar. Ellerini cebinden uzak tut. >>tur<< The secret got out. İşin sırrı çıktı. Sır çıkmış. >>tur<< I just got a tattoo. Ben sadece bir dövme yaptırdım. Sadece dövme aldım. >>uzb_Cyrl<< Do you like singing? Ашула айтиш яхши кўрасизми? Аллоҳ таоло инсон зотини жинсий яқинлик йўли билан яратиб, унинг насли покиза йўл билан кўпай >>tur<< Tom said that Mary seemed happy. Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi. Tom, Mary mutlu görünüyordu. >>tur<< He has great confidence in himself. Onun kendisine büyük güveni var. Kendine çok güveniyor. >>tur<< That's taboo. Bu bir tabu. Bu tabo. >>tur<< Your reputation precedes you. Sizin itibarınız önde gelir. İtibarın senden önce. >>tat<< Where are my dragons? Аждаһаларым кайда? Минем аждаһам кайда? >>tur<< I want to be better. Daha iyi olmak istiyorum. Daha iyi olmak istiyorum. >>uig_Arab<< Would you pass me the salt? تۇزنى ماڭا بەرگەن بولسىڭىز. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tuk_Latn<< You should come as well. Siz şeýlede gelmeli. Sen hem muňa sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyň. >>tat<< I really appreciate it. Бу минем өчен бик кадерле. Мин аны чыннан да кадерлим. >>tuk_Latn<< I'm pretty full. Men mazalyja doýdum. Tärde. >>aze_Latn<< I am from Spain. Mən İspaniyadanam. Mən İspaniyadanam. >>tuk_Latn<< I've been pretty busy. Men mazaly başagaýdym. Men örän işde galdym. >>uig_Arab<< I didn't go to the park because it rained. يامغۇر ياغقاچقا، باغچىغا بارمىدىم. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇردۇم >>tur<< I promise I won't be late. Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum. Geç kalmayacağıma söz veriyorum. >>tur<< Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor. Onunla tanıştığımda onu öpmek istiyorum. >>uig_Arab<< What are you planning to do? نېمە قىلماقچىسەن؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇ >>tat<< The Republic of China is a democratic state. Кытай Җөмһүрияте — демократик дәүләт. Кытай республикасы — бу демократия. >>tur<< Tom shook his head and looked away. Tom başını salladı ve uzağa baktı. Tom kafasını sarıp kaçtı. >>tur<< They say never wake a sleepwalker. Onlar asla bir uyurgezeri uyandırma derler. Asla uyuyucu uyanmadığını söylüyorlar. >>tur<< Come near the fire. Ateşin yanına gel. Yangın yaklaşın. >>tur<< An extremely terrible thing happened to him. Ona son derece korkunç bir şey oldu. Ona berbat bir şey oldu. >>uzb_Cyrl<< She is good-natured. У хуштабиат. (Мадян аҳолисининг бу гапи ҳозирги жоҳилият аҳлининг Исломга даъват қилувчига: «Намозингни ўқисанг-чи бизнинг ишларимизга >>aze_Latn<< Repetition is the mother of learning. Təkrar biliyin anasıdır. Dövlət öyrənmənin anasıdır. >>uzb_Latn<< I'm 24 years old. Yoshim yigirma to'rtda. Men 24 yoshdaman. >>tat<< Open the brackets in the equation. Тигезләмәдә җәяләрне ачыгыз. Кыскача ачыктан - ачык аңлатыгыз. >>tur<< You haven't washed your hands yet, have you? Ellerini henüz yıkamadın, değil mi? Henüz ellerini yıkamadın, değil mi? >>tuk_Latn<< Do you have any idea where I might find him? Ony nireden tapyp biljegim barada pikiriñ barmy? Sen nireden taparyn? >>tur<< Sami wore his favorite hat. Sami en sevdiği şapkayı giydi. Sami favori şapkasını giymiş. >>tur<< It was too soft. O çok yumuşaktı. Çok yumuşaktı. >>tat<< Mary is a bookworm. Мэри - "китап корты". Мәрьям — бу бер китап. >>tat_Latn<< Thank you sincerely for the luxurious present. Zatlı bülägegez öçen ixlas küñeldän räxmät. келasılı zeminliler için teşekkürler. >>tur<< I gave it to them yesterday. Dün onu onlara verdim. Dün onlara verdim. >>tur<< I think Tom will be coming back next week. Sanırım Tom gelecek hafta geri geliyor olacak. Sanırım Tom gelecek hafta geri gelecek. >>tur<< Tom promised that he'd come. Tom geleceğine söz verdi. Tom geleceğine söz verdi. >>tur<< What have you done to your arm? Koluna ne yaptın? Koluna ne yaptın? >>tur<< Don't you want to see that happen again? Onun bir daha olmasını görmek istemiyor musun? Bunu bir daha görmek istemiyor musun? >>aze_Latn<< Tom can't read without glasses. Tom eynəksiz oxuya bilmir. Tom gözlüksiz oxuya bilməz. >>tur<< The French like to eat frog legs. Fransızlar kurbağa bacakları yemeyi severler. Fransızlar kurbağa bacaklarını yemeyi sever. >>ota_Arab<< I tore up all the letters that you wrote to me. بڭا يازديغڭ بوتون مكتوبلري ييرتوب آتدم. @ info: whatsthis >>tur<< He doesn't have a dry sense of humor. Onun kuru espri anlayışı yok. Sıcak bir espri anlayışı yok. >>tur<< Tom isn't my son. He's my nephew. Tom benim oğlum değil. O benim yeğenim. Tom benim oğlum değil, o benim yeğenim. >>tat<< How many times a day should I take medicines? Даруларны көненә ничә мәртәбә эчәргә тиешмен? Мин ничә тапкыр дару алырга тиеш? >>aze_Latn<< What do you think about the future? Gələcək haqqında nə düşünürsən? Siz gələcəyə dair nə düşünürsünüz? >>aze_Latn<< They wash lettuce. Onlar kahı yuyurlar. Onlar yuyub yuyurlar. >>tur<< We thought you were untrustworthy. Sizin güvenilmez olduğunuzu sandık. Güvensiz olduğunu düşündük. >>tur<< Who broke this? Bunu kim kırdı? Bunu kim kırdı? >>uig_Arab<< Our food is cheap. بىزنىڭ تامىقىمىز ئەرزان. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، >>aze_Latn<< I'll write to them. Mən onlara yazacam. Mən onlara yazacağam. >>sah<< I won't die. Өлүөм суоҕа. # Ölmedim. >>tur<< My ex-boyfriend just called me out of the blue. Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı. Eski erkek arkadaşım beni maviden çağırdı. >>tur<< I just got a weird message from Tom. Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım. Tom'dan tuhaf bir mesaj aldım. >>aze_Latn<< His parents tried to make him understand how important a good education is. Valideynləri, onun, yaxşı bir təhsilin nə qədər vacib olduğunu anlamasına çalışdılar. Valideynləri ona yaxşı təhsilin nə dərəcədə vacib olduğunu başa düşməyə çalışırlar. >>tur<< Tom kept Mary waiting for thirty minutes. Tom, Mary'yi otuz dakika bekletti. Tom Mary otuz dakika bekledi. >>ota_Arab<< Everyone knows Tom has poor people skills. یومك بشری مناسباتلرنك ضعيف اولدیغی هركسك مغلومی . .. бөтәһе лә Tom'un фәкыйрь кешегә оҫталыҡтары бар икәнен белә. >>tat<< This is the biggest hotel in this city. Бу - шәһәрдә иң зур кунакханә. Бу шәһәрдә иң зур кунак урын. >>tur<< My father and my brother work in this factory. Babam ve erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır. Babam ve kardeşim bu fabrikada çalışıyorlar. >>tur<< I didn't know Tom would be sleepy. Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum. Tom'un uykusuz olacağını bilmiyordum. >>tur<< I have four sisters and one brother. Dört kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var. Dört kız kardeşim var. >>tur<< Tom told Mary he needed to do that. Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi. Tom Mary'e bunu yapması gerektiğini söyledi. >>tur<< Tom is wearing a suit today. Tom bugün takım elbise giyiyor. Tom bugün bir takım giyiyor. >>tur<< Have you told anyone about the surprise party? Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi? Sürpriz partisinden bahsettin mi? >>tur<< I wish Tom would just go away. Keşke Tom sadece gitse. Keşke Tom gitseydi. >>tur<< Do you want me to start again? Tekrar başlamamı istiyor musun? Tekrar başlamamı ister misin? >>tat<< Better a hundred friends than a hundred rubles. Йөз сум акчаң булганчы, йөз дустың булсын. Гасырлар буе йөзгә якын дуслар бар. >>tuk_Latn<< A woman is the most sweet thing in the world. Aýal iñ süýji zat dünýäde. Dünýäde aýal iň süýji zady. >>aze_Latn<< Ganja is one of the biggest cities in Azerbaijan. Gəncə Azərbaycanın ən böyük şəhərlərindən biridir. Qana Azerbaycandakı ən böyük şəhərlərdən biridir. >>tur<< You're perfect the way you are. Olduğun gibi harikasın. Senin gibi mükemmelsin. >>uig_Arab<< I wrote down his phone number lest I should forget it. ئۇنتۇپ قالماي دەپ ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرىنى يېزىۋالدىم. ئۇنىڭ ھەمراھى (بولغان شەيتان): «پەرۋەردىگارىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، لېكىن (ئۇ ئۆز ئىختىيارى بىلەن) چوڭقۇر گۇمراھلىقتا بولدى» (دەيدۇ) >>tur<< I just told Tom he doesn't have to help me on Monday. Tom'a daha yeni pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim. Tom'a Pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim. >>uig_Arab<< He's digging his own grave. ئۇ ئۆزىگە ئۆزى گۆر كولاۋاتىدۇ. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>uig_Arab<< He's been over to your place, right? ئۇ سېنىڭكىگە كەلگەندۇ؟ ئۇ پەرۋەردىگارىڭغا: «ھەقىقەتەن مەن بوزەك قىلىندىم، ياردەم قىلغىن» دەپ توۋلايدۇ >>tur<< I need paper for the printer. Yazıcı için kağıda ihtiyacım var. Yazı için gazeteye ihtiyacım var. >>ota_Arab<< Nevertheless, the topic is worth discussing. مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر . Апла пулин те, mavzu сӳтсе яп пулин те, сӳтсе явнӑ. >>tur<< Let's go visit Tom tomorrow. Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim. Yarın Tom'u ziyaret edelim. >>tuk_Latn<< Tom said he thought that Mary understood French. Tom Marynyň Fransuzça bilýändigini düşünýändigini aýtdy. Tom Merýemiň fransuz diline düşünýändigini aýtdy. >>tur<< Tom did have fun. Tom eğlendi. Tom eğlendi. >>aze_Latn<< This is a good dictionary. Bu yaxşı lüğətdir. Bu yaxşı lüğətdir. >>tur<< It's been a tough year for me. Benim için zor bir yıl oldu. Benim için zor bir yıl oldu. >>tur<< What are your sources of information? Bilgi kaynakların neler? Bilgi kaynağınız nedir? >>aze_Latn<< I am not an owl! Mən bayquş deyiləm! Mən qüsurlu deyiləm! >>tur<< Tom pulled out his wallet and took out his driver's license. Tom cüzdanını çıkardı ve sürücü ehliyetini aldı. Tom cüzdanını çıkardı ve şoförünün lisansını çıkardı. >>tur<< It couldn't have been better. Daha iyi olamazdı. Daha iyi olamazdı. >>tur<< Cookie is my dog. Cookie benim köpeğimdir. Kurabiye benim köpeğim. >>tur<< Tom will help Mary. Tom Mary'ye yardım edecek. Tom Mary'e yardım edecek. >>tuk_Latn<< Shameful! Masgara! Görsene, höwes! >>tur<< I'm homeschooled. Ben evde eğitim aldım. Evde okula gittim. >>tur<< I need to speak with Tom alone. Tom'la tek başıma konuşmalıyım. Tom'la yalnız konuşmalıyım. >>tur<< Tom is watching an ice-skating competition on TV. Tom televizyonda bir buz pateni yarışmasını izliyor. Tom televizyonda buz yarışı izliyor. >>tur<< Everyone was doing it. Herkes onu yapıyordu. Herkes yapıyordu. >>tur<< I hope you all learn something. Umarım hepiniz bir şey öğrenirsiniz. Umarım hepiniz bir şeyler öğrenirsiniz. >>tur<< I explained to Tom what needed to be done. Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıkladım. Tom'a yapılması gerekeni anlattım. >>tur<< I have a feeling I'm going to really like living in Boston. İçimde Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlanacağıma dair bir his var. Boston'da yaşamak istediğim bir his var. >>uig_Arab<< Who are you? كىم سىز؟ ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن ( >>tur<< Aimee and I live in the same house. Aimee ve ben aynı evde yaşıyoruz. Aime ve ben aynı evde yaşıyoruz. >>tat<< You're a peculiar girl. Син бик үзенчәлекле кыз. Син бик кыздыр, шуның өчен ир бала тудырды. >>tur<< She left this. O bunu bıraktı. Bunu terk etti. >>tur<< Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father? Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun? Gerçekten Tom'a babasını öldüren kişi olduğunu söylememi mi istiyorsun? >>tat<< The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret. Севильядагы кафедраль чиркәү гөмбәзе элек мәчет манарасы булган. Дүртенче калкулыкта булган. >>ota_Latn<< A lot of time was wasted. Bir hayli vakit hebâ oldu. Imperate һөҙөмтәleri biderek boldy. >>tur<< We need to get going. Gitmeliyiz. Gitmemiz gerek. >>tur<< Which woman's son is sick? Hangi kadının oğlu hasta? Hangi kadının oğlu hasta? >>ota_Latn<< This is truly amazing. Bu hakîkaten mûcib-i hayret. donsana bu inanılmaz. >>uig_Arab<< Venice is a city on water. ۋېنىتسىيە بىر سۇ ئۈستى شەھىرى. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان >>tur<< I've dealt with the matter. Meselenin üstesinden geldim. Sorunu ben hallederim. >>tur<< I still don't know if I'll want to go to the beach. Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum. Hala sahileye gitmek ister miyim bilmiyorum. >>tur<< Next Thursday is a holiday. Gelecek perşembe tatil. Sonraki Perşembe bir tatil. >>tur<< The lake is far from here. Göl buradan uzak. Gölü buradan uzakta. >>aze_Latn<< What does it mean? Bu nə deməkdir? Bu nə deməkdir? >>tuk_Latn<< Maryland is the richest state in the United States. Maryland ABŞ-nyñ iñ baý şäheri. ABŞ - da Maryland ştatynyň baýyrlygy. >>tur<< A gentleman would pay for his girlfriend's lunch. Bir centilmen, kız arkadaşının öğle yemeğini öderdi. Bir beyefendi kız arkadaşının ödemesi için ödeyecek. >>tur<< Tom can't sing a high A. Tom tiz bir "La" tonunda şarkı söyleyemez. Tom yüksek A şarkı söyleyemez. >>uig_Arab<< It may be a sparrow, but it's still meat. قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>kaz_Cyrl<< The work is a whole day. Жұмыс тәулік бойы істеледі. Бұл жұмыс бүкіл күн. >>tur<< Tom wouldn't allow me to help him. Tom ona yardım etmeme izin vermedi. Tom ona yardım etmeme izin vermezdi. >>tuk_Latn<< It's about 133 kilometers from London. Ol Londondan takmynan 133 kilometr daşlykda. Bu barada Londondan bolan 133 kilometre. >>uig_Arab<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives. ئاشخانا تالاش-تارتىشقا مۇۋاپىق ئەمەس، پىچاقلار جىق. تونۇلغا يېگىن ماتوماتىما سۆز ئەمەس. >>tur<< You must perform your duty. Görevini yerine getirmelisin. Görevini yapmalısın. >>tuk_Latn<< Many firms are competing for the wealthier segment of the market. Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar. Ene - atalar bazarda has - da kärhananyň derdini ýeňletmäge jan edýärler. >>uzb_Latn<< Aren't you thirsty? Chanqamadingizmi? Ular yo'qmi? >>tur<< Tom came to watch. Tom izlemek için geldi. Tom izlemeye geldi. >>uig_Arab<< I saw it with my own eyes. ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم. مېنىڭ نامە - ئەمالىمغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىم >>uig_Arab<< He had a headache. ئۇنىڭ بېشى ئاغرىپ قالدى. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان >>tur<< Tom should've been court-martialed. Tom askeri mahkemede olmalıydı. Tom mahkemeye alınmalıydı. >>tat_Latn<< When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Kemgä dä bulsa yalğışıp zıyan kitergän bulsağız, şul uq zıyan, üzegezgä kire qaytıp, sezne ezärlekläyäçäk. Начар кешеләр дег, хӑвӑр ахӑртылған проблемалар сире илтеп же сүт вырӑнне ҡасыр, йә сүт - сүт Сіз. >>tur<< Sometimes it is difficult to find a good job. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. >>tat<< Please help yourself, enjoy your meal! Җитешегез, тәмләп ашагыз! Ихтыяҗ белән ләззәтләнеп ашагыз! >>tuk_Latn<< Don't sit on the rocks. Dagyñ üstünde oturma Daşlaryň içinde ýaşama. >>aze_Latn<< I will not come. Mən gəlməyəcəyəm. Mən gəlməyəcəkm. >>kir_Cyrl<< I like apples. Мага алма жагат. Мен алмаларды жакшы көрөм. >>uig_Arab<< As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one. كونىلاردا تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق دېگەن گەپ بار. بۇنداق پۇرسەت سىزگە يەنە كېلىۋەرمەيدۇ. ئۇلار ئېيتتى: «ئۇنداق بولىدىغان بولسا، بۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) زىيانلىق قايتىشتۇر (يەنى بىز ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىدىغان بولساق، دوزاخ ئەھلى بولغانلىقىمىز ئۈچۈن زىيان تارتقۇچىلارمىز)» >>tuk_Latn<< Right? Dogrumy? Bu nädogrumy? >>tur<< Where did he get that crazy idea from? O, o çılgınca fikri nereden aldı? Bu çılgın fikri nereden buldu? >>tur<< I'm still not sure about it. Ben hâlâ onun hakkında emin değilim. Hala emin değilim. >>tur<< How do you say XXX in Portuguese? Portekizce'de nasıl XXX denilir? Portekizce XXX'e nasıl bahsediyorsun? >>tur<< From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them. Bu vakitten sonra adam ve karısı birlikte o kadar mutlu yaşadılar ki onları görmek bir zevkti. Bu arada erkek ve karısı o kadar mutlu yaşamış ki onları görmek güzeldi. >>tur<< They recognized the new government. Yeni hükümeti tanıdılar. Yeni hükümeti tanıdılar. >>tuk_Latn<< The flowers were bright and colourful. Güller ýagty reňkli we owadandy. Bu güller gülleriň owadanlygy we reňkleri bardy. >>tur<< Tom couldn't do anything about it. Tom onun hakkında bir şey yapamadı. Tom bu konuda hiçbir şey yapamaz. >>tur<< He acted strange. O garip davrandı. Garip davrandı. >>ota_Arab<< Thanks! Same to you! ایوالله ، بالمقابله . Noatun! >>tur<< I couldn't find Tom. Tom'u bulamadım. Tom'u bulamadım. >>tur<< Maybe Tom said something he shouldn't have. Belki Tom söylememesi gereken bir şeyi söyledi. Belki Tom sahip olmaması gereken bir şey söyledi. >>tat_Latn<< Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Yılmay, häm küp kenä cawap yılmayularına layıq bulırsıñ. EGörüngegändä ýüzüň, siz hemtoplap, bir sey." >>ota_Arab<< Where is Boston? بوسطن قانده ؟ Boston nerede? >>tur<< Tom certainly seemed inspired. Tom kesinlikle ilhamlı görünüyordu. Tom kesinlikle ilhamlanmış görünüyordu. >>tur<< I was able to pass the test. Ben testi geçebildim. Sınavı geçebildim. >>tur<< She was ill for a long time. O uzun zamandır hastaydı. Uzun zamandır hastaydı. >>tuk_Latn<< Can you open the door, please? Haýyşt, gapyny açyp bilermisiñiz? Siz onuň gapysyny açyp bilermiňiz? >>ota_Arab<< I ran into Tom in Boston last week. اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم . Мин geçen hafta Tom'a шыға калдым. >>tur<< How about a cup of tea? Bir bardak çaya ne dersiniz? Bir fincan çaya ne dersin? >>tur<< This is like bringing water to the sea. Bu, denize su getirmek gibidir. Bu denize su getirmek gibi. >>uzb_Cyrl<< Come if possible. Мумкин бўлса, кел. Ана ўша тирик жониворни гўштга айлантириш жараёни ва ундаги ният ҳамда эътиқод >>tat<< We ran all the way to the station. Станциягә кадәр юл буе чаба-чаба бардык. Вә Без Әйүбне бәла-казага вә сырхауга сабыр итүче таптык. >>tur<< Tom probably doesn't like you. Tom muhtemelen seni sevmiyor. Tom muhtemelen senden hoşlanmıyordur. >>tur<< I'd like to hear what you think. Ne düşündüğünü duymak istiyorum. Ne düşündüğünü duymak istiyorum. >>tur<< That is my little sister's camera. O benim küçük kız kardeşimin kamerası. O benim küçük kardeşimin kamerası. >>ota_Arab<< What's my prize? مکافاتم نه ؟ internam nedir? >>tuk_Latn<< I think everybody should learn another language. Mençe her bir adam başga dil öwrenmeli. Her bir adam başga dili öwrensin diýip pikir edýärin. >>aze_Latn<< Dublin is in Ireland. Dublin İrlandiyadadır. Dublin İrlandiyadadır. >>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom? Toma vəziyyəti izah etdiniz? Tomun vəziyyətini siz izah etdinizmi? >>uig_Arab<< Tursun said something about going to France. تۇرسۇن فرانسىيەگە بارىمەن دېدىغۇ. Turun سۆھلىتىنىڭ يەنە بىرلىكىغا كېلىپ: «ئىلەڭدىكى چۈملۈك ! گۆرۈزۈپ كەتتى» دېدى >>tur<< You need to get in touch with Tom. Tom'la bağlantı kurmalısın. Tom'la bağlantıya geçmelisin. >>ota_Arab<< Tom is clearly lying. توم علنا یالان سویله‌یور . Almanca, албатта, yalan söylüyor. >>tat<< I'm not a dictator. Мин диктатор түгел. Мин диктатор түгел. >>tat<< I want to move to Russia, the very Russia that is shown on TV ... Минем Русиягә күчеп китәсем килә. Теге, телевизорларда күрсәтелә торган Русиягә... Мин Россиягә, телевидениедә күрсәтелә торган Россиягә күченергә телим... >>aze_Latn<< They're armed. Onlar silahlı. Onlar silahlıdırlar. >>tuk_Latn<< Sami was talking to a camera. Semi kamera gürleýärdi. Pili kamerada gepleşýär. >>aze_Latn<< I woke up with a headache this morning. Bugün səhər başağrısı ilə oyandım. Bu sabah baş ağrısı ilə yuxuya düşdüm. >>tur<< Tom needs to be ready. Tom hazır olmalı. Tom hazır olmalı. >>tur<< Everyone on board was safe. Uçaktaki herkes güvendeydi. Sahnedeki herkes güvendeydi. >>tuk_Latn<< Did you really not know Tom couldn't speak French? Sen dogrudanam Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini bileňokdyňmy? Siz Tom fransuzça gepläp bilmeýänmidiňiz? >>crh_Latn<< Happy International Women's Day! Qalkara qadın-qızlar küni qutlı bolsın! Halkara Birleşmiş Milletler Günü! >>tat<< How do you like Kazan-city? Сезгә Казан ошадымы? Сез Камзан мисалына китерәсезме? >>uig_Arab<< This restaurant has pilaf, right? بۇ ئاشخانىدا پولۇ باردۇ؟ بۇ رۇملۇقتا، تېلېفونمۇمۇ؟ >>tur<< Tom's boss made a unilateral decision to close several small branches of the company. Tom'un patronu şirketin birkaç küçük şubesini kapatmak için tek taraflı bir karar aldı. Tom'un patronu şirketin birkaç küçük dallarını kapatmak için boş bir karar verdi. >>tur<< I have around thirty of them. Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim. Yaklaşık otuz tane var. >>tuk_Latn<< I'll permit you to go. Men saňa gitnäge rugsat berýärin. I'm. >>tur<< You're supposed to always pay your rent on the first of the month. Her zaman ayın ilk günü kiranı ödemen gerekiyor. Her ay kiranı ödemelisin. >>tur<< I have to hang up. Telefonu kapatmak zorundayım. Kapatmalıyım. >>tuk_Latn<< There's not a single car on the street. Köçede bir maşynam ýok. Öňler köçede ýekeje ulag däl. >>tur<< You can't be certain of that. Ondan emin olamazsın. Bundan emin olamazsın. >>uig_Arab<< You shouldn't talk to him. ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز لازىم. سىزگە مۇلازىمىتىرىڭىز يوق. >>uig_Arab<< Please sit down. ئولتۇرۇڭ. سىستېمىغا كىرگۈزۈپ قويىدۇ. >>tat<< You'll have to be patient a little longer. Сез тагын бераз сабыр итәргә тиешсез. Аз гына булса да сабыр булырга кирәк. >>tuk_Latn<< He sold me his old car. Ol maňa köne ulagyny satdy. Ol maňa öňki ulagyny satdy. >>tur<< I tell her that every day. Onu ona her gün söylerim. Ona her gün söylüyorum. >>uig_Arab<< I studied last night. ئاخشام ئۆگەندىم. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ئازراقىدا ساقلاش مەغلۇپ بولدى. >>tur<< The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car." "da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi. "Araba"nın anlamını göstermek için "Aaba"a ekleniyor. >>uig_Arab<< Forgive me, my love. كەچۈر مېنى مۇھەببىتىم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< I went to school with Tom. Mən məktəbə Tomla getdim. Tomla məktəbə getdim. >>tur<< How long has Tom been sleeping? Tom ne kadar süredir uyuyor? Tom ne zamandır uyuyor? >>tur<< You've probably heard of us. Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur. Muhtemelen bizi duymuşsundur. >>tat<< The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear. Колак өзәңгесе - урта колакта сандал белән эчке колак арасындагы сөякчек. Бу чәнечке — бу кәүсә белән эчемлек арасындагы сөяк. >>tur<< I've just seen her. Az önce onu gördüm. Onu yeni gördüm. >>uig_Arab<< Is this your bike? بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟ ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tat_Latn<< You didn't see nothing. Bernärsä dä kürmädeñ. Eşsiz görmedin mi? >>tur<< You'd better get up early. Erken kalksan iyi olur. Erken kalksan iyi olur. >>tur<< You're the oldest. Sen en yaşlısın. En eskisi sensin. >>tuk_Latn<< She bought her dream house. Ol öz arzuw etýän öýüni satyn aldy. Bir gün ol gyzynyň düýbüni satyn aldy. >>uig_Arab<< I'm no saint. مەن ھۆرمەتلەشكە لايىق ئەمەس. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir. Dinamit 1857'de Alfred Nobel tarafından icat edildi. >>tur<< The question was impossible for us to answer. Soruyu cevaplamamız imkansızdı. Soru cevap vermemiz imkansızdı. >>tur<< I really like her, but I'm not sure that I love her. Onu gerçekten seviyorum ama ona aşık olduğuma emin değilim. Onu gerçekten seviyorum ama onu sevdiğimden emin değilim. >>aze_Latn<< The autumn was long and mild. Payız uzun və mülayim idi. Gözü uzun və mülayim idi. >>tuk_Latn<< My brother advised me to stop smoking. Meniň agam maňa çilim çekmemeligimi duydurdy Doganym maňa çilimimi taşlamagy maslahat berdi. >>uig_Arab<< She made me a nice dress. ئۇ ماڭا بىرچىرايلىق ئۇزۇن كۆڭلەك تىكىپ بەردى. ئۇ مېنى تاماق بىلەن تەمىنلەيدۇ، ئۇسسۇلۇق بىلەن تەمىنلەيدۇ >>tur<< The hat was blown away by the wind. Şapka rüzgâr tarafından uçuruldu. Şapka rüzgar tarafından patladı. >>tur<< I really want to spend some time alone with Tom. Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum. Gerçekten Tom'la yalnız vakit geçirmek istiyorum. >>tur<< Have you ever kissed a girl? Hiç bir kız öptün mü? Hiç bir kız öptün mü? >>tur<< Tom knows how to do this. Tom bunu nasıl yapacağını bilir. Tom bunu nasıl yapacağını biliyor. >>tur<< She was found mysteriously murdered. Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu. gizemli cinayet bulundu. >>tur<< Sami abandoned Layla to her fate. Sami, Leyla'yı kaderine terk etti. Sami Layla'yı kaderine bıraktı. >>tur<< Either you or he has to attend the meeting. Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda. Ya siz ya da toplantıya katılmak zorundasınız. >>uig_Arab<< You disappointed me. سىلەر مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭلار. سىلەر قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) بىلىدۇ» >>uig_Arab<< I do not work. ئىشلىمەيمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tat_Latn<< She hates herself. Ul üz-üzennän näfrät itä. Abednes-type >>tur<< I hate people who say that. Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum. Bunu söyleyen insanlardan nefret ediyorum. >>tur<< It was a cold night. Soğuk bir geceydi. Soğuk bir geceydi. >>uig_Arab<< Only fifteen minutes. پەقەت ئون بەش مىنۇت. پەقەت ئون كۈنلا. ئازغۇچ (يەنى سىز ئۈچۈن 15 минут) >>ota_Latn<< The earthquake smashed everything. Zelzele her şeyi vîrân etti. psixiti hər şey uddy. >>uig_Arab<< I know that she has been busy. ئۇنىڭ ئالدىراش بولغانلىقىنى بىلىمەن. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر >>tur<< You're hurt, aren't you? Yaralandın, değil mi? Yaralandın, değil mi? >>uig_Arab<< Let's go over to your girlfriend's place! قىز دوستۇڭنىڭكىگە بارايلى! يېقىنرىسىڭىزنىڭ قارىشىينەكسىڭىزغا قارىشىيلاڭ >>kaz_Cyrl<< Help! Көмектесіңдер! Көмектесіңдер! >>aze_Latn<< It's not a bribe. Bu rüşvət deyil. Bu rüşvət deyil. >>aze_Latn<< Tom was pretty tired. Tom əməlli-başlı yorulmuşdu. Tom çox yorğun idi. >>aze_Latn<< I don't want to go to school. Məktəbə getmək istəmirəm. Mən məktəbə getmək istəmirəm. >>tur<< May I sit next to you? Senin yanında oturabilir miyim? Yanında oturabilir miyim? >>tur<< We have three grandchildren. Üç tane torunumuz var. Üç torunumuz var. >>uig_Arab<< There are many ways to improve one's life. تۇرمۇشنى ياخشىلىشىش ئۇسۇلى بەك كۆپ. بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلار (ئىلگىرىكىلەردىن) بەھرىمەن بولدۇق >>aze_Latn<< Does the man feed the cat? Adam pişiyi bəsləyir? İnsan kedini qidalandırırmı? >>tur<< Where are my parents? Ebeveynlerim nerede? Ailem nerede? >>tur<< He's the father of the bride. O gelinin babasıdır. Gelinin babası o. >>ota_Arab<< I voted for Tom. رأیمی تومه ویردم . [ 24 - мӗш sahypadaky рамка] >>tur<< I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum. Köpeğini her gün beslemenin en iyisi olduğunu duydum. >>tur<< Tom wasn't afraid of me. Tom benden korkmadı. Tom benden korkmuyordu. >>tur<< Nowadays, I only listen to the radio when I'm driving. Bugünlerde radyoyu sadece araba kullanırken dinliyorum. Bugüne kadar, sadece araba kullandığımda radyoyu dinliyorum. >>uig_Arab<< I have no small change about me. مەندە پارچە پۇل يوق. مەن يەنە بىر نەچۈمگە ئاساسەنمەيمەن >>tur<< Tom patted me on the shoulder. Tom omzuma vurdu. Tom beni omzuna vurdu. >>tur<< Tom was livid. Tom mosmor oldu. Tom lividdi. >>tur<< Ok. Tamam. Tamam. >>tur<< I like everyone here, including Tom. Tom dahil buradaki herkesi beğenirim. Buradaki herkesi, Tom da dahil. >>aze_Latn<< It's hard. O çətin. Bu çətindir. >>tuk_Latn<< We saw a boy run over by a truck. Biz ýük ulagy tarapyndan kakylan bir oglany gördük. Biz bir çaga ýük göterýänini gördük. >>uig_Arab<< I will do everything in my power to help. كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە ياردەم قىلىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< I have to get moving. Acele etmeliyim. Hareket etmeliyim. >>tur<< Have you ever known me to be mistaken? Sen hiç benim yanıldığımı anladın mı? Beni hata yapmamı biliyor muydun? >>tur<< I haven't heard from Tom in quite some time. Uzun bir süredir Tom'dan haber almadım. Tom'tan bir süredir haber alamadım. >>uig_Arab<< From time to time, he goes to Tokyo on business. ئۇ بەزىدە خىزمەت ئۈچۈن توكيوغا بارىدۇ. ھەيران بولغاندىن كېيىن قېيىنە ئاپتوماتىكىڭىزنى ھەيران قىلىشقا تاشلىۋىتىدۇ. >>tur<< You don't want to know what I know. Bildiğimi bilmek istemiyorsun. Ne bildiğimi bilmek istemezsin. >>uig_Arab<< Could you please turn down the heat? پارنى پەسەيتسەڭلارچۇ. تۇتاشىڭىزنى كۆرەمسەن؟ >>tuk_Latn<< She sold some apples at the market. Ol bazarda birnäçe sany alma satdy. Ol bazarda biraz alma satýar. >>aze_Latn<< The road is too narrow for cars. Yol maşınlar üçün çox ensizdir. Yol maşınlar üçün çox dar. >>tat<< Never fry a fish till it's caught. Тотылмаган балыкны кыздырма. Аллаһ әйтте: "Ий балыклар, әлбәттә, һәлак булучылардан булмассыз". >>tat<< It'll snow tomorrow. Иртәгә кар явар. Ул иртәгә кар булыр. >>tat<< I didn't understand. Аңламадым. Мин аңламадым. >>tur<< I'm perfectly healthy. Ben tamamen sağlıklıyım. Çok sağlıklıyım. >>tur<< Tom has never been married. Tom asla evlenmedi. Tom hiç evlenmedi. >>uig_Arab<< What's the news? نېمە خەۋەر بار؟ قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< I hope Tom doesn't have to work this weekend. Tom'un bu hafta sonu çalışmak zorunda olmadığını umuyorum. Umarım Tom bu hafta sonu çalışmak zorunda değildir. >>aze_Latn<< Quieter! Sakit! Sakin olun! >>aze_Latn<< Where is the nearest pub? Ən yaxın pivəxana haradadır? Ən yaxın pənah haradadır? >>tur<< This kind of rose grows wild. Bu gül çeşidi, yabani olarak yetişir. Bu tür gül vahşileşiyor. >>tur<< We spent a night at the mountain hut. Dağ kulübesinde bir gece geçirdik. Dağ zihninde bir gece geçirdik. >>tuk_Latn<< He became famous throughout the world. Ol dünýä ýüzüne tanymal boldy. Oňa bütin dünýä meşhur boldy. >>aze_Latn<< Forgive me. Bağışla məni. Bağışlayın. >>tur<< We spent three hours in the open air. Açık havada üç saat geçirdik. Açık havada üç saat harcadık. >>uig_Arab<< You must take care when you drive a car. ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭ كېرەك. ئائىلەڭدىكىلەرنى كۆركۈلسە، ياشاشىڭىزنى ئۇلايسىز >>tur<< I just can't help myself. Ne yapayım, elimde değil. Kendime yardım edemem. >>tur<< Hold your breath! It's poisonous gas. Nefesinizi tutun! Bu zehirli gaz. Nefesini tut, zehirli gaz. >>tur<< To live is to fight. Yaşamak mücadele etmektir. Yaşamak savaşmak. >>tuk_Latn<< Tom's wife is just as crazy as he is. Tomuň aýaly hem edil özi ýaly däli. Tomyň aýaly - da şikesli. >>tur<< I don't care about the cost. Maliyeti umurumda değil. Umurumda değil. >>tur<< What's next on the schedule? Programda sırada ne var? Sırada ne var? >>uzb_Latn<< This is not a dog. Bu it emas. Bu ит emas. >>kir_Cyrl<< I don't have a house. Менин үйүм жок. Менин үйүм жок. >>aze_Latn<< Formerly this building was a hospital. Əvvəllər bu bina xəstəxana idi. Əvvəllər bu bina xəstəxanada idi. >>ota_Latn<< Tom is a thinker. Tom bir mütefekkir. News Stratejin. >>uig_Arab<< This restaurant has pilaf, remember? بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارغۇ. بۇ رۇملۇقتالىك تېلېفوندۇرمۇ؟ ۋەز - نەسىھەت ئالمامسىلەر؟ >>tuk_Latn<< She borrowed my shirt without asking. ol menin koynegimi menden soragsyz aldy Ol muny soraman, köşeşmegimiň küýüne düşýär. >>tur<< Her name's Irina. Onun adı Irina. Adı Irina. >>tur<< Go up these stairs. Bu merdivenlerden çıkın. Merdivenlerden kalk. >>tur<< Tom did a somersault. Tom takla attı. Tom bir fırça yaptı. >>uig_Arab<< I've been studying Uighur for two years now. مەن ئۇيغۇرچىنى ئۆگەنگىلى ئىككى يىل بولدى. ئۈستەل يۈزى جەدۋىلىنى تارىۋەتتىڭ >>ota_Latn<< Tom is an intellectual. Tom bir münevverdir. Tom puerson. >>chv<< She is not as patient as you. Вӑл сан пекех чӑтӑмлӑ мар. Анчах та вӑл сирӗн пекех тӳсӗмлӗ мар. >>tur<< In Japan, people legally become adults when they turn twenty. Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar. Japonya'da, yirmi döndüğünde insanlar yasal olarak yetişkinleşiyor. >>tur<< I'm in finance. Finanstayım. Ben finansedeyim. >>uzb_Latn<< I want to see your picture. Rasmingizni ko'rmoqchiman. Sizning rasmni ko'rmoqchiman. >>aze_Latn<< Sorry, I didn't know you were still here. Bağışlayın, hələ burda olduğunuzu bilmirdim. Bağışlayın, hələ burada olduğunuzu bilmirdim. >>uig_Arab<< The train was late this morning. بۈگۈن ئەتىگەندە پويىز كېچىكىپ كەلدى. ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) قاپ >>tur<< Tom is the bravest person I know. Tom tanıdığım en cesur kişidir. Tom bildiğim en cesur insan. >>tur<< Have you two been fighting? Siz ikiniz dövüşüyor muydunuz? Siz ikiniz kavga mı ediyordunuz? >>uig_Arab<< We should do that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>tur<< This city is 1,600 meters above sea level. Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır. Bu şehir deniz seviyesinde 1600 metre. >>kaz_Cyrl<< I haven't got books. Менің кітаптарым жоқ. Менің кітаптарым жоқ. >>aze_Latn<< I want to have it. Ona sahib olmaq istəyirəm. Mən bunu etmək istəyirəm. >>tur<< How often can you do that? Bunu ne sıklıkla yapabilirsin? Bunu kaç sık yapabilirsin? >>tur<< I couldn't say no. Hayır diyemedim. Hayır diyemedim. >>tur<< Tom died before the ambulance could get there. Tom, ambulansın oraya ulaşmasından önce öldü. Tom ambulans oraya gitmeden önce öldü. >>bak<< Good day! Хәйерле көн! Көндән - көн байрамы! >>tur<< Do you know the reason why the sky looks blue? Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun? Gökyüzünün neden mavi göründüğünü biliyor musun? >>tur<< You won't be able to help us. Bize yardım edemeyeceksin. Bize yardım edemezsin. >>aze_Latn<< We eat together. Biz birlikdə yeyirik. Biz birlikdə yeyirik. >>tur<< The woman trying to speak to this boy is a teacher. Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen. Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen. >>tur<< Please sit according to your number. Lütfen numarana göre otur. Lütfen numaranıza göre oturun. >>tuk_Latn<< Gentlemen NEVER snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair. Jenaplar HIÇWAGT hanymlañ zatlaryny kakyp almañ...ýa-da sag bol diýmegi unutmañ..... ýa biriniñ saçyndan çekmäñ. BEÝTIN hanımlardan ähli zat çalynmagy ýa-da minnetdarlyk bildirmegi ýa - da kimdir biriniň saçyny düşürmegi unutmaň. >>tur<< Is that good or bad? O iyi mi yoksa kötü mü? Bu iyi mi, kötü mü? >>aze_Latn<< Even without makeup, she's very cute. Makiyajsız belə çox xoşdur. Müxtəlif olmasa da, o çox şirindir. >>tur<< I like baseball. What sport do you like? Beyzbolu severim. Hangi sporu beğeniyorsun? Beyzbol severim, hangi sporu seversin? >>tuk_Latn<< You're usually busier than me. Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk. Agasy bolsa menden has awtobusyň. >>tur<< My secretary is incompetent. Sekreterim yeteneksizdir. Sekreterim suçsuz. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. شۇ كۈندە سىلەر قىبلەڭدىكى بارلىق ۋاسىتىلەرنى قىلالمايسىز >>uig_Arab<< That won't have an effect. ئۇ پايدا قىلمايدۇ. (ئۆتۈلككە سەۋەبچىدىن يېزىلمىغان) >>tur<< Tom writes much better now than he used to. Tom şimdi eskisinden çok daha iyi yazar. Tom eskiden daha iyi yazıyor. >>tur<< There is a big market for coffee. Kahve için büyük bir pazar var. Kahve için büyük bir pazar var. >>tur<< Don't feed the trolls. Trolleri beslemeyin. Trollları yedirme. >>tur<< Seattle has a very wet climate. Seattle çok yağışlı bir iklime sahiptir. Seattle'ın çok ıslak bir iklimi var. >>tat<< And now, looking back on the experience, I really learned a lot. Ләкин хәзер, әлеге тәҗрибәне искә алганда, үземнең күп нәрсәләргә өйрәнгәнемне аңлыйм. Хәзер, тәҗрибәмне карап чыккач, мин чыннан да күп нәрсәгә өйрәндем. >>tat<< I live in Japan. Мин Японияда яшим. Мин Япониядә яшим. >>chv<< I am reading a book. Кӗнеке вулатӑп. Эпӗ ӑна вулатӑп. >>tur<< Mr. Gardiner left them soon after breakfast. Bay Gardiner kahvaltıdan hemen sonra onlardan ayrıldı. Bay Gardiner kahvaltıdan hemen sonra onları terk etti. >>tur<< I still haven't finished eating breakfast. Ben hala kahvaltı etmeyi bitirmedim. Hala kahvaltı yemeyi bitirmedim. >>aze_Latn<< Tom came to Boston hoping to find a job. Tom iş tapmaq ümidiylə Bostona gəldi. Tom Bostona iş tapmaq üçün gəldi. >>kaz_Cyrl<< Tom will probably be here in the morning. Том таңертең мұнда болуы мүмкін. Том таңғы ертеңде болады дейді. >>tur<< Both are very important. Her ikisi de çok önemli. İkisi de çok önemli. >>uig_Arab<< You've chosen a really good time to come to Kashgar. سىز قەشقەرگە ئوبدان ۋاقتىدا كەلدىڭىز-دە. ئۆز ۋاقتىدا بىر قانچە يىگىتىڭىزنى يوق قىلىپ قويۋالايسىز >>uzb_Latn<< The water was hot. Suv issiq edi. Su toʻgʻri edi. >>tur<< Don't put ideas in Tom's head. Tom'un kafasına fikirler koymayın. Tom'un kafasına fikir koyma. >>uig_Arab<< This takes top priority. بۇ ھەممىنى بېسىپ چۈشىدۇ. بۇ ئىنتايىن گرافىكنىڭىزنى باسىدۇ. >>tur<< What is it with you and Tom? Sen ve Tom neyin peşindesiniz? Sen ve Tom'la neyin var? >>tur<< What's the number of the party you are trying to reach? Ulaşmaya çalıştığınız partinin sayısı nedir? Gelmeye çalıştığınız partinin numarası ne? >>tur<< Tom left the door unlocked. Tom kapıyı kilitlemeden bıraktı. Tom kapıyı kilitli bıraktı. >>tur<< You should let Tom do what he wants. Tom'un istediğini yapmasına izin vermelisin. Tom'un istediği şeyi yapmasına izin vermelisin. >>uig_Arab<< I got a lot of things done today. مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم. شۈبھىسىزكى، مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى >>tur<< They gave me 3 days to pack my bags. Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler. Çantalarımı toplamak için 3 gün verdiler. >>tur<< Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır. Felicija'nın annesi Romen doğan Polonyalıdır. >>tur<< Can you do that by yourself? Onu tek başına yapabilir misin? Bunu tek başına yapabilir misin? >>tur<< Tom turned away. Tom geri döndü. Tom geri döndü. >>tuk_Latn<< They don't use the table and chairs. Olar stol we oturgyçlary ulanmaýarlar. Olar bary - ýogy bir stol we sanda ýerleri ulanmaýarlar. >>tuk_Latn<< You should come too. Senem gelmeli Siz hem muňa sabyrsyzlyk bilen garaşmaly. >>uig_Arab<< Yo, my man! سالام! سەن قانداراق؟ ئى قەۋمىم! ماڭا نېمىدۇركى، سىلەرنى مەن (دوزاختىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلىمەن» >>tat<< I heard that Tom is going to get married soon. Том озакламый өйләнәчәк дип ишеттем. Мин Томның тиздән кияүгә чыгачагы турында ишеттем. >>tur<< We've got no plans to do that. Onu yapmak için planlarımız yok. Bunu yapmak için hiçbir planımız yok. >>uig_Arab<< He likes fishing. ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينا >>tur<< Why haven't you told Tom yet? Neden hâlâ Tom'a söylemedin? Neden Tom'a daha söylemedin? >>tur<< I still don't know how that happened. Onun nasıl olduğunu hâlâ bilmiyorum. Hâlâ nasıl oldu bilmiyorum. >>uig_Arab<< I paid 800 yen for this book. مەن 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. بۇ نامەلۇم 800 نومۇرىمغا قايتۇرۇپ كەلدىم. >>tur<< Are you saying I have no sense of humor? Mizah duygumun olmadığını mı söylüyorsun? Espri hissetmediğimi mi söylüyorsun? >>tuk_Latn<< Tom scared us. Tom bizi gorkuzdy. Tom bizi gorkuzýardy. >>tur<< How happy are you? Ne kadar mutlusun? Ne kadar mutlusun? >>tuk_Latn<< Tom agreed not to do that. Tom muny etmezlige razy boldy. Emma Tom muňa razylaşmaýar. >>tur<< Has Tom arrived? Tom geldi mi? Tom geldi mi? >>kaz_Cyrl<< Today's Tom's birthday. Бүгін Томның туған күні. Туған күні, Томның туған күні. >>tur<< Tom has been very friendly toward me. Tom bana karşı çok cana yakın. Tom bana karşı çok dosttu. >>tuk_Latn<< Did you have a cold last week? Geçen hepde sowukladyñmy? Sen Ýatlama agşamyna sowukçy bolupmydyň? >>tuk_Latn<< Today's my daughter's birthday. Bu gün meniñ gyzymyñ doglan güni. Aýna: Ine, meniň gyzym hem dogry. >>tur<< According to Dan, Linda had killed herself. Dan'a göre, Linda intihar etti. Dan'e göre, Linda kendini öldürdü. >>tuk_Latn<< When was the last time you used a ruler? Seniň iň soňky gezek çyzgyç ulananyň haçandy? Siz iň soňky gezek haçan hökümdar bolmaly? >>tuk_Latn<< Layla will never forget Sami's eyes. Layla Saminiň gözlerini hiç ýatdan çykarmaz. Wallian'yň gözlerini hiç haçan ýatdan çykarmaz. >>ota_Latn<< I ask God to forgive me for my sins. Allah'dan seyyiâtım içün aff-ı mağfiret taleb ediyorum. شۈبھىسىزكى، مېنىڭ гөнаһларым ئۈچۈن Бургандан мине ярлыкасын. >>tur<< Mary often wears her hair in pigtails. Mary genellikle saçını iki örgü yapar. Mary genelde saçlarını domuz kokteyllerinde giyiyor. >>tur<< You think I'm afraid, don't you? Korktuğumu düşünüyorsun, değil mi? Sence korkuyorum, değil mi? >>tur<< Tom is nibbling on a carrot stick. Tom bir havuç çubuğu kemiriyor. Tom bir pavuç takılmaktadır. >>tur<< Did you go to the art exhibition? Sanat sergisine gittin mi? Sanat sergisine gittin mi? >>tuk_Latn<< Who do you think is the GOAT of tennis? Seniňçe tennisiň GOATy kim? Siziň pikiriňizçe, tenisiň güýjügi kim? >>uig_Arab<< There's nothing that can be done. ئامال يوق. ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ >>tur<< I wonder if we could talk. Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum. Konuşabilir miyiz acaba? >>tur<< Tom recommended that. Bunu Tom tavsiye etti. Tom önerdi. >>tur<< There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir. Allah'tan başka bir tanrı yoktur. Muhammed de Peygamberidir. >>tur<< Where did I put it? Onu nereye koydum? Nereye koydum? >>uig_Arab<< I am sixteen years old. ئون ئالتە ياشقا كىردىم. ئېلىپ كىرىدىغان كۈنلۈك مۆھلىتى ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن ھاۋاراتىمەن >>aze_Latn<< None of them are drivers. Onların heç biri sürücü deyil. Onlardan heç biri sürücü deyil. >>tat<< Who are you talking with? Кем белән сөйләшәсең? Кем белән сөйләшәсең? >>tur<< Please beat this carpet. Lütfen bu halıyı dövün. Lütfen bu halıyı yen. >>tur<< When was the last time you did this? Bunu en son ne zaman yaptın? Bunu en son ne zaman yaptın? >>tur<< Cats' eyes are very sensitive to light. Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır. Cats'ın gözleri aydınlatmak için çok hassas. >>ota_Arab<< Tom headed south. توم جنوبه گیتدی . ncan Tom günorta. >>uig_Arab<< In any case, I've finished writing the article. ئىشقىلىپ، ماقالىنى يېزىپ بولدۇم. مەسىلەم، مەن بىر قاكات ئىشنى ئويلىمام مۇمكىن .بۇ رەسىملەرنىڭ بىرلىكىم چاقنالمىدىم. >>tur<< Perfect! See you later. Mükemmel! Sonra görüşürüz. Görüşürüz. >>tuk_Latn<< He fries the eggs in oil. Ol oglan ýumurtgany ýaga çakýar Jimmi jüýjeleri ýumurtga ýagdyrýar. >>tur<< I can't do this again. Bunu tekrar yapamam. Bunu bir daha yapamam. >>tur<< Is your mother home? Annen evde mi? Annen evde mi? >>aze_Latn<< Examine them. Yoxlayın onları. Onları yoxlayın. >>kaz_Cyrl<< Fine! Тамаша! Жақсы! >>uig_Arab<< I have a book. مەندە بىر كىتاب بار. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ >>uig_Arab<< You're a reporter. سىز مۇخبىر. ئىللىيون، ئوغۇللار! >>kaz_Cyrl<< In Soviet times, each government made propaganda. Соғыс кезiнде, әр үкiмет пропаганда жасайды. Soutes уақыттарында әр үкіметтік үміт үШін үміттенеді. >>tuk_Latn<< Keep far away from him! Ondan daşyrak dur Ol ýerden uzakda duruň! >>uig_Arab<< When will you finish your assignment? ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tur<< I have it with me. Üzerimde. Benimle birlikte. >>tur<< Let me think about it a bit longer. Onun hakkında biraz daha uzun düşüneyim. Biraz daha düşünmeme izin ver. >>tur<< Sorry, I won't do it without a rubber. Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım. Kusura bakmayın, lastik olmadan yapmayacağım. >>tur<< Tom budgeted three hundred dollars for the party. Tom parti için üç yüz dolarlık bütçe ayırdı. Parti için Tom üç yüz dolar harcadı. >>chv<< They walked together. Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ. Вӗсем пӗрле пуҫтарӑннӑ. >>uig_Arab<< I usually go home at four. مەن ئادەتتە سائەت تۆتتە ئۆيگە قايتىپ بارىمەن. جەدۋەل بىلەن تولدۇرۇڭ >>kaz_Cyrl<< Thanks! Рахмет! Рахмет! >>tur<< What does it taste like? Onun nasıl tadı var? Tadı neye benziyor? >>tur<< Tom wasn't able to finish his dinner. Tom akşam yemeğini bitiremedi. Tom akşam yemeğini bitiremedi. >>tur<< Tell the truth to Tom. Tom'a gerçeği söyle. Tom'a gerçeği söyle. >>tur<< You might be able to do that. Onu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. >>tur<< I think Tom is here already. Sanırım Tom zaten burada. Sanırım Tom zaten burada. >>uzb_Cyrl<< Is that a cat? Бу мушукму? (Бошқа сураларда баён қилинишича, Самуд қавми Солиҳдан (а. с.) Аллоҳнинг >>tur<< My dad said no. Babam hayır dedi. Babam hayır dedi. >>uig_Arab<< The chance is gone. پەيتنى قولدىن بەردىڭىز. نۆۋەتتىكى ئالدى >>tuk_Latn<< Tom said that I didn't look like a teacher. Mugallyma meňzemändigimi Tom aýtdy. Tom mugallymyň ýokdugyny aýtdy. >>tur<< I was about to leave when you came in. Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim. İçeri girerken gitmek üzereydim. >>aze_Latn<< What's the time? Saat neçədir? Vaxt nədir? >>tur<< He's got a joker. Jokeri var. Kahrolası var. >>uig_Arab<< I can't live without you. سەنسىز ياشالمايمەن. سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن» >>uig_Arab<< What do you say to playing cards? ئەمىسە، بىز قارتا ئوينىساق قانداق؟ سىز ئەركىنىڭىزنى سىناپ قويسىڭىزمۇ؟ >>uig_Arab<< You can see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن. - دەڭىزنى كۆرەلەيسىلەر. >>tur<< The man returned from his vacation full of beans. Adam tatilinden çok enerjik döndü. Adam tatile dolusu tatilinden geri döndü. >>tuk_Latn<< Tom and Mary may have some problems we can help them deal with. Biz Tom bilen Meryde ýüze çykyp biljek kynçylyklaryny çözmane kömek edip bileris. Tom bilen Merýem olara dogry garaýyşda bolmaga kömek edip bileris. >>tur<< Your behaviour was shameful. Senin davranışın ayıptı. Davranışlarınız utanç vericiydi. >>aze_Latn<< Tell her that I am not going to school today. Ona de ki, mən bugün məktəbə getmirəm. Ona danış ki, bu gün məktəbə getməyəcəyəm. >>tur<< Your complaints bore me. Şikayetlerin beni sıkıyor. Şikayetiniz beni rahatsız etti. >>uig_Arab<< Either you go, or I go. يا سىز بارىسىز، يا مەن باراي. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - >>uzb_Cyrl<< That's impossible. Имкон йўқ. Айниқса, Қуръон нозил этилиб турган пайтда. >>tat<< Tom has six children. Томның алты баласы бар. Томның алты баласы бар. >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. سىلەر شەك - شۈبھىسىز قەبىھ بىر سۆزنى قىلدىڭلار >>tur<< There's a lot work to do today. Bugün yapılacak çok iş var. Bugün yapacak çok iş var. >>ota_Latn<< Shoes untied? Entropy! Pabuçların bağı mı çözülmüş? İşte kevn-ü fesâd! Стандартылмады! >>tur<< Does Tom think Mary likes him? Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu? Tom Mary'nin ondan hoşlandığını mı düşünüyor? >>aze_Latn<< Is it yours? Bu sizinkidir? Bu sizindir? >>aze_Latn<< What is the name of this flower? Bu çiçək necə adlanır? Bu çiçəkin adı nədir? >>tur<< If I were you, I'd go. Senin yerinde olsam giderdim. Eğer sen olsaydım, ben giderdim. >>aze_Latn<< The kitchen door opened. Mətbəxin qapısı açıldı. Mutfaq qapısı açıldı. >>tur<< I never had that opportunity. Bu fırsata hiç sahip olmadım. Hiç bu fırsatım olmadı. >>tuk_Latn<< He didn't think he could do that. Ol başararn diýip pikir etmedi. Sebäbi ol başarmaryn diýip pikir etmeýärdi. >>tur<< This place isn't so bad. Bu yer o kadar kötü değil. Burası çok kötü değil. >>tuk_Latn<< I've been to Australia more times than Tom has. Men Toma garañda Awstraliýada kän gezek boldum. Men Tomasdan hem has köp Awstraliýadadym. >>tur<< Tom knocked on the door, but nobody answered. Tom kapıyı çaldı ama kimse cevap vermedi. Tom kapıyı çaldı ama kimse cevap vermedi. >>tuk_Latn<< Sami is a teenager. Sämi - ýetginjek. Samimi ýetginjek. >>tur<< Tom asked Mary to return the money that he had lent her. Tom Mary'nin onun ona ödünç verdiği parayı iade etmesini istedi. Tom Mary'den ona ödünç verdiği parayı geri vermesini istedi. >>tur<< He finished his dinner because he didn't like to waste food. O, yemeği ısraf etmek istemediği için akşam yemeğini bitirdi. Akşam yemeğini harcamak istemediği için bitirdi. >>kaz_Cyrl<< Please follow the school rules. Мектеп ережелерін ұстануыңызды өтінеміз. Мектеп эрежелерін зерттеуіңіз керек. >>tuk_Latn<< Sami waited for his mom to come home. Semi ejesiniñ öýe gelerine garaşdy. Sami ejesiniň öýüne gitmegine garaşýar. >>ota_Arab<< Tom is a thinker. توم بر متفكر . News Stratejin. >>tur<< Tom knew more than he was letting on. Tom söylediğinden daha fazlasını biliyordu. Tom ona izin verdiğinden daha fazlasını biliyordu. >>tuk_Latn<< He eats nothing but fruit. Ol miwelerden başga zat iýenok. Ol hiç bir ҫимӗҫdan iýmeýär. >>tur<< I don't know what I think. Ne düşündüğümü bilmiyorum. Ne düşündüğümü bilmiyorum. >>uig_Arab<< You might not find it. سىز تاپالماسسىزمىكىن. ئۇ يەرلەردە نە چۇڭقۇرلۇقنى، نە ئېگىزلىكنى كۆرمەيسەن» >>tuk_Latn<< Mary is alone, isn't she? Meryñ ýeke özi, şeýle dälmi? Merýemem ýeke däl, şeýle dälmi? >>tur<< Mary wore false eyelashes. Mary sahte kirpikler taktı. Mary sahte gözlük giymiş. >>tur<< He laughed until he cried. O ağlayıncaya kadar güldü. Ağlayana kadar güldü. >>uig_Arab<< That bag is mine. ئۇ سومكە ماڭا تەئەللۇق. بۇ مېنىڭ پىنگۋىن >>tur<< Tom asked Mary a few questions about her family. Tom Mary'ye ailesi hakkında birkaç soru sordu. Tom Mary'e ailesi hakkında birkaç soru sordu. >>tur<< We're very confident in Tom. Biz Tom'dan çok eminiz. Tom'a çok güveniyoruz. >>tur<< I guess I'd better change into something warmer. Sanırım daha kalın bir şey giysem iyi olacak. Sanırım daha sıcak bir şeye dönüşsem iyi olur. >>tuk_Latn<< I don't have a clue. Meniň habarym ýok. Waka etmeli däl. >>tur<< Tom was the one who was injured. Tom yaralanan kişiydi. Tom yaralanan kişiydi. >>tur<< Tom is younger than you. Tom senden daha genç. Tom senden daha genç. >>aze_Latn<< Tom killed Mary. Tom Merini öldürdü. Tom Məryəmi öldürdü. >>chv<< I never expected Tom to get out of prison. Эп Том тӗрмерен тухнине пач кӗтменччӗ. Эпӗ Tom тӗрмерен юласса нихӑҫан та шутламан. >>tur<< I'm sure Tom wouldn't approve. Tom'un onaylamayacağından eminim. Eminim Tom onaylamaz. >>chv<< It's not a joke. Ку шӳт мар! Хӑюллӑ культурӑра мар. >>tur<< Why do you hesitate? Sen niçin çekiniyorsun? Neden çekiniyorsun? >>uig_Arab<< Is she still working as a teacher? ئۇ ھازىرمۇ ئوقۇتقۇچىلىق قىلىۋاتامدۇ؟ (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر >>tur<< Why can't I have my own room? Neden benim kendime ait bir odam yok? Neden kendi odamı alamıyorum? >>tur<< Tom had a pretty good day. Tom oldukça iyi bir gün geçirdi. Tom güzel bir gün geçirdi. >>aze_Latn<< Alexanderplatz is in the center of Berlin. Aleksandr meydanı Berlinin mərkəzində yerləşir. Alexanderplantz Berlinin mərkəzindədir. >>tur<< We are thankful for the good food. Güzel yemek için müteşekkiriz. Biz iyi yiyeceklere minnettarız. >>uig_Arab<< I hear that you'll have a meeting today. سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى (ئۇلاردىن ئازابنى >>tur<< I'll soon catch up with you. Kısa sürede sana yetişeceğim. Yakında seni yakalayacağım. >>uig_Arab<< Can you play the dutar? دۇتار چېلىشنى بىلەمسەن؟ سىلەر ئىمپورت قىلىش بىلەن قانداقچە بىر جەدۋىلىسىلەر؟ >>tur<< Tom made me weep. Tom beni ağlattı. Tom ağladı. >>tur<< If you buy me an ice cream, I'll kiss you. Bana bir dondurma alırsan seni bir öperim. Bana dondurma alırsan, seni öpeceğim. >>kaz_Cyrl<< What's Tom doing today? Том бүгін не істеп жатыр? Бүгін Том не істеп жатыр? >>tur<< Just watch and listen. Sadece izle ve dinle. Sadece izle ve dinle. >>uig_Arab<< Mother has not cooked dinner yet. ئاپام تېخى كەچلىك تاماق قىلمىدى. ئاممىۋى رەسىم لىكالمىدى >>tur<< Give me your wallet and your watch. Hurry up! Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol! Cüzdanını ve saatini ver. >>tuk_Latn<< Tom is going to ask Mary to do that for John. Tom Meridan ol işi Jonyň deregine etmegini sorajak bolýar. Ol Isanyň ýanyna baryp, Jeýmsden haýyş edýär. >>tat<< This question is difficult to answer. Бу сорауга җавап бирүе кыен. Бу сорауга җавап табу авыр. >>tuk_Latn<< You'll do great. Sen başararsyň. I'm Beýle. >>tur<< I thought your heart was made of stone. Taş kalpli olduğunu düşünüyorum. Kalbinin taştan yapıldığını sanıyordum. >>tur<< The politician did not keep his promise. Politikacı sözünü tutmadı. Politikacı sözünü tutmadı. >>tur<< It's April first. Bugün bir Nisan. İlk Nisan. >>tur<< The boy attempted an escape, but failed. Genç kaçmaya yeltendi ama başaramadı. Çocuğun kaçmaya çalıştı ama başarısız oldu. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are quite confident that'll happen. Tom we Mery onuñ boljagyna gaty ynamly. Tom bilen Merýem bu bolmajakdygyna doly ynanýarlar. >>tur<< I had some free time, so I wandered around town. Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim. Bedava vakit geçirdim, bu yüzden kasabada dolaştım. >>aze_Latn<< Some things are never forgotten. Bəzi şeylər heç vaxt unudulmur. Bəzi şeylər heç vaxt unudulmur. >>aze_Latn<< English is not my native language. İngilis dili mənim ana dilim deyil. İngilis dilim deyil. >>aze_Latn<< It is a table. Bu stoldur. Bu bir masadır. >>tur<< Don't make any dinner plans. Akşam yemeği için plan yapmayın. Akşam yemeği planlarını yapma. >>aze_Latn<< Tom is young. Tom cavandır. Tom gəncdir. >>aze_Latn<< Tom says he doesn't want to live like this anymore. Tom deyir ki, daha belə yaşamaq istəmir. Tom deyir ki, artıq bu cür yaşamaq istəmir. >>uig_Arab<< Regardless how you look at it, he's your big brother. قانداق بولمىسۇن، ئۇ سېنىڭ ئاكاڭ. (لۇتنىڭ قىسسىسىنى بايان قىلغىن) ئەينى زاماندا ئۇ ئېيتتى: «سىلەر بىلىپ تۇرۇپ قەبىھ ئىشلارنى قىلامسىلەر >>uig_Arab<< It looks like a lot of people have come out to take part in the competition. مۇسابىقىگە چۈشكىلى چىققانلار بەك كۆپ ئىكەن. (قىيامەتنىڭ دەھشىتىنى كۆرۈپ دۇنيادا تۇرغان ۋاقتى قىسقا بىلىنگەنلىكتىن) (ئۇلار) «(دۇنيادا) پەقەت ئون كۈنلا تۇردۇڭلار» دېيىشىپ پىچىرلىشىدۇ >>uig_Arab<< A group of children is playing downstairs. بىر توپ بالا پەستە ئويناۋاتىدۇ. چاشقىنەك قاتارلىق كىرگۈزۈش ئويلىغىنى >>aze_Latn<< Use your head! Başınızı işlədin! Başınızı istifadə edin! >>tur<< We'll chat some more during intermission. Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz. Araştırma sırasında biraz daha konuşuruz. >>tur<< Tom seemed wise. Tom akıllı görünüyordu. Tom akıllıca görünüyordu. >>aze_Latn<< That way I kill two birds with one stone. Beləliklə mən bir güllə ilə iki dovşan vururam. Mən də bir daşla iki quşu öldürürəm. >>tur<< Flour is made from wheat. Un buğdaydan yapılır. Fleur'un buğdadan yapılması. >>tuk_Latn<< He returned very late at night. Agşam örän giç dolandy. Ol gijäniň ýaryna dolanyp gelýär. >>tat<< Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк. Платон минем дустым, әмма хакыйкать минем өчен тагы да кадерлерәк. >>tuk_Latn<< Tom died during the sweltering heat of August in Atlantic City. Tom Atlantik şäherinde Awgustyň yssy döwründe aradan çykdy. Ol Atlantik - şäheriň awtobusyndaky awtobusda ysly gyzgynlyk döwründe aradan çykdy. >>tur<< What brought you to Boston? Sizi Boston'a ne getirdi? Seni Boston'a ne getirdi? >>uig_Arab<< No one was late. ھېچكىم كېچىكمىدى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ >>tur<< It's too quiet. O fazla sessizdir. Çok sessiz. >>aze_Latn<< He coughed. O öskürdü. O, qışqırdı. >>tuk_Latn<< It isn't a fake. Bu ýasama däl! Bu bir sahna däl. >>uig_Arab<< This car can drive just as well as that one there. بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىنادەكلا ماڭالايدۇ. سىستېمىغا رەقەملىك كاتەكچىسى بىلەن ۋەيونۇكابەل سىغرولغۇنكى >>kir_Cyrl<< How many people came to your party? Кечеге канча киши келди? Саясатка канча киши келди? >>tat<< Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы? Фарсы параличка ничек барырга? >>tuk_Latn<< He'll need to do that by himself. Ony özbaşdak etmegi gerek. Kakam muny öz güýji bilen etmeli. >>tur<< I will finish serving my sentence next month. Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim. Gelecek ay cümlemi bitireceğim. >>tuk_Latn<< When was it purchased? Ol haçan satyn alyndy? Oňa nireden alynýardy? >>tur<< Has she become crazy? O deli mi oldu? Deli mi oldu? >>tur<< I'd pay you a visit if I had time. Zamanım olursa seni ziyaret ederim. Zamanım olsaydı sana ziyaret ederdim. >>tat<< I ate ice cream, too. Мин дә туңдырма ашадым. Мин дә монд белән тукландым. >>tat<< Don't overthink it. Хафаланмагыз. Аллаһуга ышанмаска һәм Аңа гына итагать итәргә тырышыгыз! >>tur<< Tom and Mary are sure to win. Tom ve Mary kazanacaklarından eminler. Tom ve Mary'nin kazanacağı kesin. >>uig_Arab<< Turpan grapes are famous worldwide. تۇرپاننىڭ ئۈزۈمى دۇنياغا داڭلىق. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە) يېقىن بولىدۇ >>aze_Latn<< I understand Tom. Mən Tomu başa düşürəm. Mən Tomu başa düşürəm. >>uig_Arab<< You have a good memory. ئېسىڭلار ياخشى. يوقىڭىز ياخشى ئەسلەك يوق. >>tur<< But you can't see anything at all! Ama hiç bir şey göremiyorsun! Ama hiçbir şey göremiyorsun! >>kaz_Cyrl<< Everyone has the right to personal liberty. Әркiм өзiнiң жеке басының бостандығына құқығы бар. Барлық тұлғалардың жеке қатынастағы құқығы бар. >>uig_Arab<< You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? سىز ئوبدان بىلىسىزغۇ، ئۇلارنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇسى بولمىغاچقا گېپىڭىزنى ئاڭلىمايدۇ. كالىنىڭ قۇلىقىغا ساتار چېلىشنىڭ نېمە پايدىسى؟ ئۇلارنىڭ (ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنى (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالمايسەن، سەن گاسلارغا ئاڭلىتالامسەن؟ >>tuk_Latn<< You don't eat anything. Siz hiç zat iýeňzok Heç bir iýmäň. >>tur<< This camera is cheap. Bu kamera ucuz. Bu kamera ucuz. >>tur<< CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır. CO2 denilen yeşil ev etkisiyle ilgili çok şey var. >>tat_Latn<< Don't call it a day just because the road's blocked. Yullarda tığınlıq dip, hiç tuqtama. Bu çağırışnı her zaman arayın, çünki yol ötesi çubuqları tarafından tarqayın. >>uig_Arab<< There's no beer here. بۇ يەردە پىۋا يوق. يوق >>tur<< I want to know everything you know. Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum. Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum. >>tur<< Why didn't you listen to her? Neden onu dinlemedin? Neden onu dinlemedin? >>aze_Latn<< We had to walk. Biz yeriməli olduq. Biz getməli idik. >>tur<< You don't have to get married if you don't want to. İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin. İstemezsen evlenmek zorunda değilsin. >>tur<< He reached for the apple. O, elmaya uzandı. Elmaya ulaştı. >>kaz_Cyrl<< I don't eat meat. Мен ет жемеймін. Мен ит жемеймін. >>tur<< Tom held out his hand. Tom elini uzattı. Tom elini tuttu. >>aze_Latn<< Wrong. Səhvdir. Yanlış. >>tur<< I fully agree with his text. Ben onun metnine tamamen katılıyorum. Onun mesajıyla tamamen aynı fikirdeyim. >>aze_Latn<< I will do my best. Mən əlimdən gələni edəcəm. Mən əlimdən gələni edirəm. >>uig_Arab<< I really do like Italian movies very much. مەن ئىتالىيەنىڭ كىنوسىنى بەك ياخشى كۆرىمەن جۇمۇ. كۆپ قويۇپ، جەدۋىلى ئۇنىڭغا ،رەفىلىنى جەدۋىلىغا تاشلىغىنىمۇ، سىلەرمۇ ئەنە شۇ >>aze_Latn<< Women like men with mustaches. Qadınların bığlı kişilərdən xoşu gəlir. Kişilər kimi qadınlar bəyənməlidirlər. >>tat<< That sounds good to me. Моны ишетүе миңа бик күңелле. Бу миңа бик ошый. >>tur<< My wife was a Smith. Karım bir Smith idi. Karım bir Smithti. >>uig_Arab<< I give you a book. سىلەرگە بىر كىتاب بەردىم. ساڭا ھەقىقەتەن كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) نازىل قىلغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) نازىل قىلدۇق >>tur<< The children were swimming in the altogether. Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu. Çocuklar yüzüyordu. >>tur<< We should substitute margarine for butter for our health. Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız. Sağlığımız için Margarin'i değiştirmeliyiz. >>uig_Arab<< Put the egg into boiling water. توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭ. ئۇلار (بەدەننىڭ تۆشۈكلىرىگە كىرىپ كېتىدىغان ئاتەشلىك شامالنىڭ، زىيادە ھارارەتلىك قايناقسۇنىڭ ۋە قارا تۈتۈن >>uig_Arab<< I love Korean food. مەن كورىيىچە تاماقنى ياخشى كۆرىمەن. مەن ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tuk_Latn<< It's 2:30 right now. Edil häzir 2:30. Bu häzir 2:30'dur. >>tur<< Tom will eat just about anything you give him. Tom ona verdiğin hemen hemen her şeyi yiyecektir. Tom ona verdiğin her şeyi yiyecek. >>tuk_Latn<< Mary wanted to learn how to defend herself. Mery özüni goramagy öwrenmek isleýärdi. Meri özüni nädip goranjak boljakdygy barada bilesi gelýärdi. >>tur<< We want to come back to Boston. Boston'a dönmek istiyoruz. Boston'a geri dönmek istiyoruz. >>tur<< We shouldn't resort to violence. Şiddete başvurmamalıyız. Şiddetle müsaade etmemeliyiz. >>chv<< That's a fish. Ку пулӑ. Ку — пулӑ пекрех пулнӑ. >>tur<< Weren't you supposed to go shopping with Tom? Tom ile alışverişe gitmen gerekmiyor muydu? Tom'la alışveriş yapman gerekmiyor muydu? >>tur<< Tom goes to church every Sunday. Tom her pazar kiliseye gider. Tom her Pazar günü kiliseye gidiyor. >>tat<< Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!" Керри: "Кырым - сезнеке, Себер - безнеке!" Керрис: "Ярбәгә җибәр" – диде. >>kir_Cyrl<< He doesn't have a gun. Анын куралы жок. Анын куралы жок. >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئۇنىڭ ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. ئۇنىڭ ئانىسى، خىش - ئەقرىبالىرىدىن ساقلىدى >>tur<< Tom retired four years ago. Tom dört yıl önce emekli oldu. Tom dört yıl önce emekli oldu. >>uig_Arab<< Who cut your hair? چېچىڭنى كىم ياسىدى؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>kaz_Cyrl<< Happy New Year! Жаңа жылыңызбен! Жаңа жыл! >>aze_Latn<< We have seen three wars. Biz üç müharibə görmüşük. Biz üç müharibə görmüşük. >>tur<< Let's get in the truck. Kamyona binelim. Kamyona girelim. >>tur<< There must be something we can do. Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Yapabileceğimiz bir şey olmalı. >>tur<< This is harassment. Bu, rahatsızlık. Bu taciz. >>uig_Arab<< I'm a translator. مەن تەرجىمان. ئاپتوماتىكا ئۈلگىسىنى باشلانغۇچ. >>tur<< One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup. Tom'un sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile ızgarada pişirilmiş peynirli sandviç. Tom'un en sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile bir peynir sandviçtir. >>uig_Arab<< I've got two cars, but they're both out of service. مېنىڭ ئىككى ماشىنام بار، لېكىن ئىككىلىسى بۇزۇلۇپ قالدى. بەلكىم بۇ ئىككى كاڭابلار بىلەن يىلتىكالتىمەن >>uig_Arab<< Hurry up, or you'll be late. تېز بول. بولمىسا كېچىكىسەن. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>kaz_Cyrl<< See you tomorrow! Ертеңге дейін! Ертеңе көріңдер! >>tur<< Don't you see him? Onu görmüyor musun? Onu görmüyor musun? >>tur<< Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other. Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir. Bazen birbirlerini anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsin. >>tat<< Where is the tea with milk? Сөт белән чәй кайда? Кайда сөт? >>tur<< I had to get away from him. Ondan uzak durmak zorundaydım. Ondan uzaklaşmam gerekiyordu. >>uig_Arab<< Play us a tune. بىزگە بىر پەدە چېلىپ بېرىڭ. سىۋتېچە سېكال سىدرەيمىز. >>tur<< Tom doesn't like popcorn. Tom patlamış mısırdan hoşlanmaz. Tom patlamayı sevmez. >>tur<< The water is really cold. Su gerçekten soğuk. Su gerçekten soğuk. >>tat<< I'm eating now. Мин хәзер ашыйм. Мин хәзер ашап - эчәм. >>kaz_Cyrl<< Tom gained American citizenship. Том, АҚШ азаматтығын алды. Tom америкалық заңды. >>tur<< I dream of a society whose wealth is distributed fairly. Servetin adil bir biçimde dağıldığı bir toplum hayal ediyorum. Bir toplum rüyamı görüyorum. >>tur<< Tom should've been at that meeting. Tom o toplantıda olmalıydı. Tom o toplantıda olmalıydı. >>tur<< I did the best I could to answer her questions. Onun sorularını cevaplamak için elimden geleni yaptım. Sorularına cevap vermek için elimden geleni yaptım. >>tuk_Latn<< That was nifty. Ol täsirli geçdi. Bu örän dogrudy. >>chv<< The heretic was burned at the stake. Еретика кӑвайтра ҫунтарса ячӗҫ. Ҫавна пула еретиксем ӑна юпа ҫине сирпӗннӗ. >>tur<< He must be an honest man. O, dürüst bir adam olmalı. Dürüst bir adam olmalı. >>tur<< I'm on the balcony. Ben balkondayım. Balkondayım. >>tur<< I am a colleague of Miss Mary Fischer. Ben bayan Mary Fischer'in bir meslektaşıyım. Ben Bayan Mary Fischer'in meslektaşıyım. >>tur<< There's absolutely nothing wrong with this. Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok. Bu konuda kesinlikle yanlış bir şey yok. >>tuk_Latn<< Tom and Mary aren't very hungry. Tom bilen Mery gaty aç däl. Tom bilen Merýem öňküsi ýaly aç däldi. >>aze_Latn<< Nobody's forcing you to do anything. Səni heç kim heç nəyə məcbur etmir. Heç kim sizi bir şey etməyə məcbur etmir. >>tur<< Tom still doesn't get the point. Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor. Tom hala noktayı anlamıyor. >>uig_Arab<< It turned out that their office had a lot of women. ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىدا ئاياللار كۆپ ئىكەن. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>aze_Latn<< He can speak both English and German. O həm ingiliscə, həm də almanca danışa bilir. O, həm ingilis, həm də alman dilində danışa bilər. >>uig_Arab<< Follow me into the room. كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭ. مېنىڭ تەرىپىمگە سۇلىغىن >>tuk_Latn<< There is a hole right there. Edil şol ýerde deşik bar. Onda çukur bar bolýar. >>tuk_Latn<< You look much better. Örän gowy görünýärsiñ. Sen has gowy taýýarlyk görýärsiň. >>aze_Latn<< Tom hated spinach. Tomun ispanaqdan zəhləsi gedirdi. Tom şimalçıya nifrət etdi. >>tur<< That's one secret I'll keep. Bu, saklayacağım bir sır. Bu bende kalacağım bir sır. >>tur<< I didn't feel normal. Ben normal hissetmedim. Normal hissetmedim. >>tur<< You're the driver. Sen sürücüsün. Sürücü sensin. >>tur<< Don't worry. There'll be plenty to go around. Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak. Endişelenme. >>tur<< Tom's older than me. Tom benden daha yaşlı. Tom benden daha yaşlı. >>tur<< He came down the hill on his bicycle. O, bisikleti ile tepeden indi. Bisikletinde tepeye düştü. >>tuk_Latn<< I told you to never speak to me again. Men bilen hiç haçan gepleşmemegiňi aýdypdym. Men size indi hiç haçan dymma diýdim. >>tur<< I'm getting a lawyer. Ben bir avukat oluyorum. Avukat alıyorum. >>aze_Latn<< We're twins. Biz əkizlərik. Biz ikiz var. >>tur<< The player swung the bat at a ball. Oyuncu raketi topa salladı. Oyuncu tabancayı topa çaldı. >>tur<< Tom didn't know he'd insulted anybody. Tom birine hakaret ettiğini bilmiyordu. Tom kimseye hakaret ettiğini bilmiyordu. >>tur<< That seems hard to believe. İnanmak zor görünüyor. İnanmak zor görünüyor. >>uig_Arab<< You should come to class on time. دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش لازىم. سەپلىمە ۋاقتى تىلىرىڭىزنى سىنالمايسىز. >>aze_Latn<< I was born on April 3, 1950. Mən 1950-ci il aprelin 3-də doğulmuşam. Mən 1950 - ci ilin 3 - də anadan olmuşam. >>uig_Arab<< Is this your bicycle? بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< Tom says it's not worth the effort. Tom buna değmeyeceğini söyledi. Tom çabalara değmeyeceğini söylüyor. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Хата ясаудан курыкма. Хаталар ясаудан курыкмагыз. >>tur<< He claims that he's gotten over all his failures. Tüm başarısızlıklarının üstesinden geldiğini iddia ediyor. Tüm başarısızlıklarını aştığını iddia ediyor. >>tur<< It was Mike that telephoned the police. Polise telefon eden Mike idi. Mike polisi aradı. >>tur<< The government and industry are cooperating to fight pollution. Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor. Hükümet ve endüstri kilitle mücadele ediyor. >>tat<< One link broken, the whole chain is broken. Тырнагы тозакка эләкте, кошның башы бетте. Аларның берсе ватылгач, сындырылган. >>aze_Latn<< People in Minnesota are nice. Minnesotada insanlar gülərüzlüdürlər. Minnesotalı insanlar gözəldirlər. >>aze_Latn<< Dan wanted to see Linda's room. Den Lindanın otağını görmək istədi. Dan Lindanın odasını görmək istəyirdi. >>kaz_Cyrl<< He was in the seventh heaven. Оның төбесі көкке жетті. Ол жетіден келген. >>uig_Arab<< Muiriel is 20 now. مۇرەل يىگىرمە ياشقا كىرىپ قالدى. يايۇلغۇچ 20تىن باشلاشتۇرۇلىدۇ. ئۇ باشلىقنىدىكەن، لەۋھۇلمەھپۇز >>tat<< Is this your car? Бу сезнең машинагызмы? Бу синең машинаңмы? >>tur<< I didn't shoot anybody. Ben kimseyi vurmadım. Kimseyi vurmadım. >>aze_Latn<< I live in Kazakhstan. Mən Qazaxıstanda yaşayıram. Mən Kazağıstanda yaşayıram. >>tur<< Don't talk to him about this. Bu konuda onunla konuşma. Onunla bu konuda konuşma. >>uig_Arab<< She has many admirers regardless where she goes. ئۇ نەگىلا بارمىسۇن، ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلار بەك كۆپ. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< We didn't need to hurry. Acele etmemize gerek yoktu. Acele etmemize gerek yoktu. >>tur<< I am complaining to the principal. Ben müdüre şikayet ediyorum. Müdüre şikayet ediyorum. >>uig_Arab<< So Dolkun's come as well! دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە! ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟) >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭلارمۇ؟ تەدرىجىي كۈچلۈكمۇ؟ كۆرەمسەن؟ >>tat<< Don't you like apples? Син алма яратмыйсыңмы? Сез алманы яратасызмы? >>aze_Latn<< I worked in this factory. Bu fabrikada işlədim. Bu fabrikada işlədim. >>tur<< Your assistant said I could wait here. Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi. Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi. >>uig_Arab<< He works really hard, and his co-workers respect him for it. ئۇ بەك تىرىشىپ ئىشلەيدۇ، شۇڭا خىزمەتداشلىرىمۇ ئۇنى ھۆرمەتلەيدۇ. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>kaz_Cyrl<< Good morning. It's time to get up. Қайырлы таң. Тұратын уақыт болды. Қайырлы таң, тездететін уақыт. >>tur<< What a big dog it is! Ne büyük bir köpek. Ne büyük bir köpek! >>tur<< It won't be hard. O zor olmayacak. Zor olmayacak. >>ota_Arab<< I'm getting old. یاشلانیورم. ingur. >>tur<< Whose baby is this? Bu kimin bebeği? Kimin bebeği bu? >>ota_Arab<< Tom is fun-loving. توم سفيه بری . Jim Effektling. >>aze_Latn<< This apple is bad. Bu alma pisdir. Bu alma pisdir. >>aze_Latn<< They planted apple trees. Onlar alma ağacları əkdilər. Onlar alma ağacı əkirdilər. >>aze_Latn<< That is not your knife. O sənin bıçağın deyil. Bu sizin bıçaq deyil. >>uig_Arab<< The park was full of people. باغچىغا ئادەمگە توشتى. ئۇ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەر >>tur<< Sami didn't even know who Layla was. Sami, Leyla'nın kim olduğunu bile bilmiyordu. Sami Layla'nın kim olduğunu bile bilmiyordu. >>tur<< Why don't you let them decide? Neden onların karar vermesine izin vermiyorsun? Karar vermelerine neden izin vermiyorsun? >>uig_Arab<< I wonder why he did not come to the party. ئۇ ئولتۇرۇشقا نېمىشقا بارمىدىكىن. پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن، ئۇ سېھىر ئارقىلىق سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماقچى، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت >>uig_Arab<< His way of thinking is a bit extreme. ئۇنىڭ پىكىر قىلىش ئۇسۇلى رادىكالراق. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Moor the ship at the pier. كېمىنى پىرىستاندا توختات. سىنا تېغى بىلەن قەسەمكى، >>tur<< It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets. Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür. Genelde yeryüzündeki suyun genellikle kavgalardan çıktığını düşünüyor. >>tur<< I love him with all my heart. Ben onu tüm kalbimle seviyorum. Onu bütün kalbimle seviyorum. >>tuk_Latn<< Sami was trying to protect me. Semi meni goramakçy bolýardy. Sam meni gorajak bolup jan edýärdi. >>tur<< I've never had any problem with Tom personally. Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım. Tom'la hiç sorunum olmadı. >>tur<< Please remember to mail the letters. Lütfen mektupları postalamayı unutma. Lütfen mektupları postalamayı unutmayın. >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىلىرى بارمۇ؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>uzb_Latn<< The customer did not come. Xaridor kelmadi. Ruxsat javob bermadi. >>tur<< I wish I could've stayed longer. Keşke daha uzun kalabilseydim. Keşke daha fazla kalabilseydim. >>tur<< Tom and Mary seem to enjoy talking to each other. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmaktan keyif alıyor gibi görünüyorlar. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmaktan zevk alıyorlar. >>aze_Latn<< Did anybody see what happened? Kimsə nə baş verdiyini gördü? Bəs nə baş verdiyini heç kim görə bilməzdimi? >>aze_Latn<< Close your books. Kitablarınızı bağlayın. kitablarınızı bağlayın. >>tur<< Don't underestimate your abilities. That's your boss' job. Yeteneklerini küçümseme. Bu senin patronun işi. Yeteneklerini hafife alma, patronunun işi bu. >>tur<< Do Tom and Mary know about each other? Tom ve Mary birbirini tanıyor mu? Tom ve Mary birbirlerini tanıyor mu? >>tuk_Latn<< Tom said that he didn't intend to do that anymore. Tom indi muny etmejekdigini aýtdy. Tom muny başarmajakdygyny aýtdy. >>tur<< Are you frivolous? Sen uçarı mısın? İğrenç misin? >>tat<< Opportunity makes the thief. Каракны форсат ясый. Бу каракны аера. >>tur<< I am getting slim! Zayıflıyorum! Utanıyorum! >>tur<< We're out of ammunition. Mühimmatımız bitti. Kırmızılıktan çıktık. >>tuk_Latn<< I want to sit in your place. Men seniñ ýeriñde oturmak isleýärin. Men siziň öýüňizde oturjak bolýaryn. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they have a lot to do today. Tom bilen Mery bu gün etmeli işleriniñ kändigini aýtdýar. Tom bilen Merýem şu günler hem şeýle edýärler. >>uig_Arab<< It's January now. Naturally, it snows. ھازىر بىرىنچى ئاي بولدى، قار ياغىدۇ-دە. دوستا فىلىيەنى ئەركەكا .بۇ كۆزەيۇبقا ئىگە ئەمەس .بۇ دوكتىنلانىڭ قارىشىنىدۇر >>tat_Latn<< I want to invite you to dinner. Töşke aşqa çaqırırğa röxsät itegez. Bahçegiňizni yegege küçeşlärdim. >>tuk_Latn<< Fadil waited for Layla at home. Falid öýde Laylaa garaşdy. Gadil öýde garaşýar. >>tuk_Latn<< The storm has caused terrible damage. Tupan erbet zaýalanma sebäp boldy. Güýçli tolkunlar ähli zady öz içine alýar. >>tur<< "Do you speak Berber?" "Of course." "Berberice biliyor musun?" "Tabii ki." "Berber'le konuştun mu?" >>tuk_Latn<< Algeria lacks water resources. Alžirda suw resurslary ýetmezçilik edýär. Sebäbi biz ruhy taýdan ösýäris. >>tuk_Latn<< Sami felt really uncomfortable. Semi özünu örän oñaýsyz duýdy. Sami özüni oňaýsyz duýýardy. >>tur<< You can have the rest. Geri kalan senin olabilir. Gerisini alabilirsin. >>tuk_Latn<< You can identify children's voices without any problem. Sen çagalaryň sesini hiç hili kynçylyksyz parhlandyryp bilersiň. Munuň nädogrudygyny siz çagalaryňyzy ähmiýetsiz äşgär edip bilersiňiz. >>uig_Arab<< Sleeping on a carpet is great. گىلەمدە ئۇخلاش ئىنتايىن ياخشى! ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە) يېقىن بولىدۇ >>aze_Latn<< I have two books. Mənim iki kitabım var. Mənim iki kitabım var. >>tat<< No flying from fate. Язмыштан узмыш юк. Табигатьтә очып бетмәс. >>tur<< Get on the bus. Otobüse binin. Otobüse bin. >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلىنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. سېنى بىز پۈتۈن جاھان ئەھلىدىن ئارتۇق كۆردۇق >>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today. سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن. بۈگۈن سىلەر ياقتۇرمىغاندەك بۇ، شۇڭغۇدەك ئەمەس >>chv<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халиф хальхи вăхăтра тĕнчере чи çÿлĕ тÿпе-хырçă. Кырмыс - ҫке, тӗпрен илсен, мӗн пулса иртни ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр. >>tat<< If you don't want to read, don't. Укыйсың килми икән, укыма. Укырга теләмәсәгез, укымагыз. >>tur<< I don't need your answer now, you can sleep on it and come back in a few days. Cevabına şimdi ihtiyacım yok, bunu biraz düşün ve birkaç gün içinde geri gel. Şimdi cevabına ihtiyacım yok, uyuyup birkaç gün sonra geri dönebilirsin. >>tur<< I went straight home. Doğruca eve gittim. Düzgün eve gittim. >>tur<< He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock. O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir. Saat 11'de yatmak için bir kural yapıyor. >>tur<< Are you OK, Tom? İyi misin, Tom? İyi misin Tom? >>tur<< Everyone praises the boy. Herkes çocuğu övüyor. Herkes çocuku teşvik etsin. >>tur<< Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı. Bob Cumartesi mağazasında bir memur olarak çalışıyordu. >>tur<< If you're not quiet, they'll hear you. Eğer sessiz olmazsan seni duyarlar. Sessiz değilsen seni duyarlar. >>tuk_Latn<< She found him more handsome than ever. Ol onyñ gözüne öñkisindenem has hem owadan bolup göründi. Ol Ýusuby hemişe owadan hasaplaýardy. >>tuk_Latn<< I will make it clear for her, just in case. Men muny düşündirerin birden düşünmeseñ. Men ony tolgundyraryn. >>tur<< Were there any problems? Hiç sorun var mıydı? Bir sorun mu var? >>tur<< Your horse is beautiful. Atınız güzel. Atın çok güzel. >>tur<< It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin. Haklıydın gibi görünüyor. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du. >>uig_Arab<< An old friend will call on me tomorrow. بىر قەدىناس دوستۇم مېنى ئەتە چاقىرىدۇ. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت >>tur<< They said they were amused. Eğlendiklerini söylediler. Zevkli olduklarını söylediler. >>chv<< I don't have any pictures of you. Манӑн санпа пӗр фото та ҫук. Манӑн саншӑн нимӗнле сӑнар та ҫук. >>tat_Latn<< He wants to get a new dictionary. Ul yaña süzlek satıp alırğa teli. @ info: credit >>tur<< Tom doesn't know what you're planning to do. Tom ne yapmayı planladığını bilmiyor. Tom ne yapmayı planladığını bilmiyor. >>aze_Latn<< Can you do it or can't you? Sən bunu edə bilərsən, ya yox? Siz bunu edə bilərsiniz, yoxsa edə bilərsiniz? >>tur<< I haven't paid the bill yet. Faturayı henüz ödemedim. Henüz fatura ödemedim. >>tur<< Tom hasn't grilled the fish yet. Tom henüz balıkları kızartmadı. Tom henüz balıkları çiğnemedi. >>uzb_Latn<< You are eating. Sen yeyapsan. Siz yedingiz. >>tur<< I suggest you don't ask Tom that question. O soruyu Tom'a sormamanı öneriyorum. Bu soruyu Tom'a sormamanı öneririm. >>aze_Latn<< Today is election day in Poland. Bu gün Polşada seçki günüdür. Bu gün Polşada seçim günüdür. >>uzb_Cyrl<< The boy wants to know the truth. Бола ҳақиқатни билмоқчи. Баъзи кишилар бу ҳикмат соҳиби бўлган зотни Пайғамбар деб ҳам айтишган. Аммо аксар уламоларимиз, жумладан, кўпгина тафсирчиларимиз, Ҳазра >>aze_Latn<< Tom has three apple trees in his yard. Tomun həyətində üç alma ağacı var. Tom evində üç alma ağacı var. >>tur<< Why do we play football? Neden futbol oynuyoruz? Neden futbol oynayacağız? >>chv<< Girls use makeup in their low teens. Хӗр ача хӑйӗн ҫамрӑк ҫулӗсенчех косметикӑпа усӑ курать. Ҫамрӑк чухне хӗрӗсем час - часах мӗнле ҫынсем пулнине кураҫҫӗ. >>tur<< I need you to do me a favor. Bana bir iyilik yapman gerek. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. >>tuk_Latn<< Tom and Mary started laughing when I told them what John had done. Jonyň näme iş edenini olara aýdanymda Tom bilen Mary gülüp başlady. Men olara Ýahýanyň eden işlerini aýdanymda, Tom bilen Merýem gülüp başladylar. >>ota_Arab<< I am an optimist by nature. نيکبين بر طبيعتم وار . goк Men табиғат тесе ойлаймын. >>aze_Latn<< I can't drink coffee. Qəhvə içə bilmirəm. Mən kahve içə bilmirəm. >>kaz_Cyrl<< Because the president is a human being, making mistakes is possible. Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн. Себебі Президент адам болуы мүмкін. >>tur<< Tom doesn't believe that'll happen. Tom onun olacağına inanmıyor. Tom bunun olacağına inanmıyor. >>ota_Latn<< This is an active volcano. Bu fa'âl bir bürkân. lOWall of olta calhor. >>tuk_Latn<< Tom listened to an audiobook­. Tom audiokitaby diñledi. Tom ses ýazgysyny diňledi. >>tur<< Are you drinking wine? Şarap içiyor musun? Şarap içiyor musun? >>uig_Arab<< My eyes are blue. كۆزلىرىم كۆك. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ >>uzb_Latn<< I like reading books. Menga kitob o'qish yoqadi. Men kitoblarni o'qishni sevaman. >>uig_Arab<< I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed. ئۇنىڭ كۆڭلى يېرىم بولماسلىقى ئۈچۈن، ئۇنىڭغا بىر ماروژنى ئېلىپ بەردىم. شۇ ۋاقىتتاپ كەتكۈزۈپ قالدىم كاللىغا شىيلاشتىم >>tuk_Latn<< What? Näme? Näme? >>aze_Latn<< We'll win. Biz qalib gələcəyik. Biz qalib gələcək. >>aze_Latn<< I still haven't planted any lettuce. Hələ kahı əkməmişəm. Həqiqəti hələ də əkməmişdim. >>uig_Arab<< You have to wait in line. قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< It's too late to turn back now. Şimdi geri dönmek için çok geç. Geri dönmek için çok geç. >>uig_Arab<< He speaks Uyghur well. ئۇ ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى سۆزلەيدۇ. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>tuk_Latn<< Get used to that. Sen oňa uýgunlaş. Ony ulanyň. >>tat<< Find purpose, the means will follow. Максат табылса, чаралар аңа иярер. Моның максаты — бу эзләү. >>aze_Latn<< I have two children. Mənim iki uşağım var. Mənim iki uşağım var. >>tuk_Latn<< I wanted to become a doctor. Lukman bolmak isledim. Men lukman bolmak isleýärdim. >>ota_Latn<< Tom is very energetic. Tom çok cevvâl. Eng içgin toks. >>tat<< Thank you sincerely for the luxurious present. Затлы бүләгегез өчен ихлас күңелдән рәхмәт. Кунаклар өчен чын күңелдән рәхмәтләрегезне белдерегез. >>tur<< There are very few shops and the cinema is awful. Burada çok az mağaza var ve sinema da korkunç. Birkaç mağaza var ve sinema çok kötü. >>ota_Arab<< Tom was very upset. تون چوق مأیوس ایدی . Tom gaty gaharlandy. >>tur<< Wouldn't you like to see Tom's references? Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun? Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun? >>aze_Latn<< We're going to the pool. Hovuza gedirik. Biz havuza gedirik. >>tur<< My weight stays the same no matter how much I eat. Ne kadar çok yersem yiyeyim kilom hep aynı kalıyor. Benim ağırlığım ne kadar yesem de aynı. >>chv<< It works for me. Ку мана валли ӗҫлеть. 28: 19, 20; Ап. ӗҫ. >>tur<< How is your dad? Baban nasıl? Baban nasıl? >>tur<< He is the tallest boy. O en uzun boylu çocuktur. En boylu çocuk. >>uzb_Latn<< There is no rose without a thorn. Go‘l tikansiz bo‘lmaydi. Arxivsiz raxt yo'q. >>tur<< Tom gets tired quickly. Tom çabuk yorulur. Tom çabuk yoruluyor. >>aze_Latn<< The capital of Sweden is Stockholm. İsveçin paytaxtı Stokholmdur. İsveçanın paytaxtı Skolm. >>aze_Latn<< Tom knows the secret. Tom sirri bilir. Tom sirri bilir. >>uig_Arab<< Can he write this character? بۇ خەتنى يازالامدۇ؟ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم >>tur<< I don't want to sell my soul. Ruhumu satmak istemiyorum. Ruhumu satmak istemiyorum. >>tuk_Latn<< Translate this text. Şu teksti terjime ediň. Metini tercime et. >>tuk_Latn<< How wings help birds fly? Guşlara olaryň ganatlary uçmaga nädip kömek edýär? канатyrlaryň kömegi nädip uçup biler? >>tur<< Where were you when I needed you? Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin? Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin? >>tur<< Tom likes to write poems and song lyrics. Tom şiir ve şarkı sözleri yazmayı seviyor. Tom şiirleri ve şarkı şarkıları yazmayı sever. >>tur<< I promise I won't forget. Unutmayacağıma söz veriyorum. Unutmayacağıma söz veriyorum. >>aze_Latn<< Belgrade is the capital of Serbia. Belqrad Serbiyanın paytaxtıdır. Belgrad Sırbistanın paytaxtıdır. >>tur<< Can it happen here? O burada olabilir mi? Burada olabilir mi? >>uig_Arab<< Since she didn't come, I didn't go either. ئۇ كەلمىگەچكە، مەنمۇ بارمىدىم. شۇڭا مەن قايمۇشىمىدىم >>tur<< I got up at seven. Ben yedide kalktım. Yedide kalktım. >>uzb_Cyrl<< I usually go home at four. Мен одатта соат тўртта уйимга қайтиб бораман. Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. >>tuk_Latn<< This is a secret. Bu gizlin. Bu bir gizlin zat. >>tur<< My first impression was that he was a tactful politician. Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde. İlk izlenimim onun nezaketli bir politikacı olduğuydı. >>tur<< She wanted to go out. O dışarı çıkmak istedi. Dışarı çıkmak istiyordu. >>tur<< You don't seem very hungry. Çok acıkmış gibi görünmüyorsun. Çok aç görünmüyorsun. >>uig_Arab<< Flights on this route have been suspended due to the weather. بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى. ئۇ ئۇچقۇنلار قارا - سېرىق تۆگىلەرگە ئوخشايدۇ >>tur<< You won't fool Tom. Tom'u kandırmayacaksın. Tom'u kandıramazsın. >>tur<< I've discussed the matter with Tom. Meseleyi Tom'la tartıştım. Bu konuyu Tom'la konuştum. >>tur<< Tom is a crusader. Tom bir haçlı. Tom bir krusader. >>uig_Arab<< You ate sushi yesterday, didn't you? تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>tur<< You'll find someone. Birini bulacaksın. Birini bulacaksın. >>tur<< Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR. Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi. Kırmızı Irradiation, GDR'de kullanılan bir kelimeydi. >>aze_Latn<< I told you not to talk to them. Mən sənə dedim ki, onlarla danışma. Mən sizə onlarla danışmamağı söylədim. >>tat<< How are you doing? Ни хәлләр бар? Сез ничек эш итәсез? >>chv<< I love him, but he's gay. Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах та вӑл гей. Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах вӑл — манӑн йӑмӑк. >>tur<< In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir. Bir deprem içinde, toprak titreyebilir, ya da geriye çıkabilir. >>tur<< I think you look like Tom. Bence Tom'a benziyorsun. Sanırım Tom'a benziyorsun. >>tat_Latn<< It was very enjoyable. Bik küñelle buldı. Eğridi. >>tur<< When I arrived, she was just getting ready to leave. Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu. Ben geldiğimde gitmeye hazırdı. >>uig_Arab<< The car broke after only a year's time. پىكاپ بىر يىلدىلا كاردىن چىقتى. فىلىم خېتىنى ساندان جايىردىيەلەيدۇ. >>aze_Latn<< I'll tell you tomorrow. Mən sizə sabah deyərəm. Mən yarın sizə deyirəm. >>ota_Latn<< He abuses his authority. Salâhiyyetini sû-i isti'mâl ediyor. O, хӑйӗн häkimiýetine müvazinətididdi. >>aze_Latn<< John lives in New York. Con Nyu-Yorkda yaşayır. Con Nyu - Yorkda yaşayır. >>tur<< They're too busy to talk to you now. Şimdi onlar seninle konuşamayacak kadar çok meşguller. Seninle konuşmak için çok meşguller. >>uig_Arab<< Don't come in. كىرمە. توۋغا باغلىغا ئالدىراپ كەتمىگىن >>tat<< I have two cats. Ике мәчем бар. Минем ике гәзем бар. >>uig_Arab<< Is it yours? بۇ سىزنىڭمۇ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< Why not try boxing? Neden boks yapmayı denemiyorsun? Neden kutuyu denemiyorsun? >>chv<< Sorry for calling you at this hour. Ҫак вӑхӑтра сире шӑнкӑравланӑшӑн каҫарӑр. Ҫак сехетре сире чӗнсе илнишӗн пархатарлӑ пулӑр. >>uig_Arab<< We went to the museum last week. ئۆتكەن ھەپتىدە مۇزېيگە باردۇق. ئاپتوماتىكا ئوزۇقلاندۇرۇشنى ئختىيالىدۇق. >>tur<< To what do I owe the pleasure? Zevki neye borçluyum? Neye borçluyum? >>tur<< He has perfect teeth. Onun kusursuz dişleri var. Mükemmel dişleri var. >>tur<< Tom didn't know who Mary was going to meet. Tom Mary'nin kiminle buluşacağını bilmiyordu. Tom Mary'nin kiminle buluşacağını bilmiyordu. >>tat<< I want to know. Беләсем килә. Мин моны белергә телим. >>tur<< Do you think Tom and Mary are ever going to get married? Tom ve Mary'nin evleneceklerini düşünüyor musunuz? Sence Tom ve Mary hiç evlenecek mi? >>tur<< Tom and I have a lot of fun together. Tom ve ben birlikte çok eğleniyoruz. Tom ve ben birlikte çok eğleniyoruz. >>tuk_Latn<< Tom made me swear not to say anything. Tom maňa hiç zaýt aýtmajagym barada kasam etdirdi. Ol maňa: « Aýdymdan hiç zat aýdaýyn » diýmedi. >>aze_Latn<< I miss Italy. İtaliya üçün darıxıram. Mən İtaliyanı itirmişəm. >>tur<< I, as an American, admire Lincoln. Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım. Ben bir Amerikalıyım, Lincoln'a hayranım. >>tuk_Latn<< I saw Tom's birth certificate. Tomuň dogluş hakyndaky şahadnamasyny gördüm. Men Tom'yň doglan gününi gördüm. >>tur<< Tom said I was pretty. Tom güzel olduğumu söyledi. Tom güzel olduğumu söyledi. >>uig_Arab<< I'm going to go buy some materials today. بۈگۈن ماتېرىيال ئالغىلى چىقىمەن. بۈگۈن ئۇنىڭغا فىلىم(فىلىم) فىلىم >>uig_Arab<< It's all just a big misunderstanding. بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا. .بۇ چوڭ ئىشنىڭ مەسىل بولۇشى >>aze_Latn<< They grow fruit here. Onlar burada meyvə yetişdirirlər. Burada meyvə yetişdirir. >>tur<< I've let you down. Seni hayal kırıklığına uğrattım. Seni hayal kırıklığına uğrattım. >>tuk_Latn<< I want to thank you for picking Tom up after school. Mekdepden soň Tomy aldygyň üçin sag bolsun aýtmak isleýärin. Men Tommy mekdebe gidenimde, oňa sagbolsun aýdýaryn. >>tur<< If you have faith in God,You can control all five senses and live a peaceful longlife Allah'a imanın varsa, tüm beş duyunu kontrol edip huzurlu bir uzun yaşam sürebilirsin. Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız, 5 duyguları kontrol edebilirsiniz ve huzurlu bir hayat yaşayabilirsiniz. >>tur<< Let's leave as soon as he gets back. O, geri döner dönmez çıkalım. Geri dönmez gidelim. >>tat<< Do you need this book? Сиңа бу китап кирәкме? Сезгә бу китап кирәкме? >>uig_Arab<< He is taller than his father. ئۇ دادىسىدىن ئېگىز. ئۇ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا >>tur<< You sure are dirty. Sen kesinlikle edepsizsin. Eminsin kirlisin. >>tur<< Tom will do everything he can. Tom elinden gelen her şeyi yapacak. Tom elimden geleni yapacak. >>uig_Arab<< He usually goes to work at 8 a.m. ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئىشقا ماڭىدۇ. كۆپ ئادەم ئەتە 8 گەۋدىگىيەغا يېتىپ بارىدۇ. >>uig_Arab<< His goal is not to earn money. ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تېپىش ئەمەس. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>tat<< Tom wanted his money back. Том акчасын кире алырга теләде. Том акчасын кире кайтарырга теләгән. >>aze_Latn<< She read the book in one day. O kitabı bir gündə oxudu. O, kitabı bir gün oxudu. >>aze_Latn<< The sword can be used to protect the body. Qılınc bədəni qorumaq üçün istifadə oluna bilər. Cinlərini qorumaq üçün qılıncdan istifadə etmək olar. >>uig_Arab<< I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار. -- مەن بۇ مېنىڭ چاق سىزگە ھەيران بولغان نومۇرىتىمنى ئاڭلىسۇن سىزگە ھەيلىماقچىمەنكى، مېنىڭ يەنە مۇنداق سۆزلەرنى بىلىپ تۇرۇپ يوق دېمەكچىمەن .ئالقىڭىزنى يېزىۋېلىڭ، سىزنىڭ قارىشىمغا يېزىلىدىغان >>uig_Arab<< All the other languages are easier than Uighur. باشقا تىللارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇرچىدىن ئاسان. ئەڭ دوكلاتلارغا ئاساس قىلىنغان كۆپ تىللارنى ئالماق(_T). >>aze_Latn<< Where is the toilet? Tualet haradadır? Tuvalet haradadır? >>tuk_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mundan beýläk men seniñ mugallymyñ däl. Siziň mugallymyňyz däl. >>uig_Arab<< It seems we've come at the same time. بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز. ئەگەر بىزگە (دۇنياغا) قايتىشقا بولسا ئىدى، بىز ئۇزۇنغا قالمايمىز >>tur<< Why didn't somebody stop Tom? Niçin birisi Tom'u durdurmadı? Neden biri Tom'u durdurmadı? >>tur<< I don't think you have all the facts. Bütün gerçeklere sahip olduğunu sanmıyorum. Bütün gerçeklerin olduğunu sanmıyorum. >>tuk_Latn<< Did he tell you? Ol saňa aýtdymy? Sen hem şeýle etdiňmi? >>ota_Arab<< I don't think Tom was kidding about that. تومك بو خصوصده لطيفه ایتدیگنی ظن ایتمیورم . wink Tom bu Dalga geçiyordur öýtdüm. >>tur<< Huskies like cold weather. Haskiler soğuk havayı sever. Soğuk hava gibi. >>tat<< If you lie down with dogs, you will get up with fleas. Этләр белән йокласаң, бетләр белән уянырсың. Игътибарыгызны этләр белән яткан булсагыз, сез савыктырсыз. >>aze_Latn<< Find the cat. Pişiyi tap! Kedini tap. >>tur<< How did you respond? Nasıl karşılık verdin? Ne cevap verdin? >>ota_Arab<< The world would be lonely without you. دنیا سنسز یالڭز اولوردی. Normal, sen ýekeсіз dünýäden. >>kaz_Cyrl<< Betting on human stupidity is always a good bet. Адамның топастығына бәс тігу - әрқашан жақсы бәс. Адам ақиқатынан бас тарту әрқашан да жеткілікті. >>aze_Latn<< The real heroes are us. Əsl qəhrəmanlar bizik. Həqiqi kahramanlar bizimdir. >>tur<< They are both unmarried. Onların her ikiside evli değil. İkisi de evli. >>tur<< The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police. Tom'u öldürdüğünden şüphelenilen adam polis tarafından tutuklandı. Adam Tom'un polis tarafından tutuklanacağından şüphelendi. >>tur<< He is a doctor by profession. O, meslek olarak bir doktordur. Meslekte doktor. >>aze_Latn<< Zero comes before one. Sıfır birdən əvvəl gəlir. Sıfır birdən başlayır. >>tat<< What's your name? Синең исемең ничек? Исемегез нинди? >>tur<< You were terrific. Müthiştin. Harikaydın. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol gurçuklary halanok. Ol ýylanlary ýigrenýär (Sül. tym. >>ota_Latn<< Tom worked for three hours straight. Tom bilâfâsıla 3 sâat mesai yaptı. Emma Tom üç saat düzeyi işledi. >>tat<< Old friends and old wine are best. Иске дуслар, иске шәраб яхшырак. Борынгы дусларым һәм карт шәраб — иң яхшысы. >>tur<< Tom wasn't rude to me. Tom bana kaba değildi. Tom bana kaba değildi. >>tuk_Latn<< You'll need this. Bu saňa gerek bolar. Siz bu zatlaryň gadyryny bilersiňiz. >>uig_Arab<< I live in Tokyo. توكىيودا تۇرىمەن. مەن ئائىلەمدە ۋاسىتىمەن. >>aze_Latn<< A Mr. Itoh wants to see you. Hansısa cənab İto səni görmək istəyir. Cənab Ooh sizi görmək istəyir. >>tur<< The convention voted again. Kurultay tekrar oylama yaptı. Toplantı yine oy verdi. >>uig_Arab<< Please write your name with a pencil. ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت. جەدۋىلى ھۆججىتىنى بەلگىلەڭ. >>tur<< I wonder if Tom can sing as well as Mary. Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum. Tom da Mary gibi şarkı söyleyebilir mi acaba? >>chv<< I like chicken. Мана чӑх килӗшет. Командир пекех. >>tur<< Tom has had a nervous breakdown. Tom sinir krizi geçirdi. Tom'un sinir bozukluğu var. >>tur<< Our family consists of five members. Bizim ailemiz beş kişiden oluşur. Ailemiz 5 üyeden. >>uzb_Latn<< Look into my eyes. Ko'zlarimning ichiga qara. O'zimga qarang. >>uzb_Latn<< Stay home. Uyda qoling. Hozir uyda. >>uig_Arab<< You didn't eat this morning. Of course you're hungry. سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئاچتى-دە. سىلەر ئېھتىياكلىك بېغىشلىدىڭلار، سىلەر ئېھتىياتچان نەرسەسىلەر >>tur<< I have nothing to do now. Şu an yapacak bir şeyim yok. Artık yapacak bir şeyim yok. >>tur<< People can't live forever. İnsanlar sürekli yaşayamazlar. İnsanlar sonsuza dek yaşayamaz. >>tuk_Latn<< They're cooking now. Olar häzir bişirýärler. Şonuň üçinem olar nahar taýýarlaýar. >>chv<< I love this job from the bottom of my heart. Ҫак ӗҫе чӗрем тӗппипех юрататӑп. Ҫав ӗҫе эпӗ хамӑн чӗрере тума юрататӑп. >>tur<< Are you looking for somebody? Birisini mi arıyorsunuz? Birini mi arıyorsun? >>tat<< I can understand your language. Телегезне аңлыйм. Мин синең телеңне аңлыйм. >>aze_Latn<< Bermuda triangle is a mysterious place. Bermud üçbucağı müəmmalı bir yerdir. Bermuda üçgen gizlədilmiş yerdir. >>tur<< Gold's heavier than iron. Altın demirden daha ağırdır. Altın demirden daha ağır. >>tur<< Is it an emergency? Bu bir acil durum mu? Acil bir durum mu? >>tur<< Tom is getting Mary a cup of tea. Tom Mary'yye bir fincan çay getiriyor. Tom Mary bir fincan çay alıyor. >>tur<< Tom played the piano for three hours without taking a break. Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı. Tom üç saat boyunca piyano çaldı. >>tur<< I add sentences to Tatoeba almost every day. Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim. Her gün Tatoeba'ya cümle ekledim. >>tur<< I would like to learn English to know other cultures. Başka kültürler tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum. Diğer kültürleri öğrenmek istiyorum. >>tur<< Does the soil suit vegetables? Toprak, sebzelere uygun mu? Toprak sebzeleri var mı? >>tur<< These were expensive. Bunlar pahalıydı. Bunlar pahalıydı. >>aze_Latn<< Does your head still ache? Başın hələ də ağrıyır? Başın hələ də zərbədirmi? >>kaz_Cyrl<< Where do you work? Қайда жұмыс істейсіз? Қайда жұмыс істеп жатырсың? >>aze_Latn<< Bush respects all religions. Buş bütün dinlərə hörmət edir. Bush bütün dinlərə hörmət edir. >>kaz_Latn<< Anti-Zionism is not antisemitism. Antısıonızm - antısemıtızm emes. thailand. kgm >>tur<< Interlingua is easy to learn. İnterlingua dilini öğrenmek kolaydır. Öğrenmek kolay. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're too busy to help John today. Tom bilen Meri özleriniñ bu gün Toma kömekleşerden gaty başagaýdygyny aýdýarlar. Tom bilen Merýem Ýahýa kömek etmek üçin ähmiýetsizdigini aýdýarlar. >>tat<< I'm a tourist. Мин турист. Мин турист. >>aze_Latn<< My mother knows Tom's mother. Mənim anam Tomun anasını tanıyır. Anam Tomun anasını tanıyır. >>tur<< Tom collects sentences. Tom cümle topluyor. Tom cümleleri toplar. >>tur<< Let's cut the cake now. Şimdi pastayı keselim. Şimdi pastayı keselim. >>tur<< I think I have the key to that drawer. Sanırım o çekmece için anahtarım var. Sanırım çekmecenin anahtarı var. >>kaz_Cyrl<< The journalists in Russia are not free, are not independent. Ресейдегi журналистика еркiн емес, тәуелсiз емес. Россиядағы журналисттер азат емес, тәуелсіз емес. >>tat<< Texting while driving is dangerous. Машина йөрткәндә СМС язу куркыныч. Машина йөртү куркыныч. >>aze_Latn<< She studied in Belgium. O Belçikada təhsil alıb. O, Belçikada təlim almışdı. >>tat<< I don't understand what you find so interesting about squirrels. Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыңдыр. Мөгаен, пәйдаларның никадәр кызык икәнен мин аңламыйм. >>uig_Arab<< His mother is worried about him. ئاپىسى ئۇنىڭدىن غەم قىلىدۇ. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>tur<< Did you have fun at the game? Who won? Maçta eğlendin mı? Kim kazandı? Oyunda eğlendin mi? >>tuk_Latn<< Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license. Tom sürüjilik şahadatnamasy ýokdugyny maña aýtmady. Tom sürmäge hakynyň ýokdugyny aýdandyr. >>uig_Arab<< It was my first time coming to Shanghai. مېنىڭ شاڭخەيگە تۇنجى كېلىشىم ئىدى. ئېھتىياجلىق مېنىڭ يېقىنقى قېتىمدا (يەنى ئېھتىياجلىق چېكىۋاتقانلىقىم) بەلكى ھاكاۋۇرلۇققا >>tur<< Tom and Mary have the same group of friends. Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler. Tom ve Mary'nin aynı arkadaş grubu var. >>ota_Latn<< Tom used the F word. Tom sin-kaflı lâf etti. f kelimesini Tom. >>tur<< We have two dogs, one white and one black. İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah. İki köpek, bir beyaz ve bir siyah var. >>aze_Latn<< It's snowing. Qar yağır. Bu qardır. >>tur<< Tom never expected that Mary would fall in love with John. Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu. Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç düşünmedi. >>tur<< It was a strange feeling. O garip bir duyguydu. Tuhaf bir histi. >>aze_Latn<< I cannot stop the bleeding. Qanaxmanı saxlaya bilmirəm. Qanağı dayandıra bilmirəm. >>uig_Arab<< I have gained weight. سەمىرىگەنىدىم. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>tur<< Beat the eggs with a whisk. Bir çırpma teli ile yumurtaları çırp. Yumurtaları bir viskiyle doldur. >>tur<< There was a crack in the mirror. Aynada bir çatlak var. Aynada bir çatlak vardı. >>uig_Arab<< The dog's name is Ken. ئىتنىڭ ئىسمى «كەن». قارامتۇ لۇغەت. >>tuk_Latn<< One day a man will fly to the stars. Bir gün adamzat ýyldyzlaryñ ýanyna uçar. Bir gün adam ýyldyzlara uçrar. >>tur<< I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it? Bu mektupla ilgilenecek vaktim yok. Onunla ilgilenebilir misiniz? Bu mektupla başa çıkacak vaktim yok. >>uig_Arab<< He was scared green. ئۇ يېشىلدىن قورۇققان. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tur<< I hope I didn't hurt Tom. Umarım Tom'u incitmedim. Umarım Tom'u incitmedim. >>uig_Arab<< She has children. ئۇنىڭ بالىلىرى بار. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن >>chv<< Don't scold her. She's too young to understand. Ан ятласам уна. Вӑл ытла ҫамрӑк ха ӑнланма. Ӑна хӗрӳллӗн ӑнланма ан васкӑр. >>tuk_Latn<< Sami talked about that in a separate video. Sämi bu barada aýratyn wideoda gürrüň berdi. Sami bu barada aýratyn bir wideooýun gürrüň berdi. >>tur<< There are a lot of things Tom didn't tell you. Tom'un sana söylemediği bir sürü şey var. Tom'un sana söylemediği çok şey var. >>tur<< Wow, you look different. Vay, farklı görünüyorsun. Farklı görünüyorsun. >>tur<< This is considered to be a matter of great importance. Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır. Bu çok önemli bir konudur. >>tur<< The doctor advised me to stop smoking. Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti. Doktor sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti. >>tat<< Welcome. Рәхим итегез! Сөйләшү. >>tur<< She wrote down what he said. Onun söylediğini not aldı. Söylediği şeyi yazdı. >>tur<< They will ask Tom. Onlar Tom'a soracak. Tom'a soracaklar. >>aze_Latn<< This is an apple tree. Bu alma ağacıdır. Bu alma ağacıdır. >>tuk_Latn<< Sami is gonna have nothing. Säminiň hiç zady bolmaz. Piil hiç zadyň ýok boljakdygyny aýtdy. >>tur<< I wish you hadn't found me. Keşke beni bulmasaydın. Keşke beni bulmasaydın. >>aze_Latn<< Is Tom still working here? Tom hələ də burda işləyir? Tom hələ də buradadırmı? >>tur<< Tom is a Francophile. Tom bir Fransız hayranı. Tom bir Francophile. >>tur<< He is a member of the baseball club. O beyzbol kulübünün bir üyesidir. Beysbol kulübünün bir üyesi. >>tat<< I didn't talk to Tom about this. Бу хакта Том белән сөйләшмәдем. Мин Том белән бу турында сөйләшмәдем. >>uig_Arab<< You didn't see nothing. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< Tom is partly right. Tom kısmen haklı. Tom bazen haklı. >>aze_Latn<< Dolores has four sisters. Doloresin dörd bacısı var. Doloresin dörd bacısı var. >>tur<< Tom is working on something. Tom bir şey üzerinde çalışıyor. Tom bir şey üzerinde çalışıyor. >>tuk_Latn<< By the time the ambulance arrived, Tom was already dead. Tiz kömek gelýänçe, Tom eýýäm aradan çykdy. Şeýdip, biz Ambukiniň ýanyna baranymyzda, Tom eýýäm aradan çykdy. >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىساڭلار بولمايدۇ. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، >>tur<< She took a pregnancy test. O gebelik testi yaptırdı. Hamilelik testi aldı. >>tur<< I am afraid she is ill. Korkarım ki o hastadır. Korkarım hasta. >>uig_Arab<< The causative voice in Uighur isn't simple. ئۇيغۇرچىدىكى مەجبۇرىي دەرىجىسى ئاسان ئەمەس. رېتسېپىدىكى سۆزلىيەلەنگەن سۆزلىيە ئەمەس. >>tuk_Latn<< Tom looks like he's prepared. Tom taýýarlykly görünýär. Tom görnüşde gözüni açýar. >>uig_Arab<< The rat's here! Go call the cat! چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كېلىڭلار! Aنومۇرىڭىزدە قوزغىتىش! >>tuk_Latn<< Japanese cars are very popular. Ýapon awtoulaglary örän meşhur. Ýapon arabalary giňden ýaýran. >>tur<< You're obviously too young to drink. Belli ki içki içmek için fazla gençsin. İçmek için çok gençsin. >>uzb_Cyrl<< Today I am very tired. Бугун кӯп ишладим. Бу сафаримизда чарчоққа учрадик», деди. >>aze_Latn<< Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. Yaxşı yemək ve yeterli yuxu, yaxşı bir sağlamlıq üçün tamamile vacibdir. Yaxşı qida və kifayət qədər yuxu sağlamlıq üçün zəruridir. >>tuk_Latn<< Why did you live in Boston last year? Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ? Siz geçen ýyl Bostonda näme üçin ýaşadyňyz? >>chv<< Read it once more. Вула куна тата тепӗр хут. Мӗн тери чаплӑ шанчӑк! >>kir_Cyrl<< This is not a table. Бул стол эмес. Бул дасторкон эмес. >>chv<< I shouldn't have touched anything. Пӗр япалана та тӗкӗнмелле марччӗ ман. Манӑн никама та тӗкӗнмелле мар. >>uig_Arab<< I live with my mother, brother and my grandparents. ئانام، ئاكام ۋە جوڭ ئاتا_ئانام بىلەن تۇرىمەن. مەن ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< It's only three miles to the village. Oba çenli bary ýogy üç mil bar. Bu obada bary - ýogy 3 km. >>uig_Arab<< I'm writing a book. مەن كىتاب يېزىۋاتىمەن. نامەلۇم كىتابلار (يەنى نامەلۇم نۇسخىسى) غا يازسۇن >>tur<< I'm looking forward to seeing Tom. Tom'u görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Tom'u görmek için sabırsızlanıyorum. >>aze_Latn<< Where is the Israeli embassy? İsrail səfirliyi harada yerləşir? İsraillilər haradadırlar? >>tur<< I figured that you'd understand. Anlayacağını düşündüm. Anlayacağını düşünmüştüm. >>uig_Arab<< Twelve is an even number. ئون ئىككى جۇپ سان. 12 ئوزۇقلاندۇرۇلغان 12 ياشىدىكى كىشىلەر بار. >>tur<< The West watches the elections in Rwanda with suspicion. Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor. Batı Ruanda'daki seçimleri kuşkusuz izler. >>tur<< I can't fix every problem. Her sorunu düzeltemem. Her sorunu düzeltemem. >>tur<< Shut up! This only has to do with the two of us. Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var. Bu sadece ikimizle alakası var. >>tur<< Tom wants to go home. Tom eve gitmek istiyor. Tom eve gitmek istiyor. >>tat_Latn<< This castle is very nice. Bu zamok bik matur. Butoklet питӗ güzel. >>aze_Latn<< My friend is here. Mənim yoldaşım burada. Dostum burada. >>tur<< How do you know the police don't know what happened? Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun? Polisin ne olduğunu nereden biliyorsun? >>tuk_Latn<< I was told that I should see a doctor. Lukmany görmek gerekdigi aýdyldy. Lukman bilen gepleşmelidigimi aýtdylar. >>tat<< In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered. Соңгы елларда солдат хезмәтенең абруе эзлекле рәвештә кими бара. Соңгы елларда сугышчы булып хезмәт иткән кешеләрнең абруен түбәнәйтә. >>tur<< Stay at your house until six o'clock. Saat altıya kadar evinde kal. Saat 6'a kadar evde kal. >>aze_Latn<< They didn't find anything. Onlar heç nə tapmadılar. Onlar heç bir şey tapa bilmədilər. >>aze_Latn<< France shares a border with Spain. Fransa İspaniya ilə həmsərhəddir. Fransa İspaniyanın sərhədindədir. >>tat_Latn<< It isn't worth the money they're asking for. Alar sorağan aqçağa da tormıy bu. Bu para bu olamaz. >>tuk_Latn<< This is the guitar I like the best. Bu meniň iň gowy görýän gitaram. Bu gitarda iň gowysydyr. >>tur<< There is a long wait between trains. Trenler arasında uzun bir bekleme var. Trenler arasında uzun bir bekleme var. >>tuk_Latn<< I saw you with Tom last Monday. Geçen duşenbe güni seni gördüm. Men seni Tom duşenbe günleri gördüm. >>uig_Arab<< There is nothing more important than friendship. دوستلۇق ھەممىدىن مۇھىم. ۋە يېقىن دوستىمۇ يوق >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭلار. تېلېفون >>chv<< Tom isn't drinking. Том ӗҫместь. Tom эрех - сӑра ҫук. >>tat<< Don't forget to take along the camera. Камераны алып барырга онытма! Камерунны алып баруны онытмагыз. >>aze_Latn<< Hide the money. Pulu gizlət! Pulu gizlət. >>chv<< Everyone is afraid of doing new things. Ҫӗнӗ япала тунӑран пурте хӑраҫҫӗ. Ҫынсенчен пурте ҫӗнӗ ӗҫ тӑвасран хӑраҫҫӗ. >>tur<< I have lots of things to tell you. Sana söyleyecek çok şeyim var. Sana söyleyecek çok şey var. >>aze_Latn<< We'll be happy to help. Kömək etməyə şad olarıq. Biz kömək etməyə şad olacağıq. >>tur<< It's more than three kilometers to the station. İstasyon üç kilometreden daha uzak. İstasyona üç kilometreden fazla. >>tuk_Latn<< It can't be done alone. Ony ýeke bolup edip bolmaz. Muny diňe sen başaryp bilmezsiň. >>tur<< It's not hard. Zor değil. Zor değil. >>tuk_Latn<< Tom was able to trick Mary. Tom Maryny aldamagy başardy. Tom bolsa aldap, Merýemi aldaýardy. >>tur<< Prices for Treasury bonds fell. Hazine bonolarının fiyatları düştü Treasury komşuları için fiyatlar düştü. >>tuk_Latn<< The flowers in the garden need water. Bakjadaky güllere suw gerek Dogrudan - da, gülleriň owadanlygy gülläp ösýär. >>tur<< Can I come inside? İçeriye gelebilir miyim? İçeri gelebilir miyim? >>tur<< I hate it when things like this happen. Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum. Böyle şeyler olduğunda nefret ediyorum. >>tur<< Just face the facts. Sadece gerçeklerle yüzleş. Sadece gerçeklerle yüzleş. >>ota_Latn<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom. İrfânın mebde'si nefsine ârif olmaktır. nirede olduğunu özüң беләһең, çünki ol akyldarlygyň başlangyjy. >>uig_Arab<< Unable to do this well, he started hitting himself. ئۇ بۇ ئىشنى ياخشى قىلالماي، ئۆز-ئۆزىنى ئۇرۇپ كەتتى. ئۇ (پەيغەمبەر ۋە قۇرئان ھەققىدە) ئويلاندى، (قۇرئان توغرۇلۇق نېمە دېيىشنى ۋە قانداق بوھتان قىلىشنى) پىلانلىدى >>uig_Arab<< The bus will arrive shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. قىيامەت يېقىنلاشتى، بىر مۇددەتكىچە (يەنى كېيىنكى سەير قىلىدۇ) >>tat<< No sweet without some sweat. Бераз тиргә бат - булыр сиңа тат. Бернинди дә салкынлык юк. >>uzb_Cyrl<< He is Taro's older brother. У Таронинг акаси. Кейин у яхшиликни унутадиган одам ҳам эмас. Шунинг учун ҳам, ахир у, яъни, уй эгаси–хотиннинг эри, жойимни яхшилаб берган хўжам-ку, >>tat<< Close the window. Тәрәзәне яп. КИҢӘШ. >>tur<< I know my student's parents. Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum. Öğrencimin ailesini tanıyorum. >>tuk_Latn<< Can you really blame him? Sen çyndanam ony günäkärläp biljekmi? Siz ony çynlakaý günäkärläp bilersiňizmi? >>tat_Latn<< Do you want to meet tomorrow? İrtägä küreşäse kilerseñme? Eğitimsel ilerlemelimi? >>tur<< Take good care of it! Kendine iyi bak. Kendine iyi bak! >>tur<< She was very strict with her children. O çocuklarına karşı çok sertti. Çocuklarıyla çok katıydı. >>tur<< Tom doesn't have to sing if he doesn't want to. Eğer istemiyorsa Tom şarkı söylemek zorunda değil. Tom istemiyorsa şarkı söylemek zorunda değil. >>tuk_Latn<< I must come in. Men girmeli bolýan. Elbetde, ýok. >>tur<< My friend scored 95 on the maths exam. Arkadaşım matematik sınavında 95 puan aldı. Arkadaşım 95'yi matematik sınavına soktu. >>tur<< Sami and Layla are dating. Sami ve Leyla çıkıyorlar. Sami ve Layla çıkıyorlar. >>uig_Arab<< We'll go wash ourselves in the river tomorrow. ئەتە بىز دەرياغا بېرىپ يۇيۇنىمىز. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق، ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>tuk_Latn<< I've never seen Tom wearing a tie. Men hiç haçan Tomy boýunbagly görmändim. Men Tom'i tozlaşdyryp görmedim. >>tuk_Latn<< Tom wasn't the one who told me you wanted to do that. Şuny etmek isleýändigiňi aýdan bir Tom däl. Boljak zadyňyz bar diýýänler Tom däldi. >>tuk_Latn<< They finished their homework. Olar öý işlerini tamamladylar. Olar öý işlerine döz gelmäge rugsat berdiler. >>tur<< What did Jean make? Jean ne yaptı? Jean ne yaptı? >>tur<< The heat's driving me mad. Sıcaklık beni çıldırtıyor. Ateş beni kızdırıyor. >>kaz_Cyrl<< What does Tom plan to do now? Том енді не істеуді жоспарлауда? Томның жоспары қазір не істейді? >>tur<< Tom hasn't yet stopped doing that. Tom bunu yapmayı henüz bırakmadı. Tom daha bunu yapmadı. >>tuk_Latn<< Breathe! Dem al! Nefret! >>tur<< I think we can beat them. Onları yenebileceğimizi düşünüyorum. Sanırım onları yenebiliriz. >>tuk_Latn<< Mary herself might have done that. Meriniň özi hem ony edip bilerdi. Elbetde, Merýem özüne tabşyrylan bolmaly. >>tuk_Latn<< Do you have a girlfriend? Seniñ söýgüliñ barmy? Siziň gyzjagazyňyz barmy? >>kaz_Cyrl<< Goodbye! Қош бол! Қош келдіңіз! >>aze_Latn<< You have no heart. Sizin ürəyiniz yoxdur. Ürəyiniz yoxdur. >>tur<< He came over to my house. O, benim eve uğradı. Evime geldi. >>aze_Latn<< She is like my own child. O, mənim öz uşağım kimidir. O, mənim öz uşağım kimidir. >>tuk_Latn<< You said you would give me an answer. Sen jogaplary berjek diýdiñ. Sen maňa jogap bererdiň. >>tur<< We painted the house green. Biz evi yeşile boyadık. Evi yeşil boyadık. >>bak<< I won't die. Үлмәйәсәкмен. Минең үлмәйем. >>tuk_Latn<< Mary often lies about her age. Meri köplenç öz ýaşy hakynda ýalan sözleýär. Merýem köplenç garyndaşy ýalydy. >>tur<< The stork is a wading bird. Leylek dalıcı bir kuştur. Eleckin bir kuş. >>uig_Arab<< What are you interested in? سىلەر نېمىگە قىزىقىسىلەر؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟ >>aze_Latn<< Tom has never had a driver's license. Tomun heç vaxt sürücülük vəsiqəsi olmayıb. Tom heç vaxt sürücü lisesi olmayıb. >>chv<< These were the best years of my life. Пурнӑҫӑмри чи телейлӗ ҫулсем пулчӗҫ. Ҫак ҫулсем манӑн пурнӑҫра чи лайӑххи пулчӗҫ. >>tur<< I live within spitting distance of the subway station. Metro istasyonuna birkaç adım mesafede yaşıyorum. Metro istasyonunda tükürmek üzere yaşıyorum. >>aze_Latn<< I'm just joking. Mən sadəcə zarafat edirəm. Mən zarafat edirəm. >>aze_Latn<< You're very talented. Siz çox istedadlısınız. Siz çox bacarıqlısınız. >>kaz_Cyrl<< I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлей алмаймын. Қазақша сөйлей алмаймын. >>tur<< The Atari 2600 was popular in the early eighties. Atari 2600, seksenlerin başında popülerdi. Atari 2600'da ilk sekizlikte popüler oldu. >>tur<< The house which stands on the hill is very old. Tepenin üstünde duran ev çok eski. Tepede duran ev çok eski. >>tur<< Tom doesn't seem to be doing what he's supposed to be doing. Tom yapması gereken şeyi yapıyor gibi görünmüyor. Tom yapması gerekeni yapıyor gibi görünmüyor. >>aze_Latn<< I don't know why you're so worried. Mən bilmirəm sən niyə belə narahatsan. Mən nə üçün belə narahat olduğunu bilmirəm. >>tur<< Unsaturated fats are essential to a healthy diet. Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli. Yağlı şişmanlar sağlıklı bir diyet için önemlidir. >>tuk_Latn<< I need medical assistance. Maňa lukmançylyk kömegi gerek. Sebäbi men kömek gerek. >>kir_Cyrl<< Do you have a house? Сиздин үйүңүз барбы? Сенде үй барбы? >>tur<< The city is separated into rich and poor. Şehir zengin ve yoksul olarak ayrılmış. Şehir zengin ve fakirlere ayrılıyor. >>tur<< Tom isn't interested in anything Mary has to say. Tom Mary'nin söylemesi gereken hiçbir şeyle ilgilenmiyor. Tom, Mary'nin söylemesi gereken bir şeyle ilgilenmiyor. >>tat<< Do you have paper? Сезнең кәгазегез бармы? Сезнең кәгазьегез бармы? >>tur<< You yourself should know. Sen kendin bilmelisin. Kendin bilmelisin. >>tur<< He worked very hard. O, çok çalıştı. Çok çalıştı. >>tur<< I am saving money in order to study abroad. Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum. Üniversitede çalışmak için parayı kurtarıyorum. >>tur<< I'll meet you in the lobby at 2:30. 2.30'da seni lobide karşılayacağım. 2:30'da lobide buluşuruz. >>tur<< Why would you want to help Tom? Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun? Tom'a neden yardım etmek istiyorsun? >>tur<< I heard a call for help. Bir yardım çağrısı duydum. Yardım çağrısını duydum. >>tur<< Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave. Dün yeni bir mikrodalga fırında biraz lezzetli balık hazırladık. Dün yeni bir mikrodalgada lezzetli balık hazırladık. >>ota_Arab<< Jupiter is the largest planet in the Solar System. مشتری ، منظومه شمسيه‌دكی اڭ بیوك سياره‌در . Юпитер — Күн жүйесінде iň uly планета. >>tuk_Latn<< Nobody's ever asked me that question before. Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi. diýip soradym. >>tur<< I am good at history. Ben tarihte iyiyim. Tarihte iyiyim. >>tur<< There are sentences which everybody knows. Herkesin bildiği cümleler var. Herkesin bildiği cümleler var. >>uig_Arab<< She went to the bus stop, and the bus took off. ئۇ ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى >>tuk_Latn<< Is Tom the only one who knows how to do that? Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy? Mundan başga - da Tom muny kimiň bilýändigini bilýärmi? >>aze_Latn<< Jesus wept. İsa ağladı. İsa ağladı. >>uig_Arab<< I want to sleep. مېنىڭ ئۇخلىغۇم بار. ئويغانلىقىم >>tur<< I don't believe Tom would really do that. Tom'un gerçekten bunu yapacağına inanmıyorum. Tom'un bunu gerçekten yapacağına inanmıyorum. >>uig_Arab<< They'll come at five o'clock? ئۇلار سائەت بەشتە كېلىدۇ؟ ئۇلار بىر - بىرىگە قاراپ مۇنازىرىلىشىدۇ >>tat<< It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium". Берничә Русия спортчысының мельдоний исемле яңа стимулятор кулланганы ачыкланды. Бу сүзләр буенча, кайбер рус спортсменнары «eldonium » дип атыйлар. >>ota_Arab<< You have meat. اتك وار. Sekin et. >>kaz_Cyrl<< I don't want to watch ads. Хабарландыруларды көргім келмейді. Мен пәндерді көргім келмейді. >>tur<< Tom couldn't get the drawer open. Tom çekmeceyi açamadı. Tom çekmeceyi açamadı. >>aze_Latn<< In Ukraine I always speak Ukrainian. Ukraynada mən həmişə Ukrayna dilində danışıram. Ukraynada mən həmişə Ukraynaca danışırdım. >>tur<< I have to help her. Ona yardım etmek zorundayım. Ona yardım etmeliyim. >>uig_Arab<< Let's go now. ھازىر بارايلى. ئىككى قايمۇقماقنى قوللىغىنى! >>tuk_Latn<< Hopefully! Nesip bolsa! Şonda umyt edýäris! >>uig_Arab<< Give me a head of cabbage. ماڭا بىر تۈپ بەسەي بېرىڭ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I hope no one steals my stuff. Umarım kimse eşyamı çalmaz. Umarım kimse eşyalarımı çalmaz. >>uzb_Latn<< How many girls are in this picture? Bu suratda qancha qiz bor? Necha qismlar bu rasmda? >>tur<< I'd rather it didn't come to that. İşin oraya varmamasını tercih ederim. Buna gelmemeyi tercih ederim. >>tur<< I'll see what happens. Ne olacağını göreceğim. Ne olduğunu göreceğim. >>tur<< In order to forget the past, you got to move to another place. Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın. Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın. >>tur<< He can't stop her. O onu durduramaz. Onu durduramaz. >>tur<< Say anything you want to say. Söylemek istediğin bir şeyi söyle. Söylemek istediğin her şeyi söyle. >>uig_Arab<< He went into the bazaar. I don't know what's keeping him there. ئۇ بازارغا كىرىپ كەتكەن، چىقمايدىغۇ-تاڭ. "..." دەپ ئويلىدىمكى، ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمىدىم >>tur<< Your home is a mess. Senin evin bir pislik. Eviniz berbat. >>tur<< I have Tom here with me. Tom'a benimle birlikte burada sahibim. Burada Tom var. >>uig_Arab<< Two girls threw up on the bus in two days. ئىككى كۈندە ئىككى قىز ئاپتوبۇستا قۇستى. ئىككى ئابرۇيىنى قېيتىشقا باشلىدى. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən çirkinəm. Mən çirkinəm. >>tuk_Latn<< How did Tom die? Tom nädip ýogaldy? Tom nädip öldi? >>tur<< I believe it's time to wake up Robert. Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı. Robert'ı uyandırmanın zamanı olduğuna inanıyorum. >>tur<< Does Tom really belong here? Tom gerçekten buraya ait mi? Tom gerçekten buraya ait mi? >>tuk_Latn<< What would I do without you? Men sensiz näme ederdim? Men şeýle ederdim welin, siz näme edersiňiz? >>tuk_Latn<< I had no idea you'd ever met Tom. Tom bilen tanyşandygyňy bilmeýärdim. Aýdaly, menem Tom bilen tanyşdym. >>tuk_Latn<< Maybe it would've been better if I hadn't done it. Men muny etmedik bolsam, belki gowy bolardy. Eger men mekdepde bolmadyk bolsam gowy bolardy. >>tur<< Where were they? Onlar nerdeydi? Neredeydiler? >>aze_Latn<< I'm not as busy as Tom. Mən Tom kimi məşğul deyiləm. Tom kimi məşğul deyiləm. >>tur<< Health is everything to me. Sağlık benim için her şey. Sağlık her şey benim için. >>aze_Latn<< This is one of Boston's finest hotels. Bu Bostonun ən yaxşı otellərindən biridir. Bu Boston ən yaxşı otellərindən biridir. >>tuk_Latn<< Are these real? Bular çynmy? Bu dogrumyka? >>aze_Latn<< Did you like Moscow? Moskva xoşunuza gəldi? Moskvadan xoşunuza gəldinizmi? >>chv<< Dr. Patterson: She made the sign for cat. Тх. Паттерссон: вӑл кушак валли паллашка тӑвать. Кӗтмен ҫӗртен. >>tuk_Latn<< Here's another day in London. Londanda gün başga. Bu , Londondaky başga bir gün. >>tur<< He's on his last legs. Onun ölümü yakındır. Son bacaklarında. >>tur<< Tom did it all alone. Tom tüm bunu tek başına yaptı. Tom bunu tek başına yaptı. >>uig_Arab<< It sounds like she's going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. دوكتانەك، ئۇ پەقەت چاشقىنەك بولىدۇ .ئەسىڭىزگە تارقۇملارنى قوزغىتىدۇ .ئەك، ئۈستەلگىنى >>tat<< Nobody can solve this problem. Беркем дә бу проблеманы чишә алмый. Бу проблеманы беркем дә чишә алмый. >>uig_Arab<< You should see a doctor. كېسەل كۆرسېتىشىڭلار كېرەك. تېلېفوننى كۆرەڭ. >>tur<< We played Nintendo 64 all afternoon. Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık. Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık. >>tur<< Was Tom the one who told you about this? Tom sana bundan bahseden kişi miydi? Bunu sana anlatan Tom muydu? >>chv<< What day is it today? Паян мӗн кун? Ҫав кун мӗнле кун вӑл? >>ota_Latn<< He was naturally inclined to accept Islam. İslâm'ı kabûle fıtraten meyyâl idi. İslam dine инвестицияға алынған. >>aze_Latn<< Who's he? O kimdir? O kimdir? >>tuk_Latn<< He has many talents. Onuň (oglanyň) köp ukyby bar. Onuň köp ukyby bar. >>tur<< I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh! Şu anda sırtımın ortası kaşınıyor ve ben oraya ulaşamıyorum. Arrgghh! Arkamın ortasında bir çılgın var ve ona ulaşamıyorum. >>tur<< The defenders checked the onslaught by the attackers. Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti. Savcılar saldırganların saldırısını kontrol ettiler. >>tur<< I'm not the one who invited Tom. Tom'u davet eden kişi ben değilim. Tom'u davet eden ben değilim. >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟ تەدرىجىي كۈچلۈكمۇ؟ كۆرەمسەن؟ >>tat<< She is a reliable person. Ул ышанычлы кеше. Ул ышанычлы кеше. >>tat<< Can't you speak English? Син инглизчә белмисеңмени? Сез инглиз телендә сөйләшә алмыйсызмы? >>aze_Latn<< Tom is the smartest one in our class. Tom bizim sinfimizdə ən ağıllıdır. Tom sinifdə ən ağıllı adamdır. >>uzb_Cyrl<< I'll go on living without you. Сенсиз яшайман. Мен эса сенга машаққат қилишни истамайман. >>tur<< Why does Tom hate Mary so much? Tom neden Mary'den bu kadar çok nefret ediyor? Tom Mary'den neden bu kadar nefret ediyor? >>aze_Latn<< I got it from someone. Onu kimdənsə aldım. Mən bunu kimdən aldım. >>tur<< I like peaches. Şeftaliyi severim. Bıyıkları severim. >>tuk_Latn<< Tom came to my rescue. Tom maña kömege geldi. Emma Tomymy gutardy. >>tuk_Latn<< I saw Tom yesterday morning. Düýn irden Tomy gördüm. Men Tomy düýn irden gördüm. >>tur<< This old vase is valuable to me. Bu eski vazonun benim için kıymeti büyük. Bu eski vazo benim için değerli. >>tat<< Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk. Суны пычратма – су эчәргә туры килер. Аллаһ әйтте: "Ий Гозәер, бер көн түгел, ә йөз ел яттың, кара, ашый торган ризыгыңа һәм эчә торган эчемлегеңә – сасымаганнар, һәм ишәкләр >>tuk_Latn<< Think! Pikirlen! Muny göz öňüne getiriň! >>uig_Arab<< Don't make noise here. بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭ. تېلېۋىزور تىلىىڭىزنى قاپلالمىدىڭ. >>tuk_Latn<< I'm not sure Tom will do that. Meniñ Tomyñ ony etjegine ynamym ýok. Ýöne meniň bu işi başarjakdygyma şübhelenmändim. >>tur<< Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day. Tom yatağın ters tarafından kalktı ve bütün gün suratsızdı. Tom yatağın yanlış tarafında kalktı ve bütün gün berbattı. >>uig_Arab<< I bought this book for myself. بۇ كىتابنى ئۆزۈمگە ئالدىم. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا >>tur<< I need to tell Tom the truth. Tom'a doğruyu söylemem gerekiyor. Tom'a gerçeği söylemem gerek. >>tat<< He came back from America. Ул Америкадан кайткан. Ул Америкадан кайткан. >>tur<< You're not helping me. Bana yardım etmiyorsun. Bana yardım etmiyorsun. >>tur<< Who was it that read my diary while I was out? Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi? Ben dışarıdayken günlüğümü kim okudu? >>chv<< She started screaming, and I ran away. Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм. Унта урса кайса вилчӗ, вара эпӗ тартӑм. >>tur<< I'm not certain Tom is here. Tom'un burada olduğundan emin değilim. Tom'un burada olduğundan emin değilim. >>aze_Latn<< Tom is a truck driver. Tom yük avtomobili sürücüsüdür. Tom yük sürücüdür. >>tur<< Tom hears from Mary every now and then. Tom zaman zaman Mary'den haber alır. Tom her an Mary'den duyuyor. >>tur<< It's fun to watch you dance. Dans etmeni izlemek eğlenceli. Dans ettiğini izlemek eğlenceli. >>tur<< Maybe I'll call you sometime. Belki bir ara seni arayacağım. Belki bir ara seni ararım. >>tur<< Sami will probably always remember that. Sami onu muhtemelen her zaman hatırlayacaktır. Muhtemelen Sami bunu her zaman hatırlayacaktır. >>tat<< My driving instructor says I should be more patient. Машина йөртергә өйрәтүчем, сиңа сабыррак булырга кирәк, ди. Машина нәсыйхәтчем миңа тагы да сабыррак булырга кирәк дип әйтә. >>uzb_Latn<< You could kill someone. Siz biron kishini o'ldirib qo'yishingiz mumkin. Siz kimdirni ajratishingiz mumkin. >>tur<< I don't think we're right for each other anymore. Artık birbirimiz için doğru olduğumuzu sanmıyorum. Artık birbirimize haklı olduğumuzu sanmıyorum. >>tur<< She will be coming to see me this afternoon. O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek. Öğleden sonra beni görmeye gelecek. >>tat<< Tom ran all the way home. Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты. Том бөтен җиргә йөгерде. >>uig_Arab<< He often eats fish for dinner. ئۇ دائىم تامىقىغا بىلىق يەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق. Sport نورمانى ئىنچىكە ئېلىش پروگراممىسى >>aze_Latn<< That's the woman about whom I talked. Bu mənim haqqında danışdığım qadındır. Bu mənim danışdığım qadın idi. >>tur<< Tom will be late again. Tom yine geç kalacak. Tom yine geç olacak. >>tuk_Latn<< Tom and Mary wanted to pay off their loan. Tom we Meri bergisini bermek isleýärdiler. Tom bilen Merýem baýamak üçin karz almak isleýärdiler. >>tur<< There were many people at the funeral. Cenaze merasiminde bir sürü insan vardı. Cenazede çok insan vardı. >>tur<< This cloth sticks to your skin. Bu bez cildinize yapışır. Bu kabuk derine. >>tur<< I want to see Tom succeed. Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum. Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum. >>tur<< Do you know how to make a grilled cheese sandwich? Kızarmış peynirli sandvicin nasıl yapıldığını biliyor musun? Peynir sandviç yapmayı biliyor musun? >>tur<< He was born poor, but died a millionaire. O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü. Zavallı doğdu ama bir milyoner öldü. >>aze_Latn<< You're brave. Sən cəsursan. Siz cəsarətlisiniz. >>tur<< You won't give that to Tom, will you? Onu Tom'a vermeyeceksin, değil mi? Tom'a vermeyeceksin, değil mi? >>tur<< Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer. Tom bir göle yakın büyüdü fakat o iyi bir yüzücü değil. Tom bir gölün yanında büyüdü ama iyi bir yüzücü değil. >>kir_Cyrl<< She has red flowers. Анын кызыл гүлдөрү бар. Анын кызы кызыл гүлдөрү бар. >>aze_Latn<< Not every student has a dictionary. Hər tələbənin lüğəti yoxdur. Hər şagirdin lüğəti yoxdur. >>uig_Arab<< They are generally located in Switzerland, France, and in Belgium, as well. ئۇلار ئاساسەن شۋېتسارىيىگە، ڧرانسىيىگە ھەمدە بەلگىيىگە جايلاشقان. ئۇلار ۋاسىتىلىق، Швейцария ۋە Бельгияدە جانلىق قىلىدۇ (يەنى لەۋھۇلمەھپۇز). >>aze_Latn<< And you? Bəs sən? Bəs siz? >>tur<< That way is very far, so we took a taxi. O yer çok uzak, bu nedenle bir taksi tuttuk. Bu şekilde çok uzakta, bu yüzden taksi aldık. >>aze_Latn<< Emily is busy right now. Emili hal-hazırda məşğuldur. Emily indi məşğuldur. >>tur<< The boy came back to life. Çocuk hayata geri döndü. Çocuk hayata döndü. >>tat<< Happy New Year! Яңа ел котлы булсын! Яңа ел бәхетле! >>uig_Arab<< The Prime Minister is to make a statement tomorrow. باش مىنىستىرى ئەتە بايانات ئېلان قىلىدۇ. مونچە ھاۋارايى >>tuk_Latn<< Can we come tomorrow? Biz eritir gelip bilerismi? Ertiri gelerismi? >>tur<< Tom made everything. Tom her şeyi yaptı. Tom her şeyi yaptı. >>tat_Latn<< The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures. Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä. Ғиб. һүҙ. Mosuo kadınlara ундаky islemeye we Ирле - ҡатындың җенси мөнәсәбәтe DÜŞÜNÜ İŞTAMABATLAR ÜÇIN ÝEÇETMELI >>ota_Latn<< Tom is a big time loser. Tom rûhen harâb ve müflis biri. saudi_ arabia. kgm >>tur<< I'm happy that I was able to do that for you. Bunu senin için yapabildiğime sevindim. Bunu senin için yapabileceğime sevindim. >>tur<< We all loved him. Hepimiz onu sevdik. Hepimiz onu sevdik. >>tur<< Tom wished to be left alone. Tom yalnız bırakılmak istedi. Tom yalnız kalmak istiyordu. >>tur<< The street is clogged with traffic. Cadde trafikten tıkandı. Sokak trafikle dolu. >>tur<< We don't have any potatoes any more. Artık hiç patatesimiz yok. Artık patatesimiz yok. >>aze_Latn<< She lives in London. O Londonda yaşayır. O, Londonda yaşayır. >>tat<< I am a snail and snails are never in a hurry. Мин әкәм-төкәм, ә әкәм-төкәмнәр беркайчан да ашыкмый. Бу вакытны мин бик тиз көтәм. >>tuk_Latn<< I could have helped. Kömek edip bilerdim. Eger men kömek edip bilerdim. >>tur<< You really sleep a lot! Gerçekten çok uyuyorsun! Gerçekten çok uyuyorsun! >>uig_Arab<< I don't go on QQ very often. QQغا ئاز چىقىمەن. مەن بىر QQ-كۈزەلتەنەك دېمەيمەن. >>tur<< Show them your bruise. Onlara çürüğünü göster. Onlara sinirlerini göster. >>tuk_Latn<< Who'll be in Boston with you? Bostonda kim sen bilen bolar. Siz bilen Boston'da kim bolar? >>tur<< That is the first step. O ilk adımdır. İlk adım bu. >>kum<< What kind of sport do you like? Спортну къайсы тюрлюсюн ушатасан? Sen nähili спорт'a оҡшайсың? >>ota_Latn<< It's truly amazing. Bu hakîkaten mûcib-i hayret. utha bu inanılmaz. >>tuk_Latn<< I'd like to go there with you. Men ol ýere seniň bilen gitmek isleýärin. Menem siziň bilen gitmegiňizi isleýärin. >>tur<< Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it! Evet, benim dünyayı unuttuğum doğrudur. Ama senden başka kimin umurunda? İyi ki, onu kurtarmak için oradasınız! Evet, dünyayı unuttum. >>tur<< It's a group effort. Bu bir grup çabasıdır. Grup çabaları. >>tur<< What can you expect? Ne bekleyebilirsiniz? Ne bekliyorsun? >>tur<< Tom smiled and raised his hat. Tom gülümsedi ve şapkasını kaldırdı. Tom gülümsedi ve şapkasını yetiştirdi. >>uig_Arab<< Wow, it's pretty cold today. بۈگۈن سوغۇق بەك بولىدىكەن. بۈگۈن سىلەر بۇنسى كۆپتۇر، >>tur<< I'm certain Tom will pass the exam. Tom'un sınavı geçeceğinden eminim. Tom'un sınavı geçeceğinden eminim. >>tuk_Latn<< I didn't think Tom would enjoy Mary's concert. Meñ pikirimçe Tom Meryñ konserdini halamaz. Tom Mekdep konsertlerini okamaz diýip pikir etmedim. >>tur<< You should be happy for me. Benim için mutlu olmalısın. Benim için mutlu olmalısın. >>aze_Latn<< I don't know the password. Parolu bilmirəm. Mən şifrəsi bilmirəm. >>tur<< Every time I go out, I forget something. Always! Her zaman dışarı çıkarım, bir şey unuturum. Her zaman! Ne zaman çıksam, her şeyi unutuyorum. >>tur<< Tom almost laughed. Tom neredeyse güldü. Tom neredeyse gülüyordu. >>tuk_Latn<< There's a good chance Tom will win the race. Tomuň bu ýaryşy utmagynyň uly mümkinçiligi bar. Bu örän gowy ýoldur. >>aze_Latn<< Britain is colder than Italy. Britaniya İtaliyadan soyuqdur. Britaniya İtaliyadan soyuqdur. >>tur<< You need to respect the elderly. Yaşlılara saygı duymalısınız. Yaşlılara saygı göstermelisin. >>kaz_Cyrl<< I just saw her three hours ago. Мен оны үш сағат бұрын ғана көрдім. Оны үш сағат бұрын көрдім. >>tur<< There is certain to be some opposition to your suggestion. Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak. Tavsiyenizde bazı muhalefetler var. >>tur<< Cancer is a great enemy of mankind. Kanser insanlığın en büyük düşmanı. Canser insanların büyük bir düşmanıdır. >>tur<< Tom wasn't born rich. Tom zengin doğmadı. Tom zengin değildi. >>tuk_Latn<< Here's my business card. Meniñ biznes kartym bu ýerde. Bak, wezipä kartoç. >>uig_Arab<< Since he didn't come, I didn't go either. ئۇ كەلمىگەچكە، مەنمۇ بارمىدىم. چېكىپ قويمىدى» >>tur<< Tom has been in Boston way too long. Tom çok uzun süredir Boston'da. Tom çok uzun zamandır Boston'daydı. >>tat<< Do you have an interpreter? Тылмачыгыз бармы? Син тәрҗемә итәсеңме? >>tur<< I don't know who you want to see. Kimi görmek istediğini bilmiyorum. Kimi görmek istediğini bilmiyorum. >>tuk_Latn<< I still feel strong. Men henizem özümi güýçli duýýan. Men henizem özümi güýçli duýýaryn. >>tur<< What does that thing do? O şey ne işe yarar? Bu ne işe yarıyor? >>aze_Latn<< The blood was bright red. Qan al-qırmızı idi. Kan parlaq qırmızı idi. >>tat<< Mark Zuckerberg is atheist, not theist. Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел. Марк Zuckerberg атеист түгел, ә атеист. >>aze_Latn<< I've said what I had to say. Mən deməli olduğumu demişəm. Mən deməliyəm. >>aze_Latn<< I think Tom is lying. Məncə Tom yalan danışır. Mən Tom yalan danışır. >>tur<< I don't like 70's music. 70'lerin müziğini sevmiyorum. 70'in müzikinden hoşlanmıyorum. >>tur<< Everyone knows Tom can't do that. Tom'un bunu yapamayacağını herkes biliyor. Herkes Tom'un bunu yapamayacağını biliyor. >>tat<< Roses smell sweet. Роза чәчәкләре хуш исле. Розаның тәмле исе бар. >>tur<< Have you checked our supplies recently? Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi? Yakın zamanda malzemelerimizi kontrol ettin mi? >>tur<< She spends every Saturday afternoon playing tennis. O her cumartesi öğleden sonrayı tenis oynayarak geçirir. Her cumartesi öğleden sonra tenis oynar. >>uig_Arab<< There are too many things to do! ئىشلىرىم بەك جىق ئىكەن! كۆپ نەرسىلەر بار (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلەر بىلەن ئەگەشكۈچىلەرنىڭ ھەممىسىگە پەند - نەسىھەت قىلىنغان) بار >>tur<< I had no work yesterday. Dün işim yoktu. Dün işe yaramadım. >>tur<< Please don't die. Lütfen ölme. Lütfen ölme. >>uig_Arab<< I could smell the food long before entering the house. ئۆيگە كىرمەيلا، تاماقنىڭ پۇرقىنى پۇرىدىم. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>uig_Arab<< Actually, I've seen this movie before. مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن. "بۇلار بۇ ئاپتوماتىك" نىڭ ئاپپاراتىڭىزنى بىلمىدىم. >>tuk_Latn<< Malbrough is going to war. Malbrough urşa gidip barýar Malbrew esgerine urulmaly. >>tat<< Everything's OK. Барысы да әйбәт. Барчасы яхшы. >>tur<< I need you to talk to them. Onlarla konuşmanı istiyorum. Onlarla konuşmanı istiyorum. >>tur<< You can come to visit me, but only if you promise to behave well. Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin. Beni ziyaret edebilirsin ama iyi davranacağına söz verirsen. >>tur<< You shouldn't interfere in other people's business. Başka insanların işine karışmamalısın. Başkalarının işine karışmamalısın. >>tur<< Tom Jackson was an American naval officer and painter. Tom Jackson, Amerikalı bir deniz subayı ve ressamdı. Tom Jackson Amerikan naval subayı ve ressamıydı. >>tur<< We were pretty quiet. Biz oldukça sessizdik. Çok sessizdik. >>tur<< Tom's operation was going to cost a small fortune. Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak. Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacaktı. >>tur<< I like listening to him. Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum. Onu dinlemeyi seviyorum. >>tur<< Are you questioning my character? Karakterimi mi sorguluyorsun? Kimliğimi soruyor musun? >>uzb_Latn<< Listening to classical music and studying complement one another. Klassik musiqa tinglash bilan o'qish bir-birini to'ldiradi. Name >>aze_Latn<< Tom is a teacher of Chinese literature. Tom çin ədəbiyyatı müəllimidir. Tom Çin ədəbiyyatının müəllimidir. >>aze_Latn<< We've seen three wars. Biz üç müharibə görmüşük. Biz üç müharibə görmüşük. >>aze_Latn<< She said that she was happy. O dedi ki, xoşbəxtdir. O, xoşbəxt olduğunu dedi. >>tuk_Latn<< I know that Tom is dead. Men Tomuň ölendigini bilýärin. Onuň ölüdigini men bilýärin. >>chv<< I can't live without Tom. Томсӑр пурӑнаймастӑп. Эпӗ Tomсӑр пурӑнаймастӑп. >>tuk_Latn<< This morning's meeting was shorter than usual. Şu irdenki ýygnak adaty ýygnaklara seredeniňde gysga boldy. Bu gün irden garaşylmadyk duşuşyk boldy. >>uig_Arab<< She is going to wash the bike this afternoon. ئۇ بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ. ئۇ فون كاتەكچىسىنى ئۆستۈردى >>tur<< I did not expect it to be that big. Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum. O kadar büyük olmasını beklemiyordum. >>ota_Arab<< To cut a long story short - she won and I lost. ﺣﺎﺹﻞ ﮐﻼم ، او غالب گلدی ، بن مغلوب اولدم . КАМАЛЫСЫН ӨЗГӘРТТЕЛЕКЕН we men kaybettim. >>tur<< We're going with you. Seninle gidiyoruz. Seninle geliyoruz. >>tuk_Latn<< I'll be here waiting for you at 2:30. Men bu ýerde sagat 2:30-da saña garaşyp oturaryn. Men bu ýerde garaşaryn 2:30'da. >>tur<< Let's all go to Boston together. Hep birlikte Boston'a gidelim. Birlikte Boston'a gidelim. >>tuk_Latn<< I think that Tom is the one who'll win. Meniň pikirimçe Tom gazananlaryň arasynda bolar. Meniň pikirimçe Tom ýeňiş gazanjakdyr. >>uig_Arab<< He brought up a series of issues at the meeting. ئۇ يىغىندا بىر قاتار مەسىلىلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى. بىر ئىلتىماسى يوقىتىش ئارقىلىق بىر جەدۋىلىنى ئويلىدى. >>tur<< I'd stay away from Tom if I were you. Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum. Sen olsam Tom'dan uzak durardım. >>tur<< Thirty years ago, the clock was struck by lightning. Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı. Otuz yıl önce saat yıldırımla etkilendi. >>tur<< Tom ran his fingers through Mary's hair. Tom parmaklarını Mary'nin saçının içinden geçirdi. Tom parmaklarını Mary'nin saçından çekti. >>tuk_Latn<< "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" "Dogrymy aýtsam, men beýiklikden gorkýaryn." "Sen gorkak!" "Seňe dogrusyny diýeýin, men gaty gorkunçdyryn!" >>uzb_Latn<< He was accredited to the chairman. Unga rais bilan muzokara olib borish vakolati buyurilgan edi. U ishga tushgan kishiga o'xshadi. >>tur<< I wanted to call you. Seni aramak istedim. Seni aramak istedim. >>uig_Arab<< I don't like apples. All of them seem tasteless to me. مەن ئالمىنى ياخشى كۆرمەيمەن، ھېچقاندىقىنىڭ ماڭا نىسبەتەن تەمى يوق. -- مەنپەكاللىرىمغا ھەيران .مېنىڭچە نەپرىم بار >>chv<< This is obviously a waste of time. Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни кӑна. ( 2 Тим. 4: 11, 12.) >>ota_Latn<< Tom said he heard an explosion. Tom bir infilâk sesi işittiğini söyledi. Tom ул генералдан илтді. >>tur<< The weather wasn't so nice yesterday. Hava dün çok güzel değildi. Dün hava pek hoş değildi. >>aze_Latn<< Nobody was home. Evdə heç kim yox idi. Heç kim evdə deyildi. >>tur<< The organist was elderly. Orgçu yaşlıydı. Teşhisci yaşlıydı. >>tur<< Your cat will survive. Kedin hayatta kalacak. Kedin hayatta kalacak. >>tuk_Latn<< Tom is out riding his bicycle. Tom daşarda tigirini sürýär. Tom aşakdan demirgazyk welosiped sürýär. >>tat<< Cold as stone. Бозланган йөрәк. Шәһәр таш кебек сусыз. >>tur<< They're after us. Onlar bizim peşimizdeler. Peşimizdeler. >>tur<< I'm untidy. Ben pasaklıyım. İğrenç değilim. >>tuk_Latn<< The whole world could be destroyed by an atomic war. Bütin dünýä bir atom urşy bilen ýok edip bilýär. Atomik uruş bolsa bütin dünýäni ýok edip bolmaz. >>tuk_Latn<< Cool! Gowja! SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? >>kaz_Cyrl<< My father is an English language teacher. Әкем - ағылшын тілі мұғалімі. Менің әкем ағылшын тілдегі мұғалім. >>tat<< Evil is not eternal. Золым мәңгелек түгел. Җәннәт йорты кемгә булачагын ахирәттә хисаб көнендә белерсез, Аллаһуга карышып көфран нигъмәт кылучыларга. >>tur<< We are worried about you. Senin hakkında endişeliyiz. Senin için endişeleniyoruz. >>tuk_Latn<< Could you go get some wood for the fire? O:t üçin odun getirip bilerdiňmi? Biz agaçdan ýasalan odun taşlap bilerismi? >>tuk_Latn<< Of course this is my real family name. Here's my passport. Elbetde bu meniñ hakyky maşgalam. Isleseñiz meniñ pasportymdan görup bilersiñiz. Elbetde, bu meniň hakyky maşgala adym. Bu pasport. >>uzb_Latn<< He was never sick. U hech qachon kasal emas edi. U hech qachon o'smir yo'q edi. >>uig_Arab<< Russian girls love Icelanders. رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ. Islandiýa نەچچە گىرافىكىلىق ياردەمچىلەر >>uig_Arab<< My older brother is planning to work at a drug factory. ئاكام دورا زاۋۇتىدا ئىشلىمەكچى. مېنىڭ ئاممىۋى يىگىتنىڭ زورنىدىن پىچىمغا. >>aze_Latn<< My father seldom smokes. Mənim atam nadir hallarda siqaret çəkir. Atam tez - tez siqaret çəkirdi. >>tur<< The fire was burning brightly. Ateş parlak bir şekilde yanıyordu. Ateş yanıyordu. >>uig_Arab<< Put the egg into boiling water. توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سال. ئۇلار (بەدەننىڭ تۆشۈكلىرىگە كىرىپ كېتىدىغان ئاتەشلىك شامالنىڭ، زىيادە ھارارەتلىك قايناقسۇنىڭ ۋە قارا تۈتۈن >>tat<< She can't write or read. Ул укый-яза белми. Ул я яза алмый яки укый алмый. >>ota_Arab<< The river flows southwest to the sea. نهر شرق جنوب استقامتنده دریایه جریان ایدییور . Shorun derýasi deňiz kenarына хӗвел ағып, сарғаr. >>tuk_Latn<< Behold. Bakyň! Çydamlylyk. >>uig_Arab<< How much for a kilo of this mustard seed? بۇ قىچانىڭ بىر كىلوسى نەچچە پۇل؟ ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>aze_Latn<< I have no friends. Mənim dostum yoxdur. Mənim dostlarım yoxdur. >>aze_Latn<< I saved your life. Mən sənin həyatını xilas etdim. Mən sizin həyatını xilas etdim. >>tur<< That wasn't Tom's choice. O, Tom'un seçimi değildi. Tom'un seçimi değildi. >>tat<< I'll be right back. Тиздән кайтырмын. Мин җавап бирермен. >>tur<< Eating ice cream always puts me in a happy mood. Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar. Dondurma yemek her zaman beni mutlu bir havaya sokuyor. >>tur<< She crawled out of bed. O, sürünerek yataktan çıktı. Yataktan kaçtı. >>tuk_Latn<< Come with us now. Häzir biz bilen gel. Gel, gel. >>tuk_Latn<< I can't even find time to read. Meniñ okamanada wagtym ýok. Okamak üçin hatda wagtym hem tapyp bilmedim. >>tur<< You can't let anyone else know. Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz. Başkasının bilmesine izin veremezsin. >>aze_Latn<< Millions of wild animals live in Alaska. Alyaskada milyonlarla vəhşi heyvan yaşayır. Milyonlarla vəhşi heyvanlar Alaskada yaşayırlar. >>aze_Latn<< Pleased to meet you. Tanış olmağımıza şadam. Sizinlə tanış olmaq üçün. >>tur<< Tom woke up when he heard the dog barking. Tom köpek havlamasını duyunca uyandı. Köpek havlusunu duyduğunda Tom uyandı. >>uig_Arab<< Have you been well? ياخشى تۇردىڭىزمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>tur<< I'll show you how to do it. Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. >>uig_Arab<< The Geneva University Library has a good reading room. جەنۋە ئۇنىۋېرسىتېتى كۇتۇپخانىسىدا بىر ياخشى قىرائەتخانا بار. بۇ Dinava تەجرىبىلىرىدە فۇنكسىيىسىنى ئوقۇش پروگراممىسى(Ucreave) >>aze_Latn<< Where is the post office? Poçt harada? Məsləhət harada? >>aze_Latn<< Italy is a very beautiful country. İtaliya çox gözəl ölkədir. İtaliya çox gözəl bir ölkədir. >>aze_Latn<< We're eating apples. Biz alma yeyirik. Biz almanı yeyirik. >>tur<< Are there any ATMs around here? Bu çevrede bir bankamatik var mı? Burada ATM var mı? >>aze_Latn<< I'm no longer sleepy. Daha yuxulu deyiləm. Mən artıq yuxu deyiləm. >>tur<< The stranger came toward me. Yabancı bana doğru geldi. Yabancı bana geldi. >>aze_Latn<< His heart is broken. Onun qəlbi qırıqdır. Onun ürəyi sındı. >>uig_Arab<< So he works at this factory, does he? ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟ ئۇ (يەنى بوران) ھەر قانداق نەرسىنىڭ يېنىدىن ئۆتسە، ئۇنى چىرىگەن سۆڭەكتەك (تىتما - تالاڭ) قىلىۋېتەتتى >>tur<< I've seen Tom do it before. Tom'un daha önce bunu yaptığını gördüm. Tom'u daha önce görmüştüm. >>kaz_Cyrl<< Have you ever eaten Turkish food? Сіз Түркияның тамағын жеп көрдіңіз бе? Саған екеумізге екеуміз бар ма? >>chv<< When your mother scolds you, don't talk back. Аннӳ вӑрҫсасӑн ан хирӗҫле. Эсӗ каласассӑн, тархаслама ан хӑрӑр. >>tur<< Every box was full. Her kutu doluydu. Her kutu doluydu. >>tur<< Tom has a nice car. Tom'un güzel bir arabası var. Tom'un iyi bir arabası var. >>tur<< My grandfather nodded and smiled at me. Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi. Büyükbabam sarılıp bana gülümsedi. >>tur<< This is too big to carry. Bu taşımak için çok büyük. Bu taşınmak için çok büyük. >>tur<< I had a rough night. Sıkıntılı bir gece geçirdim. Zor bir gece geçirdim. >>tuk_Latn<< Mary is always late, isn't she? Mery elmydama gijä galýar, şeýle dälmi? Merýem hemişe gijä galýandyrmy? >>tur<< How did you like Tom's concert? Tom'un konserinden nasıl hoşlandın? Tom'un konserini nasıl buldun? >>tat<< Everything is good. Барысы да әйбәт. Дөньяда бөтен авырлыкларны күтәреп, хак динне тотканыгыз өчен!" >>uig_Arab<< I'll be back shortly. مەن تېزلا قايتىپ كېلىمەن. سىلەر قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) چوقۇم بىلىدۇ» >>tur<< Tom told Mary that he couldn't live without her. Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi. Tom Mary'e onun olmadan yaşayamayacağını söyledi. >>tuk_Latn<< How did you find out about us? Sen biz barada nädip öwrendiň? Sen biz barada näme bildiň? >>tur<< The Armenian genocide was a tragic event. Ermeni soykırımı trajik bir olaydı. Ermenidoğu trajik bir olaydı. >>tur<< I don't remember her name. Onun ismini hatırlamıyorum. Adını hatırlamıyorum. >>uig_Arab<< Don't make trouble. جېدەل قىلماڭ. دىقەت قىلىش مەغلۇپ بولدى >>tur<< My plan saved us a lot of money. Planım bize çok para kazandırdı. Planım bizi çok para kurtardı. >>uig_Arab<< Can I borrow your umbrella? كۈنلۈكۈڭلارنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ ئۇبۇنتۇنىڭ ماھىيىتىنى ئىزدەۋاتىمەنمۇ؟ >>tur<< How many clocks did you have? Kaç tane saatin vardı? Kaç saatiniz var? >>tur<< Tom is just pretending. Tom sadece numara yapıyor. Tom sadece öyle davranıyor. >>uig_Arab<< Betty is a pretty girl, isn't she? بەتتى بىر چىرايلىق قىز ئىكەن، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ ئۈستەل يۈزى بىر تەرەپ قىلىندىمۇ؟ ئەرەيلىممۇ؟ >>uig_Arab<< What do you believe in? نېمىگە ئېتىقاد قىلىسىلەر؟ (ئى كۇففارلار جامائەسى!) بۇ قۇرئاننى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< Tom wasn't responsible for what happened. Tom olanlardan sorumlu değildi. Tom olanlardan sorumlu değildi. >>tur<< I'm just glad you weren't hurt. Yaralanmadığına sevindim. Yaralanmadığına sevindim. >>tur<< I really don't see any advantage. Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum. Gerçekten avantaj görmüyorum. >>tuk_Latn<< Layla managed to crawl to the doorway. Leýla emedekläp gapa tarap barmagy başardy. Adamlaryň köpüsi gapydan asylypdy. >>tur<< We dance together. Birlikte dans ederiz. Birlikte dans ediyoruz. >>aze_Latn<< I am singing with my children. Mən uşaqlarımla birgə oxuyuram. Uşaqlarımla nəğmə oxuyuram. >>tur<< Where's Tom been? Tom neredeydi? Tom neredeydi? >>tat<< What did Tom say then? Том ул вакыт ни диде? Том нәрсә дигән? >>tur<< Tom works at one of the city's most popular restaurants. Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor. Tom şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor. >>tur<< Eid Mubarak. İyi bayramlar. Eid Mubarak. >>tur<< According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old. Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında. Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında. >>aze_Latn<< I wasn't in a hurry. Mən tələsmirdim. Mən tələsik deyildim. >>tur<< Go ahead and ask Tom. İlerleyin ve Tom'a sorun. Devam et ve Tom'a sor. >>uig_Arab<< Learning calligraphy is fun. خەتتاتلىقنى ئۆگىنىش قىزىق. لۇغەت - چاشقىنەك، چاشقىنەك، چاشقىنەك، چاشقىنەك، لغۇستەر >>tur<< Tom said that Mary had fun at your party. Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi. Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi. >>tur<< I think that Tom will call Mary. Tom'un Mary'yi arayacağını düşünüyorum. Sanırım Tom Mary'i arayacak. >>uig_Arab<< I wasn't expecting you until tomorrow. سىزنىڭ ئەتە كېلىدىغانلىقىڭىزنى كۈتەتتىم. سەن سوراپ باققىنكى، مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئىشىم يوق (چۈنكى بۇ نومۇستا قالغىنى) >>uig_Arab<< I am accustomed to working hard. ياخشى ئىشلەشكە كۆنۈپ قاپتىمەن. ۋاكالچىلەرگە كەلسەك، مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن >>tur<< Algeria has a cool flag. Cezayir'in güzel bir bayrağı var. Cezayir'in harika bir bayrağı var. >>aze_Latn<< I don't want to look silly. Mən axmaq kimi görünmək istəmirəm. Mən aptal görünmək istəmirəm. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Mening qushlarimni ko'rmadingizmi? O'zimni ko'rganmanmi? >>uig_Arab<< I don't have as much money as you think. مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق. ئۆزىنىڭ فىلىم خېكەر فىلىم >>tur<< I've still not booked my flights to Germany. Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım. Hâlâ Almanya'ya uçuşlarımı yazmadım. >>tur<< There's almost no milk in the glass. Bardakta neredeyse hiç süt yok. Neredeyse camda süt yok. >>tur<< I need some time with Tom. Tom'la biraz zamana ihtiyacım var. Tom'la biraz zamana ihtiyacım var. >>tur<< Did you know Tom is pretty good at speaking French? Tom'un Fransızca konuşmada oldukça iyi olduğunu biliyor muydun? Tom'un Fransızca konuşmada çok iyi olduğunu biliyor muydun? >>tat<< Fish live in the sea. Балыклар диңгездә яши. Балык диңгездә яши. >>tuk_Latn<< Don't you recognize me? Siz meni tanamadyňyzmy? Siz meni tanaýarmysyňyz? >>tur<< I should've done it already. Bunu çoktan yapmalıydım. Bunu zaten yapmalıydım. >>tat<< I haven't washed my hair. Чәчемне юмадым. Мин чәчемне юмадым. >>tur<< I'm used to staying up all night. Bütün gece yatmamaya alışkınım. Bütün gece kalırdım. >>aze_Latn<< Did Tom see you? Tom səni gördü? Tom sizi görmüşdü? >>tur<< Tom is strong willed. Tom güçlü iradeli. Tom güçlüdür. >>tur<< I told Tom I'd have to think about it. Tom'a onun hakkında düşünmek zorunda kalacağımı söyledim. Tom'a bunu düşünmem gerektiğini söyledim. >>tur<< I've completely lost interest in this. Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim. Bu konuda tamamen ilgimi kaybettim. >>uig_Arab<< I work in a hospital. بالنىستتا ئىشلەيمەن. يېڭى مەشىقىنى ئېلىڭ. >>tur<< Mary is an attractive girl. Mary çekici bir kızdır. Mary çekici bir kız. >>uig_Arab<< For me, this is not a problem. ماڭا نىسبەتەن ئېيتقاندا، بۇ مەسىلە ئەمەس. بۇ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< Who translated the Quran in Hebrew? قۇرئاننى ئىبرايچىغا(يەھۇدى تىلىغا) كىم تەرجىمە قىلدى؟ قۇرئان ئەرەبچىدۇر، ئەگرىلىكتىن خالىدۇر، ئۈمىدكى، ئۇلار (قۇرئاننىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ كۇفرىدىن) ساقلانغا >>tur<< Tom is one tough kid. Tom sert bir çocuk. Tom zor bir çocuk. >>tur<< I left New York two weeks ago. İki hafta önce New York'tan ayrıldım. İki hafta önce New York'tan ayrıldım. >>tur<< Tom is quite an expert. Tom tam bir uzman. Tom oldukça uzman. >>aze_Latn<< Even Tom knows that. Hətta Tom da onu bilir. Hətta Tom da bunu bilir. >>tur<< They can be understood, too. Onlar da anlaşılabilir. Onlar da anlayabiliyorlar. >>tur<< The interpreter is paid to translate. Tercümana çevirmek için ödeme yapılır. Tercümeye tercüme verildi. >>tuk_Latn<< Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive. Ertir toý. Hemme kişi owadan görünmeli. Toý güni her bir adam bezelenmeli. >>tur<< I've never needed anybody's help before. Daha önce hiç kimsenin yardıma ihtiyacım olmadı. Daha önce hiç kimsenin yardımına ihtiyacım olmadı. >>aze_Latn<< Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. Kinşasa Konqo Demokratik Respublikasının paytaxtıdır. Kongo Demokratik Respublikasının paytaxtı Kinsadır. >>uzb_Latn<< Do you have a house? Sening uying bormi? Sizda uy bormi? >>uig_Arab<< A picture is worth a thousand words. مىڭ ئاڭلىغاندىن بىر كۆرگەن ئەلا. كاتېگورىيە بىر قانچە بارلىق سۆزلەردۇر. >>aze_Latn<< I was watching TV. Mən televizora baxırdım. Televiziyaya baxırdım. >>tur<< There are only books on the shelf. Rafta sadece kitaplar var. Sadece rafında kitaplar var. >>tat<< I'm eating. Мин ашыйм. Мин ашап - эчәм. >>tuk_Latn<< Literature is a nation's future. Edebiýat bir milletiň geljegi. Edebiýatlar — halk üçin. >>ota_Latn<< I've known Tom since elementary school. Tom'u sıbyân mektebinden beri tanıyorum. "Ben Tom'u mekdebe universitet'den tanıyorum. >>aze_Latn<< The author is Brazilian. Müəllif braziliyalıdır. Müəllif Braziliyadır. >>uzb_Latn<< Fill up this water bottle, please! Bu suv butilkasini to'ldirip qo'ying, iltimos! Bu suvni to'rtlab to'rting, iltimos! >>tur<< How many sailors were aboard the ship that sunk? Batan gemide kaç tane denizci vardı? Gemide kaç denizci vardı? >>tuk_Latn<< I had my pocket picked in the train. Otlyda meniň jübim boşadyldy. Men jübüsini otda alyp gaýdýardym. >>tur<< We're the last ones to arrive. Biz gelen son kişileriz. Son gelen biziz. >>aze_Latn<< Tom is a firefighter. Tom yanğınsöndürəndir. Tom odlu döyüşçüdür. >>tur<< What do you think we gonna do during the new semester? Yeni dönem boyunca ne yapacağımızı düşünüyorsun? Yeni semester sırasında ne yapacağız sence? >>kir_Cyrl<< It happened over a year ago. Ол бир жылдан ашуун убакыт мурун болуп кетти. Бул бир жылдан ашуун убакыт мурун болгон. >>chv<< Are you sure? Чӑнах и? Эсир ҫапла калама пултаратӑр - и? >>ota_Latn<< As usual, Tom came late. Tom bermutâd geç geldi. Linsonki, Том соңына чедир. >>tur<< We had plenty of snow last year. Geçen yıl çok karımız vardı. Geçen yıl bir sürü karımız vardı. >>kaz_Cyrl<< The "Bolashak" program is very useful. «Болашақ» бағдарламасы өте пайдалы болып жатыр. "Болгак" бағдарламасы өте пайдалы. >>tuk_Latn<< Sami won't agree with Layla. Sami Layla bilen ylalaşmaz. Semi Merak bilen ylalaşmaz. >>tur<< What is he writing? O ne yazıyor? Ne yazıyor? >>tur<< I'm really serious. Gerçekten ciddiyim. Gerçekten ciddiyim. >>tur<< He looks old for his age. O, yaşına göre yaşlı görünüyor. Yaşında yaşlanıyor. >>tur<< None of the students have arrived on time. Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi. Öğrencilerin hiçbiri zaman gelmedi. >>tuk_Latn<< I'm pretty sure that Tom is in love with Mary. Marya Tom aşyk bolandygyny gowy bilýärin. Dogrymy aýtsam, Tom Merýemi halaýar. >>tur<< Tom said he agreed with you. Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. Tom seninle anlaştığını söyledi. >>tur<< Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani. Paraguay'ın iki resmi dili vardır: İspanyolca ve Guarani. Paragvay'in iki resmi dil var: İspanyol ve Guarian. >>tur<< He looked for the key. O anahtarı aradı. Anahtarı aramış. >>tur<< Tom said that something wasn't right. Tom bir şeyin doğru olmadığını söyledi. Tom bir şey doğru olmadığını söyledi. >>tur<< Tom refused to ask for directions. Tom yol tarifi sormayı reddetti. Tom yol sormayı reddetti. >>aze_Latn<< Tom's parents have a lot of money. Tomun valideynlərinin çoxlu pulu var. Tom valideynlərinin çox pulları var. >>aze_Latn<< They're cooking. Onlar bişirlər. Onlar yemək hazırlayırlar. >>tur<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde." "Cep telefonumu gördün mü?" "Bu masada." >>uig_Arab<< You've already told me that. سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان. فىلىم دېدىم >>tur<< "You can have whatever you want." "What about that?" "No, that's too expensive." "Sen ne istersen alabilirsin." "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı." "Ne istersen alabilirsin." "Hayır?" "Hayır, bu çok pahalı." >>tur<< Have you already finished that book? Bu kitabı çoktan bitirdin mi? O kitabı zaten bitirdin mi? >>ota_Arab<< Let's have a look. بر سیر ایدەلم. Show'a bir bakalım. >>uig_Arab<< The true killer responsible for her murder is you! ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلۈش ۋەقەسىدە پەردە ئارقىسىدىكى قاتىل سىز! تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>tur<< Why would Tom lie about that? Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi? Tom neden yalan söylesin ki? >>uig_Arab<< She is going to wash the bike this afternoon. بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ. ئۇ فون كاتەكچىسىنى ئۆستۈردى >>kaz_Cyrl<< If the government wants to write news, it is not news. Егер үкiмет жаңалықты жазғызса, жаңалық емес. Егер үкімет жаңалықтар жазғысы келсе, ол тек жаңалық емес. >>uig_Arab<< This water tastes good. بۇ سۇنىڭ تەمى ياخشى. بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن >>tur<< He is kind at heart. O, aslında naziktir. Kalbinde bir türlü. >>uig_Arab<< I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired. مەن ئادىلدىن سورىدىم، ئەركىن مۇئەللىم پېنسىيىگە چىقىپتۇ. مۇسا ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن ھىندىلەرنى كۆرۈمەن، ئۇلارنىڭ لىنومۇسقا يېتىپ كەلدىم. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتماڭ. سىزگە ئوقۇيالمىدىڭ. >>tuk_Latn<< This music suits my present mood. Bu saz meniň häzirki keýpime gelişýär. Men bu sazy çalyp, halys bolan ýaly halaşdym. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't eat anything except the vegetables that they grow themselves. Tom we Mary özleriniň ösdüren ösümliklerimden başga hiç zat iýmeýärler. Tom bilen Merýem özlerini ösýän ösümliklerden başga hiç zat iýmeýärler. >>tur<< How many Chinese friends do you have? Kaç tane Çinli arkadaşınız var? Kaç Çin arkadaşın var? >>tur<< We're observant. Biz dikkatliyiz. İzleyiciyiz. >>aze_Latn<< He returned from China. O, Çindən qayıtdı. O, Çindən qayıtdı. >>tur<< Excuse me, but I believe that is my seat. Affedersiniz, ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum. Affedersiniz ama bunun benim koltukum olduğuna inanıyorum. >>uig_Arab<< I have gained weight. مەن سەمىرىگەن. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>tur<< This isn't like Tom. Bu Tom'a benzemiyor. Bu Tom'a benzemiyor. >>tuk_Latn<< What bird cannot fly? Haýsy guş uçup bilenok. Eýsem, guş nirä uçup bilmeýärmi? >>tur<< I am in favor of a German orthographic reform. Ben Alman imla reformundan yanayım. Alman ya da trafik reformlarından yararlanıyorum. >>tat<< It's six o'clock already. Сәгать алты инде. Бу сәгать алты. >>tat<< Esperanto is the language of love. Эсперанто - мәхәббәт теле. Esperanto — мәхәббәт теле. >>tur<< I won't be able to do that today. Onu bugün yapamayacağım. Bugün bunu yapamam. >>kaz_Cyrl<< What are you doing? Не істеп отырсың? Не істеп жатырсың? >>tur<< He joined his colleagues in the director's office. O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı. Müdürün ofisinde meslektaşlarına katıldı. >>uig_Arab<< Of course I'll go. مەن ئەلۋەتتە بارىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< We couldn't stop. Duramadık. Duramadık. >>tuk_Latn<< She looks older than she is. Ol öz ýaşyna seredeniňde uly görünýär Uýamyz öýde suwa çümdürilýär we köp wagtyny sarp edýär. >>uig_Arab<< This is unfortunate. بۇ بىر بەختسىز ئىش. بۇ (ھەقىقەتتۇر)، بۇ (ئاخىرەتتە بولىدىغان جايى) ھەقىقەتەن ئەڭ يامان جايدۇر >>tur<< Tom works at a museum not too far from here. Tom buradan çok uzak olmayan bir müzede çalışıyor. Tom buradan çok uzak değil bir müzede çalışıyor. >>tur<< Don't come into my room without knocking. Kapıyı çalmadan odama gelmeyin. Tırmanmadan odama girme. >>tuk_Latn<< Tom doesn't need to come. Tom gelmese-de bolar. Tom gelip gitmeli däl. >>tur<< He fell from the horse. O, attan düştü. Attan düştü. >>tuk_Latn<< Tom is counting money now. Tom şu wagt pul sanap otyr. Ol häzir puluňy sanaýar. >>aze_Latn<< You're too cute. Çox xoşsan. Siz çox şirindir. >>tur<< I hope that Tom isn't at the party. Umarım Tom partide değildir. Umarım Tom partide değildir. >>tur<< I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum. Sevişmeyi sevmiyorum, sevgimizin birbirine katılmasını istiyorum. >>tur<< That was me. O bendim. O bendim. >>uig_Arab<< My hometown is very pretty. يۇرتۇم ناھايىتى گۈزەل. ئەلىف، لام، مىم >>tur<< Tom advised Mary to learn French. Tom, Mary'nin Fransızca öğrenmesini tavsiye etti. Tom Mary'e Fransızca öğrenmeyi tavsiye etti. >>tuk_Latn<< Thanks for your help. Kömegiňiz üçin sag boluň. Siziň kömegiňiz üçin köp sag bol. >>tur<< The lorry had to stop because its load had fallen off. Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu. Korkunçlar durmak zorundaydı çünkü yükü düştü. >>tur<< I don't even have a bicycle. Bir bisikletim bile yok. Bisikletim bile yok. >>tur<< We're having so much fun. Biz çok eğleniyoruz. Çok eğleniyoruz. >>tuk_Latn<< He fries the eggs in oil. Ol ýumurtgany ýaga çakýar Jimmi jüýjeleri ýumurtga ýagdyrýar. >>tur<< The man fell in love at first sight. Adam ilk görüşte âşık oldu. Adam ilk görüşte aşık oldu. >>uig_Arab<< We must take protective measures against floods. كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز لازىم. بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنى تاش ياغدۇرۇپ (ھالاك قىلدۇق)، پەقەت لۇتنىڭ تەۋەلىرى بۇنىڭ سىرتىدىدۇر. ئۇلارنى نېمىتىمىز يۈزىسىدىن سەھەردە قۇتۇلدۇردۇق، شۈكۈر قىلغۇچىنى بىز مۇشۇنداق >>aze_Latn<< I understand your problem. Sənin problemini başa düşürəm. Mən sizin probleminizi başa düşürəm. >>tat<< Tom is not fond of pets. Том йорт хайваннарын яратмый. Том үсемлекләрен яратмый. >>tuk_Latn<< The horse is black. At gara. Atyň aty garanyňda. >>tur<< "Seen my cell phone?" "On the table!" "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üzerinde!" "Cep telefonumu görüyor musun?" >>uig_Arab<< Twenty dollars are one hundred and forty yuan. يىگىرمە دوللار بىر يۈز قىرىق يۇەن بولىدۇ. االله (ئىبلىسقا) تۆگىنى بوغۇزلىدى. تاكى ئۇ ھوقوقى باشلىققا ئوخشايدۇ >>uig_Arab<< They have just arrived. ئۇلار ئەمدى يېتىپ كەلدى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ >>tur<< Tom wasn't the first one here today. Tom bugün buradaki ilk kişi değildi. Tom bugün buradaki ilk kişi değildi. >>uig_Arab<< What are you interested in? سەن نېمىگە قىزىقىسەن؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟ >>tur<< It doesn't hurt at all. O hiç incitmez. Hiçbir şeye zarar vermiyor. >>tur<< I need to get to a library. Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor. Kütüphaneye gitmem lazım. >>uzb_Cyrl<< I was busy yesterday. Кеча банд идим. Албатта, мен сизларнинг яхшиликда (мўл-кўлликда) эканликларига ёздим >>tur<< Sami attempted to contact Layla many times. Sami birçok kez Leyla ile iletişime geçmeye çalıştı. Sami çok kez Layla'yla iletişim kurmaya çalışıyordu. >>aze_Latn<< I eat bread. Mən çörək yeyirəm. Mən çörək yeyirəm. >>tur<< Tom was afraid that he might get expelled. Tom kovulabileceğinden korkuyordu. Tom kovulmasından korkuyordu. >>tuk_Latn<< I can't even remember where I bought this. Meniň hatda muny nireden satyn alandygymam ýadyma düşenok. Bu satyn alan ýerimi hatda ýatda saklamaýaryn. >>tuk_Latn<< He had to share his bedroom with his brother. Ol öz ýatýan otagyny öz agasy bilen paýlaşmaly boldy. Onuň öz otagy dogany bilen paýlaşmaly boldy. >>chv<< He looks happy. Вӑл телейлӗ курӑнать. 5: 20). >>tur<< I don't believe I was wrong. Hatalı olduğuma inanmıyorum. Yanıldığıma inanmıyorum. >>tur<< I put my arms around his neck. Kollarımı onun boynuna koydum. Kollarımı boynuna koydum. >>ota_Latn<< His efforts were in vain. Gayretleri nâfileydi. Аның makul işi biderek ýere gitdi. >>uig_Arab<< We should've done that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىدى. سىلەر: «بىز ھەقىقەتەن (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، بەلكى بىز (رىزىقتىن) مەھرۇم قال >>aze_Latn<< Where did you see this woman? Bu qadını harada gördünüz? Bu qadını haradan gördün? >>uig_Arab<< My name is Hisashi. مېنىڭ ئىسمىم ھىساشى. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى، (ئۇ) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر >>tur<< My grandfather comes from Osaka. Büyükbabam Osaka'lıdır. Büyükbabam Osaka'dan geliyor. >>tur<< Tom said Mary is frustrated. Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğramış olduğunu söyledi. Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğradığını söyledi. >>aze_Latn<< My father is very tired. Atam çox yorğundur. Atam çox yorğundur. >>uzb_Latn<< We eat. Biz yeyapmiz. Biz yem yeymiz. >>tur<< Tom is not as well off as he used to be. Tom eskisi kadar varlıklı değil. Tom eskiden olduğu gibi değil. >>aze_Latn<< He doesn't have any strength left. Onun daha gücü qalmayıb. Onun heç bir gücü yoxdur. >>tur<< We've got a problem up here. Burada bir sorunumuz var. Burada bir sorunumuz var. >>sah<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халифа билигин аан дойдуга саамай үрдүк небоскреб. arce Haliffa dünýädäki иң узун күк Калеца. >>tur<< Now you are sixteen, you should know better. Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir. Şimdi altı yaşındasın, daha iyi olmalısın. >>kaz_Cyrl<< Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back. Өткен аптада ағам он доллар қарызға берді, және осы күнге дейін қарызды қайтармадым. Соңғы аптада менің рөліме 10 доллар ақша берді, бүгінше олға ақша бермеді. >>tat<< The bookstore is open. Китап кибете ачык. Бу китап кибетендә ачык. >>tur<< Sami was there that night and murdered Layla. Sami o gece oradaydı ve Leyla'yı öldürdü. Sami o gece oradaydı ve Layla'yı öldürdü. >>tur<< He's married to my cousin. O benim kuzenimle evli. Kuzenimle evli. >>tur<< I don't think he's faking. Onun numara yaptığını sanmıyorum. Uyandığını sanmıyorum. >>tat<< How's it going? Хәлләр ничек? Бу ничек булыр? >>tur<< Tom doesn't want to go to Boston with me. Tom benimle Boston'a gitmek istemiyor. Tom benimle Boston'a gitmek istemiyor. >>chv<< The bird is in the sky. Кайӑк тӳпере. Чӑнах та, кайӑксем — тӳпере. >>tur<< Are you their mother? Sen onların annesi misin? Sen onların annesi misin? >>tat<< I bought bananas. Банан алдым. Мин банан сатып алдым. >>tur<< Tom isn't a junkman. Tom bir hurdacı değil. Tom bir hırsız değil. >>tat<< Are you a student? Син студентмы? Сез өйрәнүчеме? >>tuk_Latn<< That's what usually happens. Şu adatça bolýan zat. Köplenç şeýle bolýar. >>aze_Latn<< Tehran is the biggest town of Iran. Tehran İranın ən böyük şəhəridir. Tehran İran ən böyük İran şəhəridir. >>tur<< Tom kept writing. Tom yazmaya devam etti. Tom yazmaya devam etti. >>tur<< My back is sore. Sırtım acıyor. Arkam sarhoş. >>tur<< Tom's very effusive. Tom çok coşkuludur. Tom çok efendi. >>uig_Arab<< You must go home. ئۆيۈڭگە قايتىشىڭ كېرەك. 12 قايىننىڭ يېنىغا ئەغلا >>tur<< Tom wasn't the first man Mary kissed. Tom Mary'yi öpen ilk erkek değildi. Tom Mary öpüşen ilk adam değildi. >>tuk_Latn<< I am not old. Men garry däl. Men henizem garradym. >>tur<< I had the same problem as you. Seninle aynı sorunu yaşadım. Senin gibi aynı problemim vardı. >>tur<< I didn't see that coming. Onun geldiğini görmedim. Bunun geldiğini görmedim. >>aze_Latn<< I think that it would be better if you hurried. Məncə tələssən yaxşı olardı. Əgər tələssəniz daha yaxşı olardı. >>tur<< We waited a little longer. Biz biraz daha bekledik. Biraz daha bekledik. >>tur<< What if you get caught? Ya yakalanırsanız? Ya yakalanırsan? >>aze_Latn<< Ghosts exist. Ruhlar mövcuddurlar. Gənclər var. >>tat<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Интернетта татар телендә сайтлар аз. Интернетта татар телендә берничә сайт бар. >>aze_Latn<< I try not to think about it. Çalışıram ki, bunun haqqında düşünməyim. Mən heç düşünməməyə çalışıram. >>tur<< Replace those books on the shelf when you're done with them. Onlarla işiniz bittiğinde bu kitapları rafa koyun. Onlarla işin bittiğinde o kitapları değiştir. >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭ لازىم. ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ) >>tat_Latn<< I understood. Fähemlädem. Anladım. >>kaz_Cyrl<< This thin book is mine. Бұл жұқа кітап менікі. Мұның жігіт кітаптарым бар. >>aze_Latn<< I'm trying not to think about that. O barədə düşünməməyə çalışıram. Mən bu barədə düşünməyə çalışıram. >>tat<< I like football. Мин футбол яратам. Мин футболны яратам. >>tur<< I would like to give him a present for his birthday. Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum. Ona doğum günü için hediye vermek istiyorum. >>tur<< Tom usually walks to school with Mary. Tom genellikle Mary ile birlikte okula yürür. Tom genelde Mary ile okula gidiyor. >>aze_Latn<< I love Arabic. Mən ərəb dilini sevirəm. Mən Ərəb dilinə sevirəm. >>tur<< You should come and live with me. Gelmelisin ve benimle yaşamalısın. Sen gelip benimle yaşamalısın. >>tur<< They passed the Cape of Good Hope. Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler. İyi Umut Cape'den geçtiler. >>tur<< I think you'd like it in Boston. Bence Boston'da olmak hoşuna gider. Sanırım Boston'da istersin. >>tur<< Tom seemed to be tired tonight. Tom bu gece yorgun görünüyordu. Tom bu gece yorgun görünüyordu. >>tur<< Jim hasn't been home yet. Jim henüz evde değil. Jim henüz evde değildi. >>tur<< I saw her at the party. Onu partide gördüm. Onu partide gördüm. >>tat<< With this I close the discussion. Шуның белән фикер алышулар ябыла. Мин моның белән ризалаштым. >>tur<< It's not all bad. O büsbütün kötü değil. Hepsi kötü değil. >>tur<< These apples are so delicious! Bu elmalar çok lezzetli! Bu elmalar çok lezzetli! >>tur<< I want to learn what you want to do. Ne yapmak istediğinizi öğrenmek istiyorum. Ne yapmak istediğini öğrenmek istiyorum. >>tur<< Spring follows winter. İlk bahar kışı izler. Spring kışın peşinde. >>tur<< She can speak both English and German. O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir. İki İngilizce ve Almanca konuşabilir. >>tat<< Did you live here? Сез монда яшәдегезме? Сез монда яши идегезме? >>tur<< Isn't that a little strange? Bu biraz garip değil mi? Bu biraz tuhaf değil mi? >>uig_Arab<< I've never been there. مەن ئۇ يەرگە ھېچقاچان بېرىپ باقمىغان. مەن ئۇلار (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ ئىچىدە ئاچمىدىم >>tur<< My time is very valuable. Benim zamanım çok değerlidir. Zamanım çok değerlidir. >>tur<< Are there any good restaurants around here? Buralarda hiç iyi restoran var mı? Burada iyi restoran var mı? >>chv<< This is obviously a waste of time. Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни анчах. ( 2 Тим. 4: 11, 12.) >>ota_Latn<< Tom was enslaved by the pleasures and treasures of the world. Tom dünyâ malı ve zevklerinin kölesi olmuş idi. uchrashuv, Том бу dünýäniň байлыгын we baýlygyн guludy. >>tuk_Latn<< I saw Tom leave. Tomuň gidendigini gördüm. Men Tomdan gitmegi ýüregime düwdüm. >>uig_Arab<< Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team. ئۇ ۋاسكېتبولنى ياخشى ئوينايدىغانلىقى سەۋەبىدىن، يېقىندا دۆلەتلىك كوماندىغا تاللاندى. ئېلېمېنت قېرىك تېپىشماق ئىزاھاتلاش ئۈچۈن. >>tuk_Latn<< I need a taxi! Maňa taksi gerek! Maňa taksi gerek! >>tur<< Don't take me seriously. I was only joking. Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum. Beni ciddiye alma, sadece şaka yapıyordum. >>uig_Arab<< "Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days." -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر قېتىم خەت يازىمەن. ئاپتوماتىك ئۇسۇلغا يىگىتىڭىزدا .مەن تۆت كۈنلۈك كىشىلەر توغرىسىدا باشلامسەن دېمەكچىمەن :مەندە كىشىلەر ئارىسىدا --مەندەمسەن ئۇزۇنغا قالماي بىلگىنىممەن تولدۇرىمەن .مەن ئۆزىڭىزنىڭ بەش خىلاپلىق ۋاقتىمدا ئىزدەۋاتىمەن يەنى .مەندەۋاتىمەن يەنى .مەن سىزگە قاراپ >>kaz_Cyrl<< I'm tired. Мен шаршадым. Мен ұшып жатырмын. >>tur<< Do you really want to know if Tom likes you? Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun? Tom'un senden hoşlandığını bilmek istiyor musun? >>uig_Arab<< The son I have in Aksu is very brave! ئاقسۇدىكى ئوغلۇم ناھايىتى باتۇر! ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>tur<< Have you worked with Tom before? Daha önce Tom'la birlikte çalıştın mı? Tom'la daha önce çalıştın mı? >>tur<< You're thinking too much. Çok fazla düşünüyorsun. Çok fazla düşünüyorsun. >>tur<< Tom realized that Mary must be seeing someone else. Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti. Tom, Mary'nin başka biriyle görüşmesi gerektiğini fark etti. >>tur<< Waste not, want not. Ayağını yorganına göre uzat. Fazla değil, istemiyorum. >>tur<< I deciphered one. Bir şifreyi çözdüm. Birini çözdüm. >>tur<< Layla's face dropped. Leyla'nın yüzü asıldı. Layla'nın yüzü düştü. >>uig_Arab<< He knew Uyghur well long before coming to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە كەلمەستىنلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى. Югар لەۋھۇلمەھپۇزغا يېتىپ تۇراتتى، >>uig_Arab<< Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say. ئۇ چەت ئەللىك ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلمەيدىكەن-دە، ئۇ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى بىلمىدىم. نۆۋەتتىكى توردىكى ئەسكەرتىشىگە نېمە؟؟ مەن بىلىمەن دېگەندەك ئەمەسمەنكى، بىر ئىشنى بىلمەيدىغانلىقى مۇمكىن .ئالقىش نېمىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن؟ مەن بىلەلمەيمەنكى، بىلىمەن دېگەندە ھەمىشە >>tur<< You saved my ass. Götümü kurtardın. Kıçımı kurtardın. >>aze_Latn<< He didn't get the joke. O, zarafatı başa düşmədi. O, şaxta almırdı. >>tat<< Never do things by halves. Башлаган эшне ташлама. Беркайчан да эш итмәгез. >>tuk_Latn<< Sami dated Layla's little sister. Semi Leýlañ kiçi gyz jigsi bilen duşuşypdy. Semi Wallian atly gyzjagaz. >>aze_Latn<< Mike likes cats. Mayk pişikləri sevir. Mike kedi kimi. >>uig_Arab<< Are you also from Kashgar? سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>aze_Latn<< I was jealous. Mən qısqanc idim. Mən paxıllıq edirdim. >>sah<< I want to go to sleep. Утуйан хаалыахпын баҕарабын. good'a yatmak istiyorum. >>tat<< Could you water my plants for me while I'm on vacation? Мин ялда булганда үсемлекләремә су сибә алырсызмы? Яшәгән вакытта үсемлекләр минем өчен су бирә аласызмы? >>tuk_Latn<< I'm not a morning person. Azan adamy däl men Heniz irden däl. >>ota_Arab<< This is truly amazing. بو حقيقة موجب حيرت . donsana bu inanılmaz. >>tur<< This is a gift. Bu bir hediye. Bu bir hediye. >>tur<< I met Tom in Australia. Avustralya'da Tom'la karşılaştım. Tom'la Avustralya'da tanıştım. >>tur<< This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. Bu gerçek bir hikaye. Bir kadın, doğurmak için ünlü bir kadın-doğum kliniğine yatırıldı. Bu gerçek bir hikâye. >>aze_Latn<< The week is finally over. Həftə nəhayət ki qurtardı. Nəticədə həftə bitdi. >>chv<< You did a splendid job. Чаплӑ ӗҫ турӑн. Эсир питӗ чаплӑ ӗҫ тума пуҫланӑ. >>tur<< I'm sure a lot of people would agree with you. Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim. Eminim bir sürü insan seninle aynı fikirde olur. >>tur<< Don't underestimate him. Onu küçümseme. Onu hafife alma. >>tur<< Have you come to save me? Beni kurtarmaya mı geldin? Beni kurtarmaya geldin mi? >>tuk_Latn<< Today is not good for me. Şu gün meniň üçin gowy däl. Meniň üçin bu beýle däl. >>tat<< He is drunk. Ул исерек. Ул эчкече. >>aze_Latn<< Law doesn't protect the fools. Qanun axmaqları qorumur. Qanun ağılsızları qorumur. >>tat_Latn<< Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre. Fransız hem - de испан enesi Conchita dilindeki dilleri. >>tur<< What splendid houses they are! Ne müthiş ev bunlar! Ne güzel evler! >>tuk_Latn<< At attention! Diňleýäris! Sen muňa sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyň! >>tur<< I must obey Tom. Tom'a itaat etmeliyim. Tom'a itaat etmeliyim. >>uig_Arab<< The work was completed in under half an hour. ئەمگەك يېرىم سائەتكە قالماي تۈگىدى. تاماملاندى (يەنى قىيامەت كۈنىنى ئىنكار قىلغان ۋاقتى). >>ota_Arab<< Admission to the show is $5. نمایشك دخوليه‌سی بش دولار . IRUT bildirim 5. >>uig_Arab<< What was your name? ئىسمىڭىز نېمە ئىدى؟ يىراقتىكى لەۋھۇلمەھپۇزغا تاشلىۋېتىڭمۇ؟ >>tur<< Tom was very gullible. Tom çok kolay aldatılırdı. Tom çok çılgınydı. >>tur<< Even with all his wealth and fame, he's unhappy. Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur. Bütün zenginlik ve şanıyla bile mutsuzdur. >>tuk_Latn<< No one will give us any money. Hiç kim bize pul bermeýe. Hiç kim bize pul bermez. >>tur<< What's a good treatment for insomnia? Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir? Uyku için iyi bir tedavi mi var? >>tur<< There's no risk. Hiçbir risk yok. Risk yok. >>kaz_Cyrl<< There are no Walmarts in Germany. Германияда Уолмарт жоқ. Германияда Вальмартар жоқ. >>tur<< Sami let Layla live. Sami, Leyla'nın yaşamasına izin verdi. Sami Layla'nın yaşamasına izin verdi. >>uig_Arab<< Tom didn't have dinner last night. توم ئاخشام تاماق يېمىدى. Tom سېكتورۇنلۇق دوكۇنلۇق يوق >>tuk_Latn<< He is just an ordinary person. Ol diñe adaty adam. Ol ýöne bir ýönekeý adam. >>uzb_Latn<< I am very smart. Men juda aqlliman. Men juda qiziqarliman. >>tur<< Tom eats chocolate every day. Tom her gün çikolata yer. Tom her gün çikolata yiyor. >>kaz_Cyrl<< Water is life. Тіршілік арқауы — су. Су - өмір. >>tuk_Latn<< And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself. We ol diýdi: men seniñ jennetde sesiñi eşitdim we gorkdum çünki, men ýalañaçdym şonuñ üçin hem özümi senden gizledim. Şonda ol maňa: « Men siziň sesiňizi eşitdim. Men çilim çekdim, çünki men ýalaňaç galdym we özümde gizlendim. >>tuk_Latn<< Tom complimented me. Tom maňa hoşamaý söz aýtdy. Tom meni öwýärdi. >>aze_Latn<< I'm writing a letter. Məktub yazıram. Mən məktub yazırıq. >>tuk_Latn<< I am also unemployed. Men hem işsiz. Men işsiz galdym. >>tur<< That doesn't sound so good to me. O bana o kadar iyi görünmüyor. Bu bana pek iyi gelmiyor. >>tur<< Stay with us for a moment. Bir ara bizimle kal. Bir dakika bizimle kal. >>tur<< General Motors laid off 76,000 workers. General Motors 76,000 işçisini işten çıkardı. General Motorlar 76000 çalışanı bıraktı. >>tuk_Latn<< Tom is now on some sort of secret mission. Tom häzir gizlin buýrukda. Ol nämedir bir wajyp ýumşy ýerine ýetirmegi ýüregine düwýär. >>tur<< Tom said he hopes Mary won't be late. Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umduğunu söyledi. Tom Mary'nin geç kalmayacağını umuyor. >>tur<< What if he should happen to come late? O geç gelirse ne yapmalıyız? Ya geç kalması gerekirse? >>tur<< Everybody hates the separatists. Herkes ayrılıkçılardan nefret eder. Herkes savunmalardan nefret eder. >>aze_Latn<< He was my friend. O mənim dostum idi. O, mənim dostum idi. >>aze_Latn<< Tom doesn't want you. Tom səni istəmir. Tom sizi istəmir. >>aze_Latn<< Tom is a careless driver. Tom səhlənkar sürücüdür. Tom ehtiyatsız sürücüdür. >>tur<< There are no drugs here. Burada hiç ilaç yok. Burada uyuşturucu yok. >>tur<< Sally is two years older than Ken. Sally Ken'den iki yaş daha büyük. Sally, Ken'den iki yıl daha yaşlı. >>crh_Latn<< Last summer was very hot. Keçken yaz çoq sıcaq edi. Yaydı, çok sıcaktı. >>tur<< They needed no money. Onların paraya ihtiyaçları yoktu. Paraya gerek yoktu. >>aze_Latn<< I won't go to school tomorrow. Mən sabah məktəbə getmək istəmirəm. Mən yarın məktəbə getməyəcəyəm. >>tur<< Tom fears neither God nor the devil. Tom ne Tanrıdan ne de şeytandan korkar. Tom Allah'tan ve şeytandan korkmaz. >>uig_Arab<< He has a bad temper. ئۇنىڭ مىجەزى ئوسال. ئۇنىڭغا (يوقسۇزلۇق، ياكى كېسەللىك، يا قورقۇنچتەك) بىرەر كۆڭۈلسىزلىك يەتكەن چاغدا، >>aze_Latn<< Do you like New York? Nyu-York xoşuna gəlir? Nyu - Yorku sevirsiniz? >>tur<< Tom said that Mary was too tired to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi. >>tur<< The nurse recommended that he try walking. Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti. Hemşire yürümeye çalıştığını önerdi. >>tat<< It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Том белән Мәрьям бик үк яхшы мөнәсәбәттә түгел, күрәсең, ләкин без алар татуланышырлар әле дип өметләнәбез. Том белән Мириамның мөнәсәбәтләре кыен булган кебек тоелгандыр, әмма без алар моны эшлибез дип өметләнәбез. >>kaz_Cyrl<< I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлемеймін. Қазақша сөйлей алмаймын. >>tur<< Tom is a nice guy, isn't he? Tom kibar bir adam, değil mi? Tom iyi bir adam, değil mi? >>aze_Latn<< Apes are intelligent. Meymunlar ağıllıdırlar. Apez zehindir. >>tur<< Tom is still on the payroll. Tom hâlâ maaş bordrosunda. Tom hala ödemede. >>aze_Latn<< This is the American Embassy. Bu ABŞ səfirliyidir. Bu Amerikan Embassidir. >>tat_Latn<< There's no food right now. Xäzer aşarğa berni yuq. Şu anda gelemez. >>aze_Latn<< Our math teacher drew a circle on the blackboard. Bizim riyaziyyat müəllimimiz lövhədə bir çevrə çəkdi. Müəyyən müəllimimiz material materialda əyalət edirdi. >>aze_Latn<< We don't know the lyrics. Biz mahnının sözlərini bilmirik. Biz sözləri bilmirik. >>aze_Latn<< There's nothing to discuss. Müzakirə etməli heç nə yoxdur. Konuşmaq üçün heç bir şey yoxdur. >>tur<< Tom doesn't have to do it. Tom onu yapmak zorunda değil. Tom yapmak zorunda değil. >>tur<< Please don't let Tom buy anything too expensive. Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme. Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme. >>tur<< Tom and Mary split a bottle of wine. Tom ve Mary bir şişe şarap ayırdı. Tom ve Mary bir şişe şarap parçası. >>tuk_Latn<< Tom is on the same team as you, isn't he? Tom seniň bilen bir toparda,dälmi? Tom siziň ýaly bir topar, şeýle dälmi? >>uzb_Cyrl<< What happened? Нима ҳодиса бўлди? Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?! >>tuk_Latn<< Tom searched for a job online. Tom internetden iş gözledi. Tom bir Internetde iş gözleýär. >>aze_Latn<< Tom is no angel. Tom mələk deyil. Tom heç bir mələk deyil. >>uig_Arab<< Yesterday was Sunday, not Saturday. تۈنۈگۈن يەكشەنبە ئىدى، شەنبە ئەمەس. ئۆز ۋاقتىدا مائارىپىقىدىكى كۈنمىزدە (ناسارامىزرىدە) öيىقاتتى. >>tur<< Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür. Bazı ülkelerde genelde birinin eşini öpmek kabul ediliyor. >>tur<< The group tried to solve social problems. Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı. Grup sosyal problemleri çözmeye çalıştı. >>tuk_Latn<< Those are my cats. Olar meniñ pisiklerim. Aslynda, bu meniň malym. >>uig_Arab<< We should treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز لازىم. ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇردۇق (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنىنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئارقىسىدىن دەرياغا كىرگۈزدۇق) >>tuk_Latn<< Look at what we made. Seret biz näme etdik Biz näme maksat bilen ýaşaýandygymyza seredeliň. >>uig_Arab<< "Where'd you come from?" "Straight from Urumqi." -- نەدىن كەلدىڭىز؟ -- ئۈرۈمچىدىنلا كەلدىم. ئۇلار (يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر) «سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) ئىنكار قىلغان (دوزاخ) ئازابىغا بېرىڭلار، ئۈچ شاخلىق سايىگە بېرىڭلار» (دەيدۇ) >>uig_Arab<< How have you been recently? يېقىندىن بېرى ئەھۋالىڭىز قانداق؟ داۋان ئېشىشىنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەتتىڭ؟ >>aze_Latn<< Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers. Bloqdakı hər şəkil kor oxucular üçün hərfi təsvirlər ehtiva edir. Bloqdaki şəkillərin hər biri gözəgörünməz oxucular üçün mirzələr də daxildir. >>tuk_Latn<< Mary went back to her car to get her umbrella. Mary saýawanyny almak üçin yzyna maşynynyň ýanyna gaýtdy. Merýem öz maşynyna şemsariýa gitmek üçin ýene - de gidýär. >>tur<< If I were in her place, I'd refuse to do that. Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim. Onun evinde olsaydım, bunu yapmayı reddederdim. >>aze_Latn<< Turn on the TV. Televizoru aç. Televiziyaya tərəf dönün. >>uig_Arab<< The bus will be here shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ۋاقىتلىق ئوتۇنقىلدى، سىلەر ئۇزۇن سائەتنى باغلىسىلەر >>aze_Latn<< How's the dog? İt necədir? Köpək necə? >>tur<< I couldn't get hold of him at his office. Onu ofisinde bulamadım. Onu ofisinde tutamazdım. >>tuk_Latn<< The car isn't clean but dirty. Bu maşyn arassa däl, hapa Bu машина arassa däl - de, hapa. >>tuk_Latn<< Maybe Tom will give me a job. Belkäm Tom maña iş berer. Tom maňa iş teklip eder. >>tur<< Words once said can't be taken back. Bir zamanlar söylenmiş sözler geri alınamaz. Bir keresinde söylenen kelimeler geri alınamaz. >>uzb_Cyrl<< Where did you see the woman? Сиз хотинни қаерда кўрдингиз? Унинг хотини бўлмай туриб, боласи қандай бўлсин?! >>tuk_Latn<< Tom will get it next time. Tom ony indiki sapar alar. Emma Tom muny ýene - de duýar. >>ota_Latn<< Tom can speak three languages. Tom üç lisân biliyor. II. Tom üç dilde gepläp bilýär. >>aze_Latn<< You can't use your sadness as an excuse to be ungodly. Siz öz kədərinizi allahsız olmaq üçün bəhanə edə bilməzsiniz. Ürəyinizi allahsızlığa bəraət qazandırmaq üçün istifadə edə bilməzsiniz. >>uig_Arab<< He left the office just now. ئۇ ئەمدى ئىشخانىدىن كەتتى. ھالەت بالداقنى يوشۇردى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاپتوماتىك سۆپتۈردى >>aze_Latn<< Spiders need love too. Hörümçəklərin də sevgiyə ehtiyacı var. Örümclər də məhəbbətə ehtiyac duyurlar. >>uzb_Latn<< Life on Earth may be expensive. Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi. Yerning hayoti juda ajoyib bo'lishi mumkin. >>tur<< Is that what you really wanted to say? Gerçekten söylemek istediğin şey bu mu? Gerçekten bunu söylemek istediğin bu mu? >>tur<< Three hours is a long time to wait. Üç saat, beklemek için uzun bir süre. Üç saat beklemek için uzun bir zaman. >>tur<< Where is the information counter? Danışma masası nerede? Bilgi çözümü nerede? >>tur<< Translate Japanese into English. Japoncayı ingilizceye çevir. Japonlara İngilizce çevirin. >>tur<< That just goes to prove that you are a liar. O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor. Bu sadece yalancı olduğunu kanıtlamak. >>aze_Latn<< She is said to have been rich. Deyirlər ki, o varlıdır. O, zəngindir. >>aze_Latn<< What're they planning? Onlar nə planlaşdırırlar? Onlar nə planlaşdırırlar? >>tur<< Tom has asked me out. Tom bana çıkma teklif etti. Tom bana dışarı çıkma teklif etti. >>tuk_Latn<< Sami can help you with this. Semi saña kömek edip biler. [ Çykgytlar] >>tur<< What's going on with you, Tom? Sana neler oluyor, Tom? Neler oluyor, Tom? >>tur<< Is it all right if I come in? İçeri girebilir miyim? İçeri girersem sorun olur mu? >>aze_Latn<< I am not Czech. Mən çex deyiləm. Mən Çexiya deyiləm. >>tat<< The discussion will be continued tomorrow morning. Фикер алышулар иртәгә иртә белән дәвам ителәчәк. Килешү иртәнгә булачак. >>tur<< I want him to help us. Onun bize yardım etmesini istiyorum. Bize yardım etmesini istiyorum. >>uig_Arab<< He shaved. ئۇ ساقىلىنى ئالدى. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tur<< How much would a new kitchen cost? Yeni bir mutfak ne kadara mal olurdu? Yeni bir mutfak pahasına ne kadar mal olur? >>uig_Arab<< Don't touch the flowers. گۈللەرگە تەگمە . ۋاكالەتچى سىترىيتقا چىقماڭلار. >>tur<< Tom's hungover. Tom akşamdan kalma. Tom paslanmış. >>tur<< I'm not sure why Tom wanted me to do that. Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim. Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim. >>tur<< Tom is bothering me. Tom beni rahatız ediyor. Tom beni rahatsız ediyor. >>aze_Latn<< Tom wrote to me yesterday. Tom dünən mənə yazdı. Tom dünən mənə məktub yazdı. >>tur<< Tom won't be able to be there. Tom orada olamayacak. Tom orada olamaz. >>tur<< I know that Tom lied. Tom'un yalan söylediğini biliyorum. Tom'un yalan söylediğini biliyorum. >>uig_Arab<< Give me a report upon arrival. كەلگەندىن كېيىن، ماڭا دوكلات قىلىڭ. مېنىڭ ئىشىمنى ئاسانلاشتۇرغىن >>tat<< I don't know how to thank you. Рәхмәт яусын Сезгә! Мин сезгә ничек рәхмәт белдереп була икәнен белмим. >>tuk_Latn<< Tom became quite wealthy. Tom boldugyça baý boldy. Tom baý adam bolupdy. >>aze_Latn<< There's nobody inside. İçəridə heç kim yoxdur. İçində heç kəs yoxdur. >>aze_Latn<< No, it wasn't her. Xeyr, bu o deyildi. Xeyr, o deyildi. >>tur<< Tom isn't capable of doing that. Tom bunu yapamaz. Tom bunu yapamaz. >>uig_Arab<< Will we also still go to the park even if it rains? يامغۇر ياغسىمۇ، بىزمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمىزمۇ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< I just want clarification. Ben sadece açıklama istiyorum. Sadece açıklamak istiyorum. >>aze_Latn<< Tom is Mary's lover. Tom Merinin sevgilisidir. Tom Məryəmin sevgisidir. >>tat<< It's neither here nor there. Ни монда, ни тегендә. Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең! >>tur<< He went by the name of Johnny. O, Johnny adıyla kaçtı. Johnny adına gitti. >>tur<< I just couldn't say no to them. Sadece onlara hayır diyemedim. Onlara hayır demedim. >>tur<< I've just finished packing. Az önce paketlemeyi bitirdim. Toplantıyı yeni bitirdim. >>tur<< This picture shows how stupid I used to look. Bu resim eskiden ne kadar aptalca göründüğümü gösteriyor. Bu resim nasıl aptal göründüğümi gösteriyor. >>tuk_Latn<< Why is Tom here? He should be in school. Näme üçin Tom bärde? Ol mekdepde bolmaly. Ol näme üçin mekdepde okamaly? >>aze_Latn<< I need an ashtray. Mənə külqabı lazımdır. Mənə şöhrə lazım. >>tur<< Do I have to pay in advance? Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım? Ödemek zorunda mıyım? >>tur<< I'm sorry I ruined your party. Partini mahvettiğim için üzgünüm. Partini mahvettiğim için üzgünüm. >>tur<< I just hate to see Tom cry. Sadece Tom'un ağladığını görmekten nefret ediyorum. Tom'un ağlamasını görmekten nefret ediyorum. >>tur<< You can't make a good meal without good ingredients. İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın. İyi malzemeler olmadan iyi yemek yapamazsın. >>tuk_Latn<< The bird is in heaven. Guş jennetde. Bu guş gökde. >>tur<< Jane wore the same ribbon as her mother did. Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı. Jane annesi gibi aynı kaburgayı takmış. >>uzb_Cyrl<< I have two older sisters. Икки опам бор. (Яъни, бундай ҳаром ишни қилишдан Аллоҳ сақласин, демоқда. >>tur<< Why didn't you tell me about this sooner? Neden bunu bana daha önce söylemedin? Neden bundan daha erken bahsetmedin? >>tuk_Latn<< I heard my name called by someone. Biriniň meniň adymy tutandygyny eşitdim. Bir gezek meniň adymy eşitdim. >>aze_Latn<< Without air and water, nothing could live. Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməz. Təyyarə və su olmadan heç nə yaşaya bilməzdi. >>tur<< You don't know how tired I was. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. >>ota_Arab<< Tom usually keeps his promises. توم عموميتله عهدنه وفالیدر . bilşimiz ýaly, Tom йыш ҡына хӑйӗн beren sözünde durýar. >>tur<< Can you make Tom smile? Tom'u güldürebilir misin? Tom gülümseyebilir misin? >>tur<< What else has Tom done? Tom başka ne yaptı? Tom başka ne yaptı? >>tur<< Tom's confidence is back. Tom'un güveni geri döndü. Tom'un güvenliği geri döndü. >>ota_Arab<< Who knows what could happen? نه اولاجغنی كیم بیلر؟ Кайдан нимә була икәнен кем белә? >>kir_Cyrl<< This is a hospital. Бул оорукана. Бул оорукана. >>tur<< They weren't able to agree on anything. Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar. Hiçbir şeye katılamıyorlardı. >>tur<< Lead and iron must feed the coppersmith. Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir. Yol ve demir mismith'i beslemeli. >>tur<< Kill all the zombies. Tüm zombileri öldürün. Tüm zombileri öldürün. >>uig_Arab<< The dog is mine. ئىت مېنىڭ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< I've never been to Spain. However, I have been in Italy. Mən heç vaxt İspaniyada olmamışam. Amma İtaliyada olmuşam. Mən heç vaxt İspaniyaya getmədim, lakin İtaliyada idim. >>tur<< Please, open your mouth! Lütfen, ağzınızı açın. Lütfen, ağzını aç! >>tur<< You know how much I've always wanted to go to Boston. Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun. Boston'a gitmek istediğimi biliyorsun. >>tuk_Latn<< I don't want to end up like her. Men onuň ýaly bolmak islemeýärin. Men onuň dowzahyny ýitirmek islemeýärin. >>tur<< Tom was a pain. Tom bir sancıydı. Tom acı çekti. >>tat<< They're waiting for you. Алар сине көтә. Алар сезнең гөнаһлы булуыгыз яки Коръән юлыннан чыгуыгыз өчен бик каты тырышалар. >>aze_Latn<< You have to be prepared for anything. Siz hər şeyə hazır olmalısınız. Hər şeyə hazır olmaq lazımdır. >>aze_Latn<< You should stay here. Sən burada qalmalısan. Siz burada qalmalısınız. >>tur<< Why wouldn't you let Tom talk to Mary? Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin? Tom'un Mary'le konuşmasına neden izin vermedin? >>tur<< I called on Judy. Judy'yi ziyaret ettim. Judy'i aradım. >>tuk_Latn<< Tom gave me an apple. Tom maňa bir alma berdi. Tom maňa alma berdi. >>uig_Arab<< We arrived at the office on time. بىز ئىشخانىغا ئۈلگۈرۈپ كەلدۇق. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>tat<< The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak. Кыйрал кызының исеме Фалада булган һәм ул сөйләшә белгән, ди. Патшаның кызы Фиалда дип аталган, һәм ул сөйләшә алган. >>tur<< Let us try to compare his works with theirs. Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım. İşlerini onların işleriyle karşılaştırmaya çalışalım. >>tur<< Did Tom find him? Tom onu ​​buldu mu? Tom onu buldu mu? >>tat<< The cat is black. Мәче кара төстә. Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар. >>tur<< Why is Tom dressed like that? Neden Tom öyle giyinmiş? Tom neden böyle giyindi? >>tur<< I have not seen such beautiful flowers. Böyle güzel çiçekler görmemiştim. Çok güzel çiçekler görmedim. >>tur<< Tom and John were arrested at a local bar. Tom ve John yerel bir barda tutuklandı. Tom ve John yerel barda tutuklandılar. >>tur<< She burst into sobs. O hıçkırıklara boğuldu. Sobs'a tırmandı. >>tuk_Latn<< I think that's a small piece of sausage. Men bu büzmejiñ kiçijik bölejigidir öýdýän Meniň pikirimçe bu has ujypsyz zadydyr. >>tuk_Latn<< Tom was living with us at that time. Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy. Ol bizi mähirli tolgundyrýardy. >>ota_Arab<< I'm not sitting here. بوراده مكث ایتمیورم. - Ben burda oturmaýaryn. >>tuk_Latn<< The entire crew takes pride in its work. Hemme topar işlerine minnetdardyr. Her kes öz işi bilen ulumsylyk edýär. >>uig_Arab<< You are late. The meeting finished thirty minutes ago. كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى. ئۆز ۋاقتىدا بىر قانچە تەڭگۈ (ئەلتەنەك بىلەن ئون يىل) ئۈزۈلدى، االله ئېيتتى: «سىلەر مېڭىڭلار، سىلەر قايتا تىرىلمەيسىلەر >>uig_Arab<< Throw food at those who throw stones. تاش ئاتقانغا ئاش ئات. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان سۇدىن، تۈگى >>tuk_Latn<< She's painting her nails. Ol gyz öz dyrnaklaryny çekip otyr. Tanyşyny daňýar. >>chv<< Call home! Киле шӑнкӑравла. Кӗтӳҫ кил! >>aze_Latn<< Tom put the book down. Tom kitabı yerə qoydu. Tom kitabı aşağı qoydu. >>aze_Latn<< English is an international language. İngilis dili beynəlxalq dildir. İngilis dili beynəlxalq dildir. >>ota_Arab<< Did you see the solar eclipse yesterday? دونكی کثوفی گوردكمی ؟ uchrashuvning dünən surnown mı? >>tur<< Tom really wants to do that. Tom gerçekten bunu yapmak istiyor. Tom gerçekten bunu yapmak istiyor. >>tur<< That's most likely the reason Tom isn't here. Büyük ihtimalle Tom'un burada olmamasının sebebi budur. Tom'un burada olmadığının en büyük nedeni bu. >>aze_Latn<< Tom will call. Tom zəng vuracaq. Tom zəng edəcək. >>tur<< Tom waves to everyone. Tom herkese el sallıyor. Tom herkese dalgalar. >>tat<< She slept in the car. Ул машинада йоклады. Ул машинада йоклаган. >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىزدە قايسى تائاملىرى بار؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>tuk_Latn<< What is your major? Sen haysy ugurdan okayan? Siziň esasy maksadyňyz näme? >>tur<< The first snowfall has come today. Bugün ilk kar düştü. İlk kargaşa bugün geldi. >>tur<< What are your thoughts on that? O konudaki düşünceleriniz nedir? Bu konuda senin düşüncen ne? >>uig_Arab<< Welcome to Tatoeba! تاتويىبە سىزنى قارشى ئالىدۇ. Tatoebaدە مىنۇت! >>tat<< It will snow tomorrow. Иртәгә кар явар. Ул иртәгә кар булыр. >>uig_Arab<< It wasn't important. مۇھىم ئەمەستى. قىممەت نۇسخا ئەمەس >>tur<< Tomorrow night, I am going to Narita airport. Yarın gece, Narita havalimanına gidiyorum. Yarın gece Narita havaalanına gidiyorum. >>uig_Arab<< I'll need a computer once at college. ئالىي مەكتەپكە كىرگەندىن كېيىن، ماڭا كومپيۇتېر كېرەك بولىدۇ. بىر كومپيۇتېر بىلەن بىر جەدۋىلى بار يەنىئالقىش >>tur<< I've asked you not to do that. Senden onu yapmamanı istedim. Bunu yapmamanı istedim. >>uig_Arab<< A square has four sides. كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار. تۆت تەرەپتىن تۆتلۈك ئادەم بار >>uig_Arab<< This car can drive on par with that one there. بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىناچىلىكلا ماڭالايدۇ. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز >>aze_Latn<< The dog wants meat. İt ət istəyir. Döyüş ət istəyir. >>ota_Arab<< I don't think that Tom would be welcomed. تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم . UNEStatus Tom'(10 gayer) changes аbahse-ýoruq). >>ota_Arab<< I am an optimist by nature. فطرتا نيکبين بریم . goк Men табиғат тесе ойлаймын. >>tur<< One's teachers should be treated with respect. Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı. Öğretmenleri saygıyla tedavi edilmeli. >>tur<< Do you know why I wanted to do that? Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun? Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun? >>tur<< It's not as simple as that. O kadar basit değil. Bu kadar basit değil. >>tuk_Latn<< Home! Öý! Elbetde, biz öýde! >>tur<< You must absolutely not lick the floor. Kesinlikle zemini yalamamalısın. Yeri kesinlikle yalamamalısın. >>tur<< Tom used to be a member of our club. Tom kulübümüzün bir üyesiydi. Tom kulübümüzün bir üyesiydi. >>tur<< Tom didn't do anything to help me. Tom bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı. Tom bana yardım etmek için bir şey yapmadı. >>tur<< Tom deserves to be treated better. Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor. Tom daha iyi davranmayı hak ediyor. >>tuk_Latn<< Tom kept me from joining the group. Tom meni ol topara goşulmakdan saklady. Tom meni topara goşulmady. >>tur<< I thought you were someone else. Senin başka biri olduğunu düşündüm. Başka biri olduğunu sanıyordum. >>uzb_Latn<< I lost my passport! Men pasportimni yo'qotib qo'ydim! O'zimni pasaport qilishdan o'tdim! >>tur<< It's warmer. Hava daha sıcak. Daha sıcak. >>tuk_Latn<< Hi. Salam Nädogry. >>tur<< What will you do if you fail the exam? Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın? Eğer sınavı bozarsan ne yapacaksın? >>aze_Latn<< The driver increased his speed. Sürücü sürətini artırdı. Sürücü sürücü sürətini artırdı. >>ota_Arab<< The whole world was involved in the war. حربه كافهٔ عالم مداخل اولدی . 9: 20). Vosita urşuň başlangyjydy. >>aze_Latn<< Scotland wants to break away from England. Şotlandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir. Şotlandiya İngiltərədən çıxmaq istəyir. >>uig_Arab<< Can I drink alcohol? ھاراق ئىچسەم بولامدۇ؟ مەن تېيىرىتىم(پارچىلەر) نى يۈكسەك بولامدۇ؟ >>kaz_Cyrl<< Will you eat dinner? Кешкі тамақ ішесің бе? ашқа жемексіз бе? >>tur<< How may we help? Nasıl yardım edebiliriz? Nasıl yardımcı olabiliriz? >>tur<< I hope you can buy us some more time. Ben senin bize biraz daha zaman kazandırabileceğini umuyorum. Umarım bize biraz daha zaman kazandırırsın. >>tur<< They aren't afraid of death. Onlar ölümden korkmuyorlar. Ölümden korkmuyorlar. >>tur<< I asked him if he had got my letter. Mektubumu alıp almadığını sordum. Mektubu aldı mı diye sordum. >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭلار لازىم. ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ) >>uig_Arab<< They often help each other. ئۇلار دائىم بىرسى-بىرسىگە ياردەم قىلىدۇ. ئۇلار بىر - بىرىگە قاراپ مۇنازىرىلىشىدۇ >>tur<< Tom tried to persuade Mary to sell him her car. Tom, Meryem'i arabasını satmaya ikna etmeye çalıştı. Tom Mary'i arabasını satmaya ikna etmeye çalıştı. >>tur<< It wasn't easy for him to keep his promise. Onun için sözünü tutmak kolay değildi. Sözünü tutmak onun için kolay değildi. >>tur<< How much do I need to save for retirement? Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor? Emekliliği kurtarmak için ne kadar ihtiyacım var? >>uig_Arab<< I beg you, give me a visa. مەر ھەمەت، ۋىزىنى ماڭا بېرىڭ. مۇسا ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن مېنىڭ ھېمىتىمغا سۆرەپ كەلدىم >>uig_Arab<< Hello, are you Mr Ogawa? ياخشىمۇسىز ،ئوگاۋا ئەپەندىم بولامسىز؟ (ئىبلىسقا) ئائىلەڭدىكىلەرنى (چوقۇم) تىرىشىڭىزمۇ؟ >>tur<< She declined my invitation. Davetimi reddetti. Davetimi reddetti. >>aze_Latn<< Triangles don't have four angles. Üçbucaqların dörd küncü yoxdur. Üçgenlərin dördüncü sahəsi yoxdur. >>aze_Latn<< I've learnt something from this book. Bu kitabdan bir şeylər öyrəndim. Mən bu kitabdan bir şey öyrəndim. >>tur<< I know why Tom got sick. Tom'un neden hastalandığını biliyorum. Tom'un neden hasta olduğunu biliyorum. >>tur<< I'm still not sure how I feel about Tom. Tom hakkında nasıl hissettiğimden hâlâ emin değilim. Tom'la ilgili neler hissettiğimi hala bilmiyorum. >>aze_Latn<< The children have forgotten their homework. Uşaqlar ev tapşırıqlarını unudublar. Uşaqlar ev tapşırıqlarını unutmurlar. >>tur<< Tom wondered how Mary managed to win. Tom Mary'nin kazanmayı nasıl başardığını merak etti. Tom Mary'nin kazanmayı nasıl başardığını merak etti. >>tuk_Latn<< Tom and I didn't like each other when we were teenagers. Tom we men ýetginjek wagtymyz biri- birimizi halamyzokdyk. Biz ýetginjekkäk Tom bilen birek - biregi halamaýardyk. >>tur<< Fadil took the baseball bat from Layla. Fadıl, Leyla'dan beyzbol sopasını aldı. Fidil beyzbol sopasını Laura'dan aldı. >>tur<< Tom was never unkind to me. Tom bana nezaketsiz değildi. Tom bana asla kötü davranmadı. >>tat<< A red rose means love. Кызыл роза – сөю билгесе. Кызыл күләм яратуны аңлата. >>tur<< When did Tom hand in his resignation? Tom istifasını ne zaman verdi? Tom istifasında ne zaman el koydu? >>uzb_Cyrl<< She is writing a letter now. У ҳозир хат ёяпти. У: «Худди ўшанинг ўзи», деди. >>uig_Arab<< Daniel, give Emet and the others my regards. دانىيار، ئەمەتلەرگە مەندىن سالام ئېيتىڭ. ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار» >>tur<< Tom couldn't keep up. Tom devam ettiremedi. Tom ayağa kalkamadı. >>tuk_Latn<< He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. Aýlygynyň on prosendini peýdaly gurama berjekdigini duydurdy. Ol şeýle maslahaty kabul edip, girdejisini girdejiniň 10 göterimini berýär. >>tuk_Latn<< Quickly! Çalt! Moslama! >>tur<< He's my stepbrother. O benim üvey erkek kardeşim. O benim adım kardeşim. >>tuk_Latn<< Sami stole the phone from a store. Sami dükandan telefon ogurlady. Sam dükanda telefonyny ogurlaýar. >>tur<< She acted as a guide. O bir rehber olarak görev yapmıştır. Bir rehber olarak davrandı. >>uig_Arab<< I drink water. سۇ ئىچىمەن. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< Her father became an invalid as a result of a heart attack. Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu. Babası kalp krizi sona erdi. >>tur<< I wish you and your family a very happy Easter. Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum. Keşke senin ve ailen çok mutlu bir Paskalya. >>uig_Arab<< He got better very quickly. ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى. ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى >>uig_Arab<< This program is not compatible with this computer. بۇ پروگرامما بۇ كومپيۇتېرگە مۇۋاپىق كەلمەيدۇ. بۇ پروگرامما كومپيۇتېرغا نىسبەتەن ھېچقانداق پروگراممىدۇر. >>tur<< I can help you learn Russian if you want. Eğer istersen Rusça öğrenmene yardım edebilirim. İstersen Rus'ı öğrenebilirim. >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگىڭىز يوقمۇ؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tur<< I'm not sure that that's what I have to do. Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim. Bunu yapmak zorunda olduğumdan emin değilim. >>aze_Latn<< It's Sunday today. Bu gün bazar günüdür. Bugün bazar günü. >>tur<< I think we should give up. Bence vazgeçmeliyiz. Sanırım pes etmeliyiz. >>aze_Latn<< The sugar canister is empty. Qəndqabı boşdur. Şeker fövqəltəbii boşdur. >>tur<< I was forced to submit to my fate. Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım. Kaderime teslim olmak zorunda kaldım. >>tuk_Latn<< It happened over a year ago. Ol bir ýyldan gowrak wagt boldy. Şonda bir ýyl mundan ozal bolupdy. >>aze_Latn<< This is my brother. Bu mənim qardaşımdır. Bu mənim qardaşımdır. >>tur<< What is your favorite animal? En sevdiğin hayvan hangisidir? En sevdiğin hayvan nedir? >>tur<< She must still be in her twenties. Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı. Hâlâ eşyalarında olmalı. >>tur<< I wasn't aware Tom was in the room. Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim. Tom'un odada olduğunu bilmiyordum. >>tur<< He softly touched her. O usulca ona dokundu. Sessizce ona dokundu. >>tuk_Latn<< If I were you, I'd think twice before going on that route. Tom adatça mekdebe ir gitýär. Eger sen pikir etseňem şol ýoldan iki esse geçmek isleýärin. >>tuk_Latn<< I hope Tom isn't tired. Tom ýadaw däldir diýip umyt edýärin. Tom ýadamaýar diýip umyt edýärin. >>tur<< In general, little girls are fond of dolls. Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler. Genelde küçük kızlar bebekleri seviyorlar. >>tur<< I have to keep trying. Denemeye devam etmek zorundayım. Denemeye devam etmeliyim. >>kaz_Cyrl<< I have no statistics. Менде санақтар жоқ. Менде статистика жоқ. >>tuk_Latn<< There's a book lying open on the desk. Ol ýerde,stoluň üstünde üsti açyk kitap dur. Bu ýerde masada bir kitap durar. >>tuk_Latn<< We're ready for the next step. Biz indiki ädim üçin taýýar. Biz dogry ädimi ätmek üçin taýýardyrys. >>tur<< He denied knowing anything of their plan. Onların planı hakkında bir şey bilmediğini inkar etti. Onların planlarını bilmesini reddetti. >>uig_Arab<< My father is a bank clerk. دادام بانكا خادىمى. ئاتام پەرقلىق قىلدى >>tur<< How can you justify your claim? İddianı nasıl haklı çıkarabilirsin? Hükümeti nasıl hakaret edebilirsin? >>kir_Cyrl<< Where can I buy books? Кайдан китеп сатып алсам болот? китептерди каяктан сатып алам? >>tur<< Beowulf killed Grendel with his bare hands. Beowulf çıplak elleriyle Grendel'i öldürdü. Beowulf Grendel'i çıplak elleriyle öldürdü. >>tur<< I am not much of a traveller. Ben çok gezgin değilim. Ben bir sürü yolcu değilim. >>tat<< I have a lot of books. Минем китапларым күп. Минем күп китапларым бар. >>tur<< Your hypocrisy is really a big problem. Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem. İkiyüzlülüğün gerçekten büyük bir sorun. >>aze_Latn<< Estonia has its own national anthem. Estoniyanın öz himni var. Estoniyanın milli marşı var. >>tur<< The moment he caught sight of me, he ran away. Beni gördüğü an, kaçtı. Beni gördüğü an kaçtı. >>tur<< That's encouraging. O cesaret verici. Bu teşebbüs verici. >>tuk_Latn<< Did he ask you to spy on me? Ol sizden maňa içalylyk etmegi soradymy? Kabul edenden soň, Isa oňa içigaraçylyk etmegi haýyş etdimi? >>tat<< The students said that they would take three more exams. Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр. Студентлар өч эксперимент алачак дип әйткән. >>tuk_Latn<< I want to know whether or not you'll be ready by 2:30. 2:30 çenli taýyn bolup-bolmajagyñy bilmek isleýärin. 2-30-a taýýarlyk görýäňizmi ýa - da düşünersiňiz >>tur<< She made mistake after mistake. O hata üstüne hata yaptı. Hata ettikten sonra hata yaptı. >>tur<< He will be up and about in a week. O bir hafta içinde yeniden iyi olacak. Bir hafta içinde ayağa kalkacak. >>tur<< This umbrella belongs to them. Bu şemsiye onlara ait. Bu şemsiye onlara ait. >>tur<< Follow me and have no fear. Beni takip et ve korkma. Beni takip edin ve korkmayın. >>tur<< Tom seemed to be busier than Mary. Tom Mary'den daha meşgul görünüyordu. Tom Mary'den daha iyi görünüyordu. >>tuk_Latn<< That makes me anxious. Bu meni gaharlandyrýar. Men häzir halys ýadap, biynjalyk bolýaryn. >>tur<< The doctor told Tom he'd just have to learn to live with the pain. Doktor Tom'a acıyla birlikte yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağını söyledi. Doktor Tom'a acıyla yaşamayı öğreneceğini söyledi. >>tuk_Latn<< You missed your chance. Sen öz mümkinçiligiňi ýitirdiň. Şeýdip, siz özüňizi aldyňyz. >>kir_Cyrl<< I like swimming in the sea. Деңизде сүзгөндү жакшы көрөм. Мен деңизге сүзгөндү жакшы көрөм. >>tur<< I will accept my fate. Ben kaderimi kabul edeceğim. Kaderimi kabul edeceğim. >>tur<< Let me start with you. Senden başlayalım. Seninle başlayayım. >>aze_Latn<< Fuck off! Siktir. Hassiktir! >>ota_Arab<< Sami wanted homosexual sex. سامی لواطه آرزو ایتدی . Kipi гомосексуализмды теләгән. >>tur<< His grave is there. Onun mezarı orada. Orada mezar var. >>uig_Arab<< Did you buy the pomegranate juice? ئانار شەربىتىنى ئالدىڭلارمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tur<< Tom reminded Mary not to forget to flush the toilet. Tom Mary'ye tuvalette sifonu çekmeyi unutmamasını hatırlattı. Tom Mary'e tuvaletini boğmayı unutmamayı hatırlattı. >>tur<< Tom helped Mary open the crate. Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu. Tom Mary'e kasayı açmasına yardım etti. >>tur<< This isn't one of my books. Bu benim kitaplarımdan biri değil. Bu benim kitaplarımdan biri değil. >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Сен азыр чоң кишисиң. Азыр сен чоңурааксың. >>aze_Latn<< Lithuania is a member of the European Union. Litva Avropa Birliyinin üzvüdür. Litva Avropa Birliyinin üzvüdür. >>uig_Arab<< What's this? بۇ نەرسە نېمە؟ بىر ئاپپاراتقا (ئۇ): «بۇ بىر ئىش (كېيىنچى قېتىم >>kaz_Cyrl<< I washed my feet. Мен аяғымды жудым. Аяқтарымды ұрдым. >>chv<< Tom lives and works in Boston. Том Бостонра пурӑнать та ӗҫлеть. Лайӑххи ҫинчен вӑл акӑ мӗн калать: « Кунта мӗн калама пулать? » >>tur<< I've been crying. Ağlıyordum. Ağlıyorum. >>tur<< Tom can't remember exactly what Mary said. Tom Mary'nin ne söylediğini tam olarak hatırlayamıyor. Tom Mary'nin ne dediğini tam olarak hatırlayamıyor. >>aze_Latn<< I want to know why. Niyəsini bilmək istəyirəm. Mən bunun səbəbini bilmək istəyirəm. >>tur<< Tom did exactly what we told him to do. Tom yapmasını söylediğimiz şeyi tam olarak yaptı. Tom ona söylediklerimizi tam olarak yaptı. >>uig_Arab<< "When do you get up?" "At 8 in the morning." «سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.» ئۇلار: «ئەگەر (مېۋىلەرنى) ئۈزمەكچى بولساڭلار باغقا بېرىڭلار» دەپ، ئەتىگەندە بىر - بىرىنى توۋلاشتى >>ota_Latn<< This job has no future. Bu mesleğin istikbâli yok. bu işiň gelejegi ýok. >>tur<< I have no doubts. Benim hiçbir şüphem yok. Hiç şüphem yok. >>tur<< It's nice to be a role model for others. Başkaları için bir rol model olmak güzel. Başkaları için bir rol modeli olmak güzel. >>aze_Latn<< Where is the New Zealand embassy? Yeni Zelandiya səfirliyi haradadır? Yeni Zelandiyalılar haradadır? >>tuk_Latn<< Tom even argued with the judge. Tom hem häkim bilen uruşdy. Tom kazy bilen hem dawalaşdy. >>tuk_Latn<< Sami was beaten with a heavy belt. Sami agyr kemer bilen urulypdyr. Şim kireýi agyr şert bilen urdy. >>ota_Latn<< Air is primarily made up of nitrogen and oxygen. Havâ eskeriyyetle azot ve müvellid-ül humûzadan müteşekkildir. Air, esasan, trogen ve oksijenlerden. >>tur<< Sami was born Muslim. Sami Müslüman doğdu. Sami Müslüman doğdu. >>chv<< I want to be like Tom. Эпӗ Том пек пуласшӑн. Манӑн Том пек пулас килет. >>tur<< Why don't we all do that? Neden hepimiz onu yapmıyoruz? Neden hepimiz bunu yapmıyoruz? >>tur<< She went at the invitation of an unknown man. Kim olduğu bilinmeyen bir adamın daveti üzerine gitti. Bilinmeyen bir adamın davetine gitti. >>uig_Arab<< We have a lot of relatives. بىزنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز ناھايىتى كۆپ. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>ota_Latn<< Tom lives in an imaginary world. Tom muhayyel bir âlemde yaşıyor. Tom hytaý dünyada yaşıyor. >>tur<< The rich merchant adopted the boy and made him his heir. Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı. Zengin ticaret çocuk edindi ve onu mirasçı yaptı. >>tur<< How much is this ball? Bu top ne kadar? Bu top ne kadar? >>uig_Arab<< He wants to get married right away. ئۇنىڭ دەرھال توي قىلغۇسى بار. (ئى مۇھەممەد!) بۇ غەلىبىنى ئۆلتۈردى >>aze_Latn<< You have no right to tell me what to do. Sizin mənə nə edəcəyimi deməyə haqqınız yoxdur. Nə edəcəyimi mənə danışmağa haqqım yoxdur. >>tur<< There were no witnesses to the crime. Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu. Suçta tanık yoktu. >>tur<< Tom fried an egg. Tom bir yumurta kızarttı. Tom bir yumurta ısırdı. >>tur<< Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter. Bilim adamları uzun zaman önce atomun maddenin en küçük parçası olduğuna inanmayı durdurdu. Bilimciler uzun zaman önce atomun en küçük bir madde olduğuna inanmayı bıraktılar. >>aze_Latn<< You can stay here for a while if you want to. Əgər istəyisinizsə bir müddət burada qala bilərsiniz. Ola bilsin, siz bir müddət burada qala bilərsiniz. >>tur<< Tom might be a really good runner. Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir. Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir. >>aze_Latn<< I'll sleep here. Mən burada yatacam. Mən burada yatacaq. >>bak<< Turtles don't have teeth. Ташбаҡаларның тештәре юҡ. Тора тишкән төҫтәрен ҡулдан ысҡындырған. >>uig_Arab<< It smells good! مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ! ئۇنىڭ بۇنسى چىراۋۇردۇرۇلمۇ، تېخىمۇ نازۇلدۇرىدۇ >>tur<< Tom doesn't want to buy a new car. Tom yeni bir araba satın almak istemiyor. Tom yeni bir araba almak istemiyor. >>kir_Cyrl<< He is inside this house. Ал бул үйдүн ичинде. Ал бул үйдүн ичинде. >>tat<< I live in the country at a comfortable distance from Kazan. Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам. Мин Казаннан ерак урнашкан илдә яшим. >>ota_Latn<< Tom is located in Boston. Tom Boston'da mukîm. arxiv Tom Boston'da. >>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom? Toma vəziyyəti başa saldın? Tomun vəziyyətini siz izah etdinizmi? >>aze_Latn<< Thank you very much! Çox sağ ol! Çox sağ olun! >>tuk_Latn<< Tom will miss Mary a lot. Tom Maryny örän küýsär. Tom Isanyň sözleriniň düýpgöter tolgunmagyna ýol berer. >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакалар тешсез була. Туртларның тешләре юк. >>aze_Latn<< He doesn't take care of his children. O uşaqlarının qayğısına qalmır. O, uşaqlarının qayğısına qalmır. >>tat<< Sunday comes after Saturday. Якшәмбе шимбәдән соң килә. Якшәмбе көннен соң килә. >>tuk_Latn<< Follow me. Meniñ yzyma dus. Geliň, Isanyň yzyna eýereliň. >>tur<< I don't know exactly what I'm going to do. Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum. Tam olarak ne yapacağımı bilmiyorum. >>uig_Arab<< I would go to the mountains when young. ياشلىقىمدا مەن تاغلاردا ئايلىناتتىم. سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز) >>aze_Latn<< I'm ready to talk. Danışmağa hazıram. Mən danışmağa hazıram. >>tur<< Where are Tom and Mary? Tom ve Mary neredeler? Tom ve Mary nerede? >>tur<< Come on, eat some. It will do you good. Hadi, biraz yemek ye. Seni iyi yapacak. Hadi, biraz yiyin, iyi olur. >>uzb_Latn<< Emily is English. Emili ingliz. Emily inglizcha. >>tur<< Did you hear Tom's speech? Tom'un konuşmasını duydun mu? Tom'un konuşmasını duydun mu? >>tur<< Tom and Mary have quit talking to each other. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bıraktılar. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bıraktılar. >>tur<< Institutionalised racism is a significant problem within the police force. Kurumsallaşmış ırkçılık polis gücü içinde önemli bir sorun. Üniversiteli ırkçılık polis gücünün içinde önemli bir sorundur. >>tat<< I enjoy warm weather, but this heat is too much for me! Җылыны яратам, ләкин бу челлә минем өчен артык эссе. Мин җылы һавага сокланам, ләкин бу җылылык минем өчен бик зур! >>tur<< I've been coaching three years. Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum. Üç yıldır koçluk yapıyordum. >>tur<< He thought I was stupid. O, aptal olduğumu düşündü. Aptal olduğumu sanıyordu. >>aze_Latn<< Owls hunt at night. Bayquşlar gecələr ov edirlər. Owls gecəlik avlanır. >>chv<< You're in Boston. Эсӗ Бостонта. Эсӗ вара Boston. >>tur<< Tom is in an awful mood. Tom berbat bir ruh hali içinde. Tom berbat bir durumda. >>uig_Arab<< I majored in chemistry at the university. داشۆدە خىمىيىنى قىلىپ ئوقۇغانىدىم. تونۇلما تەپەككۇرلۇقنىڭ جەدۋىلى >>aze_Latn<< Tom asked me about my job. Tom məndən işim barədə soruşdu. Tom mənə işdən soruşdu. >>tuk_Latn<< Why do we need to find her? Ony tapmak bize näme üçin gerek? Biz näme üçin ony tapyp bileris? >>tur<< He won't get fat on his salary. Maaşıyla zengin olmayacak. Maaşında şişman olmayacak. >>tur<< I hope everyone is happy. Umarım herkes mutludur. Umarım herkes mutludur. >>tuk_Latn<< Monday morning I was bitten by a dog. Duşenbe güni irden men bir güjük tarapyndan dişlendim. Men irden säher bilen dokument satyp otyrdym. >>aze_Latn<< He was in France. O Fransada idi. O, Fransada idi. >>uig_Arab<< You're the boss. قول قويدۇم. ئۈستەل يۈزى ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ئىلگىنىڭلارغا قارشىلىق بولۇڭلار» >>tur<< Tom told Mary he was sleepy. Tom Mary'ye uykulu olduğunu söyledi. Tom Mary'e uykusuz olduğunu söyledi. >>tat<< What time is it? Сәгать ничә? Нинди вакыт турында сүз бара? >>aze_Latn<< I was weak. Mən zəif idim. Mən zəif idim. >>tur<< Tom was a bit desperate. Tom biraz umutsuzdu. Tom biraz çaresizdi. >>tur<< Tom put on the hat that Mary gave him. Tom Mary'nin ona verdiği şapkayı giydi. Tom, Mary'in ona verdiği şapkaya koydu. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they weren't expecting John to do that. Tom we Meri Jonyň bu zady etmegine garaşan däldiklerini aýtdylar. Tom bilen Meri Ýahýanyň bunu etmeklerine garaşmandyrlar. >>tur<< If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto. Yarın işin yoksa sana Kyoto'yu gezdirebilirim. Yarın özgürsen, Kyoto'nun etrafında sana gösterebilirim. >>tat<< What led to the fall of the Roman Empire? Рум мәмләкәтенең җимерелүенә ни сәбәп булган? Рим империясенең җимерелүе нәрсәгә китергән? >>uig_Arab<< This is a man worthy of respect. بۇ بىر ھۆرمەتكە سازاۋەر ئادەم. شۈبھىسىزكى، دوزاخ بالالاردىن بىرىدۇر (ئۇنى قانداقمۇ مەسخىرە قىلىسىلەر ۋە ئۇنىڭغا چىنپۈتمەيسىلەر؟) >>aze_Latn<< Don't let Tom hurt Mary. Tomun Merini incitməsinə icazə vermə! Tom Məryəmi incitməsin. >>tuk_Latn<< Caution. Üns beriň. Yhlas. >>tur<< He forgot all of his friends. O, bütün arkadaşlarını unuttu. Bütün arkadaşlarını unutmuş. >>tur<< You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur. O dişleri çıkarmak için dişçiye gitsen iyi olur. >>uzb_Cyrl<< He's my first love. У менинг биринчи муҳаббатим. «Муштабоҳ» сўзи эса, ўхшаш, бирини биридан ажратиш қийин, бир неча маъноларни англатадиган, деган >>tat<< I eat bread. Ипи ашыйм. Мин икмәк ашайм. >>aze_Latn<< This sentence is composed of seven words. Bu cümlə yeddi sözdən ibarətdir. Bu hökm yeddi sözdən ibarətdir. >>tat<< Don't throw it away just because it's broken. Ватык диеп, бернәрсәне ташлама. Шәһәрне җимермә. >>tuk_Latn<< Nevermore! Gaýdyp hiç haçan! Hiç haçan! >>tur<< What'll it cost have this tree cut down? Bu ağacı kestirmek kaça mal olacak? Ağacın kesilmesi neye mal olur? >>tuk_Latn<< It's totally wrong. Bu bütinleýin ýalňyş Meniň pikirimçe nädogry. >>tur<< You're too small. Sen çok küçüksün. Çok küçüksün. >>tat<< It's difficult to answer this question. Бу сорауга җавап бирүе кыен. Бу сорауга җавап табу авыр. >>aze_Latn<< I'll be over here. Mən burada olacağam. Mən burada olacaq. >>uig_Arab<< Is there a barber shop in the hotel? مېھمانخانىدا ساتىراشخانا بارمۇ؟ شەھەردىكى قېرىماي سىنالامدۇ؟ >>aze_Latn<< I also like apples. Mən də alma xoşlayıram. Mən almaları da sevirəm. >>aze_Latn<< He doesn't believe in global warming. O qlobal istiləşməyə inanmır. O, qlobal iltifata inanmır. >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>ota_Arab<< I ask God to forgive me for my sins. اﷲدن سیاتم ایچون عفو مغفرت طلب ایدییرم . شۈبھىسىزكى، مېنىڭ гөнаһларым ئۈچۈن Бургандан мине ярлыкасын. >>ota_Arab<< When I die, I want to be buried here. امر حق واقع اولنجه بورایه دفن ایدیلمك ایستیورم . Öldüğümça, buranın gömülmesini istiyorum. >>aze_Latn<< The cat drinks milk. Pişik süd içir. Kedi süddən içir. >>uig_Arab<< How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me? سىز ماڭا تاپشۇرغان ۋەزىپىنى قانداقمۇ ئۇنتۇپ قالاي؟ سەن مېنىڭ ئالدىمغا مۇنازىرىلەشتىڭمۇ؟ مەن ئۇنى ئۆزۈمدىن دەپئى قىلالمايمەن» >>tur<< She married Tom last month. O, geçen ay Tom'la evlendi. Geçen ay Tom ile evlendi. >>tur<< It's dark in here. Burası karanlık. Burası karanlık. >>tur<< Can Tom go first? Önce Tom gidebilir mi? Tom önce gidebilir mi? >>tur<< What? I can't hear you. Ne? Seni duyamıyorum. Seni duyamıyorum. >>tur<< I'm not so sure about him. Onun hakkında o kadar emin değilim. Ondan pek emin değilim. >>aze_Latn<< Do you want to kill me? Məni öldürmək istəyərsən? Məni öldürmək istəyirsiniz? >>tur<< I plan on being there in person. Şahsen orada olmayı planlıyorum. Bir kişide olmayı planlıyorum. >>uig_Arab<< Where's the cook? ئاشپەز نەدە؟ سىججىن دېگەن نېمە؟ ئۇنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>ota_Latn<< Tom was dancing. Tom raks ediyordu. Tom tans edýär. >>aze_Latn<< They love Australia. Onlar Avstraliyanı sevirlər. Onlar Avstraliyanı sevirlər. >>tur<< I'm very forgetful. Ben çok unutkanım. Çok unuttum. >>tur<< Tom never said it was possible. Tom asla bunun mümkün olduğunu söylemedi. Tom mümkün olduğunu söylemedi. >>tur<< I'm glad you're our coach. Koçumuz olduğuna memnun oldum. Koçumuz olduğuna sevindim. >>tur<< You were getting undressed. Soyunuyordun. Kıskanıyordun. >>tur<< Don't bullshit me. Bana saçmalama. Saçmalama. >>chv<< The sun is shining. Хӗвел ҫутатать. Хӗвел ҫути хӗвел ҫутӑ пек курӑнса тӑрать. >>uig_Arab<< You're very good-natured. مىجەزىڭ بەك ياخشى. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسەن) >>ota_Latn<< Tom is tidy. Tom intizâm perverdir. Tom sürətlü. >>aze_Latn<< I hate chemistry. Mən kimyaya nifrət edirəm. Mən kimyadan nifrət edirəm. >>uig_Arab<< I met them during my descent from the peak. مەن چوققىدىن چۈشۈۋاتقاندا ئۇلار بىلەن كۆرۈشتۈم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< I think he is a doctor. Məncə o, həkimdir. Məncə o bir həkimdir. >>tur<< Excuse me, where's the bathroom? Affedersiniz, tuvalet nerede? Afedersiniz, tuvalete nerede? >>tur<< The lady is my sister. Hanım benim ablamdır. Hanımefendi kız kardeşim. >>tur<< What you decided to do is insane. Yapmaya karar verdiğin şey delice. Yapmaya karar verdiğin şey deli. >>tur<< Everybody looked nervous. Herkes gergin görünüyordu. Herkes gergin görünüyordu. >>uig_Arab<< We take our tea with sugar. چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. بىز نومۇرنى ئېلىۋېتى بىلەن ئاپتوماتىك بىر ئىپادى قىلىش قورالىمىز. >>tuk_Latn<< My mom was a wonderful woman. Meniñ ejem ajaýypdy Ejem ajaýyp aýaldy. >>tat<< This watch is of great value. Бу сәгать бик кыйммәтле. Бу уяу булу бик кыйммәтле. >>tur<< I'm very quick. Çok hızlıyım. Çok hızlıyım. >>tur<< I can be there in 30 minutes. 30 dakika içinde orada olabilirim. 30 dakika içinde orada olabilirim. >>tur<< Where can I buy a bathing suit? Nereden bir mayo satın alabilirim? Banyo kıyafetlerini nereden alabilirim? >>kaz_Cyrl<< Anything new? Тағы не жаңалық? Жаңасы бар ма? >>kaz_Cyrl<< What does a Sovietologist study? Советологтар нені зерттейді? Советологы зерттеу керек пе? >>uig_Arab<< Are you married? سىز ئۆيلەندىڭىزمۇ؟ سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ >>tuk_Latn<< Tom said that Mary shouldn't tell John about what happened. Tom Meriniň Jona näme bolup geçendigini aýtmaly däldigini aýtdy. Tom Meri Ýahýanyň başyna näme bolanyny aýtmasady, onda Aýratynam şeýle diýdi. >>tur<< Tom has never actually lived in Australia. Tom aslında Avustralya'da hiç yaşamamış. Tom hiç Avustralya'da yaşamadı. >>tur<< When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim. Şanslı ruh seni başka bir seçenek bırakınca iş için bir sınav geçirdim. >>tat<< Do you have a question? Соравың бармы? Сезнең берәр сорауыгыз бармы? >>uig_Arab<< It rains a lot in June. ئالتىنچى ئايدا يامغۇر كۆپ ياغىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< You should always keep your word. Her zaman sözünü tutmalısın. Her zaman sözünü tutmalısın. >>uzb_Latn<< This newspaper costs a dollar. Bu gazetaning narxi bir dollar turadi. Bu gazetda bir dollar bor. >>tur<< Do you mind if I ask you a couple of questions? Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı? Sana birkaç soru sorabilir miyim? >>aze_Latn<< At the present time, she is a yoga instructor. Hal-hazırda o yoqa müəllimidir. Hal - hazırda o yoga müəllimidir. >>tur<< All I can do is work in silence. Bütün yapabildiğim sessizce çalışmak. Tek yapabildiğim sessizce çalışıyor. >>uig_Arab<< Nancy looks like my sister. نانسى سىڭلىمغا ئوخشايدۇ. Нэнси: « مېنىڭ يىگىتلىرىمغا قۇرالتى. >>tur<< I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim. Rüzgarın yönünü değiştiremem ama her zaman yerime ulaşabilmek için yelkenlerimi değiştirebilirim. >>tat<< This point will be discussed tomorrow. Бу мәсьәлә иртәгә каралачак. Моны иртәгә карап чыгарбыз. >>tuk_Latn<< Jim likes the doctor. Jim doktory halady. Jim lukman ýalydy. >>tur<< I have seen him once on the train. Onu bir zamanlar trende gördüm. Onu trende bir kere görmüştüm. >>tur<< I ran into the house. Eve ulaştım. Eve girdim. >>aze_Latn<< Tom didn't want to go, but Mary made him go. Tom getmək istəmirdi amma Meri onu getməyə vadar etdi. Tom getmək istəmirdi, amma Məryəm onu apardı. >>tur<< It took us a long time to decide where to go. Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı. Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun sürdü. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. ئەگەر سەن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ بىلەن كۈتۈۋېلىنىدۇ >>tur<< Tom has been bitten. Tom ısırıldı. Tom ısırdı. >>tat<< Her elder daughter is married. Аның өлкән кызы кияүдә инде. Аның өлкән кызы өйләнә. >>tur<< I was right. Haklıydım. Haklıydım. >>tur<< I just told him. Ben az önce ona söyledim. Az önce söyledim. >>tur<< I did that very carefully. Bunu çok dikkatlice yaptım. Bunu çok dikkatlice yaptım. >>uig_Arab<< The New Year is here! نورۇز كەلدى! يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇ! >>tur<< Have you been nice to Tom? Tom'a karşı nazik miydin? Tom'a iyi davrandın mı? >>tur<< Say that again, please. Onu tekrar söyle lütfen. Tekrar söyle lütfen. >>tur<< Bob has too many books to read. Bob'ın okumak için pek çok kitabı var. Bob'un okumak için çok fazla kitapları var. >>tur<< The youth eat in the garden. Gençler bahçede yerler. Gençler bahçede yemek yiyor. >>tur<< Tell her it's important. Ona bunun önemli olduğunu söyle. Ona önemli olduğunu söyle. >>aze_Latn<< Tatoeba is a multi-language dictionary. Tatoeba çoxdilli lüğətdir. Tatoeba çox dilli bir lüğətdir. >>tur<< He's become frail in his old age. O yaşlılığında çelimsiz oldu. Yaşlı yaşlarında zayıf hale geldi. >>aze_Latn<< Tehran is in Iran. Tehran İrandadır. Tehran İran İrandadır. >>tur<< Tom is in court. Tom mahkemede. Tom mahkemede. >>tur<< Tom is quite lucky, isn't he? Tom çok şanslı, değil mi? Tom çok şanslı, değil mi? >>uig_Arab<< Not only is Tursun a good coach, but he cooks for us as well. تۇرسۇنجان ياخشى ترېنىر، بىزگە تاماق ئېتىپ بېرىشىچۇ تېخى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئالىيجاناب زات! ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلغىن، بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتتۇق >>tur<< A gentleman would not do such a thing. Bir beyefendi böyle bir şey yapmazdı. Bir beyefendi böyle bir şey yapmaz. >>uig_Arab<< Is that in Uighur? ئۇ ئۇيغۇر تىلىدىمۇ؟ لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>tur<< Who's calling at this hour? Bu saatte kim arıyor? Bu saatte kim arıyor? >>aze_Latn<< Where did you see this woman? Bu qadını harada gördün? Bu qadını haradan gördün? >>aze_Latn<< He is my teacher. O mənim müəllimimdir. O mənim müəllimimdir. >>uig_Arab<< I don't understand. مەن چۈشەنمەيمەن. بىلمىدىم. >>uzb_Latn<< I went to school yesterday. Men kecha maktabga bordim. kechagi maktabga bo'ldim. >>chv<< Why did you come here? Мӗн тума кунта килтӗн? Эсир мӗншӗн кунта килнӗ? >>uig_Arab<< After exclaiming about how lazy I was, my mother hit me. ئانام مېنى نېمىدېگەن ھۇرۇن-ھە دەپ ئۇردى. مېنىڭ جەننىتىمنىڭ سۆھلىتىمغا يېتىپ كەلدى >>uig_Arab<< Which car is theirs? ئۇلارنىڭ ماشىنىسى قايسىسى؟ قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ >>tur<< How many people do you think live in Thailand? Sence Tayland'ta kaç kişi yaşıyor? Sence Tayland'da kaç kişi yaşıyor? >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭلار، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى االله قا ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلاردىن بولغان >>uzb_Cyrl<< This sentence isn't written clearly. Бу жумла аниқ йозилган эмас. Бу ёзилган китобдур. >>tur<< This feels right. Bu doğru. Bu doğru geliyor. >>tur<< We'd better go look for Tom. Tom'u aramaya gitsek iyi olur. Tom'u arasak iyi olur. >>tur<< Sami has never been to a bar in his whole entire life. Sami bütün hayatında bara gitmedi. Sami hayatı boyunca bara hiç gitmedi. >>tur<< I told Tom to give me a call. Tom'a beni aramasını söyledim. Tom'a telefon etmemi söyledim. >>uzb_Latn<< My grandpa was an archeologist. Mening bobom arxeolog edi. Madem Arkeolog edi. >>uig_Arab<< Hit me. مېنى ئۇر. دوكتول >>tur<< We both know this isn't real. Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz. İkimiz de bunun gerçek olmadığını biliyoruz. >>tur<< Tom has already drunk all the milk. Tom zaten bütün sütü içti. Tom zaten bütün sütleri sarhoş etti. >>tur<< You've drunk enough water, I think. Yeterince su içtiniz sanırım. Sanırım yeterince sarhoşsun. >>tuk_Latn<< May I borrow your bike? Welosipediňizi wagtlaýyn alyp bilerinmi? Men timarlaýynmy? >>tuk_Latn<< Stop embarrassing me. Meni utandyrmagy goý. Synplamagy bes ediň. >>uig_Arab<< I don't like apples. ئالما ياخشى كۆرمەيمەن. - مەن پەلمەيمەن. >>tuk_Latn<< Do you really want to spend the rest of your life in Australia? Sen çyndanam galan ömrüňi Awstraliýada geçirmek isleýärsiňmi? Sen hem Awstraliýada galan ömrüňi geçirmek isleýärmiň? >>tuk_Latn<< Tom asked Mary to sell him the guitar she'd inherited from her grandfather. Tom Meridan oňa babasyndan miras galan gitarasyny satmagyny sorady. Tom Meri oňa atasyndan miras aljak gitar ýerini satmagy haýyş edýär. >>tur<< Where in Helsinki do you live? Helsinki'de nerede yaşıyorsun? Helsinki'de nerede yaşıyorsunuz? >>tur<< He took it for granted that she was happy. Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu. Mutlu olduğu için onu aldı. >>tuk_Latn<< When are you coming back to Boston? Sen yzyňa Bostona haçan gelýärsiň? Sen Bostona haçan dolanýarsyň? >>uig_Arab<< How do you explain that? ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسەن؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>tur<< You're repulsive. Sen iğrençsin. İğrençsin. >>tur<< Mary hasn't connected her phone to the Internet yet. Mary telefonunu henüz internete bağlamadı. Mary telefonunu internete bağlamadı. >>tur<< Don't you like fishing? Balık tutmayı sevmiyor musun? Balıkçılık sevmiyor musun? >>tur<< Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake. Tom'un bir hata yaptığını kabul edecek cesareti yoktu. Tom'un bir hata yaptığını kabul etmek için cesareti yoktu. >>aze_Latn<< I have two cats. Mənim iki pişiyim var. Mənim iki kedi var. >>tur<< It looks like Tom isn't here. Tom burada değil gibi görünüyor. Tom burada değil gibi görünüyor. >>tur<< Communism is the system practiced in the Soviet Union. Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir. Sovyetler Birliği'nde kommunizm sistemidir. >>uig_Arab<< We usually have lunch at noon. ئادەتتە چۈشتە تاماق يەيمىز. دابا ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>aze_Latn<< Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. Salam, mən Yaponiyadan Tomoko Satoyam. Salam, mən Yaponiyadan Tomoko Sato. >>tur<< There's a convenience store diagonally across the street. Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var. Sokakların karşısında rahat bir dükkanı var. >>tur<< I've spent the entire morning cleaning my room. Tüm sabahı odamı temizlemekle harcadım. Bütün sabah odamı temizlemek için harcadım. >>aze_Latn<< She is always dressed in black. O həmişə qara geyinir. O, həmişə qara geyinir. >>tuk_Latn<< Tom realized he wasn't tall enough to reach the top shelf. Tom ýokarky polka elini ýetirmek üçin özüniň onçakly uzyn boýly däldigine göz ýetirdi. Tom iň ýokary enesine çenli ýetmäge bary - ýogy bolmaýandygyna düşünýärdi. >>tur<< Does that description fit? Bu açıklama uygun mu? Bu tarif uyuyor mu? >>tur<< Anyway, I think I've said enough. Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum. Her neyse, sanırım yeterince söyledim. >>uzb_Latn<< It is a big dog. Bu katta it. Bu katta inson. >>tur<< You can tell what a person is like by looking at his friends. Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin. Arkadaşlarına bakarak bir insanın nasıl olduğunu söyleyebilirsin. >>tur<< This model is difficult to sell. Bu model satmak için zordur. Bu model satmak zor. >>tur<< Tom was there for three hours. Tom üç saattir oradaydı. Tom üç saattir oradaydı. >>tuk_Latn<< This one's not working either. Bu hem gabat gelenok. Bu Hemmeler işlemeýär. >>tur<< You should be talking to me. Benimle konuşuyor olmalısın. Benimle konuşmalısın. >>tur<< Tom is interested in animals. Tom hayvanlarla ilgileniyor. Tom hayvanlarla ilgileniyor. >>uig_Arab<< The chance is gone. پەيتنى قولدىن بەردۇق. نۆۋەتتىكى ئالدى >>tuk_Latn<< Let's call her Taninna. Gel ony Taninna diýip atlandyraly Geliň Tannna jaň edeliň. >>uig_Arab<< She didn't buy anything from the store. ئۇ دۇكاندىن ھېچنەرسە سېتىۋالمىدى. پىرسەنت تاماملىدى (يەنى ئۇسۇلمان، كۆرمىگەننى يوقىتىش مەغلۇپ بولدى) >>kaz_Cyrl<< The moon is still shining. Ай әлі жарқырап тұр. Ай әлі жарық тұр. >>aze_Latn<< She came three minutes after I called. O, mən zəng etdikdən üç dəqiqə sonra gəldi. O, məndən üç dəqiqə sonra gəldi. >>tat<< The party's over. Мәҗлес тәмам. Төньякта бу төркемнәр. >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. (كۈلكە ئاۋازى) سىلەرگە قالغىنى يوق (كۆرگۈزۈپ قالىدىغان كۈنلۈك دۇئالقى) >>tuk_Latn<< Green vegetation is on the decrease on Earth. Ýeríñ ýüzünde ýaşyl ösümlikler azalyp barýar. Kem - kemden ösýär. >>uig_Arab<< I went and bought ten sheep all in one go. مەن بىراقلا ئون قوي سېتىۋالدىم. سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم - دە، ئۇنى (موزايغا) چاچتى >>uig_Arab<< I just saw something moving. مەن ھېلىلا بىر نەرسىنىڭ مېدىرلىغىنىنى كۆردۈم. مەن بىر كۆرۈشكە ئىلتىماتتراتېگال >>uig_Arab<< Traveling makes people knowledgeable. ساياھەت قىلىش كىشىنى بىلىملىك قىلىدۇ. ئەقىل ئىگىسىگە بۇنىڭدا (يەنى يۇقىرىقى نەرسىلەردە قانائەتلىنەرلىك) قەسەم بارمۇ؟ >>tur<< What if Tom did that? Ya Tom bunu yapsaydı? Peki ya Tom yaptıysa? >>uzb_Cyrl<< This is Cao Cao's trickery. Бу Цао Цаонинг қилвирлики. (Ояти карима «Улар» деб айтаётган кишилар–мунофиқлардир. Уларга Қуръон оятларини ўқиб берсалар, Аллоҳнинг амрларини етказсалар, қисқа қилиб «ито >>tur<< Tom is hurt, but he'll be fine. Tom yaralandı ama o iyi olacak. Tom acıyor ama iyi olacak. >>tur<< Please write down what I say. Söylediklerimi yazın lütfen. Lütfen söylediklerimi yaz. >>aze_Latn<< It is Monday today. Bu gün bazar ertəsidir. Bu gün pazartesi günüdür. >>uig_Arab<< It is Sunday tomorrow. ئەتە يەكشەنبە. سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىنىدۇ) دېگەن ھۆكۈم >>uig_Arab<< You're right. توغرا دەيسىز. (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>tur<< Good luck! İyi şanslar! İyi şanslar! >>tat<< The tower is going to collapse. Манара җимерелә бара. Хисаб вә җәза, әлбәттә, котылгысыз. >>tur<< I couldn't go to your birthday party. Doğum günü partine gidemedim. Doğum günü partine gidemedim. >>tur<< Why would I do all that? Tüm bunları neden yapayım ki? Bunu neden yapayım ki? >>tur<< She came here once again. O tekrar buraya geldi. Buraya yine geldi. >>aze_Latn<< Many people do not trust the government. Bir çox insan hökumətə güvənmir. Bir çox insanlar hökumətə e’tibar etmirlər. >>kaz_Cyrl<< Is it ok if I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма? Сендерге көмектесемін бе? >>uzb_Cyrl<< Next to China, Switzerland is an abandoned village. Хитойға қарағанда, Швейцария бир тарк этилган қишлоқ бўлади. Қуйинда, Швейцария, ўзининг ташланган. >>tat<< A calm sea does not make a skilled sailor. Тын диңгездә диңгезче остарып китә алмый. Тыныч диңгез йөгерүчене үти алмый. >>tur<< Are you my doctor? Sen benim doktorum musun? Doktorum musun? >>tat<< You reap what you sow. Ни чәчсәң, шуны урырсың. Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез! >>bak<< Tom forgot to do his homework. Том өй эштәрен эшләргә онотҡан. Роберт, ата - әсәһенә уның йөкләмәһен үтәүен онотмаған. >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary know how much you paid for this? Tom bilen Mery señ muña näçe töländigiñi bilýälermi? Tom bilen Merýem bu sowgat üçin size näçe pul tölenendigini bilýärlermi? >>aze_Latn<< Where did my driver go? Mənim sürücüm hara getdi? Sürücüm hara getdi? >>uig_Arab<< Canada is larger than Japan. كانادا ياپونىيىدىن چوڭ. Canada ماتېماتىيالىق ياندۇرۇشتىن تاشقىرى. >>tur<< What's your favorite food to eat with red wine? Kırmızı şarap eşliğinde yemek için en sevdiğin yemek nedir? Kırmızı şarapla yemek için en sevdiğin yemek nedir? >>uig_Arab<< What should I bring? نېمە ئىش ئەكېلىشىم كېرەك؟ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I think we lost Tom. Sanırım Tom'u kaybettik. Sanırım Tom'u kaybettik. >>uig_Arab<< How much is it? نەچچە پۇل بولۇپتۇ؟ Мәҫәлән: «بۇ شۇم ئىكەن! >>uig_Arab<< I will definitely go to your funeral. دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن. مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ دۈشمىنىڭنىڭ نام - نىشانى قالمايدۇ >>tur<< They're average students. Onlar orta düzeyde öğrenciler. Ortalama öğrenciler. >>tur<< We went to Boston, where we stayed a week. Boston'a gittik, orada bir hafta kaldık. Boston'a gittik. Bir hafta kaldık. >>tur<< He kept me waiting for a long time. O uzun bir süre beni bekletti. Beni uzun bir süre bekletti. >>tat_Latn<< St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one. İzge Krispin itekçelärneñ yaqlawçısı dip sanala: ul üze dä şul hönär iäse bulğan, di. St. Ine, Showin'in ayakkabı ticari caiziz, çünki o, bir iş başardı diýýär. >>tat<< My language is not on the list! Исемлектә минем телем юк! Минем телем исемлеге белән чикләнми! >>tur<< Tom said that he liked my hair. Tom saçımı beğendiğini söyledi. Tom saçlarımı sevdiğini söyledi. >>uzb_Cyrl<< I don't want to go out. Мен ташқарига чиқмоқчи эмасман. Мен бу йўналмайман. >>tur<< This mango is delicious. Bu mango lezzetli. Bu mango çok lezzetli. >>tur<< Tom gets up early and so do I. Tom erken kalkar ve ben de. Tom erken kalkıyor ve ben de. >>tuk_Latn<< He slowly raised the gun. Ol ýuwaşlyk bilen tüpeňini/pistoledini galdyrdy. Ol ýuwaş - ýuwaşdan ýaragy ösdürdi. >>tuk_Latn<< Please close the fridge. Haýyşt, sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda. Bu iş örän tolgunýar. >>aze_Latn<< We arrived in Osaka the day before yesterday. Biz Osakaya srağagün çatmışıq. Dünən Osaka şəhərinə gəldik. >>tur<< When was the last time you ate spinach? En son ne zaman ıspanak yedin? En son ne zaman yemiştin? >>aze_Latn<< Tom vomited blood. Tom qan qusdu. Tom qan tökülürdü. >>uig_Arab<< There was a time when he and I were really good friends. بىر ۋاقىتلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا يەتكەندىن كېيىن، >>aze_Latn<< Jupiter is very large. Yupiter çox böyükdür. Yupiter çox böyükdür. >>uig_Arab<< The three of us went out to the airport. ئۈچىمىز ئايرودرومغا چىقتۇق. ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇردۇق (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنىنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئارقىسىدىن دەرياغا كىرگۈزدۇق) >>kaz_Cyrl<< I love you. Мен сені сүйемін. Мен сізді жақсы көремін. >>tuk_Latn<< María is reading all of Dostoevsky's works. Mariýa Dostoýewskiniñ hemme kitaplaryny okap otyr. Mariýa Dostoevskiniň ähli işlerini okaýar. >>tur<< I'm trying to cheer you up. Sizi keyiflendirmeye çalışıyorum. Seni neşelendirmeye çalışıyorum. >>tur<< Tom isn't angry. Tom öfkeli değil. Tom kızgın değil. >>tuk_Latn<< Die! Öl! Elbetde, ýok! >>uig_Arab<< Let's go at around five. بەشلەردە ماڭايلى. 5 ئاپتوماتىك: "ئال بۇلارنىڭ بەشلىكىدىن سۆرەش ئىكەنلىكىنى ئېلىپ كېلىڭ» >>tuk_Latn<< My father gives my mother all of his salary. Meniň kakam ejeme aýlygynyň hemmesini berýär. Kakam ejeme mawar aýlygyny berýär. >>tat<< But his youngest daughter was so beautiful the sun itself was astonished whenever it shone on her face. Ләкин аның кече кызы шулкадәр гүзәл булган: хәтта кояш та, аның йөзе балкыганда, таң кала торган булган, ди. Ләкин иң кече кызы шулкадәр матур булган ки, кояш йөзен яктырганда шаккаткан. >>aze_Latn<< You have three cats. Sənin üç pişiyin var. Sizdə üç kedi var. >>tuk_Latn<< Enough! Ýeterli! Cállate! >>tur<< That's my complaint. Bu benim şikayetim. Bu benim şikayetim. >>tur<< Did you help out on the farm? Çiftlikte yardım ettin mi? Çiftlikte yardım ettin mi? >>tur<< I'd heard she was too far out for most people. Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum. Çoğu insan için çok uzak olduğunu duymuştum. >>tur<< The kids are all excited. Çocukların hepsi heyecanlı. Çocuklar çok heyecanlı. >>tur<< I want to enrol in a course. Bir kursa kaydolmak istiyorum. Aslına bakmak istiyorum. >>tur<< He lacks motivation. O motivasyondan yoksundur. İmkansız. >>tur<< Did you happen to see the accident? Kazayı gördün mü? Kazayı gördün mü? >>uig_Arab<< She knows many proverbs. ئۇ كۆپ ماقال_تەمسىلنى بىلىدۇ. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «كېيەمسەن (ئۆيۈملۈك ئەھۋالدا بۇز >>tur<< Tom could do this a lot better than me. Tom bunu benden çok daha iyi yapabilirdi. Tom benden daha iyisini yapabilir. >>aze_Latn<< Where are the giraffes? Zürafələr hardadırlar? Qirfalar haradadır? >>uig_Arab<< I make €100 a day. بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tat<< Do you understand English? Инглиз телен аңлыйсыңмы? Сез инглиз телен аңлыйсызмы? >>tuk_Latn<< We want to make learning effective, interesting, and fascinating. Biz öwrenmegi täsirli, gyzykly we täsin etmek isleýäris. Biz öwrenmegi, üstünlikli, gyzykly we gyzykly etmek isleýäris. >>tur<< I'll be over in a minute. Bir dakikaya oradayım. Birazdan biterim. >>tur<< They stopped hugging. Sarılmaktan vazgeçtiler. Satmayı bıraktılar. >>uig_Arab<< Until when are you planning to live here? سىز قاچانغىچە مەشىدە تۇرماقچى؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>uig_Arab<< Tom thought that Mary was hiding something from him. توم مارىيەنىڭ ئۆزىدىن بىر نەرسىنى يوشۇرۋاتامدىكى دەپ ئويلىدى. مەريەم بوۋاقنى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى) كۆتۈرۈپ قەۋمىنىڭ ئالدىغا كەلدى >>tur<< He found my bike. Bisikletimi buldu. Bisikletimi buldu. >>uig_Arab<< The young lady wants this. ئۇ ياش ئايالغا بۇ لازىم. يىگىت مەغلۇپ بولدى >>tur<< We hope the public will join us. Halkın bize katılacağını umuyoruz. Cumhuriyet bize katılacağını umuyoruz. >>uig_Arab<< I didn't go. بارمىدىم. قايمۇقمىدىم >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىزنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. سېنى بىز پۈتۈن جاھان ئەھلىدىن ئارتۇق كۆردۇق >>tat<< Now we're together again. Без хәзер яңадан бергә. Без яңадан бергәбез. >>aze_Latn<< I'm young. Mən gəncəm. Mən gəncəm. >>tur<< This rose is very beautiful. Bu gül çok güzel. Bu gül çok güzel. >>tur<< There's no place like Boston. Boston gibi bir yer yok. Boston gibi bir yer yok. >>aze_Latn<< We're Tom's friends. Biz Tomun dostlarıyıq. Biz Tom'un dostlarıyıq. >>uig_Arab<< Please don't get mad, sir! I'm a new worker! خاپا بولماڭ، ئەپەندى! مەن يېڭى كەلگەن ئىشچى! "كولۇڭ، مۆھلىتىڭنى باشلىمەكچىمەن!مەنكى مەن بىر ئۈنۈمگە ئۇچايلىۋاتىمەن! پەقەت يەنە قويىمەن» >>uig_Arab<< She calls me all the time. ئۇ پات-پاتلا ماڭا تېلېفون قىلىدۇ. بىر كىشى ئېيتتى: «ماڭا نېمە ئىش قىلدى؟ (ئالدى بىلەن بىرلىكىمنى) مەن بىلەن ئازغىنا ۋاقىت تۇرىمەن >>tur<< This place is downright creepy. Bu yer tamamen tüyler ürpertici. Burası ürkütücü. >>tur<< Tom is my older brother. Tom, benim ağabeyim. Tom benim büyük kardeşim. >>tur<< Maybe now Tom will be in the mood to talk. Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak. Belki Tom şimdi konuşacak durumda olacak. >>aze_Latn<< Tom is eager to go to the hospital to visit Mary. Tom xəstəxanaya gedib Mariyə baş çəkməyə istəklidir. Tom Məryəmə baş çəkmək üçün xəstəxanaya getmək istəyir. >>ota_Arab<< You handled the situation well. وضعيتی حسن اداره ایتدك . # Sen ýagdaýy gowy görýärdin. >>aze_Latn<< This apple is sweet. Bu alma şirindir. Bu alma şirindir. >>uig_Arab<< The building is one hundred meters high. بۇ بىنانىڭ ئېگىزلىكى 100مېتر. شەبى قەدرى (شەرەپ ۋە پەزىلەتتە) مىڭ ئايدىن ئارتۇقتۇر >>uzb_Latn<< My father abides by what he said. Mening otam doimo aytganini qiladi. Otam aytgan aytadi. >>tur<< In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level. Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar. Flanders'ta profesörlerin ve İngilizce öğretmenlerinin 10 ve yüzde 20'i gerektiği dil seviyesine ulaşamadı. >>tur<< I was aware of that. Bunun farkındaydım. Bunun farkındaydım. >>chv<< Every mistake made me stronger. Кашни йӑнӑш мана вӑйлантарать. Пирӗн тӗрлӗ йӑнӑш мана вӑйпа хистечӗ. >>uig_Arab<< There was a time when he and I were really good friends. بىر چاغلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا يەتكەن >>tur<< I told her what you did. Ne yaptığını ona anlattım. Ona ne yaptığını söyledim. >>tur<< These flowers bloom in the spring. Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar. Bu çiçekler baharda çiçekler. >>uig_Arab<< He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night. ئۇ كىتاب ئوقۇمايدۇ، تېلېۋىزورنىزە كېچە-كۈندۈز كۆرەيدۇ. ئۇ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>tur<< We're leaving right away. Biz derhal gidiyoruz. Hemen gidiyoruz. >>uig_Arab<< My father's a farmer. His family doesn't have money, and his life is very difficult. دادام دېھقان. ئائىلىسىدە پۇل يوق بولۇپ، تورمۇشى بەك قىيىن. ئاتامنىڭ ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە: «ئى ئوغۇلچىقىم! مېنىڭ يېنىمغا ئەگىشىشتىن نېمە توسالغۇ بولدى؟» دېدى >>tat<< I don't drink coffee. Мин каһвә эчмим. Мин кофе эчмим. >>aze_Latn<< This salad tastes of lemon. Bu salat limon dadı verir. Bu salata limon tadıdır. >>aze_Latn<< Before she moved to France, she lived in Sweden. O, Fransaya köçməzdən əvvəl İsveçdə yaşayıb. O, Fransaya köçməzdən əvvəl İsveçdə yaşayırdı. >>tur<< I don't like snow. Kardan hoşlanmıyorum. Karı sevmiyorum. >>uig_Arab<< The lake is very deep. كۈل بەك چوڭقۇر. ئۇ رەڭگىياھلار — ئىنچىكە ئايلاندۇرىدۇ >>tur<< Where did you get your shirt? Gömleğini nereden aldın? Gömleğini nereden buldun? >>chv<< I play in a band. Ушкӑнра вылятӑп. Ҫынсен пӗр ушкӑнӗпе вылянӑ. >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كېلىڭ، مەر ھەمەت. ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭلار (يەنى االله نىڭ كەرەمىگە مەغرۇر بولماڭلار). (ئى مەككە كۇففارلىرى!) بەلكى سىلەر دىن >>uig_Arab<< You're really too kind. بەك جۇۋاپ كېتىپسىز. ناھايىتى كۆپ مۇتلەڭ. >>tur<< After I got out of the bath, my wound festered. Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı. Banyodan çıktıktan sonra yaram yıkıldı. >>chv<< This always makes me laugh. Ҫак япала мана яланах култарать. Нивушлӗ эпӗ кулатӑп? >>uig_Arab<< Yes, of course. ئەلۋەتتە. (بۇنىڭدىن كېيىن) ئۇنداق قىلمىغىن. >>tur<< Tom didn't think Mary would be depressed. Tom Mary'nin depresif olacağını düşünmüyordu. Tom Mary'nin depresyonda olacağını düşünmedi. >>uig_Arab<< I can't find the knife. پىچاقنى تاپالمايمەن. دەل مۇشۇ ماشىنى يوق >>tuk_Latn<< Tom and Mary shouldn't have stayed here by themselves. Tom we Meri barde yekelikde galmaly daldiler Tom bilen Meri bu ýerde galmaly däldi. >>tat<< This book is about stars. Бу китап йолдызлар турында. Бу китап йолдызларның нурыдыр. >>tur<< Who writes the fortunes that are inside fortune cookies? Fal kurabiyelerinin içinde bulunan falları kim yazıyor? Servet kurabiyelerinin içindeki servetleri kim yazıyor? >>aze_Latn<< Give me three months. Mənə üç ay ver. Mənə üç ay ver. >>uig_Arab<< Let us tell you everything we know. بىلگىنىمىزچە سۆزلەپ بېرەيلى. ئاندىن بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>aze_Latn<< Eastern Montana is especially windy and cold in the winter. Şərqi Montana qışda xüsusilə küləkli və soyuq olur. Şərqi Montana qışda çox soyuq və soyuqdur. >>tur<< I'm afraid she may have the mumps. Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum. Korkarım hapları alabilir. >>tur<< I'll try to have fun tomorrow. Yarın eğlenmeye çalışacağım. Yarın eğlenmeye çalışacağım. >>tur<< Are you stupid? Sen aptal mısın? Aptal mısın? >>tur<< She took up his offer. O onun teklifini kabul etti. Teklifini aldı. >>tur<< I can think of some situations in which a knife would come in handy. Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum. Bir bıçak elle gelsin diye bazı durumları düşünebilirim. >>kjh<< I have a dog. Минде пір адай пар. am meta köp. >>uig_Arab<< I only have a single daughter. مېنىڭ ناھايىتى بىرلا قىزىم بار. «ئى قەۋمىم! ئەگەر (ئارقىسسە) بىر قېرىنداش بولسا، ۋاھالەنكى، (ئۇ چاغدا >>tur<< You're incorrigible. Sen düzeltilemezsin. İğrençsin. >>tur<< What number bus do I take? Kaç numaralı otobüse bineceğim? Hangi otobüs kullanıyorum? >>uzb_Latn<< I'll read the book. Men kitobni o'qiyman. Men kitobni o'qishim mumkin. >>uig_Arab<< How do you explain that? ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>kaz_Cyrl<< Yes. Иә. Иә. >>tuk_Latn<< You don't have to like Mary. You just have work with her. Saňa Merini halamak hökmän däldir. Sen diňe ol bilen işlemelidirsiň. Aýdaly, siz Merýeme meňzäňiz. >>ota_Arab<< Tom might get arrested. توم توقيف ایدیله‌بیلیر . Tom'u tutuklayın. >>tur<< Your argument is unfounded. İddian temelsizdir. Tartışmanız yasak. >>tur<< The brothers hate each other. Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar. Kardeşler birbirlerinden nefret ediyor. >>tur<< He likes quinoa. O, kinoayı seviyor. Cuino'yu seviyor. >>tur<< In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth. 1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu. 1986 yılında Sovyetler Birliği uzay İstasyonu Mir'ı başlattı. 15 yıl boyunca, dünyanın yörüngesine en büyük uzay istasyonuydu. >>tur<< He still remembers you. O hâlâ sizi hatırlıyor. Hala seni hatırlıyor. >>tat_Latn<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Berençe eşem turistlıq şirkätendä ide, häm ul miña bik oşap betmäde. İlk işim syýahatyňyzdan bir aktarhastemdi, hem men ondan hoşlanmaýardym. >>uig_Arab<< I have little money. However, I feel happy with you. پۇلۇم ئاز. ئەمما، سىز بىلەن بولغىنىمدا، خوشال بولىمەن. سىلەرگە نۇرغۇن مال بەردىم، ئۇسسۇلمانىيە دىققەتچى >>ota_Latn<< Look at that shooting star. Şu şihâba bak. .. o orijinal bir tip bulaşır. >>chv<< She likes the design on the plate. Ӑна савӑт капӑрлӑхе килӗшрӗ. Ҫавӑнпа та унта ҫакӑн пек литературӑна тӑсаҫҫӗ. >>tur<< Tom asked me if he could hold my hand. Tom bana elimi tutup tutamayacağını sordu. Tom elimi tutabilir mi diye sordu. >>tur<< He says he likes flowers. Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor. Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor. >>tur<< How many bags do you have? Kaç tane çantan var? Kaç çantanız var? >>tur<< If I told you, you wouldn't understand. Sana söyleseydim anlamazdın. Sana söylersem, anlamazsın. >>tur<< Sami trusted Layla completely. Sami, Leyla'ya tamamen güveniyordu. Sami Layla'ya tamamen güvenmişti. >>tur<< Tom is a professor at Harvard. Tom Harvard'da bir profesör. Tom Harvard'da bir profesyonel. >>tur<< Could I have your name, please? İsminizi alabilir miyim, lütfen? Adını alabilir miyim, lütfen? >>tur<< I'm just as confused as you are. Benim de senin kadar kafam karıştı. Senin gibi kafam karıştı. >>tur<< I'll do whatever it takes to keep our customers satisfied. Müşterilerimizi memnun etmek için ne gerekiyorsa yapacağım. Müşterilerimizi tatmin etmek için ne gerekiyorsa yapacağım. >>uig_Arab<< The weather is almost always hot. ھاۋا دائىم دېگۈدەك ئىسسىق بولىدۇ. گىياھنىڭ چوڭلۇقى ئەڭ قىزىقتۇرىدۇ >>tuk_Latn<< I wish Tom and Mary were on our team. Tom we Meri biziň toparymyzda bolsadylar. Ol şeýle gürrüň berýär: « Men Tom bilen Meri biziň ekimizde bolmagymyzy isleýärdim. >>uig_Arab<< I often converse with her. مەن ئۇنىڭ بىلەن دائىم پاراڭلىشىمەن. ھاۋارايى: >>ota_Latn<< Tom is a born loser. Tom rûhen harâb ve müflis biri. Nom Doğum bir zavallı. >>tat<< Don't make iftar into gluttony! Ифтарны тыгыну мәҗлесенә әйләндермәгез! Әгәр ул акчаны сарыф итсәң, әлбәттә, аңа акчаны әрәм итмәгез! >>tur<< I can see why it's confidential. Onun neden gizli olduğunu anlayabiliyorum. Neden gizli olduğunu görebiliyorum. >>uig_Arab<< He has to speak English. ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى لازىم. ئۇ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tuk_Latn<< You're gonna make me furious! Sen meni gaharlandyrýarsyň! "Eğer meni gaharlandyrýaň! >>aze_Latn<< I don't drink water. Mən su içmirəm. Mən su içmirəm. >>tur<< What exactly was Tom doing in the Australian Embassy? Tom Avustralya Büyükelçiliğinde tam olarak ne yapıyordu? Avustralya Embassy'de Tom tam olarak ne yapıyordu? >>tur<< We've got to get it done. Onu yaptırmak zorundayız. Bunu halletmeliyiz. >>aze_Latn<< Jesus answered them. İsa onlara cavab verdi. İsa onlara cavab verdi. >>tur<< Tom decided to take a day off. Tom bir gün izin almaya karar verdi. Tom bir gün uzaklaşmaya karar verdi. >>tur<< We don't want it anymore. Biz artık bunu istemiyoruz. Artık istemiyoruz. >>tur<< I don't remember seeing you two years ago. İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum. İki yıl önce görüştüğünüzü hatırlamıyorum. >>aze_Latn<< Today is Saturday. Bu gün şənbədir. Bu gün şənbə günüdür. >>tur<< Nothing bothers Tom. Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmez. Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmiyor. >>uzb_Cyrl<< I am reading a book. Мен китоб ўқияпман. Албатта, мен ҳисоб-китобимга йўлиқишимга ишонардим, дейдир. >>uig_Arab<< He speaks as if he were rich. ئۇ ئۆزى بايدەكلە گەپ قىلىدۇ. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى >>tat<< What time are we meeting? Кайчан очрашабыз? Без нинди вакытта җыелабыз? >>kjh<< I have a cat and a dog. Минде пір хоосха паза пір адай пар. mm mis ve ит. >>tur<< Why is life so difficult? Neden hayat bu kadar zor? Hayat neden bu kadar zor? >>ota_Arab<< Let's always be friends. دائما دوست اولەلم. lnotes dustur. >>tur<< Tom's parents told Tom not to do that. Tom'un ailesi, Tom'a bunu yapmamasını söyledi. Tom'un ailesi Tom'a bunu yapmamasını söyledi. >>tur<< I'll ask Tom to buy some tickets for us. Tom'dan bizim için bilet almasını isteyeceğim. Tom'dan bize bilet almasını isteyeceğim. >>tur<< I want to ask them something. Onlara bir şey sormak istiyorum. Onlara bir şey sormak istiyorum. >>tat<< This apple is very red. Бу алма кып-кызыл. Бу алма бик кызыл. >>aze_Latn<< They didn't run. Onlar qaçmadılar. Onlar qaçmadılar. >>tur<< I wonder why Tom is so thin. Tom'un neden bu kadar zayıf olduğunu merak ediyorum. Tom'un neden bu kadar ince olduğunu merak ediyorum. >>aze_Latn<< They went to New Zealand. Onlar Yeni Zelandiyaya getdilər. Onlar Yeni Zelandiyaya getdilər. >>tur<< He had a reputation for carelessness. O dikkatsizlik için bir üne sahipti. Karşılıksızlık için ünlüydü. >>tur<< Tom did what he could for his family. Tom ailesi için yapabileceğini yaptı. Tom ailesi için elinden geleni yaptı. >>tur<< I want to go somewhere on a trip. Seyahatte bir yere gitmek istiyorum. Bir seyahate gitmek istiyorum. >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен жиырма төрт жастамын. Мен 24 жаста екенмін. >>aze_Latn<< I'll write a book. Kitab yazacağam. Mən bir kitab yazacağam. >>uig_Arab<< I have nothing particular to do now. مېنىڭ ھازىر قىلغۇدەك ئالاھىدە ئىشىم يوق. بۈگۈن سىلەرگە بۇ ئەسكەرتىشىم يوق >>tur<< You seem to know a lot about Tom and his family. Tom ve ailesi hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun. Tom ve ailesi hakkında çok şey biliyorsun. >>tat<< I have sore feet. Аякларым авырта. Минем аякларым бик нык. >>tur<< I make my own luck. Ben kendi şansımı yaratıyorum. Kendi şansımı veriyorum. >>tur<< Keep the rest for yourself. Gerisini kendin için sakla. Geri kalanını kendin tut. >>uig_Arab<< We only have tea. بىزدە پەقەت چايلا بار. بىز نومۇرنى تەپەككۈر قىلىش قورالىمىز. >>aze_Latn<< The squirrel ate the hazelnuts. Dələ fındıqları yedi. Kəpən sincanını yeyirdi. >>tuk_Latn<< I cannot make noise. The baby is sleeping. Men galmagal edip bilemok. Çaga ýatyr. Oglum ýatyp barýarkam, şol sebäpli duýdansyz uklap bilmeýärin. >>tur<< I promise you I'll never leave you. Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum. Seni asla bırakmayacağıma söz veriyorum. >>aze_Latn<< I saw the cook. Mən aşpazı gördüm. Mən aşçını gördüm. >>kaz_Cyrl<< They lived in a village close to a forest. Олар орманның жанындағы ауылда тұратын едi. Олар гүлге жақын ауылда өмір сүрді. >>kaz_Cyrl<< Hello! Сәлем. Сәлем! >>tur<< A lot of people around here like country music. Bu civarda bir sürü insan Amerikan folk müziğini sever. Buralarda bir sürü insan ülke müziği gibi. >>tur<< It's a beautiful day outside. Dışarıda güzel bir gün. Dışarıda güzel bir gün. >>tuk_Latn<< She's a fisherwoman. Ol gyz balykçy. Ol aýal bir balyk aýala. >>tur<< They poked fun at some of his films. Onlar onun filmlerinden bazıları ile alay ettiler. Filmlerinden bazılarını eğlendiler. >>tur<< I have to get that. Onu almalıyım. Bunu anlamam gerek. >>aze_Latn<< Why didn't you stay with me? Niyə mənimlə qalmadın? Niyə mənimlə qalmadın? >>tur<< Do you really think Tom is going to die? Tom'un öleceğini gerçekten düşünüyor musun? Gerçekten Tom'un öleceğini mi düşünüyorsun? >>tur<< Tom was a great friend. Tom harika bir arkadaştı. Tom harika bir arkadaştı. >>tuk_Latn<< Hitler invaded Poland in 1939. Gitler 1939-njy ýylda Polşany eýeledi. Gitler 1939 - njy ýylda Polşada wagyz edýärdi. >>tur<< I did it right. Ben onu doğru yaptım. Doğru yaptım. >>aze_Latn<< We have two television sets. Bizim iki televizorumuz var. İki televizyon sahəsi var. >>tur<< If you invite him, he may come. Onu davet edersen gelebilir. Onu davet edersen, gelebilir. >>tur<< I think Tom and Mary have fallen in love. Bence Tom ve Mary aşık oldu. Sanırım Tom ve Mary aşık olmuşlar. >>tuk_Latn<< I wish that I hadn't been late for the exam. Synaga gijä galmadyk bolsadym diýip arzuw edýärin. Ekip gitmese - de, başa barmaýaryn. >>tuk_Latn<< She didn't finish her dinner. Ol özüniñ agşamlyk naharyny tamamlamady. Şeýle - de ol şondan soň iýmändir. >>tur<< The boy got sick from anxiety. Çocuk bunaltıdan hasta oldu. Çocuğun endişesinden bıktı. >>tur<< I want to see exactly what's happening. Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum. Tam olarak neler olduğunu görmek istiyorum. >>tur<< I'm telling you nothing happened. Sana bir şey olmadığını söylüyorum. Sana bir şey olmadı diyorum. >>tur<< This is our job. Bu bizim işimiz. Bu bizim işimiz. >>tuk_Latn<< Nature never breaks its own laws. Tebigat hiç haçan öz kanunyny bozmaýar. SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? >>tur<< His house is at the foot of Mt. Fuji. Onun evi Fuji Dağının eteğinde. Evi Mt. Fuji'nin ayağında. >>tur<< He opened the cage and set the birds free. Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı. Kafesini açtı ve kuşları serbest bıraktı. >>uig_Arab<< Many peasants died during the drought. قۇرغاقچىلىق ئاپىتىدە ئۆلكەن دېھقانلار كۆپ ئىدى. ئورەكلەرنىڭ ئىگىلىرىگە لەنەت بولسۇن >>aze_Latn<< I bought a cactus. Mən kaktus aldım. Mən bir siqnal aldım. >>tur<< I'm meeting Tom for lunch. Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum. Tom'la öğle yemeği için buluşacağım. >>uig_Arab<< It's still too early to talk about this now. ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن. سىزگە تەپسىلاتىمەنكىلىق سۈرۈلكۈگە تەتقىش .بۇ ئەسكەرتىشتە بولغىنى يوق >>tuk_Latn<< Tom didn't get anything. Tom hiçbir zat alyp bilmedi. Tom hiç zat tapmady. >>chv<< Kelantan is one of the states in West Malaysia. Келанттан Анӑҫ Малайси штачӗсенчен пӗрри. Хӗвелтухӑҫ Малайзия юррисенчен пӗри. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. بۈگۈن ئېيتتى: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>aze_Latn<< He planted pink tomatoes. O çəhrayı pomidorlar əkdi. O, pemmates əkirdi. >>aze_Latn<< The chairs are under the tree. Kürsülər ağacın altında. Koltuklar ağacın altındadır. >>tur<< I might be the best French speaker here. Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim. Burada en iyi Fransız hoparlörü olabilirim. >>aze_Latn<< I'm not a cop. Mən polis nəfəri deyiləm. Mən polis deyiləm. >>tur<< Let's invite Tom over for dinner. Tom'u akşam yemeği için davet edelim. Tom'u yemeğe davet edelim. >>tuk_Latn<< Do you have a moment to talk about Tom? Tom hakda gürleşmäge az salymyň barmy? Saňa Tom barada gürrüň bermek gerekmikä? >>uig_Arab<< I hear that you'll have a meeting today. سىلەر بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى (ئۇلاردىن ئازابنى >>tur<< He is a masked hero; we can trust him. O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz. O maskeli bir kahraman, ona güvenebiliriz. >>tur<< I think we're just about finished. Sanırım bitirmek üzereyiz. Sanırım işimiz bitti. >>tuk_Latn<< You're not the only one who cares about Tom. Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň. Siz Tom barada diňe bir alada edýän däldirsiňiz. >>tat_Latn<< Happy International Women's Day! Xalıqara xatın-qızlar köne qotlı bulsın! Bolgar Deevler gününde! >>tur<< We aren't very busy yet. Biz henüz çok meşgul değiliz. Henüz meşgul değiliz. >>tuk_Latn<< Tom said he can handle it. Tom başaryp bilmejegini dile getirdi. Tom bu meseläni çözüp bilmegi başarýar. >>tat<< I do not drink coffee. Мин каһвә эчмим. Мин кофе эчмим. >>aze_Latn<< She chose the red dress. O qırmızı paltarı seçdi. O, qırmızı geyim seçdi. >>tur<< We have to make sure that doesn't happen again. Onun tekrar olmayacağından emin olmak zorundayız. Bunun bir daha olmayacağından emin olmalıyız. >>uig_Arab<< I'm not really sure. تازا ئېنىق بىلمەيمەن. بىلمىدىم >>tur<< Do you have a nail file? Bir tırnak törpün var mı? Bir çivi dosyasın var mı? >>tuk_Latn<< I saw Tom try to kiss you. Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm. Men Tom seni ogşajak bolýardym. >>aze_Latn<< Tom prefers speaking French. Tom fransızca danışmağa üstünlük verir. Tom fransızca danışmağı seçir. >>tur<< Tom bought his camera at this store about three months ago. Tom kamerasını yaklaşık üç ay önce bu mağazada satın aldı. Tom kamerasını bu mağazada üç ay önce aldı. >>uig_Arab<< The food's not ready yet. تاماق تېخى پىشمىدى. ئۇنىڭغا يىرىڭدىن باشقا تاماق يوقتۇر >>tur<< The danger has passed. Tehlike geçti. Tehlike geçti. >>ota_Latn<< Tom has a private plane. Tom'un hususî tayyâresi var. Diagons wideosi var. >>aze_Latn<< Nancy is from London. Nensi Londondandır. Nensi Londondandır. >>tur<< He is always cheerful. O her zaman neşelidir. Her zaman keyiflidir. >>aze_Latn<< This tourist looks like Jesus. Bu turist İsaya oxşayır. Bu turistlər İsaya bənzəyirlər. >>uig_Arab<< He is a hard worker. ئۇ ئىشچان خىزمەتچى. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>tur<< I love this tune. Bu melodiyi seviyorum. Bunu seviyorum. >>chv<< According to the radio, it'll rain tomorrow. Радиона кура ыран ҫумӑр пулать. радиора каланӑ тӑрӑх вӑл ыран ҫумӑр пулӗ. >>tur<< We look up to him. Biz ona hayranlık duyarız. Ona bakıyoruz. >>tur<< I have to catch a plane in three hours. Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım. Üç saat içinde uçağı yakalamalıyım. >>tur<< Composting is important. Gübrelemek önemlidir. İstihbarat önemli. >>uig_Arab<< He knew Uyghur well long before coming to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە كەلمەي تۇرۇپلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى. Югар لەۋھۇلمەھپۇزغا يېتىپ تۇراتتى، >>tuk_Latn<< I've done nothing else. Başka hiç zat etmedim. Meniň hiç zat edemok. >>tur<< Please turn off the TV. Lütfen televizyonu kapatın. Lütfen televizyonu kapatın. >>tur<< Sea urchin has a slimy texture. Deniz kestanesi sümüksü dokuya sahiptir. Deniz çağrısı zehirli bir direksiyonu var. >>tuk_Latn<< Tom was raised in a happy family. Tom bagtly maşgalada ösdürilip ýetişdirildi. Tom maşgalamyzda bagtly maşgalada ulaldy. >>ota_Latn<< Tom has a private airplane. Tom'un hususî tayyâresi var. Tom'in özel uçakları var. >>tur<< Since when do you care about what happens to us? Bize ne olduğunu ne zamandır umursuyorsun? Ne zamandan beri bize ne olacak? >>aze_Latn<< Sami reported Layla to the cops. Sami Laýlany polisiýa mälim etdi. Sami Polşaya xəbər verdi ki, polislərə. >>tur<< Tom said he wanted to relax a little bit. Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi. Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi. >>kaz_Cyrl<< I've got a toothache. The pain is killing me. Менің тісім ауыруда. Ауруы адам өлтірерліктей. Оның сезімі мені өлтіреді. >>tuk_Latn<< Many people lost their homes after the earthquake. Köp kişi ýer titremeden soň öýsüz galdy. Köp adamlar ýer titremeden soň öýlerini ýitirdiler. >>tat_Latn<< Help me! Kümäk it! Yärdämçe! >>tuk_Latn<< He has scars all over his body. Onuñ endamynyñ ähli ýerinde ýaralaryñ yzlary bar. Ol bedeniniň ählisine ýaraýar. >>tuk_Latn<< I don't have to move to Boston. Maña Bostona göçmek hökman däl. I'm sungat üçin Boston'a göçmez gerek. >>tur<< Where will you go next? Sonra nereye gideceksin? Sonra nereye gideceksin? >>tuk_Latn<< Mary went to the hospital because she was sick. Mery hassahana ýaramaýandygy üçin gitdi. Meri keselläni sebäpli keselhana düşýär. >>tur<< If you're going to the beach, you need sunscreen. Sahile gidiyorsan güneş kremine ihtiyacın var. Plaja gideceksen, güneş ekranına ihtiyacın var. >>tur<< Mary told me she didn't feel cold. Mary bana kendini üşümüş hissetmediğini söyledi. Mary soğuk hissetmediğini söyledi. >>uig_Arab<< Do you keep a diary? كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلى؟ ئوچۇق قەغەزگە يېزىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) بىلەن قەسەمكى، >>tur<< I went around Hokkaido by bike this summer. Bu yaz bisikletle Hokkaido'yu dolaştım. Bu yaz bisikletle Hokaido'nun etrafına gittim. >>uig_Arab<< I've seen you somewhere before. مەن سېنى قاچاندۇ بىر كۆرگەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< Do you know who invented the pasteurized milk? Pastörize sütü kimin icat ettiğini biliyor musun? Eski sütleri kimin icat ettiğini biliyor musun? >>tat<< I've used up three notebooks. Мин өч блокнотны язып тутырдым. Мин өч журналны кулланам. >>tur<< He went deaf as a result of an accident. Kaza sonucu sağır oldu. Bir kaza sonuna kadar sağır gitti. >>tuk_Latn<< Tom said he didn't mind. Tom oňa parhy ýokdygyny aýtdy. Hawa, Tom akylsyzdyr öýdýärdi. >>tur<< Tom didn't tell Mary, did he? Tom Mary'ye söylemedi, değil mi? Tom Mary'e söylemedi, değil mi? >>tur<< You really are pathetic. Gerçekten ümitsizsin. Gerçekten zavallısın. >>tur<< My children live in Paris. Çocuklarım Paris'te yaşıyor. Çocuklarım Paris'te yaşıyor. >>tur<< Tom looks like he's happy. Tom mutlu gibi görünüyor. Tom mutlu görünüyor. >>tur<< You'd tell me if there was a problem, right? Bir sorun varsa, bana söylersin, değil mi? Bir sorun olup olmadığını söylerdin, değil mi? >>uig_Arab<< Got it? بىلدىڭىزمۇ؟ كۆزنىكىنى تاشلىدىڭمۇ؟ >>tat<< No one will have the heart to say it. Болай дип әйтергә тел бармый. Аны беркем дә әйтмәс. >>uig_Arab<< He loves you as much as I do. ئۇسېنى مەندەك ياخشى كۆرىدۇ. االله ئېيتتى: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەر >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't know how to do that. Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim. Tom muny nädip ederjegimi bilmeýärdim. >>tur<< Tom canceled his party. Tom partisini iptal etti. Tom partisini iptal etti. >>tuk_Latn<< The finger is broken. Barmak döwüldi. Parça ýok. >>tur<< Tom vanished. Tom kayboldu. Tom yok oldu. >>tuk_Latn<< I thought that you might like something to drink. Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim. Aýdaly, men bir suw içmegi gowy görýärin. >>tat_Latn<< Why did Rome fall? Rum ni säbäple tarqalğan? Näme üçin Рим qovulmuştur? >>tur<< Tom dreams of Mary from time to time. Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor. Tom, zamandan beri Mary'nin hayalleri. >>tur<< Some cultures are better than others. Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir. Bazı kültürler başkalarından daha iyidir. >>tur<< What do you like doing? Ne yapmayı seversin? Ne yapmayı seversin? >>uig_Arab<< I got a lot of things done today. بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم. شۈبھىسىزكى، مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى >>tur<< Do you have any suntan lotion? Güneş losyonunuz var mı? Herhangi bir güneşin var mı? >>tur<< They hate each other. Birbirlerinden nefret ederler. Birbirlerinden nefret ediyorlar. >>kaz_Cyrl<< For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God. Мысалы, «неке» деген ой – дiни ой, құдайдан келген нəрсе. Мысалы, үйлесіміздің идеясы - дінші идея, Құдайдан келген нәрсе. >>aze_Latn<< He was living in London when the war broke out. Müharibə başlayanda o, Londonda yaşayırdı. O, müharibə başlayanda Londonda yaşayırdı. >>tat<< He's not at home. Ул өйдә юк. Ул өйдә түгел. >>tur<< Don't worry. We'll find Tom. Üzülmeyin. Tom'u bulacağız. Merak etme, Tom'u bulacağız. >>tur<< With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Açık televizyonla, derslerini nasıl aklında tutabilirsin? T.V ile, çalışmalarına nasıl devam edebilirsin? >>tur<< I've had my pocket calculator stolen. Cep hesap makinemi çaldırdım. Cep hesap makinem çalındı. >>tur<< Tom got locked out of his dormitory. Tom, yurdunun dışında kilitli kaldı. Tom Domitry'den kilitlenmiş. >>tur<< We shot them. Onları biz vurduk. Onları vurduk. >>tat<< He has three daughters. Аның өч кызы бар. Ул – Аллаһ өч кыз бала тотмактан пакьдер. >>tur<< It never gets old. O asla eskimez. Asla yaşlanmaz. >>tat<< Yes, of course, you are right. Әлбәттә, Сез хаклы. Әйе, дөрес. >>aze_Latn<< I'm not a bad person. Mən pis adam deyiləm. Mən pis insan deyiləm. >>tur<< I hadn't even considered that. Bunu düşünmedim bile. Bunu hiç düşünmemiştim. >>tur<< I don't want to look like a tourist. Bir turist gibi görünmek istemiyorum. Turist gibi görünmek istemiyorum. >>aze_Latn<< Your dog bit my hand. İtin əlimi dişlədi. Əlimi ısıt. >>tat_Latn<< Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy and öçpoçmaq are magnificent Tatar dishes. Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy häm öçpoçmaq — iñ tämle tatar milli rizıqları. Gabäshäste, çishk, qışqıç, щигик және Gazephackq бизnesi абдан кооз татардан таблис. >>tur<< I ought to go now. Şimdi gitmek zorundayım. Şimdi gitmem gerek. >>kjh<< Eat! Чіңер! yeyin! >>uzb_Cyrl<< This must be changed. Бу ишни ёзгартириш керак. Бу ўзгартирилгандир. >>aze_Latn<< Didn't you see my birds? Mənim quşlarımı görməmisən? Kuşlarımı görmürsünüz? >>tur<< I'm going to need at least five minutes. En az beş dakikaya ihtiyacım olacak. En az beş dakikaya ihtiyacım olacak. >>aze_Latn<< It's in the basement. Zirzəmidədir. Bu bodrumdadır. >>tat<< How many times a day do you drink water? Сез көненә ничә тапкыр су эчәсез? Син күпме тапкыр су эчәсең? >>tuk_Latn<< No one thinks that way anymore. Hiç kim indi onuñ ýaly pikir edenok. Geliň, indi hiç kim şeýle ýagdaýy gaýtalamalyň diýmäliň. >>bak<< We ate the meat. Беҙ итте ашаныҡ. Беҙ ашап бөттек. >>ota_Arab<< Tom is a professional dancer. توم بر رقاص . Strategis dansçı. >>tur<< Show me how good you are. Ne kadar iyi olduğunu bana göster. Bana ne kadar iyi olduğunu göster. >>aze_Latn<< I'm tired. Yorğunam. Mən yoruldum. >>aze_Latn<< When will you go to Armenia? Sən Ermənistana nə vaxt gedəcəksən? Ermenistana nə zaman gedirsən? >>tur<< I've received it, too. Ben de aldım. Ben de aldım. >>ota_Latn<< The general inspected the troops. Paşa asâkiri teftiş etti. general esgerini barlap durdu. >>uig_Arab<< He's even more hardworking than you are. ئۇ سىزدىنمۇ تىرىشچان. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمە (يەنى بىر كىشىگە بىرەر سوۋغا بەرسەڭ، ئۇنىڭدىن بەرگەن نەرسەڭدىن كۆپرەك نەرسە ئېلىشنى تەمە قىلما)، >>tat<< My father was happy with the result. Әтием нәтиҗәдән канәгать булды. Нәтиҗәдә, әтием шатланды. >>aze_Latn<< We’ll continue after the film. Biz filmdən sonra davam edəcəyik. Biz bu filmdən sonra davam edəcəyik. >>tur<< How much pie did you eat? Ne kadar pasta yedin? Ne kadar turta yedin? >>tat<< Can I pay by credit card? Мин кредит картасы аша түли аламмы? Мин кредит белән акча бирә аламмы? >>tur<< I don't know who Tom will go to Boston with. Tom'un Boston'a kiminle gideceğini bilmiyorum. Tom'un Boston'a kim gideceğini bilmiyorum. >>tur<< This is the guest room. Bu konuk odası. Burası misafir odası. >>uig_Arab<< Ask a six-year-old, not a sixty-year-old. ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا. ساناقلىق كۈنلەردە (يەنى تەشرىق كۈنلىرىدە) خىش - ئەقرىبالىرىغا تەۋسىيە قىلىدۇ >>tur<< It is free of charge. Ücretsizdir. Bu ücretsiz. >>tur<< I never realized how much Tom wanted to go to Boston. Tom'un Boston'a ne kadar çok gitmek istediğini hiç fark etmedim. Tom'un Boston'a gitmek istediğini hiç fark etmedim. >>tat<< The negative powers of the number ten are decimal fractions of ten. Ун санының тискәре дәрәҗәләре — унарлы өлеш берәмлекләре. Җиде санының начар көчләре ун өлешнең өлеше булып тора. >>aze_Latn<< France is in western Europe. Fransa Qərbi Avropadadır. Fransa şərq Avropadadır. >>tur<< Tom wanted me to be something I wasn't. Tom benim olmadığım bir şey olmamı istedi. Tom olmadığım bir şey olmamı istedi. >>tur<< Hooray! Yaşasın! Hooray! >>tur<< The meaning of this poem is ambiguous. Bu şiirin anlamı belirsizdir. Bu şiirin anlamı belirsiz. >>tur<< Let's be friends. Arkadaş olalım. Arkadaş olalım. >>chv<< A family is the smallest unit of society. Ҫемье социумӑн чи пӗчӗк пайӗ. Ҫемьере обществӑра чи пӗчӗк пайӗ пур. >>tuk_Latn<< I know that Tom isn't in Boston. Men Tomuň Bostonda däldigini bilýän. Bilýäm Tom Boston'da däldir. >>tuk_Latn<< Tell me your address. Maña adresini aýt. diýiň. >>aze_Latn<< You're very beautiful. Siz çox gözəlsiniz. Siz çox gözəldir. >>tur<< Tom has never played golf. Tom hiç golf oynamadı. Tom hiç golf oynamadı. >>tur<< Tom didn't answer my question. Tom sorumu cevaplamadı. Tom soruma cevap vermedi. >>uig_Arab<< Did you call me up last night? ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن ( >>tuk_Latn<< Mary didn't hurt anyone, did she? Meri hiç kimiň göwnüne degen däldir, şeýle dälmi? Meri hiç kime zyýan ýetirmedi. >>tur<< The decision was easy to make. Karar vermek kolaydı. Karar kolaydı. >>tat<< December has thirty-one days. Декабрьдә 31 көн. Миңа утыз көн булыр. >>uig_Arab<< It's too expensive. بۇ بەك قىممەت ئىكەن! ئۇ ئابتورۇيە يوقىلىدۇ >>aze_Latn<< I'm going straight home. Mən birbaşa evə gedirəm. Mən düz evə gedirəm. >>ota_Latn<< Tom is Mary's husband. Tom Mary'nin zevci. Tom — Марияның упӑшки. >>tur<< Maybe we should come back another day. Belki başka bir gün geri gelmeliyiz. Belki bir gün daha geri dönmeliyiz. >>aze_Latn<< You know many things. Sən çox şey bilirsən. Siz çox şey bilirsiniz. >>tur<< You know I can't. Yapamayacağımı biliyorsun. Yapamayacağımı biliyorsun. >>tat<< He works at a bank. Ул банкта эшли. Ул банкта эшли. >>tur<< You promised me that you would take care of Tom. Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin. Tom'la ilgileneceğine söz vermiştin. >>tur<< I do indeed know quite a lot, but I'd like to know everything. Gerçekten çok şey biliyorum, ama her şeyi bilmek istiyorum. Gerçekten çok şey biliyorum ama her şeyi bilmek istiyorum. >>tur<< The apple was cut in two by her with a knife. Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi. Elma ikiye bir bıçakla kesildi. >>tur<< Exactly what kind of work do you do? Tam olarak ne tür bir iş yapıyorsun? Tam olarak ne tür bir iş yapıyorsun? >>tat<< Really? Шулаймы? Бу чыннан да шулаймы? >>tur<< I just wish it wasn't so expensive. Keşke o bu kadar pahalı olmasa. Keşke o kadar pahalı olmasaydı. >>tur<< We're not working for them. Biz onlar için çalışmıyoruz. Onlar için çalışmıyoruz. >>tat<< Most Hollywood movies have happy endings. Һолливуд фильмнарының күбесе күңелле тәмамлана. Голливуд киноларының күпчелеге бәхетле тәмамлана. >>tur<< It's a polytechnic engineer. Bu bir politeknik mühendis. Bu bir polytenik mühendis. >>tur<< The news made her happy. Haber onu mutlu etti. Haberler onu mutlu etti. >>tur<< Did you hear the bell? Zili duydun mu? Zili duydun mu? >>tur<< Did you like working in Boston? Boston'da çalışmayı seviyor musun? Boston'da çalışıyor muydun? >>tuk_Latn<< Sami was respected by everyone. Semi her kim sylaýardy. Şeýlelikde, Sami пурте hormata mynasypdy. >>ota_Latn<< Tom has been warned many times. Tom defaâtle îkâz edildi. Newscope күп ваҡыт öňünden киҫәткән. >>tur<< You sent gifts from your country. Sen ülkenden hediyeler gönderdin. Ülkenizden hediyeler gönderdin. >>tur<< Conditions are unusual. Koşullar alışılmadıktır. Koşullar sıra dışı. >>aze_Latn<< In Hungary I have a friend called Borat. Mənim Macarıstanda Borat adında bir dostum var. Macaristanda Borat adlı dostum var. >>tur<< The country is headed on the wrong track. Ülke yanlış yolda ilerliyor. Ülke yanlış yollara gidiyor. >>uig_Arab<< The teacher took part in the children's games. ئوقۇتقۇچى بالىلار بىلەن بىللە ئويناشتى. ئوقۇغۇچىلاردىن بىر قانچە نەچچە خىلاپلىق ئويۇنلىرى يوق. >>tur<< Great art makes people feel something. Büyük sanat insana bir şey hissettirir. Harika sanat insanları bir şeyler hissettiriyor. >>tur<< They both want to say something. Onların her ikisi de bir şey söylemek istiyor. İkisi de bir şey söylemek istiyor. >>tur<< She disguised herself as him. O, kendini o olarak gizledi. Kendini ona benzetti. >>uig_Arab<< "Happy Qurban!" "You as well, thank you." -- قۇربان ھېيتىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! -- ئۆزىڭىزدىن بولسۇن، رەھمەت. ساڭا بىز تەرەپتىن بېرىلگەن بەخت - سائادەتكە تېگىشلىك بولغانلار (يەنى تائەت - ئىبادەتكە تەۋپىق بېرىلىپ توغرا يولدا ئىبادەت قىلغان سائادەتمەن بەندىلەر) دوزاختىن يىراق قىلىنىدۇ >>uig_Arab<< My is it cloudy today! بۈگۈنكى ھاۋا بەك بۇلۇتلۇق-ھە! مېنىڭ ئازابىم ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىم قانداق ئىكەن! >>aze_Latn<< My nose itches. Burnum qaşınır. Mənim burnum. >>aze_Latn<< A wolf doesn't bite a wolf. İt itin ayağını basmaz. Bir kurt heç bir kurt deyil. >>uig_Arab<< Tokyo is a very big city. توكيو - بىر بەك چوڭ شەھەر. يەكېچى شەپەقەت >>aze_Latn<< When I woke up, I was in the car. Mən oyananda maşında idim. Yuxarıda oyananda maşında idim. >>ota_Arab<< I want to come in. گیرمك ایستیورم. None'yle başlamak istiyorum. >>tur<< The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. Politikacı, hükümet yetkililerinin bozukluğuna uğratarak denoun'u rezervasyona uğrattı. >>tur<< Tom had a tough childhood. Tom zorlu bir çocukluk geçirdi. Tom zor bir çocuktu. >>aze_Latn<< I'm from Limburg. Mən Limburqdanam. Mən Limburqdan edirəm. >>tur<< Tom prefers to park behind the house. Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor. Tom evin arkasında park etmek istiyor. >>tur<< Whose fault is that? O kimin hatası? Bu kimin suçu? >>tuk_Latn<< You seem confident. Sen özüňe ynamly görünýärsiň. Muňa biz doly ynanyp bileris. >>tur<< I agree with you on that point. O hususta size katılıyorum. Seninle aynı fikirdeyim. >>ota_Arab<< This is not a good sign. بو خيره دلالت دگل . www.jw.orgorg / style >>tuk_Latn<< I just want to know what actually happened. Men diňe aslynda näme bolanyny bilmek isleýärin. Men diňe şol bada näme bolandygyny bilmek isleýärin. >>tat<< Good evening. Хәерле кич. Ашаулы кич. >>tur<< I apologize for that. Onun için özür dilerim. Bunun için özür dilerim. >>tur<< Tom washed his hands, but Mary didn't wash hers. Tom ellerini yıkadı, ancak Mary yıkamadı. Tom ellerini yıkadı ama Mary yıkamadı. >>kaz_Cyrl<< Dan changed Linda's life. Дэн, Линданың өмірін өзгертті. Дан Линданың өмірін өзгертті. >>tur<< Tom was a good loser. Tom iyi bir kaybedendi. Tom iyi bir ezikti. >>aze_Latn<< This is a beautiful flower. Bu gözəl bir çiçəkdir. Bu gözəl çiçəkdir. >>tur<< I think that's Tom over there. Sanırım oradaki Tom. Sanırım orada Tom. >>tur<< Tom is going to be late today, too. Tom bugün de geç kalacak. Tom da bugün geç olacak. >>ota_Latn<< We're on the same page again. Tekrâr mutabıkız. تېخىمۇcast bir парақта икенчебездә. >>uig_Arab<< The notebook is not yours. It's his. بۇ دەپتەر سىزنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ. سىلەرنىڭ لەۋھۇلمەھپۇزغا يېقىلغۇ يوق، >>aze_Latn<< I don't have enough money to buy a new bicycle. Yeni bir velosiped almaq ücün kifayət qədər pulum yoxdur. Yeni bir velosiped almaq üçün kifayət qədər pulm yoxdur. >>tur<< Sami made inappropriate comments. Sami uygunsuz yorumlar yaptı. Sami yanlış yorumlar yaptı. >>aze_Latn<< I'm from Australia. Mən Avstraliyadanam. Mən Avstraliyadan edirəm. >>tur<< Akira plays tennis well. Akira güzel tenis oynar. Akira Tenis iyi çalıyor. >>tur<< Tom invited us to a costume party. Tom bizi bir kostüm partisine davet etti. Tom bizi kostüm partisine davet etti. >>aze_Latn<< There's no mistake. Səhv yoxdur. Heç bir səhv yoxdur. >>uig_Arab<< Come on, hurry up. You'll miss the bus. تېز بولغىنا، ئاپتوبۇسقا كېچىكىسەن. سەن قايتىپ كەتكىن، قالغىنى نېمىدېگەن يامان! >>tuk_Latn<< I don't use that kind of language. Men onuñ ýaly sözleri ulanamok. Şonuň üçin bu terjimäni ulanmaýaryn. >>tur<< I happen to know a lot more about this than you do. Bunun hakkında senden çok daha fazla şey biliyorum. Senden çok daha fazlasını biliyorum. >>tat_Latn<< The sky is blue. Kük zäñgär. Gök көк. >>tuk_Latn<< You should advocate disarmament. Ýaragsyzlanmagy goldamalysyňyz. Ýaşulular size öwüt - ündew berýärler. >>tur<< Do you work alone? Yalnız mı çalışıyorsun? Yalnız mı çalışıyorsun? >>aze_Latn<< Spain is the second largest country in Western Europe. İspaniya qərbi Avropada ikinci böyük ölkədir. İspaniya Qərb Avropada ikinci ən böyük ölkədir. >>tur<< I'm going to head back home. Eve geri gideceğim. Eve döneceğim. >>aze_Latn<< It's a very bizarre animal. Bu çox qəribə bir heyvandır. Bu çox qəribə heyvandır. >>tur<< The meeting lasted about three hours. Toplantı yaklaşık üç saat sürdü. Toplantı yaklaşık üç saat sürdü. >>tuk_Latn<< When was the last time you cut your nails? Seniň soňky sapar dyrnaklaryňy alan wagtyň haçan boldy? Sen pyçagyny haçan kesdiň? >>chv<< I'm not going to school today! Паян шкула каймастӑп! Ҫак ҫамрӑк мӑшӑра эпӗ паянах шкула ҫӳреместӗп! >>tur<< What's the story about? Hikaye ne hakkında? Hikaye nedir? >>tur<< I'll give you my opinion. Sana fikrimi vereceğim. Sana fikrimi vereceğim. >>tat<< Why are you asking about that? Нигә син моны сорыйсың? Ни өчен бу сорауга җавап бирәсез? >>tuk_Latn<< I'm more than a friend. Men dostdan köprägi. Dul hatyn diňe bir dostum däl. >>ota_Latn<< Tom is a philosopher. Tom bir feylesof. pilot Tom filosof. >>tuk_Latn<< Can't anyone else come? Bir adamam gelip bilenokmy? Ölen wagtyňyz barmy? >>uig_Arab<< It rained a lot last year. بۇلتۇر يامغۇر كۆپ ياغدى. ئۇلارنى بىز لەۋھۇلمەھپۇزغا يېقىنلاشتۇردۇق >>tur<< Mary told me that she didn't love her husband anymore. Mary bana artık kocasını sevmediğini söyledi. Mary artık kocasını sevmediğini söyledi. >>tur<< What's the fastest way to get to the post office? Postaneye giden en hızlı yol nedir? Posta ofisine ulaşmanın en hızlı yolu nedir? >>tur<< I'm interested in that house you've got for rent on Park Street. Park Caddesinde sahip olduğun o kiralık eve ilgi duyuyorum. Park Caddesi'nde kiraladığın evle ilgileniyorum. >>tur<< There's only one person under investigation. Soruşturma altında yalnızca bir kişi var. Soruşturma altında sadece bir kişi var. >>tur<< My mother used to read stories to me when I was a young child. Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu. Annem gençken bana hikayeleri okuyordu. >>tuk_Latn<< Tom said that he thought that we could win. Tom biziň ýeňiz gazanyp biljekdigimizi pikir edendigini aýtdy. Tom ýeňiş gazanyp bileris diýdi. >>tur<< Try to get it right this time. Bu defa onu doğru almaya çalış. Bu sefer doğruyu bulmaya çalış. >>aze_Latn<< Out of twenty students, only one has read the book. İyirmi tələbədən ancaq biri kitabı oxuyub. Təxminən 20 şagirddən biri kitabı oxuyur. >>tuk_Latn<< Sami brought me here to embarrass me. Sami meni utandyrjak bolup bu ýere geldi. Sami hemişe meni utandyrmaga getirdi. >>tur<< I've made some poor choices. Ben bazı kötü seçimler yaptım. Fakir seçimler yaptım. >>aze_Latn<< The lion roars. Şir nərildəyir. Arslan qışqırırır. >>tur<< Tom came up with a good excuse. Tom iyi bir bahane bulmuştu. Tom iyi bir mazeretle ortaya çıktı. >>tur<< She's a nurse and she works here. O bir hemşire ve burada çalışıyor. O bir hemşire ve burada çalışıyor. >>uig_Arab<< Tom told Mary not to study so hard. توم مارىيەگە ئۇنچىلىك بەك تىرشىپ ئوقۇما دېدى. Tom: «ئى مەريەم! لوگىكىلىق ئەمەس، كۆيۈمچان ئەسلەك يېتىپ بارمىدى» دېدى >>tur<< Tom told me that he thought Mary would be furious. Tom bana Mary'nin öfkeli olacağını düşündüğünü söyledi. Tom, Mary'nin öfkeli olacağını düşündüğünü söyledi. >>tur<< I think Tom sounds like a native French speaker. Sanırım Tom doğuştan Fransızca bilen biri gibi geliyor. Sanırım Tom yerli bir Fransız hoparlöre benziyor. >>ota_Latn<< They're analyzing the samples. Numûneleri tahlil ediyorlar. paper size bu path tazminatlar. >>tur<< I've met Tom several times. Tom'la birkaç kez karşılaştım. Tom'la birkaç kez tanıştım. >>tur<< I'm very sorry your father died. Baban öldüğü için çok üzgünüm. Babanın öldüğü için çok üzgünüm. >>tuk_Latn<< Is it all resolved now? Olaryň hemmesi indi çözüldimi? Ýöne olar bu zatlaryň ählisini berjaý etdilermi? >>tur<< Tom hasn't connected to the Internet yet. Tom henüz internet'e bağlı değildi. Tom henüz internete bağlı değil. >>tur<< Tom told Mary that I'd do that. Tom, Mary'ye onu yapacağımı söyledi. Tom Mary'e bunu yapacağımı söyledi. >>tur<< Tom died after his car hit a tree. Tom, arabası bir ağaca çarptıktan sonra öldü. Tom arabasına bir ağaç vurduktan sonra öldü. >>tat_Latn<< May I ask your first and last names? İsem-familiägezne äytegezçe. I ve son atamanızı sorasaňyz gowy? >>aze_Latn<< He salted his eggs. O, yumurtalarını duzladı. O, yumurtalarını yumurtaladı. >>aze_Latn<< Tom is big-headed. Tom özündənrazıdır. Tom böyük rəqəmdir. >>tur<< I know you hired her. Senin onu işe aldığını biliyorum. Onu tuttuğunu biliyorum. >>ota_Arab<< Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her. كيم كردشيان توركیه عليه‌داری بر سفر باشلاتدی . بناء عليه اوندن هیچ حظ‌ ایتمم . dash-preset Түркияга ҡаршы көрәштә башланы. >>ota_Arab<< Tom has a private airplane. تومك خصوصی طياره‌سی وار . Tom'in özel uçakları var. >>uzb_Latn<< It is mine. U mening. Bu meningki. >>tur<< Monday is my busiest day. Pazartesi benim en yoğun günümdür. Pazartesi en otobüs günüm. >>tur<< We should've done what Tom suggested. Tom'un önerdiğini yapmalıydık. Tom'un önerdiği şeyi yapmalıydık. >>tur<< I can't pay her. Ona ödeme yapamıyorum. Onu ödeyemem. >>ota_Arab<< I want a bottle of Coca-Cola. بر شیشه کوکا کولا ایستیورم. fincan Coca-Kola'nın koca-a'sını istiyorum. >>tur<< Tom dealt the cards. Tom kartları dağıttı. Tom kartları çözüyor. >>tur<< He has changed. O değişti. O değişti. >>tur<< We'll have to be prepared. Hazırlanmış olmak zorunda olacağım. Hazırlanmalıyız. >>uig_Arab<< Are you alone? سىز يالغۇزمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق >>tur<< I think we need to slow down. Sanırım yavaşlamamız gerekiyor. Bence yavaşlamalıyız. >>tur<< I need to ask Tom a favor. Tom'dan bir iyilik istemeliyim. Tom'a bir iyilik isteyeceğim. >>tur<< Did you get everything you wanted? İstediğin her şeyi aldın mı? İstediğin her şeyi aldın mı? >>tur<< You're not the only one who has had problems with Tom. Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin. Tom ile sorunları olan tek kişi sen değilsin. >>kir_Cyrl<< These are students. Булар окуучулар. Алар — окуучулар. >>tur<< It looks like a house. O bir eve benziyor. Eve benziyor. >>tur<< Tom was suddenly very tired. Tom aniden çok yorgundu. Tom aniden çok yoruldu. >>tur<< You are surrounded. Etrafınız sarıldı. Etraftasın. >>tur<< We must exterminate them. Onları yok etmeliyiz. Onları yok etmeliyiz. >>tur<< Tom has been studying French for the last three years. Tom son üç yıldır Fransızca eğitimi görüyor. Tom son üç yıldır Fransızca okuyor. >>tur<< Tom worked the clay into a vase. Tom kilden bir vazo çalışması yaptı. Tom çamur vazoya girdi. >>tur<< Dan wants to start his own radio station. Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor. Dan kendi radyo istasyonuna başlamak istiyor. >>tur<< He can speak and write French. O, Fransızcayı konuşabilir ve yazabilir. Fransızca konuşabilir ve yazabilir. >>tur<< So, what do you want to do? Peki ne yapmak istiyorsun? Ne yapmak istiyorsun? >>uig_Arab<< I got the need for a car. ماڭا بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى. ۋاكالتىم: «كېلىزور چاققانلىقىم >>uig_Arab<< She fell in love with the new teacher. ئۇ يېڭى كەلگەن ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى. ئاستا ئاپتوماتىكا بېسىپ كەتكەندە، مېنىڭ خىزمەتچىلىرىمغا ياردەم بەردى» >>uig_Arab<< It sounds like she is going to Kashgar. قەشقەرگە بارغۇدەك. ئۇبۇل ئەۋزەنىكى سەزگۈزەل ناخشا >>aze_Latn<< Is it hot? Qaynardır? Sıxdırıcıdırmı? >>tur<< Usain Bolt is still the fastest man in the world. Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam. Ustain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam. >>aze_Latn<< I do not read books. Mən kitab oxumuram. Mən kitab oxumuram. >>tur<< This cancer is incurable. Bu kanser tedavi edilemez. Bu kanseri rahatsız ediyor. >>tur<< Please forget I called. Lütfen aradığımı unut. Lütfen aradığımı unut. >>tur<< Tom knew that Mary was lying to him. Tom, Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu. Tom Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu. >>tur<< Don't be such a grammar Nazi. Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın. Bu kadar grammatik bir Nazi olma. >>tat<< Candlelight is my favorite kind of light. Иң яраткан утым — шәм уты. Яктылык минем өчен иң яраткан яктылык. >>chv<< You're my girl now. Эсӗ халь манӑн хӗр. Эсир тӑхтаса тӑратӑр — ҫакӑ манӑн хӗр. >>tur<< Jean and Kate are twins. Jean ve Kate ikizler. Jean ve Kate ikiz. >>ota_Arab<< I know Tom is disorganized. تومك ترتيبسز اولدیغنی بیلیورم . Igh Tom хәзер амбарсыз. >>tur<< I don't know where you have to go. Nereye gitmek zorunda olduğunu bilmiyorum. Nereye gitmen gerektiğini bilmiyorum. >>aze_Latn<< I wouldn't do that if I were you. Sənin yerində olsaydım bunu etməzdim. Əgər sən olsaydım, bunu edə bilməzdim. >>uig_Arab<< You don't need to thank me. ماڭا رەھمەتنىڭ كېرىكى يوق. سىزگە تەپەككۇرلۇق قىلىپ تۇرالغۇچ. >>tur<< They were very good as a couple. Onlar bir çift olarak çok iyiydi. Bir çift kadar iyilerdi. >>tur<< Who's not busy? Kim müsait? Kim meşgul değil? >>tur<< We're going to help them. Onlara yardım edeceğiz. Onlara yardım edeceğiz. >>uig_Arab<< Are you two hungry? ئىككىڭلارنىڭ قورسىقى ئاچتىمۇ؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>aze_Latn<< She is two years older than you. O səndən iki yaş böyükdür. O, sizdən iki yaş böyüyüb. >>uig_Arab<< I'd say that I came on time. مەن ۋاقتىدا كەلدىمغۇ. مەن بىر ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم» >>tur<< These gloves are Tom's. Bu eldivenler Tom'undur. Bu eldivenler Tom'un. >>aze_Latn<< I'm a writer. Mən yazıçıyam. Mən yazıçıyam. >>tur<< Tom doesn't have any friends to talk to. Tom'un konuşmak için hiçbir arkadaşı yok. Tom'un konuşacak arkadaşları yok. >>uig_Arab<< I am very tired. مەن بەك ھېرىپكەتتىم. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< I was annoyed by the smell. Koku beni rahatsız etti. Kokuyla sinirlendim. >>tur<< "Who wrote this book?" "John did." "Bu kitabı kim yazdı? " John yazdı. " "Bu kitabı kim yazdı?" >>tur<< Tom certainly convinced me that I should lose some weight. Tom biraz zayıflamam konusunda kesinlikle beni ikna etti. Tom biraz ağırlık kaybetmem gerektiğini bana kesinlikle ikna etti. >>aze_Latn<< Susan is an English name. Syuzan ingilis adıdır. Suzan ingilis dilidir. >>kaz_Cyrl<< Has the climate changed? Ауа райы өзгерді ме? Климат өзгерді ма? >>tur<< The bus is usually late when it rains. Yağmur yağdığında otobüs genellikle geç gelir. Otobüs genelde yağmur yağdığında geç kalır. >>tur<< She signs the most important documents. O en önemli belgeleri imzalar. En önemli belgeleri imzalar. >>tur<< Why did you tell Tom this was my idea? Bunun benim fikrim olduğunu neden Tom'a söyledin? Tom'a benim fikrim olduğunu neden söyledin? >>tur<< Experience is requirement for this profession. Deneyim bu meslek için gereklidir. Tecrübe bu meslek için gerekli. >>uig_Arab<< My eldest son is studying right now. چوڭ ئوغلۇم ئوقۇۋاتىدۇ. مۇناسىم بىر كىشى ئېيتتى: «ئى ئوغلۇم! ئۇنىڭ ئائىلەمدىن چىققان بولسا، ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلىپتۇ، بۈگۈنكىم، >>tur<< Tom is probably scared. Tom muhtemelen korkmuş. Tom muhtemelen korkuyordur. >>tur<< Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day. Tom her gün en az bir litre suyu içmenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyor. Tom, en azından her gün bir su içmek gerektiğine inanıyor. >>tur<< I often fell, but I never gave up. Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim. Genellikle düştüm, ama hiç pes etmedim. >>aze_Latn<< Her sister lives in Scotland. Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır. Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır. >>tur<< How much of this stuff is Tom's and yours? Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin? Tom'un ve seninkiler ne kadar? >>tur<< Who were you speaking with? Sen kimle konuşuyordun? Kiminle konuşuyordun? >>aze_Latn<< They are from Italy. Onlar İtaliyadandırlar. Onlar İtaliyadandır. >>aze_Latn<< She is busy at present and can't speak to you. O hal-hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir. O, hal - hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir. >>tur<< Tom is a good singer, isn't he? Tom iyi bir şarkıcı, değil mi? Tom iyi bir şarkıcı, değil mi? >>tur<< I heard a sound. Bir ses duydum. Ses duydum. >>tur<< Intolerance is not tolerated here. Hoşgörüsüzlük burada hoş karşılanmaz. İstihbarat buraya yol açmıyor. >>uig_Arab<< This man is a linguist. It's natural that he know. بۇ ئادەم تىلشۇناس، ئۇ بىلىدۇ-دە. - بۇ نامەلۇم لۇغەت .بۇ لوگىكىلىق بىر نومۇگۇم >>tuk_Latn<< He has twenty children. Onuň ýigrimi çagasy bar. Ýekuz çaga dogurýar. >>tuk_Latn<< I want to study German in addition to English. Men iňlis dili bilen birlike nemes dilini öwrenmek isleýärin. Men ondan diňe nemes dilini öwrenmek isleýärdim. >>aze_Latn<< What about Portugal? Bəs Portuqaliya? Bəs Portuqaliya haqqında nə demək olar? >>tur<< He's a fisher. Balıkçılık yapıyor. O bir balıkçı. >>tat<< The lake is very deep. Күл бик тирән. Язгы көл тирән. >>tat<< My ears are cold. Колакларым туңа. ТОРМЫШЫМ ЯХШЫРДЫ. >>tur<< We don't speak the same language. Aynı dili konuşmuyoruz. Aynı dili konuşmuyoruz. >>tur<< How much does a cinema ticket cost? Bir sinema bileti kaça mal olur? Cinema bileti ne kadar pahalı? >>tur<< This book isn't difficult. Bu kitap zor değil. Bu kitap zor değil. >>kir_Cyrl<< Thank you! Сизге ыракмат! Ыракмат! >>tur<< He went to see the captain, but he wasn't allowed to speak to him. Kaptanı görmeye gitti ama onunla konuşmasına izin verilmedi. Kaptanı görmeye gitti ama onunla konuşmaya izin verilmedi. >>uig_Arab<< I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor. بىز پروفېسسور بىلەن سۆھبەتلىسەكقۇ، بۇ ئىشلارنى ياخشى قىلاتتۇق. تەشەكككۇرۇڭدىن باشلايدىغان باشقا خاتالىقلارنى تەرك ئېتىپ، ئەگەر دىققەت سوراپ باققىن، بىزگە ئىشەنمەيمەن» >>tur<< Who'll be in Boston with you? Boston'da seninle birlikte kim olacak? Boston'da kim seninle olacak? >>tur<< Tom was out of breath. Tom nefes nefese kalmıştı. Tom nefes alıyordu. >>tur<< The teacher ran up the stairs. Öğretmen merdivenlerden yukarı koştu. Öğretmen merdivenlerden kaçtı. >>tur<< We ask you to account for your delay. Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz. Gecikmeniz için sizi hesaplamanızı istiyoruz. >>chv<< Jane was boiling. Джейн хаярччӗ. Джейн ҫурӑлса кайнӑ. >>tur<< Don't go yet. Henüz gitmeyin. Henüz gitme. >>uig_Arab<< She used to go to the museum on Sundays. ئۇ يەكشەنبە مۇزېيغا باراتتى. لىنۇكىسىڭىزنى قوزغىتىدۇس قوڭغۇزۇپ بىر مىسىڭىزنى باشقۇرۇپ كۆرۈڭ >>tur<< Tom seems to be very excited. Tom çok heyecanlı görünüyor. Tom çok heyecanlı görünüyor. >>kir_Cyrl<< What's your name? Атыңыз ким? Сиздин атыңуз кандай? >>aze_Latn<< You heard what I said. Nə dediyimi eşitdin. Mən sözlərimi eşitmisiniz. >>aze_Latn<< I try not to think about it. Bunun haqqında fikirləşməməyə çalışıram. Mən heç düşünməməyə çalışıram. >>tur<< You have to see what we're doing here. Burada ne yaptığımız görmelisin. Burada ne yaptığımızı görmek zorundasın. >>tur<< While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song. Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu. Uçakta oturup saçlarını tararken harika bir şarkı söylemiş. >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كېلىڭلار، مەر ھەمەت. ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭلار (يەنى االله نىڭ كەرەمىگە مەغرۇر بولماڭلار). (ئى مەككە كۇففارلىرى!) بەلكى سىلەر دىن >>tur<< I want us to tell the truth to each other. Gerçeği birbirimize söylememizi istiyorum. Birbirimize gerçeği söylememizi istiyorum. >>tuk_Latn<< I won't let you do it. Men saña ony etdirmerin. Norwegiýada. >>tur<< You're in the big time, Tom. İşi büyüttün Tom. Büyük zamanlardasın, Tom. >>ota_Arab<< They will get up a party for Tom's birthday. تومك تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مناسبتیله بر مسامره ترتيب ایده‌جكلر . Gunith Tom'ın doğumgünü өсөн bir көнлек ýygnanar. >>aze_Latn<< I speak Irish. Mən irlandca danışıram. Mən İrlandiya danışıram. >>kaz_Cyrl<< Happy birthday, Muriel! Туған күніңмен, Мюриэл! Бақытты күндер, Мюрьель! >>uig_Arab<< You shouldn't talk to him. ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز كېرەك. سىزگە مۇلازىمىتىرىڭىز يوق. >>tur<< That wasn't what I expected to happen. O, olmasını beklediğim şey değildi. Böyle olmasını beklediğim şey bu değildi. >>tur<< You're pushing thirty. Otuzuna yaklaşıyorsun. Otuz'a itiyorsun. >>tur<< I lost again. Yine kaybettim. Yine kaybettim. >>tur<< I don't think they've seen us. Onların bizi gördüğünü sanmıyorum. Bizi gördüklerini sanmıyorum. >>tur<< He never goes to a gathering. O asla bir toplantıya gitmez. Toplantıya hiç gitmez. >>tur<< I wish you the best of luck in your next endeavor. Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum. Keşke bir sonraki görevindeki şansın en iyisini isterim. >>uig_Arab<< My dizziness still hasn't gone away. بېشىم ھازىرغىچە قېيىپلاۋاتىدۇ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< We have no sugar. بىزدە شېكەر يوق. قانداقلىكى شەھەر بولمىسۇن، ۋەز - نەسىھەت قىلىش ئۈچۈن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتمىگىچە، ئۇنى ھالاك قىلمىدۇق، (ئۇلارنى جازالاش >>uig_Arab<< The cat is in the well. مۈشۈك قۇدۇقتا. تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە >>tur<< Let's ask Tom if he paid his taxes. Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım. Tom'a vergilerini ödemediğini soralım. >>tur<< Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti. Tom hazineyi aramayı bıraktı ve eve döndü. >>tur<< I thought you'd found someone else. Başka birini bulduğunu düşündüm. Başka birini bulacağını sanıyordum. >>tuk_Latn<< Do you love your mother? Sen özyn eneyn söýarsiň? Sen ejemi gowy görýärmiň? >>tur<< The customer isn't always right. Müşteri her zaman haklı değildir. Müşteri her zaman doğru değil. >>tur<< I wasn't supposed to say yes. Evet dememeliydim. Evet dememeliydim. >>aze_Latn<< This is Nina, your granddaughter. Bu sizin nəvəniz Ninadır. Bu Nina, nəvənizdir. >>tuk_Latn<< He's studying biology with great enthusiasm. Ol oglan biýologiýany uly híwes bilen okaýar Ol biologiýa bilen hyjuwly okuw geçirýär. >>uig_Arab<< Few people speak my language. مېنىڭ تىلىمدا ئاز كىشىلەر سۆزلەيدۇ. كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>tur<< I found my wallet that I thought I'd lost last week. Geçen hafta kaybettiğimi düşündüğüm cüzdanımı buldum. Geçen hafta kaybettiğimi düşündüğüm cüzdanımı buldum. >>tur<< Tom is good at math. Tom matematikte iyidir. Tom matematikte iyidir. >>tur<< Is that supposed to be a question? Bunun bir soru olması gerekiyor mu? Bu bir soru mu olmalı? >>tur<< According to folktales, cats have nine lives. Halk hikayelerine göre kediler dokuz canlıdır. Halk fakültelerine göre, kedilerin 9 hayatı var. >>tuk_Latn<< Tom has a mustache. Tomuň murty bar. Tom muňa böwet bolýar. >>tur<< I'm not disturbing you, am I? Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi? Seni rahatsız etmiyorum, değil mi? >>tur<< You are sure to succeed, whatever you do. Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz. Başaracağına eminsin, ne yaparsan. >>aze_Latn<< Life is like a big highway. Həyat böyük bir magistral kimidir. Həyat böyük yol kimidir. >>tur<< The place where we used to buy that has increased their prices. Onu aldığımız yer fiyatlarını yükseltti. Aldığımız yer fiyatlarını artırdı. >>tur<< I want some coffee. Biraz kahve istiyorum. Kahve istiyorum. >>tat<< The ocean swells like an undulating mirror of the bowl of heaven. Океан күк йөзенең дулкынланып торган көзгесе кебек кабарынкы. Океан яфраклары күк касәсеннән эрегән көзге сыман. >>tuk_Latn<< Tom should help Mary. Tom Merä kömek etmeli. Tom Merýeme kömek etmeli. >>ota_Latn<< A good question is half of knowledge. Güzel süâl ilmin yarısıdır. pek шағын һорауXLIFF mark type >>uig_Arab<< Life's a ruin without you. سەنسىز ھايات بەربات. ئۆلۈمنىڭ سەكراتى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى (يەنى ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچى ئاخىرەتنىڭ دەھشىتىنى ئېنىق كۆرىدۇ)، سەن ئۇنىڭدىن (يەنى ئۆلۈمدىن) قاچ >>tur<< I wanted Tom to come to Boston. Tom'un Boston'a gelmesini istedim. Tom'un Boston'a gelmesini istedim. >>tat<< As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. Йөрәгең мәрхәмәтле һәм син минем белән барысын да уртаклашырга әзер булганга күрә, мин синең баш өстеңдә калкан бар итәм. Син яхшы күңелле булсаң һәм миңа барысын сөйләп бирергә әзер булсаң, мин сиңа мул фатихалар бирермен. >>tur<< Trade between the two countries has been steadily growing. İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor. İki ülke arasında ticaret büyüyor. >>uig_Arab<< He lost face. ئۇنىڭ يۈزى يوقالدى. ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلى >>tur<< The front door won't open. Ön kapı açılmayacak. Ön kapı açığa çıkmaz. >>tur<< They know what I want. Onlar ne istediğimi biliyorlar. Ne istediğimi biliyorlar. >>uig_Arab<< Who'll take care of your cat then? ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟ ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ >>tur<< I think Tom is friendly. Tom'un samimi olduğunu düşünüyorum. Sanırım Tom dost. >>tur<< How do you want your coffee? Nasıl olsun kahveleriniz? Kahveni nasıl istiyorsun? >>tur<< We need to do this report again. Bu raporu yeniden yapmalıyız. Bu raporu tekrar yapmalıyız. >>tat<< When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Полиция белән сөйләшкәндә нәрсәдер уйлап чыгармавың һәм, гомумән, ялганламавың хәерлерәк. Полиция белән сөйләшкәндә, син риваятьләр яки алдамаска тиеш. >>tur<< Tom was thirty when he died. Tom öldüğünde otuz yaşındaydı. Tom öldüğünde otuz yaşındaydı. >>tur<< Tom is doing something. Tom bir şey yapıyor. Tom bir şey yapıyor. >>aze_Latn<< Tom is training. Tom məşq edir. Tom təlim verir. >>tur<< The street which leads to the hotel is narrow. Otele çıkan sokak dar. Otele giden sokak dar. >>tur<< The dew is on the leaves of grass. Çiğ çim yaprakları üzerinde. Çiçek otların kenarlarında. >>tur<< Tom doesn't speak French at home. Tom evde Fransızca konuşmaz. Tom evde Fransızca konuşmuyor. >>tur<< Some people still believe that the world is flat. Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar. Bazı insanlar hala dünyanın dairesi olduğuna inanıyorlar. >>tur<< Ken is going to the United States at the end of July. Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor. Ken, Temmuz sonunda Birleşik Devletler'e gidiyor. >>tuk_Latn<< He said he enjoyed it. Ol göwnüme ýarady diýdi. Ol köp şatlyk getirdi. >>aze_Latn<< Listen to your mother! Anana qulaq as! Anana qulaq asın! >>tur<< We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m. Sabah 7:00'de Narita Havaalanına ineceğiz. 7.00'de Narita Havaalanı'nda yerleşeceğiz. >>tuk_Latn<< Tom doesn't think Mary is nervous. Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok. Tom Merýem heýwere keselli däl. >>kaz_Cyrl<< I play football every day. Мен күнде футбол ойнаймын. Мен күнде футбол ойнаймын. >>tur<< I need to finish this work before it gets dark. Bu işi hava kararmadan bitirmeliyim. Karanlık olmadan önce bu işi bitirmeliyim. >>tuk_Latn<< I don't think anyone else wants to do that today. Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýtmeýärin. Şu günler hiç kim muny etmek islemeýär. >>kaz_Cyrl<< Of course I will go. Әрине, мен барамын. Әрине, мен кетемін. >>tur<< I couldn't attend the party on account of illness. Hastalık yüzünden partiye katılamadım. Hastalık yüzünden partiye gidemedim. >>tat<< My name is Robert Johnson. Исемем-фамилиям Роберт Джонсон. Минем исемем Роберт Джонсон. >>tuk_Latn<< Did you ask Mary why she didn't want to do that? Meriden name ucin ony edesi gelmedi diyip soradynmy? Merýemden näme üçin şeýle etmek islemeýändigini soradyňmy? >>aze_Latn<< Portugal is not as close to France as Spain. Portuqaliya Fransaya İspaniya qədər yaxıın deyil. Portuqaliya İspaniyaya yaxındır. >>tur<< I hope it happens here. Umarım o burada olur. Umarım burada olur. >>tur<< Tom was too afraid to go into the cave. Tom mağaraya girmekten çok korktu. Tom mağaraya girmek için çok korkmuştu. >>tur<< Tom wanted to learn to read. Tom okumayı öğrenmek istedi. Tom okumayı öğrenmek istedi. >>tur<< Fadil stopped his meds and the voices were back. Fadıl ilaçlarını kesti ve sesler geri döndü. Fidil dumanlarını durdurdu ve sesleri geri döndü. >>tuk_Latn<< He went to Gokdepe. Ol Gökdepä gitdi. Ol Gosepe bilen gitdi. >>uig_Arab<< I built this house with my own hands. مەن بۇ ئۇينى ئۆز قولۇم بىلەن سالدىم. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< You're nothing special. Sen özel değilsin. Sen özel bir şey değilsin. >>uig_Arab<< One needs to work hard to get a good score. ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش شەرت. ئىنتايىن نومۇرنىڭ بارىسىغا يېزىق قىلىش ئۈچۈن ئىشلەش پروگراممىسى. >>aze_Latn<< My knife is sharp. Bıçağım itidir. Mənim bıçağım keskindir. >>tur<< I don't know who to ask. Ben kime soracağımı bilmiyorum. Kimi soracağımı bilmiyorum. >>aze_Latn<< Tom broke my nose. Tom mənim burnumu qırdı. Tom burnumu sındırdı. >>aze_Latn<< Drink your milk. Südünü iç. Sütünü iç. >>tur<< Stop fooling around. Kendini oyalamayı bırak. Sakin olmayı bırak. >>tur<< Each exercise should be performed fifty times. Her bir egzersiz elli defa yapılmalı. Her egzersiz 50 kere yapılmalı. >>aze_Latn<< I started to vomit. Mən qusmağa başladım. Mən qusmaya başladım. >>uig_Arab<< The baby needs its mother. بوۋاققا ئانىسى لازىم. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>uig_Arab<< Could you please turn down the heat? پارنى پەسەيتسىڭىزچۇ. تۇتاشىڭىزنى كۆرەمسەن؟ >>tuk_Latn<< He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Ol iki sagatdan yzyna geler. Onýança, gel öýlänlik nahar taýynlaly. Megerem, ol iki sagatdan ide eder, soňra yeşeğe hazırlaşalyň. >>tur<< Your cooperation in this matter will be greatly appreciated. Bu konudaki işbirliğiniz büyük oranda takdir edilecektir. Bu konuda işbirliğiniz çok minnettar olacak. >>tur<< Maybe there's something I missed. Belki kaçırdığım bir şey var. Belki de kaçırdığım bir şey vardır. >>aze_Latn<< You're upsetting them. Siz onların qanını qaraldırsınız. Siz onları kədərləndirirsiniz. >>tur<< Tom and John punched each other. Tom, John'la yumruklaştı. Tom ve John birbirlerini yumrukladılar. >>tur<< All the workers at this factory are female. Bu fabrikadaki tüm işçiler kadın. Bu fabrikadaki çalışanların hepsi dişi. >>uzb_Latn<< I did not read. O'qimadim. Men o'qishim yo'q. >>uzb_Cyrl<< Don't wilt away, love. Хазон бўлма, мухаббат. Ҳавои нафсга эргашиб, адолатсизлик қилманг. >>tur<< Dan and Linda seemed perfect together. Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu. Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu. >>tur<< The villagers went in search of the missing child. Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler. Köylüler kayıp çocuk aramaya gittiler. >>tur<< I'll pick him up at 5. Saat 5:00'da onu alacağım. Onu 5'te alacağım. >>tat_Latn<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Kem çanasına utırsañ, şunıñ cırın cırlarsıñ. Yağmurdan cöğüt düştüğünde siz onun şirin җырларын җырlarsınız. >>tur<< I'm fortunate compared to Tom. Tom'la kıyaslandığında ben şanslıyım. Tom'a benzeyen şanslıyım. >>tuk_Latn<< They cooked all their own meals. Olar hemme naharlaryny özleri bişirdiler. Olar ähli nahar bişirýärdiler. >>tur<< Tom has never asked me any questions. Tom hiç bana soru sormadı. Tom bana hiç soru sormadı. >>tur<< We all like to ride bikes. Hepimiz bisiklet sürmeyi severiz. Hepimiz bisiklet sürmek istiyoruz. >>tat<< This is Cao Cao's trickery. Бу Цао Цаоның мәкере. Бу — Кохаоның хәйләсе. >>tur<< Tom has written another book. Tom bir kitap daha yazdı. Tom başka bir kitap yazmış. >>tur<< Did you go to Boston? Boston'a gittin mi? Boston'a gittin mi? >>uig_Arab<< As it was past 8 p.m. we called it a day. سائەت سەككىزدىن كېيىن بولغاچقا بولدى قىلدۇق. سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىنىدۇ) دېگەن ھۆكۈمنى لۇتقا ۋەھىي قىلدۇق >>tur<< That's not exactly what I said. Söylediğim şey tam olarak bu değildi. Tam olarak öyle demedim. >>uig_Arab<< This book belongs to you. بۇ كىتاب ساڭا تەئەللۇق. بۇ (ئازاب) ھەقىقەتەن (ھايات ۋاقتىڭلاردا) سىلەر شەكلەنگەن نەرسىدۇر» دېيىلىدۇ >>tat<< Despite being small you are of great value. Энҗе бөртеге зур булмый. Бик зур әһәмияткә ия булсаң да, син бик кыйммәтле. >>uig_Arab<< He went and got all of us bus tickets. ئۇ بىراقلا ھەممىمىزگە ئاپتوبۇس بىلېتى ئېلىۋەتتى. ئۇ نۆۋەتتىكى ئېيتتى: «بۇ ئىككىسىدىن بىر سېھرىپ كەلدى. >>tur<< I can't see what the hurry is. Aceleye ne gerek var ki? Acelenin ne olduğunu göremiyorum. >>tur<< I'd better talk to Tom. Tom'la konuşsam iyi olur. Tom'la konuşsam iyi olur. >>tur<< Tom unzipped the zip file. Tom zip dosyasını açtı. Tom zip dosyasını boşalttı. >>tur<< She calls me often. O beni sık sık arar. Beni sık arar. >>aze_Latn<< The old man fell down on the ground. Qoca kişi yerə yıxıldı. Yaşlı adam yer üzünə düşmüşdü. >>kaz_Cyrl<< My name is Emily. Менің атым Эмили. Менің атым Эмили. >>aze_Latn<< Your nose is running. Sənin burnun axır. Sizin burn qayıdır. >>tur<< I should have paid more attention to her feelings. Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi. Onun duygularına daha fazla dikkat çekmeliydim. >>tur<< I read all kinds of books. Her tür kitabı okudum. Tüm kitapları okudum. >>tur<< I looked all over the house for that letter. Bu mektup için evin her yerini aradım. O mektup için eve baktım. >>tat<< Cats have two ears. Песиләрнең ике колагы бар. Чыпчыкларның ике колакы бар. >>aze_Latn<< Bratislava is the capital of Slovakia. Bratislava Slovakiyanın paytaxtıdır. Bratislaviya Slovakanın paytaxtıdır. >>tuk_Latn<< Protons and electrons are fundamental components of atoms. Protonlar we elektronlar atomyñ esasy elementleri. Protonlar we elektronlar bu atomlaryň esasy bölegi bolup durýar. >>tat<< Who do you think will win? Кем җиңәр дип уйлыйсың? Ий Мухәммәд г-м, син безне кем җиңәчәк дип уйлыйсың? >>tur<< I'm a minor. Ben reşit değilim. Ben küçüküm. >>kaz_Cyrl<< Statistics indicate that our living standards have risen. Статистикаға сүйенсек, біздің өмір деңгейіміз өсуде. Статистика біздің өмір сүру стандарттарымыз ұлғайды. >>kaz_Cyrl<< You are right. Сенікі дұрыс. Дұрыс айтасың. >>aze_Latn<< My friend was not at home yesterday. Dostum dünən evdə deyildi. Dostum dünən evdə deyildi. >>aze_Latn<< Spain is a European country. İspaniya Avropa ölkəsidir. İspaniya Avropa ölkəsidir. >>uzb_Latn<< I was hungry. Men och edim. Men achirdim. >>tur<< Do you stay with Tom when you're in Boston? Boston'dayken Tom'la kalıyor musun? Boston'dayken Tom'la mı kalıyorsun? >>tur<< I'm usually at home Monday afternoons. Ben genellikle pazartesi öğleden sonraları evdeyim. Genelde Pazartesi öğleden sonra evdeyim. >>tur<< It seems that he's lying. O yalan söylüyor gibi görünüyor. Yalan söylüyor gibi görünüyor. >>tur<< People used to travel on foot. İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi. İnsanlar ayağa seyahat ederdi. >>tur<< Can I help you clean up? Temizlemene yardım edebilir miyim? Temizleyebilir miyim? >>tur<< You're the first woman I've ever really loved. Şimdiye kadar gerçekten sevdiğim ilk kadınsın. Sevdiğim ilk kadınsın. >>tuk_Latn<< Where are the friends? Dostlar nirede? Ol ýerde kimler bar? >>tur<< He was mortally wounded. O ölümcül bir biçimde yaralıydı. O ölümcül yaralıydı. >>tur<< I can't do this by myself. Bunu tek başıma yapamam. Bunu tek başıma yapamam. >>tuk_Latn<< Have you decided on a name yet for the baby? Bäbegiňiz üçin bir at saýladyňyzmy? Siz entek çagaka at edindiňizmi? >>tur<< Tom isn't going to do that until Monday. Tom Pazartesiye kadar bunu yapmayacak. Tom Pazartesiye kadar bunu yapmayacak. >>tur<< You got here late, didn't you? Buraya geç kaldın, değil mi? Geç kaldın, değil mi? >>aze_Latn<< How do you know the same thing won't happen again? Eyni şeyin yenə baş verməyəcəyini hardan bilirsən? Eyni şey bir daha baş verməyəcəyini haradan bilirik? >>tuk_Latn<< Tom is really a good dancer. Tom örän gowy tansçy. Tom, hakykatdanam, gowy tansçydyr. >>tur<< He ran for his life. O, can havliyle koştu. Hayatı için kaçtı. >>tur<< Some animals eat their young. Bazı hayvanlar yavrularını yerler. Bazı hayvanlar gençlerini yiyor. >>tuk_Latn<< Tom and Mary admitted that they'd been careless. Tom we Mery parhsyz bolandyklaryny boýun aldylar. Tom bilen Merýem ünsüni sowmandyklaryny boýun alýarlar. >>aze_Latn<< My cat likes my keyboard. Klaviaturam pişiyimin xoşuna gəlir. Kedim klaviaturamı xoşlayır. >>kaz_Cyrl<< They took away all of our paperwork. Олар бізден барлық қагаз жұмысты өзіне алды. Олар барлық варианттарымызды қабылдады. >>tur<< Health is the most important thing. Sağlık en önemli şeydir. Sağlık en önemli şeydir. >>uig_Arab<< The main service center isn't here but in that building over there. باش مۇلازىمەت ئورنى بۇ يەردە ئەمەس، ئاۋۇ بىنادا. پەقەت سۆھماق مۇلازىمىتىنى كۆزلەپ بېرەلمەيسىز. >>uig_Arab<< Let's speak in English. ئىنگلىزچە سۆزلەيلى. ئىنتېرنېتنىڭ قاپلاشتۇرۇڭ >>aze_Latn<< Don't force the child to eat. Uşağı yeməyə məcbur etmə. Uşağı yeməyə məcbur etməyin. >>chv<< I don't have anything to say to Tom. Тома каламалли сӑмах ҫук. Эпӗ Томпа нимӗн те калама пултараймастӑп. >>aze_Latn<< I'm gay. Mən geyəm. Mən geyəm. >>tur<< Nice seeing you! Seni görmek hoştu! Seni gördüğüme sevindim! >>uig_Arab<< It's just me who lives with my kids in Urumqi. پەقەت مەنلا بالا-چاقىلىرىم بىلەن ئۈرۈمچىدە تۇرىمەن. -- بۇ مېنىڭ دىئال، مېنىڭ ئامبىرلىرىمدىن ئويغىنىم >>tur<< The main shops are in the city centre. Ana mağazalar şehir merkezinde bulunmaktadır. Ana dükkanı şehir merkezinde. >>tur<< We'll never be complacent. Hiçbir zaman kayıtsız kalmayacağız. Asla kendimize güvenemeyiz. >>tuk_Latn<< I think that Tom is miserable. Tom görgüli diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe, Tom erbetlik edýär. >>tur<< Tom may be here this afternoon. Tom bu öğleden sonra burada olabilir. Tom bu öğleden sonra burada olabilir. >>tuk_Latn<< This will affect Sami for the rest of his life. Bu Semiñ ömrüniñ ahyryna çenli täsirini galdyrar. Bu onuň ömrüne Sami täsir etmez. >>uig_Arab<< I have got a letter from you. مەندە بىر سېنىڭدىن كەلگەن خەتى بار. ئاپتوماتىكۈپ بىرقان 30 يىگىتېپىراتېتىمەن >>tat<< The Republic of China is a democratic state. Кытай Республикасы — демократик дәүләт. Кытай республикасы — бу демократия. >>tur<< Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor. İlaçlarda gelişmeler atlama ve sınırlar ilerliyor. >>tuk_Latn<< I haven't heard from him since last June. Men ondan geçen Iýuldan bäri hiç zat eşidemok. Iýun bäri men ony Iýundan bäri eşitmeýärin. >>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you. Капа кылайын деген ой жок болчу. Мен силерди капалантпаган жокмун. >>uig_Arab<< Close the window before going to sleep. ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن دېرىزىنى ياپ. كۆزنەكنى ئاشكارا ئاچىدىغان ۋاقىتغا قەدەر >>uig_Arab<< I'm an atheist. مەن دىنسىز. سىز بۇ خېرىدار >>aze_Latn<< Tom's nose was red. Tomun burnu qırmızı idi. Tom'un burnusu qırmızı idi. >>tur<< Do you have proof? Kanıtın var mı? Kanıtınız var mı? >>tuk_Latn<< Tom came to Australia to look for a job. Tom Awstraliýa iş gözlemäge geldi. Nýum iş tapmak üçin Awstraliýada iş gözleýär. >>tur<< We are worried about grandpa and grandma. Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz. Büyükbaba ve büyükanne için endişeleniyoruz. >>tur<< I'll die trying. Deneyerek öleceğim. Deniyorum. >>uig_Arab<< Thank you very much! كاتتا رەھمەت! سىلەرگە كۆپ تەپەككۇر بېرىلىدۇ >>tur<< She really got my goat. O gerçekten benim keçimi aldı. Keçimi gerçekten aldı. >>tur<< Tom is my buddy. Tom benim arkadaşım. Tom benim dostum. >>kir_Cyrl<< We don't have a daughter. Биздин кызыбыз жок. Бизде бир кызы жок. >>tuk_Latn<< The guy I met yesterday didn't give me his real name. Düýnki duşan oglan maña hakyky adyny aýtmady. Geçen sapar duşan adam öz adyny dakmady. >>aze_Latn<< She is alive! O sağdır! O sağdır! >>uzb_Latn<< This text requires no abridgement. Bu maqolani qisqartirish shart emas. Bu matnni qoʻllamaydi. >>tur<< No one's stopping you. Kimse seni durdurmuyor. Kimse seni durduramaz. >>tur<< You know Tom better than I do. Tom'u benim tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun. Tom'u benden daha iyi biliyorsun. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن. بۈگۈن سىلەرنىڭ مۆلچەرسىز >>tur<< You're not serious. Ciddi değilsiniz. Ciddi değilsin. >>tur<< We're interested only in the facts. Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. Sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. >>tur<< I don't enjoy skiing. Ben kayak yapmaktan zevk almıyorum. Kayaktan zevk almıyorum. >>tuk_Latn<< I'd like to spend my next summer vacation hiking and camping. Men indiki tomus dynç alşymy pyýada syýahat we kemping edip geçirmek islärdim. Ýatgyndaky dynç alyş güýmenje bolup we daşarda gezelenç etmegi halaýaryn. >>tat<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland. Швейцариядә фәкать 80 уйгур гына бар. Швейцада Швейцариядә 80 гә якын грузарлар гына бар. >>ota_Latn<< It really is amazing. Bu hakîkaten mûcib-i hayret. Bütin мерзелелге тәжірибе. >>tur<< I want to file a complaint. Protesto çekmek istiyorum. Şikayet etmek istiyorum. >>tur<< Tom is the only boy Mary has ever gone out with. Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur. Tom, Meryem'in yanından çıkan tek çocuk. >>tur<< Tom wants to improve himself. Tom kendini geliştirmek istiyor. Tom kendini iyileştirmek istiyor. >>chv<< Get out! And don't ever touch me again! Пӑрӑн! Мана ан тӗкӑн урӑх! Ку ҫапла! >>uig_Arab<< I've had enough. تويدۇم. ئويغىنىپ كەتتىم (يەنىجېت: „سەن بىر قېتىملىق ئويلىغىنىم يوق)، مېنىڭ بىزنىڭ >>tur<< I like hunting. Avlanmaktan hoşlanırım. Avlanmayı severim. >>uig_Arab<< You should see a doctor. كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك. تېلېفوننى كۆرەڭ. >>tur<< Tom rarely eats with his family. Tom nadiren ailesiyle birlikte yemek yer. Tom ailesiyle genellikle yemek yiyor. >>tur<< Laurie is a girl. Laurie bir kızdır. Laurie bir kız. >>uzb_Cyrl<< The girl wants to know the truth. Қиз ҳақиқатни билмоқчи. Уни тижорат моли сифатида яшириб қўйдилар. >>aze_Latn<< The old man died last week. Qoca kişi keçən həftə öldü. Yaşlı adam keçən həftə öldü. >>tur<< You're wrong about that. Bu konuda yanılıyorsun. Bu konuda yanılıyorsun. >>tur<< I love dancing. Dans etmeyi seviyorum. Dans etmeyi seviyorum. >>tuk_Latn<< I don't always do that that way. Men ol işi hemişe ol usulda ýerine ýetirmeýärin. Yzygiderli doga edýärin. >>uig_Arab<< She suddenly lost consciousness. ئۇ تۇيۇقسىز ھوشىدىن كەتتى. ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «ي >>tur<< Shall I draw a map for you? Senin için bir harita çizeyim mi? Sana bir harita çizeyim mi? >>tuk_Latn<< How did you find a hair in the soup if I'm bald? Sen çorbañ içinden nähili saç tapýañ? Men kelä. Eger kelle kaksam saçynyň nähili bolşuny tapdyň? >>tur<< When John retired, his son took over his business. John emekli olduğunda, oğlu onun işini devraldı. John emekli olduğunda oğlunun işini bitirdi. >>tur<< I have to go. It's getting late. Gitmek zorundayım. Geç oluyor. Gitmem gerek, geç oluyor. >>tur<< Her story brings back memories of my parents. Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir. Hikâyesi ailemin anılarını geri getiriyor. >>tat<< You have bewitched me! Син мине сокландырасың! Тәхкыйк син мине сихерләнгән кешесең", – дип. >>uig_Arab<< My study conditions aren't that great. ئۆگىنىش شارائىتىم ئانچە ياخشى ئەمەس. ئويلىغىنى ئېيتتىم:مېنىڭ فورماتلىرىم يوق >>tur<< I was about to leave my house when she rang me up. O beni aradığında evden ayrılmak üzereydim. Beni aradığında evimi terk etmek üzereydim. >>tur<< We could've helped you. Sana yardım edebilirdik. Sana yardım edebilirdik. >>kir_Cyrl<< Do you like spicy food? Сага ачуу тамактар жагабы? Сүйүктүү тамактарды жакшы көрөсүңөрбү? >>tur<< First, there's something I'd like to show you. Önce, sana göstermek istediğim bir şey var. Önce sana göstermek istediğim bir şey var. >>tat_Latn<< It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation. Bu, hiçşiksez, bezdä irlärne nigezdä ürçü häm näsel däwam itü öçen genä totalar digän süz tügel. C Hisus cedvel'a cedvel >>uig_Arab<< Allah is the greatest! ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر! االله ھەقىقەتەن ھەممىگە رىزىق بەرگۈچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر، (االله نىڭ) قۇۋۋىتى ئارتۇقتۇر >>tur<< They can fish. Onlar balık tutabilirler. Balık yapabilirler. >>tur<< What Tom does makes me angry. Tom'un yaptığı şey beni kızdırıyor. Tom beni kızdırıyor. >>tur<< She kept the letter. O, mektubu sakladı. Mektubu sakladı. >>tur<< I caused you to die. Ben senin ölmene sebep oldum. Ölmene sebep oldum. >>uig_Arab<< When do you usually get off work? ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىلەر؟ ئاپتوماتىكىڭىزنى سىنالىڭىزمۇ؟ سىزنىڭ جەدۋىلىنى بىلىڭىزمۇ؟ >>uig_Arab<< I was really moved by this. مەن بۇ ئىشتىن ناھايىتى تەسىرلەندىم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tuk_Latn<< Sami didn't even look over there. Semi hat-da ol ýere seretmedem. Sam ol ýerde seretmedi. >>tuk_Latn<< Sami read all those books. Semi ol kitaplaryñ hemmesini okap çykdy. Sebäbi Sam ähli kitaplary okap berdi. >>tat_Latn<< The party's over. Mäcles tämam. Salqıt mısır. >>uig_Arab<< The sale prices are written in red ink. سېتىلىش باھالىرى قىزىل سىياھ بىلەن يېزىلغان. فىلىم خېرىدارلارنىڭ ماشىناسى ئەمەس. >>tur<< Tom doesn't seem to care about what might happen. Tom ne olabileceğini umursuyor gibi görünmüyor. Tom neler olacağını umursamıyor. >>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed. ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز كېرەك. سىستېمىغا سىزنىڭ ۋاقىتىڭىزنى قويالىيورىڭىزنى سىناڭ. >>tur<< Baseball is fun to watch. Beyzbol izlemesi zevklidir. Beysbol izlemek eğlenceli. >>tat<< Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. Кем иң бәхетле кеше? Башкаларның кадерен белүче һәм аларның казанышларына үзе ирешкәндәге кебек куанучы. Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылып ислам динен дөресләп тотса, ул кеше алданучыдыр. Әнә шундый кеше дөньяда вакытта Коръән белән гамәл кылып, ахирәттә яхшылыкны кәсеп итәдер. >>tuk_Latn<< I don't think Tom knows everybody's name yet. Tom häli hemmäniň adyny bilýändigini oýlamaýaryn. "Biz Tom heniz hemmeleriň adyny bilýän däldir." >>tur<< That's the person I've been waiting for. O, beklediğim kişidir. Beklediğim kişi bu. >>tur<< I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum. Yerel bir hoparlör gibi konuşmam gerekmiyor. Sadece konuşabilmek istiyorum. >>tur<< What does she think she's doing? O ne yaptığını sanıyor? Ne yaptığını sanıyor? >>kaz_Cyrl<< I'm speechless. Айтар сөзім жоқ. Мен есімін. >>tur<< Nobody dared say a thing. Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi. Kimse bir şey söylemedi. >>tur<< We lost the game. Biz oyunu kaybettik. Oyunu kaybettik. >>tur<< Tom didn't know what he had to do. Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu. Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tur<< I don't eat as much as I used to. Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum. Eskiden yediğim kadar yemiyorum. >>tat<< Excuse me, do you happen to know it? Гафу итегез, Сез, бәхеткә каршы, моны белмисезме? Кечкенә, сез моның турында беләсезме? >>tuk_Latn<< You haven't yet convinced Tom to do that, have you? Sen Tomy entägem ynandyrmadyñ, şeýle dälmi? Tom'y okamadyňyzmy, şeýle dälmi? >>ota_Latn<< We were lucky today. Bugün bahtımız yâver gitti. panstik, халӗ biz şanslı bolduk. >>uig_Arab<< Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here? سەن ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كەل. سىز سەككىز يىلىلىرىڭىزنى قوزغىتىۋالايسىز >>ota_Arab<< Tom has a private plane. تومك خصوصی طياره‌سی وار . Diagons wideosi var. >>tur<< Who's sick? Kim hasta? Kim hasta? >>tur<< From the tall dune I could see over the whole island. Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim. Uzunluğundan bütün adayı görebiliyorum. >>tur<< 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. 'Madame Butterfly' Nagasaki'de gösterimde. "Magame Butterfly'de kuruldu. >>tat_Latn<< When hell freezes over. Qızıl qar yawğaç. Vaqıtlı dəstə-type. >>tur<< As soon as you get the wall painted, you can go home. Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin. Duvarı boyarsan eve dönebilirsin. >>aze_Latn<< My father works at a factory. Mənim atam fabrikdə işləyir. Atam bir fabrikada işləyir. >>uig_Arab<< Who doesn't love a rebel? ئىسيانكارنى كىم ياخشى كۆرمەيدۇ؟ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشى >>tur<< Would you like to go get something to eat? Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin? Bir şeyler yemek ister misin? >>tuk_Latn<< Tom is almost always cheerful. Tom hemişe şadyýan. Tom hemişe şadyýan bolýar. >>tur<< Tom is really proud of Mary. Tom gerçekten Mary ile gurur duyuyor. Tom gerçekten Mary'le gurur duyuyor. >>tuk_Latn<< He has every reason to quit his job. Onuñ işden çykmak üçin her hili bahanasy bar. Ol işinden çykmaga ähli sebäpleri bar. >>tur<< Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu. Tom parasını mümkün olduğunca çabuk geri istiyordu. >>tur<< Would you mind repeating the question? Soruyu tekrarlar mısın? Soruyu tekrar eder misiniz? >>uig_Arab<< He wants a new car. ئۇنىڭ بىر يېڭى ماشىنا ئالغۇسى بار. يەنە بۇنداق خېرىدار بولسۇنكى، ئۇ بىر قانچە ئۇنىڭ ئۈستىگە توپلام >>aze_Latn<< Pat is very talkative. Pet çox dilavərdir. Pat çox təhlil edir. >>uig_Arab<< I'll not be at home next Sunday. كېلەر يەكشەنبە مەن ئۆيدە بولمايمەن. ۋاققىنەر قالدۇرۇڭ >>aze_Latn<< Naturally. Təbii olaraq. Təbii ki. >>tur<< Someone attacked them. Biri onlara saldırdı. Biri onlara saldırdı. >>tuk_Latn<< He shared his entire life story with me. Ol özüniň bütin durmuşy barada gürrüň berdi. Ol bütin ömrümi meniň bilen paýlaşýardy. >>tur<< Let's not get distracted. Dikkatimizi dağıtmayalım. Dikkatimizi dağıtmayalım. >>tur<< Christmas is soon. Noel yakında. Noel yakında. >>uig_Arab<< Tom can't speak French without making a lot of mistakes. توم فرانسۇزچە سۆزلەشتە جىق خاتالىق قىلماي سۆزلىيەلمەيدۇ. Tom فىلىم خېتىنى سوز نازۇلمىدى. >>uig_Arab<< The figs of Atush are sweet and juicy. ئاتۇشنىڭ ئەنجۈرى شىرنىلىك. نۆھلمان تەپەككستىكى نومۇرچە تېلېفون >>tur<< Who told Tom to sing? Tom'a şarkı söylemesini kim söyledi? Tom'a şarkı söylemeyi kim söyledi? >>ota_Latn<< Everyone knows Tom has poor people skills. Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. .. бөтәһе лә Tom'un фәкыйрь кешегә оҫталыҡтары бар икәнен белә. >>tur<< I won't forget it. Onu unutmayacağım. Bunu unutmayacağım. >>tat_Latn<< When are you going to pay me back the money I lent you? Burıçqa birgän aqçalarımnı qayçan qaytarırğa cıyınasıñ? Siz - de tütükənkən miydiňiz? >>tur<< What's this line for? Bu sıra ne için? Bu çizgi ne için? >>tuk_Latn<< We're not going to lose, are we? Utulmrys,däl-mi? Soragdan çykmajakmy näme? >>uig_Arab<< I bought a pen like yours yesterday. تۈتۈگۈن سېنىڭ قەلىمىڭدەك بىر قەلەم ئالدىم. قەلەمدىكى قەھەت سىستېمىغا يېتىپ كەلدىم. >>tur<< I was thinking about asking her out. Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum. Onu dışarı çıkarmayı düşünüyordum. >>tat<< There are many galaxies in the universe. Галәмдә бихисап галактикалар бар. Галәмдә күп галактикалар бар. >>tur<< She would like to make an appointment to see the doctor. O, doktoru görmek için randevu almak istiyor. Doktoru görmek için randevum yapmak istiyor. >>tuk_Latn<< Does she speak English? Iňlisçe gürleýärmi? Ol iňlis dilinde nädip gürleýär? >>tur<< I think I need to go. Sanırım gitmem gerekiyor. Sanırım gitmem gerek. >>tur<< Sami was still walking. Sami hala yürüyordu. Sami hala yürüyordu. >>tur<< I don't think Tom will do that. Tom'un onu yapacağını sanmıyorum. Tom'un bunu yapacağını sanmıyorum. >>tuk_Latn<< You can deceive fools. Sen paňkelleleri aldap bilersiň. Siz adamy aldamaly. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are here, but they're busy at the moment. Tom bilen Mery bärde, ýöne olar şu wagt başagaý. Tom bilen Merýem bu ýerde bolsalar - da, hemişe işli. >>tat<< I haven't seen him in a long time. Мин аны күптән күргәнем юк инде. Мин аны озак вакыт күрмим. >>aze_Latn<< I love parties. Partiyaları sevirəm. Mən partiyaları sevirəm. >>tur<< We'd like to ask you some questions. Sana bazı sorular sormak istiyoruz. Sana birkaç soru sormak istiyoruz. >>tur<< Tom forgot Mary's birthday. Tom, Mary'nin doğum gününü unuttu. Tom Mary'nin doğum gününi unutmuş. >>tuk_Latn<< Tom wanted to live in Australia with his family. Tom Awstraliýada öz maşgalasy bilen ýaşamagy isledi. Ol maşgalasy bilen Awstraliýada ýaşamak isleýärdi. >>tuk_Latn<< Louder, please. Gatyrak, hayys Şonuň üçin ses çalmalydyr we haýyş edýärin. >>tur<< Are you at home? Evde misin? Evde misin? >>uig_Arab<< You know that's not right. ئۇنداق ئەمەسقۇ. سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) ئىشقا قانداقمۇ >>uig_Arab<< As if you actually wrote this book! بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزە! ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңарып килүем өчен гафу ит. Кечкенә. >>uig_Arab<< Tom told Mary he wanted a divorce. توم مارىيەگە ئاجىرشىدىغانلىقىنى ئەيتتى. مەريەم بوۋاقنى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى) كۆتۈرۈپ قەۋمىنىڭ ئالدىغا كەلدى، ئۇلار ئېيتتى: «ئى مەريەم! سەن ھەقىقەتەن غەلىتە ئىش قىلدىڭ >>uig_Arab<< I was very satisfied with this. بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I hope that Tom will arrive soon. Tom'un yakında geleceğini umuyorum. Umarım Tom yakında gelecektir. >>uzb_Latn<< You will see. Ko'rasan. Siz ko'rib turasiz. >>tur<< At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe. Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir. %10'da Almanya'nın Avrupa'da en yüksek jetetarizmi var. >>tur<< Tom has a secret. Tom'un bir sırrı var. Tom'un bir sırsı var. >>tuk_Latn<< If you are to succeed, you must make a good start. Eger-de sen üstünlik isleýän bolsaň,başlangyçda rowaçly başlamaly. Eger sen üstünlik gazanmak isleýän bolsaň, ilki bilen başlamaly. >>tur<< The girls were asleep. Kızlar uyuyordu. Kızlar uyuyordu. >>tat<< Good evening! Хәерле кич! Кечкенә кич! >>tur<< The speaker tried to incite the people to rebellion. Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı. Hoparlör insanları isyan etmeye teşvik etmeye çalıştı. >>kaz_Cyrl<< Impossible! Мүмкін емес! Керегі жоқ! >>aze_Latn<< They were busy. Onlar məşğul idilər. Onlar çox məşğul idilər. >>tat<< I'm so tired that I can't walk any longer. Озаграк җәяү йөри алмавымнан бик алҗыктым. Мин шулкадәр арыганмын ки, мин инде беркайчан да йөри алмыйм. >>tur<< I didn't understand Tom's explanation. Tom'un açıklamasını anlamadım. Tom'un açıklamasını anlamadım. >>tat<< Who are you talking to? Кем белән сөйләшәсең? Кем белән сөйләшәсең? >>uig_Arab<< He has too many books. ئۇنىڭ نۇرغۇن كىتابلىرى بار. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< Where do you plan to go on vacation next summer? Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun? Gelecek yaz tatile nereye gitmeyi planlıyorsun? >>uzb_Latn<< I was lucky. Men omadli edim. Men qiziqarli bo'ldim. >>aze_Latn<< My nose is running. Burnum axır. Burnum qayıdır. >>tur<< Tom didn't seem to be happy. Tom mutlu görünmüyordu. Tom mutlu görünmüyordu. >>uig_Arab<< What's that bird called? بۇ قۇش نېمىدەپ ئاتىلىدۇ؟ ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< We looked for our lost puppy, but in vain. Bizim kayıp köpek yavrusunu aradık fakat boşuna. Kayıp köpeklerimizi aramıştık ama boşuna. >>tur<< Tom seems to be disorganized. Tom dağınık gibi görünüyor. Tom muhteşem görünüyor. >>tuk_Latn<< You know that eventually everybody's going to know about this. Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini siz bilýärsiňiz. Sonunda hemmeler bu barada bilmejekdigini bilýänsiňiz. >>uig_Arab<< The proverb is familiar. بۇ تەمسىل تونۇش ئىكەن. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tat<< Is this supposed to be a car? This is a pile of junk! Моны автомобиль дисезме? Бу бит тимер-томыр ватыгы гына! Бу машинамы? >>kum<< Which platform does the train leave from? Поезд къайсы платформадан гете? haýsy пункттан йөри? >>tur<< Are your shoes new? Ayakkabılarınız yeni mi? Ayakkabıların yeni mi? >>tur<< I know I'll never forget it. Onu asla unutmayacağımı biliyorum. Bunu asla unutmayacağımı biliyorum. >>tur<< I can't stand this any longer. Buna daha fazla katlanamam. Daha fazla dayanamıyorum. >>ota_Latn<< Tom is fun-loving. Tom ehl-i sefâhat biri. Jim Effektling. >>tat_Latn<< Is Tom one of the finalists? Tom finalğa çıqqannarnıñ berseme? Tuğmalardan biri mi? >>tur<< No one else was injured. Başka hiç kimse yaralanmadı. Kimse yaralanmadı. >>tur<< Why do we have to pay taxes? Neden vergi ödemek zorundayız? Neden vergi ödemeliyiz? >>uig_Arab<< He works in a factory. بىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. ئۇلار مەلۇم رىزىقتىن (يەنى تۈرلۈك مېۋىلەردىن) بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلار ھۈرمەتلىنىدۇ >>tat_Latn<< A calm sea does not make a skilled sailor. Tın diñgezdä diñgezçe ostarıp kitä almıy. convert-palette-type >>tur<< Tom and I often jog together. Tom ve ben sık sık birlikte koşarız. Tom ve ben genellikle birlikteyiz. >>tur<< I come from Europe. Ben Avrupalıyım. Avrupa'dan geliyorum. >>aze_Latn<< The picture is in this book. Şəkil bu kitabın içindədir. Bu şəkil bu kitabdadır. >>tur<< It's like selling shoes to a shoemaker. Bu, tereciye tere satmak gibi bir şey. Ayakkabı satmak gibi. >>tur<< Mary heard a noise. Mary bir gürültü duydu. Mary bir ses duydu. >>tur<< It's annoying to hear people talking loudly in a library. Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu. Kütüphanede insanlar sessizce konuşurken duymak sinir bozucu. >>uig_Arab<< I agree. مەن قوشۇلىمەن. ئاپتوماتىك. >>uig_Arab<< No, thank you. I'm full. بولدى، رەھمەت. قورسىقىم توق. ئى (كېيىنچىگە) شۈكۈر قىلغىن، مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن >>tat_Latn<< Fair does! Bertigez bulsın! Ertele! >>aze_Latn<< I don't want to translate anything today. Mən bu gün heç nə tərcümə etmək istəmirəm. Bu gün heç bir şeyi tərcümə etmək istəmirəm. >>tur<< Tom performed last night. Tom dün gece sahneye çıktı. Tom dün gece işledi. >>tur<< This is Tom's handiwork. Bu, Tom'un el işi. Bu Tom'un elbisesi. >>tur<< Tom warned me you might tell Mary that. Tom onu Mary'ye söyleyebileceğin konusunda beni uyardı. Tom Mary'e bunu söyleyebilirsiniz diye beni uyardı. >>tur<< Northern Algeria is highly urbanized. Kuzey Cezayir oldukça kentleşmiş durumda. Kuzey Ticari'nin kuzeyli bir şehirdir. >>tur<< We go to Boston every year. Biz her yıl Boston'a gideriz. Her yıl Boston'a gidiyoruz. >>tuk_Latn<< He told me he wasn't sick anymore. Ol maña özüniñ indi ýarawsyz däldigini aýtdy. Ol maňa halys kesel etmeýändigini aýtdy. >>tur<< Do you brush your teeth after every meal? Her yemekten sonra dişlerini fırçalar mısın? Her yemekten sonra dişlerini fırçalıyor musun? >>tur<< I'll show Tom how to do that. Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim. Tom'a bunu nasıl yapacağımı göstereceğim. >>tur<< Tom has donated a lot of money to various charities. Tom çeşitli hayır kurumlarına çok para bağışladı. Tom çeşitli vergilere çok para verdi. >>tur<< I found it difficult to make myself understood. Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum. Kendimi anlamak zor buldum. >>aze_Latn<< Will you be here tomorrow? Sabah burada olacaqsan? Yarın burada olacaqsanmı? >>aze_Latn<< I think Tom is very sick. Tom'un çox xəstə olduğunu düşünürəm. Mən Tom çox xəstədir. >>tur<< Are you saying you can't fix it? Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun? Tamir edemeyeceğini mi söylüyorsun? >>tur<< Tom said that Mary was ready to go. Tom, Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi. Tom Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi. >>tat<< Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher. Дөресен генә әйткәндә, синең укытучы булырлык сәләтең дә юк. Дөресен генә әйткәндә, сине укытучы булырга кирәк дип уйламыйм. >>tur<< The question is do you know what you're doing. Soru ne yaptığını biliyor musun. Soru ne yaptığını biliyorsun. >>uig_Arab<< "How old is she?" "She is twelve years old." «ئۇ بۇ يىل قانچە ياشقا كىردى؟» «ئۇن ئىككى ياشقا». تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>aze_Latn<< Europa is a moon of Jupiter. Avropa Yupiterin peykidir. Eurpa Yupiter ayıdır. >>uig_Arab<< Why did you not go to the office? سىلەر نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭلار؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tuk_Latn<< How did Tom know we were going to be here? Tom biziň ol ýere gidip barýandygymyzy nädip bildi? Tomas nirä gitjekdigimizi nireden bilýärdi? >>tur<< I want Tom arrested for murder. Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum. Tom'un cinayetten tutuklanmasını istiyorum. >>tur<< There are islands in the ocean. Okyanusta adalar var. Okyanusda adalar var. >>tur<< At this property, they make excellent vinegar. Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar. Bu malzemede harika sirke yapıyorlar. >>tat_Latn<< Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, o’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. Zäñgär kük, yoldızlar – aq-qızıl iñendä, – ul bayraq cilferdime kirmän türendä? Kilitler ve şanlı жылдызlar... >>aze_Latn<< Tom started singing. Tom oxumağa başladı. Tom nəğmə oxumağa başladı. >>tur<< They mistook my politeness for friendship. Kibarlığımı dostlukla karıştırdılar. Arkadaşlık için nezaketlerimi yanlış anlamışlardı. >>tur<< Tom came racing down the stairs. Tom merdivenleri koşarak indi. Tom merdivenlerden tırmanmaya geldi. >>tur<< I left the radio on. Radyoyu açık bıraktım. Telsizi bıraktım. >>aze_Latn<< They didn't get along. Onlar yola getmədilər. Onlar birləşmədilər. >>uig_Arab<< Where did you find the key? ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟ ھۆتەمەنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەتتىڭ؟ >>uig_Arab<< I'm not happy with this situation. بۇ ئەھۋالدىن نارازى بولدۇم. بۇ مەسىلىنى ئاپتومات قىلىش مەغلۇپ بولدى >>aze_Latn<< The Netherlands is a small country. Niderland balaca ölkədir. Niderlandlar kiçik ölkədir. >>aze_Latn<< Can you correct my English sentences? İngiliscə cümlələrimi düzəltə bilərsinizmi? İngiliscə cümlələrimi düzəldə bilərsinizmi? >>aze_Latn<< Hands up! Əllər yuxarı! Əllər! >>tur<< She got a slight burn on her hand while cooking. Yemek pişirirken elinde hafif bir yanık oluştu. Yemek yaparken eline biraz yanmış. >>tuk_Latn<< He is not going to be cold. Ol üşäp baranok. Ol doňýürek däl. >>tat<< We almost never eat out. Без беркайчан да кафе-рестораннарда ашамыйбыз диярлек. Без җәннәткә кергәннән соң аларны җәһәннәм утыннан күмелмәдек. >>tuk_Latn<< I don't have to go right away. Men dessine gitmeli däl. Isdiwa gitmek hökman ýok. >>tur<< I walked as far as the station. İstasyona kadar yürüdüm. İstasyona kadar yürüdüm. >>uzb_Latn<< I don't understand you. Sizni tushunmayman. Men sizni tushunmayman. >>uig_Arab<< Please send me a letter. ماڭا خەت بېرىڭ. كاتېگورىيە يېزىش پروگراممىسى >>tur<< Tom and Mary aren't smiling now. Tom ve Mary şimdi gülümsemiyor. Tom ve Mary şimdi gülümsemiyorlar. >>tuk_Latn<< Goodnight. Gijañiz rahat bolsun. agşam ýarygijä al. >>tur<< I think I know you. Sanırım seni tanıyorum. Sanırım seni tanıyorum. >>ota_Latn<< Tom is resting. Tom istirâhat ediyor. Wilke Tom. >>uig_Arab<< The boy I love doesn't love me. مەن ياخشى كۆرىدىغان ئوغلى مېنى ياخشى كۆرمەيدۇ. مېنىڭ مال - مۈلكۈم ماڭا ئاپتوماتىك قوشالمىدىم >>tuk_Latn<< Do you like it? I like it. Muny haladyňmy?Men muny haladym. Beýtmek isleýärinmi? >>aze_Latn<< Is it raining now? İndi yağış yağır? İndi yağış yağırmı? >>tur<< Do you like swimming? Yüzmeyi sever misin? Yüzmeyi sever misin? >>tur<< Help her! Ona yardım et! Yardım edin! >>tur<< The body is mortal, but the soul is immortal. Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür. Ceset ölümsüzdür, fakat ruh ölümsüzdür. >>aze_Latn<< Sami praised Jesus. Sami İsanı təriflədi. Sami İsanı təriflədi. >>tat<< Live in the moment, live in eternity! Бер мизгелдә дә, мәңгелектә дә яшә! Шул вакытта мәңге яшәгез! >>tur<< He might not be happy. O mutlu olmayabilir. Mutlu olmayabilir. >>tur<< I'm running behind schedule. Ben programın gerisinde çalışıyorum. Programın arkasında çalışıyorum. >>aze_Latn<< His ambition knows no bounds. Onun ambisiyası sərhəd tanımır. Onun şan - şöhrətpərəstliyi heç bir məhdudiyyətdən xəbər verir. >>tur<< How safe is Australia? Avustralya ne kadar güvenli? Avustralya ne kadar güvenli? >>tur<< Perhaps I've met Tom before. Belki de daha önce Tom ile tanıştık. Belki daha önce Tom'la tanıştım. >>tur<< They went straight to bed. Doğruca yatmaya gittiler. Tam yatağa gittiler. >>tat_Latn<< The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset. Yalğızaq ranger atqa atlandı da, könbatışqa taba kitep bardı. Qığıranın astanağı йүнәлгән, sonra.Sonree interw >>tur<< We like Chinese food. Biz Çin yemeğini severiz. Çin yemeğini seviyoruz. >>crh_Latn<< This is not his handwriting. Bu onıñ yazısı degil. Bu eli el yazısı değil. >>tur<< The reservation is already made. Rezervasyon zaten yapıldı. Rezervasyon zaten yapılmıştır. >>aze_Latn<< You should be ashamed of yourself. Özündən utanmalısan. Özünüzdən utanmalısınız. >>tuk_Latn<< I never should've listened to you. Men hiç haçan sizi diňlemeli däldim. Men sizi hiç haçan diňlemeli däl. >>tur<< Why do I have to go to school today? Bugün neden okula gitmek zorundayım? Bugün neden okula gitmem gerekiyor? >>uig_Arab<< Uncle Tom is my mother's brother. توم تاغام ئانامنىڭ ئاكىسى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Sami didn't make eye contact with Layla. Sami, Leyla ile göz teması kurmadı. Sami Layla'yla görüşmüyordu. >>tuk_Latn<< She is bored. Ol gyzyñ ýüregi gysýar. Ol ýadaýar. >>tur<< We couldn't do that. Onu yapamadık. Bunu yapamayız. >>uzb_Latn<< They must abandon the idea. Ular bu g'oyadan bosh tortishlari kerak. Ular g'oyani unutishlari kerak. >>tuk_Latn<< Tom and Mary took their pens out of their pockets. Tom we Meri öz ruçkalaryny jübilerinden çykardylar. Tom bilen Meri märekä gelip, jübülerini eline aldylar. >>aze_Latn<< She wants to be more independent. O daha da sərbəst olmaq istəyir. O, daha müstəqil olmaq istəyir. >>tur<< Tom is having second thoughts about buying your old car. Tom senin eski arabanı alma hakkında tereddüte düşüyor. Tom eski arabanı almayı düşünüyor. >>uig_Arab<< He became very rich before he died. ئۇ ئۆلۈپ كېتىشتىن بۇرۇن نۇرغۇنلىغان بايلىقلارغا ئىگە بولغانىدى. ئۇنىڭغا مال - مۈلكى ۋە ئېرىشكەن نەرسىلىرى ئەسقاتمىدى >>tur<< Tom and Mary both want the same thing. Tom ve Mary ikisi de aynı şeyi istiyorlar. Tom ve Mary aynı şeyi istiyorlar. >>tur<< Tom filled the bucket with water. Tom kovayı suyla doldurdu. Tom kovayı suyla doldurdu. >>tur<< I understand your dilemma. İkilemini anlıyorum. Karışıklıklarını anlıyorum. >>tur<< Tom is a lot more creative than I am. Tom benden daha yaratıcı. Tom benden çok yaratıcı. >>tat<< The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. Дәүләт башлыгы безгә, каһәр суккан янкилар бөтен ил буйлап биометрик материал җыялар, диде. Хөкүмәтнең башы илдәге ике уртак материал җыя дип әйтә. >>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda seniň maslahytyňy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, sen ösümlikleri gülletmegi derňeýärsiň, onda." "Hady, meniň gözlegimde bu bir maslahatym bar..." dişlerimi barlap göreliň, hmm, hmm, o zaman gülleri barlaýaňyz." >>tat<< Lithuania is a member of the European Union. Литва Европа Берлегенә керә. Литва — Европа берләшмәсе. >>ota_Latn<< I know Tom is disorganized. Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum. Igh Tom хәзер амбарсыз. >>tuk_Latn<< I looked for my cup, but didn't find it. Men öz käsämi gözledim, emma tapmadym. Men käsäni gözledim, ýöne tapmadym. >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگىڭلار يوقمۇ؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tuk_Latn<< He stopped what he was doing. Ol oglan edip oturan işini togtatdy. Eger - de bolsa, Musa şol ýerde suwa çümdürilmek islemese - de, ol Isanyň beren işini goýdy. >>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик имарат. Ал азыр дүйнө жүзүндөгү эң бийик асман казынасы. >>uig_Arab<< There was an accident. ۋەقە يۈز بەرگەن ئىدى. ھاۋارايى بىر ئورگاناش مەغلۇپ بولدى. >>uig_Arab<< How often a month do you go to the movies? سەن ئايدا كىنوخانىغا قانچە قېتىم بارىسەن؟ فىلىم ياشاشتۇرما كۈندىكى قايسى جايغا تاشلىۋېلىڭ? >>tat<< I want to know the reason. Минем сәбәбен беләсем килә. Мин моның сәбәбен белергә телим. >>tuk_Latn<< He didn't understand me. Ol maňa düşünmedi. Emma ol maňa düşünmeýärdi. >>tur<< Tom isn't under contract. Tom sözleşmeli değil. Tom sözleşme altında değil. >>tur<< Tom went to bed. Tom yatmaya gitti. Tom yatmaya gitti. >>tur<< Are you staying at this hotel? Bu otelde mi kalıyorsunuz? Bu otelde kalıyor musun? >>tuk_Latn<< He walked towards his car. Ol ulagyna tarap ýöredi. Ol maşynynyň yzyna düşüp gitdi. >>aze_Latn<< You were telling the truth, weren't you? Siz həqiqəti deyirdiniz, elə deyilmi? Həqiqət deyirdiniz, deyilmi? >>tur<< This house is full of spider webs. Bu ev örümcek ağlarıyla dolu. Bu ev örümcek weblarla dolu. >>tat<< Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Елмай, һәм күп кенә җавап елмаюларына лаек булырсың. Күз алдына куегыз, һәм сез, һичшиксез, бик күп елмаясыз. >>uig_Arab<< I need to go home a little early today. بۈگۈن بالدۇرراق ئۆيگە قايتىشىم كېرەك. بۈگۈن ئۇنىڭغا قېيىنچىش مەغلۇپ بولدى >>tur<< Tom should've eaten more for breakfast. Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi. Tom kahvaltı için daha fazla yemek yemeliydi. >>tat<< The rainbow has seven colors. Салават күперендә җиде төс бар. Төсле төстәге җиде төстәге. >>tat<< What's up? Ни булды? Нинди? >>tur<< I don't think you heard me. Beni duyduğunu sanmıyorum. Beni duyduğunu sanmıyorum. >>tuk_Latn<< My answer matches yours. Meniň jogabym seniňki bilen gabat gelýär. Meniň sözlerim dogry eken. >>aze_Latn<< The movie starts at ten o'clock. Film saat onda başlayır. Film saat on içində başlayır. >>tur<< They are enjoying a healthy life in the country. Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor. Ülkede sağlıklı bir yaşam tadını çıkarıyorlar. >>tat<< Where do you usually park? Машинаңны гадәттә кайда калдырасың? Син, гадәттә, кайда парк табасың? >>uzb_Cyrl<< Are they all the same? Улар ҳаммаси бир ҳилму? (Ушбу мисол ояти карима нозил бўлган жойдаги араб жоҳилий жамияти воқеълигидан олингандир. Исломни инкор >>uig_Arab<< It's not blood, it's tomato paste. قان ئەمەس، پەمىدۇر قىيامى. چاشقىنەكنى-تاملىۋېلىغا يېشىمىدى. >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ başga zat okasym gelenok. Gazetede hiç zat okamak islämok. >>uig_Arab<< All he would do is sit around and wait for winter vacation to come. ئۇ پەقەت قىشلىق تەتىل ۋاقتىنى ساقلاپلا ئولتۇراتتى. ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا تەنە قىلىدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى سۆكىدۇ) >>tur<< It's not looking good. İyi görünmüyor. İyi görünmüyor. >>uig_Arab<< My father used to say that time is money. مېنىڭ دادام ۋاقىت پۇلدۇر دەيتتى. مېنىڭ مال - مۈلكۈم ماڭا ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمىدى >>tur<< Tom is an errand boy. Tom getir götür işlerine bakan bir çocuk. Tom bir ayak işi çocuğu. >>tuk_Latn<< I've never seen Tom and Mary do that before. Men hiç wagt Meri we Tomuň beýle iş edendigini görmedim Men hiç haçan Tom bilen Merýemiň şeýle edenini görmedik. >>uig_Arab<< You seem an honest man. سىز سەمىيىمىي ئادەمدەك قىلىسىز. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسەن >>tur<< Body language is a language you won't find translated in Tatoeba. Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir. Ceset dili, Tatoeba'da tercüme edilen bir dil. >>tuk_Latn<< Sami and Layla's honeymoon is over. Semi bilen Leýlañ bal aýy gutardy. Saými we Bill dalaşypdyr. >>tur<< I don't feel much like laughing. Canım çok gülmek istemiyor. Gülmekten pek hoşlanmıyorum. >>ota_Latn<< Don't feel sorry for Tom. Tom içün hayıflanma. Kino Tom'ya üzülme. >>tat<< I'm a translator. Мин тәрҗемәче. Мин тәрҗемәче. >>tuk_Latn<< Tom should probably not tell Mary about the job he's been offered. Tom özüne hödürlenen iş barada Mera aýtmasa gowy bolar. Tom Merýeme teklip edilen iş hakynda pikir hem etmeli däl. >>uig_Arab<< I'm 1.9 meters tall. مەن بىر مېتىر توقسان سان كېلىمەن. مۆھلىتى: 192 مۆھلىتى. >>tuk_Latn<< It's Thursday today. Bu gün penşenbe. Şu günki penşenbe. >>tur<< I don't use a dictionary very often. Ben çok sık sözlük kullanmam. Çok sık sözcük kullanmıyorum. >>tuk_Latn<< I really want you to meet them. Men hakykatdanam seniň olar bilen tanyşmagyňy isleýärin. Hawa, siz hem olar bilen tanşyp bilersiňiz. >>tur<< You had better act upon his advice. Onun nasihatına göre davransan iyi olur. Onun öğütünü yerine getirsen iyi olur. >>uig_Arab<< How is your family? ئۆيدىكىلىرىڭلار قانداقراق؟ (ئى مۇھەممەد!) ئائىلەڭدىكىلارنىڭ سەۋەبى بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Tom is unpredictable, isn't he? Tom öngörülemeyen, değil mi? Tom tahmin edilemez, değil mi? >>tur<< What school do you want to go to? Hangi okula gitmek istiyorsun? Hangi okula gitmek istiyorsun? >>tat<< How many times a day do you drink water? Син көненә ничә тапкыр су эчәсең? Син күпме тапкыр су эчәсең? >>kaz_Cyrl<< The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability. Біздің халқымызға ең керегі - бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық. Біздің халықымыздың ең маңыздысы бірлік, бірлікке және саясатты түзеуден тұрады. >>tur<< What's Tom reading now? Tom şimdi ne okuyor? Tom şimdi ne okuyor? >>uig_Arab<< He works in a factory. ئۇ ىىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. ئۇلار مەلۇم رىزىقتىن (يەنى تۈرلۈك مېۋىلەردىن) بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلار ھۈرمەتلىنىدۇ >>tur<< Tom belched. Tom geğirdi. Tom muhteşem. >>tur<< I didn't even kiss her. Onu ben bile öpmedim. Onu öpmedim bile. >>uig_Arab<< No one can have three different birth dates. ھېچكىمدە ئۈچ پەرقلىق تۇغۇلغان كۈنى بار دەپ مۇمكىن ئەمەس. ھەر ئىككىلىسى كەم - كۇتىسىز، تولۇق مېۋە بېرىدىغان باغلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئېقىپ تۇرىدىغان ئۆستەڭنى بەرپا قىلدى >>uzb_Latn<< Since when did you become so high and mighty? Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding? Siz hozir juda katta va qo'shiq bo'lganingizdan sodir bo'ldingizmi? >>tuk_Latn<< Tom is still somewhere in the building, I think. Tom hali hem binanyň içinde bir ýerlerde. Meň pikirimçe Tom öýde ýene - de birnäçe adam ýaşaýar. >>tuk_Latn<< Birds fly. Guslar ucyarlar. Hawa, guşlar uçup bilýär. >>tur<< The boys built a raft. Çocuklar bir sal yaptı. Oğlanlar bir rafet inşa etti. >>uig_Arab<< Shut the door. ئىشىقنى تاقىڭ. ئېلىۋېلىرۇلما. >>tat<< Why didn't you call? Нигә шалтыратмадың? Ни өчен сез дәшмисез? >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. سىلەر شەك - شۈبھىسىز قەبىھ بىر سۆزنى قىلدىڭلار >>tur<< My mother bought me two pairs of pants last Sunday. Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı. Annem son Pazar günü bana iki çift pantolon aldı. >>uig_Arab<< You're completely right! توپتوغرا دەيسەن! ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسەن >>uig_Arab<< Do you have something that you want to say to me? ماڭا دەيدىغان بىرەر گېپىڭىز بارمىدى؟ سەن ماڭا ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ >>tat_Latn<< Cold as stone. Bozlanğan yöräk. Sovuq dawlıq. >>sah<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk. Олох остуоруйа суох. Өскөтө түүн үөһүн саҕана бэйэҥ атах таҥаһаҕын сүттэхпинэ, эн итириккин. Lisede periler değil. Eger ayağınıkkağınızı dakynһағыҙ, эсир gaty yorgun инегеҙ. >>uzb_Cyrl<< We drink our tea with sugar. Чойни қанд билан ичамиз. Аллоҳ, албатта, садақа қилувчиларни мукофотлайдир», деди. >>tur<< Just do your best. Sadece elinden geleni yap. Elinden geleni yap. >>tuk_Latn<< Stop brooding. Pikire çümme. Dogan - uýalara biraz wagt sarp etmek kyn bolýar. >>aze_Latn<< A week has seven days. Bir həftədə yeddi gün var. Hər həftə yeddi gün var. >>aze_Latn<< Cats dislike being wet. Pişiklərin yaş olmaqdan xoşları gəlmir. Cənablar xətrinə dəyməmək istəmirlər. >>tuk_Latn<< Tom beat me at darts. Tom meni dart zyñyşmakda ýeñdi. Tom darda süpürip durdy. >>uig_Arab<< Excuse me, who is this woman? كەچۈر، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟ تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>ota_Latn<< I wish you a happy birthday. Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun. Nor'da: « Туғаныңның гүзәл көне. >>aze_Latn<< Everyone is here now. İndi hər kəs buradadır. İndi hamı buradadır. >>uig_Arab<< He set the alarm before going to bed. ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>aze_Latn<< They helped Tom. Onlar Toma kömək etdilər. Onlar Toma kömək etdilər. >>chv<< They got onto the plane. Вӗҫмеке хӑпарчӗҫ. Вӗсем иккӗшне улшӑнса кайнӑ. >>tuk_Latn<< I don't want to hear any excuses. Hiç hili bahana eşitmek islemeýärin. Men hiç hili bahana eşitmek islemeýärin. >>chv<< I work at the zoo. Зоопаркра ӗҫлетӗп. Шухӑшласа пӑхӑр - ха. >>tur<< That is all I can tell you. Sana tüm söyleyebileceğim bu. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. >>aze_Latn<< We sell orange juice. Biz portağal şirəsi satırıq. Biz portakal suyu satırıq. >>aze_Latn<< Let's watch TV. Gəl, televizora baxaq. Televiziyaya baxaq. >>uig_Arab<< We are required to treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز شەرت. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>aze_Latn<< Whose suitcase is that? Bu kimin çemodanıdır? Bu kimin çantasıdır? >>tat<< Here is my key. Менә ачкычым. Бу — минем ачкычым. >>tat<< There are 31 days in December. Декабрьдә 31 көн. Октябрь аенда 31 көн бар. >>tur<< I went to Harvard. Ben Harvard'a gittim. Harvard'a gittim. >>ota_Latn<< Unity is better than disunity. İttihâd ihtilâftan evlâdır. latin birlik bölünişikden яҡшыраҡdur. >>uig_Arab<< Bon voyage! سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن. يۇنىتىنى قالغىنى! >>tuk_Latn<< I don't want to speak French. Men Fransuzça geplemek islemeýen. Men fransuzça geplemek islemeýärin. >>tur<< Speaking English is a lot of fun. İngilizce konuşmak çok eğlenceli. İngilizce konuşmak çok eğlenceli. >>uig_Arab<< You shouldn't do that. ئۇنداق قىلماسلىقىڭ كېرەك. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن يانسۇن)، ئويلىغىنىڭلارنى كۆرەلمەيسىلەر >>tur<< Maps were distributed to all the soldiers. Haritalar tüm askerlere dağıtıldı. Tüm askerlere haritalar verildi. >>uig_Arab<< What were you doing? سىز نېمە قىلىۋاتقان؟ سىلەر نېمە ئۈچۈن قىلمايدىغان ئىشنى قىلىمىز دەيسىلەر؟ (يەنى ئەمەلدە سىلەر قىلمايدىغان ياخشى ئىشلارنى نېمە ئۈچۈن ئاغزىڭلاردا >>tur<< Michael speaks Japanese, not to mention English. Michael İngilizcenin yanı sıra Japonca da konuşur. Michael Japonca konuşuyor, İngilizceden bahsetmiyor. >>tur<< That meant a great deal to me. O benim için büyük bir anlaşma ifade ediyordu. Bu bana büyük bir anlaşma demekti. >>tur<< Tom likes to speak French. Tom Fransızca konuşmayı sever. Tom Fransızca konuşmayı sever. >>tat<< I gave up on Tom. Томнан өметем өзелде инде. Мин Томнан ваз кичтем. >>tuk_Latn<< You can't compete with Tom. Sen Tom bilen ýaryşyp bilmersiň. Siz Tom bilen hiç hili şowsuzlyga uçrarsyňyz. >>tur<< Injuries will happen. Yaralanmalar olacaktır. Süvariler olacak. >>uig_Arab<< I'll protect her with my life. مەن ئۇنى جان تىكىپ قوغدايمەن. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< There is no toilet paper. Hiç tuvalet kağıdı yok. Tuvalet kağıdı yok. >>tur<< Tom probably doesn't even know how old Mary is. Tom muhtemelen Mary'nin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor. Tom muhtemelen Mary'nin ne kadar eski olduğunu bile bilmiyordur. >>tur<< They don't look so happy, do they? Onlar çok mutlu görünmüyor, değil mi? Çok mutlu görünmüyorlar, değil mi? >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum. Ign Bilim ki, Tom, амулетсыз. >>tuk_Latn<< We're not here to judge. Biz bu ýere günäkärlemäne gelemzok. Biz bu ýerde kazy bolmaly däl. >>tur<< I'm not doing this for the money. Bunu parası için yapmıyorum. Bunu para için yapmıyorum. >>tur<< Fadil is responsible for Layla's death. Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumludur. Fidil, Layla'nın ölümünden sorumlu. >>tur<< Tom told me that he was early. Tom bana erken geldiğini söyledi. Tom erken olduğunu söyledi. >>chv<< Anyone hurt? Аманнисем пур и? Кам та пулин кӳрентернӗ - и? >>tur<< Tom eventually became a doctor. Tom sonunda bir doktor oldu. Tom sonunda doktor oldu. >>chv<< She had no money. Унӑн укҫа ҫукччӗ. Унӑн укҫа ҫук. >>tur<< Who's Tom talking about? Tom kim hakkında konuşuyor? Tom kimden bahsediyor? >>aze_Latn<< The doors were closed. Qapılar bağlı idi. Kapılar kapalı idi. >>tuk_Latn<< You have the same answer to everything. Seniñ hemme zada bir jogabyñ bar. Sen bu soragyň jogabyny ähli zat bilen deňäp bilersiň. >>aze_Latn<< He doesn't want kids. O uşaq istəmir. O, uşaqların istəmir. >>aze_Latn<< We don't have a daughter. Bizim qızımız yox. Bir qızımız yoxdur. >>uig_Arab<< If someone says "Get lost!" to you, what will you do? بىر ئادەم ساڭا «يوقال!» دېسە، قانداق قىلارسەن؟ راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>tur<< Tom found a hoard. Tom bir define buldu. Tom bir malzeme buldu. >>aze_Latn<< I will miss Moldova. Moldova üçün darıxacam. Moldovanı gözdən keçirəcəyəm. >>tur<< I'm on my way to meet him now. Şimdi onunla tanışmak için geliyorum. Onunla buluşmaya gidiyorum. >>tur<< Tom looked like he was unconscious. Tom bilinçsiz gibi görünüyordu. Tom bilinmeyen gibi görünüyordu. >>tur<< Tom drowned in his own swimming pool. Tom kendi yüzme havuzunda boğuldu. Tom kendi yüzme havuzunda boğulmuştu. >>tur<< Don't trouble about small things. Küçük şeyleri kafana takma. Küçük şeylerle uğraşma. >>aze_Latn<< Sugar is soluble in water. Şəkər suda həll olur. Şeker suda tükənir. >>tur<< A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü. Bir zamanlar havaalanında, on yedi kişiyi öldürüyordu. >>tur<< I'd like to change my seat. Koltuğumu değiştirmek istiyorum. Oturumu değiştirmek istiyorum. >>tur<< Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him. Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi. Tom sonunda utangaçlığını yendi ve Mary'den onunla çıkmasını istedi. >>uig_Arab<< I love my motherland. ئانا ۋەتىنىمنى سۆيىمەن. ئابورۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< Tom is an extremely talented artist. Tom son derece yetenekli bir sanatçı. Tom çok yetenekli bir sanatçıdır. >>uig_Arab<< There is a metro in Kazan. قازاندا مېترو بار. لىنۇكىستا يەرلىك Казан. >>tur<< Tom and Mary are pretty miserable, aren't they? Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi? Tom ve Mary çok zavallı, değil mi? >>tur<< There's work to do. Yapılacak iş var. Yapacak işler var. >>tur<< Do not try to catch me! Beni yakalamaya çalışmayın! Beni yakalamaya çalışma! >>tur<< That novel wasn't written by Mr. Robinson. O roman Bay Robinson tarafından yazılmamıştır. Bu roman Bay Robinson tarafından yazılmadı. >>tur<< The drunk driver had to spend the night in jail. Sarhoş sürücü geceyi nezarethanede geçirmek zorunda kaldı. Sarhoş sürücü geceyi hapiste geçirmeliydi. >>aze_Latn<< I need a taxi! Mənə taksi lazımdır! Mənə taksi lazım! >>aze_Latn<< I can wait. Mən gözləyə bilərəm. Gözləyə bilərəm. >>tat_Latn<< I'm glad we've settled our business understanding. Barısın da söyläşep kileştek, bik äybät buldı. Urıladığımıza sevindim. >>tur<< He sat there with his arms folded. Kolları katlı orada oturdu. Orada kollarıyla oturdu. >>aze_Latn<< I was born there. Mən orada doğulmuşam. Mən orada doğulmuşam. >>tur<< Do you mind if I sit next to you? Senin yanında oturmamın bir sakınca var mı? Yanında oturursam sakıncası var mı? >>tur<< Dinner will be included. Akşam yemeği dahil edilecek. Yemek de dahil olacak. >>tur<< You can't be too careful in choosing your friends. Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız. Arkadaşlarını seçmek için çok dikkatli olamazsın. >>tur<< Tom and Mary don't seem to be happy to see each other. Tom ve Mary birbirlerini gördüklerine memnun olmuş gibi görünmüyorlar. Tom ve Mary birbirlerini görmekten mutlu gözükmüyorlar. >>tuk_Latn<< I don't want him to hear. Onuň eşitmegini islämok. Men ony diňläsim gelmeýär. >>tur<< Did Tom really try to commit suicide? Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı? Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı? >>uig_Arab<< The house has been bought. بۇ ئۆي ئېلىنغان. فىلىم خېرىدار بولدى. >>tur<< I can't remember my password. Şifremi hatırlayamıyorum. Şifremi hatırlayamıyorum. >>tuk_Latn<< We all make mistakes, but people forget them. Biziň hemmämiz hem ýalňyşlyk edýäris, ýöne adamlar olary ýatdan çykarýar Sebäbi biziň ählimiz ýalňyşýarys, ýöne adamlar muny unudýarlar. >>kir_Cyrl<< How do I get to the police? Полицияга кандай барсам болот? Полицияга кантип барам? >>tur<< I'm not one to sit around. Boş boş oturmak bana göre değil. Oturacak biri değilim. >>tur<< Tom is getting angry, isn't he? Tom sinirleniyor, değil mi? Tom öfkeleniyor, değil mi? >>tur<< Tom said Mary is ready. Tom Mary'nin hazır olduğunu söyledi. Tom Mary hazır olduğunu söyledi. >>tur<< I found a very good drug for nettle rash. Kurdeşen için çok iyi bir ilaç buldum. Çok iyi bir uyuşturucu buldum. >>aze_Latn<< I'm listening to the radio. Radioya qulaq asıram. Radioya qulaq asıram. >>tur<< Tom is going to regret it. Tom bundan pişman olacak. Tom pişman olacak. >>tur<< I can't lend this book to you. Sana bu kitabı ödünç veremem. Bu kitabı sana veremem. >>tur<< He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. O, onun zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu öğrendiğinde rahatladı. Ona zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu söylediğinde rahatlamıştı. >>uig_Arab<< A good word may split open a rock, but a bad word - a head. ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>uig_Arab<< There is one way. بىر ئامال بار. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلى >>tur<< He bought vegetables and some fruit. O sebze ve biraz meyve satın aldı. Sebze ve meyve aldı. >>tur<< This is the right answer. Bu doğru cevap. Doğru cevap. >>uig_Arab<< I quenched my thirst with this single glass of tea. بۇ بىر ئىستاكان ئىچىشىملا ئۇسسۇزلۇقۇم قېنىپلا قالدى. نۆمۈر ئىلتونىم بىلەن ھەيران تارايلىن >>tur<< He speaks several languages. O birçok dil konuşuyor. Birkaç dil konuşur. >>tur<< Tom has curly hair just like his father. Tom'un tıpkı babasınınki gibi kıvırcık saçları var. Tom'un da babası gibi saçları var. >>tuk_Latn<< The old man starved to death. Garry adam öler ýaly açlyk çekdi. Ol birwagt ölüpdi. >>aze_Latn<< Tom is wavering. Tom tərəddüd edir. Tom zəiflənir. >>tur<< Just give us a couple minutes. Bize sadece birkaç dakika ver. Bize birkaç dakika ver. >>tur<< He says that he's a creature of habit. Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor. Bir alışkanlık yaratıcısı olduğunu söylüyor. >>tur<< She has never visited him. O, onu hiç ziyaret etmedi. Onu hiç ziyaret etmedi. >>aze_Latn<< How many moons does Jupiter have? Yupiterin neçə peyki var? Yupiterin neçə ay var? >>uig_Arab<< This is for you. بۇ سەن ئۈچۈن. بۇ (ئازاب) ھەقىقەتەن (ھايات ۋاقتىڭلاردا) سىلەر شەكلەنگەن نەرسىدۇر» دېيىلىدۇ >>tat_Latn<< Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies. Tatoeba: frantsuzlar citärlek bulmağanğa kürä. Tatoba. Çünki tüytes kabilgeleriňizi çerçeveler. >>tur<< You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you. Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir. Kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. >>uig_Arab<< Where did you see the woman? سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟ تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>aze_Latn<< We want nothing from you. Biz sizdən heç nə istəmirik. Biz sizdən heç bir şey istəmirik. >>uig_Arab<< She has four daughters, and all four are pretty. ئۇنىڭ تۆت قىزى بار، تۆتلىسى چىرايلىق. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! ئەگەر ئەر - ئايال (ئۆز ۋاسىتىلىق) ئون قىز بولىدىغان بولسا، قىزلارنى االله قا خاستۇر، >>tuk_Latn<< They contradict themselves constantly. Olar yzygiderli bir-birine gapma-garşylykly. Olar hemişe biri - birine garşy gelýärler. >>uig_Arab<< First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. ئالدى بىلەن بانكىغا بارىمەن، ئاندىن كېيىن بېلەتلەرنى ئالىمەن. -- مەن سىزگە ئاپپاراتلارنى ئالىمەن. >>uig_Arab<< We looked about us. بىز ئۆزىمىزگە قاراپ باقتۇق. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>tat<< Those apples are big. Бу алмалар зур. Бу алма зур. >>uig_Arab<< Whatever I have is yours. مېنىڭ ھەرنېمە نەرسىلىرىم سېنىڭ. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< I'm very sexy. Çok seksiyim. Çok seksiyim. >>aze_Latn<< Do you love your mother? Sen anani sevirsenmi? Ananı sevirsənmi? >>uig_Arab<< His room is untidy. ئۇنىڭ ياتىقى رەتسىز. ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ >>tur<< Tom isn't healthy. Tom sağlıklı değil. Tom sağlıklı değil. >>tur<< Is it true that Tom wasn't able to help Mary? Tom'un Mary'ye yardım edemediği doğru mu? Tom'un Mary'ye yardım edemediği doğru mu? >>tuk_Latn<< You know this isn't fair. Munuň adalatly däldini siz bilýärsiňiz. Bilýäňizmi, bu adalatly däl. >>tur<< I'll sleep here. Burada uyuyacağım. Burada uyuyacağım. >>aze_Latn<< What is your opinion? Münasibətiniz necədir? Sizin fikriniz nədir? >>tuk_Latn<< Could you please turn the radio on? Haýyş, radiony açyp bilermisiňiz? Siz ony gaýd edip bilersiňizmi? >>tat<< This means a lot to me. Бу минем өчен күп нәрсәне аңлата. Бу минем өчен бик мөһим. >>tur<< I think Tom and John are identical twins. Sanırım Tom ve John tek yumurta ikizleri. Sanırım Tom ve John aynı ikizler. >>tat<< I don't understand what you find so interesting about squirrels. Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыздыр. Мөгаен, пәйдаларның никадәр кызык икәнен мин аңламыйм. >>tur<< The flowers in the vase are roses. Vazodaki çiçekler güldür. Vazodaki çiçekler güller. >>aze_Latn<< What did you do? Nə etdin? Siz nə etdiniz? >>tuk_Latn<< I wasn't with Tom. Men Tom bilen däldim. Tom bilen däldi. >>aze_Latn<< Is it a big problem? Bu böyük problemdir? Bu böyük problemdirmi? >>kaz_Cyrl<< This is made in Kazakhstan. Бұл Қазақстанда жасалған. Қазақстанда жасалған. >>tuk_Latn<< I think that Tom is a really nice kid. Men Tom hakykatdanam gowy çagadyr diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe, Tom hakyky oglanjyk. >>uig_Arab<< Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer! ھەي! بۇ يەردە بىر ئۇيغۇرچە سۆزلەيدىغان ئامېركىلىق باركەن! تىز بولۇڭلار،بۇ يەرگە كېلىپ ئۇنىڭ كومپىيوتېرىنى تەكشۈرۈڭلار. سىز بۇ گورافلىق-ئاختا، قالغىنىدە تېجېۋىزورىڭىزغا قاپلاشتۇرۇڭ، كومپيۇتېرنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ >>aze_Latn<< Open the door. Qapını açın! qapını aç. >>tur<< Sami was confused by Layla's erratic behavior. Sami'nin, Leyla'nın düzensiz davranışları nedeniyle kafası karışmıştı. Sami'nin karışık davranışları kafayı karıştırdı. >>tur<< Layla wanted to make a personal call. Leyla kişisel bir telefon görüşmesi yapmak istedi. Layla kişisel bir çağrı yapmak istedi. >>tur<< That's all I want to know. Bilmek istediğimin hepsi bu. Tek bilmek istediğim bu. >>tuk_Latn<< Tom continued looking around. Tom daş-töwerege seretmäge dowam etdi. Tom daga seretmegini dowam edýär. >>uzb_Cyrl<< That was a lie. У ёлғон гап иди. Бу ёлғон бўлмаган ваъдадир. >>aze_Latn<< The girl is beautiful. Qız gözəldir. Qız gözəldir. >>tur<< Who do you think helped him? Ona kimin yardım ettiğini düşünüyorsun? Sence ona kim yardım etti? >>tur<< I lost my key around here. Ben buralarda anahtarımı kaybettim. Anahtarımı buralarda kaybettim. >>tuk_Latn<< Does anyone here know where Tom and Mary live? Tom bilen Meriniñ nirede ýaşaýandygyny bilýän barmy bärde? Tom bilen Merýem nirede ýaşaýarlar? >>tuk_Latn<< Ashgabat is Turkmenistan's capital. Aşgabat bir Türkmenistanyň paýtagty. Ashgabattyň paýtagty Türkmenistanyň paýtagty. >>tur<< We just did our job. Biz sadece işimizi yaptık. Sadece işimizi yaptık. >>tur<< The patient is unconscious. Hasta bilinçsiz. Hasta bilinmeyen. >>tur<< Tom wouldn't speak French to me. Tom benimle Fransızca konuşmazdı. Tom bana Fransızca konuşmazdı. >>tat<< Tom is stronger than I am. Том миннән көчлерәк. Том миннән көчлерәк. >>tuk_Latn<< I think that Tom needs glasses. Meniñ pikirimçe Toma äýnek gerek. Dogry, Tom äýneginiň gerekdigine göz ýetirdim. >>uig_Arab<< Where did you find this wallet? بۇ ھەمياننى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟ مەزكۇر نەشرىنى ئىزدەۋاتىسىزمۇ؟ >>tur<< We'll do everything with Tom. Tom'la her şeyi yapacağız. Tom'la her şeyi yaparız. >>uig_Arab<< Help yourself to a drink. تارتىنماي ئىچىۋېلىڭ. سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خور >>uig_Arab<< This is against the law. بۇ قانۇنغا خىلاپ. قۇرئان شەك - شۈبھىسىز (ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى) سۆزدۇر، >>tur<< Who invited you to the party? Sen partiye kim davet etti. Seni partiye kim davet etti? >>tuk_Latn<< It's warm here all year round. Bütün ýyl bärde maýyl. Bu ýyl hemmeler üçin örän ýyldyr. >>tur<< Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter. Tom daha şık görünmek istediği için sahte gözlük taktığını kabul etti. Tom sahte gözlük taktığını kabul etti çünkü zeki görünmek istiyor. >>uig_Arab<< I'll call you around five o'clock. سائەت بەشلەردە سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن. سىزنىڭ خىشۈلچەچە سەۋەبچىلىقىمنى سورىىمەن .ئالماقلار >>uig_Arab<< I got her a doll. ئۇنىڭغا بىر قورچاق ئالدىم. چوڭ نومۇرىنى سۈرەتكە ئېلىش مەغلۇپ بولدى >>uig_Arab<< Come in. كىرىڭلار! سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>uig_Arab<< He'll be here right away. مانا ھازىر كېلىدۇ. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tuk_Latn<< Mary said she's not making much money. Ol özüniñ birahatdygyny aýtdy. Meri olara şeýle diýdi: « Bu iş üçin bolmajak pulum ýok. >>tur<< Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry. Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım. Kahvaltı için çok şey yedim ama zaten açtım. >>uig_Arab<< Sport is good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق. Spor فىلىم خېرىدار پروگراممىسى >>aze_Latn<< We will meet again. Biz yenə görüşəcəyik. Biz yenidən görüşəcəyik. >>uig_Arab<< I have lost my wallet. ھەميانىمنى يوقالغانىدىم. تەپەككۇرانى تېپىش مەغلۇپ بولدى >>tur<< I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Boston. Umarım Boston'dayken Tom'la tanışma fırsatım olur. Umarım Boston'dayken Tom'la tanışmak için bir fırsatım vardır. >>kaz_Cyrl<< I am also pleased to meet you. Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын. Мен сенімен танысыңызға қуаныштымын. >>aze_Latn<< They're not happy. Onlar xoşbəxt deyillər. Onlar xoşbəxt deyillər. >>tuk_Latn<< I doubt that we'll be able to prove that. Ony subut edip biljegimizden men şübhelenýärin. Sorag aljak zadym şuny subut eder. >>aze_Latn<< You're a beautiful girl. Sən gözəl qızsan. Siz gözəl bir qızsınız. >>uig_Arab<< We had a lecture on environmental pollution. بىز مۇھىت بۇلغىنىشى توغۇرلۇق بىر لىكسىيە سۆزلىدۇق. بىز بىر ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. سىلەر شەك - شۈبھىسىز قەبىھ بىر سۆزنى قىلدىڭلار >>tur<< Tom said Mary didn't look even a little bit scared. Tom, Mary'nin biraz bile korkmuş görünmediğini söyledi. Tom Mary'nin biraz korkmadığını söyledi. >>tur<< Tom's warned me about that. Tom o konuda beni uyardı. Tom bu konuda beni uyardı. >>aze_Latn<< Soccer is very popular in Spain. Futbol İspaniyada çox populyardır. Sokser İspaniyada çox məşhurdur. >>tur<< I was here all afternoon. Bütün öğleden sonra buradaydım. Bütün öğleden sonra buradaydım. >>aze_Latn<< Tom found me a good job. Tom mənə yaxşı bir iş tapdı. Tom mənə yaxşı iş tapdı. >>tur<< You can't do anything right now. Şu anda bir şey yapamazsın. Şu anda hiçbir şey yapamazsın. >>tur<< Such a wonderful music! Böylesine harika bir müzik! Ne harika bir müzik! >>tur<< You like Boston, don't you? Boston'u seviyorsun, değil mi? Boston'dan hoşlanıyorsun, değil mi? >>tat<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Һич аңлап булмый, әкренрәк сөйләсәгез иде. Сезне дөрес ишетә алмыйм, тизрәк сөйләгез. >>uig_Arab<< Some people like sports, and others don't. بەزىلەر تەنتەربىيىنى ياخشى كۆرىدۇ، باشقىلار ياخشى كۆرمەيدۇ. ماشىنا ئادەملەرلا ۋە باشقا سىدۈرىدىغان ئادەملەر (تونۇش) >>uig_Arab<< I can read German, but I can't speak it. نېمىسچە ئوقۇيالايمەن لېكىن سۆزلىيەلمەيمەن. - مەن تولدۇرىمەن، بىلىمەن، دېمەيمەن شۇڭا ئۇ ئويلىغىنىم .مېنىڭلىكىم دە، ئۇ .مېنىڭلىكىم دىقەتسىز، شۇڭا مەن ئويلىغىنىم >>tur<< I'm so tired of keeping secrets. Sırları saklamaktan çok bıktım. Sır tutmaktan çok yoruldum. >>aze_Latn<< I used to go to school. Mən məktəbə gedirdim. Mən məktəbə gedirdim. >>tur<< They're going to kill her. Onları onu öldürecekler. Onu öldürecekler. >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگۈڭ بارمۇ؟ سىز سوقۇمغا نېزومۇسىڭىزنى سىناپ كۆرۈۋاتامدۇ؟ >>chv<< This information is confidential. Ҫак пӗлӳ конфитенциаллӑ. Вӗт ҫавӑн пек информаци никама та калама пултараймасть. >>aze_Latn<< I saved your life. Mən sizin həyatınızı xilas etdim. Mən sizin həyatını xilas etdim. >>uzb_Cyrl<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. Атам уринчоқ, шартаки, камтар киши. Ва отамни мағфират қил. Албатта, у содиқлардандир. >>tur<< I avoid going there late at night. Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım. Geceleri orada gitmekten kaçıyorum. >>tur<< Has Lucy called yet? Lucy henüz aradı mı? Lucy aradı mı? >>tur<< Should I tell Tom what I heard? Duyduğum şeyi Tom'a söylemeli miyim? Tom'a ne duyduğumu söyleyeyim mi? >>tuk_Latn<< Mary found what she was looking for under the table. Meri gözleýan zadyny stoluň aşagynda tapdy. Merýem stoluň aşagyndan gözleýän zady tapýar. >>tur<< Things began to spin out of control. İşler çığırından çıkmaya başladı. İşler kontrolden dönmeye başladı. >>tur<< We must be cautious. Dikkatli olmalıyız. Dikkatli olmalıyız. >>tur<< Tom doesn't know who Mary went to the zoo with. Tom Mary'nin kimle hayvanat bahçesine gittiğini bilmiyor. Tom Mary'nin hayvanat bahçesine kimin gittiğini bilmiyor. >>ota_Arab<< This website is infested with racists. بو ویب مکانی قومیتجیلرك تسلطی آلتنده . Лицензия страховкатив һәм амбарлы сайт. >>ota_Latn<< How is Tom's health? Tom'un sıhhati nasıl? don Tom'un sağlığı мӗнле? >>tur<< We're having fun, right? Eğleniyoruz, değil mi? Eğleniyoruz, değil mi? >>uig_Arab<< She'll come at quarter past three. سائەت ئۈچتىن چارەك ئۆتكەندە كېلىدۇ. Evسى ئۈچتىن ئۈچ يىل ئىچىدە ئىكەن، ئۇ ساندا نېرىيتىلدۇر» >>aze_Latn<< Tom started to sing. Tom mahnı oxumağa başladı. Tom mahnı oxumağa başladı. >>tur<< Tom is seeing someone else. Tom başka birini görüyor. Tom başka birini görüyor. >>tat<< The birds fly. Кошлар оча. Аллаһ әйтте: "Ий кошлар, кошлар. >>tur<< See you next year. Gelecek yıl görüşürüz. Gelecek sene görüşürüz. >>tur<< Will I be allowed to tell my story? Hikayemi anlatmama izin verilecek mi? Hikayemi anlatabilir miyim? >>tur<< Tom was due here three hours ago. Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu. Tom üç saat önce buradaydı. >>uig_Arab<< I said there's no one here. مەن ئادەم يوق دېدىمغۇ. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>ota_Arab<< The earthquake leveled the town. زلزله شهری خاك ایله يكسان ایتدی . interwýu Kateqord demirgazyk zäherledi. >>uzb_Latn<< Winter came. Qish keldi. Ular to'g'ri keladi. >>tur<< Tom chopped wood for his woodburning cook stove. Tom odunla yanan aşçı sobası için odun yardı. Tom ateşli pişirme pişirmesi için odun helikopterini kesti. >>tur<< You can't keep doing this to yourself. Bunu kendi başına yapmaya devam edemezsin. Bunu kendine yapamazsın. >>tur<< He drives a pickup truck. O bir pikap kullanıyor. Bir kamyon kullanıyor. >>tur<< I slept lying on my face. Yüz üstü yatarak uyudum. Yüzümde yattım. >>aze_Latn<< I'm not going to school today. Mən bugün məktəbə getmirəm. Bugün məktəbə getməyəcəyəm. >>tuk_Latn<< I saw you give it to Tom. Men ony Toma bereniñi gördüm. Şonda men oňa Tom berdim. >>tat<< Don't leave me alone. Ташлап китмә мине. Мине ялгыз калдырма. >>aze_Latn<< This mushroom is not good to eat. Bu göbələk yeməli deyil. Bu mürəkkəb yemək yaxşı deyil. >>tur<< He waited for his son with anxiety. (O) oğlunu endişeyle bekledi. Oğlunu endişelerle bekledi. >>tur<< Are you one of Tom's relatives? Sen Tom'un akrabalarından mısın? Tom'un akrabası mısın? >>tur<< Did you tell Tom that? Onu Tom'a söyledin mi? Tom'a söyledin mi? >>kir_Cyrl<< There are islands in the sea. Деңизде аралдар бар. Деңиздеги аралдар. >>tur<< I was taken for a ride. Dolandırıldım. Bir yolculuğa götürüldüm. >>tur<< Tom said Mary isn't happy about that. Tom Mary'nin bunun hakkında mutlu olmadığını söyledi. Tom Mary bundan memnun olmadığını söyledi. >>aze_Latn<< Tom liked Australia. Avstraliya Tomun xoşuna gəldi. Tom Avstraliyadan xoş idi. >>tur<< I haven't slept in forty-eight hours. Kırk sekiz saat uyumadım. 40 saat içinde uyumadım. >>uig_Arab<< I don't know the details. مەن تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن. بىلمىدىم، ھېسابلاش نەتىجىسىنى بىلمىدىم >>tur<< Tom was disappointed. Tom hayal kırıklığına uğramıştı. Tom hayal kırıklığına uğradı. >>tur<< I'm pretty sure that's Tom. Onun Tom olduğundan oldukça eminim. Bu Tom olduğundan eminim. >>tur<< Tom turned on the kitchen faucet. Tom mutfak musluğunu açtı. Tom mutfağa dönüştü. >>aze_Latn<< Where will you have lunch today? Bu gün harada nahar edəcəksən? Bu gün harada yemək yeyəcəksiniz? >>tur<< She is happiest when she is playing the piano. Piyano çalarken en mutludur. Piyano çaldığında çok mutlu. >>tat_Latn<< It doesn't make sense. Bu - mäğnäsezlek. Neyse ki? >>tur<< You know I'm right. Haklı olduğumu biliyorsunuz. Haklı olduğumu biliyorsun. >>aze_Latn<< Why is she hiding? O niyə gizlənir? O nəyə görə gizlənir? >>tur<< What's your favorite domestic wine? Favori yerli şarabın nedir? En sevdiğin şarap ne? >>tat<< Where is my watch? Сәгатем кайда? Ни өчен мин уяу? >>tur<< Tom wanted to understand. Tom anlamak istiyordu. Tom anlamak istedi. >>uig_Arab<< He certainly could have helped me, but didn't. ئۇ ماڭا ياردەم قىلسىمىغۇ قىلاتتى، لېكىن ئۇنداق قىلمىدى. ئۇ ئېيتىدۇ: «كاشكى مەن (دۇنيادىكى) ھايات ۋاقتىمدا ياخشى ئىشلارنى قىلغان بولسامچۇ!» >>uig_Arab<< Come on, stop thinking about that. بوپتۇلا، ئۇ ئىشنى ئويلىماڭ. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمە (يەنى بىر كىشىگە بىرەر سوۋغا بەرسەڭ، ئۇنىڭدىن بەرگەن نەرسەڭدىن كۆپرەك نەرسە ئېلىشنى تەمە قىلما)، >>uzb_Latn<< Please come! Iltimos kel. Iltimos kutib turing! >>tat<< There isn't much more to add. Өстәрлек тагын башка нәрсә юк. Тагын өстәп булмый. >>uig_Arab<< That person must be a computer programmer. ئېھتىمال ئۇ ئادەم پروگراممىست بولسا كېرەك. بىتتوررېنتغا ئوخشاپ كېتىدىغان پروگرامما. >>tur<< It's difficult to get the car going on cold mornings. Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor. Arabayı soğuk sabaha soğutmak zor. >>tur<< Why are people scared of you? Neden insanlar sizden korkar? Neden insanlar senden korkuyor? >>uig_Arab<< Thank you for your gift. سوۋغاڭدىن رەھمەت. تۆمۈرۈن (ئۇلارغا) ئېغىر يۈكلىدۇق >>tur<< She loves you all. O hepinizi seviyor. Hepinizi seviyor. >>tuk_Latn<< I can't believe Tom doesn't like Mary. Men Tomuň Meriny halamaýandygyna ynanyp bilemok. Tom'un Merýemden näme üçin hoşlanýandygyna ynanmaýaryn. >>chv<< Forget English. Акӑлчанла манса кай. Сыхӑ тӑма ан пӑрахӑр. >>aze_Latn<< The book is on the table. Kitab stolun üstündədir. Kitab masasındadır. >>ota_Arab<< Tom summarized the situation. توم وضعيتی خلاصه ایتدی . статистикаdäki шарттарның simvoludesi. >>aze_Latn<< The Cold War continued. Soyuq müharibə davam etdi. Soyuq müharibə davam etdi. >>aze_Latn<< This is an apple. Bu almadır. Bu almadır. >>ota_Latn<< Tom and I went to the cemetery. Tom ile kabristana gittik. Tom ikimiz mezaryna düşdük. >>aze_Latn<< What is the time? Saat neçədir? Vaxt nədir? >>tur<< We will visit our siblings. Kardeşlerimizi ziyaret edeceğiz. Kardeşlerimizi ziyaret edeceğiz. >>tur<< I enjoyed talking with him at the party. Partide onunla konuşmaktan zevk aldım. Onunla partide konuşmak hoşuma gitti. >>uig_Arab<< Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). بىرىنچى قەدەم: 0.5 لىتر ئۆسۈملۈك مېيى (ھەر قانداق ياغ ياكى ئۆسۈملۈك مېيى بىلەن ياغ ئارىلاشمىسى) قاتتىق ئوتتا قازاندا قىزدۇرۇلىدۇ. توغرىغان پىياز (400 گرام) قورۇپ ئۇ سېرىق رەڭگە كىرگۈچە قورۇلىدۇ، گۆش سېلىنىدۇ (ھەر قانداق) (1 كىلو). 1. بۇ ھايۋانلارغا شۇ تۈرمىداش بولسا ئىدى، ئۇنىڭ بىلەن يېمەك - ئىچمەك، كىيىم - كېچەكلەرلەر تۇتۇۋالىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ (چىشىنىغا) ئىسسىقتىن پايدىلىنىشىنىسىلەر ئۈچۈن، بىر دانلارنى پەقەت بىر خورما دەرىخىنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان بولىدۇ، ئۇلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە ئايلاندۇردى، شۇنىڭ بىلەن سۇغىرىلىدۇ، ئۇنىڭ سارغىيىپ قالغانلىقىنى كۆرۈسەن >>tur<< Tom seems quite busy, doesn't he? Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? >>aze_Latn<< I'd be grateful. Minnətdar olardım. Minnətdar olacaqdım. >>tur<< Tom is in the basement, isn't he? Tom bodrumda, değil mi? Tom bodrumda, değil mi? >>tur<< People tend to raise their voices when they get excited. İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler. İnsanlar heyecanlanınca seslerini yükseltmeye eğilim ederler. >>tur<< Tom is a little angry at Mary. Tom Mary'ye biraz kızgın. Tom Mary'e biraz kızgın. >>ota_Arab<< Tom worked for three hours straight. توم بلافاصله ۳ ساعت مساعی یاپدی . Emma Tom üç saat düzeyi işledi. >>ota_Arab<< Tom is a man of culture. توم عرفان صاحبی بر ذات . Tom иһә medeniýetiden biri. >>tat<< I gonna button my lips so the truth don't slip. Артыгын сөйләмәс өчен, авызымны йомып тотам. Хакыйкатьне ишетмим. >>chv<< Fuck you all to hell! Хӑямата! Санӑн пурне те вут - ҫулӑмшӑн тамӑк! >>aze_Latn<< Force yourself! Özünü məcbur et. Zəiflət! >>tuk_Latn<< How are you? Işleri nähili? Siz şonda näme edýärsiňiz? >>tur<< You must join me. Bana katılmalısın. Bana katılmalısın. >>uig_Arab<< May I eat this cake? بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟ مەن سەقەرگە (يەنى ئەجداد ئىبن ھارىس) بۇيىننىڭ يېنىپ >>tat<< When do we start? Кайчан китәбез? Кайчан башланабыз? >>tur<< Tom began to brush his teeth. Tom dişlerini fırçalamaya başladı. Tom dişlerini fırçalamaya başladı. >>tuk_Latn<< Mary is having fun, isn't she? Meri oran shadyyana menzeya Merýem joşgunlymy? >>tuk_Latn<< Tom is supposedly very wealthy. Tom sözde örän baý. Tom oýlap tapylmak bilen baý adam tapylmaýar. >>tuk_Latn<< I can't do that tonight. Men ony şu gün agşam edibilmerin. Bu gün işläp bilmerin. >>tuk_Latn<< Tom didn't even try to get out of the way. Tom ýoldan aýrylmak hakda pikir hem etmedi. Tomt ýoldan çykjak bolup durmady. >>tur<< You can't go along this road. Bu yolda devam edemezsin. Bu yoldan gidemezsin. >>tuk_Latn<< I've already told this to the cops. Eýýäm muny polisiýalara aýtdym. Men oňa polisiýalary giňeltmeli diýdim. >>tuk_Latn<< Who will eat the apple? Almany kim iýjek? алмаny kim iýer? >>ota_Arab<< Tom often uses vulgar language. توم اکثریتله س ق لی قونوشور . mam час - часах edepsiz dilinde gepleýär. >>aze_Latn<< It won't change anything. Bu heç nəyi dəyişməyəcək. Bu heç bir şeyi dəyişməyəcək. >>tur<< I know what you told him. Ona söylediğini biliyorum. Ona ne dediğini biliyorum. >>tur<< There is no one in my life as important as Naz. Hayatımda Naz gibi önemli birisi yok. Hayatımda Naz kadar önemli biri yok. >>tur<< I want to send Tom a letter. Tom'a bir mektup göndermek istiyorum. Tom'a mektup göndermek istiyorum. >>uig_Arab<< I need a car. ماڭا ماشىنا كېرەك. مېنىڭ چاققانلىقىم >>uig_Arab<< You should work hard if you want to get a good score. ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش كېرەك. سىز ئاخىرلىشىشنى بايقىسىڭىز كېرەك. >>tat<< We have two children. Безнең ике балабыз бар. Безнең ике балабыз бар. >>aze_Latn<< I don't want you to see me naked. İstəmirəm ki, məni çılpaq görəsən. Məni çılgın görmək istəmirəm. >>tur<< I've got it covered. Onu kaplattım. Ben hallederim. >>tur<< I guess Tom doesn't know how to swim. Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor. Galiba Tom yüzmeyi bilmiyor. >>tat<< This is not his handwriting. Бу аның язуы түгел. Бу аның язулары түгел. >>tuk_Latn<< It's on top. Ol depesinde. Umuman, bu aşakdaky. >>tur<< He hopes to exhibit his paintings in Japan. Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor. Japonya'da resimlerini göstermeyi umuyor. >>ota_Latn<< The whole world was involved in the war. Harbe kâffe-i âlem müdâhil oldu. 9: 20). Vosita urşuň başlangyjydy. >>tur<< Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir. Çöpten kurtulmak, yetkililer için büyük bir baş ağrısı oldu. >>tat<< Don't rush. Кабаланма. Җавап бирмәгез. >>tur<< Tom was sent away to an insane asylum. Tom tımarhaneye gönderildi. Tom çılgın bir sığınak için gönderildi. >>tur<< He suffered from high blood pressure. Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor. Yüksek kan baskısından acı çekti. >>tur<< Do you have anyone on your staff who can speak French? Personelinde Fransızca konuşabilen biri var mı? Elinde Fransızca konuşabilecek biri var mı? >>tur<< Everything will be all right now. Şimdi her şey iyi olacak. Her şey yoluna girecek. >>tur<< Which guitar do you play the most often? En sık hangi gitarı çalıyorsunuz? Hangi gitarın en sık oynarsın? >>tur<< Immediate action should be taken. Acil eylem alınmalı. İstihbarat hareketi alınmalı. >>ota_Latn<< Tom was sarcastic. Tom istihzâ ediyordu. Gamesheldim. >>uig_Arab<< There is coffee, and...coffee. قەھۋە بار. قەھۋەمۇ بار. چاشقىنەك ۋە چارەينى (قىسېھىسمەك) سۆرەپ .... >>tur<< Do you truly intend to do that? Gerçekten onu yapmaya niyetli misin? Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? >>uzb_Cyrl<< The woman wants to know the truth. Аёл ҳақиқатни билмоқчи. Уни тижорат моли сифатида яшириб қўйдилар. >>tuk_Latn<< Put that down! Ony aşak goý! Agzala! >>tuk_Latn<< I'm sorry, I don't understand. Bagyşlaň, men düşünmedim. KÜRRÜŇ, düşünmändirin. >>uig_Arab<< Production is turning down. ئىشلەپچىقىرش تۆۋەنلىدى. لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>aze_Latn<< When did you see her? Sən onu nə vaxt gördün? Onu nə vaxt görmüsən? >>tur<< Has Flight 123 arrived? Uçuş 123 geldi mi? Uçuş 123 mi geldi? >>tur<< He stood there with his eyes closed. Gözleri kapalı orada durdu. Gözleri kapalıydı. >>uig_Arab<< Is this your bike? بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟ ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< Is Tom feeling better today? Tom bugün daha iyi hissediyor mu? Tom bugün daha iyi mi hissediyor? >>tur<< They cheat. Onlar aldatırlar. Aldatıyorlar. >>aze_Latn<< Tom and his friends play poker almost every Friday night. Tom və onun dostları demək olar hər Cümə gününün axşamı poker oyanyırlar. Tom və onun dostları hər cuma akşamı poker oynayırlar. >>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question. سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىۋېتەي. ئاندىن مەن ئۆز سۆزى ئارقىلىق (تاۋىتىمنى) سورايمەن >>tur<< What did Tom do over the summer? Tom yaz boyunca neler yaptı? Tom yaz boyunca ne yaptı? >>aze_Latn<< His sister resides in Scotland. Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır. Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır. >>uig_Arab<< We helped them as well. بىزمۇ ئۇلارغا ياردەملەشتۇق. بىز ئۇلارغا ياردەم بەردۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار غەلىبە قىلدى >>tur<< Thank you for submitting your work to this journal. Çalışmanızı bu dergiye gönderdiğiniz için teşekkürler. Bu gazeteye teslim olduğun için teşekkür ederim. >>ota_Arab<< Tom is obviously lying. توم علنا یالان سویله‌یور . pink Tom, galiba yalan söylüyor. >>aze_Latn<< These keys are not mine. Bu açarlar mənim deyil. Bu açarlar mənim deyil. >>ota_Arab<< She is no ordinary student. او وسط بر طلبه دگل . Engel oxirgim däldi. >>tur<< You made this all possible. Bunun hepsini mümkün kıldın. Bunların hepsini başardın. >>tur<< Can you repeat that? Onu tekrarlayabilir misin? Tekrar edebilir misin? >>tur<< I'm going to take a short break. Kısa bir mola alacağım. Biraz ara vereceğim. >>tuk_Latn<< I've dealt with the matter. Men mesele bilen çözlüşdim. Aýdaly, meniň pikirimçe. >>tur<< I found it best to say nothing about the matter. Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum. Bu konuda hiçbir şey söylemek için en iyisini buldum. >>aze_Latn<< He was my sole source of happiness. O mənim yeganə xoşbəxtlik mənbəyim idi. O, yalnız xoşbəxtlik mənbəyi idi. >>aze_Latn<< Tom began to understand. Tom başa düşməyə başladı. Tom başa düşməyə başladı. >>ota_Latn<< What is the distance from the Earth to the moon? Arz ile Kamer beynindeki mesâfe ne kadardır? Милан мӗнле майпа череке тухнӑ? >>tur<< The thing that impressed me the most in China was the Chinese. Çin'de beni en çok etkileyen şey Çinceydi. Çin'deki en etkileyici şey Çinlilerdi. >>uig_Arab<< Is this bag yours or his? بۇ سومكا سىلەرنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟ ئۇ (يەنى بوران) ھەر قانداق نەرسىنىڭ يېنىدىن ئۆتسە، ئۇنى چىرىگەن سۆڭەكتەك (تىتما - تالاڭ) >>tur<< Tom and Mary enjoy singing together. Tom ve Mary beraber şarkı söylemekten keyif alırlar. Tom ve Mary birlikte şarkı söylemekten zevk alıyorlar. >>tur<< This is my song! Bu benim şarkım! Bu benim şarkım! >>tuk_Latn<< Hand me the water carafe. Suwly küýzäni maňa uzat. Suw torbadan tutuň! >>tur<< I looked at the calendar on the wall. Duvardaki takvime baktım. Duvardaki takvime baktım. >>tur<< Once you start, you will never stop. Bir defa başlayınca, asla durmayacaksın. Başlarsan asla durmayacaksın. >>tat<< Thank you! Рәхмәт! Рәхмәт! >>tuk_Latn<< Retire. Pensiýa çykmak. 14, 15; Res. iş. >>tur<< You are really clumsy, aren't you! Gerçekten beceriklisiniz, değil mi? Gerçekten çılgınsın, değil mi? >>tur<< Do you still need my assistance? Hâlâ yardımıma ihtiyacınız var mı? Hâlâ yardıma ihtiyacın var mı? >>tur<< He sent me a present. O bana bir hediye yolladı. Bana bir hediye gönderdi. >>tur<< Why didn't you call for help? Neden yardım için aramadın? Neden yardım çağırmadın? >>tur<< How much time is enough? Ne kadar zaman yeterli? Ne kadar zaman kaldı? >>ota_Latn<< I'm an optimist by nature. Fıtraten nikbin biriyim. gomoseksual. >>aze_Latn<< I'm home. Evdəyəm. Mən evəm. >>tat<< You have to do it, whether you like it or not. Телисеңме-юкмы, син моны башкарып чыгарга тиешсең. Сез аны чыннан да яратасыз, кирәк - ярамый эшләмисез. >>uig_Arab<< I am on good terms with him. مەن ئۇنىڭ بىلەن ياخشى ئۆتىمەن ئۇنىڭغا قاتتىق ئازابىمنى تېتىتىمەن >>tur<< He intruded on her privacy. O onun mahremiyetine izinsiz girdi. Özelliğinden bahsetti. >>tuk_Latn<< Tom may not make it on time. Tomuň muny wagtynda etmezligi ahmal. Emma soňra Tom wagtyny ýitirmeýär. >>aze_Latn<< Is your mother at home? Ananız evdədir? Anan evdədir? >>tat<< I'm afraid we must break off the discussion. Фикер алышуларны туктатырга туры килер, ахрысы. Мин курыкмыйм, без сөйләшүне ташларга тиеш. >>uig_Arab<< He hasn't gone anywhere - he's at home. ئۇ ھېچنەگە كەتمىدى، ئۆيدە بار. ھاۋاراتتا قاپقالمىدى >>tur<< Lie on your right side. Sağ tarafınıza yatın. Sağ tarafına yat. >>tur<< I participated in the discussion. Ben tartışmaya katıldım. Konuşmaya katıldım. >>aze_Latn<< My head aches. Mən başım ağrıyır. Başım ağrıyor. >>tur<< Their performance that year was horrible. Bu yılki performansları çok berbattı. O yılki performansları korkunçtu. >>tur<< The soldiers had target practice in the morning. Askerler sabahleyin atış talimi yaptı. Askerler sabah hedefi vardı. >>aze_Latn<< You're too skinny. Siz çox arıqsınız. Siz çox gərginsiniz. >>tur<< I don't want it anymore. Artık onu istemiyorum. Artık istemiyorum. >>tur<< What is the area of this city? Bu şehrin alanı nedir? Bu şehrin bölgesi ne? >>uig_Arab<< I have never been to England. مەن ئەزەلدىن ئەنگلىيىگە بارمىغان. مېنىڭ جۇغراپىيە (بولىدىغان بۇزۇلۇشى) دەلمەيمەن >>aze_Latn<< We were very tired. Biz çox yorğun idik. Biz çox yorğun idik. >>tur<< We're not going to let that stop us. Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz. Bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz. >>uig_Arab<< This is a green notebook. بۇ يېشىل دەپتەر بولىدۇ. ئۇ ئىككى جەننەت ياپيېشىلدۇر >>chv<< I didn't expect to see you at a place like this. Кӗтмен те эпӗ сире ҫакӑнта тӗл пулма. Паллах, эпӗ сире тӗл пулакан вырӑна курма ӗмӗтленместтӗм. >>aze_Latn<< Where are our umbrellas? Çətirlərimiz harada? Bizim şemsarımız haradadır? >>tur<< I was very cold. Çok üşümüştüm. Çok soğuktum. >>aze_Latn<< I'm not a dictator. Diktator deyiləm. Mən diktator deyiləm. >>tur<< That made them smile. O onları güldürdü. Bu onları gülümsedi. >>tat<< Forvo is an international project which has set itself an unattainable goal and therefore always achieves opposite results. Форво - үз алдына тормышка ашмаслык максатлар куеп, һәрвакыт тискәре нәтиҗәгә ирешә торган халыкара проект. Бу договор — ул халыкара максатлар куйган һәм шуңа күрә һәрчакта да уңышларга ирешеп була. >>tur<< He was snoring loudly. Yüksek sesle horluyordu. Çok gürültülüydü. >>tat<< This apple is sweet. Бу алма татлы. Бу алма шигырле. >>uig_Arab<< He is interested in music. ئۇ مۇزىكىغا قىزىقىدۇ. مۇكەممەل بار؛ ئۇ لەۋھۇلمەھپۇزغا يېتەلغۇزىدۇ >>uig_Arab<< Please say ‘yes’! ماقۇل دېگىنە! ياۋۇڭرامىڭىزگە ئىناۋىتىڭ» >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисең? Ни өчен ял итәргә һәм күңел ачарга кирәк? >>tur<< Tom closed his eyes and pretended to be asleep. Tom gözlerini kapadı ve uyuyor gibi davrandı. Tom gözlerini kapatıp uyumuş gibi davrandı. >>tur<< Tom appears satisfied. Tom memnun görünüyor. Tom memnun görünüyor. >>tur<< I just want this day to be over. Sadece bu günün geçmesini istiyorum. Sadece bugün bitmesini istiyorum. >>tuk_Latn<< Are you still waiting for Tom? Sen häli-şindi maňa garaşýarsyňmy? Toma garaşýaňmy? >>tur<< A Mr. Williams came to see you yesterday. Dün Bay Willims diye biri sizi görmek için geldi. Bay Williams dün seni görmeye geldi. >>aze_Latn<< Tom doesn't like cats. Tomun pişiklərdən xoşu gəlmir. Tom kediləri sevmir. >>aze_Latn<< This is a lemon tree. Bu limon ağacıdır. Bu limon ağacıdır. >>kir_Cyrl<< Where was Nelson Mandela imprisoned? Нельсон Мандела кайда камакка алынды? Нельсон Мандела кайда түрмөдө отурган? >>tur<< Tom plays the viola much better than Mary. Tom viyolayı Mary'den çok daha iyi çalar. Tom Viola'yı Mary'den daha iyi oynuyor. >>tur<< Tom really doesn't need to worry. Tom'un gerçekten endişelenmek zorunda değil. Tom gerçekten endişelenmesine gerek yok. >>tur<< The future is far more practical than I imagined. Gelecek benim düşündüğümden çok daha pratik. Gelecek hayal ettiğimden çok daha pratik. >>tur<< A right without a duty is a privilege. Ödevsiz hak, imtiyazdır. Görevsiz bir doğruluk bir ayrıcalıktır. >>aze_Latn<< I am not afraid. Mən qorxmuram. Mən qorxmuram. >>ota_Latn<< Tom is very knowledgeable. Tom mütebahhirdir. 118: 23; 35: 5, 18; Iş. 41, organ. >>uig_Arab<< Let's order two bottles. ئىككى بوتۇلكا بۇيرۇتايلى. ئىككى ئامراقنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن ئىككى ئاممىلالاشتۇرۇڭ. >>uig_Arab<< I am writing a letter. خەت يېزىۋاتىمەن. مەن ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەرككك >>tuk_Latn<< Tom's great-grandfather was blind from birth. Tomuñ atasy kör bolup doguldy. Tom ata - babalary doglanda kördi. >>uig_Arab<< I'd like to express my gratitude. مىننەتدارلىقىمنى ئىپادىلىغۇم بار. ئۆز ۋاقتىدا ماڭا تىلىمدىن كېڭەيت قىلۋاتىمەن. >>tur<< Tom takes his job very seriously. Tom işini çok ciddiye alır. Tom işini çok ciddiye alıyor. >>tur<< I arrived first. Ben önce geldim. Önce geldim. >>aze_Latn<< Ljubljana is the capital of Slovenia. Lyublyana Sloveniyanın paytaxtıdır. Ljublujana Sloveniya paytaxtıdır. >>ota_Latn<< A rainbow is a natural phenomenon. Alâim-üs semâ hâdise-i tabîîyedendir. Jigrenal namibi guzer. >>tur<< I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Bay Simon tarafından arıyorum sizi. Bay Simon için sizi arıyorum. >>tuk_Latn<< Unfortunately, I can't come tonight. Gynansakda, men şu gije gelip bilmeýärin. Gynansak - da, bu agşam gelmäň. >>tur<< Would you speak more slowly? Daha yavaş konuşur musun? Yavaşça konuşur musun? >>uig_Arab<< He asked me a question. ئۇ مەندىن بىر سوئال سورىدى. (قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى، ئۇ: «كاشكى >>tur<< The king went hunting this morning. Kral bu sabah ava gitti. Kral bu sabah avlanmaya gitti. >>tur<< You don't have to take your umbrella with you. Şemsiyeni almak zorunda değilsin. Şemsiyeni seninle götürmene gerek yok. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر. شۇ كۈندە سىلەر قىبلەڭدىكى بارلىق ۋاسىتىلەرنى قىلالمايسىز >>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they had found their keys. Tom bilen Meri öz açarlaryny tapandyklaryny aýtdylar. Tom bilen Merýem хӑйсен açaryny tapýandygyny aýdýarlar. >>tur<< Have you ever had a pet? Hiç evcil hayvanın oldu mu? Hiç evcil hayvanın vardı mı? >>tuk_Latn<< Are your grandchildren here in Australia? Siziň agtyklaryňyz şu ýerde Awstraliýadamy? Siziň agtygyňyz Awstraliýadamy? >>tur<< Tom's friend whispered something to him. Tom'un arkadaşı ona bir şeyler fısıldadı. Tom'un arkadaşı ona bir şey fısıldadı. >>aze_Latn<< Speaking. Danışır. Söhbət. >>uig_Arab<< Is this jasmine tea? بۇ ياسمىن چېيىمۇ؟ بۇ رۇسخا ئۆستۈردمۇ؟? >>aze_Latn<< Turkey became an independent republic on October 29th 1923. Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu. Türkiyə 1923 - cü ilin oktyabr ayının 29 - cu oktyabr ayında müstəsnalıq qресəsi oldu. >>tur<< That word describes it perfectly. O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor. Bu kelime mükemmel bir şekilde anlatıyor. >>tur<< Tom had no difficulty finding a job. Tom bir iş bulmakta zorlanmadı. Tom'un bir iş bulması zor değildi. >>tur<< How long have you been traveling? Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun? Ne zamandır seyahat ediyorsunuz? >>tat<< Where is the sun? Кояш кайда? Кояш кайда ул? >>tuk_Latn<< Please tell Tom and Mary they have to get home before 2:30. Haýyş Tom bilen Mera 2:30-dan öñ öýde bolmalydyklaryny olara aýt. 3: 2 — 7). Lütfen Tom bilen Merýeme 2:30 - njy ýylda öýe gitmelidiklerini aýtň. >>tuk_Latn<< I've been working here for many decades. Men bu ýerde on ýyldan gowurak işläp ýörin. Bu ýerde ençeme ýyldan bäri işleýärin. >>uig_Arab<< Does Ken play tennis? كەن تېننىس توپ ئوينامدۇ؟ Kenنى توپلام(جېسىناش ئويۇنى) >>tur<< I don't want to share my room with Tom. Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. >>tur<< I'm moving in with him. Onunla birlikte taşınıyorum. Onunla taşınıyorum. >>aze_Latn<< He wants to become a teacher. O müəllim olmaq istəyir. O, müəllim olmaq istəyir. >>aze_Latn<< My parents want grandchildren. Valideynlərim nəvə istəyirlər. Valideynlərim nəvə istəyirlər. >>chv<< I'll show you where we can hide. Эпир кӑҫта пытанма пултарнине сана кӑтартатӑп. Пӗр тӗслӗх пӑхса тухар. >>tur<< I only have one picture of great-grandmother. Ben sadece büyük büyükannemin sadece bir resmine sahibim. Muhteşem bir fotoğrafım var. >>uig_Arab<< I went off into my room as soon as I entered the house. مەن ئۆيگە كىرىپلا، ئۆزۈمنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە كىرىپ كەتتىم. سىيىر قۇتقۇزۇشقا كەلسەك >>tur<< Why are you wearing an eyepatch? Neden bir göz bandı takıyorsun? Neden gözlük giyiyorsun? >>kaz_Cyrl<< I don't fly. Мен ұшақпен ұшпаймын Мен ұшып кетпедім. >>uig_Arab<< I know that boy who is running. ئۇ يۈگۈرۈۋاتقان بالىسىنى تونۇيمەن. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىم >>tur<< A Nazi killed a Jew. Bir Nazi bir Yahudi öldürdü. Bir Nazi bir Yahudi öldürdü. >>tur<< Tom didn't notice anything out of the ordinary. Tom olağan dışı bir şey fark etmedi. Tom sıradan bir şey fark etmedi. >>tur<< Tom heard about the murder from Mary. Tom, Mary'den cinayetini duydu. Tom Mary'den cinayeti duydu. >>tur<< I can't afford to buy a used car. İkinci el araba almaya param yetmez. Kullanılmış bir araba alamam. >>tuk_Latn<< I hope everybody is on our side. Hemmekişi biziň tarapymyzdadyr diýip umyt edýärin. Men ähli adamlar biziň tarapymyz bolsa - da, umyt edýärin. >>uig_Arab<< What do we do for a living? بىزنىڭ نىمە كەسىپ قىلىمىز؟ (سىلەر االله نىڭ رىزىق بەرگەنلىكىگە) شۈكۈر قىلىشنىڭ ئورنىغا، رىزىق بەرگۈچىنى) ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>aze_Latn<< There is little tourism in North Dakota. Şimali Dakotada turizm yaxşı inkişaf etməyib. Şimali Dakotada kiçik konqres var. >>aze_Latn<< A week later, Germany attacked Poland. Bir həftə sonra Almaniya Polşaya hücum etdi. Bir həftədən sonra Almaniya Polşaya hücum etdi. >>tuk_Latn<< This is the best book I've ever read. Bu meniň şu wagta çenli okan iň gowy kitabym. Bu meniň her gün okaýan iň gowy kitabym. >>tur<< When did he return to the US? Amerika'ya ne zaman döndü? Amerika'ya ne zaman döndü? >>aze_Latn<< Scotland is famous for its water. Şotlandiya suyuna görə məşhurdur. Şotlandiya suyu ilə məşhurdur. >>tur<< Tom is lying on the sofa watching TV. Tom TV izleyerek kanepede uzanıyor. Tom, kanepede televizyon izliyor. >>tat<< It's neither here nor there. Ни Аллага, ни муллага. Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең! >>uzb_Latn<< The women's basketball team has a male coach. Ayollarning basketbol komandasining erkak murabbiyi bor. Ular basket guruhi bo'yicha fikr bo'lgan. >>tur<< Could we do this another time? Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz? Bunu bir daha yapabilir miyiz? >>tur<< Tom wanted to be friends with Mary. Tom Mary ile arkadaş olmak istiyordu. Tom Mary ile arkadaş olmak istedi. >>aze_Latn<< The duck disappeared. Ördək yoxa çıxdı. Dörd yox oldu. >>tuk_Latn<< Maybe it would've been better if I hadn't done it. Eger-de men muny etmedik bolsam, belkide gowurak bolardy Eger men mekdepde bolmadyk bolsam gowy bolardy. >>uzb_Latn<< Did you buy the medicine? Dorini sotib oldingizmi? Siz ilovani olishni beraysizmi? >>tur<< Don't touch my bag. Çantama dokunmayın. Çantama dokunma. >>tat<< Tokyo is a very big city. Токио — бик зур шәһәр. Токио бик зур шәһәр. >>tur<< She denied that she's my mother. O, annem olduğunu reddetti. Annem olduğunu reddetti. >>aze_Latn<< There were three men. Üç kişi var idi. Üç nəfər var idi. >>tuk_Latn<< What is it you want me to do? Meniň näme etmegimi isleýärsiň? Näme üçin bu tabşyrygy berjaý etmek isleýärsiňiz? >>aze_Latn<< In the summer, eggs go bad quickly. Yayda yumurtalar tez xarab olur. Yayda yumurtalar tez olur. >>tur<< I think I will go to London after finishing high school. Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğimi düşünüyorum. Sanırım liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğim. >>tur<< Tom is avoiding Mary. Tom Mary'den kaçınıyor. Tom Mary'den kaçıyor. >>tur<< Layla's nightmare was only just beginning. Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu. Layla'nın kabusu sadece başlangıcıydı. >>tur<< It's best to make international calls person to person. Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir. Uluslararası insanları kişiye çağırmak en iyisidir. >>uig_Arab<< Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? سىلەر ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭلار. سىز ئەركەرخانغا قايتۇرۇپ باقىدۇ >>kaz_Cyrl<< What? I can't believe it! Не? Бұған сенбеймін! Неге сенбеймін! >>tur<< Teachers should treat all their students impartially. Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar. Öğretmenler tüm öğrencilerine ayrıntılı davranmalı. >>tur<< We must do it quickly. Biz bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız. Çabuk yapmalıyız. >>tur<< Most of the leaves have fallen. Yaprakların çoğu döküldü. Yaprakların çoğu düştü. >>tur<< You won't regret hiring Tom. Tom'u işe aldığına pişman olmayacaksın. Tom'u hak ettiğin için pişman olmayacaksın. >>tur<< He does not have a particle of honesty in him. İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil. İçinde dürüstlüğün parçacığı yok. >>tur<< English is spoken in America. İngilizce Amerika'da konuşulur. Amerika'da İngilizce konuşuyor. >>tat<< A dog does not take money for his trot. Эт юырткан өчен акча алмый. Б. э. к. >>uig_Arab<< I will never tell a lie from now on. ئەمدى ھەرگىز يالغان گەپ قىلمايمەن. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن >>tur<< There's a lot of dangerous stuff in this warehouse. Bu depoda bir sürü tehlikeli şey var. Bu depoda çok tehlikeli şeyler var. >>tuk_Latn<< I'm doing well, thank you. Sag boluň, oňat. Iýýärin, sag bol. >>tat<< Does he like beer? Ул сыра яратамы? Ул фиргавен кебекме? >>tat<< I knew that she had drawn well in her childhood. Мин аның балачакта рәсемне яхшы ясаганын белә идем. Мин аңа балачакта җәлеп иткәнен белә идем. >>aze_Latn<< Tom isn't jealous. Tom qısqanc deyil. Tom paxıl deyil. >>tur<< Maybe you're just not getting enough sleep. Belki yeterince uyumuyorsun. Belki de yeterince uyumıyorsundur. >>uig_Arab<< I am writing a letter. مەن خەت يېزىۋاتىمەن. مەن ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەرككك >>tat_Latn<< Many peoples are using Russian swears in their speech. Küp keşe söyläm telendä urıs sügenü süzlären qullana. Köp adamlar, rus dilinde ant içýärler. >>aze_Latn<< I don't know you. Sizi tanımıram. Mən sizi tanımıram. >>crh_Latn<< I love animals. Men ayvanları sevem. Ben hayvanları severim. >>uig_Arab<< Please wait a bit. بىردەم ساقلاڭلار. مەلۇم قىلىڭ. >>tur<< Emily is a college student. Emily bir kolej öğrencisidir. Emily üniversite öğrencisi. >>tuk_Latn<< The police learned more about Sami's life. Polisiýa Saminyň durmuşy barada köpräk öwrendi Polisiýa işgärleri Saminiň durmuşy barada köp zatlary bildi. >>kir_Cyrl<< This is a picture. Бул сүрөт. Бул сүрөт. >>uig_Arab<< What does this word mean? بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نېمە؟ بىرىنچى قېتىملىق سۇر (شەكرە) بۇ مېنىڭ سۆزۈمگە نېمە؟ >>tur<< Tom needs to buy some new shirts. Tom'un birkaç yeni gömlek satın alması gerekiyor. Tom'un yeni tişört alması gerek. >>uig_Arab<< What is your name? سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ يىراقتىكى لەۋھۇلمەھپۇزمۇ؟ >>tur<< I just thought of something really interesting. Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm. Sadece ilginç bir şey düşündüm. >>tat<< Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Француз һәм испан лөгатьләре икесе дә — Кончитаның ана телләре. Франциядә дә, испан телендә дә кафе телләре бар. >>tur<< I'll talk to her tomorrow. Yarın onunla konuşacağım. Yarın onunla konuşurum. >>tur<< Three years ago, we moved to Boston. Üç yıl önce Boston'a taşındık. Üç yıl önce Boston'ya taşındık. >>tur<< Tom doesn't have to help Mary today. Tom bugün Mary'ye yardım etmek zorunda değil. Tom bugün Mary'ye yardım etmek zorunda değil. >>tur<< He walked past the house. O yürüyerek evin yanından geçti. Evi geçti. >>sah<< No smoking. Табах тардар бобуулаах. çilim çekmez. >>tat<< I thought you were going to wear your new suit. Яңа костюмыңны киярсең, дип уйлаган идем. Мин сезнең яңа киемегезне киерсез дип уйладым. >>tur<< Should I comb your hair? Saçını taramalı mıyım? Saçını tarayayım mı? >>uig_Arab<< It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us. ئۇ بىزنى ياخشى كۆرمەيدىغانلىقى ئۈچۈن، بىز بىلەن بىللە تاماق يېيىشنى خالىمايدۇ. - دەپ ئويلىدىمكى، ئۇ بىزنى يەڭگۈزۈپ قويمىدى >>tur<< Tom and Mary understood each other. Tom ve Mary birbirlerini anladılar. Tom ve Mary birbirlerini anlıyorlardı. >>ota_Arab<< I want a detailed explanation. تفرعاتلی بر ایضاحات ایستیورم . дедине берникадәр вакытка планлаштырып куйдым. >>uig_Arab<< If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in? بىر كىم مېنى ئىزدەپ كەلسە، يوق دېگىن. ئەگەر ماڭا بىرەر جاۋاب بەرسەڭ، مەن ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇرىمەن >>tur<< We came dangerously close to freezing to death. Neredeyse donarak ölecektik. Ölmek için tehlikeli yaklaştık. >>tur<< My mother won't let me have one. Annem bir tane almama izin vermeyecek. Annem bir tane almama izin vermez. >>tuk_Latn<< Mary looked like she was guilty. Mery günäkär bolup görünýärdi. Meri onuň günäkär adam bolşy ýalydy. >>tur<< He constantly criticizes other people. O sürekli diğer insanları eleştirir. Sürekli diğer insanları eleştiriyor. >>chv<< Mary bought a skirt and a blouse. Мария юбкӑпа блузка туяннӑ. Мария арттан перекетлӗ подзана илнӗ. >>uig_Arab<< How are you feeling today? بۈگۈن كەيپىياتىڭىز قانداقراق؟ بۈگۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) ئويلىنىشىڭلار نېمە؟ >>tur<< Tom is sharing an apartment with John. Tom John ile bir daire paylaşıyor. Tom, John'la bir daire paylaşıyor. >>tat<< Brazil is located in South America. Бразилия Көньяк Америкада урнашкан. Бразилия Көньяк Америкада урнашкан. >>tuk_Latn<< He took risks. Ol riskleri aldy. Şeýle - de ol özüni howp astyna salýar. >>uig_Arab<< I have a chest cold. ئۆپكەم شامالداپ قاپتۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان >>tur<< I don't think Tom is allergic to peanuts. Tom'un yer fıstığına alerjisi olduğunu sanmıyorum. Tom'un fıstıklara alerjisi olduğunu sanmıyorum. >>aze_Latn<< You're drunk. Siz sərxoşsunuz! Siz sərxoşsunuz. >>tuk_Latn<< Patience! Sabyr! Sabyrly boluň! >>tuk_Latn<< I want you to do it alone. Muny ýeke özüñ etmegiñi isleýärin. Isleýärin. >>tur<< He is staying with his aunt. O, teyzesi ile kalıyor. Teyzesiyle kalıyor. >>uzb_Cyrl<< It's you I've come for. Сизлар учун келдим. (Анови тўққиз очиқ-ойдин мўъжизаларни ғафлат уйқусида қолганлар учун кўзини очувчи қилиб осмонлару ернинг Робби туширганини, ундан ўзга ҳеч ким тушира олмаслигини >>tur<< I like climbing mountains. Ben dağlara tırmanmayı severim. Dağları tırmanmayı severim. >>tur<< You're one of Tom's friends, aren't you? Tom'un arkadaşlarından birisin, değil mi? Sen Tom'un arkadaşlarındansın, değil mi? >>tuk_Latn<< The students stood up one by one and introduced themselves. Talyplar bir-birden ýerlerinden turup, özlerini tanyşdyrdylar. Şonuň üçin olar synpdaşlarynyň arasynda durup, özüni tapdylar. >>tuk_Latn<< My son is taller than I am. Meniň oglum menden uzyn. Oglum menden uzakda durýar. >>aze_Latn<< It didn't seem appropriate. O, müvafiq görünmürdü. Bu münasib görünmürdü. >>uzb_Latn<< Spring came. Bahor keldi. U shart keldi. >>tur<< Tom hates me. Tom benden nefret eder. Tom benden nefret ediyor. >>tur<< Tom decided to give up skateboarding after his accident. Tom kazadan sonra kaykay yapmaktan vazgeçmeye karar verdi. Tom kazadan sonra patlamaya karar verdi. >>uzb_Latn<< Is that a paper? U qog'ozmi? Bu qimg'oyami? >>tur<< He needed to rest. Onun dinlenmesi gerekiyordu. Dinlenmesi gerekiyordu. >>uig_Arab<< He crossed the road without looking in either direction. ئۇ ھېچ تەرەپكە قارىماي يولنى كېسىپ ئۆتتى. زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى >>uig_Arab<< I stole your bag because I ran out of money. پۇلۇم تۈگەپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن سومكاڭنى ئوغرىلىدىم. ھەيدەم ماڭا قەۋەت سىياتىنى ئوقۇپ بەردىم >>tur<< They brought dinner. Onlar akşam yemeği getirdi. Yemek getirdiler. >>tur<< We should tell everyone what happened. Ne olduğunu herkese söylemeliyiz. Herkese olanları anlatmalıyız. >>tuk_Latn<< It is raining. Ýagyş ýagýar. Iýmit ýyldyry. >>tuk_Latn<< Mary's grandmother is toothless. Meriniň enesi dişsiz. Meriniň mamasy heýwere keselsiz dişdir. >>tur<< He is one of my neighbors. O, komşularımdan biri. Komşularımdan biri. >>tur<< Tom is a little bit jealous. Tom biraz kıskanç. Tom biraz kıskanıyor. >>tur<< Tom knew Mary wasn't going to win. Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu. Tom Mary'nin kazanmayacağını biliyordu. >>tur<< Tom likes reading novels. Tom roman okumayı sever. Tom roman okumayı sever. >>tuk_Latn<< I teach French to my friends once a week. Hepdede bir gezek dostlaryma fransuzça sapak berýärin. Men hepdede bir gezek dostlaryma fransuz bolmagy öwredýärin. >>tuk_Latn<< I want to learn how to say this word in Arabic. Men bu sözüň arap dilinde aýdylyşyny öwrenmek isleýärin. Aýdym dili arameý dilinde buýurmagy öwrensem gowy bolar. >>uig_Arab<< I'll be back shortly. مەن ھازىرلا قايتىپ كېلىمەن. سىلەر قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) چوقۇم بىلىدۇ» >>aze_Latn<< The cat is black. Pişik qaradır. Kedi qaradır. >>uig_Arab<< We can't see each other for a while. بىز بىر بىرىمىز بىلەن خېلى ۋاقىتقىچە كۆرشەلمەيمىز. (قىيامەت كۈنى دەھشىتىنى كۆرۈپ دۇنيادا تۇرغان ۋاقتى قىسقا بىلىنگەنلىكتىن) (ئۇلار) «(دۇنيادا) پەقەت ئون كۈنلا تۇردۇڭلار» دېيىشىپ پىچىرلىشىدۇ >>uig_Arab<< I will explain it for you. بۇنى ساڭا چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتى >>kaz_Cyrl<< Are you learning Kazakh? Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе? Қазақ зерттейсіз бе? >>tuk_Latn<< Probably. Ähtimal. Elbetde, edip bilýändir. >>ota_Arab<< As usual, Tom came late. توم برمعتاد گچ گلدی . Linsonki, Том соңына чедир. >>tuk_Latn<< I broke one of your mugs. Men siziň käseleriňiz birini döwdüm. Men siziň biriňizi ýürege saldym. >>tur<< I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım. Sadece bir ekmek almam gerektiğini hatırladım. >>aze_Latn<< Nonsense! Cəfəngiyyat! Qətiyyən! >>tat<< I'm looking for another job. Башка эш эзлим. Мин башка эш эзлим. >>chv<< What is needed to win a lawsuit? Судра ҫӗнтермешкӗн мӗн кирлӗ? Старейшинӑна хирӗҫ тӑма мӗн кирлӗ? >>tur<< What do you want from them? Onlardan ne istiyorsun? Onlardan ne istiyorsun? >>uig_Arab<< One of the students didn't come today. بۈگۈن ئوقۇغۇچىلاردىن بىرسى كەلمىدى. بۈگۈن ئۇلار (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ ھەممىسىگە ئەلچى كەلگۈچە يوق >>tur<< I finished the wine and set down the glass. Şarabı bitirdim ve bardağı koydum. Şarapları bitirdim ve bardakları indirdim. >>tur<< My language is not on the list! Benim lisanım listede yok. Benim dilim listede değil! >>tuk_Latn<< Greetings! Salam! Sarhoşluk! >>uig_Arab<< A little quieter, please. تىنچراق، مەر ھەمەت. ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا تەنە قىلىدۇ، >>tat<< Happy New Year! Яңа елыгыз котлы булсын! Яңа ел бәхетле! >>uig_Arab<< I'm not a doctor. مەن دوختۇر ئەمەس. ھەستا نومۇرى >>tur<< The fire must have broken out after the staff had gone home. Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı. Ekipler eve gittikten sonra ateş kırılmış olmalı. >>aze_Latn<< I chew gum. Saqqız çeynəyirəm. Mən saqqal əkirəm. >>tur<< I am delighted that it's all come to an end. Bunun hepsinin bittiğine memnunum. Her şeyin sona erdiğine sevindim. >>tuk_Latn<< Mary says she likes horror movies. Mery gorkunç kinolary gowy görýän diýýär. Meri hem gorkunç filmleri halaýardy. >>tur<< I can't decide whether to join that club. O kulübe katılıp katılmayacağıma karar veremiyorum. O kulübe katılmaya karar veremem. >>uig_Arab<< Did you come here alone? بۇ يەرگە يالغۇز كەلدىڭمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال >>tuk_Latn<< That is unconfirmed information. Bu tassyklanmadyk belgi. Muny anyk aýdyp bolmaýar. >>tur<< Why is Fadil here? Fadıl neden burada? Fadil neden burada? >>aze_Latn<< Idaho is famous for potatoes. Aydaho kartofu ilə məşhurdur. Idaho patateslə məşhurdur. >>tuk_Latn<< Didn't Mary tell you she'd do that? Mery ony etjegini saña aýtmadymy? Eýsem, Merýem şeýle diýdimikä? >>uig_Arab<< I'm a little taller than you. مەن سىزدىن ئېگىزرەك. مۇسا ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ قىلىقىڭلاردىن قاتتىق يىرگىنىمەن >>tat<< Practically every family has a TV. Телевизор бөтен гаиләләрдә диярлек бар. Һәр гаиләнең телевидениесе бар. >>ota_Arab<< I know that Tom is a famous musician. تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم . Ben Tom'un meşhur музыкант olduğunu беләм. >>uig_Arab<< Let's make Valentine's Day chocolate today. بۈگۈن ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى شاكىلاتى ياسايلى. بۇ كۈندە Valentina-دەرى سىدرەتۇلمۇنتەھا >>tat<< The cow goes "moo" and the cat goes "meow." Сыер мөгри, мәче мияулый. "Муса" – дип җавап бирә. >>tuk_Latn<< I come from a small town located in Kabylie, Algeria. Meñ aslym Kabiliýada ýerleşýän kiçijik şäherden, ol Aljeriýada. Men kömekçi bolup gulluk edýän Kubyli atly kiçijik şäherden geldim. >>tur<< You don't want to spend the rest of your life in prison, do you? Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi? Hayatının geri kalanını hapiste geçirmek istemezsin, değil mi? >>uzb_Latn<< How old are you? Yoshingiz nechada? Siz yashasiz? >>tat<< Mary is Tom's stepsister. Мэри — Томның үги сеңлесе. Мәрьям — Том - әдәбият. >>tur<< I'll let you know the result as soon as it is made public. Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm. Halka yapılmaz sonuçları sana haber veririm. >>tuk_Latn<< Will you come with me to the concert? Sen meniň bilen konserte geljekmi? Mekdepde okarmysyňyz? >>uig_Arab<< These books are very precious to us. بۇ كىتابلار بىز ئۈچۈن تولىمۇ قىممەتلىك. بۇ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ھېچ شەك يوق >>tuk_Latn<< He says he's rich. Ol onuň baýdygyny aýdýar. Ol baýdyr. >>tur<< Tom can't believe Mary really believes that. Tom, Mary'nin gerçekten ona inandığına inanamıyor. Tom Mary'nin buna inandığına inanamıyor. >>tur<< It's about time you stopped watching television. TV izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti. Televizyon izlemek zamanı gelmişti. >>tat<< I want you. Сине өним. Сезнеңне телим. >>tur<< This science-fiction novel is very interesting. Bu bilim kurgu roman çok ilginç. Bu bilim roman çok ilginç. >>tur<< The sooner, the better. Ne kadar erken o kadar iyi Ne kadar çabuk, en iyisi. >>uig_Arab<< What is love? مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، >>uig_Arab<< There's no one sitting here. بۇ ئورۇندۇقتا ئادەم يوق. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< Mary doesn't play with dolls anymore. Mary artık bebeklerle oynamıyor. Mary artık bebeklerle oynamıyor. >>tur<< Tom didn't try very hard to find out what was wrong. Tom neyin yanlış olduğunu bulmak için çok çalışmadı. Tom neyin yanlış olduğunu öğrenmek için çok uğraşmadı. >>tur<< I always watch my films in the original version. Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum. Filmlerimi her zaman orijinal versiyonda izlerim. >>aze_Latn<< We were both busy. Biz ikimiz də məşğul idik. İkimiz də məşğul idik. >>uig_Arab<< I am very tired after a class. دەرستىن بەك ھېرىپ كەتكەنىدىم. ئوڭ قولىغا قالدۇرىدىغان چېغىم >>tur<< What are you talking about, Tom? Ne hakkında konuşuyorsun, Tom? Neden bahsediyorsun Tom? >>tuk_Latn<< Sickness changes people. Hassalyk adamlary üýtgedýär Adam ölende bolsa, ähli kynçylyklardan ejir çekýär. >>tur<< Tom didn't have any reason not to believe Mary. Tom'un Mary'ye inanmamak için bir nedeni yoktu. Tom Mary'e inanmamak için bir neden yoktu. >>aze_Latn<< Mary is Tom's twin sister. Meri Tomun əkiz bacısıdır. Meri Tomun ikiz bacısıdır. >>tur<< Layla tried to defend Sami. Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı. Layla Sami'yi savunmaya çalıştı. >>uig_Arab<< As a result of pollution, the lake is without any form of life. بۇلغۇنۇش سەۋەبىدىن ،كۆلدە جانلىقتىن ئەسەرمۇ يوق. ئۇ (يەنى بوران) ھەر قانداق نەرسىنىڭ يېنىدىن ئۆتسە، ئۇنى چىرىگەن سۆڭەكتەك (تىتما - تالاڭ) قىلىۋېتەتتى >>tur<< Tom went on working. Tom çalışmaya devam etti. Tom çalışıyordu. >>tur<< That's too expensive for me. Bu benim için çok pahalı. Bu benim için çok pahalı. >>tur<< You have to show compassion to your girl. Kız arkadaşına merhamet göstermek zorundasın. Kızına merhamet göstermelisin. >>uig_Arab<< When will you go out? سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسەن؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>tur<< I thought you'd want this one. Bunu isteyeceğini düşündüm. Bunu isteyeceğini sanıyordum. >>uig_Arab<< So is that not right? ئۇنداق ئەمەسمىكەن؟ (قۇرەيش مۇشرىكلىرى ئاشۇ كاپىرلارغا نازىل بولغان ئازابتىن ئىبرەت ئالماي) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. >>tuk_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mundan beýläk men siziñ mugallymyñyz däl. Siziň mugallymyňyz däl. >>tur<< I think he'll come. Sanırım o gelecek. Sanırım gelecek. >>uig_Arab<< These are my books. بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم. بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ >>uig_Arab<< What a pity! بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق! بىلگىنكى، ئۇنىڭ تىكا! >>tur<< They like stories. Onlar hikayeleri seviyor. Hikayeleri seviyorlar. >>tur<< Tom has a reservation. Tom'un bir rezervasyonu var. Tom'un rezervasyonu var. >>tur<< The difference between the two terms is not clear. İki dönemin arasındaki fark açık değil. İki nokta arasındaki fark açık değil. >>tur<< Tom isn't a team player. Tom bir takım oyuncusu değil. Tom takım oyuncusu değil. >>tur<< You asked Tom how he'd do that, didn't you? SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi? Tom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi? >>tur<< I don't like anybody. Ben kimseyi sevmiyorum. Kimseyi sevmiyorum. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they didn't think John really knew how to do that. Tom we Meri Jonuň hakykatdanam muny nädip etmelidigini bilmeýändigini aýtdylar. Tom bilen Merýem « Ýahýa näme etjegini bilmeýärdik » diýdiler. >>tur<< Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house. Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı. Tom bir kadını yanık bir evden kurtardığı için cesurca bir övündü. >>tuk_Latn<< Tom was lying when he said he didn't know Mary. Tom Merini tanamaýandygyny aýdanda ýalan sözleýärdi. Ol Merýemi tanamaýandyklaryny aýdanlarynda ýalan sözleýärdi. >>tur<< I gave them clothing and some food. Onlara giyecek ve biraz yiyecek verdim. Onlara giysi ve yemek verdim. >>tur<< I feel safe with you. Seninle güvende hissediyorum. Seninle güvendeyim. >>tuk_Latn<< Did you forget to set your alarm, Tom? Alarmy gurmagy ýadyňdanmy çykardyň?Tom. Ol şeýle diýýär: « Siz meniň durmuşymda esasy orun tutmagymy ýa - da buýurmagy unutdyňyzmy? >>tur<< Tom has been very kind. Tom çok nazikti. Tom çok nazik davrandı. >>tur<< I wasn't very lonely. Ben çok yalnız değildim. Çok yalnız değildim. >>tur<< It snowed all night. Bütün gece kar yağdı. Bütün gece karlaştı. >>tur<< He died soon after he received the documents. Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü. Belgeleri aldıktan kısa süre sonra öldü. >>uzb_Cyrl<< That's my affair. У менинг ишим. Менинг ишимни осон қил. >>uig_Arab<< It wasn't interesting. قىزىقارلىق ئەمەستى. تېلېفون >>ota_Arab<< How is Tom's health? تومك احوال صحيه‌سی ناصل ؟ don Tom'un sağlığı мӗнле? >>tur<< I really need to get going. Gerçekten başlamam gerekiyor. Gerçekten gitmem gerek. >>tur<< Robert broke off in the middle of his phone call. Robert telefon konuşmasının ortasında kırılıp ayrıldı. Robert telefonunun ortasında bozuldu. >>tuk_Latn<< Tom doesn't live far away. Tom daşda ýaşanok. Tom uzak ýaşamaýar. >>tur<< I've been living in this dormitory for three and a half years. Üç buçuk yıldır bu yurtta yaşıyorum. Yaklaşık üç yıldır bu yatırımda yaşıyorum. >>tur<< Did you get what you wanted? İstediğinizi aldınız mı? İstediğini aldın mı? >>tur<< I'm expecting a call from Tom. Tom'dan bir çağrı bekliyorum. Tom'dan bir telefon bekliyorum. >>tuk_Latn<< Flee! Gaç! Gaýyş! >>tur<< This is the real problem. Bu gerçek sorundur. Gerçek sorun bu. >>tur<< The pain is agonizing. Ağrı kıvrandırıyor. Acı acı çekiyor. >>tat<< Mary couldn't believe her good fortune. Мария үз уңышына ышанып бетә алмады. Мәрьям бай кеше булганына бер дә шикләнми. >>tat_Latn<< The ocean swells like an undulating mirror of the bowl of heaven. Okean kük yözeneñ dulqınlanıp torğan közgese kebek qabarınqı. Dövüşe geýmiş cevher gibi. >>tur<< You can't hurt them. Onlara zarar veremezsin. Onlara zarar veremezsin. >>tur<< Where will you have lunch today? Bugün nerede öğle yemeği yiyeceksin? Bugün öğle yemeğini nereden alacaksın? >>aze_Latn<< The dead are always wrong. Yıxılana balta vuran çox olar. Ölülər həmişə səhvdirlər. >>tur<< Tom said he didn't think that my plan would work. Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi. Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi. >>tur<< That's when I went to the police. Polise gittiğim zaman budur. O zaman polise gittim. >>tur<< Tom stretched out on the sofa and fell asleep. Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı. Tom kanepeye uzandı ve uykuya düştü. >>tur<< That's not scary. O, korkutucu değil. Bu korkunç değil. >>tur<< I don't think I did anything wrong. Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum. Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum. >>tur<< Millie has a book. Millie'nin bir kitabı var. Millie'nin kitabı var. >>ota_Latn<< What is my prize? Mükâfatım ne? injir mi? >>ota_Arab<< They were all teachers. کافه‌سی معلم ايدی . Olar ähli mugallymlardy. >>tuk_Latn<< You don't seem to be interested in doing anything. Seni hiç bir iş gyzyklandyrýana meñzänok. Hiç bir iş bilen gyzyklanmaýarsyňyz. >>tur<< How long have we got? Ne kadar süredir sahibiz? Ne kadar kaldı? >>uig_Arab<< May I ask a question? مەن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟ دىن سورىمامسەن؟ >>tur<< I'd love to see Tom do that. Tom'un bunu yaptığını görmek istiyorum. Tom'u görmek isterim. >>tuk_Latn<< Tom identified Mary's body at the morgue. Tom Meriniň bedenini morgda parhlandyrdy. Tom Meri'de, ejemiň bedenini mesela açýar. >>uig_Arab<< I would like something to drink. بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ. «ۋاي دەپ توۋلايدۇ (يەنى ئۆلۈمنى ئارزۇ قىلىدۇ)، >>tur<< Why is Boston such a popular destination for tourists? Neden Boston turistler için böylesine popüler bir yerdir? Boston neden turistler için bu kadar popüler bir yer? >>chv<< He is suffering from toothache. Шӑл ыратнипе аптӑрать. Унӑн йӗмелли шӑллӗ. >>aze_Latn<< I'm from Syria. Mən Suriyadanam. Mən Suriyadan edirəm. >>aze_Latn<< He was late for the 7:30 bus. O, 7:30 avtobusuna gecikmişdi. O, 7:30 avtobusda qalmışdı. >>tur<< He is working hard to pass the examination. Sınavı geçmek için çok çalışıyor. Testini geçebilmek için çok çalışıyor. >>tur<< It's a step in the right direction. Bu doğru yönde atılmış bir adım. Doğru yönde bir adım. >>tat<< When do we start? Кайчан керешәбез? Кайчан башланабыз? >>tur<< Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu. Tom okulun önünde park eden Mary'e bakıyordu. >>tur<< I moved to Boston in 2013. 2013'te Boston'a taşındım. 2013'te Boston'a taşındım. >>tur<< We all worked really hard. Hepimiz gerçekten çok çalıştık. Hepimiz çok çalıştık. >>tur<< Yuri often went to London in those days. Yuri genelde o günlerde Londra'ya gitti. Yuri çok sık Londra'ya gitti. >>tur<< I know what you told me. Bana söylediğini biliyorum. Bana ne dediğini biliyorum. >>tuk_Latn<< Where did she try doing that? Ol gyz nirede synanyşjak boldy? How ene näme etdi? >>uig_Arab<< My father is only fifteen years old. دادام ئون بەشلا ياشقا كىردى. ئاتامنىڭ قولىدا لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىشى مۇمكىن >>tat<< I love you. Мин сине сөям. Мин сине яратам. >>tur<< What am I doing? Ben ne yapıyorum? Ne yapıyorum? >>tur<< Tom is a pilot, isn't he? Tom bir pilot, değil mi? Tom bir pilot, değil mi? >>tur<< Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool. Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu. Tom komşunun yüzme havuzunda neredeyse boğulmuştu. >>tur<< Tom has answered all the questions. Tom tüm soruları yanıtladı. Tom bütün sorulara cevap verdi. >>tuk_Latn<< Tom wanted to hire us both, but his boss would only let him hire one of us. Tom biziň ikimizi hem işe aljak boldy welin, emma onuň başlygy oňa diňe biziň birimizi işe almaklyklyga rugsat berdi. Tom ikimize - de iş hak tölemek isleýärdi, ýöne başlygymyz bize diňe bir karz bersin diýipdi. >>tat<< How are you, Mike? Хәлләр ничек, Майк? Син ничек уйлыйсың, Майк? >>tur<< I was looking for something, but couldn't find it. Bir şey arıyordum ama onu bulamadım. Bir şey arıyordum ama bulamadım. >>ota_Arab<< Tom is lucky, isn't he? توم شانسلو در، دکل می؟ got Tom şanslı, değil mi? >>tur<< You have to do it, whether you like it or not. İstesen de istemesen de onu yapmak zorundasın. İster hoşuna gitmesen de yapman gerek. >>tat<< Sumatra is an island. Суматра — утрау. Суматра — бу утрау. >>tat<< You'll have to be patient a little longer. Син тагын бераз сабыр итәргә тиешсең. Аз гына булса да сабыр булырга кирәк. >>tur<< Tom doesn't watch TV anymore. Tom artık televizyon izlemiyor. Tom artık televizyon izlemiyor. >>tur<< I still think Tom is hiding something. Hâlâ Tom'un bir şey sakladığını düşünüyorum. Hala Tom bir şey sakladığını düşünüyorum. >>aze_Latn<< This bag is too heavy. Bu çanta çox ağırdır. Bu çanta çox ağırdır. >>tur<< We had to help her. Ona yardım etmek zorundaydık. Ona yardım etmek zorundaydık. >>tur<< It looks like we didn't understand him. Onu anlamamışız gibi görünüyor. Onu anlamadığımıza benziyor. >>aze_Latn<< I told it to my friends. Onu yoldaşlarıma söylədim. Bunu dostlarıma söylədim. >>tur<< He is in conference now. O, şimdi konferansta. Şimdi konferansda. >>aze_Latn<< This woman is a prostitute. Bu qadın bir fahişədir. Bu qadın fahişədir. >>kaz_Cyrl<< I don't know. Мен білмеймін. Білмеймін. >>tur<< Takeshi did come, but didn't stay long. Takeshi geldi ama uzun kalmadı. Alseshi geldi ama uzun sürmedi. >>uig_Arab<< Can you speak English? ئىنگلىزچە سۆزلەلەمسىز؟ تېلېفوندىكى نەشرىمۇ؟ >>tuk_Latn<< I will make it clear for you, just in case. Men muny saña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýyñda. Men munuň dogrudygyna göz ýetirdim. >>uig_Arab<< Wondering if she came, I looked out the window. ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. نۆۋەتتىكى ئىللىيەل قاپقالتىماقىڭىزنى سىناپ كۆرۈڭ >>tuk_Latn<< I worry about that sometimes. Men käwagt ol barada alada edýärin. Men käte biynjalyk bolýaryn. >>tuk_Latn<< Mary is quite crazy, isn't she? Mery aklyndan azaşan, şeýle dälmi? Merýem geň galdyryjy, şeýle dälmi? >>tur<< I have lots of ideas. Bir sürü fikrim var. Bir sürü fikrim var. >>tur<< A lie, told by a sensible man, remains a lie. Mantıklı bir adam tarafından söylenilen bir yalan bir yalan kalır. Bir yalan, akıllı bir adam tarafından söylenen bir yalan. >>uig_Arab<< Are you a teacher? ئۆزىڭىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟ ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن >>aze_Latn<< Auldey is a Chinese brand. "Aulday" çin markasıdır. Auldey Çin paytundur. >>aze_Latn<< Congratulations! Təbriklər. Təbriklər. >>tur<< Your bicycle was more expensive than mine. Bisikletin benimkinden daha pahalıydı. Bisikletin benimkinden daha pahalıydı. >>tuk_Latn<< Tom came to pick me up at 2:30. Tom sagat 2:30-da meni almaga geldi. Tom maňa 230 - njy ýylda garaşylmadyk waka boldy. >>uig_Arab<< Where did you go yesterday? تۈنۈگۈن نەگە باردىڭ؟ تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>ota_Arab<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues. تاریخ و سیاسته دائر اختلافلی مسأله‌‌لرده ویكیپدیایی اعتماده لایق بر ﻣﺄﺧﺬ عد ایتمیورم . tinchiki Wikipedia haqiqiy we politika jedelli meselelerden finalikr bolan birikdir--- men görmedim. >>tur<< I told Tom to stay with it. Tom'a öylece devam etmesini söyledim. Tom'a onunla kal demiştim. >>tur<< I spend a lot of time hanging out with Tom. Tom'la takılarak çok zaman harcarım. Tom'la takılmak için çok zaman harcadım. >>tur<< This office belongs to me, not him. Bu ofis bana ait, ona değil. Bu ofis bana ait, o değil. >>aze_Latn<< I'm a man. Mən kişiyəm. Mən bir kişiyəm. >>tur<< I went to school by bus yesterday. Dün okula otobüsle gittim. Dün okula otobüsle gittim. >>tuk_Latn<< Sami was still reluctant to call the police. Semi henizem polisiýany çagyrmakdan boýun gaçyrýardy. Samimi polisiýany idemeýärdi. >>uig_Arab<< I went off into my room as soon as I entered the house. مەن ئۆيگە كىردىم-دە، ئۆزۈمنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە كىرىپ كەتتىم. سىيىر قۇتقۇزۇشقا كەلسەك >>tur<< This disturbs Mary. Bu, Mary'yi rahatsız ediyor. Bu Mary rahatsız ediyor. >>tur<< I think Tom came here to see Mary. Sanırım Tom buraya Mary'yi görmeye geldi. Sanırım Tom Mary'i görmeye geldi. >>tur<< I am going to the post office to buy stamps. Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum. Sınırları almak için posta ofisine gidiyorum. >>tur<< Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her. Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu. Mary'nin Tom'un onu iki kez öldürdüğünden şüphelenmesine gerek yok. >>tuk_Latn<< Once I helped her. Men oña kömek edipdim. Şonda men oňa kömek etdim. >>tuk_Latn<< Tom might not make it in time. Tom wagtynda gelip bilmez Şonuň üçin, wagtyň geçmegi bilen, Tom wagtyny ýitirmeýär. >>tur<< I've got nothing more to say. Söyleyecek daha fazla bir şeyim yok. Söyleyecek başka bir şeyim yok. >>aze_Latn<< I'm from Hungary. Mən Macarıstandanam. Mən Macaristandan edirəm. >>tur<< You were unconscious. Sen bilinçsizdin. Bilinciydin. >>tur<< Tom doesn't need to go. Tom'un gitmesine gerek yok. Tom gitmesine gerek yok. >>uig_Arab<< We shouldn't have done this. بۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى. (ئازاب كۆتۈرۈلۈپ كەتكەندە) «بۇ بولسا ئىدى، بىز ئۇنى ھەقىقەتەن مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ ( >>kaz_Cyrl<< A mother with a wooden leg and glass eye is coming. Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр. Бір тіркеуден, тіген көздерінен, анадан шығып келеді. >>uzb_Latn<< You will listen. Sen tinglaysan. Siz e'tiboringizni tinglaysiz. >>tuk_Latn<< Smile. Syrtaýmak Gülümsümlik. >>uig_Arab<< There is a book on the table. جوزىدا بىر كىتاب بار. بۇ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) بىر خەت بار. >>tur<< Your honesty is refreshing. Dürüstlüğünüz umut verici. Dürüstlüğün rahatlatıcı. >>kaz_Cyrl<< You're going to get us both killed. Сен екеумізді де өлтіріп тыңасың. Сен екеуіңді де өлтірмексің. >>tuk_Latn<< All students have access to the library. Hemme okuwçylaryñ kitaphana gitmäge haky bar. Munuň üçin ähli sapaklaryň ählisi kitaphanadan girýär. >>tat_Latn<< This watch is of great value. Bu säğät bik qıymmätle. Bu bay yazma kereme üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla. >>tur<< I'll be back next week. Gelecek hafta döneceğim. Haftaya döneceğim. >>tur<< Mary showed Alice her engagement ring. Mary Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi. Mary, Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi. >>aze_Latn<< Certainly. Əlbəttə. Əlbəttə. >>chv<< I like chocolate. Шоколад юрататӑп. Манӑн шоколад пекех. >>tur<< After the storm, the ocean was calm. Fırtınadan sonra, okyanus sakindi. Fırtınadan sonra okyanus sakinleşti. >>tur<< I have a French neighbor. Benim Fransız bir komşum var. Fransız komşum var. >>tuk_Latn<< I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook. Men özümi ýalňyz duýýaryn. Şol sebäpden Facebookda juda köp dostum bar. Munuň üçin men Facebook'da şeýle köp dostlarym bardyr. >>tat<< Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. Иң яхшы дәүләт нинди була? Безне үз-үзебез белән идарә итәргә өйрәтүче. Бу безне үзебез белән идарә итәргә өйрәтә. >>kaz_Cyrl<< I want to study German. Мен немiс тiлiн үйренгiм келейдi. Немісті оқығым келеді. >>tur<< Tom made this for me. Tom bunu benim için yaptı. Tom bunu benim için yaptı. >>tur<< A lot still remains to be done. Hâlâ yapılacak çok şey var. Hâlâ yapılacak çok şey var. >>tur<< She's married to a dentist. O bir diş hekimiyle evli. Bir dişçiyle evli. >>tur<< If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen. Bir cennet kuşu yakalayamıyorsan bir ıslak tavuk alsan daha iyi olur. Eğer cennet kuşunu yakalayamıyorsan, ıslak alsan iyi olur. >>aze_Latn<< Happy Mother's Day! Analar gününüz mübarək! Xoş anaların günü! >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. سېنى بىز پۈتۈن جاھان ئەھلىدىن ئارتۇق كۆردۇق >>tur<< Tom is currently serving ten years in prison. Tom şu anda hapiste on yıllık cezasını çekiyor. Tom şu anda 10 yıl hapiste. >>tur<< Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going. Tom son zamanlarda çok meşguldü, gelip gelmediğini yada gittiğini bilmiyor. Tom son zamanlarda gelip gittiğini bilmiyor. >>tur<< OK, no big deal. Pekala, hiç önemli değil. Tamam, önemli değil. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən eybəcərəm. Mən çirkinəm. >>tur<< We will trust you. Size güveneceğiz. Sana güveneceğiz. >>tur<< We use gestures as well as words to communicate with others. Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız. Diğerleriyle iletişim kurmak için hareketleri ve kelimeleri kullanıyoruz. >>tur<< It will be a long night. Bu uzun bir gece olacak. Uzun bir gece olacak. >>uig_Arab<< For some reason she didn't come home last night. ئۇنىڭغا نېمە بولدىكىن، ئاخشام ئۆيگە قايتمىدى. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>tur<< Tom is a strong swimmer. Tom güçlü bir yüzücü. Tom güçlü bir yüzücü. >>tat<< They say that ferns can have flowers. Абаганың да чәчәге була, ди. Алар болай ди: « Фәннәр гөрләп чәчәкләр бирә ала. >>tuk_Latn<< Drop your weapons! Ýaraglaryňyzy goýuň! Aýdaly, sürüň! >>tur<< I couldn't believe what I was hearing. Duyduklarıma inanamıyordum. Duyduğuma inanamıyorum. >>tur<< How long have you been a smoker? Ne kadar zamandır sigara içiyorsun? Ne zamandır sigara içiyorsun? >>uig_Arab<< Nobody will notice. ھېچكىم دىققەت قىلمايدۇ. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە >>aze_Latn<< Papua New Guinea was a German colony. Papua Yeni Qvineya alman koloniyası idi. Papua Yeni Gvineya Alman koloniyası idi. >>tur<< It's a great place to start. Başlamak için harika bir yer. Başlamak için harika bir yer. >>tur<< Thank God it's Friday. Tanrıya şükür bugün Cuma. Şükürler olsun Cuma. >>uig_Arab<< They greeted us warmly. ئۇلار بىزنى قىزغىن كۈتۈۋالدى. ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن ئالاھىدە تاللانغان كىشىلەردۇر، ھەقىقەتەن ياخشى كىشىلەردۇر >>tur<< We don't fight for trendy clothes, we fight for justice. Trend elbiseler için değil adalet için kavga ederiz. Koşul kıyafetleri için savaşmıyoruz, adalet için savaşıyoruz. >>tur<< We should be more talkative. Daha konuşkan olmalıyız. Biraz daha konuşmalıyız. >>tuk_Latn<< Have you ever been in Okinawa? Sen Okinawada bolup gördüňmi? Sen haçanam bolsa Sukina şäherindemidiň? >>tat<< Ken has two cats. Кенның ике мәчесе бар. Кенның ике кабере бар. >>aze_Latn<< Is there anything to drink in the refrigerator? Soyuducuda içməyə bir şey var? Buzdolabda içmək üçün bir şey varmı? >>aze_Latn<< This table is clean. Bu stol təmizdir. Bu cədvəl təmizdir. >>tuk_Latn<< Do you guys know each other? Siz bir-biriňizi tanaýarsyňyzmy? Siz bir - biriňizi tanaýarmysyňyz? >>tur<< Tom drives a red Camaro. Tom'un kırmızı bir Camaro'su var. Tom kırmızı Camaro'yu kullanıyor. >>uzb_Latn<< This is not his handwriting. Bu uning yozuvi emas. Bu notoʻgʻri yozib olinmaydi. >>tur<< He opened a law office in Cincinnati. Cincinnati'de bir hukuk bürosu açtı. Cinnaine'de bir kanun ofisini açtı. >>uig_Arab<< Do you know me? مېنى تونۇمسىلەر؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>tat<< Tom is engaged in extreme arrangements of contemporary music for accordion. Том заманча музыканы аккордеон өчен гадәттән тыш аранжировкалау белән шөгыльләнә. Том кинаяле музыка белән шөгыльләнә. >>tur<< What do you want for dinner? Akşam yemeği için ne istersin? Akşam yemeği için ne istiyorsun? >>aze_Latn<< I like them. Onlar mənim xoşuma gəlir. Mən onları sevirəm. >>aze_Latn<< One day she met a wolf in the woods. Bir gün o, meşədə canavarla qarşılaşdı. Bir gün ormanda kurtla rastlaşdı. >>uig_Arab<< He went away from his father. ئۇ دادىسىدىن كەتتى. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىدىن قېچىپ (كىشىلەر بىلەن) توشقان بىر كېمىگە چىقىۋالدى >>tur<< The empire absorbed all the small states. İmparatorluk bütün küçük devletleri yuttu. İmparatorluk bütün küçük eyaletleri karıştırdı. >>tur<< I'm trying to do the right thing. Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum. Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum. >>tur<< Tom isn't willing to give it a try. Tom bunu denemeye meraklı değil. Tom bunu denemek istemiyor. >>ota_Arab<< I'm very proud of my children. اولادلرمله چوق افتخار ایدییورم . "Indi балаларыm bilen çok ғорурланам. >>tur<< How can malaria be contained? Sıtma nasıl kontrol altına alınabilir? Malzeme nasıl alınabilir? >>tur<< I don't know what's going on there. Orada neler oluyor, bilmiyorum. Orada neler olduğunu bilmiyorum. >>tur<< I should've told her no. Ona hayır demeliydim. Ona söylemeliydim. >>tat_Latn<< In olden times when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful. Borın-borın zamanda, xıyallar äle tormışqa aşqanda, yäşägän, di, bulğan, di, ber patşa. Anıñ qızları barısı da bik güzäl bulğan, di. Kevin саҡта istegenjete gowuşһа, оның qızтары иҫ киткес батша ине. >>tur<< I'm going to be here until noon. Öğlene kadar burada olacağım. Öğlene kadar burada olacağım. >>tur<< Computers have no family. Bilgisayarların ailesi yok. Bilgisayarların ailesi yok. >>tuk_Latn<< Dead? Öli? Ölenlermi? >>uig_Arab<< Are there many women in your work unit? سىلەرنىڭ ئىدارەڭلاردا ئاياللار كۆپمۇ؟ سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇقچىلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچى >>tur<< How long do you think it would take me to do that? Sence bunu yapmamı ne kadar sürer? Sence beni bunu yapmam ne kadar sürecek? >>uzb_Cyrl<< Hi. Салам. Сен: «Ҳолингизга вой! >>tat<< May we never end up that way! Безнең белән андый хәл була күрмәсен! Әйдәгез, беркайчан да моңа юл куймыйк! >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز. بۈگۈن سىلەرنىڭ مۆلچەرسىز >>tur<< Please don't interfere. Lütfen müdahale etme. Lütfen engel olmayın. >>aze_Latn<< Mary was in Hungary. Meri Macarıstanda idi. Meri Macariyada idi. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they didn't think John would let me do that. Tom bilen Mery Jonyñ maña ony etmäge rugsat berjegini pikir etmändiklerini aýtdylar. Tom bilen Merýem: « Jon maňa rugsat bersin diýip pikir etmedikmikä? >>tur<< The victim was stabbed repeatedly by the killer. Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı. Kurban defalarca katil tarafından bıçaklandı. >>uig_Arab<< I lost my job on Monday. مەن خىزمىتىمدىن دۈشەنبە كۈنى ئايرىلىپ قالدىم. خىزمەت ھەپتىسى ئويلىغىنى >>tur<< She came home disappointed. Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi. Eve hayal kırıklığına uğradı. >>tur<< Tom isn't as good at French as Mary is. Tom Fransızcada Mary kadar iyi değil. Tom, Mary kadar Fransızca değil. >>tur<< I've seen things no one should ever see. Kimsenin görmemesi gereken şeyleri gördüm. Kimsenin görmemesi gerektiğini gördüm. >>tur<< How can I reach her? Ona nasıl ulaşabilirim? Ona nasıl ulaşabilirim? >>tuk_Latn<< Death motivates me to live. Ölüm mende ýaşamaga höwes döredýär. Eý Ýehowa, ynsanyň ölümi maňa ölmäge kömek etdi. >>tuk_Latn<< He waited for the elevator to come down. Ol liftiň aşak düşmegine garaşdy. Ol asansiýanyň aşak gelmegine garaşýar. >>tur<< He enjoyed playing baseball. O, beyzbol oynamaktan zevk aldı. Beysbol oynamaktan zevk alıyordu. >>tur<< Maybe one day you will realise that you miss me. Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın. Belki bir gün beni özlediğini fark edeceksin. >>tur<< Dan didn't hesitate even a second to do that. Dan onu yapmak için bir an bile çekinmedi. Dan bunu yapması için bir saniye bile çekinmedi. >>tuk_Latn<< What is that on the wall? Tamdaky zat näme? Diwarda näme guruldy? >>tur<< Tom is standing on the platform. Tom platformda duruyor. Tom platformda duruyor. >>aze_Latn<< Jesus walked on water. İsa suyun üzərində yeridi. İsa suda gəzirdi. >>ota_Arab<< I'm a fireman. بن بر طولومبه‌جییم . Ben bir oddum. >>tur<< Will you be ready by 2:30? 2.30'a kadar hazır olacak mısın? 2:30'a hazır mısın? >>kaz_Cyrl<< How do you do? Сәлеметсіз бе! Халіңіз қалай? >>tur<< Tom grew up in a small town not far from Boston. Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü. Tom, Boston'dan uzak değil küçük bir kasabada büyüdü. >>tur<< Does she understand what he's saying? O, onun ne söylediğini anlıyor mu? Ne dediğini anlıyor mu? >>ota_Latn<< How's Tom's health? Tom'un sıhhati nasıl? ? Tom'in sağlığı nasıl? >>kaz_Cyrl<< If all goes well, we will meet again. Амандық болса тағы кездесерміз. Егер бәрі жақсы болса, қайта кездесуге болады. >>tur<< Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper. Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı. Sami gazetedeki sütunu okuyan bir kişiden e-posta aldı. >>tur<< It was indifference. O kayıtsızlıktı. İğrençti. >>ota_Latn<< Sami was still dancing. Sâmî hâlâ raks ediyordu. Niderlandlar әле лә dan unudылғанlar. >>tur<< Now I don't understand anything. Şimdi hiçbir şey anlamıyorum. Şimdi hiçbir şey anlamıyorum. >>uzb_Cyrl<< This is Brian Rock. Бу Брайан Рок. Бу эса, баногоҳ, ҳайкал шаклда жойлашган бир мамлакат. >>tur<< Do not tempt me. Beni tahrik etme. Beni kandırma. >>tat<< In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!” Алар әйтерләр: "Дөньяда һәм Әрихә шәһәренә күчерү өчен Аллаһудан ярдәм сорап дога кылыгыз", – дип. >>uig_Arab<< I'm still single. مەن تېخى بويتاق. مەن بىر مۆھلىتى >>aze_Latn<< It's green. Yaşıldır. O yeşildir. >>tur<< I'm going south. Güneye gidiyorum. Güneye gidiyorum. >>chv<< I never liked biology. Биологи нихӑҫан та юратман. Пӗррехинче эпӗ биологи ученӑйсене хакларӑм. >>tur<< She was barred from the club. O, kulüpten men edildi. Kulübeden kovuldu. >>tuk_Latn<< I'm going to wash my hands. Men ellerimi ýuwjak. Islesem ellerimi ýuwaryn. >>tur<< Why don't we flip a coin? Neden yazı tura atmıyoruz? Neden parayı çevirmiyoruz? >>tur<< Why aren't you in school? Neden okulda değilsin? Neden okulda değilsin? >>aze_Latn<< Tom is going to lose. Tom uduzacaq. Tom itiriləcək. >>tur<< Tom had no choice but to quit his job. Tom'un işini bırakmaktan başka hiçbir seçeneği yoktu. Tom'un işini bırakmaktan başka seçeneği yoktu. >>tat<< I cannot agree with you. Синең белән килешә алмыйм. Мин сезнең белән риза. >>ota_Latn<< Tom was really disappointed. Tom hakîkaten sukût-u hayâle uğramış idi. Emma Tom hakykatdan hayal kırıklığına məruz qaldı. >>uig_Arab<< These are very old books. بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار. بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا بار >>uig_Arab<< It is very cold here. بۇ يەردە سوغۇق. ئۇ ئاپتوماق نۆۋەتتىكى ئۆلۈمگە: «بۇيەك چارۋى يوقىتى >>tur<< Do you really think Tom doesn't need to do that? Gerçekten Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını düşünüyor musun? Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını mı düşünüyorsun? >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңга калуым өчен гафу итегез. Кечкенә. >>tur<< Would you mind if I kissed you? Sizi öpmemin bir sakıncası var mı? Seni öpsem sakıncası olmaz mı? >>tur<< Eating raw eggs could be bad for you. Çiğ yumurta yemek sizin için kötü olabilir. Cam yumurtaları yemek senin için kötü olabilir. >>tur<< Tom put his lunch tray on the table. Tom öğle yemeği tepsisini masaya koydu. Tom öğle yemeği tepsisini masaya koydu. >>tur<< I plan on visiting Boston. Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum. Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum. >>ota_Arab<< Is this your dictionary? بو قاموس سنكمی ؟ bu sözlüğünü? >>ota_Latn<< Did you see the solar eclipse yesterday? Dünkü küsûfu gördün mü? uchrashuvning dünən surnown mı? >>aze_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mən daha sənin müəllimin deyiləm. Mən artıq sizin müəlliminiz deyiləm. >>tuk_Latn<< Is everything arranged for tomorrow? Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi? Hemme zat ertire planlaşdyryldymy? >>tur<< Maybe Tom can talk Mary out of doing that. Belki Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydırmaya çalışabilir. Belki Tom Mary'i bundan bahsedebilir. >>tuk_Latn<< She put her harmonica in her pocket. Ol öz dodak garmoşkasyny (saz guraly) jübüsine saldy. Ol aýnada jaň edip, jübütini jübütisine salýar. >>tuk_Latn<< During the night it's very cold. Gije gaty sowuk bolýar Gijesine gaty sowuk bolýardy. >>tur<< I am glad it was someone else who got it. Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum. Bunu elde eden başka biri olduğuma sevindim. >>tat<< Are you an Uighur? Син уйгурмы? Сез якынмы? >>uig_Arab<< If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money? ئەگەر لاتارىيىدە ئون مىليون دوللار ئۇتساڭ، ئۇ پۇلنى نېمە قىلىسەن؟ سىز خىمىيىلىك قەرەللىكتە ئىشلىتەمسىز، سىلەر نېمە ئۈچۈن مۇنداق قىلالمايسىلەر >>tur<< What frequency is Tatoeba FM on? Tatoeba FM hangi frekansta? Tatoeba FM ne kadar frekanslı? >>aze_Latn<< Hurry up and get ready. Tələs və hazır ol! Tələsin və hazır olun. >>aze_Latn<< It's not a fish. Bu balıq deyil. Balıq deyil. >>tur<< No one noticed me. Hiç kimse beni fark etmedi. Kimse beni fark etmedi. >>tur<< We're not trying to change you. Seni değiştirmeye çalışmıyoruz. Seni değiştirmeye çalışmıyoruz. >>uig_Arab<< Helen, this is my cousin. ھەلەن، بۇ مېنىڭ نەۋرەم. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< We were planning on going together. Birlikte gitmeyi planlıyorduk. Birlikte gitmeyi planlıyorduk. >>aze_Latn<< Go! Get! Gidin! >>aze_Latn<< Jesus was a capitalist. İsa kapitalist idi. İsa kapitalist idi. >>aze_Latn<< The coffee is cold. Qəhvə soyuqdur. Kahve soyuqdur. >>tur<< I waited for an hour, but he didn't appear. Bir saat bekledim fakat o görünmedi. Bir saat bekledim ama görünmüyordu. >>ota_Arab<< Tom is good at French. توم فرنكجه‌یه حاکم . көн Tom Fransızca güzeldi. >>tur<< If I'm late, I'll be scolded. Eğer geç kalırsam azarlanacağım. Geç kalırsam, azarlanacağım. >>ota_Latn<< Technology is always improving. Fenniyât dâimâ tekâmül ediyor. гравитация һәр ваҡыт жакшыра. >>tur<< They say that he is very rich. Onun çok zengin olduğunu söylerler. Çok zengin olduğunu söylüyorlar. >>tur<< Tom wasn't sure how to react. Tom nasıl teki vereceğinden emin değildi. Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi. >>aze_Latn<< She whispered to me that she was hungry. O mənə pıçıldadı ki, acdır. O, ac qaldığını mənə ləzzətlə bildirdi. >>aze_Latn<< Sunday is the last day of the week. Bazar həftənin sonuncu günüdür. Bazar günü həftənin son günüdür. >>uig_Arab<< I don't want to go. بارماقچى ئەمەسمەن. مەن قايمۇق(_ي) >>tur<< Tom has some very strange ideas. Tom'un bazı çok garip fikirleri var. Tom'un garip fikirleri var. >>tuk_Latn<< Better late than never. Hiçden giç ýagşy. Şeýdip, hiç haçan gijä galmaň. >>ota_Arab<< Tom waited in vain. توم بيهوده انتظار ایتدی . ynthum Джеймс biderek bekledi. >>chv<< The next morning, the snowman had completely melted. Тепӗр кунне юр кӗлетки ирӗлсех кайрӗ. Тепӗр кунне Кармен вӗсемпе пачах урӑхла пулса тухнӑ. >>tat<< Don't forget. Онытмагыз. Онытма. >>tur<< As suggested, I'll call him. Önerildiği gibi onu arayacağım. Önerdiğim gibi, onu arayacağım. >>uig_Arab<< Please wait a bit. بىردەم ساقلا. مەلۇم قىلىڭ. >>tur<< She looked at me and said "Hi!" Bana bakıp, "Selam!" dedi. Bana baktı ve "Hi!" dedi. >>tur<< I often say that to myself. Onu sık sık kendime söylerim. Bunu genelde kendime söylüyorum. >>tuk_Latn<< We'll show them who we are. Biz olara kimdigimizi görkezeris Gelejekde kimdigini bildireris. >>aze_Latn<< I love apples. Almaları sevirəm. Mən almaları sevirəm. >>aze_Latn<< Envious people die, but envy never does. Paxıl insanlar ölür, amma paxıllıq yox. Müxtəlif insanlar ölsələr də, heç vaxt paxıllıq etmir. >>tuk_Latn<< I was in London. Men Londonda boldum. Men Londondadym. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're not angry. Tom we Mary gaharly bolmadyklaryny aýtdylar. Tom bilen Merýem gaharlanmaýandyklaryny aýdýarlar. >>tat<< Who am I talking to? Мин кем белән сөйләшәм? Мин кем белән сөйләшәм? >>kaz_Cyrl<< Do you know him? Сен оны білесің бе? - Сіз оны білесіз бе? >>tur<< Why did you invite them? Neden onları davet ettin? Onları neden davet ettin? >>tuk_Latn<< You can't compete with us. Siz biziň bilen bäsleşip bilmersiňiz. Emma siz hiç zat üçin göreşip bilmersiňiz. >>uig_Arab<< You cannot translate the sentence word-for-word. جۈملىنى سۆزمۇسۆز تەرجىمە قىلىشقا بولمايدۇ. ئەسلەتمىنى ئالدىنئالا بەلگىلەپ بەلگىلىمىگەن ئىدىڭ. >>tur<< I know a few people who can speak French. Fransızca konuşabilen birkaç kişi tanıyorum. Fransızca konuşabilecek birkaç kişiyi tanıyorum. >>tur<< Please bring your own eating utensils. Lütfen kendi yemek takımını getir. Lütfen kendi malzemelerini getirin. >>kaz_Cyrl<< You are my mother. Сен менің анам. Сен менің әкемсің. >>tuk_Latn<< Tom seems to know a lot about Boston. Tom Boston barada köp zat bilýäne meñzeýär. Tom Boston barada köp zatlary bilýär. >>tur<< The electric car suddenly ran out of energy. Aniden elektrikli otomobilin enerjisi tükendi. Elektrik arabası birden enerjiden kaçtı. >>tur<< Did I say you could sit there? Orada oturabileceğini söyledim mi? Orada oturabileceğini mi söyledim? >>uig_Arab<< She needs help. ئۇنىڭغا ياردەم كېرەك. ئىنتېرنېت ياردەمچىسىدۇر. >>aze_Latn<< I think we are still in Poland! Məncə, biz hələ də Polşadayıq! Məncə biz hələ Polşadayıq! >>uig_Arab<< Do you know that nice-looking girl? ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىلەر؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< All Tom does is complain. Tom'un tek yaptığı şikayet etmek. Tüm Tom şikayet ediyor. >>tur<< What do you take me for? Sen beni ne sanıyorsun? Beni ne için alıyorsun? >>aze_Latn<< I have three kids. Üç uşağım var. Üç uşağım var. >>tuk_Latn<< You must give it to them. Sen muny olara bermeli Sebäbi muny diňe sen berjaý etmeli. >>uig_Arab<< Please sit according to your number. نومۇر بويىچە ئولتۇرۇڭ. (ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (االله) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر >>uig_Arab<< Were you able to find the book? كىتابنى تاپالىدىڭىزمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>tur<< Tom won't change his opinion. Tom görüşünü değiştirmeyecek. Tom fikrini değiştirmez. >>tuk_Latn<< I think you're intelligent. Sen akyllysyň öýdýärin. Meniň pikirimçe paýhasly. >>ota_Latn<< Tom is a very shy guy. Tom çok hayâ sâhibi bir adam. Dostum örän оялсан кеше. >>tur<< Tom came in carrying groceries. Tom içeriye yiyecek taşıyarak girdi. Tom yiyecek almaya geldi. >>uig_Arab<< Wondering if he came, I looked out the window. ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>tur<< I must find them. Onları bulmalıyım. Onları bulmalıyım. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol oglan ýylanlary halanok. Ol ýylanlary ýigrenýär (Sül. tym. >>aze_Latn<< Austria is situated in Central Europe. Avstriya mərkəzi Avropada yerləşir. Avstriya Mərkəzi Avropada yerləşəndir. >>aze_Latn<< They were nose to nose. Onlar burun buruna idilər. Onlar burn kimi idi. >>aze_Latn<< I didn't expect you. Sizi gözləmirdim. Mən sizi gözləmirdim. >>tur<< I have been to the airport to see my friend off. Arkadaşımı yolcu etmek için havaalanına gittim. Arkadaşımı görmek için havaalanına gittim. >>aze_Latn<< There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows. Dilin mənşəyi haqqında çoxlu nəzəriyyələr var, amma əslində heç kəs dəqiq bilmir. Dillərin yaranması ilə bağlı çoxsaylı nəzəriyyələr var, amma əslində heç kəs bunu bilmir. >>tur<< They saw the waiter coming in a hurry. Onlar garsonun aceleyle geldiğini gördüler. Garsonun acelete geldiğini gördüler. >>tur<< Tom and I wrote a book together. Tom'la birlikte bir kitap yazdık. Tom ve ben bir kitap yazdık. >>uig_Arab<< I hear that you'll have a meeting today. سەن بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى (ئۇلاردىن ئازابنى >>tur<< Tom told Mary to wait for him. Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi. Tom Mary'e onu beklemesini söyledi. >>aze_Latn<< I sat down. Mən əyləşdim. Oturdum. >>tur<< Tom knows what to expect. Tom ne bekleyeceğini biliyor. Tom ne bekleyeceğini biliyor. >>tur<< Tom is not happy with this. Tom bununla mutlu değil. Tom bundan memnun değil. >>tur<< Give it to them. Onu onlara ver. Ver onlara. >>uig_Arab<< Never rub the eyes when the hands are dirty. قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق كېرەك. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>uig_Arab<< The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result. بۇ دۇكاندىكىلەرنىڭ مۇئامىلىسى بەك ياخشى، شۇڭا خېرىدارىمۇ ئىنتايىن كۆپ. ھاۋارايى، كىشىلەر باركى، ھەرپ دىققەتنى دوست تۇتىدىغان كىشىلەر بار، بەزى كىشىلەر باركى، ھەركەتېرفورنىلار بىلەن دىققەت قىلىڭ. >>tuk_Latn<< I don't have a hundred dollars. Ýüz dollarym ýok. Meniň 100 dollar bar. >>tur<< What time shall we make it? Onu ne zaman yapalım? Ne zaman yapacağız? >>tuk_Latn<< I am all ears. Dykgat bilen diñleýärin. Ähli kondisionerim bar, men ony gulagym bilen eşitýärin. >>tur<< I wish I were wrong. Keşke hatalı olsam. Keşke yanılmış olsaydım. >>tur<< If you run into trouble, I'll help, and so will my father. Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder. Başını belaya sokursan, yardım edeceğim ve babam da olacak. >>tur<< All we can do is wait for the police to arrive. Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir. Tek yapabildiğimiz polisin gelmesini beklemek. >>aze_Latn<< Mike swims very well. Mayk çox yaxşı üzür. Mike çox yaxşı yüzür. >>tur<< I usually buy my clothes at the department store. Ben genellikle kıyafetlerimi büyük mağazadan satın alırım. Genelde departmanda kıyafetlerimi alırım. >>aze_Latn<< The victory is ours. Qələbə bizimdir. Bizim qələbəmizdir. >>tur<< I'm never too busy for you. Ben asla senin için fazla meşgul değilim. Senin için asla meşgul değilim. >>aze_Latn<< They want to go home. Onlar evə getmək istəyirlər. Onlar evə getmək istəyirlər. >>tur<< Didn't you take one? Bir tane almadın mı? Bir tane almadın mı? >>uig_Arab<< Who knows? كىم بىلىدۇ؟ شەپەق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) بىلەن، >>uzb_Latn<< I have one friend. Mening bir do'stim bor. Mening bir musiqam bor. >>tur<< I consider him an idiot. Onun bir aptal olduğunu düşünüyorum. Onu bir aptal görüyorum. >>aze_Latn<< He chewed his gum. O saqqızını çeynədi. O, saqqalını çiyindirirdi. >>tur<< The leader of the separatists is a liar. Bölücübaşı bir yalancı. Kurbanların lideri bir yalancıdır. >>tuk_Latn<< Did you just call me old? Sen maña garry diýdiñmi? Sen maňa jaň etdiňmi? >>aze_Latn<< Open your books. Kitablarınızı açın. kitablarınızı açın. >>tuk_Latn<< I'm getting used to this new machine. Men bu täze awtomata owrenişip barýaryn. Bu yeni maşinasyna girýärin. >>uzb_Latn<< He was awarded order. Uni order bilan taqdirladilar. Hususiyatga eʼtibor berilgan. >>uig_Arab<< What are your thoughts? پىكرىڭلار قانداق؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟ >>kaz_Cyrl<< Better late than never. Ештен кеш жақсы. Жақсы сәлден кешіріп кетпеңіз. >>tur<< My room is very small. Benim odam çok küçük. Benim odam çok küçük. >>tat<< Just relax and have fun. Йомшарып китеп ләззәтләнегез. Тынычланыгыз һәм күңелле булыгыз. >>tur<< Tom is not as smart as me. Tom benim kadar akıllı değil. Tom benim kadar zeki değil. >>tur<< Tom is afraid people might laugh at Mary. Tom insanların Mary'ye gülebileceğinden korkuyor. Tom, insanların Mary'de gülmesinden korkuyor. >>uig_Arab<< If even I can't do this, then what makes you think that you can? بۇ ئىشنى قىلالمايمەنيۇ، سىززە قانداق قىلالايسىز؟ ئەگەر ماڭا لەۋھۇلمەھپۇزغا يەتكەن بولسا، سەن ماڭا يەنە نېمىلەرنى قىلالمايسەن؟ مەن قانداقمۇ سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن؟» >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سىزنى خەتەردىن قوغدايمەن. سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىن (دىن بارىسىدا) راۋۇرۇس بولۇشنى خالايدىغانلارغا (قۇرئان) نەسىھەتتۇر >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭ بارمۇ؟ سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tur<< I found my high school yearbook. Lise yıllığımı buldum. Lise kitabımı buldum. >>tur<< It's going to be embarrassing. Bu utanç verici olacak. Utanç verici olacak. >>uig_Arab<< Did you buy the pomegranate juice? ئانار شەربىتىنى ئالدىڭمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tur<< The children are downstairs. Çocuklar alt katta. Çocuklar aşağıda. >>tur<< You seem to know everything about this. Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun. Bu konuda her şeyi bilmiş gibisin. >>aze_Latn<< I'd like to put some money into my account. Hesaba bir az pul qoymaq istəyirəm. Mən hesabıma pul vermək istəyirəm. >>tur<< I was there with her. Onunla birlikte oradaydım. Onunla birlikteydim. >>tur<< They are extremely popular among teenagers. Gençler arasında müthiş derecede popülerler. Gençler arasında çok popüler. >>tur<< I cannot put up with her behavior. Onun davranışına katlanamam. Davranışlarına katlanamıyorum. >>tur<< Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent. Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı. Tom kirayı ödeyecek kadar para kazanmayı başardı. >>tat<< It started to rain. Яңгыр ява башлады. Яңгыр яуган. >>tur<< I recognized them. Ben onları tanıdım. Onları tanıdım. >>aze_Latn<< Tom tried opening the door, but it was locked. Tom qapını açmağa cəhd etdi, amma o bağlı idi. Tom qapını açmağa çalışdı, ancaq onu kilitlədilər. >>tuk_Latn<< Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has hakyky tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa ýygnaýarlar. Gündogaristler öz islegine görä täzeden maglumat ýygnamagy maksat edinýärler. >>tur<< It is about the size of an egg. O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde. Bu bir yumurta büyüklüğüyle ilgili. >>tur<< Do you think I'm made of money? İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz? Para kazandığımı mı sanıyorsun? >>aze_Latn<< Mary opened the door. Məri qapını açıb. Məryəm qapını açdı. >>tur<< Maria takes the children to school. Maria çocukları okula götürüyor. Maria çocukları okula götürüyor. >>tur<< I am interested in listening to music. Müzik dinlemekle ilgileniyorum. Müzik dinlemekle ilgileniyorum. >>tat<< They are easy to distinguish from each other. Фәрештә - пар канатлы, шайтан - бер койрыклы. Алар бер - берсеннән аерылып тора. >>tat_Latn<< On cloud seven. Cidençe qat kükkä aşqan. paper size >>tur<< Tom wanted to die. Tom ölmek istedi. Tom ölmek istedi. >>tat<< My heart bleeds. Йөрәккә кан сава. Йөрәгем чумган. >>tur<< Tom and Mary work together at the same company. Tom ve Mary aynı şirkette çalışıyorlar. Tom ve Mary aynı şirkette birlikte çalışıyorlar. >>tur<< You should've stayed in the hospital. Hastanede kalmalıydın. Hastanede kalmalıydın. >>tur<< I began to study French when I was thirteen. Ben on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım. Ben Fransızca okumaya başladım. >>tur<< Tom is going to wait in the car. Tom arabada bekleyecek. Tom arabada bekleyecek. >>tuk_Latn<< I don't know if you'd understand. Düşünerdiňmi, bilemok. Eger düşünersiňiz. >>uig_Arab<< Yes, I can. ھەئە، قىلالايمەن. مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا زۇلۇم قىلىمەن (يەنى االله نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا ئىشەنمەيمەن) >>tuk_Latn<< Tom couldn't stop the tears. Tom gözýaşlaryny tutup bilmedi. Men ýaş aýlap bilmeýärin. >>tur<< It's kind of hot, isn't it? Hava sıcak gibi , değil mi? Çok sıcak, değil mi? >>uig_Arab<< You didn't see anything. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< I didn't realize Tom was married. Tom'un evli olduğunu fark etmedim. Tom'un evli olduğunu bilmiyordum. >>tur<< What're you drinking? Ne içiyorsun? Ne içiyorsun? >>tur<< The merchants were driven out of the temple by Jesus. Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular. İbadetçiler İsa tarafından tapınaktan çıkarıldı. >>aze_Latn<< Tom graduated from college three years ago. Tom kolleci üç il əvvəl bitirib. Üç il bundan əvvəl Tom universitetdən bitirdi. >>tat_Latn<< What was his childhood nickname? Balaçaqta anıñ quşamatı nindi ide? Ogullar kimler? >>tur<< It took me several hours to do that. Bunu yapmak birkaç saatimi aldı. Bunu yapmam birkaç saatimi aldı. >>tat_Latn<< May I thank you and say good-bye. Räxmät äytep, Sezneñ belän xuşlaşırğa röxsät itegez. Hoşça kalın. >>tur<< Sami took his shahada in the mosque. Sami kelimeişehadetini camide getirdi. Sami shaadasını camide götürdü. >>tat<< He has much money. Аның акчасы күп. Аның күп акчасы бар. >>uig_Arab<< He has a lot of money. ئۇنىڭ پۇلى كۆپ. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>uig_Arab<< He has three brothers. ئۇنىڭ ئۈچ ئۇكىسى بار. ئۇ ئېيتتى: «بۇ كىشىلەر ئۈچ ئىلاھدۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاچچىقىمىزنى كەلتۈرۈپ قويدى» >>uzb_Latn<< I only have two hands. Menda faqat ikki qo'l bor. Bu mening faqat ikki qo'lim bor. >>tur<< Tom hasn't been around. Tom etrafta değildi. Tom etrafta değil. >>tur<< Tom didn't seem to be disgusted. Tom bıkkın gibi görünmüyordu. Tom iğrenç görünmüyordu. >>tur<< If I had known about it, I would have told you. Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim. Bilseydim sana söylerdim. >>tur<< It really is an inconvenience. Bu gerçekten bir rahatsızlık. Gerçekten rahatsız edici. >>tur<< I think Tom is callous. Tom'un duygusuz olduğunu düşünüyorum. Sanırım Tom acımasız. >>tur<< Thanks to life. Hayat sayesinde. Hayat için teşekkürler. >>tur<< Tom just got married. Tom henüz evlendi. Tom yeni evlendi. >>tur<< He is slowly recovering from his illness. Hastalığını yavaşça atlatıyor. Hastasından yavaş uzaklaşıyor. >>sah<< There are dragons here. Манна драконнар баар. n'plance ejderhalar burada. >>tur<< China is the world's leading producer of rice. Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir. Çin dünyanın pirinç yapımcısıdır. >>tur<< Tom obviously knows that Mary likes him. Tom açıkçası Mary'nin onu sevdiğini biliyor. Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını biliyor. >>chv<< What's Germany's largest lake? Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ? Германисен пысӑк хӗҫ - пӑшалӗнче мӗн пур? >>tur<< Are you an optimist? Sen bir iyimser misin? Sen iyimser misin? >>tur<< Tom knows something that he's not telling us. Tom onun bize söylemediği bir şey biliyor. Tom bize söylemediği bir şey biliyor. >>tur<< Tom has been doing that for a really long time. Tom bunu gerçekten uzun zamandır yapıyor. Tom uzun zamandır bunu yapıyor. >>uig_Arab<< We must take protective measures against floods. كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز كېرەك. بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنى تاش ياغدۇرۇپ (ھالاك قىلدۇق)، پەقەت لۇتنىڭ تەۋەلىرى بۇنىڭ سىرتىدىدۇر. ئۇلارنى نېمىتىمىز يۈزىسىدىن سەھەردە قۇتۇلدۇردۇق، شۈكۈر قىلغۇچىنى بىز مۇشۇنداق >>tur<< Arriving at the station, he found his train gone. İstasyona vardığında, trenini gitmiş buldu. İstasyonda Arriving trenini buldu. >>tur<< I'd like to meet his father. Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum. Babasıyla tanışmak istiyorum. >>aze_Latn<< Mostly likely, he's come back from the workshop. Çox güman ki, o, emalatxanadan qayıdıb. Çox ehtimal ki, o işgüzardan geri qayıdır. >>uzb_Latn<< You will help. Yordam berasiz. Siz yordam oldingiz. >>tur<< I'm Hungarian. Ben Macarım. Ben Macar. >>tur<< We'll help you rescue her. Onu kurtarmana yardım edeceğiz. Onu kurtarmana yardım edeceğiz. >>tuk_Latn<< I don't know who Tom plans on going to the zoo with. Tomuň kim bilen haýwanat bagyna gitýändigini planlaýandygyny bilmeýärin. Tom (iwepa) bilen sazlaşykly karara gelmekde kimler gurnalmagy planlaşdyrýardy. >>tur<< He has ten children. O on çocuğa sahiptir. On çocuğu var. >>aze_Latn<< Tom is taking a shower. Tom duş qəbul edir. Tom duş alır. >>tur<< Do you want to say something, Tom? Bir şey söylemek istiyor musun, Tom? Bir şey söylemek ister misin, Tom? >>tat_Latn<< I speak and understand a little English. İnglizçä beraz añlıym häm söyläşäm dä. Ähtimal ve iňlisçe. >>aze_Latn<< Sami was my age. Sami mənim yaşımda idi. Sami mənim yaşım idi. >>aze_Latn<< She wants to read a book. O kitab oxumaq istəyir. O, kitab oxumaq istəyir. >>tuk_Latn<< I spend a lot of time studying French. Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim. Men köp fransuz dilini öwrenmek üçin wagt sarp edýärin. >>tur<< Tom and Mary are outside on the veranda. Tom ve Mary dışarıda verandadalar. Tom ve Mary oranda'da. >>aze_Latn<< I don't know what I'll do. Bilmirəm nə edəcəm. Mən nə edəcəyimi bilmirəm. >>tuk_Latn<< Tom doesn't know this is a tough situation. Tom munuñ kyn ýagdaýdygyny bilenok. Tom bu örän kyn bolýandygyna düşünmeýär. >>uig_Arab<< Let's come back. قايتىپ كېلەيلى. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى >>tur<< Tom told Mary that she must leave. Tom Mary'ye onun ayrılmak zorunda olduğunda söyledi. Tom Mary'e gitmesi gerektiğini söyledi. >>kaz_Cyrl<< Congratulations! Құттықтаймын! Құттықтаймыз. >>tur<< Tom promised not to tell Mary about what happened. Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi. Tom Mary'e ne olduğunu anlatmayacağına söz verdi. >>tat<< Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans. Вилһелм Фридрих Радлов — танылган алман галиме, төрки халыкларның тарихын һәм авыз иҗатын өйрәнгән һәм татар халык дастаннарының беренче тупланмасын әзерләгән кеше. Вильгельм Фридх Радлф — бу Туркь халкының тарихын өйрәнгән һәм татар халыкларының беренче коллекциясен оештырган немец белгече. >>tat<< No, I'm not singing. Юк, мин җырламыйм. Юк, мин җырламыйм. >>aze_Latn<< You are rude. Siz kobudsunuz. Siz kobud deyilsiniz. >>aze_Latn<< Their wedding will be tomorrow. Onların toyu sabah olacaq. Onların toy sabah olacaq. >>uig_Arab<< I can't speak Uyghur. مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن. ۋاكالەتچى بىتتوررېنو دېمىدىم. >>tur<< Who's the pizza for? Pizza kim için? Pizza kim? >>aze_Latn<< I'm Susan Greene. Mən Syuzan Qrinəm. Mən Susan Qree. >>aze_Latn<< The entire town was under water. Bütün şəhər suyun altında idi. Bütün şəhər su altında idi. >>uig_Arab<< The student body is opposed to the new rules. ئوقۇغۇچىلار يېڭى بەلگىلىمىگە قارشى تۇرىدۇ. جەدۋەل ئاپتوماتىك ئىناۋەتلىك ئۈچۈندۇر. >>tur<< Tom really does have to do that. Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda. Tom gerçekten bunu yapmak zorunda. >>tur<< Don't make me sorry. Beni üzme. Beni üzme. >>tat<< Birds fly. Кошлар оча. Кошлар очып бара. >>uig_Arab<< Who are you waiting for? كىمنى كۈتۈۋاتىسەن؟ ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن >>tat<< The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. Көз көне төштән соңгы яктылык табигатьне сары, әфлисун, кызыл, алтын һәм коңгырт төсләргә кертә. Күз кичке сәгатьләр аксак, сары, кызыл, алтын һәм коңгыра. >>chv<< He asked his friends for help. Вӑл юлташӗсенчен пулӑшу ыйтрӗ. Чухӑн тусӗсенчен пулӑшу ыйтнӑ. >>ota_Arab<< Tom lives in an imaginary world. توم مخيل بر عالمده یاشیور . Tom hytaý dünyada yaşıyor. >>tur<< Tom earned his doctorate in Boston. Tom doktorasını Boston'da kazandı. Tom, Boston'da doktoru kazandı. >>tur<< You may proceed. Devam edebilirsin. Devam edebilirsin. >>tur<< There's fruit and meat in this market. Bu markette meyve ve et var. Bu pazarda meyve ve et var. >>tur<< You and I think alike. Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz. Sen ve ben birbirimize benzeriz. >>tur<< You look good in that dress. O elbiseyle iyi görünüyorsun. O elbisede güzel görünüyorsun. >>tuk_Latn<< She opened her eyes again. Ol ýene gözüni açdy. Ýöne ol aýala gözlerini açdy. >>kaz_Cyrl<< Can I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма? Мен сізге көмектесе аламын ба? >>uig_Arab<< The sky is blue. ئاسمان كۆك. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل >>tur<< Tom says he can change that. Tom onu değiştirebileceğini söylüyor. Tom bunu değiştirebileceğini söylüyor. >>tur<< When do you want to meet Tom? Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun? Tom'la ne zaman tanışmak istiyorsun? >>tur<< Let me alone. Beni yalnız bırak. Beni yalnız bırak. >>tur<< Tom was surprised and a little frightened. Tom şaşırdı ve biraz da korkmuştu. Tom şaşırdı ve biraz korktu. >>tur<< Congratulations to you both. Her ikinize de tebrikler. İkiniz de tebrik ederim. >>tur<< That is not your cup. O sizin fincan değil. Bu senin kadehin değil. >>uig_Arab<< Many admire her. ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق. نۇرغۇن ئەلچىگە قايتۇرۇپ كەلدى. >>tur<< Tom and Mary attended the same school. Tom ve Mary aynı okulda okudular. Tom ve Mary aynı okuldaydılar. >>uig_Arab<< We sat in the front. بىز ئالدىدا ئولتۇردۇق. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tur<< Did you hear about Tom's fight with Mary? Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu? Tom'un Mary ile dövüşdüğünü duydun mu? >>uig_Arab<< Can I rely on you to be here on time tomorrow? مەن سىزنىڭ ئەتە دەل ۋاقتىدا مۇشۇ يەردە بولىشىڭىزغا ئىشەنسەم بولامدۇ؟ ئەۋلاد ئېيتتى: «كاشكى دۇنياغا قايتىشىمغا بولسا ئىدى (ئۇ چاغدا االله قا ئىتائەت قىلىپ) ياخشىلاردىن بولار ئىدىم» >>uig_Arab<< Follow me into the room. كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭلار. مېنىڭ تەرىپىمگە سۇلىغىن >>tur<< We should ask them. Onlara sormalıyız. Onlara sormalıyız. >>tur<< Maybe Tom is telling the truth. Belki Tom doğruyu söylüyor. Belki Tom doğruyu söylüyordur. >>uig_Arab<< Don't sugar your tea. چاي ئىچىشتا شېكەر ئارىلاشتۇرماڭلار. رەسىم چېكىپ رەسىملىرىڭىزنى سىنالمەيسىز. >>tat<< This is a letter. Бу — хәреф. Бу хат хат. >>tat<< The cat says "meow". Мәче мияулый. Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. >>tur<< Tom looks like a tired old man. Tom yorgun yaşlı bir adam gibi görünüyor. Tom yorgun bir adama benziyor. >>tur<< Charles has to go to the hospital. Charles hastaneye gitmek zorunda. Charles hastaneye gitmeli. >>tuk_Latn<< I don't love you any less than I do her. Men seni ol gyzy gowy görşümden az gowy göremok Men sizi iň gowy görýänok. >>aze_Latn<< My uncle lives in the east of Spain. Mənim əmim İspaniyanın şərqində yaşayır. Mənim am amcam İspaniyanın şərqində yaşayır. >>tur<< Mary cut herself while she was mincing onions. Mary soğanları kıyarken elini kesti. Meryem soğan attığı sürece kendisini kesti. >>tur<< Tom didn't want to be the last one to do that. Tom bunu yapan son kişi olmak istemedi. Tom bunu yapan son kişi olmak istemedi. >>aze_Latn<< Am I ready? Mən hazırammı? Hazıram? >>tur<< Tom said that he quit his job. Tom işini bıraktığını söyledi. Tom işini bıraktığını söyledi. >>uig_Arab<< She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew. ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبراي تىلىدىكى تەرجىمىسى بارلىقىنى بىلمەيدىكەن. ئۇ (يەنى قۇرئان) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>tur<< Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. Shylock aç gözlü, ve daha kötüsü,çok pintidir. Sylock açgözlü ve daha da kötüsü. >>aze_Latn<< What is the president's plan? Prezidentin planı nədir? Başkanın planı nədir? >>tuk_Latn<< They focused on their work. Olar bar ünsüni işe berdiler. Olar derrew ruhy işleri birinji orunda goýýarlar. >>tur<< Tom still has a chance. Tom'un hâlâ bir şansı var. Tom'un hala bir şansı var. >>aze_Latn<< The train is 30 minutes late. Qatar 30 dəqiqə gecikir. Təlim 30 dəqiqə gecikir. >>uig_Arab<< It's a complex algorithm. بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم. - بۇ فىلىم خېرىدار .ئورنو >>tur<< We have enough money. Yeterli paramız var. Yeterince paramız var. >>tur<< When's the last time you rode a motorcycle? En son ne zaman bir motosiklet sürdün? En son ne zaman motosikletle geçtin? >>tur<< Tom said he didn't have a choice. Tom bir seçeneği olmadığını söyledi. Tom seçeneğinin olmadığını söyledi. >>uig_Arab<< I used a knife to cut the cake. مەن تورتنى كېسىشكە پىچاق ئىشلەتتىم. ھاۋىيە قىزىق ئوتتۇرغىن >>uig_Arab<< What'd the doctor say? دوختۇر نېمە دېگەن؟ تولدۇرما دېگۈڭدىكى (ھولۇبى) näme دېدى؟ >>aze_Latn<< I went to Canada. Mən Kanadaya getdim. Mən Kanadaya getdim. >>tur<< He hates air travel. O hava yolculuğundan nefret ediyor. Hava seyahatinden nefret ediyor. >>tur<< How much do you have invested? Ne kadar yatırım yaptın? Ne kadar harcadın? >>tur<< You do speak some French, don't you? Biraz Fransızca biliyorsun, değil mi? Biraz Fransızca konuşuyorsun, değil mi? >>tur<< Why are we studying French? Neden Fransızca okuyoruz? Neden Fransızca okuyoruz? >>aze_Latn<< I was born in Israel. Mən İsraildə doğulmuşam. Mən İsraildə doğulmuşam. >>tur<< I told Tom that I didn't know the answer. Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim. Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim. >>tur<< I heard Tom and Mary talking about it. Tom ve Mary'nin onun hakkında konuştuğunu duydum. Tom'la Mary'nin bundan bahsettiğini duydum. >>chv<< I can't find the newspaper. Хаҫат тупаймастӑп. Эпӗ ҫак хаҫатсене тупма пултараймастӑп. >>tur<< She gambled the money. Parayı riske attı. Parayı takmış. >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگۈڭ يوقمۇ؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>aze_Latn<< Tom is an old friend of mine. Tom mənim köhnə dostumdur. Tom mənim köhnə dostumdur. >>aze_Latn<< She passed the examination. O, imtahanı keçdi. O, təhlildən keçdi. >>tur<< I feel we're going to get better. İyileşeceğimizi hissediyorum. Daha iyi olacağımızı hissediyorum. >>uig_Arab<< Drink your medicine at the prescribed intervals. دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭ. سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خورمىنى، دەرەخلىرى قويۇق باغچىلارنى >>uig_Arab<< Mike and Ken are friends. مايك بىلەن كەن دوستلار. Mike ۋە Kenكىلار مېنىڭ دوستلىرىدۇر >>tur<< Where did you go on Monday? Pazartesi günü nereye gittiniz? Pazartesi nereye gittin? >>tur<< Tom hung up on Mary. Tom telefonu Mary'nin yüzüne kapattı. Tom Mary'yi kapattı. >>tat<< Let's try something. Әйдә, сынап карыйк. Бер мисал карап чыгыйк. >>tur<< The liner called at Hong Kong. Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı. Hong Kong'ta aradılar. >>chv<< Do you think I look like Tom? Санӑн шухӑшупа эпӗ Том пек? Эпӗ Tom пек туятӑп - и? >>aze_Latn<< It's going to rain soon. Look at those black clouds. Tezliklə yağış yağacaq. O qara buludlara bir bax. Tezliklə yağış yağacaq, qara buludlara bax. >>aze_Latn<< How do we know you're not lying to us? Hardan bilək ki, bizə yalan danışmırsan? Bizə yalan demədiyini haradan bilirik? >>uig_Arab<< Her English is excellent. ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى. ئىنتايىن ياخشى ئىنسان ھەقىقەتەن مەشىقدۇر >>uig_Arab<< Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China. بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل. (قۇرئان) ئوچۇق ئەرەبى تىلىدا (نازىل بولدى) >>tur<< Are you going to talk to Tom about that? Tom'la onun hakkında konuşacak mısın? Tom'la bu konuda konuşacak mısın? >>tur<< I tried to persuade Tom to drive. Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalıştım. Tom'u kullanmaya ikna etmeye çalıştım. >>tur<< After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated. Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı. Türkiye'den döndükten sonra Türkiye'm kötüleşti. >>uig_Arab<< Come to my house. ئۆيۈمگە كەل. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە >>tuk_Latn<< Which do you like better, bananas or apples? Haýsysyny has gowy görýärsiň, bananymy ýa-da almany? Sen haýsy agaçlardan, minadan ýa - da almalardan gowy görýärsiň? >>tuk_Latn<< He has to pay for what he did. Ol eden zadyna jogap bermeli bolar. Ol öz eden işini üçin birkemsiz töleg töleýär. >>tuk_Latn<< Have you made progress in your studies? Işleriňde öňe gidişlikler boldymy? Sen okuw geçende, ruhy taýdan ösüşleri etdiňmi? >>tur<< Men cry too. Erkekler de ağlar. Erkekler de ağlıyor. >>tur<< Tom's closest friend is Mary. Tom'un en yakın arkadaşı Mary'dir. Tom'un en yakın arkadaşı Mary. >>tur<< I want you to call him. Onu aramanı istiyorum. Onu aramanı istiyorum. >>tur<< I need to have a word with him. Onunla konuşmam gerekiyor. Onunla konuşmalıyım. >>tur<< I have already read today's paper. Bugünkü gazeteyi zaten okudum. Bugünün gazetesini okudum zaten. >>tur<< Is there something that interested you? Seni ilgilendiren bir şey var mı? İlgilenen bir şey var mı? >>tat<< It's you I've come for. Синең өчен килдем. Бу синең өчен килде. >>tur<< This isn't drinking water. Bu içme suyu değil. Bu su içmiyor. >>uig_Arab<< I saw that you were still sleeping when I went off to work. مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىز تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىز. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< You've abused my trust. Sen benim güvenimi kötüye kullandın. Güvenimi tecavüz ettin. >>aze_Latn<< I'm going to Spain next week. Mən gələn həftə İspaniyaya gedirəm. Mən növbəti həftə İspaniyaya gedirəm. >>uig_Arab<< She doesn't need anything. ئۇنىڭغا ھېچنېمە كېرەك ئەمەس. ئەسكەرتىش يوق >>tur<< It might have been Miss Satoh who sent these flowers. Bu çiçekleri gönderen Bayan Satoh olabilirdi. Bu çiçekleri gönderen Bayan Satchoh olabilir. >>tur<< Tom was often bullied in school. Tom'a okulda sık sık zorbalık edildi. Tom genellikle okulda taciz ediliyordu. >>tur<< Tom didn't know anything about Mary. Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyor. Tom Mary hakkında hiçbir şey bilmiyordu. >>uig_Arab<< You'll understand once you come of age. يېشىڭىزغا يەتكەندە چۈشىنىسىز. سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>uig_Arab<< You have two younger brothers. سېنىڭ ئىككى ئۇكاڭ بار. ئۆز ۋاقتىدا بىرى بىلەن جەدۋەللەر (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن سالام ۋە نەس >>tur<< The girl resembles her mother. O kız, annesine benziyor. Kız annesine benziyor. >>tur<< Sometimes it's just the opposite. Bazen onun tam tersi olur. Bazen tam tersi. >>tur<< What exactly will Tom be doing? Tom tam olarak ne yapıyor olacak? Tom tam olarak ne yapacak? >>tur<< You work in Milan. Milano'da çalışıyorsunuz. Milan'da çalışıyorsun. >>tur<< Sorry, I hit the send button by accident. Üzgünüm, kazara gönder tuşuna bastım. Üzgünüm, kazayla gönderilen düğmeye bastım. >>uig_Arab<< How many boys are there in this class? بۇ سىنىپتا قانچە ئەر بار؟ بۇلار ئارقىلىق تۈرلۈك قىزلار بار (يەنى ئۇلار بار)، >>aze_Latn<< You are so white! Çox ağsan! Siz çox ağsınız! >>tur<< We tend to make mistakes. Biz hatalar yapma eğilimindeyiz. Hatalar yapmaya eğilimiz. >>tur<< Tom was a prisoner of war for three years. Tom üç yıldır bir savaş esiriydi. Tom üç yıldır savaş tutukluydu. >>tur<< I don't know whether to accept or refuse. Kabul mü edeyim ret mi edeyim bilmiyorum. Kabul edeceğim ya da reddedeceğimi bilmiyorum. >>uig_Arab<< Hello! ياخشىمۇسىز. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) >>tur<< You know I love Tom, don't you? Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi? Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi? >>aze_Latn<< There is only one pillow. Ancaq bir yastıq var. Yalnız bir yastık var. >>tur<< The Jacksons have three dogs and three cats. Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var. Jackson'ların üç köpek ve üç kedisi var. >>aze_Latn<< I won't be here next month. Gələn ay mən burada olmayacam. Mən növbəti ay burada olmayacağım. >>uig_Arab<< John built a bookcase. جوڭ بىر كىتاب جازىسىنى ياسىدى. كىتابتا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) ساقلانغاندۇر >>aze_Latn<< They have two sons and one daughter. Onların iki oğlu və bir qızı var. Onların iki oğlu və bir qızı var. >>tur<< I hardly know you. Seni neredeyse hiç tanımıyorum. Seni pek tanımıyorum. >>tur<< They saw a strange animal there. Onlar orada tuhaf bir hayvan gördüler. Orada garip bir hayvan gördüler. >>tuk_Latn<< What's not right? Näme nädogry? Nähili dogry däl? >>aze_Latn<< All men are equal. Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar. Bütün insanlar eynidirlər. >>aze_Latn<< Today is Monday. Bu gün bazar ertəsidir. Bu gün Pazartesi günüdür. >>tuk_Latn<< She's concerned about her future. Ol öz geljegi barada ynjalyksazlanýardy. Ol öz gelejegi barada alada edýär. >>tur<< We didn't go out last night. Dün gece dışarı çıkmadık. Dün gece dışarı çıkmadık. >>uig_Arab<< You've nothing to worry about. ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق. سىزگە ئېرىشەلمەيسىز. >>uig_Arab<< Congratulations! مۇبارەك بولسۇن. مۇبارەك بولسۇن، ئۇتتىڭىز! >>tur<< Tom wasn't the next person to do that. Bunu yapacak bir sonraki kişi Tom değildi. Tom bunu yapacak sıradaki kişi değildi. >>tur<< When you go to Romania, you will see more. Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz. Romanya'ya gittiğinde daha fazlasını göreceksin. >>tur<< I think something happened to him. Ona bir şey olduğunu düşünüyorum. Sanırım ona bir şey oldu. >>aze_Latn<< Large oil deposits were found in North Dakota. Şimali Dakotada böyük neft yataqları tapılmışdı. Böyük yağ da Şimali Dakotada tapılmışdı. >>tur<< You never listen, no matter how many times I tell you. Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin. Sana ne kadar zaman söylesem de dinlemiyorsun. >>tur<< Tom hurried to get the horses out of the barn. Tom atları ahırdan çıkarmak için acele etti. Tom ahırdan atları çıkarmak için acele etti. >>tur<< You look different. Farklı görünüyorsun. Farklı görünüyorsun. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Хаталанудан курыкма. Хаталар ясаудан курыкмагыз. >>tur<< Tom has no secrets from me. Tom'un benden gizlediği hiç bir sırrı yok. Tom'un benden bir sırsı yok. >>tur<< Probe into the cause of the accident. Kaza nedenini iyice soruştur. Kazanın sebebine bak. >>aze_Latn<< We live in an apartment. Biz mənzildə yaşayırıq. Biz bir evdə yaşayırıq. >>aze_Latn<< Don't drink beer before going to bed! Yatmadan əvvəl pivə içmə! Yatağa getmədən əvvəl içki içməyin! >>tur<< You'd remember them. Onları hatırlardınız. Onları hatırlarsın. >>tur<< Tom should've shown Mary how to do that. Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeliydi. Tom Mary'nin bunu nasıl yapacağını göstermeliydi. >>kir_Cyrl<< English is written with a Latin alphabet. Англисче латын алфавити менен жазылат. Англис тили латын алфавитинде жазылган. >>uig_Arab<< I do not accept your excuse. ئۆزرەڭنى قوبۇل قىلمايمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>uig_Arab<< These things aren't mine! بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس! مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand what the purpose of the mission was. Tom tabşyrygyň näme makdasynyň bolanyna düşünip bilmedi. Tom bu ýumşyň näme üçin ýerine ýetýändigine doly düşünmeýärdi. >>tur<< She is not up yet. O henüz kalkmadı. Henüz ayağa kalkmadı. >>tur<< Tom spent days in the archives and wrote articles at night. Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı. Tom arşivlerde günler geçirdi ve geceleri makaleleri yazdı. >>ota_Latn<< I know Tom is disorganized. Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum. Igh Tom хәзер амбарсыз. >>aze_Latn<< What do you want for your birthday? Ad gününə nə istəyirsən? Siz doğum günündə nə etmək istəyirsiniz? >>uig_Arab<< Please sit down. ئولتۇرۇڭلار. سىستېمىغا كىرگۈزۈپ قويىدۇ. >>tuk_Latn<< Do you and Tom still hate each other? Tom ikiñiz entägem bir-biriñizi ýigrenýäñizmi? Siz Tom bilen Tom bir - biriňizi ýigrenýärmisiňiz? >>kjh<< They eat. Олар чіпчелер. ye. >>tur<< All the world desires peace. Barışı tüm dünya arzuluyor. Tüm dünya barış istiyor. >>uig_Arab<< I won't die. مەن ئۆلمەيمەن. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>uig_Arab<< He admitted that he was guilty. ئۇ ئۆزىنىڭ گۇناھكارئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى. ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن يانسۇن، پىدا قىلىنغان ھېچقانداق نەرسە ئۇنى ئازابتىن قۇتقۇزالمايدۇ، ئۇنىڭ ئالدىدا دوزاخ يېنىپ >>tur<< I work too much in order to achieve my goals. Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum. Benim hedeflerime ulaşmak için çok çalışıyorum. >>ota_Arab<< We congratulated Tom on his success. موفقيتندن ناشی تومی تبریک ایتدك . diferans Tom'i başarıyla tebrik ettik. >>uig_Arab<< I have finished my homework. تاپشۇرۇقۇمنى يېزىپ بولدۇم. مېنىڭ ئابارىمنى ئاپتوماتىك ئوقۇرمەن >>tur<< Didn't Tom do that? Tom bunu yapmadı mı? Tom bunu yapmadı mı? >>uig_Arab<< Perhaps she does not know you. ھەرقاچان ئۇ سېنى تونۇمايدۇ. ئۇ (يەنى فاجىر، شەقى ئادەم) ئۆزىگە ھېچ كىشىنىڭ كۈچى يەتمەيدۇ دەپ ئويلامدۇ؟ >>tur<< Bring me another fork, please. Lütfen bana başka bir çatal getirin. Bir fahişe daha getir lütfen. >>uig_Arab<< How many of you are there? سىلەر نەچچە ئادەم بولىسىلەر؟ ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنە >>tat<< What did you do with it? Моның белән ни эшләдең? Бу хәлне сез ничек кабул иттегез? >>uig_Arab<< You see some trees in front of the school. مەكتەپنىڭ ئالدى تەرەپتىدە بىر نەچچە دەرەخ كۆرىسەن. كۆرمەمسەنكى، سىلەر ئىھراتتىكى ، نەترىڭ بىلەن بىر باغلىنلارنى كۆرسىتىپ قويۇۋاتىسىلەر >>uig_Arab<< Dima slept with 25 men in one night and then killed them. دىما بىر كەچتە 25 ئەر بىلەن ئۇخلىدى، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇلارنى ئۆلتۈردى. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ كەتتى >>uig_Arab<< Emet's about fifty now. ئەمەت ھازىر ئەللىكلەردە. "قۇم" سىرتىدا بۇ ئاپتوماتىۋى . >>tat<< Our land abounds in nature’s gifts, Of beauty rich and rare; In history’s page let every stage, Advance Australia Fair! Җир-суларың – затлы бүләк, Табигатең – шифа; Атла, тарихыңны әйдәп, Австралия, алга! Безнең җир шарыбыз матур, сирәк һәм сирәк түгел. >>kaz_Cyrl<< Who are you? Сіз кімсіз? Сен кімсің? Кімсің? >>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal! Aş-sıyığız tämle bulsın, räxätlänep aşağiz! convert-palette-type >>tur<< I need someone to find him. Onu bulmak için birine ihtiyacım var. Onu bulacak birine ihtiyacım var. >>tur<< You're a bodybuilder, aren't you? Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi? Sen bir ceset inşaatçısısın, değil mi? >>tur<< How's Tom been treating you? Tom sana nasıl davranıyor? Tom sana nasıl davranıyor? >>ota_Latn<< The prison was my university. Mahbûshâne benim içün medrese-i Yûsufiyye idi. Павела тӗрмене мана Universitettim. >>tat<< Faster, higher, stronger. Тизрәк, югарырак, көчлерәк. Ул – Аллаһ куәт иясе вә куәт ияседер. >>aze_Latn<< This girl is from Japan. Bu qız Yaponiyadandır. Bu qız Yaponiyadandır. >>tur<< Give the administration a chance. Yönetime bir şans ver. Yöneticiye bir şans verin. >>tur<< This is the final struggle. Bu son mücadeledir. Bu son mücadele. >>tuk_Latn<< I called Tom on his cell. Tomy öýjükli telefonundan jaň etdim. Men Tomy öýjükde çagyrdym. >>tur<< I've had a really weird day. Ben gerçekten garip bir gün geçirdim. Çok garip bir gün geçirdim. >>tur<< Tom never drives above the speed limit. Tom asla hız limitinin üzerinde sürmez. Tom asla hız sınırının üstünde sürmez. >>uig_Arab<< Please fix this. قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭ. كېڭەيتىشكە ئېرىشىدۇ. >>tuk_Latn<< The wedding's been called off. Toý goý bolsun edildi. diýişýärler. >>ota_Arab<< Saturn has a lot of moons. زحلك پك چوق پیكی واردر . Emma Saturn'da çok Aý bar. >>tur<< Tom advised Mary when the sky has become dark, don't go out alone. Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti. Tom, gökyüzü karanlıkken Mary'ye öğüt verdi. Yalnız çıkma. >>tur<< Tom grew up in a small town not far from here. Tom buradan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü. Tom küçük bir kasabada büyüdü. >>aze_Latn<< Where are you from? Haralısınız? Siz haradasınız? >>tuk_Latn<< Why didn't you go to Boston? Näme üçin Bostona gitmediň. Sen näme üçin Boston'a gitmediň? >>tur<< Tom says you've never been to Boston. Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor. Tom hiç Boston'a gitmediğini söyledi. >>uig_Arab<< Are you ten years old? سەن ئون ياشقا كىردىڭمۇ؟ ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) >>tur<< Tom broke his new smartphone. Tom yeni akıllı telefonunu kırdı. Tom yeni telefonunu kırdı. >>tur<< Why were 14,000 soldiers lost? 14.000 asker neden kayboldu? Neden 14.000 asker kayboldu? >>tur<< They are planning to settle in New Zealand. Yeni Zelandaya yerleşmeyi planlıyorlar. Yeni Zelanda'da yerleşmeyi planlıyorlar. >>uig_Arab<< His mother died four years later. ئانىسى تۆت يىلدىن كېيىن ئۆلدى. ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< To my surprise he failed the test. Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu. Sürprizim için testi başaramadı. >>tur<< Everything okay? Her şey yolunda mı? Her şey yolunda mı? >>tat<< This city is in France. Бу шәһәр Франциядә. Бу шәһәр Франциядә. >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭ كېرەك. ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ) >>uig_Arab<< Do you want pepper on it? لازا سالامسىز؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< Why does that interest you? O neden seni ilgilendiriyor? Bu seni neden ilgilendiriyor? >>uig_Arab<< I completely forgot that there was class today! بۈگۈن دەرسنىڭ بار ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن! بۈگۈن ئۇلاردا (ئالتۇننىڭ چاقنامىسىنى) ئوينىسۇن دەپ ئويلىدىم! >>uig_Arab<< If it rains, please call me. يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بېرىڭ. مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن >>aze_Latn<< He delivered a speech. O nitq söylədi. O, danışırdı. >>tuk_Latn<< They can't shout, they are dead men long ago. Olar gygyryp bilmeýär çünki olar köp wagt mundan öñ ölen adamlar. Ölen adamlar aradan çykansoň gaty ses edip bilmeýärler. >>tur<< Dan overheard Linda's conversation with her lover. Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu. Dan, Linda'nın sevgilisiyle konuşmasını duydu. >>tur<< Tom pointed out my mistake. Tom hatamı gösterdi. Tom hatamı gösterdi. >>tur<< All participants are Japanese. Bütün katılımcılar Japon. Tüm katılımcılar Japon. >>tur<< Good health is conducive to happiness. İyi sağlık, mutluluk için yardımcıdır. İyi sağlık mutluluka yol açıyor. >>uig_Arab<< He turned round from side to side to look at himself in the mirror. ئۇ ئۇيان بۇيانغا ئۆرۈلۈپ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى >>uig_Arab<< What'd the doctor say? دوختۇر نېمە دېدى؟ تولدۇرما دېگۈڭدىكى (ھولۇبى) näme دېدى؟ >>uzb_Cyrl<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. Дадам уринчоқ, шартаки, камтар киши. Ва отамни мағфират қил. Албатта, у содиқлардандир. >>tur<< I intend to write a letter to Judy. Judy'ye bir mektup yazmak niyetindeyim. Judy'e mektup yazmak istiyorum. >>aze_Latn<< I don't speak Spanish. Mən ispanca danışmıram. Mən ispan deyiləm. >>tur<< They love me. Onlar beni seviyorlar. Beni seviyorlar. >>uzb_Cyrl<< You're the love of my life. Сен менинг жонгинам. Сен дунёю охиратда менинг валиййимсан. Мени мусулмон ҳолимда вафот этдиргин ва солиҳларга қўшгин», деди. >>uig_Arab<< He concealed the file in what he thought was a safe place. ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى. ئۇنىڭ ئارقىسىدىنلا ئاسمان (ۋە ئۇنىڭدىكى شەيئىلەر قوشۇلۇپ) تەۋرەيدۇ >>tur<< Tom went back to his car and got a flashlight. Tom arabasına döndü ve bir el feneri aldı. Tom arabasına döndü ve el fener aldı. >>ota_Latn<< Don't you have any self-respect? Sende hiç izzet-i nefs yok mu? Унан да бигерәк, һеҙ нейтраль хөрмәткә эйә түгелмен? >>tur<< But we know his intentions are good. Ancak onun niyetinin iyi olduğunu biliyoruz. Ama onun niyeti iyi olduğunu biliyoruz. >>aze_Latn<< You must be careful when swimming in the sea. Dənizdə üzərkən ehtiyatlı olmalısan. Denizdə yüzəndə ehtiyatlı ol. >>tur<< Tom doesn't often drink beer. Tom sık sık bira içmiyor. Tom genelde bira içmiyor. >>chv<< Drink! Ӗҫ! Иккӗлентерӗр! >>tur<< My mum is crazy. Annem çılgın. Annem deli. >>tur<< Who did your hair? Saçını kim yaptı? Saçını kim yaptı? >>uig_Arab<< This movie theater has two floors. بۇ كىنوخانا ئىككى قەۋەت. بۇ ئابارلارنىڭ ئىككى قېرىشىنى باشقۇرىدۇ. >>aze_Latn<< I will be leaving for Morocco next week. Mən gələn həftə Mərakeşə yola düşəcəm. Mən növbəti həftə Məktəbə gedəcək. >>tur<< That's not funny. Hiç komik değil. Hiç komik değil. >>tuk_Latn<< You must get up at six. Siz sagat altyda turmaly. Netijeli gitiň. >>uig_Arab<< We've got a good life. بىزنىڭ تۇرمۇشىمىز ياخشى. بىز ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز >>tur<< Tom borrowed a large amount of money from Mary. Tom Mary'den büyük bir miktarda para ödünç aldı. Tom Mary'den büyük bir para ödünç aldı. >>aze_Latn<< I'll help you. Sənə kömək edəcəyəm. Mən sizə kömək edəcəyəm. >>ota_Arab<< How long have you been practising Chinese medicine in the UK? انگلتره‌ده نه مدتدر چین طبابتی تطبيق ایدییورسك ؟ in UKSA دا Vietnam CONER - DA интернатика дауыттай перевод? >>tur<< I want my own room. Kendi odamı istiyorum. Kendi odamı istiyorum. >>tur<< I've been very busy since the new term started. Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm. Yeni terim başladığından beri çok meşguldüm. >>tur<< Xavier sells avocado bread at the market. Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor. Xavier pazarda bir avocado ekmeği satıyor. >>tur<< A large earthquake occurred in Mexico last autumn. Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu. Son yıl Meksika'da büyük bir deprem oldu. >>uig_Arab<< Tom has never visited an Islamic country. توم ئەسلا بىرەر ئىسلام ئۆلكىسىگە بېرىپ باقمىدى. Tom قەرەلەم لوگىراتېرغا يېزىۋالمىدى >>tuk_Latn<< Every member must attend. Hemme adam gatnaşmaly. Her bir adam ýygnanyşmaly. >>uig_Arab<< What is your occupation? كەسپىڭىز نېمە؟ تارىقنىڭ نېمىلىكىنى بىلەمسەن؟ >>tat<< Do you have earphones? Колак тыңлагычың бармы? Сезне тыңлаганмы? >>tuk_Latn<< The burglar got away. Ogry gaçdy. Şol adam häkimden gaçyp gidýär. >>tur<< Bob was shy when he was a high school student. Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı. Bob lise öğrenciyken utangaçtı. >>uig_Arab<< This fish is unfit to eat. بۇ بېلىق يېگىلى بولمايدۇ. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان >>tuk_Latn<< Don't distract me anymore. Meniñ indi ünsümi bölme. Men bu hakda hiç oýlanmaýaryn. >>tur<< I wonder if Tom's daughter is pretty. Tom'un kızının güzel olup olmadığını merak ediyorum. Tom'un kızı güzel mi diye merak ediyorum. >>uig_Arab<< How can I lose weight quickly? قانداق قىلسام ناھايىتى سىز ئورۇقلىيالايمەن؟ ئۆزۈمگە يەنە نېمە بولدى؟ شۇڭا مەن يەرلىك قىلالمايۋاتىمەن >>tur<< There is no factory in this village. Bu köyde hiç fabrika yok. Bu köyde fabrika yok. >>tuk_Latn<< You already know about what Tom did, don't you? Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi? Siz Tom näme edenini bilýänsiňiz, şeýle dälmi? >>tur<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. Bütün ünlü beyzbol oyuncularından o bir deha olarak öne çıkıyor. Tüm ünlü beyzbol oyuncusundan, bir dahi olarak çıkıyor. >>tur<< I want to live in Boston as much as you do. Ben de senin kadar Boston'da yaşamak istiyorum. Boston'da senin kadar yaşamak istiyorum. >>aze_Latn<< I'm sure Tom doesn't hate you. Əminəm ki, Tom sənə nifrət etmir. Mən Tom sizə nifrət etmir. >>tur<< Tom told me he didn't have much time. Tom bana çok zamanı olmadığını söyledi. Tom bana pek zamanın olmadığını söyledi. >>tur<< Tom and I are almost the same height. Tom ve hemen hemen aynı boydayız. Tom ve ben neredeyse aynı hızdayız. >>tur<< Let's not tell anybody until Monday. Pazartesiye kadar hiç kimseye söylemeyelim. Pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim. >>uzb_Latn<< I'm 18 years old. Yoshim o'n sakkizda. Men 18 yoshdaman. >>tur<< I'll make a phone call. Bir telefon konuşması yapacağım. Telefon edeceğim. >>tur<< I heard they offered you Tom's job. Tom'un işini sana teklif ettiklerini duydum. Sana Tom'un işini teklif ettiklerini duydum. >>tur<< Tom went to the tattoo parlor. Tom dövme salonuna gitti. Tom dövme odasına gitti. >>aze_Latn<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. Kosovo 2016 Olimpiya Oyunlarında iştirak edəcək. Kosova « Olimpiyat oyunlarında » iştirak edəcək. 2016 - cı ildə. >>tur<< You can call me anytime you want. Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin. İstediğin zaman beni arayabilirsin. >>uig_Arab<< "What time is it?" "It's 3:20." «سائەت نەچچە بولدى؟» «ئۆچتىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى.» قىيامەت كۈنىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ %s >>tuk_Latn<< Mary wants it. Mary onu isleýär. Merýemiň hem şeýle etmegini isleýär. >>tuk_Latn<< Allow me to explain. Maňa düşündirmäne rugsat ber. Men oňa düşündirmäge rugsat bereýin. >>tur<< Aren't you going to be there for a while? Bir süre orada olamayacak mısın? Bir süre orada olmayacak mısın? >>tur<< This is my desk. Bu benim masam. Bu benim masam. >>tuk_Latn<< I was plenty nervous. Men gaty gaharlydym Emma men örän ruhlandym. >>aze_Latn<< Your blood is red. Sənin qanın qırmızıdır. Sizin qan qırmızıdır. >>tat<< Why does the world contain only baths for the body, not for the soul? Ни сәбәпле бу дөньяда тәнгә мунча, җанга юк? Ни өчен дөньяда җан өчен түгел, ә тән өчен хуш исле сумалалар бар? >>uig_Arab<< Let me go to the store. ماگىزىنغا مەن باراي. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< The United States is a republic. Amerika Birləşmiş Ştatları respublikadır. Birləşmiş Ştatlar Cəmiyyətidir. >>tuk_Latn<< Do you know what Tom looks like? Tomuň nämä meňzeýändigini bilýärsiňizmi? Sen Tom nähili adamlaryň ýaşaýandygyny bilýärmiň? >>tur<< We know health care is expensive. Sağlık hizmetinin pahalı olduğunu biliyoruz. Sağlık bakımın pahalı olduğunu biliyoruz. >>aze_Latn<< This isn't silver. Bu gümüş deyil. Bu gümüş deyil. >>aze_Latn<< What? Nə? Nədir? >>tur<< I really didn't want to play. Gerçekten oynamak istemedim. Gerçekten oynamak istemedim. >>uig_Arab<< We're definitely going. You? بىز چوقۇم بارىمىز، سەنچۇ؟ سىلەر: «بىز ھەقىقەتەن (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، بەلكى بىز (رىزىقتىن) مەھرۇم قالدۇق» ( >>tur<< Have you written all the New Year's cards already? Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı? Yeni yılın kartlarını çoktan yazdın mı? >>tuk_Latn<< My parents are going to love you. Meniň enem-atam seni örän halarlar. Indi ata - enem seni söýýärler. >>tuk_Latn<< What's the name of this tree? Bu agaja näme diýilýär? Eýsem, bu agaçnyň ady nämäni aňladýar? >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭ. تېلېفون >>tat<< Would you like to play with us? Безнең белән уйнарга телисеңме? Сез дә безгә уйнарга телисезме? >>tur<< We had a terrible time. Berbat bir zaman geçirdik. Berbat bir zaman geçirdik. >>tuk_Latn<< Do you think you're smarter than Tom? Seniň pikiriňçe sen Toma garnyňda biraz akyllyrakmyň? Siz Tomdan has akyllymysyňyz? >>kaz_Cyrl<< I have my goals, plans, and reasons for learning Kazakh language. Қазақ тiлiн үйрену үшiн менiң мақсаттарым, жоспарларым, себептерiм бар. Қазақ тілін үйрену үшін мақсаттарым бар, мақсаттарым бар. >>tur<< We need to remember to mail this letter tomorrow. Yarın bu mektubu postalamayı unutmamalıyız. Yarın bu mektubu göndermemiz gerek. >>tur<< He adhered to the original plan. O, orijinal plana bağlı kaldı. Orijinal plana dayandı. >>tat<< He's a historian. Ул тарихчы. Ул тарихчы. >>tur<< You can see stars with a telescope. Bir teleskopla yıldızları görebilirsin. Bir teleskopla yıldızları görebilirsin. >>tur<< Tom is more creative than Mary is. Tom, Mary'den daha yaratıcı. Tom Mary'den daha yaratıcı. >>aze_Latn<< I gave her her dictionary back. Mən onun lüğətini ona geri qaytardım. Onun lüğətini geri verdim. >>tur<< Careless driving causes accidents. Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır. Dikkatsiz araba kazalara sebep oluyor. >>uig_Arab<< He is a tennis player. ئۇ جويلا توپ تەنھەرىكەتچى. hakyndaس بىر جەدۋىلىمۇ قويغۇ >>uig_Arab<< My sister is pretty. سىڭلىم چىرايلىق. مېنىڭ ئابرۇيىم >>tur<< One suspect has been identified. Bir şüpheli tanımlandı. Bir şüpheli tanımlandı. >>kaz_Cyrl<< No, I am not married. Жоқ, үйленген жоқпын. Мен бұзылған жоқпын. >>aze_Latn<< You're hungry. Siz acsınız. Siz acdır. >>tur<< After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome. Savaştan döndükten sonra birçok asker travma sonrası stres sendromu belirtileri gösteriyor. Savaştan sonra birçok asker stres stres sendromu gösteriyor. >>tuk_Latn<< Do you want a job? Sen işlemek isleýäňmi? Siz hem ony açmak isleýärsiňizmi? >>tuk_Latn<< Look at what we did. Näme edenmize seret Biz näme edýändiklerine seredeliň. >>kir_Cyrl<< The birds are red. Куштар кызыл. Ал эми канаттуулар кызыл. >>aze_Latn<< Are they friends? Onlar dostdurlar? Onlar dostdurlarmı? >>tur<< Scary, isn't it? Korkunç, değil mi? Korkunç, değil mi? >>tat<< Do you want me to buy a sandwich for you? Сиңа бер сэндвич алыйммы? Сез мине рәхим итеп сатып алырга телисезме? >>uzb_Latn<< I don't want to learn your language. Sizning tilingizni o'rganmoqchi emasman. Men qaysi tilni o'rganishim yo'q. >>tur<< He is capable of teaching Spanish. İspanyolca öğretebilir. İspanyolca öğretme yeteneği var. >>tuk_Latn<< Sami doesn't want to meet Layla's dad. Semi Leýlañ kakasy bilen duşuşmak islänok. Sami'de Wallian's gürrüň etmek islemez. >>aze_Latn<< This bridge is in New York. Bu körpü Nyu-Yorkdadır. Bu köprü Nyu - Yorkdadır. >>ota_Latn<< Tom grew angry. Tom hiddetlendi. Tom gaharleydi. >>tur<< Where is the newsstand? Gazete bayisi nerede? Haberler nerede? >>tuk_Latn<< Why aren't you interested? Näme üçin gyzyklanamaýarsyňyz? Biz sizi näme üçin gyzyklandyrýarys? >>tur<< Why is Tom tired? Tom neden yorgun? Tom neden yorgun? >>tuk_Latn<< Mary wouldn't tell anyone, would she? Mery hiç kime aýtmaza, şeýle dälmi? Merýem heýwere keselinden ejir çekmedimi? >>aze_Latn<< What are you looking at? Nəyə baxırsan? Siz nələrə baxırsınız? >>tat<< Where is your house? Өең кайда? Сезнең йортыгыз кайда? >>aze_Latn<< I am four months pregnant. Mən dörd aylıq hamiləyəm. Mən dörd ay hamiləyəm. >>tuk_Latn<< The Second World War was five times bloodier than the First. Ikinji jahan uruşy ilkinjä seredeniňde has gan döküşükli boldy. Ikinji Jahan urşunda ilkinji gezek bäş gezek gan bardy. >>tur<< It's the best French restaurant in New York. O, New York'taki en iyi Fransız restoranıdır. New York'taki en iyi Fransız restoran. >>tur<< She left here long before you arrived. Siz gelmeden uzun süre önce buradan ayrıldı. Sen gelmeden çok önce burada kaldı. >>tur<< What about Portugal? Portekiz'e ne dersin? Peki ya Portekiz? >>ota_Latn<< Tom may get arrested. Tom tevkîf edilebilir. Tom tutuklanabilir. >>tat<< I prefer apples to all the other fruits. Җимешләрдән алманы күбрәк яратам. Мин алманың бар җимешен сайлыйм. >>tuk_Latn<< I wonder whether it'll snow tomorrow. Men ertir gar ýagarmyka diýip gyzyklanýaryn. Hamala, ol ertir gar bilen bile gitsin diýip aladalanýaryn. >>aze_Latn<< Tom is an aggressive driver. Tom aqressiv sürücüdür. Tom qəddar sürücüdür. >>tur<< The sun is bright today. Güneş bugün parlak. Güneş bugün parlak. >>aze_Latn<< I am from Portugal. Mən Portuqaliyadanam. Mən Portuqalilərdənəm. >>tat<< Come in. Керегез! КИҢӘШ. >>tuk_Latn<< You should've followed Tom's orders. Tomuň görkezmelerini diňlemelidiň. Eger siz Tom'yň buýruklaryny berjaý etmelisiňiz. >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary still do that every day? Tom we Mary häli her gün muny edýärmi? Tom bilen Merýem her gün Hudaýy şöhratlandyrdylarmy? >>tuk_Latn<< I don't want to live in Australia for more than a year. Men Awstraliýada bir ýyldan kän ýaşamak islämok. Men Awstraliýada bir ýyldan gowrak ýaşasymok. >>tur<< This book belongs to Paolo. Bu kitap Paolo’ya aittir. Bu kitap Paolo'ya ait. >>aze_Latn<< Don't you want to ask me what I want? Məndən nə istədiyimi soruşmaq istəmirsiniz? Məndən nə istəyirəm? >>tur<< Words cannot express it. Sözcükler bunu ifade edemez. Kelimeler ifade edemez. >>aze_Latn<< That victory became a source of national pride. O qələbə milli qürur mənbəyinə çevrildi. Bu qələbə milli qürur mənbəyi oldu. >>tur<< My mother works in a big office. Annem büyük bir ofiste çalışıyor. Annem büyük bir ofiste çalışıyor. >>tur<< Give this to me. Bunu bana ver. Bunu bana ver. >>tuk_Latn<< You're still taller than me. Sen onnada menden uzyn. Menden has beýikdirin. >>uig_Arab<< The letter was finished. خەت يېزىلىپ بولدى. خاتالىق مەلۇماتىنى تاماملاۋاتىدۇ. >>tur<< We have the funds available. Kullanılabilir fonlara sahibiz. Yedek paramız var. >>aze_Latn<< She wrote a lot of poems. O çoxlu şeirlər yazdı. O, bir çox şiir yazır. >>tur<< It's no use trying to persuade her. Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok. Onu ikna etmeye çalışmıyor. >>tur<< She patiently waited for him. O, sabırla onu bekledi. Onu sabırla bekledi. >>tur<< I should tell Tom I'm busy. Tom'a meşgul olduğumu söylemeliyim. Tom'a meşgul olduğumu söylemeliyim. >>tur<< You're drunk, aren't you? Sarhoşsun, değil mi? Sarhoşsun, değil mi? >>tuk_Latn<< She was born yesterday. Ol gyz düýn doguldy. Bu aýal düňňä gelipdi. >>uig_Arab<< Emet wasn't able to move those books. ئەمەت ئۇ كىتابلارنى كۆتۈرەلمەيۋاتاتتى. بۇ كىتابنى يۆتكەش ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى. >>tur<< Speed isn't everything. Hız her şey değildir. Hız her şey değil. >>tur<< I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again. Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım. Keşke ona yalan söylemeseydim, yüzüne bir daha bakamayacağım. >>tuk_Latn<< Tom is truly a fascinating person. Tom hakykatdan hem täsin adamdyr. Tom örän gyzykly adam. >>tat<< You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind. Богаулагыз мине, җәзалагыз, хәтта бу тәнне юкка да чыгарыгыз, ләкин минем уй-фикерләремне төрмәгә утырта алмассыз. Син мине җәрәхәтләр итә аласың, һәм бу тәнне хәтта үтерә аласың, әмма син беркайчан да онытмаячаксың. >>tur<< I was in the hospital for a week. Bir haftadır hastanedeydim. Bir haftalığına hastanedeydim. >>ota_Latn<< Tom didn't take a siesta. Tom kaylûle yapmadı. News-a, Tom endüstrisini öldürmedi. >>tur<< Stop kvetching! Dırdır etmekten vazgeç. Kvetching'i durdur! >>tur<< I'll have to do that myself. Bunu kendim yapmam gerekecek. Bunu kendim yapmam gerek. >>tur<< Stay where I can see you. Seni görebileceğim bir yerde kal. Seni görebileceğim yerde kal. >>tuk_Latn<< Tom gets up at six every morning. Tom her gün irden ýedide turýar. Ol her gün irden sagat altyda geçýär. >>tat<< So do you also speak English? Һәм сез инглизчә сөйләшәсезме? Сез шулай ук инглиз телендә дә сөйләшәсезме? >>tur<< Sami was a long-time family friend. Sami uzun süreli bir aile arkadaşıydı. Sami uzun zamandır aile arkadaşıydı. >>tur<< Was Tom here? Tom burada mıydı? Tom burada mıydı? >>tur<< Ask whatever you want to ask. Ne sormak istersen sor. Ne sormak istediğini sor. >>tur<< Tom has done an admirable job. Tom hayranlık uyandıran bir iş yaptı. Tom muhteşem bir iş yaptı. >>tur<< Tom said he heard Mary threaten to kill John. Tom, Mary'nin John'u öldürmekle tehdit ettiğini duyduğunu söyledi. Tom Mary'nin John'u öldürmek için tehdit ettiğini duyduğunu söyledi. >>tur<< We'll get you anything you need. Sana ihtiyacın olan bir şey alacağız. Sana ihtiyacın olan her şeyi getireceğiz. >>tuk_Latn<< Tom is absolutely wrong. Tom bütinleý ýalňyşýar. Tom elbetde, agyr günä edýär. >>tur<< The substance must be treated with acid. Bu madde, asite maruz kalmış olmalı. Madde asitle tedavi edilmeli. >>tur<< I've always liked you, Tom. Seni her zaman sevdim, Tom. Senden her zaman hoşlandım Tom. >>uig_Arab<< She wrote a lot of poems. ئۇ يازغان شېئىرى كۆپ. ئۇ تۆمۈلكنىڭ جەدۋىلى بار، ئۇ نۇسخىچە ئىشلەيدۇ >>uzb_Latn<< I live in India. Hindistonda yashayman. Men Hindistonda yashayman. >>tuk_Latn<< She moved back in with her parents. Ol ene atasy bilen yzyna geldi. Melike ata - enesine myhmançylyga gitdi. >>tur<< He pulled the necklace from his pocket. Cebinden kolyeyi çıkardı. Kolyeyi cebinden çekti. >>aze_Latn<< I'll never lose hope. Mən heçvaxt ümidimi itirməyəcəm. Mən heç vaxt ümidini itirməyəcəkəm. >>uzb_Latn<< I don't have all the facts. Menda hamma faktlar yo'q. Menda hamma narsalar yo'q. >>tur<< Get your hands off me. Ellerini üzerimden çek. Çek ellerini üzerimden. >>tur<< Tom claims to be an engineer. Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor. Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor. >>tuk_Latn<< I don't want to stay here tonight. Men bu gije bu ýerde galmak islämok Bu güýede galmak isleme. >>tur<< Prepare yourself. Kendini hazırla. Kendini hazırla. >>tur<< Tom is going to have to stay in the hospital for another three weeks. Tom üç hafta daha hastanede kalmak zorunda kalacak. Tom daha üç hafta hastanede kalmak zorunda kalacak. >>tur<< We have to talk, Tom. Konuşmak zorundayız, Tom. Konuşmalıyız, Tom. >>tur<< Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi. Jim sessizce odaya girdi, böylece bebeği uyandırmadı. >>aze_Latn<< I am not married. Evli deyiləm. Mən evli deyiləm. >>aze_Latn<< I am picking apples. Mən alma yığıram. Mən almanı götürürəm. >>tur<< Tom wandered off. Tom esas konudan ayrıldı. Tom kaçtı. >>aze_Latn<< He introduced me to all his friends. O, məni bütün dostlarına təqdim etdi. O, bütün dostları ilə tanış oldu. >>aze_Latn<< My sister married a doctor. Mənim bacım həkimə ərə gedib. Bacım həkimlə evləndi. >>tur<< Things got heated. İşler ısıtıldı. İşler sinirlendi. >>ota_Arab<< Tom said that he heard an explosion. توم بر انفلاق سسی ایشتدیگنی سویله‌دی . Tom, ул генералдан илтді. >>tur<< Tom didn't follow my advice. Tom tavsiyemi dinlemedi. Tom tavsiyeme uymadı. >>tur<< You're not permitted to do that here. Bunu burada yapma izniniz yok. Bunu yapmana izin verilmedi. >>aze_Latn<< Our team lost. Bizim komandamız uduzdu. Bizim əməkdaşımız itirdi. >>tat<< Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing. Күптелле һәм күпмәдәниятле мохиттә үскәнгә күрә, телләрне өйрәнү аның иң яраткан шөгыле. Телләр һәм төрле культураларда үскән кешеләр, һичшиксез, аның бар нәрсәгә ия була. >>tur<< The sky is getting light. Gökyüzü aydınlanıyor. Gökyüzü aydınlanıyor. >>tat<< I am a tourist. Мин турист. Мин — турист. >>kaz_Cyrl<< We are expecting you! Біз сізді күтеміз! Біз сізді күтіп тұрмыз. >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنۇڭدىن تۇرىسەن؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە >>tur<< Mary was my friend. Mary benim dostumdu. Mary benim arkadaşımdı. >>uig_Arab<< We learn English at school. بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز. تەتقىقات جەدۋىلىدە ئۆگىنىش پروگراممىسى >>tur<< I thought that you already knew. Zaten bildiğini düşünüyordum. Bunu zaten bildiğini sanıyordum. >>tat<< Will there be a sequential translation into other languages? Башка телләргә синхрон тәрҗемә булырмы? Ул башка телләргә тәрҗемә ителерме? >>tuk_Latn<< You must give it to him. Sen muny oña bermeli Sebäbi sen ony berjaý etmeli. >>tur<< Tom is very interested. Tom çok ilgili. Tom çok ilgi çekiyor. >>tat<< It doesn't make sense. Мәгънәсез нәрсә. Бу аңлаешлы түгел. >>kaz_Cyrl<< Have you ever eaten Mexican food? Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе? Ештеңе Мексикадан жегеніңіз жоқ па? >>tur<< In poker, what's a full house? Pokerde Full House nedir? Pokerde, tam bir ev ne? >>tur<< I want to investigate this matter. Bu konuyu araştırmak istiyorum. Bu konuyu araştırmak istiyorum. >>aze_Latn<< I'm afraid of being afraid. Mən qorxmaqdan qorxuram. Qorxurdan qorxuram. >>tur<< You were supposed to be prepared. Hazır olman gerekiyordu. Hazırlanman gerekiyordu. >>aze_Latn<< I'm from Zambia. Mən Zambiyadanam. Mən Zambiyadan edirəm. >>tur<< It happened for a reason. Bu bir neden için oldu. Bir sebepten dolayı oldu. >>uig_Arab<< She loves me dearly. ئۇ مېنى قىزغىن سۆيىدۇ. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن ( >>uzb_Latn<< Hello, old friend! Salam, eski do'stim! Salo, eski dostum! >>tur<< Mary just saw Tom. Mary az önce Tom'u gördü. Mary sadece Tom'u görmüştü. >>aze_Latn<< It was a good day. Yaxşı gün idi. Yaxşı gün idi. >>tur<< If you get hungry, there's food in the fridge. Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var. Açsan, buzdolabında yiyecekler var. >>uig_Arab<< You have two older brothers. سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار. سەن ھەقىقەتەن مۆھلىتىڭ بىلەن يۈز ئۆرۈيسىلەر >>tat<< The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991. Советлар Берлеге мең тугыз йөз туксан беренче елның егерме алтынчы декабрендә юкка чыгарылды. 1991 елның 26 декабрендә Советлар Союзы җимерелгән булган. >>tur<< A woman whose husband has died is a widow. Kocası vefat etmiş bir kadın duldur. Kocasının öldüğü bir kadın dul. >>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda siziň maslahytyňyzy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, siz gülleýän ösümlikleri derneýärsiňiz, onda." "Hady, meniň gözlegimde bu bir maslahatym bar..." dişlerimi barlap göreliň, hmm, hmm, o zaman gülleri barlaýaňyz." >>tat<< There was a man who had three sons. Яшәгән ди, булган ди бер кеше, аның өч улы булган ди. Анда өч улы булган. >>tuk_Latn<< All three of my sisters died in the accident. Heläkçilikde aýal doganlarymyñ üçüsi hem wepat boldy. Üç gyz doganym bolsa heläkçilige uçrady. >>uzb_Latn<< We went aboard the ship at ten. Biz kemaga soat o'nda o'tirdik. Biz 10 yoshda joylashdik. >>tur<< Tom said he was feeling thirsty. Tom susadığını söyledi. Tom susadığını söyledi. >>tat<< Who's she? Кем ул? Ул кем ул? >>tur<< I've learned never to borrow money from friends. Arkadaşlardan asla para ödünç almamayı öğrendim. Arkadaşlarından hiç para ödünç almayı öğrenemedim. >>tur<< This book looks interesting. Bu kitap ilginç görünüyor. Bu kitap ilginç görünüyor. >>tuk_Latn<< Tell Mary she can't go. Merä aýt, ol gidip bilenok. Merýeme gidip bilmejekdigini diňläň. >>aze_Latn<< We walked for about 6 kilometers. Biz təxminən 6 kilometr piyada getdik. Biz 6 kilometr yolu ilə gedirdik. >>aze_Latn<< Yerevan is the capital of Armenia. İrəvan Ermənistanın paytaxtıdır. Yerevan Ermenistanın paytaxtıdır. >>tur<< Tom wasn't asleep when I dropped by. Geçerken uğradığımda Tom uyumuyordu. Tom düştüğümde uyumuyordu. >>tur<< It wouldn't be proper. Bu uygun olmazdı. Bu uygun olmazdı. >>uig_Arab<< Let me make a trip over there. مەن ئۇ يەرگە بىر باراي. ئۇنىڭ بىلەن مېنى تېخىمۇ كۈچەيتكىن >>uig_Arab<< Let's hurry up. تېزرەك بارايلى. جان ھەلقۇمغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» >>uig_Arab<< I'm busy now. ھازىر مەن ئالدىراش. ھازىرلىق ئەمەس، مەن قايمۇقتى >>tat<< The boy eats bread. Малай икмәк ашый. Бу бала икмәк ашаган. >>tur<< The police are looking for the person who stole my bicycle. Polis, bisikletimi çalan kişiyi arıyor. Polis bisikletimi çalan kişiyi arıyor. >>tur<< Tom and Mary rode on camels through the desert. Tom ve Mary çölde develere biniyorlardı. Tom ve Mary çölden deveye bindiler. >>kaz_Cyrl<< That's enough. Осы да жеткілікті. Себебі жеткілікті. >>tur<< That's a good idea. Bu iyi bir fikir. Bu iyi bir fikir. >>tur<< I'm pretty certain that they're all for you. Hepsinin senin için olduğuna oldukça eminim. Hepsi senin için olduğuna oldukça eminim. >>kaz_Cyrl<< This is not his handwriting. Бұл оның жазуы емес. Ол оның жазулары емес. >>tur<< The streets were quiet. Sokaklar sessizdi. Sokaklar sessizdi. >>uig_Arab<< I'm having a party for my birthday. Do you want to come? تۇغۇلغان كۈنۈمگە ئولتۇرۇش قىلىۋاتىمەن.كېلەمسىز؟ "قۇمنىڭ نومۇرىم خائىتىمەنكىنىڭ نومۇرىمغا يېتىپ كەلدىم >>bak<< There are islands in the sea. Диңгеҙҙә утрауҙар бар. Уның кеүек ерҙә лә утрауҙар бар. >>tur<< Tom raised his right hand. Tom sağ elini kaldırdı. Tom sağ elini yetiştirdi. >>tur<< Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness. Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır. Hırsızlık oyunu bu sakin çölde yasaktır. >>tur<< Tom is unbelievably naïve. Tom çok saf itikatlı. Tom muhteşem bir daire. >>tat<< Good bye! Хушыгыз! Яхшылык белән! >>tur<< Tom has never been camping. Tom hiç kamp yapmadı. Tom hiç kamp yapmadı. >>tur<< I'll go on Sunday. Pazar günü gideceğim. Pazar günü gidiyorum. >>tuk_Latn<< You should allow Tom to do that. Toma ony etmesine rugsat ber. Sen Toma muňa ýol ber. >>aze_Latn<< Leukocytes are blood cells. Leykositlər qan hüceyrələridir. Leukocliklər qan hüceyrələridir. >>tat<< This is a map. Бу — харита. Бу карта. >>tat<< He can be no companion to any human being! Ул бит беркемнең дә беректәше була алмый! Ул Мухәммәд г-м Без әйтмичә: "Аллаһуга итагать итүче бер яхшы зат юк", – дип. >>tur<< I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz.. 20 yıldan fazla belediye başkanı ile tanıştım. >>aze_Latn<< Blood is red. Qan qırmızıdır. Kan qırmızıdır. >>tur<< My father often takes me to baseball games. Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür. Babam genelde beni beyzbol oyunlarına götürüyor. >>uig_Arab<< Which is your book? قايسى كىتاب سىزنىڭ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< What do you plan to major in in college? Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun? Üniversitede büyüklükte ne planlıyorsun? >>tat<< And I'm in Lvov now! Ә мин хәзер Львовта! Хәзер мин Ливвада! >>aze_Latn<< You know everybody. Sən hamını tanıyırsan. Siz hamını tanıyırsınız. >>tur<< I hate my sister. Kız kardeşimden nefret ediyorum. Kız kardeşimden nefret ediyorum. >>tuk_Latn<< Likewise. Hem. ÝÜREGIŇIZI NÄME ÜÇIN ETMELI? >>tur<< They finally reached the top of the mountain. Sonunda dağın tepesine ulaştılar. Nihayet dağın en tepesine ulaştılar. >>tat<< Where are the boys? Малайлар кайда? Балалар кайда? >>tat_Latn<< When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Politsiä belän söyläşkändä närsäder uylap çığarmawıñ häm, ğomumän, yalğanlamawıñ xäyerleräk. Полиция bilen gürrüňdeş bolғас, hiç haçan гумаy ya da ýalan diýmemeli däl. >>tur<< Tom didn't pass the exam. Tom sınavı geçmedi. Tom sınavı geçemedi. >>tat<< Do you speak English? Инглизчә сөйләшәсеңме? Сез инглиз телендә сөйләшәсезме? >>tur<< As everyone knows, he is a genius. O herkesin bildiği gibi, o bir dahidir. Herkes bildiği kadar dahi. >>aze_Latn<< Do you want to join them? Onlara qoşulmaq istəyirsiniz? Onlara qoşulmaq istəyirsinizmi? >>tur<< Paul was reading a short story last night. Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu. Paul dün gece kısa bir hikaye okuyordu. >>uig_Arab<< You had better not walk around in such a place. سىز ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭ. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>aze_Latn<< You're a good teacher. Siz yaxşı müəllimsiniz. Siz yaxşı müəllimsiniz. >>uig_Arab<< I relied on him. مەن ئۇنىڭغا تاياندىم. مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم >>tur<< I have to go meet with them. Onlarla buluşmaya gitmek zorundayım. Onlarla buluşmam gerek. >>tur<< You can't get a job here without a work permit. Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın. İş izni olmadan burada bir iş bulamazsın. >>tur<< I say it's time for a change. Değişiklik zamanı diyorum. Değişme zamanı geldi diyorum. >>tur<< This is all new to me. Bu benim için tamamen yeni. Hepsi benim için yeni. >>tur<< Does someone here speak Japanese? Burada Japonca konuşan biri var mı? Burada biri Japonca mı konuşuyor? >>tuk_Latn<< How are you? Işleriňiz nähili? Siz şonda näme edýärsiňiz? >>tur<< Tom was an accident waiting to happen. Tom olacağını bekleyen bir kazaydı. Tom bir kaza bekliyordu. >>aze_Latn<< What am I here for? Mən niyə burdayam? Mən nə üçün buradayam? >>tur<< I think you need some rest. Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var. Sanırım biraz dinlenmelisin. >>tur<< I can neither read French nor speak it. Fransızcayı ne okuyabilirim ne de konuşabilirim. Fransızca okuyamam ve konuşamam. >>tuk_Latn<< Kazu likes sports very much. Kazu sporty örän halaýar. Buzu köp sport görnüşleri ýaly boldy. >>tur<< The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır. Şehir halkı su içmek için nehire bağlı. >>tur<< I cannot bring my car. There is no parking. Arabamı getiremiyorum. Otopark yok. Arabamı getiremem, park yok. >>aze_Latn<< Why is space black? Niyə kosmos qaradır? Nəyə görə kosmos qara? >>uig_Arab<< It's your move. قېنى ماڭغىن. سېنىڭ ئوينغىنى نېمىدېگەن ياخشى! >>tur<< Tom won't leave us. Tom bizi terketmeyecek. Tom bizi terk etmeyecek. >>uig_Arab<< Ali is my brother. ئەلى مېنىڭ قېرىندىشىم. ئەلىف، لام، مىم >>tur<< Tom seemed to expect nothing. Tom hiçbir şey beklemiyormuş gibi görünüyordu. Tom hiçbir şey beklemiyor gibiydi. >>tur<< There is little, if any, wine left in the bottle. Eğer varsa, şişede kalmış biraz şarap var. Biraz, şişede şarap kalırsa. >>tur<< Even though he's wealthy, he's not happy. Varlıklı olmasına rağmen, o mutlu değil. Zengin olsa da mutlu değildir. >>aze_Latn<< I will tell you the truth. Mən sizə həqiqəti deyəcəm. Həqiqəti sənə bildirəcəyəm. >>tur<< I'm not going to be a yes man. Ben bir evet erkeği olmayacağım. Ben evet bir adam olmayacağım. >>uzb_Latn<< How many cats do you have? Qancha mushugingiz bor? Sizda ko'p chaqaloqlar nima bo'ladi? >>tur<< Tom was a patient of mine. Tom benim bir hastamdı. Tom benim hastamdı. >>tur<< She's a good girl. O, iyi bir kız. O iyi bir kız. >>tat<< May I have your attention, please? Игътибар итүегезне сорар идем. Мин сезгә игътибар итә алырмынмы? >>crh_Latn<< There are nine girls and three boys in the library. Kitaphanede doquz qız ve üç oğlan bar. kütüphanede dokuz gyzy ve üç topu çocuğu bar. >>tur<< He's not as old as my brother. O, benim erkek kardeşim kadar yaşlı değildir. Kardeşim kadar yaşlı değil. >>tuk_Latn<< I didn't ask Tom to sing. Men Tom-a aýdym aýt diýmedim. Tom'y aýdym aýtmaga hiç zadym ýok. >>uig_Arab<< Never rub the eyes when the hands are dirty. قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق لازىم. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>aze_Latn<< I'm trying to save your life. Mən sənin həyatını xilas etməyə çalışıram. Mən həyatını xilas etməyə çalışıram. >>tur<< I'm saving myself for marriage. Evlilik için başımın çaresine bakıyorum. Evlilik için kendimi kurtarıyorum. >>tur<< The team spirit was unbelievable, we were all in this together. Takım ruhu inanılmazdı, hepimiz birlikte bunun içindeydik. Takım ruhu inanılmazdı, hepimiz birlikteydik. >>tur<< I think you've already met them. Sanırım zaten onlarla tanıştın. Sanırım onlarla zaten tanıştın. >>tur<< Would you mind if I took a break? Bir mola alabilir miyim? Biraz ara versem sakıncası olmaz mı? >>tur<< Tom is heading west. Tom batıya gidiyor. Tom batıya gidiyor. >>aze_Latn<< I am glad to be with you. Səninlə olmağıma şadam. Sizinlə olduğuma görə çox sevinirəm. >>kaz_Cyrl<< You are drunk! Сен массың! Сен иісің. >>tur<< Vladivostok is a city in Russia. Vladivostok, Rusya'da bir kenttir. Vladvostok Rusya'da bir şehir. >>tur<< Nobody wants to come. Hiç kimse gelmek istemiyor. Kimse gelmek istemiyor. >>tur<< Have you told Tom we're here? Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi? Tom'a burada olduğumuzu söyledin mi? >>tur<< Tom knew why Mary slapped John. Tom Mary'nin neden John'u tokatladığını biliyordu. Tom Mary'nin John'u neden tokatladığını biliyordu. >>aze_Latn<< I'm going to need your help. Sizin köməyinizə ehtiyacım olacaq. Mən sizə lazım olacaq. >>tur<< I went back upstairs. Üst kata geri döndüm. Yukarıya gittim. >>aze_Latn<< I don't speak Kazakh. Mən qazaxca danışmıram. Mən Qazax danışmır. >>tur<< He lives in a posh apartment near Central Park. O Central Park yakınındaki lüks bir dairede yaşıyor. Merkez Park'ın yakınında bir posh dairesinde yaşıyor. >>tuk_Latn<< She told me that she'd buy it. Ol ony satyn aljakdygyny aýtdy. Baharym maňa hati satyn alýandygymyzy aýtdy. >>uig_Arab<< I listen to the radio every night. مەن ھەر كەچتە رادىئو ئاڭلايمەن. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن ( >>tur<< I don't even own a car. Ben bile bir arabaya sahip değilim. Benim arabam bile yok. >>tur<< They'll never know. Onlar asla bilmeyecek. Asla bilmeyecekler. >>tur<< Nobody said anything to me about that. Kimse bana bundan bahsetmedi. Kimse bana bundan bahsetmedi. >>tur<< He lacks confidence. O güvenden yoksundur. Kendine güvenmedi. >>tur<< That's probably a mistake. O muhtemelen bir hata. Bu muhtemelen bir hata. >>crh_Latn<< I was born in Kazakhstan. Men Qazahstanda doğdım. Kazağıstan'da doğuldum. >>tur<< Aren't you almost finished? Neredeyse hazır değil misin? Neredeyse bitmedin mi? >>tur<< Tom put his suitcase in the trunk of the car. Tom bavulunu arabanın bagajına koydu. Tom çantasını arabanın bagajına koydu. >>tur<< I had hoped to save more money. Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum. Daha fazla para harcamayı umuyordum. >>aze_Latn<< She had no money. Onun pulu yox idi. Onun pulu yox idi. >>tur<< He is old enough to be her father. O, onun babası olmak için yeterince yaşlı. Babası olmak için yeterince yaşlı. >>tur<< My parents don't speak English. Anne babam İngilizce konuşmuyor. Ailem İngilizce konuşmuyor. >>tat<< Mike and Ken are friends. Майк белән Кен — дуслар. Майк белән Кен дуслар. >>tuk_Latn<< I'm afraid that's no longer possible. Bu indi hiç haçan mümkin bolmaz diýip men gorkýaryn. Maslahat etmäge gaýdyp bilmerin öýdüp gorkýaryn. >>tur<< I suspect Tom was just being sarcastic. Tom'un iğneleyici olduğundan şüpheleniyorum. Tom'un sadece iğrenç olduğundan şüpheliyim. >>tur<< Do you want a drink or not? Bir içki ister misin yoksa istemez misin? İçki ister misin, istemiyor musun? >>tur<< Tell Tom to quit singing. Tom'a şarkı söylemekten vazgeçmesini söyle. Tom'a şarkı söylemeyi bırakmasını söyle. >>tuk_Latn<< We could make it on time if we walked a little faster. Eger birazajyk çalt ýörän bolsak, wagtynda ýetişip bilerdik. Eger biz örän çalt ýöremeli bolsa, wagtymyzy ýörite alyp bileris. >>uig_Arab<< Great! بەك ياخشى بولدى. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>tur<< Tom made me a nice dinner. Tom bana güzel bir akşam yemeği yaptı. Tom bana güzel bir yemek yaptı. >>tur<< My office is in the Foreign Languages Department. Ofisim Yabancı Diller Bölümünde. Benim ofisim Dışişleri Bölümünde. >>tur<< Such gods have never existed. Bu tür tanrılar hiç var olmadı. Böyle tanrılar hiç yaşamadı. >>tur<< Tom was clearly the winner. Tom açıkça kazanandı. Tom kesinlikle kazanandı. >>tur<< Tom shared an article on Facebook without even reading it. Tom Facebook'ta onu okumadan bir makale paylaştı. Tom, bile okumadan Facebook'da bir makale paylaştı. >>aze_Latn<< Bill was in Japan. Bill Yaponiyada idi. Bill Yaponiyada idi. >>tur<< Are you sure you don't use machine translations? Makine çevirileri kullanmadığına emin misin? Makinelerin tercümelerini kullanmadığına emin misin? >>aze_Latn<< You have no choice. Sizin seçiminiz yoxdur. Sizin seçiminiz yoxdur. >>tur<< Tom looks exceptionally bored. Tom son derece sıkılmış görünüyor. Tom çok sıkılmış görünüyor. >>aze_Latn<< I'll be your teacher. Mən sənin müəllimin olacam. Mən sizin müəllim olacaq. >>tur<< He attended the meeting for his father. Babasının adına toplantıya katıldı. Babası için toplantıya gitti. >>tur<< Tom found Mary's diary and read the last three pages. Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu. Tom Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfayı okudu. >>aze_Latn<< Is Israel a democratic country? İsrail demokratik ölkədir? İsraildə demokratik ölkə varmı? >>tuk_Latn<< Did he write anything in his diary yesterday? Ol oglan bir zat ýazdymy gündeligine düýn? Ol gündelik zatlary ýazypdyrmy? >>tuk_Latn<< Sami didn't want to talk about that. Sami ol zat barada gurlesesi gelmedi. Sami-de bu barada gürrüň etmek islemedi. >>tur<< A curtain of mist blocked our view. Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi. Yanlış bir perdesi bizim görüşümüzü engelledi. >>tur<< I considered doing that. Bunu yapmayı düşündüm. Bunu yapmayı düşündüm. >>aze_Latn<< This is my bicycle. Bu mənim velosipedimdir. Bu mənim bisikletim. >>tur<< Tom told me it would be easy to persuade Mary to go to Boston with us. Tom bana bizimle birlikte Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmenin kolay olacağını söyledi. Tom, Mary'nin bizimle Boston'a gitmesini ikna etmenin kolay olacağını söyledi. >>aze_Latn<< These cars are made in Japan. Bu maşınlar Yaponiyada istehsal olunub. Bu maşınlar Yaponiyada çap edilir. >>tur<< I have to paint it. Onu boyamak zorundayım. Bunu boyamalıyım. >>chv<< My grandfather rarely talked about the war. Кукаҫӑм вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать. Вӗсем нумайӑшӗ вӑрҫӑ ҫинчен питӗ сахал калаҫнӑ. >>tat<< Who is he? Кем ул? Кем ул? >>tuk_Latn<< She says she feels the same way. Ol özüniñ hem edil şonuñ ýaly duýýandygyny aýtdy. Ol: « Men indiem şeýle pikir edýärin. >>aze_Latn<< My dog is clean. İtim təmizdir. Mənim köpək təmizdir. >>tur<< That was a broad hint. O çok belirgin bir imaydı. Bu bir ipucu. >>tur<< There is little furniture in my house. Evimde az mobilya var. Evimde küçük mobilyalar var. >>chv<< Thanks. Рехмет! Мухтавлӑр. >>tur<< The definitive answer is no. Kesin cevap hayırdır. Doğru cevap yok. >>tuk_Latn<< Are you listening to me? Meni diňleýärsiňizmi? Yhlasly diňleýärmisiňiz? >>tur<< What do you want for Christmas? Noel için ne istiyorsun? Noel için ne istiyorsun? >>aze_Latn<< Is Liechtenstein a European country? Lixtenşteyn Avropa ölkəsidir? Lixtenştey Avropa ölkəsidir? >>tur<< He was patient. O, sabırlıydı. O sabırlıydı. >>tur<< Working from home via computer can be lonely. Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir. Bilgisayarla birlikte çalışmak yalnız olabilir. >>tur<< Tom doesn't need to come if he doesn't want to. Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok. Tom istemiyorsa gelmesine gerek yok. >>tat<< I'm not going. Бармыйм. Эшләмим. >>chv<< You should write a letter. Санӑн ҫыру ҫыраспӑть. Тӗслӗх илсе парӑр. >>tur<< Tom took Mary's car keys away from her. Tom Mary'nin araba anahtarlarını ondan aldı. Tom Mary'nin araba anahtarlarını ondan uzaklaştırdı. >>tuk_Latn<< It is said that she is ill. Ol (gyz) ýarawsyz diýýärler. Bir gezek ol: « Eger ol agyr kesellän bolsa, onda men ony hiç zat biynjalyk etmändim » diýdi. >>aze_Latn<< I don't want you to lose. Mən sənin uduzmağını istəmirəm. Mən sizi itirmək istəmirəm. >>tuk_Latn<< Where did he stay last night? Ol düýn agşam nirede bolupdyr? Ol nämeleri başdan geçirdikä? >>tat<< I translate sentences on Tatoeba in my spare time. Буш вакытым булса, «Tatoeba»да жөмләләр тәрҗемә итәм. Мин кыска вакыт эчендә Татоябага җөмләләр ясыйм. >>tur<< My work is being reviewed by that man Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor. Benim işim o adam tarafından inceleniyor. >>tur<< The minister was obliged to resign from the Cabinet. Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı. Hizmetçi Ceb'den ayrılmak zorunda kaldı. >>tuk_Latn<< Welcome. Hoş geldiňiz! Hoş geldiňiz. >>kaz_Cyrl<< I'll stay home. Мен үйімде қаламын. Мен үйде боламын. >>tat<< What is wrong now? Нәрсәсе дөрес түгел соң? Нәрсә ул бүген? >>tur<< I've been drunk before and likely will get drunk many more times. Evvelce sarhoş oldum; daha da çok olacak gibiyim. Daha önce sarhoştum ve muhtemelen daha çok sarhoş olurum. >>tur<< The session will be prolonged again. Oturum tekrar sürdürülecek. Oturma tekrar uzun sürecek. >>tur<< Do you like this job? Bu işi beğeniyor musun? Bu işi seviyor musun? >>tat<< Everything is fine. Барысы да яхшы. Барчасы да яхшы. >>kaz_Cyrl<< What languages do you know? Сіз қандай тілдерді білесіз? Сендер қай тілді білесіз? >>tur<< Tom always makes it a rule never to ask a woman her age. Tom her zaman bir kadına yaşını asla sormamayı bir kural olarak benimser. Tom her zaman bir kadına yaşlarını sormamak için bir kural yapar. >>uzb_Latn<< This game is not bad. Bu o'yin yomon emas. Bu o'xshash narsa yo'q. >>tat<< Misfortunes never come singly. Бәла бер үзе генә килми. Миссолулар беркайчан да җырламый. >>tat<< This is my daughter. Бу минем кызым. Бу минем кызым. >>tur<< You should call your parents more often. Ebeveynlerini daha sık aramalısın. Aileni daha sık aramalısın. >>tur<< Aren't you a high school student? Sen lise öğrencisi değil misin? Sen lise öğrenci değil misin? >>tuk_Latn<< My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes! Doňup serhoş bolan otagdaşym oturylyşykdan soň öýe gelip, ähli täze aýakgabymyň üstüne gusdy. Meniň otagym spirtli içgileri saklamaz ýaly, öýe baransoň, täze aýakgamyň üstünden barjak eken! >>aze_Latn<< I'm glad I'm not a woman. Qadın olmadığım üçün xoşbəxtəm. Bir qadın olmadığıma sevinirəm. >>tur<< Tom slept in the living room last night. Tom dün gece oturma odasında uyudu. Tom dün gece oturma odasında uyudu. >>uig_Arab<< I really do miss my parents a lot. مەن ئاتا-ئانامغا سېغىنىپ كەتتىم جۇمۇ. ئاتا - ئانامغا: «ئىلىم! دېدىم، مېنىڭ ھاكاۋۇرۇپتۇم >>tur<< Your house is on fire. Evin yanıyor. Eviniz ateşte. >>tur<< Tom promised that it wouldn't happen again. Tom onun tekrar olmayacağına söz verdi. Tom bir daha olmayacağına söz verdi. >>tat<< Have you had lunch yet? Төшке ашны ашадыңмы инде? Сез әле төшке ашта булдыгызмы? >>tur<< Don't run about wildly in the room. Odada çılgın gibi koşuşturma. Vahşilikle odada koşma. >>tur<< Tom couldn't do what he needed to do. Tom yapması gereken şeyi yapamadı. Tom yapması gerekeni yapamaz. >>tuk<< Shit. . Siktir. >>uzb_Latn<< Mind your own business! Ishingni qil! O'zingizni o'zgargangingiz! >>tur<< There's no more room here. Burada daha fazla yer yok. Burada başka oda yok. >>ota_Arab<< Sami threw up. سامی استفراغ ایتدی . Pisi eline atdy. >>uig_Arab<< My dad is not at home for the moment. دادام ھازىر ئۆيدە يوق. بۇ مېنىڭ ئائىلەم! ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم يوق ئىدى» >>tat_Latn<< I don't mind either way. Başqaça bulsa da, min qarşı tügel. Kire qaralmadım. >>aze_Latn<< I hate weddings. Toylardan zəhləm gedir. Toylara nifrət edirəm. >>aze_Latn<< I'm not a patient man. Mən səbirli bir kişi deyiləm. Mən səbirli bir adam deyiləm. >>tat<< We have been accounted as sheep for slaughtering. Безне суеласы сарыкларга тиңлиләр. Без, әлбәттә, кое төзибез. >>tur<< "What are you reading?" "I'm not reading. I'm drawing." "Ne okuyorsun?" "Okumuyorum. Çizim yapıyorum." "Ne okuyorsun?" "Ben okumuyorum, çiziyorum." >>uig_Arab<< The price of gold varies from day to day. ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ. ئۆزى ئېيتىدۇ: «شۇ كۈندىن (يەنى قىيامەت كۈنى) كېيىن بەھرىمەن بولىدۇ، سىلەر ئېھتىياتچان بىر كۈنگىچە (يەنى قىيامەت كۈنىدىن ئايرىلىدىغان) ئالامەت بار» >>tur<< I chose between two options. Ben iki şıklar arasında seçtim. İki seçeneği seçtim. >>uig_Arab<< He must have abused the privilege. ئۇ چوقۇم ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى. ئۇنىڭغا يەنە لەنەت بولسۇنكى، ئۇ قانداق پىلانلىدى >>tur<< Do you really want this? Bunu gerçekten istiyor musun? Bunu gerçekten istiyor musun? >>uig_Arab<< This book is Tony's. بۇ تونىنىڭ كاتابى. بۇ ئاپتوماتىك: Tony .تورىپىت. >>tur<< Mary, my love! Mary, aşkım! Mary, aşkım! >>tur<< Tom helped Mary decorate her Christmas tree. Tom, Mary'nin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu. Tom Mary'nin Noel ağacına yardım etti. >>tur<< She is around twenty years of age. O yaklaşık yirmi yaşındadır. 20 yaşında. >>aze_Latn<< Who wants freedom? Kim azadlıq istəyir? Kim azad olmaq istəyir? >>aze_Latn<< You'll be scolded when your mother comes home. Anan evə gələndə danlanacaqsan. Anan evə gələndə tənqid edəcək. >>tur<< She picked him up at the station. O, onu istasyondan aldı. Onu istasyonda tuttu. >>aze_Latn<< I have three children. Mənim üç uşağım var. Üç uşağım var. >>tur<< We needed a break. Bir araya ihtiyacımız vardı. Bir araya ihtiyacımız vardı. >>tur<< Somebody will see us. Biri bizi görecek. Biri bizi görecek. >>tur<< He has a wife and three children. Onun bir karısı ve üç çocuğu var. Karısı ve üç çocuğu var. >>uig_Arab<< I want to sleep. ئۇخلىغۇم بار. ئويغانلىقىم >>tur<< I never felt comfortable around your parents. Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim. Ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim. >>tat<< The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness. Тираж, билгеле булганча, басма абруеның төп күрсәткече. Билгеле, популяр дип санала, бу чорның төп билгесе. >>aze_Latn<< My father was born in Michigan. Mənim atam Miçiqanda doğulub. Atam Miçiganda dünyaya gəldi. >>uig_Arab<< After a bit of thought, she gave me an answer. ئۇ بىرپەس ئويلىنىپ ماڭا جاۋاب بەردى. بىر مۇددەتتىن كېيىن ئۇنىڭ نومۇكىتىنى سۈرەتلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى >>kaz_Cyrl<< How many girls are there in this picture? Бұл суретте қанша қыз бар? Бұл суретте қанша қыз бар? >>tur<< Everybody was staring at her. Herkes ona bakıyordu. Herkes ona bakıyordu. >>uig_Arab<< Who am I? مەن كىم ؟ مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< Stop playing with your hair. Saçlarınla ​​oynamayı bırak. Saçınla oynamayı bırak. >>tat<< I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds. Авырлыгымның ничә килограмм икәнен белмим. Мин аны бары тик фунтларда гына беләм. Килограммаларда минем нинди авырлыгым бар икәнен мин белмим, мин аның бер килограммнан гына беләм. >>tur<< Tom has too many strange ideas. Tom'unbir sürügarip fikirleri var. Tom'un çok garip fikirleri var. >>tur<< I'm staying at a hotel near the beach. Sahile yakın bir otelde kalıyorum. Plajın yakınında bir otelde kalıyorum. >>tur<< Do you like camping? Kamp yapmayı sever misin? Kamp sever misin? >>uig_Arab<< Who cut your hair? چېچىڭىزنى كىم ياسىدى؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< That's unusual. مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ. بۇ ئاپتوماتىك . >>tur<< Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor. Modern finans karmaşık ve karmaşık hale geliyor. >>uig_Arab<< I'm not a policeman. ساقچى ئەمەسمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tuk_Latn<< Where was Tom yesterday? Tom düýn nirededi? Tom hem düýş nirededi? >>tuk_Latn<< I won't take your money. Men seniñ puluñy almaryn Pul tygşytlaýanok. >>tur<< She is deaf to my advice. O, nasihatımı duymazdan gelir. Benim tavsiyem sağır. >>aze_Latn<< Tom has been in the hospital for three days. Tom üç gündür ki xəstəxanadadır. Tom üç gün xəstəxanadadır. >>chv<< I don't like to sit too close to the screen. Экрана ҫивӑх ларма юратмастӑп. экранпа пӗрле ларасшӑн пулман пулӑттӑм. >>tat<< Do you have children? Синең балаларың бармы? Сезнең балагыз бармы? >>ota_Latn<< Tom never let himself be carried away by the pleasures of the world. Tom dünyânın zevk-i safâsına hiç teveccüh etmedi. Tom hiç haçan bu dünýäniň keýpi naminə özüni aldatmady. >>tur<< Sami was teaching the Quran. Sami Kuran dersi veriyordu. Sami Kur'an'ı öğretti. >>tuk_Latn<< Sami's dog scared Layla's cat. Semiñ iti Leýlañ pişigini gorkuzdy. Samis'iň dodaklary gorkunç kedi. >>tur<< I won't say much. Çok şey söylemeyeceğim. Fazla söylemeyeceğim. >>ota_Arab<< It really is amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Bütin мерзелелге тәжірибе. >>tuk_Latn<< I need to be ready when Tom and Mary arrive. Men Tom bilen Mary gelýänçä taýyn bolmaly. Men Tom bilen Merýem gelende taýýar bolmaly. >>uig_Arab<< There is nothing she must have. ئۇنىڭغا ھېچنېمە زۆرۈر ئەمەس. ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ >>tur<< You have a mosquito on your right forearm. Sağ ön kolunda bir sivrisinek var. Sağında sivri sinek var. >>aze_Latn<< This thing is alive. Bu şey diri. Bu, canlıdır. >>tur<< I'm used to dealing with these kind of problems. Bu tür sorunlarla uğraşmaya alışkınım. Bu tür sorunlarla uğraşıyordum. >>tuk_Latn<< Do you know the reason why Tom was late? Tomyñ gijä galmagynyñ sebäbini bilýäñmi? Tomyň näme üçin gijä galandygyny bilýärmiň? >>tuk_Latn<< Tom teaches at three different schools. Tim üç dürli mekdeplerde okadýar. Tom dürli mekdeplerde okaýar. >>tur<< There are many fruit vendors on the way. Yol üzerinde birçok meyve satıcısı vardır. Yolda birçok meyve satıcısı var. >>uig_Arab<< My big sister wants to kill me. ئاچامنىڭ مېنى ئۆلتۈرگۈسى بار. ئۇلارنىڭ ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ئۆلتۈردى. >>tur<< When the man saw a policeman, he fled. Adam bir polisi görünce kaçtı. Adam bir polisi gördüğünde kaçtı. >>tur<< Tom placed the flowers on Mary's grave. Tom, Mary'nin mezarına çiçek koydu. Tom çiçekleri Mary'nin mezarına koydu. >>tur<< I did Tom a favor. Tom'a bir iyilik yaptım. Tom'a bir iyilik yaptım. >>tur<< Where do you think Tom will go to college? Tom'un üniversiteye nereye gideceğini düşünüyorsun? Sence Tom üniversiteye nereye gidecek? >>uig_Arab<< They can fish. ئۇلار بېلىق تۇتالايدۇ. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن >>tur<< This is a grave mistake. Bu büyük bir hata. Bu mezar bir hata. >>uig_Arab<< How are you? ياخشىمۇسىز؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟ >>tur<< Our house has a front garden. Evimizin bir ön bahçesi var. Evimizin ön bahçesi var. >>tur<< You said you were working tomorrow. Yarın çalışacağını söyledin. Yarın çalıştığını söylemiştin. >>tur<< I don't think it's going to happen. Bunun olacağını sanmıyorum. Bunun olacağını sanmıyorum. >>tuk_Latn<< You are not answering the question correctly. Sen soraga dogry jogap bermeýärsiň. Siz bu soraga dogry jogap bermeýärsiňiz. >>tur<< I'm sorry for keeping you waiting. Sizi beklettiğim için üzgünüm. Seni beklettiğim için üzgünüm. >>kaz_Cyrl<< The dogs barked all night. Иттер түнi бойы үрдi. Өріштер бүгін жапты. >>tur<< What's going on with you? Sana neler oluyor? Neler oluyor? >>tur<< She is afraid of her own shadow. O kendi gölgesinden korkuyor. Kendi gölgesinden korkuyor. >>uig_Arab<< I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay? مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن. .مەن بىر ئاپتوماتىكا .كالا دېمەكچىمەنكى، ئۆزۈمگە يۈك كەلتۈرمەنكى، كۆرەڭ، ئەگەر ماڭا بىرەر خىلاپلىق قىلىپ مەلۇم قىلسام، كۆرەڭ، سىزگە قاراپ شۇڭ، ئۆزۈممۇ كۆرەلمەيسىز شۇڭ .مېنىڭ پەقەت ئىشىڭىزنى مەلۇم قىلىشىم مۇمكىن .ئۇمۇ؟ سىزگە قاراڭ ۋە مەلۇملۇق قىلىپ بېرەلمەيسىز . >>ota_Arab<< I have bread. اكمكم وار. - Çöreklerim bar. >>uig_Arab<< Please give me a glass of water. ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بەر، مەر ھەمەت. ئۇنىڭ ئالدىدا ئۇسۇلمان دەپ تەپەككۈر قىلىش پروگراممىسى >>tur<< We must respect the will of the individual. Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz. Bu kişinin isteğine saygı duymalıyız. >>tur<< Where do you think the path leads? Bu yolun nereye götürdüğünü düşünüyorsunuz? Sence yol nereye gidiyor? >>tur<< I don't want you to do this. Bunu yapmanı istemiyorum. Bunu yapmanı istemiyorum. >>aze_Latn<< May comes after April. May apreldən sonra gəlir. Aprel ayından sonra baş verəcək. >>aze_Latn<< I live in Azerbaijan. Mən Azərbaycanda yaşayıram. Mən Azerbaycanda yaşayıram. >>tur<< I can't teach French. Ben Fransızca öğretemem. Fransızca öğretemem. >>uig_Arab<< It's no use thinking about one's lost youth. كەتكەن ياشلىق ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوق. بۇ قاندىغىنى يوق >>tur<< I like to read before going to sleep. Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum. Uyumadan önce okumayı severim. >>chv<< If you have a chance, please check your mailbox. Шанс пулсассӑн хӑвӑр пуштӑ ещӗккине тӗрӗслӗр. Эсир хутран - ситрен хӑвӑр патриотна тӗрӗслесе пӑхӑр. >>bak<< Thank you. Рәхмәт! Рәхмәт һиңә. >>tur<< The door to Tom's room was closed. Tom'un odasının kapısı kapalıydı. Tom'un odasının kapısı kapalıydı. >>tur<< Let's get back on track. Çıkış noktasına geri dönelim. Takip etmeye devam edelim. >>kaz_Cyrl<< My name is Jack. Менің атым Джек. Менің атым Джек. >>tur<< There's a lot of big game in that forest. O ormanda birçok büyük av hayvanı var. O ormanda çok büyük oyun var. >>uig_Arab<< Stand for a bit, okay?! تۇرۇپ-تۇرە! داۋۇت بىلەن قەسەمكى، سىلەر بىر مۇددەتكىچە ياشىۋاتىسىلەرمۇ؟ >>tat<< I don't believe in God. Мин Аллага ышанмыйм. Мин Аллаһыга ышанмыйм. >>uig_Arab<< Make that book your basis. ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭلار. ئوچۇق قەغەزگە يېزىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) بىلەن قەسەمكى، >>aze_Latn<< Israel is a developed country. İsrail inkişaf etmiş ölkədir. İsrail bir ölkədir. >>tuk_Latn<< Why is that so funny? Ol näme üçin şeýle gülkünç? Bu näme üçin güler ýüz? >>tat<< In winter it snows. Кыш көне кар ява. Гыйбадәт кыла торган төндә. >>aze_Latn<< I'm tired. Yorulmuşam. Mən yoruldum. >>tur<< My grandmother is the oldest in this town. Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır. Büyükannem bu kasabadaki en yaşlı. >>aze_Latn<< That was Portugal. O Portuqaliya idi. Bu, Portuqal idi. >>uig_Arab<< Don't go anywhere. بىر يەرگە كەتمەڭلار. لۇغەت يوق >>tur<< Are you guys ready? Hazır mısınız? Hazır mısınız? >>tur<< Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes. Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım. Dün gece laboratuar sivrikalılar tarafından neredeyse ölüyordum. >>tur<< I received a letter from Tom. Tom'dan bir mektup aldım. Tom'dan bir mektup aldım. >>tur<< What time do the shops open? Dükkanlar kaçta açılıyor? Ne zaman dükkânları açıyor? >>tur<< We still have a shot. Bizim hâlâ bir şansınız var. Hâlâ bir şansımız var. >>tur<< We're looking forward to seeing you. Seni görmeye can atıyoruz. Seni görmek için sabırsızlanıyoruz. >>tur<< Can you call me a taxi? Bana bir taksi çağırabilir misiniz? Bana taksi diyebilir misin? >>tur<< Tom answered all our questions. Tom bütün sorularımızı cevapladı. Tom bütün sorularımıza cevap verdi. >>tuk_Latn<< They cried when their dogs died. Olar itleri ölende agladylar. diýişýärdiler. >>uig_Arab<< Measure thrice, cut once. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس. تېلېفون، بىر تەرەپ قىلغۇچ. >>tat<< This is my sentence. Бу минем җөмләм. Менә бу хөкемем минем хөкемем. >>tur<< Few people know about it. Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor. Çok az insan bunu biliyor. >>uig_Arab<< We must go to school. بىز مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك. ھازىرقى(Paith) بىلەن ۋاكالەتچىماق. >>uzb_Latn<< What did the doctor tell you? Shifokor senga nima aytib berdi? Lukman sizga nima aytdi? >>uzb_Cyrl<< My soul is in the sky. Қалбим осмонида. (Бу сурада Ислом эълон қилган ақида эркинлиги ўз аксини топган. 1400 йил аввал эълон қилинган бу ҳуррият о >>tur<< I find his language vulgar. Onun dilini kaba buluyorum. Onun dili pisliğini buldum. >>tuk_Latn<< Why me? Name ucin men? Näme üçin men? >>aze_Latn<< They remained in Tennessee. Onlar Tennessidə qaldılar. Onlar Tennesseydə qalmışdılar. >>uig_Arab<< I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry. ئۆيۈمدە كىرئالغۇ يوق، شۇڭا كىرلارنى يۇيۇش ئۈچۈن كىرخانىغا بېرىشىم كېرەك. قسىقۇمنىڭ رەقىملىقى ئۈچۈن ئېلىۋېلىۋاتقاندا تېلېۋىزور تولدۇرۇڭ >>tuk_Latn<< It might take years. Ýyllary alyp biler. Muňa birnäçe ýyl gerek bolýar. >>chv<< What would you do if you were in my place? Манӑн вырӑнта пулсассӑн мӗн тӑвӑтӑр ха? Эсир урын вырӑнӗнче пулнӑ пулсан, мӗн тунӑ пулӑттӑр? >>ota_Arab<< None of the candidates got a majority of the votes. نامزدلردن هیچ بری رأیلرك اکثریت مطلقه‌سنی تأمين ایده‌مدی . Mythissýortmanlaryň hiç biri muňa omandosfer kabul etmedi. >>tur<< I'm not interested in science fiction. Bilim kurguyla ilgilenmiyorum. Bilim kurgusıyla ilgilenmiyorum. >>chv<< I sleep with two quilts in the winter. Хӗлле эпӗ икӗ утиялпа ҫывӑратӑп. Эпӗ ҫуркунне икӗ хут ыйхӑпа ҫывӑратӑп. >>tuk_Latn<< I'll have to go and see what I can do. Gitmek we näme edip bilýandigimi görmäge mejburyn. Haýran galaýmaly. Men gidip näme edip bilýändigime göz ýetireýin. >>chv<< He showed me his collection of butterflies. Вӑл мана хӑйӗн лӗпӗш пуххи кӑтартрӗ. Вӑл мана тӗлӗксен компани ҫине кӑтартса пачӗ. >>tat<< It's not a game. Бу уен түгел! Бу уйдырма. >>tat<< I'm eating bread. Ипи ашыйм. Мин икмәк ашайм. >>tur<< Don't stand next to me. Benim yanımda durma. Benim yanımda durma. >>kaz_Cyrl<< Tom tasted the wine. Том шараптың дәмін татты. Том шарапты ашты. >>tur<< I've been trying to get in touch with you for months. Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum Sana aylarca dokunmaya çalışıyorum. >>chv<< I speak English. Эпӗ акӑлчанла калаҫатӑп. Эпӗ акӑлчанла калаҫатӑп. >>tur<< Tell her that I am coming. Ona geldiğimi söyle. Ona geleceğimi söyle. >>tuk_Latn<< Understand? Düşündiňmi? Näme üçin? >>tur<< The princess fell in love with the prince instantly. Prenses, anında prense aşık oldu. Prenses hemen prens'e aşık oldu. >>tur<< There's been an interesting development. İlginç bir gelişme oldu. İlginç bir gelişme oldu. >>uig_Arab<< How many apples are there? نەچچە ئالما؟ زەققۇم خالغۇن دېگەن نېمە؟ >>tur<< Hey, you! Hey, sen! Hey, sen! >>tur<< I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before. Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü. Tom ne zaman aradığını bilmiyorum ama dün ya da gün önceydi. >>tur<< I'm sure Tom regrets it now. Tom'un şimdi bundan pişman olduğunu biliyorum. Eminim Tom şimdi pişman olur. >>tur<< Tom realized Mary was probably not going to be able to do that. Tom, Mary'nin onu muhtemelen yapamayacağını fark etti. Tom Mary'nin muhtemelen bunu yapamayacağını fark etti. >>tur<< There's something else I need to do. Yapmam gereken başka bir şey var. Yapmam gereken başka bir şey var. >>kir_Cyrl<< She has three children. Анын балалары бар. Анын үч баласы бар. >>tur<< Why didn't you go to the office? Neden ofise gitmedin? Neden ofise gitmedin? >>tur<< Keep these rules in mind. Bu kuralları akılda tutun. Bu kuralları aklında tut. >>tat<< I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause. Суыктан калтырануым биек йортлар арасында уйнаган җил аркасында. Төрле җилләр аркасында мин шундый сусыз су күрдем. >>tat<< That's a great poem. Шәп шигырь. Бу бик бөек китап. >>tur<< I have my own restaurant now. Şimdi kendi restoranım var. Artık kendi restoranım var. >>tur<< Tom walked Kate home. Tom yürüyerek Kate'in evine gitti. Tom Kate eve gitti. >>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed. ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ لازىم. سىستېمىغا سىزنىڭ ۋاقىتىڭىزنى قويالىيورىڭىزنى سىناڭ. >>tur<< The sound is really loud. Ses gerçekten yüksek. Ses çok gürültülü. >>tur<< Tom is likely to be elected. Tom muhtemelen seçilecek. Tom, muhtemelen seçilmeli. >>tuk_Latn<< Tom came downstairs in his pajamas. Tom pižamasynda aşaky gata geldi. Tom piamasda aşak düşüp gelýär. >>tuk_Latn<< Help me. Mana komek et. Gel, maňa kömek et. >>aze_Latn<< I dreamt a strange dream. Qəribə bir yuxu gördüm. Mən qəribə yuxuya düşdüm. >>uig_Arab<< You didn't understand. چۈشەنمىدىڭىز. سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن >>tur<< Do you know the words to that song? O şarkının sözlerini biliyor musun? Şu şarkının kelimelerini biliyor musun? >>tur<< They walked side by side. Onlar yan yana yürüdüler. Yanında yürüdüler. >>tuk_Latn<< Some people think that French is a hard language to learn. Birnäçe adamlar Fransuzçany öwrenmegi kyn dil diýip oýlaýarlar. Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, fransuz dilini öwrenmek aňsat däl. >>aze_Latn<< You live in St. Petersburg. Sən Sankt Peterburqda yaşayırsan. Siz Sankt - Peterburq şəhərində yaşayırsınız. >>tat<< He shaves four times a week. Ул атнага дүрт тапкыр кырына. Ул атнага дүрт тапкыр трубка итә. >>tur<< Who is the victim of the accident? Kazanın kurbanı kimdir? Kaza kurbanı kim? >>aze_Latn<< Our wedding is tomorrow. Bizim toyumuz sabahdır. Bizim toy sabahdır. >>tuk_Latn<< Each of the girls was dressed neatly. Gyzlaryň her biri ykjam geýnipdir. Bu gyzlaryň her biri arassa geýnipdir. >>kaz_Cyrl<< Tell just the truth. Тек шындықты ғана айт. Тек дұрыс айт. >>tuk_Latn<< I didn't spend a penny. Men teññämi sowmadym Men bir penje harç edýärdim. >>tur<< My eyes smart. Gözlerim acıyor. Gözlerim zeki. >>uig_Arab<< If you have questions, ask away. سوئال بولسا سوراۋېرىڭ. (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنى >>tur<< Did they understand what you were saying? Onlar ne söylediğini anladı mı? Ne dediğini anladılar mı? >>tur<< I'll go by plane. Uçakla gideceğim. Uçağa gideceğim. >>tur<< What do you mean by this? Bununla ne demek istiyorsun? Ne demek bu? >>tur<< Tom has been mugged. Tom soyuldu. Tom mutfaklaştı. >>tur<< Are your children here? Çocuklarınız burada mı? Çocukların burada mı? >>tur<< I'll have your son. Senden oğlum olacak. Oğlunu alacağım. >>tur<< I left my keys on the table. Could you bring them to me? Anahtarlarımı masanın üzerinde bıraktım, onları bana getirebilir misin? Anahtarlarımı masaya bıraktım. >>ota_Latn<< Good morning. Hayırlı sabâhlar. Қайырлы таң. >>tat<< There is an apple on the table. Өстәлдә алма бар. Бу китап өстәлдә алма бар. >>aze_Latn<< We'll hide in Egypt. Biz Misirdə gizlənəcəyik. Biz Misirdə gizlədəcəyik. >>tat<< Only when I visited “The Happy,” I realized that I'm unhappy. Үземнең нинди бәхетсез булуымны “Бәхетле”гә кергәч кенә аңладым. Мин шуны аңладым: бәхеткә ирешмәгәнемне аңладым. >>tur<< Tom is good at dealing with children. Tom çocuklarla iyi anlaşıyor. Tom çocuklarla uğraşmakta iyidir. >>tuk_Latn<< You must get up at six. Sen sagat altyda turmaly. Netijeli gitiň. >>tuk_Latn<< Is your mother at home now? Seniň ejeň öýdemi şuwagt? Häzir bolsa, eneň öýdemi? >>tat<< I don't mind either way. Башкача булса да, мин каршы түгел. Мин шулай ук уйный алмыйм. >>tur<< Tom didn't seem to be as active as Mary seemed to be. Tom, Mary'nin göründüğü kadar aktif görünmüyordu. Tom Mary gibi aktif görünmüyordu. >>uig_Arab<< Football is an old game. پۇتبول بىر كونا ئويۇن. Futbol ئويۇنى. >>tur<< Everybody likes french fries. Herkes patates kızartması sever. Herkes Fransız kızartmayı sever. >>tur<< His speech was very poor. Konuşması çok yetersizdi. Konuşması çok fakirdi. >>chv<< It's not funny. Кулӑш мар ку! Ҫакӑ питӗ интереслӗ. >>tur<< Please correct this copy for me. Lütfen bu kopyayı benim için düzeltin. Lütfen bu kopyasını benim için düzeltin. >>tur<< Christmas is just three days away. Noel'e sadece üç gün var. Noel üç gün uzakta. >>tuk_Latn<< We were fascinated by her voice. Onuň sesi bizi geň galdyrdy. Biz onuň nutugyny halamaýardyk. >>tuk_Latn<< How did your sister die? Gyz doganyňyz nädip ýogaldy? Uýaňyz nädip öldi? >>tat<< Who's this? Кем бу? Бу кем соң? >>tur<< This is my I.D. card. Bu benim kimlik kartım. Bu benim I.D. kartım. >>tur<< Would you like to be left alone? Yalnız bırakılmak ister misiniz? Yalnız kalmak ister misin? >>tat<< This is a house and that is a mosque. Бу — өй, ә бу — мәчет. (Мөшрикләр, Мухәммәд г-м, Гыйсә сахәбәләрнең Мәккә шәһәрендәге мәсҗид Әкъсага юнәлеп тәкъвә >>uzb_Cyrl<< A friend in need is a friend indeed. Қийинчиликдаги дўст ҳақиқий дўстдир. Ва яқин дўст ўз дўстидан сўрамайдир. >>tur<< It's shocking what they wrote about her in the newspapers. Gazetelerde onların onun hakkında yazdıkları şey şok edici. Gazetelerde yazdıkları çok şaşırtıcı. >>uzb_Latn<< There's a rock in my shoe. Tuflimning ichida bir qoya bor. Aytoqqatimda bir qaya bo'ladi. >>aze_Latn<< They caught Tom. Onlar Tomu tutdular. Onlar Tomu tutdular. >>tur<< Spread the word. Kelimeyi yay. Kelimeyi yak. >>tuk_Latn<< He said that he would not sell the garden. ol oglan bagy satmadygyny aýtdy. Ol maňa zawoddan gaýdyp gelýändigini aýtdy. >>tur<< If you turn left, you'll see a coffee shop. Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz. Geri dönersen kahve dükkanını göreceksin. >>tuk_Latn<< Tom can't swim at all. Tom ýüzüp bilmeýär. Tom mätäje ýüzýär. >>tur<< Peel the orange. Portakalın kabuğunu soyun. Portakalda Peel. >>aze_Latn<< Tom doesn't know anything about that. Tom bunun haqqında heç nə bilmir. Tom bu barədə heç bir şey bilmir. >>tat<< I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country. Мин үз илемнең азат булуын телим – башка илләр дә минем азат илемнән сабак ала алсын өчен. Мин үз илемне азат итәргә телим, шуңа күрә башка илләр минем илемнән берәр нәрсәгә өйрәнә ала. >>tat_Arab<< God willing... ...تڭری قوشسه Алла... >>tur<< Tom fell asleep crying. Tom ağlayarak uyudu. Tom uyuyordu. >>tur<< Tom and I have a nice house. Tom ve benim güzel bir evimiz var. Tom ve ben güzel bir evimiz var. >>tuk_Latn<< What are you doing out here in the cold? Bu sowukda näme edýärsiñ? Siz bu ýerde näme edýärsiňiz? >>tur<< You ought to have done something. Sen bir şey yapmış olmalısın. Bir şeyler yapmalısın. >>aze_Latn<< Tom sold his house. Tom evini satdı. Tom evini satdı. >>uig_Arab<< I need to get some medicine for my dad. دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك. ئاتام ئۈچۈن ھاۋارام بولغان تېلېۋىزولدۇرۇشقا ئېرىشىمەن. >>tur<< Everyone turned around. Herkes döndü. Herkes geri döndü. >>aze_Latn<< She is a nurse. O, tibb bacısıdır. O, həkimdir. >>kaz_Cyrl<< Where is the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда? Керемет қайда ең жақын ұял? >>tur<< Walls have ears. Yerin kulağı var. Walls'ın kulakları var. >>tur<< Tom, I've got to tell you something. Tom, sana bir haberim var. Tom, sana bir şey söylemem lazım. >>tur<< Winter is cold, but I like it. Kış soğuk fakat ben onu seviyorum. Winter soğuk ama hoşuma gitti. >>tur<< I know I shouldn't have asked you to do that. Bunu yapmanı istememem gerektiğini biliyorum. Bunu yapmanı istememeliydim. >>uig_Arab<< There will be another showing of this movie in two hours. بۇ كىنو ئىككى سائەتتىن كېيىن يەنە بىر مەيدان قويۇلىدۇ. كۋادراتىڭىزنى ئىككى كۈندە باشقۇرۇپ بىر قانچە يىل بىلەن يېڭىلايدۇ. >>tur<< Think about this. Bunun hakkında düşünün. Bunu bir düşün. >>tur<< I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important? Toplantıya neden katılmadığını anlayamıyorum. Daha da önemli bir şeyin mi vardı? Toplantıya neden katılmadığını hayal edemiyorum, daha önemli bir şey var mı? >>tur<< I want to take her with me. Onu benimle götürmek istiyorum. Onu benimle götürmek istiyorum. >>tur<< Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. Tokyo'da yaşadığım için o şehri oldukça iyi biliyorum. Tokyo'da yaşadığımdan beri o şehri çok iyi biliyorum. >>tur<< Wait till the kettle begins to sing. Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle. Gözlem şarkı söylemeye başlayana kadar bekle. >>uig_Arab<< It's easy to err once you lose your cool. ھودۇقۇپلا خاتالىشىش ئاسان. ئاپتوماتىك كالىغا تاشلىۋېتىڭ >>tuk_Latn<< I can't take your money. Men siziň puluňyzy alybilmerin. Puly tygşytly ýok. >>tur<< I have something to tell her. Ona söyleyecek bir şeyim var. Ona söylemem gereken bir şey var. >>tuk_Latn<< Layla doesn't celebrate birthdays. Laýla doglan günleri bellemeýär. Wallia doglan günini bellemeýär. >>uig_Arab<< Everybody is waiting for you. ھەممىسى سېنى ساقلاۋاتىدۇ. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>uig_Arab<< Two hundred dollars is a lot to me. ئىككى يۈز پۇل ماڭا كۆپ پۇل بولىدۇ. ئاپتوماتېنىڭ تەپسىلاتىمنى ئېلىپ قالغىنى مۇمكىن >>ota_Arab<< Algerians and Turks are brothers. جزايرلیلر ایله تركلر بيننده اخوت واردر . 17: 16; 48: 17, 18). >>tuk_Latn<< What was Tom complaining about? Tom näme barada käýinýär? Tom näme sebäpden nägilelik bildirdi? >>uig_Arab<< There wasn't any book on the desk. جوزىدا ھېچقانداق كىتابى يوق ئىدى. بىرىنچىدىكى مەسىلىنى مەلۇم قىلغان بىر قىسمى يوق. >>tuk_Latn<< Layla needed to go back to her house. Laýla yzyna öýüne gelmeli boldy. Galile ýene - de öýüne gitmelidi. >>tur<< What is written on the road sign? - ONE WAY. Yol işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN. Yol işareti hakkında ne yazıyor? >>uig_Arab<< India is my country. ھىندىستان مېنىڭ مەملىكىتىم. Индия: «مەن ئاپتوماتىك >>aze_Latn<< The cause of the fire is yet unknown. Yanğının səbəbi hələ məlum deyil. Odunun səbəbi hələ məlum deyil. >>tuk_Latn<< She said that she was jealous. Ol özüniñ gabanýandygyny aýtdy. Şonda Mariýa oňa göriplik etdi. >>uig_Arab<< Fadil secretly converted to Islam. فەزىل ئىسلامغا مەخپىي كىردى. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، >>aze_Latn<< Is this a river? Bu çaydır? Bu nəhəng çaydır? >>uig_Arab<< I don't have this book. بۇ كىتاب مەندە يوق. نامەلۇم يوق >>tur<< Tom didn't win the race, ruining his perfect record. Tom yarışı kazanamayarak mükemmel sicilini bozdu. Tom yarışı kazanamadı, mükemmel rekorunu mahvetti. >>tur<< Tell him everything is fine. Ona her şeyin iyi olduğunu söyle. Ona her şey yolunda olduğunu söyle. >>tur<< Why exactly do you need this? Neden tam olarak buna ihtiyacın var? Neden tam olarak buna ihtiyacın var? >>aze_Latn<< Her son called from New York. Onun oğlu Nyu-Yorkdan zəng vurdu. Onun oğlu Nyu - Yorkdan zəng etdi. >>uzb_Latn<< Close your books. Kitoblaringizni berkiting. Kitoblarni yopish. >>ota_Arab<< This is a good sign. بو خيره دلالت . plastik bir dəlildir. >>tat<< Don't forget about us! Безне онытмагыз! Безне онытмыйк! >>tur<< Oh, I forgot to buy milk. Ah, süt satın almayı unutmuşum. Süt almayı unuttum. >>tuk_Latn<< Don't worry about the past. Geçmiş barada alada etme. Erkinligimiz barada alada etmäň. >>tuk_Latn<< Tom would want us to go. Tom biziň gitmegimizi islärdi. Tom bolsa biziň gitmegimizi isleýär. >>tur<< I couldn't have done it alone. Onu tek başıma yapamazdım. Bunu tek başıma yapamazdım. >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق. Sport نورمانى ئىنچىكە ئېلىش پروگراممىسى >>tuk_Latn<< Aren't you going to be there? Ol ýerde boljak dälmi? Men ol ýerde bolmaýarynmy? >>uig_Arab<< Who is this person? بۇ ئادەم كىم بولىدۇ؟ ئىنسان ئۆزىنى بىكار قويۇپ بېرىلىدۇ (يەنى شەرىئەت ئىشلىرىغا تەكلىپ قىلىنماي، مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن ھايۋانغا ئوخشاش >>tat<< The temperature in Boston is expected to drop to -8°F. Бостонда температура Фаренһейт буенча сигез градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә. Bostonдагы температураның озынлыгы якынча 8 градуска сузылырга тиеш дип көтелә. >>chv<< Life is a little box of surprises. Пурӑнӑҫ вӑл парнеллӗ арча. Пурнӑҫ хӑш - пӗр енчен тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет. >>tur<< Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate. Tom'a çok benzeyen birisi kapının yanında dikiliyor. Tom'a çok benziyor birisi kapının yakınında duruyor. >>aze_Latn<< How was New York? Nyu-York necə idi? Nyu - Yorkda nə baş verdi? >>tur<< We're waiting to be served. Biz hizmet edilmeyi bekliyoruz. İstifa edilmeyi bekliyoruz. >>ota_Arab<< The earth orbits the sun once a year. دنيا ، مدار شمسی بر سنه‌ده دور ایدر . Alternatif yörüngesi, йыл һайын bir gezek Günüň yörüngesinde. >>tur<< I'm going to stay with my uncle in Boston. Boston'da amcamla kalacağım. Boston'da amcamla kalacağım. >>uig_Arab<< Which is your bag? قايسى سومكا سىزگە تەئەللۇق؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>aze_Latn<< The cup is full. Fincan doludur. Bu kasa doludur. >>tur<< I wish I could've done it by myself. Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim. Keşke bunu tek başıma yapabilirdim. >>uig_Arab<< It's me. مەن بولدى. نۆۋەتتىكى: %s >>tuk_Latn<< Thank you, Jesus. Sag bol, Isa. Isa pygamber köp sagboluň. >>tuk_Latn<< I was angry. Men gazaplydym. Men gaharymy aldym. >>tat<< Tom couldn't believe his good fortune. Том үз уңышына ышанып бетә алмады. Том үз байлыгына ышанмый иде. >>kaz_Cyrl<< Every day has a continuation. Батар күннің атар таңы бар. Күнделіктердің жалғастыруы бар. >>tur<< This golf course is not open to non-members. Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir. Bu golf rotası olmayanlar için açık değil. >>aze_Latn<< Are you back from Japan? Yaponiyadan qayıtmısınız? Siz Yaponiyadan dönmüsünüz? >>tur<< In brief, I need money. Please lend it to me! Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen! Kısacası, paraya ihtiyacım var. >>tuk_Latn<< Don't you want to know what Tom looks like? Sen Tomyň nähili görünýändigini bilesiň gelýärmi? Tom'yň nähili adamdygy barada bilmek isleýärmiň? >>tur<< Tom graduated from college last spring. Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu. Tom son bahardaki üniversiteden mezun oldu. >>tuk_Latn<< We need to speak to Tom. Biziň Tom bilen gürleşmegimiz gerek. Biz Tom bilen gepleşmeli. >>tur<< Did Tom kiss you? Tom seni öptü mü? Tom seni öptü mü? >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum. Ign Bilim ki, Tom, амулетсыз. >>tur<< Tom cringed a little. Tom biraz yaltaklandı. Tom biraz çiğnedi. >>ota_Arab<< Book banning is an authoritarian act. كتاب منوعيتی جبروت بر حركتدر . Book тыйылмау — авторитар эш. >>aze_Latn<< Do you want this? Bunu istəyirsənmi? Siz bunu istəyirsiniz? >>tur<< I'm going back to college. Üniversiteye geri dönüyorum. Üniversiteye döneceğim. >>uig_Arab<< A wedding is a significant ceremony. نىكاھ تويى بىر مۇھىم مۇراسىم. جەدۋەل تەپەككۇرنالدۇر. >>tur<< He lives all by himself in the country. Kırsalda tamamen yalnız başına yaşar. Ülkede tek başına yaşıyor. >>kir_Cyrl<< A cat is lying in the sun. Мышык күнөстөп жатат. Кат күнгө жайылып жатат. >>tur<< Tom can't believe it. Tom buna inanamayacak. Tom inanamıyor. >>tat<< Do you have kids? Синең балаларың бармы? Сезнең балагыз бармы? >>tuk_Latn<< I was blinded by the bright sun. Men günuñ şöhlesinden kör boldum. Gün ýaşansoň, men olaryň akyllaryny küýseýärdim. >>tur<< We have made many mistakes. Biz birçok hatalar yaptık. Birçok hata yaptık. >>tur<< What happened in 2013? 2013'te neler oldu? 2013 yılında ne oldu? >>tur<< I'd be interested to know what Tom thinks. Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterdim. Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterdim. >>tur<< I've been an athlete my whole life. Hayatım boyunca bir atletim. Hayatım boyunca bir sporcuydum. >>uig_Arab<< He borrowed one hundred bucks from me. ئۇ مېنىڭدىن بىر يۈز كوي ئارىيەت ئالدى. ئاپتوماتىكا ئۈستەلگە يېتىپ كەلگەندە، ئۇنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا ئالدىراپ كەلدى. >>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help. Siziň meýletin kömekleşeniňiz üçin men örän minnetdar. Men size kömek etmek üçin örän minnetdar. >>tat<< The bus arrived ten minutes late. Автобус ун минутка соңга калып килде. Бу автобус ун минутка соңга җиткән. >>tur<< Why are you doing this to him? Bunu ona niçin yapıyorsun? Bunu neden ona yapıyorsun? >>aze_Latn<< I love butterflies. Kəpənəkləri sevirəm. Mən qəribələri sevirəm. >>tuk_Latn<< I dream about her a lot. Men ol barada köp arzuw edýärin. Men oňa köp zat edinýärin. >>tuk_Latn<< I'm glad I'm not Tom. Tom däldigime men begenýärin. Tom däldigime begenýärin. >>aze_Latn<< I have an idea. Fikrim var. Bir fikrim var. >>tur<< The vampire is sucking my blood. Vampir, kanımı emiyor. Vampir kanımı emiyor. >>tur<< I'm telling you to shut up. Çeneni kapatmanı söylüyorum. Sana susmanı söylüyorum. >>tur<< You don't need to trust me. Bana güvenmene gerek yok. Bana güvenmene gerek yok. >>aze_Latn<< Father came home. Ata evə gəldi. Atam evə gəldi. >>tuk_Latn<< Sami is going home now. Sami şu wagt öýe gidip barýar. Indi Sami öýde. >>uig_Arab<< He comes here twice a week. ئۇ بۇ يەرگە بىر ھەپتىدە ئىككى قېتىم كېلىدۇ. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tuk_Latn<< Don't be scared. Gorkmaň. Şonuň üçin siz hiç zat etmezligi başarmaň. >>tur<< Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain. Tom lavaboya gitti ve içkisinin geriye kalanını döktü. Tom batağa gitti ve geri kalanını boşalttı. >>tur<< Tom and Mary are nice. Tom ve Mary güzel. Tom ve Mary iyidir. >>uzb_Latn<< Where are my watches? Soatlarim qani? Mening qulim nima bo'ladi? >>tuk_Latn<< Layla is dating Sami's brother. Laýla Saminyň dogany bilen görüşýär Wallia Smili'nin dogany bilen duşuşýar. >>tat<< Should we go? Китикме инде? Безгә барыйкмы? >>kaz_Cyrl<< A family of gnomes lives in a small house under this tree. Гномдар жанұясы теректің астындағы кішкентай үйде тұрады. Бұл ағаштың үйдегі gnome отбасында өмір сүреді. >>tur<< Do you still think that's going to be easy? Hala onun kolay olacağını düşünüyor musun? Hala kolay olacağını mı düşünüyorsun? >>tuk_Latn<< You're supposed to be downstairs. Sen aşakda bolamlydyň. Megerem aşakda bolarsyňyz. >>tur<< Tom said that Mary was back. Tom Mary'nin geri geldiğini söyledi. Tom Mary'in geri döndüğünü söyledi. >>tur<< Her brother Kensaku is now in Brazil. Erkek kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'dadır. Kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'da. >>tuk_Latn<< He saved the boy from drowning. Ol gark edip barýan oglany halas etdi. Ol oglanjygy gämiden halas etdi. >>tur<< Old people catch colds easily. Yaşlı insanlar kolay üşütürler. Yaşlı insanlar kolaylıkla soğuk yakalar. >>kaz_Cyrl<< Monday is a hard day. Дүйсенбі – ауыр күн. Дүйсенбі - тәртіп. >>kaz_Cyrl<< America is not the most democratic nation. Aмерика ең демократиялы ел емес. Америка Демократия емес. >>uig_Arab<< Nothing's changed yet. تېخىچە ھېچنىمە ئۆزگەرگىنى يوق. قايتا باشلانمىدى >>tur<< I injured myself during PE class. Beden dersinde sakatlandım. PE sınıfında kendimi yaraladım. >>aze_Latn<< He's pig-headed. O inadkardır. O domuz kafası. >>tur<< Here are the rules. Kurallar şöyle. İşte kurallar. >>tuk_Latn<< Two dogs guard the entrance. Iki sany it girelgäni goraýar. Gapynyň girelgesinden iki it seresaplyk bilen gorardy. >>tur<< I was talking about them. Onlar hakkında konuşuyordum. Onlardan bahsediyordum. >>tur<< She allowed him to kiss her. O onun kendisini öpmesine izin verdi. Onu öpmesine izin verdi. >>tur<< The cat caught me by surprise! Kedi beni şaşırttı! Kedi beni sürprizle yakaladı! >>tur<< I didn't know anyone there. Orada kimseyi tanımıyordum. Orada kimseyi tanımadım. >>tur<< Never fuck with a fucker! Bir düzücüyle asla düzüşme. Asla siktir et! >>aze_Latn<< Welcome to Mars! Marsa xoş gəlmişsiniz! Mars'a xoş gəldiniz! >>tat<< What is wrong now? Тагын нәрсәсе дөрес түгел? Нәрсә ул бүген? >>tur<< I would rather stay at home than go to the movies. Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim. Filmlere gitmeden evde kalmayı tercih ederim. >>tur<< This is not our problem. Bu bizim sorunumuz değil. Bu bizim sorunumuz değil. >>tat<< In the zoos on Mars, there are animals from Earth. Марстагы хайваният бакчаларында да Җир хайваннары бар. Марстагы патриархларда җирдән хайваннар бар. >>tur<< I can see him but he cannot see me. Ben onu görebiliyorum ama o beni göremiyor. Onu görebiliyorum ama beni göremiyor. >>uig_Arab<< Can you make do with sandwiches for lunch? چۈشلۈك تاماقتا ساندىۋىچلار يېسەڭ بولامدۇ؟ ئامبارىڭىز بىلەن تەمىنلەنگەن بامما جەدۋىرىڭىزنى ئاداشىڭىزمۇ؟ >>uig_Arab<< You can see the differences very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر. سىلەر بەھرىمەن بولماقنى ئوچۇق تۇتۇۋېلىڭ >>aze_Latn<< Will it be sunny tomorrow? Sabah hava günəşli olacaq? Sabah parlaq olacaqmı? >>tuk_Latn<< Sami has a brand new car. Saminyň täzeje marka maşyny bar Saminiň täze ulagy bar. >>kaz_Cyrl<< Will you come with me to the concert? Менімен концертке келесің бе? Концертке келіп барасың ба? >>chv<< These are the girls! Вӑт ку хӗрсем! Вӗсем ҫакӑн пек хӗрсем! >>tur<< This morning, I left for school without washing my face. Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim. Bu sabah okuldan yüzümü yıkamadan ayrıldım. >>tur<< I asked Tom why he had to do that. Tom'a neden onu yapmak zorunda olduğunu sordum. Tom'a bunu neden yapması gerektiğini sordum. >>uig_Arab<< Travel is also a kind of rest. ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>tur<< Aren't you convinced Tom was the one who did that? Onu yapan kişinin Tom olduğundan emin değil misin? Tom'un bunu yapacağına ikna etmiyor musun? >>tur<< Tom shut the door in Mary's face. Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı. Tom Mary'nin yüzünde kapıyı kapatsın. >>tur<< We watch films on DVD every Saturday night. Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz. Her cumartesi gece DVD filmleri izliyoruz. >>tur<< How could you tell Tom didn't like his job? Tom'un işini sevmediğini nasıl söyleyebilirsin? Tom'un işini beğenmediğini nasıl söylersin? >>uzb_Latn<< You eat. Sen yeyapsan. Siz yetishingiz. >>tur<< He was asked to appear on television. Ekrana davet edildi. Televizyonda görünmesi istendi. >>tuk_Latn<< I would like to ask for a translator. Maňa terjimeçi gerek. Men başga biriden diňläsim gelýär. >>tuk_Latn<< Two dogs guard the entrance. Iki sany it girelgäni garawullaýar. Gapynyň girelgesinden iki it seresaplyk bilen gorardy. >>aze_Latn<< I'm a homosexual. Mən homoseksualam. Mən homoseksualam. >>tur<< Let's do something crazy. Çılgınca bir şey yapalım. Delice bir şeyler yapalım. >>tur<< She seems to be involved in that murder case. O cinayet davasına karışmış gibi görünüyor. Cinayet davasına karışmış gibi görünüyor. >>tur<< It quickly became obvious that Tom couldn't understand very much French. Tom'un çok fazla Fransızca anlayamadığı çabucak belli oldu. Tom'un çok Fransızca anlayamadığı çabuk ortaya çıktı. >>uig_Arab<< Hi, Roger. I'm doing well. ياخشىمۇ سىز، روجېر. مەن ياخشى تۇرۇۋاتىمەن! ئاپتوماتىك، مېنىڭ ئىنتايىن ياخشى مۇھىم. >>tuk_Latn<< I put my wife's glasses on by mistake. Men aýalymyñ äýnegini ýalñyşlyk bilen goýupdyryn. Men aýalyma ýalňyşyp äýnegi saldym. >>tur<< If he says it is Monday, it is Monday. O, pazartesi olduğunu söylüyorsa, pazartesidir. Pazartesi olduğunu söylerse, Pazartesi. >>tur<< I have an old computer that I don't want anymore. Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var. Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var. >>tur<< I have something I need to tell Tom. Tom'a söylemem gereken bir şeyim var. Tom'a söylemem gereken bir şey var. >>tur<< Sandy won't become a doctor. Sandy bir doktor olmayacak. Sandy doktor olmayacak. >>aze_Latn<< I will gladly help you. Mən məmuniyyətlə sizə kömək edərəm. Mən sizə sevinclə kömək edəcəyəm. >>tuk_Latn<< I'm going to put on some music. Men biraz aýdym ýakjak. Men käbir sazy çalyp çykaram. >>tuk_Latn<< Wait for us. Bize garaş. Sabyrly boluň. >>ota_Arab<< Tom translated the text into French. توم متنی فرنكجه‌یه ترجمه ایتدی . win Tom metinni француз diline terjime etdi. >>aze_Latn<< I have bad news for you. Sizin üçün pis xəbərim var. Mən sizin üçün pis xəbərlər var. >>tur<< We're not cowards. Biz korkaklar değiliz. Biz korkak değiliz. >>tur<< What do you have to do today? Bugün ne yapmak zorundasın? Bugün ne yapmak zorundasın? >>tur<< I saw her picture. Onun resmini gördüm. Fotoğrafını gördüm. >>tur<< A satellite was launched in Russia last year. Geçen yıl Rusya'da bir uydu fırlatıldı. Geçen yıl Rusya'da bir uydu başlatıldı. >>tuk_Latn<< There's actually plenty to do in Australia. Awstraliýada etmäne iş kän. Awstraliýada iş hem köpdi. >>tur<< It doesn't look like Tom is very busy. Tom çok meşgul gibi görünmüyor. Tom çok meşgul gibi görünmüyor. >>aze_Latn<< She loves children. O uşaqları sevir. O, uşaqları sevir. >>tur<< I should've followed Tom's advice. Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim. Tom'un tavsiyesini takip etmeliydim. >>ota_Arab<< She is no ordinary student. او علی العاده بر طلبه دگل . Engel oxirgim däldi. >>tur<< As a kid I usually played baseball after school. Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım. Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynadım. >>kaz_Cyrl<< I am an engineer. Мен инженермін. Мен инженермын. >>tuk_Latn<< Right! Dogrumy! Hawa! >>kaz_Cyrl<< You are drunk! Ішіп алыпсың ғой! Сен иісің. >>tur<< Tom got defensive. Tom savunmaya geçti. Tom savunma aldı. >>uzb_Cyrl<< For example, this is a pen. Масалан, бу ручка бўлади. У қандай ҳам ёмон хожа ва қандай ҳам ёмон жой! >>aze_Latn<< The room was dark. Otaq qaranlıq idi. Otaq qaranlıq idi. >>sah<< They won't get far. Сир өппөт дьон. 00 — 359 - njy ýyllar uzakda. >>uig_Arab<< It looks like it's going to rain. يامغۇر ياغىدىكەن. ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ >>ota_Latn<< Japan has many distinctive traits. Japonya'nın bir hayli alâmet-i fârikası vardır. Japonca çok çeşitli hukugy bar. >>tur<< Tom doesn't think he'd be able to do that without our help. Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmüyor. Tom yardımımız olmadan bunu yapabileceğini sanmıyor. >>aze_Latn<< Happy Birthday, Romania! Ad günün mübarək Rumıniya! Hədiyyə günü, Romaniya! >>tur<< We should get to Chicago by lunchtime. Biz öğle yemeği saatine kadar Chicago'ya varmalıyız. Chicago'ya öğle yemeğine ulaşmalıyız. >>tur<< The river flows into the Pacific Ocean. Nehir Pasifik Okyanusu'na dökülüyor. Nehir Pasifik Okyanusu'na akıyor. >>tur<< He wants to go out with her. O, onunla çıkmak istiyor. Onunla çıkmak istiyor. >>tur<< How's your English? İngilizcen nasıl? İngilizcen nasıl? >>tur<< He is always looking for a good job. O daima iyi bir iş arıyor. Her zaman iyi bir iş arıyor. >>tur<< I bought this shirt yesterday. Bu gömleği dün aldım. Dün bu gömleği aldım. >>tur<< I certainly hope that'll happen. Onun olacağını kesinlikle umuyorum. Umarım bu olur. >>tur<< Tom didn't bring it. Tom onu getirmedi. Tom getirmedi. >>tat<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Капсула галәмнән океанга су чәчрәтеп килеп төште. Гыйбадәтханә диңгез янында бүрәнә салган. >>tat<< Where can I have my watch repaired? Мин сәгатьне кайда төзәтә алам? Уяу булуымны каян оештырый алам? >>tat<< I have two older sisters. Ике апам бар. Минем ике апам бар. >>tur<< We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor. Yukarıdaki iki sokak odamız var, ne de yıllarca kullanılmıştır. >>tur<< The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard. Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti. Piyano çağrısı piyano'nun kumarhanesinde saklanan altın parayı keşfetti. >>tur<< I can definitely do that. Bunu kesinlikle yapabilirim. Kesinlikle yapabilirim. >>uig_Arab<< You should ask for permission first. ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭ كېرەك. (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tuk_Latn<< Sami liked the babysitter a lot. Sami enekäni has halady. Çaga bäbekleri gowy görýärdiler. >>tur<< That's one of the things I miss about Europe. Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi. Avrupa'yı kaçırdığım şeylerden biri bu. >>tat<< I grew up in the country. Мин авылда үстем. Мин илемдә үстем. >>tur<< I know that would make me happy. Onun beni mutlu edeceğini biliyorum. Bunun mutlu olmamı sağlayacağını biliyorum. >>aze_Latn<< Where is the hotel? Hotel Hardadir? Otel harada? >>ota_Arab<< He was ambassador to the United Nations. او جمعيت اقوام ممثلیدی . Elektrik United Birleşik Demirgazyk BMIL. >>aze_Latn<< This is the house in which he was born. Bu onun doğulduğu evdir. Bu, onun doğulduğu evdir. >>tur<< I am in cloud number nine. Sevinçten havalara uçuyorum. Ben dokuz numaralı bulut numarasındayım. >>tur<< I will take you home. Seni eve götüreceğim. Seni eve götüreceğim. >>tur<< She died in 1960. O 1960 yılında öldü. 1960'da öldü. >>tur<< We don't need them. Onlara ihtiyacımız yok. Onlara ihtiyacımız yok. >>aze_Latn<< I looked around me. Ətrafıma baxdım. Mən ətrafımda baxırdım. >>tur<< Take this medicine three times a day. Bu ilacı günde üç kez alın. Bu ilacı günde üç kez al. >>tur<< Give this copy to her. Bu kopyayı ona ver. Bunu ona ver. >>aze_Latn<< I live in Moscow. Mən Moskvada yaşayıram. Mən Moskvada yaşayıram. >>uig_Arab<< "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!" «ئاپام ئامېرىكىلىق، دادام ئۇيغۇر.» «راستمۇ؟» «ياق! چاقچاق قىلدىم!» "ئاسىم فىلىم، ئاتام فىلىمغا يېزىۋالدى .مېنىڭچە ئىشىمغا يېتىپ كەلدى" (كۈلكە) >>kaz_Cyrl<< I'll read the newspaper. Мен газет оқитын боламын. Халықты оқып келемін. >>tur<< I haven't found a job. Bir iş bulmadım. Bir iş bulamadım. >>tur<< I met Tom after work. İşten sonra Tom'la buluştum. İşten sonra Tom'la tanıştım. >>tur<< Tom is taking a bath in my bathtub. Tom benim küvetimde banyo yapıyor. Tom banyomda banyo yapıyor. >>tur<< What did you come in here for? Niçin buraya geldin? Buraya ne için geldin? >>kaz_Cyrl<< I love my wife. Әйелімді жақсы көремін. Мен әйелімді жақсы көремін. >>aze_Latn<< I don't want meat. Ət istəmirəm. Mən et istəmirəm. >>tyv<< I don't want to go to school. Школага баарын күзевес мен. Школа чок мен. >>uig_Arab<< You better buy that book. سىلەر ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭلار. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال >>tur<< We've got to get someone to help us. Birini bize yardım ettirmek zorundayız. Bize yardım etmek için birini bulmalıyız. >>tur<< I've got it now, Tom. Şimdi anladım, Tom. Şimdi anladım, Tom. >>kaz_Cyrl<< The key is stuck. Кілт тұрып қалды. Кілт кодталып тұр. >>uig_Arab<< Are you a student? سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟ سىلەر ئېھتىياتنى كۆرىسىلەر؟ >>uig_Arab<< Allah is the greatest! ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغ! االله ھەقىقەتەن ھەممىگە رىزىق بەرگۈچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر، (االله نىڭ) قۇۋۋىتى ئارتۇقتۇر >>tuk_Latn<< I'm sure that Tom and John are very busy men. Men Tom bilen Jonyň örän işli adamdyklaryna ynanýaryn. Tom bilen Ýahýa işiň gaty köpdügine ynanýaryn. >>uig_Arab<< I suddenly needed a car. ماڭا بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى. شۇنىڭ ئۈچۈن مېنىڭ پائاللاھلۇق پىلانلىدى >>tur<< I don't know whether you're happy or not. Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum. Mutlu olup olmadığını bilmiyorum. >>aze_Latn<< He lives in Morocco. O Mərakeşdə yaşayır. O, Fasoda yaşayır. >>tat<< This is the flag of Japan. Бу - Япония флагы. Бу Япониядә тулаем. >>tur<< I'll talk to Tom tomorrow. Yarın Tom'la konuşacağım. Yarın Tom ile konuşurum. >>tur<< I sat in the front. Ben önde oturdum. Ön tarafta oturdum. >>tur<< Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing. Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor. Ne düşündüğünü sorma, ne yaptığını sor. >>aze_Latn<< I am going to Spain in the fall. Mən payızda İspaniyaya gedirəm. Mən İspaniyaya gedirəm. >>uig_Arab<< Our pilaf is four yuan. بىزنىڭ پولۇمىز تۆت كوي. سىججىن دېگەن داۋۇللايمىز >>uzb_Latn<< I want to see your picture. Rasmingni ko'rmoqchiman. Sizning rasmni ko'rmoqchiman. >>ota_Latn<< There is no sign of life on Mars. Merih'de hiç hayat emâresi yok. interwýus Christian Churs. >>aze_Latn<< The baby is crying. Körpə ağlayır. Uşaq ağlayır. >>tur<< I can't drink alcohol. Alkol içemem. Alkol içemem. >>tur<< It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella. Bugün muhtemelen yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur. Bugün yağmur yağması muhtemelen, şemsiyeni alsan iyi olur. >>uig_Arab<< We must prevent rapid population growth. نوپۇسنىڭ كۆپىيىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشىمىز لازىم. بىز قاتتىق شەھەرنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق >>aze_Latn<< I don't want anything from them. Mən onlardan heç nə istəmirəm. Mən heç bir şey istəmirəm. >>chv<< There was music. Ку музыкӑччӗ. Савӑнӑҫ вылянӑ. >>tur<< I'm related to Tom. Ben Tom'la bağlantılıyım. Tom'la bağlantım var. >>tuk_Latn<< Three people came. Üç adam geldi. Geliň, üç adamyň mysalyna seredeliň. >>ota_Arab<< It expires tomorrow. يارين ميعادی طولیور . on унда кымтың үлежири ваҡыт. >>tur<< Never forget what matters. Asıl önemli olanı asla unutma. Önemli olanı asla unutma. >>tur<< Do you remember what we used to say about Tom? Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun? Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun? >>tur<< We had our photo taken on the beach. Plajda fotoğrafımızı çektirdik. Sahilde fotoğrafımızı çektik. >>tuk_Latn<< Bye-bye! Hoş! Hoşça kal! >>tur<< "I really do," replied the little black rabbit. "Ben gerçekten yaparım, " küçük siyah tavşan cevap verdi. "Ben gerçekten inanıyorum" dedi küçük siyah tavşan. >>tur<< Anyone wants to be a flight attendant? Uçuş görevlisi olmak isteyen? Uçuş görevlisi olmak isteyen var mı? >>tur<< Does Tom enjoy it? Tom bundan zevk alıyor mu? Tom tadını çıkarıyor mu? >>aze_Latn<< Mayuko was dead tired. Mayuko taqətdən düşmüşdü. Mayuko çox yorğun idi. >>tat<< Everything is OK. Барысы да әйбәт. Барчасы да яхшы. >>uig_Arab<< Production improves by becoming more automatic. كۆپلەپ ئاپتۇماتلشتۇرۇش ئىشلەپچىقىرىشنى ئىلگىرى سۈردى. ئامباردا داۋاملاشتۇرۇشتىن باشقۇرىدۇ. >>tur<< Things did not go as intended. İşler planlandığı gibi gitmedi. Her şey planladığı gibi gitmedi. >>tuk_Latn<< I watched you. Men saňa seretdim. Men size seretdim. >>tat<< What's your opinion of Tom? Том хакында фикерегез нинди? Сез Tom турында нәрсә уйлыйсыз? >>tur<< Tom told us to get in the car. Tom, arabaya binmemizi söyledi. Tom bize arabaya binmemizi söyledi. >>aze_Latn<< Tom hears the chirps of sparrows. Tom sərçələrin cikkiltisini eşidir. Tom sərçələri eşidir. >>tur<< I've learnt to cook. Yemek yapmayı öğrendim. Yemek pişirmeyi öğrendim. >>tur<< What's her nationality? Onun uyruğu ne? Ülkesi ne? >>tur<< Are you kidding? Dalga mı geçiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? >>tur<< Everything is ok. Don't worry. Her şey yolunda. Üzülme. Her şey yolunda, endişelenme. >>uig_Arab<< We leave tomorrow afternoon. ئەتە چۈشىدە يولغا چىقىمىز. سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىنىدۇ) دېگەن ھۆكۈم >>tuk_Latn<< Tom already knows that Mary doesn't plan to be here today. Tom eýýäm Merynyñ bu gün bu ýere gelmegi meýilleşdirmeýändigini bilýär. Tom bu dünýäden doly peýdalanmaýandygyny bilýär. >>uig_Arab<< I'm extremely fond of your older sister. مەن ئاچاڭغا تولىمۇ ئامراق. سىلەرگە بىر كىشى ئېرىمنىڭ نۆپۈكۈمىنى بىلىمەن >>tuk_Latn<< The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. Ýygnak Şenbe güni irden sagat 10:30-da geçiriler. Bu duşuşyk şenbe güni 1030 - njy ýyla çenli geçiriler. >>tur<< That was unacceptable. O kabul edilemezdi. Bu kabul edilemezdi. >>tur<< Can I offer you guys a drink? Size bir içki önerebilir miyim? Size bir içki ısmarlayabilir miyim? >>aze_Latn<< I'm a zombie! Mən zombiyəm! Mən zombi edirəm! >>tur<< He is a good doctor. O iyi bir doktor. O iyi bir doktor. >>ota_Arab<< Did you see the lunar eclipse yesterday? دونكی خسوفی گوردكمی ؟ hem geldinizmi? Dünki ay tutulişini gördünüzме? >>tuk_Latn<< Tom complained that Mary never helped him. Tom Merynyñ hiç wagt kömek etmedigine arz etdi. Tom oňa hiç haçan kömek etmeýändigine nägilelik bildirdi. >>tur<< Tom hesitated a moment before speaking. Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti. Tom konuşmadan bir an önce durdu. >>tur<< I'm going to be an architect. Bir mimar olacağım. Mimar olacağım. >>tur<< I shifted gears. Vites değiştirdim. Eşyaları değiştirdim. >>uig_Arab<< Put the carrots in the pot. سەۋزىنى قازانغا سېلىڭ. بەيتۇلمەئمۇر بىلەن قەسەمكى، >>aze_Latn<< If he'd known the truth, he'd have told me. Əgər o həqiqəti bilsəydi, mənə deyərdi. Əgər o həqiqəti bilirdisə, mənə deyirdi. >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul istaysan? Siz nimani istasiz? >>aze_Latn<< I love garlic. Sarımsaq xoşlayıram. Mən sarımsakları sevirəm. >>aze_Latn<< You won. Sən uddun. Siz qalib gəldiniz. >>uig_Arab<< The manager of this store is growing a beard. بۇ ماگىزىننىڭ باشلىقى ساقال قويىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>aze_Latn<< Hello! Salam! Salam! >>tur<< That man died of pellagra. O adam pellagradan öldü. O adam Pellagra'dan öldü. >>tat_Latn<< I'm glad you could come. Kilä aluığızğa bik şatmın. Eşsiz kalıp keyindiginize sevindim. >>aze_Latn<< I don't want to see anybody today. Mən bu gün heç kimi görmək istəmirəm. Mən bu gün heç kimi görmək istəmirəm. >>uig_Arab<< This verb is somewhat similar to "to drink". بۇ پېئىل «ئىچمەك» بىلەن ئازراق ئوخشايدۇ. «قاسىيمىز» دېگەن فىلىم «يەكنىمگە تاشلىۋېتىڭلار» >>tat_Latn<< I understood. Añladım. Anladım. >>aze_Latn<< I hope you understand me. Ümid edirəm məni başa düşürsən. Ümid edirəm ki, siz məni başa düşürsünüz. >>tat<< Australians all let us rejoice for we are young and free. We’ve golden soil and wealth for toil. Our home is girt by sea. Австралиялеләр, бәхетле без яшь һәм ирекле, Тырыш хезмәт белән илне иттек без күрекле. Австралиялеләр безнең барыбызга да яшь һәм азат булырга мөмкинлек бирә. >>uig_Arab<< Which is your book? قايسى كىتاب سىلەرنىڭ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>tur<< Are you planning on taking Tom with you? Tom'u yanında götürmeyi planlıyor musun? Tom'u seninle götürmeyi mi planlıyorsun? >>tur<< We can do whatever we want. Ne istersek yapabiliriz. İstediğimizi yapabiliriz. >>aze_Latn<< At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful. Həmin vaxtda, Etelbert Kentdə krallıq edirdi və güclü idi. Həmin vaxt Eretbert Kentdə hökm sürdü və böyük qüvvəyə malik oldu. >>tur<< Tom was the obvious choice. Tom bariz bir seçimdi. Tom belli bir seçimdi. >>tuk_Latn<< I've got to phone Tom. Men Tom bilen jaňlaşmaly. Tom'y jaň etmeli. >>uig_Arab<< It looks like you're pretty clever. ماڭا قارىغاندا، سىز بەك ئەقىللىق ئىكەنسىز. سىلەر كۆزنىكىنى ئىنسان باشقۇرىدۇ >>tur<< I have some questions to ask Tom. Tom'a sorulacak bazı sorularım var. Tom'a soracak birkaç sorum var. >>tur<< Tom told me that he would go to Boston in October. Tom bana ekim ayında Boston'a gideceğini söyledi. Tom bana Ekim'de Boston'a gideceğini söyledi. >>tuk_Latn<< He will go to the dentist. Ol diş lukmanyñ ýanyna gider. Ol dişçini dişlär. >>uig_Arab<< I need to study well. ياخشى ئوقۇشۇم كېرەك. مېنىڭ مۇكەممەل بولۇشىم كېرەك. >>tuk_Latn<< Do you know where my key is? Açarymyň nirededigini bilýärmisiňiz? Sen meniň haýsy zada mätäçdigimi bilýärmiň? >>aze_Latn<< Our train is delayed. Qatarımız gecikir. Ürəyimiz gecikir. >>tur<< Tom says he's never coming back. Tom asla geri gelmeyeceğini söylüyor. Tom asla geri dönmeyeceğini söylüyor. >>tur<< I've never hunted. Hiç avlanmadım. Asla avlanmadım. >>tur<< At last, the day has arrived for us to act. Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi. Sonunda bizim için gün geldi. >>tur<< When I was your age, I was already married. Ben senin yaşındayken zaten evliydim. Senin yaşındayken zaten evlendim. >>tuk_Latn<< Do I owe you money? Men saňa pul bermelimi? Men saňa pul bermek isleýärinmi? >>aze_Latn<< Do you want a car? Maşın istəyirsiniz? Siz maşın istəyirsiniz? >>aze_Latn<< I want to scratch my nose. Burnumu qaşımaq istəyirəm. Burnumu basmaq istəyirəm. >>sah<< My heart bleeds. Сүрэҕим хаанынан ытыыр. Nonessew elbisesi. >>aze_Latn<< Hungary and Slovakia are neighbors. Macarıstan və Slovakiya qonşudurlar. Macariya və Slovakya qonşudur. >>tur<< Tom broke up with Mary last week. Tom geçen hafta Mary'den ayrıldı. Tom geçen hafta Mary'yle ayrıldı. >>aze_Latn<< Oregon is just south of Washington. Oreqon Vaşinqtonun cənubunda yerləşir. Oregon Washingtonun cənubundadır. >>uig_Arab<< I'm taller than you. مەن سېنىڭدىن ئېگىز. سىلەر: «مەن ھەقىقەتەن بىر پارچە - پارچە نازىل بولىمەن» دېدى >>aze_Latn<< He lied to us. O bizə yalan dedi. O, bizə yalan söylədi. >>tuk_Latn<< Tom and Mary saved all of the letters John sent them. Tom bilen Mery Jonyñ ugaradan hatlarynyñ hemmesini ýygnapdylar. Tom bilen Meri Ýahýanyň ýazan hatlarynyň hemmesini halas edýärler. >>chv<< Let's have a try. Айта ҫӑрӑлса пӑхар! Юрӑхланман та. >>ota_Arab<< I wonder how it happened. بونك ناصل وقوع بولدیغی مراقمه موجب اولویور . Shot исемле бер ағай - ҡәрҙәш былай ти: « Ничек болдым? >>tur<< Fairy tales always begin the same: once upon a time. Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar. Farklı masallar hep aynı şekilde başlar. >>tuk_Latn<< Call a doctor immediately. Haýal etmän lukman çagyr. Sagalga derrew çagyryň. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< I thought Tom would be present at today's meeting. Tom şu günüň duşuşygynda bolar öýtdim. Meniň Tom şu gün duşuşyga gatnaşar diýip pikir etdim. >>tat<< Why are you asking? Нигә сорыйсың? Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмый >>tur<< Why is dad in the kitchen? Baba niçin mutfakta? Neden babam mutfakta? >>tuk_Latn<< I have no idea. Mende hiç hili pikir ýok. Meniň hiç zadym ýok. >>tur<< Tom has never trusted me. Tom bana hiç güvenmedi. Tom bana hiç güvenmedi. >>ota_Latn<< Tom headed south. Tom cenûba gitti. ncan Tom günorta. >>tur<< Tom, may I have some money? Tom, biraz para alabilir miyim. Tom, biraz param var mı? >>tur<< Are we going to study Japanese? Japonca çalışacak mıyız? Japonları inceleyecek miyiz? >>tur<< He died three years ago. Üç yıl önce öldü. Üç yıl önce öldü. >>tat<< There are no roses without thorns. Гөлчәчәк чәнечкесез булмас. Алар « чәнечкедән » чыкмый. >>tuk_Latn<< She kicked him. Ol gyz ol oglany depdi. Jeýms aýal daňyp durdy. >>uzb_Latn<< The apple is on the table. Olma stolning ustida. Chaqaloq masalda. >>tuk_Latn<< I know Tom doesn't want to be there. Tomuň şol ýerde bolmak islemeýändigini bilýärin. Men Tom'y hem ol ýere görmek islemeýändigini bilýärin. >>tur<< I'm sure something can be worked out. Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim. Eminim bir şey işe yarayabilir. >>tur<< Tom had no problem doing that. Tom'un onu yaparken bir problemi yoktu. Tom'un bunu yapmakta bir sorunu yoktu. >>kaz_Cyrl<< My name is Sally. Менің атым Сәлі. Менің атым Salлы. >>tur<< Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time. Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. >>tur<< What's your favorite way to exercise your dog? Köpeğinize egzersiz yaptırmak için en sevdiğiniz şey nedir? Köpeğini oynatmanın en sevdiğin yolu nedir? >>aze_Latn<< No one wants to kiss a pessimist. Heç kəs bədbin bir adamı öpmək istəmir. Heç kim öpmək istəmir. >>tur<< Don't spread yourself too thin. Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma. Kendini çok ince bırakma. >>tuk_Latn<< I like slow paced movies. Men haýal depgindäki kinolary gowy görýän. Meniň sustupes filmim görünýärdi. >>uzb_Latn<< You will die. Sen o'lasan. Siz yashaysiz. >>tat<< What time do you go to work? Сез кайчан эшкә барасыз? Син нинди эштә катнашасың? >>tur<< This dress is much too large for me. Bu elbise benim için çok fazla büyük. Bu elbise benim için çok büyük. >>tur<< I may have to replace it again. Onu tekrar değiştirmem gerekebilir. Yeniden değiştirmek zorunda olabilirim. >>uig_Arab<< He's smarter than her. ئۇ ئۇنىڭدىن ئەقىللىق. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>tur<< I advise you not to borrow money from your friends. Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim. Arkadaşlarından ödünç almamanı öneririm. >>tat_Latn<< Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on. Berniçä keşe barda Tom belän ızğışıp kitkännär ide dä, Tom alarğa, min sezdän qurıqmıym, dide. Barsa birileri Tom'la kızgılıp, Tom вӗсене çıkartmaktan ҡурҡmadığını aýtdy. >>uig_Arab<< My brother Jacques is fourteen years old. جاك ئۇكا ئون تۆت ياشقا كىردى. تۈرمىداش ئاغىنىلەر! ھەيورېيە بىر ئىستراتېگىيە بىردىن ئۆتكۈزۈپ كەتتىم >>aze_Latn<< We don't like you. Bizim səndən xoşumuz gəlmir. Biz sizin xoşunuza gəlmir. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. شۇ كۈندە سىلەر قىبلەڭدىكى بارلىق ۋاسىتىلەرنى قىلالمايسىز >>aze_Latn<< You should lock your door. Sən qapını bağlamalısan. Kapını kilitləməlisiniz. >>tat<< Gimme a look-see. Күрсәт әле. Күзеңне кайтарып күккә кара. >>tur<< Sami was taking medication to deal with depression. Sami depresyonla baş etmek için ilaç alıyordu. Sami depresyonla uğraşmak için ilaç alıyordu. >>tur<< I tried to forget. Unutmaya çalıştım. Unutmaya çalıştım. >>tat<< Whose bike is this? Бу кемнең велосипеды? Бу кем булган? >>uig_Arab<< "No way!" "Yes, yes way." « مۇمكىن ئەمەس! » « مۇمكىن، مۇمكىن ئىكەن. » ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭلار (يەنى االله نىڭ كەرەمىگە مەغرۇر بولماڭلار). (ئى مەككە كۇففارلىرى!) بەلكى سىلەر دىننى ئىنكار قىلىسىلەر >>kaz_Cyrl<< The rampant sickness spread to many countries. Індет көп елді жайлады. Өмірілік - көп елдерге ықпал етеді. >>aze_Latn<< Have you been to London? Londonda olmusan? Siz Londonda oldunuzmu? >>tuk_Latn<< I don't want to wake the kids up. Men bu çagalary oýandyrasym gelenok. Çagalary oýanmak isleýärin. >>tur<< Don't take it to heart. Onu ciddiye alma. Kalbine bakma. >>tur<< Tom parked across the street. Tom caddenin karşısında park etti. Tom sokakta park etti. >>tuk_Latn<< The exam was very hard, and I couldn't answer a single question. Synag gaty kyn boldy, men bir soragada jogap berip bilmedim Sykbasede örän agyr synag boldy, men hiç bir soraga - da jogap berip bilmedim. >>tur<< Tom is jealous, isn't he? Tom kıskanç, değil mi? Tom kıskanıyor, değil mi? >>aze_Latn<< In Australia, they speak English. Avstraliyada ingilis dilində danışırlar. Avstraliyada onlar ingilis dilində danışırlar. >>tur<< She bought three new picks. O üç yeni mızrap satın aldı. Üç yeni seçme aldı. >>tur<< Did Tom have his dinner? Tom akşam yemeğini yedi mi? Tom yemeğe mi geldi? >>kjh<< Welcome. Аалӌы полыңар! қош келдіңіз. >>aze_Latn<< They're free. Onlar azaddırlar. Onlar azaddır. >>tur<< Tom is probably the one who scared Mary away. Tom muhtemelen Mary'yi korkutan kişidir. Muhtemelen Mary'den korkan Tom muhtemelen. >>aze_Latn<< Jesus' mother was there. İsanın anası orada idi. İsanın anası orada idi. >>tur<< This train is out of service and everyone must detrain now. Bu tren hizmet dışı ve şimdi herkes inmeli. Bu tren servisten çıktı ve herkes şimdi de detraneli olmalı. >>tur<< Tom will be sentenced on Monday. Tom pazartesi günü mahkum olacak. Tom Pazartesi günü mahkum edilecek. >>tur<< Whatever you do, don't pull this rope. Ne yaparsan yap, bu ipi çekme. Ne yaparsan yap, bu ipi çekme. >>tur<< Nahuatl was the language of the Aztecs. Nahuatl, Azteklerin diliydi. Nauatolis, Aztezlerin diliydi. >>aze_Latn<< I'll be a little late today. Bu gün biraz gecikəcəm. Mən bu gün bir az gec olacaq. >>tur<< His opinion is different from mine. Onun fikri benimkinden farklı. Onun fikri benden farklı. >>tur<< On Sundays, we would get up early and go fishing. Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik. Pazar günü erken kalkıp balıkçılık yapardık. >>tur<< He was told by his doctor to remain in bed. Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi. Doktoruna yatakta kalması söylendi. >>tuk_Latn<< Thanks for your advice. Maslahatyňyz üçin sag boluň. Öwrenen maslahatlar üçin köp sag bol. >>tur<< There is no choice. Hiçbir seçenek yoktur. Başka seçeneğim yok. >>uig_Arab<< The success resulted from your efforts. غەلبە سىزنىڭ تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسىدىن بولدى. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>tuk_Latn<< Sami knows Layla is sick. Semi Leýlañ ýarawsyzdygyny bilýär. Sami Lesliniň syrkawdygyny bilýär. >>tur<< I lived in Japan three years ago. Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım. Üç yıl önce Japonya'da yaşıyordum. >>aze_Latn<< She has two uncles in Belgium. Onun Belçikada iki əmisi var. Belçikada iki amcası var. >>uig_Arab<< Let us drink tea. چاي ئىچەيلى. بىز نومۇرنىلار بىلەن بايقىدۇق. ئۇنلار بىلەن كېڭە >>tur<< I think Tom likes hanging out with us. Sanırım Tom bizimle takılmaktan hoşlanıyor. Sanırım Tom bizimle takılmayı seviyor. >>aze_Latn<< Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. Ötən gecə lülqənbər idim, çimmədən yatdım. Dün gecə sərxoş idim və yıxılmadan yuxuya düşdüm. >>tat<< You can make of that what you will. Моны ничек теләсәң шулай аңлый аласың. Ул чакта сез үзегез өчен нәрсә эшләгәнегезне белерсез. >>uig_Arab<< The teacher took forever to answer this question. مۇئەللىم بۇ سوئالغا جاۋاب بەردا-بەردى. مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا ئوقۇپ بېرىلدى) >>tur<< Do you have a problem with him? Onunla ilgili bir sorunun var mı? Onunla bir sorunun mu var? >>uig_Arab<< Wow, that girl's gorgeous! ئاۋۇ قىز ناھايىتى چىرايلىق-ھە! ھاۋىيە قىزىق ئوتتۇر >>tur<< My heart is yours. Kalbim sizindir. Kalbim senin. >>tur<< I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom. Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum. Paramı yatak odasımda bir tabloda bir delikte tutuyorum. >>tur<< Tom won't do anything crazy. Tom aptalca bir şey yapmayacak. Tom çılgın bir şey yapmaz. >>tur<< Tom says he sings tenor. Tom tenor söylediğini söylüyor. Tom onor şarkı söylediğini söylüyor. >>ota_Arab<< People today think differently. زمانه انسانلرنك فکریاتی دها فرقلی . Хальхи adamlar düýbünden başga pikirdedir. >>tur<< I'm not so busy. Ben o kadar meşgul değilim. Çok meşgul değilim. >>tur<< I'm sorry. I'm partly responsible for it. Üzgünüm. Ben bunun için kısmen sorumluyum. Özür dilerim, bunun için birazcık sorumluyum. >>aze_Latn<< I'm not scared of her. Ondan qorxmuram. Mən ondan qorxmuram. >>tuk_Latn<< I have grapes. Meniň üzümim bar. Injirem üzüm getirdim. >>tat<< John said that he had met this man at the conference. Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте. Джон конференциядә бу ир - ат белән очрашканын әйткән. >>tuk_Latn<< Tom shouldn't do that kind of thing by himself. Tom onuñ ýaly zatlary ýekelikde etmeli däl. Tom muny öz işi bilen etmeli däl. >>tur<< Tom had a very good night. Tom çok iyi bir gece geçirdi. Tom çok iyi bir gece geçirdi. >>tur<< The violinist's technique was excellent. Kemancının tekniği mükemmeldi. Kemancının tekniği mükemmeldi. >>tur<< Now I am busy. Şimdi meşgulüm. Şimdi meşgulüm. >>tur<< "What's going on?", asked Mary when she saw Tom crying on the floor. Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu. "Neler oluyor?" Mary'den Tom'u yerde ağlayıp ağladığını sordu. >>uig_Arab<< You must study hard. ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭىز كېرەك. زۆرۈرىڭىزنى كۆرگىلى بولمايدۇ. >>tur<< He has worked in Hanoi before. O daha önce Hanoi'de çalıştı. Daha önce Hanoi'de çalıştı. >>tuk_Latn<< Tom and Mary didn't mention what they'd done. Tom bilen Mery eden işlerini agzamadylar. Tom bilen Merýem nämeleri etdikdiklerini aýtmadylar. >>tur<< I thought Tom and Mary were already married. Tom ve Mary'nin zaten evli olduğunu düşündüm. Tom ile Mary'nin evli olduğunu sanıyordum. >>tur<< Tom was obviously trying not to smile. Tom açıkçası gülümsemeye çalışıyordu. Tom gülümsemeye çalışıyordu. >>tuk_Latn<< Do you sell advance tickets here? Bu ýerde öñünden bilet satýarsyñyzmy? Siz bu ýerde jikme - jiklikleri satypmysyňyz? >>tat<< I don't care. Миңа барыбер. Минем хыялым юк. >>tur<< Trump wants an endless war in the Middle East. Trump, Orta doğu'da sonsuz bir savaş istiyor. Trump Orta Doğu'da sonsuz bir savaş istiyor. >>tur<< Tom sounds like a white guy. Tom beyaz bir adam gibi görünüyor. Tom beyaz bir adam gibi geliyor. >>kaz_Cyrl<< If not now, when? Қазір болмаса, енді қашан? Егер қазір емес болсаңыз, сол кезде? >>tuk_Latn<< My phone's ringing. Meniň telefonym jyrlaýar. Moskwallar arman - ýadamandy. >>tur<< I only slept two hours. Ben sadece iki saat uyudum. Sadece iki saat uyudum. >>tur<< The economist anticipated a prolonged depression. Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi. Ekonomist uzun süre depresyon bekledi. >>aze_Latn<< Did you see my sister? Mənim bacımı gördün? Siz bacımı gördünüzmü? >>uig_Arab<< Who was the telephone invented by? تېلېفون كىم تەرپىدىن كەشىپ قىلىنغان؟ لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>uig_Arab<< Do you eat it in the classroom? بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟ ئوت - چۆپلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردىمۇ؟ >>tuk_Latn<< I can't smoke. Men tüsseleýip bilemok. Men çilim çekmedim. >>aze_Latn<< The war had lasted four years. Müharibə dörd il çəkmişdi. Müharibə dörd il davam etmişdi. >>tur<< Are you worried about fuel economy? Yakıt ekonomisi hakkında endişeli misin? Yakıt ekonomisinden mi endişeleniyorsun? >>tur<< Tom was glad to be alone. Tom yalnız olduğuna memnundu. Tom yalnız kalmaktan memnundu. >>uig_Arab<< Are you going to the gym today? بۈگۈن چېنىقىش ئۆيىگە بارامسىز؟ بۈگۈن سىلەر جەدۋىلىنى يېزىۋالامسىلەر؟ >>tur<< There are dark nights in Sochi. Sochi'de karanlık geceler var. Sochi'de karanlık geceler var. >>uig_Arab<< My mother is the only one who sews clothes in our family. ئائىلەمدە ئانام كىيىملا تىكىدۇ. ئۇ ئىككىسى (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى قېرىندىشىم! مېنىڭ (ئېيتتۇق)» >>tat<< She is happy. Ул бәхетле. Ул бәхетле. >>tuk_Latn<< I have to go to sleep. Men uklamaly. Men ýatmaly bolýaryn. >>tur<< I think Tom needs me. Sanırım Tom'un bana ihtiyacı var. Sanırım Tom'un bana ihtiyacı var. >>tur<< Tom must not be permitted to resign. Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. >>uig_Arab<< Everyone has strengths and weaknesses. ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار. ھەر بىر ئادەم بىلەن (شۇ ئادەمنى) ساقلىغۇچى (پەرىشتە) بار >>uzb_Cyrl<< There are many pictures in this book. Бу китобда кўп расмлар бор. Ушбулар очиқ-ойдин ҳужжатлар бор. >>tur<< Tom almost never lies to Mary. Tom neredeyse Mary'ye hiç yalan söylemez. Tom neredeyse Mary'e yalan söylemez. >>tur<< I just want to go back to bed. Sadece geri yatmak istiyorum. Sadece yatağa geri dönmek istiyorum. >>aze_Latn<< They call this planet 'Earth'. Onlar bu planeti "Yer" adlandırırlar. Onlar bu planeti "Halq" adlandırırlar. >>tat<< He wants to give it to Jack. Ул моны Джекка бирергә тели. Ул аны Джекга бирергә тели. >>aze_Latn<< Be serious. Ciddi olun! Ciddi ol. >>aze_Latn<< She won't be ready. O hazır olmayacaq. O hazır olmayacaq. >>tat<< Are you able to swim? Йөзә беләсеңме? Сезне йөзгә чыгарасызмы? >>tur<< Let's try to stay focused. Odaklanmış kalmaya çalışalım. Odaklanmaya çalışalım. >>tuk_Latn<< Those sorts of hats are seen often. Bular şlýapalaryñ belli görnüşleri. Olaryň birnäçesi köplenç birbada görlüp - eşidilmeýär. >>bak<< I'm not a doctor. Табип түгелмен. Мин табип түгел. >>kaz_Cyrl<< Good evening! Кеш жарық! Қайырлы кеШ. >>tur<< He hires other people to write his speeches. O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor. Konuşmalarını yazmak için diğer insanları işe alıyor. >>aze_Latn<< It's not at all easy. Bu heç də asan deyil. Bu heç də asan deyil. >>uig_Arab<< How long did it take us to translate this book? بۇ كىتابنى بىزنىڭ تەرجىمە قىلىشىمىزقا قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟ ئۇنى توپلاشقا سۈرۈشتۈرسەممۇ؟ بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نازىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى >>kaz_Cyrl<< What is this? Бұл не? Бұл не? >>aze_Latn<< This is a book about obesity. Bu şişmanlıq haqqında kitabdır. Bu, paxıllığı ilə bağlı bir kitabdır. >>tur<< They're not bad! Onlar fena değildiler. Kötü değiller! >>sah<< How many girls are there in this picture? Бу хаартыскаҕа хас кыыс баар? Утрауҙа näçe kız бар? >>tur<< I want you to say you're not going back to Boston. Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum. Boston'a dönmediğini söylemeni istiyorum. >>tur<< Line up in single file. Tek sıra halinde sıralan. Tek dosyaya doğru yaz. >>tuk_Latn<< I believe that I've seen the document that you're talking about. Men seniň agzaýan resminamaňy öň görendigime ynanýaryn. Ynha, siziň aýdýan zatlaryňyz şudur. >>tur<< Just step back. Sadece geri çekil. Geri çekil. >>tur<< Tom bent down and kissed his mother. Tom eğildi ve annesini öptü. Tom düştü ve annesini öptü. >>aze_Latn<< Canada produces good wheat. Kanada yaxşı buğda istehsal edir. Kanada yaxşı buğda yetişdirir. >>tuk_Latn<< Sami was having his lunch. Sämi günortanlygyny edinýärdi. Ýedi günortanlyk naharyny iýipdi. >>tur<< You won't be able to do anything about that now. Şimdi onun hakkında bir şey yapamayacaksın. Artık bu konuda hiçbir şey yapamazsın. >>tur<< It's impossible not to love it. Onu sevmemek imkansızdır. Bunu sevmemek imkansız. >>tuk_Latn<< Tom is the one who turned on the lights. Çyralary ýakan Tomdy. Tom şöhleleri çykarýança, ýagtylykdan ýöreýär. >>tur<< Who's the woman with the red hat? Kırmızı şapkalı olan bayan kim ? Kırmızı şapkalı kadın kim? >>uig_Arab<< They would be in the same class. ئۇلار بىر سىنىپتا ئوقۇيتتى. ئۇلار قاتار تىزىلغان تەختلەر ئۈستىدە بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ >>tur<< He is to come here at five. O buraya saat beşte gelecek. Beş dakikaya gelmiş. >>uig_Arab<< What's the number for the Tokyo Dome? توكيو گۈمبىزىنىڭ تېلېڧون نومۇرى نېمە؟ بۇ Tokimote ماشىنا ئادىمى(تورختىسى)نىڭ ئالىي نەشرى >>uig_Arab<< What did you say? نېمە دېدىڭلار؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر >>aze_Latn<< Auckland is a city in New Zealand. Oklend Yeni Zelandiyada bir şəhərdir. Okland Yeni Zelandiyada yerləşən şəhərdir. >>tur<< I'm not like you! Senin gibi değilim! Senden hoşlanmıyorum! >>tur<< Children learn more from what you are than what you teach. Çocuklar senin öğrettiklerinden çok senin yaptıklarını öğreniyor. Çocuklar, öğrettiklerinden daha fazlasını öğrenirler. >>tur<< No one is answering. Kimse cevap vermiyor. Kimse cevap vermiyor. >>tuk_Latn<< Escape! Gaçyş! Esger! >>uig_Arab<< If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct. بۇ ساننىڭ بىرلەر خانىسىغا نۆلنى يازسىڭىزلا توغرا بولىدۇ. ئەگەر بۇ تاللانماي ياكى ئۇنى قاپلاشقالساڭلار، ئۇنى سىز ئاخىرىدا مەغلۇپ بولىدۇ .جورتلارغا تەڭشەك بولۇپ قالىدۇ .لېكىن سىزنىڭ قارىشىلىشىڭ >>tur<< Maybe that's the reason why Tom isn't here today. Belki Tom'un bugün burada olmamasının nedeni budur. Belki de Tom'un bugün burada olmadığının sebebi bu. >>tur<< We could ask them not to go. Onların gitmemelerini isteyebiliriz. Onlara gitmemelerini söyleyebiliriz. >>uig_Arab<< What name will be given to the child? بالىغا قايسى ئات قويۇلىدۇ؟ ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن >>kaz_Cyrl<< I am single. Мен бойдақпын. Мен жалғызмын. >>tat<< I have an elephant. Минем филем бар. Мин фил исемле бер кешене күрәм. >>uig_Arab<< I am not writing a letter. مەن خەت يازمايمەن. مەن بىر پەيغەمبەرنى ئەۋەتىمەن. >>uig_Arab<< I don't want to go. مەن بارماقچى ئەمەسمەن. مەن قايمۇق(_ي) >>tuk_Latn<< Do you like ravioli? Börek halaýarmysyň? Siz rawioli ýalymy? >>aze_Latn<< She tried to look much younger than she really was. O, olduğundan xeyli cavan görünməyə çalışırdı. O, həqiqətən də gənc kimi görünməyə çalışırdı. >>aze_Latn<< Tell Tom it was a mistake. Toma deyin ki, bu bir səhv idi. Tom dedi ki, səhvdir. >>tur<< On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar. On beşinci Ağustos'ta, binlerce insan uçak kedi. >>tur<< Where's your favorite place to eat in Boston? Boston'da yemek yemek için en sevdiğin yer neresi? Boston'da yiyecek en sevdiğin yer nerede? >>tuk_Latn<< Tom dreams of world peace. Tom dünýä parahatçylygynyň arzuwyny edýär. Daş - töwerekler. >>tur<< The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark. Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür. Kurabiye köpekbalığı sadece parazit köpek balığıdır. >>aze_Latn<< Where are our umbrellas? Bizim çətirlərimiz haradadır? Bizim şemsarımız haradadır? >>aze_Latn<< Our main problem remains unsolved. Bizim əsas problemimiz həll edilməmiş qalır. Problemlərimiz tamamilə dəyişilmir. >>aze_Latn<< He acted without thinking. O düşünmədən hərəkət etdi. O, düşünmədən hərəkət edirdi. >>tur<< The general decided to launch an offensive against the enemy camp. General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi. General düşman kampına karşı saldırmaya karar verdi. >>tur<< She is a blonde girl. O, sarışın bir kız. O bir sarışın kız. >>uig_Arab<< I don't go to school on Sunday. يەكشەنبىدە مەكتەپكە بارمايمەن. يالۇڭدىكىلەر يوق. >>uig_Arab<< Even if we end up being late, it doesn't bother us. كېچىكىپ قالساقمۇ قورقمايمىز. ئەگەر (ئازابتىن قۇتۇلۇشقا) بىرەر چارەڭلار بولسا، چارە قىلىپ بېقىڭلار» >>tur<< Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story. Tom onlara bir hikaye anlatarak bir grup çocuğun önünde oturuyordu. Tom bir grup çocuğun önünde oturuyordu ve onlara bir hikaye anlattı. >>tur<< Tom's decision shocked everyone. Tom'un kararı herkesi şaşkınlığa uğrattı. Tom'un kararı herkesi şaşırttı. >>aze_Latn<< Tom and I help each other. Tom və mən birbirimizə kömək edirik. Tom və mən bir - birimizə kömək edirik. >>tur<< He is getting better. O daha iyileşiyor. Daha iyileşiyor. >>aze_Latn<< A tea with lemon, please. Limonlu çay, zəhmət olmasa. Limonla çay, xahiş edirik. >>ota_Arab<< This is just my opinion. بو ساده‌جه بنم فكرم. Bu meniň özüm pikirim. >>aze_Latn<< There are cats on Mars, too. Marsda da pişiklər var. Marsda da kedi var. >>tur<< Tom chose the restaurant where we ate lunch. Tom öğle yemeği yediğimiz restoranı seçti. Tom yemek yediğimiz lokantayı seçti. >>uig_Arab<< I'd like to send these to Japan. بۇلارنى ياپونىيىگە ئەۋەتمەكچىمەن. مەن بۇ بارنى يايغۇغا كىرگۈزىمەن. >>tur<< I'll warn her. Onu uyaracağım. Onu uyaracağım. >>uig_Arab<< There are a lot of pictures in this book. بۇ كىتابدا كۆپ رەسىملەر بار. بۇ رەسىمدىكى بىر قانچە كىرگۈ بار. >>tur<< I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner. Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim. Korkunç Fransızcam için üzgünüm. >>aze_Latn<< I spent a week in hospital. Xəstəxanada bir həftə keçirdim. Bir həftə xəstəxanada keçirdim. >>tur<< She relied on the medicine as a last resort. O, son çare olarak ilaca güvendi. Son bir talimat olarak ilaçlara güvendi. >>ota_Arab<< Tom used the F word. توم س ق لی لاف ایتدی . f kelimesini Tom. >>tur<< His low salary prevents him from buying the house. Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller. Düşük maaşı onu evi satın almasını engelliyor. >>tat<< I really appreciate it. Моның өчен бик рәхмәтлемен. Мин аны чыннан да кадерлим. >>aze_Latn<< Portugal is no exception. Portuqaliya istisna deyil. Portuqaliya heç bir şey istisna deyil. >>tur<< Switzerland hardened its immigration policy. İsviçre göç politikasını sertleştirdi. İsviçre, göçmen politikasını bozdu. >>tur<< Tom went out for a walk. Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı. Tom yürüyüşe çıktı. >>uig_Arab<< I walked along the river. دەريا بويلاپ ماڭدىم. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< I love being with him. Onunla olmayı seviyorum. Onunla olmayı seviyorum. >>uig_Arab<< Is it windy? شالام چىقامدۇ؟ ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك >>tur<< Fadil didn't question anything. Fadıl hiçbir şey sormadı. Fidil hiçbir şey sormadı. >>kir_Cyrl<< Do you have a house? Сенин үйүң барбы? Сенде үй барбы? >>tuk_Latn<< We want to go back to Australia. Biziñ yzymyza Awstraliýa gidesimiz gelýär. Geliň, awstraliýaly bir dogan bilen bolan waka seredeliň. >>uig_Arab<< When did this occur? بۇ ئىش قاچان تۇغۇلدى؟ قىيامەت قايىم بولغان چاغدا، >>kaz_Cyrl<< You must be a good cook. Сен тамақты жақсы пісіретін сияқтысың. Ал мына пікір болу керек. >>aze_Latn<< I got out of the taxi. Mən taksidən düşdüm. Mən taksidən çıxdım. >>tur<< What she ate gave her an upset stomach. Yedikleri midesini bozmuştu. Yediği şey ona üzgün bir mide verdi. >>tur<< I am very sad today. Bugün çok üzgünüm. Bugün çok üzgünüm. >>tur<< Do you think those are real? Onların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? Sence bunlar gerçek mi? >>uzb_Cyrl<< Where are my clocks? Соатларим қани? Ва ҳисоб-китоб қандоқлигини билмасам эди. >>uig_Arab<< He speaks English fluently. ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ. ئىنساندىن بىرىنچىنى ئوقۇدى (يەنى ئۇنىڭ خىزمىتىمنى قوبۇل قىلىدۇ) >>tur<< I'm pretty sure that Tom still lives on Park Street. Tom'un hâlâ park caddesinde yaşadığından oldukça eminim. Tom'un hala Park Caddesi'nde yaşadığından eminim. >>tur<< Let's wait and see what other people think. Diğer insanların ne düşündüğünü bekleyelim ve görelim. Bekleyip başkalarının ne düşündüğünü görelim. >>tuk_Latn<< This fish is good. Bu balyk gowy. Bu balyk gowudyr. >>tur<< Planting forests is good for the environment. Ormanların dikimi çevre için iyidir. Ormanlar çevre için iyidir. >>tur<< We have to find out what's going on. Neler olduğunu öğrenmek zorundayız. Neler olduğunu bulmalıyız. >>tuk_Latn<< Boston wasn't cold when I was there. Men ol ýerde bolanymda Bostan sowuk däldi. Boston-da mende sowuk däldi. >>ota_Latn<< I don't think that Tom would be welcomed. Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum. UNEStatus Tom'(10 gayer) changestikata bahsetmişim. >>uig_Arab<< We need to handle this in a lawful manner. بۇنى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشىمىز كېرەك. (شۇئەيبنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن) ئۇلارنى ئەپۇ قىلدۇق، بىز ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىگە ھۆكۈم چىقىرىشقا قادىرمىز >>kaz_Cyrl<< Every day has a sequel. Батар күннің атар таңы бар. Күнделікті табысқа жетеді. >>aze_Latn<< This is my dick. Bu mənim sikimdir. Bu mənim sik. >>aze_Latn<< I am thinking about my children. Uşaqlarımı düşünürəm. Uşaqlarım barədə düşünürəm. >>tur<< I won't work for you. Senin için çalışmayacağım. Senin için çalışmayacağım. >>tur<< I'll cancel it. Onu iptal edeceğim. İptal edeceğim. >>tur<< I think you're stylish. Sanırım sen şıksın. Bence sen sivrisin. >>aze_Latn<< It wasn't very good. Elə də yaxşı deyildi. Bu çox yaxşı deyildi. >>tur<< I was laughed out of court. Benimle alay edildi. Mahkemeden gülüyordum. >>tuk_Latn<< I didn't know why my car wouldn't start. Men özümiň maşynyň näme üçin ýöräp başlamaýandygyny bilmeýärdim. Men ulagymy näme üçin başlamajagyny bilmeýärdim. >>uig_Arab<< Do you eat meat? گۆش يەمسىز؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tur<< I'm not Darth Vader. Ben, Darth Vader değilim. Ben Darth Vader değilim. >>tur<< Get up for a moment. Biraz kalkın. Bir dakika kalk. >>uig_Arab<< All models are wrong, but some are useful. مودېللەرنىڭ ھەممىسىدە خاتالىق بار، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىسى كېرەكلىك. ئەنە شۇلار بەتبەخت ئادىمى بولۇپ قالىدۇ، ئۇلارنىڭ بىرىمۇ چىرايلىقچە يارۇپ كەتكەندۇر >>tur<< This desk is good. Bu masa iyidir. Bu masa iyi. >>tat<< Are you going to town today? Бүген шәһәргә барасыңмы? Сез бүген шәһәргә барасызмы? >>tur<< What happened at school yesterday? Dün okulda ne oldu? Dün okulda ne oldu? >>tur<< This conversation never happened. Bu konuşma asla olmadı. Bu konuşma hiç olmadı. >>uig_Arab<< He's Taro's younger brother. ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى. ئامازمىي ۋاسىتىكاچى >>tur<< If you were gone, I'd die. Sen gidersen ölürüm. Gitseydin, ölürdüm. >>aze_Latn<< Don't forget it. Onu unutma. Unutmayın. >>tuk_Latn<< Don't you have something else to do? Edere başga zadyň ýokmy? Ýa-da başga zat ýokdur? >>tur<< Tom is in desperate need of some help. Tom'un çok ciddi biraz yardıma ihtiyacı var. Tom yardıma ihtiyaç duyuyor. >>tur<< Why is Tom acting so childish? Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor? Neden Tom çocukça davranıyor? >>uig_Arab<< How long does it take to get to the train station? ۋوگزالغا بېرىش قانچىلىق ۋاقىت لازىم؟ سىۋېنىنى قالغىنىدىكى دېڭىزدىكى قوندىغىنىمۇرغا قەدەر ناھايىتى ئاز تۇرۇڭ؟ >>tur<< He drives a pickup truck. O bir pikap kamyon kullanıyor. Bir kamyon kullanıyor. >>tur<< Tom's family visited him in the hospital. Tom'un ailesi onu hastanede ziyaret etti. Tom'un ailesi hastanede ziyaret etti. >>tur<< Nobody's going to believe this. Hiç kimse buna inanmayacak. Kimse buna inanmayacak. >>kaz_Cyrl<< I like you. Мен сені жақсы көрем. Мен сізді жақсы көремін. >>tur<< I told you to clean your room. Sana odanı temizlemeni söyledim. Sana odanı temizlemeni söylemiştim. >>tur<< That man is taller than Mary. O adam Mary'den uzun. Bu adam Mary'den daha uzun. >>tur<< What'll you do if it rains? Yağmur yağarsa ne yaparsın? Yağmur yağsa ne yaparsın? >>tur<< Tom was surprised the police knew his name. Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı. Tom, polisin adını bildiği için şaşırmıştı. >>ota_Arab<< Tom is the president. توم رئيس جمهور . иһә Tom prezident. >>tur<< Tom isn't going to care. Tom umursamayacak. Tom umursamayacak. >>tur<< We did that deliberately. Bunu bilerek yapmıştık. Bunu kasten yaptık. >>aze_Latn<< She likes the light green bra. Onun açıq yaşıl lifçikdən xoşu gəlir. O, yaşıl xarabaya bənzəyir. >>ota_Arab<< Tom is always exaggerating. توم متمادیا مبالغه ایدییور . Tom Hep tikendir. >>tuk_Latn<< We sold our forest. Biz öz bagymyzy satdyk. Biz tokaýymyzy satdyk. >>uig_Arab<< Tomorrow, a meeting will be held. ئەتە يىغىن ئېچىلىدۇ. (غازىلارنىڭ دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىشىدا) ھاسىراپ يۈگۈرگۈچى، (قاتتىق يۈگۈرگەنلىكتىن) تۇۋاقلىرىدىن ئوت چىقارغۇچى، ئەتىگەندە (دۈشمەن ئۈستىگە) باستۇرۇپ >>tuk_Latn<< Who are your favourite stars? Seniň halan ýyldyzlaryň kimdir? Iň gowy ýyldyzlar kim? >>tur<< We'll meet Tom at the gate. Tom'u kapıda karşılayacağız. Tom'la kapıda buluşacağız. >>tur<< I didn't really understand what was happening. Ne olduğunu gerçekten anlamadım. Neler olduğunu gerçekten anlamadım. >>tur<< When I woke up, I was in the car. Uyandığımda arabadaydım. Uyandığımda arabadaydım. >>tur<< I still go to Boston every summer. Hâlâ her yaz Boston'a gideceğim. Hala her yaz Boston'a gidiyorum. >>tuk_Latn<< Come here. Su yere gel. Gel. >>tur<< We saw Mr. Sato leave the room. Bay Sato'nun odadan ayrıldığını gördük. Bay Sato'yu odadan çıkarken gördük. >>uig_Arab<< What is this nonsense about you not needing to study well? مېنىڭ ياخشى ئوقۇشۇمنىڭ كېرىكى يوق دېگىنىڭ نېمىسى؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uig_Arab<< My father is a doctor. دادام دوختۇر. مېنىڭ فىلىمدىكى كاھىم >>tuk_Latn<< The sun went down behind the mountains. Gün bugün daglaryn arkasyndan dogdy. Gün daglaryň артындаdyr. >>uig_Arab<< Tom thought only of Mary. توم مارىيەنىلا ئويلايتى. ئۇ (يەنى ئىسا) مەريەمنىڭ ئوغلى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالام) مىسال كەلتۈرۈلسە، ناگاھان سېنىڭ قەۋمىڭ (خۇشاللىقتىن >>aze_Latn<< Who was not here? Kim burada deyildi? Burada kim yox idi? >>tur<< Fish live in the water. Balıklar suda yaşar. Balık suda yaşıyor. >>chv<< She has known him since they were very young. Вӗсем питӗ ҫамрӑк пулнӑ чух вӑл уна палатччӗ. Вӑл ӑна ҫамрӑк чухнех пӗлет. >>tur<< I'm going to the concert tomorrow. Yarın konsere gidiyorum. Yarın konsere gidiyorum. >>tur<< It seems that they're bored of married life. Onlar evli yaşamdan sıkılmış gibi görünüyorlar. Evlilik hayatından sıkılmış gibi görünüyorlar. >>tat<< I speak Korean. Мин корейча сөйләшәм. Мин Кореяда сөйләшәм. >>chv<< A minute has sixty seconds. Пӗр минутра утмӑл ҫеккунт. Тӑваттӑмӗш уйӑхӗнче ҫав икӗ хутчен. >>uzb_Latn<< Who stole the apple? Olmani kim o'g'irladi? Lekin almamni yig'ishini kim o'ynadi? >>tur<< Would you tell me why you don't like doing that? Onu yapmaktan neden hoşlanmıyorsun bana söyler misin? Bunu neden sevmediğini söyler misin? >>tur<< It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do. Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği belli. Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği açık. >>tur<< She's looking for a hotel. O bir otel arıyor. Otel arıyor. >>aze_Latn<< Why did Tom tell you? Tom niyə sizə dedi? Tom sizə nə haqda danışdı? >>tat<< Humanity died this morning. Кешелеклелек бүген иртән вафат булды. Кешелек бу иртән үлгән. >>uzb_Cyrl<< What's the matter? Нима бўлди? Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?! >>tur<< That conference is held every year. O konferans her yıl düzenlenir. O konferans her yıl tutulur. >>tur<< She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı. Birisi kapıyı çaldığında kitabı okumaya başladı. >>tuk_Latn<< This music suits my present mood. Bu saz meniň häzirki keýpime kybapdaş. Men bu sazy çalyp, halys bolan ýaly halaşdym. >>tat<< Spending time in forest is good for you. Урман һавасы бик файдалы. ЙӘҺВӘНЕҢ ӨЙРӘНҮ МӘКАЛӘЛӘРЕ. >>uig_Arab<< If you just work hard, your grades will improve a lot. تىرىشقاندىلا نەتىجىڭىز ياخشى بولۇپ كېتىدۇ. ئەگەر (ئۆزۈڭلارغا يەتكەن زىيان - زەخمەت ئۈچۈن) ئىنتىقام ئالماقچى بولساڭلار، ئۆزۈڭلارغا يەتكەن زىيان - زەخمەت قانچىلىك بولسا، شۇنچىلىك ئىنتىقام ئېلىڭلار (يەنى ئاشۇرۇۋەتمەڭلار)، >>aze_Latn<< I don't know you. Səni tanımıram. Mən sizi tanımıram. >>aze_Latn<< Birds fly. Quşlar uçurlar. Kuşlar uçur. >>tat<< These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status. Бүгенге көндә кул сәгате вакытны гына түгел, кешенең абруен да күрсәтеп тора. Бу көннәрдә карау вакытын гына түгел, ә шулай ук кешенең җәмгыятьтәге дәрәҗәсен дә күрсәтә. >>ota_Arab<< He saw himself as the world's savior. او كنديسینی خلاصکار جهان تلقی ایدییوردی . Барель өзүн dünyanın Halasgäri kimi gördü. >>uig_Arab<< Only Obama knows that. ئۇ ئىشنى بىر ئوبامالا بىلىدۇ. كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>kir_Cyrl<< What's this? Бул эмне? Бул эмне? >>aze_Latn<< Mars is the god of war. Mars müharibə allahıdır. Mars müharibənin tanrısıdır. >>uzb_Cyrl<< He is Taro's brother. У Таронинг укаси. У: «Мана бу менинг биродарим. >>tur<< Do you still need a loan? Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı? Hâlâ bir borça ihtiyacın var mı? >>tur<< Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar. Tom, Mary ve John partinin maliyetini paylaştılar. >>tur<< Is there anybody who knows first aid? İlk yardım bilen biri var mı? İlk yardımı bilen var mı? >>tat<< There's no doubt about it. Һичшиксез. Син Коръәннән шикләнүче булмагыл. >>tur<< We've known each other for thirty years. Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz. Birbirimizi otuz yıldır tanıyoruz. >>tur<< She's scared of dogs. Köpeklerden korkar. Köpeklerden korkuyor. >>tur<< I can't speak Tok Pisin well. Ben iyi Tok Pisin konuşamıyorum. Tok Pisin'i iyi konuşamam. >>tur<< Do you have any plans for tomorrow evening? Yarın akşam için hiç planın var mı? Yarın akşam için planın var mı? >>tuk_Latn<< Tom said that Mary was ready. Tom Meriniň taýýardygyny aýtdy. Tom Merýemiň taýýardygyny aýtdy. >>tur<< They opposed any further spread of slavery. Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar. Köleliğin yayılmasına karşı geldiler. >>uig_Arab<< Is it still raining? تېخىچە يامغۇر يېغىۋاتامدۇ؟ ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، >>tat<< Here's my passport. Менә паспортым. Бу минем паспортым. >>tur<< Don't ask me. Ask him. Bana sorma. Ona sor. Bana sorma, sor ona. >>aze_Latn<< Most men here wear ties every day. Burada kişilərin çoxu hər gün qalstuk taxır. Buradakı kişilərin əksəriyyəti hər gün əlaqəni geyinirlər. >>tur<< I wasn't the one who made Tom cry. Tom'u ağlatan ben değildim. Tom'u ağlatan ben değildim. >>tur<< Here's what I want to do. İşte yapmak istediğim şey. Yapmak istediğim şey şu. >>uig_Arab<< Musa is an interesting guy. مۇساجان بىر قىزىق ئادەم. مۇسا خىزمەتچىلىرى ئىچىدە بار >>tur<< Tom says he doesn't want to do that anymore. Tom, artık onu yapmak istemediğini söyledi. Tom artık bunu yapmak istemediğini söylüyor. >>tur<< Tom was dressed, as always, in black. Tom her zamanki gibi siyah giyinmişti. Tom her zaman siyah gibi giyiniyordu. >>tuk_Latn<< Tom is going to join us shortly. Tom gysga wagtlyk bize goşular. Tizden Tom biziň bilen bile gider. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they enjoyed last night's party. Tom we Mery geçen agşamky oturlyşygy halandyklaryny aýtdylar. Tom bilen Meri soňky gijeki partiýa gatnaşýandyklaryny aýtdylar. >>tur<< Don't keep me in the dark about it. Beni onun hakkında karanlıkta tutma. Beni karanlıkta tutma. >>chv<< I made motions at him to come here with my hand. Вӑл кунта килтӗр тесе эпӗ ал султӑм. Эпӗ ӑна ҫавӑншӑн ку хутӗнчех тӑватӑп. >>tur<< Speaking English is useful. İngilizce konuşmak faydalılar. İngilizce konuşma işe yarar. >>tat<< It's you I've come for. Сезнең өчен килдем. Бу синең өчен килде. >>tur<< How old were your grandparents when they got married? Ebeveynleri evlendiklerinde kaç yaşındaydılar? Evlendiğinde baban kaç yaşındaydı? >>tur<< I'm supposed to be in Australia next Monday. Gelecek pazartesi Avustralya’da olmam gerekiyor. Pazartesi Avustralya'da olmam gerekiyordu. >>aze_Latn<< This is not his handwriting. Bu onun yazısı deyil. Bu, onun əlyazması deyil. >>tur<< I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone. Tom'un saksafon çalış biçiminden gerçekten etkilendim. Tom'un saxofonu oynaması beni gerçekten etkiledi. >>kaz_Cyrl<< You just killed me. Өлтірдің ғой мені. Сен мені өлтірдің. >>ota_Latn<< We elected Tom Jackson to be mayor. Şehremînliğe Tom Jackson'u intihâb ettik. Лорд Том Джексон мэр bolmalydy. >>tur<< She seldom eats breakfast. O, nadiren kahvaltı yapar. Nadiren kahvaltı yiyor. >>tur<< Tom tied his sweater around his waist. Tom belinin çevresine kazağını bağladı. Tom kazısını kazırken bağladı. >>tur<< We make yogurt at home. Evde yoğurt yapıyoruz. Evde yoğuk yapıyoruz. >>tat<< I think so. Минемчә, шулай. Мин шулай уйлыйм. >>tuk_Latn<< Tom lives in Boston with his wife and his three children. Tom,aýaly we üç çagasy bilen Bostonda ýaşar. Ol Bostonda aýaly we üç çagasy bilen ýaşaýar. >>aze_Latn<< Is there salt left? Duz qalıb? Tuz varmı? >>aze_Latn<< I want to send a telegram. Teleqram göndərmək istəyirəm. Mən telgraf göndərmək istəyirəm. >>tur<< I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim. Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim. >>tur<< Do you speak Latvian? Letonca konuşabiliyor musunuz? Leton'la konuşuyor musun? >>ota_Latn<< Don't you have any self-respect? Sizde hiç izzet-i nefs yok mu? Унан да бигерәк, һеҙ нейтраль хөрмәткә эйә түгелмен? >>kaz_Cyrl<< This is a name. Мынау - ат. Бұл атау. >>uig_Arab<< My father was busy. دادام ئالدىراش ئىدى. ئاتام پەرقلىق قىلدى: «يولۇبتا ھەمىشە بىر باغلىنال >>ota_Arab<< Is it new? بو جدید می؟ @ info: credit >>tur<< I have known him for ten years. Onu on yıldır tanırım. Onu 10 yıldır tanıyorum. >>tur<< When was the last time you broke your glasses? En son ne zaman gözlüğünü kırdın? Gözlüklerini en son ne zaman kırdın? >>aze_Latn<< Which car did you buy? Hansı maşını aldın? Siz hansı maşın aldınız? >>aze_Latn<< He bought this truck from Poland. O, bu yük maşınını Polşadan aldı. O, bu maşından Polşadan aldı. >>tur<< What you said is right in a sense, but it made her angry. Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı. Söylediklerinin bir anlamı var ama onu kızdırdı. >>uig_Arab<< Come! تعال! ئىزاھ! >>tur<< I didn't want the money. Parayı istemedim. Parayı ben istemedim. >>uig_Arab<< I'm satisfied with my work. خىزمىتىمدىن رازى بولىمەن. سىلەرگە يەنە مۇلازىم بولسۇنكى، مەن ئىشىم - دەڭدىن ئەنسىرەيمەن >>tur<< Many Muslim people died protecting non-Muslims. Birçok Müslüman insan gayrimüslimleri korurken öldü. Birçok Müslüman Müslüman, Müslümanların korunması için öldü. >>aze_Latn<< He sells cars in France. O Fransada maşın satır. O, Fransada maşın satır. >>uig_Arab<< They translated the text. ئۇلار تېكىستنى تەرجىمە قىلدى. ئۇ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەك >>tur<< Why is there so much violence in the world? Neden dünyada bu kadar çok şiddet var? Neden dünyada bu kadar şiddet var? >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىساڭ بولمايدۇ. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، >>aze_Latn<< It was a lovely autumn evening. Xoş bir payız axşamı idi. Bu gözəl göz axşamı idi. >>tur<< I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom. Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum. Yarın Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gidiyorum. >>aze_Latn<< Sometimes, I don't understand him. Bəzən mən onu başa düşmürəm. Bəzən onu başa düşmürəm. >>tur<< Have you been seeing a lot of him recently? Son zamanlarda onu çok görüyor musun? Yakın zamanda bir sürü onu görmüş müydün? >>tur<< Have they done it? Onu yaptılar mı? Başardılar mı? >>tur<< You look very happy this morning. Bu sabah çok mutlu görünüyorsun. Bu sabah çok mutlu görünüyorsun. >>tur<< Mr. Jordan is the chairperson. Bay Jordan başkandır. Bay Jordan sandalyeci. >>aze_Latn<< I have finished. Mən qurtarmışam. Mən bitirdim. >>kaz_Cyrl<< I want to buy oranges. Апельсин сатып алғым келеді. - Иә. Мен қызғылт қонақ сатып алғым келеді. >>tuk_Latn<< Do you see that happening again? Ýene näme bolýanyny görýärsiňmi? Sen henizem şeýle ýagdaýa düşüpmidiň? >>aze_Latn<< I'll watch television. Mən televizora baxacam. Mən televiziyaya baxacağam. >>tur<< I like traveling by motorcycle. Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum. Motosiklet tarafından seyahat etmeyi severim. >>kaz_Cyrl<< There is a metro in Kazan. Қазанда метро бар. Мен Казандың метросым бар. >>tur<< I get off work at 2:30. Saat 2.30'da işten ayrılırım. 2:30'da işim bitti. >>aze_Latn<< He makes it a habit to wake up early. O, tezdən oyanmağa vərdiş edib. O, erkən oyanmaq vərdiş edir. >>tat<< I'll let you get on with your things. Әйберләрегезне кире кайтарырмын. Мин сезгә үз әйберләрегез белән барырга рөхсәт итәрмен. >>aze_Latn<< This is a pen. Bu ruçkadır. Bu bir ləkədir. >>kir_Cyrl<< Turtles don't have teeth. Ташбакалардын тиштери жок. Турестердин тиштери жок. >>uig_Arab<< I'm learning music. مەن مۇزىكا ئۆگىنىمەن. -- مەن جەدۋىلىنى كۆرسىتىمەن. >>tur<< That'll come in handy, I think. Sanırım bu işe yarayacak. Galiba bu işe yarayacak. >>tur<< At the next station, nearly everyone got off the train. Bir sonraki istasyonda neredeyse herkes trenden indi. Sıradaki istasyonda herkes trenden çıktı. >>tuk_Latn<< Tom, she's your mother. Tom ol seniñ ejeñ Tom, ol seniň ejem. >>tur<< From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti. Oraya geldiği andan beri doktoruna ne zaman eve gidebileceğini söylemeye devam etti. >>tur<< I advised Tom to eat more vegetables. Tom'a daha fazla sebze yemesini önerdim. Tom'a daha sebze yememi tavsiye ettim. >>uig_Arab<< She wants to get married right away. ئۇنىڭ دەرھال توي قىلغۇسى بار. يىراقتىكى ئەر - ئايالنى ھالاك قىلماقچى بولدى. >>tur<< Can you swim well? İyi yüzebilir misin? İyi yüzebilir misin? >>tur<< That's reasonable enough. Yeterince mantıklı. Bu yeterince mantıklı. >>uzb_Latn<< Who do you want to speak to? Kim bilan gaplashishni xohlaysan? Siz kim bilan gapirishni istaysizmi? >>tur<< When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country. Web sayfalarını tasarlamaya başladığımızda, ülkenin bu kısmında onu yapan tek insanlar bizdik. Web sayfalarını tasarlamayı başlattığımızda ülkenin bu parçasında tek yapan bizdik. >>tur<< Tom baked bread. Tom ekmek pişirdi. Tom ekmek pişirdi. >>tur<< How did you find out that your brother lived there? Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin? Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin? >>aze_Latn<< He's a traitor. O satqındır. O bir xaindir. >>tur<< Our work began to flourish. İşlerimiz gelişmeye başladı. İşimiz büyümeye başladı. >>tur<< It seemed like a fairy tale. O bir peri masalı gibi görünüyordu. Bir peri masal gibi görünüyordu. >>tuk_Latn<< Tom and Mary need to wait for John. Tom bilen Mery Jona garaşmaly. Tom bilen Merýem Jon garaşmaly. >>aze_Latn<< Gradual changes take place in our city every year. Bizim shəhərimizdə her il tedrici deyisiklikler bas verir . Hər il bizim şəhərdə baş verən dəyişikliklər baş verir. >>tur<< You don't like me. Beni sevmiyorsunuz. Benden hoşlanmıyorsun. >>tat<< I gotta beep out what I really wanna shout. Сөрән салып әйтәсемне пышылдап кына сөйлим. Мин чыннан да кычкырырга телим. >>aze_Latn<< We tried our best. Biz əlimizdən gələni etdik. Biz əlimizdən gələni edirdik. >>uig_Arab<< Oh, so you're at the barbershop! ھوي، سەن ساتىراشخانىدا ئىكەنسەن! ئى كاپىرلار! بۇ يەردە (يەنى دوزاخقا كىرىشكە ئەمر قىلغان) مۇقەددەس زېمىنغا (يەنى بەيتۇلمۇقەددەس) كىرىڭلار >>tat<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун. Аларның берсе, ике, өч, дүрт, биш, җиде, сигез, тугыз. >>tur<< "Fadil left." "What time was that?" "At nine o'clock." "Fadıl gitti." "Saat kaçtı?" "Saat dokuzdu." "Fadil gitti." "bu saat 9'da ne zaman oldu?" >>tur<< Will we arrive in time? Zamanında varır mıyız? Zamanında gelir miyiz? >>tur<< I'm not drunk. I'm as sober as a judge. Sarhoş değilim. Yargıç kadar ayığım. Sarhoş değilim, yargıç gibiyim. >>tur<< Tom's grandfather was a concentration camp survivor. Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı. Tom'un büyükbabası bir konsantre kampıydı. >>tur<< I will dance on your grave. Ben senin mezarının üzerinde dans edeceğim. Senin mezarında dans edeceğim. >>uig_Arab<< Tom looked at himself in the mirror. توم ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Are you an Uighur? ئۇيغۇرمۇسىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>kir_Cyrl<< How many girls are there in this picture? Бул сүрөттө канча кыз бар? Бул сүрөттө канча кыз бар? >>tuk_Latn<< I don’t think I’ll succeed. Men başararyn öýdemok Siziň biläýjek maksadym ýok. >>tur<< The result is neither good nor bad. Sonuç ne iyi ne kötü. Sonuç ne iyi, ne de kötü. >>tur<< The lyrics are humorous. Şarkı sözleri gülünçtü. Sözler çok kıymetlidir. >>tur<< My ink is better than yours. Benim dövmem sizinkinden daha iyi. Mürekkepim seninkinden daha iyi. >>chv<< I don't think she can speak French. Вӑл французла калаҫать тесе шутламастӑп. Вӑл француз чӗлхине вӗренме пултараймастӑп. >>aze_Latn<< Melanie knows the truth. Melani həqiqəti bilir. Melani həqiqəti bilir. >>aze_Latn<< We had three airplanes. Bizim üç təyyarəmiz var idi. Üç uçuşumuz var. >>tur<< I'm getting off the train at the next stop. Sonraki durakta trenden ineceğim. Bir sonraki durakta trenden çıkıyorum. >>uzb_Latn<< Isn't it enough for you? U siz uchun yetarli emasmi? Bu sizga yetarli bormi? >>tuk_Latn<< He keeps surprising me. Ol oglan meni geň galdyrmana dowam edýär. Isa: « Atam, Hudaýym! >>uig_Arab<< The bill amounts to 500 dollars. تالۇننىڭ سوممىسى 500دوللار جەدۋەل 500 доллар. >>tur<< These people are professionals. Bu insanlar profesyonel. Bu insanlar profesyonel. >>tur<< No one recognized Tom's genius while he was alive. O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı. Hayattayken kimse Tom'un dahisini tanımadı. >>tur<< I'm not arguing with you. Seninle tartışmıyorum. Seninle tartışmayacağım. >>tuk_Latn<< I know you. Men seni tanaýaryn. Men seni tanaýaryn. >>ota_Arab<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. بتون بیزبول اویونجیلرندن او بر دها اولارق اوڭه چیقییور. дәрестәге бөтә бейсболдың даналары бар. >>tur<< How long was I unconscious? Ne kadar zaman bilinçsizdim? Ne kadar zamandır bilinmeye başladım? >>uig_Arab<< The period of hot weather is very short here. بۇ يەردە ئىسسىق بولىدىغان ۋاقت ناھايىتى قىسقا . قېزىكىنىڭ قېزىكىسى بۇ قىيامەت كۈنىدۇر. >>tur<< Tom didn't do that, either. Tom da bunu yapmadı. Tom da yapmadı. >>uig_Arab<< The other team took us lightly. باشقا كوماندا بىزگە سەل قارىدى. مېنىڭ يەنە بىر خەرىتىگە يېتىپ كەلدى. >>tur<< I have to see him. Onu görmek zorundayım. Onu görmeliyim. >>tur<< What did you change? Ne değiştirdin? Ne değiştin? >>tur<< We guarantee our products for one year. Ürünlerimize bir yıllığına garanti veriyoruz. Bir yıllığına ürünlerimizi garanti ediyoruz. >>tur<< Tom wants to do more. Tom daha fazla yapmak istiyor. Tom daha fazlasını yapmak istiyor. >>aze_Latn<< The roof lets in rain. Dam yağış buraxır. Tavan yağışda qalırdı. >>tur<< When I get through with my work, I'll call you. İşimi bitirdiğimde seni arayacağım. İşimle geçtiğimde seni ararım. >>tur<< You'll go with us, won't you? Sen de bizimle gideceksin, değil mi? Bizimle gel, değil mi? >>tuk_Latn<< I don't think Tom's answer is wrong. Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok. Tom'yň beren soragy nädogrudyr diýip pikir edýärin. >>tur<< I still think about her. Hala onun hakkında düşünüyorum. Hala onu düşünüyorum. >>tur<< I'm planning to move back to Boston next year. Gelecek yıl Boston'a geri taşınmayı planlıyorum. Gelecek yıl Boston'a dönmeyi planlıyorum. >>tur<< The birds flew to the south. Kuşlar güneye uçtu. Kuşlar güneye uçtu. >>tat<< What's the rake for? Кем соң ул — фахиш? Ни өчен? >>uig_Arab<< "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. «مايكەل» بىر ئەرچە ئىسىم، لېكىن «مىشەل» بىر ئايالچە ئىسىم. "بۇ" مۆھلىتى ئەمەس. "يۆھلىتى" نىڭ ئاتى "يولۇڭ. >>tur<< Nobody claimed responsibility. Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi. Kimse sorumluluğunu kabul etmedi. >>tur<< You should have come a little earlier. Biraz daha erken gelmeliydin. Biraz daha önce gelmeliydin. >>tur<< Both sisters were there. İki kardeş de oradaydı. İkisi de oradaydı. >>aze_Latn<< It helped me a lot. Bu mənə çox kömək oldu. Bu, mənə çox kömək etdi. >>aze_Latn<< They lost again. Onlar yenə uduzdular. Onlar yenidən itirdilər. >>tur<< Today I don't feel like doing anything. Bugün canım bir şey yapmak istemiyor. Bugün hiç bir şey yapmıyorum. >>aze_Latn<< I'm not a spy. Mən casus deyiləm. Mən casus deyiləm. >>aze_Latn<< She loves Hokkaido. O Hokkaydonu sevir. O, Hokkadonu sevir. >>tur<< Tom isn't doing anything today. Tom bugün bir şey yapmıyor. Tom bugün hiçbir şey yapmaz. >>aze_Latn<< The children are riding their bikes. Uşaqlar velosipedlərini sürürlər. Uşaqlar öz bisikleti ilə gedirlər. >>tur<< How did you know what to do? Ne yapacağını nasıl bildin? Ne yapacağını nereden bildin? >>uig_Arab<< Did you find the book interesting? ئاۋۇ كىتاب سىزگە قىزىق بولغانمۇ؟ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى ئوقۇپ قىلمىدىمۇ؟ >>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today. سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. بۈگۈن سىلەر ياقتۇرمىغاندەك بۇ، شۇڭغۇدەك ئەمەس >>aze_Latn<< It's up to you. Səndən asılıdır. Bu sizə bağlıdır. >>tuk_Latn<< Do you have a match? Otluçöpüňiz barmy? Sizde - de şeýle isleg barmy? >>tur<< Tom said he was very upset. Tom çok üzgün olduğunu söyledi. Tom çok üzgün olduğunu söyledi. >>tur<< There is a small garden in front of my house. Evimin önünde ufak bir bahçe var. Evimin önünde küçük bir bahçe var. >>tur<< Tom likes Mexican food. Tom Meksika yemeklerini sever. Meksikalı yemeklerden Tom hoşlanıyor. >>uig_Arab<< What's your Bosnian name? سېنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭ نېمە؟ كومپيۇتېردىكى ئىستونوسىنىڭ نېمىلىكىنى بىلەمسىز؟ >>tur<< Tom sat down beside Mary on the bench. Tom bankta Mary'nin yanına oturdu. Tom Mary'nin yanında oturdu. >>kaz_Cyrl<< How is your health? Денсаулығыңыз қалай? Ден саулықтың қалай ма? >>tur<< Tom didn't want to hug Mary. Tom Mary'ye sarılmak istemedi. Tom Mary'i sarmak istemedi. >>tur<< I will stay home tomorrow. Yarın evde kalacağım. Yarın evde kalacağım. >>tur<< Tom helped Mary get up. Tom, Mary'nin kalkmasına yardım etti. Tom Mary'e kalkmasına yardım etti. >>tur<< What does all of this mean? Bütün bunlar ne anlama geliyor? Bütün bunlar ne anlama geliyor? >>tuk_Latn<< They have a very spacious dining room. Olaryñ aşhanasy örän uly. Olaryň iň gowy nahary bar. >>uig_Arab<< He's at church right now. ھازىر ئۇ چېركاۋدا. -- ئۇ . بۇلار بولسا دىققەت قالدۇرۇلماقتا >>uig_Arab<< I'm the only one who knows them. پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن. بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى ئۇلارغا بېرىلىدىغان جازانىڭ كېچىكىشى) ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر >>aze_Latn<< I planted an apple tree in my yard. Həyətimdə alma ağacı əkdim. Mən evimdə alma ağacı əkmişdim. >>tur<< I don't like licorice. Meyan kökünü sevmem. Çok hoşuma gitmedi. >>tur<< I was just going to scare Tom. Tom'u korkutmak üzereydim. Tom'u korkutacaktım. >>tur<< Stop. This is not funny. Dur. Bu komik değil. Bu komik değil. >>tuk_Latn<< I heard my name called by someone. Adymyň biri tarapyndan tutulandygyny eşitdim. Bir gezek meniň adymy eşitdim. >>kir_Cyrl<< He gave me not just advice, but money as well. Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди. Ал мага кеңеш берип эле койбостон, акча да берди. >>tur<< I never joke about money. Ben asla para hakkında şaka yapmam. Hiç parayla şaka yapmam. >>tuk_Latn<< They say that they're prepared to do that. Olar ony etmäge taýýardyklaryny aýdýarlar. Seksler muny etmäge taýyndygyny aýdýarlar. >>uig_Arab<< I have a headache. مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم. «ئىنسانلارنىڭ پەرۋەردىگارى، ئىنسانلارنىڭ پادىشاھى، ئىنسانلارنىڭ ئىلاھى (االله) غا سېغىنىپ، كىشىلەرنىڭ دىللىرىدا ۋەسۋەس >>tur<< Prime numbers are divisible only by one and themselves. Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir. Baş numaraları sadece tek bir ve kendileri görmez. >>tur<< Tom found the note that Mary had left for him. Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu. Tom, Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu. >>aze_Latn<< Tom doesn't like to eat onions. Tom soğan yeməyi xoşlamır. Tom soyuq yeməyi sevmir. >>uig_Arab<< He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next. ئۇ بىردەم ئۆزىنى ئالدىراش دەيدۇ، بىردەم ئىشىم يوق دەيدۇ. نۆۋەتتىكى: «بۇ بىر ئىشنى مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلىدىغان ئىككى كۈن) غا يېتىپ كېلىدۇ» >>tur<< A few hours' catnap will do you well. Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır. Birkaç saatlik ketanap sana iyi gelir. >>uig_Arab<< Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. ۋاڭ لائو جى پىۋا ئەمەس، چاي. .تولۇبى نومۇلىيە گىرلىسېپى، ھىتېماتىكالى .ئۇمۇ قالدى >>tuk_Latn<< Does anyone know how Tom will be going to Australia? Kim Tomyň Awstraliýa nädip gitjegini bilýär? Tom Nunuň Awstraliýada nähili boljakdygyny bilýärmi? >>tuk_Latn<< Is there room in your car for me? Ulagyñda meñ üçin ýer barmy? Haýran galaýmalymy? >>tur<< I took him to the Kyoto Imperial Palace. Onu Kyoto Kıraliyet Sarayına götürdü. Onu Kyoto İmparatorluk Sarayı'na götürdüm. >>tat<< I have already finished reading this book. Мин бу китапны укып бетердем инде. Мин бу китапны инде укып чыктым. >>kaz_Cyrl<< Your room is dirty. Сенің бөлмен кір. Өзіңнің бөлме таза. >>tuk_Latn<< Exactly! Edil şeýle. Elbetde! >>aze_Latn<< They'll go to Ireland. Onlar İrlandiyaya gedəcəklər. Onlar İrlandiyaya gedirlər. >>uig_Arab<< The movie theater was filled with people. كىنوخانا ئادەمگە توشتى. سىرلىق ئورگانلار بىلەن باشلىىدىغان پروگرامما. >>uig_Arab<< She chatted with me while drinking her tea. ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى. (تانسى) نىڭ تەپەككۇرلىقىدىن پايدىلىنىپ بېرىش ئۈچۈن، ئۇنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى تەيلىۋېتىمەن >>uig_Arab<< Lover, come back to me. يارىم، ماڭا قايت. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Well, I didn't exactly meet Tom. Şey, Tom'la tam olarak tanışmadım. Tom'la tam olarak tanışmadım. >>uig_Arab<< He's working in a troupe right now. ئۆمەكتە ئىشلەۋاتىدۇ. شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ ئېنىق نومۇستۇر >>tur<< Tom wants to come. Tom gelmek istiyor. Tom gelmek istiyor. >>aze_Latn<< I need a box about this big. Mənə təxminən bu böyüklükdə bir qutu lazımdır. Bu çox böyük qutuya ehtiyacım var. >>tur<< Tom walked away in disgust. Tom nefretle uzaklaştı. Tom iğrenç bir yere gitti. >>tuk_Latn<< I hope you'll remember this in the future. Men umyt edyarin sen suny gelejekde yadyñda saklarsyñ diyip umyt edýärin bu dogalary gelejekde ýadyňyzda saklarsyňyz diýip pikir edýärin. >>uig_Arab<< I study English at school. مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن. جەدۋەل ئارقىلىق مېنىڭ جەدۋىلىنى ئۆگىنىش پروگراممىسى >>uig_Arab<< He went to the shop. ئۇ دۇكانغا باردى. ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر >>aze_Latn<< Is Germany near Italy? Almaniya İtaliyaya yaxındır? Almaniyaya yaxındırmı? >>tur<< Tom is creative. Tom yaratıcı. Tom yaratıcı. >>tur<< Check back next week. Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin. Gelecek hafta tekrar kontrol et. >>tur<< If I see you around here again, I'll kill you. Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm. Seni tekrar burada görürsem, seni öldürürüm. >>tur<< Not everyone's the same. Herkes aynı değil. Herkes aynı değil. >>aze_Latn<< We ate potato soup. Biz kartof supu yedik. Biz otobdan yedik. >>tat<< How do you do? Хәлләр ничек? Сез моны ничек эшлисез? >>tur<< I have seen her playing the piano. Onu piyano çalarken gördüm. Piyano çaldığını gördüm. >>uig_Arab<< Jim hasn't come yet. جىم تېخى كەلمىدىمۇ؟ يېزىۋالمىدى >>tur<< This is the house I live in. Burası oturduğum ev. Burası yaşadığım ev. >>tur<< What exactly is it that you're asking me to do? Benden yapmamı istediğin şey tam olarak nedir? Tam olarak ne yapmamı istiyorsun? >>aze_Latn<< They lived in Norway for a while. Onlar bir müddət Norveçdə yaşadılar. Onlar bir müddət Norveçdə yaşayırdılar. >>tuk_Latn<< I don't think that Tom will do that today. Tom şony şu gün eder öýdemok. Tom muny şu günler eder diýip pikir edýärin. >>tur<< Tom is out shopping. Tom dışarıda alışveriş yapıyor. Tom alışveriş yapıyor. >>tur<< Tom had every right to be angry. Tom kızmakta haklıydı. Tom kızmaya haklıydı. >>tur<< Sami has probably done something bad. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. Sami, muhtemelen kötü bir şey yaptı. >>kaz_Cyrl<< Good day! Қайырлы күн! Жақсы күн! >>tur<< You're full of surprises, Tom. Sürprizlerle dolusun, Tom. Sürprizlerle dolusun, Tom. >>tur<< I'm fighting. Ben mücadele ediyorum. Kavga ediyorum. >>tur<< There's nobody left to help us. Bize yardım edecek kimse kalmadı. Bize yardım etmek için kimse kalmadı. >>tur<< Who will take care of your cat then? O zaman kedinize kim bakacak? O zaman kedine kim bakacak? >>tur<< The simpsons are a popular tv show. Simpsonlar popüler bir televizyon dizisidir. Sempsonlar popüler bir televizyon gösterisidir. >>uig_Arab<< It's nothing, don't be afraid! چاتاق يوق، قورقما! ياق، (االله نىڭ ئازابىدىن) قاچىدىغان پاناھگاھ يوقتۇر >>tur<< You may not like it, but you should at least try it. Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin. Hoşuna gitmeyebilir ama en azından denemelisin. >>tat<< Whose bicycle is this? Бу кемнең велосипеды? Бу кемнең велосипеды? >>tur<< We're still on our honeymoon. Biz hâlâ balayımızdayız. Hala balayındayız. >>tat<< Are you busy? Эшегез күпме? Сезнең эшегез күпме? >>tur<< Sami made Layla feel really uncomfortable. Sami, Leyla'yı gerçekten rahatsız hissettiriyordu. Sami Layla'yı gerçekten rahatsız hissettirdi. >>uig_Arab<< So what if I lost? ئۇتتۇرۇپ قويدۇم، مەيلىلا. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا بولىمەن >>tur<< I like Hokkaido. Hokkaido'yu severim. Hokaido'yu severim. >>uig_Arab<< If you came, that would be great. ئەگەر كەلسەڭ، بەك ياخشى بولاتتى. (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>uig_Arab<< I thought for sure you would stay in Japan forever. مەن چوقۇم دەپ ئويلايمەنكى سەن ياپۇنىيەدە مەڭگۈ قالىسەن. مەن سىلەر بىلەن بىللە بولغان قەھەتچىلىكتا قالغىنىمدا ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ئىدىڭ (يەنى بۇ سىز بۇ سىز بۇ يەردە ئۆلىماقومۇ ئەلات ئەمەس)، شۈبھىسىزكى، >>aze_Latn<< "Thanks, guys." "Don't mention it." "Sağolun, uşaqlar." "Dəyməz." "Teşekkürlər, beylər." >>tur<< Tom went to the Australian embassy to get a visa. Tom vize almak için Avustralya büyük elçiliğine gitti. Tom bir vize almak için Avustralyalı vizeye gitti. >>tuk_Latn<< I think that's a very stupid argument. Meniň pikirimçe bu örän bolgusyz jedel. Meň pikirimçe bu gaty akylsyz delil. >>tur<< I have a feeling Tom is lying. Tom'un yalan söylediği içime doğdu. Galiba Tom yalan söylüyor. >>tur<< Tom lacks social skills. Tom'un sosyal yetenekleri yok. Tom sosyal yetenekleri yok. >>aze_Latn<< He returned to Japan. O Yaponiyaya qayıtdı. O, Yaponiyaya qayıtdı. >>tuk_Latn<< Mary scared us. Mary bizi gorkuzdy. Meri bizi gorkuzdy. >>uig_Arab<< To tell the truth, I don't like him. گەپنىڭ راستى دېسە، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. دە ئۇ ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدىم. ۋاقتىلىماقتا يوق >>uig_Arab<< You say that you want to study well, but don't actually work when it comes to doing the homework. Do you think that that's okay? سىز ياخشى ئۆگىنەي دەيسىز، تاپشۇرۇقنىزە ئىشلىمەيسىز. ئۇنداق قىلسىڭىز بولامدۇ؟ -- سىز سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈرىڭىزنى بىلەلمەيسىز. نېمىشقا بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىڭ.؟ >>uzb_Latn<< What is this? This is a car. Bu nima? Bu avtomobil. Bu mashina. >>tur<< Tell her this is urgent. Ona bunun acil olduğunu söyle. Ona acil olduğunu söyle. >>tur<< Fadil has converted to Islam. Fadıl, İslam'a geçti. Fidil İslam'a dönüştü. >>tur<< I believed him at first. Başta inanmıştım ona. Önce ona inandım. >>tur<< Tom moved back to Australia with his kids. Tom çocuklarıyla birlikte Avustralya'ya geri taşındı. Tom çocuklarıyla Avustralya'ya döndü. >>tur<< He runs as fast as any other classmate. O başka bir sınıf arkadaşı kadar hızlı koşar. Diğer sınıf arkadaşı kadar hızlı koşuyor. >>tuk_Latn<< Tom and Mary kept their eyes shut. Tom bilen Meryñ gözleri ýumukdy. Tom bilen Merýem gözüni sowdular. >>tur<< Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi. Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi. >>tur<< If it gets boring, I'll go home. Bu sıkıcı olursa eve giderim. Eğer sıkıcı olursa, eve giderim. >>tat<< Is that a bat? Бу ярканатмы? Бу җәрәхәтме? >>uzb_Latn<< Do you love your mother? Onangni sevasanmi? Siz o'rtaingizni sevasizmi? >>aze_Latn<< This is her house. Bu onun evidir. Bu onun evidir. >>uig_Arab<< This is my own bike. بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتى. ھاۋارايى >>tur<< Her belongings were undisturbed. Onun eşyaları karıştırılmamıştı. Eşyaları rahatsızdı. >>tuk_Latn<< Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job. Tom işini halamaýandygyny Mera aýtjaga meñzänok. Tom Merýeme işinden rugsat bermez. >>tuk_Latn<< Mary said she'd been offered $3,000. Mery özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy. Meri oňa 33 müň dollar teklip etdi. >>tur<< What does Tom need to do? Tom ne yapmalı? Tom ne yapmalı? >>tat<< This is my horse. Бу минем атым. Бу — минем атым. >>tuk_Latn<< They plan to have a party. Olar oturylyşyk guramagy planlaýalar. Olar bir partiýa girjek bolýar. >>tur<< Tom asked me to teach him how to say "thank you" in French. Tom bana Fransızcada "teşekkür ederim" demeyi öğretmemi istedi. Tom ona Fransızca'da "Teşekkkürler" demeyi öğretmemi istedi. >>uig_Arab<< You shouldn't have gone. بارماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى. شۇنىڭ بىلەن بىللە (قورققان شاھمات قىلىش ئۈچۈن) >>chv<< They sold out their whole stock of bicycles. Хӑйсен мӗн пур янтӑ велосипед сутса пӗтерчӗҫ. Вӗсем автомобильсене пурне те сутнӑ. >>uzb_Latn<< The temperature was above zero last week. O'tgan hafta harorat noldan yuqori edi. Toʻgʻri burchak masofadagi masofadan koʻrilgan. >>tur<< A traffic accident happened there. Orada bir trafik kazası oldu. Orada bir trafik kazası oldu. >>uig_Arab<< The doctor gave her a thorough check-up. دوختۇر ئۇنى ئەستايىدىل تەكشۈردى. تېلېفون نومۇرىنى تەھلىل قىلدى. >>uig_Arab<< I was very satisfied with this. مەن بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< We should've done that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەندۇق. سىلەر: «بىز ھەقىقەتەن (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، بەلكى بىز (رىزىقتىن) مەھرۇم قالدۇق» ( >>tur<< He dropped a letter into the mailbox. Posta kutusuna bir mektup attı. Posta kutusuna bir mektup attı. >>tuk_Latn<< I have a dog. Meniň bir itim bar. Meniň dowzahm bar. >>tur<< Brass is an alloy of copper and zinc. Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır. Brass bir zenci ve zinc. >>uig_Arab<< Emet, we need more meat! ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش كېرەك! ئۇلار باغنىڭ (كۆيۈپ قاپقارا بولۇپ كەتكەنلىكىنى) كۆرۈپ: «بىز ھەقىقەتەن ئېزىپ قېلىپتۇق، ياق بىز (باغنىڭ مېۋىسىدىن) قۇرۇق قېلىپتۇق» >>tuk_Latn<< She cannot be accepted. Ol gyzy kabul edip bilmeris. Ol nika hormat goýmaz. >>uig_Arab<< The boy I met yesterday is named Tony. مەن تۈنۈگۈن ئۇچراتقان يىگىتنىڭ ئىسمى تونى ئىكەن. نۆۋەتتىكى ئېيتتى: «مەن لىۋاتىمەن ئاپتوماتىك. >>aze_Latn<< Germany has two capital cities. Almaniyanın iki paytaxt şəhəri var. Almaniyada iki paytaxtı şəhər var. >>chv<< I have a home. Манӑн пӳрт пур. Пирӗн килте. >>tur<< She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. O Hokkaidolu ama şimdi Tokyo'da yaşıyor. Hokkaido'dan, ama artık Tokyo'da yaşıyor. >>tur<< Tom is sleeping now. Tom şimdi uyuyor. Tom artık uyuyor. >>uig_Arab<< Don't come late, okay? كېچىكىپ كەلمەڭ يەنە. ئويلىغىنى يوقسۇلغا ئالدىراپ كەتكۈزۈپ قالدىمۇ؟ >>tur<< It's not voluntary. O gönüllü değil. Könüllü değil. >>tuk_Latn<< It didn't take Tom much time to do that. Ony etmek üçin Toma kän wagt gerek bolmady. Tom köp wagtyny almady. >>chv<< Do you have a house? Санӑн пӳрт пур и? Сирӗн ҫакӑн пек ҫурт пур - и? >>aze_Latn<< The dog didn't eat the meat. İt əti yemədi. Köp et yemirdi. >>tat<< What do you prefer? Нәрсәне күбрәк ошатасыз? Сезне нәрсә кызыктыра? >>tur<< I am interested in sports. Sporla ilgileniyorum. Sporla ilgileniyorum. >>tur<< I'm painting Easter eggs. Paskalya yumurtalarını boyuyorum. Paskalya yumurtalarını boyadım. >>tur<< You speak German, don't you? Almanca konuşuyorsun, değil mi? Almanca konuşuyorsun, değil mi? >>tat<< Are you fucking serious? Җитди булып кыланам дисеңме? Син җитдиме? >>tuk_Latn<< Straighten your legs. Aýaklaryňy gönüle. Aýaklaryň berkdirsin. >>tat<< Thanks, I'm full. Рәхмәт, туйдым. Рәхмәт, мин тулы. >>tuk_Latn<< He who hits my dog, doesn't really love me either. Itimi uran kim bolsa ol meni hem çyndan söýýän däldir. Köpüme uran bolsa, meni hem söýmez. >>aze_Latn<< His nose bled. Onun burnu qanadı. Onun burun qüssəsi. >>tuk_Latn<< It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one. Günäsiz adamy jezalandyrandan, günälini goramaga töwekgellik etmek gowudyr. Günäkär adamy höküm etmekden başga - da, janyny howp astyna salsak gowy bolardy. >>chv<< Is there a department store on this street? Ку урамра универмаг пур-и? Е ҫак урамра литературӑна тимӗрлесе илеҫҫӗ - ши? >>uzb_Cyrl<< Pay attention! Диққат қилинг! Огоҳ бўлингким, Ҳуд қавми Од йўқолсин-е! >>uig_Arab<< Erkin likes her too. ئەركىنمۇ ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>uig_Arab<< No song, no supper. ئىشلىمىگەن چىشلىمەيدۇ. چاشقىنەك يوق >>tur<< I don't think there was any harm done. Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum. Herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum. >>aze_Latn<< What's your nationality? Milliyətiniz nədir? Sizin millətiniz nədir? >>tur<< Tom won't catch me. Tom beni yakalamayacak. Tom beni yakalamayacak. >>tur<< Tom knows that I'll call you. Tom seni arayacağımı biliyor. Tom seni arayacağımı biliyor. >>tur<< Don't be stupid. Aptal olmayın. Aptal olma. >>tur<< I have some unfinished business to take care of. İlgilenmem gereken biraz bitirilmemiş işim var. Uğraşmam gereken bir iş var. >>aze_Latn<< Why are Chinese tourists so rude? Çinli turistlər niyə belə nəzakətsiz? Çin turistləri nəyə görə bu qədər qəddardırlar? >>tuk_Latn<< Do you want me to spy on Tom for you? Sen özüň üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňmi? Tomusy göz öňüne getirmek isleýärmiň? >>tur<< Nobody knows the answer. Kimse cevabı bilmiyor. Kimse cevabı bilmiyor. >>aze_Latn<< Laurie is a beautiful girl. Lori gözəl bir qızdır. Lauri gözəl qızdır. >>tur<< We could stop somewhere. Bir yerde durabiliriz. Bir yerde durabiliriz. >>tuk_Latn<< Mary is waiting for her husband to come home. Meri öz ýoldaşynyň öýe gelmegini garaşýar. Merýem äriniň öýüne dolanjak wagty bellenýär. >>uzb_Latn<< Thanks! Rahmat! Rahmat! >>tuk_Latn<< This is an error. Bu ýalňyşlyk. Bu buýruky bitirmekde bir hata döredi. >>tur<< I find that he is intelligent because he is learning German. O Almanca öğrendiği için onu zeki buluyorum. Alman öğrendiği için zeki olduğunu biliyorum. >>uig_Arab<< Samantha has arrived. سامانتا كەلدى. Саманта يىگىت مەغلۇپ بولدى. >>tuk_Latn<< Isn't that a friend of yours? Ol siziň dostuňyz dälmi? Eý şeýle dost, şeýle dälmi? >>aze_Latn<< Astana is the capital of Kazakhstan. Astana Qazaxıstanın paytaxtıdır. Asanana Kazabağıstanın paytaxtıdır. >>chv<< Why don't you start? Мӗншӗн пуҫламастӑн. Мӗншӗн пуҫламалла? >>ota_Latn<< Tom graduated from high school in Boston. Tom mekteb-i i'dâdîyi Boston'da tamamladı. Ben ھەrman Tom Boston'da mekdebi bitirdim. >>uzb_Latn<< That's my affair. U mening ishim. Bu mening ishim. >>tur<< Tom didn't have to wait very long. Tom çok uzun beklemek zorunda değildi. Tom çok beklemek zorunda değildi. >>aze_Latn<< What language do they speak in Egypt? Misirdə hansı dildə danışırlar? Onlar Misirdə hansı dildə danışırlar? >>kaz_Cyrl<< I know exactly what you're thinking. Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін. Не ойлап отырғаныңды білемін. >>tur<< Tom married a rich girl. Tom zengin bir kızla evlendi. Tom zengin bir kızla evlendi. >>tuk_Latn<< We actually did that. Biz aslynda muny etdik. Ine, şol sebäpli hemmämiz şeýle etdik. >>tur<< Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it. Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok. Tom muhteşem bir ülkede sıyrı var ve bunu nasıl değiştireceği hakkında hiçbir fikri yoktu. >>tur<< Let's try to come up with something better. Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım. Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım. >>tur<< Let's meet more often. Daha sık buluşalım. Daha sık görüşelim. >>tur<< Construction started in October. İnşaat ekimde başladı. İnşaat Ekim'te başladı. >>tuk_Latn<< Sami believes there is a god. Semi hudaýyñ bardygyna ynanýar. Sam Mukaddes Ýazgylara ynanýandygyny görkezdi. >>tur<< Just don't get involved, OK? Sadece karışma, tamam mı? Sadece bu işe karışma, tamam mı? >>tur<< I told them what I saw. Onlara ne gördüğümü söyledim. Onlara ne gördüğümü söyledim. >>tur<< Tom often reads in bed. Tom çoğu kez yatakta okur. Tom genelde yatakta okur. >>tat_Latn<< Are you fucking serious? Döres dip lığırdıysıñmı monı? Cıltılma? >>tur<< Can we eat now? Şimdi yemek yiyebilir miyiz? Şimdi yiyebilir miyiz? >>tuk_Latn<< She's teaching students English. Ol okuwçylary iñlis dilinden okadýar. Ol iňlis sapaklaryny öwredýär. >>tur<< Tom got in the golf cart. Tom golf arabasına bindi. Tom golf arabasına girdi. >>tur<< Someone let me know when this nightmare is over. Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin. Bu kabus ne zaman bittiğini biri bana haber verdi. >>uig_Arab<< Don't come near the light! يورۇققا يېقىن كەلمەڭلار! قىيامەت يېقىنلاشتى >>tur<< Tom was teleported to another planet. Tom başka bir gezegene ışınlandı. Tom başka bir gezegene tedavi edildi. >>uig_Arab<< Don't go to illegal meetings. قانۇنسىز پائالىيەتلەرگە قاتناشما. ئويلىغىلى بولمىدى. >>uig_Arab<< How is your work coming along? خىزمىتىڭىز قانداق؟ سائادەتمەنلەرنىڭ (يەنى نامە - ئەمالى ئوڭ تەرەپتىن بېرىلگەنلەرنىڭ) ئەھۋالى ناھايىتى ياخشى بولىدۇ >>tur<< Could you send me a brochure? Bana bir broşür gönderir misin? Bana bir broşür gönderebilir misin? >>tur<< The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı. Ordu savaş sırasında muhteşem bir sürü etkinlikte bulundu. >>tat_Arab<< God willing... ...الله بیرسه Алла... >>aze_Latn<< Kyiv is the capital of Ukraine. Kiyev Ukraynanın paytaxtıdır. Ukraynanın paytaxtıdır. >>tur<< Don't let him distract you. Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme. Dikkatini dağıtmasına izin verme. >>tur<< They just cleaned their room. Onlar az önce odasını temizledi. Odalarını temizlediler. >>tuk_Latn<< Mary lent all the money she had on her to me. Mery özünde bolan ähli puluny maña karzyna berdi. Merýem maňa pulunyň hemmesini berdi. >>tur<< A new serial will begin in next month's issue. Gelecek ayın baskısında yeni bir dizi başlayacak. Yeni bir seri önümüzdeki ayda başlayacak. >>tur<< Please tell Tom to come in. Lütfen Tom'a içeri gelmesini söyle. Lütfen Tom'a gelmesini söyle. >>uig_Arab<< Are you at home? سەن ئۆيۈڭدىمۇ؟ سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ >>uzb_Latn<< Every colour has a meaning. Har bir rangning ma'nosi bor. Har xil rangning ma'nosi yo'q. >>tur<< The sugar is in the bag. Şeker torbada. Şeker çantada. >>uig_Arab<< Before that I played with my sister in the park. ئۇنىڭدىن بۇرۇن سىڭلىم بىلەن باغچىدا ئوينىدىم. ئائىلەڭدىكى مېنىڭ ئابرۇيۈم بىلەن توماتىمەن >>uig_Arab<< Sue is an American student. سۇ بىر ئامېرىكىلىق ئوقۇغۇچى. Sue بولسا فىران ئوقۇغۇچ. >>tur<< Tom put down his spoon and picked up a fork. Tom kaşığını yere koydu ve bir çatal aldı. Tom kaşıkını yere soktu. >>tur<< Tom ate the orange without peeling it first. Tom, daha kabuğunu soymadan portakalı yedi. Tom turuncuyu yemiş. >>tur<< No one wants that to happen. Hiç kimse onun olmasını istemiyor. Kimse bunun olmasını istemiyor. >>tur<< Tom told me what was happening there. Tom bana orada neler olduğunu anlattı. Tom orada neler olduğunu söyledi. >>tuk_Latn<< Hey, sist! Ahyr soňy! Seher! >>tat<< Just another moment! Сабыр итегез! Тагын бер мизгел! >>tur<< Doing that will take too long. Bunu yapmak çok uzun sürecek. Bunu yapmak çok uzun sürecek. >>tur<< Tom is at the computer. Tom bilgisayarın başında. Tom bilgisayarda. >>ota_Arab<< Hi, everybody. جملةً مرحبا . Merhaba, millet. >>uig_Arab<< What people are coming to the party? ئولتۇرۇشقا كىملەر كېلىدۇ؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>tur<< Tom went back to the supermarket. Tom süpermarkete geri döndü. Tom süpermarket'e gitti. >>tur<< Call if there's trouble. Sorun varsa arayın. Başın beladaysa ara. >>aze_Latn<< In Africa there are many lions. Afrikada çoxlu şir var. Afrikada bir çox aslan var. >>aze_Latn<< I'm ready. And you? Mən hazıram. Bəs siz? Mən hazıram və siz? >>tur<< Do you intend to teach Esperanto to your children? Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun? Esperanto'yu çocuklarınıza mı öğretmek istiyorsunuz? >>uig_Arab<< You don't understand. He'll kill you. سىز چۈشەنمەيسىز. ئۇ سىزنى ئۆلتۈرىدۇ. ئۆز ۋاقتىدا سىلەر االله نى قويۇپ بىر - بىرىڭلارنى چاقىرىسىلەر، (ئۇ چاغدا) ئاتاڭلارنىڭ سۆزۈڭلارنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، (نىيىتىلىپ كەتكەن قاتىلنى) يوشۇرىسىلەر >>ota_Arab<< You have water. صويڭز وار. Suyun, susun! >>sah<< I haven't seen him in a long time. Кинини көрбөтөҕүм өр буолла. UNUTAN görmedim. >>uig_Arab<< What's cooking in the kitchen? ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟ ئىلگىرىخەتلەر (يەنى تاخەتلەر) نى ئىزاھاتراتىڭىزنى قويىڭ. سىز ئىزاھسىز >>tur<< I think it made a big difference. Sanırım bu büyük bir fark yarattı. Bence büyük bir fark yarattı. >>aze_Latn<< Children have to learn foreign languages. Uşaqlar xarici dillər öyrənməlidirlər. Uşaqlar xarici dil öyrənməlidirlər. >>tur<< The murderer will soon confess his crime. Katil yakında suçunu itiraf edecek. Katil yakında suçunu itiraf edecek. >>tur<< You don't love me! Sen beni sevmiyorsun! Beni sevmiyorsun! >>tur<< Sami was addicted to pornography. Sami porno bağımlısıydı. Sami pornoya bağımlıydı. >>aze_Latn<< Birds have wings. Quşların qanadları olur. Kuşların qanadları var. >>tur<< It's already been five years since we began to study English. İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu. İngilizce çalışmaya başladığımızdan beri beş yıl oldu. >>tuk_Latn<< No, I am not married. Ýok, men toý etmedik. Biz ýanymyz bilen durmuş gurmaýarys. >>tur<< Tom's handwriting is hard to read. Tom'un el yazısını okumak zordur. Tom'un el yazısı okumak zor. >>tur<< I never take long showers. Asla uzun süreli duş almıyorum. Asla uzun yağmur almam. >>tur<< We couldn't wait for them. Onları bekleyemedik. Onları bekleyemeyiz. >>tur<< Don't let them into this room. Onların bu odaya girmesine izin vermeyin. Bu odaya girmelerine izin verme. >>tuk_Latn<< Mary says she plans to do that. Mary muny etmelidigini planlaýardy. Meri - de şeýle etmek isleýändigini aýdýar. >>tur<< Tom hasn't been living in Boston long. Tom uzun süredir Boston'da yaşamıyor. Tom uzun zamandır Boston'da yaşamıyor. >>tur<< He took off his overcoat. O, paltosunu çıkardı. Atkotasını çıkardı. >>uzb_Latn<< You will listen. Siz tinglaysiz. Siz e'tiboringizni tinglaysiz. >>aze_Latn<< The fog started to dissipate about ten o'clock. Duman təxminən saat 10-da dağılmağa başladı. Sıxlar saat on ilə bitməyə başladı. >>aze_Latn<< I'm from Denmark. Mən Danimarkadanam. Mən Danimarkadan edirəm. >>tat<< Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy and öçpoçmaq are magnificent Tatar dishes. Гөбәдия, чәкчәк, кыстыбый һәм өчпочмак — иң тәмле татар милли ризыклары. Гюбьея, щикк, бүйүк һәм группочка мәрхүм — бик кыйммәтле тамашалар. >>tur<< Tom said Mary is ticklish. Tom Mary'nin gıdıklanır olduğunu söyledi. Tom Mary'nin gıdık olduğunu söyledi. >>uig_Arab<< No sooner did I see my son than I broke out crying. مەن ئوغلۇمنى كۆرۈپلا يىغلاپ كەتتىم. ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< It's quite intimidating. Oldukça göz korkutucu. Çok korkutucu. >>tuk_Latn<< Hmm. Hm. Hmm. >>aze_Latn<< We're learning Chinese. Çin dilini öyrənirik. Biz Çin dilini öyrənirik. >>tur<< Tom is graying fast. Tom hızlı kırlaşıyor. Tom hızlı yürüyor. >>tat_Latn<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Bu täcribä mine şuña inandırdı: İslam belän Amerika arasındağı xezmättäşlek, İslamniñ asılında bulmağannarğa tügel, İslam täşkilätendä bulğannarğa nigezlänergä tieş. Häm min, İslam turında tiskäre stereоtiplar qayda ğına barlıqqa kilsä dä, alar belän köräşüne üzemneñ Quşma Ştatlar Prezidentı bularaq cawaplılığımniñ ber öleşe dip sanıym. Bu waka, Америка bilen İslamyň aralığı 130-access Cumhuriyete daalın möhümdir. Menem bu televizyon Cumhuriyeti'nin Centurete Centureses Century Remotes Centurial Century'in prezidential Centuretes Century'ın bir parçasıdır. >>uig_Arab<< Who are you? ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟ ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن ( >>tur<< He asked us not to make any noise. Gürültü yapmamamızı rica etti. Herhangi bir ses yapmamamızı istedi. >>tur<< We used to call him Tom. Biz ona Tom derdik. Onu Tom'a çağırırdık. >>tuk_Latn<< I opened the can, but it was empty. Men kanserwa gutyny açdym, emma ol boşdy. Men muny başarsam - da, biderek bolardym. >>tur<< I don't even have a boyfriend. Bir erkek arkadaşım bile yok. Erkek arkadaşım bile yok. >>tur<< Koyomi bought a bow and arrows. Koyomi bir yay ve oklar satın aldı. Koyomi bir yumurta ve ok aldı. >>uzb_Latn<< The day is beautiful. Ro'z go'zal. Bugun juda chiroyli. >>tat<< Happy birthday! Туган көнең белән! Бәхетле туган көн! >>uig_Arab<< There are many who admire her. ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق. ئۇلارنىڭ چوڭ مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدىغانلىقىغا ئۇلار جەزمەن ئىشىنىدۇ >>tur<< I can't take your whining anymore! Artık sızlanmanı çekemem! Artık viskini alamam! >>aze_Latn<< Every man must die. Hər bir insan ölməlidir. Hər kəs ölməlidir. >>tuk_Latn<< Tom didn't want justice. He wanted revenge. Tom adalat islemändi. Ol ar almak isläpdi. Tom adalatly bolmak islemedi, ol ar almak islemedi. >>uzb_Cyrl<< I don't know the details. Мен тафсилотларни билмайман. Фақат, ўзимга ваҳий қилинаётган нарсагагина эргашурман. >>bak<< I'm Melanie. Мин – Мелани. Мин Мелини. >>aze_Latn<< You have meat. Sizin ətiniz var. Sizdə ət var. >>tur<< How many English words do you know? Kaç tane İngilizce sözcük biliyorsun? Kaç İngilizce kelimesi biliyorsun? >>tur<< Tom's illiterate. Tom okuma-yazma bilmiyor. Tom'un okumasızlığı. >>tur<< First things first, let's go to the girl with her head in the clouds. Her şeyden önce ayakları yere basmayan kızın yanına gidelim. Öncelikle, bulutlarda kafasına gidelim. >>aze_Latn<< The black dog ran. Qara it qaçdı. Ağsaqqallar qaçdı. >>uig_Arab<< Whether you like it or not, we have to do it that way. خالىساڭمۇ خالمىساڭمۇ، شۇنداق قىلىشىمىز لازىم. بىز (ئىلمىمىز ۋە قۇدرىتىمىز بىلەن) ئۇنىڭغا سىلەردىن يېقىنمىز، ياكى بىز (ئۇنى) كۆرمەيمىز >>tur<< We want to clear up this problem. Bu sorunu halletmek istiyoruz. Bu sorunu temizlemek istiyoruz. >>tur<< Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun. Bazen keşke erkek ikizim olsaydı diyorum. Eğlenceli olurdu. Bazen ikiz kardeşim olsaydı, bu eğlenceli olurdu. >>tur<< She took her dog to the park before breakfast. Kahvaltıdan önce köpeğini parka götürdü. Köpeğini kahvaltıdan önce parka götürdü. >>tur<< I cringed. Korkuyla geri çekildim. Kımıldadım. >>tur<< I think I'm a great athlete. Ben büyük bir atlet olduğumu düşünüyorum. Bence harika bir sporcuyum. >>tuk_Latn<< Could you come and help? Sen gelip kömek edip bilýäñmi? Sen gelip, kömek edip bilersiňmi? >>tur<< How many computers have you had so far? Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu? Kaç bilgisayarın var? >>tuk_Latn<< I arrived just when Tom and Mary were leaving. Men Tom we Meri indi çykyp barýarkalar geldim. Men Tom bilen Merýem gitmeli bolanda geldim. >>uig_Arab<< She lives alone in the room. ياتاقتا يالغۇز تۇرىدۇ. تولدۇرۇش ئۈچۈن يەر يۈزىدىكى ئۇسۇلمان >>tur<< I can wait out here. Burada bekleyebilirim. Burada bekleyebilirim. >>uig_Arab<< You had better not walk around in such a place. سىلەر ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭلار. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>kaz_Cyrl<< Thank you! Рахмет! Рахмет! >>tur<< I don't think Tom knows Mary won't be able to do that. Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını bildiğini sanmıyorum. Tom Mary'nin bunu yapabileceğini bildiğini sanmıyorum. >>tur<< Keiko sings. Keiko şarkı söylüyor. Keiko şarkı söylüyor. >>tat<< Close the window. Тәрәзәне яп! КИҢӘШ. >>uig_Arab<< Such matters are beyond the bounds of human knowledge. مۇنداق ئىشلار ئىنسانىي بىلىمدىن سىرتتا بولىدۇ. ئەقىل ئىگىسىگە بۇنىڭدا (يەنى يۇقىرىقى نەرسىلەردە قانائەتلىنەرلىك) قەسەم بارمۇ؟ >>tuk_Latn<< I'm a doctor. Men lukman. Men heýwere keselli. >>tuk_Latn<< I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them. Men Tom we Meriniň muny etmegimi menden isläp biljegini äňmadym. Men Tom bilen Merýemiň maňa kömek etmek isleýändigini bilmeýärdim. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. بۈگۈن ئېيتتى: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>aze_Latn<< I think you're right. Düşünürəm ki, sən haqlısan. Məncə, sən doğrusan. >>tuk_Latn<< I just bought a house. Men öý aldym. Men ýaňy - ýakynda jaý satyn aldym. >>tuk_Latn<< Mary won't let us help her. Mery bize özüne kömek etdirtmez. Meri bu babatda kömek etmäliň. >>uig_Arab<< He shaves with an electric razor every morning. ئۇ ھەر ئەتىگەندە ئېلېكترلىك ساقال ئالغۇچى بىلەن ساقال ئالىدۇ. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>tur<< Please be careful with that one. Lütfen ona dikkat et. Lütfen ona dikkat et. >>aze_Latn<< He is from France. O Fransadandır. O, Fransadandır. >>tur<< Everyone but Tom swam. Tom'dan başka herkes yüzdü. Ama Tom yüzüyor. >>chv<< I went for a swim. Эпӗ шыва кӗме кайнӑ. Эпӗ тӗттӗм урлӑ кӑнтӑрла кайрӑм. >>aze_Latn<< Jesus loves you. İsa sizi sevir. İsa səni sevir. >>uig_Arab<< We need fire. بىزگە ئوت كېرەك. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>aze_Latn<< Tom is ridiculous. Tom gülüncdür. Tom gülüncdür. >>tur<< His brother came home soon after. Kısa süre sonra erkek kardeşi eve geldi. Kardeşi birazdan eve geldi. >>tuk_Latn<< What does that mean, exactly? Name diydigin bolyar ol? Bu nämäni aňladýar? >>tur<< Her way of speaking irritates us. Onun konuşma şekli bizi sinirlendiriyor. Konuşmanın yolu bizi sinirlendiriyor. >>uig_Arab<< Our country grows stronger day by day. دۆلىتىمىز كۈندىن_كۈنگە كۈچەيمەكتە. калать: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى زېمىن ھاياتىي دۇنيانىڭ تاشقى كۆرۈنۈشىنى ۋە ئاخىرەتنىڭ ئازابى) چوقۇم بەھرىمەن بولىدۇ >>tur<< We don't even know if Tom got to Boston or not. Tom'un Boston'a varıp varmadığını ben bile bilmiyorum. Tom'un Boston'a gittiğini bile bilmiyoruz. >>tat<< Where are we meeting? Кайда очрашабыз? Без кайда җыелабыз? >>tur<< Let's hope it doesn't rain. Yağmur yağmayacağını umalım. Umarım yağmur yağmıyordur. >>kaz_Cyrl<< Saule, give me the drum. Сәуле, дағырамды бершi. Саулe, демалыс бер. >>tur<< Tom didn't intend to spend so much time painting the fence. Tom çiti boyamak için çok fazla zaman harcamak niyetinde değildi. Tom çitleri çizmek için çok zaman harcamak istemedi. >>tat<< I thought it was a joke. Мин моны шаярту дип аңладым. Мин бу шаярту иде дип уйладым. >>kaz_Cyrl<< When have you ever done anything for me? Мен үшін қашан бір нәрсе жасап едің? Мені бірдеңе бір нәрсе жасадың ба? >>tur<< I assume you have a car. Bir araban olduğunu varsayıyorum. Araban olduğunu varsayıyorum. >>uig_Arab<< He has a few friends in this town. ئۇنىڭ بۇ شەھەردە بىر نەچچە دوستى بار. بۇلار ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئىچىدە كۆپتۇر، كېيىنكىلەرنىڭ ئىچىدە ئازدۇر >>aze_Latn<< Tom is a writer. Tom yazıçıdır. Tom yazıçıdır. >>chv<< How much does a kilo of onions cost? Пӗр кило сухан мӗн хак? Пахчаҫӑн усси мӗн чухлӗ кирлӗ? >>tat<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Ун, унбер, унике, унөч, ундүрт, унбиш, уналты, унҗиде, унсигез, унтугыз, егерме. Унда ун кеше, онда унике, ун дүртесе, ун унтугы, он алты, ун ун алты, он алты, 20, 20 20. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئاكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Who said Tom could join the team? Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi? Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi? >>tur<< You're not as tall as me, are you? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? >>tur<< Tom told me I had done a pretty good job. Tom bana oldukça iyi bir iş yaptığımı söyledi. Tom bana güzel bir iş yaptığımı söyledi. >>kir_Cyrl<< This is a map. Бул карта. Бул карта. >>tur<< Do you ever think about them? Hiç onlar hakkında düşünüyor musun? Hiç düşündün mü? >>tur<< I'm starved. Açlıktan ölüyorum. Yıldızım. >>tur<< Troublemakers rarely become model citizens. Başbelaları nadiren model vatandaşlar olurlar. Problemciler genellikle örnek vatandaşları olurlar. >>tur<< We played poker the entire day. Biz bütün gün poker oynadık. Bütün gün poker oynadık. >>tuk_Latn<< I don't like my brother climbing the mountains. Men doganym daga dyrmaşsa halamok. Doganym dag turup daglara çykmagy halamaýaryn. >>tur<< We're under attack, guys! Saldırı altındayız millet! Saldırı altındayız, çocuklar! >>tat<< Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on. Берничә кеше барда Том белән ызгышып киткәннәр иде дә, Том аларга, мин сездән курыкмыйм, диде. Том янына берничә ир - ат бик нык ярсыган, һәм Том аларга ул аларны алып барырга курыкмаган. >>tur<< Sami and Layla set up a robbery. Sami ve Leyla bir soygun tasarladılar. Sami ve Layla bir soygun kurdular. >>tur<< I ordered those books from Germany. Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim. Bu kitapları Almanya'dan sipariş ettim. >>tat<< One link broken, the whole chain is broken. Бер буыны сынса, чылбыры да яраксыз. Аларның берсе ватылгач, сындырылган. >>tuk_Latn<< I've got a fever. Meniň gyzgynym bar. Meniň dowzah dumy bar. >>tuk_Latn<< Tom has about half as many books as I do. Tomyñ meñkiñ ýarysyna golaý kitaplary bar. Tom meniň kitaplaryň ýarysy bolupdyr. >>kaz_Cyrl<< Translate the word. Сөзді аударыңыз. Сөзді аудару. >>tur<< Traveling makes people knowledgeable. Seyahat, insanları bilgili yapar. Yolculuk insanları bilgilendiriyor. >>uig_Arab<< They are looking at themselves in the mirror. ئۇلار ئۆزىگە ئەينەكتىن قاراۋاتىدۇ. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشى >>tuk_Latn<< Tom is still a bartender, isn't he? Tom bufetçi, şeýle dälmi? Tom henizem bar gamen, hilmi? >>uig_Arab<< I study at school. مەن مەكتەپتە ئوقۇيمەن. مۇڭداشقۇدىكى تەرجىمە كۆرگۈچ. >>uig_Arab<< How much are you selling a bag of apples for? ئالمىنىڭ قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟ تۆۋەندىكى ماتېماتىكا سەزگۈلنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق ئۆلچەپ بېرىسىلەر؟ >>tur<< I am dumbfounded. Ben hayrete düştüm. Aptallık ettim. >>tur<< I didn't take the bus home. Eve otobüsle gitmedim. Otobüse girmedim. >>ota_Arab<< Unity is better than money. اتحاد پارادن خيرلیدر . Unity puldan yaxşıdır. >>tuk_Latn<< Sing! Aýdym aýt! Bahar! >>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up? Siz Avstriyanın harasında böyümüsünüz? Avstriyada böyüyün? >>tur<< We shared the profit among us all. Kazancı hepimizin arasında paylaştık. Aramızda paylaştık. >>kaz_Cyrl<< Didn't I tell you to close the door? Есікті жап деп айтпадым ба саған? Мен сізге естіген жоқ па? >>uig_Arab<< There is a basket under the table. جوزىنىڭ ئاستىدا بىر سېۋەت بار. تۆمۈر كاتەكچىسىنى ئۆمۈچۈكدە ئۆمۈزەلمەيدۇ. >>tur<< Tel Aviv is a beautiful city. Tel Aviv güzel bir kenttir. Tel Aviv güzel bir şehirdir. >>uig_Arab<< We're converging, you and I. مەن بىلەن سەن، ئىككىمىز جەم بولۇۋاتىمىز. ئى ئىنسانلار ۋە جىنلار جامائەسى! سىلەردىن (يەنى سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلاردىن) ھېساب ئېلىشقا يۈزلىنىمىز >>tur<< Ask him if he speaks Japanese. Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor. Japonca konuşur mu diye sor. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Chile? Çilidə minimal əmək haqqı nə qədərdir? Çilidə ən az maaş nədir? >>tuk_Latn<< Are you listening to me? Diňleýärsinmi meni? Yhlasly diňleýärmisiňiz? >>tur<< It's almost summer. Neredeyse yaz. Neredeyse yaz oldu. >>tur<< Tom is a locksmith. Tom çilingir. Tom bir kilitçi. >>tur<< Last year, I saw at least fifty films. Geçen yıl en az elli film izledim. Geçen sene en az elli filmlerde gördüm. >>tur<< She was visiting me regularly. O beni düzenli olarak ziyaret ediyordu. Beni düzenlice ziyaret ediyordu. >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand why Mary never came to visit him. Tom Marynyň ony hiç görmäge gelmedigine düşünip bilmedi. Tom näme üçin Merýemiň ýanyna hiç haçan gelmeýändigine düşünmeýärdi. >>tuk_Latn<< The economy of the island is dependent on the fishing industry. Adanyň ykdysadyýeti balykçylyk senagatyna bagly. Sebäbi adanyň ýaşaýjylary balykçylygyň köpelmegine bagly. >>tur<< If you don't want to be alone, I can keep you company. Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim. Yalnız kalmak istemiyorsan, seni şirket tutabilirim. >>tur<< You are bad! Cockroach! Sen kötüsün! Hamamböceği! Sen kötüsün! >>tur<< Tom guessed Mary's password. Tom Mary'nin parolasını tahmin etti. Tom Mary'nin şifresini tahmin etti. >>tur<< How unlucky I am! Ben ne kadar şanssızım! Ne kadar şanssızım! >>tur<< Tom is the fastest draw in Boston. Boston'un en hızlı silah çekeni Tom'dur. Tom Boston'daki en hızlı çekim. >>uig_Arab<< Cut the cake with that knife. ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كېسىڭ. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» >>aze_Latn<< What do you think about Catalunya's independence? Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsən? Cataunyanın müstəqillikləri haqda nə düşünürsünüz? >>uig_Arab<< The lion is an animal. شىر بىر ھايۋان. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋا >>tuk_Latn<< Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has dogry tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa toplaýarlar. Gündogaristler öz islegine görä täzeden maglumat ýygnamagy maksat edinýärler. >>uig_Arab<< Very well. And you? بەك ياخشى، سىزچۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< Tom wasn't very outgoing. Tom çok dışa dönük değildi. Tom pek alışkan değildi. >>aze_Latn<< Where's the vodka? Vodka hanı? Pvodka haradadır? >>tat<< Mary said that her father worked for the city administration. Мария әтисен шәһәр идарәсендә эшли дип әйтте. Мәрьям үзенең әтисе шәһәр белән идарә итәр өчен эшләгән дип әйткән. >>uig_Arab<< If I get rich, I will buy it. مەن بېيىسام، ئۇ نەرسىنى ئالىمەن. ئۇ: «كۆپ مال سەرپ قىلدىم» دېدى >>tur<< Everyone had to learn French. Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı. Herkes Fransızca öğrenmeliydi. >>ota_Latn<< Tom looked toward the horizon. Tom ufka tevcîh-i nigâh etti. jamaica. kgm >>uig_Arab<< If you only associate with your own kind, your ideas will never expand. ئەگەر پەقەت ئۆز خىلىڭىز بىلەن ئارىلاشسىڭىز، خىيالىڭىز ھەرگىز كېڭەيمەيدۇ. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>tuk_Latn<< Sami and Layla told each other all about their past. Sami we Layla özleriniň hemme geçmişleri barada birek-birege aýtdylar. Sami bilen Lali geçmişi barada gürrüň berýärdiler. >>tuk_Latn<< It's a good idea, but tell that to nature. Bu gowy ideýa, emma muny tebigata-da bir aýdyp gör. "Bu dogrudanam dogry" diýmekdir. >>tur<< Sami can't manage this. Sami bunu başaramaz. Sami bunu halledemez. >>tat<< Your efforts will one day bear fruit. Синең тырышлыгың беркөн нәтиҗә бирер әле. Сезнең эшегез көннән - көн җимешләр китерә. >>uig_Arab<< I'm a nomad for life. ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tuk_Latn<< It is said that she is ill. Ol (gyz) ýaranok diýýärler. Bir gezek ol: « Eger ol agyr kesellän bolsa, onda men ony hiç zat biynjalyk etmändim » diýdi. >>uig_Arab<< Why don't you do something useful and get me some coffee? بىرەر پايدىلىق ئىش قىلىپ ماڭا قەھۋە ئېلىپ بەرسىڭىز قانداق؟ نېمە قىلغۇ، مەن كاتەكچىسى بىلەن باققانچە يەنە بىر ئورۇققا ئوخشايدۇ؟ مەن كالگۇرۇپپ بىر نەپى بىلەن باقايلى؟ يەنىلاھ، مەن كالبابقا >>uig_Arab<< What's the meaning of this word? بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟ نامەلۇم زالىملارنىڭ نامەلۇمComment >>ota_Arab<< This really is amazing. بو حقيقة موجب حيرت . gonjestegem bu inanılmaz. >>tur<< Layla will go to the gas chamber for her crimes. Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek. Layla suçları için gaz odasına gidecek. >>tat<< Are you an Uighur? Сез уйгурмы? Сез якынмы? >>uig_Arab<< Do you go running daily? سىز ھەر كۈنى يۈگۈرەمسىز؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tuk_Latn<< Cars pollute a lot. Ulaglar howany gaty hapalaýarlar. Pornografiýasy örän köpçüligi hapalaýar. >>aze_Latn<< I'm not a man less stronger than you. Səndən daha az güclü bir kişi deyiləm. Mən sizdən daha güclü deyiləm. >>chv<< I can handle it myself. Ҫакна хамах татса параятӑп. Эпӗ нихӑҫан та манса кайма пултараймастӑп. >>tur<< Tom has been doing this since he was a kid. Tom bunu çocukluğundan beri yapıyor. Tom çocukluğundan beri bunu yapıyor. >>aze_Latn<< I want that bag. Mən o çantanı istəyirəm. Mən bu çanta istəyirəm. >>tur<< Sami was going to die. Sami ölecekti. Sami ölecekti. >>uig_Arab<< Are you alone? سەن يالغۇزمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر >>tur<< Take this medicine if you don't feel well. İyi hissetmiyorsan bu ilacı al. İyi hissetmezsen bu ilaçyı al. >>tat<< What do you prefer? Нәрсәне күбрәк ошатасың? Сезне нәрсә кызыктыра? >>tur<< We shouldn't kiss each other anymore. Artık birbirimizi öpmemeliyiz. Artık birbirimizi öpmemeliyiz. >>tur<< I wish I had done that. Keşke onu yapsaydım. Keşke bunu yapsaydım. >>tur<< You look great. Harika görünüyorsun. Harika görünüyorsun. >>tur<< Tom was bald. Tom dazlaktı. Tom kelti. >>tur<< You should tell Tom not to do that today. Tom'a bunu bugün yapmamasını söylemelisin. Tom'a bugün bunu yapmamasını söylemelisin. >>tur<< Tom wants Mary to make sure John does his homework. Tom Mary'nin John'un ev ödevini yaptığından emin olmasını istiyor. Tom Mary, John'un ödevinden emin olmak istiyor. >>tur<< She's working a case of her own. O kendi ile ilgili bir davayı çalışıyor. Kendi başına bir dava çalışıyor. >>ota_Latn<< Heed public opinion. Efkâr-ı umûmiyeyi nazara alın. O, genelde düşünürdü. >>tur<< Can you also speak French? Sen de Fransızca konuşabiliyor musun? Fransızca konuşabilir misin? >>tur<< She has already gone to school. Okula zaten gitti o. Okula çoktan gitti. >>tur<< Tom told me that he thought Mary was confused. Tom bana Mary'nin şaşkın olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom bana Mary'nin kafayı karıştırdığını söyledi. >>tur<< We have to start somewhere. Bir yerden başlamak zorundayız. Bir yere başlamalıyız. >>tuk_Latn<< I should go to the city to talk to him. Men ol oglan bilen gürleşmek üçin şähere gitmeli. Şähere git - de, onuň bilen gepleşmeli. >>uig_Arab<< What happened on the bus? ئاپتوبۇستا نېمە ئىش يۈز بەردى؟ پىرسەنتنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەتتىڭ؟ >>tuk_Latn<< It's snowing where Tom and Mary are. Tom bilen Meryñ bolýan ýerinde gar ýagýar. Tom bilen Merýem bu haýbatynyň şalygy. >>uig_Arab<< Hundreds of people came out into the square. مەيدانغا نەچچە يۈزلىگەن ئادەم چىقتى. لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>tur<< Tom told me he had no time to read books. Tom bana kitaplar okuyacak zamanı olmadığını söyledi. Tom kitapları okumak için vaktinin olmadığını söyledi. >>aze_Latn<< Latin is a dead language. Latın dili ölü dildir. Latın dili ölür. >>tur<< Tom is in Boston on business. Tom iş için Boston'da. Tom, Boston'da. >>tuk_Latn<< Tom is at home for the whole day. Tom bütin gün öýde. Tom bütin gün öýde ýaşaýar. >>aze_Latn<< I'm not a fool. Mən axmaq deyiləm. Mən aptal deyiləm. >>ota_Arab<< How is Tom's health? تومك صحتی ناصل ؟ don Tom'un sağlığı мӗнле? >>tur<< Tom lives in an old building. Tom eski bir binada yaşıyor. Tom eski bir binada yaşıyor. >>tur<< Nobody is important. Kimse önemli değildir. Kimse önemli değil. >>tuk_Latn<< Tom and Mary smiled at the camera. Tom bilen Mary kamera ýylgyrdy. Tom bilen Meri kamerada ýylgyrdylar. >>uig_Arab<< You have many caring friends. سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ. سىلەر شەك - شۈبھىسىز قەبىھ بىر سۆزنى قىلدىڭلار >>tuk_Latn<< Mary said she didn't need your permission to do that. Mery ony etmek üçin sen rugsadyñ gerek däl diýdi. Merýem, mümkin boldugyndan, size rugsat bermeýän zatlaryňyzyň ýokdugyny aýtdy. >>aze_Latn<< I'll go to Greece. Mən Yunanıstana gedəcəm. Mən Yunanıstana gedirəm. >>uig_Arab<< The beard does not make the philosopher. ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار. لوگىكىلىق چېغلىمايدۇ >>uig_Arab<< They most certainly know. ئۇلارغۇ چوقۇم بىلىدۇ. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار (بېشىغا كەلگەن ئازابنى) كەلگۈسىدە بىلىدۇ >>ota_Arab<< Where's the money? پاره نره‌ده؟ pul nerede? >>tuk_Latn<< Sami can hear that noise. Sami şol sesi eşidip bilýär. Şim şol sesi eşidýär. >>kir_Cyrl<< This is a pencil. Бул калем. Бул карандаш. >>uig_Arab<< Do you keep a diary? كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلەر؟ ئوچۇق قەغەزگە يېزىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) بىلەن قەسەمكى، >>tur<< They've crossed the border. Onlar sınırı geçtiler. Sınırı geçtiler. >>tuk_Latn<< Tom ran into the house to get something to drink. Tom içmäne bir zat almak üçin ylgap öýe girdi. Şonda Tom onuň öýüne ylgap barýar. >>aze_Latn<< I'm afraid of spiders. Mən hörümçəklərdən qorxuram. Mən hörümçəklərdən qorxuram. >>chv<< My uncle is a veteran of the Vietnam War. Кукка Вйетнам вӑрҫи ветеранӗ. Манӑн пичче Вьетнам ҫарӗ. >>tur<< Tom may not be able to win. Tom kazanamayabilir. Tom kazanamıyor olabilir. >>tur<< Why did you sign that confession if it wasn't true? Eğer doğru değilse o itirafı neden imzaladın? Bu itirafı neden imzaladın? >>tur<< I wish I had more friends. Keşke daha fazla arkadaşım olsa. Keşke daha çok arkadaşım olsaydı. >>uig_Arab<< He betrayed his country. ئۇ ئۆزىنىڭ دۆلىتىگە خائىنلىق قىلدى. پىرئەۋن ئۆز قەۋمى ئىچىدە (پەخىرلەنگەن ھالدا) نىدا قىلدى >>aze_Latn<< Tom left town. Tom şəhəri tərk etdi. Tom şəhəri tərk etdi. >>tur<< Nectarines and peaches are the same species. Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler. Nektarines ve bıyıklar aynı türlerdir. >>tur<< He is writing the manuscript over and over again. O tekrar tekrar el yazması yazıyor. Elektrikleri tekrar yazıyor. >>tuk_Latn<< You can make your choice freely without fear of retribution. Sen ar alynmakdan gorkman, erkin öz seçimiñi edip bilersiñ. Munuň üçin eliňizde baryny etmeli. >>tur<< It's been two years since I saw him last. Onu son gördüğümden beri iki yıl oldu. Onu en son gördüğümden beri iki yıl oldu. >>kaz_Cyrl<< Good morning. Қайырлы таң! Қайырлы таң. >>tuk_Latn<< You can't live like that. Sen munuñ ýaly ýaşap bilmeýäñ. Siz hiç haçan şeýle ýaşamazsyňyz. >>ota_Latn<< Thanks! Same to you! Teşekkür ederim, bilmukabele. Noatun! >>tat<< Tom usually eats a hamburger in his car on his way to work. Том гадәттә эшкә барганда машинасында бер һамбургер ашый. Том, гадәттә, машинасында камера ашаган. >>uig_Arab<< He's finished every task he's ever taken up. ئۇ نېمىلا قىلمىسۇن، بۇ خىزمەتنى ئىشلەپ بولدى. ھەر بىر ئادەم بىلەن (شۇ ئادەمنى) ساقلىغۇچى (پەرىشتە) بار >>tur<< He doesn't heed any advice. O herhangi bir tavsiyeye kulak vermez. Herhangi bir tavsiyeye uymuyor. >>aze_Latn<< Bedouins live in the desert. Bədəvilər səhrada yaşayırlar. Təyyarələr səhrada yaşayırlar. >>tur<< I thought you'd like to know who's coming over for dinner. Akşam yemeği için kimin geldiğini bilmek istersiniz diye düşündüm. Akşam yemeğine kimin geldiğini bilmek istersin diye düşündüm. >>tur<< The game was canceled because of heavy rain. Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi. Bu oyun ağır yağmur yüzünden iptal edildi. >>tur<< Tom will likely be hungry. Tom muhtemelen acıkacak. Tom acıkacak. >>tur<< Let's go at around five. Yaklaşık beşte gidelim. Beş tarafa gidelim. >>tur<< I had no idea you didn't like carrots. Havuçları sevmediğine dair hiç bir fikrim yoktu. Havuçları sevmediğini bilmiyordum. >>tur<< Truly you are the flower of my life. Gerçekten sen benim hayatımın çiçeğisin. Gerçekten hayatımın çiçeğisin. >>tur<< Tom wants to be a veterinarian. Tom bir veteriner olmak istiyor. Tom bir deteryan olmak istiyor. >>aze_Latn<< I last saw them in Albania. Mən axırıncı dəfə onları Albaniyada gördüm. Sonuncu dəfə onları Albaniyada görmüşəm. >>uig_Arab<< I took the bus back. مەن ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم. مېنىڭ ئابرۇيىنى سىدرەيتقا باشلىدى >>tat<< Tom has a younger brother. Томның энесе бар. Томның яшь абыйсы бар. >>tat<< Your efforts will one day bear fruit. Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле. Сезнең эшегез көннән - көн җимешләр китерә. >>tur<< Tom was a security guard at that time. Tom o sırada bir güvenlik görevlisiydi. Tom o zamanlar güvenlik görevlisiydi. >>ota_Latn<< Technology is always improving. Fenniyât dâimâ inkişâf etmektedir. гравитация һәр ваҡыт жакшыра. >>tur<< Go tell her to get ready. Ona hazırlanmasını söylemeye git. Git ona hazırlanmasını söyle. >>tuk_Latn<< Sami brushed his teeth. Semi dişini ýuwdy. Seminiň dişini gyjaýardy. >>aze_Latn<< Everyone loves me. Məni hər kəs sevir. Hər kəs məni sevir. >>tur<< Apparently, Tom didn't know what to do. Görünüşe göre, Tom ne yapacağını bilmiyordu. Görünüşe göre Tom ne yapacağımı bilmiyordu. >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Сиз азыр чоң кишисиз. Азыр сен чоңурааксың. >>ota_Latn<< Tom is buried in Boston. Tom Boston'da medfûn. Tom Boston'da gömüldü. >>tur<< I have to clean that up. Onu temizlemek zorundayım. Bunu temizlemek zorundayım. >>tur<< I never used to do that. Ben onu hiç yapmadım. Bunu asla yapmadım. >>tur<< Do you think we should abandon ship? Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun? Sence gemiyi terk etmeliyiz? >>uig_Arab<< Without saying anything, he shut the door. ئۇ ھېچنېمە دېمەي ئىشىكنى قاتتىق ياپتى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tat<< Workers of all lands, unite! Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! Бөтен җирнең эшчеләре бердәмлектә яши! >>tur<< Tom is the best person for the job. Tom iş için en iyi kişi. Tom iş için en iyi insan. >>kjh<< The bread is not fresh. Іпек наа нимес. 95: 12 — 15). >>tuk_Latn<< Sami was so skinny. Sämi çepiksijedi. Semi örän pytraňňydy. >>tur<< Tom just turned thirty years old. Tom sadece otuz yaşına girdi. Tom otuz yaşındaydı. >>tur<< Tom can stay with us as long as he wants to. Tom istediği sürece bizimle kalabilir. Tom istediği sürece bizimle kalabilir. >>tur<< Don't lose your cool. Soğukkanlılığını kaybetme. Soğukluğunu kaybetme. >>chv<< I'm a little worried about Tom. Томшӑн кӑшт куллянтӑм. Ытларах чухне эпӗ Том ҫинчен питӗ пӑшӑрханатӑп. >>tur<< My eyes must be tricking me. Gözüm beni yanıltıyor olmalı. Gözlerim beni aldatıyor olmalı. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Slovakia? Slovakiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Slovak dilində ən az maaş nədir? >>aze_Latn<< This dictionary isn't mine. Bu lüğət mənim deyil. Bu lüğət mənim deyil. >>tuk_Latn<< Tom would like it if somebody did that. Eger kimdir biri şony etse Toma gowy boljak. Tom muny kimdir biri eden bolsa gowy görýärdi. >>tur<< Did you find out anything about Tom? Tom hakkında bir şey buldun mu? Tom hakkında bir şey öğrendin mi? >>tur<< Tom studied French with Mary. Tom Mary ile Fransızca okudu. Tom Mary ile Fransızca okudu. >>tuk_Latn<< We deserve better. Biz has gowusyna mynasyp. diýip sorasak gowy bolar. >>uig_Arab<< Why did you return home today? سىز نېمە ئۈچۈن بۈگۈن ئۆيىڭىزگە قايتتىڭىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tur<< Tom will escape. Tom kaçacak. Tom kaçacak. >>sah<< The book is on the table. Кинигэ остуолга сытар. килограмм кестесі. >>tur<< That's not really true. Bu gerçekten doğru değil. Bu doğru değil. >>tur<< He knows the art of making people feel at home. O, insanlara evde hissettirme sanatını biliyor. İnsanları evde hissettirmenin sanatını biliyor. >>ota_Arab<< Tonight a comet will be visible. بو گیجه بر اختر دنباله‌دار ظاهر اولاجق . Built konsert konser. >>tat<< I gave up on Tom. Мин инде Томга кул селтәдем. Мин Томнан ваз кичтем. >>aze_Latn<< He can be counted on. Ona etibar etmək olar. O, bunu hesab edə bilər. >>tur<< She was wearing pink panties under the skirt. O, eteğin altına külotlu çorap giyiyordu. Eteğin altında pembe pantolon giyiyordu. >>uig_Arab<< This novel was written by a famous American writer. بۇ روماننى بىر داڭلىق ئامېرىكىلىق يازغۇچى يازغان. بۇ ئاپتوماتىك بىر مودېلىنى يازدى >>tuk_Latn<< Did Tom get there in time? Tom ol yere wagtyna bardymy? Tom wagtyny aldymyka? >>tur<< Go away, Tom. Defol, Tom. Git, Tom. >>tur<< Tom probably won't want to tag along. Tom muhtemelen peşine takılmak istemeyecek. Tom muhtemelen takılmak istemiyordur. >>tur<< You're exhausted. Sen bitkinsin. Çok yoruldun. >>tur<< How much should I feed my dog? Köpeğimi ne kadar beslemeliyim? Köpeğimi ne kadar beslemeliyim? >>aze_Latn<< I haven't tried. Mən yoxlamamışam. Mən yox idi. >>uig_Arab<< Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ئازىراق خاتالىقنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،ماقالىڭىز ئېسىل چىقىپتىكەن. پەقەت بىر خاتالىقىڭىزدىنмас، ئېلىۋېتىڭىزنى تاپالمىدى. >>tur<< I haven't done it yet. Onu daha yapmadım. Henüz yapmadım. >>tuk_Latn<< We've got three major problems that need to be solved. Bizde çözülmeli 3 sany esasy meselämiz bar. Halas bolmak üçin bizde üç uly kynçylyklary bar. >>tur<< The enemy kept up the attack all night. Düşman bütün gece saldırıya devam etti. Düşman bütün gece saldırıyı tuttu. >>tur<< Tom and Mary are traveling together. Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar. Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar. >>tur<< The whole family went to the beach. Bütün aile sahile gitti. Bütün aile sahilye gitti. >>tur<< Tom began to whistle a tune. Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı. Tom bir ses çalmaya başladı. >>tur<< The birds don't seem scared of the plastic owl. Kuşlar plastik baykuştan korkmuş görünmüyor. Kuşlar plastik soygundan korkmuyor. >>tur<< Ten is ten percent of one hundred. On, yüzün yüzde onudur. On yüzde yüzde 10. >>aze_Latn<< Tom has a moustache. Tomun bığı var. Tom bıyığı var. >>aze_Latn<< What are you eating? Nə yeyirsən? Siz nə yeyirsiniz? >>ota_Arab<< They're analyzing the samples. نمونه‌لری تحليل ایدییرلر . paper size bu path tazminatlar. >>aze_Latn<< Tom changed his mind at the last minute. Tom son anda fikrini dəyişdi. Tom öz fikrini son dakikada dəyişdi. >>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late. Ol köp wagt giç gelýar. Emma olaryň köpüsi Isanyň aýdanlaryna gijikýän ýaly bolup görünýärdi. >>tuk_Latn<< I thought I'd be fine. Men ýagşy bolaryn diýip pikir etdim. Men gowy adam bolar diýip pikir etdim. >>tur<< All languages are hard in translating from them to Lojban. Tüm dilleri onlardan Lojbana çevirmek zordur. Hepsini Lojban'a çevirmek zordur. >>aze_Latn<< They gave you nothing. Onlar sizə heç nə vermədilər. Onlar sizə heç bir şey vermirdilər. >>aze_Latn<< Barking dogs never bite. Hürən itlər heç dişləmirlər. Döyüşlər heç vaxt yumur. >>aze_Latn<< Red is not your colour. Qırmızı sənin rəngin deyil. Qırmızı rəng deyildir. >>uzb_Cyrl<< We don't have sugar. Бизда шакар йўқ. Биз унда бирон ёмонлик сезмадик. >>tuk_Latn<< One point. Bir punkt Munuň bir sebäbi bar. >>tuk_Latn<< I asked the doctor some questions. Lukmana biraz sorag berdim. Men lukmana birnäçe sorag berdim. >>tur<< We've all said nice things about Tom. Biz hepimiz Tom hakkında güzel şeyler söyledik. Tom hakkında hepimiz güzel şeyler söyledik. >>kir_Cyrl<< The freedom of the press should not be interfered with. Басма сөз эркиндигин чектебөө керек. Тапшырма эркиндигине тоскоол болбошу керек. >>tur<< I'm getting wet. Ben ıslanıyorum. Islak alıyorum. >>tur<< We had no school on account of the typhoon. Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu. Trevra'da okulumuz yoktu. >>tuk_Latn<< After having walked six kilometers, he felt tired. Alty kilometr ýöräninden soň, ol oglan özüni ýadaw duýdy. 6 kilometr ýöräp baransoň, ýadap halys bolýar. >>tur<< He felt the rain on his face. O, yağmuru yüzünde hissetti. Yüzündeki yağmuru hissetti. >>uig_Arab<< Calm down. تىنچلان. سەپ - سەپ بولۇپ تۇرغان، دۈشمەنلەرگە قارشى ئات سېلىپ تۇرغان، (االله تىن مەدەت تىلەپ >>tur<< The coins are metal. Bozuk paralar metaldir. Paralar metal. >>tur<< I have to go to the police station. Polis karakoluna gitmek zorundayım. Polis istasyonuna gitmeliyim. >>tuk_Latn<< Tom is young, but he isn't innocent. Tom ýaş, emma ol günäsiz däl. Tom ýaş bolsaam bigünä däl. >>tur<< The car came to an abrupt stop. Araba aniden durdu. Araba bir abrupt durdu. >>uig_Arab<< This story was written by my friend. بۇ ھېكايىنى دوستۇم يازغان. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىم >>chv<< Tony studies after dinner. Тони каҫхи апат хыҫҫӑн вӗренет. Ҫураҫнӑ хыҫҫӑн Тони хӑйпе пӗрле Библи вӗренет. >>ota_Latn<< Tom waited in vain. Tom beyhûde intizâr etti. ynthum Джеймс biderek bekledi. >>tur<< It just makes no sense. Bu sadece mantıklı değil. Hiç mantıklı değil. >>tur<< I put all my belongings in a plastic bag. Tüm kişisel eşyalarımı plastik bir torbaya koydum. Bütün eşyalarımı plastik çantaya koydum. >>tur<< I'd like to get under way as soon as possible. En kısa sürede yola çıkmak istiyorum. Mümkün olduğunca çabuk girmek istiyorum. >>tur<< We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do. Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık. Tom'un istediği şeyleri tam olarak yapmadık. >>chv<< She visited the teacher. Вӑл вӗрентӳҫӗ патне кайса килчӗ. Вӑл унпа Библи вӗренме пуҫланӑ. >>tur<< Tom wants to see if Mary likes his new song. Tom, Mary'nin onun yeni şarkısını beğenip beğenmeyeceğini görmek istiyor. Tom, Mary'nin yeni şarkısını sevdiğini görmek istiyor. >>tur<< Smoking in the restaurant was forbidden. Restoranda sigara içmek yasaklandı. Restoranda sigara içmek yasak. >>tat<< The stirrup rests on the oval window of the inner ear. Колак өзәңгесе эчке колакның озынча түгәрәк тәрәзенә килеп терәлә. Аның кәгазәсе эчке колагының тышкы кыяфәтендә тора. >>tur<< I didn't know that Tom didn't know French. Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum. Tom'un Fransızlığı bilmediğini bilmiyordum. >>tuk_Latn<< Sami succeeded. Sami üstünlik gazandy Sen hem bu häsiýeti ösdürip bilersiň. >>tur<< Don't figure on going abroad this summer. Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme. Bu yaz yurtdışına gitmeyin. >>tur<< I can be there in an hour. Bir saat içinde orada olabilirim. Bir saat içinde orada olabilirim. >>tur<< I asked Tom where he and Mary had first met each other. Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum. Ben Tom ile Mary'nin birbiriyle ilk tanıştığı yeri sordum. >>tur<< Mary gave birth to a son. Mary bir oğul doğurdu. Mary bir oğul doğdu. >>tur<< I'm not sure yet. Henüz emin değilim. Henüz emin değilim. >>uig_Arab<< I've never seen the Eiffel Tower of Paris. مەن پارىژدىكى ئېففىر تۆمۈر مۇنارىنى كۆرۈپ باقمىغان. -- مەن جېنىنى قاپلىغىلى بولمىدىم >>uig_Arab<< I saw that you were still sleeping when I went off to work. مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىلەر تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىلەر. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< Tom had no intention of marrying Mary. Tom'un Mary ile evlenmek gibi bir niyeti yoktu. Tom Mary'le evlenmek istemedi. >>aze_Latn<< I really want to go to Egypt. Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm. Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm. >>tur<< He spoke to me when he saw me. Beni gördüğünde benimle konuştu. Beni gördüğünde benimle konuştu. >>tur<< Tom seemed to be distressed. Tom sıkıntılı görünüyordu. Tom üzgün görünüyordu. >>ota_Arab<< Where did Tom get this information? توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟ Tom bu malümatı nireden aldy? >>uig_Arab<< He left the last page blank. ئۇ ئەڭ ئاخىرقى بەتنى قۇرۇق قويدى. ئوتتۈلسەپە بوشلۇقتا ئوقۇدى. >>tur<< Tom, with whom I often drive to work, is a salesman. Birlikte sık sık arabayla işe gittiğim Tom, bir satıcıdır. Tom, genellikle çalıştığım kişi bir satıcı. >>tur<< There's a spider inside the tent. Çadırın içinde bir örümcek var. Çadırda bir örümcek var. >>tuk_Latn<< Where did you meet them? Sen olar bilen nirede tanyşdyň? Olary görmäge sen nädip taýýarlanýarsyň? >>tur<< Dan planned to build a resort on that island. Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı. Dan o adada bir yer kurmayı planladı. >>tur<< I almost never wear a hat. Neredeyse hiç şapka takmam. Neredeyse şapka takmam. >>tur<< It's a difficult word to translate. Bu çevirmek için zor bir kelime. Tercüme etmek zor bir kelime. >>tuk_Latn<< I don't think that Tom knows what Mary wants to buy with the money her father gave her. Men Meri kakasynyň beren pulyna özüne näme almak isleýändigini Tom bilýändir diýip pikir etmeýärin. Tom maňa kakasynyň pullaryny satyn almak isleýändigini aýdýar. >>tur<< This was my grandfather's watch. Bu büyükbabamın saatiydi. Bu benim büyükbabamın saatiydi. >>tuk_Latn<< I'll never talk to you about my buddies again. Men seniñ bilen hiç haçan dostlarym hakynda gürleşmerin Dostlarym barada başgaça aýdasym gelmeýär. >>tur<< The girl screamed when she saw the flames. Kız alevleri gördüğünde çığlık attı. Kız alevleri görünce çığlık attı. >>tur<< "Is he alive or dead?" "He's alive." "O ölü mü yoksa diri mi?" "O, hayatta." "O ya da ölü mü?" "O yaşıyor." >>tur<< Small secrets make big lies. Küçük sırlar büyük yalanlar yapar. Küçük sırlar büyük yalanlar yapıyor. >>tur<< We have every reason to be hopeful. Umutlu olmak için her nedenimiz var. Umutlanmak için her nedenimiz var. >>tur<< I hit him on the chin. Onun çenesine vurdum. Çin'e vurdum. >>ota_Latn<< Book banning is an authoritarian act. Kitab memnûiyeti ceberût bir harekettir. Book тыйылмау — авторитар эш. >>tur<< Solitude is the school of wisdom. Yalnızlık bilgeliğin okuludur. Değerlilik, hikmet okuludur. >>tur<< I screamed. Ben çığlık attım. Çığlık attım. >>tat<< Don't worry about my dog. Этем турында кайгыртма. Ирем турында борчылма. >>ota_Arab<< I bought a T-shirt. بر تیشورت صاتین آلدم. ingiliz patefon aldım. >>aze_Latn<< This is the American Embassy. Bu Amerika səfirliyidir. Bu Amerikan Embassidir. >>tur<< I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. Yarın sabah seni istasyonda bekliyor olacağım. Yarın sabah istasyonda seni bekliyor olacağım. >>aze_Latn<< Tom has a car. Tomun maşını var. Tom bir maşın var. >>uig_Arab<< Do you have any drinks? ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟ سىلەر ئىچىۋاتقان سۇنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< Who are we? بىز كىم؟ سىلەر: «بىز (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، >>tur<< Tom is sure Mary should do that. Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğinden emin. Tom kesinlikle Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin. >>tur<< I've done a little hunting. Ben biraz avcılık yaptım. Biraz avladım. >>tur<< The boy over there is Tom. Oradaki oğlan Tom'dur. Oradaki çocuk Tom. >>uig_Arab<< Are you happy? سىز خۇشالمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر >>uig_Arab<< This pilaf is so filling that I'm full after just two spoonfuls. بۇ پولۇ شۇنداق قۇۋۋەتلىككى، ئىككى قوشۇق يەپلا تويۇپ قالدىم. ئېلېكتېرنى دېمەكچىمەنكى مەن ئىشەنمەيمەنكى، ئېھتىياجلىقمېنىڭ نەشرىم باغقاچانلىقىم >>tur<< The boy must have broken the window. Pencereyi çocuk kırmış olmalı. Çocuğun pencereyi kırmış olmalı. >>tuk_Latn<< I'm Tom's dentist. Men Tomyñ diş dogtory. Men Tom dişçi. >>uig_Arab<< He put down the book on the table. ئۇ كىتابنى جوزىدا قويۇپ قويدى. (ئى مۇھەممەد!) ئۇ كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) نازىل قىلدى >>aze_Latn<< Cats have nine lives. Pişiklərin doqquz canı var. Cənabların doqquz həyatı var. >>uig_Arab<< She kept silent all day. ئۇ پۈتۈن كۈن جىمىپ قالدى. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قا >>tur<< Be good to everyone who hates you. Senden nefret eden herkese iyi davran. Senden nefret eden herkese iyi davran. >>chv<< I can't understand why James always finds fault with his wife. Мӗншӗн Джеймс хӑйӗн арӑмӗнче пӗрмай япӑххине шырать ӑнланмастӑп. Мӗншӗн Иаков арӑмне час - часах мӗншӗн тарӑхтарса ҫӳренине эпӗ ӑнланман. >>tur<< Tom and I weren't the only ones who wanted to leave the party early. Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik. Tom ve ben partiyi erkenden terk etmek isteyen tek kişiler değildik. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< Absolutely! Gürrüňsiz! Elbetde! >>kaz_Cyrl<< Of course! Әрине! - Иә! >>tur<< Tom left a message for you. Tom sizin için bir mesaj bıraktı. Tom sana bir mesaj bıraktı. >>aze_Latn<< Mr. Smith is cleaning his room. Cənab Smit öz otağını təmizləyir. Cənab Smith öz otaqını təmizləyir. >>tur<< I need a good pair of sunglasses. İyi bir çift güneş gözlüğüne ihtiyacım var. Muhteşem bir çiftim var. >>tuk_Latn<< The solution of one may prove to be the solution of the other. Biriniñ çözüwi,beýlekiniñ çözüwini tassyklap biler. Bu meselede biri çözülmegi mümkin. >>tuk_Latn<< She can't see without her glasses. Ol äýnegi bolmasa hiç zat görenok. Ol äýnesiz gözi görmeýär. >>aze_Latn<< I want you to take me to them. Məni onların yanına aparmağınızı istəyirəm. Mən istəyirəm ki, onlar məni götürsünlər. >>tuk_Latn<< I thought I would be able to do that. Muny edip bilerin diýip düşünendim. Men muny başararyn öýdýärdim. >>uig_Arab<< I forgot his name. ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم. ئۇنىڭ نامىنى ياد ئەتكىن، (ئۇلارغا) «سىلەر ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا بولىمەن» >>uzb_Latn<< Come here! Buyerga kel! Bu yerga qaytish! >>aze_Latn<< Everyone except Tom and Mary are already here. Tom və Meridən başqa hamı artıq buradadır. Tom və Məryəmdən başqa hamı artıq buradadır. >>tat<< Let me direct that question to Dr. Tom. Бу сорауны доктор Томга юлларга рөхсәт итегез. Бу сорауны доктор Томга юнәлдерергә рөхсәт итегез. >>chv<< Be tolerant. Толерантлӑ пул. Ӑнлантарса парӑр. >>tuk_Latn<< Can any of your friends speak French? Seniň haýsydyr bir dostuň Fransuzça gepläp bilýärmi? Dostlarymyzdan biri fransuz dilinde wagyz edip bilermi? >>tur<< I like your optimism. İyimserliğini seviyorum. Operasyonunu sevdim. >>tat<< Sorry for being late. Соңга калуым өчен гафу итегез. Кечкенә. >>tur<< Tom seemed adventurous. Tom maceracı görünüyordu. Tom aceleci görünüyordu. >>tur<< She is now an utter stranger to me. O şimdi bana tamamen yabancıdır. Şimdi bana karşı bir yabancı. >>uig_Arab<< You're really too kind. بەك جۇۋاپ كېتىپسەن. ناھايىتى كۆپ مۇتلەڭ. >>aze_Latn<< I live in Baku. Mən Bakıda yaşayıram. Mən Bokuda yaşayıram. >>tur<< Do that before it gets dark. Bunu hava kararmadan önce yap. Karanlık olmazdan önce yap. >>tur<< They're nervous. Onlar gerginler. Gerginler. >>tur<< That's worth investigating. Bu araştırmaya değer. Araştırmaya değer. >>tat<< We ate the meat. Без итне ашадык. Кара аларга, Гыйса турында аятьләребезне ничек ачык бәян кылабыз! >>tur<< Tom knew Mary didn't intend to do that. Tom Mary'nin bunu yapmayı düşünmediğini biliyordu. Tom Mary'nin bunu yapmak istemediğini biliyordu. >>tur<< Tom told me he didn't know Mary. Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi. Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi. >>tur<< Actually, I know nothing about these plans. Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. >>tur<< Tom needs to get some sleep. Tom biraz uyumalı. Tom biraz uyumalı. >>tur<< He was given a blood transfusion. Ona kan nakli yapıldı. Kan nakli verildi. >>tur<< You seem busy. Meşgul görünüyorsun. Meşgul görünüyorsun. >>tur<< They are well looked after. Onlara iyi bakılıyor. Onlar iyi bakıyorlar. >>tur<< The apartment I live in isn't very large. İçinde yaşadığım daire çok büyük değil. Yaşadığım daire çok büyük değil. >>aze_Latn<< Welcome to Australia. Avstraliyaya xoş gəlmişsiniz! Avstraliyayaya xoş gəldiniz. >>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up? Sən Avstriyanın harasında böyümüsən? Avstriyada böyüyün? >>tur<< That's just what he needs. Bu tam onun ihtiyacı olan şey. İhtiyacı olan bu. >>aze_Latn<< This is our primary target. Bu bizim əsas hədəfimizdir. Bu bizim əsas hədəfimizdir. >>tat<< Tom didn't buy bread. Том ипи сатып алмады. Том икмәк сатып алмаган. >>tuk_Latn<< We have a simple philosophy. Bizin filosofiyamyz yonekey. Biziň diňe filosofiýamyz bar. >>tuk_Latn<< Sami practised yoga for a while. Sami birneme wagtlap ýoga etdi. Sam bir näçe wagt dowam etdi. >>uig_Arab<< They set out at the rooster's call. ئۇلار توخۇ چىللىغاندىلا يولغا چىقتى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< Hurry! The concert is starting! Acele et! Konser başlıyor! Konser başlıyor! >>tur<< I like your mirror. Aynanı seviyorum. Aynanı seviyorum. >>tat<< I'm a journalist. Мин журналист. Мин журналист. >>uig_Arab<< We make men's and women's clothing. بىز ئەرەنچە ۋە ئايالچە كىيىملەرنى تىكىمىز. شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق >>tuk_Latn<< I saw Tom take your keys. Tomuň seniň açarlaryňy alandygyny gördüm. Men Tom açaryňyzy görýärdim. >>tur<< I'm going to start tomorrow. Yarın başlayacağım. Yarın başlayacağım. >>aze_Latn<< It's supposed to snow tomorrow. Sabah qarlı hava gözlənilir. Bu yarın qar olmalıdır. >>uig_Arab<< I am sick. مەن كېسەل. ئاغرىپ قالسام ئۇ مېنى ساقايتىدۇ >>tur<< Everything looks great. Her şey harika görünüyor. Her şey harika görünüyor. >>tur<< We're looking for options. Biz seçenekler arıyoruz. Seçenekleri arıyoruz. >>aze_Latn<< I don't understand this word. Mən bu sözü anlamıram. Mən bu sözü başa düşmürəm. >>kaz_Cyrl<< I'm staying home. Мен үйімде қаламын. Мен үйде қалмаймын. >>tur<< Tom goes to the library three times a week. Tom haftada üç kez kütüphaneye gider. Tom haftada üç kez kütüphaneye gidiyor. >>tuk_Latn<< They learned. Olar öwrendiler. Ilki bilen, olar Ýehowa bilen dostlugyny has - da berkitdiler. >>tur<< What're you doing, Tom? Tom, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun, Tom? >>tuk_Latn<< I wrote Tom three letters last month. Men geçen aý Toma üç sany hat ýazdym Men agyz aýda Tom üç hat ýazýardym. >>tur<< I'll have it by the end of the week. Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım. Hafta sonuna kadar hallederim. >>tur<< You should write a song about that. Onun hakkında bir şarkı yazmalısın. Bunun hakkında bir şarkı yazmalısın. >>tur<< Two pages of the book stuck together. Kitabın iki sayfası birbirine yapışmış. Kitaptaki iki sayfa birbirine sıkıştı. >>tur<< You seem to be upset about what happened. Olanlar hakkında üzgün görünüyorsun. Olanlar için üzgün görünüyorsun. >>tur<< Do you agree to our proposal? Teklifimizi kabul ediyor musun? Teklifimize katılıyor musun? >>tur<< Tom has straight hair. Tom'un düz saçı var. Tom'un düz saçları var. >>tat_Latn<< God willing... Täñre quşsa... Hudaýyň... >>kaz_Cyrl<< I live in Kazakhstan. Мен Қазақстанда тұрамын. Мен Қазақстанда тұрмын. >>tuk_Latn<< You were the one who did that, weren't you? Sen ony edenleñ biridiñ, şeýle dälmi? Sen, aslynda, şeýle diýdiň, aslynda, men-de wagyz etmedimmi? >>aze_Latn<< I don't have to clean my room. Mən otağımı təmizləməyə məcbur deyiləm. Otağımı təmizləmək lazım deyil. >>tur<< I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. Daha önce birkaç evlilik geçirdim ama onlardan hiçbiri bana hakettiğim mutluluğu vermedi. Bir kaç evlilikten geçtim ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu verdi. >>tur<< I didn't say Tom was involved. Tom'un karıştığını söylemedim. Tom'un bu işe karıştığını söylemedim. >>uig_Arab<< It sounds like he's going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. دوكا، ئۇ ئۇمۇرتقا، چاشقىنەك، ئۈستەلگە يېتىپ بارىدۇ. >>uig_Arab<< Who's working tonight? بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟ ئېلېمېنت كۆزلەيدۇ؟ >>kaz_Cyrl<< I don't think I'll be here tomorrow. Ертең осында боламын деп ойламаймын. МеніңШе сенің көмегім келмеймін. >>uig_Arab<< Yes, as far as I know. ھەئە، بىلىشىمچە شۇنداق. راستلا كەلگۈسىدە بىلىسىلەر >>uig_Arab<< This lake is the deepest in Japan. بۇ ياپونىيەنىڭ ئەڭ چوڭقۇر كۆلى. بۇ ئىنچىكە سەلتەنەتكىنىڭ گىرۋىكىسى بار. >>tuk_Latn<< Is it true that you built this house by yourself? Şu öýi siziň özüňiziň gurandygyňyz hakykatmy? Sen bu jaýy özüň gurup gördüňmi? >>tur<< Tom ended up in second place. Tom ikinci sırada tamamladı. Tom ikinci yerde bitti. >>tur<< I haven't been well. İyi değildim. İyi olmadım. >>ota_Arab<< The man is strong. آدم قوتلو در. North кеше көслө. >>tur<< You could see the glow of the fire for miles. Ateşin parıltısını millerce görebildiniz. Bir millerce ateşin parıltısını görebilirsiniz. >>aze_Latn<< I think Tom will like it. Məncə bu Tomun xoşuna gələcək. Mən Tom bunu sevəcək. >>tur<< The dough is still a little thick. Hamur hâlâ biraz kalın. Para hâlâ biraz kalın. >>tat<< Our restaurant is the best. Безнең ресторан иң яхшысы. Безнең рестораныбыз — иң яхшысы. >>tur<< Tom has been going out with another woman. Tom başka bir kadınla çıkıyor. Tom başka bir kadınla çıkıyor. >>tuk_Latn<< Have you got anything to read? Siz okamana bir zatlar tapdyñyzmy? GEÇILMELI MAKALALARYŇ MAZMUNY? >>tur<< Maria hates her job for many reasons. Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor. Maria birçok sebepten nefret ediyor. >>uig_Arab<< What do I live for? نىمە ئۈچۈن ياشايمەن؟ سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىمەن؟ >>tur<< Tom lives on his own. Tom yalnız yaşıyor. Tom kendi başına yaşıyor. >>tur<< Tom didn't realize Mary had to help John do that. Tom, Mary'nin John'un onu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu anlamadı. Tom Mary'nin John'a yardım etmesini bilmiyordu. >>ota_Latn<< Tom is a bon vivant. Tom ehl-i sefâhat biri. unmon davasi. >>aze_Latn<< Her hair is long. Onun saçı uzundur. Onun saçları uzundur. >>aze_Latn<< We were talking. Biz söhbət edirdik. Biz danışırdıq. >>tuk_Latn<< Tom's dog has black and white spots. Tomuň güjüginde ak we gara tegmiller bar. Tom's'iň dowzahlary gara we pornolary bar. >>chv<< Get out! And don't ever touch me again! Пӑрӑн! Мана текех ан тӗкӗн! Ку ҫапла! >>tur<< I know a filling station not very far from here. Buradan çok uzak olmayan bir dolum istasyonu biliyorum. Buradan pek uzak değil bir istasyon biliyorum. >>tuk_Latn<< My father didn't eat much fruit. Meniň kakam kän bir miwe iýmedi. Kakam maňa köp miwe bermeýärdi. >>kir_Cyrl<< There are a lot of mistakes in this translation. Бул котормодо ката өтө көп. Бул котормодо көп каталар бар. >>tuk_Latn<< I love you like crazy. Men seni söýmekde däli bolýan. Men seni depelerden söýýärin. >>tuk_Latn<< Sami's mom went home. Seminiñ ejesi öýüne gaýtdy. Sami'nin ejesi öýüne gitdi. >>tur<< I think you should meet Tom. Bence Tom'u karşılamalısın. Sanırım Tom'la tanışmalısın. >>uig_Arab<< What a beautiful city San Francisco is! سان فرانسىسكو نېمىدېگەن چىرايلىق شەھەر! لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>aze_Latn<< You're an optimist. Siz optimistsiniz. Siz bir operasyondur. >>tuk_Latn<< We could write a book. Biz kitap ýazyp bilerdik. diýen ýazgyda ýazylsa bolar. >>tur<< Our ordeal isn't over. Bizim çile bitmedi. Başımız sona ermedi. >>tur<< I get tired of losing. Kaybetmekten bıktım. Kaybolmaktan bıktım. >>tur<< Please don't ask me that. Lütfen onu bana sormayın. Lütfen bana bunu sorma. >>tur<< I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım. Söylediğin şeyden hoşlanmıyorum ama bunu söyleme hakkını savunacağım. >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul xohlaysiz? Siz nimani istasiz? >>ota_Latn<< Some habits are hard to kill. Bazı i'tiyâdları terk etmek müşkildir. Ҡайһы бер йӑлалар öldürmek ауыр. >>chv<< I ate quesadillas for breakfast. Ирхи апата касатилла ҫирӗм. Эпӗ пикенетсем валли апат ҫирӗм. >>tur<< I don't know what to tell you. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. >>tur<< Tom couldn't find anyone to help him. Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı. Tom ona yardım edecek birini bulamadı. >>tur<< Did you see what it was? Onun ne olduğunu gördün mü? Ne olduğunu gördün mü? >>ota_Arab<< My house looks toward the sea. خانه‌م دریایه ناظر . kireýim denizi görmüştüm. >>tuk_Latn<< That was nifty. Ol netijeli boldy. Bu örän dogrudy. >>tur<< I don't know the city very well. Kenti çok iyi bilmiyorum. Şehri pek iyi tanımıyorum. >>tuk_Latn<< Look above that building. Şu binanyň üstüne gara. Ybadathana barmagyňa has köp üns beriň. >>uig_Arab<< Is he a doctor? ئۇ دوختۇرمۇ؟ ئۇ تېلېفوندۇرۇشقا نېمە بولدى؟ >>chv<< What was Tom's last name? Том хушамачӗ мӗнлеччӗ? Tomӑн һуңғы ятне мӗнле калама пулать? >>tur<< Tom doesn't like any kind of music. Tom müziğin herhangi bir türünü sevmez. Tom hiç müzik sevmiyor. >>aze_Latn<< Poland is a big country. Polşa böyük ölkədir. Polşa böyük ölkədir. >>tur<< How did you know where I lived? Nerede yaşadığımı nasıl bildin? Nerede yaşadığımı nereden bildin? >>kaz_Cyrl<< I don't have a book. Менің кітабым жоқ. Менің дәптерім жоқ. >>tur<< Sickness kept me from attending the party. Hastalık partiye katılmamı engelledi. Hastalık beni partiye katılmaktan korudu. >>tat<< The best way to solve unemployment is to work. Эшсезлекне бетерүнең иң кулай ысулы - эшләү. Эшсезлекне чишүнең иң яхшы юлы — эш. >>tur<< Tom put on his glasses. Tom gözlüklerini taktı. Tom gözlüklerini giymiş. >>tuk_Latn<< I'm European. Men ýewropaly. Iýuly. >>uig_Arab<< There is a flower on the table. جوزىدا بىر گۈل بار. بۇ رەسىمدىكى بىر سېكۇنت بار. >>aze_Latn<< Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air. Bizim bədənimiz dörd elementdən formalaşıb: torpaq, od, su və hava. Bizim bədənimiz dörd növdən yaradılmışdı: yer, od, su və hava. >>tur<< I've been here less than a month. Bir aydan daha az bir süredir buradayım. Bir aydan daha az buradayım. >>tur<< You're so lucky to have a husband like that. Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın. Böyle bir kocası olduğun için çok şanslısın. >>uig_Arab<< Stop! توختاڭ! توختاش >>tur<< Our daughter has started crawling. Kızımız emeklemeye başladı. Kızımız sürünmeye başladı. >>tur<< What's Tom doing out there? Tom orada ne yapıyor? Tom ne yapıyor orada? >>tur<< Fire Eater (this was really his name) was very ugly. Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi. Bu onun adı çok çirkindi. >>tur<< That seems pretty cool. Bu oldukça havalı görünüyor. Çok güzel görünüyor. >>tur<< You seem to be afraid of Tom. Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun. Tom'tan korkuyorsun. >>kjh<< I eat bread. Іпекті чіпчем. finki çörek iýerim. >>tuk_Latn<< If you don't have a pen, use a pencil. Eger ruçkaňyz ýok bolsa, galam ulanyň. Eger galamyňyz bolmasa, galam ulanyň. >>tuk_Latn<< I can't come right now. Men şu wagt gelip bilmerin. Şonuň üçin şu wagta çykalga tapmajak bolmajak. >>tur<< I didn't know you were interested in antiques. Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum. Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum. >>tuk_Latn<< The doctor told Mr Smith to give up smoking. Lukman jenap Smithe çilimden el çekmegini aýtdy. Lukman Smit atly dogan çilim çekmegi teklip etdi. >>tuk_Latn<< I baked Tom some brownies. Toma browni bişirdim. Men Tom'yň käbir ähmiýetsiz galaktlaryny getirdim. >>tur<< Tom said he thought that he could win. Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi. Tom kazanacağını sandığını söyledi. >>uzb_Latn<< Turtles don't have teeth. Toshbaqalarning tishlari yo'q. Turli tashqarilar yo'q. >>tur<< I think Tom is petty. Sanırım Tom dar görüşlü. Sanırım Tom iğrenç. >>kaz_Cyrl<< What would you like to eat for dinner? Кешкі асқа не жейсің? ӘШейін жейсіңдер? >>uig_Arab<< My room is really good, though a little bit chilly. ياتىقىم بەك ياخشى، ناھايىتى بىرئاز سوغۇق. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، >>tur<< Emily wrote the sentence. Emily cümleyi yazdı. Emily cümleyi yazdı. >>tat<< It is snowing. Кар ява. Бу — кар. >>tur<< I want you to take these. Bunları almanı istiyorum. Bunları almanı istiyorum. >>uzb_Latn<< What is your surname? Familiyangiz nima? Nima boʻsh? >>kaz_Cyrl<< What for? Не үшін? Не үшін? >>tur<< I arrived in Tokyo yesterday. Dün Tokyo'ya vardım. Dün Tokyo'ya geldim. >>tur<< We don't really have to sell it. Biz onu gerçekten satmak zorunda değiliz. Satmak zorunda değiliz. >>tur<< Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone. Ben telefonda mal sahibi ile konuşuyorken Polis çekilmiş silahları ile geldi. Polisler silah çektiler, telefondaki sahibiyle konuşuyordum. >>tur<< Tom heard a knock at the door. Tom kapıda bir ses duydu. Tom kapıyı çaldı. >>tur<< I'm a paramedic. Ben paramedikim. Ben bir paramiktim. >>uig_Arab<< My soul is in the sky. قەلبىم ئاسماندا. ئى مۇسا! ئوڭ قولۇڭدىكى كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) ئىنكار قىلدى >>uig_Arab<< Do you like apples? ئالما ياخشى كۆرەمسىلەر؟ سىلەر ئېلېمېنتنى يوقسىز؟ >>uig_Arab<< He ate an apple. ئۇ ئالمىنى يېدى. ئۇ ئېتىلىپ چىققان مەنىدىن (ياراتتى) >>uig_Arab<< There's just one day left. بىرلا كۈن قالدى. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>tur<< Tom waited for a moment in the hall. Tom koridorda bir an bekledi. Tom bir dakika koridorda bekledi. >>ota_Latn<< Tom didn't get off the train. Tom şimendiferden inmedi. Ian Tom burnuna gitmedi. >>tur<< I need a long nap. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. >>tat<< Why didn't you come? Нигә килмәдегез? Ни өчен сез алай булмадыгыз? >>tuk_Latn<< He was supposed to give it back to me last week. Ol muny geçen hepde yzyna berer öýtdüm. Şonda men ony hepdä gaýtaryp bererin öýtdüm. >>tuk_Latn<< I didn't know that you were such a good cook. Men seniň şeýle gowy aşpezdigiňi bilmeýärdim. Mekdepde şeýle gowy aşpez bardyr öýtdüm. >>aze_Latn<< He has come! O gəlib! O gəlib! >>ota_Arab<< Tom is having a rest. توم استراحت ایدییور . Tom иҫ киткес bir кану. >>tur<< I came to talk about Tom. Tom hakkında konuşmaya geldim. Tom hakkında konuşmaya geldim. >>aze_Latn<< The letter was written by hand. Məktub əllə yazılmışdı. Bu məktubun köməyi ilə yazılmışdı. >>tur<< Every once in a while, a carriage passed by me. Arada bir yanımdan bir araba geçti. Bir süreliğinde bir araba geçti. >>tur<< Tom put down the book he was reading. Tom okuduğu kitabı yere bıraktı. Tom okuduğu kitabı indirdi. >>tur<< Tom pitched very well. Tom çok iyi kur yaptı. Tom çok iyi geçti. >>tur<< I'll find someone else to help me. Bana yardım edecek başka birini bulacağım. Bana yardım edecek başka birini bulacağım. >>aze_Latn<< I think you deserve more than this. Məncə sən bundan da artığına layiqsən. Məncə, siz bundan daha dəyərlisiniz. >>ota_Arab<< Give me fire. بڭا آتش ویرڭز. Ялганнарым өчен мине утта яндырыгыз! >>tur<< Tom pulled into the driveway, unfastened his seat belt and got out of the car. Tom arabayı parka çekti, emniyet kemerini açtı ve indi. Tom arabaya girdi, koltuk kemerini kastedip arabadan çıktı. >>tur<< You're the first girl I've ever kissed. Sen öptüğüm ilk kızsın. Öpdüğüm ilk kız sensin. >>tuk_Latn<< Don't forget to wish Tom a happy birthday. Tomuñ doglan gününi gutlamagy ýatdan çykarma. Dowzah güni Tom'i hiç haçan ýatdan çykarma. >>tur<< I know what Tom meant to you. Tom'un sana ne demek istediğini biliyorum. Tom'un sana ne demek istediğini biliyorum. >>tur<< Tom has never written a letter to Mary. Tom, Mary'ye hiç mektup yazmadı. Tom Mary'e bir mektup yazmadı. >>aze_Latn<< The climate of Japan is not like that of England. Yaponiyanın iqlimi İngiltərəninki kimi deyil. Yaponiya iqlimi İngiltərə kimi deyil. >>tur<< I think it'll start raining soon. Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak. Sanırım yakında yağmur yağmaya başlar. >>aze_Latn<< None of my friends play golf. Mənim dostlarımın heç biri qolf oynamır. Dostlarımdan heç biri qolf oynamır. >>tur<< Tom could've helped me, but he didn't. Tom bana yardım edebilirdi ama etmedi. Tom bana yardım edebilirdi ama yapmadı. >>uig_Arab<< The English language surrounds us like a sea. ئىنگلىز تىلى بىزنى ئوكياندەك قورشايدۇ. ئىنتىل تىلىدىكى فىلىم خەزىنىا سىفىلىممۇنگەن فىلىم خېكەكاۋۇرۇپ >>tat<< Did I catch you at a bad time? Уңайсызрак вакытка туры килдемме? Мин сине явызлыкка очраттыммы? >>uig_Arab<< Are you free tonight? كەچتە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uig_Arab<< I think I would buy a nice car. بىر ياخشى ماشىنا ئالسام دەيمەن. - مەن ۋاقتىكال يىگىتىڭىزنى سەلتەلتەلەيمەن. >>tur<< Please tell us about yourself. Lütfen bize kendinden bahset. Lütfen bize kendin anlat. >>tur<< This caught us by surprise. Bu bizi şaşırttı. Bu bizi sürprizle yakaladı. >>tur<< We are looking for you! Biz seni arıyoruz! Seni arıyoruz! >>tur<< Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. Tom bana Mary'nin piyano çalmada iyi olduğunu söyledi fakat ben onun çalışını duyuncaya kadar gerçekten inanmadım. Tom bana Mary'nin piyano çaldığını söyledi ama onun çalmasını duyana kadar ona inanmadım. >>uig_Arab<< Everybody knows that. ھەركىم ئۇ ئىشنى بىلىدۇ. ھەر ئادەم ئۆزىنىڭ قىلغان (ياخشى - يامان) ئىشلىرىنى بىلىدۇ >>tur<< The garden is common to the two houses. Bahçe, iki eve aittir. Bahçe iki eve eşittir. >>tur<< The buildings are old and about to collapse. Binalar eski ve çökmek üzereler. Binalar eski ve çökmek üzere. >>aze_Latn<< You should stay here. Siz burada qalmalısınız. Siz burada qalmalısınız. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتما. سىزگە ئوقۇيالمىدىڭ. >>ota_Arab<< The general inspected the troops. پاشا‎ عساکری تفتيش ایتدی . general esgerini barlap durdu. >>tat_Latn<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Kapsula ğälämnän okeanğa su çäçrätep kilep töşte. show curve-type >>uig_Arab<< I like cracking sunflower seeds. گازىر چېقىشنى ياخشى كۆرىمەن. ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>kaz_Cyrl<< I still haven't found work. Мен әлі жұмыс таппадым. Мен әлі жұмыс таба алмадым. >>tur<< Tom is breathing heavily. Tom aşırı derecede nefes alıyor. Tom nefes alıyor. >>uig_Arab<< I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow. مەن ئەتە قەشقەرلەرگە يېتىپ بېرىشىم مۇمكىن. maňa Qagar ياكى چاشقىغا يىگىلەم يېتىپ سىناشقا ئالدىراپ تۇرىمەن. ئەمدى ئەمدى ياكى چاشقىڭغا قاراپ تېز تۇرىمەن. >>uig_Arab<< I think that it's you. سەنغۇ دەيمەن. - مەن مەن بۇ بىر خەتنى قىلالمايسەن دېمەكچىمەن سىز شۇنى ئويلىسۇن دەپ ئويلايمەن» >>tur<< I'm still a little busy. Ben hâlâ biraz meşgulüm. Hâlâ biraz meşgulüm. >>aze_Latn<< Tom was better. Tom daha yaxşı idi. Tom daha yaxşı idi. >>tur<< I lived in Boston for three years. Üç yıl Boston'da yaşadım. Üç yıldır Boston'da yaşıyordum. >>tuk_Latn<< What for? Name ucin? Näme üçin? >>tur<< I've waited two whole hours. I can't wait any longer. Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem. İki saat bekledim, daha fazla bekleyemem. >>tuk_Latn<< Begin! Başla! başlangyç! >>tuk_Latn<< The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. Iň ýamany ýalňyzlykdan mahrum bolmakdyr. Ýagşy dostlaryň arasynda ýekelikde bolmak hem erbetdir. >>tat<< Could you help me exchange some money? Акча алмаштырырга ярдәм итмәссезме? Сез миңа акча сатып алырга ярдәм итә аласызмы? >>tur<< Tom is in cuffs. Tom kelepçeli. Tom kelepçede. >>uig_Arab<< It sounds like I'm going to school today. بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن. بۈگۈن قاناشلىق >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary still want to go with us? Tom we Mary entegem biziň bilen gitmek isleýärlermi? Tom bilen Merýem dynç almak isleýärlermi? >>tur<< She talks with a heavy German accent. O, ağır Alman aksanıyla konuşur. Ağır bir Alman aksanıyla konuşuyor. >>tur<< The man behind them is playing the piano. Onların arkasındaki adam piyano çalıyordu. Arkalarındaki adam piyano çalıyor. >>tur<< After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. Saat 11'den sonra misafirler ikişer ve üçer ayrılmaya başladı. Saat 11'ten sonra misafirler iki ve üçe ayrılmaya başladılar. >>tur<< Tom died in Mary's arms. Tom Mary'nin kollarında öldü. Tom Mary'nin kollarında öldü. >>tat<< Don't leave me alone. Берүземне генә калдырма. Мине ялгыз калдырма. >>aze_Latn<< Tom became a taxi driver. Tom taksi sürücüsü oldu. Tom taksi sürücü oldu. >>uig_Arab<< First, you must protect yourself. ئالدى بىلەن ئۆزىڭىزنى قوغدىشىڭىز لازىم. (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>aze_Latn<< "Next time," he said. "Gələn dəfə", o dedi. "İki dəfə" dedi. >>tuk_Latn<< Show us some results. Bize netijeleri görkez. Gel, käbir netijesini görkez. >>tat<< Wait a minute! Hang on! Сабыр итегез! Трубканы куймагыз! Сәламәтле бер минутка! >>uig_Arab<< Tomorrow is payday. ئەتە مائاش بېرىدۇ. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە >>tur<< Dan and Linda quickly fell in love. Dan ve Linda çabucak aşık oldular. Dan ve Linda çok çabuk aşık oldular. >>aze_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mən daha sizin müəlliminiz deyiləm. Mən artıq sizin müəlliminiz deyiləm. >>tur<< Tom used to be a member of the bomb squad. Tom bomba takımının bir üyesiydi. Tom bomba üyesinin bir üyesiydi. >>tur<< Tom took off his sweater and put it in his locker. Tom kazağını çıkardı ve onu dolabına koydu. Tom hırsızını çıkarıp dolabına koydu. >>aze_Latn<< Did the dog bark? İt hürdü? Döyüş? >>aze_Latn<< Brazil is a big country. Braziliya böyük ölkədir. Braziliya böyük ölkədir. >>tur<< He is a professor of English at Leeds. Kendisi Leeds'te İngilizce hocası. Leeds'ta İngilizce profesörü. >>tur<< Tom and Mary talked about that. Tom ve Mary onun hakkında konuştu. Tom ve Mary bundan bahsetti. >>tur<< I think they know you. Sanırım onlar seni tanıyor. Sanırım seni tanıyorlar. >>uig_Arab<< Get me a towel. ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭ. كالېگىنىمغا ماسلاشتۇرۇڭ >>tur<< I told Tom that Mary was telling the truth. Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim. Tom'a, Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim. >>uig_Arab<< So she's swindled me. ئۇ مېنى ئالداپتۇ-دە. (كېمىدىكى): «بۇلار مېنىڭ ئۆزۈمدىن بىر خىلاپلىق قىلدى» دېدى >>tur<< Did Tom ask you to do that? Tom onu yapmanı istedi mi? Tom senden bunu yapmanı istedi mi? >>tur<< If Tom doesn't want to help, he doesn't have to. Tom yardım etmek istemiyorsa etmek zorunda değil. Eğer Tom yardım etmek istemiyorsa, yapmak zorunda değil. >>tur<< My favorite flavor of ice cream is chocolate. En sevdiğim dondurma lezzeti çikolatadır. En sevdiğim dondurma tadı çikolatadır. >>uig_Arab<< You had better hurry. تېزراق بولۇڭ جۇمۇ. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ >>tur<< I'd hoped to see Tom in Australia. Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum. Avustralya'da Tom'u görmeyi umuyordum. >>tuk_Latn<< Turn off the fan when you're done reading the book. Sowadyjy enjamy kitap okap bolanyñdan soñ öçür. Ýazgylaryň kitapyny okamak üçin gozgalýany kesin. >>ota_Latn<< Admission to the show is $5. Nümâyişin duhûliyesi beş dolar. IRUT bildirim 5. >>tuk_Latn<< I can't wait to tell Tom about this. Toma muny aýtmaga sabyrsyzlanýaryn. Tom bu barada aýdaryn. >>tuk_Latn<< Both flowers with the same value. Gülleriň ikisem deň bahada Mundan başga - da olaryň ikisiniň - de gymmatlygy bar. >>tur<< Tom seems lucky. Tom şanslı görünüyor. Tom şanslı görünüyor. >>tur<< Where's Tom this morning? Tom bu sabah nerede? Bu sabah Tom nerede? >>uig_Arab<< Our school facilities are inadequate for foreign students. مەكتىپىمىزدىكى ئەسلىھەلىرى چەت ئەلدىن كەلگەن ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ناچار. جەدۋەللەرلەر ئۈچۈن جەدۋەللەردۇرۇش پروگراممىسى >>tur<< Now is the time for action. Şimdi eylem zamanı. Şimdi eylem zamanı. >>uig_Arab<< I am Hungarian. مەن ۋىنگىرىيەلىك. مەن ھەقىقەتەن مۆھلىتىم >>uig_Arab<< I bike to work. مەن ۋېلىسىپىت بىلەن ئىشقا بارىمەن. ۋاسىتىلىي ئالقىد >>aze_Latn<< I would like to buy a sofa. Divan almaq istərdim. Mən qazı almaq istəyirəm. >>tuk_Latn<< Tom is much closer to his mother than he is to his father. Tom ejesine kakasyndan örän ýakyn. Sebäbi olar ata - enesine däl - de, ejesine ýakynlaşýarlar. >>uig_Arab<< We were wondering who it was, and it turns out that it was you! كىم ئىكەن دېسەك، سىز ئىكەنسىز_دە! بىز شەك - شۈبھىسىز بىلىمىزكى، سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا (قۇرئان ئايەتلىرى شۇنچە روشەن تۇرۇقلۇق) ئۇنى ئىنكار قىلغۇچىلار بار >>tur<< This is all the money that I have now. Bu şu anda sahip olduğum tüm para. Şimdi sahip olduğum tüm para bu. >>uig_Arab<< Learn Uyghur! ئۇيغۇرچە ئۆگىنەيلى، ئۇيغۇرچە ئۆگىنىش بىتتوررېن! >>uig_Arab<< What's this? نېمە بۇ؟ بىر ئاپپاراتقا (ئۇ): «بۇ بىر ئىش (كېيىنچى قېتىم >>uig_Arab<< First you say you'll go there, and then you say you'll come here. سىز بىردەم ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىردەم بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>tat<< Like lightning. Яшен тизлеге белән. Шәһәр елгасы эрегән яңгыр кеби. >>ota_Arab<< A ripe apple dropped from the tree. اولگون بر ألما آغاچدن دوشدی. usera yağildi. >>uig_Arab<< This restaurant has pilaf. بۇ ئاشخانىدا پولۇ بار. بۇ بەتچىلىنالدۇر، تېلېفون. >>tur<< Tom says he hopes Mary is able to win. Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söylüyor. Tom, Mary'nin kazanabileceğini umuyor. >>tat<< You're still young. Син әле яшь. Сез әле дә яшь. >>uig_Arab<< I like spoons. مەن قوشۇققا ئامراق. مەن ئۇلارنىڭ ئىچكى ئېھتىياجلىق ئوزۇقلاندۇرۇشىنى تىلىمسەن >>tuk_Latn<< Fadil seems to be in a really good mood today. Fadiliň bu gün şähtiniň açykdygy/ gowydygy ýaly-la. Gynansak - da, Mejlisiň jany bagtsyzdyr öýdýärdi. >>aze_Latn<< I saw him enter the house. Mən onun evə girdiyini gördüm. Onun evə girdiyini gördüm. >>tur<< We're still in the driver's seat. Hala sürücü koltuğundayız. Hâlâ şoförün koltuğundayız. >>tur<< I stay with you. Seninle kalıyorum. Seninle kalıyorum. >>tur<< I missed you guys so much! Sizleri çok özledim beyler! Sizi çok özledim! >>tuk_Latn<< Whose friend are you? Kimiň dosty sen? Sen kim bilen dostlaşýarsyň? >>chv<< I was alone in the class. Эпӗ классра пӗчченччӗ. Доклад шкулта пӗчченччӗ. >>tur<< His opinion is generally correct. Onun düşüncesi genellikle doğrudur. Onun düşüncesi genelde doğru. >>tur<< Tom is going to get angry if you keep doing what you're doing. Yaptığın şeyi yapmaya devam edersen, Tom sinirlenir. Tom yapmaya devam edersen sinirlenecek. >>uig_Arab<< Young people need to look after their health. ياشلار سالامەتلىكىنى ئاسرىشى كېرەك. كونا йәшلار ئۆتكۈزىدۇ. >>tur<< The police arrested the man who had murdered the girl. Polis, kızı öldüren adamı tutukladı. Polis kızı öldüren adamı tutukladı. >>tur<< I would like to do a course in Arabic. Arapçada ders almak istiyorum. Arapça bir rota yapmak istiyorum. >>chv<< Tom's guilty. Том айӑплӑ. Пурӑнмалӑх кунҫулне вырнаҫать. >>tur<< You're not getting a penny from me. Benden bir kuruş almayacaksın. Benden bir kuruş alamazsın. >>uig_Arab<< He died of cancer. ئۇ راك كېسىلى بىلەن ئۆلدى. ئۇنىڭ مەشىقلىرى مەغلۇپ بولدى. >>aze_Latn<< There's no need for Tom to hurry. Tomun tələsməyinə ehtiyac yoxdur. Tom tələsmək üçün heç bir şey yoxdur. >>tur<< Overloaded power boards can be a fire hazard. Aşırı yüklenmiş güç panoları bir yangın tehlikesi olabilir. Güç tahlilleri bir yangın olabilir. >>tur<< She regrets having been rude to you. Size kaba davrandığı için pişman. Sana kaba davrandığı için pişman oldu. >>uig_Arab<< Bill was in Japan. بىل ياپونيەدە ئىدى. Билл لۇغەت لوگىكىلىق يېڭىلونو. >>tur<< This is doable. Bu yapılabilir. Bu işe yarayabilir. >>uig_Arab<< Where are my clocks? سائەتلىرىم نەدە؟ ھېچقانداق ئىللىيونتىمۇ؟ مېھلېڭىسىز نېمە؟ >>tur<< Our team isn't likely to win. Muhtemelen bizim takım kazanmayacak. Takımımız kazanmak zorunda değil. >>tuk_Latn<< Did Tom speak French to you? Tom siziñ bilen Fransuzça gürleşdimi? Tom fransuzça gepledimi? >>tur<< I make it a rule to study math every day. Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim. Her gün matematik çalışmak için bir kural yapıyorum. >>uig_Arab<< I want to do it myself. بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< Is Tom guilty? Tom günahkardır? Tom cinayətkardırmı? >>tat<< Don't worry about my dog. Этем турында кайгыртмагыз. Ирем турында борчылма. >>tuk_Latn<< Why does Taninna love Algeria? Näme üçin Taninna Algeriany söýýär? Näme üçin « Taninna » Jaýyr söýgi bilen tanalýar? >>tat_Latn<< Conchita have spoken a variety of languages from a young age. Konçita balaçaqtan uq törle tellärdä söyläşep üste. Linita'dan dürli dillerler bilen keşfedilen. >>tuk_Latn<< It looks like Tom and Mary aren't interested in that. Tom bilen Meryny ol gyzyklandyrmaýana meñzeýär. Göräýmäge, Tom bilen Merýem bu hakda gyzyklanmaýarlar. >>tur<< She might be French. O Fransız olabilir. Fransız olabilir. >>uig_Arab<< It sounds like you have class on Saturdays as well. سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. قىبلىرىڭىزنى سىنالمايسىز. >>ota_Arab<< The concert was short. However, it was very good. چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی . konsert gysgady, ama epey gowy edi. >>tur<< The problem is that everyone is too scared to talk to Tom. Sorun şu ki herkes Tom ile konuşmaktan çok korkuyor. Sorun şu ki, herkes Tom'la konuşmak için çok korkuyor. >>tur<< I wondered whether Tom told Mary to do that or not. Tom'un Mary'ye bunu yapmasını söyleyip söylemediğini merak ettim. Tom Mary'e bunu yapmamasını söylediğini merak ettim. >>tuk_Latn<< Mary is on her way back home. Meri öýüne gaýdyp barýar. Merýem hem öýüne barýar. >>tur<< Your efforts will soon pay off. Çabalarınız yakında karşılığını verecek. Senin çabaların yakında ödeyecek. >>tur<< Tom didn't keep his promise to me. Tom bana verdiği sözü tutmadı. Tom bana verdiği sözü tutmadı. >>tat<< How many times a day does Tom do that? Том моны көненә ничә мәртәбә эшли? Том күпме тапкыр шулай эшли? >>tuk_Latn<< I won't die. Men ölmejek. Ölmedim. >>tur<< I didn't know Tom was so lonely. Tom'un bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum. Tom'un çok yalnız olduğunu bilmiyordum. >>uig_Arab<< Either you go, or I go. يا سەن بارىسەن، يا مەن باراي. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - >>tur<< I'm quite certain Tom can't do that. Tom'un bunu yapamayacağından oldukça eminim. Tom'un bunu yapamayacağından eminim. >>uig_Arab<< This is a friend of mine. بۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى >>kaz_Cyrl<< I like it. Бұл маған ұнап тұр. Ұнады. >>tur<< I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party. Ben Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söyledim. Tom'a neden partisinde olmayacağımı söylemedim. >>tuk_Latn<< Tom worked as a waiter at one of the most popular restaurants in town. Tom şäheriñ iñ belli restoranynda ofisant bolup işledi. Ol özlere tamasyny çekmäge rugsat berýärdi. >>tur<< He is proficient in English. O, İngilizcede yeterlidir. İngiltere'de profesyonel. >>tur<< Nobody's accusing you of a crime. Hiç kimse seni bir suçla suçlamıyor. Kimse seni suçlamıyor. >>tur<< I don't think you have a choice. Bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum. Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum. >>tat<< As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. Балачакта мин йокысыз булганда, әнием миңа төнлә биюләр сөйли иде, ә минем күзләрем ачты. >>tur<< Tom definitely would've liked you. Tom kesinlikle sizi severdi. Tom kesinlikle seni severdi. >>tur<< Emily is going to visit her parents. Emily anne babasını ziyaret edecek. Emily ailesini ziyaret edecek. >>ota_Arab<< There is no sign of life on Mars. مریخده هیچ حیات اماره‌سی یوق . interwýus Christian Churs. >>uig_Arab<< This cake is very sweet. بۇ تورت بەك تاتلىق. ئۇ (قېرىماي) ھەمىشە بىر خىل تۇرىدىغان غىلمانلار ئېقىپ تۇرغان شارابتىن تولدۇرۇلغان پى >>tur<< Today, I got up very early. Bugün çok erken kalktım. Bugün çok erken kalktım. >>tur<< We haven't got anything like this. Bunun gibi bir şeyimiz yok. Böyle bir şeyimiz yok. >>aze_Latn<< You speak English. İngiliscə danışırsan. Siz ingilis dilində danışırsınız. >>sah<< There are islands in the sea. Байҕалга арыылар баар. inwarda deňizde adalar bar. >>tuk_Latn<< I think Tom didn't believe me. Tom maňa ynanan däldir diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe Tom maňa ynanmaýardy. >>bak<< Hello! Һаумыһығыҙ! Сәбәптәрҙең береһе: >>uig_Arab<< Hit me. مېنى ئۇرۇڭ. دوكتول >>uig_Arab<< She is writing a letter now. ئۇ ھازىر خەت يېزىۋاتىدۇ. نۆۋەتتىكى خەت بويىچە سۆزلەيدۇ. >>tur<< I've only felt this way once before. Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim. Daha önce böyle hissettim. >>ota_Latn<< Tom reached his goal. Tom maksadına nâil oldu. Nom maksatyna ýetdi. >>tur<< You're the engineer. Sen mühendissin. Mühendissin. >>aze_Latn<< Can you do it or can't you? Sən bunu bacararsan ya yox? Siz bunu edə bilərsiniz, yoxsa edə bilərsiniz? >>aze_Latn<< The train stopped. Qatar dayandı. Tərcümə sona çatdı. >>tur<< Is it ok if I ride? Binmemde bir sakınca var mı? Ben binersem sorun olur mu? >>uzb_Latn<< I don't make mistakes. Men xatolar qilmayman. Men xatolarni bajarmayman. >>tur<< I wonder what's going on here. Burada neler olduğunu merak ediyorum. Burada neler olduğunu merak ediyorum. >>tur<< I'll never forget you, Tom. Seni asla unutmayacağım, Tom. Seni asla unutmayacağım, Tom. >>tat<< That a boy! Егет икәнсең. Бу малай! >>aze_Latn<< I hate my eyebrows. Qaşlarımdan zəhləm gedir. Mən gözlərimə nifrət edirəm. >>aze_Latn<< We're friends. Biz dostuq. Biz dostlarıq. >>aze_Latn<< It was all for nothing. Bunlar hamısı hədər imiş. Bu, heç bir şey üçün yox idi. >>tuk_Latn<< I couldn't have done that if you hadn't helped. Eger sen kömek edmedik bolsañ men ony başarmazdym. Eger sen öň kömek etmedik bolsam, muny edip bilmedim. >>tur<< The plane didn't stop at New York. Uçak New York'ta durmadı. Uçak New York'ta durmadı. >>tur<< Tom is addicted to money. Tom para bağımlısıdır. Tom paraya bağımlı. >>aze_Latn<< Tom isn't in jail. Tom həbsxanada deyil. Tom həbsdə deyil. >>tur<< Hungary is a state situated in Central Europe. Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir. Macaristan Central Avrupa'da bir devletdir. >>uig_Arab<< I have about 5,000 yen. مەندە 5000 يىن ئەتراپىدا بار. ۋاكالەتچى: «ئارسەن ئۆزىڭىزنى بىر تاۋاپەت قىلىڭ >>tuk_Latn<< He needs to change his socks. Oña jorabyny çalyşmak gerek. Onuň çoraplaryny hem çalyşmaly. >>tur<< I think Tom is lazy. Tom'un tembel olduğunu düşünüyorum. Sanırım Tom tembel. >>tur<< Don't you want to know who I gave that to? Onu kime verdiğimi bilmek istemiyor musun? Bunu kimin verdiğimi bilmek istemiyor musun? >>tur<< That species of bird is said to be in danger of dying out. O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor. Bu kuş türün ölmekten tehlikede olduğunu söyleniyor. >>tur<< It's better to be alone than with some dumbass by your side. Yalnız olmak yanında birkaç aptalla birlikte olmaktan daha iyidir. Yanındaki aptallarla yalnız olmak daha iyidir. >>aze_Latn<< Tom can't help you now. Tom indi sənə kömək edə bilmir. Tom indi sizə kömək edə bilməz. >>tur<< Tom didn't want to become a teacher. Tom öğretmen olmak istemedi. Tom öğretmen olmak istemedi. >>tuk_Latn<< Tom tried his best to calm Mary down. Tom Merini köşeşdirmek üçin elinden gelenini etdi. Tom Merýemiň köşeşmegi üçin elinde baryny etdi. >>uig_Arab<< They bought a car. ئۇلار ماشىنا ئالدى. ئۇلار فىلىم خېرىدار بولدى. >>tur<< Are you kidding me? Benimle dalga mı geçiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? >>tur<< He is both tall and handsome. O hem uzun hem de yakışıklı. İkisi de uzun ve yakışıklı. >>tuk_Latn<< Tom cried himself to sleep. Tom aglap uklady. Tom heýwere keselinden ýaňa aglady. >>uig_Arab<< I'm sorry, my Uighur is a little coarse. كەچۈرۈڭ، مېنىڭ ئۇيغۇرچەم قوپالراق. چۈمۈلكەتسىز >>tur<< Tom has spent some time in jail. Tom hapishanede biraz vakit geçirdi. Tom hapiste biraz zaman geçirdi. >>tat<< Old age turns hair gray. Картлык чәчләрне чаларта. Картайгач, чәч бөртегеп китә. >>tur<< Tom was able to park behind the hotel. Tom otelin arkasında park etmeyi başardı. Tom otelin arkasında park edebilirdi. >>uig_Arab<< Help me. ماڭا ياردەم قىلىڭلار. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< Two weeks have passed and I haven't seen you. Iki hepde geçdi we seni görmedim. Iki hepde geçenem, men sizi görmedim. >>tur<< You've been so understanding. Sen çok anlayışlıydın. Çok anlayışlıydın. >>tur<< Let's see if I can help. Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim. Bakalım yardım edebilir miyim. >>tur<< He plays the kaval by ear. Kavalı notasız çalar. Kulağı kulak tarafından oynuyor. >>tuk_Latn<< I could not for the life of me figure out what was wrong. Men ömürem nämäniň ýalnyşdygyny bilip bilmedim. ( Zeb. 37: 2, 3). >>tuk_Latn<< Look at what we made. Biziñ eden zadymyza seret Biz näme maksat bilen ýaşaýandygymyza seredeliň. >>tur<< I forgot to mention it to him. Bunu ona söylemeyi unuttum. Ona söylemeyi unuttum. >>tuk_Latn<< I know Tom is a lazy person. Tomuň ýalta bolandygyny bilýärin. Men Tomiň ýalta adamdygyny bilýärin. >>tur<< I saw her try to kiss you. Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm. Seni öpmeye çalıştığını gördüm. >>aze_Latn<< Tom will find you. Tom səni tapacaq. Tom sizi tapacaq. >>tur<< Don't expect me to help you with your homework. Ev ödevinde sana yardım etmemi bekleme. Ödevine yardım etmemi bekleme. >>tuk_Latn<< She has her kid with her. Onuñ ýanynda çagasam bar. Ol ýaş ýigidi öýüne barýar. >>tur<< When I hear this song, I think of Tom. Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum. Bu şarkıyı duyduğumda Tom'u düşünüyorum. >>tur<< A rope was thrown into the water. Suya bir ip atıldı. Bir ip suya atıldı. >>tuk_Latn<< We took risks. Biz riskleri aldyk. Biz özümizi howp astyna saldyk. >>tur<< Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning? Yarın sabah yedide beni uyandırabilir misin? Yarın sabah saat 7'de uyandırabilir misin? >>tur<< Not all of those books are useful. Bu kitapların hepsi kullanışlı değil. Bu kitapların hepsi yararlı değil. >>tur<< I often get letters from Tom. Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum. Tom'dan genellikle mektup alıyorum. >>tur<< What shall we buy him for his birthday? Biz onun doğum günü için ona ne satın alalım? Ona doğum günü için ne satın alacağız? >>tuk_Latn<< Tom loved his grandchildren. Tom agtygyny gowy görýärdi. Sebäbi Tom agtyklaryny söýýärdi. >>tur<< Tom preferred to shop in person. Tom alışverişini görerek yapmayı tercih ediyordu. Tom kişilik dükkanı severdi. >>tur<< That's Tom on the right. Şu sağdaki Tom. Tam doğruda Tom. >>tuk_Latn<< Tom seemed very interested in doing that. Tom ol işi ýerine ýetirmekde gaty gyzyklanýan ýaly göründi. Şonda Tom örän gyzyklanýardy. >>aze_Latn<< I couldn't wait. Gözləyə bilmədim. Gözləyə bilmədim. >>tur<< He was operated on for lung cancer. Akciğer kanseri için ameliyat edildi. Akciğer kanseri için idare ediyordu. >>tur<< I wrote a letter to Tom. Tom'a bir mektup yazdım. Tom'a bir mektup yazdım. >>tat<< They won't get far. Алар ерак китмәс. Алар еракка чыкмаслар. >>tur<< His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards. Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı. Eski karısı onun 200 metreden daha yakın gelmesini yasaklayan mahkeme emri aldı. >>tur<< Tom said they wouldn't let him do that. Tom onların onu yapmalarına izin vermeyeceğini söyledi. Tom bunu yapmasına izin vermediklerini söyledi. >>tuk_Latn<< I will try. Men synanyşjak. Men korintosly, şonuň üçin synanyşaryn. >>tur<< Tom had other work to do. Tom'un yapacak başka işi vardı. Tom'un yapması gereken başka işler vardı. >>tur<< Can I get your number? Numaranı alabilir miyim? Numaranı alabilir miyim? >>tur<< "This is the last time," said Tom. "You always say that," replied Mary. Tom “Bu son kez” dedi. Mary “Sen her zaman öyle dersin” diye yanıtladı . Tom, "Bu son kez" dedi. "Her zaman bunu söylersin Mary." >>tur<< I should've let Tom have my bicycle. Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim. Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim. >>aze_Latn<< Tom winked at me. Tom mənə göz vurdu. Tom mənə göz qışqırdı. >>crh_Latn<< You speak my language. Sen menim dilimde laf etesiñ. Aqsitiñiz tilim. >>tur<< We were hoping you could tell us how to do this. Bunun nasıl yapılacağını bize anlatabileceğinizi umuyorduk. Bize bunu nasıl yapacağını söyleyebileceğini umuyorduk. >>tur<< "Objection!" "Overruled!" "İtiraz ediyorum!" "Reddedildi!" "Ayrılma!" >>tur<< You need to be more aggressive. Daha girişken olman gerekiyor. Daha saldırgan olmalısın. >>tur<< I'll give it right back. Bunu hemen geri vereceğim. Hemen vereceğim. >>tur<< Tell us the truth now. Şimdi bize gerçeği söyle. Şimdi bize gerçeği söyle. >>tur<< What kind of vegetables does Tom sell? Tom ne tür sebze satıyor? Tom nasıl sebze satıyor? >>tuk_Latn<< Mary was willing to do that, but Tom said she didn't have to. Meriniň şony etmäge islegi bardy, emma Tom hökman däldigini aýtdy. Merýemem muny etmäge taýyndy, ýöne Tom islänok diýdi. >>tur<< Tom didn't win a medal. Tom bir madalya kazanamadı. Tom madalya kazanmadı. >>uig_Arab<< When will you be free? قاچان بىكار بولىلا؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنى >>uig_Arab<< He hit me twice. ئۇ مېنى ئىككى قېتىم ئۇردى. ئۇ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>aze_Latn<< He wants an apple. O alma istəyir. O, alma istəyir. >>tur<< We kind of like what we've done. Biz yaptığımızdan biraz hoşlanıyoruz. Yaptığımız şey gibiyiz. >>aze_Latn<< The whole world loves Brazil. Bütün dünya Braziliyanı sevir. Bütün dünya Braziliyanı sevir. >>tur<< Tom tore up Mary's letter after reading it. Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı. Tom Mary'nin mektuplarını okuduktan sonra uyandırıyor. >>tur<< Tom is getting married tomorrow, isn't he? Tom yarın evleniyor, değil mi? Tom yarın evleniyor, değil mi? >>tur<< I miss Tom, too. Ben de Tom'u özledim. Ben de Tom'u özledim. >>tur<< You need to stay where you are. Olduğun yerde kalmalısın. Olduğun yerde kalmalısın. >>tuk_Latn<< I can't say. Men diýip bilemok. Heý - de, ýok. >>tuk_Latn<< I don't like this candy. Men bu süýjini halamok. Bu şeraby gowy görmäň. >>aze_Latn<< Open the door. Qapını aç! qapını aç. >>tat<< I don't like English. Мин инглиз теле яратмыйм. Мин инглиз телен яратмыйм. >>tur<< Is that the guy that hit you? Sana vuran adam o mu? Bu sana vuran adam mı? >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Cuba? Kubada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Kübada ən az maaş nədir? >>aze_Latn<< You're cooking now. İndi bişirsiniz. Siz yemək hazırlayırsınız. >>tur<< I love sandwiches with liverwurst. Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum. Karaciğerli sandviçleri severim. >>uig_Arab<< He just went talking on and on. ئۇنىڭ گېپى تۈگىمەيلا كەتتىغۇ. (ئۇ سېھرىگەرلەرنى، ئەسكەرلىرىنى، تەۋەلىرىنى) توپلىدى ھەم نىدا قىلىپ >>tur<< Forget about us. Bizi unut. Bizi unut. >>tur<< I was unimpressed. Ben etkilenmiş değildim. İğrenç biriydim. >>tur<< Are you coming back tomorrow? Yarın geri geliyor musun? Yarın gelecek misin? >>uzb_Cyrl<< I don't want to go to school. Мактабга боргим келмаяпти. Мен шкулга чиқишни истамайман. >>tuk_Latn<< They haven't yet admitted they did that. Olar şony edendigini heniz boýun almadylar. Yzygiderleri kabul etmediler. >>tur<< Tom is going downtown, isn't he? Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi? Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi? >>tuk_Latn<< I think that Tom is going to be OK. Meniň pikirimçe Tom gowy boljak. Dogrymy aýtsam, Tom ähli zat düzer diýip pikir edýärin. >>tur<< No, it is not a cat. Hayır, o bir kedi değil. Hayır, kedi değil. >>aze_Latn<< I'm a French teacher. Mən fransız dili müəllimiyəm. Mən fransız müəlliməm. >>aze_Latn<< This is Japan. Bu Yaponiyadır. Bu, Yaponiyadır. >>tuk_Latn<< Tom is doing a good job, isn't he? Tomy gowy iş alyp barýar, şeýle dälmi? Tom gowy iş edýär, şeýle dälmi? >>tur<< Tom and Mary want to know why John did that. Tom ve Mary John'un bunu neden yaptığını bilmek istiyorlar. Tom ve Mary bunu neden John'un yaptığını bilmek istiyorlar. >>tur<< I'm prepared to wait. Beklemek için hazırım. Beklemeye hazırım. >>tuk_Latn<< I went to Paris. Pariže gitdim. Men Pariže gitdim. >>tat<< When hell freezes over. Кызыл кар яугач. Вә җәһәннәм каты кыздырылса. >>tur<< Tom's interesting. Tom ilginç. Tom ilginç. >>tur<< "I also am dead." "Dead? What are you doing at the window, then?" "Ben de ölüyüm." "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?" "Ben de öldüm." "Dead, pencerede ne yapıyorsun? >>tat<< This is not his handwriting. Бу аның кулы түгел. Бу аның язулары түгел. >>tur<< Tom gasped. Tom nefes nefese kaldı. Tom gaz aldı. >>tur<< Now, take a deep breath. Şimdi, derin bir nefes al. Derin nefes al. >>tur<< I need someone now. Şimdi birinine ihtiyacım var. Birine ihtiyacım var. >>tur<< Everything was wrong. Her şey hatalıydı. Her şey yanlıştı. >>tur<< I thought you might know where Tom went. Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin. Tom'un nereye gittiğini bildiğini sanıyordum. >>uzb_Cyrl<< This is my question. Бу менинг саволим. Чунки мен Аллоҳга иймон келтирмайдиган ва охиратга кофир бўлган қавмнинг миллати-динини тарк этган одамман» >>tur<< Greece was the cradle of western civilization. Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi. Yunanistan Batı medeniyetinin beşincisiydi. >>aze_Latn<< Tom doesn't like cheese. Tom pendir xoşlamır. Tom peynir sevmir. >>tuk_Latn<< How do you spell "bludgeon"? "Bludgeon" sözi nädip harplap ýazylýar? "Size dogry ýoly salgy berýäňizmi? >>aze_Latn<< I live in Malta. Mən Maltada yaşayıram. Mən Maltada yaşayıram. >>tur<< Dan has been fighting with Linda. Dan, Linda ile mücadele ediyor. Dan Linda'yla kavga ediyor. >>tur<< Get back to work right away. Derhal işe dön. Hemen çalışmaya geri dön. >>tuk_Latn<< Read. Okamak. Okamak. >>tuk_Latn<< I thought it was a good idea. Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim. Sebäbi bu dogrudan - da ýadymdan çykmaýardy. >>kaz_Cyrl<< What is it? Мынау не? Мынау не? >>uig_Arab<< Come to my house. ئۆيۈمگە كېلىڭلار. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە >>tur<< I've heard people talking about you. İnsanları senin hakkında konuşurlarken duydum. İnsanların senden bahsettiğini duydum. >>uig_Arab<< It's about 8 kilometers away. ئۇ 8كىلومېتىر يېراقلىقتا. بۇ 8 kilometr لۇڭلىيە .ئېيتىنى يوق قىلىدۇ. >>aze_Latn<< Who was in the car? Maşındakı kim idi? O, maşında kim idi? >>tur<< The Second World War began in 1939 and ended in 1945. İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi. İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'de sona erdi. >>tat<< Happy International Women's Day! Халыкара хатын-кызлар көне котлы булсын! Бәхетле хатын - кызлар көне! >>tuk_Latn<< I see no other course of action. Başka nähili hereket edilýändigini bilmeýärin. Men hiç hili ýetmezçilik etmeýärin. >>tur<< What do you say we buy everyone a drink? Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz? Herkese içki ısmarladığımızı ne diyorsun? >>aze_Latn<< I speak Chinese almost every day. Mən demək olar ki hər gün çin dilində danışıram. Hər gün Çin dilində danışıram. >>tuk_Latn<< Tom is already quite drunk, isn't he? Tom eýýäm serhoş,dälmi? Tom gaty serhoşmy? >>tuk_Latn<< Write your name in full. Adyňy doly ýaz. "%s" faýly bejerilip başarmady. >>kir_Cyrl<< He lives in England. Ал Англияда турат. Ал Англияда жашайт. >>uig_Arab<< We went outside and saw Adil. بىز تالاغا چىقىۋىدۇق، ئادىلنى كۆردۇق. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>tur<< The goldfish is alive. Akvaryum balığı canlı. Altın balığı yaşıyor. >>tuk_Latn<< All people are not gentle. Hemme adamlar rehimli däl. Ähli adamlar özüni mähirli alyp barmaýar. >>tur<< Tom found what he was looking for. Tom aradığı şeyi buldu. Tom ne aradığını buldu. >>uig_Arab<< Drive slowly. ئاستا ھەيدە. چاشقىنەك تارقاتقان >>tur<< I want you to reconsider your decision. Kararını tekrar düşünmeni istiyorum. Kararını tekrar değiştirmeni istiyorum. >>uig_Arab<< I promise you. ساڭا ۋەدە بېرىمەن. مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىق پەيغەمبەرمەن >>tur<< Tom isn't very busy. Tom çok meşgul değil. Tom çok meşgul değil. >>tur<< God, hear my plea. Allah'ım, ricamı işit. Tanrım, sesimi duy. >>aze_Latn<< What did she say to you? O sizə nə dedi? O sizə nə dedi? >>tat<< You're a peculiar girl, Mary. Син бик үзенчәлекле кыз, Мария. Син Мәрьямне бик тудыргансың. >>tur<< I almost believe I could do that. Neredeyse yapabileceğime inanıyorum. Neredeyse bunu yapabileceğime inanıyorum. >>tur<< Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires. Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var. Tom bazen başkalarının niyeti ve arzularını anlamakta zorlanıyor. >>tur<< Tom is a great motocross rider. Tom büyük bir motokros binicidir. Tom harika bir motosiklet arabası. >>tur<< Tom wasn't here. Tom burada değildi. Tom burada değildi. >>aze_Latn<< Everything is ready! Hər şey hazır! Hər şey hazırdır! >>uig_Arab<< His wife is French. ئايىلى ڧرانسۇز. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tur<< I certainly hope so. Ben kesinlikle öyle umuyorum. Umarım öyledir. >>ota_Latn<< Sami threw up. Sâmî istifrâğ etti. Pisi eline atdy. >>tur<< This is a boring movie. Bu sıkıcı bir film. Bu sıkıcı bir film. >>tur<< I framed Tom. Tom'a komplo kurdum. Tom'u çiğnedim. >>tur<< I used my windshield wiper to clean the snow on my window. Camımdaki karı temizlemek için cam sileceğimi kullandım. Cezamda karı temizlemek için rüzgarımı kullandım. >>tur<< We safely arrived at the hospital. Güvenli bir şekilde hastaneye vardık. Hastaneye güvende geldik. >>aze_Latn<< I quite agree. Tamamilə razıyam. Mən tamamilə razıyam. >>tur<< I wanted to stop them. Onları durdurmak istedim. Onları durdurmak istedim. >>tur<< I told her to wear sunblock. Ona güneş kremi kullanmasını söyledim. Ona güneş blokunu giymesini söyledim. >>tuk_Latn<< I'll be here this evening. Men agşam bärde bolaryn. Irleýji..... >>aze_Latn<< I didn't expect you. Səni gözləmirdim. Mən sizi gözləmirdim. >>kaz_Cyrl<< This is a really good book! Қандай жақсы кiтап! Бұл шынымен жақсы кітап. >>uig_Arab<< He is a true Muslim. ئۇ بىر چىن مۇسۇلمان. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم رازى بولىدۇ >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنىڭىزدىن تۇرىسىز؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ >>aze_Latn<< Salvador Dalí was a Spanish artist. Salvador Dali ispan rəssamı idi. Salvador Dali ispan rəssamı idi. >>aze_Latn<< Japan is an industrial nation. Yaponiya sənaye ölkəsidir. Yaponiya bir ensiklopediyadır. >>tuk_Latn<< Tom's reply didn't surprise anyone. Tomuň jogaby hiç kimi geň galdyrmady. Tom'nyň sözleri hiç kimi geň galdyrmandy. >>tat<< Do you have any children? Синең балаларың бармы? Сезнең балагыз бармы? >>tuk_Latn<< Can't anyone else come? Biri gelmezligi başarýarmy? Ölen wagtyňyz barmy? >>tur<< Yesterday, I wrote three letters. Dün üç mektup yazdım. Dün üç mektup yazdım. >>tat<< Do you have an interpreter? Тәрҗемәчегез бармы? Син тәрҗемә итәсеңме? >>tur<< Tom accumulated a large fortune. Tom büyük bir servet biriktirdi. Tom büyük bir servet topladı. >>tur<< I wish Tom and his family all the best. Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum. Tom ve ailesinin en iyisi olsun isterdim. >>tur<< I think it's time for me to turn off the TV. Sanırım TV'i kapatmamın zamanıdır. Sanırım televizyonu kapatma vaktim geldi. >>tat<< Several gardeners look after the azaleas in the park. Берничә бакчачы парктагы азалияләр турында кайгырта. Бакчалар паркында бер - ике бакчачы карала. >>tat<< When do we start? Кайчан тотынабыз? Кайчан башланабыз? >>tur<< Love is blind. Hate is also blind. Aşk kördür. Nefret de kördür. Aşk da kör. >>aze_Latn<< Tom fell asleep with the light on. Tom işıq açıq vəziyyətdə yuxuladı. Tom işıqla yuxuya getdi. >>tur<< "Tatoeba is not a Japanese girl name." "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname." "Tatoeba bir Japon kız adı değil." "Öyleyse o senin Japon kız arkadaşının lakabı." "Tatoeba Japon kız değil." "O zaman Japon kız arkadaşın adı. >>tur<< Maybe it's about time I started learning to program. Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi. Belki program öğrenmeye başladığım zamandır. >>tur<< Unfortunately I can't find the lyrics for this song. Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum. Maalesef bu şarkı için kelimeleri bulamıyorum. >>tat<< How can someone so rich be unhappy? Шундый бай кеше ничек бәхетсез була алсын ди? Ничек бай кеше бәхетсез була ала? >>tur<< I know I should've gotten here earlier. Buraya daha erken gelmem gerektiğini biliyorum. Buraya daha önce gelmem gerektiğini biliyorum. >>tur<< How was lunch? Öğle yemeği nasıldı? Öğle yemeği nasıldı? >>ota_Arab<< There are islands in the sea. دڭزده آطه‌لر وار. inwarda deňizde adalar bar. >>uig_Arab<< Would you like to leave a message? ئۇچۇر قالدۇرامسىز؟ بۇ ئويۇننى بىر تەرەپ قىلمۇ؟ >>tur<< He stood with his legs wide apart. Bacakları ayrık durdu. Bacaklarının ortasında duruyordu. >>uzb_Latn<< I went to Uzbekistan. O'zbekistonga bordim. O'zbekistonga bo'ldim. >>tur<< Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses. Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir. Mutlu ya da mutsuz, insan sahibi olan tek hazinedir. >>aze_Latn<< Ned comes from the state of Utah. Ned Yuta ştatındandır. Utafiya məhdudiyyətindən çıxır. >>tuk_Latn<< Oil and gas are the main resources Algeria has. Nebit we gaz Aljiriñ esasy çeşmesi. Ruhy taýdan berk bolmak örän wajyp. >>tur<< Tom still hasn't arrived. Tom hâlâ varmadı. Tom hala gelmedi. >>tat<< Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Кисәтү: тамгасар хәтерендә теркәлмәгән хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән бирелә. Эзәрлекләү: капма - каршы килүче таңбалар — бу аппаратталарның саны. >>tur<< So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes. Şimdiye kadar hiç kimse Tom'un şakalarından hiçbirine gülmedi. Tom'un şakalarından hiç kimse gülmüyor. >>aze_Latn<< Tom plants sunflowers every spring. Tom hər yaz günəbaxan əkir. Tom hər baharda bitki çılpaqları. >>tur<< Tom's face showed his surprise. Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi. Tom'un suratı sürpriz gösterdi. >>tur<< Are you still awake? Hâlâ uyanık mısın? Hala uyanık mısın? >>chv<< I bought a book. Эпӗ кӗнеке илтӗм. Эпӗ кӗнеке илтӗм. >>ota_Arab<< Tom lived in Boston when he was in college. توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی . Ben Tom universitetinde Bostonda ýaşaýardy. >>uig_Arab<< I need a good steed for my voyage. سەپىرىمگە بىر ياخشى تۇلپار كېرەك. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I have a stressful job. Stresli bir işim var. Çok stresli bir işim var. >>chv<< Please. Тархасшӑн. Итлӗр. >>tuk_Latn<< Have you ever looked around and taken note of the people who were in your life? Sen hiç daş töweregiñe seredip öz durmuşyñdaky adamlary ýazyp aldyñmy? Sen göz öňüne getirip, daş - töweregiňdäki adamlara üns berdiňmi? >>tur<< Do you want something to drink? İçecek bir şey ister misiniz? İçecek bir şey ister misin? >>tur<< Tom nodded hesitantly. Tom tereddütle başını salladı. Tom sabırsızlanıyor. >>uig_Arab<< Hours pass, and she's counting the minutes. سائەتلەر ئۆتىدۇ، ئۇ مىنۇتلارنى سانايدۇ. قىيامەت يېقىنلاشتى، ئاي يېرىلدى >>tur<< I want a chamomile tea. Ben bir papatya çayı istiyorum. Ben bir camomile çay istiyorum. >>aze_Latn<< The news spread all over Japan. Xəbər bütün Yaponiyaya yayıldı. Xoş xəbər Yaponiyaya yayıldı. >>uig_Arab<< Are you getting off? چۈشەمسىز؟ سىلەر غاپىلدۇرسىلەر >>tur<< Would you like to join us for some drinks? Bazı içecekler için bize katılmak ister misiniz? Bize katılmak ister misin? >>tur<< I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night. Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir. Çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yedim. >>tuk_Latn<< I don't think it was your fault. Bu seniñ ýalñyşyñdyr öýdemok. Siz kemçiligiňize gaharlanyp ýörsüňiz gelýär. >>uig_Arab<< Who left the door open? ئىشىكنى كىم ئېچىپ قالدى؟ ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< The post office is just next to the bank. پوچتىخانا بانكىنىڭ يېنىدىلا. يېڭى خەت نۇسخادىن قۇرۇلىدۇ. >>tur<< You're a pretty good guitarist, aren't you? Sen oldukça iyi bir gitaristsin, değil mi? Çok iyi bir gitaristsin, değil mi? >>aze_Latn<< Do you know her father? Onun atasını tanıyırsan? Bilirsiniz ki, atasını tanıyırsan? >>tat<< You cannot rely on politicians. Сәясәтчеләргә ышаныч юк. Син сәясәтчеләргә таяна алмыйсың. >>aze_Latn<< She's the French ambassador to Portugal. O Fransanın Portuqaliyadakı səfiridir. O, Fransız elçisi Portuqaliyayadır. >>tur<< The staff exchanged frank opinions in the meeting. Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur. Ekipler toplantıda açık fikirleri değiştirdi. >>uig_Arab<< Two male tailors work at the tailor's shop. سەيپۇڭخانىدا ئىككى ئەر سەيپۇڭ ئىشلەيدۇ. ئابىدىكى ئىككى جەدۋىلنى ،تولدۇرۇش >>tuk_Latn<< No thanks, that's not my thing. Yok, Tañry ýalkasyn, ol meniñ zadym däl. Ýok, men beýle däl. >>uig_Arab<< He will be busy tomorrow. ئۇ ئەتە ئالدىراش. ئۇ كۈندە ھەر ئادەمنىڭ بىر ھالى بولىدۇكى، ئۇنىڭ باشقىلارغا قارىشىغا (شۇ ھالى) يار بەرمەيدۇ >>tur<< I'm sure Tom will pick Mary up after school. Tom'un okuldan sonra Mary'yi alacağından eminim. Eminim Tom Mary'i okuldan sonra alacak. >>aze_Latn<< Mr Brown is a doctor. Cənab Braun həkimdir. Bay Brown həkimdir. >>aze_Latn<< I hate chemistry. Kimyaya nifrət edirəm. Mən kimyadan nifrət edirəm. >>tur<< Tom doesn't look tired to me. Tom bana yorgun görünmüyor. Tom bana yorgun görünmüyor. >>tuk_Latn<< Let's speak French. Geliň fransuzça güleşeliň Fransız dilinde gepläli. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't have lawyers. Tom we MArynyň aklawjylary ýok. Tom bilen Merýemiň hiç bir kanun çykarylmaz. >>aze_Latn<< What would you recommend we eat? Yeməyə nə məsləhət görərdin? Siz nə yeməyi məsləhət görürsünüz? >>ota_Arab<< Tom will keep you company. توم سزه رفاقت ایده‌جك . Tom, seni öz gezdirecek. >>tur<< That's a pretty name. O güzel bir isim. Güzel bir isim. >>tur<< My son isn't the only one who enjoys eating her cooking. Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil. Oğlum yemek yemeyi seven tek kişi değil. >>tur<< Tom will meet with all of you at 2:30. Tom 2.30'da hepinizle buluşacak. Tom 2:30'da hepinizle buluşacaksınız. >>tur<< Tom is a real character. Tom gerçek bir karakter. Tom gerçek bir karakter. >>uig_Arab<< Meat, please. گۆش، مەر ھەمەت. (ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (االله) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن >>uig_Arab<< I've had my fill of the tea. مەن چايغا قاندىم. نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈش ئېلىۋېتى >>tur<< What can you do that Tom can't? Tom'un yapamadığı neyi yapabilirsin? Tom'u ne yapamazsınız? >>aze_Latn<< Allow me to go with you. İcazə ver səninlə gedim. Mən də sizinlə gedirəm. >>uig_Arab<< These shoes are too small. بۇ ئاياغ بەك كىچىككەن. ئۇلار (بەدەننىڭ تۆشۈكلىرىگە كىرىپ كېتىدىغان ئاتەشلىك شامالنىڭ، زىيادە ھارارەتلىك قايناقسۇنىڭ >>uig_Arab<< I usually walk to school. ئادەتتە مەكتەپكە پىيادە ماڭىمەن. جەدۋەلىڭىزگە بىر ئىناۋەتلىك بارم. >>tur<< The boy who had been missing was identified by his clothes. Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi. Kayıp olan çocuk kıyafetleri tarafından tanımlandı. >>uig_Arab<< I relied on him. ئۇنىڭغا تاياندىم. مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم >>tur<< What can you tell us? Bize ne söyleyebilirsin? Bize ne söyleyebilirsin? >>tuk_Latn<< Tom and Mary aren't very hungry, are they? Tom bilen Mery gaty aç däl, şeýle dälmi? Tom bilen Merýem aç däl, eýsem olar açmy? >>uzb_Cyrl<< Hello! Салам. Уларга хорлик ва мискинлик ёзилди ва Аллоҳнинг ғазабига лойиқ бўлдилар. >>aze_Latn<< They wanted the war to end quickly. Onlar müharibənin tezliklə sona çatmasını istəyirdilər. Onlar müharibənin tez bitməsini istəyirdilər. >>tuk_Latn<< Nothing transpired between us. Aramyzda hiç zat bolup geçmedi. Biz bir - birimizden hiç zat sypdyrmadyk. >>tur<< I asked him to wait here. Onun burada beklemesini rica ettim. Burada beklemesini istedim. >>uig_Arab<< This man is your friend. بۇ ئادەم دوستىڭىز. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم >>tur<< Tom got into the elevator with Mary. Tom, Mary ile asansöre bindi. Tom Mary ile asansöre girdi. >>ota_Arab<< He has a defect in his character. اونك طينتی فاسد . Уныңda hem mertlik bar. >>tur<< What country is this? Bu hangi ülke? Hangi ülke bu? >>uig_Cyrl<< He graduated from Tokyo University. Токио университетини түгәтти.‎ Ol Токиo Universited'i bitirdi. >>tur<< Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. Susie iyi hissetmediği için oyuna katılamadı. Susie oyunun içine giremedi çünkü iyi hissetmiyordu. >>tuk_Latn<< I think I'll go see Tom and Mary and ask them what they think. Meniň pikirimçe men Tomyň we Maryny görmäne giderin we olaryň pikirini soraryn. Eger Tom bilen Merýem'i görsem, olaryň näme pikir edýändigini soraryn. >>tur<< What did you see while you were in Boston? Boston’dayken ne gördün? Boston'dayken ne gördün? >>tur<< He drives a light truck. O bir kamyonet kullanıyor. Işık bir kamyon kullanıyor. >>tuk_Latn<< I used to go to school with him. Men mekdebe onuň (oglan) bilen giderdim. Mekdepde okaýanym ýadyma düşdi. >>tur<< I heard that Tom doesn't swim very often. Tom'un çok sık yüzmediğini duydum. Tom'un pek sık yüzmediğini duydum. >>tat<< You're my friend. Син минем дустым. Син минем дустым. >>tur<< You said almost all of your friends were Canadians. Neredeyse tüm arkadaşlarınız Kanadalı olduğunu söylediniz. Neredeyse bütün arkadaşların Kanadalı olduğunu söylemiştin. >>uig_Arab<< Where are the books? كىتاپلار قەيەردە؟ ئۇ سەھىپىلەر توغرا ئەھكاملارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان >>aze_Latn<< I buy milk almost every day. Mən demək olar ki hər gün süd alıram. Hər gün süd alıram. >>ota_Latn<< Tom was found not guilty. Tom berâat etti. Gama aksi topilmadi. >>tur<< Snowboarding was actually a lot more fun than I expected. Snowboard aslında beklediğimden çok daha eğlenceliydi. Karışıklık beklediğimden çok daha eğlenceliydi. >>ota_Arab<< Tom was dancing. توم رقص ایدییوردی . Tom tans edýär. >>tur<< I am drinking coffee at a cafe. Bir kafede kahve içiyorum. Kafede kahve içiyorum. >>tur<< I love the way you dance. Dans etme şeklini seviyorum Dans dans etmeyi seviyorum. >>tuk_Latn<< Tom would do that if he had more time. Tomyñ ýeterlik wagty bolan bolsa ederdi. Emma Tom bu barada köp wagt gerek bolsa - da, gürrüň ederdi. >>tur<< Tom said he saw someone standing outside your office. Tom senin ofisinin dışında duran birini gördüğünü söyledi. Tom ofisin dışında birisini gördüğünü söyledi. >>tur<< Humans are the only animals that laugh. İnsanlar gülen tek hayvanlardır. İnsanlar gülen tek hayvanlar. >>aze_Latn<< I can go next week. Gələn həftə gedə bilərəm. Mən növbəti həftə gedə bilərəm. >>kaz_Cyrl<< I'm not a doctor. Мен дәрігер емеспін. Мен дәрігер емеспін. >>tur<< Someone stole my umbrella at the bakery. Birisi fırında şemsiyemi çaldı. Birisi şemsiyemi fırçada çaldı. >>tur<< She is a very clever liar. O çok akıllı bir yalancıdır. Çok zeki bir yalancı. >>tat<< You don't seem happy. Бәхетле булып күренмисең. Сез бәхетле түгел кебек тоеласыз. >>tur<< Come on, make a move! Haydi, hareketlenin! Hadi, bir hamle yap! >>tur<< Zeynep is my roommate. Zeynep, ev arkadaşım. Zeynep oda arkadaşım. >>tuk_Latn<< I can do it in a week. Men muny bir hepdede edibilerin. Men ony hepdäniň bir hepdede бирәin. >>aze_Latn<< I've been too busy. Mən çox məşğul idim. Mən çox məşğul idim. >>tuk_Latn<< Thanks for trying. Synanyşanyň üçin sag bol. Gaýtam, tabşyrylan gollary göz öňüne getiriň. >>tur<< Bring along something to read. Yanında okuyacak bir şey getir. Okumak için bir şeyler getir. >>uig_Arab<< What? I can't hear you. نېمە؟ گېپىڭىزنى ئاڭلالمايمەن. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< It took five minutes to get to the station. İstasyona gitmek beş dakika aldı. İstasyona gitmek için beş dakika aldı. >>aze_Latn<< Juanito has four sisters. Xuanitonun dörd bacısı var. Juanio dörd bacı var. >>uig_Arab<< Her absence went unnoticed until the end of the meeting. يىغىن ئاياقلاشقىچە ھېچكىم ئۇنىڭ كەلمىگەنلىكىگە دىققەت قىلمىدى. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>tur<< I'm happy to hear it. Bunu duyduğuma sevindim. Duyduğuma sevindim. >>tuk_Latn<< Our government doesn't care about us. Biziñ döwletimiz biz barada alada edenok. Hökümetimiz alada etmez. >>uig_Arab<< "Hi, is this you?" "Yes, this is me." «ياخشىمۇ سىز. بۇ سىزمۇ؟» «ھەئە، مەن شۇ.» راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>tur<< Tom and his family survived the earthquake. Tom ve ailesi depremde hayatta kaldılar. Tom ve ailesi depremden kurtuldu. >>tur<< How dare you say such things about me? Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin? Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cüret edersin? >>tuk_Latn<< Tom doesn't earn enough money to support his family. Tom öz maşgalasyny eklär ýaly gazanç edenok. Tom maşgalasyny eklemek üçin ýeterlikli pul gazanmaýar. >>tuk_Latn<< If you have questions for Tom and Mary, ask them yourself. Eger señ Tom bilen Mera soragyñ bar bolsa olardan özüñ sorap bilersiñ. Eger Tom bilen Merýem üçin soraglar bar bolsa, özüňize sorag beriň. >>tur<< I wonder if Tom is all right. Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum. Tom iyi mi diye merak ediyorum. >>tur<< We're always cautious. Biz hep temkinliyiz. Her zaman dikkatliyiz. >>tat<< My mother is a teacher. Минем әни укытучы. Әнием — укытучы. >>kaz_Cyrl<< I never actually wanted to go there. Ол жерге ешқашан барғым келмеген. Мен мұнда барғым келгім келмейді. >>tat<< He is playing in his room. Ул үзенең бүлмәсендә уйный. Ул бүлмәсендә уен уйнай. >>uig_Arab<< This is clearly Emet! بۇ ئەمەتقۇ! بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا باردۇر >>tur<< I'm looking for someone who can speak Portuguese. Portekizce konuşabilen birini arıyorum. Portekizce konuşabilecek birini arıyorum. >>chv<< Thanks! Рехмет! Тӗлпулусене! >>kaz_Cyrl<< Today is Monday. Бүгін Дүйсенбі. Бүгінгі дүйсенбі. >>uzb_Latn<< I'm not a doctor. Men vrach emas. Men hekim emas. >>tur<< I'm fed up with your attitudes. Ben senin davranışlarından bıktım. Senin fikrinle beslendim. >>aze_Latn<< This is my daughter's school. Bu mənim qızımın məktəbidir. Bu mənim qızımın məktəbidir. >>ota_Arab<< Tom is organized. توم انتظام پروردر . Tom ойошторолған. >>tur<< Please tell me about your company. Lütfen bana şirketinden bahset. Lütfen bana şirketinizden bahsetin. >>tuk_Latn<< Tom spent time in Australia. Tow öz wagtyny Awstraliýada geçirdi. Ol Awstraliýada köp wagtyny sarp edýär. >>tur<< I have to wear boots. Çizme giymek zorundayım. Bot giymeliyim. >>tur<< The group withdrew their support for the Government. Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti. Grup hükümet için desteklerini terk etti. >>tur<< Tom was excused from work yesterday because he was sick. Hasta olduğu için dün Tom'a işten izin verildi. Dün hasta olduğu için Tom işden affedildi. >>tat<< Tom made up that story. Том бу тарихны уйлап чыгарды. Том моның турында сөйли. >>tur<< Sami can't say anything now. Sami artık hiçbir şey diyemez. Sami artık hiçbir şey söyleyemez. >>tur<< You must go on a diet because you are too fat. Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın. Çok şişman olduğun için beslenmen lazım. >>uig_Arab<< Unfortunately, I do not feel well right now. It's not possible for me to go over to your place. ھازىر مىجەزىم يوق-تە، سىزنىڭكىگە بارالىشىم مۇمكىن ئەمەس. ۋاكالقىنەك، بۇ قولۇڭدىكى مەسىلىنى مەلۇم قىلىش مەغلۇپ بولدى. مەن ئۆزۈمدىن يەنە بىرنى پەيدا قىلىشىم مۇمكىن >>tur<< Let's give this a shot. Deneyelim. Şunu verelim. >>tur<< On the other side of the street, there are no houses yet. Sokan diğer tarafında henüz hiçbir ev yok. Sokakların öbür tarafında henüz evler yok. >>tat<< The Sun is very far from the Earth. Кояш Җирдән бик ерак. Галәм җирдән бик ерак. >>tur<< His mother had three sons, and he was the youngest. Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü. Annesinin üç oğlu vardı ve en gençiydi. >>tat<< A lot of water has flowed under the bridges since. Күпме сулар акты, күпме гомер узды. Шул вакыттан бирле күперләрдә су агып килә. >>tat<< He has come back from the office. Ул офистан кайткан. Ул кире кайтарыла. >>tur<< Why don't you call me Tom? Neden bana Tom demiyorsun? Neden bana Tom demiyorsun? >>tur<< I'm checking for laser beam alarm triggers. Lazer ışını alarm tetikleyicilerini kontrol ediyorum. Lazer ışın alarmı tetikliyorum. >>tuk_Latn<< That's not what Tom really needs to do. Bu gaty bir Tomuň etmeli zady däl. Tom näme gerek bolsa, beýle etmeli däl. >>uig_Arab<< We went there to plant saplings. بىز ئۇ يەرگە كۆچەت تىككىلى باردۇق. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>tuk_Latn<< Tom says I have to study French. Tom Fransuzça okamalydygymy aýtdy. Tom: « Men fransuz dilini öwrenmeli. >>tat<< I am a university student. Мин студент. Мин университетта укыйм. >>tat<< You are double-faced and this is the problem. Бөтен эш шунда ки, син икейөзле кеше. Дәхи бер-берегезне гафу итешегез, чөнки ул тәквәлеккә якын, үзара мәрхәмәтле булуны да теләмисез. >>tur<< I don't like this tie. Show me another one. Ben bu kravatı beğenmiyorum. Bana başka bir tane göster. Bir tane daha göster. >>aze_Latn<< Perfect! Əla! Mükəmməl! >>aze_Latn<< A sponge absorbs liquids. Süngər mayeləri özünə çəkir. sünbül hücrələri sığırırır. >>uig_Arab<< There's a spirit sickness among the Uyghurs. ئۇيغۇرلاردا بىر روھى كېسەل بار. Abius گىرۋىكىلەرنىڭ رەڭ باركى، ئۇنومۇرتتا گىرۋىكىلىق >>tur<< The pastor gave a sermon. Papaz bir vaaz verdi. Papaz bir vaaz verdi. >>tat<< Tom needs to send a congratulatory telegram on decorated letterhead. Томга котлау телеграмын бизәкле хат итеп җибәрергә кирәк. Томның мотоцикллы коляскаларны җибәрү бик мөһим. >>tuk_Latn<< You should buy your ticket in advance. Biletiñi öñünden almaly sen. Şeýle - de bankyňyzy azyk harytda satyn almaly. >>tur<< I study maths more seriously than English. Matematiğe İngilizce'den daha ciddi olarak çalışıyorum. Matematikleri İngilizden daha ciddi okuyorum. >>uig_Arab<< I saw him with my own eyes. مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم. ئۇنىڭ كۆرگىنىنى دىلى ئىنكار قىلمىدى (يەنى راست كۆردى) >>tuk_Latn<< Most people around here have no electricity. Bu töwerekde köp adamda tok ýok. Bu ýer ýüzünde adamlaryň köpüsiniň elektrik togy ýokdy. >>tur<< I would like to thank you for accepting my invitation. Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. Davetiyemi kabul ettiğin için teşekkür ederim. >>tur<< He's a wonderful educator. O harika bir eğitimci. Muhteşem bir öğretmen. >>tat_Latn<< It sounds more natural. Täbiğiyeräk yañğırıy. Soqqılğa. >>tur<< I think Tom wants to do that, even though he says he doesn't. Bence Tom istemediğini söylemesine rağmen bunu yapmak istiyor. Sanırım Tom bunu yapmak istiyor. >>tur<< Recently someone told me about a language website, tatoeba.org. Son günlerde biri bana bir dil web sitesinden bahsetti: "tatoeba.org" Yakın zamanda biri bana bir dil web sitesi anlattı, Tatoeba.org. >>aze_Latn<< I don't eat meat. Mən ət yemirəm. Mən et yemir. >>tuk_Latn<< That's the way I would've done that. Men şony şeýdip ederdim. Eger menem şeýle edesim gelsedi. >>tur<< I hope you're not too upset. Umarım çok üzgün değilsin. Umarım çok üzgün değilsindir. >>tur<< He works at night. O geceleri çalışır. Geceleri çalışıyor. >>tur<< It really depends on when. O gerçekten ne zaman olacağına bağlı. Gerçekten ne zaman olduğuna bağlı. >>aze_Latn<< Without Tom, I wouldn't be here today. Tom olmasaydı mən bu gün burada olmazdım. Tom olmasa, bu gün burada olmazdım. >>tur<< Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. Tatoeba gibi projeler Berber dilin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. >>tur<< Mary made a number of mistakes on her test. Mary testinde bir sürü hata yaptı. Mary testinde bir sürü hata yaptı. >>tur<< Did Tom look angry? Tom kızgın görünüyor muydu? Tom kızgın görünüyor muydu? >>tuk_Latn<< Why is Esperanto an underestimated language? Näme üçin Esperanto kem baha bilen garalýan dildir? Esperanto näme üçin ähmiýetsiz diline üns bermeli? >>tur<< They were very kind to me. Onlar bana karşı nazikti. Bana çok nazik davrandılar. >>uig_Arab<< She didn't go because her boyfriend didn't. ئوغۇل دوستى بارمىغانلىقى ئۈچۈن ئۇمۇ بارمىدى. "كولېمىدى" دەلچە قاپ قالدى >>tur<< She held a flower in her hand. O, elinde bir çiçek tutuyordu. Elinde bir çiçek tuttu. >>uig_Arab<< Of course it's not a problem if you go. بارساڭغۇ كېرەك يوق. ئەگەر سىزگە تەخىر قىلمىساڭلار (لېكىن بۇ غەلىبىنى ئۈزگەندىن كېيىن قانچىلىك تۈۋەتكىلى بولمايدۇ)، ئەگەر بىلسەڭلار (ئېقىپ كەتكۈزۈپ كەتكەن) بۇ >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't be afraid. Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim. Tom gorkmajagymy bilýärdim. >>tuk_Latn<< Sometimes it's better to keep quiet. Käwagt sessizlik gowy. Käwagt dymmak dogry. >>tur<< Give the dog some water. Köpeğe biraz su ver. Köpeği su ver. >>tur<< When does the art museum close? Sanat müzesi ne zaman kapanır? Sanat müzesi ne zaman yakın? >>tur<< They love Hokkaido. Onlar Hokkaido'yu severler. Hokkaido'yu seviyorlar. >>tur<< I love California. Kaliforni'yayı seviyorum. Kaliforniya'yı seviyorum. >>aze_Latn<< Tom rinsed his mouth. Tom ağzını yaxaladı. Tom ağzını sındırdı. >>tur<< I don't want the same thing to happen to us. Aynı şeyin bize olmasını istemiyorum. Bizimle aynı şeyi yapmak istemiyorum. >>uig_Arab<< I plan to work in a brothel. پاھىشىخانىدا ئىشلىمەكچىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< The refrigerator door is open. Buzdolabının kapısı açık. Buzdolabının kapısı açık. >>chv<< I called a guy I know in the FBI and requested help. ФБРтан пӗр паллакан ачана шӑнкӑравласа пулӑшу ыйтрӑм. Эпӗ ФБР ятлӑ арҫынна шӑнкӑравларӑм, вӑл мана пулӑшу пама ыйтрӗ. >>uig_Arab<< Do you smoke? تاماكا چېكەمسىلەر؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tat<< You cannot rely on politicians. Сәясәтчеләргә ышанып булмый. Син сәясәтчеләргә таяна алмыйсың. >>tuk_Latn<< Mary may have said that, but I don't think she did. Meri bu zady aýdan bolmagy ahmal, ýöne ol bu zady edendir öýdüp pikir edemok. Merýem bolsa meňzäp bilerdi, ýöne men beýle pikir etmeýärin. >>tur<< Will you be leaving soon? Yakında gidiyor musun? Yakında gidecek misin? >>uig_Arab<< I got my monthly salary today. بۈگۈن ئايلىق ئالدىم. مەن ھەسرىتىمنىڭ قەغىسىدىن ئۆتكۈلۈپ يېتىپ بارغۇچ. >>tur<< Tom doesn't want to wait in line. Tom sırada beklemek istemiyor. Tom hatta beklemek istemiyor. >>uig_Arab<< Wipe your tears. يېشىڭنى سۈرت. ئىككىخىلىرىڭىزنى قاچۇرۇڭ >>tur<< We're shooting. Ateş ediyoruz. Ateş ediyoruz. >>tur<< I'll ask around and see if anyone I know has a room you can rent. Tanıdığım birinin kiralayabileceğin bir yerinin olup olmadığını birilerine sorup anlayacağım. Etrafta soracağım ve bildiğim kimsenin kiralayabileceğini göreceğim. >>tuk_Latn<< Nothing, I'm not eating anything right now. Hiç zat, häzir hiç zat iýmeýärin. Isleýär, şu wagt hiç zat iýmeýärin. >>aze_Latn<< We looked at each other. Biz birbirimizə baxdıq. Bir-birimizə baxdıq. >>uig_Arab<< That's not a cat. That's a dog. ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت. بۇ ئېيتتى: «ئۇ چوڭ ئادەم ئەمەس، بۇ پەقەت چاققانچە ئادەملەردۇر >>uig_Arab<< When will you be free? قاچان ۋاقتىڭ بار؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنى >>tuk_Latn<< How much is she paying you? Ol saña näçe töleýär? Daýhan sizlere näçe aýlyk töledi? >>tur<< Sami was in Tahiti. Sami Tahiti'de idi. Sami Taiti'deydi. >>tur<< The public is stupid, so the public will pay. Halk aptaldır, bu nedenle halk ödeyecek. Halk aptalca, bu yüzden kamu ödeyecek. >>uig_Arab<< One day he killed himself. ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>uig_Arab<< I would like to have a cup of coffee. بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچكۈم بار. مەن تولدۇرۇشتىن تولدۇرۇلغان جاملارنى ئۇلارغا (يېڭارىتىپ تۇرغان) كىيىملەر بىلەن چۈمكىلىۋالىمەن >>tur<< These pants are too small for me. Bu pantolon benim için çok küçük. Bu pantolon benim için çok küçük. >>tuk_Latn<< He did it not once, but twice. Ol muny bir däl, iki gezek etdi. Ol öň bir gezek däl - de, iki gezek doga etdi. >>aze_Latn<< All animals are equal. Bütün heyvanlar bərabərdir. Bütün heyvanlar eynidir. >>aze_Latn<< The door is open. Qapı açıqdır. Bu qapı açıqdır. >>tur<< I want you to be with me. Benimle olmanı istiyorum. Benimle olmanı istiyorum. >>tur<< You have a visitor in reception. Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var. Alışverişe gelen bir ziyaretçin var. >>uzb_Latn<< Where is the duty-free shop? Boj olinmaydigan savdo do'koni qayerda? Bu yerda suhbat lozimlari bor? >>aze_Latn<< I think I really love you, Tom. Məncə səni həqiqətən sevirəm, Tom. Mən sizi həqiqətən sevirəm Tom. >>tur<< Should I close the door? Kapıyı kapatmam gerekir mi? Kapıyı kapatayım mı? >>uig_Arab<< We call him "Skunk Man". بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز. ئۇلار: «ئى ئالىيجاناب زات! مەن ھەقىقەتەن (ئۇنىڭدىن) ھېسابلىشى مۇمكىن» دېدى >>uzb_Latn<< He will never acquiesce. U hech qachon rozi bo'lmaydi. U hech qachon ishonmaydi. >>tat<< Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? Гафу итегез, Синьцзяо рестораны моннан еракмы? Кечкенә, ул моннан еракмы? >>tur<< Tom told me he was in a hurry. Tom bana acelesi olduğunu söyledi. Tom acelesi olduğunu söyledi. >>tur<< I don't drink alcohol. Ben alkol kullanmam. Alkol içmiyorum. >>tuk_Latn<< You speak French better than I do. Fransuzça menden gowy gürleýärsiň. Siz fransuzça gepleýänsiňiz. >>tur<< I wish you wouldn't do that anymore. Keşke artık bunu yapmasan. Keşke artık bunu yapmazsan. >>tuk_Latn<< May fifth is Children's Day. Maý aýynyň bäşi Çagalaryň güni. Apr. >>uig_Arab<< I must say that your writing is at a pretty good level! سېنىڭ خەت يېزىش سەۋىيەڭ يۇقىرى جۇمۇ! سىز شۇڭىز بىلەن سۆزلەيمەن سىز شۇڭىز بىلەن سۆزلەيمەن >>tur<< Tom has been doing that too long. Tom bunu çok uzun yapıyor. Tom bunu çok uzun zamandır yapıyor. >>tur<< Most people here don't do that. Buradaki çoğu insan bunu yapmaz. Çoğu insan bunu yapmaz. >>aze_Latn<< Tirana is the capital city of Albania. Tirana Albaniyanın paytaxtıdır. Tiana Albaniyanın paytaxtı şəhəridir. >>tuk_Latn<< Mary shut herself up in her bedroom. Meri özüni otagynda gulplady. Meri öz ýat otagynda özi bilen tirkeşýär. >>tur<< I take a walk at six in the morning. Sabah altıda yürüyüş yaparım. Sabah altıda yürüyüyorum. >>uig_Arab<< No other dog is bigger than this. باشقا ئىتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن كىچىك. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>uig_Arab<< They are policemen. ئۇلار ساقچى. ئۇلار ئوزۇقلاندۇر >>kaz_Cyrl<< She had no money. Оның ақшасы жоқ екен. Оның ақшасы жоқ еді. >>tur<< Why are we discussing this? Neden bunu tartışıyoruz? Bunu neden tartışıyoruz? >>tur<< Look, Tom, can I borrow some money? Bak, Tom, biraz ödünç para alabilir miyim? Bak Tom, biraz para ödünç alabilir miyim? >>uig_Arab<< Are you busy tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن سەن ئالدىراشمۇ؟ سىلەر كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن >>tur<< We reached the top of the mountain. Dağın tepesine ulaştık. Biz dağın en tepesine ulaştık. >>tur<< Walt is an ex-soldier. Walt eski bir askerdir. Walt eski bir oyuncu. >>tur<< This is really weird. Bu gerçekten garip. Bu çok garip. >>tur<< Do you think you're clever? Akıllı olduğunu düşünüyor musun? Sence akıllı mısınız? >>aze_Latn<< It's just blood. Bu sadəcə qandır. Bu yalnız qandır. >>aze_Latn<< I don't want to be evil. Bəd olmaq istəmirəm. Mən pislik olmaq istəmirəm. >>tat<< He's a doctor. Ул табиб. Ул табиб. >>kaz_Cyrl<< Happy New Year! Жaңa жылыңыз құтты болсын. Жаңа жыл! >>tur<< There is only one truth. Yalnızca bir gerçek var. Sadece bir gerçek var. >>tur<< You're going to have to pay for the repair. Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın. Tedavi için para ödemelisin. >>uig_Arab<< She is my girlfriend. ئۇ مېنىڭ قىز دوستۇم. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئېيتتى: «بۇلار مېنىڭ ئوغۇللىرىمدۇر >>uig_Arab<< I don't work here anymore. مەن ئەمدى بۇيەردە ئىشلىمەيدىغان بولدۇم سىز بۇ خېرىدار يوق(_Y): >>tur<< Tom is having a panic attack. Tom bir panik atak geçiriyor. Tom panik saldırısı yapıyor. >>uig_Arab<< Everyone knows that this chemical is harmful to man. بۇ خىمىيىلىك ئاگېنتنىڭ ئىنسانغا زىيانلىق ئىكەنلىكى ھەممىگە مەلۇمدۇر. ھەر بىر خىش - ئەقرىبالىرىغا ئوخشامدۇ >>aze_Latn<< Melanie is eating an apple. Melani alma yeyir. Melanie almanı yeyir. >>tur<< Just find her. Sadece onu bul. Sadece onu bul. >>tur<< I want to remember all of this. Bütün bunları hatırlamak istiyorum. Hepsini hatırlamak istiyorum. >>kaz_Latn<< Nancy resembles my sister. Nensı apama uqsaıdy. Нэнси апайымдың атыConstellation name (optional) >>tur<< I'll help find Tom. Tom'u bulmaya yardım edeceğim. Tom'u bulma yardım edeceğim. >>tur<< I left your umbrella on the bus. Şemsiyeni otobüste bıraktım. Şemsiyeni otobüste bıraktım. >>uig_Arab<< I'm thinking of going. باراي دەيمەن. - مەن مەن بىر قايمۇقىشمۇ يوق >>aze_Latn<< I'm not working. Mən işləmirəm. Mən iş deyiləm. >>tur<< Education is important. Eğitim önemlidir. Eğitim önemlidir. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are a perfect match. Tom bilen Mery bir -birlerine laýyk. Tom bilen Merýem kämil derejede ýaşaýarlar. >>tur<< You don't have to push me. Beni itmek zorunda değilsin. Beni zorlamak zorunda değilsin. >>uig_Arab<< He came via San Francisco. ئۇ سان فرانسىسكو ئارقىلىق كەلدى. ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر >>kaz_Cyrl<< Help! Көмек керек! Көмектесіңдер! >>tur<< We're ready for them. Biz onlar için hazırız. Onlar için hazırız. >>uig_Arab<< He is fond of gossip. ئۇ غەيۋەتكە ئامراق. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (ناھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ >>tur<< Our lives changed. Hayatlarımız değişti. Hayatımız değişti. >>uzb_Cyrl<< I don't have any money. Менинг пулим йўқ. Мен садақа қилмасман. >>tur<< Tom said Mary wasn't having fun. Tom Mary'nin eğlenmediğini söyledi. Tom Mary'nin eğlenmediğini söyledi. >>tuk_Latn<< I will make it clear for him, just in case. Men muny oña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda. Men munuň dogrudygyna göz ýetirdim. >>aze_Latn<< I bit my tongue. Mən dilimi dişlədim. Dilimi ləğv edirəm. >>tur<< Fuck you! Öl! Siktir git! >>tur<< How long do we have to stay here? Burada ne kadar beklemek zorundayız? Burada ne kadar kalmak zorundayız? >>tur<< This rice cooker uses fuzzy logic. Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır. Bu pirinç pişirme mantık kullanıyor. >>tur<< She can't drive a car. O araba süremez. Araba kullanamaz. >>tur<< He met an unexpected obstacle. O beklenmedik bir engelle karşılaştı. Beklenmedik bir engelle karşılaştı. >>tuk_Latn<< You never told me why you didn't do that. Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi. Sen bu zatlary näme üçin etmeýändigini hiç haçan görmediň. >>tur<< The boy actually was going to do it. Aslında oğlan bunu yapacaktı. Çocuk gerçekten yapacaktı. >>kaz_Cyrl<< He came by train. Ол поезбен келді. Ол үШін үйренді. >>tur<< Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong. Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı. Tom özür dilemesine gerek yok, yanlış bir şey yapmadı. >>uig_Arab<< He may have lost his way. ئۇ يولدا ئېزىپ قالغان ئوخشايدۇ. ئاندىن ئۇ ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسەن) >>tat<< My watch is ten minutes fast. Сәгатем ун минут алда. Уяу булуымны ун минут тизләтәм. >>tur<< Let's keep our priorities straight. Bizim önceliklerimizi düz tutalım. Önceliklerimizi doğru tutalım. >>tur<< Tom spends hours in the library studying. Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar. Tom kütüphane çalışmasında saatler harcıyor. >>tur<< I can't go to school today. I'm sick. Bugün okula gidemem. Hastayım. Bugün okula gidemem, hastayım. >>uig_Arab<< I had scarcely walked a minute before I met him. مەن پەقەت بىر مىنۇت مېڭىپلا ئۇنىڭغا يولۇقۇپ قالدىم. مەن ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ >>tur<< Just say something. Sadece bir şey söyle. Bir şey söyle. >>tur<< I really thought Tom would change his mind. Ben gerçektenTom'un fikrini değiştireceğini düşündüm. Tom'un fikrini değiştireceğini düşündüm. >>tur<< He that knows little often repeats it. Az bilen onu sık sık tekrarlar. Bunu genellikle tekrarlamayı biliyor. >>tur<< I can trust her. Ona güvenebilirim. Ona güvenebilirim. >>tur<< Tom used to have a lot of money. Tom'un bir sürü parası vardı. Tom'un çok parası vardı. >>tur<< Do not look out of the window. Pencereden dışarı bakma. Pencereden bakma. >>chv<< My tooth hurts. Шӑлӑм ыратать. Манӑн тухтӑр ыратать. >>tur<< I have a sore knee. Ağrıyan bir dizim var. Bir soğuk dizlerim var. >>tur<< Why do you want to do that so much? Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun? Neden bunu yapmak istiyorsun? >>tat<< Let's have a drink or something. Эчәргә берәр нәрсә алыйк әле. Бер мисал карап чыгыйк. >>tur<< Have you and Tom talked about what happened? Sen ve Tom ne olduğu hakkında konuştunuz mu? Tom'la olanlar hakkında konuştun mu? >>uig_Arab<< He's tall. ئۇنىڭ بويى ئېگىز. لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى >>aze_Latn<< They were soldiers. Onlar əsgər idilər. Onlar əsgər idilər. >>chv<< The people are angry. Ҫынсем хаяр. Халӑх час - часах ҫилленет. >>uig_Arab<< He sang on-stage. ئۇ سەھنىدە ناخشا ئېيتتى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< That which is easily acquired is easily lost. Selden gelen suya gider. Bu kolaylıkla kazanılmak kolaylıkla kaybolur. >>tur<< Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. Binlerce insan Bipal Gas Traddy'de hayatlarını kaybetti ve bugün de yüz binlerce insan hala zehirli gazın hastalığının acı çektiğinden acı çekti. >>tat<< Do you understand Tatar? Татар телен аңлыйсызмы? Сез татарны аңлыйсызмы? >>tur<< We lay emphasis on the importance of being sincere. Biz samimi olmanın önemini vurgularız. Dürüst olmanın önemini önerdik. >>tuk_Latn<< I didn't show Tom anything. Men Toma hiç zat görkezmedim. _Sen maňa bir zat diýmedi. >>tur<< Do it yourself and do it right away. Onu kendiniz yapın ve hemen yapın. Kendin yap ve hemen yap. >>aze_Latn<< The child's nose is bleeding. Uşağın burnu qanayır. Uşağın burnusu qandır. >>tur<< This happens to you all the time, doesn't it? Bu her zaman size olur, değil mi? Bu her zaman sana olur, değil mi? >>uig_Arab<< I got scared long before entering the plane. مەن ئايروپىلانغا چىقمايلا، قورقۇپ كەتتىم. قېيىردىن كەتكۈزۈپ تۇرماقتا خاتالىق كۆرۈلدى >>tuk_Latn<< Sami isn't committing any crime. Sami hçi hili jenaýat işine goşulmady. Samini hiç hili jenaýatçy däldir. >>uig_Arab<< No. He doesn't like water! ياق. ئۇ سۇنى ياخشى كۆرمەيدۇ! ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tat<< She'll get married soon. Ул тиздән өйләнәчәк. Тиздән ул өйләнер. >>tur<< No one ever visits us. Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor. Kimse bizi ziyaret edemez. >>tur<< The man lost his way in the woods. Adam ormanda yolunu kaybetti. Adam ormanda yolunu kaybetti. >>ota_Arab<< He is a diplomat at the American Embassy. او ، آمریقان سفارتنده موظف بر کاتب . Normal American Embassi için bir diplomat. >>tur<< How is the weather today? Bugün hava nasıl? Bugün hava nasıl? >>uig_Arab<< And then? ئۇنىڭدىن كېيىنچۇ؟ ئاندىن ئۇنى ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە >>tur<< You stopped to talk. Konuşmak için durdun. Konuşmayı bıraktın. >>uzb_Latn<< I have two cats. Ikki mushugim bor. Menda ikki kesh kedi bor. >>tur<< This is the same wallet as I lost a week ago. Bu bir hafta önce kaybettiğim cüzdanın aynı. Bir hafta önce kaybolduğum cüzdan da aynı. >>tuk_Latn<< You'd be perfect for this job. Sen bu işe örän gabat gelýäň. Munuň üçin kämil borjuň gerek. >>ota_Latn<< Tom is an unlucky guy. Tom bedbaht bir adam. Tom — inanılmaz bir adam. >>tur<< My language skills are subpar. Dil becerilerim ortalamanın altındadır. Dil yeteneğim supar. >>tur<< Tom wasn't suspended, but Mary was. Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı. Tom tahliye edilmedi, ama Mary öyleydi. >>tur<< I can't do anything without help. Ben yardım olmadan hiçbir şey yapamam. Yardımsız bir şey yapamam. >>tur<< Whose letter is this? Bu kimin mektubu? Kimin mektupu bu? >>aze_Latn<< My friend departed from Narita for Paris. Dostum Naritadan Parisə yola düşdü. Dostum Parisdən Naritadan ayrıldı. >>aze_Latn<< She's thirty-three. Onun otuz üç yaşı var. O, otuz üçdədir. >>tur<< I don't eat much meat anymore. Artık çok fazla et yemiyorum. Artık çok et yemiyorum. >>tuk_Latn<< Give me another one. Maña başgasyny ber(iñ). Geliň, bir mysala seredeliň. >>aze_Latn<< My name is Jack. Mənim adım Cekdir. Mənim adım Jack. >>tur<< I think I'm a good boss. Ben iyi bir patron olduğumu düşünüyorum. Bence iyi bir patronum. >>uzb_Cyrl<< How are you, Mike? Аҳволингиз қалай, Майк? Майли, ҳозирча ҳузурланиб тураверинг. Аммо билиб қўйингки, албатта, охир-оқибат борадиган >>uzb_Latn<< You are comparing apples and oranges. Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan. Elma va chaqaloqlarni o'ylaysiz. >>aze_Latn<< What time is it in Sri Lanka? Şri Lankada saat neçədir? Şri Lankada hansı vaxtdır? >>aze_Latn<< We can't afford to buy a new car. Bizim yeni maşın almağa imkanımız yoxdur. Yeni maşın almaq imkanımız yoxdur. >>tur<< Tom said more than he'd planned to. Tom yapmayı planladığından daha fazlasını söyledi. Tom onun planından daha fazlasını söyledi. >>ota_Arab<< Sam, what are you doing? سام، نه یاپیورسڭ؟ Sam näme etdin? >>uig_Arab<< Are you making her a sandwich? ئۇنىڭغا بىر ساندىۋىچ تەييارلاپ بېرىۋاتامسىزغۇ؟ ئۇنى سېنىڭ شۆھرىتىڭدىن ئېلىپ كەلسۇنمۇ؟ >>tur<< You seem to like everybody. Herkesi seviyor gibi görünüyorsun. Herkes gibi görünüyorsun. >>aze_Latn<< I want to kiss Tom. Tomu öpmək istəyirəm. Mən Tomu öpmək istəyirəm. >>tat<< Mary is helping her mother. Мария әнисенә ярдәм итә. Мәрьям анасына ярдәм итә. >>aze_Latn<< Tom likes you more than anybody else. Tom səni hamıdan çox sevir. Tom sizi hamıdan çox sevir. >>tur<< Where's my ticket? Biletim nerede? Bilet nerede? >>tur<< Tom said he didn't know where Mary lived. Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söyledi. Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyormuş. >>tur<< I'm going to help you rescue Tom. Tom'u kurtarmana yardım edeceğim. Tom'u kurtarmana yardım edeceğim. >>tur<< I didn't want to make any noise. Herhangi bir gürültü yapmak istemedim. Hiçbir ses yapmak istemedim. >>tuk_Latn<< Tom stood in front of Mary. Tom Meriniň öňünde durdy. Tom Merýemiň öňünde durdy. >>tur<< I do not want to eat. Yemek yemek istemiyorum. Yemek istemiyorum. >>tur<< Tom didn't drive fast. Tom hızlı sürmedi. Tom hızlı sürmedi. >>tur<< He knows how to bet. O nasıl bahis yapılacağını bilir. Ne kadar bahsettiğini biliyor. >>aze_Latn<< You're a good mother. Sən yaxşı anasan. Siz yaxşı anasınız. >>ota_Latn<< Tom will keep you company. Tom size refâkat edecek. Tom, seni öz gezdirecek. >>tuk_Latn<< I'm just starving. Men diñe açlykdan edýärin. Men açlykdan ejir çekýärin. >>aze_Latn<< Verga is a famous writer. Verqa məşhur yazıçıdır. Verga məşhur yazıçıdır. >>tur<< You are working too hard. Take it easy for a while. Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al. Çok çalışıyorsun, biraz daha kolay ol. >>uig_Arab<< The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan. گۆش پولۇ سەككىز كوي. گۆشسىز پولۇ پەقەت تۆت كوي بولىدۇ. خىتانلارنى بىتتوررېنت ئەمەس، سەككىزلىك قۇرۇلۇش >>uig_Arab<< It was really windy. شامال كۆپ چىقتى. ئاد بولسا ھەددىدىن زىيادە قاتتىق ۋە سوغۇق بوران بىلەن ھالاك قىلىندى >>aze_Latn<< Tom knows who broke the window. Tom pəncərəni kimin sındırdığını bilir. Tom pəncərəni kim sındırdığını bilir. >>tur<< I hope you know what this is. Bunun ne olduğunu bildiğini umuyorum. Umarım bunun ne olduğunu biliyorsundur. >>tur<< I think you might be able to help me. Bana yardım edebileceğini düşünüyorum. Sanırım bana yardım edebilirsin. >>tur<< To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller. Başlamaya başlamak için para harcamak için yeterli değil. >>crh_Latn<< Goodnight! Geceler hayır! İyi geceler! >>tur<< They both smile. Onların ikisi de gülümsüyor. İkisi de gülümsediler. >>tur<< The lamp needs to be filled with oil. Lamba yağ ile doldurulmalı. Lamba petrolle doldurulmalı. >>tur<< Be sure to turn off the light when you leave the room. Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol. Odadan ayrıldığında ışığı kapatacağına emin ol. >>chv<< We can do this if we work together. Эпир пӗрле ӗҫлесен ҫак ӗҫе тӑваятпӑр. Эпир пӗрле ӗҫлесе тӑратпӑр пулсан, ҫакна тума пултаратпӑр. >>aze_Latn<< I have lost my wallet. Pul kisəmi itirmişəm. Mən cüzdanımı itirdim. >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىزنى دەپ قىلىۋاتمەن؟ مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئىشلىرىڭلارنى بىلىمەن >>tuk_Latn<< Can you please tell me how deep this lake is? Siz maňa bu kölüň näçe çuňdugyny aýdyp bilersiziňizmi, haýyş? Sen maňa jüýjäniň göldigini düşündirip bilermidiň? >>tur<< Normally I take the bus to school. Normalde okul için otobüse binerim. Normalde otobüsü okula götürüyorum. >>uzb_Latn<< My dog is fast. Itim o'zg'ir. Uskunam tez. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Ireland? İrlandiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? İrlandiyada hansı maaş var? >>tat<< Please. Рәхим итегез! Рәхмәт. >>tat<< It was very enjoyable. Бик күңелле булды. Бу бик күңелле булды. >>tur<< Bogdan Tanevich is retiring due to colon cancer. Bogdan Tanevich, kolon kanseri nedeniyle emekli oluyor. Bogdan Tanevich, albay kanserine göre emekli. >>tuk_Latn<< You won't believe what I have found today. Sen ynanmarsyñ men bu gün näme tapanyma. Siz meniň şu günler tapan zatlaryma ynanmazsyňyz. >>tur<< Who benefits from all of that? Bütün bunlardan kim yararlanır? Bütün bunlardan kim faydalanır? >>tur<< Please don't tell her. Lütfen ona söyleme. Lütfen ona söyleme. >>tur<< Tom seems gullible. Tom saf görünüyor. Tom çılgın görünüyor. >>ota_Arab<< Tom believes in the existence of God. توم ، اللهك موجودیتنه ایمان ایدییور . mm Том hak Hudaýyň барлыгына ynanýar. >>aze_Latn<< Armenia is called "Hayastan" in Armenian. Erməni dilində Ermənistana Hayastan deyirlər. Ermenistan "Hayatan" adlanır. >>tur<< She is anxious to visit Europe. O, Avrupa'yı ziyaret etmek için isteklidir. Avrupa'yı ziyaret etmek için endişeleniyor. >>tur<< Nobody said it would be easy to do that. Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi. Kimse bunu yapmak kolay olacağını söylemedi. >>uig_Arab<< Were you able to find the book? كىتابنى تاپالىدىڭمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>aze_Latn<< The car is blue. Maşın mavidir. Bu maşın mavidir. >>tuk_Latn<< Answer! Jogap! diýen makalalara serediň. >>aze_Latn<< Welcome to Wikipedia. Vikipediyaya xoş gəlmişsiniz. Wikipediaya xoş gəldiniz. >>tur<< I liked all of that. Onun hepsini sevdim. Hepsini beğendim. >>uzb_Cyrl<< How are you, Mike? Аҳволинг қалай, Майк? Майли, ҳозирча ҳузурланиб тураверинг. Аммо билиб қўйингки, албатта, охир-оқибат борадиган >>tur<< The caterpillar is turning into a butterfly. Tırtıl kelebeğe dönüşüyor. Kıvırcı kelebeklere dönüşüyor. >>aze_Latn<< You're a beautiful woman. Sən gözəl qadınsan. Siz gözəl bir qadınsınız. >>tuk_Latn<< It's boring to stay at home. Öýde galmak içgysgynç bolýar. Ony öýde ýaşamak örän kyn. >>uzb_Cyrl<< Come if possible. Мумкин бўлса, келинг. Ана ўша тирик жониворни гўштга айлантириш жараёни ва ундаги ният ҳамда эътиқод >>tur<< I'm getting good at this. Bunda iyi oluyorum. Bu konuda iyileşiyorum. >>tur<< We don't know just yet. Henüz bilmiyoruz. Henüz bilmiyoruz. >>uig_Arab<< Tufts University is a very famous school in Boston. تاڧتس ئۇنىۋېرسىتېت بوستوندىكى بىر بەك داڭلىق مەكتەپ بولىدۇ. ئاپتوماتېماتىكىلىق تېلېفون >>uig_Arab<< Thank you, my child. رەھمەت، بالام. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< What were you doing when I called this morning? Bu sabah aradığımda ne yapıyordun? Bu sabah aradığımda ne yapıyordun? >>uig_Arab<< You didn't see anything. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭلار. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< Do you want Tom to wait? Tom'un beklemesini mi istiyorsun? Tom'u bekletmek ister misin? >>tur<< Are you really going to Boston with Tom? Gerçekten Tom'la Boston'a gidiyor musun? Gerçekten Tom'la Boston'a mı gidiyorsun? >>aze_Latn<< The book is the best present. Kitab ən yaxşı hədiyyədir. Kitab ən yaxşı hədiyyədir. >>tuk_Latn<< We thought that we wouldn't be able to stop him. Biz ony duruzyp bilmeris öýdüp piker etdik. Biz muny hiç haçan togtadyp bilmeris diýip pikir etdik. >>tur<< Jim goes to school by bus. Jim okula otobüsle gider. Jim okula otobüsle gidiyor. >>tat<< Where shall we go? Кая барабыз? Кайда без барачакбыз? >>uig_Arab<< She's a rather rare individual. ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم. ھاۋارايى بىرغا ئوخشاپ قالغان >>kaz_Cyrl<< I won't die. Өлмеймін. Мен өлмеймін. >>tur<< Tom is doing that, isn't he? Tom bunu yapıyor, değil mi? Tom bunu yapıyor, değil mi? >>tuk_Latn<< I won't have time on Monday nor on Tuesday. Meniň duşenbe güni hem, sişenbe güni hem wagtym bolmaz. Sabat güni we ykdysady günleri wagtym bolmaz. >>tur<< I don't see him. Onu görmüyorum. Onu göremiyorum. >>tur<< She apologized to me for stepping on my foot. O, ayağıma bastığı için benden özür diledi. Ayağa kalkmam için özür diledi. >>tur<< I was going to make some coffee. Do you want a cup? Biraz kahve yapacaktım. Bir fincan ister misin? Bir fincan ister misin? >>tur<< Tom was lying to you. Tom sana yalan söylüyordu. Tom sana yalan söylüyordu. >>tur<< Our school became coeducational a long time ago. Okulumuz uzun zaman önce karma eğitim oldu. Okulumuz uzun zaman önce tedaviye dönüştü. >>tur<< Tom lacks discipline. Tom disiplinden yoksun. Tom disiplin yok. >>uig_Arab<< You better buy that book. سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tuk_Latn<< I try to travel with only one suitcase. Men diňe bir çemedan bilen syýahat etmäge çalyşýaryn. Men ýekeje çemedany ýekeje sumkany alyp barýardym. >>tur<< Tom has suggested a solution to the problem. Tom, soruna bir çözüm önerdi. Tom sorunun çözümü önerdi. >>tur<< Why aren't we helping them? Neden onlara yardım etmiyoruz? Neden onlara yardım etmiyoruz? >>tuk_Latn<< Tom and Mary told me they'd visit Boston. Tom bilen Mery Bostona gelip getjekdiklerini aýdypdylar. Tom bilen Merýem oňa Boston'a bardiklerini aýtdylar. >>tur<< I couldn't walk anymore. Daha fazla yürüyemedim. Artık yürüyemedim. >>kaz_Cyrl<< Saule, give the drum. Сәуле, дағырамды бершi. Себебі, демалысты бер. >>tat_Latn<< Is this pure gold? Bu saf altınmı? Bu bay yazman mı? >>tur<< She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. O, zayıflamak için alkolsüz içecekler yerine su içmeye karar verdi. Kilo çekmek yerine yumuşak içki içmeye karar verdi. >>uig_Arab<< Let's ask at the circulation desk. ئارىيەت بېرىش بۆلۈمىدىن سورايلى. -ئۇ نىڭ ستانومۇرىڭىزنى سىناڭ. >>uig_Arab<< I'm free tonight. بۇ كەچتە ۋاقتىم بار. ۋاكالەتچى >>aze_Latn<< We all have to die. Biz hamımız ölməliyik. Hamımız ölməliyik. >>tur<< There is no chance of escaping this place for the likes of us. Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok. Bizim gibiler için bu yerden kaçma şansı yok. >>tur<< He was not of interest to Tom. O, Tom'un ilgisini çekmedi. Tom'a ilgisi yoktu. >>tuk_Latn<< Mary is usually with her friends. Meri adatça öz dostlary bilen. Merýem köplenç dostlary bilen bolýar. >>aze_Latn<< They're boys. Onlar oğlandırlar. Onlar oğlanlar. >>tuk_Latn<< I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi. Tomy aýnada gördüm we şonuň üçin yzyma dolandym we salam berdim. Men aýnada Tomy görüpdim - de, daşymdan çykyp gaýtdym. >>tur<< What aren't you telling us? Bizden ne saklıyorsun? Bize ne anlatmıyorsun? >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they thought they could do that by themselves. Tom we Mary muny özleri edip biljeklerdigini aýtdy Tom bilen Merýem bolsa şeýle edip biljekdiklerini aýdýarlar. >>tur<< Nobody wanted to come to my country. Kimse ülkeme gelmek istemedi. Kimse benim ülkeme gelmek istemedi. >>tur<< She and her boyfriend live together. O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyorlar. O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyor. >>tur<< You have lipstick on your cheek. Yanağında ruj lekesi var. Yanağınızda dudak var. >>tur<< Tom hasn't done anything all morning. Tom bütün sabah bir şey yapmadı. Tom her sabah hiçbir şey yapmadı. >>tur<< Which one of them was it? Onlardan hangisiydi? Hangisiydi? >>tur<< Paradise on earth is where I am. Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir. Yeryüzünde yeryüzünde olduğum yer. >>aze_Latn<< He loves animals. O, heyvanları sevir. O, heyvanları sevir. >>kaz_Cyrl<< This is the guitar that Tom gave me. Том маған берген гитара осы. Мынау Tom маған берген гитарасы. >>tur<< I want you to tell the truth. Gerçeği söylemeni istiyorum. Gerçeği söylemeni istiyorum. >>tur<< There's nothing you can do for Tom. Tom için yapabileceğin bir şey yok. Tom için yapabileceğin bir şey yok. >>tur<< I agreed that we should do that. Onu yapmamız gerektiğine karar verdim. Bunu yapmamız gerektiğini kabul ettim. >>tur<< Actually, he is not the driver. Aslında o bir sürücü değil. Aslında şoför o değil. >>tur<< I am young, too. Ben de gencim. Ben de gençim. >>tur<< I'd like a dessert please. Bir tatlı isterim, lütfen. Tatlı isterim. >>tur<< Tom likely won't win. Tom muhtemelen kazanmayacak. Tom, muhtemelen kazanmaz. >>aze_Latn<< The only source of knowledge is experience. Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir. Bilginin yeganə mənbəyidir. >>tur<< I did that just like Tom did. Ben bunu tam Tom'un yaptığı gibi yaptım. Tom'un yaptığı gibi yaptım. >>tur<< Does he have a son? Onun bir oğlu var mı? Oğlu var mı? >>tur<< Is this about her? Bu onunla ilgili mi? Bu onunla mı ilgili? >>tuk_Latn<< Tom and Mary have done everything they wanted to do. Tom we Mery etmek isleýän zatlarynyñ ählisini etdiler. Tom bilen Merýem ähli zat etmek üçin elinde baryny etdiler. >>uig_Arab<< All right. I'm leaving. ماقۇل، مەن كېتىمەن. .. بىردىن ئاپتوماتىك .مەن >>aze_Latn<< We live in Hungary. Biz Macarıstanda yaşayırıq. Biz Macariyada yaşayırıq. >>aze_Latn<< This is a hospital. Bu xəstəxanadır. Bu xəstəxanadır. >>tur<< Things changed. İşler değişti. Her şey değişti. >>uzb_Latn<< The mountains are beautiful. Tog'lar go'zal. Dashlar juda chiroyli. >>tur<< He did not expect to live so long. O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. >>aze_Latn<< They lived a couple of years in Spain. Onlar bir neçə il İspaniyada yaşadılar. Onlar bir neçə il İspaniyada yaşayırdılar. >>tat<< I dropped them off at the airport. Мин аларны аэропортта төшереп калдырдым. Мин аларны аэропортта ташладым. >>tur<< Sami first saw Layla in 2006. Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü. Sami 2006'da Lila'yı ilk kez görmüştü. >>uzb_Cyrl<< We're speaking Turkmen. Биз туркманча гапиряпмиз. Биз фақат ўзимизча сизга бирор ҳужжат келтира олмаймиз, илло Аллоҳнинг изни ила. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», >>tur<< Something's worrying him. Bir şey onu endişelendiriyor. Onun için endişelenen bir şey var. >>uig_Arab<< Who does Toshio like? توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگى >>tat<< The knife is not sharp. Пычак үткен түгел. Аны чибәр чүп үлән генә түгел. >>tur<< I have a great regard for Tom. Tom için büyük bir saygım var. Tom için büyük bir ilgim var. >>tuk_Latn<< Sami is a friend from the university. Semi uniwersitetdaky dost. Sami uniwersitetiň dosty. >>tur<< This error could cost you your life. Bu hata sizin hayatınıza mal olabilirdi. Bu hata hayatına pahalı olabilir. >>ota_Latn<< It's a very tough job. Bu çok meşakkatli bir meslek. Norve bu çok zor iş. >>tur<< Tom said he thought Mary needed to be more careful. Tom Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini düşündüğünü söyledi. Tom, Mary'nin daha dikkatli olman gerektiğini düşündüğünü söyledi. >>tur<< Tom got good at singing. Tom şarkı söylemede iyileşti. Tom şarkı söyleyerek iyileşti. >>tat<< It's the same one. Бу шул ук нәрсә. Бу бер үк. >>tuk_Latn<< Kill! Öldir! Öldüriň! >>chv<< Did you do your work? Хӑвӑн ӗҫне турӑн и? Эсир мӗн тума пултарнине пурне те тӑватӑр - и? >>tur<< Do you think you could handle that kind of responsibility? O tür bir sorumluluğu üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun? Sence bu kadar sorumlulukla başa çıkabilir misin? >>tur<< Do you still like spicy food? Hala baharatlı yemek sever misin? Hâlâ soğuk yemekleri sever misin? >>tur<< The giant weta is endemic to New Zealand. Dev weta, Yeni Zelanda'ya özgüdür. Dev Weta'nın Yeni Zelanda'ya hoş geldi. >>uig_Arab<< This flag is very beautiful. بۇ بايراق بەك چىرايلىق. بۇ بىر قانچە نەپەر كىشى بار، ئۇلارنىڭ خىش - ئەقرىبالىرىغا يېتىپ بار >>uig_Arab<< Do you like tennis? چويلا توپنى ياقتۇرامسىز؟ ئۈستەلنى ئاچسىزمۇ؟ سىز ياخشىمۇ؟ >>uig_Arab<< I think it's dangerous to climb that mountain alone. ئاۋۇ تاغقا يالغۇز چىقىش خەتەرلىك بولىدىغۇ دەيمەن. -- بۇ مەن ھازىرلاتېرتېرتقا قاپلاشتىم. >>tur<< I came to see the show. Gösteriyi görmeye geldim. Gösteriyi görmeye geldim. >>tur<< We don't know each other. Biz birbirimizi tanımıyoruz. Birbirimizi tanımıyoruz. >>tur<< You won't solve anything by crying. Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin. Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin. >>tur<< Tom was in his late thirties. Tom otuzlu yaşların sonundaydı. Tom geç kalmış. >>tuk_Latn<< I think I do need some glasses. Meniñ pikirimçe maña birnäçe aýnek gerek Meň pikirimçe maňa äýnegi gerek. >>uig_Arab<< I happened to see Tursun at the market. مەن بازاردا تۇرسۇننى كۆرۈپ قالدىم. بۈگۈن مۆھلىتىڭنى پارچە - پارچە قىلىۋاتىدۇ >>chv<< I have a cow. Манӑн ӗне пур. Арӑмӗ шуҫӑлнӑ. >>aze_Latn<< When do the shops open? Mağazalar nə vaxt açılır? Müəyyənlər nə zaman açılır? >>uzb_Latn<< He began singing. U qo'shiq aytishga boshladi. U murakkab o'ynashni boshladi. >>tur<< I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room. Mary'nin parfümünün kokusunu aldım, böylece odada bulunmuş olduğunu anladım. Mary'nin parfümünü koktum, o yüzden odada olduğunu biliyordum. >>tat<< She's my first love. Ул минем беренче мәхәббәтем. Ул минем беренче мәхәббәтем. >>chv<< Do I have to study? Вӗренмелле ши? Манӑн Библие вӗренес килет - и? >>tuk_Latn<< Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union. Walentina Tereşkowa Sowet Soýuzyň Gahrymany ady bilen sylaglandy. Walentina Terkekовa Sowet Soýuzynyň adyny göterýärdi. >>aze_Latn<< I spent three months in a hospital when I was thirteen. Mənim on üç yaşım var ikən bir xəstəxanada üç ay keçirdim. Üç ay xəstəxanada keçirdim. >>tuk_Latn<< Why don't you eat some vegetables? Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiň? Sen näme üçin ösümlik iýmersiň? >>tuk_Latn<< Understood? Düşündiňmi? diýip oýlanyp gördüňizmi? >>tur<< Tom held one of Mary's hands, and John held the other. Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu. Tom Mary'nin ellerinden birini tuttu ve John da diğerini tuttu. >>tur<< She has a charming face. Onun çekici bir yüzü var. Muhteşem bir suratı var. >>tur<< I don't like to be late. Geç kalmaktan hoşlanmam. Geç kalmak istemiyorum. >>uig_Arab<< There are no clean plates. پاكىز تەخسە يوق. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>kir_Cyrl<< He is not a child. Ал бала эмес. Ал бала эмес. >>tat<< It is not far to Paris. Париж ерак түгел. Бу Парижга бик ерак. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Sen mening qushlarimni ko'rmadingmi? O'zimni ko'rganmanmi? >>aze_Latn<< Mars has two moons. Marsın iki peyki var. Mars iki ay var. >>kir_Cyrl<< Today is Sunday. Бүгүн Жекшөнби. Бүгүнкү күндө да жекшемби. >>chv<< Tom doesn't have enough money. Томӑн урӑх укҫа ҫук. Tom питӗ нумай укҫа ҫукпа пӗрех. >>tur<< I wanted Tom to show Mary how to do that. Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermesini istedim. Tom Mary'e bunu nasıl yapacağımı göstermek istedim. >>tur<< Tom isn't surprised. Tom şaşırmış değil. Tom şaşırmadı. >>tur<< I am the one who knocks. Kapıyı tıklayanım ben! Ben çalan kişiyim. >>tur<< I'll give this to Tom tomorrow. Bunu Tom'a yarın vereceğim. Bunu yarın Tom'a vereceğim. >>tur<< Tom thought Mary wouldn't help him. Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü. Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü. >>tur<< The king governed the country. Kral ülkeyi yönetti. Kral ülkeyi yönetti. >>tur<< This is a polyphonic composition. Bu çok sesli bir kompozisyon. Bu bir polise notu. >>tur<< The weather was very bad yesterday. Hava dün çok kötüydü. Dün hava çok kötüydü. >>chv<< All kinds of women inspire me. Тӗрлӗрен хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ. Вӗсем мана час - часах йӗрӗнтереҫҫӗ. >>tur<< I took my revenge. Ben intikamımı aldım. İntikamımı aldım. >>tur<< Why didn't you say something before? Neden daha önce bir şey söylemedin? Neden daha önce bir şey söylemedin? >>tur<< Tom can't go anywhere today. Tom bugün bir yere gidemez. Tom bugün hiçbir yere gidemez. >>uig_Arab<< I don't speak a word of French. مەن فرانسۇزچىدىن بىر ئېغىزمۇ سۆزلىيەلمەيمەن. بىۋاستىدىكى يەنىرەبىم يوق >>uig_Arab<< You better buy that book. سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭ. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال >>kaz_Cyrl<< What love! Қандай махаббат! Мәссаған қайда? >>uig_Arab<< You are very brave. سىز بەك باتۇر. سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>tur<< She remained my best friend till her dying day. O, ölene kadar en iyi arkadaşım olarak kaldı. Ölü gününe kadar en iyi arkadaşım kaldı. >>tuk_Latn<< Mark is so honest that everyone praises him for it. Mark şeýle bir dogruçyl welin, her kim ony şonuň üçin öwýär. Markus özüne şeýle öwgüli sözleri ähli adamlary alkyş aýdýar. >>crh_Latn<< There are islands in the sea. Deñizde adalar bar. Denizde adalar vardır. >>tur<< Tom refused to pay protection money. Tom haraç vermeyi reddetti. Tom savunma parasını ödemeyi reddetti. >>ota_Latn<< Tom is a dancer. Tom bir rakkas. win Tom dansçı. >>chv<< I love you and I want to marry you. Эпӗ сана юрататӑп та сана кача тухасшӑн. Эпӗ сана юрататӑп, сана качча тухасшӑн. >>tuk_Latn<< Those sorts of hats are seen often. Şlýapalaryñ bu gornüşleri kop görülen. Olaryň birnäçesi köplenç birbada görlüp - eşidilmeýär. >>tur<< What are you taking all those things home for? Bütün bu şeyleri ne için eve götürüyorsun? Bunların hepsini ne için eve götürüyorsun? >>tur<< Tom refused to do what I wanted him to do. Tom yapmasını istediğimi yapmayı reddetti. Tom istediğini yapmasını reddetti. >>tur<< I don't have a husband. Benim bir kocam yok. Benim kocam yok. >>aze_Latn<< She washes lettuce. O kahı yuyur. O, sərbəst idi. >>tuk_Latn<< Everything is under the table. Hemme zatlar stoluň aşagyndadyr. Hemme zat stoluň aşagyndadyr. >>tur<< We can talk in front of them. Onların önünde konuşabiliriz. Önlerinde konuşabiliriz. >>tur<< Why don't Tom and Mary sing together? Tom ve Mary neden birlikte şarkı söylemiyor? Neden Tom ve Mary birlikte şarkı söylemiyorsun? >>tur<< I still do that as often as possible. Onu hâlâ mümkün olduğunca sık yapıyorum. Hâlâ mümkün olduğunca sık bunu yapıyorum. >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭ ئاچسا، ئاش يەي. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>uig_Arab<< What is it? بۇ نېمە؟ قىيامەت نېمىدۇر؟ >>tur<< Tom didn't tell Mary anything about that. Tom, Mary'ye o konuda hiçbir şey söylemedi. Tom Mary'e bundan bahsetmedi. >>tat<< He returned from the workshop. Ул һөнәрханәдән кайткан. Ул эш урыннарыннан кайткан. >>ota_Arab<< Tom graduated from high school in Boston. توم مکتب اعدادی یی بوسطنده تماملادی . Ben ھەrman Tom Boston'da mekdebi bitirdim. >>tuk_Latn<< I think that Tom will call Mary. Meniň pikirimçe Tom Meriny çagyrar. Meniň pikirimçe, Tom Merýem atly gyzjagazdyr. >>tur<< My favourite biscuit is Singoalla. Benim en sevdiğim bisküvi, Singoalla'dır. En sevdiğim biscuit Singola. >>uig_Arab<< Tom told Mary his phone number. توم مارىيەگە ئۆزىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى دەپ بەردى. Tom ئورۇق(فۇنكۆمۈزۈپ): >>tur<< I just want you to know that I'm here for you. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. >>uzb_Latn<< When do you study? Qachon o'qiysan? Siz tinglasiz? >>tuk_Latn<< Tom will get back from Australia this week or next week. Tom Awstraliýadan şu hepde ýa-da indiki hepde geler. Hawa, Tom bu hepde ýa - da indiki hepde Awstraliýadan dolanar. >>ota_Latn<< Tom is heading west. Tom garba gidiyor. Tom батыста. >>uig_Arab<< I wasn't able to find that thing anywhere. مەن ئۇ نەرسىنى ھېچنەدىن تاپالمىدىم. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇردۇم >>tur<< I knew that was going to happen. Bunun olacağını biliyordum. Bunun olacağını biliyordum. >>ota_Arab<< I ate a chakli. بن بر چاكلی یدم. compin ашадым. >>tur<< Tom is listening to a TED talk. Tom bir TED konuşması dinliyor. Tom bir TED konuşmasını dinliyor. >>tur<< A bee is buzzing around. Etrafta bir arı vızıldıyor. Bira etrafta çılgınlık yapıyor. >>uig_Arab<< Pay attention! دىققەت قىلىڭلار! ئى (ۋەھيى نازىل بولغان چاغدا) كىيىمگە چۈمكىلىۋالغۇچى ( >>tur<< Mary will never be able to have children. Mary asla çocuk sahibi olamayacak. Mary asla çocuk sahibi olamaz. >>tur<< I saw tears in his eyes. Onun gözlerinde gözyaşı gördüm. Gözlerinde göz yaşları gördüm. >>tuk_Latn<< Tom told me why it was a good idea to do that. Tom ony etmegiñ näme üçin gowy pikirdigini aýtdy. diýýär. Tom näme üçin muňa gowy düşünýändigini aýtdy. >>tur<< Resistance is futile. Karşı koymanın faydası yok. Dövüş boş. >>tat<< Don't rush. Ашыкма. Җавап бирмәгез. >>aze_Latn<< Hey, listen! Ey, qulaq as! Hey, qulaq asın! >>tur<< Sami will have to sign this document. Sami bu dökümanı imzalamak zorunda kalacak. Sami bu belgeyi imzalamalı. >>tur<< On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant. 3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi. Üç Aralık 1967'de, Doktor Barnard ilk insan kalbini nakli hale getirebildi. >>tur<< Tom is on this plane, too. Tom da bu uçakta. Tom da bu uçakta. >>tur<< Memories of the good old days came flooding back one after another. Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi. Eski güzel günlerin anıları birbirinden sonra birbirine sel attı. >>tur<< Tom is a popular guy. Tom popüler bir adam. Tom popüler bir adam. >>tuk_Latn<< Come in here a minute. Bir minutlyk şu ýere geläýiň Gel, gel! >>tuk_Latn<< Sami didn't stop filming. Sami film düşürmekligini bes etmedi. Sam kinony gaýtalamady. >>crh<< This is not his handwriting. Бу онынъ язысы дегиль. Bu onuň el yazısı değil. >>tur<< Some wild cats live under my neighbor's house. Bazı vahşi kediler komşumun evinin altında yaşarlar. Bazı vahşi kediler komşumun evinde yaşıyor. >>tat<< We must get rid of this foul garbage right away. Без хәзер үк бу пычрак чүп-чарны ташларга тиешбез. Без бу фахишәне шунда ук юк итәргә тиеш. >>tur<< He's a kind person. O nazik bir insandır. Çok nazik bir insan. >>uig_Arab<< Please send me a letter. ماڭا خەت بەر. كاتېگورىيە يېزىش پروگراممىسى >>tat<< Is that okay with you? Барысы да әйбәтме? Сезнең белән дә андый хәл буламы? >>tuk_Latn<< Tom worked all day long. Tom bütin gün işledi. Tom uzak gün işleýärdi. >>tur<< The room commands a fine view of the lake. Oda, güzel bir göl manzarasına hakim. Oda gölün iyi görünmesini emriyor. >>tur<< Tom is proud of his team. Tom takımıyla gurur duymaktadır. Tom takımıyla gurur duyuyor. >>tuk_Latn<< Nothing will ever change here. Bu ýerde hiç zat özgermeýär. Hawa, bu ýagdaýda hiç haçan şeýle üýtgäp bilmez. >>aze_Latn<< Tom found a four-leaf clover. Tom dördyarpaqlı yonca tapdı. Tom dörd ilacı tapdı. >>tur<< Tom isn't going to see me. Tom beni görmeyecek. Tom beni görmeyecek. >>tur<< I sent Tom home. Tom'u eve gönderdim. Tom'u eve gönderdim. >>tur<< I'd like to be a dentist in the future. Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum. Gelecekte dişçi olmak istiyorum. >>tat<< Don't rush. Кызулама. Җавап бирмәгез. >>tur<< Tom wanted to learn how to program computers. Tom bilgisayar programlamayı öğrenmek istiyordu. Tom bilgisayarların nasıl programlanacağını öğrenmek istedi. >>tuk_Latn<< Tom covered the table with the new tablecloth he'd just bought. Tom ýaňy alan täze saçagy bilen stoly örtdi. Tom täze gapda satyn alynýan maýda bilen örtülen. >>tur<< Tom and Mary both like sports. Tom ve Mary'nin her ikisi de sporu severler. Tom ve Mary da spor gibi. >>kaz_Cyrl<< A hungry child isn't going to play with a full child. Аш бала тоқ баламен ойнамайды. Қиын бала дүниеге бармай жатыр. >>tat<< Do you have a timetable? Вакыт җәдвәлең бармы? Вакытыгыз бармы? >>tat<< He is ill. Ул авырый. Ул авырый. >>uig_Arab<< Looks like that's a pretty big museum. ئۇ مۇزېي ناھايىتى چوڭ ئىكەن. دوكتاتراتېرىكلارنىڭ گىرافىكىلىق رەڭ >>tuk_Latn<< You should not be afraid of the future. Geljekden gorkmazlygyň gerek. Gelejege çykmak üçin elbetde, sen gorkmaly dälsiň. >>aze_Latn<< He has gone to Spain. O İspaniyaya gedib. O, İspaniyaya getdi. >>uzb_Latn<< I'm ready. Tayyorman. Men tayyor. >>tuk_Latn<< Having met him before, I recognized him at once. Ony eýýäm duşuşanlygym üçin,ony bir gezekde tanadym. Men ony öň görenimde, ony bir wagt tanadym. >>uig_Arab<< If you go there once, you'll know. سىز ئۇ يەرگە بىر بارسىڭىز بىلىسىز. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>tur<< I suggest that you do that today. Onu bugün yapmanı öneririm. Bugün bunu yapmanı öneriyorum. >>aze_Latn<< Stop the train. Qatarı saxlayın! Öyrənməni dayandırın. >>tur<< As far as I know, there is nothing wrong with his plan. Bildiğim kadarıyla onun planında yanlış bir şey yok. Bildiğim kadarıyla, planında bir sorun yok. >>tur<< Just relax, Tom, you're doing great. Sadece rahatla Tom, harika yapıyorsun. Sakin ol Tom, harika gidiyorsun. >>uig_Arab<< Can I borrow one for about two weeks? بىرنى ئىككى ھەپتىلىك ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ مەن ئىككى كىشىنى مەلۇم قىلالمەيمەن؟ >>tur<< Tom can't make it. Tom onu yapamıyor. Tom başaramaz. >>tur<< Tom waited for Mary to say more, but she didn't. Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi. Tom Mary daha fazla söylemek için bekledi ama yapmadı. >>tur<< Living without Jamal is unthinkable. Jamal olmadan yaşamak düşünülemez. Jamal olmadan yaşamak imkansız. >>tur<< Always be prepared for the worst. Her zaman en kötüsü için hazır olun. En kötüsü için her zaman hazır olun. >>aze_Latn<< I am looking for a book about medieval Spain. Mən orta əsr İspaniyası haqqında kitab axtarıram. Mən orta il İspaniya haqqında bir kitab axtarıram. >>aze_Latn<< He likes the rain. O yağışı xoşlayır. O, yağışı sevir. >>tat<< Have you ever been to Paris? Синең Парижда булганың бармы? Син Парижда кайчан да булса хезмәт иттеңме? >>uig_Arab<< In any case, I've finished writing the article. قانداق بولمىسۇن، ماقالىنى يېزىپ بولدۇم. مەسىلەم، مەن بىر قاكات ئىشنى ئويلىمام مۇمكىن .بۇ رەسىملەرنىڭ بىرلىكىم چاقنالمىدىم. >>uig_Arab<< My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk. قىز دوستۇم مەست بولساڭ سېنى ئۆلتۈرىمەن دېدى. پىرسەنت: «چۆپ بىر ئېرىقتىمەن ئۇنى كۆرىمەن، دېمىگەنمىدىم» دېدى >>tur<< Tom has a secret admirer. Tom'un gizli bir hayranı var. Tom'un gizli bir hayranlığı var. >>tur<< We're introverted. Biz içe dönüğüz. Travmadayız. >>tur<< "There's a hair in my soup." "It looks like your hair." "Çorbamda bir saç var." "Senin saçına benziyor." Çorbamda bir saç var. Saçına benziyor. >>tur<< I know Tom will be missed. Tom'un özleneceğini biliyorum. Tom'un özlediğini biliyorum. >>tuk_Latn<< I have too much homework. Meniñ öý işim örän kän. Men köp işi ýerine ýetirýärin. >>tur<< I destroyed everything. Her şeyi yok ettim. Her şeyi yok ettim. >>tur<< Wisdom is a treasure for tens of generations. Bilgelik sonsuz bir hazinedir. Hikmet on iki nesil için bir hazinedir. >>tuk_Latn<< You must give it to them. Siz muny olara bermäge borçly Sebäbi muny diňe sen berjaý etmeli. >>tuk_Latn<< Marie took the wrong train. Mariýa ýalňyş otla mündi. Marie erbet adamlardan tutup gitdi. >>tur<< Tom said he got back home on Monday. Tom pazartesi günü eve döndüğünü söyledi. Tom Pazartesi günü eve döndüğünü söyledi. >>tuk_Latn<< Study! Oka! Bu nähili netije berýär! >>tuk_Latn<< The swimming pool will be closed tomorrow. Suwa düşülýän howdan ertir ýapyk bolar. Gyrgyç ýapylmaly. >>tat<< Kim and I are the same age. Без Ким белән яшьтəшләр. Ким белән без дә шул ук вакытта яшибез. >>tat<< I completely forgot it. Бу хакта бөтенләй онытканмын. Мин моны оныттым. >>uig_Arab<< I came into the room to find him watching TV. مەن ياتاققا كىرگەندە، ئۇ تېلېۋىزور كۆرۈۋاتقانىكەن. تېلېفون يەر يۈزىنىڭ تېلېۋىزونلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى >>tat<< How are you? Хәлләрегез ничек? Син ничек? >>tur<< Tom kept me waiting for an hour. Tom beni bir saat bekletti. Tom bir saat beklememi sağladı. >>tuk_Latn<< You're quite right. Örän dogry. Gowy, dogry. >>aze_Latn<< Tom might understand French. Tom Fransızca anlaya bilər. Tom Fransızları başa düşə bilər. >>tat_Latn<< Give my best regards to your family. Barça cämäğätegezgä minnän säläm äytegez. [Әрселерь] >>bak<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Йөмһүриәтен 1923 йылда иғлан итә. 1923 йылда был йола « Кематат » республикасында Түркияһы тип аталған булған. >>tur<< I definitely remember seeing a picture of you and Tom together. Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum. Seni ve Tom'u birlikte gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum. >>kaz_Cyrl<< You are a toilet! Сен дәретхана! Жиіркеніңдер! >>uig_Arab<< I have an exam tomorrow. ئەتە مەندە بىر ئىمتىھان بار. ۋاكالەتچىدە: «ئارسەن بۇننىڭ نومۇرىنى ئېلىپ كېلى >>uig_Arab<< The cadres inspected our school. كادىرلار مەكتىپىمىزنى كۆزدىن كەچۈردى. دىئاگرافونكىنى تەكشۈرۈش قورالى. >>chv<< You shouldn't lend Tom any money. Сан Тома кивҫен укҫа памалла мар. Эсӗ Tomа ним чухлӗ укҫа та пама пултараймастӑн. >>tuk_Latn<< What time does the train arrive at Boston? Otly Bostona sagat näçede barýar. Bostondan ol ýere näçe wagt barar? >>tur<< Who's your favorite classical guitarist? En sevdiğiniz klasik gitarist kim? En sevdiğin klasik gitarist kim? >>tur<< I think you'll need a loan. Bir krediye ihtiyacın olacağını düşünüyorum. Sanırım bir borça ihtiyacın olacak. >>tur<< What are your earrings made of? Senin küpelerin neyden yapılmış? Küppelerin neden yapılmıştır? >>bak<< Children are the flowers of our lives. Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре. Әммә балаларыбыҙ Йәһүәгә дан килтерә. >>tur<< You weren't very nice. Çok güzel değildin. Çok hoş değildin. >>ota_Latn<< He came from the Northeast. O, şark-ı şimâlli idi. Cənubi daman'dan (On) китте. >>chv<< He's a homophobe. Вӑл гомофоб. Вӑл профессивӑн йӑмӑкӗ. >>tur<< I can't afford anything like that. Öyle bir şeyi göze alamam. Böyle bir şey alamam. >>tur<< I still haven't finished the architecture course. Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim. Hala mimareti bitirmedim. >>ota_Arab<< I wonder how it happened. بونك ناصل جریان ایتدیگی مراقمه طوقونييور . Shot исемле бер ағай - ҡәрҙәш былай ти: « Ничек болдым? >>tur<< Why are Tom and Mary in Boston? Tom ve Mary neden Boston'dalar? Tom ve Mary Boston'da neden? >>tur<< The police treated Tom like a common criminal. Polis Tom'a sıradan bir suçlu gibi davrandı. Polis Tom'u ortak bir suçlu gibi tedavi etti. >>tur<< I'm an adult. Ben bir yetişkinim. Ben yetişkin biriyim. >>uig_Arab<< Get out! يوقال! ئايرىلىش >>chv<< It's a fabulous game! Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ. Ҫав килӗшӳсенчен пӗри кӑна. >>tur<< That was a very risky thing to do. Yapılması çok riskli bir şeydi. Bu çok riskli bir şeydi. >>tur<< The attacker escaped easily. Saldırgan kolayca kaçtı. Saldırgan kolayca kaçtı. >>aze_Latn<< Black suits you. Qara sənə yaraşır. Böyüdücülər. >>tur<< That teacher isn't too bad. O öğretmen fazla kötü değil. O öğretmen çok kötü değil. >>tur<< We decided not to do that. Onu yapmama kararı aldık. Bunu yapmamaya karar verdik. >>tur<< Did Tom have what he needed? Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı? Tom'un ihtiyacı var mıydı? >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they were mugged by three men. Tom we Mary üç adam tarapyndan talanandyklaryny aýtdylar. Tom bilen Merýem ikiçäk galdylar. >>aze_Latn<< Finally! Şükür ki! Axırda! >>aze_Latn<< She looked at him with hatred. O ona nifrətlə baxdı. O, ona nifrətlə baxdı. >>uig_Arab<< He is lying on the bench. ئۇ بەندىڭدە يېتىۋاتىدۇ. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tur<< I stood in the middle of the room. Ben odanın ortasında duruyordum. Odanın ortasında durdum. >>tuk_Latn<< I know what's up. Men ählli täzeliklerden habardar. Tatýanyň nämedigini bilýänim. >>aze_Latn<< God knows where he has gone. Allah bilir, o hara gedib. Allah onun hara getdiyini bilir. >>tur<< I have read the book. Ben kitabı okudum. Kitabı okudum. >>tur<< Look, I want you to get me out of here. Bak, beni buradan çıkarmanı istiyorum. Beni buradan çıkarmanı istiyorum. >>tur<< Tom asked for a beer. Tom bir bira istedi. Tom bira istedi. >>kaz_Cyrl<< Statistics indicate that our living standards have risen. Статистика біздің өмір деңгейіміздің өскенін көрсетуде. Статистика біздің өмір сүру стандарттарымыз ұлғайды. >>aze_Latn<< Where can I exchange money? Harada pul dəyişə bilərəm? Pulu harada satın ala bilərəm? >>tat<< They're kids. Алар балалар. Алар балалар. >>tur<< Can I make a reservation for golf? Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim? Golf için rezervasyon yapabilir miyim? >>uzb_Latn<< Why don't you update your website? Nima uchun siz saytingizni yangilamaysiz? Nima uchun veb- saytni yangilab boʻlmaydi? >>tur<< We don't have to go. Gitmek zorunda değiliz. Gitmemize gerek yok. >>aze_Latn<< I have a blue house. Göy bir evim var. Mənim mavi evim var. >>uig_Arab<< Please introduce me to a cute girl. مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭلار. يەككە تەجرىگىرىڭىزم بىلەن تولدۇرۇش ۋاسىتىمەن. >>tur<< It is sunny. Hava güneşli. Güneşli. >>uig_Arab<< Does he have many books? ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟ ئۇ نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>tuk_Latn<< My baby began crying, asking for milk. Çagam aglap başlady,süýt isledi Biziň çagamyz süýt diläp başlady. >>tur<< I don't have time to argue with you. Seninle tartışmak için vaktim yok. Seninle tartışmaya vaktim yok. >>ota_Arab<< Stupidity is universal. حماقت جهان شمولدر . Apphy! >>uig_Arab<< My sister likes sweets. ئاچام قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ. مېنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>kaz_Cyrl<< Good morning, ladies and gentlemen! Қайырлы таң, ханымдар мен мырзалар! Қайырлы таң, әйелдер мен мырзалар! >>tur<< I've been working on a novel. Bir roman üzerinde çalışıyorum. Bir roman üzerinde çalışıyorum. >>aze_Latn<< Great Britain has two military bases in Cyprus. Böyük Britaniyanın Kiprdə iki hərbi bazası var. Böyük Britaniya Kiprdə iki ordu təbəqəsi var. >>tuk_Latn<< I'm listening to music. Men saz diňläp otyryn. Men sazy diňläýin. >>tur<< I suspect Tom had nothing to do with that. Tom'un onunla hiçbir ilgisi olmamasından şüpheleniyorum. Tom'un bununla bir ilgisi olmadığından şüpheliyim. >>tur<< Don't forget to put a stamp on your letter. Mektubuna bir pul yapıştırmayı unutma. Mektupunuza bir pul koymayı unutmayın. >>tur<< Would this be acceptable to you? Bu size göre kabul edilebilir mi? Bu size kabul eder mi? >>tur<< He must be at least forty years old. Yaşı en az kırk olmalı. En az 40 yaşında olmalı. >>tur<< We have to leave immediately. Biz hemen terk etmek zorundayız. Hemen gitmeliyiz. >>aze_Latn<< One language is not enough. Bir dil kifayət deyil. Bir dil kifayət deyil. >>tat<< Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba. Үзе турында Татоэбада язылганнарны укып чыккач, Том каберендә икенче якка әйләнеп ятты. Том моның турында Татоэбада язылганнарның барысын укып чыкканнан соң, үзенең каберендә туган. >>tur<< Have you ever been to Italy before? Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi? Daha önce İtalya'ya gittin mi? >>tuk_Latn<< If you explain it, Tom ought to understand it. Eger-de sen düşündirseň, Tom oňa düşünäýmeli. Eger Tom şol aýatlary gowy düşündirseňiz, onuň manysyna düşünmeli. >>tur<< I hope Tom and Mary were joking. Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur. Umarım Tom ve Mary şaka yapıyorlardı. >>tur<< That made Tom pretty mad. O, Tom'u oldukça sinirlendirdi. Tom'u çok kızdırdı. >>aze_Latn<< I came to Japan two years ago. Mən Yaponiyaya iki il əvvəl gəlmişəm. İki il bundan əvvəl Yaponiyaya gəldim. >>tur<< His data is often inaccurate. Onun verileri genellikle yanlıştır. Verileri sıklıkla yanlış. >>uig_Arab<< Who will the new teacher be? يېڭى ئوقۇتقۇچى كىم بولىدۇ؟ ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>tur<< She talks well. O iyi konuşur. İyi konuşuyor. >>aze_Latn<< The cat sat on the table. Pişik stolun üstündə oturdu. Masada kedi oturdu. >>tur<< How far is the garden from your house? Bahçe evinizden ne kadar uzakta? Evinizden bahçe ne kadar uzakta? >>tur<< I'm hoping to do just that. Sadece onu yapmayı umuyorum. Bunu yapmayı umuyordum. >>ota_Latn<< Everyone knows that Tom has poor people skills. Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. Impery Tom'ın фәкыйрьләргә оҫта булыуын белә. >>ota_Latn<< Tom is an entrepreneur. Tom bir müteşebbis. psikolojik siparişdir. >>tur<< Tom's parents adopted John a few months before they died. Tom'un ebeveynleri ölmeden birkaç ay önce John'u evlat edindiler. Tom'un ailesi ölmeden birkaç ay önce John'u evlat etti. >>uig_Arab<< I almost stepped on a skunk last night. تۈنۈگۈن كەچتە سېسىق كۈزەنگە تاس دەسسىۋالدىم. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن >>uzb_Cyrl<< We take our tea with sugar. Чойни қанд билан ичамиз. Биз сиқиш мийсоқлик билан уринг. >>aze_Latn<< This isn't an apple tree. Bu alma ağacı deyil. Bu alma ağacı deyil. >>tur<< I don't want to name names. İsim vermek istemiyorum. İsim istemiyorum. >>tat<< Only those who freely and correctly use compound verbs in speech can be considered to know the Tatar language perfectly. Тезмә-кушма фигыльләрне сөйләмдә ирекле һәм дөрес кулланучыларны гына татар телен камил белә дип санарга мөмкин. Татар телендәге гомумән алганнар гына татар телен камилрәк беләләр дип санала. >>tur<< That's not what I told him. Ona söylediğim o değil. Ona öyle demedim. >>tuk_Latn<< Aren't you going to go there? Ol ýere gitjek dälmi sen? Men ol ýere baraber? >>ota_Latn<< If you are not paying for it, you are the product. Bir mahsûl size bilâ-bedel takdim ediliyorsa mahsûl bizzat sizsinizdir. architecture. >>uig_Arab<< Is it yours? بۇ سىلەرنىڭمۇ؟ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>tur<< Show me something else. Bana başka bir şey göster. Bana başka bir şey göster. >>uig_Arab<< We don't have sugar. بىزدە شېكەر يوق. (ئىباسمۇلەر يوق) >>tur<< Tom told me that he's ready. Tom bana hazır olduğunu söyledi. Tom hazır olduğunu söyledi. >>uzb_Latn<< Where are my watches? Mening soatlarim qani? Mening qulim nima bo'ladi? >>aze_Latn<< We have nothing in common. Bizim ortaq heç nəyiminiz yoxdur. Bizim ümumilikdə heç bir şeyimiz yoxdur. >>tur<< It was freezing! Hava çok soğuktu. Buz gibiydi! >>tur<< I wonder why Tom is suspicious. Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum. Tom'un neden şüpheli olduğunu merak ediyorum. >>tur<< Let's go to the toy store. Hadi oyuncak mağazasına gidelim. Toy mağazasına gidelim. >>tuk_Latn<< People should mind their own business first and foremost. Ody özüñe bas ötmese kesekä. Adamlar öz bähbidini birinji orunda goýmaly. >>tur<< The accident happened suddenly. Kaza pat diye oldu. Kaza aniden oldu. >>ota_Latn<< Sami wanted homosexual sex. Sâmî livâta ârzû etti. Kipi гомосексуализмды теләгән. >>tur<< They needed jobs and training. Onların işlere ve eğitime ihtiyacı vardı. İş ve eğitime ihtiyaçları vardı. >>tur<< Are you sure that Tom is Mary's boyfriend? Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğundan emin misin? Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğuna emin misin? >>aze_Latn<< Elaine is in hospital. Eleyn xəstəxanada. Elaine xəstəxanadadır. >>tat<< That is a tricycle. Бу бер трицикл. Бу — инфекция. >>tur<< If only she could see you now. Keşke o seni şimdi görebilse. Keşke seni görebilseydi. >>tur<< I waited until I had the money. Para sahibi olana kadar bekledim. Param olana kadar bekledim. >>uig_Arab<< Allah is the greatest. ئاللاھ ھەممىدىن بۈيۈك. االله ھەقىقەتەن ھەممىگە رىزىق بەرگۈچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر، (االله نىڭ) قۇۋۋىتى ئارتۇقتۇر >>aze_Latn<< Tom lives in Wales. Tom Uelsdə yaşayır. Tom Uelsdə yaşayır. >>aze_Latn<< I am in London. Mən Londondayam. Mən Londondayam. >>tuk_Latn<< This is Tom's bicycle. Bu Tomuň tigri. Bu Tom tigirli bolmalydyr. >>tur<< I think we need help. Sanırım yardıma ihtiyacımız var. Sanırım yardıma ihtiyacımız var. >>tur<< Where's the big guy? Büyük adam nerede? Büyük adam nerede? >>chv<< Everyone should know this. Кашни ҫынӑн ҫакна пӗлмелле. Пурин те ҫакна пӗлмелле. >>tur<< What is your name? Adın nedir? Adın ne? >>tur<< Tom and his friends helped me carry the piano. Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti. Tom ve arkadaşları piyanoyu taşımama yardım ettiler. >>tur<< He's not an evil man. O kötü bir adam değil. O kötü bir adam değil. >>tur<< Tom could hurt me. Tom beni incitebilir. Tom beni incitebilir. >>uig_Arab<< There are only three people in my family. ئائىلەمدە ئۈچلا ئادەم بار. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>ota_Arab<< We elected Tom Jackson to be mayor. شهرامينلگه توم جاكسونی انتخاب ایتدك . Лорд Том Джексон мэр bolmalydy. >>tur<< She cared for her son. O oğluna baktı. Oğlunun umurundaydı. >>tuk_Latn<< I live in Australia now, but I'm from New Zealand. Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly. Häzir men Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne Täze Zelandiýadan. >>tur<< Many young people in Japan eat bread for breakfast. Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer. Japonya'daki birçok genç kahvaltı için ekmek yiyiyor. >>tur<< You have made a fatal mistake. Sen ölümcül bir hata yaptın. Ölümcül bir hata yaptın. >>tur<< Our sensors did not detect anything out of the ordinary. Sensörlerimiz sıra dışı bir şey algılamadı. Sensörlerimiz sıradan bir şey öğrenemediler. >>tur<< Tom walked over to where Mary was standing. Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü. Tom Mary'nin durduğu yere gitti. >>uzb_Latn<< The problem isn't ours. Muammo bizning emas. Bu bizning muammomiz emas. >>tur<< Tom felt all alone. Tom yapayalnız hissetti. Tom kendimi yalnız hissetti. >>aze_Latn<< They hate us. Onlar bizə nifrət edirlər. Onlar bizə nifrət edir. >>tat<< Yes. Әйе. Әйе. >>kaz_Cyrl<< Of course, there will probably be many mistakes. Əрине, көп қателер болатын шығар. Әрине, бәлкім, көптеген қателер болады. >>tur<< We're housesitting. Biz birinin evine göz kulak oluyoruz. Biz bakıcılık evindeyiz. >>tur<< Turn to the left. Sola dön. Sola dön. >>tur<< I thought he was busy, but on the contrary he was idle. Onun meşgul olduğunu sanıyordum ama tam tersine boştaydı. Meşgul olduğunu sanıyordum, ama ortadan kayboldu. >>aze_Latn<< Don't come back. Geri gəlmə. Geri gəlməyin. >>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late. Ol köplenç gijä galýar. Emma olaryň köpüsi Isanyň aýdanlaryna gijikýän ýaly bolup görünýärdi. >>uig_Arab<< Christianity and Islam are two different religions. خىرىستىيان ۋە ئىسلام دېنى ئىككىسى ئىككى خىل دېن. ئۇلار ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< He finished the job in an instant. ئۇ بىردەمدىلا ئىشنى تۈگەتتى. پىرسەنت تامام ئىلتىدرات بىر ھالەتتى >>ota_Latn<< This president has written his memoirs. Bu devlet reisi hâtıratını yazdı. Бул prezident onun ammoirs yazdı. >>tuk_Latn<< Is there anything you want to say? Aýtmak isleýän zadyñ barmy? Seniň aýtjak zadyň barmy? >>tuk_Latn<< The swimmers are entering the water. Ýüzüjiler suwa girýärler. Märeke suwuň astynda bolýar. >>tuk_Latn<< I'm really happy. Men çyndan bagtly. Men ýürekden begenýärin. >>aze_Latn<< I'm Melanie. Mən Melaniyəm. Mən Melanie. >>tur<< Tom is in the ER. Tom acil serviste. Tom ER'de. >>tur<< I'm not sure I really want that. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. >>uig_Arab<< I do not accept your excuse. ئۆزرەڭلارنى قوبۇل قىلمايمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>tur<< This isn't the time. Bu zamanı değil. Bu zaman değil. >>chv<< Tom has no interest in politics. Тома политикӑ кӑсӑклантармасть. Tom вара политикӑна юратман. >>uig_Arab<< My father has never been abroad. ئاتام ئەزەلدىن چەت ئەلگە بېرىپ باقمىغان. مېنىڭ ئالدىمغا كىرمەڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن ھاكاۋۇرلۇق ئىدى >>tuk_Latn<< This is a big help. Bu örän uly kömek. Şeýdip, ol maňa gowy kömek edýär. >>aze_Latn<< I want to vomit. Qusmağım gəlir. Mən qusmaq istəyirəm. >>uig_Arab<< I'll call you around five o'clock. سائەت بەشلەردە ساڭا تېلېڧون بېرىمەن. سىزنىڭ خىشۈلچەچە سەۋەبچىلىقىمنى سورىىمەن .ئالماقلار >>tur<< People who break the law are punished. Yasayı çiğneyen insanlar cezalandırılır. Yasaları kıranlar cezalandırılır. >>tuk_Latn<< They say that they're good at French. Olar fransuz diline ökdediklerini aýdýarlar. We olar fransuz dilinde gowy gepländiklerini aýdýarlar. >>tur<< I'll go with you to see the doctor. Doktoru görmek için seninle gideceğim. Doktoru görmeye seninle giderim. >>tuk_Latn<< Do what you consider needed. Näme gerek diýp pikir edýän bolsañ et Siz - de muny etmek üçin näme etmelidigiňiz barada oýlanyň. >>uig_Arab<< His goal is to not earn money. ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تاپماسلىق. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>tur<< I'll certainly do this. Kesinlikle bunu yapacağım. Kesinlikle yaparım. >>tat<< There are islands in the sea. Диңгездә утраулар бар. Диңгездә утраулар бар. >>tur<< Tom told us he'd be waiting in front of the post office. Tom bize postanenin önünde bekleyeceğini söyledi. Tom bize posta ofisinin önünde bekleyeceğini söyledi. >>tur<< A big tree has fallen in the storm. Fırtınada büyük bir ağaç devrildi. Fırtınada büyük bir ağaç düştü. >>uig_Arab<< Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. سىز ئەركەرخانغا قايتۇرۇپ باقىدۇ >>tur<< I walk a lot because it's healthy. Sağlıklı olduğu için çok yürürüm. Çok yürüyorum çünkü sağlıklı. >>chv<< Acids act on many things including metals. Йӳҫлӗк тем тепӗр ҫине те витӗм кӳрет, метал ҫине те. Йӗркесӗр ӗҫсем шутсӑр нумай япала ҫине витӗм кӳреҫҫӗ. >>uig_Arab<< They're escaping. ئۇلار قېچىۋاتىدۇ. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە >>uig_Arab<< You're lightly dressed. يېلىڭ كىيىۋالىسەن. سىلەر غاپىلدۇرسىلەر >>bak<< You're Emily. Һин – Эмили. Һин Эмилия. >>tur<< Some people say that eating late at night is bad for your health. Bazı insanlar gece geç saatlerde yemek yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyorlar. Bazı insanlar geceleri yemek sağlığın için kötü olduğunu söylüyor. >>tuk_Latn<< Have you found your ticket yet? Biletiňi tapdyňmy? Siziň biletiňizi tapdyňyzmy? >>uig_Arab<< Teacher, I will write it in pen. مۇئەللىم، مەن قەلەم بىلەن يازىمەن. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر >>tuk_Latn<< She said she hopes you'll help her. Ol onuň seniň oňa komek edip bilermikäň diýip umyt edýändigini aýtdy. Gyzjagaz size kömek eder öýdýär. >>tur<< The mountains were treacherous and steep. Dağlar hain ve dikti. Dağlar iğrenç ve dik duruyordu. >>tur<< I haven't been to Boston in a long time. Uzun süredir Boston'a gitmedim. Uzun zamandır Boston'a gitmedim. >>ota_Latn<< The earth orbits the sun once a year. Dünyâ, medâr-ı şemsi bir senede devreder. Alternatif yörüngesi, йыл һайын bir gezek Günüň yörüngesinde. >>uig_Arab<< I have caught a cold. ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى. بىر تىلىگۈچى (يەنى نەزر ئىبن ھارىس) كاپىرلارغا چوقۇم بولىدىغان ئازابنىڭ (چۈشۈشىنى >>uig_Arab<< In any case, it's not like I brought harm to anyone. ئىشقىلىپ، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم. ھەر قانداق ئادەم: «االله نىڭ تائىتىدە كەتكۈزۈپ قويغانلىرىمغا ھەسرەت! مەن (االله نىڭ شەرىئىتىنى ۋە دىنىنى) مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن >>tur<< Don't ever do it again. Bunu bir daha yapayım deme. Bir daha yapma. >>tur<< What are my options? Seçeneklerim neler? Seçeneklerim ne? >>tur<< Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt. Bıyıksız bir adamı öpmek tuzsuz yumurta yemek gibidir. Bıyıksız bir adamı öpmek tuzsuz yumurta yemek gibidir. >>uig_Arab<< I need to study well. ياخشى ئوقۇشۇم لازىم. مېنىڭ مۇكەممەل بولۇشىم كېرەك. >>uig_Arab<< Courage is needed to change a custom. ئادەت ئۆزگەرتىش ئۈچۈن غەيرەت كېرەك. جەدۋەلنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ҡыйыулыҡ بار. >>tur<< Why don't we take a look? Neden bir göz atmıyoruz? Neden bakmıyoruz? >>tur<< Tom thought Mary could do it. Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü. Tom Mary'nin yapabileceğini düşündü. >>tat<< Would you like to play with us? Безнең белән уйнарга телисезме? Сез дә безгә уйнарга телисезме? >>tur<< So, what do you suggest? Peki, sen ne öneriyorsun? Ee, ne öneriyorsun? >>tat<< I have to go. Миңа китәргә кирәк. Минем барасым килә. >>tur<< Tom had a few more things to say. Tom'un söyleyecek birkaç şeyi daha vardı. Tom'un söyleyecek birkaç şeyi vardı. >>tur<< This is irrelevant. Bu ilgisiz. Bu önemi yok. >>uig_Arab<< I will explain it for you. بۇنى سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتى >>aze_Latn<< The salt ran out. Duz qalmayıb. Tuz bitdi. >>tur<< It wasn't important to me. O benim için önemli değildi. Benim için önemli değildi. >>uig_Arab<< Cut the potatoes. ياڭيۇنى كېسىڭلار. سىيىر قۇتقۇزۇش. >>uig_Arab<< You disappointed me. سەن مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭ. سىلەر قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) بىلىدۇ» >>tur<< Tom was lying about that. Tom onun hakkında yalan söylüyordu. Tom bu konuda yalan söylüyordu. >>tur<< What does your son do? Oğlunuz ne iş yapar? Oğlun ne yapıyor? >>tur<< You don't intend going there, do you? Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi? Oraya gitmek istemezsin, değil mi? >>tur<< Tom has done a superb job. Tom harikulade bir iş yaptı. Tom muhteşem bir iş yaptı. >>tur<< Don't touch it. Leave it as it is. Dokunma. Olduğu gibi bırak. Ona dokunma, bırak gitsin. >>tur<< I need time to think about that. Onun hakkında düşünmek için zamana ihtiyacım var. Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var. >>tur<< It's difficult to analyze. Analiz etmek zor. Teşhis etmek zor. >>tuk_Latn<< See above. Ýokara gözlañ. Geliň, bu soraglaryň jogabyny bileliň. >>uzb_Latn<< What happened? Nima gap? Nima bo'ldi? >>tur<< He was elected chairman of the committee. Komitenin başkanı seçildi. Komite'nin başkanı seçildi. >>tur<< If you are going to go to America, you should brush up your English. Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir. Amerika'ya gideceksen, İngilizceni fırçalamalısın. >>tur<< Come into the room. Odaya gel. Odaya gel. >>aze_Latn<< Be reasonable. Ağlın başında olsun. Mülayim olun. >>tur<< Tom could be there. Tom orada olabilirdi. Tom orada olabilir. >>uig_Arab<< I hope you have a good trip. ساڭا ئاق يول تىلەيمەن. سىلەرگە نېمە بولدىكى، مەن ئۇنىڭغا ياخشى مۇكاپات بېرىلىدۇ >>uzb_Latn<< Do you drink beer? Pivo ichasanmi? To'g'ringiz? >>chv<< I asked what was wrong. Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм. Мӗн пулса иртнине эпӗ ыйтрӑм. >>uig_Arab<< Just wait! ساقلا-ھە! بىر مۇددەتكىچە (يەنى ئەجىلىڭ يەتكەنگە قەدەر) نېمە بولدى؟ >>tur<< I'm an outdoor person. Ben bir açık hava insanıyım. Ben dışarıda bir kişiyim. >>tur<< You're really brave, aren't you? Gerçekten cesursun, değil mi? Gerçekten cesursun, değil mi? >>aze_Latn<< Nobody wants a war. Heç kim müharibə istəmir. Heç kim müharibə etmək istəmir. >>tur<< Tom seems to be happy and excited. Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor. Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor. >>uig_Arab<< She has a white cat. ئۇنىڭ بىر ئاق مۈشۈكى بار. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Wondering if that restaurant had plov, I went inside. ئۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن دەپ كىرىپتىمەن. ھەيران تولدۇرۇش ئۈچۈن ئېھتىياجلىق سىنالمىدىم. >>tur<< Every fifth person has a car in this country. Bu ülkede her beşinci kişinin bir arabası var. Her beşinci kişinin bu ülkede arabası var. >>tuk_Latn<< Tom nodded and left the room. Tom kellesini ýaýkady we otagdan çykyp gitdi. Tom başyny ýakyp, otagdan çykdy. >>tat<< I'm very grateful to you. Мең рәхмәт Сезгә! Мин сезгә бик рәхмәтлемен. >>tur<< Are you afraid of him? Ondan korkuyor musun? Ondan mı korkuyorsun? >>tur<< You are now old enough to support yourself. Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın. Kendini destekleyecek kadar yaşlısın. >>tur<< You'd better watch them. Onları izlesen iyi olur. Onları izlesen iyi olur. >>aze_Latn<< I don't have time to translate this text. Mənim bu mətni tərcümə etməyə vaxtım yoxdur. Bu mətni tərcümə etmək üçün vaxtım yoxdur. >>tuk_Latn<< I know that you don't believe me. Seniň maňa ynanmaýandygyňy bilýärin. Bilýäm, siz maňa ynanmaýarsyňyz. >>tur<< Tom tried not to make a sound. Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı. Tom ses yapmamaya çalıştı. >>tur<< Why aren't you taking notes? Neden not almıyorsun? Neden not almıyorsun? >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Guatemala? Qvatemalada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Gvatemalada ən az maaş nədir? >>tat<< It isn't death that I fear, but dying. Үлемнән курыкмыйм, ләкин үләм. Бу үлем түгел, ләкин үлем. >>tur<< Our office helps students with personal problems. Ofisimiz kişisel problemleri olan öğrencilere yardımcı olur. Ofisimiz öğrencilere kişisel sorunlarıyla yardım ediyor. >>tur<< He was electrocuted while playing the electric harp. Elektrikli arp çalarken, o elektrik çarpmasından öldü. Elektrik krizi oynarken elektroydu. >>tur<< Tell me how to use the washing machine. Bana çamaşır makinesinin nasıl kullanıldığını söyle. Bana yıkanma makinesini nasıl kullanacağını söyle. >>aze_Latn<< We can't find him anywhere. Biz onu heç yerdə tapa bilmirik. Onu heç bir yer tapa bilmirik. >>uig_Arab<< He's in Tokyo. ئۇ توكيۇدا. ئانمىبىيىلەر (تاختىسى) نى ھىساپلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. >>tur<< You need to be there by 2:30. Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor. 2:30'a kadar orada olman gerek. >>tur<< I thought you'd never arrive. Hiç gelmeyeceksin sanmıştım. Asla gelmeyeceğini sanıyordum. >>tur<< I feel like another person. Başka biri oldum gibi hissediyorum. Kendimi başka bir insan gibi hissediyorum. >>tur<< Needless to say, getting up early is important. Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir. Demek istediğim, erken kalkmak önemli. >>tur<< I think it's appropriate. Bunun uygun olduğunu düşünüyorum. Bence uygun. >>kaz_Cyrl<< A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. Апта жетi күн жiктеледi: дүйсенбi, сейсенбi, сәрсенбi, бейсенбі, жұма, сенбі, жексенбi. Ай сайын жеті күнге бөледі: дүйсенбі, дүйсенбі, жәрсенбі, жексенбі, дүйсенбі және жекшемби күні. >>tuk_Latn<< Tom never wanted to do anything we asked him to do. Tom hiç haçan biziň ondan etmegini soran zatlarymyzy etmek islemedi. Tom hiç haçan bizden haýyş eden zadymyzy etmek islemeýärdi. >>aze_Latn<< You're very nice. Çox xoşsunuz. Siz çox gözəldir. >>tur<< How do I open the hood? Kaputu nasıl açarım? Kaplumbağa nasıl açacağım? >>tuk_Latn<< I didn't let Tom answer Mary's questions. Men Toma Meriniñ soraglaryna jogap bermegine ýol bermedim. Tom Meriniň beren soragyna - jogap bermäge rugsat etmedim. >>tur<< This site is ideal for our house. Bu yer bizim ev için idealdir. Burası bizim evimiz için ideal. >>tur<< Tom is a third-year student. Tom bir üçüncü sınıf öğrencisi. Tom üçüncü yıllık bir öğrenci. >>tur<< If it rains tomorrow, I'll watch TV. Yarın yağmur yağarsa televizyon seyredeceğim. Yarın yağmur yağırsa, televizyon izlerim. >>uig_Arab<< Do you have a timetable? سىزدە ۋاقىت جەدۋىلى بارمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>tat_Latn<< For göbädiä you need dry red-cottage cheese (qort), rice, raisins, eggs and butter. Göbädiägä qızıl eremçek (qort), döge, yözem, yomırqa häm atlanmay kiräk. gguediä'ye кызыл-көкten (көкшөл), chorain, ricin, tühorkit, tüwitler ve tühorler gerek. >>ota_Latn<< Tom translated the text into French. Tom metni Frenkçeye tercüme etti. win Tom metinni француз diline terjime etdi. >>uig_Arab<< Kashgar's pomegranates are the most famous. قەشقەرنىڭ ئانىرى ئەڭ داڭلىق. ئۇ ئىككى جەننەتتە مېۋىلەر، خورمىلار ۋە ئانارلار بار >>uig_Arab<< Which tooth hurts? قايسى چىش ئاغرىدۇ؟ ئۇ يېتىمنى دۆشكەلەيدىغان، مىسكىنگە تاماق بېرىشنى تەرغىب قىلمايدىغان ئادەمدۇر >>kaz_Cyrl<< I will shoot her. Мен оны атып тастаймын. Оны бейнелеймін. >>aze_Latn<< Are you still in Florida? Hələ Floridasan? Sən Floridadamısan? >>tur<< What is your house like? Evin nasıl bir şey? Evin nasıl? >>tur<< I would very much like to go. Ben gitmeyi çok istiyorum. Gitmek çok isterdim. >>uig_Arab<< Won't you have some more tea? چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىز؟ كۆپ ۋاكالەتچىلەردۇر، شۈبھىسىزكى، سىلەر مۆھلىتىمىدىڭلارمۇ؟ سىز ئەڭ كېڭەيتكۈچى >>tur<< Please leave him alone. Lütfen onu yalnız bırak. Lütfen onu rahat bırakın. >>tur<< I'll teach you French if you want me to. Eğer istersen sana Fransızca öğretirim. İstersen sana Fransızca öğretirim. >>tur<< They will set up a new company. Onlar yeni bir şirket kuracaklar. Yeni bir şirket kuracaklar. >>tur<< You'll take this to the post office, won't you? Bunu postaneye götüreceksin, değil mi? Bunu posta ofisine götüreceksin, değil mi? >>tur<< I won't drag Tom into this. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. Tom'u bu işe sürüklemem. >>tur<< Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi. Sami'nin cesedi koroner tarafından incelendi, sonra cenaze evine döndü. >>tat<< How long have you been traveling for? Кайчаннан бирле сәяхәт итәсез? Сез күпме вакыт сәяхәт итәсез? >>aze_Latn<< Their wedding is tomorrow. Onların toyu sabahdır. Onların toyları yarındır. >>tuk_Latn<< Layla thought it was the perfect plan. Leýla bu birkemçiliksiz plandyr diýip pikir etdi. Emma Gali köşk emeldarlaryň plany wajyp diýip pikir edýärdi. >>chv<< Wrong. Тӗрӗс мар. 1: 11, 12). >>tur<< Tom is claustrophobic. Tom klostrofobik. Tom Clastrophic. >>aze_Latn<< Do you love your mother? Sen ananı sevirsen? Ananı sevirsənmi? >>aze_Latn<< Autumn is my favorite season. Payız mənim sevimli fəslimdir. Autmun mənim ən sevdiyim vaxtdır. >>tur<< Tom began to learn French about three years ago. Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı. Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı. >>tur<< I'm not sleeping. Uyumuyorum. Uyumıyorum. >>tur<< I didn't feel like buying a car. Canım bir araba almak istemiyordu. Araba almayı sevmedim. >>uig_Arab<< His father failed in business. ئۇنىڭ دادىسى سودىدا مەغلۇپ بولدى. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم >>tuk_Latn<< Sami struck Layla in the neck. Semi Leýlañ ýeñsesine urdy. Sam sulamynyň boýnundan esgerini gujaklaýar. >>tur<< It's almost rush hour. Neredeyse yoğun saatler. Neredeyse acele ediyor. >>tur<< They should thank Tom. Tom'a teşekkür etmeliler. Tom'a teşekkür etmeliler. >>tur<< How much did you charge Tom to fix his car? Arabasını tamir etmek için Tom'dan ne kadar para aldın? Tom'u arabasını düzeltmek için ne kadar suçladın? >>ota_Arab<< He came from the Northeast. او ، شرق شماللی ایدی . Cənubi daman'dan (On) китте. >>aze_Latn<< She was better than I expected. O mənim gözlədiyimdən daha yaxşı idi. O, gözlədiyimdən daha yaxşı idi. >>tat<< Yes, two. Әйе, ике. Әйе, ике. >>tat<< It's Saturday today. Бүген шимбә. Бу Шимбә көне. >>tur<< We're investigating that right now. Biz şu anda onu soruşturuyoruz. Şu an bunu araştırıyoruz. >>uig_Arab<< You can express the sentence this way. جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسىڭلار بولىدۇ. سېنى كۆزۈڭ بىلەن مۇلازىمىڭىز كېرەك. >>tur<< I hope Tom didn't wait too long. Umarım Tom çok fazla beklememiştir. Umarım Tom çok beklemedi. >>tur<< Who'd want to kill Tom? Tom'u kim öldürmek ister? Tom'u kim öldürmek ister? >>tuk_Latn<< The pen is the tongue of the soul. Ruçka - ruhuň dili. Ýürek dilidir. >>ota_Latn<< I need to pee. Bevl etmem lâzım. - Endişelenmem gerek. >>uig_Arab<< Where on earth do you expect to find such a good person? ئۇنداق ياخشى ئادەمنى نەدىنمۇ تاپقىلى بولسۇن؟ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشىنى ۋە ئۆزى مەنسۇپ بولغان قەۋم - قېرىنداشلىرىنى ۋە يەر يۈزىدىكى جىمى ئادەمنى بېرىپ >>uig_Arab<< The satellite is now in orbit. سۈنئىي ھەمرا ھازىر ئوربىتىدا. سالاھىيەت دەلىللەش ئىلتىماسى >>tur<< We have to have this. Buna sahip olmak zorundayım. Bunu yapmak zorundayız. >>uig_Arab<< I do not need money now. ھازىر ماڭا پۇل لازىم ئەمەس. مېنىڭ مال - مۈلكۈم ماڭا ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمىدى >>tur<< Looks delicious. Think I'll try some. Lezzetli görünüyor. Sanırım biraz deneyeceğim. Bence biraz deneyeceğim. >>tur<< Neither Tom nor Mary has done that yet. Ne Tom ne de Mary bunu henüz yapmadı. Tom ve Mary bunu daha yapmadı. >>uig_Arab<< He has come back from the office. ئىشخانىدىن قايتقانىدى. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم رازى بولىدۇ >>tuk_Latn<< Sami knows that Layla is not a bad person. Semi Leýlanyñ erbet adam däldigini bilýär. Sam Lenanyň erbet adam däldigini bilýär. >>tur<< He's redecorating the office. Ofisi yeniden dekore ediyor. Ofisten arıyor. >>tuk_Latn<< I'm the one who got us into this mess. Bizi bu urşa goşan men. Bu daglaryň arasynda biziň ýurdymyz. >>tur<< Tom didn't get here until after dark. Tom buraya geldiğinde hava kararmıştı. Tom karanlıktan sonra buraya gelmedi. >>tuk_Latn<< She promised me she'd come early. Ol maňa ir geljekdigine söz berdi. Belki - de, ol aýal meniň ilkinji doglan günümi söz berendir. >>tur<< His object in life was to become a musician. Yaşamdaki amacı bir müzisyen olmaktı. Hayatındaki nesnesi müzisyen olmaktı. >>tur<< I wonder when Tom wants to do that. Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum. Tom'un bunu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum. >>tur<< Would you like to know who asked me to do that? Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin? Bunu kimin yapmamı istediğini bilmek ister misin? >>tur<< I expected a better explanation. Daha iyi bir açıklama bekliyordum. Daha iyi bir açıklama bekliyordum. >>aze_Latn<< The woman is in the room. Qadın otaqdadır. Qadın otaqdadır. >>tur<< There is an old man sitting on a bench. Bir bankta oturan yaşlı bir adam var. Bir bankada oturan yaşlı bir adam var. >>tur<< Both legs are weak. Her iki bacak da güçsüz. İki bacak da zayıf. >>tuk_Latn<< He leads me into the stable, and urges me to choose from all the horses whichever I would like. Ol meni seýishana tarap alyp gidýär we ähli atlardan halan atymy saýlamaklygymy haýdatýar. Ol maňa ähli atlary saýlamagy tabşyrýar. >>aze_Latn<< Don't say anything to anybody. Heç kimə heç nə demə! Heç kimə heç bir şey deməyin. >>tur<< Was that not clear? O belli değil miydi? Anlaşıldı mı? >>tur<< Were you popular in high school? Lisede popüler miydin? Lisede popüler miydin? >>crh_Latn<< This flag is very beautiful. Bu bayraq çoq güzel. Bu bayrağı çok güzel. >>tur<< Tom wanted Mary to leave. Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi. Tom Mary'nin gitmesini istedi. >>tur<< Tell me more about it. Bana o konudan biraz daha bahset. Bana daha fazlasını anlat. >>tuk_Latn<< Manon is not like the other girls. Mamon beýleki gyzlar ýaly däl. Ol beýleki gyzlara meňzemeýär. >>kaz_Cyrl<< She works alone. Ол әйел жалғыз өзі жұмыс істейді. Ол тек қана істейді. >>tur<< Traveling by ship gives us great pleasure. Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor. Gemiye kadar yolculuk bize çok zevk verir. >>tur<< Can I have some salsa with that? Bununla biraz salsa alabilir miyim? Bununla biraz sasa alabilir miyim? >>tuk_Latn<< I know you'll enjoy Australia. Siziň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňyzy bilýärin. Anglýon Australia. >>tur<< Tom is easy to get along with. Tom ile geçinmek kolaydır. Tom'la tanışmak kolay. >>tur<< I've got to go meet him. Onu karşılamaya gitmek zorundayım. Onunla tanışmam gerek. >>ota_Latn<< God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood. Şeriat-ı ilâhî kan yemeyi haram kılmıştır zîrâ canlı mahlûkatın hayâtiyeti kan iledir. Алланың kanunында канды ашау тыела, çünki ýaşaýşy — gan. >>aze_Latn<< This dog is white. Bu it ağdır. Bu it ağdır. >>aze_Latn<< What language is this? Bu hansı dildir? Bu hansı dildir? >>tuk_Latn<< Let's be thankful for everything we have. Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň. Geliň, ähli zada minnetdar bolalyň. >>tur<< We'll always have differences. Her zaman farklılıklarımız olacak. Her zaman farklılıklar yapacağız. >>kaz_Cyrl<< Freshness is our top priority. Жақа құйылған — ең бастысы. Жетілдірілген кезі - алдың басы. >>uig_Arab<< A huge crowd of people waited. بىر چوڭ توپ ئادەم ساقلىدى. بۇلار ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئىچىدە كۆپتۇر، كېيىنكىلەرنىڭ ئىچىدە ئازدۇر >>tur<< She had an abusive mother. Onun küfürbaz bir annesi vardı. İğrenç bir annesi vardı. >>uig_Arab<< He was sent on a special mission to Europe. ئۇ ئالاھىدە ۋەزىپە بىلەن ياۋرۇپاغا ئەۋەتىلدى. خەرىدار سەپلىمە ۋاقىت بەلگىلىدى، >>uig_Arab<< Fadil didn't know anything about Islam. فەزىل ئىسلام توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ. ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇلار ھەقىقىي ئىشەنگۈچى ئەمەس)، قۇرئان ھەقىقەتەن (قىيامەت كۈنى) توغرا يولدىدۇر >>tur<< I wasn't even insured. Ben sigortalı bile değildim. Sahte değildim bile. >>tuk_Latn<< He who can, does. He who cannot, teaches. Edibilýän edýär, edibilmeýän öwredýär. Ýeke - täk hak Hudaý. >>chv<< He reads a book. Кӗнеке вулать. Вӑл пӗр кӗнекене ҫырнӑ. >>uig_Arab<< I cooked breakfast for you. مەن سىزگە ناشتىلىق تەييارلاپ برەي تولدۇرۇش ئۈچۈن ياشاشلىق ئورۇقلاندۇرۇشقا باشلىغىن >>tur<< You're free to do anything you want. İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün. İstediğin her şeyi yapmak özgürsün. >>uig_Arab<< Do you have a match? سىزدە سەرەڭگە بارمۇ؟ ياكى (االله نىڭ بالىسى بارلىقىغا) ئېنىق پاكىتىڭلار بارمۇ؟ >>tur<< We suggested that she should make up for the loss. Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik. Başarılı olmayı önerdik. >>uig_Arab<< I need new shoes. ماڭا يېڭى ئاياغ لازىم. يېڭى شاھمات >>tat<< Shut the window, Jim. Тәрәзәне яп, Джим. КИҢӘШ. >>tur<< Tom likes most of his teachers. Tom öğretmenlerinin çoğunu sever. Tom öğretmenlerinin çoğunu sever. >>kaz_Cyrl<< Monday is a difficult day. Дүйсенбі – ауыр күн. Дүйсенбі ол өте ауыр күн. >>aze_Latn<< You broke the rules. Siz qaydaları pozdunuz. Siz qaydaları sındırdınız. >>tur<< I'm hanging the calendar on the wall. Ben takvimi duvara asıyorum. Duvara takvimi takılıyorum. >>uzb_Latn<< Your house is big. Sening uying katta. Sizning uyingiz juda katta. >>tur<< Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with. Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın. Mary'nin annesi, onunla çıkmak için daha zor bir kadındır. >>uig_Arab<< Our restaurant is the best. بىزنىڭ ئاشخانىمىز ھەممىسىدىن ياخشى. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>tuk_Latn<< Do you think it would be better to write Tom a letter? Seniñ pikiriñçe Toma hat ýazsam gowy bolarmy? Siz Tom hat ýazsa gowy bolardymy? >>tur<< She kissed me without saying a word. O bir kelime söylemeden beni öptü. Beni tek kelime etmeden öptü. >>tur<< I think you've got me confused with somebody else. Sanırım beni başka biriyle karıştırdın. Sanırım beni başka biriyle karıştırdın. >>aze_Latn<< Open your mouth! Ağzınızı açın! Ağzınızı açın! >>aze_Latn<< Tom scratched his nose. Tom burnunu qaşıdı. Tom burnunu sındırır. >>tuk_Latn<< Tom told me that he thought that Mary would be busy. Tom maňa Marynyň meşgul boljakdygyny düşünendigini aýtdy. Tom maňa ol Merýemiň suwsandygyny aýtdy. >>tur<< Sometimes we meet in the shop. Bazen dükkanda buluşuruz. Bazen dükkânda buluşacağız. >>tur<< Something is slowing down my computer. Bir şey bilgisayarımı yavaşlatıyor. Bir şey bilgisayarımı yavaşlatıyor. >>ota_Latn<< Tom has a large ego. Tom'un enâniyyetinde elifin boyu servi boyu. Constellation name (optional) >>tur<< He is better than me at math. O matematikte benden daha iyidir. Matematikten benden daha iyi. >>tur<< Tom thought Mary might not know John. Tom, Mary'nin John'ı tanımayabileceğini düşündü. Tom Mary'nin John'u tanımadığını düşünmüştü. >>tur<< I want you to come. Gelmeni istiyorum. Gelmeni istiyorum. >>tur<< The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock. Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır. Turist ofisi saat 9'dan bir saate kadar açık. >>uig_Arab<< He is fluent in Chinese. ئۇ خەنزۇچىنى راۋان سۆزلەيدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< I am sick and tired of fast food. Hastayım ve fast food'tan bıktım. Hasta ve hızlı yemekten yoruldum. >>tuk_Latn<< Whose friend is he? Ol oglan kimiň dosty? Ol kim? >>uzb_Latn<< I love the ocean. Okeanni yaxshi ko'raman. Men oyoqni sevaman. >>tur<< I'm not interested in a relationship. Bir ilişki arayışında değilim. İlişkimle ilgilenmiyorum. >>uig_Arab<< I respect his selflessness. ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Has Tom told Mary what to do? Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi? Tom Mary'e ne yapacağımı söyledi mi? >>tuk_Latn<< Tom is going to be happy to see you again. Tom sizi ýene görmäge şat bolar. Tom muny görüp begener. >>aze_Latn<< Sit with me. Mənimlə oturun. Mənimlə otur. >>tur<< We only want you. Biz yalnızca seni istiyoruz. Sadece seni istiyoruz. >>uig_Arab<< Do you know me? مېنى تونۇمسەن؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>tuk_Latn<< None of the books in my library are in French. Meniñ kitaphanamda fransuzça bir kitabam ýok. Meniň kitaplarymyň hiç biri fransuzça ýalydy. >>tuk_Latn<< You still haven't met your girlfriends parents? Sen enetegem gowy gorýän gyzyñ ene-atasy bilen tanyşañokmy? Aýdaly, siz halaşýan gyzjagazyň bilen tanyşmarsyňyz. >>uig_Arab<< I'm really tired today. بۈگۈن بەك ھېرىپكەتتىم. بۈگۈن سىلەر بۇزۇڭ يوق >>tur<< The school is across from our house. Okul evimizin karşısında. Okul evimizden geçiyor. >>aze_Latn<< Australia is not a republic. Avstraliya respublika deyil. Avstraliya республикə deyil. >>tur<< I think Tom is pompous. Tom'un kendini beğenmiş olduğunu düşünüyorum. Galiba Tom kıymetli. >>tur<< I had to see you again. Seni tekrar görmek zorundaydım. Seni tekrar görmek zorundaydım. >>uig_Arab<< Have there been a lot of sick people lately? يېقىندىن بېرى كېسەل بولغانلار كۆپمۇ؟ بۇلار ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئىچىدە كۆپتۇر، كېيىنكىلەرنىڭ ئىچىدە ئازدۇر >>uig_Arab<< Is this 223-1374? بۇ 322-4731مۇ؟ ئېشىشتۇر 22374مۇ؟ >>tur<< The mayor's daughter has been kidnapped. Belediye başkanının kızı kaçırıldı. Başkan'ın kızı kaçırıldı. >>tuk_Latn<< Tom and Mary wanted to protect themselves. Tom we Meri özlerini goramak islediler. Tom bilen Merýem özlerini goramak isleýärdiler. >>uig_Arab<< Is that pure gold? ئۇ ساپ ئالتۇنمۇ؟ ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل >>tur<< Is that our problem? O bizim sorunumuz mu? Bu bizim sorunumuz mu? >>tur<< I do whatever Tom asks. Tom her ne isterse yaparım. Tom ne isterse yaparım. >>tur<< Tom is showing off, isn't he? Tom gösteriş yapıyor, değil mi? Tom ortaya çıkıyor, değil mi? >>ota_Arab<< I'm using common sense. عقل سليم ایله حركت ایدییورم . "Tabii" anlıyorum. >>tur<< Have you ever seen Tom without his glasses on? Hiç Tom'u gözlüksüz gördün mü? Hiç gözlükleri olmadan Tom'u gördün mü? >>tat<< Germany is a parliamentary republic. Алмания — парламент җөмһүрияте. Германия — парламент республикасы. >>ota_Latn<< Tom was very upset. Tom çok meyus idi. Tom gaty gaharlandy. >>tat<< Conchita have spoken a variety of languages from a young age. Кончита балачактан ук төрле телләрдә сөйләшеп үсте. Конгерта төрле телләрдә яшь чактан ук төрле телләрдә сөйләшә. >>kaz_Cyrl<< Be yourself! Еркің өзіңде болсын! Өзіңе болма! >>tat<< She sent us a telegram to tell us she was coming. Килүен хәбәр итеп, ул безгә телеграмма суккан. Ул безгә мотоцикллар җибәрде. >>tat<< He is sick. Ул авырый. Ул авырый. >>tur<< Tom will be mad at you if you keep doing that. Bunu yapmaya devam edersen Tom kızar. Tom bunu yapmaya devam edersen sana kızacak. >>tur<< Tom had a clear conscience. Tom'un temiz bir vicdanı var. Tom'un temiz bir vicdanı vardı. >>tur<< I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats! Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler! Giriş sınavından başarılı olarak geçtiğini öğrendim. >>tur<< Tom began to get very tired. Tom çok yorulmaya başladı. Tom çok yorulmaya başladı. >>tur<< Tom has obviously been listening for a while. Tom belli ki bir süredir dinliyor. Tom bir süre dinleniyor. >>uig_Arab<< You need two bowls of flour to make this. بۇ تاماقنى قىلىش ئۈچۈن ئىككى قاچا ئۇن لازىم. فىلىم ياشاش ئۈچۈن، توۋتا ئۇختىسى بار >>uig_Arab<< He's a rather rare individual. ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم. پەقەتغا ئوخشاش بىر كىشى بولغالىدىغان خىيال >>uig_Arab<< Stop! توختا! توختاش >>tur<< Tom turns thirteen today. Tom bugün on üç oluyor. Tom bugün 14'e dönüştü. >>tat<< This expression is very Chinese. Бу гыйбарә гаять кытайча. Бу сүзләр кытай телендәге. >>tur<< I can carry you in my arms. Seni kollarımda taşıyabilirim. Seni kollarımda taşıyabilirim. >>aze_Latn<< Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian. Adolfo Boliviyadandır. O boliviyalıdır. Adolfo Boliviyadan. >>uig_Arab<< Will he be here soon? ئۇ يېقىندا كەلەمدۇ؟ ماڭا (ئۇنىڭ ھالىنى) ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ ئەگەر ئۇ (ھەددىدىن ئاشقۇچى) (نامازنى توسۇ >>tat<< There are a lot of people in the park. Паркта кеше күп. Бакчада күп кешеләр яши. >>tat<< Like a bolt from the blue. Аяз көнне яшен сукты. Көймәдән яңгыраган дөмбәз кеби. >>kaz_Cyrl<< Siemens. No family can do without us. Сименс. Біз әр жанұяға қажетпіз. Ешкім ештеңе істемейді. >>uzb_Cyrl<< Thanks! Раҳмат! Ўлчовни ва тортишни камайтирманглар. >>tur<< The situation was hopeless and time passed brutally quickly. Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti. Durum umutsuzdu ve zaman çok çabuk geçti. >>tur<< You're the most important woman in the whole world. Sen tüm dünyadaki en önemli kadınsın. Sen dünyanın en önemli kadınsın. >>tur<< Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms. Mary gözlerime baktı ve bana onu kollarımda tutmamı söyledi. Mary beni gözlerinin içine baktı ve onu kollarımda tutmamı söyledi. >>tur<< I'm trying to fix it. Bunu tamir etmeye çalışıyorum. Düzeltmeye çalışıyorum. >>tur<< Tom seems to be getting suspicious. Tom şüpheleniyor gibi görünüyor. Tom şüpheleniyor gibi görünüyor. >>tur<< She quit her job. O işini bıraktı. İşinden vazgeçti. >>tur<< Tom knows I've helped you. Tom sana yardım ettiğini biliyor. Tom sana yardım ettiğimi biliyor. >>tur<< Can you think of anyone Tom might know here? Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun? Tom'un burada bilebileceğini düşünebilir misin? >>uig_Arab<< What's this street called? بۇ يولىنىڭ ئىسمى نېمە؟ بۇ ئەۋلاتنىڭ رەڭگىسىدۇر >>tuk_Latn<< Is it all right if I come in? Girmek mümkinmi? Men şol dogrymy? >>tur<< Sami earns a six-figure salary. Sami altı rakamlı bir maaş alıyor. Sami altı figure maaşı kazanıyor. >>uig_Arab<< Their names are Tom and Ken. ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى توم ۋە كەن. ئۇلار (يەنى جېنىتى بىلەن ئوزۇقلاملار) نىڭ ئاتىدۇر، ئۇلار (يەنى ئۇلار) نىڭ نامى بىلەن >>tur<< He is a native English speaker. O, doğuştan İngilizce konuşan biridir. O yerel bir İngilizce hoparlörü. >>tuk_Latn<< Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy. Men 12 sagat yatanyma seretmezden, men henizem ukyda Men on sagat gije ýatsam - da, heniz ýatypdym. >>ota_Arab<< Japan seceded from the League of Nations in 1933. یاپونیا ، جمعيت اقوامی ۱۹۳۳ ده ترک ایتدی . Япония 1933 - nji ýylda Milletler Liginden kesilen. >>tur<< When he had no money, he couldn't buy any bread. Parası olmadığı zaman hiç ekmek alamazdı. Parası yokken, hiç ekmek satın alamadı. >>tur<< Somebody was in the car with Layla. Biri arabada Leyla'yla birlikteydi. Layla ile arabada biri vardı. >>kaz_Cyrl<< Nobody came. Ешкім келмеді. Ешкім килде. >>tur<< Welcome back! Tekrar hoş geldiniz! Hoş geldiniz! >>tuk_Latn<< Tom has been working since late last night. Tom geçen gijeden bäri gijä galyp işleýär. Tom gijäniň ahyrynda işleýär. >>tat<< Nobody can hurt me without my permission. Ризалыгым булмаса, беркем дә мине кыерсыта алмый. Минем рөхсәтсез мине беркем дә рәнҗетә алмый. >>tur<< Are you interested in buying an encyclopedia? Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz? Bir ensiklopedi almaya mı çalışıyorsun? >>tur<< Aren't you allowed to go? Gitmene izin verilmiyor mu? Gitmene izin yok mu? >>uig_Arab<< You must make your own decisions. ئۆزۈڭنىڭ قارارىنى ئۆزۈڭ چىقىرىشىڭ كېرەك. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>aze_Latn<< The spider tickles me. Hörümçək məni qıdıqlayır. Hörümçək mənim yanımdadır. >>uig_Arab<< It snowed in the morning, didn't it? ئەتىگەندە قار ياغقاندۇ؟ بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامدۇ) >>tur<< Tom asked me if I was tired. Tom bana yorgun olup olmadığımı sordu? Tom yorgun muyum diye sordu. >>tuk_Latn<< I had some interesting experiences while I was traveling. Syýahat edenimde mende gaty gyzykly terjibe geçdi. Men syýahat edenimde, birnäçe gyzykly wakalary başdan geçirdim. >>tur<< We will wait for you there. Biz seni orada bekliyoruz. Seni orada bekleyeceğiz. >>tur<< I can't go to school today because I'm sick. Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum. Bugün okula gidemem çünkü hastayım. >>tur<< We have to get Tom's permission. Tom’un iznini almalıyız. Tom'un iznini almalıyız. >>tur<< Tom needs Mary's help. Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var. Tom Mary'nin yardımına ihtiyacı var. >>aze_Latn<< I hate studying. Öyrənməyə nifrət edirəm. Öyrənməkdən nifrət edirəm. >>kaz_Cyrl<< He said that Tokyo is a safe city. Ол деп айтты, Токио - қауiпсiз қала. Ол Токио - қауіпсіз қала деп айтты. >>tur<< Tom is coming right back. Tom hemen dönüyor. Tom hemen geliyor. >>tur<< As for chess, I just know the rules. Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum. Satranç olarak kuralları biliyorum. >>tur<< I used one. Ben bir tane kullandım. Bir tane kullandım. >>tur<< Isn't it interesting? Bu ilginç değil mi? İlginç değil mi? >>tat<< What's this? Бу нәрсә? Нәрсә турында сүз бара? >>aze_Latn<< I decided not to drink. İçməməyə qərar verdim. İçməməyi qərara aldım. >>uig_Arab<< What's your name? ئىسمىڭ نېمە؟ گۆرۈر نەشرىڭ بارمۇ? >>aze_Latn<< Kosovo is now an independent country. Kosovo indi müstəqil ölkədir. Kosova indi müstəqillik bir ölkədir. >>ota_Arab<< Tom's resting. توم استراحت ایدییور . Panhon 'key'. >>tat_Latn<< Is this supposed to be a car? This is a pile of junk! Monı automobil disezme? Bu bit timer-tomır watığı ğına! Bu cervel topilsinmi? >>tur<< I wasn't able hold my breath as long as Tom could. Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım. Tom mümkün olduğu sürece nefemi tutamazdım. >>tat<< Who wants to ask a question? Сорауларыгыз бармы? Кем сорау бирергә тели? >>tur<< Tom made it quite clear what he didn't want us to do. Tom ne yapmamızı istemediğini oldukça netleştirdi. Tom bizim yapmamızı istemediği şeyleri çok açıkladı. >>tur<< I'm glad you and Tom get along. Sen ve Tom'un geçindiğine memnun oldum. Sana ve Tom'a gittiğime sevindim. >>tuk_Latn<< Hey. Ay Hey. >>tuk_Latn<< Pull over. Gyra sowuň! Kenyşyk çek. >>tur<< Music gratifies the ears. Müzik kulakları tatmin eder. Müziği kulaklar. >>tur<< To distinguish right from wrong is difficult. Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. Doğruyu yanlışdan ayırmak zordur. >>aze_Latn<< I love cats. Mən pişikləri sevirəm. Mən kediləri sevirəm. >>uig_Arab<< Let's see each other again. Just not now, however. مەن سەن بىلەن يەنە كۆرۈشەيلى. لېكىن ھازىر بولمايدۇ. يەنە بىرنەرخنى باغلىشقا باشلاۋاتىدۇ >>tat<< You need to eat more. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. >>tur<< I know this will work. Bunun çalışacağını biliyorum. Bunun işe yarayacağını biliyorum. >>tuk_Latn<< Can you count the stars? Sen ýyldyzlary sanap bilýärsiňmi? Ýylanyny sanap bilersiňizmi? >>aze_Latn<< Tom put the ashtray in front of Mary. Tom külqabını Merinin qabağına qoydu. Tom onu Məryəmin qabağına qoydu. >>uig_Arab<< There are times when I find you really interesting. بەزىدە سىزگە خەۋەس قىپ كېلىمەن. سىزگە ئازغىنا ۋاقىت تۇرۇڭ >>tur<< I borrowed money from my friends. Arkadaşlarımdan borç para aldım. Arkadaşlarımdan para ödünç aldım. >>tur<< If you want, I can come back. Eğer istersen, geri dönebilirim. İstersen, geri dönebilirim. >>kaz_Cyrl<< What do you do in your free time? Сіз бос уақытыңызда не істейсіз? Сен қарым-қатынасыңда не істейсің? >>tur<< This is going to take a long time. Bu uzun zaman alacak. Bu uzun zaman sürecek. >>tur<< I want to save them if I can. Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum. Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum. >>ota_Arab<< Tom is tidy. توم انتظام پروردر . Tom sürətlü. >>tuk_Latn<< It's over nine thousand! Dokuz müňden ýokaryda! Entegem dokuz müňden gowrak! >>uig_Arab<< Mary never leaves the house without her hijab. مەرىي ھەرگىز ھىجابسىز ھالدا ئۆيدىن چىقمايدۇ. ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن» >>tur<< Has he returned yet? Daha dönmedi mi? Daha geri döndü mü? >>tur<< He passed the test he took last Friday. Cuma günkü testten iyi not aldı. Geçen cuma günü aldığı testi geçti. >>uig_Arab<< They went to the bus stop, and the bus took off. ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>bak<< How many girls are there in this picture? Бу һүрәттә нисә ҡыҙ бар? Ул башлыса ҡыҙҙар нимә эшләй? >>chv<< What's your name? Яту мĕнле? Эсир мӗнле ыйту панӑ пулӑттӑр? >>tur<< How old is the lead singer? Solist kaç yaşında? Nöbetçi kaç yaşında? >>tur<< Tom knew that I was interested in doing that. Tom, bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu. Tom bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu. >>tuk_Latn<< We can understand everything she's saying. Biz onuň aýdýan zatlarynyň hemmesine düşünýäris. Biz onuň aýdan ähli sözlerini gowy bilýäris. >>tur<< Did you tell Tom what you told me? Bana anlattıklarını Tom'a söyledin mi? Tom'a söylediğin şeyi anlattın mı? >>aze_Latn<< He is hunchbacked. O, qozbeldir. O, məyusluğa qapılıb. >>uig_Arab<< This is an order. بۇ بۇيرۇق. قۇرئان شەك - شۈبھىسىز (ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى) سۆزدۇر، >>tur<< Young people must respect the law. Genç insanlar yasaya uymalıdır. Gençler kanuna saygı duymalı. >>uig_Arab<< He got off the bus. ئۇ ئاپتوبۇستىن چۈشتى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يې >>tuk_Latn<< Mary said she'd take care of it. Mery onuñ aladasyny ederin diýdi. Merýem oňa: "Ähtimal, aladaňy edersiň. >>aze_Latn<< You are everything to me. Sən mənimçün hərşeysən. Siz mənim üçün hər şey var. >>tat<< I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something. Аның минем белән сөйләшүе, ни генә әйтергә җыенса да, күңелемә хуш килә; аның миңа нәрсә булса да әйтергә теләве генә дә миңа бик ошый. Мин аның нәрсә әйтәсе килгәненә карамастан, ул миңа бик ошыйм; ул минем белән берәр нәрсә турында сөйләшергә тели. >>aze_Latn<< My joints ache. Oynaqlarım ağrayır. Birləşmələr. >>ota_Arab<< What is the distance from the Earth to the moon? ارض ايله قمر بيننده‌كی مسافه نه قدردر ؟ Милан мӗнле майпа череке тухнӑ? >>tur<< I didn't steal your wallet. Ben senin cüzdanını çalmadım. Cüzdanını çalmadım. >>uig_Arab<< You must put an end to this foolish behavior. سەن بۇ ئەخمىقانە قىلىقنى تاشلىشىڭ كېرەك. بۇ نۆۋەتتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ >>aze_Latn<< I can't drink coffee. Mən qəhvə içə bilmirəm. Mən kahve içə bilmirəm. >>tur<< He watched a Swedish movie. Bir İsveç filmi izledi. İsveçli filmi izlemiş. >>uig_Arab<< What you said is right on. سىزنىڭ گەپلىرىڭىز بەك توغرا-دە. ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى >>tur<< Her facial expression was more sour than a lemon. Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi. Yüz ifadesi limondan daha çok soğuktu. >>ota_Arab<< I went home. بن أوه گیتدم. ; Eve gitdim. >>tur<< Tom doesn't seem to be as patient as Mary. Tom, Mary gibi hasta görünmüyor. Tom Mary kadar sabırlı gibi görünmüyor. >>tur<< I was told that you saw the accident. Bana senin kazayı gördüğün söylendi. Kazayı gördüğünü söylemiştim. >>tat<< I was happy there. Бу юлы мин бәхеткә тарыдым. Анда мин бәхетле идем. >>aze_Latn<< I was eating a sandwich. Sandviç yeyirdim. Mən sandviç yemişdim. >>aze_Latn<< Do you know her father? Siz onun atasını tanıyırsınız? Bilirsiniz ki, atasını tanıyırsan? >>uig_Arab<< That's impossible. ئىمكان يوق. سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. >>tur<< If I had done my best, I might have succeeded. Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim. Elimden geleni yaparsam başarabilirim. >>tur<< The game was sold out. Oyun satıldı. Oyun satıldı. >>tat<< Is this a bad time? Уңайсызрак вакытмы? Бу начар вакытмы? >>tur<< I didn't go anywhere yesterday. Dün herhangi bir yere gitmedim. Dün hiçbir yere gitmedim. >>uig_Arab<< There are a lot of roses in this garden. باغدا كۆپ قىزىلگۈل بار. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>aze_Latn<< My aunt has three children. Mənim xalamın üç uşağı var. Təbii ki, üç uşağım var. >>tur<< Would you like to take part in this risky experiment? Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz? Bu riskli deneye katılmak ister misin? >>kaz_Cyrl<< Don't eat me. Сен мені жеме. Мені ашама. >>aze_Latn<< The cat eats. Pişik yeyir. Kedi yemək yeyir. >>tur<< I'm not very likely to be busy on Monday. Büyük olasılıkla pazartesi günü meşgul olmayacağım. Pazartesi çok meşgul olmam gerek. >>uig_Arab<< Can you take notes for me during the professor's talk? پروففىسۇرنىڭ نۇتقىنى خاتىرلىۋالامسەن؟ پائالىيەتنىڭ جەدۋىلىنى مەلۇم قىلىڭ >>aze_Latn<< This car is black. Bu maşın qaradır. Bu maşın qaradır. >>tur<< It's really rare. Gerçekten nadir. Gerçekten nadir. >>tur<< Did you answer Tom's question? Tom'un sorusunu yanıtladın mı? Tom'un sorusuna cevap verdin mi? >>tur<< She wore neither shoes nor stockings. O ne ayakkabı ne de çorap giydi. Ayakkabılar da giymedi. >>aze_Latn<< Italy is a peninsula. İtaliya yarımadadır. İtaliya yarımadağıdır. >>tur<< Tom is with his girlfriend. Tom kız arkadaşıyla birlikte. Tom kız arkadaşıyla birlikte. >>chv<< Do you have WhatsApp? Санӑн ВатсАп пур и? Сан пирки те ҫавнах калама пулать - и? >>kaz_Cyrl<< Tom showed me his portfolio. Том маған портфолиосын көрсетті. Том өзінің портыфолиясын көрсетті. >>aze_Latn<< The flower is yellow. Çiçək sarıdır. Çiçək sarıdır. >>tur<< It's snowing now in Boston. Boston'da şimdi kar yağıyor. Boston'da karlaşıyor. >>tur<< Mary nursed her baby. Mary bebeğini emzirdi. Mary bebeğini hemşire etti. >>tur<< I must concentrate. Konsantre olmalıyım. Konsantre olmalıyım. >>aze_Latn<< We were so young at that time. O vaxtlar biz çox cavan idik. O vaxtlar biz çox gənc idik. >>tat<< My name is Sasha. Минем исемем Саша. Минем исемем Саха. >>tur<< My mother usually goes shopping with me. Annem genellikle benimle alışverişe gider. Annem genelde benimle alışveriş yapıyor. >>tur<< Tom isn't exactly sure what to do. Tom tam olarak ne yapacağından emin değil. Tom tam olarak ne yapacağından emin değil. >>tur<< Sometimes you go by bus, and sometimes by car. Bazen otobüsle gidersin ve bazen arabayla. Bazen otobüsle gidersin ve bazen arabayla. >>tur<< "Did you know about this?" "About what?" "Bunun hakkında bilgi sahibi miydin?" "Neyin hakkında?" "Bunu biliyor muydun?" >>tur<< Sorry, but I can't stay long. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. >>tuk_Latn<< Never! Hiç! Elbetde, ýol bermez! >>uig_Arab<< What do you say to calling it a day? بولدى قىلساق بولامدۇ؟ كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>ota_Arab<< Come in. گیرڭ. Gelin. >>tat<< I'm glad you could come. Килә алуыгызга бик шатмын. Мин сине киләчәкенә бик шатмын. >>tur<< Why are we meeting here? Neden burada buluşuyoruz? Neden burada buluşuyoruz? >>tur<< When will we arrive in Boston? Ne zaman Boston'a varacağız? Boston'a ne zaman geliyoruz? >>tur<< Can't we stop fighting now? Artık tartışmayı durduramaz mıyız? Dövüşmeyi bırakamaz mıyız? >>kir_Cyrl<< Children are the flowers of our lives. Балалар жашообуздун гүлдөрү. Балдар — биз үчүн гүл. >>tur<< He knows many things. O çok şey biliyor. Çok şey biliyor. >>aze_Latn<< I'm Armenian. Mən erməniyəm. Mən Erməniəm. >>uig_Arab<< True, he was a very good teacher. دەرۋەقە، ئۇ ناھايىتى ياخشى ئوقۇتقۇچى ئىدى. ئىنسان ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا (يەنى االله نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) ئەلۋەتتە ئۆزى گۇۋاھتۇر >>tur<< It's not really my cup of tea. Kesinlikle bana göre değil. Bu benim kadeh çayım değil. >>tur<< Tom considered his answer very carefully. Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü. Tom cevabı çok dikkatlice düşündü. >>tur<< My name is not really Tom. Benim adım aslında Tom değil. Benim adım Tom değil. >>tur<< Were my letters sent? Mektuplarım gönderildi mi? Mektuplarım gönderildi mi? >>tat_Latn<< The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. Köz köne töştän soñğı yaktılıq tabiğätne sarı, äflisun, qızıl, altın häm qoñğırt töslärgä kertä. Üzülgesinde сары түс, süzgümüş, qırmızı, altın ve kahverengi gök süzgesidir. >>kaz_Cyrl<< How old are you? Сіздің жасыңыз нешеде? Саған қашан? >>aze_Latn<< I knew it. Mən bunu bilirdim. Mən bilirdim. >>aze_Latn<< We ended up falling in love with each other. Axırda biz birbirimizə aşiq olduq. Biz bir - birimizin məhəbbətini itirdik. >>tat<< Are you fucking serious? Дөрес дип лыгырдыйсыңмы моны? Син җитдиме? >>tuk_Latn<< The aim of the Tatoeba project is the translation of all sentences into all languages, not to have a mass of sentences. Tatoeba proýektiniň maksady,sözlemleriň beýleki dillere terjime edilmegidir. Tatoba üçin bütin cümleleri däl - de, ähli dilde terjime edilýär. >>tur<< When I came home, my father had already been there. Eve geldiğimde, babam çoktan oradaydı. Eve geldiğimde babam çoktan oradaydı. >>tat<< I'm a student. Мин студент. Мин өйрәнүче. >>aze_Latn<< Mother is making tea for us. Ana bizim üçün çay hazırlayır. Anam bizim üçün çay hazırlayır. >>tur<< Tom heard the gunshot and ran away. Tom silah sesini duydu ve kaçtı. Tom silah sesini duydu ve kaçtı. >>uig_Arab<< He went to the bus stop, and the bus took off. ئۇ ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى >>uig_Arab<< Green suits you. يېشىل سىزگە يارىشىدۇ. ماتېماتىكا ئالۇلما. >>tur<< Your letter made me happy. Mektubun beni mutlu etti. Mektupların beni mutlu etti. >>tur<< What do you intend to do? Ne yapmaya niyet ediyorsun? Ne yapmayı düşünüyorsun? >>uig_Arab<< Give me another cup of tea. يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭلار. ئۇ ئورەكلەر ئېقىپ تۇرغان، ئاپئاق، ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشلايدىغان شارابلاردىن تولدۇرۇلغان پىيالە، چەي >>tur<< As long as there's life, there is hope. Hayat olduğu sürece, ümit vardır. Hayatımız olduğu sürece umut var. >>uzb_Cyrl<< That is his car. У унинг автомобили. У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради. >>tur<< Tom and I are waiting for the bus. Tom ve ben otobüsü bekliyoruz. Tom ve ben otobüs için bekliyoruz. >>tur<< The fact is, I have heard nothing about it. Aslında, bu konuda hiçbir şey duymadım. Gerçek şu ki, bu konuda hiçbir şey duymadım. >>uig_Arab<< If you can use gravity to your advantage, do so. ئەگەر سەن يېغىرلىق كۈچىدىن پايدىلانالىساڭ، شۇنداق قىل. ئەگەر سىزگە تەخىر قىلمىساڭلار، (لېكىن بۇ ئۇلۇغ مۇكەممەللەشتۈرۈش ئۈچۈن) نى كۆپ ياد ئېتىڭلار >>kaz_Cyrl<< Tom doesn't want to drink champagne. Том аққайнар ішкісі келмейді. Том шахматтан жегіп жатыр. >>tat<< St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one. Изге Криспин итекчеләрнең яклаучысы дип санала: ул үзе дә шул һөнәр иясе булган, ди. Стресснең ярдәмчесе — бу аяк киеменең яклаучысы, чөнки ул шулай эшләгән дип әйтеп була. >>tuk_Latn<< Do you know where my key is? Açarymyň nirededigini bilýärsiňizmi? Sen meniň haýsy zada mätäçdigimi bilýärmiň? >>tuk_Latn<< No. Ýok. Ýok. >>aze_Latn<< I haven't decided yet. Hələ qərar vermədim. Hələ qərar vermədim. >>tur<< How is this dish made? Bu yemek nasıl yapılır? Bu yemek nasıl yapıldı? >>tur<< You never seemed to want to do that. Onu yapmak istiyor gibi görünmüyordun. Bunu yapmak istememiştin. >>aze_Latn<< We were always together. Biz həmişə birlikdə idik. Biz həmişə birlikdə idik. >>tur<< Tom is wearing a strange-looking hat today. Tom bugün tuhaf görünümlü bir şapka giyiyor. Tom bugün garip bir şapka giyiyor. >>aze_Latn<< The kitten was drinking milk under the table. Pişik balası masa altında süd içirdi. Bu cütlük masanın altında süd içirdi. >>tur<< After watching the movie, I wanted to read the book, too. Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim. Filmi izledikten sonra kitabı da okumak istedim. >>aze_Latn<< Tom squeezed the sponge. Tom süngəri sıxdı. Tom sünnəyi qovdu. >>uig_Arab<< I am going to see him today. مەن بۈگۈن ئۇنى كۆرىمەن. ئۇ قاراپلا ئۇنى (يەنى كاپىر دوستىنى) دوزاخنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرىدۇ >>tur<< Tom is the one who advised Mary to do that. Mary'ye bunu yapmasını tavsiye eden kişi Tom'dur. Tom, Mary'e bunu yapmayı tavsiye eden kişidir. >>tur<< She undressed to take a bath. Banyo almak için elbisesini çıkardı. Banyo almaya alışkan biri. >>tur<< I'm really happy to be back. Döneceğim için gerçekten mutluyum. Geri döndüğüm için çok mutluyum. >>aze_Latn<< Is it your helicopter? Bu sizin vertolyotunuzdur? Bu helikopterdir? >>tur<< Go and look for them. Onları aramaya git. Git ve onları ara. >>uig_Arab<< We do need your advice. بىزگە سېنىڭ نەسىھىتىڭ لازىم. االله نىڭ سېنىڭ ئىلگىرىكى ۋە كېيىنكى گۇناھلىرىڭنى كەچۈرۈشى ئۈچۈن، ساڭا بەرگەن نېمىتىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشى ئۈچۈن، سېنى توغرا >>tur<< Tom wasn't at the hotel. Tom otelde değildi. Tom otelde değildi. >>tur<< You don't need to be here. Senin burada olmana gerek yok. Burada olmana gerek yok. >>uzb_Cyrl<< We often play chess. Биз кўпинча шахмат ўйнаймиз. Умуман олганда, куч-қувватни ўстириб қўйдик. >>tur<< Our neighbor has two brown dogs. Komşumuzun iki tane kahverengi köpeği var. Komşumuzun iki kahverengi köpekleri var. >>tur<< Tom will come looking for me. Tom beni aramaya gelecek. Tom beni arayacak. >>tur<< I was not aware of his absence from the meeting. Toplantıda onun yokluğunun farkında değildim. Toplantıdan haberim yoktu. >>aze_Latn<< Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world. İran və Şimali Koreyanın nüvə potensialı digər dünya dövlətlərini narahat edir. İran və Şimali Koreya nüvə qabiliyyətləri dünyanın qalan hissəsini narahat edir. >>aze_Latn<< I spoke slowly so that they could understand me. Mən yavaş danışdım ki onlar məni başa düşə bilsinlər. Mən yavaş - yavaş danışırdım ki, onlar məni başa düşsünlər. >>tur<< Where are they taking you? Seni nereye götürüyorlar? Seni nereye götürüyorlar? >>tur<< Can life get any better than this? Hayat bundan daha iyi bir şey alabilir mi? Hayat bundan daha iyi olabilir mi? >>uig_Arab<< Your examination results are excellent. سىناق نەتىجىڭىز قالتىس. كۆرمەمسەنكى، تېخىمۇ ياخشى ئىش قىلغۇچى سەن >>uig_Arab<< I'm still busy. مەن تېخى ئالدىراش. ئۈستەلچە يوق >>tur<< Aren't you going to kiss Tom? Tom'u öpmeyecek misin? Tom'u öpmeyecek misin? >>uzb_Cyrl<< There are fish in the sea. Денгизда балиқлар бор. Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юрувчилар ҳам Уникидир. >>uig_Arab<< Comedy is something that makes you laugh. كومېدىيە دېگەن سىزنى كۈلدۈرىدىغان نەرسە. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>aze_Latn<< Come with me! Mənimlə gəl! Mənimlə gəlin! >>uig_Arab<< Who translated the Quran in Hebrew? قۇرئاننى ئىبراي تىلىغا كىم تەرجىمە قىلدى؟ قۇرئان ئەرەبچىدۇر، ئەگرىلىكتىن خالىدۇر، ئۈمىدكى، ئۇلار (قۇرئاننىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ كۇفرىدىن) ساقلانغاي >>tur<< Tom was on the bus, too. Tom da otobüsteydi. Tom da otobüsteydi. >>tur<< You shouldn't have written that. Onu yazmamalıydın. Bunu yazmamalıydın. >>aze_Latn<< The table is green. Stol yaşıldır. Söhbət yaşıldır. >>aze_Latn<< I no longer live in Boston. Mən daha Bostonda yaşamıram. Mən Bostonda yaşayıram. >>tur<< I'm on good terms with the neighbors. Benim komşularla iyi ilişkilerim var. Komşularla iyi anlamdayım. >>tur<< She kept him waiting half an hour. Onu yarım saat bekletti. Yarım saat beklemeye devam etti. >>tur<< Tom was indicted last month. Tom geçen ay mahkemeye verildi. Geçen ay Tom suikast edildi. >>aze_Latn<< Alcohol doesn't solve any problems. Spirt heç bir problemi həll etməz. İçki heç bir problemi həll etmir. >>tuk_Latn<< That's something to think about. Bu düşüner ýaly zat däl. (Gülüşmeler) >>tur<< I'm honored to work with her. Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum. Onunla çalışmak onurluyum. >>tat<< This watch was given me by my uncle. Бу сәгатьне миңа абыем бирде. Бу карау мине абыем белән алды. >>tur<< I've got a little more work. Biraz daha işim var. Biraz daha işim var. >>tuk_Latn<< I'm going with Tom to Boston. Bostona Tom bilen gidýärin. Men Tom'y Boston'a gideýin. >>tur<< Mary told me all about you. Mary senin hakkındaki her şeyi bana anlattı. Mary hepinizden bahsetti. >>tur<< Do you think there will be a coup? Bir darbe olacağını düşünüyor musun? Sence bir darbe olacak mı? >>tur<< The violinist waits for the signal to play. Kemancı, çalmak için sinyali bekler. Kemancı oyunun sinyalini bekler. >>uig_Arab<< Once, I got lost inside a tree. بىر قېتىم، مەن دەرەخنىڭ ئىچىدە ئازدىم. سىيىر قۇتقۇزۇش ئۈچۈن مەن بىر قېتىمدا يېڭىدىن تۆمۈزۈپ كەتتىم >>tur<< She loves Tom, not me. O, Tom'u sever, beni değil. Tom'ı seviyor, ben değil. >>tur<< I don't know anything about cooking. Ben yemek pişirme hakkında bir şey bilmiyorum. Yemek hakkında hiçbir şey bilmiyorum. >>tuk_Latn<< A good citizen obeys the laws. Gowy bir watandaş kanunlara garşy çykmaz. Gowy raýatlaryň kanunlaryna gulak asýarlar. >>aze_Latn<< I'm sure Tom doesn't hate you. Əminəm ki, Tom sizə nifrət etmir. Mən Tom sizə nifrət etmir. >>uig_Arab<< Of course I will go. ئەلۋەتتە بارىمەن. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>chv<< Don't forget your toothbrush. Хӑвӑн шӑл щёткуна манса ан кай. 30: 16; Ытар. 14: 3).