What was in the oven?
Kaj je bilo v pečici?
Kaj je bilo v pečici?

Music is love.
Glasba je ljubezen.
Glasba je ljubezen.

This is a triangle.
To je trojuholník.
To je trikotnik.

She doesn't know me.
Ona ma nepozná.
Ne pozna me.

I helped my father water the flowers.
Svojemu očetu sem pomagal zaliti rože.
Očetu sem pomagal zalivati rože.

I will try but don't know if I will succeed.
Pokúsim sa, ale neviem, či sa mi to podarí.
Poskusila bom, a ne vem, če mi bo uspelo.

They are afraid of the gods.
Oni sa neboja bohov.
Bojijo se bogov.

I admire his wit.
Obdivujem jeho dôvtip.
Občudujem njegovo duhovitost.

Safe journey.
Bezpečnú cestu.
Srečno pot.

Know that you're not scaring me.
Vej, da me ne strašiš.
Vedi, da me ne strašiš.

It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Potrvá mi dlho spraviť všetky veci, ktoré chcem.
Trajalo bo veliko časa, da naredim vse, kar hočem.

Could you please take the dog out for a walk?
Lahko prosim pelješ psa na sprehod?
Bi lahko peljali psa na sprehod?

What is that awful noise?
Kaj je ta neznosen hrup?
Kaj je ta grozen hrup?

They like apples.
Majú radi jablká.
Rade imajo jabolka.

His English is excellent.
Jeho angličina je vynikajúca.
Njegova angleščina je odlična.

I know where they are.
Viem, kde sú.
Vem, kje so.

My room has two windows.
Moja soba ima dve okni.
Moja soba ima dve okni.

Help is already on the way.
Pomoc je už na ceste.
Pomoč je že na poti.

I will leave tomorrow, in any event.
Odídem zajtra, v každom prípade.
Jutri bom odšel, v vsakem primeru.

He called his sister.
Volal sestre.
Poklical je sestro.

There are pretty flowers in the garden.
V záhrade sú pekné kvety.
Na vrtu so lepe rože.

The table is green.
Stôl je zelený.
Miza je zelena.

I turned off the radio.
Vypol som rádio.
Ugasnil sem radio.

Tom wants to be famous.
Tom hoče biti slaven.
Tom hoče biti slaven.

It's too expensive.
Je to príliš drahé.
Predrago je.

Today was fun.
Danes je bilo zabavno.
Danes je bilo zabavno.

Her behavior is consistent with her words.
Jej správanie je konzistentné s jej slovami.
Njeno vedenje se sklada z njenimi besedami.

Mary had fun.
Mária sa zabávala.
Mary se je zabavala.

Nothing!
Nič!
Ničesar!

Choosing multiple New Year's resolutions, I increased the probability of failing them all.
Rozhodnutím sa pre viaceré novoročné predsavzatia som zvýšila pravdepodobnosť, že vo všetkých zlyhám.
Z izbiro več novoletnih odločitev sem povečala verjetnost, da jih vse spodleti.

He doesn't run.
On nebeží.
Ne beži.

He has been ill, but is not ill now.
Bol chorý, ale teraz už nie je.
Bil je bolan, vendar zdaj ni bolan.

The cow eats grass.
Krava jé travo.
Krava je travo.

I live here.
Bývam tu.
Tukaj živim.

The sky is blue.
Nebo je modré.
Nebo je modro.

Let's get divorced.
Rozveďme sa.
Ločiva se.

Do not throw anything out of the window.
Nevyhadzujte nič z okna.
Ničesar ne vrzite skozi okno.

The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.
Ustanovitelj Facebooka, Mark Zuckerberg, je skoraj kasanova.

My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
Moje celé meno je Ricardo Vernaut, mladší.
Moje polno ime je Ricardo Vernaut, Junior.

Welcome to Tatoeba.
Vitajte v projekte Tatoeba.
Dobrodošli v Tatoebi.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nikdy nepíš slov "boršč" a " šči" po nemecky!
Nikoli ne piši besed »bortsch« in »shchi« v nemščini!

I have to study really hard.
Musím poriadne študovať.
Zelo se moram učiti.

The roof needs to be fixed.
Streha mora biti popravljena.
Streho je treba popraviti.

Your coat is very beautiful.
Tvoj kabát je veľmi krásny.
Tvoj plašč je zelo lep.

He has a weak will.
Má slabú vôľu.
Ima šibko voljo.

I used to swim every day when I was a child.
Keď som bol dieťa, plával som každý deň.
Ko sem bila majhna, sem vsak dan plavala.

Who took care of the dog while you were away?
Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
Kdo je skrbel za psa, ko te ni bilo?

I have no more than ten English textbooks.
Nemám nič viac než desať anglických učebníc.
Nimam več kot deset angleških učbenikov.

Wait your turn.
Počkaj, kým bude rad na tebe.
Počakaj, da prideš na vrsto.

She called you.
Poklicala te je.
Poklicala te je.

I have billions of dollars.
Mám miliardy dolárov.
Imam milijarde dolarjev.

A learning disability may teach perseverance.
Porucha učenia môže naučiť vytrvalosti.
Učna invalidnost lahko uči vztrajnost.

Do you know the town where he lives?
Poznáš mesto kde on žije?
Poznaš mesto, kjer živi?

Change is scary.
Zmena je strašidelná.
Sprememba je strašna.

How does it feel being married?
Aké je to byť vydatá?
Kakšen je občutek biti poročen?

Can I help?
Môžem pomôcť?
Lahko pomagam?

Tom says that he can read a French book.
Tom hovorí, že vie čítať knihu vo francúzštine.
Tom pravi, da zna brati francosko knjigo.

Maria isn't Tom's enemy.
Maria ni Tomova sovražnica.
Maria ni Tomov sovražnik.

Cows give milk.
Kravy dávajú mlieko.
Krave dajejo mleko.

Truth will always prevail.
Pravda zvíťazí.
Resnica bo vedno prevladala.

I can't understand that word.
Nerozumiem tomu slovu.
Ne razumem te besede.

Tom is drinking milk.
Tom pije mleko.
Tom pije mleko.

Maria also looked after the animals.
Marija je prav tako skrbela za živela.
Tudi Marija je pazila na živali.

Tom was an auto mechanic.
Tom je bil avtomehanik.
Tom je bil avtomehanik.

You were praying.
Modlila si sa.
Molila si.

Is your wife still in America?
Je vaša žena ešte v Amerike?
Je tvoja žena še vedno v Ameriki?

You and Tom must be happy.
Ty a Tom musíte byť šťastní.
S Tomom morata biti srečna.

I can't.
Nemôžem.
Ne morem.

His English is quite good.
Jeho angličtina je celkom dobrá.
Njegova angleščina je kar dobra.

I want you to stay.
Rad bi ostal.
Hočem, da ostaneš.

Bill was killed with a gun.
Bill bol zastrelený.
Bill je bil ubit s pištolo.

How are you?
Kako si?
Kako si?

There's no reason why I should become a physician because my father is one.
Ni razloga, zakaj bi moral postati zdravnik, ker je to moj oče.
Ni razloga, da bi postal zdravnik, ker je moj oče eden izmed njih.

Where is the nearest bakery?
Kde je najbližšia pekáreň?
Kje je najbližja pekarna?

Tom could be in serious trouble.
Tom by mohol mať vážny problém.
Tom je lahko v resnih težavah.

Please speak as clearly as possible.
Prosim, govorite razločno.
Prosim, govorite čim jasneje.

Lidia has blonde straight hair.
Lidia má blondové rovné vlasy.
Lidia ima svetle ravne lase.

They were praying.
Modlili sa.
Molili so.

I walked home.
Hodil sem domov
Peš sem šel domov.

You cannot translate the sentence word-for-word.
Vetu nemôžeš preložiť doslovne.
Ne moreš prevesti stavka "beseda za besedo".

This is the worst thing that has ever happened to me!
Toto je najhoršia vec, aká sa mi kedy stala!
To je najhujša stvar, ki se mi je zgodila!

The air conditioner has got out of order.
Klimatizácia sa pokazila.
Klima se je pokvarila.

The dog is bleeding.
Ten pes krváca.
Pes krvavi.

I was already tired.
Bol som už unavený.
Bil sem že utrujen.

Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
Pedro má motorku a rád na nej jazdí.
Pedro ima motor in ga rad vozi.

We're special.
Sme špeciálni.
Midva sva nekaj posebnega.

I will make use of this opportunity.
Využijem túto príležitosť.
Izkoristil bom to priložnost.

Stay with us.
Ostaň s nami!
Ostani z nami.

How interesting!
Aké zaujímavé!
Kako zanimivo!

I need a pen and paper.
Potrebujem pero a papier.
Potrebujem pisalo in papir.

How much did you pay for this?
Koliko si plačal za to?
Koliko si plačal za to?

The man works in his office.
Muž pracuje vo svojej kancelárii.
Tip dela v svoji pisarni.

We're listening to Celtic music.
Počúvame keltskú hudbu.
Poslušamo keltsko glasbo.

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
Ani Ania ani Magdalena nemajú radi Justina Biebera.
Niti Ania niti Magdalena ne ljubita Justina Bieberja.

We'll never know.
Nikoli ne bomo vedeli.
Nikoli ne bomo izvedeli.

Hold on!
Počkaj!
Drži se!

I like to play the piano.
Všeč mi je igrati klavir.
Rad igram klavir.

There are many products imported from Poland to Turkey.
Do Turecka sa dováža veľa tovaru z Poľska.
Veliko izdelkov je uvoženih iz Poljske v Turčijo.

You should come over.
Mala by si prísť.
Moral bi priti sem.

I saw the match on television.
Ja som videl zápas v televízii.
Videl sem tekmo na televiziji.

I lost the watch Father had given me.
Izgubila sem uro, ki mi jo je dal oče.
Izgubil sem uro, ki mi jo je dal oče.

It's well done.
Dobrá práca.
Dobro opravljeno.

My cats aren't sleeping under the bed any more.
Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
Moje mačke ne spijo več pod posteljo.

Tom has his own problems.
Tom má svoje vlastné problémy.
Tom ima svoje težave.

She works for French intelligence.
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
Dela za francosko obveščevalno službo.

Excuse me, what time is it?
Prepáčte, koľko je hodín?
Oprostite, koliko je ura?

There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Je dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.
Obstaja veliko razlogov, zakaj tega ne bi smel storiti.

Two days ago I quit my job.
Pred dvoma dňami som dal výpoveď v práci.
Pred dvema dnevoma sem dal odpoved.

You're asking the wrong question.
Pýtaš sa nesprávnu otázku.
Napačno vprašanje postavljaš.

I want to know who's staying with us.
Chcem vediet kto s nami ostáva.
Hočem vedeti, kdo bo ostal z nami.

I'll see you in a few days.
Uvidíme sa o pár dní.
Se vidiva čez nekaj dni.

We can do nothing.
Nemôžeme nič urobiť.
Ničesar ne moremo storiti.

I'm swimming in the ocean.
Plávam v oceáne.
Plavam v oceanu.

I'm looking for my friends.
Hľadám svojich priateľov.
Iščem svoje prijatelje.

I don't want to translate this sentence.
Nočem prevesti te povedi.
Nočem prevesti tega stavka.

Lie down.
Ľahnite si.
Ulezi se.

This table is clean.
Tento stôl je čistý.
Ta miza je čista.

Mission accomplished.
Misia splnená.
Misija opravljena.

"ẽ" is a letter in the Guarani alphabet.
"ẽ" je písmeno v abecede jazyka Guarani.
To je črka v Guaranijevi abecedi.

That's the right attitude.
To je správny prístup!
To je pravilen odnos.

It's time to wrap it up.
Je čas zabaliť to.
Čas je, da zaključimo.

You stink.
Smrdíš.
Smrdiš.

The other policemen began shooting at the crowd.
Iný policajt začal strieľať do davu.
Drugi policisti so začeli streljati na množico.

Why are you sad?
Prečo si smutná?
Zakaj si žalostna?

There is little milk left in the bottle.
V steklenici je ostalo še nekaj mleka.
V steklenici je ostalo malo mleka.

Tom is kind of tired. He wants to go home.
Tom je akýsi unavený. Chce ísť domov.
Tom je utrujen in hoče domov.

The money was divided among the three.
Peniaze boli rozdelené medzi troch.
Denar je bil razdeljen med tri.

I parked on the street in front of your house.
Zaparkoval som na ulici pred tvojím domom.
Parkiral sem na ulici pred tvojo hišo.

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Če prideš v Rio me ne pozabi poklicat za vodiča!
Če prideš v Rio, me ne pozabi poklicati, da bom tvoj vodnik!

I recognized her the moment I saw her.
Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel.
Prepoznal sem jo takoj, ko sem jo videl.

The equator divides the globe into two hemispheres.
Ekvator deli Zemljo na dve polobli.
Ekvator deli globus na dve polobli.

He really likes languages.
On naozaj miluje jazyky.
Res ima rad jezike.

I've never been here before.
Še nikoli nisem bil tukaj.
Še nikoli nisem bil tukaj.

What do you hear?
Čo počuješ?
Kaj slišiš?

He studied for an hour and a half every day.
Vsak dan se je učil uro in pol.
Vsak dan se je učil uro in pol.

"I can't find Tom." "Try ringing him."
"Nemôžem nájsť Toma." "Zkus mu zavolať."
"Ne najdem Toma." "Poskusi ga poklicati."

Curiosity killed the cat.
Zvedavosť zabila mačku.
Radovednost je ubila mačko.

I'm a detective.
Som detektív.
Detektiv sem.

They'll change their minds.
Premislili si bodo.
Premislili si bodo.

No, thank you.
Nie, ďakujem.
Ne, hvala.

It's impossible to live in the world without playing at comedy from time to time.
Je nemožné žiť vo svete bez toho, aby ste z času na čas nehrali komédiu.
Nemogoče je živeti na svetu brez igranja na komedijo od časa do časa.

Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
Magdalena študuje na japonskej škole v Łódźi.
Magdalena študira na Japonski šoli Lodz.

Can you speak English?
Znaš angleško?
Znaš angleško?

Go on home.
Choď domov!
Pojdi domov.

I'm not rich enough to buy cheap stuff.
Nie som dosť bohatá, aby som si kupovala lacné veci.
Nisem dovolj bogat, da bi kupoval poceni stvari.

I recorded our conversation.
Nahral som náš rozhovor.
Posnel sem najin pogovor.

I'm afraid of heights.
Strah me je višine.
Bojim se višine.

His teeth are white like a pearl.
Jeho zuby sú biele ako perly.
Njegovi zobje so beli kot biser.

It's a waste of time.
To je izguba časa.
To je izguba časa.

Why is that still a problem?
Prečo je to ešte stále problém?
Zakaj je to še vedno težava?

In my opinion, Esperanto is very difficult.
Podľa môjho názoru, esperanto je veľmi ťažké.
Po mojem mnenju je esperanto zelo težaven.

What are the minimum requirements?
Aké sú minimálne požiadavky?
Katere so minimalne zahteve?

I hope the economy picks up soon.
Dúfam, že ekonomika sa čoskoro oživí.
Upam, da se bo gospodarstvo kmalu dvignilo.

Can I extend my stay one more night?
Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
Lahko podaljšam bivanje še eno noč?

I understand she has hard feelings towards me; I hurt her.
Rozumiem, že ku mne prechováva nevraživosť; ublížila som jej.
Razumem, da ima težke občutke do mene; prizadel sem jo.

I have nothing to complain about.
Imam nič se pritoževati.
Nimam se kaj pritoževati.

Beware of anyone who claims objectivity.
Daj si pozor na každého, kto tvrdí, že je objektívny.
Pazite se vsakega, ki trdi, da je objektiven.

I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
Za účelom nahromadiť pol miliona som predal dom a nábytok aj s klenotami.
Hišo in pohištvo sem prodala skupaj z nakitom, da bi strgala pol milijona.

Can you write it down?
Môžeš to napísať?
Si lahko zapišeš?

Hey!
Hej!
Hey!

I have two cats.
Imam dve mački.
Imam dve mački.

We're crazy.
My sme šialení.
Nora sva.

I don't like your dad.
Tvoj oči mi ni všeč.
Tvoj oče mi ni všeč.

What exactly is this?
Čo to presne je?
Kaj je to?

The dog is white.
Pes je biely.
Pes je bel.

Night comes early in January.
V januári prichádza noc skoro.
Noč pride zgodaj v januarju.

He wept over his daughter's death.
Plakal nad smrťou svojej dcéry.
Jokal je nad hčerino smrtjo.

You have three cats.
Máte tri mačky.
Tri mačke imaš.

He is well acquainted with the history of England.
Je dobre oboznámený s históriou Anglicka.
Dobro pozna zgodovino Anglije.

Did you catch the train?
Stihol si ten vlak?
Si ujel vlak?

I bought this book at the bookshop in front of the station.
Túto knihu som kúpila v kníhkupectve pred stanicou.
To knjigo sem kupil v knjigarni pred postajo.

The girls laughed loudly.
Dekleta so se naglas zasmejala.
Dekleta so se glasno zasmejala.

Bananas are yellow.
Banane so rumene.
Banane so rumene.

I love you!
Milujem ťa!
Ljubim te!

To my surprise, he had a beautiful voice.
Na moje prekvapenie mal nádherný hlas.
Na moje presenečenje je imel lep glas.

It's twelve o'clock.
Je dvanásť.
Ura je dvanajst.

She gave several examples of how we could change things.
Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.
Povedala je več primerov, kako lahko spremenimo stvari.

I'll take the phone call in the next room.
Telefonski klic bom sprejel v sosednji sobi.
Sprejmem klic v sosednji sobi.

The price of meat dropped.
Cena mesa padla.
Cena mesa je padla.

This writer is Russian.
Tento spisovateľ je Rus.
Ta pisatelj je Rus.

Rub my back.
Popraskaj me po hrbtu
Drgni me po hrbtu.

He is just a child.
On je len dieťa.
Saj je samo otrok.

She is more beautiful than any other girl.
Je krajšia než ktorákoľvek iná.
Lepša je od vseh drugih deklet.

How do I know that you're telling the truth?
Kako naj vem, da govoriš resnico?
Kako naj vem, da govoriš resnico?

I don't have a sister.
Nemám sestru.
Nimam sestre.

I have a white cat.
Imam belo mačko.
Imam belo mačko.

You should come over.
Mal by si prísť.
Moral bi priti sem.

All of a sudden, he proposed to me.
Nenadoma me je zaprosil.
Naenkrat me je zasnubil.

Call.
Telefón.
Pokliči.

I am a beast.
Jaz sem zver.
Jaz sem zver.

Buffoon!
Gašpar!
Buffoon!

There's no water coming out of the shower.
Zo sprchy nejde žiadna voda.
Iz prhe ne prihaja voda.

Happy Mother's Day!
Šťastný deň matiek!
Vesel materinski dan!

Bow down!
Ukloň sa!
Prikloni se!

Is this a stallion or a mare?
Je to žrebec alebo kobyla?
Je to žrebec ali kobila?

Could you walk the dog?
Bi lahko ti peljal psa na sprehod?
Lahko sprehodiš psa?

Cognitive reframing may help you find hope in a seemingly hopeless situation; try it.
Prerámcovanie ti môže pomôcť nájsť nádej v zdanlivo bezvýchodiskovej situácii; vyskúšaj ho.
Kognitivna refrakcija vam lahko pomaga najti upanje v navidez brezupni situaciji; poskusite jo.

The light hurts my eyes.
Svetloba moti moje oči.
Svetloba boli moje oči.

I am in the garden.
Som v záhrade.
Na vrtu sem.

Find God, if you can.
Najdi Boga, če ga lahko.
Najdi Boga, če lahko.

Are you still cold?
Je ti ešte zima?
Te še vedno zebe?

Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
Mis Kolumbije je bolj privlačna in lepša od mis Venezuele.
Gospodična Kolumbija je bolj seksi in lepša od gdč. Venezuele.

Where are you?
Kde si?
Kje si?

He arrived in a big car.
Prišiel vo veľkom aute.
Prišel je z velikim avtom.

Did you really do that for free?
Si res naredil to zastonj?
Si res to naredil zastonj?

About how many books do you have?
Približno koliko knjig imate?
Koliko knjig imaš?

Write it down!
Napíš to!
Zapiši!

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
Ruščina je slovanski jezik, ki ga govorijo v Rusiji, Belorusiji, Ukrajini, Kazahstanu in Kirgizistanu in je razširjen a ne uradno priznan v Latviji, Estoniji in mnogih drugih državah nekdanje Sovjetske zveze.
Ruski jezik je slovanski jezik, ki se doma govori v Rusiji, Belorusiji, Ukrajini, Kazahstanu in Kirgizistanu, in se široko uporablja, čeprav brez uradne imprimature, v Latviji, Estoniji in mnogih drugih državah, ki tvorijo ustanovne republike nekdanje Sovjetske zveze.

God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
Žive vsi narodi, ki hrepéne dočakat’ dan: da, koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, ko rojak prost bo vs’ak, ne vrag, le sosed bo mejak, ko rojak prost bo vs’ak, ne vrag, le sosed bo, ne vrag, le sosed bo mejak.
Bog blagoslovi vse narode, ki hrepenijo in delajo za tisti svetli dan, ko o'er zemeljsko bivališče ni vojne, noben prepir ne bo držal njegove moči; ki hrepenijo po tem, da bi videli, da vsi ljudje ne bodo več svobodni, ampak sosedje, ki hrepenijo po tem, da vsi ljudje ne bodo več svobodni, ampak sosedje, ne bodo več sovražniki, ampak sosedje.

Even though a parameter's value can change, it is treated as a constant, not as a variable.
Aj keď sa hodnota parametra môže meniť, správame sa k nemu ako ku konštante, nie ako k premennej.
Čeprav se vrednost parametra lahko spremeni, se obravnava kot konstanta, ne kot spremenljivka.

Tom didn't talk to anyone.
Tom nehovoril s nikým.
Tom ni govoril z nikomer.

Where does Tom study?
Tom kde študuje?
Kje se Tom uči?

I'm waiting for the bus.
Čakam na avtobus.
Čakam na avtobus.

He knows New York inside out.
On pozná New York ako vlastnú dlaň.
Pozna New York od znotraj navzven.

What pretty flowers!
Aké krásne kvety!
Kako lepe rože!

Boil the milk.
Zavrij mleko
Pogrej mleko.

My elder son is Lech Zaręba.
Môj starší syn je Lech Zaręba.
Moj starejši sin je Lech Zaręba.

She is a teacher.
Ona je učiteľka.
Učiteljica je.

That mayo is nothing but chemicals!
Tá majonéza nie je nič iné, len chemikálie!
Ta majoneza ni nič drugega kot kemikalije!

He went to the dentist.
Išiel k zubárovi.
Šel je k zobozdravniku.

Tom is my best friend.
Tom je moj najboljši prijatelj.
Tom je moj najboljši prijatelj.

I'll write or phone you next week.
Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
Naslednji teden ti bom pisal ali telefoniral.

Tom is in the living room.
Tom je v obývačke.
Tom je v dnevni sobi.

I called you.
Volal som ti.
Poklicala sem te.

They forced me to sing a song.
Prisilili so me, da zapojem pesem.
Prisilili so me, da sem zapel pesem.

Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
Slovenska pevka Maja Kevc je bila rojena leta 1992.
Slovenska pevka Maja Keuc se je rodila leta 1992.

I know it's difficult to believe.
Viem, že je tažké uveriť tomu.
Vem, da je težko verjeti.

She's online; what do I do?
Je pripojená; čo spravím?
Na spletu je. Kaj naj naredim?

You mumbled.
Mumlal si.
Mrmral si.

No one wants to admit it.
Nihče ne želi priznati.
Nihče noče priznati.

That's a great idea.
To je vynikajúci nápad.
To je odlična ideja.

He can also speak French.
On vie tiež hovoriť po francúzsky.
Lahko govori tudi francosko.

The machine was coated with dust.
Stroj bol pokrytí prachom.
Stroj je bil prekrit s prahom.

I've made a discovery.
Urobil som objav.
Nekaj sem odkril.

The fire is burning furiously.
Oheň planie.
Ogenj besno gori.

I have a lot of books.
Imam veliko knjig.
Veliko knjig imam.

Walk the dog, please.
Sprehodi psa prosim
Sprehodi psa, prosim.

Be patient.
Buď trpezlivý!
Potrpežljiv bodi.

You're original.
Vy ste originálny.
Ti si originalen.

Band together.
Spolčite sa.
Združimo se.

The prize won't be given to her.
Výhra jej nebude odovzdaná.
Nagrada ji ne bo podeljena.

Do you want Tom to stay?
Ty chceš, aby Tom zostal?
Hočeš, da Tom ostane?

This book is worthy of praise.
Táto kniha je hodná chvály.
Ta knjiga je vredna hvale.

Hungary and Slovakia are neighbors.
Maďarsko a Slovensko sú susedi.
Madžarska in Slovaška sta sosedi.

Tom won't stop you.
Tom ťa nezastaví.
Tom te ne bo ustavil.

He bought a car.
Kúpil auto.
Kupil je avto.

The goods arrived undamaged.
Tovar prišiel nepoškodený.
Blago je prispelo nepoškodovano.

I'm not on track with my diet!
Ne držim se moje dijete.
Nisem na pravi poti s svojo dieto!

She is just a little girl.
Ona je iba dievčatko.
Saj je samo majhna punčka.

It's seven o'clock.
Je sedem.
Ura je sedem.

Who notified Mary?
Kto upovedomil Mary?
Kdo je obvestil Mary?

He didn't seem suspicious.
Ni se zdel sumljiv.
Ni se mi zdel sumljiv.

I have to go to school.
Moram iti v šolo.
V šolo moram.

I was really hungry.
Bol som naozaj hladný.
Res sem bil lačen.

We are eating apples.
Jeme jablká.
Jabolka jemo.

I was young and innocent.
Bol som mladý a nevinný.
Bil sem mlad in nedolžen.

Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
Ker je Chiro maček, ne mara ličijev.
Ker je Chiro mačka, ne mara lycheeja.

I'll never leave you.
Nikdy ťa neopustím.
Nikoli te ne bom zapustil.

Emily will graduate from high school in 2017.
Emily bo maturirala leta 2017.
Emily bo leta 2017 maturirala na srednji šoli.

Tell me the name of the ninth month.
Povedz mi meno deviateho mesiaca.
Povej mi ime devetega meseca.

A noble horse doesn't care about a barking dog.
Dôstojnému koňovi nezáleží na štekajúcom psovi.
Plemeniti konj se ne zmeni za psa, ki laja.

You're original.
Ty si originálna.
Ti si originalen.

Nobody had ever heard of it.
Nikto o tom nikdy nepočul.
Nihče še ni slišal zanj.

There's no reason to be afraid.
Nie je dôvod sa báť.
Ni razloga za strah.

I'm probably OK.
Som zrejme v poriadku.
Verjetno sem v redu.

You should come over.
Mali by ste prísť.
Moral bi priti sem.

May I have a pickle?
Ali bi lahko eno kumarico?
Lahko dobim kumarico?

She is on a diet.
Diétuje.
Na dieti je.

Lithuania is joining the European Union.
Litva se pridruži Evropski uniji.
Litva se pridružuje Evropski uniji.

I missed this deadline again!
Spet sem zamudila rok!
Spet sem zamudil ta rok!

Japanese is my mother tongue.
Japončina je môj materinský jazyk.
Japonščina je moj materni jezik.

I think it's time for Tom to go.
Mislim, da je čas, da Tom gre.
Mislim, da je čas, da Tom odide.

She doesn't listen to her teacher.
Ne posluša svojega učitelja.
Učiteljice ne posluša.

This is a triangle.
To je trikotnik.
To je trikotnik.

Grab him.
Zgrabi ga.
Zgrabite ga.

He looked into her eyes.
Pozrel sa jej do očí.
Pogledal ji je v oči.

You're welcome.
Prosím.
Ni za kaj.

This is a television.
To je televizija.
To je televizija.

Tom and I were up all night talking.
Tom a ja sme boli hore celú noc.
S Tomom sva se vso noč pogovarjala.

I like honey.
Mám rád med.
Rad imam med.

He's kicking me!
Brca me!
Brca me!

The boy has come home.
Chlapec prišiel domov.
Fant se je vrnil domov.

Why is snow white?
Prečo je sneh biely?
Zakaj je snežno bela?

No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires.
Nihče dejansko ne doživlja resničnosti zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev.
Nihče ne doživlja resničnosti zaradi oligarhije milijarderjev.

The old man lived by himself.
Starý muž žil sám.
Starec je živel sam.

He was an idol.
Bil je idol.
Bil je idol.

I don't want to work under these conditions.
Nočem delati pod temi pogoji.
Nočem delati pod temi pogoji.

I go on foot.
Grem peš.
Peš grem.

It is said that he will go abroad.
Hovorí sa, že pôjde do zahraničia.
Pravijo, da bo šel v tujino.

I'm bleeding.
Krvácam.
Krvavim.

The girl goes to school.
Dievča ide do školy.
Dekle hodi v šolo.

He's disappeared without a trace.
Stratil sa bezostopy.
Izginil je brez sledu.

Make it short and sweet.
Naj bo kratko in jedrnato.
Kratko in sladko.

We don't live in Boston.
Nežijeme v Bostone.
Ne živimo v Bostonu.

He's making a copy.
On robí kópiu.
Kopijo dela.

Where is the yellow jug of milk?
Kde je žltý džbán mlieka?
Kje je rumeni vrč mleka?

Do you love your mother?
Milujete svoju matku?
Ljubiš svojo mamo?

We've had some very cold winters.
Imeli smo nekaj zelo mrzlih zim.
Imeli smo nekaj zelo mrzlih zim.

Is she a friend?
Ona je priateľka?
Je prijateljica?

Our problem is the opposite.
Naším problémom je pravý opak.
Naša težava je ravno nasprotno.

Could you please do me a favor?
Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
Mi lahko narediš uslugo?

She startled him.
Vyplašila ho.
Prestrašila ga je.

He is sick.
On je chorý.
Bolan je.

Tom has slept.
Tomáš spal.
Tom je spal.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
Nikoli ne vem, kaj reči ljudem, ki ne poznajo niti najosnovnejših dejstev, a se tega sploh ne zavedajo.
Nikoli ne vem, kaj naj rečem ljudem, ki ne razumejo osnovnih dejstev in so preveč nevedni, da bi se tega zavedali.

My father goes to church on Sunday.
Môj otec chodí v nedeľu do kostola.
Oče gre v nedeljo v cerkev.

I'm fine.
Mám sa dobre.
V redu sem.

You're original.
Ty si originálny.
Ti si originalen.

Does your dog allow itself to be petted?
Se tvoj pes dovoli božati ?
Ali vaš pes dovoli, da ga božate?

It is hard for me to put my thoughts into words.
Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
Težko povem svoje misli.

My name is Ricardo.
Moje meno je Ricardo.
Ime mi je Ricardo.

I don't do it anymore.
Už to viac nerobím.
Tega ne počnem več.

January is usually the coldest month.
Január je zvyčajne najchladnejší mesiac.
Januar je običajno najhladnejši mesec.

I bought a Microsoft mouse.
Kúpil som si Microsoftovskú myš.
Kupil sem miško Microsoft.

What does Tom suggest?
Čo navrhuje Tom?
Kaj predlaga Tom?

This is my page on Facebook.
To je moja Facebook stránka.
To je moja stran na Facebooku.

Isn't that annoying?
Ali ni zoprno?
Ni to nadležno?

Bears often scratch their backs on the bark of trees.
Medvedi si pogosto praskajo svoje hrbte ob lubje dreves.
Medvedi se pogosto praskajo po hrbtu po lubju dreves.

Does the medicine act quickly?
Účinkuje ten liek rýchlo?
Ali zdravilo deluje hitro?

Do you subscribe to any magazines?
Odoberáš nejaké časopisy?
Se naročiš na kakšno revijo?

Work on the assignment in small groups.
Pracujte na zadaní v malých skupinách.
Delo na nalogi v majhnih skupinah.

I want to know who's coming with us.
Chcem vedieť kto s nami ide.
Hočem vedeti, kdo gre z nami.

No I'm not; you are!
Jaz nisem; ti si!
Ne, nisem, ti si!

I conducted my own research.
Spravila som si vlastný výskum.
Sam sem vodil raziskavo.

Mary wanted to marry a man with ambition.
Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
Mary se je hotela poročiti z moškim z ambicijami.

Game over.
Koniec hry.
Igra je končana.

Hurt people hurt people.
Prizadeti ljudje prizadenejo ljudi.
Škodujejo ljudem.

I didn't feel anything.
Nič som necítil.
Ničesar nisem čutil.

You were eating.
Jedla si.
Jedel si.

It's ours.
To je naše.
Najina je.

This is the house of Mary, her brother and their parents.
Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov.
To je hiša Marije, njenega brata in njunih staršev.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.
Vlaki so se ustavili vsled močnega dežja.

You have survived everything that has happened to you so far.
Prežila si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo.
Preživel si vse, kar se ti je do zdaj zgodilo.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.
Vsi ljudje se rodijo svobodni in enakopravni v dostojanstvu in pravicah. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali delovati drug do drugega v duhu bratstva.

Tom remained calm.
Tom je ostal miren.
Tom je ostal miren.

It's a great pity you don't know him.
Res škoda, da ga ne poznaš.
Škoda, da ga ne poznaš.

One billion people speak English.
Miliarda ľudí hovorí po anglicky.
Milijarda ljudi govori angleško.

I just don't know what to say.
Ne vem kaj naj rečem.
Ne vem, kaj naj rečem.

Take off your socks.
Daj si dole ponožky.
Sezuj nogavice.

It is easier to influence the community by infiltrating into it by respecting its rules.
Je ľahšie ovplyvniť komunitu preniknutím do nej pomocou rešpektovania jej pravidiel.
Lažje je vplivati na skupnost tako, da se vanjo vtihotapimo s spoštovanjem njenih pravil.

The moon shines at night.
Mesiac svieti v noci
Luna sije ponoči.

Yes.
Hej.
Tako je.

She translated a poem.
Preložila báseň.
Prevedla je pesem.

On whose authority did you do that?
S čigavim dovoljenjem?
Po čigavem pooblastilu si to storil?

I don't know what happened to him.
Neviem, čo sa mu stalo.
Ne vem, kaj se mu je zgodilo.

That is not art. That is a vagina with teeth.
To nie je umenie. To je vagína so zubami.
To ni umetnost, ampak vagina z zobmi.

Tom is living in Boston.
Tom žije v Bostone.
Tom živi v Bostonu.

You don't need my permission.
Ne potrebuješ mojega dovoljenja.
Ne potrebuješ mojega dovoljenja.

Cheers!
Na zdravie!
Na zdravje!

I am tired!
Sem utrujen!
Utrujena sem!

I can live without water.
Lahko živim brez vode.
Lahko živim brez vode.

I am tired after swimming in that river.
Som unavený po plávaní v rieke.
Utrujena sem po plavanju v reki.

I have a sore head.
Bolí ma hlava.
Razbolelo glavo imam.

Lithuania enters the European Union.
Litva vstopi v Evropsko unijo.
Litva vstopi v Evropsko unijo.

Mary wiped the sweat from her forehead.
Mary si je s čela obrisala znoj.
Marija si je obrisala znoj s čela.

I've found a place to live.
Našiel som miesto na bývanie.
Našel sem stanovanje.

I came from China.
Prišiel som z Číny.
Prišel sem s Kitajske.

Where would you like to go?
Kam by si chcel ísť?
Kam bi rada šla?

Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.
Gospod Jackson je nekako vedel, da je Tom naredil mojo nalogo.
G. Jackson je nekako vedel, da mi je Tom naredil domačo nalogo.

He wants to fight racism.
Chce bojovať proti rasizmu.
Hoče se boriti proti rasizmu.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.
Ostanimo zunaj, prijetno in toplo je.
Ostaniva zunaj, prijetno in toplo je.

I think he's happy.
Myslím že on je šťastný.
Mislim, da je srečen.

It's a racist thing to say.
Je rasistické povedať to.
Rasistično je reči.

Their happiness was rooted in their industry.
Ich šťastie malo korene v ich priemysle.
Njihova sreča je bila zakoreninjena v njihovi industriji.

I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
Budem nablízku zajtra poobede, takže prosím zastav sa.
Jutri popoldne bom tukaj, zato se oglasite.

I'm ugly.
Ja som škaredá.
Grda sem.

I don't have time for you.
Nimam časa zate.
Nimam časa zate.

I forgot to put a stamp on the envelope.
Zabudol som nalepiť známku na obálku.
Pozabil sem dati žig na kuverto.

He cannot afford a holiday.
On si nemôže dovoliť dovolenku.
Ne more si privoščiti dopusta.

In my opinion, you are wrong.
Podľa mňa sa mýliš.
Po mojem mnenju se motite.

What's your favorite language?
Aký je tvoj obľúbený jazyk?
Kateri je tvoj najljubši jezik?

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
Dan meni, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu.
Dan verjame, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu.

He's dead.
Je mŕtvy.
Mrtev je.

We must learn to live in harmony with nature.
Moramo se naučiti živeti v sožitju z naravo.
Naučiti se moramo živeti v skladu z naravo.

Were you right?
Mali ste pravdu?
Si imel prav?

We were praying.
Modlili sme sa.
Molili smo.

The book was new.
Tá kniha bola nová.
Knjiga je bila nova.

Seriously, don't make me fart on your soup.
Resno, ne pripravi me do tega, da ti prdnem na juho.
Resno, ne sili me, da prdnem na tvojo juho.

I said something.
Ja som niečo povedal.
Nekaj sem rekel.

I do not have a sister.
Nemám sestru.
Nimam sestre.

Yum. Fried cheese.
Njam! Pohan sir.
Ocvrt sir.

Excuse me, I have a question.
Oprostite, imam vprašanje.
Oprostite, imam vprašanje.

Hasten slowly.
Hiti počasi.
Počasi.

Don't worry. You can count on me.
Ne skrbi. Lahko računaš name.
Ne skrbi, lahko se zaneseš name.

I will be learning.
Budem sa učiť.
Učil se bom.

He told her many lies.
Povedal jej veľa klamstiev.
Povedal ji je veliko laži.

He invited me to the party.
Povabil me je na zabavo.
Povabil me je na zabavo.

The town slept.
Mesto spalo.
Mesto je spalo.

I'm at a loss for words.
Sem brez besed.
Ne vem, kaj naj rečem.

Tom told Mary that it would probably snow all day.
Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.
Tom je rekel Mary, da bo verjetno ves dan snežilo.

I told Tom that he should go to the meeting.
Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
Tomu sem rekel, naj gre na sestanek.

Excuse me, but I'm looking for the post office.
Oprostite, ampak iščem pošto.
Oprostite, iščem pošto.

Tom doesn't have a bank account.
Tom nima bančnega računa.
Tom nima bančnega računa.

I was feeling the same.
Cítil som to isté.
Tudi jaz sem se tako počutil.

Tom loves dogs.
Tom miluje psov.
Tom ima rad pse.

How much does beer cost?
Koľko stojí pivo?
Koliko stane pivo?

Which way will we go?
Kadiaľ pôjdeme?
V katero smer gremo?

Truman arrived at the White House within minutes.
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
Truman je prišel v Belo hišo v nekaj minutah.

Who's your favorite Canadian musician?
Kto je váš obľúbený kanadský hudobník?
Kdo je tvoj najljubši kanadski glasbenik?

I don't know how to repair it.
Neviem ako to opraviť.
Ne vem, kako naj ga popravim.

He worked so hard that he ruined his health.
Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.
Tako se je trudil, da si je pokvaril zdravje.

This is our main goal.
Toto je naš hlavný cieĺ.
To je naš glavni cilj.

The food didn't taste very good.
Hrana ni bila preveč okusna.
Hrana ni bila ravno okusna.

Will you be there?
Budeš tam?
Boš tam?

Is Tom at home?
Je Tom doma?
Je Tom doma?

Raisins are dried grapes.
Rozine so posušeno grozdje.
Rozine so suho grozdje.

She was miserable.
Bila je nesrečna.
Bila je nesrečna.

Who painted it?
Kdo je to naslikal?
Kdo jo je naslikal?

Why don't we go home?
Prečo nejdeme domov?
Zakaj ne greva domov?

I hate weddings.
Neznášam svadby.
Sovražim poroke.

I don't like Tom at all.
Toma vôbec nemám rád.
Tom mi sploh ni všeč.

A fool puts his name on everything.
Blázon na všetko dáva svoje meno.
Norec da svoje ime na vse.

I know what it's like.
Ja viem, aké to je.
Vem, kako je.

She was very pale.
Zelo je bila bleda.
Bila je zelo bleda.

She said that he was handsome.
Povedala, že bol pekný.
Rekla je, da je čeden.

Almost everything has been improved.
Skoraj vse je bilo izboljšano.
Skoraj vse je bilo izboljšano.

She can never keep a secret.
Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.
Nikoli ne more obdržati skrivnosti.

I'd like to have cake for dessert.
Rád by som si dal koláč ako dezert.
Rad bi torto za sladico.

I'll help you escape.
Pomôžem ti utiecť.
Pomagal ti bom pobegniti.

"Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor.
''Tom, kako je ime tvojemu psu?'' je vprašal njegov sosed.
"Tom, kako je ime tvojemu psu?" je vprašal sosed.

It's twelve o'clock.
Je dvanásť hodín.
Ura je dvanajst.

Tom is here in this hotel.
Tom je tu v tomto hoteli.
Tom je tukaj v tem hotelu.

You cannot defeat me!
Ne moreš me premagati!
Ne moreš me premagati!

My family is a large one.
Moja rodina je veľká.
Moja družina je velika.

The man is naked.
Ten muž je nahý.
Moški je nag.

That wasn't Tom.
To nebol Tom.
To ni bil Tom.

My father told me about his experiences during the war.
Moj oče mi je povedal o svojih izkušnjah med vojno.
Oče mi je pripovedoval o svojih izkušnjah med vojno.

Seriously, don't make me fart on your soup.
Resno, da ti ne bom prdnil na tvojo juho.
Resno, ne sili me, da prdnem na tvojo juho.

The sun is yellow.
Slnko je žlté.
Sonce je rumeno.

He let go of the rope.
Pustil lano.
Spustil je vrv.

It is impossible to master English in a short time.
Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.
V kratkem času je nemogoče obvladati angleščino.

I'm fat.
Som tučný.
Debela sem.

I do remember the incident quite well.
Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
Incidenta se dobro spomnim.

I am a doctor.
Som lekár.
Jaz sem zdravnik.

A new Slovak fairy tale movie "Johanka's secret" features singer Kristína Peláková with the song "On a White Horse".
K novej slovenskej rozprávke «Johankino tajomstvo» naspievala pieseň s názvom «Na bieleho koňa» speváčka Kristína Peláková.
V novem slovaškem pravljičnem filmu »Johankina skrivnost« nastopa pevka Kristína Peláková s pesmijo »Na belem konju«.

I am going to the post office.
Grem na pošto.
Na pošto grem.

How do you do that?
Ako to robíš?
Kako ti to uspe?

Tom knows nothing about Mary's family.
Tom nevie nič o Marynej rodine.
Tom ne ve ničesar o Maryjini družini.

You will be sorry for it some day.
Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
Nekega dne ti bo žal.

What did he write?
Čo napísal?
Kaj je napisal?

Fuck you!
Pojeb sa!
Jebi se!

I do not like you.
Nemám ťa rád.
Nisi mi všeč.

Jorge is able to speak four languages.
Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.
Jorge zna govoriti štiri jezike.

Don't expose it to the rain.
Nevystavujte to dažďu!
Ne izpostavljaj ga dežju.

My life's a contradiction.
Moje življenje je protislovje.
Moje življenje je protislovje.

I'm washing my hands of the guilt.
Roke si opiram krivde.
Umivam si roke krivde.

I translated the poem as best I could.
Preložil som báseň najlepšie, ako som vedel.
Pesem sem prevedel po najboljših močeh.

April is the fourth month of the year.
Apríl je štvrtý mesiac v roku.
April je četrti mesec v letu.

Do you want to know why I lied to Tom?
Želiš vedeti zakaj sem lagala Tomu?
Te zanima, zakaj sem lagal Tomu?

Let's go for a walk after it stops raining.
Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
Pojdiva na sprehod, ko neha deževati.

Sunday is the last day of the week.
Nedeľa je posledný deň v týždni.
Nedelja je zadnji dan v tednu.

The leopard can't change its spots.
Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.
Leopard ne more spremeniti svojih točk.

I agree completely.
Súhlasím úplne.
Popolnoma se strinjam.

Do good to those who hate you.
Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.
Dobro ravnaj s tistimi, ki te sovražijo.

Tom plays the piano very well.
Tom hrá na klavír veľmi dobre.
Tom zelo dobro igra klavir.

Why not?
Prečo nie?
Zakaj ne?

She caught it for coming late.
Schytala to za to, že prišla neskoro.
Ujela ga je, ker je zamudila.

Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
Používanie len "Tom" a "Mike" v mnohých vetách je veľmi čudné.
Uporaba samo "Toma" in "Mike" v mnogih stavkih je zelo čudna.

Certain things are easier to legalize than legitimize.
Niektoré veci je ľahšie povoliť zákonom ako nájsť na ne zdôvodnenie.
Nekatere stvari je lažje legalizirati, kot legitimirati.

I think you should change your eating habits.
Mislim, da bi morala spremeniti svoje prehranjevalne navade.
Mislim, da bi morala spremeniti prehranjevalne navade.

I wonder if Tom will need to do that.
Me zanima če bo moral Tom narediti to.
Zanima me, če bo Tom moral to storiti.

Kaoru has gone to America.
Kaoru išiel do Ameriky.
Kaoru je odšel v Ameriko.

Were you right?
Mal si pravdu?
Si imel prav?

He's in my class.
On je v mojej triede.
V mojem razredu je.

I like playing sports.
Rád športujem.
Rad se ukvarjam s športom.

Start training!
Začni trénovať!
Začnite trenirati!

You have to trust me.
Musíte mi dôverovať.
Moraš mi zaupati.

I was at work.
Bol som v práci.
Bil sem v službi.

This is not expensive.
To nie je drahé.
To ni drago.

In spite of everything, Tom is happy.
Bez ohľadu na všetko, Tom je šťastný.
Kljub vsemu je Tom srečen.

Tom died in Rome.
Tom je umrl v Rimu.
Tom je umrl v Rimu.

You saved my life.
Zachránil si mi život.
Rešil si mi življenje.

Where are your keys?
Kje imaš ključe?
Kje imaš ključe?

There should be a law against that.
To bi morali prepovedati z zakonom.
To bi moral biti zakon.

I just want you to shut up.
Vse kar si želim je, da utihneš.
Hočem, da utihneš.

I'm satisfied.
Som spokojný.
Zadovoljen sem.

I'm at the restaurant.
Jaz sem v restavraciji.
V restavraciji sem.

Hi.
Ahoj.
Živjo.

Hear ye!
Počúvajte!
Posluh!

You're here.
Ty si tu.
Tukaj si.

Repeat your name!
Zopakuj svoje meno!
Ponovite svoje ime!

I'd like you to promise me that you won't repeat what you've seen lately to anyone.
Hočem da mi obljubiš da ne boš komurkoli povedal tega kar si videl zadnje čase.
Rad bi, da mi obljubite, da ne boste nikomur ponovili, kar ste videli zadnje čase.

The man drinks water.
Moški pije vodo.
Človek pije vodo.

Pure genius. Your whole family is dying from smoking, but you still smoke.
Pravi genij. Vsa tvoja družina umira zaradi kajenja, ampak ti še vedno kadiš.
Tvoja družina umira zaradi kajenja, ti pa še vedno kadiš.

I want to work with your company.
Chcem pracovať s vašou spoločnosťou.
Rad bi delal s tvojim podjetjem.

They've been hypnotized!
Hipnotizirani so bili!
Hipnotizirali so jih!

If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?
Ak padne strom v lese a nik to nepočul, stalo sa to? Ak muž povie čo ma na mysli a žiadna žena ho nepočuje, ešte stále nemá pravdu?
Če drevo pade v gozd in ga nihče ne sliši, ali se je zgodilo? Če moški govori svoje misli v gozdu in ga nobena ženska ne sliši, ali se še vedno moti?

You break it, you buy it.
Keď to zlomíš, kúpiš to.
Če jo zlomiš, jo kupiš.

Bedouins live in the desert.
Beduíni žijú v púšti.
Beduini živijo v puščavi.

If we stay here, we'll probably die.
Če ostanemo tukaj, bomo umrli.
Če ostanemo tukaj, bomo verjetno umrli.

Where are we going to meet?
Kde sa stretneme?
Kje se bova dobila?

Uncertainty is to the soul as torture is to the body.
Neistota je pre dušu ako utrpenie pre telo.
Negotovost je za dušo kakor mučenje za telo.

Turtles don't have teeth.
Korytnačky nemajú zuby.
Želve nimajo zob.

Tom is an American living in Paris.
Tom je američan žijúci v Paríži.
Tom je Američan, ki živi v Parizu.

Nice to meet you.
Teší ma, že ťa spoznávam.
Me veseli.

Was it cold?
Bola zima?
Je bilo hladno?

Tom is writing a letter.
Tom píše list.
Tom piše pismo.

She knows many folk dances.
Zna veliko ljudskih plesov.
Pozna veliko ljudskih plesov.

Stand up and introduce yourself, please.
Vstani in se predstavi prosim.
Vstani in se predstavi, prosim.

Lisbon is the capital of Portugal.
Lizbona je glavno mesto Portugalske.
Lizbona je glavno mesto Portugalske.

Tom and Mary don't go to the same school.
Tom in Mary ne hodita na isto šolo.
Tom in Mary ne hodita na isto šolo.

I own one dog and one cat.
Mám jedného psa a jednu mačku.
Imam enega psa in eno mačko.

The dogs seem happy.
Psy vyzerajú šťastní.
Psi so videti srečni.

Unfortunately, I lost my passport.
Na žalost, sem izgubil moj potni list.
Na žalost sem izgubil potni list.

The school was established in 1650.
Škola bola založená v roku 1650.
Šola je bila ustanovljena leta 1650.

I always say yes!
Vedno rečem ja!
Vedno rečem ja!

Where is the nearest didgeridoo repair shop?
Kje je najbližja delavnica za popravilo didgeridoo-jev?
Kje je najbližja delavnica Didgeridoo?

I never liked biology.
Nikdy som nemal rád biológiu.
Nikoli nisem maral biologije.

What happened here?
Čo sa tu stalo?
Kaj se je zgodilo tukaj?

Much respect.
Veľký rešpekt!
Veliko spoštovanja.

I'm going to LA.
Grem v LA.
V LA grem.

I didn't mean to interrupt you.
Nemal som v úmysle rušiť ťa.
Nisem te hotel motiti.

We went to Russia.
Prišli sme do Ruska.
Šli smo v Rusijo.

Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
Otrava kadmiom je na juhu veľmi častou príčinou smrti.
Zastrupitev s kadmijem je zelo pogost vzrok smrti na jugu.

That's the solution, isn't it?
To je rešitev, ali ne?
To je rešitev, kajne?

The positive outcomes that my being fully present in the uncomfortable situation brought me reinforced my willingness to explore despite fear.
Priaznivé dôsledky, ktoré mi prinieslo to, že som bola plne prítomná v nepríjemných situáciách, posilnili moju ochotu objavovať napriek strachu.
Pozitivni izidi, ki sem jih doživel v neprijetnih razmerah, so me okrepili, da sem kljub strahu še bolj pripravljen raziskovati.

I'll dream about you.
Bude sa mi o tebe snívať.
Sanjal bom o tebi.

I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jaz verjamem v Kylie Minogue od 12. Junija 1998.
V Kylie Minogue verjamem od 12. junija 1998.

Plants grow.
Rastliny rastú.
Rastline rastejo.

Thank you for breakfast.
Ďakujem za raňajky.
Hvala za zajtrk.

Who is already awake?
Kdo je že buden?
Kdo je že buden?

I'm trying to tell you what happened.
Snažim sa ti povedať, čo sa stalo.
Skušam ti povedati, kaj se je zgodilo.

My past self is another person.
Moje minulé ja je iná osoba.
Moja preteklost je druga oseba.

I am not ready yet.
Ešte nie som pripravený.
Nisem še pripravljen.

I live in Białystok.
Žijem v Białystoku.
Živim v Białystoku.

Tom fell off his bicycle.
Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
Tom je padel s kolesa.

He broke his arm.
Zlomil si je roko.
Zlomil si je roko.

I was in the bathroom.
Bol som v kúpeľni.
Bil sem na stranišču.

He wants to kiss her.
Chce ju pobozkať.
Poljubiti jo hoče.

He finally found out how to make it.
Konečne zistil, ako to spraviť.
Končno je zvedel, kako se napravi.

What were you doing in Boston?
Čo si robil v Bostone?
Kaj si počel v Bostonu?

Hello, world!
Ahoj všetci!
Pozdravljen, svet!

I went to Paris.
Išiel som do Paríža.
Šel sem v Pariz.

Tom slowly retreated.
Tom se je počasi umaknil.
Tom se je počasi umaknil.

What do you know?
Čo vieš?
Kaj pa ti veš?

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Prepáčte. Môžte ma nasmerovať na najbližšiu stanicu metra?
Oprostite, me lahko napotite do najbližje podzemne postaje?

He publishes books in Italy.
Vydáva knihy v Taliansku.
Knjige izdaja v Italiji.

I have two cats.
Mám dve mačky.
Imam dve mački.

He has no children.
Nemá deti.
Nima otrok.

This word is difficult.
Toto slovo je ťažké.
Ta beseda je težka.

The Universe is a mystery.
Vesolje je skrivnost.
Vesolje je skrivnost.

It is already August.
Už je august.
Saj je že avgust.

That's very good.
To je veľmi dobre.
To je zelo dobro.

What do you think about recycling?
Kaj si misliš o recikliranju?
Kaj misliš o recikliranju?

Tom lost his house key.
Tom stratil svoj kľúč od domu.
Tom je izgubil ključ od hiše.

Where is Tom being held?
Kde je Tom zadržiavaný?
Kje je Tom?

There are islands in the sea.
Na morju so otoki.
V morju so otoki.

Tom has three secretaries.
Tom má tri sekretárky.
Tom ima tri tajnice.

This is the house.
Toto je ten dom.
To je ta hiša.

I don't think you have to know it.
Nemyslím si, že to musíš vedieť.
Mislim, da ti ni treba vedeti.

Mary has won.
Mária vyhrala.
Mary je zmagala.

Have you ever been to that village?
Bol si niekedy v tej dedine?
Si bil kdaj v tisti vasi?

You must not speak Japanese during the class.
Med poukom ne smeš govoriti japonsko.
Med poukom ne smete govoriti japonsko.

I'm still waiting for you.
Še zmeraj te čakam.
Še vedno te čakam.

He messed up.
Zbabral to.
Zamočil je.

Tom stayed in Boston.
Tom zostal v Bostone.
Tom je ostal v Bostonu.

Jorge is such a beautiful name.
Jorge je také krásne meno.
Jorge je tako lepo ime.

Betty could sing better.
Betty by mohla spievať lepšie.
Betty bi znala bolje peti.

It got better!
Zlepšilo sa to.
Postalo je boljše!

They walked down the beach, holding hands.
Hodili sta po plaži, držeč se za roke.
Hodila sta po plaži in se držala za roke.

Tom is an excellent speaker.
Tom je odličen govorec.
Tom je odličen govornik.

He left the room.
Odišiel z izby.
Odšel je iz sobe.

She doesn't eat the red apple.
Ona neje červené jablko.
Ne je rdečega jabolka.

Tom doesn't have a credit card.
Tom nima kreditne kartice.
Tom nima kreditne kartice.

It's a good idea.
To je dobrý nápad.
Dobra ideja.

It's really snowing.
Naozaj sneží.
Res sneži.

You'd like it.
Páčilo by sa vám to.
Všeč bi ti bilo.

I'm pretty sure.
Som si celkom istá.
Precej prepričan sem.

I turned the computer off.
Vypol som počítač.
Izklopil sem računalnik.

Tom listens to Mary.
Tom posluša Mary.
Tom posluša Mary.

I know Tom isn't your boyfriend.
Vem, da Tom ni tvoj fant.
Vem, da Tom ni tvoj fant.

Tom doesn't like carrots.
Tom nemá rád mrkvu.
Tom ne mara korenja.

Thank you for the information.
Ďakujem za informáciu.
Hvala za informacijo.

You should let other people do it.
Pusti ostalim ljudem, da to storijo.
Moral bi pustiti drugim, da to storijo.

You'd better start now.
Radšej by si mal začať teraz.
Bolje, da začneš zdaj.

Team up.
Začnite spolupracovať.
Ekipa.

I lived overseas for ten years.
V tujini sem živel 10 let.
Deset let sem živel v tujini.

My friend died from a wound.
Môj priateľ podľahol zraneniu.
Moj prijatelj je umrl zaradi rane.

I'm not sick.
Nie som chorý.
Nisem bolna.

It's all right.
Všetko je v poriadku.
Je že v redu.

Your journey starts here.
Tvoje potovanje se začne tukaj.
Tvoje potovanje se začne tukaj.

I can run.
Môžem bežať.
Lahko tečem.

I am surprised that your family has a Japanese car.
Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.
Presenečen sem, da ima vaša družina japonski avto.

Where is my dad?
Kde je môj otec?
Kje je moj oče?

Ania lives in Gdańsk.
Ania žije v Gdańsku.
Ania živi v Gdansku.

Tom can't do that as well as Mary.
Tom bo rekel Mary naj počaka.
Tom tega ne more narediti tako dobro kot Mary.

I live in Kazakhstan.
Bývam v Kazachstane.
Živim v Kazahstanu.

Mark graduated from Harvard in 1991.
Mark promoval na Harvarde v roku 1991.
Mark je leta 1991 diplomiral na Harvardu.

That's quite enough!
To je už dosť!
Dovolj!

The bread is not fresh.
Chlieb nie je čerstvý.
Kruh ni svež.

Twitter is better and more secure than Facebook.
Twitter je lepší a bezpečnejší ako Facebook.
Twitter je boljši in varnejši od Facebooka.

"Which word?" I asked.
"Aké slovo?" spýtala som sa.
"Katera beseda?" sem vprašal.

That's your problem.
To je tvoj problém.
To je tvoja težava.

About how many books do you have?
Približno koliko knjig imaš?
Koliko knjig imaš?

It was a calm winter evening.
Je pokojný zimný večer.
Bil je miren zimski večer.

Is Tom dreaming?
Ali Tom sanja?
Ali Tom sanja?

How fast!
Ako rýchlo!
Kako hitro!

This is a dog.
To je pes.
To je pes.

I persuaded him to consult a doctor.
Prepričal sem ga, da se posvetuje z zdravnikom.
Prepričal sem ga, naj se posvetuje z zdravnikom.

This theory is too difficult for me to comprehend.
Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
Te teorije ne morem razumeti.

I am paying with cash.
Plačam z gotovino.
Plačujem z gotovino.

Father is still in bed.
Otec je ešte v posteli.
Oče je še vedno v postelji.

What is the exchange rate?
Kakšno je menjalno razmerje?
Kakšen je menjalni tečaj?

Tom is in serious trouble.
Tom je v resnih težavah.
Tom je v resnih težavah.

We are gonna buy ourselves a car.
Kupili si bomo avto.
Kupila si bova avto.

Forgive and forget.
Odpusti a zabudni.
Odpusti in pozabi.

Tom and Mary have been inseparable for over three years.
Tom in Mary sta neločljiva več kot tri leta.
Tom in Mary sta neločljiva že več kot tri leta.

Hello, I am Nancy.
Ahoj, ja som Nancy.
Zdravo, jaz sem Nancy.

Tom unilaterally decided that he and Mary were in a relationship.
Tomáš sa jednostranne rozhodol, že on a Mária spolu chodia.
Tom se je enostransko odločil, da sta z Marijo v zvezi.

He has three daughters.
On má tri dcéry.
Ima tri hčerke.

What did you buy?
Čo si kúpil?
Kaj si kupil?

What did you drink?
Čo si pil?
Kaj si pil?

Make sure you go to a doctor if you get worse.
Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.
Poskrbite, da boste šli k zdravniku, če se vam poslabša.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Z vtáčej perspektívy, Los Angeles vyzerá ako kockovaný koberec.
S ptičje perspektive je Los Angeles videti kot čekova preproga.

My flat is located on the first floor.
Môj byt leží na prvom poschodí.
Moje stanovanje se nahaja v prvem nadstropju.

I went to the hospital.
Išiel som do nemocnice.
Šel sem v bolnišnico.

He knows New York inside out.
On pozná New York naspamäť.
Pozna New York od znotraj navzven.

There is a hair stuck to this soap.
Na tem milu so obtičali lasje.
Las se je prilepil na to milo.

I'm looking for a hat to match a brown dress.
Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.
Iščem klobuk, ki bi se ujemal z rjavo obleko.

Long time no see!
Dlho sme sa nevideli.
Dolgo se nisva videla!

The clock has just struck three.
Hodiny práve odbili tri hodiny.
Ura je zadela tri.

He said something.
On niečo povedal.
Nekaj je rekel.

Tom wiped the sweat from his forehead.
Tom si je s čela obrisal znoj.
Tom si je obrisal znoj s čela.

I like chocolate ice cream!
Mám rád čokoládovú zmrzlinu!
Rad imam čokoladni sladoled!

He is reading.
On číta.
Bere.

The password is "Muiriel".
Heslo je „Muiriel“.
Geslo je "Muiriel".

Is anybody home?
Je niekto doma?
Je kdo doma?

Tom doesn't know his neighbors.
Tom nepozná svojich susedov.
Tom ne pozna sosedov.

Were they serious?
Oni to mysleli vážne?
Sta bila resna?

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Knjige so čebele, ki prenašajo cvetni prah z enega uma na drugi.
Knjige so čebele, ki prenašajo pelod iz ene misli v drugo.

There wasn't much traffic.
Ni bilo veliko prometa.
Ni bilo veliko prometa.

There is a mistake in the sentence.
Existuje chyba vo vete.
V stavku je napaka.

Nobody understands me.
Nikto mi nerozumie.
Nihče me ne razume.

Brothers!
Bratia!
Bratje!

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Chceš si naozaj kúpiť počítač v tom obchode?
Resno razmišljaš, da bi kupil računalnik iz te trgovine?

Are you home?
Si doma?
Si doma?

He works hardest in his class.
Pracuje nausilovnejšie z triedy.
Najtežje dela v razredu.

Cognitive scientists study mind from an interdisciplinary perspective.
Kognitívni vedci skúmajú myseľ z medziodborovej perspektívy.
Kognitivni znanstveniki preučujejo um z interdisciplinarnega vidika.

It was yesterday that a young woman came to see me.
Včera ma prišla pozrieť mladá žena.
Včeraj me je obiskala mlada ženska.

Team up.
Dajte sa dokopy.
Ekipa.

I am too lazy.
Som príliš lenivý.
Preveč sem lena.

Where do you work?
Kde pracuješ?
Kje delaš?

My father will help me.
Moj oče mi bo pomagal.
Oče mi bo pomagal.

Let's go play basketball in the park.
Pojdimo v park igrat košarko.
Greva igrat košarko v park.

Close the door when you leave.
Zavri dvere keď odídeš.
Zapri vrata, ko odideš.

Life is beautiful.
Život je pekný.
Življenje je lepo.

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.
Moj rojstni dan je 12. junija. Magdalena se je rodila na isti dan in leto kot jaz.

The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
Beseda "злой" je edini ruski pridevnik z le enim zlogom.
Beseda злой je edini monosillabski ruski pridevnik.

Who is next?
Kto je ďalší?
Kdo je naslednji?

Do you like New York?
Páči sa ti New York?
Ti je všeč New York?

Call your brother to help you set the table.
Zavolaj brata aby ti pomohol prestrieť stôl.
Pokliči brata, da ti pomaga pripraviti mizo.

A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
Diétna kola stojí na Ukrajine ₴2.
Cena dietnega koksa v Ukrajini je 2 €.

Luke, I am your father.
Luke, ja som tvoj otec.
Luke, jaz sem tvoj oče.

You were studying.
Študovala si.
Učil si se.

It is easy to read this book.
Lahko je brati to knjigo.
To knjigo je lahko prebrati.

Tom was very tired.
Tom bol veľmi unavený.
Tom je bil zelo utrujen.

The goldfinch is a very interesting bird.
Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
Goldfinch je zelo zanimiva ptica.

I was self-confident.
Samozavesten sem bil.
Bil sem samozavesten.

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
Dan misli, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu.
Dan verjame, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu.

That doesn't happen often.
To se ne zgodi pogosto.
To se ne dogaja pogosto.

It's better that way.
Je to tak lepšie.
Tako je bolje.

He has two daughters.
Má dve dcéry.
Ima dve hčerki.

Traitor!
Zradca!
Izdajalec!

I called you.
Volal som vás.
Poklicala sem te.

I heard her singing in her room.
Počul som ju spievať v jej izbe.
Slišal sem jo peti v njeni sobi.

May I have a look at it?
Môžem sa na to pozrieť?
Lahko pogledam?

I can start tomorrow.
Zajtra môžem začať.
Jutri lahko začnem.

I'll call them tomorrow when I come back.
Poklical jih bom jutri, ko se vrnem.
Jutri jih pokličem, ko se vrnem.

TWiiNS celebrated my birthday via Twitter on June 12th.
TWiiNS oslavovali moje narodeniny prostredníctvom Twitteru 12. júna.
TWiiNS je 12. junija praznoval moj rojstni dan na Twitterju.

I'm washing my hands.
Umivam si roke.
Roke si umivam.

There's a telephone in the hall.
Na chodbě je telefon.
Na hodniku je telefon.

I've taken up painting recently.
Nedávno som začal maľovať.
Pred kratkim sem začel slikati.

Good night and sweet dreams.
Dobrú noc a sladké sny.
Lahko noč in sladke sanje.

A meal without wine is like a day without sunshine.
Jedlo bez vína je ako deň bez slnka.
Večerja brez vina je kot dan brez sonca.

He was surprised his father had sold the farm.
Bol prekvapený, že jeho otec predal farmu.
Presenečen je bil, da je oče prodal kmetijo.

I read books.
Čítal som knihy.
Berem knjige.

It's not too late to tell him that you love him.
Nie je neskoro povedať mu, že ho ľúbiš.
Ni še prepozno, da mu poveš, da ga ljubiš.

She showed me which dress to wear.
Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.
Pokazala mi je, katero obleko naj oblečem.

Is Tom dying?
Ali Tom umira?
Ali Tom umira?

I'm not on track with my diet!
Ne sledim svoji dieti!
Nisem na pravi poti s svojo dieto!

How does it feel being married?
Aké je to byť ženatý?
Kakšen je občutek biti poročen?

I'm retired.
Som v dôchodku.
Upokojen sem.

Did you eat yet?
Už si jedol?
Si že jedel?

Hello!
Ahoj.
Halo!

I hate terrorist organizations.
Nenávidím teroristické organizácie.
Sovražim teroristične organizacije.

Turn it off, then turn it back on.
Vypni to, a potom to opäť zapni.
Izklopi ga, potem pa ga vključi nazaj.

He went blind.
Oslepol.
Oslepel je.

Arabic is a beautiful language.
Arabčina je krásny jazyk.
Arabščina je čudovit jezik.

Why are the people angry?
Zakaj so ljudje jezni?
Zakaj so ljudje jezni?

Where are you from?
Odkiaľ si?
Od kod si?

The flower is not black.
Kvet nie je čierny.
Cvet ni črn.

Where were you?
Kde si bol?
Kje si bil?

You are not our friend.
Ty nie si naša priateľka.
Nisi naš prijatelj.

He can speak Chinese a little.
On môže hovoriť trochu po čínštiny.
Malo zna kitajsko.

Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
Keďže nevieme nájsť nič lepšie, spravme to najlepšie z toho, čo máme.
Ker ne moremo najti boljšega, izkoristimo to, kar imamo.

We can help Tom.
Môžeme Tomovi pomôcť.
Lahko pomagamo Tomu.

You will be sorry for it some day.
Jedného dňa to budeš ľutovať.
Nekega dne ti bo žal.

Try not to smile when you tell them.
Ko jim poveš se probaj ne smejati.
Ne smej se, ko jim poveš.

You look stunning!
Vyzeráš úžasne!
Osupljiva si!

A DNA test showed he was innocent.
DNA test ukázal, že bol nevinný.
DNK test je pokazal, da je nedolžen.

Look me in the eyes.
Poglej me v oči.
Poglej me v oči.

I am not pleased with what you have done.
Nemám radosť z toho, čo si spravil.
Nisem zadovoljen s tem, kar ste storili.

He has a headache.
Glava ga boli.
Glavobol ima.

Refugees hid under the bridge.
Utečenci sa skryli pod mostom.
Begunci so se skrili pod most.

Where is the bus stop?
Kde je autobusová zastávka?
Kje je avtobusna postaja?

Don't touch me!
Ne dotikajte se me!
Ne dotikaj se me!

The paper is white.
Papier je biely.
Papir je bel.

Follow your own path and let people talk.
Choď si za svojím, a nech si ľudia rozprávajú.
Sledi svoji poti in pusti ljudem, da govorijo.

Who is your favourite YouTuber?
Kdo je tvoj najljubši youtuber?
Kdo je tvoj najljubši YouTuber?

What's so special about Marika?
Čo je také výnimočné na Marike?
Kaj je tako posebnega na Mariki?

I saw a bird flying over a tree.
Videl som vtáka letieť ponad strom.
Videl sem ptico, ki je letela čez drevo.

I would rather die than surrender.
Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
Raje umrem, kot da se predam.

We're running out of gas.
Dochádza nám benzín.
Zmanjkuje nam bencina.

You should rest.
Moral bi se spočiti.
Počivati moraš.

That watch is very cool.
Tista ura je zelo lepa.
Ta ura je zelo kul.

He left the room.
Opustil miestnosť.
Odšel je iz sobe.

You were studying.
Študovali ste.
Učil si se.

Tom wants to get married.
Tom se hoče oženiti.
Tom se hoče poročiti.

I was somewhere else.
Bol som niekde inde.
Bil sem nekje drugje.

What is missing?
Kaj manjka?
Kaj manjka?

I would like a cup of coffee.
Dal by som si šálku kávy.
Rad bi skodelico kave.

I am lucky.
Imam srečo.
Srečo imam.

When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Ko dam revnim hrano, mi pravijo svetnik. Ko vprašam, zakaj revni nimajo hrane, mi pravijo komunist.
Ko dam hrano revnim, mi pravijo svetnik; ko vprašam, zakaj reveži nimajo hrane, mi pravijo komunist.

Are you sure?
Si prepričan?
Si prepričan?

Our resident squirrel eats all our camellias.
Veverička, čo tu žije, žerie všetky naše kamélie.
Naša veverica poje vse kamelije.

I don't want to work under these conditions.
Nechcem pracovať za týchto podmienok.
Nočem delati pod temi pogoji.

Will I see you tomorrow?
Uvidím ťa zajtra?
Se vidiva jutri?

Don't be sad.
Nebuď smutný.
Ne bodi žalostna.

I'm going to LA.
Grem v Los Angeles.
V LA grem.

The United States is a large country.
Spojené štáty sú veľká krajina.
ZDA so velika država.

Do you need anything?
Potrebuješ niečo?
Potrebuješ kaj?

I look forward to it.
Teším sa na to.
Se že veselim.

Everything all right?
Je všetko v poriadku?
Je vse v redu?

This box is square, not rectangular.
Táto krabica je štvorcová, nie obdĺžniková.
Ta škatla je kvadratna, ne pravokotna.

It's very dark.
To je veľmi tmavý.
Zelo temno je.

He wrote a letter.
Napísal list.
Napisal je pismo.

I need more time.
Potrebujem viac času.
Potrebujem več časa.

You may go in now.
Teraz môžeš ísť dnu.
Zdaj lahko vstopite.

You're a good journalist.
Si dobrý novinár.
Dober novinar si.

What is that awful noise?
Kaj je ta grozni hrup?
Kaj je ta grozen hrup?

I'm not certain.
Nie som si istý.
Nisem prepričan.

We can make shoes.
Môžeme vyrábať obuv.
Lahko narediva čevlje.

I do it because I want to.
Robím to, pretože sa mi chce.
To počnem zato, ker hočem.

He spoke in a broken English that was hard to understand.
Govoril je v polomljeni angleščini, ki jo je bilo težko razumeti.
Govoril je v polomljeni angleščini, ki jo je bilo težko razumeti.

Tom is afraid to tell the truth.
Tom sa bojí povedať pravdu.
Tom se boji povedati resnico.

My name is Emily.
Volám sa Emily.
Ime mi je Emily.

"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
"Chceš vedieť, ako to urobil?" "Som samé ucho."
"Te zanima, kako mu je to uspelo?" "Sama ušesa so me."

What's your nickname?
Akú máš prezývku?
Kakšen je tvoj vzdevek?

Mary approached.
Mária sa priblížila.
Marija je pristopila.

Why do you blame me for what happened?
Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?
Zakaj me kriviš za to, kar se je zgodilo?

I've got to go now.
Teraz musím ísť.
Iti moram.

What do you call love?
Kaj je zate ljubezen?
Kako se imenuje ljubezen?

Sing with me.
Poj z menoj.
Poj z mano.

You're a good cat.
Dobrá mačka.
Dobra mačka si.

We have no time.
Nemáme čas.
Nimamo časa.

Klingon has to be the most useless language.
Klingončina je určite najmenej užitočný jazyk.
Klingonščina mora biti najbolj neuporaben jezik.

Do I have to choose?
Musím vybrať?
Ali moram izbirati?

She's younger than his daughter.
Ona je mladší ako jeho dcéra.
Mlajša je od njegove hčerke.

The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperanto abecedo sestavlja 28 črk: a, b, c, c, d, e, f, g, h, h, h, h, h, i, j, h, k, l, m, n, o, p, r, s, h, t, u, h, v, z.

When will you get married?
Kdaj se boste poročili?
Kdaj se boš poročila?

I'm an optimist.
Som optimista.
Jaz sem optimist.

Can you correct my English sentences?
Môžeš opraviť moje anglické vety?
Lahko popraviš moje angleške stavke?

Tell me more.
Povedz mi viac.
Povej mi več.

My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
Moja staršia dcéra je Magdalena Zarębówna.
Moja starejša hči je Magdalena Zarębówna.

That was nothing.
Nič to nebolo.
To ni bilo nič.

The tundra has a harsh climate.
Tundra má drsnú klímu.
Tundra ima ostro podnebje.

She speaks French, not to speak of English.
Vie po francúzsky, nehovoriac o angličtine.
Govori francosko, ne angleško.

When I get bored, I just contradict my wife.
kada se dosadim, prosto se kosim sa svojom ženom
Ko se dolgočasim, nasprotujem svoji ženi.

Poland is a big country.
Poľsko je veľká krajina.
Poljska je velika država.

Tom bought two copies of the book.
Tom kúpil dva výtlačky tej knihy.
Tom je kupil dve kopiji knjige.

Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.
Tom nima pojma, kaj naj z vso šaro v garaži.

The coin is made out of gold.
Kovanec je narejen iz zlata.
Kovanec je narejen iz zlata.

I'm playing in the garden.
Hrám v záhrade.
Igram se na vrtu.

The new law has deprived the citizens of their liberty.
Nový zákon obmedzil občianske slobody.
Novi zakon je državljanom odvzel svobodo.

I am reading a book.
Čítam knihu.
Berem knjigo.

He's not such a great writer and I think he knows it.
Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.
Ni tako dober pisatelj in mislim, da to ve.

There is no use in crying. No one will hear you.
Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
Jok nima smisla, nihče te ne bo slišal.

Of course I'll write the letter in English.
Samozrejme že napíšem ten list po anglicky.
Seveda bom pismo napisal v angleščini.

Tom stayed in Australia.
Tom zostal v Austrálii.
Tom je ostal v Avstraliji.

I love baseball.
Milujem baseball.
Obožujem baseball.

Astronomy is the science of the universe.
Astronómia je veda vesmíru.
Astronomija je znanost vesolja.

I need your advice.
Potrebujem tvoj nasvet.
Potrebujem tvoj nasvet.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
Musíme brať do úvahy želania celej rodiny v plánovaní výletu.
Pri načrtovanju potovanja moramo upoštevati želje vse družine.

It's nine o'clock.
Je deväť.
Ura je devet.

Tom is retiring.
Tom ide do dôchodku.
Tom se bo upokojil.

I see a white lion.
Vidím bieleho leva.
Vidim belega leva.

Our parents live right across the street from us.
Naši rodičia bývajú hneď naproti cez ulicu.
Najina starša živita nasproti naju.

You hid behind the tree.
Skryli ste sa za stromom.
Skrila si se za drevo.

John has a natural bent for tennis.
Ján je tenisový talent.
John ima naravno nagnjeno k tenisu.

Sad to see you go.
Smutné vidieť ťa ísť.
Žal mi je, da odhajaš.

Tom is singing.
Tom spieva.
Tom poje.

Mary was right.
Mária mala pravdu.
Mary je imela prav.

Several people were standing in front of the notice.
Več ljudi je stalo pred obvestilom.
Nekaj ljudi je stalo pred obvestilom.

Give me a chance!
Dajte mi šancu!
Daj mi priložnost!

I am glad to hear it.
Rád to počujem.
Vesel sem, da to slišim.

Will you cheer for me?
A boš navijal zame?
Boš navijal zame?

I do hope that it won't rain tomorrow.
Upam, da ne bo jutri deževalo.
Upam, da jutri ne bo deževalo.

An individual has rights and responsibilities.
Každá osoba má práva a povinnosti.
Posameznik ima pravice in odgovornosti.

Tom is coming, too.
Tom príde tiež.
Tudi Tom prihaja.

I haven't eaten vegetables for a month.
Zeleninu som nejedol mesiac.
Že cel mesec nisem jedel zelenjave.

It's eleven o'clock.
Je jedenásť hodín.
Ura je enajst.

I will call you in a few minutes.
Zavolám ti za pár minút.
Poklical te bom čez nekaj minut.

Are you looking for something?
Hľadáš niečo?
Iščeš kaj?

I'm going to LA.
Jaz grem v LA.
V LA grem.

What do you need?
Čo potrebuješ?
Kaj potrebuješ?

His dog is older than me.
Njegov pes je starejši od mene.
Njegov pes je starejši od mene.

I thought Tom and Mary were crazy.
Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
Mislil sem, da sta Tom in Mary nora.

You are getting sleepy.
Postajaš vedno bolj zaspan.
Zaspana postajaš.

Of course, I understand.
Samozrejme, že rozumiem.
Seveda, razumem.

Where is your cap?
Kde je tvoja čapica?
Kje imaš kapo?

People were eager for peace.
Ljudje so bili željni miru.
Ljudje so hrepeneli po miru.

Please speak more slowly.
Hovorte pomalšie, prosím.
Prosim, govori počasneje.

It's in your interest to go.
Je v tvojom záujme ísť.
V tvojem interesu je, da greš.

We had many bitter experiences during the war.
Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.
Med vojno smo imeli veliko grenkih doživetij.

The dog ran after the rabbit.
Pes utekal za králikom.
Pes je stekel za zajcem.

The man drinks water.
Človek pije vodo.
Človek pije vodo.

I would like to learn how to dance.
Chcem sa naučiť tancovať.
Rad bi se naučil plesati.

I love spaghetti!
Ljubim špagete.
Obožujem špagete!

I want to buy a new car.
Hočem kupiti nov avto.
Rad bi kupil nov avto.

You may choose whichever you want.
Možeš si vybrať čo chceš.
Izberete lahko, kar želite.

I returned his book to him.
Vrnil sem mu njegovo knjigo.
Vrnil sem mu knjigo.

The roof needs to be fixed.
Streha je potrebna popravila.
Streho je treba popraviti.

Tom looks older than seventy.
Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
Tom je videti starejši od 70 let.

Dare you call her?
Odvážiš sa zavolať jej?
Si si jo drznil poklicati?

He only had 100 dollars.
Mal iba 100 dolárov.
Imel je samo 100 dolarjev.

This boy is my son.
Tento chlapec je môj syn.
Ta fant je moj sin.

I'm the owner.
Ja som majiteľ.
Jaz sem lastnik.

I don't want to go to school.
Nechcem ísť do školy.
Nočem v šolo.

We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Urobili sme početné vylepšenia na našom dome, odkedy sme ho kúpili.
Izboljšali smo hišo, odkar smo jo kupili.

It's six o'clock.
Je šesť.
Ura je šest.

I'm not thirsty.
Nie som smädný.
Nisem žejen.

The car is blue.
Auto je modré.
Avto je moder.

Make it short and sweet.
Naj bo kratko in sladko.
Kratko in sladko.

The sweets are on the table.
Cukríky sú na stole.
Sladkarije so na mizi.

What is the exchange rate?
Aký je výmenný kurz?
Kakšen je menjalni tečaj?

I love soup.
Mám rád polievku.
Obožujem juho.

Could you walk the dog?
Ali bi lahko psa sprehajal?
Lahko sprehodiš psa?

The penis is one of the male reproductive organs.
Penis je jeden z mužských pohlavných orgánov.
Penis je eden od moških reproduktivnih organov.

He selected a pair of socks to match his suit.
Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
Izbral je nogavice, da bi se ujemale z njegovo obleko.

I thought Tom would be interested in this.
Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
Mislil sem, da bo Tom zainteresiran za to.

My dog bit Tom.
Môj pes pohrýzol Toma.
Moj pes je ugriznil Toma.

It's four o'clock.
Sú štyri hodiny.
Ura je štiri.

You're a good cat.
Ty si dobrá mačka.
Dobra mačka si.

There are islands in the sea.
V mori sú ostrovy.
V morju so otoki.

Go suck a dick!
Pofafaj penis.
Pojdi pofafat tiča!

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
Telefónny operátor požiadal volajúceho aby čakal, kým nebude spojenie.
Telefonist je prosil klicatelja, naj počaka, dokler ne pride do povezave.

Sorry to trouble you.
Prepáčte, že vás obťažujem.
Oprostite, ker motim.

Who wants to see me?
Kdo bi me rad videl?
Kdo me hoče videti?

Justice is expensive.
Spravodlivosť je drahá.
Pravica je draga.

You can't reanimate the dead.
Mŕtveho neoživíš.
Mrtvih ne moreš oživiti.

That shouldn't be much of a problem.
To ne bi smel biti tak problem.
To ne bi smel biti problem.

You are very elegant.
Ti si zelo eleganten.
Zelo elegantna si.

I would be very happy that he came.
Zelo bi bil vesel, če bi on prišel.
Zelo bi bil vesel, da je prišel.

I start working tomorrow.
Zajtra začnem pracovať.
Jutri začnem delati.

I have to lose weight.
Musím schudnúť.
Shujšati moram.

The house is small.
Dom je malý.
Hiša je majhna.

Tell whoever comes that I'm out.
Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
Povej tistemu, ki pride, da sem zunaj.

Tatoeba is an example of mutual aid.
Tatoeba je príklad vzájomnej pomoci.
Tatoeba je primer medsebojne pomoči.

Tom didn't have enough money.
Tom nemal dosť peňazí.
Tom ni imel dovolj denarja.

It was a terrible week.
Grozen teden je bil.
Grozen teden je bil.

Whatever he says, do not trust him.
Čokoľvek povie, neverte mu.
Karkoli reče, mu ne zaupaj.

I want to fight!
Želim meč!
Hočem se boriti!

Tom should've asked.
Tom sa mal spýtať.
Tom bi moral vprašati.

I don't want to go to school.
Nočem v šolo.
Nočem v šolo.

Which would you like: coffee or tea?
Čo by si si dal, kávu alebo čaj?
Bi kavo ali čaj?

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Pesem "I Am Woman" Helene Reddy je postala neuradna himna ženskega osvobodilnega gibanja.
Pesem »I Am Woman« Helen Reddy je postala neuradna himna ženskega osvobodilnega gibanja.

Ania is a native of Kraków.
Ania je rodáčka z Krakówa.
Ania je domačin iz Krakówa.

His expenses exceed his income by far.
Jeho výdavky zďaleka prevyšujú jeho príjem.
Njegovi stroški daleč presegajo njegove dohodke.

How many secrets can you keep?
Koľko tajomstiev dokážeš udržať?
Koliko skrivnosti lahko obdržiš?

Aimee is very tired at the moment.
Aimee je trenutno zelo utrujena.
Aimee je trenutno zelo utrujena.

Tom left on Monday.
Tom odišiel v pondelok.
Tom je odšel v ponedeljek.

You are very beautiful.
Ste veľmi krásna.
Zelo lepa si.

Aren't you the one who caused this mess?
A nisi ti tisti, ki je zakuhal tole?
Nisi ti tisti, ki je povzročil to zmešnjavo?

I'm listening to music.
Počúvam hudbu.
Poslušam glasbo.

She passed the exam.
Urobila skúšku.
Opravila je izpit.

Where is the hammer?
Kde je kladivo?
Kje je kladivo?

She selected a hat to match her new dress.
Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.
Izbrala je klobuk, ki se ujema z njeno novo obleko.

Does Tom have a key?
Má Tom kľúče?
Ima Tom ključ?

That's life, unfortunately!
Tako je življenje, žal.
To je življenje, na žalost!

My happiness depends on you.
Moje šťastie záleží od teba.
Moja sreča je odvisna od tebe.

The car is yellow.
Auto je žlté.
Avto je rumen.

Tom doesn't have to tell Mary if he doesn't want to.
Tom to nemusí povedať Mary ak nechce.
Tomu ni treba povedati Mary, če noče.

You can call me any time.
Hocikedy mi môžeš zavolať.
Kadarkoli me lahko pokličeš.

My uncle told me the story by way of a joke.
Stric mi je povedal zgodbo v obliki šale.
Stric mi je povedal zgodbo z šalo.

The house is too cold.
Dom je veľmi studený.
Hiša je premrzla.

It's an indie movie.
Je to nezávislý film.
To je indie film.

It's never too late to learn.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Nikoli ni prepozno za učenje.

Tom really doesn't like you.
Tom vás naozaj nemá rád.
Tom te res ne mara.

She is holding a ladle with her right hand.
Z desno roko drži zajemalko.
Z desno roko drži zajemalko.

I was not horrible.
Nisem bila grozna.
Nisem bil grozen.

They took us to court.
Tožili so nas.
Odpeljali so nas na sodišče.

Tom lives by himself in the woods.
Tom živi sam v gozdu.
Tom živi sam v gozdu.

Believe me, this situation is unpleasant for me, too.
Verjemi mi, ta situacija je neprijetna tudi zame.
Verjemite mi, tudi meni je ta situacija neprijetna.

Where is the soup?
Kje je juha?
Kje je juha?

About how many books do you have?
Približno koliko knjig imata?
Koliko knjig imaš?

I think Tom is a Canadian.
Myslím si, že Tom je Kanaďan.
Mislim, da je Tom Kanadčan.

She fell down the ladder.
Spadla z rebríka.
Padla je po lestvi.

Why do you need to read such a book?
Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?
Zakaj moraš prebrati takšno knjigo?

Can you make the deadline?
Ti bo uspelo do roka?
Lahko določiš rok?

They don't help.
Ony nepomáhajú.
Ne pomagajo.

There is an apple on the table.
Na stole je jablko.
Na mizi je jabolko.

It's four o'clock.
Sú štyri.
Ura je štiri.

Her flat is always clean.
Njeno stanovanje je zmeraj čisto.
Njeno stanovanje je vedno čisto.

There are a lot of people here today.
Dnes je tu veľa ľudí.
Danes je tukaj veliko ljudi.

Who wants hot chocolate?
Kdo bo vročo čokolado?
Kdo hoče vročo čokolado?

Didn't it occur to you to shut the windows?
Nenapadlo vám zavrieť okná?
Ti ni prišlo na misel, da zapreš okna?

He is studying English in school but he thinks it's too difficult.
Študuje angličtinu v škole, ale myslí si, že je príliš ťažká.
V šoli študira angleščino, vendar se mu zdi pretežko.

Mary has left.
Mária odišla.
Mary je odšla.

I want the book.
Chcem knihu.
Hočem knjigo.

Dictators use marginalized populations as scapegoats.
Diktátori používajú sociálne vylúčené populácie ako obetných baránkov.
Diktatorji uporabljajo marginalizirane populacije kot grešne kozle.

Was it interesting?
Bolo to zaujímavé?
Je bilo zanimivo?

My job is teaching English.
Moja práca je výučba angličtiny.
Moje delo je poučevanje angleščine.

She is holding a ladle with her right hand.
Zajemalko drži z njeno desno roko.
Z desno roko drži zajemalko.

She went to the movies alone.
V kino je šla sama.
Sama je šla v kino.

She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.
Povedala ti bo samo to, kar misli, da hočeš slišati.

At the moment the patient is out of danger.
Trenutno je bolnik izven nevarnosti.
V tem trenutku je bolnik izven nevarnosti.

Didn't it occur to you to shut the windows?
Nenapadlo ti zavrieť okná?
Ti ni prišlo na misel, da zapreš okna?

A hermit is a person who lives in a simple way apart from others especially for religious reasons.
Puščavnik je oseba, ki živi preprosto in v samoti, zlasti iz verskih nagibov.
Puščavnik je oseba, ki živi na preprost način ločeno od drugih, še posebej iz verskih razlogov.

Don't you think it a bad thing?
Nemyslíš, že je to zlá vec?
Se ti ne zdi to slaba stvar?

Go suck a dick!
Pojdi lizat kurac!
Pojdi pofafat tiča!

Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Bob ima navado, da gre v posteljo ob 10:00.
Bob ima navado, da gre spat ob desetih.

It's stopped raining.
Prestalo pršať
Nehalo je deževati.

I'm the one who has the key.
Jaz imam ključ.
Jaz imam ključ.

I don't speak English.
Nehovorím po anglicku.
Ne govorim angleško.

Where is your father?
Kde je tvoj otec?
Kje je tvoj oče?

He's quick to anger.
Rýchlo sa nahnevá.
Hitro se razjezi.

You're like your sister.
Si ako tvoja sestra.
Kot tvoja sestra si.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.
Reputácia je nestabilná. Lojalita je nevyspytateľná. Zdá sa, že vedenie sa viac a viac odpája od svojich zamestnancov.
Ugledi so nestabilni. Zvestoba je muhasta. Vodstvene ekipe so vedno bolj odklopljene od osebja.

Is it true that you built this house by yourself?
Je pravda, že si tento dom postavil sám?
Je res, da si sam zgradil to hišo?

Tom had to wait in line for three hours.
Tom je moral v vrsti čakati tri ure.
Tom je moral čakati tri ure v vrsti.

Are we meeting tomorrow?
Stretneme sa zajtra?
Se dobiva jutri?

I went to see my parents.
Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
Obiskala sem starše.

He was absent from the meeting.
Nebol prítomný na strenutí.
Odsoten je bil na sestanku.

My father will support me financially.
Moj oče mi bo pomagal finančno.
Oče me bo finančno podpiral.

I've been looking for a new job for a long time.
Už dlho hľadám novú prácu.
Že dolgo iščem novo službo.

Both Tom and Mary were very nervous.
Tom a Mary boli obaja veľmi nervózni.
Oba, Tom in Mary, sta bila zelo živčna.

It opened.
Otvorilo sa to.
Odprlo se je.

Who are you?
Kto si?
Kdo ste vi?

Tom didn't want to work in Boston.
Tom nechcel pracovať v Bostone.
Tom ni hotel delati v Bostonu.

The virus cut down many elephants in Africa.
Virus je pokosil mnogo slonov v Afriki.
Virus je v Afriki posekal veliko slonov.

You don't have a fever.
Nemáš horúčku.
Nimaš vročine.

Tom remembers his first date with Mary.
Tom se spomni svojega prvega zmenka z Mary.
Tom se spomni prvega zmenka z Mary.

Let's go play basketball in the park.
Pojdimo igrati košarko v park.
Greva igrat košarko v park.

This is the beginning of a new era.
To je začetek nove dobe.
To je začetek nove dobe.

Happy Easter!
Veselú Veľkú Noc!
Veselo veliko noč!

Resist!
Odporuj!
Upri se!

I think, therefore I am.
Myslím, teda som.
Zato mislim, da sem.

"More coffee?" "No, thanks."
"Ešte kávu?" "Nie, ďakujem."
"Še kave?" "Ne, hvala."

Do you want to know why I lied to Tom?
Želiš vedeti zakaj sem lagal Tomu?
Te zanima, zakaj sem lagal Tomu?

Install Linux!
Nainštalujte Linux!
Namesti Linux!

I speak Esperanto.
Ja rozprávam Esperantom.
Govorim esperanto.

Not again!
Nie znova!
Ne že spet!

Tom was asleep.
Tom spal.
Tom je spal.

I am looking forward to it.
Teším sa na to.
Se že veselim.

Where are you?
Kje si?
Kje si?

Tom is indisposed.
Tom je indisponovaný.
Tom je nerazpoložen.

He had decided on a new policy.
Rozhodli sa pre nové zásady.
Odločil se je za novo politiko.

He considers him to be an honest man.
On ho považuje za čestného človeka.
Meni, da je poštenjak.

What's this?
Čo je to?
Kaj je to?

We have to go.
Musíme ísť.
Iti morava.

He is taller than his father.
On je vyšší ako jeho otec.
Višji je od očeta.

The natural logarithm of e is 1.
Naravni logaritem e-ja je 1.
Naravni logaritm e je 1.

She was not at all upset by the news.
Tá novina ju vôbec nerozrušila.
Vest je sploh ni vznemirjala.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Magdalena a Lech sa pripravujú na poľské skúšky.
Magdalena in Leh se pripravljata na poljske izpite.

Don't worry.
Nič ne skrbi.
Ne skrbi.

Is your mum at home?
Je tvoja mama doma?
Je tvoja mama doma?

I met him.
Stretol som ho.
Spoznala sem ga.

I am going to bed.
Grem v posteljo.
Spat grem.

I read a lot.
Veľa čítam.
Veliko berem.

What happened to the rest of the food?
Kaj se je zgodilo z ostalo hrano?
Kaj se je zgodilo z ostalo hrano?

Every woman was shocked at the sight.
Vsaka je bila šokirana nad pogledom.
Vsaka ženska je bila šokirana nad prizorom.

Do you have time on Tuesday?
Máš čas v utorok?
Imaš čas v torek?

People will talk.
Ľudia budú hovoriť.
Ljudje bodo govorili.

Have you already chosen?
Už si si vybral?
Si že izbral?

Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Nekateri ljudje verjamejo, da številka trinajst prinaša nesrečo.
Nekateri ljudje verjamejo, da številka 13 prinaša smolo.

I see a rose.
Vidim vrtnico.
Vidim vrtnico.

Focus on one thing and do it well.
Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
Osredotoči se na eno stvar in naredi to dobro.

When does it close?
Kdaj se zapre?
Kdaj se zapre?

I remember that.
To si pamätám.
Spomnim se tega.

My ancestor was a Mongolian horseman.
Moj prednik je bil konjenik iz Mongolije.
Moj prednik je bil mongolski konjenik.

It's almost six o'clock.
Je skoro šesť hodín.
Skoraj je že šesta ura.

Why did you buy a turtle?
Prečo si si kúpil korytnačku?
Zakaj si kupil želvo?

I was in São Paulo in February.
Vo februári som bol v Sao Paule.
Februarja sem bil v São Paulu.

I can't fall asleep or breathe.
Ne morem zaspati ali dihati.
Ne morem zaspati ali dihati.

That fish is not edible.
Ta riba je neužitna.
Ta riba ni užitna.

You're all done.
Vy všetci ste skončili.
Končali ste.

I'm reading this book.
Čítam túto knihu.
Berem to knjigo.

Were you reading a book at that time?
Čítal si v tom čase knihu?
Ste takrat brali knjigo?

It is never too late to learn.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Nikoli ni prepozno za učenje.

I'm not a doctor.
Jaz nisem zdravnik.
Nisem zdravnik.

Who knows?
Kto vie?
Kdo ve?

I have spoken with the Polish ambassador.
Rozprával som sa s poľským veľvyslancom.
Govoril sem s poljskim veleposlanikom.

We'll take it.
My to zoberieme.
Vzeli ga bomo.

Where is my office?
Kje je moja pisarna?
Kje je moja pisarna?

I can see the improvement.
Vidím zlepšenie.
Vidim izboljšanje.

I thought I could be of some help.
Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
Mislil sem, da bi ti lahko pomagal.

Martyna is a native of Wrocław.
Martyna je rodáčka z Wrocławu.
Martyna je domačin iz Wrocława.

Father is still in bed.
On je zgolj gledalec.
Oče je še vedno v postelji.

He doesn't sleep.
On nespí.
Ne spi.

He knows how to connect his computer to the Internet.
Računalnik zna povezati na internet.
Ve, kako povezati računalnik z internetom.

It's obsolete.
To je zastaralé.
To je zastarelo.

He came to America via Canada.
Prišiel do Ameriky cez Kanadu.
V Ameriko je prišel preko Kanade.

I don't know where Tom is.
Ja neviem, kde je Tom.
Ne vem, kje je Tom.

When you come back, I'll be gone.
Ko boš prišel nazaj, me ne bo več.
Ko se vrneš, me ne bo več.

They didn't pay me.
Oni mi neplatili.
Niso mi plačali.

I've been practicing.
Cvičil som.
Vadil sem.

Do you speak Macedonian?
Hovoríš po macedónsky?
Govorite makedonsko?

Tom has a loud voice.
Tom hovorí hlasno.
Tom ima glasen glas.

Please step inside.
Vstopi, prosim.
Prosim, stopite noter.

Where's the nearest supermarket?
Kde je najbližší supermarket?
Kje je najbližja trgovina?

He has twenty children.
Má dvadsať detí.
Dvajset otrok ima.

Were you guys serious?
Mysleli ste to vážne?
Sta bila resna?

Do you have a life goal?
Máš životný cieľ?
Imaš življenjski cilj?

The table takes up a lot of space in this room.
Miza v tej sobi zavzame veliko prostora.
Miza zavzema v tej sobi veliko prostora.

Tom said you would come.
Tom povedal, že prídeš.
Tom je rekel, da boš prišel.

The weather is sunny.
Vreme je sončno.
Vreme je sončno.

Tom is used to the work.
Tom se uporablja za delo.
Tom je vajen dela.

Humans are greedy.
Ljudje so pohlepni.
Ljudje so pohlepni.

Tom was screaming.
Tom je kričal.
Tom je kričal.

Tom's lonely.
Tom je osamelý.
Tom je osamljen.

I want to learn Hawaiian.
Želim se učiti havajščino.
Naučiti se hočem havajskega.

This is our friend Tom.
To je náš priateľ Tom.
To je naš prijatelj Tom.

He can't be young.
On nemôže byť mladým.
Ne more biti mlad.

I made my decision.
Spravil som svoje rozhodnutie.
Odločil sem se.

Why do you think I'm thinking about you?
Prečo si myslíte, že na vás myslím?
Zakaj misliš, da mislim nate?

What did you hear?
Čo ste počuli?
Kaj si slišal?

We helped him.
Pomohli sme mu.
Pomagali smo mu.

Do you want to hear it?
Chcete to počuť?
Bi rad slišal?

Troubled waters suddenly calmed down.
Rozbúrené vody sa náhle utíšili.
Nevoljne vode so se nenadoma umirile.

They can add a literal translation.
Lahko dodajo dobeseden prevod.
Dodajo lahko dobesedni prevod.

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tomáš by zmeškal vlak, ak by sa zastavil kúpiť si čokoládu.
Tom bi zamudil vlak, če bi se ustavil, da bi kupil čokoladni bar.

I cannot send you the invitation.
Ne morem ti poslati vabila.
Ne morem ti poslati vabila.

I really should know the answer.
Naozaj by som mal vedieť odpoveď.
Res bi moral vedeti odgovor.

What's the purpose of your trip?
Aký je účel vašej cesty?
Kakšen je namen tvojega potovanja?

We bought a round table.
Kúpili sme jeden okrúhly stôl.
Kupila sva okroglo mizo.

Buckle your seatbelts.
Zapni si pásy.
Pripnite se.

Halloween's celebrated in October.
Noč čarovnic je praznoval v oktobru.
Noč čarovnic praznujejo v oktobru.

I'm bored.
Nudím sa.
Dolgčas mi je.

I know all the details.
Poznam vse malenkosti.
Poznam vse podrobnosti.

What's your name?
Ako sa voláte?
Kako ti je ime?

She felt in her handbag for her ring.
Potipala je po torbici za njenim prstanom.
Za prstan je čutila v torbici.

Tom is paid by the hour.
Tom je platený od hodín.
Tom je plačan na uro.

I miss you.
Pogrešam te.
Pogrešam te.

He is reading a book.
On číta knihu.
Bere knjigo.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burdž Kalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.
Burj Khalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.

What did you have for breakfast?
Čo si mal na raňajky?
Kaj si jedel za zajtrk?

Lie down.
Ľahni si.
Ulezi se.

I have a large number of books on my bookshelf.
Mám množstvo kníh na mojej polici.
Na knjižni polici imam veliko knjig.

Cats usually meow.
Mačke navadno mijavkajo.
Mačke ponavadi mijavkajo.

I can help if you want me to.
Ja môžem pomôcť ak chceš.
Lahko ti pomagam, če hočeš.

I didn't understand your question.
Nisem razumel tvojega vprašanja.
Nisem razumel vašega vprašanja.

Greeks are good cooks.
Gréci sú dobrí kuchári.
Grki so dobri kuharji.

I was very hungry.
Bol som veľmi hladný.
Bil sem zelo lačen.

Tom told me that he'd like to become a doctor.
Tom mi povedal, že by sa rád stal lekárom.
Tom mi je rekel, da bi rad postal zdravnik.

She grew up to be a beautiful lady.
Odrasla je v prelepo žensko.
Odrasla je v lepo damo.

She seemed surprised by the question.
Zdeo se je, da jo je vprašanje presenetilo.
Videti je bila presenečena nad vprašanjem.

Find your higher power.
Poišči svojo višjo moč.
Najdi svojo moč.

What are you reading?
Čo čítaš?
Kaj bereš?

Nothing new under the sun.
Nič nové pod slnkom.
Nič novega pod soncem.

What did you have for lunch?
Čo si mal na obed?
Kaj si jedel za kosilo?

You are not our friend.
Ty nie si náš priateľ.
Nisi naš prijatelj.

I am a Berliner.
Som Berlínčan.
Jaz sem Berlinec.

I'm emotionally drained.
Som citovo vyčerpaná.
Čustveno sem izčrpana.

We'll eat.
Budeme jesť.
Jedla bova.

Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc je dobra pevka.
Maja Keuc je dobra pevka.

I killed God.
Zabil som Boha.
Ubil sem Boga.

I think she is showing off her new dress to us.
Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.
Mislim, da nam razkazuje svojo novo obleko.

It rained for a week.
Pršalo celý týždeň.
En teden je deževalo.

You hate me.
Nenávidíš ma.
Sovražiš me.

How old is Tony?
Koľko rokov má Tony?
Koliko je star Tony?

I was self-confident.
Samozavestna sem bila.
Bil sem samozavesten.

She isn't young.
Ona ni mlada.
Ni mlada.

I will provide you all the necessary information.
Poskytnem vám všetky potrebné informácie.
Dal vam bom vse potrebne informacije.

Tom began to light the candles on the table.
Tom je začel prižigati sveče na mizi.
Tom je začel prižigati sveče na mizi.

What do you feel?
Čo cítiš?
Kaj čutiš?

These ladies are my aunts.
Tieto dámy sú moje tety.
Te dame so moje tete.

I ignored her.
Ja som ju ignoroval.
Ignoriral sem jo.

We're crazy.
My sme blázniví.
Nora sva.

I am tall.
Ja som vysoká.
Visok sem.

The vote was twenty-eight for and twenty against.
Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
Glasovanje je bilo osemindvajset za in dvajset proti.

The lost chance will never come again.
Takáto šanca už druhý raz nepríde.
Izgubljena priložnost se ne bo nikoli več ponovila.

I'll be downstairs if you need me.
Budem dole, ak ma budeš potrebovať.
Spodaj bom, če me boste potrebovali.

Chechens have inclinations towards independence.
Čečenci majú sklon k nezávislosti.
Čečeni imajo nagnjenja k neodvisnosti.

I talked with Tom.
Hovoril som s Tomom.
Govoril sem s Tomom.

You're original.
Vy ste originálna.
Ti si originalen.

It reminds me of the good old times.
Pripomína mi to staré dobré časy.
Spominja me na stare čase.

Stop talking.
Nehaj govoriti.
Nehaj govoriti.

I am an electrician.
Som elektrikár.
Jaz sem električar.

I know the real reason you don't want go.
Viem, aký je skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
Vem, zakaj nočeš iti.

She is holding a ladle in her right hand.
Zajemalko drži v njeni desni roki.
V desni roki drži zajemalko.

The prisoners fled from the concentration camp.
Väzni utiekli z koncentračného tábora.
Zaporniki so pobegnili iz koncentracijskega taborišča.

We're enemies.
Mi smo sovražniki
Sovražnika sva.

I dream of going to Lithuania and living there.
Snívam o tom, že odídem a budem žiť v Litve.
Sanjam, da bi šel v Litvo in živel tam.

They fucked all night long.
Celú noc jebali.
Vso noč sta fukala.

The house whose roof you can see over there is ours.
Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš.
Hiša, katere streho lahko vidiš, je naša.

I know the real reason you don't want go.
Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
Vem, zakaj nočeš iti.

The elephant is grey.
Slon je šedý.
Slon je siv.

It is already August.
Je že avgust.
Saj je že avgust.

When did you last see Tom?
Kedy si videl naposledy Toma?
Kdaj si nazadnje videl Toma?

Tom and Mary said John wouldn't eat anything they made.
Tom in Mary sta rekla da John noče jesti ničesar, kar skuhata.
Tom in Mary sta rekla, da John ne bo jedel ničesar, kar so naredili.

What are you planning to do?
Kaj planiraš storiti?
Kaj nameravaš narediti?

It's five o'clock.
Je päť.
Ura je pet.

I need an aspirin.
Potrebujem aspirín.
Potrebujem aspirin.

What should I put on over my sweater?
Čo si mám dať na sveter?
Kaj naj oblečem čez pulover?

The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Zvukovod vedie zvukové vlny k ušnému bubienku.
Ušesni kanal pošilja zvočne valove v bobnič.

The calculator on the table is mine.
Kalkulator na mizi je moj.
Kalkulator na mizi je moj.

Tom doesn't want to go alone.
Tom nechce ísť sám.
Tom noče iti sam.

Do you watch BBC or CNN?
Pozeráš BBC alebo CNN?
Gledaš BBC ali CNN?

Yeah, and?
No a?
Ja, in?

I didn't know if he was flirting.
Ja som nevedel, či flirtoval.
Nisem vedel, če se spogleduje.

Please hurry up!
Prosim, pohiti!
Prosim, pohitite!

Does she like oranges?
Má rada pomaranče?
Ima rada pomaranče?

I don't have a bicycle.
Nimam kolesa.
Nimam kolesa.

I'm emotionally drained.
Som citovo vyčerpaný.
Čustveno sem izčrpana.

You cannot translate the sentence word-for-word.
Nemôžeš tú vetu preložiť doslovne.
Ne moreš prevesti stavka "beseda za besedo".

You've been drinking again.
Zas si pil.
Spet si pil.

I remember my school days very well.
Svojih šolskih dni se spominjam zelo dobro.
Zelo dobro se spominjam šolskih dni.

I like playing sports.
Rada športujem.
Rad se ukvarjam s športom.

I'm the one who's sick.
Ja som ten, ktorý je chorý.
Jaz sem tisti, ki je bolan.

The village has no electricity.
Dedina nemá elektrinu.
Vas nima elektrike.

I love France.
Milujem Francúzsko.
Ljubim Francijo.

I remember that.
Pamätám si to.
Spomnim se tega.

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
V Belgicku, flámsky obyvatelia chcú jedného dňa vyhlásiť nezávislosť.
V Belgiji želijo Flamci nekega dne razglasiti svojo neodvisnost.

Jane grew taller than her mother.
Jane je prerasla svojo mati.
Jane je postala višja od mame.

She keeps her youth very well.
Dobro ohranja svojo mladost.
Zelo dobro ohranja mladost.

I wish you all a relaxing Thursday!
Vsem želim en sproščen četrtek!
Želim vam sproščujoč četrtek!

Tom wore this.
Tom mal oblečené toto.
Tom je nosil to.

How are you?
Ako sa máš?
Kako si?

"Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom.
"Riž in kvinoja sta varni žiti" je rekla Mary.
"Riž in kvinoja sta varno zrnje," je rekla Mary. "Kaj? Zakaj?" je rekel Tom.

I study English two hours a day on an average.
Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.
V povprečju študiram angleščino dve uri na dan.

I think, therefore I am.
Mislim, torej sem.
Zato mislim, da sem.

You should follow his advice.
Mal by si sa riadiť jeho radou.
Moral bi se ravnati po njegovem nasvetu.

It's getting brighter.
Vyjasnieva sa.
Vse svetlejše postaja.

Why are you afraid?
Prečo sa bojíš?
Zakaj se bojiš?

What happened to you?
Čo sa ti stalo?
Kaj se ti je zgodilo?

They're not all criminals.
Nie sú zločinci.
Niso vsi kriminalci.

He's eating an apple.
On je jablko.
Jabolko jé.

Who was right?
Kto mal pravdu?
Kdo je imel prav?

I thought Tom and Mary were crazy.
Myslel som, že Tom a Mary sú blázniví.
Mislil sem, da sta Tom in Mary nora.

I don't give a fuck.
Jebem na to.
Briga me.

She is holding a ladle in her right hand.
V desni roki drži zajemalko.
V desni roki drži zajemalko.

What did John sing on the stage?
Čo spieval Jano na pódiu?
Kaj je pel Janez na odru?

Tom's bleeding.
Tom krváca.
Tom krvavi.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.
Kolo bo zarjavelo, če ga pustiš v dežju.

You have one chance.
Máš jednu šancu.
Imaš eno priložnost.

It doesn't surprise me.
Me ne preseneča.
To me ne preseneča.

Are you ten years old?
Máš desať rokov?
Imaš deset let?

A billion adults are illiterate.
Miliarda dospelých je negramotná.
Milijarda odraslih je nepismenih.

It's eleven o'clock.
Je jedenásť.
Ura je enajst.

Rub my back.
Masiraj mi hrbet.
Drgni me po hrbtu.

You're original.
Vy ste originálni.
Ti si originalen.

Laurie is a beautiful girl.
Laurie je krásne dievča.
Laurie je čudovito dekle.

She has achieved her goals.
Dosiahla svoje ciele.
Dosegla je svoje cilje.

Tom handed the picture back to Mary.
Tom je sliko vrnil Mary.
Tom je vrnil sliko Mary.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Američania ju nazývajú vietnamská vojna; Vietnamci ju nazývajú americká vojna.
Američani jo imenujejo vietnamska vojna; Vietnamci jo imenujejo ameriška vojna.

He has poor ability to organize.
Má zlé schopnosti organizovať.
Slabo se zna organizirati.

She covered up her disappointment with a smile.
Zakryla její zklamání úsměvem.
Zakrila je svoje razočaranje z nasmehom.

Was Tom surprised?
Bol Tom prekvapený?
Je bil Tom presenečen?

The owner's explanation is clear.
Lastnikova razlaga je jasna.
Lastnikova razlaga je jasna.

A resume is just an advertisement.
Življenjepis je samo reklama.
Življenjepis je samo reklama.

Tom has an outgoing personality.
Tom má spoločenskú povahu.
Tom ima odhajajočo osebnost.

He has three children.
Má tri deti.
Ima tri otroke.

This is his.
To je jeho.
To je njegovo.

I have a daughter the same age as your son.
Imam hčerko iste starosti kot tvoj sin.
Hčerko imam iste starosti kot tvoj sin.

Beth is an odd girl who likes snakes.
Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.
Beth je čudna punca, ki ima rada kače.

Tom couldn't see anything.
Tom nemohol vidieť nič.
Tom ni ničesar videl.

"Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
Lahko vidim vašo vstopnico? Seveda, tukaj je.
"Lahko vidim vašo vozovnico?" "Ja, tukaj je."

A house!
Dom!
Hiša!

I really want you to quit.
Naozaj chcem, aby si prestal.
Res hočem, da nehaš.

Tom was tired.
Tom bol unavený.
Tom je bil utrujen.

Does Tom do anything?
Robí niečo Tom?
Ali Tom kaj naredi?

She is going.
Ona ide.
Odhaja.

Don't be evil!
Nebuď zlý!
Ne bodi hudobna!

Who stayed?
Kto zostal?
Kdo je ostal?

He lied to me. I cannot trust him any longer.
Klamal mi. Už mu nemôžem dôverovať.
Lagal mi je, ne morem mu več zaupati.

Could you repeat that?
Môžeš to zopakovať?
Lahko ponovite?

Most people write about their daily life.
Večina ljudi piše o svojem vsakodnevnem življenju.
Večina ljudi piše o svojem vsakdanjem življenju.

Two years have passed since I last met you.
Odkar sem te nazadnje srečal/a sta minili dve leti.
Dve leti sta minili, odkar sem te nazadnje spoznal.

He is also twelve years old but he is still younger than her.
On má tiež dvanásť rokov, ale stále je mladší ako ona.
Ima tudi dvanajst let, vendar je še vedno mlajši od nje.

She's online; what do I do?
Je online; čo spravím?
Na spletu je. Kaj naj naredim?

I don't like the idea of working on the weekends.
Nemám rada ten nápad pracovať cez víkendy.
Ni mi všeč, da delam za vikende.

I beg your pardon?!
No dovoľ!
Prosim?!

They reached their destination.
Prispeli so na cilj.
Dosegli so svoj cilj.

You'd better watch out.
Pazi se.
Bolje, da se paziš.

Don't break a mirror.
Nerozbi zrkadlo.
Ne zlomi ogledala.

The car is in the garage.
Auto je v garáži.
Avto je v garaži.

He read a lot.
On veľa čítal.
Veliko je bral.

Where is Tom being held?
Kde držia Toma?
Kje je Tom?

Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
Bez ohľadu na to, či zajtra prídeš alebo nie, daj mi vedieť.
Ne glede na to, ali prideš jutri ali ne, mi sporoči.

It's a house just like that I have seen.
Je to dom ako ten, čo som videl.
To je hiša, ki sem jo videl.

You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.
Musíš poslúchať len pár pravidiel, aby si sa vyhla nepríjemným dôsledkom.
Moraš upoštevati nekaj pravil, da se izogneš neugodnim rezultatom.

I came on foot.
Prišiel som pešo.
Peš sem prišel.

She usually uses nail scissors.
Obyčajne používa nožničky na nechty.
Običajno uporablja škarje za nohte.

Where's the nearest restaurant?
Kde je najbližšia reštaurácia?
Kje je najbližja restavracija?

I want to write a book.
Chcem napísať knihu.
Rad bi napisal knjigo.

I'm exhausted.
Som vyčerpaný.
Izčrpana sem.

Where do you want to go?
Kam želita iti?
Kam bi rad šel?

May I tell Tom what you just told me?
Ali lahko Tom-u povem, kar si mi ravnokar rekla?
Lahko povem Tomu, kar si mi pravkar povedal?

Have you ever been to Tehran?
Si že kdaj bil v Teheranu?
Si bil kdaj v Teheranu?

Now let us talk about serious matters!
A teraz sa porozprávajme o vážných záležitostiach!
Zdaj pa se pogovorimo o resnih zadevah!

Good morning!
Dobré ráno!
Dobro jutro!

What does this stand for?
Čo to znamená?
Kaj to pomeni?

There is a hair stuck to this soap.
Na tem milu je las.
Las se je prilepil na to milo.

Bees make honey.
Včely robia med.
Čebele delajo med.

Where will you be?
Kde budeš?
Kje boš?

What do you see?
Čo vidíš?
Kaj vidiš?

The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Svet je ako kniha, a tí čo necestujú čítajú len jednu stranu.
Svet je kot knjiga in tisti, ki ne potujejo, berejo samo eno stran.

She went with him to the movies.
Z njim je šla v kino.
Šla je z njim v kino.

Buffoon!
Šašo!
Buffoon!

For the safety of our children, please do not enter porn sites.
Kvôli bezpečnosti našich detí, nenavštevujte porno stránky.
Zaradi varnosti naših otrok ne vstopajte na porno strani.

Tom has three older brothers.
Tom má troch starších bratov.
Tom ima tri starejše brate.

There are billions of stars in the universe.
Vo vesmíre sú miliardy hviezd.
V vesolju je na milijarde zvezd.

I know you're going to say no.
Viem, že povieš nie.
Vem, da boš rekel ne.

I love you with all my heart.
Ljubim te z vsem srcem.
Ljubim te z vsem srcem.

Is anything wrong?
Je niečo zlé?
Je kaj narobe?

You are right. I will go by taxi.
Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.
Prav imaš, šel bom s taksijem.

Could you show me the way to the bus stop?
Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?
Mi lahko pokažeš pot do avtobusne postaje?

Jorge is such a beautiful name.
Juraj je také krásne meno.
Jorge je tako lepo ime.

I don't agree.
Nesúhlasím.
Ne strinjam se.

We're inside.
My sme vnútri.
Notri smo.

I knew that today would be fun.
Vedel som, že dnes bude zábava.
Vedel sem, da bo danes zabavno.

What happened to him?
Kaj se mu je zgodilo?
Kaj se mu je zgodilo?

He passed the exam.
Urobil skúšku.
Opravil je izpit.

Take as much as you want.
Vzemi kolikor hočeš.
Vzemi, kolikor hočeš.

There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Medzi očami a ušami je vzdialenosť päť prstov.
Med očmi in ušesi je razdalja štirih prstov.

This is the end.
Toto je koniec.
To je konec.

Tom mopped the floor.
Tom utrel podlahu.
Tom je pomil tla.

You don't need to thank me.
Nemusíš mi ďakovať.
Ne rabiš se mi zahvaljevati.

No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires.
Nihče ne živi v resničosti, zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev.
Nihče ne doživlja resničnosti zaradi oligarhije milijarderjev.

You were praying.
Modlil si sa.
Molila si.

He watered the rose bush.
Zalil je rožni grm.
Zalil je rožni grm.

There are billions of stars in the sky.
Na oblohe sú miliardy hviezd.
Na nebu je na milijarde zvezd.

My brother can drive a car.
Môj brat vie šoférovať.
Moj brat lahko vozi avto.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Druhým klamať môžeš, ale sám seba neoklameš.
Vsem drugim lahko lažeš, sebi pa ne.

She's a patient woman.
Ona je trpezlivá žena.
Potrpežljiva ženska je.

If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.
Če boš imel družino, ženo in otroke boš razumel.
Če boš imel družino, ženo in otroke, boš razumel.

Move a step, and you'll be a dead man!
Jeden krok a budeš mŕtvy!
Zmigaj se, pa boš mrtev!

Tom and Mary entered the classroom at the same time.
Tom in Mary sta hkrati vstopila v učilnico.
Tom in Mary sta hkrati vstopila v učilnico.

Tom is an addict.
Tom je odvisnik
Tom je odvisnik.

I came on foot.
Prišiel som peši.
Peš sem prišel.

Tomorrow I'll be better.
Jutri bom boljši.
Jutri mi bo bolje.

He was in France.
On bol vo Fráncuzsku.
Bil je v Franciji.

Why are you yelling?
Prečo kričís?
Zakaj kričiš?

Have you been to Kyoto?
Ali si bil v Kjoto?
Si bil v Kjotu?

Tom is downloading games.
Tom sťahuje hry.
Tom prenaša igre.

Dogs hate cats.
Psi sovražijo mačke.
Psi sovražijo mačke.

Why are you crying?
Prečo plačeš?
Zakaj jočeš?

Tom certainly doesn't speak for all of us.
Tom určite nehovorí za nás všetkých.
Tom zagotovo ne govori v imenu vseh nas.

I'm unemployed.
Som nezamestnaný.
Nezaposlen sem.

Can you change a five-dollar bill?
Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?
Lahko zamenjaš bankovec za 5 dolarjev?

Do you go to church?
Chodíš do kostola?
Hodiš v cerkev?

I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
Mačka je črna, pes pa bel.

They didn't pay me.
Oni mi nezaplatili.
Niso mi plačali.

I'm Ricardo.
Sem Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

I already told you that.
To sem ti že povedal.
To sem ti že povedal.

I don't have a bicycle.
Nemám bicykla.
Nimam kolesa.

Are you still working?
Ešte stále pracuješ?
Še vedno delaš?

I'm Ricardo.
Ja som Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

Will you cheer for me?
Boš navijal zame?
Boš navijal zame?

I love speaking Spanish.
Milujem hovoriť španielsky.
Rad govorim špansko.

I agree.
Súhlasím.
Strinjam se.

I pay in cash.
Platím v hotovosti.
V gotovini plačam.

I don't know what will become of you.
Ne vem kaj bo iz tebe.
Ne vem, kaj bo s tabo.

That is a school.
To je šola.
To je šola.

Where did Tom go?
Kam išiel Tom?
Kam je šel Tom?

I hate these words.
Nenávidím tie slová.
Sovražim te besede.

Buffoon!
Pajác!
Buffoon!

I've seen them.
Videl som ich.
Videl sem jih.

I am tall.
Ja som vysoký.
Visok sem.

My head doesn't ache anymore.
Glava me ne boli več.
Glava me ne boli več.

I hate terrorist organizations.
Sovražim teroristične organizacije.
Sovražim teroristične organizacije.

Tom is in the garage.
Tom je v garáži.
Tom je v garaži.

It was you, wasn't it?
Ti si bil, kajne?
Ti si bil, kajne?

Why do you think I'm thinking about you?
Prečo si myslíš, že na teba myslím?
Zakaj misliš, da mislim nate?

I live in a hotel.
Bývam v hoteli.
Živim v hotelu.

Do you know anything about Tom?
Ali veš kaj o Tomu?
Veš kaj o Tomu?

You are very elegant.
Ti si zelo elegantna.
Zelo elegantna si.

That mayo is nothing but chemicals!
Tá majonéza je samá chemikália!
Ta majoneza ni nič drugega kot kemikalije!

What's their answer?
Kakšen je njihov odgovor?
Kakšen je njihov odgovor?

She wants to work at the hospital.
Chce pracovať v nemocnici.
Delati hoče v bolnišnici.

What is the exact time?
Aký je presný čas?
Koliko je točen čas?

He got those horrible tattoos and now he regrets it.
Ima tiste slabe tetovaže in zdaj mu je žal.
Imel je grozne tetovaže in zdaj to obžaluje.

We put sugar in our tea.
Dávame si cukor do čaju.
Sladkor smo dali v čaj.

Is your wife still in America?
Je vaša žena še vedno v Ameriki?
Je tvoja žena še vedno v Ameriki?

Band together.
Spojte sa.
Združimo se.

Don't scream.
Ne kričite.
Ne kriči.

What colour is this fish?
Kakšne barve je ta riba?
Kakšne barve je ta riba?

I frequently think about my mother who passed away.
Pogosto mislim na svojo pokojno mati.
Pogosto mislim na mamo, ki je umrla.

I'm a programmer.
Som programátor.
Programer sem.

What's the question?
Čo je otázka?
Kakšno je vprašanje?

Remember what I tell you!
Pametaj si, čo ti hovorím!
Zapomni si, kaj sem ti rekel!

What she said is wrong.
Kar je rekla, je narobe.
Kar je rekla, je narobe.

A doctor who is not an artist is no doctor either.
Doktor, ktorý nie je umelcom, nie je ani doktorom.
Tudi zdravnik, ki ni umetnik, ni zdravnik.

Not my problem.
To nie je môj problém.
To ni moja težava.

It's seven o'clock.
Je sedem hodín.
Ura je sedem.

No question!
Bez pýtania sa!
Brez dvoma!

The words need rearranging.
Besede moraš preurediti.
Besede je treba prerazporediti.

Tom must be lonely.
Tom debe estar solo.
Tom mora biti osamljen.

Searching for the owners of the items I found, such as ID cards or phones, is my favorite online game.
Hľadanie majiteľov nájdených predmetov, napríklad preukazov alebo telefónov, je moja obľúbená online hra.
Iskanje lastnikov predmetov, ki sem jih našel, kot so osebne izkaznice ali telefoni, je moja najljubša spletna igra.

Are you an Uighur?
Ali si Ujgur?
Si Ujgur?

This tape doesn't stick.
Táto páska sa nelepí.
Ta kaseta se ne prilepi.

I was surprised.
Bol som prekvapený.
Presenetilo me je.

I love your bag.
Milujem tvoju tašku.
Všeč mi je tvoja torba.

You're my daughter.
Ty si moja dcéra.
Moja hči si.

Hard work enabled him to get good marks.
Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.
Težko delo mu je omogočilo, da je dobil dobre ocene.

We were greatly surprised at the news of his sudden death.
Správa o jeho náhlej smrti nás veľmi prekvapila.
Zelo smo bili presenečeni nad novico o njegovi nenadni smrti.

Who's responsible for this problem?
Kto je zodpovedný za tento problém?
Kdo je odgovoren za ta problem?

He is but a child.
On je len dieťa.
Saj je samo otrok.

I don't like the idea of working on the weekends.
Nepáči sa mi ten nápad pracovať cez víkendy.
Ni mi všeč, da delam za vikende.

"Age?" "16."
"Starost?" "16."
"Age?" "16."

The text of the song is provided by Kamil Peteraj, music is composed by Martin Kavulič.
O text piesne sa postaral Kamil Peteraj, hudbu zložil Martin Kavulič.
Besedilo pesmi zagotavlja Kamil Peteraj, glasbo komponira Martin Kavulič.

I'm pregnant.
Som tehotná.
Noseča sem.

You may go in now.
Teraz môžeš vojsť.
Zdaj lahko vstopite.

Smoking kills.
Fajčenie zabíja.
Kajenje ubija.

It's snowing in Paris.
Sneží v Paríži.
V Parizu sneži.

What do you think about having breakfast at McDonald's?
Čo povieš na raňajky v McDonalde?
Kaj praviš na zajtrk v McDonaldsu?

Where is Tom going?
Kam ide Tom?
Kam gre Tom?

Leave your phones outside.
Telefone pustite zunaj
Telefone pustite zunaj.

Could you please take the dog out for a walk?
Ali bi lahko prosim peljal psa na sprehod?
Bi lahko peljali psa na sprehod?

There are ten people in this room.
V tej sobi je deset ljudi.
V tej sobi je deset ljudi.

Nobody is perfect.
Nikto nie je dokonalý.
Nihče ni popoln.

I made spaghetti.
Spravil som špagety.
Skuhala sem špagete.

I completely forgot to make something for us to eat.
Úplne som zabudol spraviť nám niečo na jedenie.
Čisto sem pozabil narediti nekaj za jesti.

In Ankara, all the seasons are like winter.
V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.
V Ankari so vsi letni časi kot zima.

Grammar is very complicated.
Slovnica je zelo zapletena.
Grammar je zelo zapleten.

He speaks too fast.
On hovorí príliš rýchlo.
Prehitro govori.

Those beaches are far from here.
Tiste plaže so daleč od tu.
Te plaže so daleč od tukaj.

Come with us.
Poď s nami!
Pridi z nami.

You're not listening.
Ty nepočúvaš.
Ne poslušaš me.

If I wanted to kill you, I could kill you.
Če bi te želel ubiti, bi te lahko ubil.
Če bi te hotel ubiti, bi te lahko ubil.

I am a woman.
Ja som žena.
Jaz sem ženska.

I like the Occitan language.
Všeč mi je okcitanščina.
Všeč mi je okcitanski jezik.

I have to go.
Musím ísť.
Iti moram.

English is a language spoken throughout the world.
Angleščina je jezik, ki ga govorijo po vsem svetu.
Angleščina je jezik, ki se govori po vsem svetu.

Ellen does not speak English.
Ellen nehovorí po anglicky.
Ellen ne govori angleško.

May I kiss you?
Môžem ťa pobozkať?
Te lahko poljubim?

They settled in Canada.
Usadili sa v Kanade.
Naselili so se v Kanadi.

He decided to quit smoking.
Odločil se je, da bo nehal kaditi.
Odločil se je, da bo nehal kaditi.

I declined to add a three-year protection plan to my newly purchased didgeridoo.
Odločil sem se dodati triletni plan za zaščito mojega novo-kupljenega didgeridooja.
Ni mi bilo do tega, da bi svojemu na novo kupljenemu didgeridu dodal triletni načrt zaščite.

What are the real figures?
Kakšne so prave številke?
Kakšne so prave številke?

We became friends.
Skamarátili sme sa.
Postala sva prijatelja.

He's my neighbour.
On je moj sosed.
Moj sosed je.

That oxygen tank is sexy.
Ta kisikov rezervoar je seksi
Ta rezervoar s kisikom je seksi.

I don't have enemies.
Nemám nepriateľov.
Nimam sovražnikov.

When are you going on summer vacation?
Kdaj greste na poletne počitnice?
Kdaj greš na poletne počitnice?

We saw nothing strange.
Nevideli sme nič divného.
Nič čudnega nismo videli.

Tom is all right at the moment.
Tom je trenutno v redu.
Tom je trenutno v redu.

2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
Združeni narodi so leto 2015 razglasili za mednarodno leto luči.
Leto 2015 so Združeni narodi razglasili za mednarodno leto svetlobe.

I work in a factory.
Pracujem v továrni.
Delam v tovarni.

The garden belongs to the house.
Vrt spada k hiši.
Vrt pripada hiši.

I know something!
Ja niečo viem!
Nekaj vem!

You were praying.
Modlili ste sa.
Molila si.

Another!
Ďalší!
Še eno!

Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohol ne reši nobenega problema.
Alkohol ne rešuje težav.

I brought you some water.
Prinesel sem ti malo vode.
Prinesel sem ti vodo.

Does that count?
Počíta sa to?
Ali to šteje?

Let's go. The car's waiting outside.
Poďme. Auto čaká vonku.
Avto čaka zunaj.

I'm not accusing Tom of anything.
Toma ne obtožujem ničesar.
Ničesar ne obtožujem Toma.

Welcome to Tatoeba.
Vitajte na Tatoebe.
Dobrodošli v Tatoebi.

He moved to Istanbul with his wife.
Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
Z ženo se je preselil v Istanbul.

It's three o'clock.
Sú tri hodiny.
Ura je tri.

If everyone likes you, you're doing it wrong.
Keď ťa všetci milujú, niekde robíš chybu.
Če si vsem všeč, delaš narobe.

Your name, please.
Tvoje meno, prosím.
Vaše ime, prosim.

I'm almost sure.
Som si skoro istý.
Skoraj prepričan sem.

Tom actually hardly ever studies.
V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
Tom se skoraj nikoli ne uči.

I was on the mountain.
Bol som na hore.
Bil sem na gori.

That isn't their fault.
To nie je ich vina.
To ni njihova krivda.

Hello, Chicago!
Ahoj, Chicago!
Zdravo, Chicago!

Take it and go!
Vzemi in pojdi!
Vzemi ga in pojdi!

Do not leave the lights on when you leave the room.
Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
Ko zapustite sobo, ne puščajte prižganih luči.

It does not necessarily get better, but it can if we make it.
Nemusí byť nevyhnutne lepšie, ale môže, keď si to takým spravíme.
Ni nujno, da bo bolje, lahko pa, če nam uspe.

I am not going anywhere.
Nikam nejdem.
Nikamor ne grem.

My wife is a doctor.
Moja manželka je lekárka.
Moja žena je zdravnica.

He has a brother who lives in Tokyo.
Má brata, ktorý žije v Tokiu.
Ima brata, ki živi v Tokiu.

The earth is smaller than the sun.
Zemlja je manjša od Sonca.
Zemlja je manjša od Sonca.

Don't buy me anything!
Nekupuj mi nič!
Ničesar mi ne kupuj!

He looks happy.
On vyzerá byť šťastný.
Videti je srečen.

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.
Kakorkoli, če želite izvedeti več o moji državi, vam bom poslal pismo, ko pridem domov.

I can't make him out.
Nerozumiem mu.
Ne morem ga razkrinkati.

You were eating.
Jedli ste.
Jedel si.

He wrote a letter yesterday.
Napísal včera list.
Včeraj je napisal pismo.

You have time.
Máš čas.
Čas imaš.

Tom is bleeding.
Tom krváca.
Tom krvavi.

They closed.
Zavreli.
Zaprli so.

Fish, please.
Rybu, prosím.
Ribo, prosim.

There are people who like the summer and people who like the winter.
So ljudje, ki imajo radi poletje, in ljudje, ki imajo zadi zimo.
So ljudje, ki imajo radi poletje in ljudje, ki imajo radi zimo.

The children amused themselves by playing games.
Deti sa zabávali hraním hier.
Otroci so se zabavali z igranjem iger.

I was in the mountains.
Bol som na horách.
Bil sem v gorah.

I want you to promise me you will never tell anyone what you have seen.
Želim, da mi obljubiš, da ne boš nikoli nikomur povedal, kaj si videl.
Obljubi mi, da ne boš nikomur povedal, kar si videl.

Father asked me to open the door.
Otec ma požiadal otvoriť dvere.
Oče me je prosil, naj odprem vrata.

That watch is very nice.
Tista ura je zelo lepa.
Ta ura je zelo lepa.

I've told you everything.
Čisto vse sem ti povedal.
Vse sem ti povedal.

What time do you usually leave home?
O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
Kdaj običajno odidete od doma?

The answer is right.
Odpoveď je správna.
Odgovor je pravilen.

I'm going shopping.
Idem nakupovať.
Po nakupih grem.

Iker Casillas is the best goalie in the world.
Iker Casillas je najlepší brankár na svete.
Iker Casillas je najboljši vratar na svetu.

I don't want to go to school.
Nočem iti v šolo.
Nočem v šolo.

This doll has big eyes.
Táto bábika má veľké oči.
Ta lutka ima velike oči.

Where's the airport?
Kde je letisko?
Kje je letališče?

Look at us!
Poglej nas!
Poglej naju!

I love you.
Ľúbim ťa.
Ljubim te.

You don't walk to school.
Nekráčaš do školy.
V šolo ne hodiš peš.

Let's go to the theater together.
Poďme do divadla spolu.
Pojdiva skupaj v gledališče.

Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.
Tom splnil, čo sme si mysleli, že nedokáže splniť.
Tom je dosegel, kar smo mislili, da ne bo mogel.

It is finally all over.
Konečne je to všetko za nami.
Končno je vsega konec.

Lunatic!
Blázon!
Norec!

I take care of my grandfather.
Starám sa o svojho starého otca.
Skrbim za dedka.

She showed the passengers how to fasten their seat belts.
Potnikom je pokazala, kako si pripeti pas.
Potnikom je pokazala, kako se pripnejo varnostni pasovi.

We're enemies.
Sovražniki smo.
Sovražnika sva.

How was your holiday?
Kako ste se imeli na dopustu?
Kako je bilo na počitnicah?

Oil is not everything, Charley!
Olej nie je všetko, Charley!
Nafta ni vse, Charley!

He felt empty inside.
Počutil se je prazno.
Znotraj se je čutil praznega.

He sat down and read while his wife was cooking by the fire.
Sadol si a čítal kým jeho žena varila pri ohni.
Sedel je in bral, medtem ko je žena kuhala ob ognju.

Tom left his son a lot of money.
Tom je svojemu sinu zapustil veliko denarja.
Tom je sinu zapustil veliko denarja.

He never went back to Iraq.
Nikdy sa nevrátil do Iraku.
Nikoli se ni vrnil v Irak.

I got this book from him.
To knjigo sem dobila od njega.
To knjigo sem dobil od njega.

Libusza lives in Poznań.
Libuša žije v Poznani.
Libuša živi v Poznanju.

He wants to become a teacher.
On želi postati učitelj.
Želi postati učitelj.

I love my family!
Ljubim svojo družino!
Rad imam svojo družino!

David Beckham is english.
David Beckham je Anglež.
David Beckham je Anglež.

I do not want to argue with you.
Nechcem sa s tebou hádať.
Nočem se prepirati s tabo.

He's not studying music.
Neštuduje hudbu.
Ne študira glasbe.

Please let me poop in peace.
A lahko kakam v miru?
Prosim, pusti me, da se pokakam v miru.

I called you.
Volal som ťa.
Poklicala sem te.

I have another person on the line.
Mám na linke ďalšiu osobu.
Še ena oseba je na zvezi.

You are a patient woman.
Vi ste potrpežljiva ženska.
Potrpežljiva ženska si.

I don't need anybody.
Nepotrebujem nikoho.
Nikogar ne potrebujem.

Stop being so gay!
Nehaj biti tako gej!
Ne bodi tako gej!

We're learning Esperanto very quickly.
Zelo hitro se učimo esperanto.
Zelo hitro se učimo esperanta.

Where?
Kde?
Kje?

He is hated by everyone.
Je nenávidený všetkými.
Vsi ga sovražijo.

Where is Paris?
Kde je Paríž?
Kje je Pariz?

For the time being, I don't have a plan.
Trenutno nimam načrta.
Zaenkrat nimam načrta.

The badger bit the boy.
Jazbec je ugriznil fanta.
Jazbec je ugriznil fanta.

Tom was crying.
Tom je jokal.
Tom je jokal.

We have time.
Máme čas.
Imamo čas.

Laugh!
Smej sa!
Smej se!

Already?!
Už?
Že?!

The children are hungry.
Deti sú hladné.
Otroci so lačni.

I'll dream about you.
Budem o tebe snívať.
Sanjal bom o tebi.

My cat is hungry.
Moja mačka je lačna
Moja mačka je lačna.

The earth can satisfy our needs but not our greed.
Zemlja lahko zadovolji naše potrebe, našega pohlepa pa ne.
Zemlja lahko zadovolji naše potrebe, ne pa tudi pohlepa.

This is a pencil.
To je ceruzka.
To je svinčnik.

Mary sat down.
Mária si sadla.
Marija je sedla.

Don't cry over spilled milk.
Neplač nad rozliatym mliekom.
Ne joči zaradi politega mleka.

Of course.
Prirodzene.
Seveda.

I am a student.
Som žiak.
Jaz sem študentka.

The door is open.
Vrata so odprta.
Vrata so odprta.

When will you get married?
Kdaj se boš poročila?
Kdaj se boš poročila?

How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
Kako si spravil tale rjaveč kup šare preko tehničnega pregleda?
Kako si dobil to zarjavelo šaro, ki jo je odobrilo Tehnično inšpekcijsko združenje?

I don't want to go to Italy.
Nechcem ísť do Talianska.
Nočem iti v Italijo.

Yesterday was Sunday.
Včera byla nedeľa.
Včeraj je bila nedelja.

He looks happy.
On vyzerá šťastne.
Videti je srečen.

I don't believe I've heard that name.
Mislim da še nikoli nisem slišal tega imena.
Mislim, da tega imena še nisem slišal.

The apple is on the table.
Jablko leží na stole.
Jabolko je na mizi.

I'm tired.
Som unavený.
Utrujena sem.

Tom got out of the taxi.
Tom vystúpil z taxíka.
Tom je izstopil iz taksija.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nikdar ne napiši besedi "boršč" in "šči" v nemščini!
Nikoli ne piši besed »bortsch« in »shchi« v nemščini!

Bananas are yellow.
Banány sú žlté.
Banane so rumene.

Tom drank his coffee.
Tom je popil svojo kavo.
Tom je pil kavo.

Sicily is hot in summer.
Sicília je v lete horúca.
Sicilija je poleti vroča.

This is a window.
To je okno.
To je okno.

The girl is drinking tea.
Dievča pije čaj.
Dekle pije čaj.

The rich sometimes despise the poor.
Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.
Bogati včasih prezirajo reveže.

She has two cats. One is white and one is black.
Ona má dve mačky. Jedna je biela a druhá je čierna.
Ima dve mački, ena je bela, ena pa črna.

How old is he?
Koliko je star?
Koliko je star?

Magdalena and Lech are thirteen.
Magdalena a Lech majú trinásť rokov.
Magdalene in Lecha je trinajst.

This smells like cheese.
To diši kot sir.
Smrdi po siru.

Women change the world.
Ženske spreminjajo svet.
Ženske spreminjajo svet.

That's soft.
Je to mäkké.
To je mehko.

I was unable to breathe because of the smoke.
Nemohol som dýchať kvôli dymu.
Zaradi dima nisem mogel dihati.

The schools are closed today.
Danes so šole zaprte.
Šole so danes zaprte.

What is your name?
Ako sa voláš?
Kako ti je ime?

I need your advice.
Jaz rabim vaš nasvet!
Potrebujem tvoj nasvet.

The woman is in the room.
Ženska je v sobi.
Ženska je v sobi.

I'll see you in Hell.
Se vidima v peklu
Se vidiva v peklu.

He bought a pair of new gloves.
Kupil je nov par rokavic.
Kupil si je nove rokavice.

I'd like a large portion of rice, please.
Eno veliko porcijo riža prosim.
Rad bi velik delež riža, prosim.

I remember them.
Pamätám si ich.
Spomnim se jih.

Mary was approaching.
Mária sa približovala.
Marija se je bližala.

Butter is soft.
Maslo je mäkké.
Maslo je mehko.

The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Rozpad Britského impéria bol pomerne pokojný.
Razstavljanje Britanskega imperija je bilo relativno mirno.

Don't fear slow progress, only stagnation.
Neboj sa pomalého postup, len ustrnutia.
Ne boj se počasnega napredka, samo stagnacije.

They walked down the beach, holding hands.
Hodila sta po plaži, držeč se za roke.
Hodila sta po plaži in se držala za roke.

The ampersand means "and".
Znak ' & ' pomeni 'in'.
Amper in pomeni "in".

I don't want to go to school.
Nechcem chodiť do školy.
Nočem v šolo.

We are his children.
Sme jeho deti.
Midva sva njegova otroka.

What are they doing here?
Kaj delajo tu?
Kaj počnejo tukaj?

I'm looking for a house.
Hľadám dom.
Hišo iščem.

Everything is bad.
Všetko je špatné.
Vse je slabo.

I was on vacation.
Bol som na dovolenke.
Bil sem na počitnicah.

She is being chased by a coyote.
Lovi jo kojot.
Lovi jo kojot.

Is your mother at home?
Je doma tvoja matka?
Je tvoja mama doma?

Tom is a surgeon.
Tom je chirurg.
Tom je kirurg.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Prísahám vernosť vlajke Spojených štátov amerických a republike, ktorú predstavuje (symbolizuje): jednému nedeliteľnému národu, pred Bohom, v slobodne a spravodlivosti pre všetkých.
Prisegam zvestobo zastavi Združenih držav Amerike in republiki, za katero stoji, enemu narodu pod Bogom, nedeljivemu, s svobodo in pravico za vse.

I am short.
Ja som nízka.
Jaz sem majhen.

We might have underestimated his ability.
Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.
Morda smo podcenjevali njegovo sposobnost.

Tom always seems to be dissatisfied.
Tom vyzerá stále nespokojný.
Tom je vedno nezadovoljen.

I will come to your country some day.
Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.
Nekega dne bom prišel v vašo državo.

The cat is under the table.
Mačka je pod stolom.
Mačka je pod mizo.

I don't know if you feel the same as I do.
Neviem, či cítiš to isté čo ja.
Ne vem, če čutiš enako kot jaz.

I'm pretty sure.
Som si celkom istý.
Precej prepričan sem.

I can't change what happened yesterday.
Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
Ne morem spremeniti tistega, kar se je zgodilo včeraj.

How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
Kako si vedel, da bo Tom šel v Boston z Mary?
Kako si vedel, da bo Tom šel v Boston z Mary?

I miss Michael Jackson.
Pogrešam Michaela Jackosna
Pogrešam Michaela Jacksona.

The sun doesn't shine at night.
Slnko v noci nesvítí.
Ponoči sonce ne sije.

I called you.
Volal som vám.
Poklicala sem te.

He is in perfect shape.
Je v skvelej forme.
V popolni formi je.

I don't believe to what he says.
Neverím tomu, čo hovorí.
Ne verjamem mu.

Tom decided to become a monk.
Tom sa rozhodol, že sa stane mníchom
Tom se je odločil postati menih.

Where is your school?
Kde máš školu?
Kje imaš šolo?

See what the humans can do!
Viď, čo ľudia dokážu!
Poglejte, kaj lahko ljudje naredijo!

Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc je dobra pevka.
Maja Keuc je dobra pevka.

Tom misses Boston.
Tomovi chýba Boston.
Tom pogreša Boston.

Since when do you enjoy going to the fair?
Odkdy chodíš rád na pouť?
Od kdaj uživaš na sejmu?

You know I have to go.
Viem, že musíš ísť.
Veš, da moram iti.

The bell is ringing.
Zvoní zvonček.
Zvonec zazvoni.

Hold your breath, please.
Prosím, zadržte dych.
Zadržite dih, prosim.

I will always be younger than you are.
Vždy budem mladší než ty.
Vedno bom mlajši od tebe.

Your end is near.
Tvoj konec je blizu.
Tvoj konec je blizu.

Is Tom a common name in your country?
Je Tom bežné meno v tvojej krajine?
Je Tom običajno ime v vaši državi?

I want to spend more time alone with you.
Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
Rad bi bil več časa sam s tabo.

It's hard to say.
Ťažko povedať.
Težko je reči.

Please shut the door.
Prosím, zavrite dvere.
Prosim, zapri vrata.

Tom forgot to do his homework.
Tom zabudol urobiť svoje domáce úlohy.
Tom je pozabil narediti domačo nalogo.

It's one o'clock.
Je jedna.
Ura je ena.

I have to go to the city.
Musím ísť do mesta.
V mesto moram.

I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.
Pevne verím, že človek nemôže byť hrdinom bez skromnosti. Arogancia je rezervovaná pre zloduchov.
Trdno verjamem, da brez ponižnosti ne moreš igrati junaka.

He is telling a lie.
On klamie.
Laže.

Have you ever dyed your hair?
Farbil si si niekedy vlasy?
Si si kdaj pobarvala lase?

Are you a policeman?
Vy ste policajt?
Si policaj?

He is not ashamed of being poor.
Nehanbí sa za to, že je chudobný.
Ni ga sram biti reven.

Am I right?
Mám pravdu?
Imam prav?

I wasn't asking that.
To ni bilo moje vprašanje.
Tega nisem vprašal.

We have a small house.
Imamo majhno hišo.
Majhno hišo imava.

I'm not thirsty.
Nie som smädná.
Nisem žejen.

Do you think we'll have good weather?
Myslíš, že budeme mať dobré počasie?
Misliš, da bomo imeli lepo vreme?

Bedouins live in the desert.
Beduini živijo v puščavi.
Beduini živijo v puščavi.

I'll ring them tomorrow when I come home.
Brnknem im zajtra ked príd´em domov.
Jutri jih pokličem, ko pridem domov.

He invited me to a party.
Povabil me je na zabavo.
Povabil me je na zabavo.

We were somewhere else.
Boli sme niekde inde.
Bila sva nekje drugje.

Don't be foolish.
Ne bodi neumen.
Ne bodi neumen.

The earth is smaller than the sun.
Zem je menšia ako Slnko.
Zemlja je manjša od Sonca.

I play tennis.
Hrám tenis.
Jaz igram tenis.

Take as much as you want.
Vzemite kolikor hočete.
Vzemi, kolikor hočeš.

A week has seven days.
Týždeň má sedem dní.
Teden ima sedem dni.

Today I have neck pain.
Danes imam bolečine v vratu.
Danes me boli vrat.

This is my email address.
To je moj poštni naslov.
To je moj e-poštni naslov.

Dirty house, dirty floor.
Umazana hiša, umazana tla.
Umazana hiša, umazana tla.

I have to find out when Tom plans to leave.
Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
Ugotoviti moram, kdaj Tom namerava oditi.

The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina zemskej.
Površinska gravitacija na Marsu je več kot tretjina Zemljine.

I sang.
Spieval som.
Zapel sem.

Winter is coming.
Zima prihaja.
Zima prihaja.

I am a beast.
Sem pošast
Jaz sem zver.

I'm sorry.
Ľutujem.
Žal mi je.

I assumed that Mary was Tom's girlfriend.
Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
Predvideval sem, da je Mary Tomovo dekle.

Mary had a bad dream.
Mária mala nočnú moru.
Mary je imela hude sanje.

I have no sisters.
Nimam nobenih sester.
Nimam sester.

They were eating.
Jedli.
Jedli so.

I'm really tired.
Som veľmi unavený.
Res sem utrujena.

Women aren't interested in him.
Ženy sa o neho nezaujímajú.
Ženske se ne zanimajo zanj.

Jane was a stewardess when she was young.
Jane bola za mladi letuška.
Jane je bila stevardesa, ko je bila še mlada.

Would you prefer to speak in French?
Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
Bi raje govorili francosko?

Greece is an old country.
Grécko je stará krajina.
Grčija je stara država.

China has more than a billion inhabitants.
Čína má viac ako miliardu obyvateľov.
Kitajska ima več kot milijardo prebivalcev.

You cannot defeat me!
Ne moreš me poraziti!
Ne moreš me premagati!

Where is your school?
Kde je tvoja škola?
Kje imaš šolo?

I'm almost sure.
Som si skoro istá.
Skoraj prepričan sem.

Give me a chance!
Daj mi šancu!
Daj mi priložnost!

I speak French, too.
Hovorím tiež francúzsky.
Tudi jaz govorim francosko.

Oh, how late it is!
Oh, kako pozno je!
O, kako pozno je že!

I want to die with Getter Jaani.
Ja chcem zomrieť s Getter Jaani.
Rad bi umrl z Getterjem Jaanijem.

I'm at the restaurant.
Som v reštaurácii.
V restavraciji sem.

Let's see!
Pozrime sa!
Pa poglejmo!

You mumbled.
Mrmlal si.
Mrmral si.

I know the truth.
Poznám pravdu.
Poznam resnico.

I'm afraid of heights.
Bojim se višine.
Bojim se višine.

Because I was scared.
Pretože som mal strach.
Ker me je bilo strah.

Mary swam.
Mária plávala.
Mary je plavala.

Kill two birds with one stone.
Ubiti dve ptici z en mah.
Ubij dve muhi na en mah.

I want to marry Martyna.
Chcem sa oženiť s Martinou.
Rad bi se poročil z Martyno.

My friend believes conspiracy theories; should I try to prove him wrong?
Môj kamarát verí konšpiračným teóriám; mám sa pokúšať ukázať mu, že sa mýli?
Moj prijatelj verjame teorijam zarote. Naj mu dokažem, da se moti?

Tom is accustomed to hard work.
Tom je zvyknutý na ťažkú prácu.
Tom je navajen trdega dela.

The entire town was under water.
Celé mesto bolo pod vodou.
Celotno mesto je bilo pod vodo.

You speak good French!
Hovoríš dobre po francúzsky!
Dobro govoriš francosko!

That's much better.
To je oveľa lepšie.
To je veliko bolje.

The accident occurred yesterday morning.
Nesreča se je zgodila včeraj zjutraj.
Nesreča se je zgodila včeraj zjutraj.

Are you kidding?
Žartuješ?
Se hecaš?

I am ready to help you.
Pripravljen sem, da vam pomaga.
Pripravljen sem ti pomagati.

We were bored.
Nudili sme sa.
Dolgočasila sva se.

Tom's helping.
Tom pomáha.
Tom pomaga.

My native language is the most beautiful gift from my mother.
Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.
Moj materni jezik je najlepše darilo od moje matere.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.
Nekateri ljudje verjamejo, da številka 13 prinaša smolo.

It wasn't my fault.
Nebola to moja vina.
Nisem bil jaz kriv.

When will it be ready?
Kedy to bude hotové?
Kdaj bo pripravljeno?

Nobody watches her.
Nikto sa na ňu nepozerá.
Nihče je ne gleda.

I'm going to the airport.
Idem na letisko.
Na letališče grem.

A man walked past him.
Mož je šel mimo njega.
Moški je šel mimo njega.

The grass is green.
Tráva je zelená.
Trava je zelena.

Where did I put them?
Kam sem jih dal?
Kam sem jih dal?

Find God, if you can.
Poišči Boga, če ga lahko
Najdi Boga, če lahko.

He thanked the host for the very enjoyable party.
Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.
Gostitelju se je zahvalil za zelo prijetno zabavo.

A lot of people feel the same way you do.
Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
Veliko ljudi čuti enako kot ti.

The woman is young.
Žena je mladá.
Ženska je mlada.

Could you tell me how to use the telephone?
Mi lahko poveste, kako se uporablja telefon.
Mi lahko poveste, kako naj uporabljam telefon?

I didn't kiss him. He kissed me.
Nisem ga poljubil jaz. On je poljubil mene.
Nisem ga poljubila, on je mene.

"What nationality are your grandparents?" "Slovak."
Akej národnosti sú tvoji starí rodičia? Slovenskej.
"Katera narodnost so tvoji stari starši?" "Slovak."

I have been in Paris.
Bol som v Paríži.
Bil sem v Parizu.

Criminals!
Kriminálnici!
Kriminalci!

There is going to be a storm.
Bude búrka.
Nevihta bo.

Why do you ask?
Zakaj vprašaš?
Zakaj sprašuješ?

The rules must be few, and more importantly, simple.
Pravidiel musí byť málo, a, čo je dôležitejšie, musia byť jednoduché.
Pravila morajo biti maloštevilna, in kar je še pomembneje, preprosta.

That man is Pedro.
Tento muž je Pedro.
Ta mož je Pedro.

Who says that simple things aren't good?
Kdo pravi, da preproste stvari niso dobre?
Kdo pravi, da preproste stvari niso dobre?

They hope to be able to find a well-paid job.
Dúfajú, že sa im podarí nájsť si dobre platenú prácu.
Upajo, da bodo lahko našli dobro plačano službo.

It's cold out and you're warm.
Zunaj je mraz, ti si pa topel.
Zunaj je mrzlo, ti pa si topel.

We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.
Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že Tom nemohol dostať víza.
Razočarani smo bili, ko smo slišali, da Tom ne more dobiti vizuma.

Where do they want to go?
Kam chcú ísť?
Kam hočejo iti?

My name is Jack.
Moje meno je Jack.
Ime mi je Jack.

The house is beautiful.
Dom je krásny.
Hiša je čudovita.

I like tea.
Mám rád čaj.
Rad imam čaj.

We yawned.
Zívali sme.
Zehali smo.

Band together.
Združte sa.
Združimo se.

I promise not to judge you.
Obljubim, da te ne bom obsojal.
Obljubim, da te ne bom obsojal.

It's for charity.
To je za dobrodelne namene.
Za dobrodelne namene je.

Why are you sad?
Prečo si smutný?
Zakaj si žalostna?

I want to write a book.
Hočem napisati knjigo.
Rad bi napisal knjigo.

I'm Ricardo.
Jaz sem Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

She loves me more than him and she loves me more than he.
Ona me ljubi bolj kot njega in ona me ljubi bolj kot on.
Ljubi me bolj kot on in ljubi me bolj kot on.

Tom has three other dogs.
Tom má daľšie tri psy.
Tom ima še tri pse.

It's a great pity you don't know her.
Res škoda, da je ne poznaš.
Škoda, da je ne poznaš.

Tom is the oldest.
Tom je najstarší.
Tom je najstarejši.

It is very simple.
Je to veľmi jednoduché.
Zelo preprosto je.

This is my computer.
To je môj počítač.
To je moj računalnik.

You really need a woman.
Resnično potrebuješ žensko.
Res potrebuješ žensko.

The house is five hundred years old.
Dom má päťsto rokov.
Hiša je stara petsto let.

No one agreed with her.
Nikto s ňou nesúhlasil.
Nihče se ni strinjal z njo.

What do you want?
Čo chceš?
Kaj hočeš?

Do you speak Albanian?
Hovoríš po albánsky?
Govoriš albansko?

Mary helped her mother with the cooking.
Mária pomohla mame s varením.
Marija je pomagala materi pri kuhanju.

She looks like her mother.
Ona je podobna mami.
Podobna je mami.

The man tries the coffee.
Muž ochutnáva kávu.
Poizkusil je kavo.

My sister has a nice piano.
Moja sestra má pekné piano.
Moja sestra ima lep klavir.

I can run.
Môžem behať.
Lahko tečem.

His son wants to be a lawyer.
Jeho syn chce byť právnikom.
Njegov sin hoče biti odvetnik.

Another!
Ešte jeden!
Še eno!

Three dogs are following four cats to the gate.
Traja psi nasledujú štyri mačky až k bráne.
Trije psi sledijo štirim mačkam do vrat.

I often slept on that bench when I was homeless.
Často som spával na lavičke, keď som bol bezdomovec.
Pogosto sem spal na tisti klopi, ko sem bil brezdomec.

We're friends.
Sme priatelia.
Prijatelja sva.

China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
Čína hraničí s Pakistanom, Indiou, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgizstanom, Kazachstanom, Severnou Kóreou, Laosom, Vietnamom, Nepálom, Bhutánom, Mjanmarskom, Mongolskom a Ruskom.
Kitajska si deli meje s Pakistanom, Indijo, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgizistanom, Kazahstanom, Severno Korejo, Laosom, Vietnamom, Nepalom, Butanom, Mjanmarom, Mongolijo in Rusijo.

Welcome.
Vitajte!
Dobrodošli.

Do you have a Syrian passport?
Máš sýrsky pas?
Imate sirski potni list?

I'm very sorry about Tom.
Veľmi ľutujem Toma.
Zelo mi je žal za Toma.

Don't look at Tom.
Nepozeraj na Toma.
Ne glej Toma.

I added yet another sentence.
Dodal sem še eno poved.
Dodal sem še en stavek.

I'm glad I wasn't here.
Som rád, že som tu nebol.
Vesel sem, da me ni bilo tukaj.

She's wearing a hat.
Má na sebe klobúk.
Klobuk ima na sebi.

When is the next guided tour?
Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?
Kdaj je naslednji voden ogled?

No.
Nie.
Ne. Ne.

We'll have to wait a few minutes.
Počakati bomo morali nekaj minut.
Počakati bomo morali nekaj minut.

Who is my opponent?
Kdo je moj nasprotnik?
Kdo je moj nasprotnik?

I'm a bit busy.
Som trochu zaneprázdnený.
-Delo imam.

Here's the bill.
Tu je účet.
Tu je račun.

Tom admires your courage.
Tom obdivuje tvoju odvahu.
Tom občuduje tvoj pogum.

It's snowing.
Sneži.
Sneži.

Stand upright when I'm talking to you.
Stoj pokonci, ko se pogovarjam s teboj.
Stoj pokončno, ko govorim s tabo.

Good night!
Dobrú noc!
Lahko noč!

We should take into account that the train was delayed.
Mali by sme brať do úvahy meškanie vlaku.
Upoštevati moramo, da je vlak zamujal.

I like listening to good music.
Rád počúvam dobrú hudbu.
Rad poslušam dobro glasbo.

It's eight o'clock.
Je osem.
Ura je osem.

Yes, please.
Áno, prosím.
Ja, prosim.

I'm a detective.
Ja som detektív.
Detektiv sem.

Will I go crazy?
Zbláznim sa?
Se mi bo zmešalo?

It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
Postalo je jasno, kakšen je življenski stil osumljenca Miure v zaporu.
Postalo je jasno, kakšen je zaporniški način umora Miure.

I'm such an unlucky guy.
Jaz sem tako nesrečen fant.
Srečnež sem.

I assumed Mary was Tom's girlfriend.
Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
Predvideval sem, da je Mary Tomovo dekle.

There is someone in this room.
Niekto je v tejto izbe.
Nekdo je v tej sobi.

I think you've done this before.
Myslím, že toto si už niekedy robil.
Mislim, da si to že počel.

I don't have other things to study.
Nemám ďalšie veci, ktoré by som mohla študovať.
Nimam se česa naučiti.

Tom is still not here.
Tom ešte stále nie je tu.
Tom še vedno ni tukaj.

The girl is lonely.
Dievča je osamelé.
Dekle je osamljeno.

You are a good journalist.
Ste dobrý novinár.
Dober novinar si.

Do you speak English?
Znaš angleško?
Govorite angleško?

There is a radio on the table.
Na stole je rádio.
Na mizi je radio.

He is a teacher at our school.
On je učiteľ v našej škole.
On je učitelj na naši šoli.

My mother is making a cake.
Moja mama robí koláč.
Moja mama pripravlja torto.

Yes, please.
Da, prosim.
Ja, prosim.

You mumbled.
Mumlala si.
Mrmral si.

I drank the wine.
Pil som víno.
Pil sem vino.

He felt empty inside.
Znotraj se je počutil praznega.
Znotraj se je čutil praznega.

I do it because I want to.
Robím to, pretože to chcem.
To počnem zato, ker hočem.

It's a very hot day.
Zelo vroč dan je.
Zelo vroč dan je.

How cute!
Aké roztomilé!
Kako srčkano!

It wasn't me.
To som nebol já.
Nisem bil jaz.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.
Ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.

The coach gave me some advice.
Tréner mi poradil.
Trener mi je dal nasvet.

Make it short and sweet.
Naredi da bo kratko in jedrnato.
Kratko in sladko.

That wasn't my intention.
To ni bil moj namen.
To ni bil moj namen.

The house is haunted.
Dom je strašidelný.
Hiša je zakleta.

I need 30 minutes.
Potrebujem tridsať minút.
Potrebujem 30 minut.

Brian has bought Kate some lipstick.
Brian kúpil Katke nejaký rúž.
Brian je Kate kupil šminko.

All of us aim at success.
Všetci sa snažíme uspieť.
Vsi si prizadevamo za uspeh.

It's finally Friday.
Končno je petek.
Končno je petek.

I wanted to talk to you about something.
Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.
O nečem sem se hotel pogovoriti s tabo.

Hi! How are you?
Živijo! Kako ste?
Živjo, kako si?

Do you want some tea?
Hočeš čaj?
Boš čaj?

It's unlikely that anything serious will happen.
Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.
Malo verjetno je, da se bo zgodilo kaj resnega.

Tom picked up his glass and took a big sip of wine.
Tom je dvignil kozarec in naredil velik požirek vina.
Tom je dvignil kozarec in naredil velik požirek vina.

Don't you agree?
Nesúhlasíš?
Se ne strinjaš?

I don't discriminate.
Ja nerozlišujem.
Ne diskriminiram.

Where did they go?
Kam išli?
Kam so šli?

This man is drunk.
Tento muž je opitý.
Ta moški je pijan.

Tom went to the beach.
Tom odišiel na pláž.
Tom je šel na plažo.

I speak Swedish.
Govorim švedsko.
Govorim švedsko.

Don't forget us.
Nezabudni na nás.
Ne pozabi naju.

I am sure that you will be satisfied.
Ja som si istý, že budeš spokojný.
Prepričan sem, da boste zadovoljni.

I see something.
Vidím niečo.
Nekaj vidim.

He left the room.
Opustil izbu.
Odšel je iz sobe.

Lions are animals.
Levy sú zvieratá.
Levi so živali.

Can you cook?
Vieš variť?
Znaš kuhati?

Get back to the ship.
Choďte naspäť na loď.
Vrni se na ladjo.

Barman, I need a drink.
Barman, dal by som si drink.
Barman, potrebujem pijačo.

Of course.
Zrejme.
Seveda.

The girl said that she had never heard of such a person.
Dievča povedalo, že o takej osobe nikdy nepočulo.
Dekle je reklo, da še nikoli ni slišala za takšno osebo.

I'm not a manager.
Ja nie som manažér.
Nisem manager.

What did you buy?
Čo si kúpila?
Kaj si kupil?

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Veliko bolnikov, ki zboli za rakom, izgubi svoje lase zaradi kemoterapije.
Mnogi bolniki z rakom izgubijo lase zaradi kemoterapije.

Please stop.
Prosim, nehaj.
Prosim, nehaj.

I didn't have lunch.
Nemal som obed.
Nisem bil na kosilu.

Humans are selfish.
Ljudje so sebični.
Ljudje so sebični.

The only one who really knows you is God.
Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
Edini, ki te resnično pozna, je Bog.

Tom really doesn't like you.
Tom ťa naozaj nemá rád.
Tom te res ne mara.

Some of the students like to play the guitar.
Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
Nekateri učenci radi igrajo kitaro.

I asked Tom to clean his room.
Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
Toma sem prosil, naj pospravi sobo.

May I invite you to dinner?
Môžem vás pozvať na večeru?
Te lahko povabim na večerjo?

My name's Ricardo.
Moje meno je Ricardo.
Ime mi je Ricardo.

Ken can swim well.
Ken vie dobre plávať.
Ken zna dobro plavati.

Tom was very hungry.
Tom bol veľmi hladný.
Tom je bil zelo lačen.

Is this your umbrella?
Je toto váš dáždnik?
Je to tvoj dežnik?

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Pojdi na avtobus proti Badstraße in izstopi pri Seestraße.
Pojdite na avtobus, namenjen v Badstraße, in izstopite na Seestraße.

I don't have a clue.
Pojma nimam.
Pojma nimam.

Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
Vidličky boli používané veľa rokov v Európe a na Blízkom východe, ale len na varenie.
Vilice so uporabljali več let v Evropi in na Bližnjem vzhodu, vendar le za kuhanje.

She's our teacher.
Ona je naša učiteľka.
Naša učiteljica je.

What is happening?
Čo sa deje?
Kaj se dogaja?

Tom asked Mary if she wanted to do that today.
Tom je vprašal Mary, če bi to želela početi danes.
Tom je vprašal Mary, če želi to storiti danes.

Did you write this book?
Napísal si túto knihu?
Si ti napisal to knjigo?

Children need love.
Otroci potrebujejo ljubezen.
Otroci potrebujejo ljubezen.

I'm the one who's sick.
Ja som ten, kto je chorý.
Jaz sem tisti, ki je bolan.

It won't do any good to complain.
Neprospeje sťažovať sa.
Ne bo pomagalo pritoževati se.

I was bleeding.
Krvácala som.
Krvavel sem.

My father will support me financially.
Môj otec mi pomôže finančne.
Oče me bo finančno podpiral.

Encore!
Pridať!
Še enkrat!

I'm looking for my brother.
Hľadám svojho brata.
Brata iščem.

I want to live in the city.
Chcem žiť v meste.
Rad bi živel v mestu.

She was kind to everybody.
Bila je prijazna do vseh.
Bila je prijazna do vseh.

You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.
Musíš poslúchať len pár pravidiel, aby si sa vyhol nepríjemným dôsledkom.
Moraš upoštevati nekaj pravil, da se izogneš neugodnim rezultatom.

As many as a thousand people were there.
Bola tam asi tisícka ľudí.
Kar tisoč ljudi je bilo tam.

Tom is waiting for someone.
Tom na niekoho čaká.
Tom nekoga čaka.

Are you a policeman?
Ty si policajt?
Si policaj?

What's aspirin made of?
Z čoho je robený aspirín?
Iz česa je aspirin?

There are some books on the table.
Sú niektoré knihy na stole.
Na mizi je nekaj knjig.

It's five o'clock.
Je päť hodín.
Ura je pet.

Tom started to laugh.
Tom sa rozosmial.
Tom se je začel smejati.

Those are my trousers.
Tieto sú moje nohavice.
To so moje hlače.

He doesn't tolerate that type of behaviour.
On ne trpi takšnega načina obnašanja.
Ne prenaša takšnega vedenja.

The living room is to the right.
Obývačka je vpravo.
Dnevna soba je na desni.

One generation builds the street that the next will travel on.
Jedna generácia postaví ulicu, po ktorej bude druhá chodiť.
Ena generacija gradi ulico, po kateri bo potovala naslednja.

Hippopotamuses love water.
Hrochy milujú vodu.
Povodni konj obožuje vodo.

We care about you, Tom.
Nám na tebe záleží, Tom.
Skrbi nas zate, Tom.

Be at the train station at eleven sharp.
Buď na železničnej stanici presne o jedenástej.
Bodi na železniški postaji točno ob enajstih.

My brother lives in Tokyo.
Môj brat žije v Tokiu.
Moj brat živi v Tokiu.

She has been to France three times.
Bola vo Francúzsku tri krát.
Trikrat je bila v Franciji.

I buried my dog at the pet cemetery.
Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
Psa sem pokopal na pokopališču za hišne ljubljenčke.

Her knowledge of English is great.
Jej znalosť angličtiny je skvelá.
Njeno znanje angleščine je odlično.

Father came home.
Oče je prišel domov.
Oče je prišel domov.

I try to read at least a few pages a day.
Poskušam prebrati vsaj nekaj strani na dan.
Poskušam prebrati vsaj nekaj strani na dan.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Večna tišina teh neskončnih prostorov me straši.
Večna tišina teh neskončnih prostorov me plaši.

Let the technology do most of the work.
Nech väčšinu práce odvedú stroje.
Naj tehnologija opravi večino dela.

Today, it's Monday.
Dnes je pondelok.
Danes je ponedeljek.

I'm starving. When the hell do we eat.
Som hladný. Kedy do čerta budeme jesť?
Umiram od lakote.

I'm the one who pays all the bills.
Jaz plačujem vse račune.
Jaz plačujem vse račune.

He is very tall.
Je zelo velik.
Zelo visok je.

I saw a dog.
Videl som psa.
Videl sem psa.

Even crooked tree gives shade.
Aj krivý strom dáva tieň.
Celo skrivljeno drevo daje senco.

He left the room.
Vyšiel z izby.
Odšel je iz sobe.

Tom was already asleep.
Tom už spal.
Tom je že spal.

It generally sells at very low prices.
Zvyčajne predáva za veľmi nízke ceny.
Na splošno se prodaja po zelo nizkih cenah.

Where is your father?
Kje je tvoj oče?
Kje je tvoj oče?

Timuçin is a native of Yozgat.
Timuçin je rodák z Yozgatu.
Timuçin je domačin iz Yozgata.

I am married to a Polish woman.
Moja žena je Polka.
Poročen sem s Poljakinjo.

Tom isn't coming today.
Tom dnes nepríde.
Tom danes ne bo prišel.

Dinner's at six.
Večera je o šiestej.
Večerja je ob šestih.

Is anybody here?
Je tu niekto?
Je kdo tukaj?

I didn't read any books yesterday.
Včera som nečítal žiadne knihy.
Včeraj nisem prebral nobene knjige.

I sang.
Spievala som.
Zapel sem.

I have a slow Internet connection.
Mám pomalé internetové pripojenie.
Imam počasno internetno povezavo.

Ten years have gone by since my father died.
Deset let je minilo, odkar je umrl moj oče.
Minilo je deset let, odkar mi je umrl oče.

I'm glad I wasn't here.
Som rada, že som tu nebola.
Vesel sem, da me ni bilo tukaj.

He solved the problem on his own.
Vyriešil problém sám.
Problem je rešil sam.

She was always telephoning me.
Ona mi vždy telefonovala.
Vedno me je klicala po telefonu.

I know that life is short.
Viem, že život je krátky.
Vem, da je življenje kratko.

They have been friends for more than 20 years.
Sú priatelia už viac ako 20 rokov.
Prijatelja sta že več kot 20 let.

Cats don't eat bananas.
Mačky nejedia banány.
Mačke ne jedo banan.

It's no use.
Je to zbytočné.
Nima smisla.

Sovereignty unconditionally belongs to the nation.
Zvrchovanosť bezpodmienečne patrí národu.
Suverenost brezpogojno pripada narodu.

Take an egg from the fridge.
Vzemi eno jajce iz hladilnika.
Vzemi jajce iz hladilnika.

It's a snowman.
To je snežak.
Snežak je.

Why is Tom helping us?
Prečo nám Tom pomáha?
Zakaj nam Tom pomaga?

The man is tall.
Ten muž je vysoký.
Visok je.

Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.
Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.
Nekoč sta bila mož in žena njegova, hiše nista imela, živela sta na njivah in spala ob vznožju drevesa.

This is their problem.
To je ich problém.
To je njihov problem.

So many people are much older than you.
Toliko ljudi je precej starejših od tebe.
Veliko ljudi je veliko starejših od tebe.

Do you think I still love her?
Misliš, da jo še vedno ljubim?
Misliš, da jo še ljubim?

You are getting sleepy.
Postajaš zaspan.
Zaspana postajaš.

Today is Friday.
Dnes je piatok.
Danes je petek.

The tree is green.
Strom je zelený.
Drevo je zeleno.

I love cheese.
Milujem syr.
Obožujem sir.

Magdalena is a native of Łódź.
Magdalena je rodáčka z Łódźu.
Magdalena je domačinka iz Lóda.

Italy isn't Greece.
Taliansko nie je Grécko.
Italija ni Grčija.

I'll take you there.
Vezmem ťa tam.
Odpeljal te bom tja.

The water's very hot.
Voda je zelo vroča.
Voda je zelo vroča.

Where is your father?
Kde je tvôj otec?
Kje je tvoj oče?

I don't understand this word.
Ne razumem to besedo.
Ne razumem te besede.

Where are the book and the pencil?
Kje sta knjiga in svinčnik?
Kje sta knjiga in svinčnik?

Tom saw nothing.
Tom nevidel nič.
Tom ni ničesar videl.

You are not looking!
Nepozeráš sa!
Ne gledaš!

Would you do me a favor?
Urobili by ste mi láskavosť?
Bi mi naredil uslugo?

I like coffee.
Mám rád kávu.
Rad imam kavo.

I can't cook.
Ja neviem variť.
Ne znam kuhati.

I have a new car.
Mám nové auto.
Nov avto imam.

He had no qualms in doing so.
Nebol v rozpakoch spraviť to.
Pri tem ni imel pomislekov.

Is Tom dead?
Je Tom mrtev?
Je Tom mrtev?

Slovakia is a beautiful country.
Slovensko je krásna krajina.
Slovaška je čudovita dežela.

Everyone was surprised.
Všetci boli prekvapení.
Vsi so bili presenečeni.

It's half past eight.
Je pol deviatej.
Pol osmih je.

My name is Janez.
Moje ime je Janez.
Ime mi je Janez.

Women are people.
Ženy sú ľudia.
Ženske so ljudje.

Ania and Piotr are twelve.
Ania a Piotr majú dvanásť rokov.
Ania in Piotr sta dvanajst.

You are a good journalist.
Si dobrý novinár.
Dober novinar si.

It is white as snow.
Je to biele ako sneh.
Bel je kot sneg.

I was surprised by his resignation.
Bil sem presenečen nad njegovo odpovedjo.
Presenetila me je njegova odpoved.

The sea was as smooth as glass.
More malo zrkadlovú hladinu.
Morje je bilo gladko kakor steklo.

The event affected his future.
Dogodek je vplival na njegovo prihodnost.
Dogodek je vplival na njegovo prihodnost.

I am very grateful to you for your advice.
Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.
Zelo sem vam hvaležen za vaš nasvet.

How great Getter Jaani is!
Getter Jaani je taký úžasný!
Kako imeniten je Getter Jaani!

Buckle your seatbelts.
Zapnite si pásy.
Pripnite se.

Since when?
Od kdaj?
Od kdaj?

Tom is paid by the hour.
Tom je platený na hodiny.
Tom je plačan na uro.

He plays the guitar very well.
Zelo dobro igra kitaro.
Zelo dobro igra kitaro.

Everybody likes him.
Každý ho má rád.
Vsem je všeč.

Have you finished reading that novel?
Dočítal si ten román?
Si končal z branjem romana?

I'm not guaranteeing them success.
Ne zagotavljam jim uspeha.
Ne zagotavljam jim uspeha.

Tom asked me why I couldn't go.
Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
Tom me je vprašal, zakaj ne morem iti.

Tom doesn't drink coffee.
Tom nepije kávu.
Tom ne pije kave.

Colorless green ideas sleep furiously.
Brezbarvne zelene ideje spijo besno.
Brezbarvne zelene ideje spijo besno.

Do you have your driver's license?
Máš vodičský preukaz?
Imate vozniško dovoljenje?

I'll find friends wherever I go.
Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.
Kamorkoli bom šel, bom našel prijatelje.

Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
Tom je prepričan, da Mary v resnici ni šla v Boston prejšnji teden.
Tom je prepričan, da Mary prejšnji teden ni šla v Boston.

We'll camp here.
My sa utáboríme tu.
Utaborili se bomo tukaj.

I thought Tom would want to know about that.
Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
Mislil sem, da bi Tom želel vedeti o tem.

The roof needs to be fixed.
Streho je treba popraviti.
Streho je treba popraviti.

Life is short.
Život je krátky.
Življenje je kratko.

Please wake me up at six tomorrow.
Prosím, zajtra ma zobuďte o šiestej.
Prosim, zbudi me jutri ob šestih.

I don't want to work in Australia.
Nechcem pracovať v Austrálii.
Nočem delati v Avstraliji.

Pass me the sugar, please.
Podaj mi, prosím, cukor.
Daj mi sladkor, prosim.

Check your pockets.
Skontroluj si vrecká.
Preglej žepe.

I didn't cheat.
Nepodvádzal som.
Nisem goljufal.

I can't remember.
Nemôžem si spomenúť.
Ne spomnim se.

Tom went to the beach.
Tom šiel na pláž.
Tom je šel na plažo.

Do you have a reservation?
Ali imate rezervacijo?
Imate rezervacijo?

They believe it.
Veria tomu.
Verjamejo v to.

Tom must concentrate.
Tom sa musí sústrediť.
Tom se mora zbrati.

I love the name Bella, it means pretty, right?
Milujem meno Bella, znamená to krásna, nie?
Všeč mi je ime Bella, to pomeni lepo, kajne?

Are you an Uighur?
Ali ste Ujgur?
Si Ujgur?

Are you afraid of dogs?
Bojíš sa psov?
Se bojiš psov?

It is clear what must be done.
Je jasné, čo musí byť vykonané.
Jasno je, kaj je treba storiti.

The sun is shining.
Slnko svieti.
Sonce sije.

Do you speak Russian?
Hovoríš po rusky?
Govorite rusko?

Where are you from?
Odkiaľ ste?
Od kod si?

Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Jej oči prebehli po zozname, aby zistila, či je tam aj jej meno.
Njene oči so begale po seznamu, da bi videle, če je na njem njeno ime.

The two men were tried by a military court.
Moškima so sodili pred vojaškim sodiščem.
Možema je sodilo vojaško sodišče.

Do you speak English?
Govoriš angleško?
Govorite angleško?

Why exactly did you do that?
Zakaj točno si to storil?
Zakaj si to naredil?

Please write down what he says.
Prosím ťa, zapísaj, čo hovorí.
Prosim, zapišite, kaj pravi.

He advised her to stop drinking.
Poradil jej, aby prestala piť.
Svetoval ji je, naj neha piti.

Procrastination: It's serious business.
Zavlačevanje: to je resen posel.
Zavlačevanje: to je resen posel.

Nothing is more important than health.
Nie je nič dôležitejšie ako zdravie.
Nič ni pomembnejše od zdravja.

I'm rich.
Ja som bohatý.
Bogat sem.

Do you want to hear it?
Chceš to počuť?
Bi rad slišal?

He usually fed his dog cheap dog food.
Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
Svojega psa je običajno hranil s poceni pasjo hrano.

Whatever he says, do not trust him.
Čokoľvek povie, never mu.
Karkoli reče, mu ne zaupaj.

She waved both her hands so that he could find her.
Pomahala je z obema rokama da bi jo lahko našel.
Zamahnila je z obema rokama, da jo je mogel najti.

I have a dog.
Mám psa.
Psa imam.

I see a rose.
Vidím ružu.
Vidim vrtnico.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Kajenje je prepovedano v vsakem delu restavracije.
Kajenje je prepovedano v vseh predelih restavracije.

Lithuania is a member of the European Union.
Litva je članica Evropske unije.
Litva je članica Evropske unije.

Where's the bus stop?
Kde je autobusová zastávka?
Kje je avtobusna postaja?

We live in peace.
Živimo v miru.
Živimo v miru.

He told me the same thing.
Hovoril mi to isté.
Enako mi je rekel.

They succeeded.
Uspeli so.
Uspelo jim je.

There are books about art on the table.
Na mizi so knjige o umetnosti.
Na mizi so knjige o umetnosti.

Do you have a pencil?
Máš ceruzku?
Imaš svinčnik?

Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
Łazarzove deti si myslia, že ich mama Felicja je najkrajšia žena na svete.
Otroci Lazarza mislijo, da je njihova mati Feličja najlepša ženska na svetu.

Is that too heavy for you?
Je to pre teba príliš ťažké?
Je to pretežko zate?

We'll go on foot.
Pôjdeme pešo.
Peš bova šla.

Why don't we go to the mountains this weekend?
Zakaj ne bi šli v gore ta konec tedna?
Zakaj ne bi šla ta vikend v gore?

Goodnight, Timmy.
Dobrú noc, Timmy.
Lahko noč, Timmy.

The dog is happy.
Pes je zadovoljen/srečen
Pes je srečen.

Tom goes with his gut.
Tomáš dá na intuíciu.
Tom gre k svojemu občutku.

Tom didn't know where his pen was.
Tom nevedel, kde je jeho pero.
Tom ni vedel, kje ima pero.

After the heavy rains, the river overflowed its banks.
Po močnem deževju je reka poplavila bregove.
Po močnem deževju je reka preplavila svoje bregove.

I go home.
Grem domov.
Domov grem.

I don't plan to vote at the upcoming election.
Ne načrtujem glasovati na prihajajočih volitvah.
Ne nameravam voliti na prihajajočih volitvah.

Her hair hung in neat coils.
Jej vlasy sa pekne vlnili.
Lasje so ji viseli v gladkih kolobarjih.

Say you're sorry.
Povedz, že ťa to mrzí.
Reci, da ti je žal.

What is that awful noise?
Kaj je ta obupen zvok?
Kaj je ta grozen hrup?

Do you have any vacancies?
Máte nejaké voľné miesta?
Imate kakšno prosto mesto?

I wonder what all of them have in common.
Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
Sprašujem se, kaj imajo vsi skupnega.

Find God, if you can.
Najdi boga, če ga lahko.
Najdi Boga, če lahko.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
Ko sem o tem osnovnem vprašanju razmislil temeljito, sem prišel do zaključka, da razlika, ki jo priznani ljudje velikokrat opišejo kot "znatno" ali "občutno", med nepogrešljivima besedama "pomemben" in "ključen" ni precejšnja, ampak je kar zanemarljiva.
Potem ko sem temeljito premislil o tem osnovnem vprašanju, sem prišel do zaključka, da razlika, ki je pogosto opisana kot "občutna" ali "bistvena" s strani uglednih ljudi, med nepogrešljivimi besedami "pomembna" in "bistveni" ni pomembna, ampak je nepomembno.

He is a doctor.
On je lekár.
Zdravnik je.

Two men met face to face.
Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
Dva moška sta se srečala iz oči v oči.

I want to work here.
Chcem tu pracovať.
Rad bi delal tukaj.

I know all the details.
Poznam vse detajle.
Poznam vse podrobnosti.

We must take into account the fact that she is old.
Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.
Upoštevati moramo dejstvo, da je stara.

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
Bronzové výrobky sa zväčša robia zo zliatin mosadze a cínu.
Bronasta posoda je v veliki meri izdelana iz zlitin medenine in kositra.

Where's the telephone book?
Kde je telefónny zoznam?
Kje je telefonski imenik?

You guys were studying.
Vy ste študovali.
Učila sta se.

Of course.
Iste.
Seveda.

The chairs are under the tree.
Stoličky sú pod stromom.
Stoli so pod drevesom.

The dream is over.
Sanj je konec.
Sanje so se končale.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Gréčtina a latinčina sú užitočné jazyky, preto ich študujem.
Grščina in latinščina sta koristna jezika, zato ju preučujem.

I saw her crying.
Videl som ju plakať.
Videl sem jo jokati.

David Beckham is English.
David Beckham je Anglež.
David Beckham je Anglež.

I worked in a restaurant.
Pracoval som v jednej reštaurácii.
Delal sem v restavraciji.

I'll hang my coat up behind the door.
Povesím svôj kabát za dvere.
Plašč bom obesil za vrata.

Where are the book and the pencil?
Kde sú kniha a ceruzka?
Kje sta knjiga in svinčnik?

Don't you agree?
Nesúhlasíte?
Se ne strinjaš?

We all had dreams as children.
Ako deti sme všetci mali sny.
Vsi smo imeli sanje kot otroci.

Was he interested in it?
Zaujímal sa o to?
Ali ga je to zanimalo?

I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
Prepričan sem, da Tom ni pozabil na naju.

What are you reading?
Čo to čítaš?
Kaj bereš?

It was right where Tom said it would be.
Bilo je točno tam, kje je Tom rekel da bo.
Bil je točno tam, kjer je Tom rekel, da bo.

Felicja is a native of Katowice.
Felicja je rodáčka z Katowic.
Feličja je domačin iz Katovic.

The teacher demonstrated many experiments in physics.
Učiteľ predviedol veľa fyzikálnych experimentov.
Učitelj je pokazal veliko poskusov iz fizike.

Always.
Vedno.
Vedno.

You know I'm wrong.
Znaš, da se motim.
Veš, da se motim.

Get out of here! All of you!
Izginite! Vsi vi!
Poberite se!

How much does Tom owe you?
Koliko ti je Tom dolžan?
Koliko ti Tom dolguje?

Portugal is not an exception.
Portugalska ni izjema.
Portugalska ni izjema.

He ordered me to go alone.
Prikázal mi, aby som išiel sám.
Ukazal mi je, naj grem sam.

Tom is living in Boston.
Tom býva v Bostone.
Tom živi v Bostonu.

Give me a lift in your car.
Daj mi dvigalo v vašem avtu.
Pelji me v avto.

I'm Ricardo.
Som Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

This is Brian Rock.
To je Brian Rock.
Tukaj Brian Rock.

Don't say anything.
Nič ne reci.
Ničesar ne reci.

He has two dogs.
On má dvoch psov.
Dva psa ima.

You should sleep.
Spati bi moral.
Moral bi spati.

It's on the table.
Je na stole.
Na mizi je.

I don't even know if he has a girlfriend.
Ne vem niti, če ima punco.
Sploh ne vem, če ima punco.

She knows me.
Ona ma zná.
Pozna me.

I was reading a letter when he entered.
Ko je prišel sem bral/a pismo.
Bral sem pismo, ko je vstopil.

Did you expect something else to happen?
Očakával si, že sa stane niečo iné?
Si pričakoval, da se bo še kaj zgodilo?

Don't sign the document until you've read it.
Nepodpisuj dokument, kým si ho neprečítaš.
Ne podpiši dokumenta, dokler ga ne prebereš.

I'm staying at home.
Zostávam doma.
Doma bom ostal.

I didn't understand your question.
Nisem razumela tvojega vprašanja.
Nisem razumel vašega vprašanja.

Let me pay for your coffee.
Nechaj ma zaplatiť tvoju kávu.
Naj ti plačam kavo.

Enough is enough!
Už je toho dosť!
Dovolj je dovolj!

The rain is pitter-pattering against the roof.
Dež trka po strehi.
Dež se cedi ob streho.

Don't forget us.
Nezabudnite na nás.
Ne pozabi naju.

September 10 is World Suicide Prevention Day.
Deseti september je svetovni dan preprečevanja samomorov.
10. september je svetovni dan preprečevanja samomorov.

Look at this photo.
Poglej tole fotografijo.
Poglej to sliko.

I often slept on that bench when I was homeless.
Často som spávala na lavičke, keď som bola bezdomovkyňa.
Pogosto sem spal na tisti klopi, ko sem bil brezdomec.

The door won't open.
Vrata se ne odprejo.
Vrata se nočejo odpreti.

She is just a little girl.
Ona je iba malé dievča.
Saj je samo majhna punčka.

Don't worry. You can confide in me.
Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
Ne skrbi, lahko mi zaupaš.

Our train stopped suddenly.
Náš vlak zrazu zastavil.
Naš vlak se je nenadoma ustavil.

Humans are immoral.
Ljudje so imoralni.
Ljudje so nemoralni.

Who am I?
Kto som?
Kdo sem jaz?

I'll never forget the moment I held a dolphin in my hands.
Nikoli ne bom pozabil trenutka, ko sem v mojih rokah držal delfina.
Nikoli ne bom pozabil trenutka, ko sem držal delfina v rokah.

Find God, if you can.
Najdi Boga, če zmoreš.
Najdi Boga, če lahko.

You still think I'm bluffing?
Stále si myslíš, že si vymýšľam?
Še vedno misliš, da blefiram?

What's for breakfast?
Čo je na raňajky?
Kaj je za zajtrk?

He was sleeping.
Spal je.
Spal je.

Tom can't believe his luck.
Tom nemôže uveriť, aké má šťastie.
Tom ne more verjeti svoji sreči.

I'm not a doctor.
Nie som lekár.
Nisem zdravnik.

The exports increased by 30 billion dollars.
Vývoz stoupl o třicet miliard dolarů.
Izvoz se je povečal za 30 milijard dolarjev.

This ship is driven by steam.
Táto loď je poháňaná parou.
To ladjo poganja para.

The domestic violence victims heal when they face their fear of the tyrant, which is often the fear of death in disguise.
Pre obete domáceho násilia je liečivé, keď čelia svojmu strachu z tyrana, čo je často inou tvárou strachu zo smrti.
Žrtve nasilja v družini se pozdravijo, ko se soočijo s strahom pred tiranom, kar je pogosto strah pred smrtjo v preobleki.

I'm free today.
Danes sem prost.
Danes sem prost.

Hi.
Živijo.
Živjo.

I don't understand a word.
Nerozumiem slovo.
Niti besede ne razumem.

Let's see!
Uvidíme.
Pa poglejmo!

New stamps will be issued next month.
Nové známky budú vydané budúci mesiac.
Naslednji mesec bodo izdane nove znamke.

I lost my passport!
Izgubil sem moj potni list!
Izgubil sem potni list!

I walked about a mile.
Hodil sem kako miljo.
Hodila sem kak kilometer in pol.

Houdini was a famous escapologist.
Houdini je bol slávny eskapológ.
Houdini je bil slaven eskapolog.

I'd like to spend more time with my family.
Rada bi preživela več časa s svojo družino.
Rad bi preživel več časa s svojo družino.

Tom is in serious trouble.
Tom je v resnih težavah
Tom je v resnih težavah.

Can you play any musical instrument?
Vieš hrať na nejaký hudobný nástroj?
Znaš igrati kakšen glasbeni inštrument?

I am learning Esperanto very quickly.
Esperanto se učim zelo hitro.
Zelo hitro se učim esperanta.

In German, compound words are written as one word!
V nemščina, zloženke se napisane kot eno besedo!
V nemščini so sestavljene besede zapisane kot ena beseda!

Mary's confused.
Mary je zmedena.
Mary je zmedena.

This is a table.
To je stôl.
To je miza.

The room was quiet.
V sobi je bila tišina.
Soba je bila tiha.

What do you look like?
Ako vyzeráš?
Kako si videti?

My wife is Polish.
Moja žena je Polka.
Moja žena je Poljakinja.