>>heb<< I need a computer. אני צריכה מחשב. אני צריך מחשב. >>heb<< Tell her she should submit her immediate resignation. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה מיידית. >>ara<< They are Christians. انهم نصارى. إنهم مسيحيون. >>heb<< Nothing really matters. לשום דבר אין חשיבות. שום דבר לא ממש משנה. >>ara<< Jack collects stamps. جاك يجمع الطوابع. جاك يجمع الطوابع. >>heb<< A frozen mammoth has been found in Siberia. ממותה קפואה נמצאה בסיביר. נקמה קפואה נמצאה בסיביר. >>heb<< Anyone may use this dictionary. כל אחד יכול להשתמש במילון הזה. כל אחד יכול להשתמש במילון זה. >>ara<< Sami is out of danger. سامي بعيد عن الخطر. (سامي) خارج الخطر >>ara<< I don't mind either way. لا أمانع في كلتا الحالتين. لا يهمني على أي حال. >>ara<< Sami subscribed to Layla's YouTube channel. اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. شارك سامي في قناة YouTube في لايلا. >>heb<< I must leave tomorrow morning. עלי לעזוב מחר בבוקר. אני חייב לעזוב מחר בבוקר. >>ara<< I use it. أستخدمه. أنا أستخدمه. >>ara<< What are you going to do with this money? ماذا ستفعل بهذا المال؟ ما الذي ستفعله بهذا المال؟ >>heb<< He could get the information by reading the letter. הוא יכול להשיג את המידע על יד קריאת המכתב. הוא יכול לקבל את המידע על ידי קריאת המכתב. >>ara<< Tom's injury isn't serious. اصابه توم ليست خطيره إصابة توم ليست خطيرة. >>ara<< He told me he would go to Venice. أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. قال لي أنه سيذهب إلى البندقية. >>heb<< Do you need a ride home? להסיע אותך הביתה? אתה צריך טרמפ הביתה? >>ara<< Fadil groomed and raised horses in southern Arizona. كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا. قام فاضل بتربية وتربية الخيول في جنوب أريزونا. >>ara<< I don't like any of this. لا أحب أياً من هذا. أنا لا أحب أي من هذا. >>heb<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please? שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון? שלום, אפשר לדבר עם מר ג'ונסון, בבקשה? >>ara<< They kept Fadil in the hospital for months. أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر. احتفظوا بفيديل في المستشفى لعدة أشهر. >>ara<< I'm happy with my life. أنا سعيد بحياتي. أنا سعيد بحياتي. >>ara<< This is the watch I bought yesterday. هذه هي الساعة التي اشتريتها امس . هذه هي الساعة التي اشتريتها بالأمس. >>ara<< Give me the key. أعطني المفتاح. أعطني المفتاح >>ara<< Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين. وغالبا ما تتلاعب الحكومات التيرانية بمعارضيها السياسيين. >>ara<< Arabic isn't hard. العربيه ليس صعبه اللغة العربية ليست صعبة. >>heb<< Some day next month I plan to go to Kyoto. באחד הימים בחודש הבא אני מתכנן לנסוע לקיוטו. יום אחד בחודש הבא אני מתכנן ללכת לקיוטו. >>ara<< Was it an earthquake? هل كان ذلك زلزالا؟ هل كان زلزالاً؟ >>heb<< I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid. חשבתי ששילמתי את התשלום החודשי, אבל קיבלתי טלפון מבית הספר, והודיעו לי ששובר התשלום עדיין לא שולם. חשבתי ששילמתי את התשלום החודשי, אבל קיבלתי שיחת טלפון מבית הספר ואמרתי שהחשבון עדיין צריך לשלם. >>heb<< Tom seems uncomfortable and annoyed. תום נראה לא נינוח ומעוצבן. טום נראה לא בנוח ומעצבן. >>ara<< What are you doing? ماذا تفعلن؟ ماذا تفعلين؟ >>heb<< Her voice was sour. קולה נחמץ. הקול שלה היה משעמם. >>heb<< Awesome! מעולה! מדהים! >>heb<< I want to study German in addition to English. אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית. אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית. >>ara<< I noticed that she sat in the front row. لاحظت أنها جلست في الصف الأول. لاحظت أنها جلست في الصف الأمامي. >>ara<< Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled? من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟ من الذي يفترض أن يستقبل فلسطينيي الضفة الغربية وغزة إذا تم طردهما؟ >>heb<< Mary has her problems. למרי בעיות משלה. למרי יש את הבעיות שלה. >>ara<< Sami told Layla about his life. روى سامي قصّة حياته لليلى. (سامي) أخبر (ليلا) عن حياته >>ara<< Layla and Sami made a picture together. التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا. (لايلا) و (سامي) صوراً معاً >>heb<< We have no extra money. אין לנו כסף נוסף. אין לנו כסף נוסף. >>ara<< Fadil swapped good grades with street gangs. بدّل فاضل نتائجه المدرسيّة الجيّدة بعصابات الشّوارع. مبادلة الفاضل درجات جيدة مع عصابات الشوارع. >>ara<< No matter what you do, you have to do your best. لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. بغض النظر عما تفعله، عليك أن تفعل قصارى جهدك. >>heb<< I'm not interested in your opinion. הדעה שלך לא מעניינת אותי. אני לא מעוניין בדעה שלך. >>ara<< Why don't we go outside so that we would be alone you and me? لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنتِ. لماذا لا نخرج من الخارج حتى نكون وحدنا أنت وأنا؟ >>heb<< The truth is that my French isn't so good. האמת היא שהצרפתית שלי לא טובה כל כך. האמת היא שהצרפתית שלי לא כל כך טובה. >>heb<< Somehow, I knew you would make it. איכשהו ידעתי שתצליח. איכשהו, ידעתי שתצליח. >>ara<< I'll return at 6:30. سأعود في السادسة و النصف. سأعود في الساعة 6: 30. >>ara<< The Japanese like to travel in groups. يحب اليابانيون السفر كمجموعات. اليابانيين يحبون السفر في مجموعات. >>ara<< Everybody is confused. الجميع مرتبك. الجميع مختلط. >>heb<< Tom is average. טום הוא אדם ממוצע. טום הוא ממוצע. >>ara<< Have you ever been to America? هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟ هل سبق لك أن ذهبت إلى أميركا؟ >>heb<< I should not have said that. לא הייתי צריך לומר זאת. לא הייתי צריך להגיד את זה. >>heb<< What would I do without you? מה הייתי עושה בלעדיך? מה הייתי עושה בלעדיך? >>heb<< Your son isn't like you. בנך לא כמוך. הבן שלך לא כמוך. >>ara<< It's been stolen. لقد تم سرقتها. لقد سُرقت. >>heb<< He openly confessed his faults. הוא הודה בגלוי בליקוייו. הוא הודה בגלוי בטעויותיו. >>heb<< I think we can help each other. אני חושב שאנחנו יכולים לסייע זה לזה. אני חושב שאנחנו יכולים לעזור אחד לשני. >>ara<< Don't sleep with the windows open. لا تنم والنوافذ مفتوحة. لا تنام مع النوافذ مفتوحة. >>heb<< I never meant to do that. מעודי לא התכוונתי לעשות את זה. מעולם לא התכוונתי לעשות את זה. >>heb<< I am leaving for Tokyo tomorrow. אני יוצא לטוקיו מחר. אני עוזב לטוקיו מחר. >>ara<< I do not have an account in these forums. ليس عندي حساب في هذه المنتديات. ليس لدي حساب في هذه المحافل. >>heb<< Tell me what I should do. תגיד לי מה אני צריך לעשות. תגיד לי מה אני צריך לעשות. >>heb<< I paid for my purchases in cash. שילמתי עבור הרכש במזומן. שילמתי על הרכישות שלי במזומן. >>heb<< You should come over. אתה צריך לבקר. אתה צריך לבוא. >>ara<< The treaty was signed on November 18, 1903. أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903. وتم التوقيع على المعاهدة في 18 نوفمبر 1903. >>heb<< Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים. חקלאות אורגנית היא שיטה של גידול צמחים (גרגרים, לגומים, פירות) ללא כימיקלים. >>heb<< Tom had to change the future. תום היה חייב לשנות את העתיד. טום היה צריך לשנות את העתיד. >>heb<< That's right. He's Anthony. אכן, הוא זה אנתוני. נכון, הוא אנתוני. >>heb<< I had an accident at work. הייתה לי תאונה בעבודה. הייתה לי תאונה בעבודה. >>ara<< Sami's shoes were missing. ضاع حذاء سامي. حذاء (سامي) مفقود >>ara<< Mary had a tiff with her boyfriend. تشاجرت ماري مع حبيبها . كان لدى (ماري) صفعة مع صديقها. >>ara<< I brush my teeth twice a day. أفرش أسناني مرتين في اليوم. أفرش أسناني مرتين في اليوم. >>heb<< Are you really thinking about what's best for Tom? אתה באמת חושב על טובתו של תום? האם אתה באמת חושב על מה הטוב ביותר עבור טום? >>heb<< They all giggled. הם צחקקו כולם. כולם נהרסו. >>heb<< That's not the entire story. זה לא לגמרי כל הסיפור. זה לא כל הסיפור. >>ara<< I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. لا أعتقد أننا سنتمكن من حل هذه المشكلة بأنفسنا. >>heb<< She did so for her own sake, not for your sake. היא עשתה את זה למען עצמה, לא למענך. היא עשתה זאת למען עצמה, לא למענך. >>ara<< Hey, listen to me. استمع إلي مهلاً، إستمعي لي. >>heb<< Tom would be a good choice. תום עשוי להיות ברירה טובה. טום יהיה בחירה טובה. >>heb<< There are no girls in our class. אין בנות בכיתתנו. אין בנות בכיתה שלנו. >>ara<< The lake is deep here. البحيرة عميقة هنا. البحيرة عميقة هنا. >>heb<< His eyes are blue. יש לו עיני תכלת. עיניו כחולות. >>amh<< I'm looking for work. ስራ እየፈለግሁኝ ነው። ______________________ >>ara<< He raised his hat in respect. رفع قبّعته اِحتراماً. لقد رفع قبعته فيما يتعلق. >>ara<< How can I help you? كيف يمكنني أن أساعدك؟ كيف يمكنني مساعدتك؟ >>ara<< You can't bring your cat to school. غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة. لا يمكنك إحضار قطتك إلى المدرسة >>ara<< Sami likes Layla. أعجبت ليلى سامي. (سامي) يحب (ليلا) >>ara<< No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات. لا يجوز أن يتعرض أحد للتدخل التعسفي في خصوصيته أو أسرته أو منزله أو مراسلاته، ولا للهجمات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من هذا التدخل أو الهجمات. >>heb<< The teacher found a pupil cheating in the examination. המורה איתר תלמיד שהעתיק במבחן. המורה מצא תלמיד בוגד בבחינה. >>amh<< Am I pronouncing this correctly? አነጋገፌ ትክክል ነውን? . . . ክርስቶስ . . . . . . . . . . >>ara<< This boat is seaworthy. هذا القارب صالحاً للإبحار. هذا القارب جدير بالبحر. >>ara<< He taught himself French. علم نفسه الفرنسية. لقد علّم نفسه الفرنسية. >>ara<< Sami sat back down. جلس سامي مجدّدا. (سامي) جلس مرة أخرى >>amh<< I'm from Singapore. እኔ ከሲንጋፖር ነኝ። I'm from Singapor. >>heb<< I like taking walks. אני אוהבת ללכת. אני אוהב ללכת. >>heb<< Take his car keys. קח את מפתחות המכונית שלו. קח את מפתחות המכונית שלו. >>ara<< Sami heard some dogs barking. سمع سامي بعض كلاب تنبح. سمع (سامي) بعض الكلاب تنبح. >>heb<< Half of the apples are rotten. מחצית מהתפוחים נרקבו. חצי מהתפוחים רקובים. >>heb<< Let's see if we can do better next time. בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות. בואו נראה אם אנחנו יכולים לעשות טוב יותר בפעם הבאה. >>ara<< I don't like classical music. لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. أنا لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. >>ara<< Sami didn't deserve to die like that. لم يستحقّ سامي أن يموت هكذا. (سامي) لم يستحق الموت هكذا >>heb<< These small letters can only be read with a magnifying glass. אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת. מכתבים קטנים אלה ניתן לקרוא רק עם זכוכית מגדילה. >>ara<< Sami got back. عاد سامي. (سامي) عاد >>heb<< I knew it would make him happy. ידעתי שזה ישמח אותו. ידעתי שזה יגרום לו להיות מאושר. >>ara<< Sami should see the teacher after class. ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس. يجب أن يرى (سامي) المعلم بعد الصف. >>heb<< I'll tell Tom to call you as soon as he gets back. אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה. אני אגיד לטום להתקשר אליך ברגע שהוא יחזור. >>heb<< Isn't life wonderful? האין החיים נפלאים? האם החיים לא נפלאים? >>heb<< Water is life. מים הם חיים. המים הם החיים. >>heb<< Tom didn't have any children. לטום לא היו ילדים. טום לא היו ילדים. >>heb<< He squashed up a bit to the side to leave a seat free. הוא נדחק קצת הצידה כדי לפנות מקום. הוא ניגש קצת לצד כדי להשאיר מושב בחינם. >>ara<< Layla heard a familiar sound. سمعت ليلى صوتا مألوفا. سمع ليلا صوتًا مألوفًا. >>ara<< Tom was fired. طرد توم من عمله. تم طرد (توم) >>ara<< The landing was perfect. كان الهبوط متقنا. كان الهبوط مثاليًا. >>heb<< He is tremendously handsome. הוא נאה ביותר. הוא נאה מאוד. >>ara<< Life was good for Sami and Layla. كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى. كانت الحياة جيدة لسامي وليلا. >>heb<< I don't know how I did that. אינני יודעת איך עשיתי את זה. אני לא יודע איך עשיתי את זה. >>heb<< A fight broke out between two schoolboys. תגרה פרצה בין שני תלמידים. קרב פרץ בין שני תלמידי בית הספר. >>ara<< He must be over sixty. لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين. يجب أن يكون أكثر من ستين. >>ara<< My aim is to be a doctor. حلمي أن أكون طبيباً. هدفي هو أن أكون طبيباً. >>ara<< Do you love me? هل تحبني؟ هل تحبني؟ >>ara<< Go help your brother! اذهب لمساعدة أخيك! اذهبي ساعدي أخيكِ! >>heb<< I loved you. אהבתי אותך. אהבתי אותך. >>heb<< Linda loves chocolate. לינדה אוהבת שוקולד. לינדה אוהבת שוקולד. >>ara<< Sami made a decision and no one can get him to waiver. لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل. (سامي) اتخذ قرارًا ولا يمكن لأحد أن يجعله يتنازل. >>heb<< We've got to chance it. אנו חייבים לקחת סיכונים. אנחנו חייבים להסתכן בזה. >>ara<< She's hiding something. هي تخفي أمرًا ما. إنها تخفي شيئاً >>ara<< The trouble lay in the engine. تكمن المشكلة في المحرك. المشكلة تقع في المحرك. >>heb<< I believe in him. אני מאמין בו. אני מאמין בו. >>ara<< Sami and Layla were arguing. كانا سامي و ليلى يتخاصمان. (سامي) و (ليلا) كانوا يجادلون >>ara<< Do you accept Visa card? أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟ هل تقبل بطاقة التأشيرة؟ >>ara<< Maybe you can tell me where I can find Tom. ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم. ربما يمكنك أن تخبرني أين يمكنني العثور على توم. >>ara<< Wait till the rain stops. انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول. انتظر حتى تتوقف الأمطار. >>heb<< It sounds like you're doing OK. נשמע כאילו אתה מסתדר. זה נשמע כאילו אתה בסדר. >>heb<< She slammed the door shut. היא טרקה את הדלת. היא זרקה את הדלת סגורה. >>heb<< The weather was very bad yesterday. מזג האוויר היה רע במיוחד אתמול. מזג האוויר היה רע אתמול. >>ara<< Sami kept his word. أوفى سامي بوعده. (سامي) احتفظ بكلمته >>ara<< You might want to talk to Tom. أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم. قد ترغب في التحدث إلى توم. >>ara<< Tom wasn't surprised at all. "توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا. (توم) لم يفاجأ على الإطلاق >>ara<< I'm old enough to drink. أنا كبير بما يكفي لأشرب. أنا كبير بما فيه الكفاية للشرب. >>ara<< Sami can tie his shoes. سامي سيتطيع ربط حذائه. (سامي) يمكن أن يربط حذائه >>ara<< What is Fadil waiting for? ماذا ينتظر فاضل؟ ما الذي ينتظره فاضل؟ >>ara<< It's definitely possible. من المؤكد أنه ممكن. من الممكن بالتأكيد. >>heb<< I am not accustomed to making speeches in public. אני לא רגיל לנאום בפני קהל. אני לא רגילה לעשות נאומים בציבור. >>heb<< The lost child was identified by his clothes. הילד האבוד זוהה על פי בגדיו. הילד האבוד זוהה על ידי בגדיו. >>heb<< I can't drink coffee. אני לא יכול לשתות קפה. אני לא יכול לשתות קפה. >>heb<< Everything is upside down. הכל עומד על הראש. הכל הפוך למטה. >>ara<< Sami will walk out a free man for ever. سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد سيخرج (سامي) رجلاً حراً إلى الأبد >>heb<< The plane disappeared in the twinkle of an eye. המטוס נעלם כהרף עין. המטוס נעלם בלחיצה של עין. >>heb<< Will these wounds heal? האם הפצעים האלה יירפאו? האם הפצעים האלה ירפאו? >>ara<< "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟" أجاب ديما، لكنه رفع حجمه على هاتفه هذه المرة، وذلك لتجنب جعل هذه الجملة مكررة. "ما أنت حتى هذه الأيام؟" >>heb<< It was a mistake to keep that matter secret. זאת הייתה שגיאה לשמור את הדבר בסוד. זו הייתה טעות לשמור על העניין הזה בסוד. >>heb<< Have they spotted you? הם גילו אותך? האם הם ראו אותך? >>ara<< Doctors have a difficult problem. لدى الأطباء مشكلة صعبة. الأطباء لديهم مشكلة صعبة. >>heb<< I was caught in the rain and got wet. הגעתי בגשם ונרטבתי. נתפסתי בגשם והרטבתי. >>ara<< He's as strong as a horse. إنه قوي كالحصان. إنه قوي مثل حصان. >>ara<< There isn't any soap. لم يعد هناك أي صابون. لا يوجد أي صابون. >>heb<< Please use a plate. השתמש בבקשה בצלחת. אנא השתמש בצלחת. >>ara<< Yes, I am from Sapporo. نعم أنا من سابورو. نعم، أنا من سافورو. >>ara<< We have to evacuate the clinic. علينا إخلاء العيادة. علينا إجلاء العيادة. >>ara<< When do you play tennis? متى تلعب التنس؟ متى تلعب التنس؟ >>ara<< What you say is true. ما تقوله صحيح. ما تقوله هو صحيح. >>ara<< Law and politics are two different things. القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. القانون والسياسة هما أمران مختلفان. >>ara<< Don't judge by appearances. لا تحكم بظواهر الأمور. لا تحكم بالظهور. >>heb<< Do you feel competent about us presenting our argument in English? האם את חשה כשירה לגבי יכולתנו להציג את הטיעון שלנו באנגלית? האם אתה מרגיש מוכשר לגבינו להציג את הטיעון שלנו באנגלית? >>heb<< She promised to meet him last night. היא הבטיחה להיפגש אתו בליל אמש. היא הבטיחה לפגוש אותו אתמול בלילה. >>heb<< Tom heard a cry for help. תום שמע קריאה לעזרה. טום שמע בוכה לעזרה. >>heb<< I think this guy is serious. אני סבורה, שהברנש ההוא לא מתלוצץ. אני חושב שהבחור הזה רציני. >>heb<< It doesn't matter whether you win or not. זה לא משנה אם תנצח או תפסיד. זה לא משנה אם אתה מנצח או לא. >>heb<< I got laid off yesterday. פוטרתי אתמול. הורדתי אתמול. >>ara<< Sami has six dogs now. عند سامي ستّ كلاب الآن. سامي لديه ستة كلاب الآن. >>ara<< What did you come here for? من أجل ماذا أتيتَ إلى هنا؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ >>heb<< She lives in a trailer park. היא גרה בחניון קרוואנים היא גרה בפארק קרוואן. >>ara<< Layla got back to Cairo. عادت ليلى إلى القاهرة. (لايلا) عاد إلى القاهرة >>ara<< I made him paint the house. جعلته يدهن البيت. لقد جعلته يرسم المنزل. >>heb<< In terms of salary, that job is fantastic. מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת. במונחים של משכורת, העבודה הזאת היא פנטסטית. >>heb<< The child's nose is bleeding. אפו של הילד מדמם. האף של הילד מדמם. >>ara<< You must answer the question. عليك أن تجيب على السؤال. يجب عليك الإجابة على السؤال. >>ara<< What do you do for a living? ما مهنتك؟ ماذا تفعل من أجل العيش؟ >>ara<< Don't forget to say "please" and "thank you". لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا". لا تنسى أن تقول "رجاءً" و "شكراً لك". >>ara<< Because you're a minor, you can't enter. ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. لأنك قاصر، لا يمكنك الدخول. >>heb<< They really have got a problem now. עכשיו באמת יש להם בעיה. יש להם בעיה עכשיו. >>heb<< If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. אם רק נפסיק לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו בעצם לגמרי לא רע. אם רק היינו מפסיקים לנסות להיות מאושרים, נוכל לקבל זמן די טוב. >>heb<< Lithuania is a member of the European Union. ליטא חברה באיחוד האירופי. ליטא היא חברה באיחוד האירופי. >>heb<< Tom's in the garden now. טום בגן כרגע. טום בגן עכשיו. >>heb<< Don't forget to put on some sunscreen. אל תשכח למשוח שמן שיזוף. אל תשכחו לשים על מסך שמש. >>ara<< Do you have any plans for today? هل عندك خطط لليوم؟ هل لديك أي خطط لليوم؟ >>ara<< You and I make a good team. أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. أنت وأنا نصنع فريقًا جيدًا. >>heb<< That's all we know. זה כל מה שאנחנו יודעים. זה כל מה שאנחנו יודעים. >>ara<< Joe and I saw a lion yesterday. رأيت أنا و جون أسداً البارحة. (جو) و (جو) رأينا أسدًا أمس >>ara<< It is certain that he helped them for the benefit of himself. مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية. ومن المؤكد أنه ساعدهم لصالح نفسه. >>ara<< Sami got baptised. عُمّد سامي. (سامي) تم تزييفه >>heb<< How well she cooks! כמה טוב היא מבשלת! כמה טוב היא מבשלת! >>ara<< No one believed his story. لم يصدّق أحد قصّته. لم يصدق أحد قصته. >>heb<< May I put it here? מותר להניח אותה כאן? אני יכול לשים את זה כאן? >>ara<< This will be a very dangerous mission. هذه ستكون مهمة خطيرة جداً. ستكون هذه مهمة خطيرة للغاية. >>heb<< I don't care too much for hot food. אני לא כך רוצה לאכול מזון חם. לא אכפת לי יותר מדי לאוכל חם. >>ara<< I have sisters. لدي أخوات لدي أخوات. >>ara<< The reason is that I want to be an English teacher. لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية. السبب هو أنني أريد أن أكون معلماً باللغة الإنجليزية. >>ara<< Police searched the dumpster behind Sami's office. فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي. قامت الشرطة بتفتيش القمامة خلف مكتب (سامي) >>ara<< Are you studying? هل تدرس؟ هل تدرسين؟ >>heb<< Tom is too competitive. תום תחרותי מדי. טום הוא תחרותי מדי. >>amh<< I don't want the horse. ፈረሱን አልፈልግም። ________________________ >>heb<< I appreciate the offer. אני מעריך את ההצעה. אני מעריך את ההצעה. >>ara<< The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر. حقيقة أن بريطانيا لم يكن لديها نشيد وطني قبل عام 1745 هي في حد ذاتها نتيجة قليلة. >>ara<< Fadil and Dania talked about the weather. تحدّث فاضل و دانية عن الطقس. فاضل ودانيا تحدثا عن الطقس. >>heb<< That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת. מה עקשן לא יכול להיות ישר, ומה שרוצה לא יכול להיות מספר. >>ara<< English is the world's language. اللغة الإنجليزية هي لغة العالم. اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية. >>heb<< We consider Tom honest. אנו מחשיבים את תום לאדם ישר. אנחנו מחשיבים את טום בכנות. >>heb<< The police believe the victim knew his killer. במשטרה סבורים שהקורבן הכיר את רוצחו. המשטרה מאמינה שהקורבן הכיר את הרוצח שלו. >>heb<< Did you miss me? התגעגעת אליי? התגעגעת אליי? >>ara<< Sami changed my life. لقد غيّر سامي حياتي. (سامي) غير حياتي >>heb<< I have lived here for thirty years. חייתי כאן במשך שלושים שנה. גרתי כאן כבר שלושים שנה. >>ara<< Do you drink alcohol? هل تتناول المشروبات الكحولية؟ هل تشرب الكحول؟ >>ara<< Fadil raped the woman. اغتصب فاضل تلك المرأة. فاضل اغتصب المرأة >>ara<< I don't know if we needed that. لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. لا أعرف ما إذا كنا بحاجة لذلك. >>heb<< Did I do that? אני עשיתי את זה? עשיתי את זה? >>ara<< Fadil was well respected in the community. كان فاضل شخصا محترما في الحي. وكان الفاضل محترماً جيداً في المجتمع. >>ara<< Mr Johnson's house is next to my house. بيت السيد جونسون بالقرب من بيتي. بيت السيد (جونسون) بجانب منزلي >>heb<< I agreed with her. הסכמתי איתה. הסכמתי איתה. >>mlt<< Sorry, I've got to go. Skużani, se jkolli nħallik. Jiddispjaċini, I stajt ltqajna biex tmur. >>ara<< I had nothing else to do. لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله. لم يكن لدي أي شيء آخر ليفعله. >>ara<< Must you work on Sunday? هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟ هل يجب أن تعمل يوم الأحد؟ >>heb<< I don't wanna clean up dog shit. אין לי חשק לנקות חרא של כלבים. אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים. >>ara<< Stop hitting me! توقفي عن ضربي. توقف عن ضربي! >>heb<< I told you it wouldn't cost all that much. אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה. אמרתי לך שזה לא יעלה כל כך הרבה. >>ara<< I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم. لن أغادر حتى تخبرني أين أجد (توم) >>ara<< I like the colors on this painting, but it's far too small for me. احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا أنا أحب الألوان على هذه اللوحة، لكنها صغيرة جدا بالنسبة لي. >>heb<< Did you say goodbye to Tom? אמרתי להתראות לטום? אמרת שלום לטום? >>ara<< I understood. فهمت. فهمت. >>heb<< I want some of that stuff. אני רוצה חלק מהחומר הזה. אני רוצה כמה מהדברים האלה. >>ara<< I'll stay home in case it rains tomorrow. سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً. سأبقى في المنزل في حال هطول الأمطار غداً >>ara<< Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. Fred Bloggs هو أكبر مصدق على Tatoeba. >>heb<< Tom recommended me. תום המליץ עלי. טום המליץ לי. >>ara<< Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم. ربما سيكون لدي زي مثل هذا لعيد الهالوين المقبل. >>heb<< Do you have proof that God exists? יש לך הוכחה שאלוהים קיים? האם יש לך הוכחה לכך שאלוהים קיים? >>ara<< Sami was in the next room. سامي كان في الغرفة التالية. (سامي) كان في الغرفة التالية >>ara<< Is this book yours? أهذا كتابك؟ هل هذا الكتاب الخاص بك؟ >>heb<< I have aches and pains all over my body. כואב לי בכל הגוף. יש לי כאבים וכאבים בכל הגוף שלי. >>ara<< I can't. ليس ذلك باستطاعتي. لا أستطيع. >>heb<< I'm open for suggestions. אני פתוח להצעות. אני פתוח להצעות. >>ara<< We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. حاولنا أن نجعله يغيّر رأيه، لكنّه لم يستطع. >>ara<< My dog is barking. كلبي ينبح. كلبي ينبح >>heb<< What keeps you up at night? מה מחזיק אתכם ערים בלילה? מה משאיר אותך ער בלילה? >>heb<< I have to be up at six. אני צריכה לקום בשש. אני חייב להיות בשש. >>heb<< Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker. תאר לעצמך: הוא רופא, ובכל זאת - מעשן. רק תארו לעצמכם: הוא רופא, ובכל זאת הוא מעשן. >>ara<< Everybody is confused. الجميع مشوّش. الجميع مختلط. >>heb<< This towel is so soft and fluffy. It feels good! המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים! המגבת הזאת כל כך רכה וצנועה. זה מרגיש טוב! >>ara<< There are some books on the desk. هناك بعض الكتب على المكتب. هناك بعض الكتب على المكتب. >>heb<< Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר. טום לא ידע שמרי החליטה לעזוב את עבודתה. >>heb<< What kind of music does Tom not like? איזו מוזיקה טום לא אוהב? איזה סוג של מוזיקה לא אוהב את טום? >>ara<< My mother is making a cake for my father. تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. أمي تصنع كعكة لأبي >>heb<< Tom was irritated. תום היה מעוצבן. טום התעצבן. >>heb<< Tomorrow, I'm going to study at the library. מחר אלמד בספרייה. מחר, אני הולך ללמוד בספרייה. >>heb<< What an ugly dress! איזו שמלה מכוערת! איזו שמלה מכוערת! >>ara<< Bastard! إبن زنا! يا للهول! >>heb<< I'll know what to do. אני יודע מה לעשות. אני אדע מה לעשות. >>heb<< I'm not as young as Tom. אינני צעירה כתום. אני לא צעיר כמו טום. >>heb<< I like to help my friends. אני אוהב לעזור לידידים שלי. אני אוהב לעזור לחברים שלי. >>heb<< Was Tom hurt? תום נפגע? טום נפגע? >>mlt<< The hole is narrow. It-toqba hija dejqa. It-toqba hija dejqa. >>heb<< How old is Tom? בן כמה תום? בן כמה טום? >>heb<< Give us a minute, would you, please? תן לנו דקה בבקשה? תן לנו דקה, בבקשה? >>heb<< We are flying to Germany on Sunday. אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. אנחנו נוסעים לגרמניה ביום ראשון. >>heb<< Never leave your drink unattended. אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה. לעולם אל תעזוב את המשקה שלך. >>ara<< I was upset. كُنتُ مُنْزَعِجاً. كنت غاضباً. >>heb<< If you're tired, go to sleep! אם אתה עייף, לך לישון! אם אתה עייף, לך לישון! >>ara<< Do you know what Tom does for a living? هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟ هل تعرف ما يفعله (توم) من أجل العيش؟ >>ara<< I was very tired. كنت متعبا جدا. كنت متعبًا جدًا. >>tir<< A dog is a faithful animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። 2:15-17, 23, 31, 34, 35, 46, 46, 46, 44, 45, 46, 46, 46 >>heb<< You look European. אתה נראה מאירופה. אתה נראה אירופי. >>heb<< Are you alone? אתה לבד? אתה לבד? >>heb<< Tom turned down the flame. טום הנמיך את הלהבה. טום דחה את הלהבה. >>ara<< I don't speak Arabic. لا اتكلم عربي. أنا لا أتحدث باللغة العربية. >>heb<< Food processors are convenient for slicing vegetables. מעבדי מזון שימושיים לחיתוך ירקות. מעבדי מזון הם נוחים לחנוק ירקות. >>ara<< I keep meaning to visit you and your kids. I just never seem to get around to it. حقاً أُريد زيارتك أنتِ و أطفالك, لكن يبدو انني لم أعثر على الفرصة المناسبة. ما زلت أقصد أن أزوركِ وأولادكِ، لا يبدو أني أتجول في الأمر أبداً. >>ara<< All the teachers were here. كلّ المدرّسين كانوا هنا. كل المعلمين كانوا هنا. >>ara<< School starts in September in Europe. تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. تبدأ المدرسة في سبتمبر في أوروبا. >>heb<< It feels right. זה מרגיש נכון. זה מרגיש נכון. >>heb<< Tom is outrageous. תום שערורייתי. טום הוא משעמם. >>ara<< I know that you still love me. أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني. أعلم أنك مازلت تحبني >>ara<< Her baby can walk. يستطيع طفلها أن يسير. طفلها يستطيع المشي. >>heb<< Tom met his demise in Boston. טום מצא את מותו בבוסטון. טום פגש את מותו בבוסטון. >>heb<< You can look at mine. אתה יכול לראות את שלי. אתה יכול להסתכל על שלי. >>ara<< Fast food is unhealthy. طعام مطاعم الوجبات السريعة غير صحي. الوجبات السريعة غير صحية. >>heb<< Take as many peaches as you like. קח כמה אפרסקים שתרצה. קח כמה אפוזים כמו שאתה רוצה. >>ara<< Sami jumped out of the second storey window. قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني. قفز (سامي) من نافذة المتجر الثانية. >>ara<< I like to study foreign languages. أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة. أحب أن أدرس اللغات الأجنبية. >>heb<< Don't shoot! אל תירה! אל תירה! >>heb<< That's all I want to do. זה כל מה שאני רוצה לעשות. זה כל מה שאני רוצה לעשות. >>heb<< Words fail me. אין לי מילים. מילים נכשלות בי. >>ara<< If you want, I can show you how to do that. إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك. إذا كنت تريد، يمكنني أن أريك كيفية القيام بذلك. >>heb<< I told him nothing. לא אמרתי לו כלום. לא אמרתי לו כלום. >>ara<< None of my friends drink coffee. لا يشرب أي من أصدقائي القهوة. لا أحد من أصدقائي يشرب القهوة. >>heb<< Be happy! תהיו מאושרות! תהיה מאושר! >>ara<< They are the same age. هم في نفس السن. هم نفس العمر. >>ara<< What do we eat tonight? ماذا نأكل الليلة؟ ماذا نأكل الليلة؟ >>ara<< Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila. شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا. لقد ابتلع سامي عشرات الحبوب وزجاجة من التكويلا. >>heb<< Tom and Mary don't speak to each other. תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה. טום ומרי לא מדברים אחד עם השני. >>heb<< I was Tom's partner. הייתי בת הזוג של תום. הייתי השותף של טום. >>heb<< Who do you think will win this year's Super Bowl? מי לדעתך יקח את הגביע השנה? מי אתה חושב שינצח בסופרבול השנה? >>ara<< He doesn't mean to be mean. It's just his nature. إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. إنه لا يعني أن يكون قصدًا، إنها طبيعته فقط. >>heb<< I've been upset not having written you a reply. כעסתי שלא עניתי לך. כעסתי שלא כתבתי לך תשובה. >>heb<< Tom was ostracized. טום היה מוחרם. טום נסחף. >>heb<< I just need a hug. אני רק צריכה חיבוק. אני רק צריך חיבוק. >>ara<< Sami admitted that. اعترف سامي بذلك. (سامي) اعترف بذلك >>ara<< They're all tourists. جميعهم سياح . جميعهم سائحون. >>ara<< You sleep in my room. أنت تنام في حجرتي. أنت تنام في غرفتي >>heb<< He is bad at driving. הוא גרוע כנהג. הוא רע נהיגה. >>ara<< "Help, help," she cried. "!صرخت قائلة "النجدة! ساعدوني. "ساعدي، ساعدي"، صرخت. >>heb<< I'm reserving a table at the restaurant. אני מזמין שולחן במסעדה אני שומר שולחן במסעדה. >>ara<< Fadil brought some clothes for Dania. أحضر فاضل بعض الملابس لدانية. (فاضل) أحضر بعض الملابس لـ(دانيا) >>ara<< Sami worked for the ministry of health. عمل سامي في وزارة الصّحّة. عمل سامي في وزارة الصحة. >>heb<< I've been here a long time. הייתי פה זמן ממושך. אני כאן כבר הרבה זמן. >>ara<< I went to Europe once. ذهبت إلى أوروبا مرة. ذهبت إلى أوروبا مرة واحدة. >>heb<< Where did you get your hair cut? איפה הסתפרת? איפה חתכת את השיער שלך? >>ara<< You won't believe what Tom told me! لن تصدّق ما قاله لي توم! لن تصدق ما أخبرني به (توم) >>heb<< The city consists of two parts. העיר מורכבת משני חלקים. העיר מורכבת משני חלקים. >>ara<< I admire your courage. تعجبني شجاعتك. أنا معجب بشجاعة الخاص بك. >>ara<< These are all the things that I need. هذا كل ما احتاجه. كل هذه هي الأشياء التي أحتاجها. >>heb<< I'm sure that it'll be fun. אני בטוחה שזה יהיה כיף. אני בטוח שזה יהיה כיף. >>heb<< Have you ever brought your dog to this beach? הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף? האם אי פעם הבאת את הכלב שלך לחוף הזה? >>heb<< I want a chamomile tea. אני מבקש בבונג. אני רוצה תה שמומילי. >>heb<< We're nearly finished. אנחנו קרובים לסיום. כמעט סיימנו. >>ara<< She turned around and smiled. استدارت بابتسامة. لقد تحولت حولها وابتسمت. >>heb<< She finally arrived! היא סוף סוף הגיעה! סוף סוף היא הגיעה! >>heb<< That doesn't mean you shouldn't be careful. זה לא אומר שאתה לא צריך להיות זהיר. זה לא אומר שאתה לא צריך להיזהר. >>heb<< I'll start. אתחיל. אני אתחיל. >>ara<< Who painted this painting? من رسم هذه اللوحة؟ من رسم هذه اللوحة؟ >>heb<< Which group is your friend in? באיזו קבוצה כלול החבר שלך? באיזה קבוצה החבר שלך? >>ara<< Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام وعلاوة على ذلك، أدى التغيير الشامل الذي أحدثته الحداثة والعولمة إلى أن ينظر العديد من المسلمين إلى الغرب على أنه معاد لتقاليد الإسلام. >>tmr_Hebr<< Cats hate water. שונרין סנין מיא. Qtates jobdu l-ilma. >>ara<< I am only joking. أنا أضحك فقط. أنا فقط أمزح. >>heb<< Tom pulled into his parking space and got out. תום חנה במקומו ויצא. טום נכנס למרחב החניה שלו ויצא. >>heb<< I told you that I'd help you. אמרתי לך שאעזור לך. אמרתי לך שאני אעזור לך. >>heb<< Tom and Mary speak only French with their children. תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית. טום ומרי מדברים רק בצרפתית עם ילדיהם. >>heb<< Besides being a surgeon, he was a famous writer. בנוסף להיותו מנתח, הוא היה גם סופר נודע. מלבד היותו מנתח, הוא היה סופר מפורסם. >>ara<< They never studied in school. لم يدرسوا قط في المدرسة. لم يدرسوا في المدرسة. >>ara<< You don't have to make an apology. ليس عليك الاعتذار. ليس عليك أن تعتذر >>ara<< What he said would happen has happened. حصل ما قال أنه سيحصل. ما قاله كان سيحدث. >>heb<< Last night was exceptionally cold. אמש היה קר באופן יוצא דופן. אתמול בלילה היה קר בצורה יוצאת דופן. >>heb<< I'm going out with Peter. אני יוצאת עם פטר. אני יוצא עם פיטר. >>ara<< She has left us. هي غادرتنا. لقد تركتنا >>ara<< Mennad made amazing friends. تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين. (مناد) صنع أصدقاء رائعين >>ara<< I was born on March 18th 1994. ولدت في 18 من آذار عام 1994. ولدت في 18 مارس 1994. >>heb<< May I help you? אני יכולה לעזור לך? אפשר לעזור לך? >>ara<< Don't worry. This won't happen again. لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. لا تقلق هذا لن يحدث مرة أخرى >>heb<< You miss them a lot, don't you? הם חסרים לך מאד, נכון? אתה מתגעגע אליהם הרבה, נכון? >>heb<< They set off fireworks. הם הדליקו זיקוקין. הם הוציאו זיקוקים. >>heb<< It made me uncomfortable. זה גרם לי לחוסר נוחיות. זה גרם לי לא נוח. >>ara<< Such a thing occurs frequently. يحدث ذلك كثيراً. يحدث هذا الشيء في كثير من الأحيان. >>heb<< I can help you. אני יכולה לעזור לכן. אני יכול לעזור לך. >>heb<< He almost erupted in anger. הוא כמעט התפוצץ מכעס. הוא כמעט פרץ בכעס. >>heb<< I don't like this. זה לא מוצא חן בעיני. אני לא אוהב את זה. >>ara<< Yes, the baby is yours. نعم، الصّبيّ لك. نعم، الطفل هو الخاص بك. >>ara<< I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book. أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب. لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لإنهاء قراءة بقية هذا الكتاب. >>heb<< Almost no one thinks that we are sisters. כמעט אף אחד לא חושב שאנו אחיות. כמעט אף אחד לא חושב שאנחנו אחיות. >>heb<< Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction. אפילו גליונות דקים של אמריציום 241 יכולים ליצור תגובת שרשרת. אפילו סדנאות דקות של Americium-241 יכולות לשמור על תגובת שרשרת. >>heb<< The sort of information we need is not always available. סוג המידע שאנו צריכים לא תמיד זמין. סוג המידע שאנו צריכים אינו תמיד זמין. >>heb<< They cannot stop him. הם לא יכולים לבלום אותו. הם לא יכולים לעצור אותו. >>heb<< She heard him cry. היא שמעה שהוא בוכה. היא שמעה אותו בוכה. >>heb<< It just seems stupid. זה פשוט נראה מטופש. זה פשוט נראה טיפשי. >>heb<< You look just like your older brother. אתה נראה ממש כמו אחיך הגדול. אתה נראה בדיוק כמו אחיך הבכור. >>heb<< You must send the answer to the letter right away. אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד. אתה חייב לשלוח את התשובה למכתב מיד. >>heb<< Why don't we just elope? למה שלא נברח פשוט? למה אנחנו לא פשוט להחליק? >>ara<< His health has begun to decline now. بدأت صحته تتدهور. وقد بدأت صحته في الانخفاض الآن. >>ara<< Berber is our language. الأمازيغية هي لغتنا. بيربر هي لغتنا. >>heb<< I dreamed that all my teeth fell out. חלמתי שכל שיני נשרו. חלמתי שכל השיניים שלי נפלו. >>ara<< This is her son, Sami. هذا ابنها يا سامي. هذا ابنها، (سامي). >>heb<< I know you think I'm stupid. אני יודעת שאתה חושב שאני אידיוטית. אני יודע שאתה חושב שאני טיפש. >>ara<< No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point. ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة لا يمكن لأي خطاب واحد القضاء على سنوات من عدم الثقة، ولا يمكنني الإجابة في الوقت الذي لدي فيه جميع الأسئلة المعقدة التي جلبتنا إلى هذه النقطة. >>heb<< I know you did all the work. אני יודעת שעשית את כל העבודה. אני יודע שעשית את כל העבודה. >>heb<< Tom drives a red truck. טום נוהג במשאית אדומה. טום נוהג במשאית אדומה. >>ara<< I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة قد لا يكون لدي الكثير من المال ، ولكن على الأقل أعيش وفقًا لشروطي الخاصة. >>heb<< Call it what you want. קרא לזה איך שאתה רוצה. קרא לזה מה שאתה רוצה. >>heb<< Tom says he doesn't want to argue about this anymore. תום אומר שהוא לא רוצה להתקוטט יותר בעניין זה. טום אומר שהוא לא רוצה להתווכח על זה יותר. >>heb<< Mary resembles her mother in looks, but not in personality. מרי דומה לאמה במראה החיצוני אבל לא באישיות. מרי דומה לאמא שלה במראה, אבל לא לאישיות. >>ara<< Yanni challenged Skura to fast for four days during Ramadan. تحدى ياني سكورا أن يصوم اربعة أيام خلال رمضان. تحدّى ياني سكورا للتسهيل لمدة أربعة أيام خلال شهر رمضان. >>ara<< He loves trains. إنه يحب القطارات. يحب القطارات. >>ara<< I have something to tell you. أريد أن أقول لك شيئاً. لدي شيء لأخبرك به >>heb<< You're irresponsible. אינכם אחראים. אתה אחראי. >>ara<< Layla hired a dog trainer. استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب. (لايلا) استأجرت مدرباً للكلاب >>ara<< My stomach feels like it's on fire. أشعر و كأني عندي حريق في معدتي. معدتي تشعر وكأنها على النار. >>hbo_Hebr<< And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work and take care of it. וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים, אֶת-הָאָדָם; וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן, לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>afb<< What's this? شو هذا؟ _____________________ >>ara<< Fadil loves Texas Chicken. يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. فاضل يحب دجاج تكساس >>heb<< Beauty is but skin deep. שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי. יופי הוא רק עור עמוק. >>heb<< I think you should tell your parents that we're married. לדעתי עליך לספר להוריך שאנו נשואים. אני חושב שאתה צריך לספר להורים שלך שאנחנו נשואים. >>heb<< You're a lot like Tom. אתה דומה לתום בהרבה מובנים. אתה הרבה כמו טום. >>heb<< Tom was committed to an institution for the insane. תום אושפז במוסד לחולי נפש. טום היה מחויב למוסד למטורף. >>heb<< Were you listening? הקשבת? הקשבת? >>amh<< Children are the flowers of our lives. ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው። . . . . () . . . () . . () . . . >>heb<< My life is in danger. חיי בסכנה. החיים שלי בסכנה. >>heb<< I'll call you up again in an hour. אטלפן לך שוב בעוד שעה. אני אתקשר אליך שוב בעוד שעה. >>heb<< If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop. אם אני יכול לקבל ספר בספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות ספרים. אם אני יכול לקבל ספר מהספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות הספרים. >>heb<< By the time I arrived, everybody had already gone. כשהגעתי, כולם כבר עזבו. עד שהגעתי, כולם כבר נעלמו. >>heb<< I don't think Tom can speak French. אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית. אני לא חושב שטום יכול לדבר צרפתית. >>ara<< The same to you. وأنت أيضًا. نفس الشيء بالنسبة لك. >>ara<< We have three security guards who take shifts. لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار. لدينا ثلاثة حراس أمن يأخذون التحولات. >>ara<< He was silent all the time. بقي صامتاً طوال الوقت. لقد كان صامتاً طوال الوقت. >>heb<< I can't hide the fact from you. אינני יכולה להסתיר עובדה זאת ממך. אני לא יכול להסתיר את העובדה ממך. >>ara<< Why can't you come? لماذا لا يمكنك القدوم؟ لماذا لا يمكنك المجيء؟ >>heb<< Tom kept us entertained. תום החזיק אותנו משועשעים. טום השאיר אותנו מתעקשים. >>heb<< You yourself don't know what you're talking about. אתה בעצמך לא יודע על מה אתה מדבר. אתה עצמך לא יודע על מה אתה מדבר. >>heb<< I can tell it's him by the way he speaks. אני יכולה לזהות שזה הוא על פי האופן שהוא מדבר. אני יכול להגיד שזה הוא בדרך שהוא מדבר. >>ara<< There's no reason to be afraid. ليس سبب من الخوف. لا يوجد سبب للخوف. >>ara<< Dip into it and the piranhas will eat you. اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك. انقلب في ذلك والبيراناس سوف يأكلك. >>heb<< Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home. זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה. רק לזרוק את האופניים שלך בחלק האחורי של המשאית ואני אסיע אותך הביתה. >>ara<< Great weather, isn't it? إنه جو رائع ، أليس كذلك؟ الطقس العظيم، أليس كذلك؟ >>ara<< No one believed me at first. لم يصدقني أحد في البداية لم يصدقني أحد في البداية. >>heb<< I'm very busy. אני עסוק במיוחד. אני עסוקה מאוד. >>heb<< Tom is athletic. תום אתלטי. טום הוא אתלט. >>heb<< No one agreed with me. אף אחד לא הסכים איתי. אף אחד לא הסכים איתי. >>heb<< Are you my cousin? אתה בן דודי? אתה בן דוד שלי? >>ara<< Your room is cleaner than mine. غرفتك انظف من غرفتي. غرفتك نظيفة مني >>heb<< You may not pass the test. יש סיכוי שלא תעבור את הבחינה. אתה לא יכול לעבור את המבחן. >>ara<< I just cried because all the others did. بكيت لأن الجميع غيري بكى. أنا فقط بكيت لأن جميع الآخرين فعلوا. >>heb<< She went with him to Boston. היא נסעה איתו לבוסטון. היא הלכה איתו לבוסטון. >>heb<< You're not the person you once were. אתה לא כמו שהיית בעבר. אתה לא האדם שהיית פעם. >>heb<< I would like to have a toast for our dear friend, Michael. אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל. אני רוצה כוסית לחבר היקר שלנו, מייקל. >>ara<< Do it, Fadil. افعله يا فاضل. افعلها يا (فيديل) >>heb<< I couldn't get that song out of my mind. לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי. לא יכולתי להוציא את השיר הזה מדעתי. >>heb<< Would you like me to make coffee? תרצה להכין לי קפה? אתה רוצה שאכין קפה? >>ara<< This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة. كان لهذه الانتخابات العديد من القصص الأولى والعديد من القصص التي سيتم سردها للأجيال. ولكن واحدة في ذهني الليلة هي عن امرأة التي قدمت اقتراعها في أتلانتا. انها مثل الكثير من الملايين الآخرين الذين وقفوا في خط لجعل صوتهم يسمع في هذه الانتخابات، باستثناء شيء واحد: آن نيكسون كوبر هو 106 سنوات. >>heb<< Don't forget to mail the letter. אל תשכחי לשלוח את המכתב. אל תשכח לשלוח את המכתב. >>heb<< You must act in accordance with the rules. אתה חייב לנהוג על פי הכללים. אתה חייב לפעול בהתאם לכללים. >>heb<< It's too large. זה גדול מדי. זה גדול מדי. >>heb<< I suggest you put that weapon down. אני מציע שתניח את הנשק. אני מציע לך לשים את הנשק הזה למטה. >>ara<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him. آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. آمل أن يكون قادراً على المجيء أريد رؤيته >>ara<< You're old. أنت قديم. أنت قديم. >>heb<< We can't live on 150,000 yen a month. איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש. אנחנו לא יכולים לחיות על 150,000 ין בחודש. >>ara<< A beautiful object like that never loses its value. شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. كائن جميل مثل هذا لا يفقد قيمته. >>ara<< And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً. ولأولئك الأميركيين الذين لم أحصل على دعمهم بعد، ربما لم أكن قد فازت بتصويتك الليلة، لكنني أسمع أصواتك. أحتاج لمساعدتك. وسأكون رئيسك أيضاً. >>heb<< I can't stay in this house. אני לא מסוגל להישאר בבית הזה. אני לא יכול להישאר בבית הזה. >>heb<< Most boys like baseball. רוב הבנים אוהבים כדור בסיס. רוב הילדים כמו בייסבול. >>ara<< Sami wanted his life back. كان سامي يريد أن يستعيد حياته. (سامي) أراد أن يعود حياته >>heb<< Can you make the deadline? תוכלי לעמוד בתאריך היעד? אתה יכול לעשות את המועד האחרון? >>ara<< This girl was always good and dutiful. هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة. كانت هذه الفتاة دائمًا جيدة ومثيرة للدهشة. >>heb<< That house is mine. הבית הזה שלי. הבית הזה הוא שלי. >>heb<< Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. תום כיסה את אפו ואת פיו עם הממחטה. טום כיסה את האף ואת הפה שלו עם שולחן היד שלו. >>ara<< The letter was to let her know that he had been ill. كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. الرسالة كانت لإبلاغها بأنه كان مريضاً. >>ara<< I have one brother. لديّ أخ واحد. لدي شقيق واحد. >>heb<< I am convinced that things will change for the better. אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה. אני משוכנע שהדברים ישתנו לטובה. >>ara<< Don't worry about things that aren't important. لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة. لا تقلق بشأن الأشياء التي ليست مهمة. >>ara<< Would you like to dance with me? هل ترغبين في الرقص معي؟ هل ترغب في الرقص معي؟ >>ara<< Sami wanted to meet Muslims. أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين. سامي يريد مقابلة المسلمين. >>ara<< Thanks for the coffee, sweetheart. شكرا على القهوة يا عزيزتي. شكراً على القهوة يا عزيزتي >>heb<< We're paying. אנו משלמים. אנחנו משלמים. >>ara<< Mennad was appointed co-director. عُيّن منّاد طبيبا مساعدا. تم تعيين ميناد مدير مشارك. >>ara<< This is your key. هذا مفتاحك. هذا هو مفتاحك. >>ara<< What is the principle reason for going to school? ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟ ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟ >>heb<< I'm sure Tom told you that. אני משוכנעת שתום אמר לך את זה. אני בטוח שטום אמר לך את זה. >>ara<< Are you mad? هل أنت غاضب؟ هل أنت غاضب؟ >>ara<< Everyone must learn on their own in the end. في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم. يجب على الجميع أن يتعلموا بمفردهم في النهاية. >>ara<< He is honest. That's why I like him. هو صادق و لهذا أحبّه. إنه صادق لهذا أنا أحبه >>ara<< That doesn't seem right at all. لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. هذا لا يبدو على ما يرام على الإطلاق. >>ara<< Her ambition is to become an ambassador. طموحها هو أن تصبح سفيرة. وطموحها هو أن تصبح سفيرا. >>heb<< Don't go there now. אל תלך לשם עכשיו. אל תלך לשם עכשיו. >>heb<< My brother is holding a camera in his hand. אח שלי מחזיק בידו מצלמה. אחי מחזיק מצלמה בידו. >>ara<< I slept with my teacher. كنت أضاجع مدرّستي. لقد نمت مع معلمي >>heb<< Do you speak Bulgarian? אתה מדבר בולגרית? אתה מדבר בולגרית? >>ara<< Should gay marriage be legal? هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟ هل يجب أن يكون زواج المثليين قانونياً؟ >>heb<< Could you please sign the register? אתה מוכן לחתום את הרשימה? אתה יכול בבקשה לחתום על הרישום? >>ara<< Calm down; he's just teasing you. إهدأ: إنهُ فقط يغيظك. اهدأ ، إنه فقط يزعجك >>heb<< Tom has decided to stay behind. תום החליט להשאר אחורנית. טום החליט להישאר מאחור. >>ara<< At school, Sami met a Muslim boy. تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة. في المدرسة ، التقى سامي صبيًا مسلمًا. >>heb<< He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds. הוא צועד תמיד עם ידיים בכיסים וראש בעננים. הוא תמיד מסתובב עם הידיים שלו בכיסים שלו וראשו בעננים. >>ara<< Scientists have discovered a new species of dinosaur. اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. اكتشف العلماء نوعًا جديدًا من الديناصورات. >>heb<< Few people know how to use an enemy's weapon against him. מעטים הם האנשים היודעים כיצד להשתמש בכלי נשקו של האויב נגדו. מעטים יודעים איך להשתמש בנשק של אויב נגדו. >>heb<< We want the same thing. אנו רוצים את אותו הדבר. אנחנו רוצים את אותו הדבר. >>heb<< I awoke to find a bird in my room. התעוררתי למצוא ציפור בחדר. התעוררתי למצוא ציפור בחדר שלי. >>heb<< Everybody says that, but I don't believe one of them. כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם. כולם אומרים את זה, אבל אני לא מאמין לאחד מהם. >>ara<< High-fat foods can cause many diseases such as cancer and heart diseases. الأطعمة الملئية في الدهون ممكن أنت تسبب أمراض مثل السرطانات و أمراض القلب. الأطعمة عالية الدهون يمكن أن تسبب العديد من الأمراض مثل السرطان وأمراض القلب. >>ara<< Clearly, he's guilty. واضح أنّه مذنب. من الواضح أنه مذنب >>phn_Phnx<< I built this house and you destroyed it. 𐤀𐤍𐤊 𐤁𐤍‎𐤕 𐤀‎𐤉‎𐤕 𐤇𐤁‎𐤕 𐤆 𐤅‎𐤀‎𐤕 𐤀‎𐤁𐤃‎𐤕𐤉. I built dan id-dar u inti eqirduh. >>heb<< This is such a mistake. זאת טעות כל כך חמורה. זו טעות כזאת. >>ara<< Is your boyfriend here? هل صديقكِ هنا؟ هل صديقك هنا؟ >>heb<< He always leaves for work at 8:00 a.m. הוא תמיד יוצא לעבודה בשעה 08:00. הוא תמיד עוזב לעבודה בשמונה בבוקר. >>ara<< The express train went by so fast we hardly saw it. مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. القطار السريع سار بسرعة لا يكاد نراه. >>ara<< She is absent because of sickness. غابت لأنها مريضة. وهي غائبة بسبب المرض. >>heb<< I add sentences. אני מוסיף משפטים. אני מוסיף משפטים. >>heb<< We have isolated one patient from the rest. בידדנו חולה אחד מהשאר. אנחנו בודדים מטופל אחד מהשאר. >>heb<< Let's make a break for it. בוא נקפוץ על ההזדמנות הזאת. בואו נעשה הפסקה בשביל זה. >>ara<< Sami has a ride. سامي يملك سيّارة. (سامي) لديه رحلة >>heb<< Tom is a creature of the night. טום הוא יצור לילי. טום הוא יצור של הלילה. >>ara<< Do you want me to talk to them? هل تريدني أن اتحدث إليهم؟ هل تريدني أن أتحدث إليهم؟ >>ara<< Why couldn't you come yesterday? لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟ لماذا لم تستطع المجيء بالأمس؟ >>ara<< If I were rich, I'd give you money. أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. لو كنت أغنياء، كنت سأعطيك المال. >>ara<< Fadil didn't want to take his medication. لم يرد فاضل تناول دوائه. لم يرغب فاضل في تناول أدويةه. >>ara<< She works. هي تلعب انها تعمل. >>heb<< Tom looked sick. תום נראה חולה. טום נראה חולה. >>ara<< Sami cried when he heard Layla take the shahada. بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة. صرخ سامي عندما سمع ليلا أخذ الشهادا. >>heb<< For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה. לארוחת בוקר, לסנדרה יש פיסת לחם וכוס קפה. >>ara<< Layla pleaded for her life. توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها. واعترفت ليلا بحياتها. >>ara<< I'm glad to see you again. أنا سعيد لرؤيتك مجدداً. أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. >>ara<< Who does this suitcase belong to? من مالك تلك الحقيبة؟ من الذي تنتمي إليه هذه الحقيبة؟ >>heb<< He suddenly came out with the truth. הוא גילה פתאום את האמת. פתאום הוא יצא עם האמת. >>ara<< The dispute was finally settled. في النهاية حل الخلاف. وأخيرًا تم حل النزاع. >>heb<< I get annoyed when I am kept waiting. אני מתעצבן כשנותנים לי לחכות. אני מתעצבן כשאני ממשיך לחכות. >>heb<< Why are you crying? למה אתם בוכים? למה אתה בוכה? >>heb<< Tom was punished. תום נענש. טום נענש. >>heb<< Who needs them? מי צריך אותם. מי צריך אותם? >>heb<< Tom studies French every evening. טום לומד צרפתית כל ערב. טום לומד צרפתית כל ערב. >>ara<< We had a good time playing chess. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج. كان لدينا وقت جيد للعب الشطرنج. >>ara<< Sami created this video. سامي هو من صنع هذا الفيديو. قام سامي بإنشاء هذا الفيديو. >>ara<< What turned her against you? ما الذي قلبها عليك؟ ما الذي حولها ضدك؟ >>heb<< She is a quiet woman. היא אישה שקטה. היא אישה שקטה. >>ara<< It was hard to keep up with Tom. كان من الصعب اللحاق بتوم. كان من الصعب مواكبة توم. >>heb<< What exactly do you want us to do? מה בדיוק אתה רוצה שנעשה? מה בדיוק אתה רוצה שנעשה? >>heb<< How would you know that? איך היית יודע את זה? איך היית יודע את זה? >>heb<< I don't entirely remember his name. אני לא זוכר לחלוטין את השם שלו. אני לא זוכר לגמרי את שמו. >>ara<< Love is seeing her even in your dreams. الحب أن تراها حتى في أحلامك. الحب يراه حتى في أحلامك. >>heb<< I'll understand. אני אבין. אני אבין. >>ara<< Once again. مجدداً. مرة أخرى. >>heb<< A permanent costs extra. טיפול פרמננט כרוך בתוספת. עלויות קבועות נוספות. >>ara<< I stole your bag because I ran out of money. سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود سرقت حقيبتك لأنني نفدت المال. >>ara<< It's time to do something. حان الوقت لفعل شيئاً ما. حان الوقت للقيام بشيء ما. >>heb<< I yawned. פיהקתי. אני yawned. >>ara<< There were a lot of people in the room. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. >>ara<< Why are you so insolent? لم أنت وقح لهذه الدرجة؟ لماذا أنت متحمس جداً؟ >>ara<< Just wait right here. فقط انتظر هنا. مجرد الانتظار هنا. >>heb<< I don't have any objections. אין לי שום התנגדות. אין לי התנגדויות. >>heb<< The ship is on its way to Finland. הספינה בדרכה לפינלנד. הספינה נמצאת בדרכה לפינלנד. >>heb<< Birds often fly together. ציפורים על פי רוב עפות בלהקה. ציפורים לעיתים קרובות עופות יחד. >>heb<< It's such a beautiful day. זה יום כל כך יפה. זה יום כל כך יפה. >>heb<< She is an obstinate girl. היא בחורה עקשנית. היא ילדה מטומטמת. >>heb<< Can this wait? זה יכול לחכות? זה יכול לחכות? >>heb<< Tom tried to get Mary to do his homework for him. תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית. טום ניסה לגרום למרי לעשות את שיעורי הבית שלו בשבילו. >>ara<< Fadil graduated from high school in Cairo. تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة. تخرج فاضل من المدرسة الثانوية في القاهرة. >>ara<< If you are taking your shoes off, please put them in their place. إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك. إذا كنت تأخذ الأحذية الخاصة بك ، يرجى وضعها في مكانها. >>ara<< How tall you are! ما أطولك! كم عمرك! >>heb<< Why are you alone? למה אתה לבד? למה אתה לבד? >>heb<< Get ready for the trip at once. תתכונן לנסיעה מיד. תתכוננו לטיול בבת אחת. >>ara<< You need not have such fear. عليك عدم الخوف. لا تحتاج إلى مثل هذا الخوف. >>heb<< Tom is methodical. תום שיטתי. טום הוא שיטתי. >>ara<< I know you've been in Boston. أعرف أنك كنت في بوسطن. أعلم أنك كنت في بوسطن >>heb<< One must not break his promise. לבן אדם אסור להפר את הבטחתו. לא צריך לשבור את ההבטחה שלו. >>heb<< I will act on your advice. אני אעשה כעצתך. אני אפעל על עצתך. >>heb<< Time is wasting. הזמן מתבזבז. הזמן מבזבז. >>heb<< I'm seeking answers. אני מחפשת תשובות. אני מחפש תשובות. >>ara<< May I take a photo? أيمكنني أخذ صورة؟ هل يمكنني التقاط صورة؟ >>ara<< He will arrive in Paris tomorrow. سوف يصل الى باريس غداً. سيصل إلى باريس غداً. >>ara<< Do you know what the time is? أتعرف كم الساعة؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ >>heb<< Tom helped himself. תום עזר לעצמו. טום עזר לעצמו. >>heb<< Here's why Tom left. הנה הסיבה למה טום עזב. זו הסיבה שטום עזב. >>heb<< Don't be so naive. אל תהיי נאיבית! אל תהיה כל כך תמימה. >>ara<< My mother can't come. أمي لا يمكنها المجيء. لا يمكن لأمي المجيء. >>heb<< Tom tried to stay composed. תום ניסה לשלוט ברגשותיו. טום ניסה להישאר מורכב. >>heb<< He emptied the box of its contents. הוא רוקן את הקופסא מתכולתה. הוא רוקן את תיבת התוכן שלו. >>ara<< Layla looks pretty today. تبدو ليلى جميلة اليوم. لايلا تبدو جميلة اليوم. >>ara<< I don't speak German. لا أتكلم الألمانية. أنا لا أتحدث الألمانية. >>ara<< Sami grew up in a vibrant college town. نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة. نشأ (سامي) في مدينة جامعية نابضة بالحياة. >>ara<< Sami was short on money. كان سامي مفتقدا للمال. كان (سامي) قصيرًا في المال. >>ara<< I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. لا أعتقد أننا سنكون قادرين على حل هذه المشكلة بأنفسنا. >>ara<< I have a daughter who's married to a Frenchman. لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي. لدي ابنة متزوجة من فرنسي >>heb<< The sky today is blue, without a cloud. השמים היום כחולים וללא עננים. השמיים היום כחולים, ללא ענן. >>heb<< Tom wanted to buy a new pair of boots. תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים. טום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים. >>ara<< I went to the theater quite early with a view to getting a good seat. ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا. ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا من أجل الحصول على مقعد جيد. >>ara<< Look out! إحذر! إنتبهوا! >>heb<< I'd prefer a sandwich. אני מעדיף כריך. אני מעדיף כריך. >>ara<< Somebody has stolen my suitcase. أحدهم سرق حقيبتي. شخص ما قد سرقت حقيبتي. >>ara<< Sami went left. توجّه سامي إلى اليسار. (سامي) غادر >>ara<< I'd like to see you again. أود رؤيتك مجددا أود أن أراك مرة أخرى. >>heb<< I asked him to come and see me. ביקשתי ממנו לבוא לראות אותי. ביקשתי ממנו לבוא ולראות אותי. >>ara<< Don't you ever sweat? ألا تتعرق أبدا؟ ألا تعرقين أبداً؟ >>heb<< We began to walk again as soon as she was recovered. התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה. התחלנו ללכת שוב ברגע שהתאושש. >>ara<< It's lunch time. حان وقت طعام الغداء. لقد حان وقت الغداء >>ara<< He made a fool of his teacher. أَضْحَك الناس على أستاذه. لقد صنع أحمقًا من معلمه. >>heb<< I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch. אני מקווה שמהר מאוד אידע יותר ממספר משפטים בהולנדית. אני מקווה שבקרוב מאוד אדע יותר מכמה משפטים בהולנד. >>ara<< This is the science teacher. هذا هو مدرّس العلوم. هذا هو المعلم العلمي. >>heb<< In what year were you born? באיזו שנה נולדת? באיזה שנה נולדת? >>heb<< Tom gets tired easily. תום מתעייף בקלות. טום מתעייף בקלות. >>heb<< How do we know this isn't the real one? איך נדע שהוא לא האמיתי? איך אנחנו יודעים שזה לא האמיתי? >>heb<< I don't want to study tonight. אני לא רוצה ללמוד הלילה. אני לא רוצה ללמוד הלילה. >>phn_Phnx<< I, Tabnit, priest of Astarte, king of Sidon, son of Eshmunazar, priest of Astarte, king of Sidon, am lying in this sarcophagus. 𐤀𐤍𐤊 𐤕𐤁𐤍𐤕 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤔𐤊𐤁 𐤁𐤀𐤓𐤍 𐤆. I, Tabnit, kappillan ta 'Astarte, ملك ta' Sidad, bin Eshmunazar, qassis ta 'Astarte, ملك Sidad, tinsab f'dan is-sarkophagus. >>heb<< You are saying you intentionally hide your good looks? אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך? אתה אומר שאתה מסתיר בכוונה את המראה הטוב שלך? >>ara<< I didn't forget. لم أنس. لم أنسى >>heb<< Tom will say what he always says. תום יגיד מה שהוא תמיד אומר. טום יגיד מה הוא תמיד אומר. >>ara<< Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء. (سامي) دخل شجرة لأنه لم يتمكن من رؤية شيء >>heb<< Sanctions might work. סנקציות עשויות להועיל. סנקציות יכולות לעבוד. >>heb<< If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ שגדל עם הזמן, אז ניתן להשוות את אספרנטו לעץ פלסטיק הנוצר בצורה מלאכותית. אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ, שהתפתח במהלך הזמן, Esperanto יכול להשוות לעץ פלסטיק, שנוצר באופן מלאכותי. >>ara<< He is my brother. هو أخي إنه أخي. >>ara<< They say that Venice is a beautiful city. يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة. يقولون إن البندقية هي مدينة جميلة. >>heb<< I don't knock their heads against the wall. אינני מטיח את ראשיהן בקיר. אני לא דופק את הראש שלהם על הקיר. >>ara<< You broke my heart. أنتِ كسرتِ قلبي. لقد كسرت قلبي >>ara<< Be tolerant. كونوا متسامحين. كن متسامحاً. >>ara<< Sami shot and missed. أطلق سامي النّار و لم يصب. (سامي) أطلق النار وافتقد >>ara<< You are made to be a poet. خلقت لتكون شاعرًا. لقد جعلتك شاعرًا. >>ara<< I went to the wrong address. ذهبت إلى العنوان الخطأ. ذهبت إلى العنوان الخطأ. >>heb<< Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. אנה מכירה את אלף הספרות העשרוניות הראשונות של הקבוע פאי. אנה יודעת את אלף המקומות העשרוניים הראשונים של ליבה. >>heb<< Please shut up. שתקו בבקשה. בבקשה תשתוק. >>heb<< This is extreme. זה קיצוני. זה קיצוני. >>ara<< He closely resembles his father. إنه يشبه أباه كثيراً. يشبه والده عن كثب. >>mlt<< That's all you think about. Fuq dak biss taħseb int. Dan huwa dak kollu li taħseb dwar. >>ara<< I'll get some glasses. سأحضر بعض النظارات . سأحضر بعض النظارات >>heb<< Tom had nothing to give. לתום לא היה דבר לתת. טום לא היה מה לתת. >>ara<< How's your brother? كيف حال أخيك؟ كيف حال أخيك؟ >>ara<< She finished reading the letter. لقد أنهت قراءة الرسالة. انتهت من قراءة الرسالة. >>ara<< We've got an accident at the construction site. لدينا حادث في ورشة البناء. لدينا حادث في موقع البناء >>heb<< You're done. סיימתם את מלאכתכם. סיימת. >>heb<< Studying how to communicate effectively is time well spent. ללמוד איך מתקשרים ביעילות שווה את הזמן. לימוד איך לתקשר בצורה יעילה הוא זמן טוב בילה. >>heb<< I'm armed and dangerous. אני חמוש ומסוכן. אני חמושה ומסוכן. >>heb<< I've met that girl before. אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. >>heb<< Smell this flower. תריחי את הפרח הזה. תריחו את הפרח הזה. >>tir<< Practice makes perfect. ልምምድ ንሰብ ውሕሉል ይገብሮ። 4:10, 11, 12, 13, 24, 35, 35, 44, 45- >>heb<< Tom lives alone in a small house near the river. תום גר לבד בבית קטן ליד הנהר. טום גר לבדו בבית קטן ליד הנהר. >>heb<< You waited? Thank you! חכית? תודה! חיכית? >>heb<< Stay right here. תישאר בדיוק פה. תישארי כאן. >>heb<< I gave it to my mommy. נתתי את זה לאמא שלי. נתתי את זה לאמא שלי. >>heb<< Something remarkable happened. מאורע יוצא דופן קרה. משהו מדהים קרה. >>heb<< She said so with a smile. היא אמרה את זה בחיוך. היא אמרה כך עם חיוך. >>ara<< His condition could have been worse. كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً. كان من الممكن أن تكون حالته أسوأ. >>heb<< What noise do giraffes make? איזה קול עושות ג'ירפות? מה רעש הג'ירפיים עושים? >>heb<< Tom doesn't like doing homework. תום לא אוהב להכין שיעורי בית. טום לא אוהב לעשות שיעורי בית. >>heb<< Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children. מוקשים הורגים 15,000 עד 20,000 אנשים מידי שנה, הרבה מהם ילדים. מחבלים הורגים 15,000 עד 20,000 אנשים מדי שנה, רבים מהם ילדים. >>heb<< The catapult hurled the boulder over the castle walls. הבליסטרה העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. הקטפולט השליך את הבולדר מעל קירות הטירה. >>ara<< The police had no other evidence against Layla. لم تكن للشّرطة أيّة أدلّة أخرى ضدّ ليلى. ولم يكن لدى الشرطة أي دليل آخر ضد لايلا. >>heb<< Only your information is true. רק המידע שלך נכון. רק המידע שלך נכון. >>heb<< I really regret what I did. אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי. אני באמת מתחרט על מה שעשיתי. >>heb<< I think I'll always love you. אני חושב שאוהב אותך לעד. אני חושב שאני תמיד אוהב אותך. >>ara<< The teacher was so nice. كان المدرّس لطيفا جدّا. كان المعلم لطيفًا جدًا. >>heb<< I'd like you to be there. הייתי רוצה שתהיו שם. אני רוצה שתהיי שם. >>ara<< I should have done this years ago. كان عليّ فعل هذا منذ زمن. كان يجب أن أفعل هذا قبل سنوات. >>ara<< Who'd want to hire Tom? من سيريد أن يستأجر توم؟ من يريد استئجار (توم)؟ >>heb<< The child is not crying anymore. הילד לא בוכה עוד. הילד כבר לא בוכה. >>heb<< I never plan anything. לעולם אינני מתכנן דבר. אני אף פעם לא מתכנן שום דבר. >>heb<< I was about to call him, but then I forgot. עמדתי להתקשר אליו, אבל שכחתי. עמדתי להתקשר אליו, אבל אז שכחתי. >>heb<< Do you drink? את שותה? אתה שותה? >>heb<< She's nice to me. היא נחמדה כלפיי. היא נחמדה אליי. >>heb<< Suppose she comes back. What would you say to her? נניח שהיא חוזרת. מה היית אומר לה? נניח שהיא תחזור, מה היית אומר לה? >>amh<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው። Burj Khalifa was really the highest skyscraper in the world. >>heb<< I called her here in order to help me. קראתי לך לכאן כדי לעזור לי. התקשרתי אליה כדי לעזור לי. >>heb<< We think that he's honest. אנו חושבים שהוא כנה. אנחנו חושבים שהוא כנה. >>heb<< Can you do bookkeeping? את יכולה לנהל ספרים? אתה יכול לעשות שמירת חשבונות? >>ara<< We were friends. كنّا صديقات. كنا أصدقاء. >>ara<< He asked me for money. لقد طلب مني مال. لقد طلب مني المال. >>ara<< It's great to see you. إنه من الرائع رؤيتك من الرائع رؤيتك >>ara<< Sami waited for Layla. كان سامي ينتظر ليلى. (سامي) انتظر (ليلا) >>heb<< I like to read. אני אוהב לקרוא. אני אוהב לקרוא. >>ara<< Tom was captured, tried, and executed for murder. توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم أُعدم لارتكابه جريمة. تم القبض على توم ومحاكمته وإعدامه بتهمة القتل. >>ara<< "Your name is...?" "Fadil Sadiq." "إسمك..." "فاضل صادق." "اسمك...؟" "فيديل ساديك" >>mlt<< What's your name? X’jismek? X'inhu ismek? >>heb<< How did they get here? איך הם הגיעו לכאן? איך הם הגיעו לכאן? >>heb<< Let's wait and see what other people think. בוא נחכה ונראה מה אחרים חושבים. בואו נחכה ונראה מה אנשים אחרים חושבים. >>heb<< That rumor spread quickly. השמועה ההיא נפוצה במהירות. השמועה הזאת התפשטה במהירות. >>ara<< Tom drinks coffee every day. يشرب توم القهوة يوميا. توم يشرب القهوة كل يوم. >>heb<< Tom has grown in strength. תום התחזק. טום גדל בכוח. >>heb<< Your pencils need sharpening. צריך לחדד את העפרונות שלך. העפרונות שלך צריכים לחדד. >>ara<< The horse stopped and wouldn't move. توقف الحصان و رفض أن يتحرك. توقف الحصان ولم يتحرك. >>heb<< Only Tom stayed. רק תום נישאר. רק טום נשאר. >>ara<< Did you see the shooter's face? هل رأيت وجه مطلق النار؟ هل رأيت وجه المطلق الناري؟ >>ara<< The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York. الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك. الجانب الأيسر من منزل توم في كونيتيكت ، في حين أن الجانب الأيمن في نيويورك. >>heb<< For years, my mother has had a fear of flying. שנים סבלה אמי מחרדת טיסה. במשך שנים, אמא שלי חששה לטוס. >>ara<< What a strong wind! يا لها من زوبعة عاصفة! يا لها من رياح قوية! >>heb<< He acquired American citizenship. הוא זכה באזרחות אמריקאית. הוא רכש אזרחות אמריקאית. >>ara<< Hey, you! هي، أنت! مرحبًا، أنت! >>heb<< Did you know that foxes live on this mountain? האם ידעת שבהר הזה חיים שועלים? ידעת שהשועלים חיים על ההר הזה? >>heb<< You need to get a real job. אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית. אתה צריך להשיג עבודה אמיתית. >>ara<< He went to the store. ذهب إلى الدكان. ذهب إلى المتجر. >>heb<< I don't translate for free. אני לא מתרגמת בחינם. אני לא מתרגם בחינם. >>ara<< I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر. يشرفني أن أكون في مدينة القاهرة الخالية من الزمن ، وأن أستضيفها مؤسستان رائعتان. منذ أكثر من ألف عام ، وقف الأزهر بمثابة منارة للتعلم الإسلامي ، ولأكثر من قرن ، كانت جامعة القاهرة مصدرًا لتقدم مصر. >>heb<< Tom just got back from work. טום זה עתה חזר מהעבודה. טום רק חזר מהעבודה. >>heb<< Right! נכון! ימין! >>ara<< The flame went out. انطفأ اللهب. النيران خرجت. >>ara<< Tom is poor, but he's happy. توم فقير ولكنه سعيد. (توم) فقير لكنه سعيد >>heb<< Where was she at that moment? איפה היא הייתה באותו רגע? איפה היא הייתה באותו רגע? >>heb<< I'm ace. אני א-מיני. אני אס. >>ara<< He's always complaining. يشكو طول الوقت. إنه يشتكي دائماً. >>heb<< We got robbed. נשדדנו. נשדדנו. >>amh<< I'm a student. እኔ ተማሪ ነኝ። _____________________ >>ara<< The novels he wrote are interesting. الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. الروايات التي كتبها مثيرة للاهتمام. >>heb<< Today I'm online. היום אני גולש באינטרנט. היום אני באינטרנט. >>ara<< Sami felt peace. شعر سامي بالسّلام. شعرت (سامي) بالسلام. >>ara<< I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن. حملت الحديد، ولكن لم أجد أي شيء أثقل من الدين. >>ara<< The war goes on. تتواصل الحرب. الحرب مستمرة. >>heb<< Tom punched him in the face. טום הכניס לו אגרוף בפרצוף. טום פגע בו בפרצוף. >>ara<< Sami found Layla's clothes hanging up in his room. وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته. (سامي) وجد ملابس (ليلا) معلقة في غرفته >>ara<< Her mother started shouting. بدأت أمها الصراخ. وبدأت والدتها تصرخ. >>ara<< This book is about a king who loses his crown. الكتاب عن ملك فقد تاجه. هذا الكتاب عن ملك يفقد تاجه. >>heb<< Are you gonna pay for it? אתה עומד לשלם עבור זה? האם אתה הולך לשלם על זה? >>heb<< Hold your position. שמרו על עמדותיכם. החזק את המיקום שלך. >>heb<< Is there a link between smoking and lung cancer? האם יש קשר בין עישון לסרטן הריאות? האם יש קשר בין עישון לסרטן הריאות? >>heb<< I think you are mistaken. אני חושב שאתה טועה. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< She asked if I felt like cooking something. היא שאלה אם מתחשק לי לבשל משהו. היא שאלה אם הרגשתי כמו לבשל משהו. >>heb<< My father is becoming gray. אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור. אבא שלי הופך לאפור. >>heb<< They look happy. הם נראים מאושרים. הם נראים מאושרים. >>ara<< Tom left the gate open. ترك توم البوابة مفتوحة. (توم) ترك البوابة مفتوحة. >>heb<< We're persevering. אנו מתמידים. אנחנו מעודדים. >>heb<< Tom tried. תום השתדל. טום ניסה. >>ara<< Why didn't you invite him in? لم لم تدْعه يدخل؟ لماذا لم تدعوه للدخول؟ >>ara<< The phone rang, but nobody answered it. رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد. الهاتف ركض، ولكن لا أحد أجاب عليه. >>heb<< I'll be waiting. אני אחכה. אני אחכה. >>ara<< Tom always exaggerates. يبالغ توم دائما. توم دائماً يبالغ >>heb<< Shinji ate nine coconuts. שינז'י אכלה תשעה אגוזי קוקוס. שינג'י אכל תשעה קוקוסים. >>ara<< I am bored. أنا أشعر بالملل. أنا أشعر بالملل. >>ara<< You can count on me, Jim. بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. يمكنك الاعتماد علي يا (جيم) >>heb<< Did you enjoy the film? מצא חן בעיניך הסרט? האם נהנית מהסרט? >>ara<< He jumped out of the car. لقد قفز من السيارة. لقد قفز من السيارة. >>ara<< Layla called her friend. اتّصلت ليلى بصديقتها. (لايلا) اتصلت بصديقها >>ara<< Wrong. خطأ مخطئ. >>heb<< Where are you from? מאין אתה? מאיפה אתה? >>ara<< Sami heard Layla screaming. سمع سامي ليلى تصرخ. (سامي) سمع (لايلا) يصرخ >>heb<< I sneezed. התעטשתי. התעטפתי. >>heb<< Most accidents happen within 10 miles of your house. רוב התאונות קורות במרחק של עד 18 ק"מ מהבית. רוב התקריות מתרחשות בתוך 10 ק"מ מהבית. >>ara<< The teacher came behind us. أتى المدرّس خلفنا. لقد جاء المعلم خلفنا. >>heb<< Haste makes waste. המהירות מהשטן. הסטה עושה פסולת. >>ara<< That job was handled by Fadil. تولّى فاضل القيام بذلك العمل. تم التعامل مع هذه المهمة من قبل فاضل. >>heb<< Tom gave up hope. תום איבד כל שביב של תקווה. טום ויתר על התקווה. >>heb<< This is a kind of bread. זה סוג של לחם. זה סוג של לחם. >>heb<< He did it for fun. הוא עשה זאת להנאתו. הוא עשה את זה בשביל הכיף. >>heb<< Our factory needs a lot of machinery. המפעל שלנו זקוק למיכון רב. המפעל שלנו צריך הרבה מכונות. >>heb<< Do you think Tom did it? את חושבת שתום עשה את זה? אתה חושב שטום עשה את זה? >>ara<< The teacher called me "fat." دعاني المدرّس بالسّمين. ووصفني المعلم "الدهون". >>ara<< Sami wore his police uniform. ارتدى سامي بدلة للشّرطة. كان (سامي) يرتدي زي الشرطة >>ara<< Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. تم القبض على (سامي) في مستشفى يدعي أنه طبيب. >>heb<< I felt myself lifted up. חשתי את עצמי עילוי. הרגשתי את עצמי מעלה. >>heb<< I would like you to go instead of me. אני מעדיפה שתלכי במקומי. אני רוצה שתלך במקום אותי. >>ara<< Honey is made by honey bees. يصنع العسل من قبل النحل. العسل مصنوع من نحل العسل. >>heb<< This car has enough power to go up the mountain easily. למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות. לרכב הזה יש מספיק כוח כדי לעלות על ההר בקלות. >>heb<< Get your homework done as soon as you can. גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם. תבצע את שיעורי הבית שלך בהקדם האפשרי. >>ara<< They went out for dinner at an upscale restaurant. ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. خرجوا لتناول العشاء في مطعم مرتفع. >>heb<< All the cabins remain shuttered. כל הבקתות נשארות הרוסות. כל הבקתות נשארות סגורות. >>ara<< We met our teacher. لقد تعرّفنا على مدرّسنا. قابلنا معلمنا. >>heb<< The pain is unbearable. הכאב בלתי נסבל. הכאב הוא בלתי נסבל. >>ara<< Sami became romantically involved with one of his female patients. ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته. أصبح سامي متورطًا رومانسيًا مع أحد مرضاه الإناث. >>ara<< I can't forgive him for what he did. لا أقدر أن أسامحه على ما فعل. لا أستطيع أن أسامحه على ما فعله >>ara<< Diane is your half sister, too. ديانا أختك غير الشقيقة كذلك. (دايان) هي أختك النصفية أيضاً >>ara<< I asked Tom a few questions. أنا سألت توم بعض الأسئلة. سألت (توم) بعض الأسئلة. >>heb<< If you don't hurry up, you'll never get to the village. אם לא תזדרז לעולם לא תגיע לכפר. אם לא תמהר, לעולם לא תגיע לכפר. >>heb<< Do you love each other very much? אתם אוהבים מאוד זה את זה? אתה מאוד אוהב אחד את השני? >>heb<< I didn't mean it. לא התכוונתי. לא התכוונתי לזה. >>heb<< Before you go out, close the doors. לפני שתצא, תסגור את הדלתות. לפני שאתה יוצא, לסגור את הדלתות. >>heb<< After the storm, it was calm. אחרי הסערה השתרר שקט. אחרי הסערה, זה היה רגוע. >>ara<< Do you know how many tourists come to Boston every day? هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟ هل تعرف كم عدد السياح الذين يأتون إلى بوسطن كل يوم؟ >>ara<< Just breathe normally. فقط تنفس طبيعي. فقط التنفس بشكل طبيعي. >>heb<< Tom is cheating on his wife. טום בוגד באשתו. טום בוגד באשתו. >>heb<< The charges were false. התביעות היו שגויות. ההאשמות היו שקריות. >>ara<< German is a Germanic language. الألمانية هي لغة جرمانية. اللغة الألمانية هي اللغة الألمانية. >>heb<< There was a sudden change of plan. לפתע חלה תמורה בתוכנית. היה שינוי פתאומי בתוכנית. >>ara<< I love being alone. احب أن اكون لوحدي أحب أن أكون وحدي. >>ara<< He continued reading the book. استأنف قراءة الكتاب. واستمر في قراءة الكتاب. >>heb<< You must go. אתה צריך ללכת. אתה חייב ללכת. >>heb<< She prides herself on her skill in cooking. היא גאה בכישרון הקולינרי שלה. היא מתגאה במיומנות שלה בבישול. >>heb<< I found something even sexier. מצאתי משהו עוד יותר סקסי. מצאתי משהו אפילו יותר סקסי. >>ara<< It's too hot. الجو حار جداً انها ساخنة جدا. >>ara<< Layla wants to participate in the beauty contest. تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. لايلا تريد المشاركة في مسابقة الجمال. >>heb<< Sleeping is for the weak. שינה היא לחלשים. שינה היא עבור החלשים. >>heb<< My father will cook me a delicious meal tomorrow morning. אבי יבשל לי מחר בבוקר ארוחה טעימה. אבא שלי יבשל לי ארוחה טעימה מחר בבוקר. >>ara<< Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. لا يمكن لتوم أن يقرر ما إذا كان لشراء جهاز كمبيوتر جديد الآن أو الانتظار لبضعة أشهر أخرى. >>heb<< Could you please do me a favor? תוכל בבקשה לעשות לי טובה? אתה יכול בבקשה לעשות לי טובה? >>ara<< I am afraid to drive a car in one-direction streets. أخاف من قيادة السيارة في الشوارع ذو الأتجاه الواحد. أخشى أن أقود سيارة في شوارع ذات اتجاه واحد. >>heb<< The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. את העבר אפשר רק להכיר, לא לשנות. את העתיד אפשר רק לשנות, לא להכיר. העבר יכול להיות ידוע רק, לא משתנה. העתיד יכול להשתנות רק, לא ידוע. >>ara<< Don't think you're gonna get rid of me that easily. لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. لا تعتقد أنك ستتخلص مني بهذه السهولة >>ara<< He's kicking me! إنه يركلني! إنه يضربني! >>heb<< You'd better do it soon. מוטב שתעשה את זה בהקדם. כדאי שתעשה את זה בקרוב. >>ara<< We lost the game. خسرنا تلك المباراة. لقد خسرنا اللعبة. >>ara<< Sami thought life was good. كان سامي يعتبر حياته ممتعة. (سامي) يعتقد أن الحياة جيدة >>ara<< You don't have to listen to what he says. لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول. ليس عليك أن تستمع لما يقوله >>heb<< He's a butcher. הוא קצב. הוא קצב. >>ara<< Yanni doesn't like squishy figs. لا يحبّ يانّي حبّات التّين الرّخوة. (ياني) لا يحب (التن) >>heb<< Gee, what a novel approach. הידד, איזו גישה מקורית. אלוהים, איזה גישה רומנית. >>heb<< Tom does do some goofy things from time to time. תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם. טום עושה כמה דברים מפגרים מעת לעת. >>ara<< You will miss the train. سيفوتك القطار. سوف تفوت القطار. >>heb<< This is discrimination! זאת אפליה! זו אפליה! >>amh<< I'm from Brazil. እኔ ከብራዚል ነኝ። I'm from Brazil. >>ara<< We'll kill you. سنقتلك. سنقتلك >>heb<< Tom met his demise in Boston. טום הגיע לסופו בבוסטון. טום פגש את מותו בבוסטון. >>ara<< Why do you lie for her? لم تكذب من أجلها؟ لماذا تكذب عليها؟ >>heb<< How many kinds of birds are in your backyard? כמה זני ציפור בחצר שלכם? כמה סוגי ציפורים נמצאים בחצר האחורית שלך? >>heb<< I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world. אינני אתונאי או יווני, אלא אזרח העולם. אני לא אתונאי ולא יווני, אלא אזרח העולם. >>heb<< Mary likes Bollywood movies. מרי אוהבת סרטים הודיים. מרי אוהבת סרטי בוליווד. >>heb<< Write your answer into the following blue field. כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא. כתוב את התשובה שלך לשדה הכחול הבא. >>heb<< Tom has guts. לתום יש ביצים. לטום יש חרפה. >>heb<< I'm just trying to make some money to feed my children. אני רק מנסה להרוויח קצת כסף לפרנס את ילדי. אני רק מנסה להרוויח כסף כדי להאכיל את הילדים שלי. >>heb<< She asked him for some money. היא ביקשה ממנו מעט כסף. היא ביקשה ממנו כסף. >>heb<< How many times a week do you go shopping? כמה פעמים בשבוע אתה יוצא לקניות? כמה פעמים בשבוע אתה קונה? >>ara<< The camel is the ship of the Sahara. الجمل سفينة الصحراء الجمال هو سفينة الصحراء. >>heb<< There's a sandwich here. הנה פה כריך. יש כאן כריך. >>ara<< I would like to go to Japan. أريد الذهاب إلى اليابان. أود أن أذهب إلى اليابان. >>heb<< Tom won the first round. תום ניצח בסיבוב הראשון. טום זכה בסיבוב הראשון. >>heb<< I think I have to go back on a diet after Christmas. אני חושב לחזור לדיאטה אחרי החגים. אני חושב שאני צריך לחזור על דיאטה אחרי חג המולד. >>ara<< Layla gave Sami a good slap on the face. صفعت ليلى وجه سامي بقوّة. (لايلا) أعطت (سامي) ضربة جيدة على الوجه >>heb<< I don't care about it at all. בכלל לא אכפת לי בעניין זה. לא אכפת לי בכלל. >>heb<< I told you they'd miss us. אמרתי לכם שנחסר להם. אמרתי לך שהם יתגעגעו אלינו. >>ara<< Don't mention it. لا شكر على واجب. لا تذكر ذلك. >>ara<< Taking care of the baby is my job. مهمتي هي الإهتمام بالطفل. الاعتناء بالطفل هو عملي. >>heb<< We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month. נחרדנו כשבעל הבית העלה את שכר הדירה ל-200$ לחודש. הזדעזענו כשהבעלים גייס את שכר הדירה שלנו ב-200 דולר בחודש. >>heb<< That would be fine. זה יהיה בסדר. זה יהיה בסדר. >>ara<< I lost my trust in him. فقدت ثقتي فيه. لقد فقدت ثقتي به. >>heb<< I truly apologize. אני מתנצל מקרב לב. אני באמת מתנצל. >>ara<< Sami invited Layla out for food. دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. (سامي) دعا (ليلا) للخروج من الطعام >>heb<< That's not funny! זה לא מצחיק! זה לא מצחיק! >>ara<< This is my dictionary. هذا قاموسي. هذا هو القاموس الخاص بي. >>ara<< Country people are traditionally suspicious of strangers. يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء. الناس يشتبهون تقليديا في الغرباء. >>ara<< Tom's dog attacked Mary. كلاب توم هاجموا ماري. كلب (توم) هاجم (ماري) >>ara<< Fadil's body was in the garbage. كانت جثة فاضل مرمية في القمامة. جثة فديل كانت في القمامة. >>ara<< I'm going to take you where you'll be safe. سآخذك إلى مكان آمن. سأأخذك إلى أين ستكون آمناً >>heb<< Let's not forget that Tom is depending on our help. בוא לא נשכח שתום תלוי בעזרתנו. בואו לא נשכח שטום תלוי בעזרתנו. >>tir<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ቡርጅ ኽሃሊፋ ኣብ ዓለም አቲ ዚለዓለ ህንጻ ኢዩ። Burj Khalifa Attrance is the last marketscraper in the world >>heb<< He changed a few words. הוא שינה כמה מילים. הוא שינה כמה מילים. >>heb<< My son is my biggest headache. הבן שלי הוא כאב הראש הכי גדול שלי. הבן שלי הוא כאב הראש הגדול ביותר שלי. >>ara<< This is my younger sister. هذه أختي الصغرى. هذه أختي الشابة. >>ara<< Did you forget to greet me? هل نسيت تحيّتي؟ هل نسيت الترحيب بي؟ >>ara<< He was afraid of the dark. كان خائفا من الظلام. كان يخاف من الظلام. >>ara<< Now the company can justify such expenditure. الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف. الآن يمكن للشركة أن تبرر مثل هذه النفقات. >>ara<< I cried all night long. بكيتُ طوال الليل. لقد بكيت طوال الليل. >>phn_Phnx<< Where's Lebanon? 𐤀𐤉 𐤋‎𐤁𐤍𐤍 www.informationsverige.se >>ara<< It is rainy. الجو ممطر إنه هطول الأمطار. >>ara<< It was awesome to meet you in real life! كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه! كان من الرائع مقابلتك في الحياة الحقيقية! >>ara<< I am an American citizen. أنا مواطن أمريكي. أنا مواطن أمريكي. >>heb<< You wanted to tell me about freedom? רצית לספר לי על החירות? רצית לספר לי על חופש? >>heb<< The horse is far from the house. הסוס רחוק מהבית. הסוס רחוק מהבית. >>ara<< The answer is actually quite simple. بالواقع إن الإجابة بسيطة. الجواب هو في الواقع بسيط جدا. >>heb<< She's waiting for you at home. היא מחכה לך בבית. היא מחכה לך בבית. >>ara<< Mr. Esperanto is well, isn't he? السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟ السيد (إسبرانتو) على ما يرام، أليس كذلك؟ >>ara<< Tom is on board the ship. توم على ظهر السفينة. توم على متن السفينة. >>heb<< I agree. דעתי כדעתך. אני מסכים. >>heb<< Fine! יופי! בסדר! >>heb<< I thought you might feel like an early lunch. חשבתי שאולי תרצה ארוחת צהרים מוקדמת. חשבתי שאולי תרגיש כמו ארוחת צהריים מוקדמת. >>heb<< The worst of Istanbul is the traffic. הדבר הגרוע ביותר באיסטנבול זו תנועת כלי הרכב. הגרוע ביותר באיסטנבול הוא התנועה. >>heb<< There is a bridge two miles upstream. יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר. יש גשר 2 קילומטרים למעלה. >>heb<< He is a harsh critic. הביקורת שלו גומזת. הוא מבקר קשה. >>heb<< I thought we were here to talk about Tom. חשבתי שאנו פה כדי לדבר על תום. חשבתי שאנחנו כאן כדי לדבר על טום. >>ara<< Algeria is interesting. الجزائر مثيرة للاهتمام. الجزائر مثيرة للاهتمام. >>heb<< People living in this area are dying because of the lack of water. אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים. אנשים שחיים באזור הזה מתים בגלל מחסור במים. >>ara<< Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية تم بناء الأهرامات المايا والمعابد الكبيرة بشكل أنيق باستخدام الأدوات الحجرية. >>heb<< You must not have confidence in Tom. אל תיתנו אמון בטום. אתה לא חייב לסמוך על טום. >>heb<< The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race. הגיע הזמן שהמין האנושי ישים קץ לשיגעון ולנצחיות של מרוץ החימוש. הגיע הזמן שהאנושות תסיים את הטירוף ואת המוסריות של גזע הזרועות. >>heb<< That doesn't make sense at all. בכך אין שום היגיון. זה לא הגיוני בכלל. >>ara<< He pretended to be a doctor. تظاهر بأنه طبيب. تظاهر بأنه طبيب. >>ara<< Don't worry about it. لا تقلق بشأن ذلك. لا تقلقي بشأن ذلك >>heb<< This article makes fun of vegetarians. המאמר הזה שם את הצמחונים ללעג ולקלס. מאמר זה עושה כיף של צמחונים. >>ara<< They were watching for the signal to start. كانوا يترقبون اشارة الانطلاق. كانوا يراقبون أن تبدأ الإشارة. >>heb<< What's your greatest fear? מה הפחד הגדול ביותר שלך? מה הפחד הגדול ביותר שלך? >>heb<< I banged my elbow against the wall. דפקתי את המרפק בקיר. דפקתי את המרפק שלי על הקיר. >>heb<< She has a cute giggle. יש לה צחקוק חמוד. יש לה ג'יגל חמוד. >>ara<< I met her on my way to school. قابلتها في طريقي إلى المدرسة. قابلتها في طريقي إلى المدرسة. >>ara<< I was nearly hit by a car. كادت أن تصدمني سيارة. لقد أصيبت بسيارة تقريبًا. >>ara<< Fadil flirted with Layla on the phone. كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف. فاضل ذبح مع لايلا على الهاتف. >>heb<< The services took place at the cemetery. הטכס התקיים בבית הקברות. השירותים התקיימו בבית הקברות. >>ara<< I want to fuck you. أريد أن أنكحك. أريد أن أضايقك >>heb<< I'm buying my sister a new hat. אני קונה לאחותי כובע חדש. אני קונה לאחותי כובע חדש. >>ara<< Mary plays the piano. ماري تعزف البيانو. ماري تلعب البيانو >>heb<< I am going to study. אני עומד ללמוד. אני הולך ללמוד. >>ara<< Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير. افعل ما يطلب منك (توم) القيام به وسوف يكون كل شيء على ما يرام. >>mlt<< I'm married. Jien miżżewweġ. Jien miżżewweġ. >>ara<< The boy came running. أتى الولد راكضاً. الصبي جاء الركض. >>ara<< I can barely hear him. لا أكاد أسمعه. أنا بالكاد أستطيع سماعه. >>ara<< The guard was on duty all night. حرس الحارس الليل بطوله. كان الحرس يعمل طوال الليل. >>ara<< The house has three stories. البيت من ثلاث طوابق. المنزل لديه ثلاث قصص. >>heb<< Have any of you read that book? האם מישהו מכם קרא את הספר הזה? מישהו מכם קרא את הספר הזה? >>heb<< Every member of the cabinet was present. כל חברי הממשלה היה נוכחים. כל חבר בממשלה היה נוכח. >>heb<< Can you come back next week? אתה יכול לחזור בשבוע הבא? אתה יכול לחזור בשבוע הבא? >>ara<< Sami suddenly turned up. ظهر سامي فجأة. (سامي) ظهر فجأة >>ara<< Sami's shift starts at six in the morning. تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً. تحوّل (سامي) يبدأ في الساعة السادسة صباحاً >>heb<< It's a steal. זו גניבה. זה גנוב. >>ara<< You're a philosopher, aren't you? أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ >>heb<< A bird has wings. לציפור יש כנפיים. לציפור יש כנפיים. >>heb<< I couldn't stand to see you leave. לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת. לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזב. >>heb<< That sounds outrageous. זה נשמע מקומם. זה נשמע משעמם. >>heb<< I felt lost without her. הרגשתי אבוד בלעדיה. הרגשתי אבוד בלעדיה. >>heb<< What's the commotion? מה המהומה? מה הטמבל? >>heb<< To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley. כדי לחסל את קיומו של צבא צפון וירג'יניה, שרידן החליט לקחת שלל את כל היבול של עמק שננדואה. כדי להכחיש מזון לצבא צפון וירג'יניה, שרידאן נחוש לקחת את כל הקציר של עמק שננדואה. >>ara<< Was I really boring? هل كنت مملاً بالفعل؟ هل كنت مملة حقاً؟ >>heb<< Mary kicked Tom in the groin. טום חטף ממרי בעיטה במפשעה. מרי בעיטה את טום בגרון. >>heb<< I agree with him. אני מסכימה אתו. אני מסכים איתו. >>heb<< Let's go someplace where we can talk. בוא נלך למקום בו נוכל לדבר. בואו נלך למקום שבו אנחנו יכולים לדבר. >>heb<< Is Tom intrigued? תום מסוקרן? האם טום מסקרן? >>heb<< I'd rather be a bird than a fish. עדיף לי להיות ציפור מאשר דג. אני מעדיף להיות ציפור מאשר דג. >>heb<< The girl shrank back in fear. הנערה נרתעה בפחד. הנערה מתכופפת בפחד. >>heb<< You didn't need to eat so quickly. לא היית צריכה לאכול כה מהר. לא היית צריך לאכול כל כך מהר. >>heb<< It doesn't sound like her. זה לא נשמע כמוה. זה לא נשמע כמוה. >>heb<< What's wrong with the world? מה לא בסדר בעולם? מה לא בסדר עם העולם? >>ara<< Sami seemed to feel trapped. بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر. يبدو أن (سامي) يشعر بالحجز. >>heb<< It makes no sense at all. אין בזה כל היגיון. זה לא הגיוני בכלל. >>ara<< Sami never remarried. لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها. (سامي) لم يتزوج أبداً >>heb<< If there are difficulties give me a call! אם יתגלעו בעיות, קיראי לי. אם יש קשיים לתת לי שיחה! >>heb<< Put away your things. תפנה את חפציך. תניח את הדברים שלך. >>heb<< We just hired Tom. בדיוק קבלנו את תום לעבודה. שכרנו את טום. >>ara<< Farmers rebelled against the government. ثار الفلاحون على الحكومة. فالمزارعين يتمردون ضد الحكومة. >>heb<< You are tired, aren't you? אתה עייף, לא כן? אתה עייף, נכון? >>heb<< Are you reliable? אתה אמין? האם אתה אמין? >>ara<< I want to buy a gift for you. أريد أن أشتري هدية لك. أريد شراء هدية لك. >>ara<< You can't run my life. لا يمكنك التحكم في حياتي. لا يمكنك أن تدير حياتي. >>heb<< Do you have a driver's license with you? יש לך איתך רשיון נהיגה? יש לך רישיון נהיגה איתך? >>heb<< Reservations can be made by phone. אפשר לעשות הזמנה בטלפון. ניתן לבצע את ההזמנות בטלפון. >>ara<< He didn't know anything. لم يكن يعرف شيئا. لم يعرف أي شيء. >>ara<< His memory amazes me. ذاكرتهُ تُدهِشُني. ذاكرته تؤلمني >>heb<< I'm not sure I feel the same. אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר. אני לא בטוח שאני מרגיש אותו הדבר. >>ara<< I have been looking for lemon juice all day long. كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم. كنت أبحث عن عصير الليمون طوال اليوم. >>ara<< He seldom, if ever, laughs. نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. نادراً ما يضحك، إن لم يكن من أي وقت مضى. >>heb<< I was shocked when I heard Tom's explanation for his action. נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו. הייתי מזועזע כששמעתי את ההסבר של טום לפעולה שלו. >>mlt<< Good evening. Il-lejla t-tajba. Filgħaxija tajba. >>heb<< The Julian calendar was in force in Russia. לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה. לוח השנה של ג'וליאן היה בתוקף ברוסיה. >>heb<< That artist's very popular. האמן ההוא פופולרי מאד. האמן הזה מאוד פופולרי. >>ara<< Layla taught Sunday school classes. كانت ليلى تقدّم دروسا في مدرسة الأحد. تعلمت ليلا دروس مدرسة الأحد. >>ara<< Sami was nursed back to health. عولِج سامي حتّى شفي. تم تمريض (سامي) مرة أخرى للصحة. >>heb<< I need to make progress. אני צריכה להתקדם. אני צריך להתקדם. >>ara<< He's taller than me. هو أطول مني إنه أطول مني >>heb<< Life can be rough. החיים יכולים להיות קשים. החיים יכולים להיות קשים. >>heb<< I don't know what Tom saw. אני לא יודעת מה טום ראה. אני לא יודע מה טום ראה. >>ara<< Japan is close to China. اليابان قريبة من الصين. اليابان قريبة من الصين. >>heb<< It happened today. זה קרה היום. זה קרה היום. >>amh<< She wants you. ትፈልግሻለች። ...................................................... >>ara<< Israel needs the West Bank. إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة. إسرائيل بحاجة إلى الضفة الغربية. >>ara<< You won't finish this project. لن تنهي هذا المشروع. لن تنهي هذا المشروع >>ara<< Sami was terrified. كان سامي مفزوعا. كان (سامي) خائفاً. >>heb<< Tom fought bravely. תום נלחם בגבורה. טום נלחם באומץ. >>heb<< I am in London. אני בלונדון. אני בלונדון. >>ara<< Tom would like to buy a house. يودّ توم شراء منزلًا. (توم) يريد شراء منزل >>ara<< How many suitcases are you taking on your trip? كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ كم عدد الحقائب التي تأخذها في رحلتك؟ >>heb<< Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. המתימטיקה היא היצירה היפה ורבת העוצמה ביותר של נפש האדם. מתמטיקה היא היצירה היפה והחזקה ביותר של הרוח האנושית. >>heb<< I wonder who invented it. אני שואל את עצמי מי המציא את זה. אני תוהה מי המציא את זה. >>heb<< I am going to miss you. אתגעגע אליך. אני אתגעגע אליך. >>ara<< I know you're going to say no. أعرف أنك تقول لا. أعلم أنك ستقول لا >>ara<< Come get us. تعال لتأخذنا. تعال أحضر لنا. >>ara<< What happened? ماذا حصل ؟ ماذا حدث؟ >>heb<< For my part I prefer to stay at home. לדידי, אני מעדיף להישאר בבית. אני מעדיפה להישאר בבית. >>jpa_Hebr<< My God, my God, why have you forsaken me? אלהי אלהי למה שבקתני Alla tiegħi, Alla tiegħi, għala ħallejtni? >>ara<< Is it new? هل هذا جديد؟ هل هو جديد؟ >>heb<< Tom seemed to enjoy the job. נראה שטום נהנה מהעבודה. נראה שטום נהנה מהעבודה. >>ara<< Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية. مالي هي واحدة من أفقر البلدان في أفريقيا جنوب الصحراء. >>ara<< I also went. ذهبت أيضاً. لقد ذهبت أيضًا. >>ara<< The police will never find you there. لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك الشرطة لن تجدك هناك أبداً >>ara<< They took turns sipping sugar water. احتسوا ماء السكر بالتناوب. أخذوا تحولات مزدحمة مياه السكر. >>ara<< Are you Sami's daughter? هل أنتِ ابنة سامي؟ هل أنت ابنة (سامي)؟ >>heb<< Uh, now it's really weird... הממ, עכשיו זה באמת מוזר... אה, עכשיו זה ממש מוזר... >>heb<< The game's outcome hangs on his performance. תוצאת המשחק תלויה בביצועים שלו. התוצאה של המשחק תלויה בביצועים שלו. >>heb<< He crawled out of the window. הוא זחל דרך החלון. הוא זחל מהחלון. >>ara<< Sami was killed. قُتل سامي. (سامي) قتل >>heb<< Tom can hardly hear without his hearing aid. תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו. טום בקושי יכול לשמוע בלי סיוע השמיעה שלו. >>heb<< Tom spoke in a loud whisper. תום דיבר בלחש רם. טום דיבר בלחישה חזקה. >>ara<< I aimed my gun at the target. صوبت مسدسي نحو الهدف. لقد استهدفت مسدسي نحو الهدف. >>heb<< He trained very hard. הוא עשה אימונים קשים מאד. הוא אימן קשה מאוד. >>ara<< She has a small house. ‫هي لديها بيت صغير. لديها منزل صغير. >>heb<< I don't have anything to do with that problem. אין לי שום קשר לבעיה הזאת. אין לי שום קשר לבעיה הזאת. >>ara<< The king crushed his enemies. قضى الملك على أعدائه. الملك سحق أعدائه. >>heb<< Don't go by what the newspapers say. אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים. אל תלך על מה שהעיתונים אומרים. >>heb<< Fadil tried to reason with the robbers. פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים. פדל ניסה להסיק את השודדים. >>ara<< Sami had to take his YouTube video down. اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب. كان على سامي أن يأخذ فيديو يوتيوب الخاص به إلى أسفل. >>ara<< I'm going to find a place of my own. ساعثر علي مكان خاص بي سأجد مكانًا خاصًا بي. >>heb<< I wonder why Tom didn't do that. אני תוהה מדוע תום לא עשה את זה. אני תוהה למה טום לא עשה את זה. >>ara<< This is the boy I think about. هذا هو الفتى الذي أفكر به. هذا هو الفتى الذي أفكر فيه. >>ara<< Sami bought Layla a dog. اشترى سامي كلبا لليلى. (سامي) اشترى (لايلا) كلب >>ara<< I'll ask him. سوف أسأله سأسأله >>ara<< It's gotten better. تحسن الوضع. لقد أصبح أفضل. >>ara<< He read the book from cover to cover. قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. قرأت الكتاب من الغطاء إلى الغطاء. >>ara<< He is a counterfeiter. هو مزور. إنه مزيف. >>heb<< The chairman rejected his absurd proposal. היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת. יו"ר דחה את הצעתו האבסורדית. >>heb<< My sister plays piano every day. אחותי מנגנת בפסנתר כל יום. אחותי משחקת פסנתר כל יום. >>heb<< Above all, logic requires precise definitions. מעל לכל, ההגיון דורש הגדרות מדויקות. מעל הכל, ההיגיון דורש הגדרות מדוייקות. >>ara<< I met him on several occasions. قابلته في عدة مناسبات. التقيت به في عدة مناسبات. >>ara<< I have no siblings. ليس لدي أشقاء. ليس لدي أشقاء. >>ara<< This water never freezes. هذا الماء لا يتجمّد أبدا. هذا الماء لا يجمد أبدا. >>heb<< Why do turtles have shells? למה יש לצבים שריון? למה לצבים יש פגזים? >>heb<< Drunk driving is a serious problem. נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית. נהיגה מטומטמת היא בעיה רצינית. >>heb<< You look great. את נראית נהדר. את נראית נהדר. >>heb<< Tom is giggling. תום מצחקק. טום ג'ייגלינג. >>heb<< When I was in New York, I happened to meet my old friend. כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק. כשהייתי בניו יורק, פגשתי את חברי הוותיק. >>ara<< John inherited a large fortune. ورث جون ثروة كبيرة. جون ورث ثروة كبيرة. >>ara<< Why would I say anything? لم أقول شيئا؟ لماذا أقول أي شيء؟ >>ara<< I need a keyboard to be funny. أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً. أريد لوحة مفاتيح أن تكون مضحكة. >>ara<< After a while, he came. و بعد قليل أتى. بعد فترة من الوقت ، جاء. >>heb<< It's a popular vacation spot. זה אתר נופש מבוקש. זה מקום חופשה פופולרי. >>heb<< Am I stupid? אני טיפשה? אני טיפשה? >>ara<< Sami had money. كان سامي يملك المال. (سامي) كان لديه المال >>heb<< We should talk about this. עלינו לשוחח על זה. אנחנו צריכים לדבר על זה. >>ara<< Sami ended up losing the game. خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر. (سامي) انتهى به الأمر بخسارة اللعبة >>ara<< It's lunch time. إنه وقت الغداء. لقد حان وقت الغداء >>ara<< If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer. إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل. إذا حصلت على درجات جيدة في المدرسة ، سأسمح لك بالذهاب إلى بوسطن في الصيف المقبل. >>ara<< Tom looked at himself in the rear-view mirror. نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. نظر توم إلى نفسه في المرآة الخلفية. >>heb<< Yes, I live here. כן, אני גר פה. כן, אני גר כאן. >>heb<< My house is close to the sea. ביתי קרוב לים. הבית שלי קרוב לים. >>tmr_Hebr<< Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. לָא יִטוֹל עַם בְּאַפֵּי עַם זְיַן וְלָא יִתְאַלְפוּן עוֹד מִבְּכֵן קְרָבָא Nation ma għandhiex tgħolli s-soqfa kontra n-nazzjon, u lanqas m’għandha titgħallem aktar il-gwerra. >>ara<< Sami hurt everyone. لقد آذى سامي الجميع. (سامي) يؤذي الجميع >>ara<< Why is this even a thing? لم هذا مهمّ حتّى؟ لماذا هذا شيء؟ >>heb<< I was disappointed with the new product. התאכזבתי מהמוצר החדש. הייתי מאוכזב מהמוצר החדש. >>ara<< Fadil isn't in. فاضل ليس بالدّاخل. (فيديل) ليس بالداخل >>heb<< There's no reason for panic. אין סיבה לבהלה. אין סיבה לפאניקה. >>heb<< I cry all the time. אני בוכה כל הזמן. אני בוכה כל הזמן. >>ara<< Sami baptised his children. عمّد سامي أبناءه. (سامي) أطاح بأطفاله. >>ara<< Tom booked two seats in the first row at the theater. توم حجز المقعدين الأوّلين في الصف الأول بالمسرح. حجز توم مقعدين في الصف الأول في المسرح. >>heb<< Tom's young age prevents him from driving a car. הגיל הצעיר של תום מונע ממנו לנהוג במכונית. גילו הצעיר של טום מונע ממנו לנהוג במכונית. >>heb<< Contribute to Tatoeba. תתרמו לטטואבה. תורם לטאטובה. >>heb<< Tom is in the garden right now. טום בגן כרגע. טום נמצא בגן עכשיו. >>ara<< How you've grown! لقد كبرت! كيف نمت! >>ara<< How did she know where to find me? كيف عرفت مكان تواجدي؟ كيف عرفت أين تجدني؟ >>heb<< Take it. קח את זה. קח את זה. >>amh<< He was sleeping under the tree. እሱ ዛፍ ስር ተኝቷል። . . .[1] . . [2] . . . [2] . >>ara<< Those who live in glass houses should not throw stones. لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. أولئك الذين يعيشون في المنازل الزجاجية لا ينبغي رمي الحجارة. >>ara<< I turned right. انعطفتُ يمينًا. لقد تحولت إلى اليمين. >>ara<< Algerians love figs. يحبّ الجزائريّون التّين. الجزائريون يحبون الشيطان. >>ara<< I am thinking of going to the mountains. أفكر في الذهاب إلى الجبال. أفكر في الذهاب إلى الجبال. >>ara<< Our website is offline for scheduled maintenance. موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة. موقعنا على الانترنت غير متصل للصيانة المقررة. >>ara<< Sami sometimes carried a handgun. كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا. وحمل (سامي) في بعض الأحيان مسدسًا يدويًا. >>ara<< The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus. .مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي مافيا المخدرات تعرقل كل من يسعى للعثور على لقاح ضد فيروس كورونا. >>heb<< There are many endangered species. יש הרבה מינים בסיכון. ישנם מינים רבים בסכנה. >>heb<< I would never hurt them. אף פעם לא הייתי פוגע בהם. לעולם לא אפגע בהם. >>heb<< I am Jorge. אני חורחה. אני חורחה. >>heb<< That remains a major problem. זאת נשארת בעיה גדולה. זו עדיין בעיה גדולה. >>heb<< Tom changed his tactics. תום שינה את הטקטיקה שלו. טום שינה את הטקטיקות שלו. >>heb<< I think she's too young. אני חושב שהיא צעירה מדי. אני חושב שהיא צעירה מדי. >>ara<< Where are the lifeboats? أين زوارق النجاة؟ أين قوارب الإنقاذ؟ >>ara<< Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific." عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي". غالبًا ما يشار إلى هاواي باسم "لؤلؤة المحيط الهادئ". >>heb<< I hate losing. אני שונא להפסיד. אני שונאת להפסיד. >>heb<< It's just a cold. זו רק הצטננות. זה פשוט קר. >>ara<< "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?" أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟" "لكن هذا صحيح!" أصر ديما. "لن يسمحوا لي بشراء البدلة ما لم أعطيهم 99 كوبيك آخر! ألا يمكنك ربط لي بعض المال؟" >>heb<< As a result of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. כתוצאה מהסערה, הוא לא הגיע. >>ara<< He likes to listen in to the radio. يعجبه الاستماع إلى المذياع. يحب أن يستمع إلى الراديو. >>heb<< Would you mind mailing this letter for me? התואיל לשלוח עבורי את המכתב הזה? אכפת לך לשלוח לי את המכתב הזה? >>heb<< I presented myself at the meeting. הצגתי את עצמי בפגישה. הצגתי את עצמי בפגישה. >>ara<< Please inform me of any change in his condition. الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. يرجى إعلامي بأي تغيير في حالته. >>heb<< Just so you know, I'm an FBI agent. רק שתדע, אני סוכן FBI. רק שתדע, אני סוכן FBI. >>heb<< Let's try something. בוא ננסה משהו! בוא ננסה משהו. >>ara<< Fadil told police what happened. روى فاضل للشرطة ما حدث. قال فاضل للشرطة ما حدث. >>ara<< "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!" اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!" "لكن هذا سخيف!" احتج ديما. "كوبيكس لم تكن موجودة منذ سنين! و 0.99 ليست حتى رقما طبيعيا!" >>ara<< Sami was stunned. كان سامي مذهولا. كان (سامي) مذهلاً >>heb<< Is your new computer working well? האם המחשב החדש שלך עובד היטב? האם המחשב החדש שלך עובד טוב? >>heb<< Since when do you care about what I think? ממתי אכפת לך מה אני חושבת? ממתי אכפת לך ממה שאני חושב? >>ara<< I don't know what happens here. أنا لا اعرف ما يحصل هنا. أنا لا أعرف ماذا يحدث هنا. >>ara<< What are you thinking about? في ماذا تفكر؟ عن ماذا تفكرين؟ >>heb<< I didn't know my leg was broken. לא ידעתי שהרגל שלי שבורה. לא ידעתי שהרגל שלי שבורה. >>ara<< I can speak English. أستطيع تحدث الإنجليزية. يمكنني التحدث باللغة الإنجليزية. >>ara<< The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here. الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا. الكود الكامل كبير جدا لتناسب في مقالة؛ يمكنك تنزيله جنبا إلى جنب مع Makefile ل لينكس من هنا. >>heb<< Can I pick the next song? אפשר לבחור את השיר הבא? אפשר לבחור את השיר הבא? >>heb<< The house was raided by the police. השוטרים פלשו לתוך הבית. הבית נפשט על ידי המשטרה. >>ara<< Sami's dog smelt something. اشتمّ كلب سامي شيئا. كلب (سامي) يهدئ شيئاً >>heb<< I don't give a rat's ass. אני שם זין. אני לא נותן התחת של חולדה. >>amh<< My native language is the most beautiful gift from my mother. የእናት ቋንቋዬ ከእናቴ የተቀበልኩት በጣም ደጉ በረከት ነው። .............................................................................................................................. >>ara<< They are talking about this and that. إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. هم يتحدثون عن هذا وهذا. >>heb<< Don't smoke here. אל תעשני פה. אל תעשן כאן. >>heb<< I've made a lot of stupid mistakes. עשיתי הרבה שגיאות מטופשות. עשיתי הרבה טעויות מטופשות. >>ara<< Tom needs a good lawyer. توم يحتاج الى محامٍ جيد. (توم) يحتاج إلى محام جيد >>heb<< My video channel on YouTube has a wide viewership. לערוץ שלי ב-YouTube יש צופים רבים. לערוץ הוידאו שלי ב-YouTube יש צופה רחב. >>heb<< It is getting dark outside. מחשיך כעת בחוץ. זה נעשה חשוך בחוץ. >>heb<< You make everything fun. אתה משעשע כל דבר. אתה עושה הכל כיף. >>heb<< The factories are producing on a large scale. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. >>heb<< We have more than enough food for everybody. יש לנו מספיק אוכל בשביל כולם. יש לנו יותר מ מספיק אוכל לכולם. >>ara<< Sami left the club in his car. غادر سامي النّادي في سيّارة. (سامي) ترك النادي في سيارته >>ara<< Their number is great. عددهم كبير. عددهم رائع. >>ara<< I was born on March 18th 1994. ولدت في 18 من مارس عام 1994. ولدت في 18 مارس 1994. >>ara<< I wish you would do as you're told. أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به. أتمنى لك أن تفعل كما قيل لك. >>ara<< Layla loved the country lifestyle. كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية. ليلا تحب أسلوب الحياة في البلاد. >>ara<< We're all immigrants, if not in first person, then definitely in the form of some relative or ancestor. نحن جميعا مهاجرين, قد لا نكون الأشخاص الأوائل, ولكن حتما من خلال أقاربنا أو أجدادنا. نحن جميعًا مهاجرون ، إن لم يكن شخصًا أولًا ، بالتأكيد في شكل قريب أو أسلاف. >>heb<< He filed a complaint. הוא הגיש קובלנה. הוא הגיש תלונה. >>heb<< I slept late. ישנתי עד מאוחר. ישנתי מאוחר. >>heb<< There are no good states. אין מדינות טובות. אין מדינות טובות. >>ara<< You disappointed me. خنت ظني فيك. لقد خيبتني >>heb<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. תוסיף אותי בפייסבוק, אם תרצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut. הוסף אותי בפייסבוק אם אתה רוצה, שמי רייק ורנאוט. >>ara<< You can have three tries. تستطيع المحاولة ثلاث مرات. يمكن أن يكون لديك ثلاث محاولات. >>ara<< You are not allowed to violate the rules. لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. لا يسمح لك بانتهاك القواعد. >>heb<< She is what we call a talented woman. היא, מה שמכנים אישה מוכשרת. זה מה שאנחנו קוראים לו אישה מוכשרת. >>heb<< It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious. אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת. זה לא יכול להיות טבעי בשבילך, אבל לפחות לנסות להיות קצת יותר טוב. >>ara<< I enjoyed the concert except that the hall was cold. لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة. استمتعت بالحفل إلا أن القاعة كانت باردة. >>heb<< Would you give me your work number, please? אתה מוכן לתת לי את מספר הטלפון שלך? אתה מוכן לתת לי את מספר העבודה שלך, בבקשה? >>ara<< My father and mother have a big farm there. أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك. والدي وأمي لديهما مزرعة كبيرة هناك. >>heb<< You are my life. אתה החיים שלי. אתה החיים שלי. >>ara<< Don't trample on the grass. لا تمشي على الزجاج. لا تهتز على العشب. >>ara<< Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا. وبطبيعة الحال، فإن الاعتراف ببشريتنا المشتركة ليس سوى بداية مهمتنا. >>heb<< Tom is personable. תום נעים. טום הוא אישי. >>ara<< The water was fouled by oil. لوث ذلك الماء بالزيت. تم إغراق الماء بالنفط. >>ara<< Move in here. انتقلا إلى هنا. انتقل إلى هنا. >>ara<< Let's turn off the TV. فلنغلق التلفاز . دعنا نغلق التلفزيون >>ara<< Fadil used another number to call Layla. استعمل فاضل رقما آخر لاتّصال بليلى. (فاضل) استخدم رقمًا آخر للإتصال بـ(لايلا) >>ara<< Do you have a car? هل عندك سيارة؟ هل لديك سيارة؟ >>ara<< It was cold yesterday. البارحة كان برداً. كان بارداً بالأمس. >>heb<< Both Tom and Mary are over thirty. גם תום וגם מרי עברו את השלושים. גם טום וגם מרי הם מעל שלושים. >>heb<< We put everything together. הרכבנו את הכל יחד. אנחנו מרכיבים הכל ביחד. >>heb<< The boy screwed up his pimply face. הנער כרכם את פניו זרועות הפצעונים. הילד דפק את פניו הסרסורים. >>heb<< Vaduz is the capital of Liechtenstein. ואדוז היא בירת ליכטנשטיין. ואדוז היא בירת ליכטנשטיין. >>ara<< The birds flew away in all directions. حلقت الطيور في كل اتجاه. الطيور تطير بعيدا في جميع الاتجاهات. >>heb<< Let's sing. הבה נרננה. בואו לשיר. >>ara<< I usually play tennis. عادةً ما ألعب التنس. عادة ما ألعب التنس. >>heb<< I'd recognize Tom anywhere. הייתי מזהה את תום בכל מקום. הייתי מזהה את טום בכל מקום. >>ara<< Fadil would like to see you. يود فاضل أن يراك. (فيديل) يود رؤيتك >>ara<< Look again. انظر مرة أخرى انظر مرة أخرى. >>ara<< You want another cup of tea? I've just made you one! تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة! أتريد كوبًا آخر من الشاي؟ >>ara<< Sorry I didn't reply sooner. عذرا لعدم الرد أبكر. آسف أنني لم أرد في وقت مبكر. >>heb<< I need volunteers. אני צריך מתנדבים. אני צריך מתנדבים. >>ara<< Many museums are closed on Mondays. الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين. يتم إغلاق العديد من المتاحف يوم الاثنين. >>mlt<< Mary is too stubborn to apologize. Mary rasha iebsa wisq biex tiskuza ruħha. Marija hija wisq ħerqana biex naħsbu. >>ara<< Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه. واقترض سامي مئات الدولارات من والدته. >>heb<< Tom isn't a superstar. טום לא סופרסטאר. טום הוא לא כוכב-על. >>ara<< I learn Czech. أنا أتعلم اللغة التشيكية. أنا أتعلم التشيك. >>heb<< Please fill in this application form. נא למלא את טופס המועמדות. אנא מלאו את טופס הבקשה הזה. >>ara<< I wonder which way is the shortest. أتساءل أيّ طريق هو الأقصر. أتساءل ما هي الطريقة الأقصر. >>heb<< Is Tom fighting? תום לוחם? האם טום נלחם? >>ara<< I don't want to lose you. لا أريد أن أخسركَ. لا أريد أن أفقدك >>heb<< A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost. יינתן פרס לכל אחד שיחזיר את הכסף שהוא איבד. פרס ישלם לכל מי שיחזיר את הכסף שהוא הפסיד. >>ara<< He isn't a smoker. إنه ليس مدخنا. إنه ليس مدخن >>heb<< It uses solar power. זה משתמש באנרגיה סולרית. הוא משתמש באנרגיה סולארית. >>ara<< I don't understand a thing here. لا أفهم شيئا مما يجري هنا. أنا لا أفهم شيئا هنا. >>ara<< Fadil received a number of letters from Layla. تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى. وتلقى فاضل عددا من الرسائل من لايلا. >>heb<< We'll do it. אנחנו נעשה את זה. נעשה את זה. >>ara<< Where is the station? أين المحطة؟ أين المحطة؟ >>ara<< Where's your sister? أين أختك؟ أين أختك؟ >>ara<< No one explained what Fadil was doing there. لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك. لم يوضح أحد ما يفعله فاضل هناك. >>ara<< Figs reduce stress. التّين يقلّل الإجهاد. العلامات تقلل من الإجهاد. >>heb<< "Everyone has flaws." "I don't." "לכולם יש פגמים." "לא לי." "לכולם יש פגמים." "אני לא." >>ara<< I visited Algeria. لقد زرت الجزائر. لقد زارت الجزائر. >>ara<< Is anyone looking? هل أى ينظر أحد؟ هل يبحث أحد؟ >>ara<< Out of sight, out of mind. البُعد يُنسي. خارج البصر، خارج العقل. >>heb<< These are different types of computers. אלה מחשבים מסוגים שונים. אלה סוגים שונים של מחשבים. >>heb<< He needs a towel. הוא צריך מגבת. הוא צריך מגבת. >>heb<< We must try to conserve our natural resources. עלינו לשאוף לשמר את אוצרותינו הטבעיים. עלינו לנסות לשמר את המשאבים הטבעיים שלנו. >>ara<< This dress is not going to fit me. لن يناسبني هذا الفستان. هذا الفستان لن يناسبني. >>heb<< She came alone. היא הגיעה לבד. היא באה לבד. >>heb<< You look pretty in pink. אתן נראות חמודות בוורוד. אתה נראה יפה בוורוד. >>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself. ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق. (سامي) ألقى (لايلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه >>ara<< Our living room is sunny. غرفة معيشتنا مشمسة. غرفة المعيشة لدينا مشمسة. >>heb<< Wait at the entrance to this building. המתן בכניסה לבניין הזה. חכה בכניסה לבניין הזה. >>ara<< How much did the tickets cost? كم كلّفت التذاكر؟ كم تكلفة التذاكر؟ >>heb<< Tom can't wait to meet you. טום לא יכול לחכות לפגוש אותך. טום לא יכול לחכות לפגוש אותך. >>heb<< I used to often take walks along that river. נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות. נהגתי לעיתים קרובות ללכת לאורך הנהר הזה. >>heb<< How was your date the other night? איך הייתה הפגישה שלך בלילה ההוא? איך היה הדייט שלך באותו לילה? >>ara<< Forgive everyone, forget nothing. سامح الجميع لكن لا تنس شيئا. سامح الجميع ، لا ينسى شيئا. >>heb<< Take that down. תוריד את זה. תוריד את זה. >>ara<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م. أعلن مصطفى كمال أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923. >>heb<< Let's find out what's going on first. נברר מה יתרחש תחילה. בואו נגלה מה קורה קודם. >>ara<< Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave. كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة. كان من الممكن أن تغمر إسرائيل الأنفاق بين غزة ومصر دون تهدئة الجيب الفلسطيني. >>heb<< Tom was content. תום היה מרוצה. טום היה תוכן. >>heb<< He was learning a poem. הוא למד שיר. הוא למד שיר. >>heb<< I'm going to go with him. אני מתכוון ללכת איתו. אני הולך ללכת איתו. >>ara<< Many countries allow people with chronic diseases to choose to die a merciful death. عديد من دول العالم تسمح للأشخاص المصابون بامراض مزمنة أن يختاروا الموت الرحيم. تسمح العديد من البلدان للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة باختيار الموت رحيم. >>heb<< So what happens to the protagonist at the end? אז מה קורה לגיבור בסוף? אז מה קורה לפרוטגוניסט בסופו של דבר? >>ara<< I found him a job. وجدت له عملا. لقد وجدت له وظيفة. >>heb<< You may need Tom's help someday. יכול להיות שיום אחד אתה תצטרך את עזרתו של טום. אולי תזדקק לעזרתו של טום יום אחד. >>ara<< Luck is blind. الحظ أعمى. (لوك) أعمى >>heb<< Fadil and Layla were celebrating a fresh start. פדיל ולילה פתחו דף חדש. פדל וליילה חוגגים התחלה חדשה. >>ara<< I'll pay the bill. أنا سأدفع الحساب. سأدفع الفاتورة >>ara<< Necessity is the mother of invention. الحاجة أم الإختراع. السعادة هي أم الاختراع. >>heb<< I got changed. החלפתי בגדים. השתניתי. >>ara<< The lady is forty years old at most. عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح. السيدة عمرها أربعين عامًا على الأكثر. >>heb<< I promised myself I wouldn't drink anymore. הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר. הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר. >>ara<< Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. (سامي) كان يركض في الحي لساعات، ويحاول العثور على منزل (ليلة) >>heb<< Tom has a degree in finance. לתום יש תואר בפיננסים. לטום יש תואר במימון. >>heb<< The sky misted over. השמיים היו מכוסים ערפילים. השמים השתבשו. >>ara<< It is a difficult problem. هذه معضلة. إنها مشكلة صعبة. >>ara<< I thought we weren't going to go there. ظننت أننا لن نذهب إلى هناك. اعتقدت اننا لن نذهب الى هناك >>ara<< You may go anywhere. يمكنك الذهاب إلى أين تشاء. قد تذهب إلى أي مكان. >>amh<< I'm not dead. ሙት አይደለሁም። ________________________ >>ara<< To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. بالنسبة إلى فاضل، لم تكن اللغة العربية جديدة فحسب، بل كانت معقدة للغاية. >>heb<< Tom could say no more. תום לא היה יכול להגיד יותר. טום לא יכול היה לומר יותר. >>ara<< Sami had photography class. كان على سامي أن يحضر درس التّصوير. كان لدى (سامي) صف التصوير الفوتوغرافي. >>heb<< Tom seems a little disappointed by the news. תום נראה קצת מאוכזב מהחדשות. טום נראה קצת מאוכזב מהחדשות. >>heb<< What a miracle! איזה נס! איזה נס! >>ara<< You're having a baby. سنتجبين صبيّا. أنتِ تعانيين من طفل >>ara<< I'm not a student. لست طالباً. أنا لست طالباً >>heb<< Deal us the cards. חלק לנו את הקלפים. תעבירו לנו את הקלפים. >>heb<< I need you to do that. אני צריך שתעשי זאת. אני צריך שתעשה את זה. >>ara<< Free Kurdistan! الحرّيّة لكردستان! كردستان حر! >>ara<< Thank God. شكراً لله. الحمد لله >>heb<< I can't believe I forgot. אני לא מאמין ששכחתי. אני לא מאמין ששכחתי. >>ara<< The film was not what I had thought it was. هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . الفيلم لم يكن ما كنت أعتقد أنه. >>ara<< Hurry up. بسرعة. أسرعوا >>heb<< Your car is about to be towed. עומדים לגרור את המכונית שלך. המכונית שלך עומדת לשדוד. >>ara<< I can jump. يمكنني القفز. يمكنني القفز >>heb<< There are plenty of bridges in Himeji. יש גשרים רבים בהימג'י. יש הרבה גשרים בהימוג'י. >>ara<< Sami walked up to us and greeted us. أتى سامي إلينا و حيّانا. (سامي) ذهب إلينا ورحب بنا >>heb<< I must find a way to make a lot of money. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. >>heb<< Nobody's happy. אף אחד לא מאושר. אף אחד לא שמח. >>ara<< Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other. الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم. علم الأنثروبولوجيا اللغوية يدرس التواصل البشري في جميع أنحاء العالم. وهي تهتم بكيفية ربط اللغة بالتصور البشري للعالم وكيفية ارتباطها ببعضها البعض. >>ara<< Sami can fix this window. بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة. (سامي) يمكن أن يصلح هذه النافذة >>heb<< Are you in pain now? יש לך עכשיו כאבים? האם אתה כאב עכשיו? >>heb<< I hope to have enough time for everything. אני מקווה שיהיה לי די זמן עבור הכל. אני מקווה שיהיה לי מספיק זמן לכל דבר. >>ara<< The washbasin is made of granite. المغسلة صنعت من الجرانيت السباحة مصنوعة من الجرانيت. >>ara<< Sami left with somebody from the clinic. غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة. (سامي) غادر مع أحدهم من العيادة >>ara<< Don't look at me! لا تنظر إلي! لا تنظر إليّ! >>ara<< Your chair is identical to mine. كرسيك مطابقٌ لكرسيي. كرسيك متطابق مع كرسي. >>ara<< Tom asked Mary to stop the car. طلب توم من ماري إيقاف السيارة. طلب (توم) من (ماري) إيقاف السيارة. >>heb<< I don't like rock music. אינני אוהב מוסיקת רוק. אני לא אוהב מוזיקת רוק. >>ara<< Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars. احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا. (سامي) قام بإقراض (لايلا) 3000 دولار >>heb<< I think we're going to have a very nice time. אני חושב שנבלה יפה מאד. אני חושב שיהיה לנו זמן נחמד מאוד. >>heb<< We have a signed statement. יש בידינו הצהרה חתומה. יש לנו הצהרה חתומה. >>ara<< He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع. قرأت ترجمة القرآن باللغة العبرية في أقل من أسبوع. >>ara<< Sami was living his life. كان سامي يعيش حياته. (سامي) كان يعيش حياته >>ara<< Fadil came from Egypt and he worked hard. كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ. جاء فاضل من مصر وعمل بجد. >>ara<< We have eaten there three times. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. >>ara<< Tom wants to eat here tonight. توم يريد أن يأكل هنا الليلة. (توم) يريد أن يأكل هنا الليلة >>heb<< They greeted me. הם ברכו אותי. הם מברכים אותי. >>ara<< Sami needs to eat. على سامي أن يأكل. (سامي) يجب أن يأكل >>ara<< I'm impressed, Tom. انا مندهش , توم أنا معجب يا (توم) >>heb<< I love watching you cook. אני אוהבת לראות אותך מבשל. אני אוהב לראות אותך מבשל. >>ara<< Sami vowed to never contact his family again. تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته. وتعهد سامي بعدم الاتصال بعائلته مرة أخرى. >>ara<< Guns don't kill people. People kill people. الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. البنادق لا تقتل الناس، الناس يقتلون الناس >>heb<< You are always welcome. אתה מוזמן תמיד. אתם תמיד מוזמנים. >>heb<< I've got a meeting at 2:30. יש לי פגישה ב-2:30. יש לי פגישה ב 2: 30. >>heb<< The budget was cut to the bone. התקציב קוצץ עד עצם. התקציב נחתך לעצם. >>heb<< He never existed. הוא מעולם לא היה קיים. הוא מעולם לא היה קיים. >>ara<< What do you want? I want an animal. ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان. ماذا تريد؟ أريد حيوان. >>heb<< Tom can play "Red River Valley" on the harmonica. תום יכול לנגן את "עמק הנהר האדום" במפוחית. טום יכול לשחק "Red River Valley" על הרמוניקה. >>ara<< He reached for the apple. مدّ يده إلى التفاحة. وصل إلى التفاح. >>heb<< I can help you now. אני יכולה לעזור לכם עכשיו. אני יכול לעזור לך עכשיו. >>heb<< I can't tell if you're serious. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. >>ara<< He is angry with you. إنهُ غاضب معكَ. إنه غاضب منك. >>ara<< Please take a bath. استحممن من فضلكن. من فضلك خذ حمامًا. >>ara<< Do you like tennis? هل تحب كرة المضرب؟ هل تحب التنس؟ >>heb<< You make everything fun. מכל דבר את עושה שעשוע. אתה עושה הכל כיף. >>heb<< Tell me the news. ספרי לי את החדשות. תגיד לי את החדשות. >>mlt<< What is this? X'inhi din? X’inhu dan? >>ara<< Fadil got involved in drug trade. تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات. انخرط فاضل في تجارة المخدرات. >>heb<< My mother forgot to add salt to the salad. אמי שכחה להוסיף מלח לסלט. אמא שלי שכחה להוסיף מלח לסלט. >>ara<< Austria is the land of kangaroos. النّمسا بلد الكناغر. النمسا هي أرض قرطاجنة. >>heb<< I wish I had the courage to do that. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. >>heb<< We'll send Tom a card. נשלח לתום גלויה. נשלח את טום כרטיס. >>heb<< We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart. בקרוב נגיע למאה ושלושים אלף מילים. את ההישג הזה יש לייחס לאנרגיה וללב. בקרוב נגיע למאה שלושים אלף מילים וההישג הזה ייחס לאנרגיה וללב׃ >>heb<< Give Tom what he asks for. תני לתום את מבוקשו. תן לטום את מה שהוא מבקש. >>ara<< Four eyes see more than two. لا خابَ من استشارَ. أربع عيون ترى أكثر من اثنين. >>ara<< Sami lost his life. فقد سامي حياته. (سامي) فقد حياته >>ara<< The first step is always the hardest. الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب. الخطوة الأولى هي دائما الأصعب. >>ara<< Attack is the best defense. أفضل دفاع هو الهجوم. الهجوم هو أفضل دفاع. >>heb<< You have to say it clearly. אתה חייב להגיד את זה בצורה ברורה. אתה חייב להגיד את זה בבירור. >>ara<< What is your favorite TV program? ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ >>heb<< I don't know when I should come. אינני יודעת מתי עלי לבוא. אני לא יודע מתי אני צריך לבוא. >>heb<< The new movie was a great success. הסרט החדש נחל הצלחה גדולה. הסרט החדש היה הצלחה גדולה. >>ara<< Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر. فاضل سيديك سيكون مسؤولاً عن المختبر. >>ara<< She spends all of her money on clothes. هي أنفقت كل مالها على الملابس. إنها تنفق كل أموالها على الملابس. >>ara<< How often do you forget to do your homework? أتنسى عادة القيام بواجبات؟ كم مرة تنسى القيام بواجباتك المنزلية؟ >>ara<< Please forgive me. سامحني أرجوك. ارجوك اغفر لي >>heb<< All the passengers were killed in the crash. בהתרסקות המטוס נהרגו כל הנוסעים. כל הנוסעים נהרגו בהתרסקות. >>ara<< Are these your dogs? هل هذه كلابك؟ هل هذه كلبك؟ >>heb<< I never have time to get through all the paperwork. אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת. אף פעם לא היה לי זמן לעבור את כל הניירת. >>heb<< I wish you could have been there. לו יכולת להיות שם. הלוואי שיכולת להיות שם. >>heb<< If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. אם אתה רוצה לאבד משקל, אתה צריך להיות זהיר במזונך. אם אתה רוצה לרדת במשקל, אתה צריך להיות זהיר על מה שאתה אוכל. >>ara<< Sami was seen swallowing pills. شوهِد سامي و هو يتناول أقراصا. رأى (سامي) يبتلع حبوباً >>ara<< Even the teacher was crying. حتّى المدرّسة كانت تبكي. حتى المعلم كان يبكى. >>heb<< Why are there fire trucks in front of our building? למה יש משאיות מכבי אש מול הבניין שלנו? למה יש משאיות אש מול הבניין שלנו? >>ara<< Sami lived a glittering life. عاش سامي حياة برّاقة. عاش (سامي) حياة متألقة. >>ara<< Sami wept. بكي سامي. (سامي) يبكي >>ara<< He was run over by a car. دهسته سيارة. تم تشغيله من قبل سيارة. >>ara<< What are you staring at? بماذا تحدّق؟ ما الذي تراقبه؟ >>heb<< I regret telling you. אני מצטערת שסיפרתי לך. אני מצטער לספר לך. >>ara<< I called him up yesterday. اتصلت به بالأمس. اتصلت به بالأمس >>ara<< We know our rights. نعرف حقوقنا. نحن نعرف حقوقنا. >>heb<< That's no way to treat a lady. כך לא מטפלים בגברת. זו לא דרך לטפל בגברת. >>heb<< She is evidently sick. ברור שהיא חולה. היא כנראה חולה. >>ara<< Are you the one who organized this party? أأنت من نظّم الحفلة؟ هل أنت الشخص الذي نظّم هذه الحفلة؟ >>ara<< Could you make a sentence in Berber? هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟ هل يمكنك إصدار حكم في (بربر)؟ >>heb<< In spring the days get longer. באביב הימים נעשים ארוכים יותר. באביב הימים נמשכים יותר. >>heb<< I have to check with them first. אני צריך קודם לבדוק אתם. אני צריך לבדוק איתם קודם. >>heb<< He dedicated his life to medical work. הוא הקדיש את חייו לרפואה. הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית. >>ara<< I am determined to be a scientist. عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا. أنا مصممة على أن أكون عالمة. >>ara<< Tom was not much older than Mary. لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير لم يكن توم أكبر بكثير من ماري. >>ara<< She hugged him while he cried. احتضنته و هو يبكي. حيّزته أثناء صرخته. >>heb<< Everyone wanted to talk to Tom. כולם רצו לדבר עם תום. כולם רצו לדבר עם טום. >>ara<< I want you to try it. أريدُك أن تجرّب ذلِكَ. أريدك أن تجربها >>heb<< That umbrella belongs to me. המטריה שייכת לי. המטרייה הזאת שייכת לי. >>heb<< I took a shower. התקלחתי. לקחתי מקלחת. >>heb<< I'm having kind of a weird day. יש לי יום די מוזר. יש לי יום מוזר. >>heb<< I don't care what Tom does with his own money. לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו. לא אכפת לי מה טום עושה עם הכסף שלו. >>heb<< She picked the most expensive dress. היא בחרה את הבגד היקר ביותר. היא בחרה את השמלה היקרה ביותר. >>ara<< There are lots of jellyfish in the ocean in September. في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط. هناك الكثير من سمك الجلي في المحيط في سبتمبر. >>ara<< Tom is all alone again. توم وحيد تماما من جديد. توم هو كل شيء وحده مرة أخرى. >>heb<< Be careful. It's very sharp. תזהר. זה חד מאד. היזהר, זה מאוד חד. >>heb<< Let me exchange seats with you. בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. תן לי להחליף מושבים איתך. >>ara<< I dropped my keys. أوقعت مفاتيحي. لقد أسقطت مفاتيحي >>ara<< Sami didn't want to spend time in jail. لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن. (سامي) لم يرغب في قضاء الوقت في السجن >>ara<< Adults only. للكبار فقط. الكبار فقط. >>heb<< I told you Tom was smart. אמרתי לך שתום נבון. אמרתי לך טום היה חכם. >>heb<< I'm sorry. I'm partly responsible for it. אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי. אני מצטער, אני אחראי על זה בחלקו. >>heb<< I wish I had gone to the theater last night. אני מצטער שלא הלכתי לתאטרון אמש. הלוואי שהייתי הולך לתיאטרון אתמול בלילה. >>ara<< My father likes pizza very much. يحب أبي البيتزا كثيراً. والدي يحب البيتزا كثيرا. >>heb<< In my opinion he is not fit for the work. לדעתי הוא לא מתאים לעבודה. לדעתי הוא לא מתאים לעבודה. >>ara<< She told me that she wanted a pet dog. أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً. قالت لي أنها تريد كلب الحيوانات الأليفة. >>heb<< History is the teacher of life. ההיסטוריה היא המורה של החיים. ההיסטוריה היא מורה החיים. >>ara<< Tom is losing blood. توم ينزف. توم يفقد الدم >>heb<< We're grateful to be alive. שמחנו שאנו בחיים. אנחנו אסירי תודה להיות בחיים. >>ara<< Sami had no one to turn to. لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة. لم يكن لدى (سامي) أحد للانتقال إليه. >>ara<< Everyone speaks a language. الجميع يتحدث لغةً واحدةً. الجميع يتحدث لغة. >>mlt<< Is the watch on the table? Huwa l-arloġġ qiegħed fuq il-mejda? Huwa l-għassa fuq il-mejda? >>heb<< When does it begin? מתי זה מתחיל? מתי זה מתחיל? >>ara<< Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them. دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها. دعونا نجد جمل مع مفردات جديدة حول هذا الموضوع ، ونضيفها إلى القائمة التالية: _______________________________________________________________________________________________ >>heb<< Check your inbox. בדוק את הדואר הנכנס שלך. בדוק את התיבה שלך. >>ara<< She still depends on her parents. ما زالت تعتمد على والديها. لا تزال تعتمد على والديها. >>heb<< No one wants to look like a fool. אף אחד לא רוצה להראות טיפש. אף אחד לא רוצה להיראות כמו טיפש. >>ara<< Layla suffered from a severe depression. عانت ليلى من اكتئاب شديد. عانت لايلا من الاكتئاب الشديد. >>heb<< Where did all the bread go? לאן נעלם כל הלחם? לאן כל הלחם הלך? >>heb<< This isn't as crazy as you think. זה לא כל כך הזוי כפי שאתה חושב. זה לא מטורף כמו שאתה חושב. >>heb<< This fact proves his innocence. עובדה זו מוכיחה את חפותו. עובדה זו מוכיחה את תמימותו. >>heb<< You two should have a lot in common. לשניכם צריך להיות הרבה במשותף. שניכם צריכים להיות הרבה במשותף. >>mlt<< He doesn't have a gun. Hu ma għandux xkubetta. Huwa ma jkollux gun. >>heb<< Hide the money. תחביא את הכסף. להסתיר את הכסף. >>afb<< I think you know why I summoned you. اعتقد أنك تعرف لماذا استدعيتك . naħseb li inti taf għala ordnajtlek. >>heb<< So don't hesitate. אם כך, אל תהססו. אז אל תהסס. >>ara<< This is the window he broke. هذه هي النافذة التي كسرها. هذه هي النافذة التي كسرها. >>ara<< Let's hear Tom's explanation first. لنسمع تفسير توم بدايةً. دعونا نسمع تفسير توم أولا. >>ara<< Some children were playing frisbee near the pond. بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . بعض الأطفال كانوا يلعبون فريسبي بالقرب من البركة. >>ara<< But there is another side to the story. لكن للقصّة جانب آخر. ولكن هناك جانب آخر من القصة. >>ara<< Sami became lost and confused. أصبح سامي مذهولا و مشوّشا. أصبح سامي مفقودًا وخلطًا. >>ara<< Aart is a dangerous stalker. آرت متعقّب خطير. (آرت) هو مطارد خطير. >>ara<< Sami was doing his residency at a local hospital. كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي. كان (سامي) يقيم في مستشفى محلي. >>ara<< I'm reading this book. أنا أقرأ هذا الكتاب. أنا أقرأ هذا الكتاب. >>ara<< He lives in Tokyo. إنه يعيش في طوكيو. يعيش في طوكيو. >>ara<< Doctor Sami Bakir is working on the epidemic. إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء. الطبيب (سامي باكر) يعمل على الوباء >>ara<< Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته توم كسرت القلب عندما أخبرته مريم أنها كانت تغادره. >>ara<< She is very intelligent. إنها حادة الذكاء. إنها ذكية جداً. >>ara<< Layla put her hand on top of Sami's. وضعت ليلى يدها على يد سامي. (لايلا) وضعت يدها على رأس (سامي) >>ara<< Sami is here for a computer. سامي موجود هنا من أجل حاسوب. (سامي) هنا لجهاز كمبيوتر >>ara<< Don't sleep with the light left on. لا تنمْ والأنوار مضاءة. لا تنام مع الضوء الذي تبقى عليه. >>heb<< Don't go out there. אתם אל תצאו לשם. אל תצא לשם. >>ara<< Keep children away from medicine. أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. ابق الأطفال بعيداً عن الدواء. >>heb<< The salary will be raised from April. המשכורת תועלה מאפריל. המשכורת תעלה מאפריל. >>heb<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. אם אתה רוצה, תוסיף אותי לחברים שלך בפייסבוק. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut. הוסף אותי בפייסבוק אם אתה רוצה, שמי רייק ורנאוט. >>heb<< The sky will clear soon. השמיים יתבהרו בקרוב. השמיים יבהרו בקרוב. >>ara<< I won't give up because I have something worth fighting for. لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله. لن أستسلم لأن لدي شيء يستحق القتال من أجله >>amh<< Happy International Women's Day! እንኳን ለአለም አቀፍ የሴቶች ቀን አደረሰን Happy International Women's Day! >>heb<< Tom has his daughter with him. בתו של תום נמצאת אצלו. טום יש את הבת שלו איתו. >>ara<< Yanni was so scruffy that people thought he was crazy. ياني كانَ قذِر للغاية لدرجة أن بعض الأشخاص ظنّوه مجنوناً. كان (ياني) غاضباً لدرجة أن الناس اعتقدوا أنه كان مجنوناً >>ara<< Does this letter have to be written in English? هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية هل يجب كتابة هذه الرسالة باللغة الإنجليزية؟ >>ara<< She has gone through many difficulties. لقد واجهَت الكثير من الصعوبات. لقد واجهت العديد من الصعوبات. >>heb<< I felt reassured. הרגשתי מאושש. הרגשתי בטוח. >>heb<< We have bigger problems to deal with. יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן. יש לנו בעיות גדולות יותר להתמודד עם. >>ara<< As you have a fever, you'd better stay home. من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. كما لديك حمى ، من الأفضل أن تبقى في المنزل. >>ara<< Hooray! عشت! (هوراي)! >>heb<< Be kind to those around you. היה אדיב כלפי אלה שסביבך. תהיה נחמד לאלה שמסביבך. >>ara<< I'm getting off at the next station. سأنزل عند المحطة القادمة. سأخرج في المحطة التالية. >>heb<< There were no railroads. לא היו מסילות רכבת. לא היו רכבות. >>heb<< Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns. בוב גבה 3 דולרים לשעה עבור כיסוח דשא. בוב טען שלושה דולרים לשעה עבור דשא. >>ara<< Sami picked Layla up from the airport. أقلّ سامي ليلى من المطار. واختار سامي لايلا من المطار. >>ara<< You have to go talk to them. عليك أن تتحدث معهم. عليك الذهاب للتحدث معهم. >>heb<< Tom tried to impress the girls. תום ניסה להרשים את הבנות. טום ניסה להרשים את הבנות. >>heb<< I didn't know Tom and Mary were French speakers. לא ידעתי שטום ומרי דוברי צרפתית. לא ידעתי שטום ומרי הם דוברי צרפת. >>ara<< We've all agreed. جميعنا اتفق. لقد اتفقنا جميعاً >>heb<< Don't worry. I won't hurt her. אל תדאג. לא אזיק לה. אל תדאג, אני לא אפגע בה. >>mlt<< I'm different from other guys. Jien differenti minn ġuvintur oħra. Jien differenti minn guys oħra. >>heb<< What is my purpose? מה מטרתי? מהי המטרה שלי? >>heb<< I'll believe it when I see it. אני אאמין רק למראה עיניי. אני אאמין לזה כשאני אראה את זה. >>heb<< You're a reporter. אתה כתב. אתה עיתונאי. >>ara<< I went to many shops to look for the book. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. >>oar_Syrc<< God help us. ܪܚܡܢܐ ܠܝܨܠܢ __________________ >>ara<< Sami and Layla were really good friends with a couple from the church. كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة. كان سامي وليلا أصدقاء جيدين مع زوجين من الكنيسة. >>ara<< Do you speak... English? هل تتكلم ... الإنجليزية؟ هل تتحدثين الإنجليزية؟ >>heb<< We want to run a few tests. אנו רוצים להריץ כמה נסיונות. אנחנו רוצים לערוך כמה בדיקות. >>heb<< Were you present at the crime scene? היית נוכח במקום הפשע? היית נוכח בזירת הפשע? >>ara<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير. ليس أقوى الأنواع التي تعيش ، وليس الأكثر ذكاء ، بل هو الأكثر استجابة للتغيير. >>ara<< Sami gave Layla his hand. مدّ سامي يده لليلى. (سامي) أعطت (ليلا) يده >>ara<< That's a tree. هذه شجرة. هذه شجرة. >>heb<< You can swim much better than he can. אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממנו. אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממה שהוא יכול. >>ara<< He often lies on the bed and reads. عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. في كثير من الأحيان يكمن على السرير ويقرأ. >>heb<< Even today, the temperature is below zero. אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס. גם היום, הטמפרטורה מתחת לאפס. >>heb<< I love baseball. אני אוהב כדור בסיס. אני אוהב בייסבול. >>amh<< I'm also learning Amharic. እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው። ------------------------------ >>heb<< Tom started smiling. תום התחיל לחייך. טום התחיל לחייך. >>ara<< I really can't understand modern sculpture. أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. أنا حقا لا أستطيع فهم النحت الحديث. >>heb<< Were all the members present at the meeting? כל החברים היו נוכחים בישיבה? האם כל החברים היו נוכחים בפגישה? >>ara<< All of us approved of the plan. كلنا صادقنا على المخطط. جميعنا وافقنا على الخطة. >>ara<< Sami is bossy. سامي متسلّط. (سامي) رئيسة >>heb<< Tom recognized the sound. תום זיהה את הקול. טום זיהה את הצליל. >>mlt<< I go to school at eight in the morning. Immur l-iskola fit-tmienja ta' filgħodu. Jien immur l- iskola fi tmiena fil- għodu. >>heb<< Tom is rational. תום הגיוני. טום הוא רציונלי. >>ara<< The old city is a popular tourist destination. المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. المدينة القديمة هي وجهة سياحية شعبية. >>ara<< Fill out this form, please. املأ هذه الاستمارة من فضلك. املأ هذا النموذج من فضلك >>heb<< I'm looking forward to seeing you. אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך. אני מצפה לראות אותך. >>ara<< I'm a man. أنا رجلٌ. أنا رجل >>ara<< I think I mistakenly sent that email to Tom. أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. أعتقد أنني أرسلت بخطأ تلك البريد الإلكتروني إلى توم. >>heb<< Life is a riddle and love is the answer. החיים הם חידה, והאהבה היא התשובה. החיים הם חידה ואהבה היא התשובה. >>heb<< Tom freed the bird. טום שלח את הציפור לחופשי. טום שחרר את הציפור. >>heb<< I have few friends here. יש לי כאן מעט חברים. יש לי כמה חברים כאן. >>ara<< Is he American? أهو أمريكي؟ هل هو أمريكي؟ >>ara<< Bob's father works in a car factory. والد بوب يعمل في مصنع سيارات. والد (بوب) يعمل في مصنع سيارات >>heb<< There is a bridge across the river. יש גשר מעל לנהר. יש גשר מעבר לנהר. >>ara<< No one could deny this. لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. لا أحد يستطيع إنكار هذا. >>ara<< The sea is raging. البحر هائج. البحر مزدحم. >>heb<< She seems to know the art of writing letters. נראה שהיא יודעת את אמנות כתיבת המכתבים. נראה שהיא יודעת את האמנות של כתיבה של מכתבים. >>ara<< Why aren't you coming with us? لم لن تأتِ معنا؟ لماذا لا تأتي معنا؟ >>heb<< They'll become teachers. הם יהיו מורים. הם יהפכו למורים. >>ara<< I can't allow you to do that. لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. لا أستطيع السماح لك أن تفعل ذلك. >>ara<< He headed for the Algiers bus station. توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة. توجه إلى محطة الحافلات الجزائرية. >>ara<< Ken jumped over the wall. قفز كين من فوق الحائط. قفز كين فوق الجدار. >>ara<< I have a cat and a dog. أملك كلباً وقطة. لدي قطة وكلب. >>ara<< He's behaving oddly. إنه يتصرف بغرابة. إنه يتصرف بشكل غريب >>heb<< Tom wanted to know what Mary's last name was. טום רצה לדעת מה שם המשפחה של מרי. טום רצה לדעת מה היה שם המשפחה של מרי. >>ara<< How many people did you tell? كم شخص أخبرتَ؟ كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟ >>heb<< Is it red? זה אדום? האם זה אדום? >>ara<< Sami doesn't have the right to do that. لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا. (سامي) ليس له الحق في القيام بذلك >>ara<< Tom is outside watering the flowers. توم في الخارج يسقي الأزهار. توم خارج ماء الزهور. >>ara<< You are to get up earlier. ستستيقظ أبكر. عليك أن تستيقظ في وقت سابق. >>heb<< The preceding month was very rainy. החודש הקודם היה גשום מאוד. החודש הקודם היה גשום מאוד. >>heb<< She cut the cake in two. היא חתכה את העוגה לשתיים. היא חתכה את העוגה בשתיים. >>ara<< See you again. إلى اللقاء. أراك مرة أخرى. >>heb<< I'm sorry for the trouble. אני מצטער על הטרחה. אני מצטער על הצרות. >>ara<< Pass me the butter, please. مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت. قم بتمرير الزبدة من فضلك >>heb<< Tom and Mary had a horrible fight. תום ומרי רבו ריב נוראי. טום ומרי נלחמו נורא. >>heb<< You were not interrogated today, were you? אתה לא תוחקרת היום, נכון? לא חקרו אותך היום, נכון? >>heb<< The boy I helped is Tony. הילד שעזרתי לו הוא טוני. הילד שעזרתי לו הוא טוני. >>ara<< They say that every year the number of tourists is greatest in October. يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم . ويقولون إن عدد السياح في كل عام هو الأكبر في أكتوبر/تشرين الأول. >>ara<< I came here yesterday. كنت هنا البارحة. جئت إلى هنا بالأمس. >>heb<< I hate these new boots. אני שונא את המגפים החדשים האלה. אני שונא את המגפיים החדשים האלה. >>heb<< Give us a minute, will you? תני לנו דקה, טוב? תן לנו דקה, בסדר? >>ara<< I was tired and, what is worse, I was sleepy. كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة كنت متعبًا ، والأسوأ من ذلك ، كنت نائمًا. >>ara<< The club has more than fifty members. يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. ويضم النادي أكثر من خمسين عضواً. >>ara<< He plays the piano very well. يعزف على البيانو بشكل جيد جداً يلعب البيانو بشكل جيد جدا. >>ara<< The bananas you brought to me last night were all bad. كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا. الموز الذي أحضرته لي ليلة أمس كان كله سيئاً >>heb<< We need to meet with you. אנו צריכים להפגש איתכם. אנחנו צריכים להיפגש איתך. >>ara<< Fadil felt he had to be a Muslim. شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام. شعر فاضل بأنه يجب أن يكون مسلمًا. >>heb<< Why are you reading this novel? למה את קוראת את הרומן הזה? למה אתה קורא את הרומן הזה? >>heb<< They're pretty loud. הם די קולניים. הם די בקול רם. >>ara<< Nazareth! Can anything good come from there? أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟ هل يمكن لأي شيء جيد أن يأتي من هناك؟ >>ara<< But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة ولكنني مقتنع بأنه من أجل المضي قدما، يجب أن نقول علنا الأشياء التي نحتفظ بها في قلوبنا، وأنه كثيرا ما يقال فقط وراء الأبواب المغلقة. >>ara<< Where do you think we should stay? أين تظن أن علينا أن نمكث؟ أين تعتقدين أن علينا البقاء؟ >>ara<< Sami usually performs the isha prayer just before going to bed. عادة ما يصلّي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى النّوم. غالبًا ما يقوم Sami بصلاة Isha قبل الذهاب إلى السرير. >>ara<< I do not forgive you at all. لا أسامحكِ مطلقا. أنا لا أسامحك على الإطلاق. >>ara<< Sami and Layla really separated. افترقا سامي و ليلى حقّا. (سامي) و (ليلا) فصلاً حقاً >>heb<< This lamp stand is made from driftwood. המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ. עמדת המנורה הזו עשויה מעץ. >>ara<< What are you baking? ماذا تخبز؟ ما الذي تخبزه؟ >>ara<< What time did he say he'd come? متى قال أنه سيأتي؟ في أي وقت قال أنه سيأتي؟ >>ara<< You must go. عليك أن تذهب. يجب أن تذهب. >>ara<< Sami doesn't deserve that. سامي لا يستحقّ ذلك. (سامي) لا يستحق ذلك >>ara<< I'm looking forward to your Halloween party. أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك. أنا أتطلع إلى حفلة هالوين الخاصة بك. >>ara<< Sami is Berber but he can't speak in Berber. سامي أمازيغي لكن لا يستطيع التحدث بالأمازيغية. (سامي) (بربر) لكنه لا يستطيع التحدث في (بيربر) >>heb<< I have searched internet to learn Portuguese. חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית. חיפשתי אינטרנט כדי ללמוד פורטוגזית. >>heb<< It wasn't intentional. זה לא היה בכוונה. זה לא היה בכוונה. >>heb<< Why does nobody answer? למה אין איש עונה? למה אף אחד לא עונה? >>ara<< I hope you don't forget to do that. آمل أن لا تنس القيام بذلك. آمل أن لا تنسى القيام بذلك. >>heb<< I'll let them tell you. ארשה להם לספר לך. אני אתן להם לספר לך. >>ara<< What a cute little girl! يا لها من فتاة جميلة! يا لها من فتاة صغيرة لطيفة! >>heb<< What's that bird? איזה ציפור זו? מה הציפור הזאת? >>heb<< Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב. טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב. >>ara<< Never in my life have I heard such a thing. لم أسمع في حياتي بهذا البتة. لم أسمع أبداً في حياتي شيئاً من هذا القبيل. >>heb<< I want Tom to know I've got no beef with him. אני רוצה שתום ידע שאני לא מעוניין להתקוטט אתו. אני רוצה שטום יידע שאין לי בו בשר איתו. >>heb<< Once you begin, you must continue. נגעת - נסעת. ברגע שאתה מתחיל, אתה חייב להמשיך. >>ara<< He likes to sing in the bathtub. يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. يحب الغناء في حوض الاستحمام. >>ara<< Call me Harry, if you don't mind. نادني هاري رجاء. اتصل بي (هاري) إن لم تمانع >>heb<< You never know for sure. לעולם אינך יודעת לבטח. אתה אף פעם לא יודע בוודאות. >>heb<< Where does this word come from? מה מוצאה של המילה הזאת? מאיפה מגיעה המילה הזאת? >>ara<< Let's share the expenses. دعنا نتقاسم النفقات. دعنا نتقاسم النفقات. >>ara<< Layla will be right back. ستعود ليلى حالا. (لايلا) ستعود حالاً >>ara<< Sami was attracted by Arabic calligraphy. كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي. تم جذب السامي من قبل القراصنة العربية. >>ara<< I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف. أنا أحب هاري ، ليس بقدر ما أحب Draco بالطبع ، ولكن ما زلت أعتقد أنه رائع. >>heb<< I have no time for games. אין לי זמן למשחקים. אין לי זמן למשחקים. >>heb<< We've chosen a hotel near the museums. בחרנו מלון בקרבת המוזיאונים. בחרנו מלון ליד המוזיאונים. >>heb<< I can't whistle. אינני יודע לשרוק. אני לא יכול לשרוק. >>ara<< You will help me! أنت ستساعدني! سوف تساعدني! >>heb<< Who's that girl? מי הילדה הזאת? מי הבחורה הזאת? >>ara<< Tom is outside playing frisbee with his dog. توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. توم يلعب في الخارج مع كلبه >>heb<< I really miss my boyfriend. אני באמת מתגעגעת לחבר שלי. אני באמת מתגעגעת לחבר שלי. >>ara<< I am not fat! لست سمينا! أنا لست دهون! >>heb<< How dare you ask me for help! איך אתה מעז לבקש עזרה ממני? איך אתה מעז לבקש עזרה! >>heb<< That cannot have been true. לא יתכן שזה היה כך. זה לא יכול להיות נכון. >>ara<< We hardly ever see you around here. من الصعب أن نراك هنا. لا يكاد نراك هنا >>heb<< I've forgotten the name. שכחתי את השם. שכחתי את השם. >>ara<< In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر. في فرنسا يقولون إما "الهواتف المحمولة" أو "قابلة للتحويل" ، ولكن هذا الأخير غامض ، لأنك غالبًا ما لا تستطيع معرفة ما إذا كان يشير إلى الهاتف أو الكمبيوتر أو جهاز محمول آخر. >>ara<< You can't do two things at once. لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. لا يمكنك القيام بشيءين في وقت واحد. >>ara<< This is a joke. هذه نكتة. هذه مزحة. >>hbo_Hebr<< I'm not an unbeliever. לא כופר אנכי׃ , . . . . . . . . . . . . >>ara<< He works at a bank. إنه يعمل في المصرف. يعمل في بنك. >>ara<< Thank you for inviting me to the party. شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة. شكراً لدعوتي إلى الحفلة >>heb<< We had to yield to their request. נאלצנו להיכנע לדרישתם. היינו צריכים להיכנע לבקשתם. >>ara<< She let her go. تركتها تذهب. لقد تركتها تذهب >>heb<< It took me a week to get over my cold. הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי. לקח לי שבוע להתגבר על הקור שלי. >>ara<< Sami was the apple of his mother's eye. كان سامي قرّة عين أمّه. (سامي) كان تفاحة عين والدته >>ara<< I like anime very much. أحب رسوم الأنمي جدا. أنا أحب أنيمي كثيرا. >>heb<< The problem is that Tom doesn't get along with Mary. הבעיה היא שתום לא מסתדר עם מרי. הבעיה היא שטום לא מסתדר עם מרי. >>ara<< The clinic was closed down. تمّ إغلاق العيادة. تم إغلاق العيادة. >>ara<< If you take this drug, side effects may result. إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة. إذا كنت تأخذ هذا الدواء ، فقد تؤدي الآثار الجانبية. >>ara<< Sami lived a prestigious life. عاش سامي حياة رفيعة المستوى. عاش سامي حياة مرموقة. >>ara<< Could we have a fork? أيمكننا الحصول على شوكة؟ هل يمكن أن يكون لدينا شوكة؟ >>ara<< You look very tired. تبدو مجهداً. تبدو متعبًا جدًا. >>heb<< How did you know? איך נודע לך? איך ידעת? >>heb<< I'm tired of eating fast food. נמאס לי לאכול פסט פוד. נמאס לי לאכול אוכל מהיר. >>ara<< You are not our friend. أنت لست صديقنا. أنت لست صديقنا. >>ara<< I looked around me. نظرت حولي. نظرت حولي. >>heb<< Did you decide where you're going to have lunch? האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים? החלטת איפה אתה הולך לאכול ארוחת צהריים? >>ara<< You must clean your room. نظّف غرفتك. يجب عليك تنظيف غرفتك. >>heb<< We're meditating. אנו עושים מדיטציה. אנחנו מדדים. >>heb<< Look at this picture again. הביטי בתמונה הזאת שנית. תסתכל על התמונה שוב. >>heb<< I'm in Tel Aviv. אני בתל אביב. אני בתל אביב. >>ara<< One by one the boys went out of the room. خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر. واحدًا واحدًا خرج الأولاد من الغرفة. >>heb<< She left here right away. היא עזבה את המקום מיד. היא עזבה כאן מיד. >>ara<< They should have known better. كان عليهم توقع ذلك. كان يجب أن يعرفوا بشكل أفضل. >>ara<< She fell in love with a younger man. أحبت شابا أصغر منها سنا. سقطت في الحب مع رجل أصغر سناً. >>ara<< The boy captured the bird with a net. اصطاد الولد الطائر بالشبكة. قبض الصبي على الطيور بشبكة. >>ara<< The guys were drinking. كان الفتيان يشربون. الرجال كانوا يشربون. >>heb<< From June to September, we work harder. מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר. מחודש יוני ועד ספטמבר אנחנו עובדים קשה יותר. >>ara<< Yesterday was my birthday. البارحة كان عيد ميلادي. أمس كان عيد ميلادي. >>heb<< I want to know who's coming with us. אני רוצה לדעת מי בא איתנו. אני רוצה לדעת מי בא איתנו. >>heb<< Speak! דברי! דברו! >>heb<< I whispered to him to come in. לחשתי לו להכנס. לחשתי לו להיכנס. >>ara<< It is almost three. لقد قاربت الساعة على الثالثة. يكاد يكون ثلاثة. >>heb<< Tom raised his hand. תום הרים את ידו. טום הרים את ידו. >>ara<< Layla was a forensic archaeologist. كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة. ليلا كان عالم علم الطب الشرعي. >>heb<< Tom anticipated that. תום ציפה לכך. טום ציפה לזה. >>ara<< He came to America via Canada. أتى إلى أمريكا عبر كندا. جاء إلى أمريكا عبر كندا. >>ara<< She kept saying the same things. لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها. استمرت في قول نفس الأشياء. >>heb<< Tom is the only one who understands this. תום היחידי שמבין את זה. טום הוא היחיד שמבין את זה. >>heb<< I thought it was very good. חשבתי שזה היה טוב מאד. חשבתי שזה היה טוב מאוד. >>ara<< Maybe we should go to the repair shop. ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة. ربما يجب أن نذهب إلى متجر الإصلاح. >>ara<< Fadil stayed and worked in Cairo. بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. بقي فاضل وعمل في القاهرة. >>heb<< Shall I clean the room? שאנקה את החדר? שאנקה את החדר? >>heb<< They had a boy. נולד להם ילד. היה להם ילד. >>ara<< Sami wanted his money. أراد سامي ماله. (سامي) أراد أمواله >>jpa_Hebr<< On the 17th of Elul the Romans were removed from Judah and Jerusalem. בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּאֶלוּל אִיתְנַטִילוּ רוֹמָאֵי מִיְהוּדָה וּמִיְרוּשָׁלֵם: Fis-17 ta’ Elul, ir-Rumani tneħħew minn Ġuda u Jerusalem. >>ara<< Sami didn't want to be the loser in the divorce. لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق. (سامي) لم يكن يريد أن يكون الخاسرين في الطلاق >>ara<< I would rather not go. أفضل أن لا أذهب. أفضّل ألا أذهب. >>ara<< He insulted me without reason. شتمني من دون سبب. لقد أهانيني بدون سبب. >>heb<< Who would you like to speak with? עם מי ברצונך לדבר? עם מי אתה רוצה לדבר? >>ara<< More students are interested in finance than in industry. أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. المزيد من الطلاب مهتمون بالتمويل مقارنة بالصناعة. >>heb<< How was your week? איך עבר עליך השבוע? איך היה השבוע שלך? >>heb<< They think he's not right for the assignment. הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת. הם חושבים שהוא לא צודק למשימה. >>heb<< Do you want a bite? את רוצה ביס? אתה רוצה לנשוך? >>ara<< This time, we'll win the football cup. هذه المرّة سنفوز بكأس كرة القدم. هذه المرة سنفوز بكأس كرة القدم >>heb<< I'm kind of happy. אני די מאושר. אני די מאושרת. >>heb<< Friendship is just like peeing your pants; everyone can see it, but only you can feel its true warmth. חברות כמוה כמו להשתין במכנסיים; כל אחד יכול לראות, אבל רק אתה יכול לחוש את החמימות האמיתית של זה. ידידות היא בדיוק כמו להשתין במכנסיים שלך; כולם יכולים לראות את זה, אבל רק אתה יכול להרגיש את החום האמיתי שלו. >>heb<< It's important to read books. זה חשוב לקרוא ספרים. חשוב לקרוא ספרים. >>ara<< Why is it that you're always late? لماذا تتأخر دائما؟ لماذا أنت دائمًا متأخر؟ >>ara<< How did you come by the money? من أين لك بالمال؟ كيف أتيت بالمال؟ >>ara<< Why did you buy this car? لم اشتريت هذه السيارة؟ لماذا اشتريت هذه السيارة؟ >>ara<< Answer the question. أجب على السؤال. الإجابة على السؤال. >>ara<< One must do one's best. على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه. يجب على المرء أن يبذل قصارى جهده >>heb<< We act without fear or favor. אנו פועלים בלי חשש או משוא פנים. אנחנו פועלים ללא פחד או טובה. >>heb<< What he says is not true. מה שהוא אומר לא נכון. מה שהוא אומר זה לא נכון. >>ara<< I know him by his first name. أعرفه بإسمه الأول. أنا أعرفه باسمه الأول. >>ara<< Where is the pain? أين الألم؟ أين الألم؟ >>heb<< I want to speak fluent French. אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת. אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת. >>heb<< I want you to remember what happened here today. אני רוצה שתזכרי מה קרה פה היום. אני רוצה שתזכור מה קרה כאן היום. >>heb<< Mrs. Sato pushed her son to study hard. גברת סאטו דרבנה את בנה ללמוד קשה. גברת סאטו דחפה את בנה ללמוד קשה. >>ara<< Isn't it black? أليس أسوداً؟ أليس أسود؟ >>ara<< Layla moved in. انتقلت ليلى للعيش هنا. (لايلا) انتقلت >>ara<< Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven. تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة تبرع بأموالك للفقراء وستحصل على كنز في السماء >>ara<< Sami had a dog. كان لدى سامي كلب. (سامي) كان لديه كلب >>ara<< Please don't mind him. لا توله اهتماما، أرجوك. من فضلك لا تمانعه. >>heb<< I get up early in the morning. אני קמה מוקדם בבוקר. אני קם מוקדם בבוקר. >>heb<< You were concentrating. התרכזת. אתה התמקדת. >>ara<< Were it not for your help, I could never succeed. لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح. لو لم يكن ذلك لمساعدتك، لم أستطع أن أنجح أبداً. >>ara<< I couldn't sleep. لم أستطع النوم. لم أستطع النوم >>ara<< Dr. Smith has a lot of patients. لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. الدكتور (سميث) لديه الكثير من المرضى >>heb<< She helped him. היא עזרה לו. היא עזרה לו. >>ara<< Sami told us his life story. روى سامي لنا قصّة حياته. (سامي) أخبرنا قصة حياته >>heb<< I want him. אני רוצה אותו. אני רוצה אותו. >>heb<< There she stayed until Soviet soldiers freed her. שם היא נשארה עד שחיילים סובייטים שיחררו אותה. שם היא נשארה עד שהחיילים הסובייטים שחררו אותה. >>ara<< I go to Tizi Ouzou University. أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو. سأذهب إلى جامعة (تيزي أوزو). >>heb<< Tom should be careful not to underestimate Mary. תום צריך להזהר שלא לזלזל במרי. טום צריך להיזהר לא להמעיט במרי. >>heb<< Is this the right way to say it? זאת הדרך הנכונה להגיד את זה? האם זו הדרך הנכונה לומר את זה? >>ara<< She took her own life. إنتحرت. لقد استغرقت حياتها الخاصة. >>heb<< I don't like pork. לא אוהבת חזיר. אני לא אוהב חזיר. >>heb<< You had no right to tell Tom that. לא הייתה לך שום זכות להגיד את זה לתום. לא הייתה לך זכות לספר לטום את זה. >>afb<< Boredom is commonplace. الملل شائع . Boredom huwa komuni. >>ara<< I want to be a physician in the future. أريد أن أكون طبيباً في المستقبل. أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. >>ara<< Finish this. انهِ هذا. الانتهاء من هذا. >>ara<< You are as tall as I am. طولُك مثل طولي. أنت أطول كما أنا. >>heb<< A googol is ten to the power of one hundred. גוגול זה עשר בחזקת מאה. גוגול הוא עשר לכוח של מאה. >>heb<< We're not getting married. אנחנו לא לקראת חתונה. אנחנו לא מתחתנים. >>ara<< How is the error observed? كيف يلاحَظ الخطأ؟ كيف يُلاحظ الخطأ؟ >>ara<< I have lost all respect for you. لقد فقدت كل إحترامي لك. لقد فقدت كل الاحترام لك. >>heb<< Yiddish is not Hebrew. יידיש אינה עברית. ידיש הוא לא עברית. >>heb<< I'd rather stay in the house. אני מעדיף להשאר בבית. אני מעדיף להישאר בבית. >>heb<< The stage was lit from both sides. הבמה הוארה משני הצדדים. הבמה הייתה מוארת משני הצדדים. >>heb<< Parents love their children. הורים אוהבים את ילדיהם. הורים אוהבים את ילדיהם. >>ara<< I have been waiting for almost half an hour. انتظرت قرابة النصف ساعة. كنت أنتظر ما يقرب من نصف ساعة. >>ara<< I haven't finished my homework yet. لم أُنهِ واجباتي بعد. لم أنتهي من واجباتي بعد. >>ara<< We still have more time. ما زال لدينا الكثير من الوقت. لا يزال لدينا المزيد من الوقت. >>heb<< We need to find out what Tom is up to. אנו צריכים לגלות מה זומם תום. אנחנו צריכים לגלות מה טום זומם. >>ara<< I don't know his name. أنا لا أعرف اسمه أنا لا أعرف اسمه. >>ara<< Sami didn't want to say anything. لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء. (سامي) لم يرغب في قول أي شيء >>ara<< For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. لفترة من الوقت ، كنت مدمنًا حقًا على الكولا وشربها كل يوم. >>heb<< The cymbals are harder to play than one might think. על מצלתיים יותר קשה לנגן משניתן לחשוב. הצ'ימבלים קשה יותר לשחק ממה שאפשר לחשוב. >>heb<< They're probably sleeping. הם ישנים כעת כנראה. הם כנראה ישנים. >>ara<< She took her own life. قامت بالإنتحار. لقد استغرقت حياتها الخاصة. >>heb<< This looks good. הדבר הזה נראה טוב. זה נראה טוב. >>ara<< I work nights. أعمل في الليل. أنا أعمل الليالي. >>heb<< Not everyone agrees. לא כולם מסכימים. לא כולם מסכימים. >>ara<< Sami was taken to the municipal clinic. أُخذ سامي إلى العيادة البلديّة. تم نقل (سامي) إلى العيادة البلدية. >>heb<< Who's Tom talking to? אל מי תום מדבר? עם מי טום מדבר? >>heb<< Tom jumped back into his truck. תום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו. טום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו. >>ara<< You shouldn't go. عليك ألا تذهب. لا يجب أن تذهب. >>heb<< I thought you might want to watch this. חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה. חשבתי שאולי אתה רוצה לראות את זה. >>heb<< The door squeaked. הדלת חרקה על ציריה. הדלת חנקה. >>heb<< I think many people do that. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. >>ara<< You have some books. لديك بعض الكتب. لديك بعض الكتب. >>ara<< Sami is not often invited to parties. لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات. غالبًا ما لا يُدعى سامي إلى الأطراف. >>ara<< I caused this. هذا بسببي. تسببت في هذا. >>heb<< They are gray. הם בצבע אפור. הם אפורים. >>ara<< Don't open this letter until you're out of the country. لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد. لا تفتح هذه الرسالة حتى تخرج من البلاد. >>heb<< We took care of that. טיפלנו בזה. טיפלנו בזה. >>ara<< Without you, I'm nothing. بدونك أنا لا شيء. بدونك، أنا لا شيء. >>heb<< I was determined to fulfill my duties at any cost. אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר. הייתי נחושה למלא את תפקידי בכל מחיר. >>heb<< Your shirt button is coming off. כפתור החולצה שלך נפרם. כפתור החולצה שלך יוצא. >>heb<< I never thought I'd find you. אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם. מעולם לא חשבתי שאמצא אותך. >>ara<< Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر. سقط فاضل في حب امرأة مسلمة من مصر. >>ara<< Thank you. شكراً لك شكراً لكِ >>ara<< Are you a smoker? هل أنت مدخنة؟ هل أنت مدخن؟ >>ara<< Tom tried to kill me. حاول توم أن يقتلني. (توم) حاول قتلي >>heb<< I prefer that dress to this one. אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו. אני מעדיף את השמלה הזאת. >>heb<< I've already given Tom his birthday present. כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו. כבר נתתי לטום את מתנת יום ההולדת שלו. >>ara<< The committee comprises ten members. اللجنة تشمل عشر اعضاء. وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء. >>ara<< Turtles don't have teeth. السلاحف ليس عندها أسنان. الأسنان ليس لها أسنان >>heb<< The crowd applauded. הקהל הריע. הקהל מברך. >>ara<< Bob and Tom are brothers. بوب و توم إخوة. (بوب) و (توم) هم إخوة. >>ara<< Japan is poor in natural resources. اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. >>ara<< Fadil was the head chef. كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي. فاضل كان الطاهي الرئيسي. >>heb<< I hate arguments. אני שונא וויכוחים. אני שונא טיעונים. >>heb<< You aren't responsible. את לא אחראית. אתה לא אחראי. >>ara<< Why do I even care? لِمَ أُتْعِبُ نفسي. لماذا أهتم؟ >>ara<< Did you log in? هل دخلت لحسابك؟ هل قمت بتسجيل الدخول؟ >>heb<< He addressed the audience in a soft tone. הוא פנה אל הקהל בקול רך. הוא התייחס לקהל בטון רך. >>ara<< At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it. في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. في البداية كانت ماري قد فكرت في استئجار منزلها ، ولكن الجميع نصحها ببيعه. >>heb<< That sounds awesome. זה נשמע עצום. זה נשמע מדהים. >>heb<< Tom told Mary that he'd help her wash the dishes. תום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים. טום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים. >>ara<< Not every day is Sunday. ليست كل الأيام يوم الأحد. ليس كل يوم هو الأحد. >>ara<< What's Tom doing now? ماذا يفعل الآن توم؟ ما الذي يفعله توم الآن؟ >>heb<< Do you often listen to audiobooks? האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו? האם אתה מקשיב לעתים קרובות לספרי שמע? >>ara<< He attended the meeting as the company representative. لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة. وحضر الاجتماع كممثل للشركة. >>ara<< Will you be going with us? أذاهب أنت معنا؟ هل ستذهب معنا؟ >>heb<< I'm sure you'll be welcome. אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות. אני בטוח שתתקבלי בברכה. >>ara<< I won't harm you. لن أؤذيك. لن أؤذيك >>ara<< This is the town I told you about. هذه هي القرية التي أخبرتك عنها. هذه هي المدينة التي أخبرتك عنها. >>ara<< Sit down, Kate. إجلسي يا كيت. اجلس يا (كايت) >>heb<< You'll always be in my heart. את תהיי בלב שלי לתמיד. אתה תמיד תהיה בליבי. >>heb<< You're unlikely to like this. בספק שאתה תאהב את זה. סביר להניח שאתה אוהב את זה. >>ara<< One day we shall be married. سنتزوّج يوما ما. في يوم من الأيام سنتزوج. >>ara<< Help me. I can't swim. ساعدوني. لا أعرف السّباحة. ساعدني لا أستطيع السباحة >>ara<< I suggest we go out for a drink. لنخرج لتناول مشروب. أقترح أن نخرج لتناول المشروبات >>heb<< She hugged the baby to her breast. היא חבקה את התינוק לחזה. היא חיבקה את התינוק לשד שלה. >>heb<< I don't know which book to choose. אינני יודעת איזה ספר לבחור. אני לא יודע איזה ספר לבחור. >>ara<< I would like to spend more time with my aunt. أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي. >>amh<< It's truly frightening. በውነት ያስፈራል። !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>heb<< Well, that was a stupid thing to say. נו, הייתה שטות לומר את זה. ובכן, זה היה דבר טיפשי לומר. >>heb<< There is no doubt whatever about that. זה לא מוטל בספק. אין ספק לגבי זה. >>heb<< He lives in a large house. הוא גר בבית רחב ידיים. הוא גר בבית גדול. >>ara<< You are not supposed to smoke here. ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. ليس من المفترض أن تدخن هنا. >>ara<< Please shake before opening. رجّ قبل الفتح رجاءً. من فضلك هز قبل الافتتاح. >>ara<< Your job is to gather dead leaves in the garden. مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. وظيفتك هي جمع الأوراق الميتة في الحديقة. >>heb<< We're confronted with a difficult situation. אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט. אנחנו מתעמתים עם מצב קשה. >>ara<< I know her. أنا أعرفها أنا أعرفها. >>ara<< Sami instilled respect for others in his children. لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه. وعبّر سامي عن احترامه للآخرين في أطفاله. >>heb<< They run. הם רצים. הם רץ. >>ara<< I didn't know Tom had to do that by himself. لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. لم أكن أعرف أن (توم) يجب أن يفعل ذلك بنفسه >>ara<< This young man has blue hair. شعر هذا الشاب أزرق. هذا الشاب لديه الشعر الأزرق. >>ara<< Fadil needed to practise Arabic with native speakers. احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين. يجب على فاضل ممارسة اللغة العربية مع المتحدثين الأصليين. >>heb<< Driving too fast is dangerous. נהיגה מהירה מדי מסוכנת. נהיגה מהירה מדי היא מסוכנת. >>apc<< I work with you. انا بشغل معك. naħdem miegħek. >>heb<< Do you like to play golf? את אוהבת לשחק גולף? האם אתה אוהב לשחק גולף? >>ara<< She must find work. هىَ لابد أن تجد عملاً. يجب أن تجد العمل. >>ara<< The policeman told me to repark my car, and I did. طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى لقد أخبرني الشرطي أن أقوم بترميم سيارتي، وفعلت ذلك. >>ara<< Return it when you are done. ارجعها عندما تنتهى. ارجعه عندما تنتهي. >>ara<< In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي. في ممارسة حقوقه وحرياته ، لا يخضع كل شخص إلا للقيود التي يحددها القانون فقط لغرض ضمان الاعتراف والاحترام الواجبين لحقوق الآخرين وحرياتهم والوفاء بالمتطلبات العادلة للأخلاق والنظام العام والرفاه العام في مجتمع ديمقراطي. >>heb<< Tom is the only one who understands me. תום היחידי שמבין אותי. טום הוא היחיד שמבין אותי. >>heb<< Tom has school tomorrow. לתום יש מחר בית ספר. לטום יש בית ספר מחר. >>ara<< Why is she doing this? لم تفعل ذلك؟ لماذا تفعل هذا؟ >>ara<< The detectives may just be barking up the wrong tree. يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم. قد ينبح المحققون الشجرة الخاطئة >>heb<< Today has been exhilarating. היום היה מעורר. היום כבר מלהיב. >>ara<< I like her younger sister very much. أحب أختها الصغرى كثيراً. أنا أحب أختها الشابة كثيراً. >>ara<< Layla borrowed a gun from Sami. استعارت ليلى مسدّسا من سامي. (لايلا) اقترضت بندقية من (سامي) >>ara<< They call me Bob. أُدعى بوب. يطلقون عليّ بوب. >>heb<< What do you guys like about him? מה אתם אוהבים בו? מה אתם אוהבים עליו? >>heb<< I hope we'll be able to do that next year. אני מקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. אני מקווה שנוכל לעשות את זה בשנה הבאה. >>ara<< Sami had a lot going for him. كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة. (سامي) كان يسير كثيراً من أجله >>ara<< Then why are you crying? لم أنت تبكي؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>heb<< He looked satisfied with my explanation. הוא נראה מרוצה מההסבר שלי. הוא נראה מרוצה מההסבר שלי. >>heb<< Mary took out the eggs one by one. מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה. מרי הוציאה את הביצים אחד אחרי השני. >>heb<< She finally made it. בסופו של דבר היא הצליחה. היא סוף סוף עשתה את זה. >>ara<< Do you like it? هل يعجبك ذلك؟ هل تعجبك؟ >>heb<< You must stop him. אתה חייב לעצור אותו. אתה חייב לעצור אותו. >>heb<< She closely resembles her mother. היא דומה בדיוק לאמא שלה. היא דומה מאוד לאמא שלה. >>ara<< Fadil introduced Layla to Rami. قدّم فاضل ليلى لرامي. قدم فاضل ليلا إلى رامي. >>ara<< Sami had a motorcycle. كانت لدى سامي درّاجة ناريّة. (سامي) كان لديه دراجة نارية >>heb<< I don't have time for guests today. אין לי זמן לאורחים היום. אין לי זמן לאורחים היום. >>ara<< It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها. إنها مهمة صعبة ، واختيار ما هو "صحيح" أو "خدعة" ، ولكن عليك القيام بذلك. >>heb<< I'm sorry. I didn't mean to scare you. אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. >>ara<< Do you remember Mr Saito? هل تذكر السيد سايتو؟ هل تتذكرين السيد (سايتو)؟ >>ara<< I'm afraid the doctor is out. الطبيب غير موجود الآن للأسف. أخشى أن يكون الطبيب خارجاً >>ara<< Would you like to sell your car? هل تريدُ أن تبيعَ سيّارتك؟ هل ترغب في بيع سيارتك؟ >>ara<< It is too hot. الجو حار جداً انها ساخنة جدا. >>ara<< She put the magazine on the table. هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة. وضعت المجلة على الطاولة. >>heb<< The box she found was empty. הקופסא שהיא מצאה היתה ריקה. הקופסה שמצאה הייתה ריקה. >>ara<< You should sleep. عليك أن تنام. يجب أن تنام >>ara<< Sami became the most popular teacher at our high school. أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا. أصبح سامي المعلم الأكثر شعبية في مدرستنا الثانوية. >>heb<< I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. חייתי את רוב חיי בשפלה, היכן שגבעות ועצים הם מצרך נדיר. חייתי את רוב חיי במישורים שבהם עצים וגבעות הם נדירים. >>ara<< You're wanted on the phone. أحدهم على الهاتف يريدك. أنت مطلوب على الهاتف. >>ara<< Sami gave Layla the keys to the main door of the club. قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي. (سامي) أعطت (لايلا) مفاتيح الباب الرئيسي للنادي >>heb<< We all have to be very careful. כולנו צריכים להזהר יותר. כולנו צריכים להיות זהירים מאוד. >>mlt<< Hi. Aw. Hi. >>ara<< What do you suggest? ماذا تقترح؟ ماذا تقترحين؟ >>ara<< I bought some fresh eggs which had just come from the farm. اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو. اشتريت بعض البيض الطازج الذي جاء للتو من المزرعة. >>ara<< Don't forget to mail the letters. لا تنس أن تبعث الرّسائل. لا تنسى إرسال الرسائل. >>ara<< My teachers always liked me. كان مدرّسيّ يحبّونني دائما. معلمي يحبونني دائمًا. >>heb<< Is his father a doctor? האם אבא שלו רופא? האם אביו רופא? >>heb<< Shoes are sold in pairs. נעליים נמכרות בזוגות. נעליים נמכרות בזוגות. >>heb<< Tom warned Mary. תום הזהיר את מרי. טום הזהיר את מרי. >>ara<< You should listen to what Tom says. عليك أن تصغي لما يقوله توم. يجب أن تستمع إلى ما يقوله توم. >>ara<< Kabylie is part of Algeria and will always be. منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى. كابيلي هي جزء من الجزائر وستكون دائما. >>ara<< Sami was renovating his home. كان سامي يرمّم منزله. كان (سامي) يعيد تجديد منزله. >>ara<< Sami was never a Christian. لم يكن سامي مسيحيّا قطّ. (سامي) لم يكن مسيحيًا أبدًا >>heb<< He often quotes from Shakespeare. לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. לעתים קרובות הוא מצטט משייקספיר. >>heb<< Tom isn't sure if Mary will come tomorrow. טום לא בטוח אם מרי תגיע מחר. טום לא בטוח אם מרי תבוא מחר. >>ara<< I met Tom on my way to school. صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. قابلت (توم) في طريقي إلى المدرسة. >>amh<< What would you like to order? ምን ማዘዝ ትፈልጋለህ? ??????????????????????????? >>heb<< I missed you today. התגעגעתי אליך היום. התגעגעתי אליך היום. >>ara<< He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. لقد حطمها ، وأخذها في ذراعيه ، وأطيح بها ظهرها ، وأعطاها قبلة هوليوود كبيرة. >>heb<< It won't take long. זה לא ייקח הרבה זמן. זה לא ייקח הרבה זמן. >>heb<< Thank you very much for inviting me. תודה רבה שהזמנת אותי. תודה רבה שהזמנת אותי. >>heb<< I'm sure your intentions are pure. אני בטוחה שהכוונות שלך טהורות. אני בטוח שהכוונות שלך טהורות. >>ara<< They have only one blanket. لديهم بطانية واحدة فقط. لديهم بطانية واحدة فقط. >>heb<< Finish him off before he gets away. תחסלו אותו לפני שהוא יברח. סיים אותו לפני שהוא יימלט. >>heb<< Touch wood! תקישי על עץ! עץ נוגע! >>heb<< Do come in! אנא, הכנסו! היכנסו! >>ara<< Sami declared a war to the whole neighborhood. أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله. أعلن سامي حرباً على الحي بأكمله. >>heb<< There is no good restaurant in the neighborhood. אין אף מסעדה טובה בשכונה. אין מסעדה טובה בשכונה. >>heb<< We're continuing the conversation. אנו ממשיכים את השיחה. אנחנו ממשיכים את השיחה. >>ara<< His home country is Germany. بلده الأصلي هو ألمانيا. بلده هو ألمانيا. >>heb<< We need to concentrate on coming up with a new plan. אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה. אנחנו צריכים להתרכז בהגעה לתוכנית חדשה. >>ara<< How do you guys know? كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟ كيف تعرفون؟ >>ara<< The police got to the scene of the accident. وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. وصلت الشرطة إلى مشهد الحادث. >>ara<< I was bothered by the baby's crying. أزعجني بكاء الطفل. شعرت بالإزعاج بسبب بكاء الطفل >>ara<< Sami confessed everything. اعترف سامي بكلّ شيء. (سامي) اعترف بكل شيء >>heb<< I'll pay you back once I receive my salary. אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת. אני אשלם לך בחזרה ברגע שאקבל את המשכורת שלי. >>heb<< I can't stop. The brakes... אני לא יכולה לעצור. הבלמים... אני לא יכול לעצור, הבלמים... >>ara<< Can I pick my ticket up at the airport? هل بإمكاني أن آخذ تذكرتي في المطار؟ هل يمكنني التقاط تذكرتي في المطار؟ >>heb<< There's a radio in my room. בחדר שלי יש רדיו. יש רדיו בחדר שלי. >>ara<< You are forgiven. أنت مُسامح. أنت مغفرة. >>ara<< I think this dictionary is useful for beginners. أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين. أعتقد أن هذا القاموس مفيد للمبتدئين. >>ara<< I liked the room overlooking the valley. أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. أحببت الغرفة التي تطل على الوادي. >>mlt<< I am nineteen years old. Għandi dsatax-il sena. Jien tmintax-il sena. >>heb<< Maybe she can tell you more. אולי היא תספר לך יותר. אולי היא יכולה לספר לך יותר. >>heb<< I let it go. תן לו ללכת לחופשי. אני משחרר את זה. >>ara<< Sami didn't even read Layla's letter. لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى. (سامي) لم يقرأ خطاب (لايلا) >>heb<< Stay with us. תישאר אתנו. תישאר איתנו. >>ara<< She may not come here tomorrow. من الممكن ألا تأتي غداً. قد لا تأتي إلى هنا غداً. >>ara<< The bird flies. يطير الطير. الطيور تطير. >>heb<< The party split into two warring factions. המפלגה התפצלה לשתי סיעות עויינות. המפלגה התחלקה לשתי מפלגות לוחמות. >>heb<< I was trying not to look. ניסיתי לא להסתכל. ניסיתי לא להסתכל. >>ara<< Are you talking to me? هل تكلمني؟ هل تتحدث معي؟ >>ara<< Fadil lived in the same neighborhood as Layla. كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى. عاش فاضل في نفس الحي مثل لايلا. >>heb<< We should let them have a moment alone. אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות. אנחנו צריכים לתת להם רגע לבד. >>heb<< You should be a writer. אתה צריך להיות סופר. אתה צריך להיות סופר. >>ara<< I may have seen that girl somewhere. كاني رايت تلك الفتاة من قبل. ربما رأيت تلك الفتاة في مكان ما. >>heb<< They stopped laughing. הם הפסיקו לצחוק. הם הפסיקו לצחוק. >>ara<< Please help yourself. تفضّل البيت بيتك. من فضلك ساعد نفسك. >>ara<< This question is one of great importance. هذا سؤال مهم جداً. هذه المسألة ذات أهمية كبيرة. >>heb<< We trust him. אנו בוטחים בו. אנחנו סומכים עליו. >>ara<< Sami worries me. يقلقني سامي. (سامي) يقلقني >>ara<< I'm going to move next month. سأنتقل الشهر التالي. سأتحرك الشهر المقبل. >>heb<< He brags about owning an expensive car. הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה. הוא מתלהב מהבעלות על מכונית יקרה. >>ara<< Sami was in my class. كان سامي في قسمي. (سامي) كان في فصلي >>heb<< The price of oil went up. מחיר הנפט עלה. מחיר הנפט עלה. >>ara<< Bees fly from flower to flower. تطير النحلات من زهرة إلى زهرة. النحل يطير من الزهور إلى الزهور. >>heb<< A dog bit her leg. כלב נשך אותה ברגל. כלב נשך את רגלה. >>heb<< I'm afraid there's been some awful news. חוששני שיש חדשות נוראות. אני חוששת שהיו חדשות נוראיות. >>phn_Phnx<< This thing is an abomination to Astarte. 𐤕𐤏𐤁𐤕 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤀 ____________________________________ >>heb<< The nail tore his jacket. המסמר קרע את המעיל שלו. הציפורן זרקה את הז'קט שלו. >>heb<< Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker. שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד. לימוד המקומות הוא צעד אחד לקראת נשמע כמו דובר ילידי. >>heb<< I'll manage. אסתדר. אני אסתדר. >>heb<< Stop bothering me! הפסק להטריד אותי! תפסיק להטריד אותי! >>heb<< Tom carefully removed the bandage. תום הסיר את התחבושת בזהירות. טום הסיר בקפידה את התחבושת. >>heb<< Isn't it flat? האם זה לא שטוח? זה לא שטוח? >>heb<< They have an orange cat. יש להם חתול כתום. יש להם חתול תפוזים. >>ara<< I want to visit Korea. أريد أن أزور كوريا. أريد أن أزور كوريا. >>ara<< Layla started wearing the hijab around Ramadan. بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. بدأت لايلا في ارتداء الحجاب في رمضان. >>ara<< My father helped me with my homework. ساعدني أبي في حل واجبي. أبي ساعدني مع واجباتي المنزلية. >>ara<< Sami borrowed Layla's pencils. استعار سامي أقلام ليلى. (سامي) اقترض رصاص (لايلا) >>ara<< Sami walked towards the door. مشى سامي نحو الباب. (سامي) ذهب نحو الباب >>heb<< The boys are excited. הבנים נרגשים. הבנים מתרגשים. >>ara<< Sami pulled his dog back. سحب سامي كلبه إلى الخلف. (سامي) سحب كلبه إلى الوراء >>heb<< Osamu Dazai committed suicide. אוסמו דאזאי התאבד. אוסאמו דאזי התאבד. >>ara<< I cannot bear it any longer. لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. لا أستطيع تحملها بعد الآن. >>heb<< I began running. התחלתי לרוץ. התחלתי לרוץ. >>heb<< I live in Białystok. אני גר בביאליסטוק. אני גרה בביאליסטוק. >>heb<< Tom no longer has the energy to compete. אין לתום כבר את המרץ להתחרות. לטום כבר אין את האנרגיה להתחרות. >>heb<< Ask yourself why. שאל את עצמך מדוע. תשאל את עצמך למה. >>ara<< Where does she buy books? من أين تشتري الكتب؟ أين تشتري الكتب؟ >>heb<< He has a maid. יש לו משרתת. יש לו עוזרת. >>ara<< When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. عندما رأيت شعره الجديد حاولت بجد لقمع ضحكي. >>ara<< The math teacher sprang a surprise on us and gave a quiz. مدرسة الرياضيات فجئتنا بمفاجئة و أعطتنا إختبار ظهرت معلمة الرياضيات مفاجأة علينا وأعطانا عطاء. >>heb<< Knowing you, I'm ready for anything. היות שאני מכיר אותך, אני מוכן לכל. לדעת אותך, אני מוכן לכל דבר. >>heb<< Quite a few Americans like sushi. לא מעט אמריקנים אוהבים סושי. כמה אמריקאים כמו סושי. >>ara<< When did you graduate from college? متى تخرّجت من الكليّة؟ متى تخرجت من الكلية؟ >>ara<< About how many English words do you know? كم كلمة انجليزية تعرف؟ عن عدد الكلمات الإنجليزية التي تعرفها؟ >>ara<< It is unfortunately true. يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. ولسوء الحظ، هذا صحيح. >>heb<< You're going to make it after all. תתגבר על זה בסופו של דבר. אתה הולך לעשות את זה אחרי הכל. >>ara<< Do you have a name? ما اسمكِ؟ هل لديك اسم؟ >>ara<< My father sometimes goes abroad. يسافر أبي إلى الخارج أحياناً. في بعض الأحيان يذهب والدي إلى الخارج. >>ara<< He is getting better day by day. إنه يتحسّن كل يوم. يتحسن يومًا بعد يوم. >>heb<< They're surprised. הם מופתעים. הם מופתעים. >>ara<< The police are after me. الشرطة تبحث عنّي. الشرطة تلاحقني. >>ara<< Fadil told Layla to hold the gun on Rami. طلب فاضل من ليلى أن تصوّب المسدّس نحو رامي. وقال فديل ليلا لحمل المسدس على رامي. >>heb<< I don't know how many years ago that bridge was built. אינני יודע לפני כמה שנים נבנה הגשר ההוא. אני לא יודע כמה שנים הגשר הזה נבנה. >>ara<< Sami taught Layla how to swim. علّم يامي ليلى السّباحة. علمت سامي لايلا كيفية السباحة. >>ara<< I would rather sing than dance. أفضل الغناء على الرقص. أفضّل الغناء من الرقص. >>heb<< Times were hard. הזמנים קשים. הזמנים היו קשים. >>ara<< Ken's dog is white. كلب كين أبيض. كلب (كين) أبيض >>heb<< Tom never said who he was with last night. תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש. טום מעולם לא אמר עם מי הוא היה אתמול בלילה. >>ara<< She squinted. لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين. لقد هزت. >>ara<< This is Yanni's first ever Ramadan in Algeria. هذا أول رمضان لياني في الجزائر. هذا هو أول رمضان لياني في الجزائر. >>heb<< It's time for you to stop going on and on about deprived communities. הגיע הזמן שתפסיקי לנדנד כל הזמן בעניין הקיפוח העדתי. הגיע הזמן שתפסיקי לעבוד על קהילות מוגבלות. >>heb<< I don't care if Tom approves or not. לא אכפת לי אם תום מאשר או לא. לא אכפת לי אם טום מאשר או לא. >>heb<< I had intended to go there. התכוונתי ללכת לשם. התכוונתי ללכת לשם. >>ara<< Layla opened a door. فتحت ليلى بابا. (ليلا) فتحت باباً >>ara<< Please come. تعال من فضلك من فضلك تعال >>heb<< Tom crawled into bed just before midnight. טום זחל למיטה ממש לפני חצות. טום זחל למיטה ממש לפני חצות. >>heb<< Tom is under a lot of pressure. תום בלחץ גדול. טום נמצא תחת הרבה לחץ. >>ara<< Mennad understands. منّاد يتفهّم الوضع. Mennad يفهم. >>ara<< We use a lot of water every day. إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً. نحن نستخدم الكثير من الماء كل يوم. >>heb<< I can't remember a thing. אני לא זוכר דבר. אני לא זוכר דבר. >>heb<< Some people sleep in their bathrobes. כמה אנשים ישנים בחלוקים שלהם. יש אנשים שישנים בחדרי האמבטיה שלהם. >>ara<< This is a nice place, but i don't want to live here. هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا. هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش هنا. >>heb<< I've never been fishing with Tom. אף פעם לא דגתי עם תום. מעולם לא דייגתי עם טום. >>heb<< I'm trans. אני טרנסג'נדרית. אני טרנס. >>ara<< I wish summer would never end! أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً. أتمنى أن الصيف لن ينتهي أبدا! >>ara<< Praise the Sun! حمّد الشمس! سبحانه وتعالى الشمس! >>heb<< Tom usually eats in a rush. תום אוכל בחופזה בדרך כלל. בדרך כלל, טום אוכל במהירות. >>ara<< Nancy looks tired. بدا على نانسي التعب. (نانسي) تبدو متعبة >>ara<< I have a pen. عندي قلم. لدي قلم >>ara<< I'm Kabyle. أنا قبائلية أنا (كابيل) >>ara<< I want to accept Islam. أريد أن أقبل بالإسلام دينا. أريد أن أقبل الإسلام. >>heb<< I ate something funny when I was in China. אכלתי משהו משונה כשהייתי בסין. אכלתי משהו מצחיק כשהייתי בסין. >>ara<< We need a new truck. نحتاج شاحنة جديدة. نحن بحاجة إلى شاحنة جديدة. >>ara<< I was late because of the traffic. تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق. لقد تأخرت بسبب حركة المرور. >>heb<< The settlers built their homes along the river. המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. המתנחלים בנו את בתיהם לאורך הנהר. >>ara<< This fig is very mushy. هذه التّينة طريّة جدّا. هذا النوع هو موسيقية جدا. >>heb<< She can't hurt you anymore. היא כבר לא יכולה לפגוע בך. היא לא יכולה לפגוע בך יותר. >>heb<< How old do you think Tom is? בן כמה, לדעתך, טום? בן כמה אתה חושב שטום? >>ara<< Sami was an ambulance attendant. كان سامي عامل سيّارة إسعاف. (سامي) كان حاصل على سيارة إسعاف >>ara<< Sami is a doctor. سامي طبيب. (سامي) طبيب >>heb<< Who are the judges? מי השופטים? מי הם השופטים? >>heb<< I expect the board to issue a new directive that cancels the old one. אני מצפה מההנהלה להוציא הנחיה חדשה, אשר מבטלת את ההנחיה הישנה. אני מצפה שהדירקטוריון יפרסם הוראה חדשה שמבטלת את הישנה. >>ara<< You must keep quiet. يجب ان تلتزم الصمت يجب عليك الحفاظ على الهدوء. >>heb<< The town is badly signposted. התמרורים בעיירה הזאת גרועים. העיירה נכתבה בצורה קשה. >>ara<< Spain is a developed country. إسبانيا دولة متقدمة. إسبانيا بلد متقدم. >>heb<< Salt is used to thaw ice. משתמשים במלח להמסת קרח. המלח משמש לטחון קרח. >>heb<< I don't mind telling you what I know. אין לי בעיה לספר לך מה אני יודע. לא אכפת לי לספר לך מה אני יודע. >>ara<< Because I love you. لأنني أحبك. لأنني أحبك >>ara<< Dania was hooked. كانت دانية مسحورة. (دانيا) كانت مكتظة >>heb<< Do you know where Tokyo Tower is? אתה יודע איפה נמצא מגדל טוקיו? אתה יודע איפה מגדל טוקיו? >>heb<< He took a photograph of the family. הוא צילם תמונה משפחתית. הוא צילם תמונה של המשפחה. >>heb<< What can it do? מה זה יכול לעשות? מה זה יכול לעשות? >>ara<< Do you watch television? أتشاهد التلفاز؟ هل تشاهد التلفزيون؟ >>ara<< No one speaks with me. لا أحد يتكلم معي. لا أحد يتحدث معي. >>heb<< I just wanted to take a look around. רק רציתי להעיף סביב מבט. רק רציתי להעיף מבט מסביב. >>heb<< Tom is rather good. תום הוא די טוב. טום הוא די טוב. >>ara<< Sami stood in front of the window. وقف سامي أمام النّافذة. كان (سامي) يقف أمام النافذة. >>ara<< You deserve those compliments. أنت تستحقّ هذا المديح. أنت تستحق تلك التحية. >>ara<< We saw a funny movie last Sunday. شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي. شاهدنا فيلمًا مضحكًا يوم الأحد الماضي. >>heb<< This is an epic fail. זהו כשלון מאגדות. זה כישלון אפי. >>ara<< Cut your coat according to your cloth. على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه. قم بقطع معطفك وفقًا لقماشك. >>amh<< I'm learning French. ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው። I'm Learning France. >>ara<< Sami stopped. توقّف سامي. (سامي) توقف >>heb<< I've known this for a long time. ידעתי את זה כבר זמן רב. אני יודע את זה כבר הרבה זמן. >>ara<< Done. اكتمل. انتهت. >>heb<< Do you have anything to say? יש לך מה לומר? יש לך מה לומר? >>ara<< He dreaded having to spend Christmas in the hospital. لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. شعر بالخوف من قضاء عيد الميلاد في المستشفى. >>heb<< Is there any tax on this? האם מוטל על זה איזה מס? האם יש מס על זה? >>heb<< See, I told you I could do it. אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל. ראה, אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה. >>ara<< How many magazines are on the desk? كم مجلة على المكتب؟ كم عدد المجلات الموجودة على المكتب؟ >>ara<< It is getting warmer day by day. يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم. يصبح يومًا دافئًا يوميًا. >>ara<< He does not smoke. هو لا يدخن. إنه لا يدخن. >>heb<< Tom lives a long way from here. תום גר מרחק גדול מכאן. טום חי רחוק מכאן. >>heb<< Good morning. בוקר טוב! בוקר טוב. >>ara<< Am I clear? هل هذا واضح؟ هل أنا واضح؟ >>heb<< I want Mary. אני רוצה את מרי. אני רוצה את מרי. >>heb<< Take a deep breath, please. קח נשימה עמוקה בבקשה. קח נשימה עמוקה, בבקשה. >>amh<< What language is he speaking? ምንኛ ቋንቋ ይናገራል? 3:1-5, 13-5, 16, 25, 31, 31, 31, 32, 33, 33, 33 >>ara<< In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها. في الأشهر الأولى من حياتهم ، تعتمد مكعبات الدب اعتمادًا تمامًا على أمهاتهم. >>heb<< Help us. עזרו לנו. עזור לנו. >>ara<< How did you sleep last night? كيف نِمتِ الليلة الماضية؟ كيف نمت الليلة الماضية؟ >>heb<< I braced myself. ריסנתי את עצמי. הצמידתי את עצמי. >>ara<< Don't forget that we have homework. لا تنس أن لدينا واجباً. لا تنسى أن لدينا واجبات عمل. >>ara<< Books are my best friends. الكتب هي أعز أصدقائي. الكتب هي أفضل أصدقائي. >>ara<< Look at that red building. أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. انظر إلى هذا المبنى الأحمر. >>heb<< A favor costs nothing. טובה היא בחינם. טובה לא עולה כלום. >>heb<< Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? האם תרצה ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי בשבועיים? רוצים ללמוד לדבר אנגלית כמו דובר ילידי בעוד שבועיים? >>ara<< Why don't we have lunch together? لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟ لماذا لا نتناول الغداء معاً؟ >>ara<< Come on. You can do it. هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها. هيا ، يمكنك فعل ذلك >>heb<< He likes the Italian cuisine. הוא אוהב את המטבח האיטלקי. הוא אוהב את המטבח האיטלקי. >>heb<< Here's my email address. הנה כתובת האימייל שלי. הנה כתובת הדואר האלקטרוני שלי. >>heb<< I am playing volleyball now. אני משחקת עכשיו כדור עף. אני משחק כדורגל עכשיו. >>heb<< I stayed up all night. נשארתי ער כל הלילה. נשארתי ער כל הלילה. >>heb<< We might be in danger. אנחנו עלולים להיות בסכנה. אנחנו עלולים להיות בסכנה. >>heb<< Did that work? זה פעל? זה עבד? >>heb<< Would you like to know why Tom isn't here today? אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום? אתה רוצה לדעת למה טום לא כאן היום? >>ara<< It's news to me. هذا أمر جديد بالنسبة لي. إنها أخبار لي. >>ara<< My tooth hurts. سني يؤلمني. أسناني تؤلمني >>heb<< Tom was shocked. טום היה המום. טום היה מזועזע. >>heb<< After he had done his homework, he watched TV. אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית, הוא צפה בטלוויזיה. אחרי שהוא עשה את שיעורי הבית שלו, הוא צפה בטלוויזיה. >>heb<< I spent the entire day on the beach. ביליתי כל היום על החוף. ביליתי את כל היום על החוף. >>ara<< Where have you been, Jamal? أين كنت يا جمال؟ أين كنت يا (جمال)؟ >>ara<< There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States. هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة. هناك مئات الآلاف من النساء في السجن في أي وقت معين في الولايات المتحدة. >>ara<< Good always wins. الخير ينتصر دائما. جيد دائماً يفوز >>ara<< We used to swim in this river a lot. كنا نسبح كثيرا في هذا النهر. اعتدنا على السباحة في هذا النهر كثيرا. >>mlt<< I'm not from here. M'iniex minn hawn. Jien mhux minn hawn. >>ara<< I'd like to forget the whole thing. أودّ أن أنسى كلّ شيء. أود أن أنسى كل شيء. >>ara<< They released Sami from the hospital. لقد سُرّح سامي من المستشفى. أطلقوا سراح (سامي) من المستشفى. >>ara<< Who is this girl? من هذه الفتاة؟ من هي هذه الفتاة؟ >>heb<< I don't doubt that he will help me. אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי. אני לא מפקפק שהוא יעזור לי. >>ara<< Sami took his shoes off. خلع سامي حذاءه. (سامي) أخرج أحذيته >>ara<< Watch your mouth, Tom. انتبه لما تقوله يا توم. شاهد فمك، توم. >>heb<< He's handsome and charming. הוא גבר נאה ומקסים. הוא נאה ומקסים. >>heb<< They were completely surprised. הם היו לגמרי מופתעים. הם היו מופתעים לחלוטין. >>heb<< The cat is eating the mouse. החתול אוכל את העכבר. החתול אוכל את העכבר. >>heb<< You're creative. אתה יצירתי. אתה יצירתי. >>heb<< Are you going out? אתם יוצאים? אתה יוצא? >>heb<< He still wants to come. הוא בכל זאת רוצה לבוא. הוא עדיין רוצה לבוא. >>ara<< Sami's attorney hired a forensic pathologist. استأجر محامي سامي طبيبا شرعيّا. محامي (سامي) استأجر طبيب أمراض الطب الشرعي >>heb<< Maybe Tom wasn't hungry. אולי תום לא היה רעב. אולי טום לא היה רעב. >>heb<< There are no guarantees. אין אחריות. אין אחריות. >>ara<< A computer is a complex machine. الحاسوب آلة معقدة. الكمبيوتر هو آلة معقدة. >>ara<< Congratulations! مبارك! تهانينا! >>ara<< I sometimes watch TV. أشاهد التلفاز في بعض الأحيان. في بعض الأحيان أشاهد التلفزيون. >>heb<< I want it. אני רוצה אותו. אני רוצה את זה. >>heb<< I got sick. חליתי. חליתי. >>heb<< I cut my right hand on a piece of glass. נחתכתי משבר זכוכית ביד ימין. חתכתי את יד ימין על פיסת זכוכית. >>heb<< You should eat vegetables. אתה צריך לאכול ירקות. אתה צריך לאכול ירקות. >>ara<< Layla went outside. ذهبت ليلى إلى الخارج. (لايلا) خرجت >>heb<< Now do you see my point? עכשיו את רואה את נקודת מבטי? עכשיו אתה רואה את הנקודה שלי? >>heb<< I don't know what Mary is looking for. אני לא יודע מה מרי מחפשת. אני לא יודע מה מרי מחפשת. >>heb<< He attached a label to the bag. הוא צרף את התווית לשקית. הוא חיבר תווית לשקית. >>ara<< Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic. رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة. وأتاحت له رحلة فديل إلى القاهرة فرصة تحسين مهاراته باللغة العربية. >>heb<< Tom doesn't think this is a coincidence. טום לא סבור שזו מקריות. טום לא חושב שזה צירוף מקרים. >>heb<< That's probably a misprint. זאת בוודאי שגיאת דפוס. זה כנראה טביעת אצבע. >>heb<< This is foolish. זה מטופש. זה טיפשי. >>heb<< I feel feverish. אני חש קודח. אני מרגיש חום. >>heb<< This is real easy. זה ממש קל. זה ממש קל. >>ara<< What are you afraid of? ما الذي تخشاه ؟ ما الذي تخاف منه؟ >>heb<< He showed me her picture. הוא הראה לי את תמונתה. הוא הראה לי את התמונה שלה. >>heb<< He's angry at you for not attending the last meeting. הוא כועס עליך שלא השתתפת בישיבה האחרונה. הוא כועס עליך שלא השתתף בפגישה האחרונה. >>heb<< Tom is wearing a name tag. תום עונד תגית זיהוי. טום לובש תג שם. >>ara<< Tom has a scar on his face. لتوم ندب على وجهه. توم لديه ندبة على وجهه. >>ara<< This flag is very pretty. هذا العلم جميل جدا. هذا العلم جميل جدا. >>heb<< That book's over there. הספר ההוא שם. הספר הזה שם. >>ara<< I shouldn't have eaten that. لم يكن عليّ أكل هذا. لم يكن يجب أن آكل ذلك. >>heb<< Tom is finally here. תום סוף סוף כאן. טום סוף סוף כאן. >>ara<< We watched TV after lunch. شاهدنا التلفاز بعد الغداء. شاهدنا التلفزيون بعد الغداء. >>ara<< I can only wait. كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار. لا أستطيع سوى الانتظار. >>heb<< Better to be deaf than to hear that. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. >>heb<< I used to come to this beach when I was a boy. נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי נער. נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי ילד. >>heb<< You dropped your handkerchief. הפלת את הממחטה שלך. אתה הורדת את שולחן היד שלך. >>ara<< Look at me. انظر إلي انظري إليّ. >>heb<< I am going to inform the post office of the change of my address. אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי. אני אודיע למשרד הדואר על שינוי הכתובת שלי. >>ara<< Tom raises Arabian horses. يربي توم الخيول العربية. توم يرفع الخيول العربية. >>ara<< To cut a long story short - she won and I lost. باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. لقطع قصة قصيرة - فازت وأنا خسرت. >>heb<< The gum's ten cents. הגומי לעיסה עולה עשרה סנט. החניכיים של עשרה סנט. >>ara<< Don't forget to take your things with you. لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. لا تنسى أن تأخذ أشياءك معك >>ara<< The sight of blood made her excited. رؤية الدم جعلها تنفعل. نظرة الدم جعلتها متحمسة. >>ara<< Layla went to a Halloween street party. ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع. ذهب ليلا إلى حفلة شارع هالوين. >>heb<< Can Tom tell us about it? תום יכול לספר לנו על זה? טום יכול לספר לנו על זה? >>ara<< I know there are people who can see it. أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته. أعلم أن هناك أشخاص يستطيعون رؤيتها. >>ara<< It's very big. إنها كبيرة جداً. إنه كبير جداً >>ara<< I don't believe it! لا يمكنني تصديق ذلك! أنا لا أصدق ذلك! >>heb<< His abs were flat and toned. בטנו הייתה שטוחה ושרירית. האבסורדים שלו היו שטוחים וחמושים. >>ara<< Layla could have killed Sami. كان بوسع ليلى أن تقتل سامي. (لايلا) كان يمكن أن يقتل (سامي) >>ara<< Together, you represent the harmony between tradition and progress. ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. معًا ، تمثل الوئام بين التقاليد والتقدم. >>heb<< In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing. בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת. בחורף, אני אוהב להישאר בבית, סביב האש, להקשיב לרוח נושבת. >>heb<< Admission was free. הכניסה היתה חופשית. הכניסה הייתה בחינם. >>heb<< I know that you're the editor of a popular scientific magazine. אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי. אני יודע שאתה העורך של מגזין מדעי פופולרי. >>ara<< Sushi is good, but Thai dishes are better. السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل. سوشي جيد ، ولكن الأطباق التايلاندية أفضل. >>ara<< What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? ماذا كان سيحدث إذا لم يُلدغ بيتر باركر من قِبَل عنكبوت لكن من قبل قاقُم؟ ماذا كان سيحدث لو أن (بيتر باركر) لم يكن يمتلك عنكبوتًا إلا هراءً؟ >>ara<< Sami needed some money. احتاج سامي لبعض المال. (سامي) بحاجة إلى بعض المال >>heb<< There could be a failure to answer. היה יכול להיות כישלון בתשובה. יכול להיות כישלון לענות. >>ara<< I know nothing. لا أعرف شيئًا البتّة. أنا لا أعرف شيئا. >>heb<< Life would be empty without Tom. החיים יהיו חסרי משמעות בלי תום. החיים יהיו ריקים בלי טום. >>ara<< Sami was larger than life. كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. كان (سامي) أكبر من الحياة. >>heb<< Tom and I discussed the problem with each other. טום ואני דיסקסנו את הבעיה בינינו. טום ואני דיברנו על הבעיה אחד עם השני. >>heb<< It was not clear whether they had accomplished it or not. לא היה ברור אם הם סיימו זאת, אם לאו. לא היה ברור אם הם השיגו את זה או לא. >>heb<< My e-mail address has been changed. כתובת האימייל שלי השתנתה. כתובת הדואר האלקטרוני שלי השתנתה. >>heb<< Tom phoned. תום טלפן. טום צלצל. >>heb<< Tom wasn't very energetic. תום לא היה כל כך נמרץ. טום לא היה מאוד אנרגטי. >>heb<< I don't know if my money is enough. אינני יודע אם יש לי מספיק כסף. אני לא יודע אם הכסף שלי מספיק. >>heb<< His demands are reasonable. הדרישות שלו סבירות. הדרישות שלו סבירות. >>ara<< Necessity is the mother of invention. الحاجة تفتق الحيلة. السعادة هي أم الاختراع. >>heb<< I'm going to stay for another day or two. אשאר עוד יום או יומיים. אני הולך להישאר עוד יום או יומיים. >>ara<< Unfortunately, that cost Sami his life. لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته. لسوء الحظ، هذا يكلف سامي حياته. >>heb<< I'm reasonable. אני סביר. אני סביר. >>heb<< I wouldn't hold my breath. לא הייתי עוצר את נשימתי. לא הייתי מחזיקה את הנשימה שלי. >>heb<< Yanni changes gears too slowly. יאני מחליף הילוכים לאט מדי. יאני משנה את המכשירים לאט מדי. >>ara<< Yesterday my uncle bought a dog. اشترى عمي البارحة كلباً. أمس كان عمي يشتري كلبًا. >>ara<< Here is my bicycle. ها هي دراجتي. ها هي دراجتي. >>ara<< He is washing your car. إنه يغسل سيارتك. إنه يغسل سيارتك >>mlt<< The bus is slow. Ix-xarabank huwa bil-mod. Il-karozza tal-linja hija bil-mod. >>heb<< She wore a pirate costume for Halloween. בליל כל הקדושים היא התחפשה לשודד ים. היא לבשה תחפושת פיראטית לליל כל הקדושים. >>heb<< Give them a hand, will you? הושט להם יד, טוב? תן להם יד, נכון? >>ara<< I came. أتيت. لقد أتيت >>heb<< Tom got off with a slap on the wrist. תום נענש בסטירה על כף ידו. טום ירד עם סטירה על כף היד. >>ara<< Can I have a private opinion? أُسمَحُ أن أُملِكَ رأياً شخصيّاً؟ هل يمكنني الحصول على رأي خاص؟ >>ara<< She likes the rain. هي تحب المطر. إنها تحب المطر. >>heb<< Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video. גטניו הסביר בריאיון עיתונאי שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום הווידאו הפוגעני. גייטגנו הסביר בראיון לעיתונות כי הגבלת הגישה לשירות הדואר האלקטרוני לא קשורה לשחרור הסרטון הדלקתי. >>ara<< I'm sorry, but I can't hear you well. آسف لا يمكنني سماعك جيداً. أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أسمعك جيدًا. >>ara<< Do you see the raccoon? هل ترى الراكون؟ هل ترى الراكون؟ >>ara<< This is something that we need to work on together. هذا الأمر نحتاج أن نعمل عليه سويّاً. هذا شيء يجب أن نعمل عليه معاً. >>ara<< Correct the errors, if there are any. صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. تصحيح الأخطاء ، إذا كان هناك أي. >>ara<< She asked him if he was happy. سألته إن كان سعيدا. سألته عما إذا كان سعيدًا. >>heb<< He finally made money. הוא סופסוף הרוויח כסף. הוא סוף סוף הרוויח כסף. >>ara<< Sami recited the adhan. أذّن سامي. صلى الله عليه وسلم - صلى الله عليه وسلم - >>heb<< I have to deny your request. אני צריך לדחות את הבקשה שלך. אני חייב להכחיש את הבקשה שלך. >>ara<< "By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative." "بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا." "بالمناسبة ، ماذا حدث مع اختبار الحمل؟" "خرجت سلبية". >>ara<< The boy was almost drowned. كاد الولد أن يغرق. كان الصبي يغرق تقريبا. >>ara<< She is as tall as you. إنها بنفس طولك. إنها طويلة مثلك. >>heb<< We're buying. אנחנו קונים. אנחנו קונים. >>heb<< I want you to beg for mercy. אני רוצה שתתחנן לרחמים. אני רוצה שתתחנן לרחמים. >>heb<< I have a lot of things to do. יש לי המון דברים לעשות. יש לי הרבה דברים לעשות. >>ara<< Fadil's mother remarried. تزوّجت أمّ فاضل مرّة أخرى. أم فاضل تزوجت من جديد >>ara<< The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا. وجاء الحادث في أعقاب قبول القاعدة المسؤولية، في بيان نشرته المنظمة، عن هجوم استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلة في جنوب اليمن وأسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا. >>heb<< I'm the only person Tom knows in this town. אני האדם היחידי שטום מכיר בעיר הזאת. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיירה הזאת. >>heb<< You and I will survive. אתם ואני נשרוד. אתה ואני נשרוד. >>heb<< Do you want to give it another try? אתה רוצה לנסות עוד פעם? האם אתה רוצה לתת לו עוד ניסיון? >>heb<< One thing I've always wanted to do is write a children's book. הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים. דבר אחד שתמיד רציתי לעשות הוא לכתוב ספר ילדים. >>heb<< Are you annoyed by this? זה מטריד אותך? האם אתה כועס על זה? >>ara<< Sami never shaves. لا يحلق سامي لحيته أبدا. (سامي) لا يحلق أبداً >>ara<< Sami wanted prostitutes. كان سامي يريد العاهرات. (سامي) أراد العاهرات >>heb<< Stop hurting me. תפסיק להכאיב לי. תפסיק לפגוע בי. >>ara<< Aren't you worried that Tom might get injured? ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟ ألست قلقاً من أن (توم) قد يصاب؟ >>heb<< I have changed the settings of your computer, so that the new configuration will make it run smoother. שיניתי את הגדרות המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר. שיניתי את ההגדרות של המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר. >>heb<< How are your parents doing? מה שלום ההורים שלכם? מה שלום ההורים שלך? >>heb<< But your ex is a psychopath! אבל האקסית שלך היא פסיכופתית! אבל האקס שלך הוא פסיכופת! >>ara<< I learned a new technique. تعلمت تقنية جديدة. تعلمت تقنية جديدة. >>ara<< I am loved by all my family. تحبني كل عائلتي. أنا محبوب من قبل كل عائلتي. >>ara<< Sami remained tormented by the killing of his brother. بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه. وظل سامي معذبا بقتل شقيقه. >>heb<< Mary dressed modestly. מרי התלבשה בצניעות. מרי לבושה צנועה. >>heb<< Bring a dish to share. תביא תבשיל לשתף אותו. הביאו צלחת לחלוק. >>ara<< Let's ask her when she gets back home. فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. دعنا نسألها عندما تعود إلى المنزل. >>heb<< Look at me when I talk to you! תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך. תסתכל עליי כשאני מדבר איתך! >>ara<< The road is long. الطريق طويل. الطريق طويل. >>ara<< Do you really want me to tell Tom about you and Mary? هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟ هل تريدني حقاً أن أخبر (توم) عنك وعن (ماري)؟ >>ara<< Sami loved Layla for her European looks. كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة. (سامي) أحب (ليلا) لمظهرها الأوروبي >>mlt<< She likes oranges. Jogħġbuha l-larinġiet. Hija tħobb oranġjo. >>heb<< Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. לקתרין היה מניע נסתר כשהיא דחקה באביה לקנות מכונית חדשה. היא קיוותה לנהוג בה בעצמה. לקתרין היה מניע חיצוני כשהיא קראה לאביה לקנות מכונית חדשה, היא קיוותה שהיא תוכל לנהוג בה בעצמה. >>ara<< Who's that girl? من تلك البنت؟ من تلك الفتاة؟ >>heb<< She got all the more angry because I kept silent. היא התעצבנה כי שתקתי. היא התעצבנה יותר כי נשארתי בשקט. >>ara<< She refused to accept the money. رفضت المال. رفضت قبول المال. >>ara<< My name is Jack. أُدعى جاك. اسمي (جاك) >>ara<< I refuse to be called anything besides "Your Highness". أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو". أنا أرفض أن أسمي أي شيء إلى جانب "سيدك". >>ara<< Mennad came to my house. أتى منّاد إلى منزلي. (مناد) جاء إلى منزلي >>ara<< Sami is downstairs. سامي بالأسفل. (سامي) في الطابق السفلي >>ara<< Yanni sold everything he had to raise money for a ticket home. باع يانّي كلّ ما عنده كي يشتري تذكرة للعودة إلى منزله. باعت ياني كل ما كان عليه لجمع المال لمنزل تذكرة. >>heb<< It's a word I'd like to find a replacement for. זוהי מילה שברצון הייתי מחליף. זו מילה שהייתי רוצה למצוא תחליף לה. >>ara<< Sami was riding home. كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته. (سامي) كان يركب المنزل >>heb<< Do you live here? אתה חי כאן? אתה גר כאן? >>ara<< Sami opened the door. فتح سامي الباب. (سامي) فتح الباب >>ara<< There's nothing there. لا يوجد شيء هناك. لا يوجد شيء هناك. >>heb<< Tom will definitely help us. תום בטוח יעזור לנו. טום בהחלט יעזור לנו. >>ara<< I'm sure Tom will tell us the truth. متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. أنا متأكد أن (توم) سيخبرنا الحقيقة >>ara<< Take care of yourself. اعتنِ بنفسك. اعتني بنفسك. >>heb<< Grass won't grow here. עשב לא יגדל כאן. גראס לא יגדל כאן. >>heb<< What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing. מה שאת עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. מה שאתה עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. >>heb<< We're not always right. אנו לא תמיד צודקים. אנחנו לא תמיד צודקים. >>ara<< Wait a moment. انتظر لحظة. انتظر لحظة. >>heb<< Coffee and chocolate go together well. קפה ושוקולד טובים ביחד. קפה ושוקולד הולכים יחד טוב. >>heb<< My friends generally call me Freddy. חברי קוראים לי פרדי בדרך כלל. החברים שלי בדרך כלל קוראים לי פרדי. >>heb<< These grapes are ripe. הענבים האלה בשלים. הענבים האלה מבשלים. >>heb<< Let's make the most of it. בואי נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו נעשה את המקסימום. >>heb<< I hear that you are going to the United States. אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית. שמעתי שאתה הולך לארצות הברית. >>heb<< He knows us very well. הוא מכיר אותנו טוב מאוד. הוא מכיר אותנו היטב. >>heb<< What is liberty? מהו חופש? מה זה חירות? >>heb<< Tom seems to be dangerous. נראה שתום בסכנה. טום נראה מסוכן. >>heb<< Where in Australia does Tom live? איפה באוסטרליה טום גר? איפה גרים אוסטרליה? >>heb<< Hang in there, Tom. תחזיק מעמד שם, תום. חכה שם, טום. >>ara<< He drinks red wine. هو يشرب النّبيذ الأحمر. يشرب النبيذ الأحمر. >>heb<< He is a good doctor. הוא רופא טוב. הוא רופא טוב. >>ara<< Tom said he wasn't allowed to do that. قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. (توم) قال إنه لم يسمح له بذلك >>ara<< I shouldn't have come here. لا يجب علي أن آتي هنا. لم يكن علي المجيء إلى هنا >>ara<< My father works in a factory. يعمل أبي في مصنع. أبي يعمل في مصنع. >>heb<< It was lost. זה הלך לאיבוד. זה היה אבוד. >>ara<< You're here. أنت هنا أنت هنا. >>heb<< Tom chose to stay. טום בחר להישאר. טום בחר להישאר. >>heb<< It's important never to go out while you have the clothes dryer on. חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן. זה חשוב לעולם לא לצאת בזמן שיש לך את המייבש על הבגדים. >>heb<< Tom looks exasperated. תום נראה נרגז. טום נראה מוגזם. >>heb<< Can't you give me a lower price? את לא יכולה להוזיל לי את המחיר? אתה לא יכול לתת לי מחיר נמוך יותר? >>ara<< Don't worry about it! لا تقلق بشأن ذلك! لا تقلق بشأن ذلك! >>ara<< Let's hope so! من فمك إلى باب السماء! دعنا نأمل ذلك! >>ara<< Sami was brought into the clinic. أُدخل سامي إلى العيادة. تم جلب (سامي) إلى العيادة. >>ara<< The teacher is right. الأستاذ على حق. المعلم على حق. >>ara<< But it smells strange. ولكن لها رائحة غريبة. لكنه رائحة غريبة. >>heb<< Tom let himself in with his own key. תום נכנס בעזרת המפתח שלו. טום נתן לעצמו להיכנס עם המפתח שלו. >>heb<< We trust him. אנו סומכים עליו. אנחנו סומכים עליו. >>ara<< In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. بسم الله الرحمن الرحيم. سبحان الله سبحانه وتعالى سبحانه وتعالى. >>heb<< Ask Alex. תשאלי את אלכס. תשאל את אלכס. >>ara<< We require your help. نحتاج إلى مساعدتك. نحن بحاجة لمساعدتك. >>ara<< A mouse is a timid creature. الفئران حيوانات خجولة. الفأر هو مخلوق خجول. >>heb<< Do you want to be my servant and follow me? האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי? האם אתה רוצה להיות המשרת שלי ולעקוב אחרי? >>heb<< I can't hide my feelings. אני לא יכול להסתיר את רגשותי. אני לא יכול להסתיר את הרגשות שלי. >>ara<< Correct the mistakes, if there are any. صحح الأخطاء ، إن وُجدت. تصحيح الأخطاء ، إذا كان هناك أي. >>ara<< Sami is waiting for a taxi. سامي ينتظر سيّارة أجرة. (سامي) ينتظر سيارة أجرة >>heb<< Could I have a second with you? אפשר שניה אחת איתך? אני יכול לקבל שנייה איתך? >>ara<< See you at home. أراك في البيت أراك في المنزل. >>ara<< He is British. إنه بريطاني. إنه بريطاني. >>heb<< Please give me a cup of milk. תן לי כוס חלב בבקשה. בבקשה תן לי כוס חלב. >>ara<< I am assured of your help. أنا واثق من أنك ستساعدني. أنا متأكد من مساعدتك. >>ara<< No one I know wears a tie anymore. لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن. لا أحد أعرف يرتدي ربطة بعد الآن. >>heb<< What's your goal? מי מטרתך? מה המטרה שלך? >>ara<< Mennad grabbed the pillows and took them to his room. جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته. قبض مناد على الوسائد وأخذها إلى غرفته. >>heb<< I didn't lose it. לא איבדתי זאת. לא איבדתי את זה. >>ara<< Are you coming at six or at seven? هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟ هل أنت قادم في الساعة السادسة أو السابعة؟ >>heb<< I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. נזכרתי איך ביום א' האחרון נסעתי הביתה במשאית קטנה. זכרתי שרכבתי הביתה במשאית אוסף ביום ראשון שעבר. >>ara<< Every house had a garden. كان لكل بيت حديقة. كل منزل لديه حديقة. >>heb<< The contest ended in a draw. התחרות הסתיימה בתיקו. התחרות הסתיימה בציור. >>heb<< Change is necessary and possible. השינוי חיוני ואפשר. השינוי הוא הכרחי ואפשרי. >>heb<< I'd like you to meet Tom. הייתי רוצה שתכיר את תום. אני רוצה שתפגוש את טום. >>heb<< I was sweating. הזעתי. אני מזיע. >>ara<< I was laughed at by everyone. ضحك الجميع عليّ. لقد ضحكت من قبل الجميع. >>ara<< California is famous for its fruit. اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها. كاليفورنيا مشهورة بفاكهتها. >>ara<< Leave my camera alone. دع كاميرتي و شأنها. اترك الكاميرا وحدها. >>mlt<< Come here! Ejja hawn! Come hawn! >>heb<< Tom seems kind. תום נראה חביב. טום נראה נחמד. >>ara<< Sami married a Muslim woman. تزوّج سامي من امرأة مسلمة. تزوجت (سامي) امرأة مسلمة. >>heb<< Are you sleeping? אתם ישנים? אתה ישן? >>heb<< Please come back. אנא חזור. בבקשה תחזור. >>ara<< Sally and I work in the same office. أعمل مع سالي في المكتب نفسه. أنا وسالي نعمل في نفس المكتب >>heb<< You're as white as a ghost. אתה לבן כמו רוח רפאים. אתה לבן כמו רוח רפאים. >>heb<< You don't seem convinced. אתה לא נראה משוכנע. אתה לא נראה משוכנע. >>heb<< I suppose I'll have to be more careful in the future. אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד. אני מניח שאצטרך להיזהר יותר בעתיד. >>heb<< The game lacked excitement. חסרה הייתה התלהבות במשחק. המשחק חסר התרגשות. >>ara<< Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it. ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت وبالنظر إلى ترابطنا، فإن أي نظام عالمي يرفع أمة أو مجموعة من الناس فوق دولة أخرى سيفشل حتما. لذا مهما كنا نفكر في الماضي، يجب ألا نكون سجينين منه. >>ara<< My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً. تحولت إصبعي إلى البني بعد أن أضعته في حل مركّز قليلاً من بيرمانغانات البوتاسيوم. >>heb<< I didn't know what else to do, so I just left. לא ידעתי מה לעשות עוד, אז עזבתי. לא ידעתי מה עוד לעשות, אז פשוט עזבתי. >>heb<< The guards didn't see you. השומרים לא ראו אותך. השומרים לא ראו אותך. >>tir<< Ask if you are able to do something together. ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ። 2:15-17, 23, 31, 34, 35, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, >>ara<< I'm not going to sell it. لن أبيعه. لن أبيعها >>ara<< The weather is very cold in Istanbul. الجو بارد جدا فى استانبول. الطقس بارد جدا في اسطنبول. >>ara<< Sami's life since Layla's death has stopped. لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى. حياة (سامي) منذ وفاة (ليلا) توقفت >>ara<< Layla saved my life. أنقذت ليلى حياتي. (لايلا) أنقذت حياتي >>ara<< I lost my key. أضعت مفتاحي. لقد فقدت مفتاحي >>heb<< My longest romantic relationship lasted four months. הקשר הרומנטי הארוך ביותר שלי נמשך ארבעה חודשים. מערכת היחסים הרומנטית הארוכה ביותר שלי נמשכה ארבעה חודשים. >>ara<< Sami looked possessed. بدا سامي و كأنّه مسكون. (سامي) بدا مكتظاً >>ara<< You have to be patient. عليك أن تكون صبوراً. يجب أن تكون صبورًا. >>heb<< Don't hide your face. אל תסתירי את פניך. אל תסתיר את הפנים שלך. >>heb<< Tom is last. תום אחרון. טום הוא האחרון. >>ara<< He hates milk. هو يكره الحليب. يكره الحليب. >>heb<< You are satisfied with your life, aren't you? אתה מרוצה מחייך, לא? אתה מרוצה מהחיים שלך, נכון? >>heb<< I got a letter from a friend. קיבלתי מכתב מידיד. קיבלתי מכתב מחבר. >>ara<< I didn't want to embarrass you. لم أكن أريد أن أحرجك. لم أرغب في إحباطك >>ara<< Sami was like annoyed. بدا سامي منزعجا. (سامي) كأنه مزعج >>heb<< Nobody wants to look like a fool. אף אחד לא רוצה להראות טיפש. אף אחד לא רוצה להיראות כמו טיפש. >>ara<< What do you think I've been doing? ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟ ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟ >>heb<< The flowers are red. הפרחים אדומים. הפרחים אדומים. >>ara<< We want peace in the world. نريد السلام في العالم. نريد السلام في العالم. >>heb<< I just fainted. That's all. פשוט התעלפתי. זה הכל. פשוט התעלפתי, זה הכל. >>ara<< Sami lost his glasses in the pool. أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح. (سامي) خسر نظاراته في المسبح >>heb<< I was playing jazz. ניגנתי ג'ז. שיחקתי בג'אז. >>ara<< Why are we not allowed to do that? لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟ لماذا لا يُسمح لنا بذلك؟ >>heb<< Suddenly, all the lights went out. לפתע נכבו כל האורות. לפתע, כל האורות יצאו. >>heb<< Are you suggesting it might not have been an accident? אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה? האם אתה מציע שזו לא הייתה תאונה? >>heb<< We should always wear a seatbelt in case we have an accident. עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה. אנחנו תמיד צריכים ללבוש חגורת בטיחות במקרה שיש לנו תאונה. >>heb<< I think Tom would agree with me. אני חושבת שטום היה מסכים אתי. אני חושב שטום היה מסכים איתי. >>heb<< Tom was old. תום היה זקן. טום היה זקן. >>ara<< We slept all day. نمنا طوال اليوم. نمت طوال اليوم. >>ara<< Everything I did, I did for Tom. كلّ ما فعلتُ كان لِتوم. كل ما فعلته، فعلته من أجل توم. >>heb<< You have to try not to forget what time it is. את צריכה לנסות לא לשכוח מה השעה. אתה צריך לנסות לא לשכוח מה השעה. >>heb<< Mary will be jealous. מרי תקנא. מרי תהיה מקנאה. >>ara<< I can't play piano. لا أستطيع عزفَ البيانو. لا أستطيع لعب البيانو >>mlt<< I'm from England. Jiena mill-Ingilterra. Jiena mill-Ingilterra. >>ara<< Literature is the future of a nation. الأدب مستقبل دولة. الأدب هو مستقبل الأمة. >>ara<< He's late. هو متأخّر. لقد تأخر >>ara<< He is suffering from a cold. يعاني من البرد وهو يعاني من البرد. >>ara<< I'll take this one. سآخذ هذا. أنا سَأَخذُ هذا واحد. >>heb<< Give me a little. תן לי קצת. תן לי קצת. >>heb<< Are you leaving already? את כבר עוזבת? אתה כבר עוזב? >>heb<< I don't remember! אני לא זוכר! אני לא זוכר! >>ara<< Layla made a false report. قامت ليلى بتبليغ زائف. (ليلا) قدمت تقريراً زائفاً >>ara<< Will Sami survive? هل سينجو سامي؟ هل سيبقى (سامي) على قيد الحياة؟ >>ara<< I wonder why Tom said that. أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك أتساءل لماذا قال توم ذلك. >>heb<< His brother had been a truck driver for thirty years. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. >>ara<< I hope to see you again. أتمنى أن أراك مرة أخرى. آمل أن أراك مرة أخرى. >>heb<< I wondered how Tom was. תהיתי מה שלומו של תום. תהיתי איך טום היה. >>heb<< Tom won't like that. תום לא יאהב את זה. טום לא יאהב את זה. >>ara<< The watch broke down. تعطلت الساعة. الساعة تحطمت. >>heb<< Tom emptied his bank account. תום רוקן את חשבון הבנק שלו. טום רוקן את חשבון הבנק שלו. >>ara<< Sami ignored the warning. تجاهل سامي الإنذار. سامي تجاهل التحذير. >>heb<< Tom was afraid his car would break down. טום פחד שמכוניתו תתקלקל. טום חשש שהמכונית שלו תתפרק. >>heb<< We're flabbergasted. אנו פעורי פה. אנחנו מבולבלים. >>ara<< Put the file in the folder. ضع الملف في المجلّد. ضع الملف في المجلد. >>heb<< Just go inside. רק תכנס. פשוט להיכנס פנימה. >>heb<< I cannot understand what you say. אני לא מבינה מה אתה אומר. אני לא מבין מה אתה אומר. >>ara<< Don't worry. He doesn't understand German. لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية. لا تقلقي، إنه لا يفهم الألمانية >>heb<< If you can't beat them, join them. אם אינך יכול להביס אותם, הצטרף אליהם. אם אתה לא יכול לנצח אותם, להצטרף אליהם. >>heb<< I know something you don't know. אני יודע משהו שאת לא יודעת. אני יודע משהו שאתה לא יודע. >>heb<< I am convinced of her innocence. אני משוכנע בתמימותה. אני משוכנעת מהתמימות שלה. >>ara<< The situation is beyond my grasp. خرج الوضع عن سيطرتي. الوضع أبعد من فهمي. >>mlt<< I am married. Jiena miżżewweġa. Jien miżżewweġ. >>amh<< Where do you want to eat? የት መብላት ተፈልጋለህ? ?????????????????????????????? >>heb<< He sees the office. הוא רואה את המשרד. הוא רואה את המשרד. >>ara<< I worry about him. إنني قلق عليه. أنا قلق بشأنه. >>heb<< The streets were covered with snow. הרחובות היו מכוסים בשלג. הרחובות היו מכוסים בשלג. >>ara<< Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة. عملت لايلا في نادي الشريط ، على أمل كسب خنزير سريع. >>heb<< For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist. לכל דבר ועניין, דונלד טראמפ הוא פשיסט. לכל המטרות והכוונות, דונלד טראמפ הוא פשיסט. >>ara<< One billion people speak English. مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. مليار شخص يتحدثون الإنجليزية. >>ara<< She does not like snakes and mathematics. هي لا تحب الثعابين و الرياضيات. إنها لا تحب الثعابين والرياضيات. >>ara<< Tom was horribly killed during the last days of the war. توم كان قد قتل بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب. وقتل توم بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب. >>ara<< Smoking is a bad habit. التدخين عادة سيئة. التدخين هو عادة سيئة. >>ara<< I have two cousins. عندي ابنا خالة. لدي اثنين من أبناء العم. >>ara<< As long as we live, we have to work. طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. >>ara<< Tom came to Boston in 2001. جاء توم إلى بوسطن عام 2001. جاء توم إلى بوسطن في عام 2001. >>ara<< I was afraid of getting lost in the dark. كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة. كنت خائفا من فقدان في الظلام. >>heb<< I know where they're going. אני יודעת, לאן הם הולכים. אני יודע לאן הם הולכים. >>ara<< Is your watch correct? هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟ هل ساعتك صحيحة؟ >>ara<< Let's get some sleep. دعونا نأخذ قسطاً من الراحة. دعنا نحصل على بعض النوم. >>heb<< I have no further questions. אין לי עוד שאלות. אין לי שאלות נוספות. >>heb<< Tom found the hat Mary was looking for in the basement. תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף. טום מצא את הכובע מרי חיפשה במרתף. >>heb<< She admired him. היא העריצה אותו. היא העריצה אותו. >>heb<< That word isn't in common use. במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל. המילה הזאת אינה בשימוש נפוץ. >>heb<< Tom's death was predictable. מותו של טום היה צפוי. מותו של טום היה צפוי. >>heb<< Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. הפניצילין תרם רבות לרווחת האנושות. פנסילין תרם הרבה לרווחת האנושות. >>ara<< Our teacher is an asshole. مدرّسنا وغد. معلمنا هو أحمق. >>ara<< I have been silent for a long time. لقد كنت صامتا لمدة طويلة لقد كنت صامتا لفترة طويلة. >>ara<< I am divorced. أنا مطلقة. أنا مطلق. >>ara<< Perhaps that's true. ربما يكون ذلك صحيحا. ربما هذا صحيح >>ara<< Then why are you crying? لم أنتِ تبكين؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>heb<< Tom saw what Mary did. טום ראה מה מרי עשתה. טום ראה מה מרי עשתה. >>heb<< I wonder what caused this to happen. אני תוהה מה גרם לזה לקרות. אני תוהה מה גרם לזה לקרות. >>heb<< Tom needed time. תום נזקק לזמן. טום היה צריך זמן. >>heb<< I need to get you out of here. אני צריך לפנות אתכם מפה. אני צריך להוציא אותך מכאן. >>heb<< Habit is second nature. הרגל הוא טבע שני. האביט הוא הטבע השני. >>ara<< Sami's restaurant was very nice. كان مطعم سامي رائعا. مطعم (سامي) كان لطيفاً جداً >>heb<< I want you to marry me. אני רוצה שתתחתני איתי. אני רוצה שתתחתני איתי. >>heb<< Tom has been talking to Mary about me. תום דיבר עם מרי עלי. טום כבר מדבר עם מרי עליי. >>heb<< Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather. אם לשפוט לפי מראה השמים, מובטח לנו מזג אוויר יפה. כששופטים איך שהשמיים נראים, אנחנו בטוחים שיהיה לנו מזג אוויר טוב. >>ara<< Bless you! بارك الله فيك. مرحبًا بك! >>ara<< I'm from Australia. أنا من أُستراليا. أنا من أستراليا. >>heb<< He can speak French and English. הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית. הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית. >>heb<< We enjoy watching TV. אנו נהנים לצפות בטלוויזיה. אנחנו נהנים לצפות בטלוויזיה. >>ara<< Though it was cold, he didn't light the fire. لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً. على الرغم من أنه كان باردًا ، إلا أنه لم يضيء النار. >>heb<< Come back anytime. תחזור מתי שתרצה. תחזור בכל עת. >>ara<< Sami sat in front of Layla. جلس سامي مقابل ليلى (سامي) جلس أمام (ليلة) >>heb<< I'm getting used to doing this. אני מתרגלת לעשות את זה. אני מתרגל לעשות את זה. >>heb<< It will clear up by and by. העניין יתבהר במשך הזמן. זה יבהיר דרך ודרך. >>amh<< We'll come home in two hours. በሁለት ሰኣት ውስጥ፣ ወደ ቤት እንመጣለን። We'll coult home in 2 hours. >>heb<< The house collapsed. הבניין קרס. הבית התמוטט. >>heb<< Nobody knows what his destiny has in store for him. אף אחד לא יודע מה גורלו מכתיב לו. אף אחד לא יודע מה יש לו גורלו בחנות בשבילו. >>ara<< This bus will take you to the airport. سيأخذك هذا الباص إلى المطار. هذه الحافلة سوف تأخذك إلى المطار. >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة شديدة الحمرة. هذا التفاح أحمر جدا. >>heb<< May I have a napkin, please? אפשר לקבל מפית נייר בבקשה? אפשר לקבל מפית, בבקשה? >>heb<< Exchange the old part for a new one. החלף את החלק הישן בחדש. החלף את החלק הישן עבור אחד חדש. >>ara<< "Thanks," Dima said as he dialed the number. "شكرًا،" قال ديما بينما اتصل بالرقم. "شكرا" ، قال ديما عندما اتصل الرقم. >>heb<< Tom had no right to treat Mary that way. לא הייתה זכות לתום להתייחס כך למרי. לטום לא הייתה זכות לטפל במרי בדרך זו. >>ara<< I admit that I was careless. أعترف بأنني كنت مهملاً. أعترف أنني كنت إهمالاً. >>heb<< He got the job. הוא קיבל את המשרה. הוא קיבל את העבודה. >>heb<< We can't risk it. איננו יכולים לקחת את הסיכון. אנחנו לא יכולים לסכן את זה. >>heb<< Please give me a ticket for the seven o'clock show. תן לי בבקשה כרטיס להופעה של שבע. בבקשה תן לי כרטיס למופע השביעי. >>ara<< May I ride a bicycle? هل لي بركوب الدرّاجة؟ هل يمكنني ركوب دراجة؟ >>heb<< Do one thing at a time. עשה רק דבר אחד בו זמנית. תעשה דבר אחד בכל פעם. >>ara<< Tom just loves pineapple upside-down cake. يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا. (توم) يحب (أننا) كعكة متجهة إلى أسفل >>heb<< I agree completely with that. אני מסכימה לחלוטין עם זה. אני מסכים עם זה לגמרי. >>ara<< I forgot to buy sugar. نسيتُ شراء السكّر. نسيت شراء السكر. >>heb<< I don't need anything from you. אינני זקוק מכם לשום דבר. אני לא צריך שום דבר ממך. >>ara<< I love him, but he's gay. أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس. >>heb<< I was lovely. הייתי נהדר. הייתי מקסים. >>heb<< How adventurous! כמה הרפתקני. כמה מרתק! >>heb<< Your explanation is satisfactory. ההסבר שלך מניח את הדעת. ההסבר שלך הוא מספק. >>heb<< I'll shoot you. אירה בך. אני אירה בך. >>heb<< There are a lot of fish in the lake. באגם יש הרבה דגים. יש הרבה דגים באגם. >>ara<< I'll be waiting inside. سأنتظر في الدّاخل. سأنتظر بالداخل >>heb<< I guess I should've done more. אני מניח שהייתי צריכה לעשות יותר. אני מניח שהייתי צריך לעשות יותר. >>ara<< Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health. كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة. توفر العديد من المطاعم الغذائية السريعة خصومات لجعل العملاء يشتريون المزيد من الطعام غير المرغوب فيه ، مما يؤثر سلبا على الصحة العامة. >>heb<< We're losing. אנו מפסידים. אנחנו מפסידים. >>ara<< Time is a precious thing, so we should make the best use of it. الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. الوقت هو شيء ثمين ، لذلك يجب أن نستخدمه على أفضل وجه. >>heb<< Excuse me, do you know what time it is? סלחי לי, את יודעת מה השעה? סלח לי, אתה יודע מה השעה? >>heb<< Tom shuffled out. תום נע בפסיעות מדודות. טום נשרף. >>heb<< I have so much to tell you. יש לי כל כך הרבה מה לספר לך. יש לי כל כך הרבה מה לספר לך. >>amh<< You are big. አንተ ትልቅ ነህ። __________________ >>heb<< Dan didn't participate in the killing of Linda. דן לא השתתף בהריגה של לינדה. דן לא השתתף ברצח של לינדה. >>ara<< He showed us a picture of his mother. هو عرضنا صورةً أمه. لقد أظهر لنا صورة لأمه. >>heb<< I like to shop at that mall. אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה. אני אוהב לקנות בקניון הזה. >>ara<< Sami loved math. كان سامي يحبّ الرّياضيّات. (سامي) أحب الرياضيات >>heb<< His work done, he appeared to be satisfied. עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה. עבודתו נעשתה, נראה שהוא מרוצה. >>ara<< I just went to check something. أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما. ذهبت للتو للتحقق من شيء ما. >>ara<< We've finished cleaning our classroom. نظّفنا صفّنا. لقد انتهينا من تنظيف فصولنا الدراسية >>heb<< These days, most clothing is imported from China. בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין. בימים אלה, רוב הבגדים מיובאים מסין. >>heb<< Your view is too optimistic. הדעה שלך אופטימיסטית מדי. ההשקפה שלך אופטימית מדי. >>ara<< I am a teacher. أنا مدرس. أنا معلم. >>ara<< Sami has a difficult life. كان سامي يعيش حياة قاسية. (سامي) لديه حياة صعبة >>heb<< He is the tallest of the three. הוא הגבוה ביותר בין השלושה. הוא הגבוה ביותר מבין השלושה. >>heb<< They made a good point. הם העלו נקודה יפה. הם עשו נקודה טובה. >>ara<< His words and deeds do not match. كلامه واعماله متاناقضان. فكلماته وأفعاله لا تتطابق. >>ara<< I saw him tear up the letter. رأيته يمزّق الرسالة. رأيته يمزق الرسالة. >>ara<< That noise was deafing. كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان. تلك الضوضاء كانت صماء. >>ara<< I am not as busy as Yoshio. لستُ مشغولًا مثل يوشيو. أنا لست مشغولا مثل يوشيو. >>ara<< Do you think I'm exaggerating? أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه؟ هل تعتقد أنني أبالغ؟ >>ara<< Right! صحيح! صحيح! >>ara<< Sami kept eying Layla. واصل سامي مراقبة ليلى. (سامي) استمر في (ليلا) >>ara<< The assignment was too much for me. الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. هذه المهمة كانت أكثر من اللازم بالنسبة لي. >>heb<< I need a translator. אני צריכה מתרגם. אני צריך מתרגם. >>heb<< I've got to find it. אני מוכרח למצוא אותו. אני חייב למצוא את זה. >>heb<< Tom lay on the couch sound asleep. תום רבץ על הספה ונחר. טום שכב על הצליל של הספה ישן. >>ara<< She looks pretty in that dress. شكلها فاتن في ذلك الفستان. تبدو جميلة في ذلك الفستان. >>heb<< Ann can't find a job. אן לא מצליחה למצוא עבודה. אן לא מוצאת עבודה. >>ara<< We played soccer yesterday. لعبنا كرة القدم بالأمس. لعبنا كرة القدم أمس. >>ara<< Maybe she will not come. من الممكن أن لا تأتي. ربما لن تأتي. >>heb<< I can't deal with this right now. אני לא יכולה לטפל בכך כרגע. אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו. >>heb<< I'm sorry, but I already have plans. אני מצטערת, אבל יש לי כבר תכניות. אני מצטער, אבל יש לי כבר תוכניות. >>heb<< She was depressed by all her problems. היא היתה מדוכאת בגלל כל הבעיות שלה. היא הייתה מדוכאת מכל הבעיות שלה. >>heb<< Who invented dynamite? מי המציא את הדינמיט? מי המציא דינמיט? >>heb<< Don't say things like that. אל תאמר דברים כאלה. אל תגיד דברים כאלה. >>heb<< I can't keep up with these changes in fashion. אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה. אני לא יכול להסתדר עם השינויים האלה באופנה. >>heb<< That's curious. זה מסקרן. זה סקרני. >>ara<< Sami's fight eventually landed on YouTube. انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب. هبطت معركة سامي في نهاية المطاف على YouTube. >>heb<< I've got things to say. יש לי דברים לומר. יש לי דברים לומר. >>heb<< The purple bicycle costs less than the yellow. האופניים הסגולים זולים מהצהובים. האופניים הסגולים עולה פחות מהצהוב. >>ara<< I like to study languages. أحبّ دراسة اللّغات. أحب أن أدرس اللغات. >>ara<< Sami wasn't going to survive anyways. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. (سامي) لم يكن سيبقى على قيد الحياة على أي حال >>heb<< It's not a bug. זה לא באג. זה לא באג. >>ara<< The population of Japan is about 120 million. يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. ويبلغ عدد سكان اليابان نحو 120 مليون نسمة. >>ara<< He is a beginner. إنهُ مبتدىء. إنه مبتدئ. >>ara<< Smoking may be fatal. التدخين قد يكون قاتلاً. التدخين قد يكون قاتلا. >>ara<< I wanted to stay in bed all day. كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم. أردت البقاء في السرير طوال اليوم. >>heb<< The basin of a river usually has rich farmland. יש אדמה חקלאית פוריה בדרך כלל בדלתה של נהר. לאגן של נהר יש בדרך כלל חקלאות עשירה. >>heb<< I don't remember how we ended up in Boston. אני לא זוכר איך מצאנו את עצמנו בבוסטון. אני לא זוכר איך אנחנו בסופו של דבר בבוסטון. >>ara<< Layla had warrants for her arrest. صدرت مذكّرات توقيف ضدّ ليلى. كان ليلا أوامر بتوقيفها. >>heb<< We have no clue where he is. אין לנו מושג היכן הוא. אין לנו מושג איפה הוא. >>heb<< I owe you a beer. אני חייב לך בירה. אני חייב לך בירה. >>heb<< It was a stupid idea. זה היה רעיון טפשי. זה היה רעיון טיפשי. >>heb<< These two scratches stand out so I'd like them repaired. שתי השריטות הללו בולטות, אז אני רוצה לתקן אותן. שתי השריטות האלה בולטות כדי שארצה לתקן אותן. >>heb<< I want the same guitar as John has. אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן. אני רוצה את אותו גיטרה של ג'ון. >>heb<< I can arrest you if I have to. אני יכול לשים אותך במעצר אם צריך. אני יכול לעצור אותך אם אני צריך. >>heb<< I'll tell you what I'll do. אגיד לכם מה אעשה. אני אגיד לך מה אעשה. >>ara<< All you can do is wait. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. >>heb<< I'm grateful for what he did. אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. >>heb<< Tom is looking for his pencil. טום מחפש את העיפרון שלו. טום מחפש את העפרון שלו. >>ara<< You are exaggerating the problem. إنك تكبر المشكلة. أنت تبالغ في المشكلة. >>heb<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. תוסיפו אותי בפייסבוק, אם אתם רוצים. שמי שם הוא Ryck Vernaut. הוסף אותי בפייסבוק אם אתה רוצה, שמי רייק ורנאוט. >>heb<< That's freaky. זה מוזר. זה מוזר. >>ara<< I know that I'll never forget you. أعلم أنّني لن أنساك أبدا. أَعْرفُ بأنّني أَنْ أَنْسَ أَنْ أَنْسَكَ أبداً. >>ara<< Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟ لأننا نحبك ، نقوم بتحديث Tatoeba لإحضار تجربة مستخدم أفضل لك. أترى؟ نحن نحبك؟ >>heb<< Can you come here for a minute? תוכל לבוא לכאן לדקה? אתה יכול לבוא לכאן לרגע? >>ara<< First things first. الأهم فالمهم. الأشياء الأولى أولاً. >>ara<< Do you think so? أتعتقد ذلك؟ هل تعتقد ذلك؟ >>heb<< Can I rely on you to be here on time tomorrow? אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן? אני יכול לסמוך עליך להיות כאן בזמן מחר? >>ara<< Layla rubbed Sami's hand. فركت ليلى يد سامي. (لايلا) أمسكت بيد (سامي) >>heb<< Tom got up from the bench. תום קם מהספסל. טום קם מהספסל. >>ara<< Are you cheating on me? هل أنتِ تخونيني؟ هل تخونني؟ >>ara<< Sami's health has sharply declined. تدهورت صحّة سامي بشكل حاد. تراجعت صحة (سامي) بشكل حاد. >>heb<< He shouldn't have done that. הוא לא היה צריך לעשות את זה. הוא לא היה צריך לעשות את זה. >>heb<< Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one. שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא. שיעורי הבית שלך עבור כל שיעור יהיה לבחון את השיעור של היום ולהתכונן לאחד הבא. >>heb<< Beat it. תתחפף מכאן! תכה את זה. >>heb<< Let's list all the reasons we shouldn't do that. בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה. בואו לרשום את כל הסיבות שאנחנו לא צריכים לעשות את זה. >>heb<< As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died. כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו. כתוצאה מתאונת הרכב, הנהג נפצע קשה, והמעבר מת. >>heb<< Tom told me to head north. תום אמר לי ללכת צפונה. טום אמר לי ללכת צפונה. >>ara<< Sami's family made his life complicated. لقد عقّدت عائلة سامي حياته. عائلة (سامي) جعلت حياته معقدة >>ara<< Tom and his friends play poker almost every Friday night. يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. توم وأصدقائه يلعبون بوكر كل ليلة جمعة تقريبًا. >>heb<< Tom's hurt. תום נפגע. טום נפגע. >>heb<< I'm totally over you. לגמרי נגמלתי ממך. אני לגמרי מעליך. >>heb<< I like taking walks. אני אוהב לצאת להליכה. אני אוהב ללכת. >>ara<< Sami was pissed. كان سامي غاضبا. كان (سامي) غاضبًا. >>heb<< Your suggestion weighed heavily in this decision. ההצעה שלך השפיע מאד על ההחלטה הזאת. ההצעה שלך שקלה מאוד בהחלטה זו. >>heb<< I think it was quite impressive. אני חושבת שזה היה די מרשים. אני חושב שזה היה די מרשים. >>heb<< I like my steak cooked medium well. אני אוהב את הסטייק מדיום. אני אוהב את הסטייק שלי בישול בינוני היטב. >>tir<< She speaks English fluently. ንሳ እንግሊዝ ብትኽክል ትዛረብ 3:1-5, 16, 25, 31, 34, 35, 46, 46, 46, 46, 45, 46, 45 >>ara<< Everyone is still smiling. لا يزال الجميع يبتسم. الجميع لا يزال يبتسم. >>ara<< I'm proud of myself. أنا فخورٌ بنفسي. أنا فخور بنفسي. >>heb<< Tom, this is my cousin. תום, זה בן דוד שלי. טום, זה בן דודי. >>heb<< I have been waiting for almost half an hour. המתנתי כמעט חצי שעה. חיכיתי כמעט חצי שעה. >>ara<< Do I look okay? هل مظهري جيد؟ هل أبدو بخير؟ >>heb<< I'm not rolling up their carpets. אינני מגלגל את המרבדים שלהם. אני לא מגלגל את השטיחים שלהם. >>heb<< This will cost €30. זה יעלה 30 יורו. זה יעלה 30 €. >>heb<< You look very beautiful. את נראית יפה מאוד. אתה נראה יפה מאוד. >>ara<< Coronavirus caused me to stay in the hospital for three weeks. مرض الكورونا سبب لي أن بقيت في المشفى لثلاثة أسابيع. تسبب لي فيروس كورونا بالبقاء في المستشفى لمدة ثلاثة أسابيع. >>ara<< The teacher literally body-shamed me. كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا. المعلم حرفياً شعلني الجسم. >>heb<< I'm not sure about it. אינני בטוח לגבי זה. אני לא בטוח לגבי זה. >>heb<< I get the impression that Tom is in love with you. התרשמתי שתום מאוהב בך. אני מקבל את הרושם שטום מאוהב בך. >>heb<< Breakfast was very good. ארוחת הבוקר הייתה מצויינת. ארוחת הבוקר הייתה טובה מאוד. >>ara<< These are my books, and those are his books. هذه كتبي، وتلك كتبه. هذه هي كتبي، وهذه هي كتبه. >>ara<< Rub salt in the wound. فرك الجرح بالملح. ملح الروب في الجرح. >>heb<< I'm arriving May 23rd. אגיע ב-23 במאי. אני מגיעה ל-23 במאי. >>heb<< That house appears deserted. הבית הזה נראה נטוש. הבית הזה נראה נטוש. >>heb<< When are you going to quit smoking? מתי תפסיקי לעשן? מתי אתה הולך להפסיק לעשן? >>heb<< Tell whoever comes that I'm out. תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי. תגיד למי שיגיע שאני בחוץ. >>heb<< Tom cheered. תום הריע. טום מעודד. >>ara<< Tom and I are dependent on each other. أنا وتوم نعيل بعضنا. توم وأنا نعتمد على بعضنا البعض. >>heb<< Tom is now married to Mary. תום עכשיו נשוי למרי. עכשיו טום נשוי למרי. >>ara<< The police had all the evidence they needed. كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها. لدى الشرطة كل الأدلة التي يحتاجونها. >>ara<< Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. ربما قضى (سامي) عطلة نهاية الأسبوع مع صديقته الجديدة. >>ara<< Nearly a thousand people participated in the demonstration. قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. شارك ما يقرب من ألف شخص في المظاهرة. >>ara<< When shall we have the party? متى سنقيم الحفلة؟ متى سنحصل على الحفلة؟ >>heb<< Tom takes care of my children. תום שומר על הילדים שלי. טום דואג לילדים שלי. >>ara<< Jamal is here. إن جمال هنا. (جمال) هنا >>ara<< You should forget Sami. ينبغي أن تنسي سامي. يجب أن تنسى (سامي) >>heb<< Come back. חזרו. תחזור. >>heb<< We ought to love one another. אנו אמורים לאהוב אחד את השני. אנחנו צריכים לאהוב אחד את השני. >>ara<< That was what Tom told Mary. هذا ما قاله توم لماري. هذا ما أخبره (توم) (ماري) >>ara<< He is a lawyer and must be treated as such. إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس. وهو محامي ويجب معاملته على هذا النحو. >>ara<< Tom looks baffled. يبدو توم في حيرة. (توم) يبدو محبطاً >>heb<< The concert was a success. הקונצרט היה להצלחה. הקונצרט היה הצלחה. >>heb<< She speaks Spanish. היא מדברת ספרדית. היא מדברת ספרדית. >>ara<< Don't worry. I'll take care of it. لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. لا تقلقي، سأعتني بذلك >>ara<< Layla is probably dead. من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت. (لايلا) على الأرجح ميتة >>ara<< Sami relocated to Cairo. انتقل سامي للعيش في القاهرة. (سامي) انتقل إلى القاهرة >>ara<< That cat needs help to climb off a table. هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة. هذا القط يحتاج إلى المساعدة في تسلق الطاولة. >>ara<< I hope that you will accept my request. أتمنى أن تتقبلوا طلبي. آمل أن تقبل طلبي. >>ara<< Personal computers are very useful. الحاسبات الشخصية مفيدة جداً أجهزة الكمبيوتر الشخصية مفيدة جدا. >>ara<< I remember meeting that man before. أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. أتذكر مقابلة هذا الرجل من قبل. >>ara<< Sami has grown too comfortable with his double life. ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير. لقد نمت (سامي) مريحة جداً مع حياته المزدوجة. >>ara<< Tom needed food. احتاج توم الطعام . (توم) يحتاج إلى طعام >>heb<< He has the Joker. הוא מחזיק את הג'וקר. יש לו את הג'וקר. >>ara<< Let's forget about this. دعنا ننسى هذا. دعنا ننسى هذا. >>heb<< "Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner." "אמא, מותר גלידה?" "בשום אופן לא, זה יקלקל לך את ארוחת הערב." "אמא, אני יכול לקנות לי גלידה?" "אין סיכוי, כי אם אתן לך, זה יקלקל את ארוחת הערב שלך." >>heb<< Tom found nothing. תום לא מצא דבר. טום לא מצא כלום. >>heb<< Look at that picture. תסתכלי על התמונה הזאת. תסתכל על התמונה הזאת. >>mlt<< Are you married? Int miżżewweġ? Int miżżewweġ? >>heb<< It's the most arid landscape I've ever seen. זה הנוף השחון ביותר שאי פעם ראיתי. זה הנוף הכי רך שראיתי אי פעם. >>heb<< Did Mary really die? Or is that a rumor? מרי באמת מתה, או שזאת שמועה? האם מרי באמת מתה או שזו שמועה? >>mlt<< I disagree with almost everything Tom just said. Ma naqbel ma' kważi xejn milli għadu kif qal Tom. Jien ma naqbelx ma 'kważi kollox Tom biss qal. >>ara<< Welcome. أهلاً و سهلاً! مرحباً بك. >>heb<< Shut up, dumbass! שתוק, חמור גרם! שתוק, אידיוט! >>heb<< What kind of brain donor do you think Tom is? איזה סוג של תורם מוח הוא תום לדעתך? איזה סוג של תורם מוח אתה חושב שטום הוא? >>heb<< As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות. כאזרח העולם, אני מכיר דרכים להתגבר על מחסומים תרבותיים. >>ara<< Layla headed back to Cairo. عادت ليلى إلى القاهرة. عادت لايلا إلى القاهرة. >>ara<< Today's paper says that a typhoon is coming. جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة. وورقة اليوم تقول أن هزة قادمة. >>ara<< What's going on here? ما الذي يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ >>heb<< We can pay. אנו יכולים לשלם. אנחנו יכולים לשלם. >>ara<< I'm gonna tell Jamal tomorrow. سأخبر جمال غدا. سأخبر (جمال) غداً >>hbo_Hebr<< Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃ :: כמה טוב וכמה pjaċevoli לאחים לשהות ביחד! >>ara<< Tom knows. توم يعرف. (توم) يَعْرفُ. >>heb<< It is unfortunately true. לצערי, זה נכון. למרבה הצער, זה נכון. >>heb<< Don't thank me yet. אל תודה לי עוד. אל תודה לי עדיין. >>heb<< We sang for her. שרנו לה. שרנו בשבילה. >>ara<< Sami doesn't have class this morning. ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح. (سامي) ليس لديه صف هذا الصباح >>ara<< What's your impression of the United States? ما إنطباعك عن أمريكا؟ ما هو انطباعك عن الولايات المتحدة؟ >>heb<< That's nonsense. זה נונסנס. זה שטויות. >>ara<< Sami loves photography class. سامي يحبّ مادّة التّصوير. سامي يحب التصوير الفوتوغرافي >>ara<< I study Korean. أنا أدرس اللغة الكورية. أنا أدرس الكورية. >>ara<< Did you enjoy the movies? هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ هل استمتعت بالأفلام؟ >>ara<< Layla moved away. انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. انتقلت لايلا بعيداً >>ara<< Sami will spend the remainder of his life in jail. سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن. سيقضي سامي ما تبقى من حياته في السجن. >>ara<< Please give me a glass of water. أعطني كأساً من الماء من فضلك. من فضلك أعطني كوبًا من الماء. >>ara<< Do you remember what Cathy was wearing at the party? هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟ هل تتذكر ما كان يرتديه (كاثي) في الحفلة؟ >>ara<< No one expected Tom to win. لم يتوقّع أحد أن يفوز توم. لا أحد يتوقع أن يفوز توم. >>heb<< He frowns on his wife's wasting money. הוא זועף על הבזבוז של אשתו. הוא מבזבז את הכסף של אשתו. >>heb<< Go on and say it. המשך ואמור זאת. קדימה ותגיד את זה. >>heb<< Tom always eats the same thing. טום תמיד אוכל את אותו הדבר. טום תמיד אוכל את אותו הדבר. >>heb<< They all sat. הם כולם ישבו. כולם ישבו. >>heb<< Do you think Tom is talented? האם אתה חושב שטום בעל כישרונות? אתה חושב שטום מוכשר? >>ara<< I pray in the mosque, not at home. أصلي في المسجد ليس في البيت. الصلاة في المسجد، وليس في المنزل. >>heb<< Listen carefully to me. תקשיב לי היטב. תקשיב לי בזהירות. >>ara<< Do you know who bought your painting? هل تعلم من اشترى لوحتك؟ هل تعرف من الذي اشترى لوحتك؟ >>ara<< When food is abundant, bears become less aggressive. عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية. عندما يكون الطعام وفرًا ، تصبح الدببة أقل عدوانية. >>heb<< What keeps you up so late? בגלל מה את ערה מאוחר כל כך? מה משאיר אותך עד מאוחר כל כך? >>heb<< That one's for me, too. זה גם בשבילי. זה גם בשבילי. >>heb<< He grits his teeth and forces back his growing fear. הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה. הוא משפשף את השיניים שלו וגורם לו לגבות את הפחד הגובר שלו. >>ara<< Will you come back tomorrow? هل ستعود غدا؟ هل ستعود غداً؟ >>heb<< I hope I'll be able to do that. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. >>ara<< His car turned over several times before falling into the river. انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر. تحولت سيارته عدة مرات قبل أن تسقط في النهر. >>ara<< What kinds of Japanese food do you like? ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟ ما نوع الطعام الياباني الذي تريده؟ >>heb<< The West Bank is under Israeli military occupation. הגדה המערבית היא תחת כיבוש צבאי ישראלי. הגדה המערבית נמצאת תחת כיבוש צבאי ישראלי. >>ara<< Sami ruined the party. أفسد سامي الحفل. (سامي) دمر الحفلة >>heb<< You have a car, don't you? יש לכם רכב, נכון? יש לך מכונית, נכון? >>heb<< Is this your purse? זה הארנק שלך? זה הארנק שלך? >>heb<< Helen reviewed the day's happenings. הלן שחזרה את אירועי היום. הלן סקרה את התרחשות היום. >>heb<< She regarded me suspiciously. היא מתייחסת אלי בחשדנות. היא ראתה אותי בחשד. >>heb<< We saw nothing. לא ראינו דבר. לא ראינו כלום. >>ara<< Driving a car is really very simple. قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً. قيادة السيارة بسيطة جدا. >>ara<< Layla saved Sami's life. لقد أنقذت ليلى حياة سامي. (لايلا) أنقذت حياة (سامي) >>ara<< The United States comprises 50 states. الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية وتضم الولايات المتحدة 50 ولاية. >>ara<< He has worked in France his whole life. اشتغل في فرنسا طوال حياته. لقد عمل في فرنسا طوال حياته. >>ara<< In hard times, you find out who your friends are. الصديقُ وقتَ الضيقِ. في الأوقات الصعبة ، تعرف على من هم أصدقائك. >>ara<< I don't like school. لا أحب المدرسة. أنا لا أحب المدرسة. >>heb<< Next thing you know, you'll be in the papers. לפני שאתה יודע מה קורה אתך, אתה כבר בעיתונים. הדבר הבא שאתה יודע, אתה תהיה במסמכים. >>ara<< I told a lie against my will. لقد كذبت رغما عني. قلت كذبة ضد إرادتي. >>ara<< Sami was a mild-mannered cop. كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق. كان (سامي) شرطياً خفيفاً >>heb<< I can't believe you did that. אינני מסוגל להאמין שעשית את זה. אני לא מאמין שעשית את זה. >>heb<< I didn't smoke pot when I was in Spain. לא עשנתי חשיש כשהייתי בספרד. לא עישנתי סיר כשהייתי בספרד. >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب. كشفت (سامي) عن (لايلا) على (يوتيوب) >>ara<< Take a picture of me. التقطلي صورة. خذ صورة لي. >>ara<< I had to give it a try. كان عليّ أن أحاول. كان عليّ أن أحاول ذلك. >>ara<< Who would be its next victim? من سيصبح الضّحيّة التّالية؟ من سيكون ضحية أخرى؟ >>heb<< You need to leave. אתה צריך ללכת. אתה צריך לעזוב. >>heb<< Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning. תום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד. טום ומרי נתנו אחד את השני מתנות בבוקר חג המולד. >>ara<< Who's the man playing the piano? من يعزف على البيانو؟ من هو الرجل الذي يلعب البيانو؟ >>heb<< The dip was so hot, it burned my tongue. המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון. הטפיל היה כל כך חם, זה שרף את הלשון שלי. >>heb<< The enemy is weak. האויב שלי חלש. האויב חלש. >>ara<< Layla was getting ready to leave the restaurant. كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم. (لايلا) كانت تستعد لمغادرة المطعم >>ara<< Israel has intensified its siege on Gaza. لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة. وكثفت إسرائيل حصارها على غزة. >>ara<< How many boys are there in this class? كم ولداً موجود في هذا الصف؟ كم عدد الأولاد الموجودين في هذه الطبقة؟ >>ara<< Not everything on the web can be found through Google. ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. لا يمكن العثور على كل شيء على شبكة الإنترنت من خلال Google. >>ara<< What time is it? كم الساعة؟ ما هو الوقت؟ >>ara<< Mennad is not in the business of producing television. منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني. Mennad ليس في مجال إنتاج التلفزيون. >>heb<< The meeting broke up at nine o'clock. הפגישה התפזרה בתשע. הפגישה התפרקה בשעה תשע. >>ara<< Sami wanted Layla to go back to Egypt. كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر. أراد سامي أن يعود ليلا إلى مصر. >>heb<< Tom was fussy. תום היה קטנוני. טום היה עסיסי. >>ara<< He still remembers the day his mother found out he was smoking. ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. لا يزال يتذكر اليوم الذي اكتشفت فيه والدته أنه كان يدخن. >>mlt<< The password is long. Il-kelma biex tidħol hija twila. Il-password huwa twil. >>heb<< It doesn't pay to play video games. לא משתלם לשחק משחקי וידאו. זה לא משלם לשחק משחקי וידאו. >>ara<< I'd like you to help Tom. أودّ منك مساعدة توم. أريدك أن تساعد (توم) >>ara<< Sami stayed. بقى سامي. (سامي) بقي >>ara<< Sami got wounded. أصيب سامي بجروح. (سامي) أصيب >>heb<< I sure rubbed your nose in shit. באמת דחפתי את חוטמך בחרא. אני בטוח שטפתי את האף שלך בחרא. >>ara<< Their wedding will be tomorrow. سيقام حفل زفافهم غداً. حفل زفافهم سيكون غداً. >>ara<< He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. إنه الشخص الأخير الذي سأطلب منه المساعدة، لأنه غير موثوق به تماماً. >>ara<< Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime. كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ. كان سامي يعيش في حي حيث كان هناك الكثير من الجرائم. >>heb<< Can you describe the object? אתם יכולים לתאר את האובייט? אתה יכול לתאר את האובייקט? >>heb<< How tall are you? מה הגובה שלך? כמה גבוה אתה? >>ara<< You will be released. سيُطلَق سراحك. سوف يتم الإفراج عنك. >>ara<< In Venice, there are always lots of tourists. في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . في البندقية ، هناك دائمًا الكثير من السياح. >>ara<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس. ويفضل اثنان وخمسون في المائة من النساء البريطانيات ممارسة الجنس. >>ara<< I can't help you because I'm busy. لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول. لا أستطيع مساعدتك لأنني مشغول >>ara<< These books belong to me. هذه الكتب لي. هذه الكتب تنتمي إليّ. >>ara<< Take your time, Yoshida. خذ وقتك ،يا يوشيدا.. خذ وقتك يا (يوشيدا) >>ara<< Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French and Berber is as strange to them as Russian is. القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة. Kabyles يتحدث لغة Berber التي تسمى محليا Kabylle. أما بالنسبة للانفصاليين ، فهم يتحدثون ويكتبون ويقرأون باللغة الفرنسية و Berber غريب لهم كما هو روسي. >>ara<< She practises the piano every day. هي تتدرب على البيانو كل يوم . إنها تمارس البيانو كل يوم. >>ara<< Can you pick me up at the station? أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟ هل يمكنك أن تلتقطني في المحطة؟ >>heb<< Could you say that in plain English? האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה? אתה יכול להגיד את זה באנגלית פשוטה? >>ara<< The program will finish with the national anthem. البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . وسوف ينتهي البرنامج مع النشيد الوطني. >>heb<< Disgruntled coworkers can be a big pain. עובדים לא מרוצים יכולים להיות בעיה גדולה. עמיתים מבולבלים יכולים להיות כאב גדול. >>heb<< Those houses are my uncle's. הבתים האלה הם של הדוד שלי. הבתים האלה הם של דוד שלי. >>heb<< I was saved from death. ניצלתי ממוות. נשמרתי מהמוות. >>ara<< We're home now. نحن في المنزل الآن. نحن في المنزل الآن. >>mlt<< He opened the drawer, and took out a letter. Fetaħ il-kexxun, u ħareġ ittra. Hu fetaħ il- kexxun, u ħa ittra. >>ara<< Is your father a doctor? هل أبوك طبيب؟ هل والدك طبيب؟ >>heb<< Your house is fantastic. הבית שלך פנטסטי. הבית שלך הוא פנטסטי. >>heb<< She never told anyone. היא אף פעם לא אמרה לאף אחד. היא מעולם לא סיפרה לאף אחד. >>heb<< We could use some help. היינו יכולים להסתייע. אנחנו יכולים להשתמש קצת עזרה. >>ara<< What do I have to do now that I'm registered? ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟ ماذا عليّ أن أفعل الآن بعد تسجيلي؟ >>heb<< I love how that language sounds. אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת. אני אוהב איך השפה הזאת נשמעת. >>heb<< Please take a seat. שבי בבקשה! אנא שב. >>heb<< Can you deliver this? אתה מוכן למסור את זה? אתה יכול לספק את זה? >>ara<< Sami's computer contained a lot of child pornography. كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الصّور الإيباحيّة للأطفال. يحتوي جهاز الكمبيوتر الخاص بسامي على الكثير من المواد الإباحية للأطفال. >>ara<< Fadil used drugs. كان فاضل يستهلك المخدّرات. الفاضل يستخدم المخدرات. >>heb<< Leave me alone! תעזבו אותי בשקט! תעזוב אותי! >>ara<< This is my music teacher. هذا مدرّسي في الموسيقى. هذا هو معلمي الموسيقي. >>ara<< I'm not a teacher. أنا لست مدرساً. أنا لست معلماً >>heb<< I was afraid of what people would think. חששתי ממה שאנשים יחשבו. פחדתי ממה שאנשים חושבים. >>ara<< Did God really create the earth in a single day? هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟ هل خلق الله الأرض في يوم واحد؟ >>ara<< Don't worry. Didn't I say that everything would go well? لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. لا تقلق، ألم أقل أن كل شيء سيسير على ما يرام؟ >>heb<< When I was a child, I spent many hours reading alone in my room. כשהייתי קטן, הייתי קורא במשך שעות, לבד בחדר שלי. כשהייתי ילד, ביליתי שעות רבות בקריאה לבד בחדר שלי. >>ara<< I'll never forget what you did for me. لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي. لن أنسى أبداً ما فعلته من أجلي >>heb<< Tom broke the rules. טום הפר את הכללים. טום שבר את החוקים. >>ara<< This story has an unhappy ending. لهذه القصّة نهاية حزينة. هذه القصة لها نهاية غير سعيدة. >>heb<< The tall man came out of the house. האיש הגבוה יצא מהבית. האיש הגבוה יצא מהבית. >>heb<< We were broke. היינו חסרי פרוטה. נשברנו. >>heb<< I'm not entirely sure. אני לא לגמרי בטוח. אני לא בטוח לגמרי. >>heb<< I was surprised to see a lion. הופתעתי לראות אריה. הופתעתי לראות אריה. >>heb<< He is still young. הוא עדיין צעיר. הוא עדיין צעיר. >>ara<< Is this a river? هل هذا نهر؟ هل هذا نهر؟ >>heb<< Why didn't you call anybody? למה לא קראת לאף אחד? למה לא התקשרת לאף אחד? >>ara<< I have little money; however, I feel happy with you. لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. لدي القليل من المال ، ومع ذلك ، أشعر بالسعادة معك. >>heb<< I'm trans. אני טרנסג'נדרי. אני טרנס. >>ara<< I saw her picture. رأيت صورتها. رأيت صورتها. >>ara<< Mennad had an important appointment. كان لدى منّاد موعد هام. كان لدى (مناد) موعد مهم. >>ara<< I like to take things apart to see what makes them tick. أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. أحب أن أفصل الأمور لأرى ما الذي يجعلها ترقق. >>ara<< Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. وكان فديل يرجع إلى امرأة مسلمة من مصر. >>heb<< He's just a liar. הוא שקרן ותו לא. הוא רק שקרן. >>heb<< I don't know why you're so shocked this happened. אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה. אני לא יודע למה אתה כל כך מזועזע זה קרה. >>ara<< I want to learn more about Tom. أريد أن أعرف المزيد عن توم. أريد أن أعرف المزيد عن توم. >>heb<< I wish I were this happy every day. הלוואי שהייתי כל כך מאושרת כל יום. הלוואי שהייתי מאושר כל יום. >>ara<< See you again. إلى اللقاء أراك مرة أخرى. >>ara<< Put your hands down! أنزِل يديك! ضع يديك أسفل! >>ara<< Sami is calling the cops. سامي يتّصل بالشّرطة. (سامي) يتصل بالشرطة >>ara<< Do you work in this clinic? هل تعمل في هذه العيادة؟ هل تعمل في هذه العيادة؟ >>heb<< I have to be in Boston by Monday. אני צריך להיות בבוסטון ביום שני. אני צריך להיות בבוסטון עד יום שני. >>heb<< Where was Tom imprisoned? איפה הושלך תום לבית האסורים? איפה טום היה כלוא? >>ara<< Our restaurant is better than that restaurant. مطعمنا أفضل من ذاك المطعم. مطعمنا أفضل من ذلك المطعم. >>heb<< You got it. הבנת את זה. יש לך את זה. >>ara<< Sami wanted some water. أراد سامي بعض الماء. (سامي) أراد بعض الماء >>ara<< He is busy doing something. إنه مشغول بفعل شيء ما. إنه مشغول في القيام بشيء ما. >>ara<< Brilliant! رائع! مذهل! >>ara<< Sami gave Layla a compliment. جامل سامي ليلى. (سامي) أعطت (ليلا) مرحبًا >>heb<< Knock yourself out. לך על זה. תעזבו את עצמכם. >>heb<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות. זוהי עובדה מבישת שבעוד יש אדמות שבהן אנשים סובלים מרעב, ביפן יש הרבה משקי בית ומסעדות שבהם מוזרקים הרבה מזון. >>ara<< Sami was in my class. كان سامي في صفّي. (سامي) كان في فصلي >>heb<< I'm talking about you. אני מדבר עלייך. אני מדבר עליך. >>ara<< "Where does it hurt?" "Everywhere." "أين تتألّم؟" "في كلّ مكان." "أين يؤلم؟" "في كل مكان". >>ara<< Did you include everything you wanted to say in the text? هل تضمّنت كل ما أردت آن تقوله في النصّ؟ هل أدرجت كل ما أردت أن تقوله في النص؟ >>ara<< I'm at home. إني في المنزل. أنا في المنزل. >>heb<< The crowd calmed down. הקהל נרגע. הקהל נרגע. >>ara<< Sami moved. كان ساني يتحرّك. (سامي) انتقل >>heb<< Please sign these. תחתום על זה בבקשה. אנא לחתום על אלה. >>heb<< Tom pressed his nose against the glass. תום פחס את אפו אל החלון. טום לחץ על האף שלו על הזכוכית. >>heb<< Layla was tied up to a chair and tortured. לילה היתה קשורה לכסא ועברה עינויים. ליילה הייתה קשורה לכיסא ועונה. >>heb<< We make the same mistakes again and again. אנחנו עושים את אותם השגיאות פעם אחר פעם. אנחנו עושים את אותן טעויות שוב ושוב. >>heb<< We'll get right on it. נתחיל בכך מיד. אנחנו נסתדר על זה. >>ara<< Old habits die hard. الطَبعْ يغلبُ التطبّع. العادات القديمة تموت بشدة. >>heb<< She never reads. היא לא קוראת לעולם. היא אף פעם לא קוראת. >>heb<< Tom is cutting corners. טום עושה קיצורי דרך. טום חותך פינות. >>heb<< I don't do this every day. אינני עושה זאת כל יום. אני לא עושה את זה כל יום. >>ara<< The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان وقد أدت الهجمات التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والجهود المتواصلة التي يبذلها هؤلاء المتطرفون للانخراط في العنف ضد المدنيين إلى أن ينظر البعض في بلدي إلى الإسلام على أنه معاد ليس فقط لأمريكا والبلدان الغربية، بل أيضا لحقوق الإنسان. >>heb<< Be realistic! תהיה מציאותי! להיות מציאותי! >>ara<< Every moment matters. كل لحظة مهمة. كل لحظة مهمة. >>ara<< Sami wanted to meet real Muslims. أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين. سامي يريد مقابلة مسلمين حقيقيين. >>heb<< Since there was no taxi, I had to walk home. היות שלא הייתה מונית, הצטרכתי ללכת הביתה ברגל. מאז שלא היה מונית, הייתי צריך ללכת הביתה. >>ara<< Welcome. اهلا وسهلا مرحباً بك. >>heb<< What was Tom describing? מה תום תאר? מה היה טום מתאר? >>heb<< Can we leave? אנו יכולים לעזוב? אנחנו יכולים לעזוב? >>heb<< These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it." בימינו, "חלק הארי" פירושו בדרך כלל "החלק הגדול"; אבל עד לא מזמן פירושו היה "כל כולו". בימים אלה, "החלק של האריה" פירושו בדרך כלל "החלק הגדול ביותר"; אבל לא כל כך הרבה זמן, זה אומר "כל זה". >>heb<< We are thinking of a lot of solutions. אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות. אנחנו חושבים על הרבה פתרונות. >>heb<< I'm busy getting ready for tomorrow. אני עסוק בהכנות למחר. אני עסוק להתכונן למחר. >>heb<< People who are not careful make many mistakes. בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות. אנשים שאינם זהירים עושים הרבה טעויות. >>ara<< He did what he promised to do. لقد فعل ما وعد ان يقوم به لقد فعل ما وعد به. >>heb<< He gave me a vague answer. הוא ענה לי תשובה סתומה. הוא נתן לי תשובה מעורפלת. >>ara<< My cousin is from Egypt. He is Egyptian. ابن عمي من مصر. هو مصري. ابن عمي من مصر إنه مصري >>ara<< Sami recorded himself. سجّل سامي نفسه. (سامي) سجل نفسه >>heb<< I'm old enough. אני מספיק מבוגרת. אני מבוגר מספיק. >>heb<< That's exactly what it's about. בדיוק על זה מדובר. זה בדיוק מה שזה העניין. >>heb<< Stay there. תישארו שם. תישאר שם. >>phn_Phnx<< Where's Beirut? 𐤀𐤉 𐤁𐤓𐤕‎ Where is Beirut? >>ara<< You can always sleep on my couch. أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي. يمكنك دائمًا النوم على أريكتي. >>ara<< I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى أنا حساس جدًا للبرد، هل لي ببطانة أخرى؟ >>ara<< There's a scratch here. Could you give me a discount? يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟ هناك خدش هنا هل يمكنك أن تعطيني خصمًا؟ >>heb<< Do you want to do this or not? אתה רוצה לעשות את זה או לא? אתה רוצה לעשות את זה או לא? >>heb<< The mayor's murder sent shock waves through the community. רצח ראש העיר גרם לגלים של הלם בקרב בני הקהילה. הרצח של ראש העיר שלח גלי הלם דרך הקהילה. >>heb<< Sheep provide us with wool. כבשים מספקות לנו צמר. כבשים מספקים לנו צמר. >>heb<< Tom had a splenectomy. לטום כרתו את הטחול. טום היה ספלינקטומיה. >>heb<< Tom has told me a lot about you. טום סיפר לי הרבה עליך. טום סיפר לי הרבה עליך. >>heb<< Cain wasn't a good brother. קין לא היה אח טוב. קיין לא היה אח טוב. >>heb<< Stop borrowing my clothes without asking. תפסיקי לשאול את הבגדים שלי בלי רשות. תפסיקו להלוות את הבגדים שלי מבלי לשאול. >>heb<< I know Tom wants to make a good impression. אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב. אני יודע שטום רוצה לעשות רושם טוב. >>ara<< Layla rented an SUV. استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع. (لايلا) استأجرت سيارة SUV >>heb<< I burped loudly. גיהקתי בקול. נתקעתי בקול רם. >>heb<< You'll get better in a few days. אתה תבריא בעוד כמה ימים. אתה תשתפר בעוד כמה ימים. >>heb<< We are the 99 percent. אנחנו ה99 אחוז. אנחנו 99 אחוזים. >>ara<< It wasn't very hot last night. لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس. لم يكن حارًا جدًا ليلة أمس. >>ara<< The baby is still fine. الصّبيّ على ما يرام. الطفل لا يزال على ما يرام. >>heb<< I'm a human being. אני אדם. אני בן אדם. >>heb<< Tom needs encouragement. תום זקוק לעידוד. טום צריך עידוד. >>heb<< I wasn't fired. לא פוטרתי. אני לא פוטר. >>heb<< What have you bought your girlfriend for Christmas? מה קנית לחברה שלך לחג המולד? מה קנית את החברה שלך לחג המולד? >>heb<< This is my car. זו המכונית שלי. זו המכונית שלי. >>ara<< Don't poke fun at foreigners. لا تسخر من الأجانب. لا تستمتع بالأجانب. >>ara<< Hark! أصغى (هارك)! >>heb<< You are the great love of my life. את האהבה הגדולה של חיי. את האהבה הגדולה של חיי. >>ara<< Prepare yourself. إستعد استعد لنفسك. >>heb<< I'll do the dishes, since you've cooked. אני אשטוף את הכלים כי את בישלת. אני אעשה את הכלים, מאז שבשלת. >>heb<< Take a little nap on the couch. תנמנמו קצת על הספה. קח קצת נחמה על הספה. >>ara<< Falling in love is one thing; getting married is another. الحب شيء و الزواج شيء آخر. الوقوع في الحب هو شيء واحد؛ الزواج هو آخر. >>heb<< Everything depends upon your decision. הכל תלוי בהחלטה שלך. הכל תלוי בהחלטה שלך. >>ara<< Fadil's family has come to town. جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. عائلة (فيديل) جاءت إلى المدينة >>heb<< I was careful. נזהרתי. הייתי זהיר. >>heb<< It was quite pleasant. זה היה נעים למדי. זה היה די נעים. >>heb<< I need to get some stamps. אני צריך להשיג כמה בולים. אני צריך לקבל כמה חותמות. >>ara<< I really didn't mean to hurt you. لم أقصد أن أوذيك. أنا حقا لم أقصد أن أؤذيك. >>ara<< Smile. ابتسم. ابتسم >>heb<< Tom takes care of his sick father. תום מטפל באבא החולה שלו. טום מטפל באביו החולה. >>heb<< I expect him to come. אני מקווה שהוא יבוא. אני מצפה שהוא יבוא. >>ara<< Sami stopped crying. توقّف سامي عن البكاء. (سامي) توقف عن البكاء >>heb<< I'm a married man. אני בעל. אני גבר נשוי. >>ara<< She looks at least sixty. تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. تبدو ستين على الأقل. >>heb<< I spent all day cleaning the house. ניקיתי את הבית במשך כל היום. ביליתי את כל היום לנקות את הבית. >>amh<< She's looking for a hotel. ሆቴል ትፈልጋለች። .......................................................................................... >>ara<< I'll get off at the next station. سأنزل في المحطة القادمة. سأذهب في المحطة التالية. >>ara<< Do you remember what she was like? هل تتذكر كيف كانت تبدو؟ هل تتذكر كيف كانت؟ >>heb<< Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. פחמן חד-חמצני הוא חומר רעיל הנוצר ע"י בעירה חלקית של תרכובות פחמן. מוזל פחמן הוא חומר רעיל שנוצר על ידי כיבוי שלם של תרכובות פחמן. >>heb<< Tom bought a webcam. טום קנה מצלמת מִרְשֶׁתֶת. טום קנה מצלמת אינטרנט. >>heb<< Did you know him well? האם הכרת אותו מקרוב? האם אתה מכיר אותו היטב? >>ara<< His daughter is eager to go with him anywhere. بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. ابنته حريصة على الذهاب معه في أي مكان. >>ara<< Sami was cool with Layla. كان سامي لطيفا مع ليلى. (سامي) كان رائعاً مع (لايلا) >>ara<< Yanni is eating figs. يانّي يأكل التّين. ياني يأكل التوين. >>ara<< My sister and I went to the castle. ذهبت مع أختي إلى القلعة. أنا وأختي ذهبنا إلى القلعة. >>ara<< I don't like it, either. أنا أيضاً لا يعجبني ذلك. أنا لا أحب ذلك، أيضا. >>heb<< You must go. אתה חייב ללכת. אתה חייב ללכת. >>ara<< Tom is still in the hospital. ما زال توم في المستشفى. توم لا يزال في المستشفى. >>ara<< Don't worry. I have insurance. لا تقلق. أنا لدي تأمين. لا تقلقي ، لدي تأمين >>heb<< I like oranges better than apples. אני מעדיף תפוזים על תפוחים. אני אוהב תפוזים יותר מתפוחים. >>heb<< Are you satisfied with that? אתה מרוצה מזה? האם אתה מרוצה מזה? >>ara<< I want to write a book. أريد أن أكتب كتاباً. أريد أن أكتب كتاباً. >>heb<< That'd do it. זה יספיק. זה היה עושה את זה. >>heb<< Don't throw it away just because it's broken. אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור. אל תזרקו את זה רק בגלל שהוא שבור. >>heb<< That hat looks kind of stupid. הכובע ההוא נראה די מטופש. הכובע הזה נראה די טיפשי. >>heb<< Let's fuck. בוא נזדיין. בוא נזדיין. >>ara<< Is he speaking English, French, or German? هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟ هل يتحدث الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية؟ >>ara<< Sami and Layla went camping. ذهب سامي وليلى للتخييم. (سامي) و (ليلا) ذهبا للتخييم >>heb<< It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר. זה היה גשם קשה, ומה גרוע יותר, הרוח החלה לעלות. >>mlt<< Berlin is the capital of Germany. Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin hija l-kapital tal-Ġermanja. >>ara<< She was forced to confess. أجبرت على الإعتراف. لقد اضطرت إلى الاعتراف. >>heb<< You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more. יש לך כישרון ללא ספק, רק חבל שלא למדת יותר. יש לך כישרון, אין ספק, זה רק רחמים שלא למדת יותר. >>heb<< What does your job entail? אילו משימות קשורות לעבודתך? מה התפקיד שלך כרוך? >>heb<< He has three sons. יש לו שלושה בנים. יש לו שלושה בנים. >>heb<< I spoke prematurely. דיברתי מוקדם מדי. דיברתי מוקדם מדי. >>heb<< He was an example of a famous athlete, in his days. הוא היה דוגמה לספורטאי מפורסם בזמנו. הוא היה דוגמא לספורטאי מפורסם, בימיו. >>ara<< They know Tom. هم يعرفون توم إنهم يعرفون (توم). >>heb<< I don't think I'll go today. אינני חושבת שאלך היום. אני לא חושב שאלך היום. >>heb<< They restrained Tom. הם ריסנו את תום. הם מדכאים את טום. >>ara<< Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته. لأنه كان متأخرًا ، شجع سامي لايلا على قضاء الليل في شقته. >>heb<< There are no stupid questions. אין שאלות מטופשות. אין שאלות מטופשות. >>ara<< I wanted to buy one of Tom's paintings. أردت شراء إحدى لوحات توم. أردت شراء واحدة من لوحات توم. >>ara<< I've just finished eating. لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. لقد انتهيت للتو من تناول الطعام. >>ara<< Fadil is Arab. فاضيل عربي فاضل هو عربي. >>ara<< I'm just a plain old office worker. أنا مجرد موظف عادي. أنا مجرد عامل مكتب عادي قديم. >>heb<< What is a gadget? מה פירוש גאדג'ט? מה זה גאדג'ט? >>heb<< It's better not to take candy from strangers. מוטב שלא תקח ממתקים מזרים. עדיף לא לקחת ממתקים מזרים. >>ara<< The good news is that we'll be able to help you. الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. الخبر السار هو أننا سنكون قادرين على مساعدتك >>ara<< They are demanding shorter working hours. هم يطالبون بساعات عمل أقل. إنهم يطالبون بساعات عمل أقصر. >>heb<< We're prepared. אנו מוכנים. אנחנו מוכנים. >>heb<< He's skinny. הוא דקיק. הוא רזה. >>heb<< Let me know, when you are ready! תודיע לי, כשתהיה מוכן! תודיע לי, כשאתה מוכן! >>ara<< Sami has to clean up this mess. على سامي تنظيف هذه الفوضى. (سامي) يجب أن ينظف هذه الفوضى >>ara<< Tom hurt himself with a wood saw. اذى توم نفسه بمنشارِ خشب. توم يؤذي نفسه بمشاهدة الخشب. >>heb<< I was shocked by yesterday's news. נדהמתי אתמול מהחדשות. הופתעתי מהחדשות של אתמול. >>ara<< I'm very happy now. أنا سعيد جداً الآن. أنا سعيدة جداً الآن. >>heb<< Tom didn't care who helped him, as long as somebody did. לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה. טום לא היה אכפת מי עזר לו, כל עוד מישהו עשה. >>ara<< I don't have change. ما عندي فكة ليس لدي تغيير >>ara<< I went to the zoo yesterday. زرت حديقة الحيوان بالأمس. ذهبت إلى حديقة الحيوان بالأمس. >>ara<< Tom suggested it. توم أقترحَ ذَلك. (توم) اقترح ذلك >>heb<< I just wanted to see how you'd react. רק רציתי לראות איך תגיבי. רק רציתי לראות איך תגיב. >>heb<< His knowledge of French is poor. היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה. הידע שלו בצרפתית הוא עני. >>heb<< It was yesterday that Mike bought this racket. את המחבט קנה מייק אתמול. אתמול זה היה שמייק קנה את המחסום הזה. >>ara<< Then what? ماذا بعد ذلك؟ إذاً ماذا؟ >>heb<< I feel wonderful. אני מרגיש נפלא. אני מרגיש נפלא. >>heb<< They weren't able to discover any secrets. הם לא הצליחו לגלות שום סודות. הם לא הצליחו לגלות סודות. >>heb<< I need to go to the bathroom. אני צריך ללכת לבית השימוש. אני צריך ללכת לשירותים. >>ara<< Sami offered help. اقترح سامي المساعدة. (سامي) قدّم المساعدة. >>ara<< Sami had a secret life. كانت لدى سامي حياة خفيّة. كان لدى (سامي) حياة سرية. >>heb<< This room does not get much sun. בחדר הזה אין הרבה אור שמש. החדר הזה לא מקבל הרבה שמש. >>ara<< He doesn't live in my neighborhood. إنه لا يسكن في حيي. إنه لا يعيش في حيّ. >>heb<< Tom said he didn't know why. תום אמר שהוא לא יודע למה. טום אמר שהוא לא יודע למה. >>heb<< Tom is the only one who knows for sure. תום הוא היחידי היודע בוודאות. טום הוא היחיד שיודע בוודאות. >>heb<< You cannot read this novel without crying. אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי להתייפח. אי אפשר לקרוא את הרומן הזה מבלי לבכות. >>heb<< She had a facelift. היא עשתה מתיחת פנים. הייתה לה מרפסת פנים. >>ara<< The war on drugs has reached our neighborhood. لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا. الحرب على المخدرات وصلت إلى حينا. >>heb<< Tom is going to take care of you. תום ידאג לך. טום ידאג לך. >>heb<< I didn't expect help from Tom. לא ציפיתי מתום לעזרה. לא ציפיתי לעזרה מטום. >>heb<< I don't care how you feel. לא אכפת לי איך אתה מרגיש. לא אכפת לי איך אתה מרגיש. >>ara<< I am a monk. انا راهب . أنا راهبة. >>ara<< Sami has to pay for the treatment out of his pocket. على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. (سامي) يجب أن يدفع ثمن العلاج من جيوبه >>ara<< Sami realized that he was trapped. علم سامي أنّه وقع في فخّ. (سامي) أدرك أنه كان محاصراً >>ara<< How could someone shoot themselves in the back? كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟ كيف يمكن لأحد أن يطلق النار على نفسه في الخلف؟ >>heb<< I don't think I can hold on much longer. אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב. אני לא חושב שאני יכול להחזיק זמן רב יותר. >>ara<< Where did he get that sweater? من أين حصل على هذه الكنزة؟ من أين حصل على هذا السواد؟ >>heb<< Do you approve of this? את מסכימה לזה? האם אתה מאשר את זה? >>ara<< Did you hear that sound? هل سمعت ذلك الصوت؟ هل سمعت هذا الصوت؟ >>ara<< Did you forget to sign your name again? هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟ هل نسيت توقيع اسمك مرة أخرى؟ >>heb<< This is a beautiful field of lavender in France. יש שדה יפה של אזוביון בצרפת. זהו שדה יפה של לבנדר בצרפת. >>heb<< Tom is the one with a car. תום הוא זה עם המכונית. טום הוא אחד עם מכונית. >>ara<< Bedouins live in the desert. يعيش البدو في الصحراء. البدو يعيشون في الصحراء. >>ara<< This desk is broken. المكتب مكسور. هذا المكتب مكسورة. >>heb<< We wanted dessert. רצינו קינוח. רצינו קינוח. >>ara<< You'll be busy tomorrow, won't you? ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟ ستكونين مشغولة غداً، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel. سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد. (سامي) و (لايلا) يعيشون بجوار فندق (فاريد) >>ara<< You're so funny, you make me laugh. أنت مضحك للغاية, جعلتني أضحك. أنت مضحك جدا، أنت تجعلني أضحك. >>heb<< If you want, you can phone me. אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי. אם אתה רוצה, אתה יכול להתקשר אליי. >>heb<< I dislike the tie you have on. אני שונאת את העניבה שעליך. אני שונא את העניבה שיש לך. >>ara<< Did you come here alone? هل جئت وحدك؟ هل أتيت هنا بمفردك؟ >>heb<< Everything said by her is pure truth. כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה. כל דבר שנאמר על ידיה הוא אמת טהורה. >>heb<< Is this seat free? האם הכסא הזה פנוי? האם המושב הזה חינם? >>heb<< The country that I hope to move to and settle down in is Turkey. המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה. המדינה שאני מקווה לעבור אליה ולהתיישב בה היא טורקיה. >>ara<< If you eat too much, you'll become fat. إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً. إذا كنت تأكل أكثر من اللازم ، فستصبح الدهون. >>heb<< And what are we going to do? ומה נעשה? ומה נעשה? >>heb<< If I had known her address at the time, I would have visited her. לו ידעתי אז את כתובתה, הייתי מבקר אותה. אם הייתי מכיר את הכתובת שלה באותו זמן, הייתי מבקר אותה. >>ara<< Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima. دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقرّبة، سليمة. نزلت لايلا إلى اكتئاب عميق بسبب فقدان أفضل صديق لها، ساليما. >>ara<< Sami slumped over. انهار سامي ساقطا. (سامي) هبط >>heb<< All children do not like apples. לא כל הילדים אוהבים תפוחים. כל הילדים לא אוהבים תפוחים. >>ara<< You do not have a good memory. ذاكرتك ليست جيّدة. ليس لديك ذاكرة جيدة. >>ara<< She is very pretty. إنها جميلة جداً. إنها جميلة جداً >>ara<< Has something happened? هل حدث أي شيء؟ هل حدث شيء؟ >>heb<< The doorbell is ringing. הפעמון מצלצל בדלת. הצלצול מצלצל. >>ara<< This feeling is easy. هذا الشعور سهل. هذا الشعور سهل. >>heb<< Mary wore knee-high socks. מרי לבשה גרביים בגובה הברך. מרי לבשה גרביים ברך גבוהה. >>ara<< Sensing danger, he ran away. أحس بالخطر فهرب. خطر الاستشعار ، هرب. >>heb<< He was mentally troubled. הוא היה מופרע. הוא היה מוטרד מבחינה נפשית. >>heb<< Is that what happened with her? האם זה מה שקרה לה? זה מה שקרה איתה? >>heb<< We appreciate your help. אנחנו מעריכים את העזרה שלך. אנחנו מעריכים את עזרתך. >>heb<< I'm sorry I told you. אני מצטער על כך שסיפרתי לך. אני מצטער שאמרתי לך. >>heb<< The zoo in our city is large and new. גן החיות בעיר שלנו גדול וחדש. הגן החיות בעיר שלנו הוא גדול וחדש. >>heb<< The children are in need of you. הילדים צריכים אתכם. הילדים זקוקים לך. >>heb<< It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end. כנראה שהקרב בין מיקרוסופט לאפל לא ייגמר לעולם. נראה שהקרב בין מיקרוסופט לאפל לעולם לא ייגמר. >>ara<< I believe he is going to be rich one day. أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما. أعتقد أنه سيكون غنيًا يومًا ما. >>heb<< That was amazing. זה היה מדהים. זה היה מדהים. >>heb<< Dan was questioned by the police about the incident. דן תושאל על ידי המשטרה אודות האירוע. דן נשאל על ידי המשטרה על האירוע. >>ara<< He wrote a letter. هو كتب رسالةً. لقد كتب رسالة. >>ara<< I like both of them. انا احب كلا منهما أنا أحب كلاهما. >>ara<< He works hard to support his large family. يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة. يعمل بجد لدعم عائلته الكبيرة. >>heb<< I often refer to the dictionary. אני פונה למילון לעתים קרובות. לעתים קרובות אני מתייחס למילון. >>ara<< Sami's mom is a good Christian. أمّ سامي مسيحيّة جيّدة. أم (سامي) مسيحي جيد >>ara<< I think we should do some more. أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. >>ara<< My mother took my temperature. قامت أمي بقياس حرارة جسدي. أمي أخذت درجتي الحرارة. >>ara<< It took a national TV campaign to finally track Fadil down. تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه. استغرق الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتتبع فاضل أخيراً. >>heb<< That bird is very beautiful. הציפור ההיא מאוד יפה. הציפור הזאת יפה מאוד. >>ara<< I'm not a member of the club. انا لست عضوا بالناد . أنا لست عضواً في النادي. >>ara<< Sami liked killing people. كان سامي يحبّ قتل النّاس. (سامي) يحب قتل الناس >>heb<< I hope it won't be long before I can see you again. אני מקווה לראות אותך בקרוב. אני מקווה שזה לא יקח הרבה זמן לפני שאראה אותך שוב. >>heb<< Galileo died on January 8, 1642. גלילאו מת ב-8 בינואר 1642. גלילאו מת ב-8 בינואר 1642. >>heb<< Tom lay on his back. טום שכב על הגב. טום שכב על הגב שלו. >>heb<< I'm just really blessed. פשוט התברכתי. אני פשוט ממש מבורך. >>ara<< Layla gave Sami her phone number. أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها. (لايلا) أعطت (سامي) رقم هاتفها >>ara<< Layla saw Sami's profile picture and she liked it. رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها. (لايلا) شاهدت صورة (سامي) و كانت تحبها >>ara<< I want to go to sleep. أريد الذهاب للنوم أريد أن أذهب للنوم. >>ara<< Meat is very expensive nowadays. اللحم غال جدا اليوم. اللحوم باهظة الثمن اليوم. >>ara<< We're working on women's rights. نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. نحن نعمل على حقوق المرأة. >>mlt<< Happy Easter! L-Għid it-Tajjeb! Happy Evanġelju! >>heb<< Will you go to the party instead of me? תלך למסיבה במקומי? האם תלך למסיבה במקום אותי? >>ara<< Support from a native speaker would be appreciated. الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير. ويُقدَّر الدعم المقدم من أحد المتحدثين الأصليين. >>mlt<< Who survived? Min baqa ħaj? Min baqgħu ħajjin? >>heb<< The politician was removed from office. המדינאי סולק ממשרתו. הפוליטיקאי הוסר מהמשרד. >>ara<< Can you guess my age? هل بإمكانك معرفة عمري؟ هل يمكنك تخمين عمري؟ >>ara<< No smoking. ممنوع التدخين. لا تدخن. >>heb<< Ask your sister to follow your rules. תבקשו את אחותכם לציית לחוקים. שאל את אחותך לעקוב אחר הכללים שלך. >>heb<< I'm not sure I feel the same. אינני בטוחה שאני גם מרגישה ככה. אני לא בטוח שאני מרגיש אותו הדבר. >>ara<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك . كلماتي مثل المرآة ، إذا قرأها جاك ، فلا تتوقع أنه سيرى وجه الملاك. >>ara<< Mary said she wouldn't marry Tom if he was the last man on earth. قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض. (ماري) قالت إنها لن تتزوج (توم) إذا كان آخر رجل على الأرض >>ara<< Layla was having breakfast. كانت ليلى تتناول فطور الصّباح. (لايلا) كانت تتناول وجبة الإفطار >>heb<< You have no sick days left. לא נותרו לכם ימי מחלה. לא נשארו לך ימים חולים. >>heb<< Tom told me he wants to go to Boston. תום סיפר לי שהוא רוצה לנסוע לבוסטון. טום אמר לי שהוא רוצה ללכת לבוסטון. >>heb<< This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. זאת הפעם הראשונה שאני עובדת כמתאמת, אז אולי עוד אין לי חוש לכך. זו הפעם הראשונה שעבדתי כמתאם, אז אולי עדיין לא יהיה לי את התלה. >>ara<< It's only a theory. إنها مجرد نظرية. إنها مجرد نظرية. >>ara<< You are tall, but he is still taller. أنت طويل و لكنه أطول. أنت طويل ، لكنه لا يزال أطول. >>heb<< Tom wasn't the only one who got up early this morning. תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר. טום לא היה היחיד שקם מוקדם הבוקר. >>heb<< You made a big mistake. עשית טעות גדולה. עשית טעות גדולה. >>ara<< He used to come here to take the treatment. كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج. كان يأتي إلى هنا لتناول العلاج. >>ara<< Jamal has an appointment with the college principal. جمال عند موعد مع عميد الجامعة. جمال لديه موعد مع مدير الكلية. >>heb<< Tom is inarticulate. תום עילג. טום הוא אינרטיקולציה. >>ara<< I run every day. أركض كل يوم. أركض كل يوم. >>heb<< Don't let me down like you did the other day. אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים. אל תאכזב אותי כמו שעשית באותו יום. >>ara<< The teacher literally body-shamed me. كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا. المعلم حرفياً شعلني الجسم. >>heb<< I don't need you. אני לא צריך אותך. אני לא צריך אותך. >>heb<< He stopped talking to them. הוא הפסיק לדבר אליהם. הוא הפסיק לדבר איתם. >>ara<< Sami can leave. يمكن لسامي أن يغادر. (سامي) يمكن أن يغادر >>amh<< I'm a teacher. አስተማሪ ነኝ። __________________ >>ara<< I saw Bob this morning. قابلت بوب صباح اليوم. رأيت (بوب) هذا الصباح >>ara<< Why did you abandon me? لم تركتني؟ لماذا تخليت عني؟ >>ara<< He can do it better than me. إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. يُمْكِنُهُ أَنْ يَعْملَهُ أَنْ يَعْ >>ara<< I got wet to the skin. بلغ البلل بدني. لقد رطبت على الجلد. >>heb<< I was trying to make sense of what had happened. הוא ניסה להבין מה שהתרחש. ניסיתי להבין מה קרה. >>heb<< Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent. אבטלה בחלק זה של הארץ בפועל איננה קיימת. האבטלה בחלק זה של המדינה היא כמעט לא קיימת. >>heb<< You have the right to free speech, but not the right to slander. יש לך זכות לחופש הדיבור אבל אין לך זכות להוציא דיבה. יש לך את הזכות לחופש הביטוי, אבל לא את הזכות להאשים. >>heb<< That sounded like him. זה נשמע כמוהו. זה נשמע כמוהו. >>heb<< My hobby is reading novels. התחביב שלי הוא קריאת רומנים. התחביב שלי קורא רומנים. >>ara<< I'm going to Mainz and then to Cologne next year. أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم. سأذهب إلى (ماينز) ثم إلى (كولون) العام المقبل >>heb<< I want to try again. אני רוצה לנסות מחדש. אני רוצה לנסות שוב. >>ara<< Could you help me find my glasses? هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟ هل يمكنك مساعدتي في العثور على نظارتي؟ >>mlt<< The check, please. Il-kont, jekk jogħġbok. Il-verifika, jekk jogħġbok. >>ara<< She has blue eyes. عيناها زرقاوتان. لديها عيون زرقاء. >>ara<< Like father, like son. الإبن سر أبيه. مثل الأب، مثل الابن. >>heb<< And a lot more. ועוד המון דברים. ועוד הרבה. >>heb<< It depends on the context. תלוי בהקשר. זה תלוי בהקשר. >>ara<< We are on the eighth floor. نحن في الطابق الثامن نحن في الطابق الثامن. >>ara<< They are happy. هم سعداء إنهم سعداء. >>heb<< She isn't good enough for him. היא לא מספיק טובה בשבילו. היא לא מספיק טובה בשבילו. >>ara<< What do you think about the Japanese language? ما رأيك في اللغة اليابانية؟ ما رأيك في اللغة اليابانية؟ >>heb<< The last time we went out to eat, she paid for the dinner. כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה. בפעם האחרונה שבה יצאנו לאכול, היא שילמה על ארוחת הערב. >>heb<< Tom drives a bus and Mary is a tour guide. תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים. טום נוהג באוטובוס ומרי היא מדריך סיור. >>heb<< I won't do that without Tom's approval. לא אעשה זאת בלי האישור של תום. אני לא אעשה את זה בלי אישורו של טום. >>ara<< We didn't see him anywhere. لم نره في أي مكان. لم نره في أي مكان >>ara<< The village lay in a valley about half a mile in breadth. تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل. تقع القرية في وادي حوالي نصف ميل في اتساع. >>heb<< We have to know right away. עלינו לדעת מיד. אנחנו צריכים לדעת מיד. >>heb<< I love you and think about you all the time. אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן. אני אוהב אותך וחושב עליך כל הזמן. >>heb<< They're adorable. להעריץ אותם. הם מקסימים. >>ara<< Things have changed a lot down here. لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا. لقد تغيرت الأمور كثيراً هنا. >>ara<< We argued him into going. أقنعناه بالذهاب. لقد جادلناه بالذهاب. >>amh<< I'm a woman. ሴት ነኝ። ________________ >>ara<< Tell her what he told you. أخبرها ما أخبركَ به. أخبرها بما أخبرك به >>heb<< That's not a total surprise. זו אינה הפתעה גמורה. זו לא הפתעה מוחלטת. >>ara<< I have a good job now. لدي وظيفة جيدة الان. لدي عمل جيد الآن. >>ara<< We feel good about it. نتفائل به. نحن نشعر بشعور جيد حيال ذلك. >>heb<< She often comes late. היא מאחרת לעיתים קרובות. לעתים קרובות היא מגיעה מאוחר. >>ara<< Consider yourselves lucky. اعتبروا أنفسكم محظوظين. نعتبر أنفسكم محظوظين. >>heb<< Is this good English? זו אנגלית טובה? האם זה אנגלית טובה? >>ara<< You can use it anytime. بإمكانك استخدامها في أي وقت. يمكنك استخدامه في أي وقت. >>ara<< Tom liked Mary's new hairstyle. أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة. (توم) أحب شعر (ماري) الجديد >>ara<< The clinic director is Sami. سامي هو مدير العيادة. مدير العيادة (سامي) >>heb<< I just ignore Tom. אני סתם מתעלם מתום. אני פשוט מתעלם טום. >>ara<< She has sunglasses. عندها نظارة شمسية. لديها نظارات شمسية. >>ara<< I was taken in by the salesman. خُدِعتُ من قبل البائع. تم أخذي من قبل المبيعات. >>ara<< Sami drank. شرب سامي. (سامي) شرب >>ara<< He came to ask us for our help. جاء ليطلب مساعدتنا. لقد جاء ليطلب منا مساعدتنا. >>heb<< I'm worried about everybody. אני דואג לכולם. אני מודאג לגבי כולם. >>heb<< I don't know why he can live above his means. אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים. אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל האמצעים שלו. >>ara<< Just a moment, please. لحظة من فضلك. لحظة فقط، من فضلك. >>ara<< She owns a gigantic house. هي تملك منزلا ضخما. يمتلك منزلًا رائعًا. >>heb<< Remember to put the chairs onto the tables after the lesson. זכור לשים את הכסאות על השולחנות לאחר השיעור. זכור לשים את הכיסאות על השולחן לאחר השיעור. >>heb<< Many fantasy novels depict worlds with two moons. ספרי פנטזיה רבים מתארים עולמות בעלי שני ירחים. רומני פנטזיה רבים מתארים עולמות עם שני ירחים. >>ara<< How embarrassing! كم هذا محرج! كم هو محرج! >>heb<< Have you sent him a Christmas card yet? האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד? שלחת לו כרטיס חג המולד? >>mlt<< The watch is on the table, isn't it? L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu? L-għassa hija fuq il-mejda, ma jkunx? >>heb<< The tower occupied a prominent spot on the ridge. המגדל שכן ממקום בולט על הרכס. המגדל כבשה נקודה בולטת על הרכס. >>ara<< This dictionary is not useful at all. هذا القاموس لا ينفع لشيء. هذا القاموس ليس مفيدا على الإطلاق. >>ara<< He ate the apple. هو أكل التفاحة. كان يأكل التفاح. >>ara<< I feel hungry. أشعر بالجوع. أشعر بالجوع. >>ara<< It's fall now. دخل الخريف. انها تقع الآن. >>heb<< I tried to stop that from happening. ניסיתי למנוע מזה להתרחש. ניסיתי לעצור את זה מלהתרחש. >>ara<< Is she a doctor? هل هي طبيبة؟ هل هي طبيبة؟ >>heb<< Do they like oranges? האם הם אוהבים תפוזים? האם הם אוהבים תפוזים? >>heb<< I'm sorry Mohammed, I forgot your name! מצטער, מוחמד! שכחתי את שמך! אני מצטער מוחמד, שכחתי את שמך! >>ara<< Sami's life was taking off. كانت حياة سامي في بدايتها. حياة (سامي) كانت تخرج >>heb<< He has a bright future. יש לו עתיד מזהיר. יש לו עתיד בהיר. >>heb<< I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet. אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין. אני די בטוח שטום עדיין לא סיים את שיעורי הבית שלו. >>heb<< The dentist will see you only by appointment. רופא השיניים יקבל אותך רק לאחר קביעת תור. רופא השיניים יראה אותך רק במינוי. >>ara<< The Gaza Strip is a maximum security prison. قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة. قطاع غزة هو سجن أمني أقصى. >>amh<< She is a good student. ጥሩ ተማሪ ነች። ........................................................................ >>heb<< His face turned red with anger. הוא האדים מכעס. פניו הפכו אדומים עם כעס. >>ara<< Layla went to the bathroom. ذهبت ليلى إلى الحمّام. ذهب (ليلا) إلى الحمام >>ara<< Sami has the key. المفتاح عند سامي. (سامي) لديه المفتاح >>heb<< That store had just about everything we needed to buy. החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו. החנות הזאת הייתה רק על כל מה שאנחנו צריכים כדי לקנות. >>ara<< Tom has never gone to school. توم لم يذهب ابدا الى المدرسة توم لم يذهب إلى المدرسة >>ara<< The deceased was eighty years old. كان عمر الفقيد ثمانين سنة. كان المتوفى في سن الثمانين. >>ara<< The letter was written. كُتبت الرّسالة. وكتبت الرسالة. >>mlt<< Come with me! Ejja miegħi! Come miegħi! >>heb<< This shot will help numb the pain. הזריקה תעזור להרדים את הכאב. ירייה זו תעזור להפחית את הכאב. >>ara<< This is a dangerous state of mind for a man to be in. من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه. هذه حالة خطرة من العقل للرجل أن يكون فيه. >>ara<< I'm sad. أنا حزين. أنا حزينة. >>ara<< Remember your promise. تذكر وعدك. تذكر وعدك. >>heb<< Mary is a pretty girl. מרי נערה נאה. מרי היא ילדה יפה. >>ara<< We must be loyal to our principles. يجب أن نلتزم بمبادئنا. يجب أن نكون مخلصين لمبادئنا. >>heb<< I have doubts. יש לי ספקות. יש לי ספקות. >>heb<< Don't go near the dog. אל תתקרבי לכלב. אל תתקרב לכלב. >>heb<< I stayed calm. נשארתי רגוע. נשארתי רגועה. >>heb<< Please be gentle. אנא היה עדין. בבקשה להיות עדין. >>ara<< Sami asked Layla if he could borrow more money. سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد. وسأل سامي لايلا عما إذا كان بإمكانه اقتراض المزيد من المال. >>heb<< I'm no better at cooking than my mother. אינני יותר טובה מאמי בבישול. אני לא טוב יותר בבישול מאשר אמא שלי. >>heb<< I plan to work in a brothel. יש לי כוונה לעבוד במכון ליווי. אני מתכננת לעבוד בברוטל. >>ara<< Sami walked. مشى سامي. (سامي) سير >>heb<< Don't remind me. אל תזכיר לי. אל תזכיר לי. >>heb<< Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary. היי חברים, אני טום, ואני כאן עם מרי. שלום חבר'ה, אני טום ואני כאן עם מרי. >>heb<< We'll be glad to see you at our wedding. נשמח לראותכם בחתונתנו. אנחנו נשמח לראות אותך בחתונה שלנו. >>ara<< There was no furniture in that room. كانت الغرفة خالية من الأثاث. لم يكن هناك أثاث في تلك الغرفة. >>heb<< I'm positive you won't be refused. אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך. אני חיובית שלא תסרב. >>ara<< That's life. هكذا هي الحياة. هذه هي الحياة. >>heb<< You may now kiss the bride. אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה. עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה. >>heb<< They're experiencing white water rafting on a class five river. הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש. הם חווים מים לבנים על נהר חמישה בכיתה. >>ara<< They gave it to me. هم أعطوها لي لقد قدموه لي. >>heb<< She is second to none when it comes to cooking Chinese food. אין שני לה בבישול סיני. היא שנייה לשום דבר כשמדובר בבישול מזון סיני. >>heb<< Those who violate the rules will be punished. אלה המפרים את הכללים ייענשו. מי שיפר את החוקים יענש. >>ara<< He knows us very well. إنه يعرفنا جيداً. إنه يعرفنا جيداً. >>heb<< I love the rain while I'm studying in my room. אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי. אני אוהב את הגשם בזמן שאני לומד בחדר שלי. >>heb<< Don't give up now. אתה אל תכנע! אל תוותר עכשיו. >>heb<< Did you get everything ready for tomorrow? הכנת את הכל למחר? האם אתה מקבל הכל מוכן למחר? >>ara<< Sami dropped a bomb in the interrogation room. كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. أسقط (سامي) قنبلة في غرفة الاستجواب >>ara<< We're at war. نحن في حرب. نحن في حالة حرب. >>heb<< Eggs should be boiled for at least five minutes. ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות. יש לבשל ביצים לפחות חמש דקות. >>ara<< Layla opened her eyes. فتحت ليلى عينيها. ليلا فتحت عينيها. >>heb<< Do you really think it's bad? אתה באמת חושב שזה רע? אתה באמת חושב שזה רע? >>ara<< Hi, Bill. How are you? مرحباً بيل ، كيف حالك؟ مرحباً، (بيل)، كيف حالك؟ >>heb<< Tom would never allow it. תום אף פעם לא היה מתיר זאת. טום לעולם לא יאפשר את זה. >>ara<< The plane crashed into the house. تحطّمت الطّائرة على المنزل. الطائرة تحطمت في المنزل. >>ara<< Mennad told Layla he lived in a house. أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل. قال مناد ليلا إنه عاش في منزل. >>heb<< He has a persecution complex. יש לו תסביך רדיפה. יש לו מתחם רדיפה. >>ara<< I am tired, from sickness and work. أنا متعب بسبب المرض والعمل. أنا متعب، من المرض والعمل. >>ara<< I told her about you. أخبرتها عنك. أخبرتها عنك >>heb<< I'm quitting. אני מפסיקה. אני מפסיקה. >>heb<< I reached the summit of the mountain in exactly five hours. הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק. הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק. >>heb<< Please stay out of this. בבקשה אל תתערב בזה. בבקשה תתרחק מזה. >>ara<< The train leaves in 5 minutes. سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. القطار يغادر في غضون 5 دقائق. >>heb<< Slow down. You're driving too fast. האט. אתה נוסע מהר מדי. תאט, אתה נוהג מהר מדי. >>ara<< More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة. في الآونة الأخيرة ، تم تغذية التوتر من قبل الاستعمار الذي نفى الحقوق والفرص للعديد من المسلمين ، والحرب الباردة التي غالبا ما تعامل فيها البلدان ذات الأغلبية المسلمة كوكلاء دون اعتبار لتطلعاتها الخاصة. >>mlt<< Happy New Year! Is-Sena t-Tajba! Sena Ġdida Happy! >>ara<< They arrived separately. وصلوا منفصلا. لقد وصلوا بشكل منفصل. >>heb<< Don't trust strangers. אל תתני אמון בזרים. אל תסמוך על זרים. >>heb<< Tom's bag is near the door. התיק של תום נמצא ליד הדלת. התיק של טום נמצא ליד הדלת. >>heb<< Make it happen. גרום לכך לקרות. תגרום לזה לקרות. >>heb<< You don't seem to have read the contract very carefully. לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב. נראה שלא קראת את החוזה בזהירות רבה. >>ara<< The school is farther than the station. المدرسة أبعد من المحطة. المدرسة أبعد من المحطة. >>ara<< Sami was peeking. كان سامي يختلس النّظر. (سامي) كان يتبول >>heb<< I changed that. שיניתי את זה. שיניתי את זה. >>ara<< The police continued searching Fadil's van. واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل. واصلت الشرطة البحث في شاحنة فديل. >>heb<< We all shall die sooner or later. כולנו נמות במוקדם או במאוחר. כולנו נמות במוקדם או במאוחר. >>heb<< I like brunettes. אני אוהב חומות שיער. אני אוהב שחרחורת. >>heb<< Can someone help me, please? מישהו יכול לעזור לי בבקשה? מישהו יכול לעזור לי, בבקשה? >>ara<< Come next year. تعال العام المقبل. تعال في العام المقبل. >>heb<< Tom drove very carefully. תום נהג בזהירות רבה. טום נסע בזהירות רבה. >>heb<< Where are the girls? איפה הבנות? איפה הבנות? >>heb<< They fell down the stairs. הם נפלו למטה על המדרגות. הם נפלו במדרגות. >>heb<< Stop shooting. הפסיקי לירות. תפסיק לירות. >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>ara<< Sami had an SUV. كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي. (سامي) كان لديه سيارة SUV >>ara<< I'm Kabyle. أنا قبائلي. أنا (كابيل) >>heb<< My opinions are similar to his. הדעות שלי דומות לשלו. הדעות שלי דומות לו. >>heb<< Yes? What were you looking for? כן? מה את מחפשת? מה חיפשת? >>ara<< Sami's fate was in the hands of the jury. أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين. مصير (سامي) كان في أيدي هيئة المحلفين >>heb<< I just want it. אני רק רוצה את זה. אני רק רוצה את זה. >>ara<< Don't lie to yourself. لا تكذب على نفسك. لا تكذب على نفسك. >>ara<< I met her on my way home. التقيت بها في طريقي إلی المنزل قابلتها في طريقي للمنزل. >>heb<< I got up early this morning to go fishing. קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג. קמתי מוקדם הבוקר כדי ללכת לדוג. >>ara<< You idiot! يا غبي! أيها الأحمق! >>heb<< Aww, they are so cute together. אוי, הם כל כך חמודים ביחד. הם כל כך חמודים ביחד. >>ara<< Does it feel good? ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟ هل هو شعور جيد؟ >>heb<< They celebrated his success by opening a bottle of wine. הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין. הם חגגו את הצלחתו על ידי פתיחת בקבוק יין. >>heb<< Tom kept focused. תום המשיך להתמקד. טום המשיך להתמקד. >>heb<< That's generous of you. זה נדיב מאד מצדך. זה נדיב מצדך. >>heb<< Tom offered a drink to Mary. תום הציע משקה למרי. טום הציע משקה למרי. >>ara<< Would you tell me what's going on here? أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟ هلا أخبرتني بما يجري هنا؟ >>heb<< How lovely! כמה נאה! כמה יפה! >>heb<< You live in Tokyo, don't you? את גרה בטוקיו, מה? אתה גר בטוקיו, נכון? >>ara<< Fadil jumped into action. قفز فاضل إلى العمل. فاضل قفز إلى العمل. >>heb<< He gave a tip as a sign of gratitude. הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה. הוא נתן טיפ כסימן של הכרת תודה. >>ara<< Some people read the newspaper and watch TV at the same time. بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد. بعض الناس يقرأون الصحيفة ويشاهدون التلفزيون في نفس الوقت. >>heb<< He sells whisky. הוא מוכר וויסקי. הוא מוכר וויסקי. >>ara<< Layla loves gossiping. ليلى تحبّ القيل و القال. لايلا تحب الثرثرة. >>heb<< Her mother has made her what she is. אמא שלה הביאה אותה למקום בו היא נמצאת היום. אמא שלה עשתה לה את מה שהיא. >>heb<< He's a quick study. הוא מבין מהר. הוא מחקר מהיר. >>ara<< Thank you, guys. شكرا يا رفاق. شكراً يا رفاق >>heb<< Have you anything to declare? יש לך משהו להצהיר? יש לך מה להכריז? >>ara<< Does Toshio like Sachiko? أيحب توشيو ساتشيكو؟ هل (توشيو) مثل (ساتشيكو)؟ >>heb<< We'll meet you downstairs. נפגש איתכם למטה. ניפגש למטה. >>amh<< She is not young. ወጣት አይደለችም። . . . () . . . () . . >>heb<< I don't need favors. אני לא צריכה טובות! אני לא צריך טובות. >>heb<< You're not impressing me. את לא עושה עלי רושם. אתה לא מרשים אותי. >>heb<< The teacher assigned us ten problems for homework. המורה נתן לנו עשר בעיות לשיעורי בית. המורה הקדיש לנו עשרה בעיות לשיעורי בית. >>heb<< She asked for help, but no one came. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא הגיע. >>heb<< She cooked him meals. היא בישלה לו ארוחות. היא בישלה לו ארוחות. >>heb<< Tom deserved more than that. מגיע לתום יותר מזה. טום ראוי יותר מזה. >>ara<< Awesome! رائع! رائع! >>heb<< The patient finally conquered his illness. החולה גבר בסופו של דבר על המחלה. המטופל לבסוף כבש את מחלתו. >>ara<< I've been looking forward to this all week. كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. كنت أتطلع إلى هذا طوال الأسبوع. >>ara<< Sami came to get his fix. أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات. (سامي) جاء للحصول على إصلاحه >>heb<< Stipulations were made. הועמדו תנאים. התעוררות נעשתה. >>heb<< Tom is in the garden at the moment. טום בגן כרגע. טום נמצא בגן כרגע. >>heb<< She's impatient. היא חסרת סבלנות. היא חסרת סבלנות. >>ara<< I always liked mysterious characters more. أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر. أنا دائما أحب شخصيات غامضة أكثر. >>ara<< You are doing very well. إنك تبلي حسناً. أنتِ تعملين بشكل جيد جداً >>heb<< We hope we'll be able to do that next year. נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. אנחנו מקווים שנוכל לעשות את זה בשנה הבאה. >>ara<< It's been raining since last night. ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. لقد كان يطير منذ ليلة أمس. >>ara<< The last train has already gone. إن القطار قد غادر. القطار الأخير قد ذهب بالفعل. >>ara<< Sami wanted some money. أراد سامي بعض المال. (سامي) أراد بعض المال >>heb<< I'm waiting for your answer. אני ממתינה לתשובתך. אני מחכה לתשובתך. >>ara<< Please open your suitcase. الرجاء فتح حقيبتك. من فضلك افتح حقيبتك >>ara<< I'm a mere tourist. انا مجرد سائح . أنا مجرد سياحية. >>ara<< It may freeze next week. من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. قد يجمد الأسبوع المقبل. >>ara<< You're moody. أنت متقلب المزاج. أنت مزيج. >>ara<< Please help me clean the house. ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. من فضلك ساعدني على تنظيف المنزل. >>ara<< Layla left the country club with Sami. غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. غادرت (ليلة) النادي القطري مع (سامي) >>heb<< I majored in European history at university. התמחתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה. למדתי בהיסטוריה האירופאית באוניברסיטה. >>ara<< You should apologize. عليك أن تتأسف. يجب أن تعتذر >>amh<< Russia is big. ሩሲያው ትልቅ ነው። . . . >>ara<< She's not the right girl for you. انها ليست الفتاة المناسبة لك. إنها ليست الفتاة المناسبة لك. >>ara<< Sami was jailed for life. سُجن سامي مدى الحياة. (سامي) سجن مدى الحياة >>heb<< Do you have some time? אתה פנוי? יש לך קצת זמן? >>ara<< I don't have time to buy a new tie before the banquet. ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. ليس لدي وقت لشراء علبة جديدة قبل العشاء. >>heb<< I thought you said you didn't know what to do. חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות. חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות. >>heb<< What's your mother's name? איך קוראים לאמא שלך? מה שמה של אמא שלך? >>heb<< Will you do me a favor? עשה לי טובה. האם תעשה לי טובה? >>ara<< We have to do the shopping. علينا التسوق. يجب أن نفعل التسوق. >>heb<< Don't be scared. אל תיבהל. אל תפחדי. >>ara<< Are you kidding? هل تَمْزَح؟ هل تمزح؟ >>heb<< You have good instincts. יש לך אנסטינקטים טובים. יש לך אינסטינקטים טובים. >>heb<< What other option do I have? איזה אפשרויות אחרות יש לי? איזו אפשרות אחרת יש לי? >>ara<< Japan is confronted with severe economic problems. تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. وتواجه اليابان مشاكل اقتصادية خطيرة. >>heb<< While he was sleeping, a robber broke in. כשהוא ישן, נכנס גנב. בזמן שהוא ישן, שוד נשבר. >>heb<< He's a kind person. הוא בן אדם אדיב. הוא אדם נחמד. >>ara<< He never says thanks in spite of all that I've done for him. هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله. إنه لا يشكر أبداً على الرغم من كل ما فعلته من أجله. >>heb<< By the time I arrived, everyone had already left. עד שהגעתי, כולם כבר עזבו. עד שהגעתי, כולם כבר עזבו. >>ara<< Sami didn't have a job at that time. لم يكن سامي يعمل آنذاك. (سامي) لم يكن لديه وظيفة في ذلك الوقت >>heb<< This is true. זה נכון. זה נכון. >>heb<< We suspect him of telling a lie. חשדנו שהוא שיקר. אנחנו חושדים שהוא אומר שקר. >>heb<< I can't undo it. אני לא יכול לבטל את זה. אני לא יכול לבטל את זה. >>heb<< Why am I so tired? מדוע אני עייף כל כך? למה אני כל כך עייפה? >>heb<< I'm as shocked as you are. אני מזועזע בדיוק כמוך. אני מזועזע כמו שאתה. >>heb<< Andorra la Vella is the capital of Andorra. אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה. אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה. >>heb<< Tom stopped eating. תום הפסיק לאכול. טום הפסיק לאכול. >>heb<< I'd like my egg very, very soft boiled. אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד. אני רוצה את הביצה שלי מאוד, רכה מאוד מבושלת. >>heb<< Tom doesn't even know I exist. תום אפילו לא יודע שאני קיים. טום אפילו לא יודע שאני קיים. >>ara<< Sami should mind his fucking business. ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه. (سامي) يجب أن يهتم بعمله اللعين >>heb<< I'll be waiting downstairs. אמתין למטה. אני אחכה למטה. >>ara<< I did it myself. فعلت هذا بنفسي. لقد فعلتها بنفسي >>heb<< Can you get me a glass of water? את יכולה להביא לי כוס מים? אתה יכול להביא לי כוס מים? >>heb<< Do you often eat granola? את אוכלת גרנולה לעתים קרובות? האם אתה לעתים קרובות אוכל גרנולה? >>heb<< How can you just sit there? איך אתה יכול סתם לשבת שם? איך אתה יכול פשוט לשבת שם? >>heb<< Tom is my partner. תום בן זוגי. טום הוא השותף שלי. >>heb<< I love to eat sushi. אני אוהב לאכול סושי. אני אוהב לאכול סושי. >>ara<< He is sick. إنه مريض. إنه مريض. >>ara<< The teacher said that the earth is round. قال المعلم ان الارض كروية. قال المعلم إن الأرض مستديرة. >>heb<< Let me talk to Tom about this. תן לי לדבר על זה עם טום. תן לי לדבר עם טום על זה. >>heb<< I was once like Tom. פעם הייתי כמו תום. פעם הייתי כמו טום. >>ara<< I'm thinking about you. أفكر فيك. أنا أفكر فيك >>ara<< This is my house. هذا منزلي. هذا منزلي. >>heb<< You're with friends. את נמצאת בין חברים. אתה עם חברים. >>ara<< I'm not ready yet. لست جاهزاً بعد. أنا لست مستعداً بعد. >>heb<< Your letter crossed mine. המכתבים שלנו הצטלבו. המכתב שלך חצה את שלי. >>ara<< "You drive me crazy, baby." "I know." "أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي." "أعلم ذلك." "أنت تقودني جنونًا يا عزيزي" "أعرف" >>heb<< The delegates voted ninety-five times without success. הצירים הצביעו תשעים וחמש פעמים ללא הצלחה. הנציגים הצביעו על תשעים וחמש פעמים ללא הצלחה. >>heb<< When he writes English, he often consults the dictionary. כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון. כאשר הוא כותב אנגלית, הוא מתייעץ לעתים קרובות עם המילון. >>heb<< Copyright tip #5: The distinction between fair use and infringement may be unclear. Don't take any risk, consult an attorney. עצה מספר 5 לזכויות יוצרים: ההבחנה בין שימוש הוגן לבין הפרת זכויות עלולה להיות לא נהירה. אל תסתכן, תתייעץ עם עורך דין. טיפ זכויות יוצרים #5: ההבחנה בין שימוש הוגן להפרה עשויה להיות לא ברורה. אל תיקח שום סיכון, להתייעץ עם עורך דין. >>ara<< He turned down my application. لقد رفض طلبي. لقد رفض طلبي. >>ara<< What's the real reason you don't want to do this? ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟ ما هو السبب الحقيقي الذي لا تريد فعله؟ >>ara<< One million people lost their lives in the war. مليون شخص استُشهدوا في الحرب. مليون شخص فقدوا حياتهم في الحرب. >>heb<< She tried to squeeze the juice from the orange. היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז. היא ניסתה לדחוף את המיץ מהתפוז. >>ara<< I was interviewed for a job. أجريتْ لي مقابلة عمل. تم مقابلتي للحصول على وظيفة. >>ara<< Mennad brought Baya and her mom to his house. أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله. جلب (مناد) (بايا) وأمها إلى منزله. >>ara<< No one knows where he is. لا أحد يعلم عن مكانه. لا أحد يعرف أين هو. >>heb<< I contacted my parents. התקשרתי להוריי. יצרתי קשר עם ההורים שלי. >>heb<< Tom was born in Boston and he grew up in Boston. תום נולד בבוסטון וגדל בה. טום נולד בבוסטון והוא גדל בבוסטון. >>afb<< What do you want now? شنو تبي الحين؟ What you would issa? >>ara<< His words and actions do not go together well. كلامه وافعاله لا يتفقان معا. كلماته وأفعاله لا تسير معا بشكل جيد. >>ara<< They agreed on a price. إتفقوا على سعر. لقد اتفقوا على السعر. >>ara<< Can I borrow your car tonight? هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟ هل يمكنني اقتراض سيارتك الليلة؟ >>heb<< I can hear you, but I can't see you. אני שומעת אותך, אולם אני לא יכולה לראות אותך. אני שומע אותך, אבל אני לא יכול לראות אותך. >>heb<< Why are you learning a foreign language? למה אתה לומד שפה זרה? למה אתה לומד שפה זרה? >>ara<< The details aren't necessary. التفاصيل ليست مهمة. التفاصيل ليست ضرورية. >>heb<< I would have said yes. הייתי אומר כן. הייתי אומר כן. >>heb<< My arms went numb. זרועותיי נרדמו. הזרועות שלי התעלפו. >>heb<< Tom is powerful. תום בעל עוצמה. טום הוא חזק. >>ara<< Do people ever accuse you of being superficial? هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟ هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟ >>heb<< I work a lot. אני עובד הרבה. אני עובד הרבה. >>heb<< Three-fourths of the earth's surface is covered with water. שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים. שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסה במים. >>ara<< What did Tom make? ماذا صنع توم؟ ماذا صنع (توم)؟ >>heb<< Workers made loud demands for higher wages. הפועלים דרשו בבוטות העלאה בשכרם. העובדים עשו דרישות גבוהות לשכר גבוה יותר. >>ara<< They are planning to settle in New Zealand. هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. وهم يخططون للاستيطان في نيوزيلندا. >>heb<< I have a normal eyesight. יש לי ראיה נורמלית. יש לי ראייה נורמלית. >>ara<< Sami arrived home. وصل سامي إلى المنزل. (سامي) عاد إلى المنزل >>ara<< What time do you leave your work? في أي وقت تخرج من عملك؟ في أي وقت تترك عملك؟ >>heb<< Everybody yells at me. כולם צועקים עלי. כולם צועקים עליי. >>heb<< There are a few nuclear bomb shelters in the city. יש בעירנו מספר מקלטים אטומיים. יש כמה מקלטים גרעיניים בעיר. >>heb<< Tokyo is a very expensive place to live. טוקיו היא מקום יקר מאוד לחיות בו. טוקיו היא מקום מאוד יקר לחיות בו. >>heb<< What'd I do? מי הייתי עושה? מה עשיתי? >>amh<< I'm a policeman. ፓሊስ ነኝ። __________________ >>ara<< Get him! أمسكه! أمسك به! >>ara<< She wants to learn Berber. هي تريد تعلّم الأمازيغية. تريد أن تتعلم (بربر) >>ara<< Got it? هل فهمت؟ فهمت؟ >>amh<< You'll see the students. ተማሪዎቹን ታያለሽ። ''''''''''''''''''''''''''' >>heb<< I had difficulty in solving this problem. היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת. היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת. >>heb<< I was caught in a shower and was drenched to the skin. נקלעתי לגשם ונרטבתי עד העצמות. נתפסתי במקלחת ונשדדתי לעור. >>heb<< The basket was filled to the brim with strawberries. הסל היה מלא וגדוש בתותי שדה עד גדותיו. הסל היה מלא ברים עם תותים. >>ara<< One plus two equals three. واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. واحد زائد اثنين يساوي ثلاثة. >>heb<< Will artificial intelligence be able to replace people? בינה מלאכותית תוכל להחליף אנשים? האם אינטליגנציה מלאכותית תהיה מסוגלת להחליף אנשים? >>ara<< Let us know if you don't understand something. اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. دعنا نعرف إذا كنت لا تفهم شيئا. >>ara<< U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France. كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا. وكسر وزير الخارجية الأمريكي جون كيري عظمه اليمنى في حادث دراجة نارية يوم الأحد في فرنسا. >>heb<< There is a doll in the box. יש בובה בקופסה. יש בובה בקופסה. >>heb<< The food was so good that I ate too much. האוכל היה כה טעים שאכלתי יותר מדי. האוכל היה כל כך טוב שאכלתי יותר מדי. >>ara<< He finally decided to get married. وأخيراً قرر أن يتزوج. أخيرًا قرر الزواج. >>ara<< Let's split up into teams. دعونا ننقسم إلى فرق. دعنا نقسم إلى فرق. >>heb<< She still hasn't gotten used to cell phones. היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד. היא עדיין לא התרגלה לטלפונים ניידים. >>heb<< The student answered, "The square root of 256 is sixteen." הסטודנט ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא שש-עשרה." התלמיד ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא 16". >>heb<< I groped for a flashlight. גיששתי אל הפנס. זימנתי לפנס. >>heb<< I give you five minutes to resolve this issue. יש לך חמש דקות לפתור את הסוגיה הזאת. אני נותן לך חמש דקות כדי לפתור את הנושא הזה. >>ara<< Sami became depressed. أصيب سامي بالإحباط. أصبح (سامي) مكتئباً. >>heb<< As for the students of today, I don't know what they are thinking about. באשר לסטודנטים כיום, אני לא יודע על מה הם חושבים. לגבי התלמידים של היום, אני לא יודע על מה הם חושבים. >>ara<< I'll personally visit you. سأزورك بنفسي. سأزورك شخصياً >>heb<< Tom made rice. תום הכין אורז. טום עשה אורז. >>ara<< The tourists were ripped off at the nightclub. لقد انتُهِكَ السُياح في الملهى . تم كسر السياح في النادي الليلي. >>heb<< I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you? אני מחפש את תום. אתה לא יודע איפה הוא, נכון? אני מחפשת את טום, אתה לא יודע איפה הוא, נכון? >>ara<< I have been learning Berber for years. لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات. لقد كنت أتعلم (بيربر) لسنوات. >>ara<< This table is wooden. هذه الطاولة مصنوعة من الخشب. هذه الطاولة خشبية. >>ara<< Tom isn't good at talking to children. توم ليس جيد للحديث مع الاطفال (توم) ليس جيدًا في التحدث مع الأطفال >>heb<< Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. היום זורחת השמש אז כולם משתמשים במשקפי שמש. היום זה מאוד שמש, אז כולם לובשים משקפי שמש. >>heb<< Be my right-hand man. תהיה יד ימיני. תהיה האיש הימני שלי. >>heb<< Stop meddling. תפסיקו להתערב. תפסיקי להתערב. >>ara<< Excuse me. Where is the bakery? أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ عذراً، أين المخبز؟ >>ara<< May I go with him? هل بإمكاني مرافقته؟ هل يمكنني الذهاب معه؟ >>heb<< Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs. בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים. בני אדם לא היו מקבלים איפה שהם ללא אצבעות ניתנות להתנגדות. >>heb<< We discussed the problem. דנו על הבעיה. דיברנו על הבעיה. >>heb<< You did what you had to. עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות. עשית את מה שהיית צריך. >>heb<< He is independent of his parents. הוא לא תלוי בהוריו. הוא עצמאי מהוריו. >>ara<< Did she say something? هل قالت شيئا؟ هل قالت شيئاً؟ >>ara<< Sami had a happy life in Cairo. كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة. كان لسامي حياة سعيدة في القاهرة. >>heb<< This is Tom's tomcat's tomb. זה הקבר של החתול של תום. זה הקבר של טום. >>ara<< Sami tried to explain that to everyone. حاول سامي شرح الأمر للجميع. حاول (سامي) شرح ذلك للجميع. >>ara<< What color is it? ما لونه؟ ما اللون؟ >>ara<< I got this bicycle for free. حصلت على هذه الدراجة مجاناً. حصلت على هذه الدراجة مجانًا. >>ara<< Did anyone call me while I was out? هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟ هل اتصل بي أحد عندما كنت خارج؟ >>heb<< Let's bring Tom up to speed on this. בוא נדרבן את תום בקשר לזה. בואו נביא את טום במהירות על זה. >>ara<< Fadil had no home life whatsoever. لم تكُن لدى فاضل حياة أُسريّة على الإطلاق. لم يكن لدى فاضل حياة منزلية على الإطلاق. >>ara<< Sami pushed me. دفعني سامي. (سامي) دفعني >>heb<< Why should I even care? למה שבכלל יהיה לי אכפת? למה שאכפת לי בכלל? >>heb<< You should change. עליך להחליף. אתה צריך להשתנות. >>ara<< It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق. هذه هي الإجابة التي قيلها الخطوط التي امتدت حول المدارس والكنائس ، في الأعداد التي لم تراها هذه الأمة. من قبل الناس الذين انتظروا ثلاث ساعات وأربع ساعات ، كثيرون لأول مرة في حياتهم ، لأنهم يعتقدون أن هذه المرة يجب أن تكون مختلفة ، أن أصواتهم يمكن أن يكون هذا الفرق. >>heb<< He passed by the house. הוא עבר ליד הבית. הוא עבר ליד הבית. >>ara<< You may borrow this book as long as you keep it clean. يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. يمكنك اقتراض هذا الكتاب طالما كنت تبقيه نظيفا. >>ara<< Bill has a lot of friends. لدى بيل الكثير من الأصحاب. بيل لديه الكثير من الأصدقاء. >>ara<< The art exhibition is now being held in Kyoto. يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. ويقام المعرض الفني الآن في كيوتو. >>ara<< They say love is blind. يُقال أن الحب أعمى. يقولون إن الحب أعمى. >>heb<< Look at the map on the wall carefully. בחן בקפידה את המפה על הקיר. תסתכל על המפה על הקיר בזהירות. >>ara<< What's your friend's name? ما اسم صديقك؟ ما اسم صديقك؟ >>heb<< I can jump. אני מסוגלת לקפוץ. אני יכול לקפוץ. >>heb<< I'll be extra careful. אזהר במיוחד. אני אהיה זהיר יותר מדי. >>ara<< I'll fix you some coffee. سأعد لك بعض القهوة. سأصلح لك بعض القهوة >>heb<< I'm discreet. אני דיסקרטי. אני דיסקרטי. >>ara<< The only sweetener Yanni uses to prepare fig jam is honey. المحلّي الوحيد الذي يستخدمه يانّي في صنعه لمربّى التّين هو العسل. يستخدم الحلو الوحيد ياني لإعداد تشويش الطين هو العسل. >>ara<< The Palestinians are the indigenous people of Palestine. الفلسطينيّون هم السّكاّن الأصليّون في فلسطين. الفلسطينيون هم السكان الأصليين في فلسطين. >>heb<< Take Tom home. קחו את תום הביתה. קח את טום הביתה. >>heb<< I don't understand German. אני לא מבינה גרמנית. אני לא מבין גרמנית. >>heb<< His behavior shocked us. התנהגותו זעזעה אותנו. ההתנהגות שלו הדהימה אותנו. >>ara<< Where do you work? أين مكان عملك؟ أين تعملين؟ >>heb<< Tom asked if anyone had seen Mary. טום שאל אם מישהו ראה את מרי. טום שאל אם מישהו ראה את מרי. >>ara<< I want to sleep. أريد أن أنام. أريد أن أنام. >>ara<< Tell me what you want me to do. وضح لي ما تريدني أن أفعل. أخبرني بما تريدني أن أفعله >>heb<< I should not have trusted you. לא הייתי צריך לבטוח בך. לא הייתי צריך לסמוך עליך. >>heb<< Tom and Mary are playing cops and robbers. תום ומרי משחקים שוטרים וגנבים. טום ומרי משחקים שוטרים ושודדים. >>ara<< I'm a little taller than you. أنا أكبر منك قامة بقليل. أنا أطول قليلاً منك >>heb<< Save it on the external hard drive. שמור אותו על הכונן הקשיח החיצוני. שמור אותו על הכונן הקשיח החיצוני. >>heb<< Sweden's population is growing. אוכלוסיית שוודיה גְּדֵלָה. אוכלוסיית שוודיה גדלה. >>heb<< What's wrong with him? מה לא בסדר איתו? מה לא בסדר איתו? >>ara<< Will you help me with my homework? هل تساعدني في حل واجبي؟ هل ستساعدني في واجباتي؟ >>ara<< You must study hard. عليك أن تدرس جاهداً. يجب أن تدرس بجد >>amh<< The houses are here. ቤቶቹ እዚህ ናቸው። ............................................................... >>heb<< Ken has more books than you. לקן יש יותר ספרים מאשר לך. לקן יש יותר ספרים ממך. >>ara<< What does she want? ماذا تريد هى؟ ماذا تريد؟ >>heb<< Tom often leaves dirty dishes in the sink. תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות. טום משאיר לעתים קרובות מנות מלוכלכות בכיור. >>ara<< Let's go to my office. هيا بنا نذهب إلى مكتبي. دعنا نذهب إلى مكتبي. >>ara<< Are you sure that you want to go there? هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ >>ara<< Do you know if he's coming to the party? هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟ هل تعرف ما إذا كان سيأتي إلى الحفلة؟ >>heb<< Sami wanted to grieve in private. סמי רצה להתאבל בפרטיות. סמי רצה להתאבל בפרטיות. >>heb<< This dictionary has been of great use to me. המילון הזה הועיל לי מאד. מילון זה היה מאוד שימושי עבורי. >>ara<< Islam is not only a religion. It's a way of life. الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. الإسلام ليس دينًا فحسب. إنها طريقة حياة. >>mlt<< Did you go out? Ħriġt? Kont toħroġ? >>heb<< He owes me one. הוא חייב לי. הוא חייב לי אחד. >>ara<< Is he a friend? هل هو صديق؟ هل هو صديق؟ >>heb<< He is always day-dreaming. הוא תמיד חולם בהקיץ. הוא תמיד מעצבן יום. >>mlt<< His mother speaks Italian. Ommu titkellem bit-Taljan. Ommu titkellem Taljan. >>heb<< Tom persuaded Mary to do it. תום שכנע את מרי לעשות זאת. טום שכנע את מרי לעשות את זה. >>heb<< It will go hard with him if he is found out. יהיה לו קשה אם הוא יחשף. זה יהיה קשה איתו אם הוא יגלה. >>heb<< There is a book on the table. יש ספר על השולחן. יש ספר על השולחן. >>ara<< Sometimes, I don't understand my dad when he talks to my grandmother and grandfather. بعض الأحيان لا أسطتيع فهم أبي عندما يتكلم مع جدي وجدّتي. في بعض الأحيان، أنا لا أفهم أبي عندما يتحدث إلى جدتي وجدتي. >>heb<< Hello, how are you doing? היי, מה שלומך? שלום, מה שלומך? >>ara<< My hometown is adjacent to the ocean. مدينتي ملاصقة للمحيط. مسقط رأسي مجاور للمحيط. >>heb<< I've waited for her all my life. חיכיתי לה כל חיי. חיכיתי לה כל חיי. >>heb<< You look ugly. את נראית מכוערת. אתה נראה מכוער. >>ara<< Sami didn't hear back from Layla. انقطعت أخبار ليلى عن سامي. (سامي) لم يسمع من (ليلة) >>heb<< Can I use your dictionary for a minute? אני יכולה להשתמש במילון שלך לרגע? האם אני יכול להשתמש במילון שלך לרגע? >>heb<< He should have done it that way. הוא היה צריך לעשות זאת כך. הוא היה צריך לעשות את זה ככה. >>heb<< Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית. היום, אנחנו הולכים לנתק את התעלומה של התת-תת-תת-צבאית האנגלית. >>ara<< You're an angel. أنت ملاك أنت ملاك. >>ara<< A glass of water, please. أريد كأسا من الماء من فضلك. كوب من الماء، من فضلك. >>heb<< You can use the book as long as you keep it clean. אתם רשאים להשתמש בספר בתנאי שתשמרו על נקיונו. אתה יכול להשתמש בספר כל עוד אתה שומר את זה נקי. >>heb<< The new railway is not completed yet. המסילה הזאת עדיין לא הושלמה. הרכבת החדשה עדיין לא הושלמה. >>ara<< I know who it is you're looking for. أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ. أَعْرفُ مَنْ أنت تَبحثُ. >>heb<< Tom doesn't look convinced. תום לא נראה משוכנע. טום לא נראה משוכנע. >>ara<< Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله. وقال سامي ليلا إنه كان ينتظر طوال حياته لمقابلة فتاة مثلها. >>heb<< I ordered new furniture. הזמנתי רהיטים חדשים. הזמנתי רהיטים חדשים. >>heb<< It's slightly windy. נושבת קצת רוח. זה קצת רוחני. >>heb<< What they say is true. דבריהם נכונים. מה שהם אומרים זה נכון. >>ara<< I think that Sami has got time to spend in jail. أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال أعتقد أن (سامي) لديه وقت لقضاء السجن >>heb<< Their house was burned down by fire. ביתם עלה באש. ביתם נשרף באש. >>heb<< Just follow your heart. פשוט תלכי בעקבות הלב שלך. פשוט בצע את הלב שלך. >>ara<< You'll learn how to do it sooner or later. ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا. سوف تتعلم كيفية القيام بذلك عاجلاً أم آجلاً. >>heb<< She bought vegetables yesterday. היא קנתה אתמול ירקות. היא קנתה ירקות אתמול. >>heb<< Sorry, I'm late. סליחה, אני מאחר. מצטער, אני מאחר. >>heb<< Of course I can drive a car very well. מובן שאני יכולה לנהוג היטב ברכב. כמובן שאני יכול לנהוג במכונית טוב מאוד. >>heb<< I can't tell if Tom is joking or not. אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא. אני לא יכול לדעת אם טום צוחק או לא. >>heb<< I think Tom is doing his best. אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו. אני חושב שטום עושה כמיטב יכולתו. >>heb<< Did you play tennis yesterday? שיחקת אתמול טניס? שיחקת אתמול בטניס? >>ara<< He died one year ago. مات السنة الماضية. توفي قبل عام. >>ara<< Do you speak Italian? هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟ هل تتحدثين الإيطالية؟ >>ara<< We're not dating. نحن لا نتواعد. نحن لَنْ نَتواعدُ. >>heb<< She smiled happily. היא חייכה בשמחה. היא חייכה באושר. >>ara<< I'd like to have a few minutes alone with Tom. أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق. أود أن أحصل على بضع دقائق بمفردي مع (توم). >>heb<< I need children's pain medicine. אני זקוק למשכך כאבים לילדים. אני זקוק לרפואת כאבי ילדים. >>ara<< Did you manage to convince Fadil? هل توصّلت أن تقنع فاضل؟ هل تمكنت من إقناع (فديل)؟ >>heb<< Tom is still at school. תום עדיין נמצא בבית הספר. טום עדיין בבית הספר. >>heb<< Tom is very lonely. תום בודד מאד. טום מאוד בודד. >>ara<< Do you think he did the job on his own? هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟ هل تعتقد أنه قام بالعمل بمفرده؟ >>ara<< Sami didn't recognize Layla's voice at all. لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى. (سامي) لم يتعرف على صوت (لايلا) على الإطلاق >>ara<< Sami was set to spend the rest of his life behind bars. كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان. (سامي) كان من المقرر أن يقضى بقية حياته خلف القضبان >>heb<< Tom likes eating a soft-boiled egg for breakfast. תום אוהב לאכול ביצה רכה לארוחת בוקר. טום אוהב לאכול ביצה רכה לארוחת בוקר. >>heb<< Tom aimed his pistol at the target. טום כיוון את אקדחו למטרה. טום מכוון את אקדחו למטרה. >>ara<< It's not what you think! إنها ليس ما تعتقد. هذا ليس ما تظنه! >>amh<< You're going the wrong direction. የምትሄደው በተሳሳተ አቅጣጫ ነው። _________________________ >>heb<< I met your father yesterday. אתמול פגשתי את אביך. פגשתי את אביך אתמול. >>heb<< Can you stand? אתה יכול לעמוד? אתה יכול לעמוד? >>heb<< Tom stutters. תום מגמגם. טום ברזילס. >>ara<< Fadil was waiting for Layla to call him. كان فاضل ينتظر أن تتّصل به ليلى. (فيديل) كان ينتظر (ليلا) أن تتصل به >>ara<< Fadil is Arab. فاضل عربي. فاضل هو عربي. >>heb<< Tom has already convinced me not to leave. תום כבר שכנע אותי לא לעזוב. טום כבר שכנע אותי לא לעזוב. >>heb<< We're rational. אנו הגיוניים. אנחנו רציונליים. >>tmr_Hebr<< There are no good states. מדינתא טבתא ליכא ________________________ >>heb<< Am I speaking with Taylor? האם אני מדבר עם טיילור? אני מדבר עם טיילור? >>heb<< I lie on the grass. אני שוכב על הדשא. אני שוכב על הדשא. >>ara<< You changed a lot. تغيرتَ كثيرًا. لقد تغيرت كثيراً >>ara<< I appreciate this. أنا أقدر ذلك. أنا أقدر هذا. >>ara<< Do you recycle? هل تقومون بإعادة التصنيع ؟ هل تعيد تدويرك؟ >>heb<< He fell asleep at the wheel and had an accident. הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה. הוא נרדם על הגלגל והיתה לו תאונה. >>ara<< Sami started discussing that with Layla. بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. (سامي) بدأ يناقش ذلك مع (ليلة) >>heb<< I did nothing unlawful. אני לא עשיתי שום דבר בלתי חוקי. לא עשיתי שום דבר לא חוקי. >>ara<< Layla was waiting to pick up her niece. كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. (لايلا) كانت تنتظر أن تلتقط ابنة أختها >>ara<< How many books does he have? كم كتاباً لديه؟ كم عدد الكتب التي لديه؟ >>ara<< The bird dipped its head into the water. الطائر غمس رأسه في الماء. هبط الطيور رأسه في الماء. >>heb<< The landscape was flat and monotonous. הנוף היה שטוח ומשמים. הנוף היה שטוח ומונוטוני. >>ara<< How can I change that? كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ >>heb<< He sent me a letter asking if the book had reached me. הוא שלח לי מכתב, ובו הוא שאל אם הספר הגיע אליי. הוא שלח לי מכתב לשאול אם הספר הגיע אלי. >>heb<< I live in Miami. אני גר במיאמי. אני גר במיאמי. >>ara<< Will I be able to see you next Monday? هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟ هل سأكون قادراً على رؤيتك يوم الاثنين المقبل؟ >>heb<< No, I don't know him. Of course, I know who he is, but I'm not personally acquainted with him. לא, אני לא מכיר אותו. כמובן, אני יודע מי הוא אבל אני לא מכיר אותו אישית. לא, אני לא מכיר אותו, כמובן, אני יודע מי הוא, אבל אני לא מכיר אותו באופן אישי. >>ara<< Tom couldn't stand it any longer. لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. (توم) لم يعد قادراً على تحمله بعد الآن >>heb<< Tom is a dog groomer. תום הוא ספר כלבים. טום הוא חתן כלב. >>ara<< He did exactly what I told him to do. فعل ما طلبت منه تماماً. لقد فعل بالضبط ما طلبت منه فعله. >>heb<< Tom got very angry at Mary. טום מאוד כעס על מרי. טום כעס מאוד על מרי. >>heb<< Just tell me you're OK. רק תגידי לי שאת בסדר. רק תגיד לי שאתה בסדר. >>heb<< Tom should have been here by now. תום כבר היה צריך להיות פה. טום היה צריך להיות כאן עד עכשיו. >>heb<< The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected. השריון של הלוחמת השאיר מקומות רבים בגוף שלה חשופים. נראה שהשריון של הלוחם הנקבה משאיר חלקים רבים של גופו ללא הגנה. >>heb<< I'll have to clear this with my superiors. אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי. אני אצטרך לנקות את זה עם העליונים שלי. >>ara<< Sami doesn't like Muslims. سامي لا يحبّ المسلمين. (سامي) لا يحب المسلمين >>ara<< Sami is extremely shy. سامي شديد الخجل. (سامي) خجول للغاية >>ara<< Sami googled it. بحث سامي عنه في غوغل. (سامي) ضربها >>ara<< The TV's on. التلفاز مفتوح. التلفزيون على. >>heb<< I'm not a rookie anymore. אני כבר לא טירון. אני כבר לא רוקי. >>ara<< Where is your house? أين بيتك؟ أين منزلك؟ >>heb<< How do magnets work? איך פועלים מגנטים? איך מגנטים עובדים? >>heb<< It was already late, so I went back home. היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה. כבר מאוחר, אז חזרתי הביתה. >>ara<< Your dog is here. ها هو كلبك. كلبك هنا >>ara<< I'd like to live in New York. أريد أن أعيش في نيويورك. أود أن أعيش في نيويورك. >>heb<< I used to work full time in a restaurant. נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה. עבדתי במשרה מלאה במסעדה. >>ara<< I'll visit him tomorrow. سأزوره غداً. سأزوره غداً >>heb<< He is all nerves. הוא כולו עצבים. הוא כל העצבים. >>heb<< Tom was a real estate agent. תום היה סוכן נדל"ן. טום היה סוכן נדל"ן. >>ara<< Fadil betrayed his love. خان فاضل حبيبته. فاضل يخون حبه >>heb<< I haven't slept with him recently. לא שכבתי איתו לאחרונה. לא שכבתי איתו לאחרונה. >>heb<< I never concealed anything from you. מעולם לא הסתרתי ממך דבר. מעולם לא הסתרתי ממך כלום. >>ara<< She didn't have any money, so she couldn't go with me. لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي. لم يكن لديها أي أموال، لذلك لم تستطع الذهاب معي. >>ara<< Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله. يؤمن المسلمون بأن يسوع كان من رسل الله. >>heb<< Wait until dark. המתן עד רדת החשיכה. חכה עד החשיכה. >>ara<< What did you major in at college? أي تخصص درست في الجامعة؟ ما الذي فعلته في الكلية؟ >>heb<< Did I touch a nerve? האם נגעתי בעצב חשוף? האם נגעתי בעצב? >>tir<< I broke up with him. ምስኡ ተባቲኸ አየ። 24:45-47, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46 >>ara<< Even children can read this book. حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب. حتى الأطفال يمكنهم قراءة هذا الكتاب. >>heb<< It was mandatory. זה היה חובה. זה היה חובה. >>ara<< In autumn, leaves change their color and fall. في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط. في الخريف ، تغير الأوراق لونها وتسقط. >>heb<< It's nice of you to give me a lift. נאה מצידך לתת לי טרמפ. נחמד מצדך לתת לי מעלית. >>heb<< There's nothing over there. אין שם שום דבר. אין שם כלום. >>heb<< I was hoping you learned something. קיוויתי שלמדת משהו. קיוויתי שלמדת משהו. >>heb<< You look like a farmer. אתה נראה כמו חקלאי. אתה נראה כמו חקלאי. >>heb<< The child cried herself to sleep. הילד התייפח עד שנרדם. הילד בכה את עצמו לישון. >>heb<< Tom loves studying music. טום אוהב ללמוד מוסיקה. טום אוהב ללמוד מוזיקה. >>heb<< Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma. עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי. טום עצוב כי לעתים קרובות הוא מופרד ממרי במשפטים גרמניים על ידי קומונה. >>ara<< I'm reading. أنا أقرأ أنا أقرأ. >>heb<< Tom didn't think that anyone would recognize him. תום לא חשב שמישהו יזהה אותו. טום לא חשב שמישהו יזהה אותו. >>ara<< He lost his father at sea. هوَ فقد والدهُ في البحر. لقد فقد والده في البحر. >>amh<< It's on the first floor. አንደኛው ፎቅላይ ነው። ------------------------------ >>heb<< I took it for granted that you would join. לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפי. לקחתי את זה מאליו שתצטרף. >>ara<< It's the queen. إنها الملكة. إنها الملكة. >>amh<< He goes to school. ወደ ትምሕርት ቤት ይሄዳል። ............................................................... >>heb<< The moon is already out. הירח כבר זורח. הירח כבר בחוץ. >>heb<< Turn on the radio, please. תדליק את הרדיו, בבקשה. תדליק את הרדיו, בבקשה. >>ara<< It's raining again! إنها تمطر مجدداً! إنه يطير مرة أخرى! >>heb<< Tom slept in the car. תום ישן במכונית. טום ישן במכונית. >>heb<< I know you're richer than me. אני יודעת שאת עשירה ממני. אני יודע שאתה עשיר ממני. >>ara<< Layla had a different life. كان سامي يعيش حياة مختلفة. كان ليلا حياة مختلفة. >>heb<< I told you I didn't want to go. אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת. אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת. >>heb<< The food here is excellent. האוכל פה מעולה. האוכל כאן מצויין. >>heb<< It is time you left off your childish ways. הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית. הגיע הזמן שתעזבי את דרכי ילדותיכם. >>heb<< He is a rich but dull man. זה אדם עשיר, אבל משעמם. הוא איש עשיר אך משעמם. >>heb<< What's your home phone number? מה מספר הטלפון שלך בבית? מה מספר הטלפון הביתי שלך? >>ara<< Sami took me to a place and tried to rape me. أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. (سامي) أخذني إلى مكان وحاول اغتصابي >>ara<< She doesn't speak English as fluently as you. هي لا تحسن الإنجليزية مثلك. إنها لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة مثلك. >>heb<< Tom exhaled quietly. תום נשף בשקט. טום ננשף בשקט. >>ara<< Visiting all the tourist sights really wore me out. زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً . زيارة جميع المعالم السياحية ترتديني حقاً. >>ara<< You have better sight than me. أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟ لديك رؤية أفضل مني. >>amh<< I have a cat. ድመት አለኝ። _______________ >>ara<< What made you come here so early? ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟ ما الذي جعلك تأتي إلى هنا مبكراً جداً؟ >>ara<< Generally speaking, history repeats itself. على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. بشكل عام ، يتكرر التاريخ نفسه. >>heb<< Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands. הגיוס לצבא הווה גורל מוזר לנער שמעודו לא החזיק רובה בידיו. כניסה לכוחות המיוחדים היא גורל מוזר עבור ילד שמעולם לא היה לו אקדח בידיו. >>heb<< I'm stumped. אני מבולבלת. אני מטושטש. >>ara<< Have you heard about the result of the game? هل سمعت عن نتيجة المباراة؟ هل سمعت عن نتيجة اللعبة؟ >>ara<< The noise resulted from an explosion. الضجة أتت نتيجة إنفجار. نتجت الضوضاء عن انفجار. >>ara<< Sami stole money from Layla. سرق سامي المال من ليلى. (سامي) سرقت المال من (ليلة) >>heb<< What's your beef? איפה בשר הבקר שלך? מה הבשר שלך? >>heb<< I see a book on the desk. אני רואה ספר על שולחן הכתיבה . אני רואה ספר על השולחן. >>afb<< Reality and fantasy are hard to distinguish. من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال . Huwa diffiċli li ssir distinzjoni bejn ir-realtà u l-fantasija. >>ara<< What do you expect to find here? ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ ما الذي تتوقع العثور عليه هنا؟ >>heb<< You're polite. את מנומסת. אתה מנומס. >>ara<< How long does it take to get to the station? كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة. كم من الوقت يستغرق الوصول إلى المحطة؟ >>ara<< I caused this. أنا سببّت هذا. تسببت في هذا. >>heb<< I don't get you. אינני מבין אותך. אני לא מבין אותך. >>ara<< My dream is to become a firefighter. أريد أن أكون رجل إطفاء. حلمي هو أن أصبح مقاتلاً لإطفاء الحرائق. >>ara<< The art teacher hated me. كان مدرّس الفنون يكرهني. معلم الفن يكرهني. >>ara<< You may choose whichever you want. يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. قد تختار أياً كان ما تريد. >>heb<< A design flaw made my computer crash. פגם בתכנון גרם לקריסת המחשב שלי. פגם עיצוב גרם להתרסקות המחשב שלי. >>ara<< You were late for work. لقد تأخرت عن العمل. لقد تأخرت عن العمل >>ara<< My name is Wang. اسمي وانج. اسمي (وانج) >>ara<< Come with me. تعال معي. تعال معي. >>ara<< I have lunch at noon with my friends. أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. أتناول الغداء في الظهيرة مع أصدقائي. >>heb<< The paper is white. הנייר לבן. הנייר הוא לבן. >>heb<< If a nuclear war were to break out, mankind would perish. אם הייתה פורצת מלחמה גרעינית, המין האנושי היה בא אל קיצו. אם מלחמת גרעינית תפרוץ, האנושות תאבד. >>ara<< To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool. لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة. لفقدان الوزن أنا أسبح كل يوم ، ساعة واحدة في حمام السباحة. >>heb<< The dancers spoke a little and only with each other. הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני. הרקדנים דיברו קצת ורק אחד עם השני. >>heb<< What should I do? מה עליי לעשות? מה אני צריך לעשות? >>ara<< Whatever he asks you, you mustn't answer. كُلّ ما يَطلُبُ مِنكَ يَجِبُ أَن لا يَجيب. مهما كان ما يسألك، لا يجب عليك الإجابة. >>ara<< Either way, it's not important. على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم. في كلتا الحالتين ، ليس الأمر مهمًا. >>heb<< Tom shot twice. תום ירה פעמיים. טום ירה פעמיים. >>ara<< There is a hospital nearby. هناك مستشفى بالقرب من هنا. هناك مستشفى قريب. >>heb<< They won the match. הם זכו במשחק. הם ניצחו במשחק. >>ara<< What can't be cured must be endured. ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح. ما لا يمكن علاجه يجب أن يتحمل. >>heb<< Is that what you came to ask me? זה מה שבאת לבקש ממני? זה מה שבאת לשאול אותי? >>ara<< He is the baby of the family. هو طفل العائلة. إنه طفل العائلة. >>heb<< She wrote a book about birds. היא כתבה ספר על עופות. היא כתבה ספר על ציפורים. >>ara<< We need water to survive. نحتاج للماء كي نعيش. نحن بحاجة للماء للبقاء على قيد الحياة. >>ara<< What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول. ما الفرق بين القنبلة والبيانو؟ يحترق البيانو لفترة أطول. >>ara<< How long did you stay? كَم لبثت؟ كم من الوقت بقيت؟ >>ara<< How many people did you see in the park? كم شخصًا رأيت في المنتزه؟ كم عدد الأشخاص الذين رأيتهم في الحديقة؟ >>ara<< You are the only one. أنت الشخص الوحيد. أنت الوحيد. >>ara<< Where did you go last weekend? إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟ إلى أين ذهبت في عطلة نهاية الأسبوع الماضية؟ >>heb<< In a word, he is a flatterer. במילה אחת, הוא חנפן. במילה אחת, הוא מחמיא יותר. >>heb<< I told Tom I had to leave early. אמרתי לתום שאני צריכה לעזוב מוקדם. אמרתי לטום שאני צריך לעזוב מוקדם. >>ara<< I can't stay long today. لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. لا أستطيع أن أبقى طويلاً اليوم >>heb<< That's fair enough. זה די הוגן. זה מספיק הוגן. >>ara<< Please tell me what I should do. من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله. ارجوك اخبرني ماذا علي ان افعل >>heb<< Be quiet, all of you. תהיו בשקט כולכם. תהיו שקטים, כולכם. >>heb<< Don't worry about my dog. He won't do you any harm. אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך. אל תדאג לגבי הכלב שלי, הוא לא יפגע בך. >>heb<< How does one eat this? איך אוכלים את זה? איך אוכלים את זה? >>ara<< You'd better go. من الأفضل لك أن تغادر. من الأفضل أن تذهب >>heb<< It was too late. זה היה מאוחר מדי. זה היה מאוחר מדי. >>heb<< Sign your name there. תחתום שם. חתום על שמך שם. >>ara<< I was born in Kyoto in 1980. وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد. ولدت في كيوتو عام 1980. >>ara<< Choose any flowers you like. اختر الورود التي تحبها. اختر أي زهور تحبها. >>heb<< It was at Oxford University that Tom studied history. זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה. זה היה באוניברסיטת אוקספורד שטום למד את ההיסטוריה. >>heb<< I believe that's correct. אני סבורה שזה נכון. אני מאמין שזה נכון. >>heb<< In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old. בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18. בגרמניה אתה קטין אם אתה מתחת לגיל 18. >>ara<< Sami became Christian. أصبح سامي مسيحيّا. (سامي) أصبح مسيحياً >>heb<< He pretended not to be hurt. הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע. הוא העמיד פנים שהוא לא נפגע. >>heb<< That's really impressive. זה ממש מרשים! זה ממש מרשים. >>ara<< Tom answered the phone. ردّ توم على الإتصال. (توم) أجاب على الهاتف >>heb<< Tom slept through the entire movie. תום ישן כל הסרט. טום ישן דרך כל הסרט. >>heb<< Cats don't like getting wet. חתולים אינם אוהבים להרטב. חתולים לא אוהבים להרטיב. >>heb<< I don't want to go to jail. אני לא רוצה להיכנס לבית סוהר. אני לא רוצה ללכת לכלא. >>heb<< You will be a good diplomat. תהיה דיפלומט טוב. אתה תהיה דיפלומט טוב. >>heb<< Let me see how I feel tomorrow. תן לי לראות איך ארגיש מחר. תן לי לראות איך אני מרגיש מחר. >>ara<< Sami had a perfect family life. عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة. كان لدى (سامي) حياة عائلية مثالية. >>ara<< I went home. ذهبت إلى بيتي. ذهبت للمنزل. >>ara<< This book has a lot of useful Berber words. هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة. هذا الكتاب يحتوي على الكثير من كلمات البربر المفيدة. >>heb<< Brilliant! מבריק! מבריק! >>heb<< Those who unite are not afraid. מי שמתאגד לא מפחד! אלה שמתאחדים אינם מפחדים. >>ara<< I'll help you if possible. سأساعدك إن أمكن. سأساعدك إن أمكن >>ara<< I want to go to Tokyo. أريد الذهاب إلى طوكيو. أريد الذهاب إلى طوكيو. >>heb<< Tom's textbooks are very expensive. ספרי הלימוד של טום מאוד יקרים. ספרי הלימוד של טום הם מאוד יקרים. >>heb<< Just back away. פשוט תיסוג. רק חזרה משם. >>ara<< What made you come here? ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ >>heb<< Tom needs a new pair of glasses. טום צריך זוג משקפיים חדש. טום צריך זוג משקפיים חדש. >>heb<< You've been really good to me. היית טוב מאד אלי. היית ממש טוב לי. >>heb<< You have to see this tape. עלייך לצפות בקלטת הזאת. אתה צריך לראות את הקלטת הזאת. >>ara<< I chose to speak in Berber. اخترت تكلم الأمازيغية. اخترت التحدث في بيربر. >>heb<< Hey, you! No running by the pool! היי, אתה! אסור לרוץ ליד הבריכה! היי, אתה לא רץ ליד הבריכה! >>heb<< Please stop there. אנא עצור שם. בבקשה תפסיקי שם. >>heb<< Do you have any condoms? יש לך קונדומים? יש לך קונדומים? >>heb<< They threw their hats up into the air. הם זרקו את הכובעים באוויר. הם זרקו את הכובעים שלהם לאוויר. >>heb<< I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון! אני רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל זה עולה יד ורגל! >>heb<< Tom doesn't seem to think so. לא נראה שתום חושב כך. טום לא נראה חושב כך. >>ara<< We have the reputation of this clinic to protect. علينا حماية سمعة هذه العيادة. لدينا سمعة هذه العيادة لحماية. >>heb<< I'll introduce you to my brother. אציג לך את אחי. אני אציג לך את אחי. >>ara<< When does the restaurant close? متى يُغلق المطعم؟ متى يغلق المطعم؟ >>ara<< She applied for the membership in a golf club. طلبَت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. تقدمت بطلب للحصول على العضوية في نادي الغولف. >>ara<< I added this website to my favorites. لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. أضيفت هذا الموقع إلى مفضلتي. >>ara<< I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب. أريد أن ألقي نظرة أفضل على تلك اللوحة أريد أن أقف أقرب >>ara<< Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله. وللرجال والنساء ذوات السن الكاملة، دون أي قيود بسبب العرق أو الجنسية أو الدين، الحق في الزواج وفي العثور على أسرة، ولهن الحق في المساواة في الحقوق في الزواج أثناء الزواج وفي حله. >>ara<< Don't worry about me. لا تقلق علي لا تقلقي بشأني >>ara<< There's a coffee shop in front of the station. يوجد مقهى أمام المحطة. هناك مقهى أمام المحطة >>heb<< I'm sorry about yesterday. אני מתנצל לגבי אתמול. אני מצטער על אתמול. >>heb<< The huge number of new Esperanto speakers makes me happy. המון דוברי אספרנטו חדשים משמחים אותי. המספר העצום של דוברי אספרנטו חדשים משמח אותי. >>ara<< The number of tourists has increased greatly in recent years. ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . زاد عدد السياح بشكل كبير في السنوات الأخيرة. >>ara<< I never could say no to you. انني لن اقول لك لا مطلقا لم أتمكن أبداً من قول لا لكِ >>ara<< Did you remember to close all the windows? هل تذكرتّ إغلاق جميع النوافذ؟ هل تذكّرت بإغلاق جميع النوافذ؟ >>heb<< There weren't any cats there. לא היו שם חתולים. לא היו שם חתולים. >>ara<< There were only three adults in the room. لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك الغرفة. لم يكن هناك سوى ثلاثة بالغين في الغرفة. >>heb<< When are Tom and Mary going to meet? מתי טום ומרי הולכים להיפגש? מתי טום ומרי יפגשו? >>ara<< We had a racist teacher. كان لدينا مدرّس عنصري. كان لدينا معلم عنصري. >>ara<< I'm ready! Can we go? أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟ أنا مستعد، هل يمكننا الذهاب؟ >>heb<< I can hear something. אני יכול לשמוע משהו. אני יכול לשמוע משהו. >>heb<< I don't know if I can put up with this noise any longer. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה עוד. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה יותר. >>heb<< Tom suddenly stopped. תום עצר לפתע. טום עצר לפתע. >>heb<< When will she have to go abroad? מתי היא תצטרך לנסוע לחו"ל? מתי היא תצטרך ללכת לחו"ל? >>heb<< That means that water flows over the plaster and enters cracks easily. פרושו של דבר שמים קולחים על גבי שטח הפנים של הטיח ובקלות יחדרו בסדקים. זה אומר שמים זורמים מעל הסטיק ונכנסים לסדקים בקלות. >>ara<< Say, I seek refuge in the Lord of mankind. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ. قل إني أبحث عن ملجأ في رب البشر. >>heb<< Where's your money? איפה הכסף שלך? איפה הכסף שלך? >>heb<< I won't have time on Monday nor on Tuesday. לא יהיה לי פנאי ביום שני, וגם לא בשלישי. לא יהיה לי זמן ביום שני ולא ביום שלישי. >>ara<< I agree with you. أتفق معك. أنا أتفق معك. >>heb<< I've never been so happy. מעודי לא הייתי כל כך מאושרת. מעולם לא הייתי כל כך מאושרת. >>heb<< Make sure you save the receipt. וודא שתשמור את הקבלה. ודא שאתה שומר את הקבלה. >>ara<< Tom isn't old enough to understand this. توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا. (توم) ليس قديمًا بما يكفي لفهم هذا. >>heb<< Tom goes to kindergarten. תום הולך לגן הילדים. טום הולך לגן ילדים. >>ara<< My best friend is a book. افضل صديق كتاب أفضل صديق لي هو كتاب. >>ara<< Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, (سامي) فرج عن انفتاح (ليلا) وضعفه >>ara<< This desk takes up too much room. هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. هذا المكتب يأخذ الكثير من الغرفة. >>ara<< Give me your impression of this book. أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. أعطني انطباعك بهذا الكتاب >>mlt<< Madrid is the capital of Spain. Madrid hija l-belt kapitali ta' Spanja. Madrid hija l-kapital ta’ Spanja. >>ara<< What's the airmail rate? ما معدل البريد الجوي؟ ما هو معدل البريد الإلكتروني؟ >>heb<< It feels great. זה מרגיש מצויין. זה מרגיש נהדר. >>heb<< For some reason or other she shook her head. בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה. מסיבה כלשהי או אחרת היא זעזעה את ראשה. >>ara<< Sami recognized Layla's voice. تعرّف سامي على صوت ليلى. (سامي) اعترف بصوت (ليلا) >>ara<< The policeman arrested him for drunken driving. اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. اعتقلته الشرطة بتهمة القيادة الكحولية. >>heb<< Could you describe to the jury what happened? תוכלי בבקשה לתאר למושבעים מה קרה? אתה יכול לתאר לחבר המושבעים מה קרה? >>heb<< I just got back from work. אני רק חזרתי מהעבודה. רק חזרתי מהעבודה. >>ara<< Get back, get back! إرجع! ارجعوا، ارجعوا! >>heb<< I used to look up to him, but not anymore. פעם הערצתיו, אך לא עוד. נהגתי לחפש אותו, אבל לא יותר. >>ara<< Sami lied in wait for Layla. كان سامي كامنا في انتظار ليلى. (سامي) كذب في انتظار (ليلة) >>ara<< English is a global language. الإنجليزية لغةٌ عالمية. اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية. >>heb<< I'm sorry, but the answer is no. מצטער, אבל התשובה היא לא. אני מצטער, אבל התשובה היא לא. >>ara<< Tom has an aesthetic sense for modern painting. توم يحب الفن الحديث. توم لديه شعور جمالي للرسم الحديث. >>ara<< Thank you so much for inviting me. شكرا جزيلا على دعوتك لي. شكراً جزيلاً على دعوتي >>ara<< There is nothing to worry about. لا داعي للقلق. ليس هناك ما يدعو للقلق بشأنه. >>ara<< We have to do a blood test. علينا القيام بتحليل للدم. يجب أن نقوم بفحص الدم. >>heb<< We enjoy talking. אנחנו אוהבים לדבר. אנחנו נהנים לדבר. >>heb<< What was invented by Bell? את מה המציא בל? מה הומצא על ידי בל? >>ara<< Before his conversion to Islam, Sami was Christian. كان سامي مسيحيّا قبل أن يعتنق الإسلام. قبل تحويله إلى الإسلام، كان سامي مسيحياً. >>ara<< I knew it was plastic but it tasted like wood. علِمتُ أنها كانت بلاستيكًا لكن طعمها كان كطعم الخشب. كنت أعرف أنه كان من البلاستيك لكنه طعم مثل الخشب. >>heb<< She looks unhappy. היא נראית חסרת שמחה. היא נראית לא מאושרת. >>ara<< You're working too hard. Take it easy for a while. انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . أنت تعمل بجد ، خذها سهلة لفترة من الوقت >>ara<< That's what people say. هذا ما يقوله الناس. هذا ما يقوله الناس >>ara<< The stock market has dropped today. انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. سوق الأسهم قد انخفضت اليوم. >>ara<< Fadil enjoyed school. كان فاضل يحبّ المدرسة. فاضل يستمتع بالمدرسة. >>heb<< Do you want to go? אתה רוצה ללכת? אתה רוצה ללכת? >>ara<< Sami and Layla walked down along the beach. مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ. (سامي) و (لايلا) يسيران على طول الشاطئ >>ara<< Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable. بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان. بدأ فاضل بقضاء الكثير من الوقت مع لايلا. >>heb<< You got here fast. הגעת לכאן מהר. הגעת לכאן מהר. >>mlt<< I am a vegetarian. Jien veġetarjan. Jien veġetarju. >>ara<< I have to get up anyways. علي أن أنهض على كل حال. عليّ أن أستيقظ على أي حال >>heb<< The accused was sentenced to death. נגזר על הנאשם גזר דין מוות. הנאשם נשפט למוות. >>ara<< The teacher turned around. استدار المدرّس. كان المعلم يدور حوله. >>ara<< Take the other chair! خذ الكرسي الآخر. خذ الكرسي الآخر! >>heb<< I am able to read English. אני יכול לקרוא אנגלית. אני יכול לקרוא אנגלית. >>ara<< Sami doesn't want me. سامي لا يريدني. (سامي) لا يريدني >>heb<< Tom came forward. תום התקרב ובא. טום התקדם. >>heb<< Heat waves have become more frequent and intense, especially in the West. גלי חום נהיו תכופים יותר וחזקים יותר, בעיקר במערב. גלי חום הפכו ליותר תכופים ואינטנסיביים, במיוחד במערב. >>ara<< We have the berber keyboards on our phones. لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا. لدينا لوحة المفاتيح على هواتفنا >>ara<< Written in easy English, the book is easy to read. هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبسّطة و هو سهل للقراءة. كتبت باللغة الإنجليزية بسهولة، الكتاب سهل القراءة. >>ara<< I don't like my school. لا أحب مدرستي. أنا لا أحب مدرستي. >>ara<< Sami's birth resulted from an extramarital affair. وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة. ولادة سامي ناجمة عن علاقة خارج نطاق الزواج. >>heb<< There's enough time for a quick snack. יש מספיק זמן לנשנוש. יש מספיק זמן לחטיף מהיר. >>ara<< Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. ويتألف العمال في هذه المصانع من نسبة كبيرة من المهاجرين. >>amh<< I came yesterday. ትናንትና መጣሁ። _______________ >>heb<< He says that he will lend me the book when he is done with it. הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו. הוא אומר שהוא ישאיל לי את הספר כשהוא יסיים עם זה. >>heb<< I'll show you around. אראה לכם את הסביבה. אני אראה לך בסביבה. >>heb<< Women didn't care for him. נשים לא אהבו אותו. נשים לא היה אכפת לו. >>heb<< Let me see. תני לי לראות. תן לי לראות. >>heb<< This park has been open to the public since 2013. הפארק הזה היה פתוח לציבור מאז 2013. הפארק הזה פתוח לציבור מאז 2013. >>heb<< I can't just kick Tom out. אינני יכול פשוט להעיף את תום החוצה. אני לא יכול פשוט לבעוט את טום. >>ara<< How could he marry another woman one day after his previous wife death! كيف إستطاع الزواج من سيدة أخرى بعد يومٍ واحد من وفاة زوجته السابقة! كيف يمكن أن يتزوج امرأة أخرى في يوم من الأيام بعد وفاة زوجته السابقة! >>ara<< I'm looking forward to spending time with my family. أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. أنا أتطلع لقضاء الوقت مع عائلتي. >>heb<< We know little of his personal history. לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי. אנחנו יודעים מעט מההיסטוריה האישית שלו. >>ara<< And don't forget to water the plants. و لا تنسَ سقاية المزروعات. ولا تنسى أن تشرب النباتات. >>heb<< She's lying on the floor. היא שוכבת על הרצפה. היא שוכבת על הרצפה. >>heb<< Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz. תעקוב אחרי באינסטגרם, אם אתה רוצה. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz. עקוב אחריי על Instagram אם אתה רוצה. שם המשתמש שלי יש טאטובמניאק1002xyz. >>ara<< It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن كلكم مخطئون. يبدو لي أنكم مخطئون. >>heb<< Everything is going just fine. הכל מתנהל על מי מנוחות. הכל הולך בסדר גמור. >>ara<< Sami and Layla had a surprise pregnancy. لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا. كان لدى سامي وليلا حمل مفاجأة. >>heb<< I want to know who was in charge. אני רוצה לדעת, מי היה אחראי. אני רוצה לדעת מי היה האחראי. >>ara<< Sami paid all that money. دفع سامي ذلك المال كلّه. (سامي) دفع كل هذا المال >>ara<< Wrong. خطأ. مخطئ. >>heb<< Happy birthday, Karl Marx! יום הולדת שמח, קרל מרקס! יום הולדת שמח, קרל מרקס! >>heb<< How's Tom doing at his new job? איך תום מסתדר בעבודה החדשה? איך טום עושה בעבודה החדשה שלו? >>ara<< Hard work never killed anyone. But why take the risk?! لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟! العمل الشاق لم يقتل أحداً، ولكن لماذا يتحمل المخاطرة؟! >>ara<< He has his own car. لديه سيارته الخاصة. لديه سيارته الخاصة. >>heb<< Cooking takes too much time. בישול גוזל זמן רב מדי. הבישול לוקח יותר מדי זמן. >>heb<< This river is going to overflow. הנהר הזה עומד להציף את גדותיו. הנהר הזה הולך לשפוך. >>heb<< I'm betting it doesn't even exist. אני מתערב איתך שזה בכלל לא קיים. אני מתערב שזה אפילו לא קיים. >>ara<< How should I know? و كيف لي أن أعرف؟ كيف يجب أن أعرف؟ >>heb<< Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. טום מאמין שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני מגיע להיות עני. טום מאמין שהעשירים ראויים להיות עשירים ושהעניים ראויים להיות עניים. >>ara<< The English ambassador demanded to meet with the President directly. طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. وطالب السفير الإنجليزي بالالتقاء بالرئيس مباشرة. >>ara<< You had better stop smoking. من الأفضل لك التوقف عن التدخين. كان من الأفضل أن تتوقف عن التدخين. >>heb<< You're unethical. אתם לא מוסרים. אתה לא אתי. >>heb<< Tom put on his jacket. תום לבש את מקטורנו. טום שם על המעיל שלו. >>ara<< I felt sad. شعرت بالحزن. شعرت بالحزن. >>heb<< Disconnect the plug. תנתקו את התקע. לנתק את הקבצים. >>heb<< The girls are playing beach volleyball. הבנות משחקות כדורעף חופים. הבנות משחקות כדורגל חוף. >>ara<< The noise was quite loud. كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا. كان الضوضاء عالياً جداً. >>heb<< Would you like to go? האם היית רוצה לבוא? אתה רוצה ללכת? >>heb<< Keep your hands off my typewriter. אל תיגע במכונת הכתיבה שלי. שמור את הידיים שלך מהצינור שלי. >>heb<< What are your thoughts on this? מה דעתך על הנושא הזה? מה המחשבות שלך על זה? >>ara<< Sami had some issues with stealing his roommates' things. كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. كان لدى (سامي) بعض المشكلات في سرقة أشياء شركائه >>ara<< Stay! ابق! ابقى! >>heb<< The beauty is beyond description. היופי היה מעל כל תיאור. היופי הוא מעבר לתיאור. >>ara<< We are going to Germany tomorrow. سنذهب إلى ألمانيا غداً. سنذهب إلى ألمانيا غداً. >>heb<< I'm not saying what she did was the right thing to do. אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו. אני לא אומר מה שהיא עשתה היה הדבר הנכון לעשות. >>ara<< Finally, it's Friday. و أخيراً أتى الجمعة. أخيرًا ، إنه يوم الجمعة. >>ara<< She's a cat lover. إنها من محبي القطط. إنها حبيبة للقطط. >>ara<< Fadil tried again. حاول فاضل مجدّدا. فاضل حاول مرة أخرى. >>heb<< I don't want to shoot you, but I will if I have to. אני לא רוצה לירות בך, אבל אעשה זאת במקרה הצורך. אני לא רוצה לירות בך, אבל אני אצטרך. >>heb<< You can't turn back now. לא תוכל עכשיו לסגת. אתה לא יכול לחזור עכשיו. >>ara<< I don't wanna see him. لا أريد أن أراه. لا أريد رؤيته >>ara<< Sami said something. قال سامي شيئا. (سامي) قال شيئاً >>heb<< Tom is industrious. תום חרוץ. טום צועק. >>ara<< I can't tell you how much I love you. لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك. لا أستطيع أن أخبرك كم أحبك >>heb<< Who do you think the author of this novel is? מי לדעתך כתבה את הרומן? מי אתה חושב שהמחבר של הרומן הזה? >>ara<< He knows how to play poker. إنه يعرف كيف يلعب البوكر. يعرف كيف يلعب البوكر. >>ara<< I don't understand this. أنا لا أفهم هذا. أنا لا أفهم هذا. >>ara<< Their job is to do make-up for performing artists. يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. وظيفتهم هي أن تفعل ماكياج للفنانين الأداء. >>heb<< Keep the rest for yourself. את השאר תשאיר לעצמך. תשמרו על השאר בעצמכם. >>ara<< Tom is willing to stand by you. توم مستعد لمساعدتك. توم على استعداد للوقوف بجانبك. >>heb<< I don't know what made me do that. אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה. אני לא יודע מה גרם לי לעשות את זה. >>heb<< Why do you waste most of your time on Tatoeba? למה את משחיתה את מרב זמנך בטטואבה? למה אתה מבזבז את רוב זמנך על טאטובה? >>ara<< Sami was interested. كان سامي مهتمّا بالأمر. كان (سامي) مهتمًا. >>heb<< Tom is a much better chess player than me. תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. טום הוא שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. >>ara<< Sami could make friends with a fucking rock. كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة. (سامي) يمكن أن يصنع صداقات مع صخرة >>ara<< No one could imagine what Sami was capable of. لا أحد كان يستطيع أن يتخيّل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. لم يستطع أحد تخيل ما كان (سامي) قادراً عليه >>ara<< I'm doing the dishes. أنا أغسل الأواني. أنا أقوم بالأطباق >>ara<< Our baby can walk. يستطيع طفلنا أن يسير. طفلنا يستطيع المشي. >>heb<< The building is seven stories high. הבנין - גובהו שבע קומות. הבניין הוא 7 סיפורים גבוהים. >>heb<< We credit Peary with having discovered the North Pole. זוקפים את גילוי הקוטב הצפוני לזכותו של פירי. אנחנו מכבדים את פירי כשגילינו את הקוטב הצפוני. >>heb<< That's my affair. זה ענייני. זה הפרשה שלי. >>ara<< Sami needed money. كان سامي بحاجة إلى المال. (سامي) بحاجة إلى المال >>heb<< You know what? You should at least think about it. אתה יודע מה, לפחות תחשוב על זה. אתה יודע מה? אתה צריך לפחות לחשוב על זה. >>heb<< We plan to visit Mr. Smith tomorrow. אנחנו מתכננים לבוא לביקור אצל מר סמית' מחר. אנחנו מתכננים לבקר את מר סמית' מחר. >>ara<< The accident happened because he wasn't careful. لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله حدث الحادث لأنه لم يكن حذراً. >>heb<< An elephant has a long nose. לפיל יש אף ארוך. לפיל יש אף ארוך. >>ara<< Move in here. انتقلي إلى هنا. انتقل إلى هنا. >>ara<< There are always some chores to be done about the house. هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . هناك دائما بعض الأعمال التي يجب القيام بها حول المنزل. >>heb<< Tom started driving. תום התחיל לנהוג. טום התחיל לנהוג. >>heb<< I've never played golf, but I think I'll give it a shot. מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה. מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאני אתן לו זריקה. >>heb<< I saw a woman in black. ראיתי אישה בשחור. ראיתי אישה בשחור. >>heb<< For the time being, I intend to stay at a hotel. לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון. בינתיים, אני מתכוון לשהות במלון. >>heb<< Whose books are those? של מי הספרים האלה? של מי הספרים האלה? >>ara<< I'm really hungry. أنا جائعٌ للغاية. أنا جائعة حقاً >>heb<< We're engaged. אנחנו מאורסים. אנחנו מאורסים. >>heb<< Tom is still pretty out of it. תום עוד די מנותק. טום עדיין יפה מזה. >>ara<< Sami was in the toilet. كان سامي في المرحاض. (سامي) كان في المرحاض >>heb<< This new state could in principle be any microscopic state. המדינה החדשה יכולה היתה להיות, עקרונית, מדינה קטנטונת. מדינה חדשה זו יכולה להיות באופן עקרוני כל מדינה מיקרוסקופית. >>heb<< Tom and Mary met on a blind date. אני ומרי נפגשנו בבליינד דייט. טום ומרי נפגשו בדייט עיוור. >>heb<< We'll get together soon. בקרוב נהיה יחד. אנחנו ניפגש בקרוב. >>ara<< I was going to tell Sami. كنت بصدد إخبار سامي. كنت سأخبر (سامي) >>heb<< I've never attacked anyone. מעודי לא התקפתי אף אחד. מעולם לא תקפתי אף אחד. >>ara<< The accident happened two hours ago. وقع الحادث قبل ساعتين. حدث الحادث قبل ساعتين. >>ara<< "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like." بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت". "رئيسنا أصر على هذا السعر" ، قال. "لكن أنت تعرف ، أنت لا تحتاج إلى دفع لي 0.99 في كوبيكس. يمكنك دفع المزيد إذا كنت تريد." >>heb<< I can't speak that fast. אני לא יכולה לדבר כל כך מהר. אני לא יכול לדבר כל כך מהר. >>ara<< Sami would never dye his hair. لن يصبغ سامي شعره أبدا. (سامي) لن يصبغ شعره أبداً >>heb<< I'm sure I'll never remember all of this. אני בטוח שלעולם לא אזכור את כל זה. אני בטוח שלעולם לא אזכור את כל זה. >>heb<< You've been very quiet. What's the matter? היית שקט מאד. מה קרה? היית שקט מאוד, מה קרה? >>ara<< What is happiness? ما هي السعادة؟ ما هو السعادة؟ >>ara<< I'll call Sami. سأنادي سامي. سأتصل بسامي >>ara<< She is two years older than you. إنها أكبر مني بسنتين. هي أكبر منك من عامين. >>ara<< I often went fishing with him. عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. غالبًا ما ذهبت لصيد الأسماك معه. >>ara<< Tom sold his house. باع توم منزله. توم باع منزله. >>heb<< We can't ignore this problem. אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת. אנחנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת. >>ara<< I arrived in Tokyo yesterday. وصلت إلى طوكيو البارحة. وصلت إلى طوكيو أمس. >>heb<< Why do you constantly have to get involved? למה אתה תדיר מתערב? למה אתה כל הזמן צריך להיות מעורב? >>ara<< No one comes to visit me anymore. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. >>ara<< Sami led a quiet life in Cairo. عاش سامي حياة هادئة في القاهرة. قاد سامي حياة هادئة في القاهرة. >>heb<< He wasn't there last week. הוא לא היה שם בשבוע שעבר. הוא לא היה שם בשבוע שעבר. >>heb<< And now, what? ועכשיו מה? ועכשיו, מה? >>ara<< Does the man feed the cat? هل يغذى الرجل القط؟ هل يطعم الرجل القط؟ >>heb<< She passed away yesterday afternoon. היא נפטרה אתמול אחר הצהרים. היא נפטרה אתמול אחר הצהריים. >>heb<< Esperanto has no exceptions. בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל. לאספרנטו אין יוצאים מן הכלל. >>heb<< I'll wait outside. אחכה בחוץ. אני אחכה בחוץ. >>ara<< People gathered in the park. اجتمع الناس في المتنزه. تجمع الناس في الحديقة. >>ara<< Sami embarrassed Layla. أحرج سامي ليلى. (سامي) خجل (ليلا) >>ara<< Administrators need to establish a close liaison with employees. يجب على المسؤولين أن يقيموا تواصل وثيق بين الموظّفين. يجب على المديرين إقامة اتصال وثيق مع الموظفين. >>heb<< Tom dozed off. תום נרדם. טום נשפך. >>ara<< I have a week to do my homework. لدي أسبوع لأنهي واجبي. لدي أسبوع للقيام بواجباتي المنزلية. >>heb<< Today my son turns four years old. לבני ימלאו היום ארבע שנים. היום הבן שלי הופך לגיל ארבע. >>heb<< The present government has many problems. לממשלה הנוכחית בעיות רבות. לממשלה הנוכחית יש בעיות רבות. >>ara<< Sawsan lost her memory. سوسن فقدت ذاكرتها. (ساوسان) فقدت ذاكرتها >>ara<< I'm not telling you anything. أنا لا أخبرك أي شئ. أنا لا أخبرك بأي شيء. >>ara<< You are taller than I. أنت أطول مني قامة. أنت أطول مني >>ara<< Communism is the system practiced in the Soviet Union. الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي. الشيوعية هي النظام الذي يمارس في الاتحاد السوفيتي. >>ara<< Sami realized Layla was dead. علم سامي أنّ ليلى قد ماتت. (سامي) أدرك أن (لايلا) ماتت >>ara<< Have you ever gone skinny dipping? هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. هَلْ أَجْربَ أَنْ تَذْهبَ رَسُولَ؟ >>ara<< Layla watched in shock. شاهدت ليلى ذلك بصدمة. شاهدت لايلا في الصدمة. >>heb<< This is what I want to do. זה מה שאני רוצה לעשות. זה מה שאני רוצה לעשות. >>heb<< He presented her with a doll. הוא העניק לה בובה. הוא הציג לה בובה. >>amh<< Tom often talks to his dog. ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል። . . . " . . " . . " . . . . . >>mlt<< Where's the toilet? Fejn hu t-tojlit? Fejn it-tojlit? >>ara<< She thinks she knows best. إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ. إنها تعتقد أنها تعرف أفضل. >>heb<< I'm doing this for you. אני עושה את זה בשבילך. אני עושה את זה בשבילך. >>heb<< It was raining hard, so we played indoors. ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים. זה היה גשם קשה, אז שיחקנו בפנים. >>heb<< Tom, I'm going to ask that you read me the letter. טום, אני עומד לבקש ממך להקריא לי את המכתב. טום, אני הולך לבקש שתקרא לי את המכתב. >>heb<< This saying suddenly became popular. הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי. פתאומיות זו הפכה לפופולרית. >>heb<< I won't say that twice! לא אגיד את זה פעמיים. אני לא אגיד את זה פעמיים! >>ara<< Sami and Layla had a picture-perfect life. عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة. كان لسامي وليلا حياة مثالية. >>heb<< Suddenly, Tom cried out in pain. לפתע תום זעק בכאב. לפתע, טום זעק בכאבים. >>ara<< Since you're here, we might as well begin. بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. بما أنك هنا ، قد نبدأ أيضًا. >>ara<< Fadil might be dead. يمكن أن يكون فاضل قد مات. قد يكون (فيديل) ميتًا. >>ara<< She answered in tears. أجابت و هي تبكي. أجابت بالدموع. >>heb<< Give me some more time. תני קצת יותר זמן. תן לי עוד קצת זמן. >>ara<< Are you going to attend the meeting? هل ستحضر الإجتماع؟ هل ستحضر الاجتماع؟ >>heb<< Tom refused to ask for directions. תום סרב לשאול לדרך. טום סירב לבקש הוראות. >>ara<< I'm trying to help. أحاول المساعدة فحسب. أنا أحاول المساعدة. >>heb<< Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב. אתמול קניתי כלב, למרבה הצער דודתי בישלה אותו לארוחת ערב. >>ara<< I played tennis. لعبت التنس. لقد لعبت التنس >>ara<< Fadil wants to know what Muslims really are. يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. فاضل يريد أن يعرف ما هو المسلمين حقا. >>ara<< Fadil wanted the world to see that he was killing Layla. كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى. أراد فديل أن يرى العالم أنه يقتل لايلا. >>heb<< I took the children to school. לקחתי את הילדים לבית הספר. לקחתי את הילדים לבית הספר. >>ara<< Sami was an ordinary Muslim. كان سامي مسلما عاديّا. كان (سامي) مسلمًا عاديًا. >>heb<< To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים. הפחד מאהבה הוא לפחד מהחיים, ואלה שמפחדים מהחיים כבר שלושה חלקים מתים. >>ara<< It is not necessarily so. ليس بالضرورة. وليس بالضرورة كذلك. >>heb<< Snap out of it! תחזור לעצמך! תצא מזה! >>heb<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות להסכים שיש אנשים שיש להם דעות שונות משלך? אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות לקבל שיש אנשים שמחזיקים בדעות שונות ממך? >>heb<< By tomorrow, we'll know who won the elections. מחר כבר נדע מי זכה בבחירות. עד מחר נדע מי ניצח בבחירות. >>heb<< Only your project matters. משנה רק הפרויקט שלך. רק הפרויקט שלך חשוב. >>ara<< I'm so fat. أنا شديد البدانة. أنا دهون جدا. >>ara<< Can Gaza survive another massive attack? هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟ هل يمكن لغزة البقاء على قيد الحياة على قيد الحياة هجوم ضخم آخر؟ >>heb<< A lot of fish perished. דגים רבים נכחדו. הרבה דגים מתו. >>ara<< My father has gone to China. سافر أبي إلى الصين. لقد ذهب أبي إلى الصين. >>ara<< Sami destroyed Layla's life. دمّر سامي حياة ليلى. (سامي) دمر حياة (ليلا) >>ara<< You can count on me, Fadil. بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل. يمكنك الاعتماد علي، فديل. >>heb<< Don't you want to know who that boy is? אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה? אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה? >>ara<< I have visited America. زرت أمريكا. لقد زارت أمريكا. >>ara<< Sami gave Layla his card. قدّم سامي بطاقته لليلى. (سامي) أعطت (ليلا) بطاقته >>heb<< The new street is being built. הרחוב החדש בתהליך בנייה. הרחוב החדש נבנה. >>heb<< We walked among the trees. הלכנו בין עצים. הלכנו בין העצים. >>ara<< This is a book to read. هذا كتاب للقراءة. هذا كتاب يقرأه. >>ara<< Tom walks slowly. توم يمشي ببطئ. توم يسير ببطء. >>ara<< Sami taught Layla how to swim. علّم سامي السّباحة لليلى. علمت سامي لايلا كيفية السباحة. >>ara<< I have to go to bed. عليّ الذهاب إلى النوم. يجب أن أذهب إلى السرير. >>heb<< Why are you scared of me? למה את מפחדת ממני? למה אתה מפחד ממני? >>ara<< I'd give you more if I could. سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. سأعطيك المزيد لو استطعت >>ara<< She was busy doing her homework. كانت مشغولة بإنهاء واجباتها. كانت مشغولة بعمل واجباتها المنزلية. >>ara<< I saw you cooking. رأيتك تطبخين. رأيتك تطبخ >>heb<< I don't care what Tom did. לא אכפת לי מה תום עשה. לא אכפת לי מה טום עשה. >>heb<< What happened to your hair? מה קרה לשיער שלך? מה קרה לשיער שלך? >>heb<< The plane landed on my dad's farm. האווירון נחת בחווה של אבי. המטוס נחת על החווה של אבא שלי. >>heb<< I'm not satisfied with that. אני לא מרוצה מזה. אני לא מרוצה מזה. >>heb<< The development of human sexuality starts at an early age. התפתחות המיניות האנושית מתחילה בגיל צעיר. התפתחות המיניות האנושית מתחילה בגיל צעיר. >>heb<< A child whose parents are dead is called an orphan. ילד שהוריו מתים נקרא יתום. ילד שהוריו מתים נקרא יתום. >>heb<< Let's get together and have a party. בוא נפגש ונעשה מסיבה. בואו ניפגש ונשתתף במסיבה. >>ara<< Sami built a clinic in Cairo. بنى سامي عيادة في القاهرة. بنى سامي عيادة في القاهرة. >>ara<< I replied automatically when I heard my name. أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي. أجابت تلقائيًا عندما سمعت اسمي. >>ara<< Sami is tired of his life. ملّ سامي من حياته. (سامي) تعبت من حياته >>heb<< I'm still not satisfied. אני עדיין לא מרוצה. אני עדיין לא מרוצה. >>amh<< She wants you. ትፈልግዎታለች። ............................................................... >>ara<< I'll go if Tom goes. سأذهب إن ذهب توم. سأذهب إذا ذهب (توم) >>ara<< As soon as their meeting was over, they set to work. ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. وبمجرد انتهاء اجتماعهم، سيعملون. >>heb<< This is why Tom left. הנה הסיבה למה טום עזב. בגלל זה טום עזב. >>heb<< I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. ישבתי את לבי כדי לחפש ולחפש בחוכמה על כל אשר נעשה תחת השמים. זה נטל כבד שאלוהים נתן לבני האנושות לסבול ממנו. >>ara<< The old man starved to death. جاع الرجل العجوز حتى الموت. الرجل العجوز غرق حتى الموت. >>heb<< This was happening every autumn. זה קרה כל סתיו. זה קרה בכל סתיו. >>ara<< You're not old enough to get a driver's license. لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة. أنت لست قديمًا بما فيه الكفاية للحصول على رخصة السائق. >>heb<< My brother is healthy. אחי בריא. אחי בריא. >>heb<< The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. המדד עלה למאה ועשרים נקודות וחצי, עלייה של ארבעה אחוזים לעומת החודש הקודם. המדד התקדם ל-120.5, עלייה של 4% מהחודש הקודם. >>heb<< I'm too lazy to do my homework. אני עצלנית מדי להכין את שיעורי הבית שלי. אני עצלן מדי כדי לעשות את שיעורי הבית שלי. >>heb<< Big cities have lots of amusements. יש מקומות בילוי רבים בערים גדולות. לערים גדולות יש הרבה שעשועים. >>ara<< I want to learn Hebrew. أريد تعلّم العبرية. أريد أن أتعلم العبرية. >>heb<< Tom added sugar to his coffee. תום הוסיף סוכר לקפה שלו. טום הוסיף סוכר לקפה שלו. >>ara<< You can't prove that. ليس بإمكانك أن تبرهن هذا لا يمكنك إثبات ذلك. >>ara<< I like social networking web sites. أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. أنا أحب مواقع الشبكات الاجتماعية على شبكة الإنترنت. >>ara<< Let's get a bottle of whiskey. دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. >>heb<< Tom will recover. תום יחלים. טום יתאושש. >>ara<< The Palestinian Authority should go. ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة. يجب أن تذهب السلطة الفلسطينية. >>ara<< The lion was waiting to spring. الأسد كان يتنظر أن ينطلق. الأسد كان ينتظر الربيع. >>heb<< Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! הצלחה! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה! הצלחה, זה גזר הדין של חמשת הימים קלינגון על טאטובה! >>heb<< True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות שהכיתה שלך בתיכון מנהלת את המדינה. הטרור האמיתי הוא להתעורר בבוקר אחד ולגלות כי כיתת התיכון שלך מנהלת את המדינה. >>heb<< I am thinking of going to the mountains. אני שוקל ללכת להרים. אני חושב ללכת להרים. >>heb<< I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי. אני מצטער שלא הצלחתי לתת לך את מידע הקשר של בן דודי. >>ara<< Ilan Pappe grew up in Israel. نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. نشأ إيلان بابي في إسرائيل. >>ara<< This is something that we need to work on together. هذه الأمر علينا أن نعمل سويّاً لحلّه. هذا شيء يجب أن نعمل عليه معاً. >>heb<< The storm will damage the crops. הסערה תזיק ליבולים. הסערה תפגע ביבולים. >>heb<< Turn off the light before you go to bed. כבה את האור לפני שתלך לישון. כבה את האור לפני שאתה הולך למיטה. >>ara<< Tom works for an oil company. توم يشتغل في شركة نفطية. توم يعمل في شركة نفطية. >>ara<< Sami lost. خسر سامي. (سامي) خسر >>ara<< Every time I hear this song, I think of his name. أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية. في كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية، أفكر في اسمه. >>heb<< It was confidential. זה היה מסווג. זה היה סודי. >>heb<< Left alone, the little girl began to cry. כשהיא נשארה לבד פרצה הילדה הקטנה בבכי. נותרה לבדה, הילדה הקטנה החלה לבכות. >>ara<< Sami believed Layla attacked him. اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه. (سامي) يعتقد أن (ليلا) هاجمته >>ara<< Her disappointment was apparent to everyone. خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع. كانت خيبة أملها واضحة للجميع. >>heb<< Hand in the three sheets of paper together. מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד. יד בשלושת סדנאות הנייר יחד. >>ara<< Real depression is when you stop loving the things you love. الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها الاكتئاب الحقيقي هو عندما تتوقف عن حب الأشياء التي تحبها. >>ara<< Mariko speaks English excellently. تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً. ماريكو يتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز. >>ara<< He works in the lab. إنه يعمل في المختبر. يعمل في المختبر. >>ara<< She's a bit rough around the edges. إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف. انها قاسية قليلا حول الحواف. >>ara<< Sami liked the good life. كان سامي يحبّ الحياة المريحة. (سامي) أحب الحياة الجيدة >>ara<< Sami surrendered to police. سلّم سامي نفسه للشّرطة. (سامي) استسلم للشرطة >>ara<< I made a mistake. ارتكبت خطأً. لقد ارتكبت خطأً >>ara<< Sometimes I go and sometimes I don't. أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب. في بعض الأحيان أذهب وأحيانا لا أفعل. >>ara<< Layla's hard work paid off. لقد أثمر عمل ليلى الجاد. عمل لايلا الشاق مدفوع. >>heb<< I nodded yes. הנהנתי בחיוב. נרשמתי כן. >>heb<< I told my secretary to cancel all my appointments. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל המינויים שלי. >>heb<< To tell the truth, I despise him. אם לומר את האמת, אני מתעב אותו. כדי לומר את האמת, אני מתביישת בו. >>heb<< The plate slipped from her hand and crashed to the floor. הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה. הצלחת חלפה מהיד שלה והתרסקה לרצפה. >>ara<< How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟ كيف يمكننا أن نطلب من البشر احترام الطبيعة والكوكب والحيوانات إذا لم يكن الاحترام بينهم موجوداً؟ >>ara<< Layla waited for the cops. انتظرت ليلى الشّرطة. (لايلا) انتظرت الشرطة >>heb<< I didn't know what to say to him. לא ידעתי מה להגיד לו. לא ידעתי מה לומר לו. >>heb<< The patient seemed to be healthy. החולה נראתה בריאה. המטופל נראה בריא. >>heb<< We ignored Tom. התעלמנו מתום. התעלמנו מתום. >>ara<< Come have a rest. تعال لتستريح قليلا. تعالي للراحة >>ara<< She speaks three languages. إنها تتحدث ثلاث لغات. وهي تتحدث ثلاث لغات. >>ara<< When do we arrive? متى نصل؟ متى نصل؟ >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. فضح سامي ليلى على اليوتوب. كشفت (سامي) عن (لايلا) على (يوتيوب) >>ara<< I'm feeling fit. أحس بأن لياقتي عالية. أَشْعرُ لائقة. >>heb<< Why did you come so early? למה באת כל כך מוקדם? למה באת כל כך מוקדם? >>heb<< Tom never wrote Mary back. תום לא כתב למרי אף פעם תשובה למכתבה. טום מעולם לא כתב את מרי בחזרה. >>heb<< I don't think John is suited for the job. אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה. אני לא חושב שג'ון מתאים לעבודה. >>ara<< It is impossible to finish the report in a week. يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. من المستحيل الانتهاء من التقرير في غضون أسبوع. >>ara<< That's not what I wanted to tell you. ليس هذا ما أردت إخبارك عنه. هذا ليس ما أردت إخبارك به >>heb<< My university has dormitories. לאוניברסיטה שלי יש מעונות סטודנטים. האוניברסיטה שלי יש dormitories. >>heb<< The concert was a success. הקונצרט הצליח. הקונצרט היה הצלחה. >>heb<< Tom hated it. תום שנא את זה. טום שנא את זה. >>heb<< Be content. היי מרוצה. להיות תוכן. >>heb<< I don't like pineapple. It smells pretty sour. אינני אוהב אננס. יש לו ריח די חמוץ. אני לא אוהב את אננה, זה מריח די חריף. >>heb<< I don't like apples. אני לא אוהב תפוחי עץ. אני לא אוהב תפוחים. >>heb<< Tom inspired me. תום נתן לי השראה. טום נתן לי השראה. >>heb<< Can't you see who it is? אתה לא יכול לראות מי זה? אתה לא רואה מי זה? >>heb<< Got it! יש! יש לי את זה! >>ara<< I will show you some pictures. سأريك بعض الصور. سأريكم بعض الصور >>ara<< Sami almost lost his life. لقد كاد أن يفقد سامي حياته. (سامي) يكاد يفقد حياته >>heb<< We're an active group. אנו קבוצה פעילה. אנחנו קבוצה פעילה. >>heb<< Tom is a head taller than me. תום גבוה ממני בראש. טום הוא ראש גבוה ממני. >>heb<< Where does this trail lead? לאן מוליך השביל הזה? איפה המסלול הזה מוביל? >>ara<< OK. I agree. حسناً. أنا موافق. حسناً ، أنا أوافق >>ara<< She went upstairs to her bedroom. صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. ذهبت إلى الطابق العلوي إلى غرفة نومها. >>apc<< She speaks a little Arabic. هي بتحكي عربي شويه. ________________________ >>heb<< Tom suspected it might be a trap. תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת. טום חשד שזו אולי מלכודת. >>heb<< Take off your hat when you enter a classroom. הסירי את כובעך כשאת נכנסת לכיתה. הורד את הכובע שלך כאשר אתה נכנס לכיתה. >>ara<< You certainly have a lot of questions. أكيد لديك كثير من الأسئلة. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة. >>ara<< Layla could barely breathe. كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس. لايلا بالكاد يمكن أن تتنفس. >>ara<< Let me help you with your work. دعني أساعدك في عملك. دعني أساعدك في عملك >>heb<< I'm sure you'll be fine. אני בטוחה שתסתדרי. אני בטוח שאתה תהיה בסדר. >>heb<< Take care of that for me, will you? תטפל בזה בשבילי, טוב? שמור על זה בשבילי, נכון? >>heb<< Tom lost some weight. תום איבד קצת ממשקלו. טום איבד קצת משקל. >>heb<< He belongs to the upper class. הוא בעשירון העליון. הוא שייך לכיתה העליונה. >>heb<< I am learning Basque. אני לומד באסקית. אני לומד בסקי. >>ara<< F*uk it اللعنة F * uk it >>heb<< Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money. טום אינו יכול לקנות מה שהוא רוצה לקנות מפני שאין לו די כסף. טום לא יכול לקנות מה שהוא רוצה לקנות כי אין לו מספיק כסף. >>heb<< I can't blame Tom for something that was Mary's fault. אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי. אני לא יכול להאשים את טום על משהו שהיה אשמתה של מרי. >>heb<< Who's your favorite actor? מי השחקן המועדף עלייך? מי השחקן האהוב עליך? >>heb<< I counseled her to wait a little longer. יעצתי לה להמתין עוד קצת. ייעצתי לה לחכות עוד קצת. >>ara<< Instead of going myself, I sent a letter. بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي. بدلاً من الذهاب إلى نفسي، أرسلت رسالة. >>ara<< Layla is a bitch. ليلى سافلة. (لايلا) عاهرة >>heb<< It'll be hard for me to wake you up. יהיה לי קשה להעיר אותך. יהיה לי קשה להעיר אותך. >>heb<< She telephoned just now. היא הרגע התקשרה. היא התקשרה עכשיו. >>ara<< Layla called security. اتّصلت ليلى بالأمن. (لايلا) اتصلت بالأمن >>ara<< More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back. اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف. أكثر من 90٪ من الأشخاص الذين يذهبون على نظام غذائي وينخفضون دون وزن جسمهم الطبيعي سيزيدون في نهاية المطاف هذا الوزن مرة أخرى. >>heb<< Can you play well? אתה יודע לנגן טוב? אתה יכול לשחק טוב? >>ara<< Sami's life is over. لقد انتهت حياة سامي. حياة (سامي) انتهت >>heb<< I could help you with it. הייתי יכולה לעזור לך בזה. אני יכול לעזור לך עם זה. >>heb<< Stop it, please. תפסיק עם זה בבקשה. תפסיק, בבקשה. >>ara<< Is there a shop there? هل يوجد متجر هناك؟ هل هناك متجر هناك؟ >>heb<< Meg is filled with excitement. מג מלאת התרגשות. מג מלאה בהתרגשות. >>heb<< Tom received only one per cent of the vote. טום זכה רק לאחוז אחד מהקולות. טום קיבל רק אחוז אחד מהקולות. >>heb<< If he told me the truth, I would have forgiven him. אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. אם הוא היה אומר לי את האמת, הייתי סולח לו. >>heb<< We're definitely not a couple. אנו בהחלט לא זוג. אנחנו בהחלט לא זוג. >>ara<< I rear cattle. انا اربي الماشية . أنا الماشية الخلفية. >>heb<< The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך. העתיקות שעזבו את אבי כשהוא מת התבררו כשום דבר מלבד זבל חסר ערך. >>heb<< Will you wash my shirt? האם תכבסו את חולצתי? אתה מוכן לשטוף את החולצה שלי? >>ara<< Sami's wife was the nicest lady ever. كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق. زوجة (سامي) كانت أجمل سيدة على الإطلاق >>ara<< One year has twelve months. هناك اثنا عشر شهرًا في السنة. سنة واحدة لديها اثني عشر شهرا. >>ara<< Sometimes I happen to go on foot. بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام في بعض الأحيان أسير على الأقدام. >>ara<< Tom almost got fired. كاد توم أن يُطرد من العمل. توم تقريباً تم طرده >>amh<< I'll go there. እዚያ እሄዳለሁ። ------------------------ >>heb<< She's younger than him. היא צעירה ממנו. היא צעירה ממנו. >>ara<< In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي. في العديد من المطاعم في تركيا ، يعد Kebab هو الشجرة الرئيسية. >>ara<< That's extraordinary. ذلك خارق للعادة. هذا غير عادي. >>ara<< Thank you for coming. شكرًا على قدومك. شكراً لكِ على المجيء >>heb<< He ran 100 meters in 11 seconds flat. הוא רץ מאה מטר באחת עשרה שניות בדיוק. הוא רץ 100 מטר ב 11 שניות שטוח. >>heb<< It was yesterday that he died. הוא נפטר אתמול. אתמול הוא מת. >>ara<< I like being with her. أحب أن أكون معها. أحب أن أكون معها. >>heb<< I talked to everybody. דיברתי עם כולם. דיברתי עם כולם. >>heb<< Your need for intimacy may increase. הצורך שלך באינטימיות עשוי לגדול. הצורך שלך באינטימיות עלול להגדיל. >>heb<< Tom is making spare parts in a car factory. תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות. טום מכין חלקי חילוף במפעל רכב. >>ara<< Sami answered the question. أجاب سامي على السّؤال. (سامي) أجاب على السؤال >>heb<< I can't really trust Toshiba. אני לא יכול באמת לסמוך על טושיבה. אני לא ממש יכול לסמוך על טושיבה. >>ara<< I'm Tom Hunter. أنا توم هانتر. أنا (توم هانتر) >>heb<< Tom was admitted into the hospital. טום אושפז בבית החולים. טום הוכנס לבית החולים. >>heb<< Private lessons are also available. יש גם שיעורים פרטיים. גם שיעורים פרטיים זמינים. >>ara<< You'd better go by bus. الأفضل أن تذهب بالحافلة. من الأفضل أن تذهب بالحافلة >>heb<< What are the rules? מה הכללים? מה החוקים? >>ara<< This dream will come true. هذا الحلم سَيَتَحَقَّق. هذا الحلم سيتحقق. >>ara<< They took turns sipping sugar water. احتسين ماء السكر بالتناوب. أخذوا تحولات مزدحمة مياه السكر. >>heb<< I fully agree with all of you. אני לגמרי מסכים עם כולכם. אני מסכים עם כולכם. >>ara<< I know you like coffee. أعلم أنّك تحبّين القهوة. أعرف أنك تحب القهوة >>ara<< Can you recommend a good restaurant? هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟ هل يمكنك أن توصي بمطعم جيد؟ >>heb<< I won't tell anyone. לא אספר לאף אחד. אני לא אגיד לאף אחד. >>ara<< He agrees with my opinion. إنه يوافقني الرأي. وهو يوافق على رأيي. >>heb<< Let's hear your excuse. בוא נשמע את התירוץ שלך. בואו נשמע את התירוץ שלך. >>ara<< She swims like a fish. هي تسبح مثل السمكة إنها تسبح مثل السمكة. >>ara<< We're all mothers. كلنا أمهات. نحن جميعًا أمهات. >>heb<< That's unrealistic. זה לא מציאותי. זה לא מציאותי. >>heb<< He did the work on his own. הוא עשה את העבודה בעצמו. הוא עשה את העבודה בכוחות עצמו. >>ara<< I want to go with you. أريد الذهاب معك. أريد أن أذهب معك. >>ara<< I want to learn Persian. أريد تعلم الفارسية. أريد أن أتعلم الفارسية. >>heb<< How fast you walk! כמה מהר אתה הולך! כמה מהר אתה הולך! >>ara<< Sami never should have returned. لم يكن ينبغي على سامي العودة. (سامي) لم يكن يجب أن يعود أبداً >>ara<< It makes no difference to me whether he joins us or not. لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. لا يفرقني ما إذا كان ينضم إلينا أم لا. >>ara<< Your patients won't abandon you. لن يتركك مرضاك. المرضى لن يتخلوا عنك >>ara<< In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله. في تاتوبا ، يجب أن تستمع دائمًا إلى أعضاء قدامى المحاربين ، سيخبرونك بما لا يمكن القيام به ولماذا. >>heb<< Tom loved playing football. תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי. טום אהב לשחק כדורגל. >>heb<< Evolution is a tinkerer and not an engineer. האבולוציה היא מתקן גרוטאות, לא מהנדס. אבולוציה היא טנקית ולא מהנדסת. >>ara<< She has as many books as I. عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي. لديها الكثير من الكتب كما أنا. >>heb<< What are you suggesting to me? מה את ממליצה לי? מה אתה מציע לי? >>ara<< She hopes to become a designer. إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. وتأمل أن تصبح مصممة. >>heb<< I thought you were funny. חשבתי שהייתם מצחיקים. חשבתי שאתה מצחיק. >>heb<< I don't want to risk losing it. אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה. אני לא רוצה להסתכן לאבד את זה. >>heb<< Tom said he cried all night. תום אמר שהוא בכה כל הלילה. טום אמר שהוא בכה כל הלילה. >>heb<< I am learning Chinese. אני לומד סינית. אני לומד סיני. >>ara<< He attempted to escape. حاول الهروب. لقد حاول الهروب. >>heb<< Sit there. שבו שם. שב שם. >>heb<< You can't fool me so easily. אתה לא תעבוד עליי בקלות כזו. אתה לא יכול לשטות בי כל כך בקלות. >>ara<< Fadil got two life sentences. تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد. فاضل حصل على جملتين مدى الحياة. >>heb<< Don't get too emotional. אתם אל תתרגשו יותר מדי! אל תתרגשי מדי. >>heb<< That's a famous mountain. זה הר מפורסם. זה הר מפורסם. >>heb<< The trip cost me a lot. הנסיעה עלתה לי המון. הנסיעה עלתה לי הרבה. >>ara<< Do you believe global warming is the result of human actions? هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟ هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة للأفعال البشرية؟ >>heb<< She's lazy. היא עצלנית. היא עצלנית. >>heb<< He came back from China. הוא חזר מסין. הוא חזר מסין. >>ara<< Sami couldn't stand that noise. لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج. (سامي) لم يستطع تحمل تلك الضوضاء >>ara<< Thus he succeeded. هكذا لقد نجح. وهكذا نجح. >>heb<< It was really cold. היה קר מאוד. זה היה ממש קר. >>ara<< Do you know how to open this box? هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟ هل تعرف كيفية فتح هذا الصندوق؟ >>heb<< Tom just stared. תום פשוט בהה. טום פשוט כיכב. >>heb<< I was born in 1988. נולדתי ב1988. נולדתי ב-1988. >>heb<< We're friends from way back. אנחנו חברים מימים ימימה. אנחנו חברים מהדרך חזרה. >>ara<< The doctor checked Sami's eyes. فحص الطّبيب عيني سامي. الطبيب فحص عيني (سامي) >>heb<< Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy. אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן. אתמול הוא כבר היסטוריה, ומחר, תעלומה. עם זאת, היום הוא מתנה של גורל, ומתנות אמורים להביא שמחה. >>heb<< They continued eating as if nothing had happened. הם המשיכו לאכול כאילו לא קרה שום דבר. הם המשיכו לאכול כאילו שום דבר לא קרה. >>heb<< Does Tom regret what happened? תום מתחרט על מה שקרה? האם טום מתחרט על מה שקרה? >>heb<< I gave him a set of keys. נתתי לו צרור מפתחות. נתתי לו קבוצה של מפתחות. >>heb<< I've put on weight recently. עליתי במשקל לאחרונה. שמתי על משקל לאחרונה. >>heb<< Tell me what it feels like to be in love. תספר לי איך ההרגשה להיות מאוהב. תגיד לי איך זה מרגיש להיות מאוהב. >>heb<< Tom knows there's only one course of action possible. תום יודע שיש רק תגובה אפשרית אחת. טום יודע שיש רק מסלול אחד של פעולה אפשרית. >>heb<< You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. את יכולה לדבר ולדבר עד שתהיי כחוּלה בּפָּנים, אבל אף פעם לא תשכנעי אותי. אתה יכול לדבר עד שאתה כחול בפנים, אבל אתה לעולם לא תשכנע אותי. >>heb<< He greets everyone loudly. הוא מברך את כולם לשלום בקול רם. הוא מברך את כולם בקול רם. >>ara<< Sami was fired. طُرد سامي من العمل. تم طرد (سامي) >>heb<< Tom was truthful. תום היה נאמן לאמת. טום היה אמיתי. >>ara<< Go to your room! إذهبي إلىَ غرقتِك! اذهب إلى غرفتك! >>ara<< Sami repainted his house. أعاد سامي طلاء منزله. (سامي) أعاد رسم منزله >>heb<< I thought you cared about Tom. חשבתי שאתה אוהב את תום. חשבתי שאכפת לך מתום. >>heb<< Are you sure you really want to know the truth? את בטוחה שאת רוצה לדעת את האמת? אתה בטוח שאתה באמת רוצה לדעת את האמת? >>amh<< I have two cats. ሁለት ድመቶች አሉኝ። ............................................................... >>ara<< Layla charmed her way into a job. توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. (ليلا) سحرت طريقها إلى وظيفة >>ara<< Give me a chance! اعطيني فرصة! أعطني فرصة! >>heb<< He is doing penance. הוא מכפר על חטא. הוא עושה פנסיה. >>heb<< Christmas will soon come around. חג המולד מעבר לפינה. חג המולד יגיע בקרוב. >>ara<< Tom is wearing a sports coat. توم يرتدي معطف رياطي توم يرتدي معطفًا رياضيًا. >>ara<< Europeans like to drink wine. يحب أهل أوروبا شرب الخمر. الأوروبيون يحبون شرب النبيذ. >>ara<< Sami still likes Layla. لا يزال سامي معجبا بليلى. (سامي) لا يزال يحب (ليلا) >>heb<< Even a black hen lays white eggs. אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות. אפילו שן שחורה שוכבת ביצים לבנות. >>ara<< The rain changed to snow. تغير المطر إلى ثلج. المطر يتغير إلى الثلج. >>heb<< I don't care much for coffee. אני לא אוהב במיוחד קפה. לא אכפת לי הרבה קפה. >>ara<< I gave my books to those people. أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. >>ara<< Sami assaulted Layla. هاجم سامي ليلى. (سامي) هاجم (ليلا) >>ara<< Sami is so thankful. سامي مدين جدّا. (سامي) ممتن جداً >>heb<< I want mine. אני רוצה את שלי. אני רוצה את שלי. >>heb<< Tom looks magnificent. תום נראה נשגב. טום נראה נהדר. >>heb<< "I'm from Canada", he said. הוא אמר: "אני מקנדה". "אני מקנדה", הוא אמר. >>heb<< Regulus, the dog, lectured the new dog cadets on the history of cat warfare. רגולוס הכלב, הירצה בפני הכלבים החניכים על ההיסטוריה של לוחמת החתולים. ריגולוס, הכלב, הרצה את כלבים חדשים על ההיסטוריה של מלחמת החתול. >>ara<< Can I take this with me? هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟ هل يمكنني أخذ هذا معي؟ >>heb<< No matter how many times I see this, it still makes me laugh. לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה עדיין מצחיק אותי. לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה עדיין גורם לי לצחוק. >>ara<< I'm glad no one's around. أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا. أنا سعيد لا أحد في جميع أنحاء. >>heb<< I have a hangover. יש לי חמרמורת. יש לי הנגאובר. >>heb<< I want to thank everyone. אני רוצה להודות לכולם. אני רוצה להודות לכולם. >>ara<< Sami waited to be called. كان سامي ينتظر استدعاءه. (سامي) انتظر ليتم استدعاؤه >>ara<< Fadil was interested in horses. كان فاضل مهتمّا بالخيول. كان فاضل مهتمًا بالخيول. >>ara<< I think different from you. أفكّر بشكل مختلف عنك. أعتقد أنّه يختلف عنك. >>ara<< There is nothing to be proud of. لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. ليس هناك ما يجب أن تكون فخورة به. >>heb<< What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. מה שהוא אמר אתמול אינו תואם את מה שהוא אמר בשבוע שעבר. מה שהוא אמר אתמול לא תואם למה שהוא אמר בשבוע שעבר. >>ara<< Police responded to the alarm. استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار. استجابت الشرطة للإنذار. >>heb<< Man is the only animal that blushes. Or needs to. בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק. האדם הוא החיה היחידה שבלוש, או צריך. >>heb<< Are meals included? האם ארוחות כלולות במחיר? האם ארוחות כוללות? >>heb<< Tom called 911. תום צלצל 100. טום התקשר 911. >>heb<< Hoover withdrew American forces from Nicaragua. הובר הורה לחיילים האמריקניים לסגת מניקרגואה. הובר הוציא את הכוחות האמריקאים מניקרגואה. >>ara<< I'll come back. سأعود. سأعود >>heb<< I don't envy him. אני לא מקנה בו. אני לא מקנא בו. >>mlt<< He appeared honest. Deher onest. Hu deher onest. >>heb<< She brushed her hair. היא הברישה שיער. היא צחצה את השיער שלה. >>ara<< Brazil is comprised of twenty-six states. البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية. وتتألف البرازيل من ستة وعشرين دولة. >>ara<< I caught a beautiful butterfly. أمسكت فراشة جميلة. أمسكت بفراشة جميلة. >>heb<< Bob was always in a tight spot with the police. בוב תמיד היה בעימות עם המשטרה. בוב תמיד היה במקום צמוד עם המשטרה. >>ara<< Bring your children along. أحضر أولادك معك. أحضروا أطفالكم معًا. >>heb<< I like the warm sea around Okinawa. אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה. אני אוהב את הים החם סביב אוקינאווה. >>tir<< The little girl washed herself. እታ ቆልዓ ተሓጺባ። 10:22, 23, 34, 35, 46, 46, 46, 46, 45, 46, 45, 46 >>heb<< Look not at the package but what's in it. אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו. לא תסתכל על החבילה, אבל מה יש בה. >>ara<< Layla was just living her life. كانت ليلى تعيش حياتها فقط. (لايلا) كانت تعيش حياتها >>ara<< Have you answered that letter yet? هل رددت على تلك الرسالة بعد؟ هل أجبت على تلك الرسالة بعد؟ >>heb<< I bought a camera free of tax. קניתי מצלמה בלי לשלם מס. קניתי מצלמה ללא מס. >>heb<< Don't scribble here. לא לקשקש כאן. אל תתכופפו כאן. >>heb<< Am I a suspect? אני חשוד? אני חשוד? >>ara<< I think it was a stupid thing to do. كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. أعتقد أنه كان شيئًا غبيًا للقيام به. >>heb<< This is the last game. זה משחק הסיום. זה המשחק האחרון. >>ara<< Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا. الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية ، ولكن الأمر أسهل بكثير لأولئك الذين لديهم موهبة. >>ara<< I'll try not to disturb you while you're studying. سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. سأحاول عدم إزعاجك أثناء دراستك >>heb<< Tears came into my eyes when I was chopping onions. דמעות הציפו לי את העיניים מקצוץ הבצל. דמעות נכנסו לעיניי כשקיצצצתי בצל. >>heb<< Tom should have purchased flood insurance. תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות. טום היה צריך לרכוש ביטוח שיטפון. >>heb<< They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches. הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות. הם שמעו באוזניים הטבעיות שלהם אבל אנחנו שומעים, אם יש לנו אוזן לשמוע מה הרוח אומרת לכנסיות. >>heb<< When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen. כשתום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר לבו שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח. כאשר טום אמר למרי להרגיש ממש בבית, הוא קיווה בחשאי שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח. >>ara<< Is this your bicycle? هل تلك دراجتك؟ هل هذه دراجتك؟ >>ara<< We have to start somewhere. علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما. يجب أن نبدأ في مكان ما. >>heb<< I paid him four dollars. שילמתי לו ארבעה דולר. שילמתי לו ארבעה דולרים. >>ara<< Mom is older than Dad. أمي أكبر من أبي سناً. أمي أكبر من أبي. >>ara<< I hate jealous women. أكره النساء الغيورات. أنا أكره النساء الغيرة. >>heb<< Tom got sick. תום חלה. טום חלה. >>ara<< Do you know their brother? هل تعرف أخاهم؟ هل تعرفين شقيقهم؟ >>heb<< They had seen better days. הם ידעו ימים טובים יותר. הם ראו ימים טובים יותר. >>hbo_Hebr<< He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. וְשָׁפַט בֵּין הַגּוֹיִם וְהוֹכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃ :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>heb<< The cart was in the shed. העגלה הייתה בסככה. העגלה הייתה בשפע. >>ara<< Yes, that was amazing. Unbelievable! نعم، كان ذلك مذهلاً ، لا يُصدق. نعم، كان ذلك مدهشًا. >>ara<< Use your head! إستخدم رأسك! استخدم رأسك! >>mlt<< I don't understand. Ma nifhimx. Ma nifhemx. >>ara<< Where is the entrance to the museum? أين مدخل المتحف؟ أين هو المدخل إلى المتحف؟ >>heb<< I can't hide the fact from you. אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך. אני לא יכול להסתיר את העובדה ממך. >>ara<< Please bring it back tomorrow. أعده غدا من فضلك. يرجى إرجاعه غداً. >>heb<< The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. הטמפרטורה ירדה אמש עד מינוס עשר מעלות. הטמפרטורה ירדה למינוס עשר מעלות סנטירג' אמש. >>heb<< My shoes are worn out. הנעליים שלי התבלו. הנעליים שלי נסגרות. >>ara<< Sami is Doctor Bakir's next patient. سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر. (سامي) هو مريض الطبيب (باكر) القادم >>mlt<< Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. Tom ġieli kien jiżbalja attapposta waqt il-lezzjonijiet sabiex l-għalliema tagħti kasu. Tom spiss kien jagħmel l- iżbalji bi skop biss biex l- għalliem jinnotah. >>ara<< Layla's baby was born in this clinic. وُلد ابن ليلى في هذه العيادة. ولدت طفلة لايلا في هذه العيادة. >>ara<< Whose son is Tom? آبن من توم؟ من هو ابن (توم)؟ >>ara<< You're an angel! أنت ملاك! أنت ملاك! >>heb<< He emptied his glass in one gulp. הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת. הוא רוקן את הזכוכית שלו בכוס אחת. >>ara<< That cat really was blue. كان ذلك القط حقا أزرق اللون. تلك القطة كانت زرقاء حقاً. >>heb<< Fred, behave, and I'm not joking, either. פרד, תתנהג, אני לא מתלוצצת. פרד, התנהג, ואני גם לא צוחק. >>ara<< There was no malice intended in what she said. لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها. لم يكن هناك أي شعور بالاشمئزاز في ما قالته. >>ara<< Hello, is there anyone there? مرحباً، هل من أحدٍ هناك؟ مرحبا، هل هناك أي شخص هناك؟ >>ara<< Fadil knows too much. يعلم فاضل الكثير. فاضل يعرف الكثير. >>ara<< Frankly speaking, I don't agree with you. بصراحة لا أوافقك الرأي. بصراحة ، أنا لا أتفق معك >>heb<< Welcome home. ברוכים השבים. ברוכים הבאים הביתה. >>ara<< Who is the boss of this company? من يرأس هذه الشركة؟ من هو رئيس هذه الشركة؟ >>heb<< I just clipped my nails. בדיוק גזזתי את ציפורני. פשוט קלעתי את הציפורניים שלי. >>afb<< Where are you? وينك؟ fejn int? >>ara<< Is that car yours? هل تلك السيارة لك؟ هل هذه السيارة الخاصة بك؟ >>ara<< Deal us the cards. وزع علينا الورق. تعاملنا مع البطاقات. >>heb<< You don't give up too easily, do you? אתה לא נכנע בקלות, נכון? אתה לא מוותר בקלות רבה מדי, נכון? >>heb<< We must attack. אנו חייבים להתקיף. אנחנו חייבים לתקוף. >>heb<< This is Brian Rock. זה בריאן רוק. זה בריאן רוק. >>ara<< Sami was being bullied. كان سامي يتعرّض للمضايقة. (سامي) كان يتعرّض للتحرش >>ara<< Sami greeted visitors at the reception. كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال. ورحب سامي بالزوار عند الاستقبال. >>heb<< He is quite right. הוא די צודק. הוא צודק למדי. >>heb<< I'm going to have you arrested. אני אדאג שיכניסו אותך למעצר. אני הולך לקבל אותך נעצר. >>heb<< I'm afraid of being afraid. אני חושש להיות מבוהל. אני חוששת לפחד. >>ara<< He was stupid enough to believe her. لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها. كان غبيًا بما فيه الكفاية لتصديقها. >>ara<< I gave some books to him. أعطيت بعض الكتب له. أعطيت له بعض الكتب. >>ara<< She swindled him. لقد إحتالت عليه. لقد هزته. >>heb<< You have good genes. יש לכם גנים טובים. יש לך גנים טובים. >>heb<< You've met your match. מצאת את היריב המתאים. פגשת את המשחק שלך. >>heb<< Do a lot of people live in your town? האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים? האם הרבה אנשים גרים בעיר שלך? >>ara<< Why not? لم لا؟ لماذا لا؟ >>heb<< Tom needs to buy himself some time. תום צריך לקנות לעצמו קצת זמן. טום צריך לקנות לעצמו קצת זמן. >>heb<< She's overconfident. יש לה בטחון מופרז. היא מתאימה יתר על המידה. >>heb<< You're patronizing. אתה מתנשא. אתה מפרנס. >>heb<< Why didn't Tom want to come? למה טום לא רצה להגיע? למה טום לא רצה לבוא? >>ara<< Do you have anything to say regarding this? هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟ هل لديك أي شيء لتقوله فيما يتعلق بهذا؟ >>ara<< Sami was considered a great teacher. كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا. كان سامي معلمًا رائعًا. >>heb<< I started swearing. התחלתי לקלל. התחלתי להישבע. >>ara<< I want a boyfriend. أريد حبيبا. أريد صديقاً >>heb<< Welcome to our home. ברוך הבא לביתנו. ברוכים הבאים לבית שלנו. >>amh<< It's three o'clock. ሶስት ሰዓት ነው። Three's on'm. >>ara<< Sami was kicked out of the clinic. تمّ طرد سامي من العيادة. تم طرد (سامي) من العيادة. >>ara<< Algeria makes drones. الجزائر تحد ليبيا. الجزائر تصنع طائرات بدون طيار >>amh<< My name is John. ስሜ ጆን ነው። . . . >>ara<< We have to do this every day. واجب علينا فعل ذلك يوميا. علينا أن نفعل ذلك كل يوم. >>heb<< I'm a student, too. גם אני סטודנט. גם אני סטודנט. >>heb<< He sang a song. הוא שר שיר. הוא שר שיר. >>heb<< Tom knows something about this. תום יודע על כך משהו. טום יודע משהו על זה. >>heb<< Why would you need to do that? למה לך לעשות את זה? למה שתצטרכי לעשות את זה? >>heb<< Tom doesn't have a lot of childhood photos. לטום אין הרבה תמונות ילדות. לטום אין הרבה תמונות ילדות. >>ara<< Tom doesn't think about others. لا يفكّر توم بالآخرين. توم لا يفكر في الآخرين. >>ara<< Fadil was definitely afraid. كان فاضل خائفا بالتأكيد. فاضل كان خائفاً بالتأكيد. >>heb<< They're really afraid. הם ממש מפוחדים. הם באמת מפחדים. >>heb<< Tom could see Mary. תום יכל לראות את מרי. טום יכול לראות את מרי. >>heb<< I owe it to my parents that I was able to finish college. אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה. אני חייב להורים שלי שהצלחתי לסיים את המכללה. >>ara<< Did you see that, Jamal? هل رأيت هذا يا جمال؟ هل رأيت ذلك يا (جمال)؟ >>ara<< I want to spend more time alone with you. أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا. أريد أن أقضي المزيد من الوقت معك وحدك. >>ara<< This is a book. هذا كتاب. هذا كتاب. >>heb<< I don't doubt that one bit. אני לא מטיל בזה שום ספק. אני לא מפקפק בקטע הזה. >>heb<< This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights. החקיקה הזאת מהווה התקפה במלוא העוצמה על זכויות הצרכן. חקיקה זו מהווה מתקפה מלאה על זכויות הצרכן. >>ara<< What does it contain? على ماذا يحتوي؟ ما الذي يحتوي عليه؟ >>ara<< There's a drinking fountain by the tennis court. هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس. هناك نافورة شرب من قبل ملعب التنس. >>mlt<< I'm married. Jiena miżżewweġa. Jien miżżewweġ. >>heb<< You seem unconcerned. את נראית אדישה. אתה נראה מבולבל. >>heb<< He has gone to America. הוא נסע לאמריקה. הוא הלך לאמריקה. >>ara<< She cleaned her room in a hurry. رتبت غرفتها بسرعة. لقد نظفت غرفتها في عجلة. >>ara<< One of my dreams is to learn Icelandic. إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية. واحد من أحلامي هو تعلم آيسلندا. >>heb<< The negotiations took place in Boston. המשא ומתן נוהל בבוסטון. המשא ומתן התקיים בבוסטון. >>ara<< Tom thinks that Mary won't say yes. توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. (توم) يعتقد أن (ماري) لن تقول نعم >>ara<< He is not stupid. ليس غبياً. إنه ليس غبياً. >>heb<< Tom's a little nervous. תום עצבני קמעה. טום קצת לחוץ. >>ara<< Fadil stole a car. سرق فاضل سيّارة. فاضل سرق سيارة >>heb<< Tom asked Mary to help him do his homework. תום ביקש ממרי שתעזור לו בשיעורי הבית. טום ביקש ממרי לעזור לו לעשות את שיעורי הבית שלו. >>heb<< Tom was poor. תום היה אביון. טום היה עני. >>ara<< Fadil is in jail now. سامي في السّجن الآن. فاضل في السجن الآن. >>heb<< You can talk to Tom, right? את יכולה לדבר עם תום, נכון? אתה יכול לדבר עם טום, נכון? >>tir<< I was born in Asmara. ኣብ ኣስመራ ተወለድኩ። 24:45-47, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, >>heb<< She cooked a special dinner for him. היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו. היא מבשלת ארוחת ערב מיוחדת בשבילו. >>mlt<< Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams. It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor. It-tfal qed jikkunsmaw zokkor f’ammonti ferm ogħla mil-limitu, li huwa ffissat għal 30 gramma. >>ara<< If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟ إذا كانت هناك طريقة للاستمتاع بالدراسة، هل يمكنك تعليمي كيف؟ >>ara<< Sami gave Layla a pill. قدّم سامي قرصا لليلى. (سامي) أعطت (ليلا) حبة >>heb<< That topic comes up often. הנושא הזה עולה לעיתים קרובות. הנושא הזה עולה לעתים קרובות. >>heb<< Tom and Mary sang the song they had just written. תום ומרי שרו את השיר שזה עתה כתבו. טום ומרי שרו את השיר שכתבו. >>heb<< I'm not going to stay here with you. אני לא אשאיר אתכם כאן. אני לא הולך להישאר כאן איתך. >>afb<< The committee was summoned at once. استدعيت اللجنة فوراً . Il-kumitat ġie msejjaħ minnufih. >>ara<< Sami left me like an idiot in that club. تركني سامي كالغبيّة في ذلك النّادي. (سامي) تركني كأحمق في ذلك النادي >>heb<< I heard her gasp. שמעתי אותה משתנקת. שמעתי את הגז שלה. >>heb<< I'm sure you'll find a way. אני בטוחה שתמצא דרך. אני בטוח שתמצאי דרך. >>ara<< A company of tourists visited our town. زارت شركة سياحية مدينتنا . قامت شركة من السياح بزيارة مدينتنا. >>ara<< The teacher listened to me. استمع المدرّس لي. كان المعلم يستمع إليّ. >>ara<< Layla entered the bank. دخلت ليلى إلى البنك. دخلت لايلا البنك. >>ara<< Tom made the same mistake again. كرر توم الخطأ نفسه. لقد ارتكب توم نفس الخطأ مرة أخرى. >>heb<< Tom unfolded his napkin. תום יישר את מטפחתו. טום נטש את המפית שלו. >>ara<< Sami was planning a new life. كان سامي يخطّط لحياة أخرى. كان (سامي) يخطط لحياة جديدة. >>ara<< Sami wasn't into YouTube. لا يهتمّ سامي باليوتوب. (سامي) لم يكن في (يوتيوب) >>heb<< I was hammered. הייתי מרוסק. הייתי פטיש. >>ara<< It seems that it will rain. يبدو وكأنّها ستمطر. يبدو أنه سيمطر. >>heb<< I don't know who's behind it. אינני יודעת מי מושך בחוטים. אני לא יודע מי עומד מאחורי זה. >>ara<< This is normal to me. هذا شيء عادي بالنّسبة لي. هذا أمر طبيعي بالنسبة لي. >>heb<< We don't want people like you. אנו לא מעוניינים באנשים כמוך. אנחנו לא רוצים אנשים כמוך. >>heb<< I think Tom has been very lucky. אני חושבת שהיה לתום הרבה מזל. אני חושב שטום היה מאוד בר מזל. >>heb<< Octopus Paul was right. התמנון פול צדק. אוקטופוס פול צדק. >>heb<< Potatoes are very cheap. תפוחי אדמה מאוד זולים. תפוחי אדמה זולים מאוד. >>heb<< We've only just begun. זה עתה התחלנו. רק התחלנו. >>ara<< As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. على حد علمي، الرواية لا تترجم إلى اليابانية. >>ara<< Me and him are friends. نحن صديقان. أنا وهو أصدقاء. >>ara<< Fadil decided that he wanted to learn Arabic. قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة. قرر فاضل أنه يريد أن يتعلم اللغة العربية. >>ara<< Did you drink this orange juice? هل شربت عصير البرتقال هذا؟ هل شربت عصير البرتقال هذا؟ >>heb<< Tom is resilient. תום חסין. טום הוא עמיד. >>ara<< Fadil was home alone with Layla. كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى. (فيديل) كان في المنزل بمفرده مع (لايلا). >>heb<< Everybody loves music. כל אחד אוהב מוזיקה. כולם אוהבים מוזיקה. >>ara<< I want to visit my aunt this week. أودّ زيارة عمتي هذا الأسبوع. أريد أن أزور عمتي هذا الأسبوع. >>ara<< Sami wanted to have his own house. كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. (سامي) أراد الحصول على منزله >>ara<< Did I miss anything? هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟ هل أفتقد أي شيء؟ >>ara<< Tom came home after midnight. عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. (توم) عاد إلى المنزل بعد منتصف الليل. >>heb<< Yokohama is one of the largest cities in Japan. יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן. גרמניה היא אחת הערים הגדולות ביפן. >>ara<< I hope war doesn't break out. آمل ألا تنشب الحرب. آمل أن الحرب لا تندلع. >>ara<< We were late because of the storm. تأخرنا بسبب العاصفة. لقد تأخرنا بسبب العاصفة. >>heb<< Tom smells weird. תום מריח מוזר. טום מריח מוזר. >>heb<< This is pathetic. זה פתטי. זה פתטי. >>heb<< A mirror reflects light. מראָה מחזירה אור. מראה משקפת אור. >>heb<< I don't forgive you. אינני סולח לך. אני לא סולח לך. >>ara<< Sami picked Layla up at the airport. اصطحب سامي ليلى من المطار. اختار (سامي) (لايلا) في المطار. >>ara<< Where did you beat them up? أين ضربتهم؟ أين ضربتهم؟ >>heb<< Nir has a discount coupon for the museum's exhibition. לניר יש שובר הנחה לתערוכה במוזיאון. לניר יש קופון הנחה לתערוכה של המוזיאון. >>heb<< We must hurry. עלינו להזדרז. אנחנו חייבים למהר. >>ara<< Tom stole money from his friends. سرق توم مالًا من أصدقائه. (توم) سرق المال من أصدقائه >>heb<< That's a painter. זהו צייר. זה צייר. >>ara<< The building replaced several houses. حلّت تلك العمارة محلّ العديد من المنازل. وحل المبنى محل العديد من المنازل. >>ara<< You want my picture? أتريد صورتي؟ أتريد صورتي؟ >>heb<< We were undefeated. היינו בלתי מנוצחים. לא נכחדנו. >>heb<< I would like you to know how much you mean to me. הייתי רוצה ליידע אותך כמה אתה חשוב לי. אני רוצה שתדע כמה אתה מתכוון לי. >>heb<< Can you see the difference? את יכולה לראות את ההבדל? אתה יכול לראות את ההבדל? >>heb<< I'm already engaged. אני כבר מאורס. אני כבר מאורס. >>heb<< Does that mean we're in trouble? האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות? האם זה אומר שאנחנו בצרות? >>heb<< It might help. זה עלול לעזור. זה יכול לעזור. >>heb<< Let's step outside. בואו נצא החוצה. בואו נצא החוצה. >>ara<< Jamal is driving across the bridge. إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر. جمال يقود عبر الجسر >>ara<< I plowed the field. حرثت الحقل. لقد خنقت الحقل. >>heb<< You look marvelous. אתה נראה נהדר. אתה נראה נפלא. >>ara<< Layla still lives in Cairo. لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. لا تزال لايلا تعيش في القاهرة. >>ara<< Sami likes this picture. سامي يحبّ هذه الصّورة. (سامي) يحب هذه الصورة >>heb<< Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride. תתלבש מהר, אתה תפספס את ההסעה! תמהרו ותתלבשו, תפספסו את הנסיעה. >>heb<< The fact is that I have no money with me. המצב הוא שאין לי כאן שום כסף. העובדה היא שאין לי כסף איתי. >>ara<< Sami was trapped in the basement. كان سامي عالقا في القبو. كان (سامي) محاصراً في الطابق السفلي >>ara<< I wasn't sure what was going on. لم أكن واثقا مما يجري. لم أكن متأكداً مما حدث. >>ara<< Sami developed his own language. He had his own words for things. طوّر سامي لغة خاصّة به، فكانت لديه عباراته الخاصّة لتسمية الأشياء. (سامي) طور لغته الخاصة، كان لديه كلماته الخاصة للأشياء. >>ara<< Tom can't decide whether he should go. لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. (توم) لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يجب أن يذهب >>heb<< The dog is green and beautiful. הכלב ירוק ויפה. הכלב הוא ירוק ויפה. >>ara<< Sami was spending more and more time at Layla's house. كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. كان (سامي) يقضى المزيد والمزيد من الوقت في منزل (ليلة) >>ara<< Sami did this. سامي من قام بهذا. (سامي) فعل هذا >>ara<< I have books that I've reread several times. لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا. لديّ كتب أعاد قراءتها عدة مرات. >>hbo_Hebr<< You shall not steal. לא תגנב. l-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 10000. >>heb<< She fell in love with an older man. היא התאהבה בגבר מבוגר יותר. היא התאהבה בגבר מבוגר. >>heb<< He has financially ruined not only himself but his family. הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה. הוא הרס כלכלית לא רק את עצמו אלא את משפחתו. >>heb<< I wonder why I'm so tired. מעניין אותי לדעת למה התעייפתי כל כך. אני תוהה למה אני כל כך עייף. >>heb<< It is natural that you should get angry. זה מובן שאתה מרוגז. זה טבעי שאתה צריך לכעוס. >>heb<< Tom and Mary were cracking up. טום ומרי התפקעו מצחוק. טום ומרי התפרקו. >>ara<< This is a government project. هذا مشروع حكومي. هذا مشروع حكومي. >>heb<< The locals around here really live at a relaxed pace. המקומיים חיים באמת בקצב נינוח. המקומיים כאן חיים בקצב רגוע. >>heb<< What you don't know can hurt you. דברים שאינך יודע עלולים לפגוע בך. מה שאתה לא יודע יכול לפגוע בך. >>ara<< It was not one battle, but many. لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر. لم تكن معركة واحدة ، ولكن الكثيرين. >>heb<< Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places. כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו. כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות אלה. >>ara<< You have to go. عليك الرحيل. يجب أن تذهب. >>heb<< Tom is better than Mary. תום עדיף על מרי. טום יותר טוב ממרי. >>ara<< Jane has five handbags. جين لديها خمس حقائب يد. جين لديها خمسة حقائب يد. >>ara<< Sami is waiting for Layla. سامي ينتظر ليلى. (سامي) ينتظر (ليلة) >>ara<< You know very well what she wants. أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ. أنت تعرف جيدا ما تريده. >>ara<< Your house is very nice. ما أروع منزلك! منزلك لطيف جداً >>ara<< You look stupid. تبدو أحمقاً. تبدو غبيًا. >>heb<< I don't really care for that sort of thing. אני לא ממש אוהב דברים מסוג זה. לא ממש אכפת לי מהדבר הזה. >>heb<< He stood up and reached for his hat on the table. הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן. הוא קם והגיע בשביל הכובע שלו על השולחן. >>heb<< Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי. טום לא התכוון לפגוע ברגשות של מרי. >>ara<< Layla worked at a strip joint. كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي. عملت لايلا في مفصل الشريط. >>ara<< Sami lured prostitutes into his van then raped them. كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ. (سامي) جذب العاهرات إلى شاحنته ثم اغتصبهم. >>heb<< They probably won't do what we ask. הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו. הם כנראה לא יעשו את מה שאנחנו מבקשים. >>heb<< The dog quickly ate everything in its dish. הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו. הכלב אכל את הכל במהירות בצלחתו. >>heb<< She's learning German. היא לומדת גרמנית. היא לומדת גרמנית. >>ara<< Can you tell me why Tom is in Boston? هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟ هل يمكنك أن تخبرني لماذا (توم) في (بوسطن)؟ >>heb<< We exhausted our funds. בזבזנו את המימון שלנו. נטשנו את הכספים שלנו. >>heb<< Knowledge can only be obtained by study. ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד. הידע יכול להיות רק על ידי מחקר. >>ara<< Don't forget to think before speaking. لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث. لا تنسى التفكير قبل التحدث >>heb<< I want a boiled egg. אני רוצה ביצה שלוקה. אני רוצה ביצה מבושלת. >>heb<< I like the cold. אני אוהב כשקר. אני אוהב את הקור. >>heb<< The birds are so tame they will eat from your hand. הציפורים מאולפות כל כך, שהן יאכלו מכף ידך. הציפורים כל כך מעוותות שהם יאכלו מידך. >>ara<< There is a nice fig up there. Can you get to it? توجد هناك حبّة تين جيّدة. هل بوسعك قطفها؟ هناك شخصية لطيفة هناك، هل يمكنك الوصول إليها؟ >>heb<< Nobody knows what it is that has been bothering him so much. אף אחד לא יודע מה כל כך הפריע לו. אף אחד לא יודע מה זה שהטריד אותו כל כך. >>heb<< Answer me. עני לי. תענה לי. >>ara<< The lawyer doubted his innocence. شك المحامي في براءته. وكان المحامي يشكك في براءته. >>ara<< What's your real purpose? ما هدفك الحقيقي؟ ما هو غرضك الحقيقي؟ >>ara<< The last time I went to China, I visited Shanghai. زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة. في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى الصين، زارت شنغهاي. >>heb<< You brought some water. הבאת מים. הבאת קצת מים. >>heb<< Who can help you guys learn German? מי יכול לעזור לכם ללמוד גרמנית? מי יכול לעזור לכם ללמוד גרמנית? >>ara<< Why are you kissing that fat cow? لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟ لماذا تقبّل تلك البقرة الدهنية؟ >>heb<< I've got my dog in the car. הכלב שלי ברכב. יש לי את הכלב שלי במכונית. >>ara<< Shall we take a short rest? هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟ هل يجب أن نأخذ راحة قصيرة؟ >>ara<< Return this book as soon as you can. أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة. ارجع هذا الكتاب في أقرب وقت ممكن. >>heb<< We'll have to wait and see. נצטרך להמתין ולראות. נצטרך לחכות ולראות. >>heb<< You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old... מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן... אתה אומר מה?! אחד מהקריקטורות האהובות על ילדותי בבוקר שבת נוצר מחדש כסרט בלוקבסטר הוליווד? >>heb<< I went to your school. אני הלכתי לבית הספר שלך. הלכתי לבית הספר שלך. >>ara<< Mom is older than Dad. أمي تكبر أبي عمراً. أمي أكبر من أبي. >>ara<< Layla was taken to the hospital. نُقِلت ليلى إلى المستشفى. تم نقل ليلا إلى المستشفى. >>ara<< I'm pretty sure that's how it happened. أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. أنا متأكدة تمامًا من أن هذا حدث. >>heb<< That's true for every day except one. אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד. זה נכון בכל יום מלבד אחד. >>ara<< My language is very complicated. لغتي معقدة للغاية. لغتي معقدة جدا. >>ara<< Sami can convince anyone of anything. بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء. يمكن للسامي إقناع أي شخص بأي شيء. >>heb<< Do you know what time that supermarket closes? אתה יודע מתי סוגרים את הסופר? אתה יודע באיזו שעה סופרמרקט נסגר? >>heb<< I drank a lot of beer. שתיתי הרבה בירה. שתיתי הרבה בירה. >>ara<< She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. وسرعان ما ترجمت الجمل على تاتوبا من الدردشة معي. >>ara<< It depends on the context. يعتمد ذلك على السياق. وهذا يعتمد على السياق. >>heb<< Leave this area now. עזוב את האזור הזה תכף. עזוב את האזור הזה עכשיו. >>mlt<< Sorry, I've got to go. Skużani, se jkolli mmur. Jiddispjaċini, I stajt ltqajna biex tmur. >>ara<< Give me the spoon. أعطني الملعقة. أعطني الملاعق >>heb<< My wristwatch is running a bit too fast. שעון היד שלי ממהר קצת. שעון היד שלי רץ קצת יותר מדי מהר. >>heb<< She saved money for a rainy day. היא חסכה כסף ליום סגריר. היא הצילה כסף ליום גשום. >>ara<< I don't know what happened at the clinic. لا أعلم ما حدث في العيادة. لا أعرف ماذا حدث في العيادة >>ara<< It is three years since he died. لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. لقد مرت ثلاث سنوات منذ وفاته. >>ara<< Come at me, you pussy motherfuckers! اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء. تعالوا إلي يا أيها الأوغاد! >>ara<< You'll feel better if you drink this medicine. ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. سوف تشعر بتحسن إذا كنت تشرب هذا الدواء. >>ara<< Layla tasted Sami's blood. ذاقت ليلى دم سامي. (لايلا) تذوق دم (سامي) >>ara<< I fell in love with a woman. وقعت في حب امرأة. سقطت في الحب مع امرأة. >>heb<< In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה. בימי הביניים, החלב היה עדיין פופולרי כתרופה. >>heb<< I don't know what made me think of you. אינני יודע מה גרם לי לחשוב עליך. אני לא יודע מה גרם לי לחשוב עליך. >>heb<< There's nothing that we can do to stop her. אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי לבלום אותה. אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כדי לעצור אותה. >>ara<< The child's face glowed when he saw Santa Claus. أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل. وجه الطفل متوهج عندما رأى سانتا كلوز. >>ara<< Layla turned the water off. أقفلت ليلى صنبور الماء. (لايلا) أطفأ الماء >>heb<< In India, the cow is a sacred animal. הפרה היא חיה קדושה בהודו. בהודו, הפרה היא חיה קדושה. >>ara<< Algeria is the largest country in Africa. الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا. الجزائر هي أكبر دولة في أفريقيا. >>ara<< Sami's house collapsed. انهار منزل سامي. منزل (سامي) انهار >>heb<< I hear you very well. אני שומעת אתכם היטב. אני שומע אותך טוב מאוד. >>heb<< Tom and Mary named their son John. תום ומרי קראו לבנם יוחנן. טום ומרי קראו לבנם ג'ון. >>heb<< Give me what you've got. תן לי מה שיש לך. תן לי את מה שיש לך. >>heb<< She is now better off than when she was young. היא עכשיו במצב טוב יותר מאשר בנעוריה. עכשיו היא טובה יותר מאשר כשהייתה צעירה. >>ara<< Why did you go there without me? لم ذهبت إلى هناك بدوني؟ لماذا ذهبت إلى هناك بدوني؟ >>ara<< Your mother is in critical condition. والدتك في حالة حرجة. أمك في حالة حرجة. >>heb<< I worked. עבדתי. עבדתי. >>ara<< Where is my watch? أين ساعتي؟ أين ساعتي؟ >>heb<< Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. בידיעה שאשתו רוצה לצאת לסרט, הבעל ברצותו להכעיס לשווא, המציא סיפור על אורח כביכול המגיע לביקור. לדעת טוב מאוד שאשתו רצתה ללכת לסרט, הבעל, שהיה כלב במארס, בישל תוכנית שבה הם היו צריכים להישאר בבית מחכה למבקר מסוים שלא היה צפוי לבוא. >>ara<< He pretended to be sleeping. تظاهر بالنوم. تظاهر بأنه ينام. >>ara<< Didn't I say that? ألم أقل ذلك؟ ألم أقل ذلك؟ >>heb<< Close the door after you. סגור אחריך את הדלת. תסגור את הדלת אחריך. >>heb<< In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם. בחלקים רבים של העולם, אין מספיק אוכל כדי לענות על הצרכים של כולם. >>heb<< I heard you were looking for a babysitter. שמעתי שאת מחפשת שמרטף. שמעתי שאתה מחפש שמרטף. >>ara<< He shut the door. أغلقَ الباب. لقد أغلق الباب >>heb<< I want Mr Brown paged. אני רוצה שיודיעו למר בראון בפייג'ר שלו. אני רוצה את מר בראון. >>ara<< Muslims believe there is only one God. يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط. المسلمون يعتقدون أن هناك إلهًا واحدًا فقط. >>ara<< That was the last picture Sami took. كانت هذه آخر صورة التقطها سامي. كانت هذه هي الصورة الأخيرة التي التقطها سامي. >>heb<< I would like a quart of milk. אני רוצה ליטר חלב. אני רוצה קטע של חלב. >>ara<< I am cold. أشعر بالبرد. أنا باردة. >>ara<< I think I need to talk to Tom. أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم. أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث إلى توم. >>heb<< Students have been protesting against the government's decision. סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה. התלמידים מתנגדים להחלטת הממשלה. >>heb<< She was at the scene of the crime. היא הייתה בזירת הפשע. היא הייתה בזירת הפשע. >>heb<< I heard about the accident for the first time yesterday. שמעתי לראשונה אתמול אודות התאונה. שמעתי על התאונה בפעם הראשונה אתמול. >>heb<< There was only one case of chicken pox at the school. היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר. היה רק מקרה אחד של פוקס תרנגולת בבית הספר. >>heb<< Are you going to study in Australia? אתה הולך ללמוד באוסטריה? אתה הולך ללמוד באוסטרליה? >>ara<< Sami was having fun. كان سامي يستمتع. (سامي) كان يستمتع >>heb<< What scared you? מה הפחיד אותך? מה הפחיד אותך? >>ara<< I appreciate what you've done for me. أقدر ما عمِلته لأجلي. أنا أقدر ما فعلته من أجلي >>ara<< Who is the man playing the piano? من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟ من هو الرجل الذي يلعب البيانو؟ >>ara<< Precisely! تماماً! حسناً! >>heb<< That's what I told her. זה מה שאמרתי לה. זה מה שאמרתי לה. >>ara<< My wallet was stolen yesterday. سُرقت محفظتي بالأمس. تم سرقة محفظتي بالأمس. >>heb<< She's going to sit on the yellow couch. היא עומדת להתיישב על הספה הצהובה. היא תשב על הספה הצהובה. >>amh<< I'm a doctor. ሐኪም ነኝ። ------------------------ >>heb<< Anybody can do this. כל אחד יכול לעשות את זה. כל אחד יכול לעשות את זה. >>ara<< Someone is watching you. هناك من ينظر إليك. شخص ما يراقبك >>ara<< Do you know what you're doing? هل أنت تعلم ماذا تفعل؟ هل تعرف ما تفعله؟ >>heb<< Who's your primary physician? מי הרופא העיקרי שלך? מי הרופא העיקרי שלך? >>heb<< He was active in the resistance. הוא היה פעיל במחתרת. הוא היה פעיל בהתנגדות. >>ara<< You'll forget about me someday. سوف تنساني يوما ما. سوف تنسى عني يوما ما >>ara<< The gum has lost its taste. فقدت العلكة طعمها. لقد فقدت اللثة طعمها. >>ara<< Let's get some sleep. دعنا نأخذ قسطاً من الراحة. دعنا نحصل على بعض النوم. >>ara<< How do you feel now? كيف حالك الآن؟ كيف تشعر الآن؟ >>ara<< Fadil tried to hide Dania's body. حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. (فاضل) حاول إخفاء جسد (دانيا) >>heb<< It has too many disadvantages. יש לזה יותר מדי חסרונות. יש לו יותר מדי חסרונות. >>heb<< My friend called me a coward. חברי כינה אותי פחדן. חבר שלי קרא לי פחדן. >>heb<< How does Tom know he can do it? איך תום יודע שהוא יכול לעשות את זה? איך טום יודע שהוא יכול לעשות את זה? >>ara<< Do you remember the day when you and I first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟ هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه أولاً؟ >>ara<< Sami and Layla first met at a gas station in Cairo. التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة. التقى سامي وليلا لأول مرة في محطة للغاز في القاهرة. >>ara<< Who shall ever unravel the mysteries of the sea? من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟ من الذي سيكشف عن أسرار البحر؟ >>ara<< I really want to learn French. أريد تعلم الفرنسية حقا. أريد أن أتعلم اللغة الفرنسية. >>heb<< Your room is dirty. החדר שלך מלוכלך. החדר שלך מלוכלך. >>mlt<< The only kidney I have is functioning better than the two I had. L-unika kilwa li għandi qed taħdem aħjar minn meta kelli tnejn. L-uniku kilwa li għandi qed taħdem aħjar mit-tnejn li kelli. >>ara<< The United States annexed Texas in 1845. ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845. وضمت الولايات المتحدة تكساس في عام 1845. >>ara<< Where are the documents that were on my desk? أين هي الوثائق التي كانت على طاولتي؟ أين الوثائق الموجودة على مكتبي؟ >>heb<< I never really knew her. לא הכרתי אותה ממש. מעולם לא באמת הכרתי אותה. >>heb<< Naples is a picturesque city. נאפולי היא עיר ציורית. נאפולי היא עיר ציורית. >>ara<< Sami was coming from there. كان سامي آتيًا من هناك. (سامي) كان قادماً من هناك >>ara<< She married a sailor. هىَ متزوجة من بحار. تزوجت من سفينة. >>ara<< What's the purpose of your visit? ما هدف زيارتك؟ ما هو الغرض من زيارتك؟ >>heb<< You've assessed the situation perfectly. הערכת את המצב בשלמות. הערכת את המצב בצורה מושלמת. >>heb<< Tom is young, but he knows what he's doing. תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. טום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه. سامي طلب من الرب أن يغفر له. >>ara<< This is the time he normally arrives. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. هذا هو الوقت الذي يصل عادة. >>heb<< A trip to the Moon is no longer a dream. נסיעה לירח כבר איננה חלום. טיול לירח כבר לא חלום. >>heb<< That's no lie. זה אינו דבר שקר. זה לא שקר. >>ara<< If I were to tell you the truth, you would be surprised. لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ. إذا كنت سأخبرك بالحقيقة ، فسوف تتفاجأ. >>ara<< Who stole the apple? من سرق التفاحة؟ من سرق التفاح؟ >>heb<< Tom watched Mary drive away and then got in his own car. תום צפה במרי נוסעת לה ואז נכנס למכוניתו. טום ראה את מרי נוסעת משם ואז נכנסה למכונית שלו. >>ara<< For seven years, Fadil lived his dream life. عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات. منذ سبع سنوات ، عاش فاضل حياة أحلامه. >>heb<< Can you stop doing that? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? >>mlt<< We're surrounded. Mdawwrin! Aħna mdawra. >>heb<< This method has its pluses and minuses. לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות. לשיטה זו יש פלוסים ומינוסים שלה. >>heb<< Monkeys climb trees. קופים מטפסים על עצים. קופים מטפסים על עצים. >>ara<< How heavy you are! كم ثقيل أنت. كم أنت ثقيل! >>ara<< Sami isn't going to pay it. لن يسدّده سامي. (سامي) لن يدفعها >>heb<< He outdoes me in every subject. הוא יותר טוב ממני בכל תחום. הוא מפריד אותי בכל נושא. >>ara<< I don't know whether Tom is hungry or not. لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا لا أعرف ما إذا كان توم جائعا أم لا. >>mlt<< The room is dark. Il-kamra hija mudlama. Il-kamra hija skura. >>heb<< We will be happy to help. נשמח לסייע. אנחנו נשמח לעזור. >>amh<< Where is he? እርሱ ወዴት ነው፧ . . . . . . . . . >>heb<< I don't think that's a good idea. אני לא חושב שזה רעיון טוב. אני לא חושב שזה רעיון טוב. >>heb<< Their new novel will come out next month. הרומן החדש שלהם יצא לאור בחודש הבא. הרומן החדש ייצא בחודש הבא. >>heb<< There is no reason for me to learn that language. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. >>ara<< Layla was really different. كانت ليلى مختلفة حقّا. كان (ليلا) مختلفًا حقًا. >>heb<< Maybe not. אולי לא. אולי לא. >>ara<< I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن. لا أستطيع مساعدتك في الحقيقة أنا مشغول جداً الآن >>heb<< You can't separate language from culture. אי אפשר להפריד שפה מתרבות. אי אפשר להפריד את השפה מהתרבות. >>heb<< You are to blame for the accident. אתה האשם בתאונה. אתה אשם בתאונה. >>heb<< I'm glad I left Boston. אני שמח שעזבתי את בוסטון. אני שמח שעזבתי את בוסטון. >>heb<< Tom is awesome. טום הוא גדול. טום מדהים. >>ara<< Layla turned the water on. فتحت ليلى صنبور الماء. (لايلا) أضفت الماء >>heb<< I like to drink natural mineral water. אני רוצה לשתות מים מינרליים. אני אוהב לשתות מים מינרלים טבעיים. >>heb<< Tom was too astonished to reply. טום היה יותר מדי בתדהמה מכדי לענות. טום הופתע מכדי לענות. >>ara<< Layla reported the fire. أبلغت ليلى عن الحريق. (لايلا) أبلغ عن الحريق >>ara<< Please take off your hat. من فضلك إخلع قبعتك. يرجى إخراج قبعتك. >>ara<< I almost forget where I was. أكاد أنسى أين أنا. كدت أنسى أين كنت. >>ara<< I'm looking forward to summer vacation. أنا أتتطلع لإجازة الصيف. أنا أتطلع إلى عطلة الصيف. >>ara<< Why did you lie to me? لماذا كذبت علي؟ لماذا كذبت عليّ؟ >>ara<< Do you know what Tom does for a living? هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟ هل تعرف ما يفعله (توم) من أجل العيش؟ >>ara<< The house standing on the hill is very old. المنزل الواقف على التلة قديم جداً. المنزل الذي يقف على التلة قديم جدا. >>ara<< My father has never been abroad. لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. والدي لم يكن في الخارج أبداً. >>ara<< The girl sees the boy. ترى الفتاة الفتى. الفتاة ترى الفتى. >>amh<< I'm dangerous. አደገኛ ነኝ። ______________ >>heb<< Some guy came to visit you last night. גבר כלשהו בא לבקר אותך בלילה שעבר איזה בחור בא לבקר אותך אתמול בלילה. >>ara<< What are you cooking? ماذا تطبخ؟ ما الذي تطبخه؟ >>ara<< His help is indispensable to us. لا غِنى لنا عن مساعدته. ومساعدته لا غنى عنها بالنسبة لنا. >>ara<< I won't let you slip away so easily. لن أتركك تفلت بهذه السهولة. لن أدعك تنزلق بسهولة >>heb<< Do you prefer to watch subbed or dubbed TV? אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה? האם אתם מעדיפים לצפות בטלוויזיה תחתית או מכונה? >>heb<< You aren't allowed to do that without a permit. אסור לך לעשות את זה בלי רשיון. אסור לך לעשות את זה ללא אישור. >>ara<< I asked him about the accident. سألتُه عن الحادث. سألته عن الحادث. >>ara<< You will lose a lot of weight if you just exercise every day for 15 minutes. ستخسر كثير من الوزن إذا مارست الرياضة كل يوم لمدة ١٥ دقيقة. سوف تفقد الكثير من الوزن إذا كنت مجرد ممارسة كل يوم لمدة 15 دقيقة. >>ara<< Layla is going to have a baby. ستنجب ليلى طفلا. (ليلا) ستحصل على طفل >>heb<< Speaking of foreign languages, do you speak French? אם מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית? אם כבר מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית? >>ara<< Sami left college six years ago. ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات. (سامي) غادر الكلية قبل ست سنوات >>ara<< I have no money on me. ليس معي نقود ليس لدي أي أموال عليّ. >>heb<< The car went around the corner on two wheels. המכונית הסתובבה בפינה על שני גלגלים. המכונית הלכה מעבר לפינה על שני גלגלים. >>heb<< Why are you resigning? מדוע אתה מתפטר? למה אתה מתפטר? >>ara<< I'd rather not go out today. أفضل ألا أخرج اليوم. أفضّل ألا أخرج اليوم. >>tir<< My accent is probably strange. ምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ። 10:22, 23, 33, 35, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46 >>ara<< Fadil did nothing. لم يفعل فاضل شيئا. فاضل لم يفعل شيئا. >>heb<< How did the exam go? איך עברה הבחינה? איך עברה הבחינה? >>heb<< I couldn't stop. לא יכולתי לעצור. לא יכולתי לעצור. >>heb<< Does Tom have any experience? יש לתום נסיון כלשהו? האם לטום יש ניסיון? >>ara<< Tom was pointing at Mary. كان يشير توم إلى ماري. (توم) كان يشير إلى (ماري) >>ara<< Nearly all Japanese have dark hair. جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون. تقريبا جميع اليابانيين لديهم شعر مظلم. >>ara<< Who do you think you are? من تحسب نفسك؟ من تظنين أنكِ؟ >>ara<< You idiot! يا أحمق! أيها الأحمق! >>ara<< He was given a gold watch by the teacher. قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. تم منحه ساعة ذهبية من قبل المعلم. >>ara<< What is your grandfather's name? ما هو أسمُ جدّكَ؟ ما هو اسم جدك؟ >>ara<< Layla went a full day without vital medication. أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ. ذهب ليلا يومًا كاملًا دون أدوية حيوية. >>ara<< Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006. نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006. وسرع سامي إلى المستشفى في الساعات الأولى من 6 يونيو 2006. >>ara<< Fadil's love for Dania was built on lies. بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب. تم بناء حب فاضل لدانيا على الأكاذيب. >>hbo_Hebr<< I'm not an infidel. לא כופר אנכי׃ -------------------------------- >>heb<< She handed him the key. היא מסרה לו מפתח. היא נתנה לו את המפתח. >>heb<< Do you have plans for additional education? יש לך תוכניות להשכלה נוספת? האם יש לכם תוכניות להשכלה נוספת? >>ara<< We'll never ever forget them. لن ننساهم أبدا. لن ننسى أبداً >>ara<< I can't understand those comments. لا أستطيع فهم تلك التعليقات. لا أستطيع فهم هذه التعليقات. >>ara<< Something doesn't make any sense. شيء ليس منطقيا أبدا. شيء ليس له أي معنى. >>ara<< Don't touch the wound. لا تلمس الجرح. لا تلمس الجرح >>ara<< I dipped my finger into the honey. غمست اصبعي في العسل. لقد أصبت إصبعي في العسل. >>ara<< Will he be able to come tomorrow? هل سيتمكن من القدوم غداً؟ هل سيتمكن من المجيء غداً؟ >>heb<< I went to the hospital yesterday. הלכתי לבית החולים אתמול. הלכתי לבית החולים אתמול. >>ara<< I feel awkward in his presence. أشعر بارتباكٍ في حضوره. أشعر بالحرج في وجوده. >>ara<< Sami saw the dog. رأى سامي ذلك الكلب. (سامي) رأى الكلب >>heb<< I enjoyed that. נהנתי מזה. נהניתי מזה. >>ara<< Betty killed your mother. قتلت بيتي أمك. (بيتي) قتلت والدتك >>heb<< Can we go? אנו יכולים ללכת? אפשר ללכת? >>ara<< I received your letter yesterday. وصلتني رسالتك بالأمس. لقد تلقيت رسالتك بالأمس >>heb<< Now the story is over. עכשיו הסיפור נגמר. עכשיו הסיפור נגמר. >>heb<< I'm not doing this for the money. אני לא עושה זאת עבור הכסף. אני לא עושה את זה בשביל הכסף. >>ara<< No one managed to kill Hitler. لم يتمكّن أحد من الاغتيال هتلر. لم يتمكن أحد من قتل هتلر. >>heb<< He blew soap bubbles. הוא העיף בועות סבון. הוא פוצץ בועות סבון. >>heb<< I'm 18 years old. אני בן שמונה עשרה. אני בת 18. >>ara<< Can you drive a car? هل بإمكانك قيادة سيارة؟ هل يمكنك قيادة سيارة؟ >>heb<< Tom and Mary are a match made in heaven. טום ומרי מתאימים אחד לשני. טום ומרי הם משחק שנעשה בגן עדן. >>heb<< He gave me money, but I gave it back to him immediately. הוא נתן לי כסף אבל החזרתי אותו מיד. הוא נתן לי כסף, אבל נתתי לו אותו מיד. >>heb<< This website can harm your computer. האתר הזה יכול להזיק למחשבך. אתר זה יכול לפגוע במחשב שלך. >>ara<< Fadil was bedridden. كان سامي ملازما الفراش. فاضل كان مزدحماً بالسرير >>ara<< Is it true that you weren't here yesterday? هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟ هل صحيح أنك لم تكن هنا بالأمس؟ >>heb<< I'm a certified translator. אני מתרגם מוסמך. אני מתרגם מוסמך. >>amh<< She wants him. ትፈልገዋለች። - . . . . . . . . . . >>ara<< Tom isn't a good singer. توم ليس بمغنٍّ جيّد. (توم) ليس مغنياً جيداً >>heb<< I want to show you my drawings. אני רוצה להראות לך את הציורים שלי. אני רוצה להראות לך את הציורים שלי. >>heb<< That's understandable. זה מובן. זה מובן. >>ara<< Tom asked Mary if he could borrow her English textbook. سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي. وسأل توم ماري عما إذا كان بإمكانه استعارة كتابها الإنجليزي. >>heb<< One speaks English, and the other speaks Japanese. האחד דובר אנגלית, השני יפנית. אחד מדבר אנגלית, והשני מדבר יפני. >>heb<< Did you drop it? הפלת את זה? זרקת את זה? >>heb<< I'm housesitting. אני שמרטפית של הבית. אני שומרת בית. >>ara<< The dogs kept barking. واصلت الكلاب النّباح. الكلاب استمرت في النبح. >>heb<< Please look at the pamphlet for the details. לפרטים נא לעיין בחוברת. אנא ראו את המאמר לפרטים. >>heb<< In general, kids like ice cream. בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה. באופן כללי, ילדים כמו גלידה. >>ara<< I am thinking of changing my job. أفكّر في تغيير وظيفتي. أفكر في تغيير وظيفتي. >>heb<< I saw nobody around. לא ראיתי בסביבה אף אחד. ראיתי אף אחד בסביבה. >>ara<< That meat is chicken. ذلك اللحم لحم دجاج. اللحوم هي الدجاج. >>heb<< This is stunning news. אלו חדשות יוצאות מן הכלל. אלה חדשות מדהימות. >>heb<< He didn't wash himself for a week. הוא לא התרחץ במשך שבוע. הוא לא שטף את עצמו במשך שבוע. >>ara<< Ted is looking forward to going abroad after graduation. يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. يتطلع (تيد) للذهاب إلى الخارج بعد التخرج. >>heb<< Tom is in bed with a fever. טום שוכב במיטה עם חום. טום נמצא במיטה עם חום. >>ara<< You still haven't told me why you decided not to go. لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. ما زلت لم تخبرني لماذا قررت عدم الذهاب >>ara<< Sami absolutely loved his dog. كان سامي يحبّ كلبه حقّا. (سامي) أحبّ كلبه >>ara<< We agreed to share the housework. اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. اتفقنا على مشاركة العمل المنزلي. >>ara<< Hope is not a strategy. الأمل ليس استراتيجية. الأمل ليس استراتيجية. >>heb<< I'm begging you. אני מבקש בכל לשון של בקשה. אני מתחנן אליך. >>ara<< Sami almost fainted. كاد سامي أن يفقد وعيه. (سامي) يكاد يغمض >>heb<< We are asking the mayor questions. אנו פונים לראש העיר בשאלות. אנחנו שואלים את ראש העיר. >>heb<< I've got nothing else to eat. אין לי שום דבר אחר לאכול. אין לי מה לאכול. >>heb<< I intend to use it. אני מתכוון להשתמש בזה. אני מתכוון להשתמש בו. >>heb<< Do you enjoy your vocational field? אתה נהנה מתחום הייעוד שלך? האם אתם נהנים מהשדה המקצועי שלכם? >>heb<< Aren't you ever going to ease up on Tom? האם לעולם לא תרפה מתום? אתה אף פעם לא הולך להקל על טום? >>heb<< Tom was clever. תום היה פיקח. טום היה חכם. >>ara<< Can you write a letter in English? أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟ هل يمكنك كتابة رسالة باللغة الإنجليزية؟ >>heb<< I can't hear you, Gabriel. Speak up. אני לא יכול לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק. אני לא שומע אותך, גבריאל, דבר. >>heb<< You're going to get me in trouble! אתה תסבך אותי בצרות! אתה הולך לקבל אותי בצרות! >>ara<< I refuse to consent to that plan. أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. أرفض الموافقة على هذه الخطة. >>ara<< Sami left the iron on in his bedroom. ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه. (سامي) ترك الحديد في غرفته >>heb<< Be original for a change. תהיו מקוריים לשם שינוי. להיות מקורי לשינוי. >>heb<< Tom may never walk again. אולי תום לא יילך יותר לעולם. טום לעולם לא ילך שוב. >>ara<< I climb mountains. أتسلق الجبال. أتسلق الجبال. >>ara<< Are you sure you don't need to do that? هل أنت متأكد بأنك لست بحاجة فعل هذا؟ هل أنت متأكد أنك لست بحاجة للقيام بذلك؟ >>heb<< I called 911. חייגתי 100. התקשרתי 911. >>ara<< Betty can play the piano. بيتي تعزف البيانو. (بيتي) يمكن أن تلعب البيانو >>ara<< This book belongs to the library. هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة. هذا الكتاب ينتمي إلى المكتبة. >>heb<< Tom figured it was over. תום הסיק שזה נגמר. טום חשב שזה נגמר. >>heb<< Since you did the cooking, I'll do the dishes. היות שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים. מאז שעשית את הבישול, אני אעשה את הכלים. >>ara<< Layla cooked Fadil dinner. طبخت ليلى العشاء لفاضل. (ليلا) طهي عشاء (فيديل) >>heb<< I've spent the entire morning cleaning my room. ביליתי את כל היום בניקוי החדר. ביליתי את כל הבוקר לנקות את החדר שלי. >>ara<< Can I borrow your car? هل لي أن أستعير سيارتك؟ هل يمكنني استعارة سيارتك؟ >>heb<< A ball flew in through the window. כדור עף דרך החלון. כדור טס דרך החלון. >>heb<< You have to make a choice. אתה חייב לבחור. אתה צריך לבחור. >>ara<< This was how he entered the university. هكذا دخل الجامعة. هذه هي الطريقة التي دخل بها الجامعة. >>heb<< I'm tired of being retired. התעייפתי להיות גמלאי. נמאס לי לפרוש. >>heb<< I basically like your plan. באופן כללי, התכנית שלך מוצאת חן בעיניי. אני בעצם אוהב את התוכנית שלך. >>heb<< Thank you for not blaming me for the accident. תודה שלא האשמת אותי בתאונה. תודה שאתה לא מאשים אותי על התאונה. >>heb<< Tom has taken on additional responsibilities. תום לקח על עצמו אחריות נוספת. טום לקח אחריות נוספת. >>heb<< Tom was living in Boston in 2013. תום התגורר ב-2013 בבוסטון. טום חי בבוסטון ב-2013. >>afb<< Certainly. أكيد. __________________ >>ara<< Tom doesn't actually live within Boston city limits. توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن. توم لا يعيش في الواقع ضمن حدود مدينة بوسطن. >>ara<< Sami died accidentally. مات سامي بحادثة. (سامي) مات عن طريق الخطأ >>amh<< I'm a doctor. እኔ ሐኪም ነኝ። ------------------------ >>heb<< I'm not so convinced. אני לא כל כך משוכנע. אני לא כל כך משוכנע. >>heb<< I'm not going to let you spend your birthday alone. אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך. אני לא אתן לך לבלות את יום ההולדת שלך לבד. >>heb<< What's your favorite movie with a car chase? מה סרט מרדף המכוניות האהוב עליך? מה הסרט האהוב עליך עם מרדף רכב? >>ara<< My life has changed quite a lot. تغيّرت حياتي بشكل هام. لقد تغيرت حياتي كثيراً. >>heb<< This is really weird. זה ממש מוזר. זה ממש מוזר. >>ara<< Fadil loved Dania unconditionally. كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط. فاضل يحب دانيا دون قيد أو شرط. >>heb<< Today was different. היום היה אחרת. היום היה שונה. >>heb<< This pear is green. האגס הזה ירוק. הירך הזה ירוק. >>heb<< I didn't think anything was suspicious. לא חשבתי שמשהו יהיה חשוד. לא חשבתי שמשהו חשוד. >>heb<< That's why we let you go. לכן אנו נותנים לך לעזוב. לכן אנחנו נותנים לך ללכת. >>heb<< Tom is falling. תום מועד. טום נופל. >>heb<< How many pizzas did you order? כמה פיצות הזמנת? כמה פיצות הזמנת? >>ara<< I'll get the food. سوف أُحضرُ الطعام. سأحصل على الطعام. >>heb<< Your mother will repeat it to you as many times as necessary. אמא שלך תחזור על זה כמה פעמים שאת רוצה. אמא שלך תחזיר לך את זה פעמים רבות ככל הצורך. >>ara<< Layla is old enough to have children. ليلى في سنّ الإنجاب. لايلا قديمة بما فيه الكفاية لتوليد الأطفال. >>phn_Phnx<< The king came. 𐤉‎𐤁𐤀 𐤄𐤌𐤋𐤊‎‎. __________________ >>ara<< Everybody loved Fadil. كان الجميع يحبّ فاضل. الجميع يحب فاضل. >>ara<< Sami returned home. عاد سامي إلى المنزل. (سامي) عاد إلى المنزل >>heb<< I think we can avoid that. אני חושבת שאנו יכולים למנוע את זה. אני חושב שאנחנו יכולים להימנע מזה. >>heb<< They look pretty. הם נראים נחמדים. הם נראים יפה. >>heb<< Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס? סלח לי, אבל אתה יכול להגיד לי את הדרך לתחנת האוטובוס? >>ara<< Her dream is to become a nurse. حلمها هو أن تصبح ممرضة. حلمها هو أن تصبح ممرضة. >>ara<< Sami doesn't have his gun on him. سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه. (سامي) ليس لديه سلاحه عليه >>heb<< Defend the church. נצור את הכנסיה. הגנה על הכנסייה. >>heb<< The victim was stabbed repeatedly by the killer. הקרבן נדקר שוב ושוב על ידי הרוצח. הקורבן נדקר שוב ושוב על ידי הרוצח. >>ara<< Come to my house. تعال إلى منزلي. تعال إلى منزلي. >>heb<< Should I sell these? אני צריכה למכור את זה? אני צריך למכור את אלה? >>heb<< Let us all take off our masks and be frank one to another. בואו כולנו נוריד את המסיכות ונהיה גלויים האחד עם השני. תן לכולנו להוריד את המסכות שלנו ולהיות כנה אחד לשני. >>ara<< Sami only listens to classical music. سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة. سامي يستمع فقط إلى الموسيقى الكلاسيكية. >>heb<< He stood up and reached for his hat. הוא קם והושיט יד לכובעו. הוא קם והגיע בשביל הכובע שלו. >>heb<< There's been change of plan. חל שינוי בתוכנית. היה שינוי בתוכנית. >>heb<< They both reacted. שניהם הגיבו. שניהם הגיבו. >>ara<< My arm still hurts. ما زال ذراعي يؤلمني. ذراعي لا تزال تؤلم. >>heb<< I want results. אני רוצה תוצאות. אני רוצה תוצאות. >>ara<< It's good talking to you. من الجميل محادثتك. من الجيد التحدث معك. >>ara<< Have you gone nuts? هل جننت؟ هل جننت؟ >>ara<< Here they come. ها قد أَتَوْا. ها هم قادمون. >>heb<< My native language is the most beautiful gift my mother gave me. שפת האם שלי היא המתנה היפה ביותר שאימי העניקה לי. השפה הילידית שלי היא המתנה היפה ביותר שאמא שלי נתנה לי. >>ara<< I'm really not hungry. أنا حقاً لستُ جائعة. أنا حقاً لست جائعاً >>heb<< Be kind to others. תהיה אדיב לאחרים. להיות נחמד לאחרים. >>ara<< I walk every day. أتمشّى كل يوم. أنا أسير كل يوم. >>ara<< The fire started in the kitchen. بدأت النار فى المطبخ بدأت النار في المطبخ. >>heb<< Fair enough! סיכמנו. הוגן מספיק! >>ara<< We are against war. نحن ضد الحرب. نحن ضد الحرب. >>heb<< It is by no means easy to satisfy everyone. בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם. בשום פנים ואופן לא קל לספק את כולם. >>heb<< They joined forces and fought the enemy. הם איחדו כוחות ונלחמו באויב. הם הצטרפו לכוחות ונלחמו באויב. >>heb<< Invite him to come watch a movie. תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט. תזמין אותו לבוא לצפות בסרט. >>ara<< Your friend is here. صديقتك هنا. صديقك هنا. >>ara<< Layla was overjoyed. كانت ليلى في غاية السّعادة. (ليلا) شعرت بالسرور >>heb<< Untidiness was his bugbear. אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו. אונטידינס היה הדוב שלו. >>ara<< How easily one acquires bad habits! ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! ما مدى سهولة اكتساب العادات السيئة! >>ara<< The king was guillotined during the French Revolution. الملك أعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية. وقد تم تجسس الملك خلال الثورة الفرنسية. >>ara<< It's a child that is eating meat. إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم. إنه طفل يأكل اللحوم. >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته. (سامي) قال أنه كان لديه رحلة >>ara<< You should not sleep. يجب أن لا تنام. لا يجب أن تنام. >>ara<< I will go to Tokyo tomorrow. سأذهب إلى طوكيو غدا. سأذهب إلى طوكيو غداً. >>ara<< Fadil changed his bank account details. غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. لقد غير فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. >>heb<< Mary is quite superficial. מרי היא די שטחית. מרי היא די שטחית. >>ara<< I'm thirsty. أنا أشعر بالعطش. أنا عطش. >>ara<< Sami's life was changed. لقد تغيّرت حياة سامي. لقد تغيرت حياة (سامي) >>heb<< I'm sorry I've kept you waiting so long. מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן. אני מצטער שהחזקתי אותך מחכה כל כך הרבה זמן. >>heb<< I'm really glad to see you. אני ממש שמח לראות אתכם. אני ממש שמח לראות אותך. >>heb<< I'm unbiased. אני לא משוחד. אני לא מבולבל. >>ara<< His behavior makes me sick. سلوكه يشعرني بالغثيان. سلوكه يجعلني مريضاً. >>heb<< Please give me something to kill the pain. תן לי משהו נגד הכאבים. בבקשה תן לי משהו להרוג את הכאב. >>heb<< Did you sleep with her? האם ישנת איתה? שכבת איתה? >>ara<< These trees shed their leaves during the winter. تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء. هذه الأشجار تسقط أوراقها خلال فصل الشتاء. >>ara<< I love Hitomi. أحب هيتومي. أنا أحب هيتومي. >>heb<< Tom said that he's satisfied. טום אמר שהוא מרוצה. טום אמר שהוא מרוצה. >>mlt<< Do you speak Italian? Titkellem bit-Taljan? Titkellem Taljan? >>heb<< Don't change a thing. אל תשני דבר! אל תשנה דבר. >>ara<< Tom smiled. توم إبتسم. (توم) ابتسم >>ara<< This dictionary is better than that one. هذا القاموس أفضل من ذاك. هذا القاموس هو أفضل من ذلك واحد. >>ara<< I'm glad to see you back. سررت بعودتك. أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. >>ara<< This is a sentence. هذه جملة. هذه عبارة. >>heb<< You don't speak English, do you? אתם לא מדברים אנגלית, נכון? אתה לא מדבר אנגלית, נכון? >>ara<< Where's the exit? أين المخرج؟ أين الخروج؟ >>mlt<< Why doesn't the list of languages include Maltese? Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti? Għaliex il-lista tal-lingwi ma tinkludix il-Malti? >>ara<< Don't leave me by myself! لا تتركني وحدي! لا تتركني بنفسي! >>ara<< Layla and me were arguing. كنّا نتشاجر أنا و ليلى. ليلا وأنا كنا نجادل. >>mlt<< He ordered him to go home. Ordnalu jmur id-dar. Hu ordnalu biex imur id- dar. >>ara<< Sami doesn't deserve this. سامي لا يستحقّ هذا. (سامي) لا يستحق هذا >>heb<< I have come to kill you. באתי להרוג אותך. באתי להרוג אותך. >>tmr_Hebr<< Tom isn't a Jew. תאמא לא יהודיא. Tom mhuwiex Lhudi. >>ara<< Why did you go to Tokyo? لماذا ذهبت إلى طوكيو؟ لماذا ذهبت إلى طوكيو؟ >>heb<< He is content with his present state. הוא מרוצה ממצבו הנוכחי. הוא מרוצה ממצבו הנוכחי. >>heb<< I have been learning English for five years. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. >>heb<< This bird can imitate the human voice. ציפור זו יכולה לחקות קול אנושי. הציפור הזאת יכולה לחקות את הקול האנושי. >>heb<< Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged. רוב המזון הנרכש בחנויות ארוז באופן מוגזם. רוב האוכל שאנו קונים בסופרמרקטים מופרז. >>heb<< Tom playfully pretended to punch Mary in the jaw. תום העמיד פנים בשובבות שהוא מכה באגרופו את הלסת של מרי. טום העמיד פנים שהוא פוצץ את מרי בלסת. >>heb<< If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט. אם זה לא על טאטובה, זה לא משפט. >>ara<< I felt a light touch on my shoulder. لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. >>ara<< The thick fog made it hard to see the road. جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. الضباب السميك جعل من الصعب رؤية الطريق. >>heb<< All my homework is done. כל שיעורי הבית שלי גמורים. כל שיעורי הבית שלי נעשה. >>heb<< He was brave. הוא היה אמיץ. הוא היה אמיץ. >>ara<< The teacher called me stupid. ناداني المدرّس بالأحمق. اتصل بي المعلم الغبي. >>ara<< The sheriff established order in the town. أَسَّسَ اْلشَّرِيفُ النَّاظِمَ فِي اْلبَلْدَةِ. أقام الشريف أمرًا في المدينة. >>mlt<< What is it? X'inhi din? X’inhu? >>heb<< Sometimes it's too late to apologize. לפעמים מאוחר מדי להתנצל. לפעמים מאוחר מדי להתנצל. >>heb<< When I got home, I found your letter waiting for me. כשהגעתי הביתה מצאתי את מכתבך מחכה לי. כשחזרתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך מחכה לי. >>heb<< Tom poured some wine into a glass. טום מזג קצת יין לתוך הכוס. טום שפך קצת יין לכוס. >>heb<< We met each other again completely by accident. נפגשנו שנית לגמרי באקראי. פגשנו אחד את השני בתאונה. >>ara<< The meeting ended. أنتهى الأجتماع انتهت الجلسة. >>heb<< Men first visited the moon in 1969. אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969. גברים ביקרו לראשונה בירח בשנת 1969. >>heb<< It's really interesting to translate all this stuff into other languages. זה ממש מעניין לתרגם את כל החומר הזה לשפות אחרות. זה באמת מעניין לתרגם את כל הדברים האלה לשפות אחרות. >>heb<< That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. המדען מחפש עצמות דינוזאורים בעמק. המדען הזה מחפש עצמות דינוזאור בעמק. >>ara<< Tom loves reading. توم يحب القراءة توم يحب القراءة. >>heb<< I'm worried about all of you. אני מודאגת בגלל כולכם. אני דואג לכולכם. >>ara<< Sami had a migraine headache. عانى سامي من صداع نصفي. (سامي) كان يعاني من صداع الصداع النصفي >>heb<< The news upset her terribly. החדשות גרמו לה צער רב. החדשות מטרידות אותה מאוד. >>ara<< I still haven't learned to drive a car. لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. ما زلت لم أتعلم قيادة سيارة. >>heb<< Tom never did anything for anybody, except for himself. תום מעודו לא עשה דבר עבור איש, חוץ מאשר הוא עצמו. טום מעולם לא עשה משהו לאף אחד, חוץ מעצמו. >>heb<< This book is missing two pages. חסרים בספר שני עמודים. הספר הזה חסר שני עמודים. >>heb<< It's very dry. זה יבש מאד. זה מאוד יבש. >>ara<< Layla lived north of Cairo. كانت ليلى تعيش شمال القاهرة. عاشت لايلا شمال القاهرة. >>ara<< She became famous. أصبحت مشهورة. أصبحت مشهورة. >>heb<< It didn't last more than three minutes. זה לא ארך יותר משלוש דקות. זה לא נמשך יותר משלוש דקות. >>heb<< Tom hates me. טום שונא אותי. טום שונא אותי. >>ara<< We call him Mike. نناديه مايك. نحن نسميه مايك. >>heb<< I like surfing. אני אוהב לגלוש. אני אוהב גלישה. >>ara<< For me, it's important. بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. بالنسبة لي، هذا مهم. >>heb<< This is a violent neighborhood. זאת שכונה אלימה. זו שכונה אלימה. >>ara<< Move in here. انتقلن للعيش هنا. انتقل إلى هنا. >>ara<< She'll give one more carpet to me. ستعطيني بطانية إضافية. ستعطيني سجادة أخرى >>heb<< I'll buy a tape. אקנה סרט הקלטה. אני אקנה קלטת. >>ara<< I can't use a fork well. لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً. لا يمكنني استخدام شوكة بشكل جيد. >>ara<< Just tell me what you want. فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. فقط أخبرني بما تريد. >>ara<< The protests brought the country to a standstill. تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد. وتسببت الاحتجاجات في توقف البلاد. >>ara<< Please come here. تعال الى هنا من فضلك. من فضلك تعال إلى هنا. >>ara<< You don't have any plants or animals, right? ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟ ليس لديك أي نباتات أو حيوانات، أليس كذلك؟ >>ara<< That doesn't change anything. هذا لا يغير شيئاً. هذا لا يغير أي شيء. >>ara<< The trouble is that they have no money. المشكلة أنهم لا يملكون مالا. المشكلة هي أنهم لا يملكون المال. >>ara<< Layla shot Sami to save her life. أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها. (ليلة) أطلقت النار على (سامي) لإنقاذ حياتها >>ara<< Don't you even dare call me. لا تتجرّأ حتّى بالاتّصال بي. لا تجرؤ حتى على الاتصال بي. >>ara<< Don't worry! لا تقلق. لا تقلقي! >>heb<< I'm very worried about Tom. אני מודאגת מאד לגבי תום. אני מאוד מודאג לגבי טום. >>tir<< Yesterday I bought a horse ትማሊ ፈረስ ገዚአ 3:1-5, 13- 13, 14-16, 29, 31, 32, 32, 33, 33, 33 >>ara<< I am vegetarian. أنا نباتي. أنا نباتي. >>ara<< Sami had a wire underneath his clothing. كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه. كان لدى (سامي) أسلاك تحت ملابسه >>heb<< It's not what we want. זה לא מה שאנחנו רוצים. זה לא מה שאנחנו רוצים. >>heb<< I needed books to learn English. אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית. הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית. >>heb<< Tom always makes a mess of things. תום תמיד מפשל. טום תמיד עושה בלגן של דברים. >>heb<< She renovated a house. היא שיפצה את הבית. היא שיפצה בית. >>heb<< I must know. אני מוכרח לדעת. אני חייב לדעת. >>heb<< Are you seriously thinking about quitting your job? אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך? האם אתה חושב ברצינות על הפסקת העבודה שלך? >>tir<< This is not a job that a woman can do. እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን። - . . . . - . . - . . . - . . . . . . . >>ara<< Her eldest son will serve as the administrator of the estate. إبنها الأكبر سيخدم مسؤلاً عن المؤسسة. سوف يكون ابنها الأكبر مديرًا للعقار. >>ara<< He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping. هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً. ذهب للنوم في الساعة السادسة ولا يزال ينام. >>ara<< I have some clothes for you. لديّ بعض الملابس لك. لدي بعض الملابس لك. >>ara<< He keeps two cats: one is black, and the other white. لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض. يحافظ على قطتين: أحدهما أسود، والأخرى بيضاء. >>heb<< It doesn't seem to matter. לא נראה שזה משנה. נראה שזה לא משנה. >>ara<< I know an English teacher who comes from Canada. أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا. أنا أعرف المعلم الإنجليزي الذي يأتي من كندا. >>ara<< Please shut the door behind you. من فضلك أغلق الباب خلفك. من فضلك أغلق الباب خلفك. >>ara<< Sami is in the kitchen. سامي في المطبخ. (سامي) في المطبخ >>heb<< She is extremely natural in her manner. היא טבעית מאוד בהלכותיה. היא טבעית מאוד באופן שלה. >>ara<< Mennad is in the house of God right now. إنّ منّاد في بيت الله الآن. ميناد هو في بيت الله في الوقت الحالي. >>heb<< Thanks for coming. תודה שבאתם. תודה שבאת. >>ara<< The star and crescent are the symbol of Islam. الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام. النجم والخرطوم هما رمز الإسلام. >>heb<< You're just being silly. את משתטה. אתה פשוט טיפשי. >>ara<< Sami was out of town at a doctor's appointment. كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب. (سامي) كان خارج المدينة في موعد الطبيب >>ara<< An alternative is possible. البديل ممكن. وبديل ممكن. >>mlt<< See you later! Narak iktar tard! Arak iktar tard! >>ara<< It's a gift for Fadil to welcome him into the family. هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا. إنها هدية لفيديل لترحيبه بالعائلة >>heb<< I got furious. התרתחתי. כעסתי. >>heb<< We must, first of all, be careful of our health. אנו חייבים קודם כל להזהר בבריאותנו. ראשית, עלינו להיזהר מהבריאות שלנו. >>heb<< I want Tom arrested for murder. אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח. אני רוצה שטום נעצר על רצח. >>heb<< According to my experience, it takes one year to master French grammar. לפי נסיוני, דרושה שנה כדי להתמחות בדקדוק הצרפתי. על פי הניסיון שלי, זה לוקח שנה להנהיג את הדקדוק הצרפתי. >>heb<< This has to be done today. זה חייב להיעשות היום. זה חייב להיעשות היום. >>heb<< "I want to give three apples to each of my four children. How many apples do I have to buy?" "Twelve apples!" לכל אחד מארבעת הילדים שלי אני רוצה לתת שלושה תפוחים. כמה תפוחים עלי לקנות? - שנים עשר תפוחים! "אני רוצה לתת שלושה תפוחים לכל אחד מארבעת הילדים שלי. כמה תפוחים אני צריך לקנות?" >>heb<< She raised an important objection to his argument. היא העלתה התנגדות חשובה לטיעון שלו. היא העלתה התנגדות חשובה לטיעון שלו. >>ara<< Tom and Mary are playing poker. توم و ماري يلعبان البوكير. (توم) و (ماري) يلعبان (بوكر) >>heb<< Kiss me, Tom. נשק אותי, תום. תנשק אותי, טום. >>ara<< Says who? من القائل؟ يَقُولُ مَن؟ >>heb<< The radio broadcast the news in detail. הרדיו שידר את החדשות בפרוטרוט. הרדיו שידר את החדשות בפרטים. >>heb<< I have just been to Sapporo Station to see my mother off. הייתי זה עתה בתחנת סאפורו כדי ללוות את אמי לדרכה. הייתי רק בתחנת סאפורו כדי לראות את אמא שלי. >>ara<< The king governed the country. حكم الملك البلد. الملك يحكم البلاد. >>heb<< Let's bake a birthday cake. בואי נאפה עוגת יום הולדת. בואו לאפות עוגת יום הולדת. >>heb<< He remained calm even in the presence of danger. הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה. הוא נשאר רגוע אפילו בנוכחות הסכנה. >>ara<< You don't know what you are doing, do you? لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟ >>heb<< You used me. השתמשת בי. השתמשת בי. >>ara<< Sami is our hiphop teacher. سامي مدرّسنا في رقص الهيبهوب. (سامي) هو معلمنا (هوب) >>heb<< Tom nearly killed both of them. תום כמעט הרג את שניהם. טום כמעט הרג את שניהם. >>heb<< I knew Tom meant no harm. ידעתי שתום לא מתכוון להזיק. ידעתי שטום לא התכוון לנזק. >>ara<< We're taking you to Egypt. إننا نأخذك إلى مصر. نحن نأخذك إلى مصر. >>ara<< A friend of mine is studying abroad. لي صديق يدرس في الخارج. صديق لي يدرس في الخارج. >>heb<< Daddy must be able to cook at least one egg! אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! אבא חייב להיות מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! >>ara<< Layla regained her health. استرجعت ليلى صحّتها. استعادت لايلا صحتها. >>heb<< It helps. זה עוזר. זה עוזר. >>heb<< I know where to find you. אני יודע איפה למצוא אתכם. אני יודע איפה למצוא אותך. >>heb<< Tom now realizes that he should have let Mary have her own way. תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה. טום מבין כי הוא היה צריך לתת למרי להיות דרכה משלה. >>heb<< Where is the emergency exit? איפה יש יציאת חירום? איפה יציאת החירום? >>heb<< You're fun. את משעשעת. אתה כיף. >>heb<< Love sees no faults. באהבה לא רואים מגרעות. אהבה לא רואה פגמים. >>ara<< Do we need a world language? هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟ هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟ >>heb<< That copy differs from the original. עותק זה שונה מהמקור. העותק הזה שונה מהמקורי. >>heb<< His paintings seem strange to me. הציורים שלו נראים לי מוזרים. הציורים שלו נראים מוזרים לי. >>heb<< We'd better check it out. מוטב שנבדוק את זה. כדאי שנבדוק את זה. >>heb<< Am I my brother's keeper? השומר אחי אנוכי? אני השומר של אחי? >>ara<< Sami didn't open the door. لم يفتح سامي الباب. (سامي) لم يفتح الباب >>ara<< Patience is the mother of science. الصبر أُمُّ العلوم. الصبر هو أم العلم. >>heb<< I'd be happy to tell him. אשמח לספר לו. אשמח לספר לו. >>heb<< What children! You send them to get candy and they return with a dog! איזה ילדים! אתה שולח אותם לקנות ממתקים, והם חוזרים עם כלב! אתם שולחים אותם כדי לקבל ממתקים והם חוזרים עם כלב! >>ara<< They died in battle. قُتلن في المعركة. لقد ماتوا في المعركة. >>ara<< Do you speak Latvian? هل تتحدث اللاتفية؟ هل تتحدث عن اللاتفيا؟ >>ara<< She asked me a question. سألتني سؤالاً. لقد سألتني سؤالاً >>ara<< She let him go. هي تركتهُ يذهب. لقد تركته يذهب >>afb<< You live in a fantasy world. انت تعيش في عالم الخيال . Tgħix f’dinja tal-fantasija. >>heb<< Let me stay for a night. הרשו לי להשאר ללילה. תן לי להישאר ללילה. >>ara<< The teacher was acting weird. كان المدرّس يتصرّف بغرابة. كان المعلم يتصرف بشكل غريب. >>ara<< She writes the melodies and he writes the lyrics. هي تكتب الألحان وهو يكتب الكلمات. وهي تكتب المدونات وهي تكتب الكلمات. >>ara<< Layla unknowingly wandered into a trap. دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم. (لايلا) لم يسبق لها مثيل أن غرقت في فخ. >>ara<< How long is this? كم طول ذلك؟ كم من الوقت هذا؟ >>ara<< Stop the bus exactly at the station. أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا. أوقف الحافلة بالضبط في المحطة. >>ara<< Fadil believes in the God of Islam. يؤمن فاضل بربّ الإسلام. فاضل يؤمن بإله الإسلام. >>ara<< If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت. إذا قررت الإجابة على الأسئلة الآن دون وجود محامي، لديك الحق في التوقف عن الإجابة في أي وقت. >>ara<< Who died? من توفي؟ من مات؟ >>ara<< Fadil trusted Layla completely. كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. (فاضل) يثق بـ(لايلا) تماماً >>mlt<< I come from England. Jiena mill-Ingilterra. Jien ġejt mill- Ingilterra. >>ara<< You have to help him, and quickly! عليك بمساعدته، و بسرعة. عليك أن تساعده وبسرعة! >>heb<< The pie that Tom made was delicious. העוגה שתום אפה הייתה טעימה. העוגה שעשה טום הייתה טעימה. >>ara<< Is French more difficult than English? هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟ هل اللغة الفرنسية أكثر صعوبة من اللغة الإنجليزية؟ >>heb<< Bees provide honey for us. דבורים מספקים לנו דבש. דבורים מספקות לנו דבש. >>ara<< She hated her math teacher. كانت تكره مدرّسها في الرّياضيّات. لقد كرهت معلمها الرياضي >>ara<< Your baby can walk. يستطيع طفلكم أن يسير. يمكن لطفلك المشي. >>heb<< Tom is lonely. תום בודד. טום הוא בודד. >>ara<< Sami stepped out the door. خرج سامي من الباب. (سامي) خرج من الباب >>ara<< This has nothing to do with me. هذا لا يخصني. هذا ليس له علاقة بي. >>heb<< We need a car. אנו זקוקים לרכב. אנחנו צריכים מכונית. >>heb<< How can we find Tom? איך אנו יכולים למצוא את תום? איך נוכל למצוא את טום? >>ara<< Those who know him like him. من عرفه، أحبه. أولئك الذين يعرفونه مثله. >>ara<< Please help me take this down. ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. من فضلك ساعدني على إسقاط هذا. >>ara<< For Sami, the murder had to look like an accident. كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث. بالنسبة لسامي، كان على القتل أن يبدو وكأنه حادث. >>ara<< No. I don't know. It's a lot of things. لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة. لا ، لا أعرف ، إنه الكثير من الأشياء >>ara<< We are responsible for your protection from now on. إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً. نحن مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا. >>ara<< Muslims believe in Jesus and Muhammad. المسلمون يؤمنون بعيسى و محمّد. المسلمون يؤمنون باليسوع ومحمد. >>heb<< Can someone help me here? מישהו יכול לעזור לי פה? מישהו יכול לעזור לי כאן? >>heb<< We have plans. יש לנו תכניות. יש לנו תוכניות. >>heb<< Is it far away? האם זה רחוק? האם זה רחוק? >>ara<< Sami didn't hear from Layla. انقطعت أخبار ليلى عن سامي. (سامي) لم يسمع من (ليلة) >>ara<< Sami and Layla are cousins. سامي و ليلى أبناء خالة. (سامي) و(ليلا) هم أبناء عموم. >>ara<< I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم. لم أشتري زوجًا من الأحذية لمدة ستة أشهر ؛ أستحق زوجًا جديدًا لذا أعتقد أنني سأذهب لشرائها! >>heb<< Tom and Mary were married in October on a tropical beach. תום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף ים טרופי. טום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף טרופי. >>ara<< Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. وكانت اليابان واحدة من أسرع الاقتصادات نموا في العالم في الثمانينات. >>heb<< We put up the flags on national holidays. בחגים הלאומיים אנחנו מניפים את הדגלים. הנחנו את הדגלים בחגים לאומיים. >>ara<< I was sincere when I said I want to marry you. لقد كنت صادقاً عندما قلت أريد الزواج بكِ. كنت صادقا عندما قلت أني أريد الزواج منك. >>heb<< Something terrible is about to happen. דבר מה נורא עלול להתרחש. משהו נורא עומד לקרות. >>ara<< You'd better hurry up. من الأفضل لك أن تسرع. من الأفضل أن تسرع >>mlt<< The book is new. Il-ktieb huwa ġdid. Il-ktieb huwa ġdid. >>ara<< My older brother is a teacher. أخي الأكبر مدرس. أخي الأكبر هو معلم. >>ara<< Everything hurts. كلّ شيء يؤلم. كل شيء يؤلم. >>heb<< Tom laughed at the idea. תום ליגלג על הרעיון. טום צחק על הרעיון. >>heb<< I like such fruits as grapes and peaches. אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים. אני אוהב פירות כגון ענבים ואפיות. >>ara<< Sami went to the hospital. دخل سامي إلى المستشفى. (سامي) ذهب إلى المستشفى >>heb<< Why do you study French? למה את לומדת צרפתית? למה אתה לומד צרפתית? >>heb<< That's not scary. זה לא מבהיל. זה לא מפחיד. >>heb<< You must quit smoking. אתה צריך להפסיק לעשן. אתה חייב להפסיק לעשן. >>ara<< Give it to me, Jamal. أعطِني إيّاه يا جمال. أعطني ذلك، جمال. >>ara<< Where did you have your suit made? من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟ أين حصلت على بدلتك مصنوعة؟ >>ara<< Sami woke up. استيقظ سامي. (سامي) استيقظ >>heb<< You should have kept it secret. היית צריך לשמור על כך בסוד. היית צריך לשמור את זה בסוד. >>ara<< You ought to thank him. يتوجب عليك أن تشكره. يجب أن تشكره. >>heb<< They danced until ten in the morning. הן רקדו עד עשר בבוקר. הם רקדו עד עשר בבוקר. >>heb<< We were hurt. נפגענו. נפצענו. >>tmr_Hebr<< I am a cat. שונרתא אנא. I am a qattus. >>ara<< The art teacher was strict. كان مدرّس الفنون صارما. كان معلم الفن صارمًا. >>heb<< Tom was homesick. תום נתקף געגועים הביתה. טום היה מושך. >>ara<< I waited for you. إنتظرتك. لقد إنتظرتُكِ >>heb<< You'll never beat me. לעולם לא תנצח אותי. אתה לעולם לא תכה אותי. >>heb<< Tom can't do it alone. תום לא יכול לעשות את זה לבד. טום לא יכול לעשות את זה לבד. >>heb<< Tom arrived in a helicopter. תום הגיע בהליקופטר. טום הגיע למסוק. >>ara<< Sami missed Sunday school. فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد. (سامي) يفتقد مدرسة الأحد >>ara<< Dania went to school to be a certified nurse. ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممرّضة ذات شهادة. ذهب دانيا إلى المدرسة ليكون ممرضة معتمدة. >>ara<< Did you do your tasks? هل قمت بعملك؟ هل قمت بالمهام الخاصة بك؟ >>ara<< Stop! توقف ! توقف! >>heb<< I'm not asking for their opinion. אינני שואלת לדעתן. אני לא מבקש את דעתם. >>heb<< There's a label on the jar. יש תג על הצנצנת. יש תווית על הצנצנת. >>heb<< That's my decision to make. זאת ההחלטה שלי. זו ההחלטה שלי לקבל. >>heb<< Drink your milk. שתה את החלב שלך. תשתה את החלב שלך. >>heb<< What's the minimum salary in the Netherlands? מה משכורת המינימום בהולנד? מה השכר המינימלי בהולנד? >>heb<< Why would Tom come now? למה לתום לבוא עכשיו? למה שטום יבוא עכשיו? >>heb<< You should have been more careful of your health. היית צריך להזהר יותר בבריאותך. היית צריך להיזהר יותר מהבריאות שלך. >>heb<< Hey, it's me. היי, זה אני. היי, זה אני. >>ara<< The rain lasted five days. استمر المطر خمسة أيام. المطر استمر خمسة أيام. >>ara<< Our school is near the station. مدرستنا قريبة من المحطة. مدرستنا قريبة من المحطة. >>ara<< Ah, thank you, my dear. آه، شكرا يا عزيزي. شكراً لك يا عزيزي >>ara<< You have to take this. عليك أن تأخذ هذا. يجب أن تأخذ هذا. >>heb<< Try to see things as they really are. נסה לראות דברים כמו שהם באמת. נסה לראות דברים כפי שהם באמת. >>ara<< We had three airplanes. كان لدينا ثلاث طائرات. كان لدينا ثلاث طائرات. >>heb<< The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake. אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם. אמו של חבר שלי מסוגלת לעיתים קרובות ללכת לאגם. >>ara<< The teacher lost my test. أضاع المدرّس ورقة امتحاني. لقد فقد المعلم اختباري. >>ara<< If you eat too much, you'll become fat. إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا. إذا كنت تأكل أكثر من اللازم ، فستصبح الدهون. >>heb<< Tom is obnoxious. תום מעורר גועל. טום הוא אובנוקסיבי. >>heb<< Tom is going to school in Boston. תום הולך לבית הספר בבוסטון. טום הולך לבית הספר בבוסטון. >>heb<< They're fearless. הם נטולי פחד. הם חסרי פחד. >>heb<< Has anything changed? האם משהו השתנה? האם משהו השתנה? >>heb<< She's her daughter. זו הבת שלה. היא הבת שלה. >>ara<< You're respected by everybody. إن الجميع يحترمك. أنت محترم من قبل الجميع. >>ara<< Why did you say that? لم قلت ذلك؟ لماذا قلت ذلك؟ >>heb<< I've arranged for a bit of privacy. סידרתי שתהיה לנו קצת פרטיות. אני כבר ארגנתי קצת פרטיות. >>heb<< I hope I'm not making a mistake. אני מקווה שאני לא טועה. אני מקווה שאני לא עושה טעות. >>ara<< What were you doing at that time? ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>ara<< A walk after eating is good for health. المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة. المشي بعد تناول الطعام جيد للصحة. >>heb<< Tom is scary. תום מפחיד. טום מפחיד. >>heb<< How many cars do you have? כמה מכוניות יש לך? כמה מכוניות יש לך? >>ara<< I haven't had a chance to see the movie yet. لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم. لم يكن لدي فرصة لرؤية الفيلم بعد. >>heb<< She is living from hand to mouth. הוא חי מהיד לפה. היא חיה מיד לפה. >>ara<< Thousands of tourists flock to this temple every year. الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة . آلاف السياح يتدفقون إلى هذا المعبد كل عام. >>heb<< Never open the door of a car that is in motion. לעולם אל תפתח את דלת המכונית בתנועה. לעולם אל תפתח את הדלת של מכונית שנמצאת בתנועה. >>heb<< He didn't find what I hid. הוא לא מצא את מה שהחבאתי. הוא לא מצא את מה שהסתרתי. >>ara<< Sami got fired. فُصل سامي عن وظيفته. (سامي) أُطلقت >>ara<< Sami won. فاز سامي. (سامي) فاز >>heb<< Send her over. שלח אותה. שלח אותה. >>heb<< You're hammered. את דפוקה. אתה פטיש. >>ara<< Who are you, friend? من أنت يا صديقي؟ من أنت يا صديقي؟ >>ara<< Sami's life totally fell apart. لقد انهارت حياة سامي كلّيّة. حياة (سامي) سقطت تماماً >>heb<< It's so different. זה כה שונה. זה כל כך שונה. >>heb<< She can't ride a bicycle yet. היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים. היא עדיין לא יכולה לרכב על אופניים. >>heb<< I didn't tell him the truth for fear he would get angry. לא סיפרתי לו את האמת כי חששתי שיתרגז. לא אמרתי לו את האמת מחשש שהוא יכעס. >>heb<< Can we stay here? נוכל להישאר כאן? אנחנו יכולים להישאר כאן? >>heb<< How has life changed since you were a kid? איך השתנו החיים מאז שהיית ילד? איך החיים השתנו מאז שהיית ילד? >>ara<< My mom remarried. تزوّجت أمّي مرّة أخرى. أمي تزوجت مرة أخرى. >>ara<< I'm sure Tom would never do that. متأكد أن توم لن يفعل ذلك. أنا متأكد من أن (توم) لن يفعل ذلك أبداً >>heb<< Will you go to America next year? האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה? האם תלך לאמריקה בשנה הבאה? >>ara<< Have you got a cold now? هل أصبت بالبرد؟ هل لديك البرد الآن؟ >>ara<< How is your new flat? كيف هي شقتك الجديدة؟ كيف حال شقة جديدة؟ >>heb<< Where are my parents? איפה ההורים שלי? איפה ההורים שלי? >>ara<< I'm not stupid, am I? أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟ أنا لست غبياً، أليس كذلك؟ >>heb<< Who helped you? מי עזר לך? מי עזר לך? >>ara<< Japan is an industrial nation. اليابان بلد صناعي. اليابان هي دولة صناعية. >>heb<< He doesn't greet his neighbours. הוא לא מברך את השכנים לשלום. הוא לא מברך את השכנים שלו. >>ara<< You did this intentionally! لقد فعلت ذلك عن عمد! لقد فعلت هذا عمدا! >>heb<< I have a feeling that she'll come today. יש לי הרגשה שהיא תבוא היום. יש לי הרגשה שהיא תבוא היום. >>heb<< Are you a coffee or a tea drinker? את שתיינית קפה או תה? האם אתה קפה או שותה תה? >>ara<< What? ماذا؟ ماذا؟ >>heb<< Nobody's going anywhere. איש לא הולך לשום מקום. אף אחד לא הולך לשום מקום. >>ara<< I advise you not to keep company with Tom. أنصحك بعدم مصاحبة توم. ننصحك بعدم الحفاظ على الشركة مع توم. >>heb<< I am rich. אני עשיר. אני עשיר. >>hbo_Hebr<< Distance yourself from a falsehood. מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק׃ - . . . . . . . . . . . >>heb<< He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה. יש לו חברה חדשה באינטרנט. >>ara<< I love that question. أعجبني هذا السّؤال. أنا أحب هذا السؤال. >>heb<< Yesterday the teacher told us that he would give us a test today. אתמול אמר לנו המורה שייבחן אותנו היום. אתמול המורה אמר לנו שהוא ייתן לנו מבחן היום. >>ara<< It wasn't the first time they had done it. إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. لم تكن هذه المرة الأولى التي يفعلونها. >>ara<< Game of Thrones is my favorite series. صراع العروش هو مسلسلي المفضّل. لعبة العرش هي مسلسلتي المفضلة. >>ara<< The car that's in front of me is Karam's. السيارة التي أمامي لكرم. السيارة التي أمامي هي سيارة (كارام) >>heb<< We hurried to catch the bus. הזדרזנו כדי לתפוס את האוטובוס. מהרנו לתפוס את האוטובוס. >>ara<< Those three are his daughters. هؤلاء الثلاثة بناته. هؤلاء الثلاثة هم بناته. >>heb<< What do you want to see in Boston? מה את רוצה לראות בבוסטון? מה אתה רוצה לראות בבוסטון? >>heb<< It's Tom's dream to live in the mountains. זה חלומו של תום לגור בהרים. זה החלום של טום לחיות בהרים. >>heb<< Look alive. הראי בחיים. תסתכלי חיה. >>ara<< It's not my fault. ليس ذنبي. إنها ليست غلطتي. >>ara<< Layla wasn't answering. لم تكن ليلى تجيب. (لايلا) لم تكن تجيب >>ara<< Sir, you have left your lighter on the table. سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة. سيدي، لقد تركت أخفائك على الطاولة. >>heb<< Tom didn't get up early enough. תום לא קם מוקדם מספיק. טום לא קם מוקדם מספיק. >>heb<< There are no doubts regarding his integrity. אין ספק לגבי היושרה שלו. אין שום ספק לגבי יושרו. >>ara<< Sami is gonna clean it all up. سينظّف سامي كلّ شيء. (سامي) سينظف كل شيء >>ara<< Tom got soaking wet. ابتل توم بشدة. (توم) أصبح رطباً >>ara<< Sami drove. كان سامي يسوق. (سامي) قاد >>ara<< I woke you up. لقد أيقظتُك. لقد أيقظتك >>heb<< Tom turned and looked at Mary. טום הסתובב והסתכל על מרי. טום פנה והביט במרי. >>ara<< I'm sorry, but I don't want to talk about it. المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع. أنا آسف، ولكني لا أريد أن أتحدث عن ذلك. >>heb<< We care for Tom as much as you do. אנו אוהבים את תום לפחות כמוך. אנחנו דואגים לטום כמו שאתה עושה. >>ara<< I know that you didn't do that. اعمل انك لن تفعل هذا أعلم أنك لم تفعل ذلك >>heb<< Yes, my name is Karen Smith. כן, שמי קארן סמית. כן, שמי קארן סמית'. >>heb<< Apply in writing. תגיש בקשה בכתב. החל בכתב. >>ara<< Thanks for bringing the washing in, Gerry. شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. شكراً لإحضار الغسالة يا (جيري) >>amh<< Do you have a house? ቤት አላችሁ? ???????????????????????? >>heb<< We're alone. אנו לבד. אנחנו לבד. >>heb<< Look at that tower standing on the hill. הביטי במגדל העומד על הגבעה. תראה את המגדל הזה עומד על הגבעה. >>ara<< Please take one. تفضّل خذ واحدة. رجاءً خذ واحدًا. >>ara<< I can't. ليس ذلك بمقدوري. لا أستطيع. >>ara<< Spring Festival is also known as Chinese New Year. يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً. يُعرف مهرجان الربيع أيضًا باسم السنة الصينية الجديدة. >>heb<< You run very fast. אתה רץ מהר מאד. אתה רץ מהר מאוד. >>heb<< We're expecting. אנחנו מצפים. אנחנו מצפים. >>heb<< We'll help. אנו נסייע. אנחנו נעזור. >>heb<< In the beginning, Tom created Boston and Australia. בראשית ברא תום את בוסטון ואת אוסטרליה. בהתחלה, טום יצר את בוסטון ואוסטרליה. >>ara<< You need to come home. تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. يجب أن تعود إلى المنزل. >>heb<< No one was having fun. אף אחד לא נהנה. אף אחד לא היה כיף. >>heb<< They won't speak to you. הם לא מוכנים לדבר איתך. הם לא ידברו איתך. >>heb<< I was left behind. הושארתי מאחור. נשארתי מאחור. >>heb<< A nurse wears white. אחות רחמניה לבושה לבן. אחות לובשת לבן. >>ara<< I don't regret coming here. أنا لست نادماً على مجيئي هنا. أنا لا أندم على المجيء إلى هنا. >>heb<< Let her sleep. תן לה לישון. תן לה לישון. >>ara<< No one loves war. لا يحب أحداً الحرب. لا أحد يحب الحرب. >>ara<< Come again? هل بإمكانك إعادة ما قلت؟ تعال مرة أخرى؟ >>heb<< Do you want a boiled egg for breakfast? התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר? האם אתה רוצה ביצה מבושלת לארוחת בוקר? >>heb<< I hear that you are going to the United States. אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית. שמעתי שאתה הולך לארצות הברית. >>ara<< It was unclear who carried out the attack. لم يكن واضحا من الذين نفذوا الهجوم ولم يتضح من الذي نفذ الهجوم. >>heb<< Good afternoon, ladies and gentlemen. אחר הצהריים טוב, גבירותי ורבותי. אחר צהריים טובים, גבירותי ורבותי. >>heb<< How many different schools have you attended? בכמה בתי ספר שונים ביקרת? כמה בתי ספר שונים למדתם? >>ara<< Does this dog bite? هل يعضّ هذا الكلب؟ هل هذا الكلب يعض؟ >>ara<< The clock ticked. تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة . الساعة متروكة. >>ara<< You are eating meat. أنت تأكل اللحم. أنت تأكل اللحوم. >>heb<< I had my hat blown off by the wind. כובעי פרח ברוח. הכובע שלי התפוצץ ברוח. >>heb<< Lazy people have no chance of success. לעצלנים אין סיכוי להצליח. לאנשים זעירים אין סיכוי להצלחה. >>heb<< Tom wanted to go to the lake. תום רצה ללכת לאגם. טום רצה ללכת לאגם. >>heb<< Stop teasing Tom. תפסיק להתעמר בתום. תפסיקו להרגיז את טום. >>heb<< Tom is proud of his team. תום גאה בצוות שלו. טום גאה בקבוצה שלו. >>heb<< When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set. כשאנשים קטנים מתחילים להטיל צל גדול, זה אומר שהשמש שוקעת. כאשר גברים קטנים מתחילים להטיל צללים גדולים, זה אומר שהשמש עומדת להגדיר. >>heb<< Which is correct? איזה הוא הנכון? מה נכון? >>ara<< I'm going to the police station. أذهب الى مركز الشرطة. سأذهب إلى مركز الشرطة >>heb<< You'll always be in my heart. אתה תהיה בלב שלי לתמיד. אתה תמיד תהיה בליבי. >>ara<< They were punished for their crimes. لقد عوقبوا على جرائمهم. وعاقبوا على جرائمهم. >>heb<< Nothing much is happening. לא קורה הרבה. שום דבר לא קורה. >>ara<< I learned to live without her. تعلّمتُ العيش دونها. تعلمت أن أعيش بدونها. >>heb<< I must be blind. אני כנראה עיוור. אני חייב להיות עיוור. >>heb<< Tom is a detective. תום בלש. טום הוא בלש. >>heb<< Tom is the only family he's got. תום הוא משפחתי היחידה. טום הוא המשפחה היחידה שיש לו. >>ara<< Everyone dies. الجميع يموت. الجميع يموت. >>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community. كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة. كان الدكتور (سيديك) نجماً رائعاً في المجتمع. >>ara<< Sami checked Layla's e-mails. تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. (سامي) فحص رسائل (لايلا) الإلكترونية >>heb<< If he studied hard, he would pass the test. אם הוא יעבוד קשה, הוא יעבור את הבחינה. אם הוא ילמד קשה, הוא יעבור את המבחן. >>ara<< Call me as soon as you find Tom. اتّصل بي حالما تجد توم. اتصل بي بمجرد أن تجد (توم) >>ara<< Thank you very much, doctor. شكراً جزيلاً لك يا دكتور. شكراً جزيلاً يا دكتور >>heb<< He bought me a new dictionary. הוא קנה לי מילון חדש. הוא קנה לי מילון חדש. >>ara<< He's learning German. هو يتعلم الالمانية. إنه يتعلم الألمانية. >>ara<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today? مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟ مرحباً، شكراً على طيرانك معنا، كيف حالك اليوم؟ >>heb<< In this shop we sell meat. בחנות זו מוכרים בשר. בחנות הזו אנחנו מוכרים בשר. >>heb<< You're right. I'll go by taxi. אתה צודק. אסע במונית. אתה צודק, אני אלך במונית. >>ara<< Even with the whole town searching, no one found little Fadil. بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل. حتى مع البحث في المدينة بأكملها ، لم يجد أحد القليل من الفاضل. >>heb<< I sort of understand. אני מבין בערך. אני די מבין. >>heb<< The weather here is getting cold and I really do not like that. מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה. מזג האוויר כאן מתקרר ואני באמת לא אוהב את זה. >>heb<< Tom has freckles. לתום נמשים. טום יש פרקלים. >>heb<< Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another. אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני. אלה שמנים להיפגש יעשו זאת ללא קשר למרחק. אלה שאינם שומנים לא יעשו זאת, גם אם הם חוצים אחד את השני. >>ara<< Sami was sleepwalking. كان سامي يسرنم. (سامي) كان ينام >>ara<< I don't like the way he speaks. لا أحب الطريقة التي يتكلم بها. أنا لا أحب الطريقة التي يتكلم بها. >>heb<< We're committed to doing better. אנו מחויבים להשתפר. אנחנו מחויבים לעשות טוב יותר. >>heb<< Tom still isn't entirely comfortable with this. תום עדיין לא מרגיש לגמרי נוח בקשר לזה. טום עדיין לא לגמרי נוח עם זה. >>heb<< Do you ship overseas? אתם שולחים לחו"ל? האם אתה שולח בחו"ל? >>heb<< He laughed a merry laugh. הוא צחק צחוק מאושר. הוא צחק על צחוק שמח. >>ara<< Layla responded with a letter of her own. أجابت ليلى برسالة من عندها. استجابت لايلا برسالة خاصة بها. >>ara<< Fadil convinced Layla to get him a gun. أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا. (فاضل) أقنع (ليلا) بإعطائه مسدساً >>ara<< Sami wanted a son to inherit his name and fortune. كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته. (سامي) أراد ابنًا أن يرث اسمه وثروته. >>ara<< Tie his hands behind him. اربط يديه خلفه. ضع يديه خلفه. >>heb<< How dare he open my letters! איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי? איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי! >>ara<< Pleased to meet you. متشرف بمعرفتك. من فضلكم لمقابلتكم >>ara<< Having finished the work, I went out for a walk. بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. بعد أن أنهيت العمل ، خرجت للمشي. >>ara<< How I've missed you! افتقدتك كثيراً! كيف أفتقدك! >>ara<< Sam, what are you doing? سام ، ماذا تفعل؟ (سام)، ماذا تفعل؟ >>heb<< I haven't even told my wife. לא סיפרתי אפילו לאשתי. אפילו לא סיפרתי לאשתי. >>ara<< Stop pulling my hair! توقّف عن شدّ شعري توقف عن سحب شعري! >>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house. كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل. تفضل ليلا قضاء وقتها خارج المنزل. >>ara<< "When did you see Yanni last?" "Yesterday at the mosque." متى رأيت ياني آخر مرّة؟ (البارحة في المسجد) "متى رأيت (ياني) الأخير؟" "يوم أمس في المسجد". >>heb<< The officer aroused courage in his soldiers. הקצין הפיח עוז בחייליו. השוטר עורר אומץ אצל חייליו. >>heb<< Tom will be ready in October. תום יהיה מוכן באוקטובר. טום יהיה מוכן באוקטובר. >>ara<< Sami hates that teacher. سامي يكره تلك المدرّسة. (سامي) يكره هذا المعلم >>heb<< I have to tell him about it. אני חייב לספר לו את זה. אני חייב לספר לו על זה. >>heb<< How deep? מה העומק? כמה עמוק? >>ara<< Mistakes are teachers. الأخطاء هي معلمين. الأخطاء هي المعلمين. >>heb<< What am I missing here? מה אני מפספס פה? מה אני חסר כאן? >>ara<< I am going to watch TV this evening. سأشاهد التلفاز هذا المساء. سأشاهد التلفزيون هذا المساء. >>ara<< He killed that man. قتل ذلك الرجل. لقد قتل ذلك الرجل >>ara<< Sami looked at Layla's door. نظر سامي إلى باب ليلى. (سامي) نظر إلى باب (لايلا) >>heb<< Ask your question. שאלי את שאלתך. תשאל את השאלה שלך. >>heb<< I need it yesterday. אני זקוק לכך אתמול. אני צריך את זה אתמול. >>heb<< Tom struck Mary. תום הכה את מרי. טום הכה את מרי. >>ara<< Living abroad is the best way to learn a foreign language. إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم اللغة الأجنبية. >>heb<< Tom heard wolves howling. תום שמע זאבים מיללים. טום שמע זאבים הולינג. >>ara<< What he said about England is true. ما قاله عن الإنجليزية صحيح. ما قاله عن إنجلترا صحيح. >>heb<< You're in danger here. את בסכנה כאן. אתה בסכנה כאן. >>heb<< Tom's afraid. תום מפחד. טום מפחד. >>ara<< My elder brother is really tall, about 1.8m. أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر. أخي الأكبر طولًا حقًا ، حوالي 1.8 مترًا. >>ara<< When did you come? متىَ أتيتِ؟ متى أتيت؟ >>heb<< I should come, too. גם אני צריך לבוא. גם אני צריך לבוא. >>ara<< Sometimes you scare me. إنك تخيفني في بعض الأحيان. في بعض الأحيان تخيفني. >>heb<< My parents approved of my marrying Mary. הוריי תמכו בנישואיי למרי. ההורים שלי אישרו את החתונה שלי עם מרי. >>heb<< Is your room cold? החדר שלך קר? האם החדר שלך קר? >>ara<< He brought his dog to school. أحضر كلبه إلى المدرسة. أحضر كلبه إلى المدرسة. >>heb<< It's already seven o'clock. כבר 7. זה כבר שבע. >>heb<< I didn't know how to do that until I was thirty years old. לא ידעתי איך לעשות את זה עד שמלאו לי שלושים. לא ידעתי איך לעשות את זה עד שהייתי בן 30. >>heb<< Spring is the season I like the best. האביב הוא העונה שאני הכי אוהבת. האביב הוא העונה שאני אוהב את הטוב ביותר. >>ara<< Sami is a Christian. سامي مسيحي. (سامي) مسيحي >>ara<< The climate here is mild. الجو معتدل هنا. المناخ هنا معتدل. >>heb<< How much do you like Tom? כמה אתה מחבב את טום? כמה אתה אוהב את טום? >>ara<< Tom likes cheese. يحب توم الجبنة. توم يحب الجبن >>heb<< I'll tell Tom you're here. אגיד לתום שאתה פה. אני אגיד לטום שאתה כאן. >>heb<< He loves trains. הוא אוהב רכבות. הוא אוהב רכבות. >>ara<< Is this the way to the station? أهذا هو الطريق إلى المحطة؟ هل هذا هو الطريق إلى المحطة؟ >>heb<< We have two ears. יש לנו שתי אוזניים. יש לנו שני אוזניים. >>heb<< Tom was a coal miner. תום היה כורה פחם. טום היה מכורה פחם. >>ara<< What do you think? ماذا تعتقدون؟ ما رأيك؟ >>amh<< I don't want to go to school. ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም። _______________________________________ >>ara<< He acted strange. كان يتصرّف بشكل غريب. لقد تصرف غريباً >>heb<< Tom shouldn't have accepted gifts from his students. תום לא היה צריך לקבל מסטודנטים שום מתנות. טום לא היה צריך לקבל מתנות מתלמידיו. >>heb<< Why are you pouting? למה אתה מזדעף? למה אתה דופק? >>ara<< Each text should be of a different type. ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. يجب أن يكون كل نص من نوع مختلف. >>ara<< I learned the Berber alphabet. تعلمت الأبجدية الأمازيغية. تعلمت أبجدية بيربر. >>heb<< Do they both understand Japanese? האם שניהם מבינים יפנית? האם שניהם מבינים יפני? >>ara<< Sami was in a hospital ER. كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات. (سامي) كان في مستشفى >>tir<< Everything passes. Love remains. ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ። 3:1-3, 10-13, 25, 26, 26, 27, 31, 34, 35, 35-38 >>ara<< This is a clinic, not a gym. هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة. هذه عيادة وليست صالة رياضية. >>heb<< I think I like her. אני חושב שהיא מוצאת חן בעיניי. אני חושב שאני אוהב אותה. >>heb<< Tom's knees buckled. הברכיים של תום התעקמו. הברכיים של טום מוצצות. >>heb<< Tom won't interfere with you. תום לא יפריע לך. טום לא יפריע לך. >>heb<< Tom is nearby. תום נמצא בקרבת מקום. טום נמצא בקרבת מקום. >>ara<< I'm going to be in the bathroom. سأكون في الحمام. سأكون في الحمام >>ara<< The pond is very deep. البركة عميقة جدًّا. البركة عميقة جدا. >>heb<< Your plan sounds great. התכנית שלך נשמעת נהדר. התוכנית שלך נשמעת נהדרת. >>ara<< The park was full of people. كان المنتزه مليئاً بالناس. كان الحديقة مليئة بالناس. >>ara<< Algerians are Sunni Muslims. الجزائريون مسلمون سنيون. الجزائريون هم مسلمون سنيون. >>heb<< Dan's letter was postmarked London. המכתב של דן היה מבוייל מלונדון. מכתבו של דן פורסם בלונדון. >>ara<< I'll pick you up after work. سأقلك بعد العمل. سألتقطك بعد العمل >>ara<< There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه. هناك العنكبوت ينتظر أن تكون الحشرات الصغيرة مثل الفراشات والتنينفليز محاصرة. >>ara<< Layla went to the church to pray for Sami. ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي. ذهب ليلا إلى الكنيسة للصلاة من أجل سامي. >>heb<< Tom looks just like his dad. תום נראה ממש כמו אביו. טום נראה בדיוק כמו אבא שלו. >>ara<< Sami was lost. كان سامي مشوّشا. (سامي) ضائع >>ara<< I got thirsty. أنا عطشان. لقد حصلت على العطش. >>ara<< My friend doesn't play tennis. صديقي لا يلعب كرة المضرب. صديقي لا يلعب التنس >>ara<< Please get down. انبطح من فضلك. ارجوك انزل >>heb<< It was irresistible. אי אפשר היה לעמוד בפני זה. זה היה בלתי נסבל. >>ara<< That color doesn't look good on me. هذا اللون لا يناسبني. هذا اللون لا يبدو جيدًا عليّ. >>heb<< I'm inside a store. אני בתוך חנות. אני בתוך חנות. >>heb<< Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? אל תישן לך כל היום כמו אריה בגן החיות. מה דעתך שתלך ותסדר את החדר שלך? אל תירדם כל היום כמו אריה מגן החיות, מה דעתך שתלך לנקות את החדר שלך? >>heb<< I'd be surprised if Tom and Mary got married. אני אהיה מופתע אם טום ומרי יתחתנו. אני אהיה מופתע אם טום ומרי יתחתנו. >>ara<< I will stay here all this month. سأبقى هنا هذا الشهر كله. سأبقى هنا طوال هذا الشهر. >>ara<< Where do you come from? من أين أنت؟ من أين أتيت؟ >>heb<< It's a beautiful rug. זה שטיח יפה מאד. זה שטיח יפהפה. >>heb<< Tom watched from nearby. תום צפה בקרבת מקום. טום צפה בקרבת מקום. >>heb<< Could I put this here? האם אני יכול לשים את זה פה? אני יכול לשים את זה כאן? >>heb<< Tom stole Mary's lunch. תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי. טום גנב את ארוחת הצהריים של מרי. >>heb<< Is this the place where the accident happened? האם זה המקום בו ארעה התאונה? זה המקום שבו התרחשה התאונה? >>ara<< This doesn't sound like Sami. لا يبدو هذا صوت سامي. هذا لا يبدو مثل (سامي). >>heb<< Keep a good dictionary at hand. תחזיק מילון טוב בהישג יד. לשמור על מילון טוב ביד. >>ara<< If her temperature goes up, send for the doctor. إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. إذا ارتفعت درجة حرارتها ، فقم بإرسال الطبيب. >>ara<< Peace. سلام. السلام. >>ara<< Takada is the richest out of all of us. تاكادا هو أغنانا كلنا. تاكادا هي الأغنى منا جميعا. >>heb<< Tom pointed down at his shoes. תום הצביע על נעליו. טום הצביע על נעליו. >>heb<< It is the students' duty to clean their classrooms. מחובתם של התלמידים לנקות את כיתותיהם. זוהי חובת התלמידים לנקות את הכיתה שלהם. >>ara<< She speaks Polish. إنها تتحدث البولندية. إنها تتحدث البولندية. >>ara<< He was a substitute teacher. كان مدرّسا بديلا. كان معلماً بديلاً. >>heb<< I hated lying. שנאתי לשקר. שנאתי לשקר. >>ara<< That is a hotel. ذلك فندقٌ. هذا فندق. >>ara<< Anyone on whom my wrath descends is indeed perished. ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى. أي شخص يسقط عليه غضبي قد مات. >>ara<< Start preparing your suitcase. ابدأ إعداد حقيبتك. ابدأ في إعداد حقيبتك. >>heb<< Tom reported his accident in detail. תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר. טום דיווח על התאונה שלו בפירוט. >>heb<< I left around 2:30. עזבתי סביבות 14:30. עזבתי סביב 2: 30. >>ara<< I will do it on condition that you support me. سأقوم بذلك شرط أن تساندني. سأفعل ذلك بشرط أن تدعمني. >>heb<< I'm very insecure. אני מאד לא בטוח בעצמי. אני מאוד לא בטוח. >>ara<< Remember! تذكّر! تذكّر! >>ara<< He died fighting in the Vietnam War. لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. مات في حرب فيتنام. >>ara<< Fadil was downstairs, sound asleep. كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا. (فيديل) كان في الطابق السفلي، يبدو أنّه نائم. >>ara<< Sami was distracted. كان سامي مشتّت الانتباه. كانت (سامي) مشتتتة. >>ara<< The school called today. اتصلت بنا المدرسة اليوم. المدرسة اتصلت اليوم. >>heb<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב. אם טום שמע אותך מדבר ככה, הוא יהיה מאוכזב. >>ara<< Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet. يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه. تحتوي الألياف على أعلى محتوى من السكر من أي فاكهة أخرى على الكوكب. >>heb<< It's the serpent who tempted Eve. הנחש הוא שפיתה את חווה. זה הנחש שפיתח את איב. >>heb<< The death penalty was done away with last year. עונש המוות בוטל בשנה שעברה. עונש המוות בוצע בשנה שעברה. >>heb<< Blend the mixture together until it is smooth. ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה. לחתוך את התערובת יחד עד שהיא חלקה. >>heb<< We're tired and thirsty. היינו עייפים וצמאים. אנחנו עייפים וצמאים. >>heb<< The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. המשרה משלמת נאה, אבל מצד שני אני צריך לעבוד שתים עשרה שעות ביום. התפקיד משלם טוב, אבל מצד שני אני צריך לעבוד 12 שעות ביום. >>heb<< Tom's house has three rooms. לביתו של תום יש שלושה חדרים. לביתו של טום יש שלושה חדרים. >>ara<< He just needs help. هو بحاجة للمساعدة فحسب. إنه يحتاج فقط إلى المساعدة. >>heb<< Tom worked all night. טום עבד כל הלילה. טום עבד כל הלילה. >>ara<< The committee is comprised of ten members. اللجنة تتالف من عشر اعضاء. وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء. >>heb<< There is nothing more important than friends. אין דבר חשוב יותר מחברים. אין דבר חשוב יותר מהחברים. >>ara<< School begins the day after tomorrow. ستبدأ الدراسة بعد غد. تبدأ المدرسة بعد الغد. >>heb<< This little girl let the birds escape. ילדה קטנה זו נתנה לציפורים להמלט. הילדה הקטנה הזאת נתנה לציפורים לברוח. >>ara<< That politician is well versed in internal and external conditions. هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية . إن هذا السياسي مجهول بشكل جيد في الظروف الداخلية والخارجية. >>heb<< If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. אם החברה שלך בראש ובראשונה עושה עסקים עם ארה"ב, עליך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארה"ב. אם החברה שלך עושה בעיקר עסקים עם אמריקה, אז אתה צריך ללמוד אנגלית עם דובר מקומי מאמריקה. >>heb<< I met him once. אני נתקלתי בו פעם. פגשתי אותו פעם אחת. >>heb<< Can you say that again? תוכלי לומר זאת שוב? אתה יכול להגיד את זה שוב? >>ara<< I admire your courage. أنا معجب بشجاعتك. أنا معجب بشجاعة الخاص بك. >>ara<< I saw a dog. أنا رأيت كلباً. رأيت كلبًا. >>heb<< Anyway, I don't like it. בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני. בכל מקרה, אני לא אוהב את זה. >>ara<< I was invited to their wedding. دُعيتُ إلى عرسهما. كنت مدعواً إلى حفل زفافهم. >>heb<< Stop acting like a spoiled kid. תפסיקו להתנהג כמו ילד מפונק! תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק. >>ara<< We began to understand more. بدأنا نفهم أكثر. بدأنا في فهم المزيد. >>heb<< I read the label. אני קורא את התווית. קראתי את התווית. >>ara<< Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة. تختبئ من الشرطة ، قضى ديما الليل في القمامة. >>ara<< Slaves did most of the work. قام العبيد بمعظم الأعمال. العبيد يفعلون معظم العمل. >>ara<< This is the Muslim greeting. هذه هي تحيّة الإسلام. هذه هي التحية المسلمة. >>ara<< Muslims don't play music at the mosque. لا يذيع المسلمون الموسيقى في المساجد. المسلمون لا يلعبون الموسيقى في المسجد. >>heb<< I decided to tell her that I love her. החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה. החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה. >>mlt<< Come with me. Ejja miegħi. Come miegħi. >>ara<< Sami was plotting to end Layla's life. كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى. (سامي) كان يخطط لإنهاء حياة (ليلة) >>ara<< Sami came to the clinic to see Layla. أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى. (سامي) جاء إلى العيادة لرؤية (ليلة) >>heb<< We're inflexible. אנו לא גמישים. אנחנו לא מנומסים. >>heb<< Do you understand me? את מבינה אותי? אתה מבין אותי? >>heb<< They know what's going on. הם יודעים מה קורה. הם יודעים מה קורה. >>heb<< I don't think Tom is planning to help us. אני לא חושב שתום מתכנן לסייע לנו. אני לא חושב שטום מתכנן לעזור לנו. >>ara<< Sun and rain, rainbow. شمس ومطر, قوس قُزح. الشمس والمطر، قوس قزح. >>ara<< He closed his eyes. هو أغلق عينيه. لقد أغلق عينيه >>ara<< All you have to do is sign your name here. كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا. كل ما عليك فعله هو توقيع اسمك هنا. >>heb<< Tom seems preoccupied. תום נראה מוטרד. טום נראה עסוק. >>ara<< What do they want? ماذا يريدون؟ ماذا يريدون؟ >>ara<< Wherever you go, you'll find Japanese tourists. اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون . أينما ذهبت، ستجد السائحين اليابانيين. >>heb<< I specialize in medieval history. אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים. אני מתמחה בהיסטוריה מימי הביניים. >>ara<< She takes distances. هي تأخذ مسافات. إنها تأخذ مسافات. >>heb<< Drink a lot of milk, because that is healthy. שתו הרבה חלב, כי זה בריא. לשתות הרבה חלב, כי זה בריא. >>heb<< Can I sit next to you? אפשר לשבת לידך? אני יכול לשבת לידך? >>heb<< We use computers to solve problems and to put information in order. אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולארגן מידע. אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולסדר מידע. >>heb<< Are you still there? אתן עדיין שם? אתה עדיין שם? >>ara<< Let him finish talking! دعه ينه كلامه! دعه ينتهي من الحديث! >>heb<< I saw her a week ago today. נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק. ראיתי אותה לפני שבוע. >>heb<< It's kind of small. זה די זעיר. זה סוג של קטן. >>heb<< That's what I'm here to find out. אני כאן לכן כדי לגלות. זה מה שאני כאן כדי לגלות. >>heb<< I actually saw a ghost. אני ממש ראיתי רוח רפאים. למעשה ראיתי רוח רפאים. >>ara<< I am sure. أنا متأكد. أنا متأكدة. >>heb<< I can speak English. אני יכולה לדבר אנגלית. אני יכול לדבר אנגלית. >>ara<< Sami turned himself in. سلّم سامي نفسه للسّلطات. (سامي) أدخل نفسه >>heb<< It looks like you've got a green thumb. נראה שיש לך חוש לגידול צמחים. נראה שיש לך אצבע ירוקה. >>heb<< I'll be staying here for two days. אתאכסן כאן יומיים. אני אשאר כאן יומיים. >>ara<< I'm learning Arabic. أتعلم العربية. أنا أتعلم اللغة العربية. >>ara<< I am leaving the books here. سأترك الكتب هنا. أنا أترك الكتب هنا. >>heb<< Tom walked out of the hut. תום יצא מהבקתה בהליכה. טום יצא מהכספת. >>ara<< Do you know the answer? هل تعرف الإجابة؟ هل تعرف الجواب؟ >>heb<< What's the name of the highest mountain in Germany? מה שם ההר הגבוה בגרמניה? מה שמו של ההר הגבוה ביותר בגרמניה? >>ara<< Give me my pen back. أعِد لي قَلمي. أعطني قلمي مرة أخرى. >>heb<< I'm going to go to bed. אני מתכונן ללכת למיטה. אני הולך ללכת למיטה. >>heb<< There's no way I'm going to do that. אני בשום אופן לא עושה את זה. אין סיכוי שאני אעשה את זה. >>heb<< I can help them. אני יכולה לעזור להם. אני יכול לעזור להם. >>heb<< I was broke. הייתי חסר פרוטה. נשברתי. >>heb<< Hats are coming into fashion. כובעים חוזרים לאופנה. כובעים מגיעים לאופנה. >>heb<< I'll be glad to drink a glass of champagne. אשמח לקבל כוס שמפניה. אני אשמח לשתות כוס שמפניה. >>ara<< You speak nonsense, my friend. إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي. أنت تتحدث عن هراء يا صديقي >>ara<< What's important is work. المهم هو العمل. ما هو مهم هو العمل. >>ara<< There's a crack in the cup so the contents are leaking. هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب. هناك شق في الكأس حتى يتسرب المحتويات. >>heb<< She sounded mad. היא נשמעה כועסת. היא נשמעה כועסת. >>ara<< He is poor, but happy. إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. إنه فقير، لكنه سعيد. >>ara<< She says she will call you later. قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً. قالت إنها ستتصل بك لاحقاً >>ara<< The popularity of a web site depends on its content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. شعبية موقع ويب يعتمد على محتوياته. >>ara<< You are much too kind to me. أنت لطيفٌ للغاية معي. أنت لطيف جدًا بالنسبة لي. >>ara<< I saw Sami on the farm. لقد رأيت سامي في المزرعة. رأيت (سامي) في المزرعة >>heb<< He goes to the library to read books. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. >>ara<< Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر. يرجى فهم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا خيار آخر سوى العثور على مشتري آخر. >>heb<< Tom needs to enunciate. תום צריך להתבטא. טום צריך להכחיש. >>heb<< Tom emptied his glass. תום רוקן את כוסו. טום רוקן את הזכוכית שלו. >>ara<< Wait! إنتظر انتظر! >>heb<< Those children use bad words. הילדים הללו משתמשים בשפה גסה. הילדים האלה משתמשים במילים רעות. >>ara<< Sami prepared to leave. استعدّ سامي للرّحيل. (سامي) مستعد للمغادرة >>heb<< I'm traveling by myself. אני נוסעת לבד. אני נוסע לבד. >>ara<< The cat is sleeping in a chair. القط نائم على الكرسي. القط نائم في كرسي. >>heb<< Is Tom in on this? האם תום שותף לכך? האם טום ב על זה? >>ara<< I really need to ask you a favor. أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا. أحتاج حقًا إلى أن أسألك معروفًا. >>heb<< The picture is in black and white. התמונה בשחור/לבן. התמונה היא בשחור ולבן. >>heb<< I'll inform her. אודיע לה. אני אודיע לה. >>ara<< Layla was locked up for treatment. تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج. (لايلا) كانت مقفلة للعلاج >>ara<< They adapted themselves to the change quickly. تأقلما مع التغيير بسرعة. لقد تكيفوا مع التغيير بسرعة. >>heb<< Tom helps me on the farm. טום עוזר לי בחווה. טום עוזר לי בחווה. >>heb<< The house requires repairs. לַבית דרוש שיפוץ. הבית דורש תיקונים. >>ara<< Sami is a plastic surgeon. سامي جرّاح تجميلي. سامي هو جراح بلاستيكي. >>heb<< I'm transgender. אני טרנסג'נדרית. אני טרנסג'נדר. >>amh<< He wants to go. መሄድ ይፈልጋል። . . . . . . . . . . . . >>ara<< Read! اقرأ! اقرأ! >>heb<< They live in this town. הן חיות בעיר הזאת. הם גרים בעיר הזאת. >>heb<< School begins in April. בית הספר מתחיל באפריל. בית הספר מתחיל באפריל. >>ara<< Where is his house? أين بيته؟ أين منزله؟ >>ara<< Sami got in his van and left. صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ. (سامي) وصل إلى شاحنته وغادر >>ara<< It was at school. كان في المدرسة. لقد كان في المدرسة. >>mlt<< Welcome to Wikipedia. Merħba fil-Wikipedija. Merħba għall Wikipedija. >>ara<< The earth is round. الأرض كروية. الأرض مستديرة. >>heb<< Do you think it will fit here? את חושבת שזה יתאים לכאן? אתה חושב שזה יתאים לכאן? >>heb<< That won't happen. זה לא יקרה. זה לא יקרה. >>heb<< There's no evidence to suggest that Tom has been anything other a good father. אין ראיות לכך שתום לא היה אבא טוב. אין שום ראיות להציע כי טום היה משהו אחר אבא טוב. >>ara<< Sami gave his life to God. سلّم سامي أمر حياته لله. أعطى (سامي) حياته لله. >>ara<< Do you have any idea who would do this kind of thing? هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟ هل لديك أي فكرة من الذي سيفعل هذا النوع من الأشياء؟ >>ara<< A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . وقد سُجن رجل بتهمة إزعاج عنصري وذنب ضد سائح فرنسي. >>heb<< Would that have been hard? זה היה קשה? זה היה קשה? >>ara<< For that reason, he lost his job. خسر وظيفته لذاك السبب. لهذا السبب ، فقدت وظيفته. >>heb<< Let her go! שחררו אותה! תן לה ללכת! >>ara<< I don't want to tell them why I'm late. لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخّري. لا أريد أن أخبرهم لماذا تأخرت >>heb<< Jane sometimes runs to school. ג'יין לפעמים רצה לבית הספר. לפעמים ג'יין נוסעת לבית הספר. >>heb<< What a sad story this is! איזה סיפור עצוב זה! איזה סיפור עצוב זה! >>heb<< I was aware of the danger. הייתי מודעת לסכנה. הייתי מודע לסכנה. >>heb<< Tom is flustered. תום נבוך. טום מבולבל. >>heb<< I just can't overlook his rude behavior. אינני יכול להתעלם מהתנהגותו החצופה. אני פשוט לא יכול להתעלם מההתנהגות הגסנית שלו. >>heb<< It's not open source software. זו לא תכנת קוד פתוח. זה לא תוכנת קוד פתוח. >>ara<< Sami could have protected Layla. كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. (سامي) كان يمكن أن يحمي (ليلا) >>ara<< My grandfather comes from Osaka. جدي من أهل أوساكا. جدّي يأتي من أوساكا. >>heb<< I couldn't hear Tom. לא יכולתי לשמוע את תום. לא יכולתי לשמוע את טום. >>heb<< He looks bored. הוא נראה משועמם. הוא נראה משועמם. >>amh<< He went to the student's house. ወደ ተማሪው ቤት ሄደ። __________________ >>ara<< The young boy is reading his book. يقرأ الصبي كتابه. الصبي يقرأ كتابه. >>heb<< I had to go along with it. הייתי צריך להסכים לזה. הייתי צריך ללכת יחד עם זה. >>ara<< This watch is broken. هذه الساعة مكسورة هذه الساعة مكسورة. >>heb<< I don't know exactly when I'll be back. אני לא יודע בדיוק מתי אחזור. אני לא יודע בדיוק מתי אחזור. >>ara<< I ate an insect by accident. أكلتُ نملة بالخطأ. أكلت حشرة عن طريق الصدفة. >>heb<< We wanted to give Tom one more chance. רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת. רצינו לתת לטום עוד הזדמנות אחת. >>heb<< Tom was a waiter at that time. תום היה מלצר בזמן זה. טום היה מלצר באותו זמן. >>tmr_Hebr<< What you do not want done to yourself, do not do to others. דעלך סני, לחברך לא תעביד. _________________________________________________________ >>ara<< Tom drove the car. ركب توم السيارة. (توم) قاد السيارة >>ara<< Everybody has their own opinion. كل شخص لديه آرائه الخاصّة. كل شخص لديه رأيه الخاص. >>ara<< Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة. لكل شخص الحق في حرية الفكر والضمير والدين؛ ويشمل هذا الحق حرية تغيير دينه أو معتقده، والحرية، سواء بمفرده أو في المجتمع مع الآخرين أو في القطاع العام أو الخاص، في إظهار دينه أو معتقده في التدريس والممارسة والعبادة والاحترام. >>ara<< Can you keep the car in the garage? هل يمكنك وضع السيارة في المرآب؟ هل يمكنك الاحتفاظ بالسيارة في المرآب؟ >>ara<< Tom is my dad. توم هو أبي (توم) هو أبي >>heb<< You've been captured. Surrender! נלכדת. היכנע! נתפסת. >>ara<< Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. يرجى غلي البيض قليلا حتى أن البيض ليس صعبا جدا. >>ara<< Sami is lucky. سامي محظوظ. (سامي) محظوظ >>ara<< Mike was the only person who survived the plane crash. كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة. مايك هو الشخص الوحيد الذي نجا من تحطم الطائرة. >>ara<< What time is it, anyway? كم الساعة على أي حال؟ ما هو الوقت، على أي حال؟ >>heb<< What on earth did you put it on the menu for? למה, לכל הרוחות, הכנסתם את זה לתפריט? למה אתה שם את זה על התפריט? >>heb<< The fire feels good. תחושת האש נעימה. האש מרגישה טוב. >>ara<< "Where's the baby?" "Asleep." ”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“ "أين الطفل؟" "النوم". >>heb<< It just feels right. התחושה היא שזה הדבר הנכון. זה פשוט מרגיש נכון. >>heb<< Are you rich? אתה עשיר? האם אתה עשיר? >>ara<< You're not pregnant. لستِ حامل. أنت لست حاملاً >>ara<< I play violin. أعزف الكمان. أنا ألعب القنبلة. >>heb<< We haven't had much luck lately. לא היה לי לאחרונה הרבה מזל. לא היה לנו הרבה מזל לאחרונה. >>heb<< You really think so, don't you? אתה באמת חושב כך, לא? אתה באמת חושב כך, נכון? >>ara<< Aren't you happy? ألست سعيداً؟ ألستِ سعيدة؟ >>heb<< She slept even longer. היא המשיכה לישון עוד. היא שכבה עוד יותר. >>ara<< It was my science teacher. كان ذاك مدرّسي في العلوم. كان معلمي العلمي. >>ara<< The girl was afraid of her own shadow. كانت الفتاة خائفة من ظلها. كانت الفتاة خائفة من ظلها. >>heb<< I'm sure Tom won't mind. אני בטוחה שלטום לא תהיה התנגדות. אני בטוח שטום לא יהיה אכפת. >>heb<< The grammar of Esperanto is very simple. הדקדוק של אספרנטו פשוט מאוד. הדקדוק של Esperanto הוא מאוד פשוט. >>ara<< She needs to sleep more. هي تحتاج للمزيد من النوم. يجب أن تنام أكثر. >>ara<< Summer has ended. انتهى الصيف. لقد انتهى الصيف. >>ara<< Sami knew where his class was. كان سامي يعلم أين هو صفّه. كان (سامي) يعرف أين كانت صفته. >>heb<< Tom has a scar on his stomach. לתום צלקת על הבטן. לטום יש צלקת על הבטן שלו. >>ara<< Which car is Tom's? أيّها سيارة توم؟ أي سيارة (توم)؟ >>ara<< Sami fought for his life. قاتل سامي من أجل حياتيه. قاتل (سامي) من أجل حياته. >>ara<< Finally we arrived at the lake. أخيراً وصلنا للبحيرة. أخيرًا وصلنا إلى البحيرة. >>amh<< How much does that car cost? ያቺ መኪና ስንት ነው? ??????????????????????????? >>ara<< What did you do last vacation? ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟ ما الذي فعلته في العطلة الأخيرة؟ >>ara<< My name isn't on the list. اسمي ليس في القائمة. اسمي ليس على القائمة. >>ara<< Caution: wet floor احترس: الأرض مبللة حذر: أرضية رطبة >>heb<< I like this house as it is. אני אוהב את הבית כפי שהוא. אני אוהב את הבית הזה כמו שהוא. >>ara<< Most of the people I chat with on Facebook are students. أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة. معظم الأشخاص الذين أتحدث معهم على Facebook هم الطلاب. >>ara<< I didn't know she was ill. لم أكن على علم بمرضها. لم أكن أعرف أنها مريضة >>ara<< Do you really love me? أتحبينني بحق؟ هل تحبني حقاً؟ >>ara<< "Death Note" is one of my top ten favourite TV series. "مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي. "ملاحظة الموت" هي واحدة من أفضل 10 مسلسلات تلفزيونية مفضلة. >>ara<< Layla dressed sexy. لبست ليلى ملابسا مثيرة. (لايلا) ترتدي ملابس مثيرة >>ara<< I want an MP3 player! أريد مشغل MP3. أريد لاعب MP3! >>ara<< There is a pen between the apple and the book. هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب. هناك قلم بين التفاح والكتاب. >>heb<< We hope to be able to do that next year. נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. אנחנו מקווים להיות מסוגלים לעשות את זה בשנה הבאה. >>ara<< I felt as if a cold hand was touching me. شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني. شعرت وكأن اليد الباردة كانت تلمسني. >>heb<< She doesn't want kids. היא לא רוצה ילדים. היא לא רוצה ילדים. >>ara<< He became friends with her while in the U.S. ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة. أصبح صديقًا لها أثناء وجوده في الولايات المتحدة. >>ara<< Make yourself at home. خذ راحتك. اجعل نفسك في المنزل. >>ara<< Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ. (توم) انتظر وقتاً طويلاً لـ(ماري)، لكنها لم تظهر أبداً. >>heb<< I had a rough day. היה לי יום קשה. היה לי יום קשה. >>heb<< Don't come in here. אתם אל תכנסו לפה! אל תבואי לכאן. >>ara<< Don't be a dick. لا تكن غبيا. لا تكوني دجاجة >>ara<< Sami started to believe in karma. بدأ سامي يومن بالكارما. بدأ (سامي) يؤمن بالكارما. >>heb<< I don't exorcise anyone. אינני מגרש דיבוק לאיש. אני לא מגזים אף אחד. >>ara<< The house went cheap. بيع المنزل بثمن رخيص. المنزل كان رخيصاً. >>ara<< I really love cats. أنا حقا احب القطط. أنا حقا أحب القطط. >>ara<< I need a knife. أحتاج الى سكين. أحتاج إلى سكين. >>heb<< It has become much warmer. נהיה הרבה יותר חם. זה הפך להיות הרבה יותר חם. >>heb<< Could you gift wrap it? את מוכנה לעטוף את המתנה? אתה יכול לעטוף את זה? >>ara<< The police began to go into the murder case. بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل. بدأت الشرطة بالذهاب إلى قضية القتل. >>ara<< Sami picked Layla up from her house. اصطحب سامي ليلى من منزلها. (سامي) اختار (لايلا) من منزلها >>ara<< "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" "ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!" "ديما"! "السيب" كان صدمة لدرجة أنه أسقط فانتا على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وبالتالي دمر مطارده. "ديما؟! هل هذا حقا أنت؟!" >>heb<< May I have a glass of water, please? אפשר לבקש כוס מים? אפשר לקבל כוס מים, בבקשה? >>ara<< I give you five minutes to resolve this issue. أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. أعطيك خمس دقائق لحل هذه المسألة. >>heb<< Maybe we should stop by and see Tom. אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום. אולי אנחנו צריכים לעצור ולראות את טום. >>heb<< There is a lot of money. יש שם המון כסף. יש הרבה כסף. >>ara<< She goes to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou. هيَ تذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو. هي تذهب إلى جامعة مولود ماماري في تيزي أوزو. >>heb<< He let his secretary go. הוא פיטר את המזכירה שלו. הוא נתן למזכירה שלו ללכת. >>ara<< Cheers! في صحتك. مرحبًا! >>ara<< I'm very happy in Georgia. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. أنا سعيد جدا في جورجيا. >>heb<< Mary is my half-sister. מרי אחותי למחצה. מרי היא המחצה שלי. >>heb<< Becoming too fat is not good for one's health. השמנת יתר לא טובה לבריאות. להיות שמן מדי זה לא טוב לבריאות. >>heb<< We have to reduce the cost to a minimum. צמצמנו את העלות למינימום. אנחנו צריכים להפחית את העלות למינימום. >>heb<< I know how much you care about Tom. אני יודע כמה אתה אוהב את תום. אני יודע כמה אכפת לך על טום. >>ara<< He is concerned about his father's illness. إنه قلق بسبب مرض والده. ويشعر بالقلق إزاء مرض والده. >>heb<< Are you tired? אתה עייף? אתה עייף? >>heb<< I was happy. הייתי מאושר. הייתי מאושרת. >>ara<< Sami responded. أجاب سامي. (سامي) أجاب. >>heb<< I'll get hungry. אני אהיה רעב. אני אהיה רעב. >>ara<< Sami left his glasses in the hotel room. نسي سامي نظّاراته في غرفة الفندق. (سامي) ترك نظاراته في غرفة الفندق >>heb<< I need help from someone. אני זקוקה לעזרה ממישהו. אני צריך עזרה ממישהו. >>ara<< You deserve it. تستحق ذلك. أنت تستحق ذلك. >>ara<< Don't ask me for money. لا تطلب مني مالا. لا تسألني عن المال >>heb<< The university decided to do away with this kind of examination. האוניברסיטה קיבלה החלטה לבטל את הבחינה מהסוג הזה. האוניברסיטה החליטה להתרחק מסוג זה של בדיקה. >>heb<< I'm good at keeping secrets. אני טובה בשמירת סודות. אני טוב לשמור סודות. >>heb<< He ran into debt. הוא נכנס לחובות. הוא נתקל בחובות. >>heb<< He's dirt-poor. הוא עני מרוד. הוא עף עניים. >>heb<< My father stopped smoking. אבי הפסיק לעשן. אבא שלי הפסיק לעשן. >>heb<< I have a class every other day. כל יום זוגי אני לוקח שיעורים. יש לי שיעור כל יום. >>heb<< Was she able to write a report? האם היא יכלה לכתוב דוח? האם היא הצליחה לכתוב דו"ח? >>ara<< I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً. أعتقد أنني سأغمر أعطني أنسجة >>heb<< Are you sure you didn't say that? אתה בטוח שלא אמרת את זה? אתה בטוח שלא אמרת את זה? >>ara<< Everybody likes her. الجميع يحبها. الجميع يحبها. >>heb<< Don't move. אל תזוז! אל תזז. >>heb<< Thank you for everything you've done. תודה עבור כל מה שעשיתם. תודה על כל מה שעשית. >>ara<< I'm going to play chess with Tom today. سألعب الشطرنج مع توم اليوم. سألعب الشطرنج مع (توم) اليوم >>ara<< I'm in love with you and I want to marry you. أحبك و أريد الزواج بك. أنا في حبك وأريد أن أتزوجك >>heb<< Germans are a coffee-drinking people. הגרמנים אומה של שותי קפה. הגרמנים הם אנשים משקאות קפה. >>heb<< Most people in the village objected to the plan. רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית. רוב האנשים בכפר התנגדו לתוכנית. >>heb<< Tom's angry. תום זועם. טום כועס. >>heb<< That sounds serious. זה נשמע חמור. זה נשמע רציני. >>heb<< Please let me know if you find any typos or missing words. בבקשה הודיעו לי אם תמצאו טעויות דפוס או מילים חסרות. אנא תודיעו לי אם תמצאו טיפוסים או מילים חסרות. >>ara<< Did you think about it? أفكّرت في الأمر؟ هل فكرت في ذلك؟ >>heb<< How do you know about Tom? איך את יודעת לגבי תום? איך אתה יודע על טום? >>heb<< I've never seen Tom lose his temper before. מעולם לא ראיתי את תום יוצא מכליו לפני כן. מעולם לא ראיתי את טום מאבד את מזג האוויר שלו בעבר. >>ara<< We must not speak in the library. علينا ألّا نتكلم في المكتبة. يجب ألا نتحدث في المكتبة. >>ara<< I may have to fire her. قد تضطر إلى طردها. قد أضطر إلى إطلاق النار عليها. >>ara<< His lawyer managed to get Tom sprung from prison. دبّرً المحامي وسلية لهرب توم من السجن. وتمكن محاميه من إخراج توم من السجن. >>ara<< I'm looking forward to seeing Tom. أنا أتتطلع لرؤية توم. أتطلع لرؤية (توم) >>heb<< I have to warn Tom about what might happen. אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות. אני צריך להזהיר את טום על מה שיקרה. >>ara<< I'll find my car on my own. سأجد سيارتي بنفسي. سأجد سيارتي بمفردي >>ara<< I like English better than Math. أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات. أنا أحب اللغة الإنجليزية أفضل من الرياضيات. >>ara<< I just wanted to be popular. أردت الشهرة فقط. أردت فقط أن أكون شعبية. >>heb<< Tom waited up. תום חיכה. טום חיכה. >>heb<< Sarcasm should not be confused with cynicism. אין להתבלבל בין סרקזם וציניות. סרקאסם לא צריך להיות מבולבל עם ציניקיזם. >>heb<< I just got there as fast as I could. הגעתי לשם במהירות האפשרית. הגעתי לשם מהר ככל שיכולתי. >>ara<< Have you finished breakfast yet? أنتهيت من فطورك؟ هل انتهيت من الإفطار بعد؟ >>heb<< Hurry it up. תזרז את זה. תמהר. >>amh<< With whom is the appointment? ቀጠሮው ከማን ጋር ነው? 3:1-3, 6-8, 9-11, 9-11, 9-11, 9-11, 9-11, 9-11 >>ara<< That country broke off diplomatic relations with the United States. قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. وكسرت تلك الدولة العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. >>heb<< These boys are wild. הילדים האלה פרועים. הבנים האלה הם פראיים. >>ara<< I wish them every happiness. أتمنى لهم كلّ السعادة. أتمنى لهم كل السعادة. >>heb<< Tom might be the one for Mary. תום עשוי להיות המיועד של מרי. טום יכול להיות אחד עבור מרי. >>ara<< I read your book. قرأت كتابك. قرأت كتابك >>heb<< He worked as a diplomat for many years. הוא עבד כדיפלומט במשך שנים רבות. הוא עבד כדיפלומטי במשך שנים רבות. >>heb<< Mary is a kindergarten teacher. מרי גננת. מרי היא מורה לגן ילדים. >>heb<< An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית. גיטרה חשמלית לא נשמעת כמו אקוסטית. >>heb<< Water is important. מים הם חשובים. המים חשובים. >>ara<< She translated it word for word. ترجمت النص حرفياً. لقد ترجمته كلمة للكلمة. >>heb<< Leave the room. עיזבו את החדר. תעזוב את החדר. >>heb<< The only language Tom knows how to speak is French. השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית. השפה היחידה שטום יודע איך לדבר היא צרפתית. >>ara<< Sami is walking. سامي يمشي. (سامي) يسير >>ara<< The nurse took his temperature. قاست الممرضة حرارته. وأخذت الممرضة درجته الحرارة. >>heb<< She was kind enough to come pick me up at my house. היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית. היא הייתה נחמדה מספיק כדי לבוא לאסוף אותי בבית שלי. >>ara<< Today is Sunday. اليوم هو الأحد اليوم هو الأحد. >>ara<< Open the door! افتح الباب. افتح الباب! >>heb<< He believes that there is a spy among us. הוא סבור שיש בינינו מרגל. הוא מאמין שיש מרגל בינינו. >>heb<< Are you free tonight? את פנויה הערב? אתה חופשי הלילה? >>heb<< I just did it. בדיוק עשיתי את זה. אני פשוט עשיתי את זה. >>ara<< I miss you very much. أنا مشتاق إليك جداً. أفتقدك كثيراً >>heb<< She sang pretty well. היא שרה די טוב. היא שרה די טוב. >>ara<< Where is the British embassy? أين السفارة البريطانية؟ أين السفارة البريطانية؟ >>heb<< It's very special. זה מיוחד מאד. זה מאוד מיוחד. >>heb<< It's time to go to bed. זה הזמן ללכת למיטה. הגיע הזמן ללכת למיטה. >>heb<< Do you have blankets? יש לך סדינים? יש לך שמיכה? >>ara<< Sami didn't have very many friends in the neighborhood. لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ. لم يكن لدى (سامي) الكثير من الأصدقاء في الحي. >>heb<< Tom just died. תום בדיוק נפטר. טום פשוט מת. >>heb<< I'd like to put some money into my account. הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף. אני רוצה לשים קצת כסף בחשבון שלי. >>ara<< Dr. Sadiq found arsenic in Layla's vomit. وجد الدّكتور صادق الزّرنيخ في قياء ليلى. دكتور (سيديك) وجد (آرزين) في قيء (ليلة) >>ara<< I like playing sports. أحب ممارسة الألعاب الرياضية. أحب أن ألعب الرياضة. >>ara<< Don't say that. لا تقل ذلك. لا تقول ذلك. >>heb<< Everyone rushed outdoors. כולם מהרו החוצה. כולם זרקו בחוץ. >>heb<< This looks familiar. זה נראה מוכר. זה נראה מוכר. >>ara<< Send it by mail. أرسله بالبريد. أرسله عن طريق البريد. >>ara<< I've come to like the picture more than ever. بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. لقد جئت لأحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. >>ara<< This apple tastes sour. هذه التفاحة طعمها حامض. هذا التفاح يذوق. >>ara<< Yes, she'll probably come home. نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. نعم، هي على الأرجح ستعود إلى المنزل. >>ara<< How will he pay his debts? كيفَ سيدفع ديونهُ؟ كيف سيدفع ديونه؟ >>ara<< This movie is worth seeing again. هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. هذا الفيلم يستحق الرؤية مرة أخرى. >>ara<< Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world. حاولت ليلى استعمال الدّين لحماية أولادها من شرور هذا العالم. حاولت لايلا استخدام الدين لحماية أطفالها من شرور هذا العالم. >>heb<< Flying against a strong wind is very difficult. טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד. הטיסה נגד רוח חזקה קשה מאוד. >>heb<< God is omnipotent. בורא עולם הוא כל יכול. אלוהים הוא אוניפוטנטי. >>ara<< Tom has survived. نجا توم. (توم) نجا >>heb<< It's our job to help you. זאת העבודה שלנו לעזור לך. זה התפקיד שלנו לעזור לך. >>ara<< Tom wrote a story about that. كتب توم قصة عن ذلك. توم كتب قصة عن ذلك. >>ara<< Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان. كانت لايلا ممرضة مسجلة تعمل في مركز السرطان الشهير. >>heb<< I refuse to talk to you! אני מסרב לפנות אליך! אני מסרב לדבר איתך! >>ara<< The drug smuggler was arrested at the airport. أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. وألقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. >>ara<< Tom wants to meet me. يريد توم اللقاء بي. (توم) يريد مقابلتي >>ara<< The boat was called "The Silver Star." سُمّيت السّفينة "النّجم الفضّي". كان القارب يسمى "The Silver Star". >>heb<< What is it that we learned? מה הדבר שלמדנו? מה למדנו? >>ara<< Yanni helped Skura pick figs. ساعد يانّي سكورة في قطف ثمار التّين. ساعد (ياني) (سكورا) على اختيار التين. >>ara<< I don't feel good about it. لست مرتاحا لهذا. أنا لا أشعر بشعور جيد حيال ذلك. >>heb<< This sentence of death, which, they tell us, was thus passed upon Adam, must either have meant dying naturally, that is, ceasing to live, or have meant what these mythologists call damnation. גזר דין מוות זה, שאמרו לנו שנגזר על אדם הראשון, פרושו או מוות טבעי, דהיינו הפסקת החיים, או מה שמתמחי המיתולוגיה מכנים קללת גהינום. משפט מוות זה, אשר, הם אומרים לנו, הועבר על אדם, חייב להיות או פירושו למות באופן טבעי, כלומר, להפסיק לחיות, או פירושו מה המיתולוגים האלה קוראים ארור. >>ara<< Sami met a Muslim woman online. تعرّف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت. قابلت سامي امرأة مسلمة على الانترنت. >>ara<< I went to your school. أنا ذهبت إلى مدرستك. ذهبت إلى مدرستك >>heb<< I was just doing my duty. רק מלאתי את תפקידי. רק עשיתי את חובתי. >>ara<< She lives in New York. إنها تعيش في نيويورك. تعيش في نيويورك. >>ara<< Tom doesn't like people who get angry easily. توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. توم لا يحب الناس الذين يغضبون بسهولة. >>heb<< You should follow this rule. אתה צריך לציית לכלל הזה. אתה צריך לעקוב אחר הכלל הזה. >>ara<< Self confidence is the key to success. الثقة بالنفس مفتاح النجاح. الثقة بالنفس هي مفتاح النجاح. >>heb<< It would be nice if you could make me something to eat. זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול. זה יהיה נחמד אם אתה יכול לגרום לי משהו לאכול. >>heb<< She took a taxi to the hospital. היא לקחה מונית לבית החולים. היא לקחה מונית לבית החולים. >>ara<< Do you have an appointment with him? هل لديك موعد معه؟ هل لديك موعد معه؟ >>heb<< I could really use a change in scenery! שינוי אווירה היה ממש עוזר לי! אני באמת יכול להשתמש בשינוי בנוף! >>heb<< Tom is nosey. תום חטטן. טום הוא אפי. >>ara<< It's late. إنها ساعة متأخرة. لقد تأخر >>ara<< Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة. شعرت سامي بعيدًا عن مشاكل ومخاطر مدينة كبيرة. >>ara<< The tourists painted the whole town red. لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً . كان السائحون يرسمون المدينة كلها باللون الأحمر. >>ara<< Layla left Sami. تخلّت ليلى عن سامي. (لايلا) غادرت (سامي) >>ara<< Sami liked to fight. كان سامي يحبّ الشّجار. (سامي) أحب القتال >>heb<< This method has its pros and cons. לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות. לשיטה זו יש מקצוענים וקונים שלה. >>heb<< Please let me off at the next stop. תורידי אותי בבקשה בתחנה הבאה. בבקשה תשחרר אותי בתחנה הבאה. >>heb<< My dad loses his keys at least once a week. אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע. אבא שלי מאבד את המפתחות שלו לפחות פעם בשבוע. >>heb<< I seize the moment and turn it to my advantage. אני תופס יוזמה ומטה את הרגע לטובתי. אני לוקח את הרגע והופכת אותו לטובתי. >>heb<< I never want to leave here. אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם. אני אף פעם לא רוצה לעזוב כאן. >>heb<< Stop making excuses. תפסיק להמציא תרוצים. תפסיק לעשות תירוצים. >>ara<< Sami sold diamonds. كان سامي يبيع الألماس. (سامي) باع الماس >>heb<< It looks like an egg. זה נראה כמו ביצה. זה נראה כמו ביצה. >>ara<< I'm just saying! لم أقصد شيئاً! أنا فقط أقول! >>ara<< She warned the children not to play on the street. لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق. وحذرت الأطفال من عدم اللعب في الشارع. >>tir<< The job was completed in one day. እቲ ስራሕ ብሓድ መዓልቲ ተፈጺሙ። ------------------------------ >>heb<< She first met him at a conference in Boston. היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון. היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון. >>heb<< Where is the rubber duck? איפה ברווז הגומי? איפה ברווז הגומי? >>ara<< Tom attacked Mary with a knife. هاجم توم ماري بسكّين. توم هاجم ماري بسكين >>heb<< I was dreaming. חלמתי. חלמתי. >>ara<< Translate this book into English. تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة. ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة الإنجليزية. >>ara<< You know what? Forget it! I'll just do it myself. أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي. تَعْرفُ ماذا؟ تَنسى ذلك، أنا سَأَعْملُهُ فقط بنفسي. >>heb<< We met in 2008. A year later, we got married. הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו. נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן, התחתנו. >>heb<< Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי. טום עזב את בית הקברות לפני שהלוויה של מרי הסתיימה. >>ara<< Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor. كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب. كان سامي يعرف ما يكفي عن الطب لإخماد طريقه من خلال بعض الأسئلة السهلة ، وتمرير نفسه كطبيب. >>heb<< Paris has a great charm for Japanese girls. פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות. לפריז יש קסם גדול עבור בנות יפניות. >>ara<< Sami did marijuana. كان سامي يتعاطى الماريخوانا. (سامي) فعل الماريجوانا >>ara<< Layla's life will change for ever. ستتغيّر حياة ليلى للأبد. حياة ليلا سوف تتغير إلى الأبد. >>heb<< If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary. אם אתה לא רוצה להסתבך אל תגיד כלום לתום ומרי. אם אתה לא רוצה להיכנס לבלגן, אל תגיד שום דבר רע על טום ומרי. >>ara<< He wrote the report. كتب التقرير. لقد كتب التقرير. >>ara<< I don't think that's correct. أشكّ في صحة ذلك. لا أعتقد أن هذا صحيح >>heb<< She's our teacher. היא המורה שלנו. היא המורה שלנו. >>ara<< We have no options but to continue. لا خيار لنا سوى المتابعة. ليس لدينا خيارات سوى الاستمرار. >>heb<< My class was cancelled. השיעור שלי בוטל. הכיתה שלי בוטלה. >>heb<< Don't do anything crazy. אל תעשי שום דבר משוגע! אל תעשה שום דבר מטורף. >>heb<< He is lying on the sofa. הוא רובץ על הספה. הוא שוכב על הספה. >>ara<< I want to know what's going on out here. أريد أن أعرف ما يحدث هنا. أريد أن أعرف ما يجري هنا >>ara<< Fadil was a trusted surgeon. كان فاضل جرّاحا موثوق به. فديل كان جراحًا موثوقًا به. >>heb<< This is my sister's camera. זו מצלמה של אחותי. זו המצלמה של אחותי. >>ara<< I feel depressed when I am stuck in traffic. أشعر في الكئابة عندما أكون عالق في زحمة السير. أشعر بالاكتئاب عندما أكون عالقًا في حركة المرور. >>ara<< It's for a friend of mine. هذا لصديق لي. انها لصديق لي. >>ara<< Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. (سامي) أراد إعادة تأكيد علاقته مع (ليلة) >>heb<< I'll see you in the morning. ניפגש בבוקר. נתראה בבוקר. >>ara<< Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. الإنسان ، إذا لم يكن الأكبر ، هو بالتأكيد الأكثر خطورة من الحيوانات المخيفة. يقتل من أجل المتعة. >>ara<< Hey, what are you looking at? الى ماذا تنظر ؟ ما الذي تنظر إليه؟ >>heb<< I felt a little out of place. הרגשתי קצת לא במקום. הרגשתי קצת מחוץ למקום. >>ara<< Sami liked helping Dad. كان سامي يحبّ مساعدة أبي. (سامي) أحب مساعدة أبي >>ara<< I'm tired. I'm going to bed. أنا تعب. سأذهب إلى السرير. أنا متعب، سأذهب إلى السرير. >>ara<< I had tea without sugar, Because I want to lose some weight. شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن. كان لدي الشاي بدون السكر، لأنني أريد أن أفقد بعض الوزن. >>heb<< She hid the letter carefully so no one would see it. היא החביאה את המכתב בקפידה כדי שאיש לא יוכל לראות אותו. היא הסתירה את המכתב בזהירות כדי שאף אחד לא יראה אותו. >>ara<< I'll wait outside. سأنتظر في الخارج. سأنتظر في الخارج. >>ara<< I came to Japan last year. أتيت إلى اليابان السنة الماضية. لقد جئت إلى اليابان العام الماضي. >>heb<< Proceed with caution. תתקדם בזהירות. המשך בזהירות. >>ara<< "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم." "نعم ، هذا أنا" ، قال السايب. "لكن هناك واحد على الأقل منا في كل بلد. ونحن جميعا مثل فانتا ، وكذلك وضع نوبات في مكانهم." >>ara<< Tom is angry at Mary. توم غاضب على مارى. (توم) غاضب من (ماري) >>heb<< I went twice. הלכתי פעמיים. הלכתי פעמיים. >>heb<< Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. בנות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יגיע לפולין. >>ara<< This dictionary isn't useful at all. هذا القاموس لا ينفع لشيء. هذا القاموس ليس مفيدًا على الإطلاق. >>heb<< These oranges are very sour. התפוזים האלה חמוצים מאד. התפוזים האלה מאוד חמים. >>heb<< I hope Tom had a good time. אני מקווה שתום בילה כראוי. אני מקווה שטום היה טוב. >>heb<< He had a bad day. עבר עליו יום רע. היה לו יום רע. >>heb<< I want some more. אני רוצה עוד קצת. אני רוצה עוד קצת. >>ara<< This flower is the most beautiful of all flowers. هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق. هذه الزهرة هي الأجمل من جميع الزهور. >>heb<< Rules are to be observed. לחוקים צריך לציית. יש לציין את הכללים. >>ara<< The houses caught fire one after another. احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى. أصيبت المنازل بإطلاق النار على بعضها البعض. >>heb<< The hotels here are kept unusually clean. בתי המלון כאן נשמרים לא כרגיל נקיים. המלונות כאן נשמרים נקיים באופן יוצא דופן. >>heb<< Let's turn back. הבה נחזור. בוא נחזור. >>heb<< He shares a room. הוא גר עם שותף לחדר. הוא חולק חדר. >>heb<< I thought Tom would leave that part out. חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה. חשבתי שטום יעזוב את החלק הזה. >>heb<< It took me three days to clean the room. נדרשו עבורי שלושה ימים כדי לנקות את החדר. לקח לי שלושה ימים לנקות את החדר. >>heb<< Today I'm staying at home. היום אני נשארת בבית. היום אני נשאר בבית. >>ara<< He often accepted bad advice. كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة. غالبًا ما يقبل نصيحة سيئة. >>tmr_Hebr<< I'm the devil. סטנא אנא. ________________________ >>heb<< Tom behaved strangely. תום התנהג באופן מוזר. טום התנהג בצורה מוזרה. >>ara<< Tell us more. أخبرنا أكثر أخبرنا أكثر. >>heb<< This can hold about 4 gallons. זה יכול להכיל כארבעה גלונים. זה יכול להחזיק בערך 4 גאלונים. >>ara<< Eat whatever you like. كُلْ ما تريد. أكل ما تريد. >>ara<< The bridge was built by the Romans. الجسر بني على يدي الرومان. تم بناء الجسر من قبل الرومان. >>heb<< I want to be more like them. אני רוצה להיות יותר כמותם. אני רוצה להיות יותר כמוהם. >>heb<< I don't know where Tom put his umbrella. אינני יודעת איפה תום שם את המטרייה שלו. אני לא יודע איפה טום שם את המטרייה שלו. >>ara<< We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية. سنأكل الكثير الليلة لذا آمل أن لا تكوني على نظام غذائي >>heb<< I suspect that Tom knows this already. אני מניח שתום כבר יודע זאת. אני חושד שטום כבר יודע את זה. >>ara<< It's Monday, you know. إنه يوم الإثنين, كما تعلم إنه يوم الاثنين، كما تعلمون. >>ara<< The girl screamed when she saw the flames. صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. صرخت الفتاة عندما رأت النيران. >>ara<< We named my son after my grandfather. سمّينا إبننا على إسم جدي. لقد أطلقنا اسم ابني على جدّي. >>heb<< I know it's not good enough. אני יודע שזה לא מספיק טוב. אני יודע שזה לא מספיק טוב. >>heb<< She's an angel. היא כמו מלאך. היא מלאך. >>ara<< I'll speak with the teacher. سأتكلم مع الأستاذ. سأتحدث مع المعلم >>heb<< Just do the essential repairs, please. רק את התיקונים החיוניים, בבקשה. פשוט תעשה את התיקונים החיוניים, בבקשה. >>heb<< I dropped Tom off at his friend's house. הורדתי את תום ליד הבית של החבר שלו. הורדתי את טום בבית של חברו. >>heb<< I was defenseless. הייתי חסר הגנה. הייתי חסרת ביטחון. >>ara<< Sami did this. سامي فعل هذا. (سامي) فعل هذا >>ara<< Where did you buy that hat? من أين اشتريت تلك القبّعة؟ أين اشتريت تلك القبعة؟ >>ara<< Hurry, and you will catch the train. أسرع و ستلحق بالقطار. أسرع، وسوف تقبض على القطار. >>ara<< Fadil changed his bank account details. غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي. لقد غير فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. >>heb<< I borrow money. אני לוקח הלוואה. אני מלווה כסף. >>heb<< Have you finished reading that novel? סיימת לקרוא את הרומן הזה? סיימת לקרוא את הרומן הזה? >>heb<< Tom didn't sound entirely convinced. תום לא נשמע לגמרי משוכנע. טום לא נשמע לגמרי משוכנע. >>heb<< Tom is going to try and blow the place up. תום ינסה לפוצץ את המקום. טום הולך לנסות לפוצץ את המקום. >>ara<< Do you have change for a fifty? أيمكنك صرف خمسين؟ هل لديك تغيير لخمسين؟ >>heb<< Tom wants to learn to speak fluent French. תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת. טום רוצה ללמוד לדבר צרפתית שוטפת. >>heb<< Do you know what time it is? אתה יודע מה השעה? אתה יודע מה השעה? >>heb<< He asked me for help. הוא ביקש ממני עזרה. הוא ביקש ממני עזרה. >>ara<< "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general. قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي." "خذ كل الأراضي التي تريدها. سيكون هناك دائما ما يكفي من الأراضي للشعب الأبيض والأميركي الأصلي" ، قال الرئيس الهندي. "في الواقع؟ لذلك نريد جميع الأراضي من المحيط الشمالي إلى المحيط القطبي الشمالي ،" قال الجنرال. >>heb<< Actually, Tom doesn't have insurance. למעשה, לטום אין ביטוח. למעשה, טום אין ביטוח. >>heb<< He's impossible to satisfy. בלתי אפשרי לספק אותו. הוא בלתי אפשרי לספק. >>heb<< On account of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. בגלל הסערה, הוא לא הגיע. >>heb<< Where did I put my reading glasses? איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי? איפה שמתי את משקפיים הקריאה שלי? >>ara<< I know that her bread will be tasty. أعلم أن خبزها سيكون لذيذا. أعلم أن خبزها سيكون لذيذًا. >>heb<< Tom began laughing. תום התחיל לצחוק. טום התחיל לצחוק. >>heb<< Do you know who wrote this song? אתה יודע מי כתב את השיר הזה? אתה יודע מי כתב את השיר הזה? >>ara<< I gave up smoking six months ago. أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. لقد تخليت عن التدخين قبل ستة أشهر. >>heb<< Let's all go home now. בואו נלך כולנו הביתה. בואו נלך הביתה עכשיו. >>ara<< No other way. ليس هناك طريقة أخرى. لا طريقة أخرى. >>ara<< We'll have to postpone the meeting. علينا تأجيل الاجتماع. سيتعين علينا تأجيل الاجتماع >>ara<< You're lying, aren't you? أنت تكذب، أليس كذلك؟ أنت تكذب، أليس كذلك؟ >>heb<< You must read between the lines. אתם צריכים לקרוא בין השורות. אתה חייב לקרוא בין השורות. >>heb<< Tom was bullied. תום טורטר. טום היה מבולבל. >>heb<< Alright. בסדר. בסדר. >>heb<< How about some milk? רוצה חלב? מה דעתך על חלב? >>ara<< My car is equipped with a CD player. سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة. سيارتي مجهزة بمشغل CD. >>ara<< He began to feel ill. بدأ يشعر بالمرض. بدأ يشعر بالمرض. >>ara<< I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30. علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30. من المفترض أن أقابل (توم) في (بوسطن) يوم الاثنين المقبل الساعة 2:30 >>ara<< I want to know your opinion. أريد أن أعرف رأيك. أريد أن أعرف رأيك >>ara<< Sami was talking. كان سامي يتحدّث. (سامي) كان يتحدث >>ara<< Nancy seldom smiles. نادراً ما تبتسم نانسي. نانسي نادراً ما تبتسم >>ara<< I am going to play tennis tomorrow. سألعب كرة المضرب غداً. سألعب التنس غداً. >>heb<< Could you recommend an inexpensive restaurant? תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? אתה יכול להמליץ על מסעדה זולה? >>heb<< The typhoon led to the school being closed. הטייפון גרם לסגירת בית הספר. הגרמניה הובילה לבית הספר לסגור. >>heb<< So what are you up to today, Tom? אז מה אתה זומם היום, תום? אז מה את זוממת היום, טום? >>heb<< Am I going too fast? האם אני הולך מהר מדי? אני הולך מהר מדי? >>heb<< Tom shelled the shrimp. תום קילף את החסיל. טום פגע בכרמל. >>ara<< Tom wants to go to Australia. يريد توم الذهاب إلى أستراليا. توم يريد الذهاب إلى أستراليا. >>heb<< I wish I could speak English. הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית. הלוואי שיכולתי לדבר אנגלית. >>hbo_Hebr<< And in those times many will stand against the king of the South, and the children of the impudent among your people will be elevated to establish prophecy, and they will fail. וּבָעִתִּים הָהֵם רַבִּים יַעַמְדוּ עַל־מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וּבְנֵי פָּרִיצֵי עַמְּךָ יִנַּשְּׂאוּ לְהַעֲמִיד חָזוֹן וְנִכְשָׁלוּ׃‎ ኣብ تلك iż-żminijiet, ħafna se jkunu kontra s-sultan tan-Nofsinhar, u l-ulied ta’ l-imminenti fost il-poplu tiegħek se jitilgħu biex jistabbilixxu n-newba, u dawn ifallu. >>amh<< Your father is tall. አባትሽ ረጅም ነው። . . . " . . . . . . . >>heb<< Go back to your seat. גשי חזרה לכיסא שלך. תחזור למושב שלך. >>ara<< What did Sami tell you exactly? ماذا قال سامي بالضّبط؟ ماذا قال لك (سامي)؟ >>ara<< Here comes the bus! ها قد أتى الباص! هنا تأتي الحافلة! >>ara<< I eat a book. آكل كتاباً. أأكل كتاباً. >>heb<< Are you content? את מרוצה? האם אתה מוכן? >>heb<< I am human. אני בן אנוש. אני בן אדם. >>mlt<< What can we drink? X'nistgħu nixorbu? X’nistgħu nixorbu? >>heb<< Tom was Mary's assistant. תום היה האסיסטנט של מרי. טום היה העוזר של מרי. >>heb<< Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. מחקרים גילו שעל מקלדת סטנדרטית יש יותר חיידקים מאשר על מושב אסלה. מחקרים גילו כי למקלדת הממוצעת יש יותר חיידקים מאשר מושב שירותים. >>heb<< Tom said you were cool. תום אמר שהיית מגניב. טום אמר שאתה מגניב. >>ara<< I go to school by bus. أذهب إلى المدرسة بالباص. سأذهب إلى المدرسة عن طريق الحافلة. >>heb<< If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. אם אינך יודע את פירוש המילה, עליך לחפש במילון. אם אתה לא יודע את המשמעות של המילה, אתה צריך לחפש את זה במילון. >>ara<< She asked me to wake her at six. طلبت مني أن أوقظها عند السادسة. طلبت مني أن أيقظها في السادسة. >>heb<< I was laughing. צחקתי. צחקתי. >>ara<< How fascinating! يا للروعة! ياله من مذهل! >>heb<< Grandpa bought it for me! סבא הביא את זה בשבילי. סבא קנה לי את זה! >>ara<< I had a grand opening for the hospital last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. كان لدي فتحة كبيرة للمستشفى الشهر الماضي. >>heb<< I don't like golf that much. אינני אוהבת גולף כל כך. אני לא אוהב גולף כל כך הרבה. >>ara<< Tom doesn't even know I exist. توم لا يعرف بأني موجود. (توم) لا يعرف حتى أنني موجود >>heb<< Experience pays off. ניסיון נושא פרי. הניסיון משלם. >>ara<< Sami had a problem with alcohol. كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. كان لدى (سامي) مشكلة مع الكحول. >>heb<< Tom and Mary are sitting in the living room talking. תום ומרי יושבים בחדר האורחים ומדברים. טום ומרי יושבים בסלון מדברים. >>heb<< I bit my tongue until it bled. נשכתי את לשוני עד זוב דם. נשכתי את הלשון שלי עד שהיא נשרפה. >>heb<< There were few, if any, trees. היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. היו מעטים, אם בכלל, עצים. >>ara<< Sami really likes Layla. سامي معجب بليلى حقّا. (سامي) يحب (ليلا) حقاً >>ara<< Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership. يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به . الجميع يعرف خط “الصبي لم يكسر تحت الاستجواب” ، ولكن اليوم الكثير من الناس لا يعرفون استمرار: إنها آية عن صبي مات ، بعد رفض التخلي عن عضويته كومسومول. >>ara<< Only one person survived the accident. نجا من الحادثة شخص واحد. فقط شخص واحد نجا من الحادث. >>heb<< Tom left his key on the desk, as he usually does. תום השאיר את המפתח שלו על המכתבה כהרגלו. טום השאיר את המפתח שלו על השולחן, כפי שהוא עושה בדרך כלל. >>heb<< What were your impressions of it? מה ההתרשמות שלך מזה? מה היו הרושמים שלך על זה? >>ara<< We didn't believe it. لم نصدق ذلك نحن لم نصدق ذلك. >>heb<< What would you like to eat? מה תרצי לאכול? מה היית רוצה לאכול? >>ara<< Goodbye to you. مع السلامة. وداعا لك. >>heb<< I got scammed. הונו אותי. הונאתי. >>heb<< They knew nothing. הם לא ידעו דבר. הם לא ידעו כלום. >>heb<< We walked through thick bushes. הלכנו דרך שיחים עבותים. עברנו דרך שיחים עבים. >>ara<< "Did she buy a watch?" "Yes, she did." "هل اشترت ساعةً؟" "أجل". "هل اشتريت ساعة؟" "نعم، لقد فعلت". >>heb<< Are you leaving soon? את יוצאת עוד מעט? אתה עוזב בקרוב? >>heb<< I used to walk past Tom's house almost every day. נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו. נהגתי ללכת מעבר לביתו של טום כמעט כל יום. >>ara<< Please leave me alone. من فضلك اتركني وحدي. من فضلك اتركني وحدي >>ara<< We must pay attention to the traffic light. عليك الانتباه إلى إشارة المرور. يجب أن نولي الاهتمام لضوء المرور. >>ara<< I'm in love with you. أنا واقع في حبك أنا في حبك >>ara<< I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed. احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن حصلت عليها الآيس كريم حتى لا تحصل على الاكتئاب. >>heb<< I would have told you earlier, but I didn't think you'd understand. הייתי אומר לך את זה מוקדם יותר, אבל לא האמנתי שתבין. הייתי אומר לך קודם לכן, אבל לא חשבתי שתבין. >>heb<< I can't go with you. I have a meeting. אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה. אני לא יכול ללכת איתך, יש לי פגישה. >>heb<< I hope I'm not interrupting. אני מקווה שאני לא מפריע. אני מקווה שאני לא מפריע. >>heb<< My father is like a friend to me. אבא שלי הוא כמו חבר בשבילי. אבא שלי הוא כמו חבר שלי. >>heb<< What've you done with it? מה עשית עם זה? מה עשית עם זה? >>heb<< Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997. מחשב "כחול עמוק" הביס את הרב-אמן בשחמט גארי קספרוב בשנת 1997. הכה הכחול העמוק שחמט סבא גארי קספרוב ב-1997. >>ara<< What is your favorite sentence? ما هي الجُمل التي تفضلها ؟ ما هي الجملة المفضلة لديك؟ >>heb<< Tom is still legally married. תום עדיין נשוי חוקית. טום עדיין נשוי מבחינה חוקית. >>ara<< I feel dizzy every time I stand up. أشعر بالدوار كلما وقفت. أشعر بالصدمة في كل مرة أقف فيها. >>mlt<< He is shit out of luck. Għandu fortuna taż-żobb! Huwa shut out ta 'xorti. >>heb<< Mr White called his assistant over and said the following: מר ווייט צלצל לשוליה שלו ואמר: וייט התקשר לעוזר שלו ואמר את הדברים הבאים: >>ara<< Sami can stay. بإمكان سامي البقاء. (سامي) يمكن أن يبقى >>heb<< Maybe it's destiny. אולי זה גורל. אולי זה גורל. >>heb<< Tom punched John in the face then left the room. תום חבט בפרצופו של ג'ון ואחר כך עזב את החדר. טום הכה את ג'ון בפרצוף ואז עזב את החדר. >>heb<< Everybody tends to be lazy. כל אחד נוטה לעצלנות. כולם נוטים להיות עצלנים. >>ara<< Sami had to spend the night in the jungle. اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال. كان على (سامي) قضاء الليل في الغابة. >>ara<< What is the problem? ما الخطب؟ ما المشكلة؟ >>ara<< May I ask some questions? هل لي ببعض الأسئلة؟ هل لي أن أطرح بعض الأسئلة؟ >>ara<< The phone rang when I was having lunch. رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى. الهاتف ركض عندما كنت أتناول الغداء. >>ara<< He filled the bottle with water. ملأ الزجاجة بالماء. كان يملأ الزجاجة بالماء. >>ara<< Everybody knows that two and two make four. يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. الجميع يعرف أن اثنين واثنان يصنعان أربعة. >>heb<< That's a very good question. זו שאלה טובה מאד. זו שאלה טובה מאוד. >>ara<< Tom is a student. توم طالب. توم هو طالب. >>heb<< The kibbutz is a sort of commune. הקיבוץ הוא סוג של קומונה. הקיבוץ הוא סוג של קומונה. >>heb<< I speak Spanish. אני מדבר ספרדית. אני מדבר ספרדית. >>ara<< There has to be a way. لا بد من وجود طريقة ما. يجب أن تكون هناك طريقة. >>ara<< She is keen on birds and flowers. هي تحب الطيور و الأزهار. وهي حريصة على الطيور والزهور. >>heb<< I find it hard to get up early on cold mornings. קשה לי לקום מוקדם בבקרים קרים. קשה לי לקום מוקדם בבוקר קר. >>heb<< Would you take part in the project? התשתתף בפרויקט? האם אתה יכול לקחת חלק בפרויקט? >>heb<< What's your plan with Tom? מה התוכנית שלך עם תום? מה התוכנית שלך עם טום? >>ara<< This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر. في عطلة نهاية الأسبوع عيد الشكر ، لدي مفاجأة لفيديل. >>ara<< In any case, it's no business of yours. على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك. على أي حال، ليس من شأنك. >>ara<< Do you know why? هل تعلم لماذا؟ هل تعلم لماذا؟ >>ara<< Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq. كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق. كان سامي أقدم الأطفال المولودين لرامي وليلا ساديك. >>ara<< I'm hungry! أنا جائع. أنا جائع! >>ara<< Layla started having sexual encounters. بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة. بدأت لايلا بعقد لقاءات جنسية. >>heb<< Mary took her beauty sleep before the big party. מרי נמנמה את שנת הטיפוח שלה לפני המסיבה הגדולה. מרי לקחה את היופי שלה לפני המסיבה הגדולה. >>ara<< Tom is the one who told me that Mary didn't like me. توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني. (توم) هو الذي أخبرني بأن (ماري) لم تحبني >>ara<< She turned down his proposal. رفضت عرضه. ورفضت اقتراحه. >>heb<< Don't worry. He doesn't understand German. אל דאגה, הוא אינו מבין גרמנית. אל תדאג, הוא לא מבין את גרמנית. >>ara<< I never looked for you. لم أبحث عنك أبدا. لم أبحث عنكِ أبداً >>heb<< You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop? אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ? אתה רוכב על אופניים וטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם הופה הולה? >>heb<< These legends should be handed down to our offspring. את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו. האגדות האלה צריכות להימסר לצאצאינו. >>ara<< Sami smirked. أبتسم سامي بسخريّة. (سامي) هز. >>ara<< Father is waiting. الوالد ينتظر. أبي ينتظر. >>ara<< He is old enough to drive. إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة. وهو كبير بما فيه الكفاية للقيادة. >>ara<< Layla caught Sami's eye. لفتت ليلى انتباه سامي. (لايلا) قبضت على عين (سامي) >>mlt<< She is my girlfriend. Hija il-ħabiba tiegħi. Hija ħabiba tiegħi. >>ara<< Hello, Tom. Good morning. مرحباً, توم. صباح الخير. مرحباً يا (توم) صباح الخير >>heb<< It tastes just right. הטעם בדיוק טוב. זה רק טעם נכון. >>heb<< I'll go no matter what. אני אסע, יקרה מה שיקרה. אני אלך לא משנה מה. >>ara<< Sami changed clothes on a daily basis. كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم. لقد غيرت (سامي) الملابس يومياً. >>ara<< Fadil is back. لقد عاد فاضل. فاضل عاد >>heb<< When it was put that clearly, I was at a loss for a response. כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות. כשזה היה ברור, הייתי בהפסד עבור תגובה. >>ara<< I watched TV this morning. شاهدت التلفاز هذا الصباح. شاهدت التلفزيون هذا الصباح. >>ara<< My favorite color is red. لوني المفضّل هو الأحمر. لوني المفضل هو الأحمر. >>heb<< It was not until yesterday that I noticed it. עד אתמול לא הבחנתי בדבר. זה לא היה רק אתמול ששמתי לב לזה. >>heb<< Tom tells me you're smart. תום אומר לי שאתה חכם. טום אומר לי שאתה חכם. >>ara<< Fadil knew that police could show up at any second. كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة. وعلم فاضل أن الشرطة يمكن أن تظهر في أي لحظة. >>heb<< I prefer to plan my activities at fixed times so I can manage my time. אני מעדיפה לתכנן את פעילותי בשעות קבועות, על מנת שאוכל להסתדר עם הזמן. אני מעדיף לתכנן את הפעילויות שלי בזמנים קבועים כדי שאוכל לנהל את זמני. >>heb<< I have tried everything but failed again. ניסיתי הכול, אבל נכשלתי פעם נוספת. ניסיתי הכל אבל נכשלתי שוב. >>heb<< Sometimes a dog can be a dangerous animal. לפעמים כלב יכול להיות חיה מסוכנת. לפעמים כלב יכול להיות חיה מסוכנת. >>ara<< When do you study? متى تدرس؟ متى تدرس؟ >>ara<< Sami returned to his pizza joint. عاد سامي إلى محلّه للبيتزا. عاد سامي إلى مفاصل البيتزا. >>ara<< We stayed overnight in Hakone. بِتْنا في هاكوني. بقينا بين عشية وضحاها في هاكون. >>heb<< Nobody really cared that Tom didn't help. לאיש לא אכפת שתום לא עזר. לאף אחד לא באמת היה אכפת שטום לא עזר. >>ara<< Here's your order. تفضّل طلبك. ها هو طلبك. >>heb<< Tom is the best at what he does. טום הוא הכי טוב במה שהוא עושה. טום הוא הטוב ביותר במה שהוא עושה. >>ara<< Sami has just arrived. لقد وصل سامي للتّو. (سامي) وصل للتو >>heb<< How should I know? איך אני יכול לדעת? איך אני צריך לדעת? >>heb<< Tom should go to the gym. טום צריך ללכת למכון הכושר. טום צריך ללכת לחדר הכושר. >>ara<< This was a murder for money. كانت تلك جريمة من أجل المال. كان هذا جريمة قتل مقابل المال. >>heb<< My best friend is an Irish speaker. חברי הטוב ביותר דובר אירית. החבר הכי טוב שלי הוא דובר אירי. >>ara<< Sami studied medicine. درس سامي الطّب. درس (سامي) الطب. >>heb<< They made straight for their destination. הם יצאו ישר אל היעד. הם עשו ישירות ליעד שלהם. >>ara<< The list is endless. القائمة لانهائيّة. القائمة لا نهاية لها. >>ara<< You're right. عندك حقّ. أنت على حق. >>ara<< You shouldn't judge a person by his appearance. يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ. لا يجب أن تحكم على شخص بمظهره >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك أن تخرج. كانت على وشك الخروج. >>heb<< I still think Tom is hiding something. אני עדיין חושב שתום מחביא משהו. אני עדיין חושב שטום מסתיר משהו. >>heb<< I think you are mistaken. אני סבור שטעות בידך. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< You're optimistic. אתה אופטימי. אתה אופטימי. >>ara<< He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name. كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه. وكتب "الاحتياطات" في نهاية الرسالة ثم وقع اسمه. >>heb<< Don't leave me. אל תעזוב אותי. אל תעזוב אותי. >>heb<< I'm leaving. אני הולך מכאן. אני עוזב. >>heb<< The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. מדיניות הילודה החדשה שמה לה למטרה להגיע לגידול אפס באוכלוסיה. מדיניות הלידה החדשה נועדה להשיג אפס צמיחה באוכלוסייה. >>ara<< The king must abdicate. الملك يجب أن يتنازل عن العرش. يجب على الملك الاستغناء. >>heb<< They crept forward. הם זחלו קדימה. הם התקדמו קדימה. >>hbo_Hebr<< And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation. But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year. וּלְיִשְׁמָעֵאל שְׁמַעְתִּיךָ הִנֵּה בֵּרַכְתִּי אֹתוֹ וְהִפְרֵיתִי אֹתוֹ וְהִרְבֵּיתִי אֹתוֹ בִּמְאֹד מְאֹד שְׁנֵים־עָשָׂר נְשִׂיאִם יוֹלִיד וּנְתַתִּיו לְגוֹי גָּדוֹל׃ וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת׃ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >>ara<< Come into the house. ادخل إلى المنزل. تعال إلى المنزل. >>ara<< Layla is a kindergarten teacher. ليلى مدرّسة في روضة. ليلا هو معلم رياض الأطفال. >>ara<< The grass needs cutting. العشب بحاجة إلى التجديب. العشب يحتاج إلى قطع. >>heb<< The policeman has done very well. השוטר פעל בצורה מושלמת! השוטר עשה טוב מאוד. >>heb<< What could be easier? מה יכול להיות קל יותר? מה יכול להיות קל יותר? >>ara<< Sami kept trying. واصل سامي المحاولة. (سامي) استمر في المحاولة >>heb<< Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore. תום נהג לצאת למסעדה כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות זאת לעצמו. טום נהג לאכול כל יום, אבל הוא לא יכול להרשות לעצמו יותר. >>mlt<< Good morning! Bonġu! Tajjeb filgħodu! >>ara<< You need to take a break. عليك أخذ استراحة. يجب أن تأخذ استراحة. >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>heb<< "B" is the second letter of the alphabet. B היא האות השנייה באלפבית. "B" הוא המכתב השני של האלפבית. >>ara<< Layla lived in a residential area. كانت ليلى تقطن في حيّ سكني. عاشت لايلا في منطقة سكنية. >>heb<< If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה. אם אתה חושב שזה רעיון טוב, אתה צריך להשתתף, לעומת זאת, אם אתה חושב שזה רעיון רע, אתה צריך להודיע לו. >>heb<< Let's dance till the break of dawn! בואו נרקוד על עלות השחר! בואו נרקוד עד הפסקת השחר! >>heb<< I'd really like it if you'd come to my party. הייתי רוצה מאד שתבוא למסיבה שלי. הייתי באמת אוהב את זה אם היית מגיע למסיבה שלי. >>ara<< Sami became a new dad. أصبح سامي أبا جديدا. (سامي) أصبح أبًا جديدًا. >>heb<< Since her husband died, Cristina has suffered a lot. מאז מותו של בעלה, כריסטינה סבלה מאוד. מאז שהבעל שלה מת, כריסטינה סבלה הרבה. >>ara<< They move from place to place. يتحركون من مكان إلى آخر. ينتقلون من مكان إلى آخر. >>mlt<< I'm not a doctor. M'iniex tabiba. I'm not a tabib. >>ara<< This letter is addressed to you. هذه الرسالة موجهة إليك. هذه الرسالة موجهة إليك. >>ara<< Life lies in front of you. ما زالت الحياة أمامك. الحياة تقع أمامك. >>heb<< Capitalism is a pyramid scheme. קפיטליזם הוא תרמית פירמידה. הקפיטליזם הוא תוכנית פירמידה. >>ara<< Last winter, I went to Canada to ski. الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج. في الشتاء الماضي ، ذهبت إلى كندا للتزلج. >>ara<< This woman is a doctor. هذه المرأة طبيبة. هذه المرأة طبيبة. >>ara<< Do you know how to use a dictionary? هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟ هل تعرف كيفية استخدام القاموس؟ >>heb<< I felt trapped. חשתי לכוד. הרגשתי לכוד. >>ara<< Wherever you live, there's the capital. أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. أينما كنت تعيش، هناك العاصمة. >>heb<< Mary hurt herself yesterday. מרי נפצעה אתמול. מרי פגעה בעצמה אתמול. >>ara<< The cheese is yellow. الجبن أصفر. الجبن أصفر. >>heb<< The news of the merger of the two companies broke yesterday. הידיעות על מיזוג שתי החברות הגיעו אתמול. החדשות על המיזוג של שתי החברות נשברו אתמול. >>heb<< I brought flowers. קניתי פרחים. הבאתי פרחים. >>ara<< Kids, please play away from my home. أيها الأطفال أرجوكم إلعبوا بعيداً عن منزلي. يا أولاد، رجاءً لعب بعيداً عن منزلي. >>heb<< I lived in the US from 2008 till 2011. אני חייתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. גרתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. >>heb<< I'll now watch the news on TV. אני הולך עכשיו לצפות בחדשות בטלוויזיה. אני אצפה בחדשות בטלוויזיה. >>ara<< Jim is Canadian. جِم مواطن كندي. جيم كندي. >>heb<< Is it safe to drink the tap water here? האם זה בטוח לשתות את מי הברז כאן? האם זה בטוח לשתות את מים האצטדיון כאן? >>heb<< I'd like some more coffee. הייתי רוצה עוד קפה. אני רוצה עוד קפה. >>heb<< The work cannot be done in a day. אי אפשר לעשות את העבודה ביום אחד. לא ניתן לעשות את העבודה ביום אחד. >>ara<< Sami was the top of his class. كان سامي الأوّل في صفّه. (سامي) كان أعلى فصله >>heb<< We're proceeding on schedule. אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים. אנחנו ממשיכים בלוח הזמנים. >>heb<< Careful! The knife is very sharp. תיזהר! הסכין חד מאוד. זהירות, הסכין חדה מאוד. >>heb<< Where to go and what to see were my primary concerns. לאן ללכת ומה לראות היו דאגותיי העיקריות. לאן ללכת ומה לראות היו הדאגות העיקריות שלי. >>ara<< He said that he had bought a used car. قال أنه اشترى سيارة مستخدمة. وقال إنه اشترى سيارة مستعملة. >>ara<< The plural of horse is horses. جمع خيل هو خيول. التعدد من الحصان هو الخيول. >>ara<< Sami didn't see who shot him. لم يرى سامي من أطلق النّار عليه. (سامي) لم يروا من أطلق النار عليه >>heb<< The musician has many friends. למוזיקאי יש חברים רבים. למוזיקאי יש הרבה חברים. >>ara<< The way is not for the coward but for the hero. الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. الطريقة ليست للجبان ولكن للبطل. >>ara<< I'm counting on you. أعتمد عليك. أنا أعتمد عليك. >>ara<< Sami was taken to the municipal clinic. نُقل سامي إلى العيادة البلديّة. تم نقل (سامي) إلى العيادة البلدية. >>heb<< I was jealous. קינאתי. קנאתי. >>heb<< My legs ache from sitting. רגלי כואבות מישיבה. הרגליים שלי כואבות מהישיבה. >>ara<< Earth is a beautiful planet. كوكب الأرض جميل. الأرض كوكب جميل. >>heb<< I don't consider them friends. אינני מגדיר אותן כידידותיי. אני לא מחשיב אותם חברים. >>ara<< No one I know likes Tom anymore. لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن. لا أحد أعرفه يحب (توم) بعد الآن >>mlt<< The city is big. Il-belt hija kbira. Il-belt hija kbira. >>ara<< These figs are still very hard. لا يزال هذا التّين يابسا جدّا. هذه الشيطان لا تزال صعبة جدا. >>heb<< Pasta is high in carbohydrates. פאסטה עשירה בפחמימות. פסטה גבוהה בפחמימות. >>heb<< You have to see this tape. עליך לצפות בקלטת הזאת. אתה צריך לראות את הקלטת הזאת. >>heb<< I can't believe I just shot myself. אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי. אני לא מאמין שפשוט יריתי בעצמי. >>ara<< Spread the news! انشر الخبر قم بنشر الأخبار! >>ara<< Is Jimmy writing a letter? هل يكتب جيمي رسالةً؟ هل (جيمي) يكتب رسالة؟ >>ara<< Sami was waiting in the attic. كان سامي ينتظر في العلّيّة. (سامي) كان ينتظر في العتيقة >>heb<< This house is mine, not yours. זה הבית שלי, לא שלך. הבית הזה הוא שלי, לא שלך. >>ara<< Sami accused Layla of throwing a brick through his window. اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته. واتهم (سامي) (ليلا) بإلقاء طوب عبر نافذته. >>heb<< Oh my God, I look so fat. אלוהים, אני כל כך שמן. אלוהים, אני נראה כל כך שמן. >>heb<< I was overconfident. הגזמתי בביטחון העצמי שלי. הייתי מוגזם. >>heb<< Esther is a Jewish lesbian. אסתר היא לסבית יהודיה. אסתר היא לסבית יהודית. >>heb<< My eyes hurt. יש לי כאב עיניים. העיניים שלי כואבות. >>heb<< It didn't cross my mind. זה לא עלה על דעתי. זה לא חצה את דעתי. >>ara<< My name is known to everybody in my school. اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي. اسمي معروف للجميع في مدرستي. >>ara<< It must've been extremely painful. لابد أنه كان مؤلماً للغاية لا بد أنها كانت مؤلمة للغاية. >>ara<< I'm only joking. أنا فقط أمزح. أنا فقط أمزح >>heb<< Did you take a shower? התקלחת? האם אתה מקלחת? >>heb<< He thinks that playing board games is old-fashioned now. הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה. הוא חושב שמשחקי לוח ישנים עכשיו. >>ara<< Don't worry. I'll take care of you. لا تقلق. أنا سأعتني بك. لا تقلقي، سأعتني بكِ >>ara<< Sami dropped out of school to focus full-time on making money at the club. تخلّى سامي عن الدّراسة كي يركّز كامل الوقت على ربح المال في النّادي. انسحب سامي من المدرسة للتركيز بدوام كامل على كسب المال في النادي. >>ara<< The rebel was ultimately captured and confined to jail. في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه. وفي نهاية المطاف تم القبض على المتمردين واقتصروا على السجن. >>heb<< You made a good decision. החלטת החלטה טובה. אתה עשית החלטה טובה. >>heb<< Open up. תיפתח. תפתחי. >>heb<< I do that every now and then. אני עושה את זה כל כמה זמן. אני עושה את זה מדי פעם. >>heb<< You're an attractive woman. את אישה מושכת. את אישה מושכת. >>heb<< I should've stayed longer. הייתי צריך להשאר יותר. הייתי צריך להישאר יותר זמן. >>heb<< This stinks. זה מצחין. זה מסריח. >>heb<< There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death. ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי. נראה שיש ראיות המצביעות על כך שטום היה אחראי למותה של מרי. >>ara<< My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ. عمي هو مدخن ثقيل جدا؛ التبغ لا غنى عنه. >>ara<< She was obviously in pain. لقد كان من الواضح أنها في ألم. من الواضح أنها كانت في ألم. >>ara<< Come inside. تفضل بالدخول تعال للداخل. >>heb<< This number has won a prize. המספר הזה זכה בפרס. המספר הזה זכה בפרס. >>heb<< I am a stranger here. אני זר כאן. אני זר כאן. >>heb<< Consider divorce. תביאי בחשבון גירושין. תחשבו על גירושין. >>ara<< Layla had pictures of her in a bikini. كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني. ليلا كان لديها صور لها في بيكيني. >>ara<< Do you want to eat? هل تريد أن تأكل؟ هل تريد أن تأكل؟ >>heb<< This river is dangerous to swim across. הנהר הזה מסוכן לחציה בשחיה. הנהר הזה מסוכן לשחות. >>heb<< No passage this way. אין כאן מעבר. אין מעבר בדרך זו. >>heb<< Does Tom have a lot of money? האם לטום יש הרבה כסף? האם לטום יש הרבה כסף? >>heb<< "Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm." הצלחה פירושה ללכת מכשלון אל כשלון בלי לאבד מן ההתלהבות. "הצלחות הולכות מכישלון לכישלון ללא אובדן של התלהבות." >>ara<< I really dig that singer. أحبّ ذلك المغنّي حقّا. أنا حقا حفر تلك المغنية. >>heb<< You don't look too good. אינך נראה טוב מדי. אתה לא נראה טוב מדי. >>ara<< Fadil found Arabic very complicated to learn. اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم. وجد فاضل أن اللغة العربية معقدة جدا للتعلم. >>ara<< She said that I should come home soon. قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا. قالت أنه يجب أن أعود إلى المنزل قريباً. >>ara<< When did you get to London? متى وصلت إلى لندن؟ متى وصلت إلى لندن؟ >>ara<< Sami listens to Layla. سامي يستمع لليلى. (سامي) يستمع إلى (ليلة) >>ara<< All we need is a plan. كل ما نحن بحاجة إليه هو خطة. كل ما نحتاجه هو خطة. >>ara<< She never found out the truth. هي لم تكتشف الحقيقة أبدا. لم تكتشف الحقيقة أبداً. >>heb<< He handed her a bouquet of flowers. הוא הושיט לה זר פרחים. הוא נתן לה זר פרחים. >>heb<< Children need a happy home environment. ילדים צריכים סביבה ביתית מאושרת. ילדים זקוקים לסביבה ביתית מאושרת. >>heb<< Please refrain from speaking without permission. נא לא לדבר ללא רשות. נא להימנע מלדבר ללא רשות. >>heb<< We have no objection to your joining us in our club. אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו. אין לנו התנגדות להצטרף אלינו במועדון שלנו. >>ara<< I've been a teacher for two years. لقد كنتُ معلماً لعامين. لقد كنت معلمًا لمدة عامين. >>ara<< Fadil hunted around the house to find the money. بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال. فاضل طارد حول المنزل للعثور على المال. >>heb<< Who isn't wearing lipstick? מי לא משתמש בשפתון? מי לא לובש שפתון? >>ara<< Does this remind you of anybody? هل يذكّر هذا بشخص ما؟ هل هذا يذكرك بأي شخص؟ >>ara<< I must help my mother. علي أن أساعد أمي. يجب أن أساعد أمي. >>heb<< While waiting for bus, I was caught in a shower. בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם. בזמן שחיכיתי לאוטובוס, נתפסתי במקלחת. >>ara<< Jamal has got the tickets. حصل جمال على التذاكر. (جمال) حصل على التذاكر >>heb<< Tom broke my nose. תום שבר לי את האף. טום שבר לי את האף. >>ara<< Drop your weapons! ألقوا أسلحتكم! إسقط أسلحتك! >>ara<< Sami needs Layla. سامي بحاجة لليلى. (سامي) يحتاج (لايلا) >>ara<< I learn a lot from Berber kids books. أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال. تعلمت الكثير من كتب بيربر للأطفال. >>ara<< Fadil did extraordinarily good in Arabic. كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة. لقد كان الفاضل جيدًا بشكل لا يصدق باللغة العربية. >>heb<< Tom helped himself to another serving of mashed potatoes. תום לקח תוספת ממחית תפוחי האדמה. טום עזר לעצמו לעוד משרת תפוחי אדמה. >>heb<< Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? אתה חושב שבלתי אפשרי לגמור את זה עד חמש? אתה חושב שזה בלתי אפשרי לסיים את זה עד חמש? >>heb<< I told him but he didn't understand. אמרתי לו את זה, אבל הוא לא הבין. אמרתי לו, אבל הוא לא הבין. >>ara<< Tom wouldn't let Mary in. توم لم يسمح لميري بالدخول. (توم) لن يسمح لـ(ماري) بالدخول >>heb<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. תוסיפי אותי בפייסבוק, אם תרצי. שמי שם הוא Ryck Vernaut. הוסף אותי בפייסבוק אם אתה רוצה, שמי רייק ורנאוט. >>ara<< I arrived here last night. وصلت البارحة. وصلت إلى هنا الليلة الماضية. >>ara<< What do you call this flower? ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟ ما الذي تسميه هذه الزهرة؟ >>heb<< Put the car in low to climb the hill. תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה. שים את המכונית נמוכה כדי לטפס על הגבעה. >>heb<< The greater part of the money was spent. חלק הארי של הכסף כבר בוזבז. החלק הגדול ביותר של הכסף הושקע. >>heb<< This is a basketball. זה כדורסל. זה כדורסל. >>ara<< She has some funny ideas about how to run a company. لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة. لديها بعض الأفكار المضحكة حول كيفية إدارة الشركة. >>ara<< There's a possibility of war. هناك إحتمال أن تندلع الحرب. هناك احتمال للحرب. >>heb<< You'd better stand back. עדיף שתיסוג לאחור. כדאי שתעמוד אחורה. >>heb<< I'm agender. אני אג'נדר. אני מגדרית. >>ara<< Tom is the one who paid for the tickets. توم هو الذي دفع ثمن التذاكر. توم هو الذي دفع ثمن التذاكر. >>ara<< You're always criticizing me! دائماً ما تنتقدني! أنت دائماً تنتقدني! >>ara<< He doesn't need to work. إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. إنه لا يحتاج إلى العمل. >>ara<< Fadil's mother characterized him as a good boy. وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد. أم فاضل وصفته بأنها صبي جيد. >>ara<< Sami eats there. سامي يأكل هناك. (سامي) يأكل هناك >>ara<< I don't have a daddy. ليس لديّ أب. ليس لدي أبي. >>ara<< I just have a few questions. فقط لدي بعض الأسئلة. لدي بعض الأسئلة فقط. >>heb<< My job is designing shoes. עבודתי היא עיצוב נעלים. התפקיד שלי הוא לעצב נעליים. >>heb<< I suspected as much. חשדתי שכך. חשדתי באותה מידה. >>heb<< Where do I get an airport bus? איפה עולים לאוטובוס של נמל התעופה? איפה אני מקבל אוטובוס שדה תעופה? >>heb<< You can take it or leave it, but I'm not changing my price. אתה יכול להסכים או לא, אבל אני לא משנה את המחיר. אתה יכול לקחת את זה או לעזוב אותו, אבל אני לא משנה את המחיר שלי. >>ara<< Can you come? هل يمكنك القدوم؟ هل يمكنك المجيء؟ >>heb<< Hopefully, we can do that next year. יש לקוות שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. אני מקווה שנוכל לעשות את זה בשנה הבאה. >>heb<< The unstable security situation in Syria also affects Turkey. המצב הביטחוני הרעוע בסוריה משפיע גם על תורכיה. המצב הביטחוני הלא יציב בסוריה משפיע גם על טורקיה. >>heb<< Few farms had electricity. לחוות בודדות היה חשמל. למעט חוות היה חשמל. >>heb<< I've known Tom forever. אני מכיר את תום זה עידן ועידנים. אני מכיר את טום לנצח. >>ara<< I skip ads on videos whenever I can. أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. أتجاوز الإعلانات على مقاطع الفيديو كلما استطعت. >>tir<< Do not confide in a child; do not hide yourself with a dog. ምስ ቆልዓ ኣይትምከር፡ ምስ ከልቢ ኣይትተሓባእ። 6:33-35, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 45, 45, 45, 46, 45, 45, 45, 45, 45, 46, 45, 45, 45 >>heb<< They came back. הם שבו. הם חזרו. >>heb<< We're not satisfied. אנו לא מרוצים. אנחנו לא מרוצים. >>heb<< I have never had a credit card. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. >>heb<< Tom kept a rabid dog at his laboratory. תום החזיק כלב שוטה במעבדה שלו. טום החזיק כלב מרושע במעבדה שלו. >>heb<< I'm sure Tom told you I would be here. אני בטוח שתום סיפר לך שאהיה פה. אני בטוח שטום אמר לך שאני אהיה כאן. >>ara<< Pardon me? المعذرة؟ عذراً؟ >>heb<< I told you I'd protect you. אמרתי לך שאגן עליך. אמרתי לך שאני אגן עליך. >>heb<< The men are searching for the Fountain of Youth. אנשים מחפשים את מעיין הנעורים. הגברים מחפשים את צומת הנוער. >>ara<< Every word in this dictionary is important. كل كلمة في هذا القاموس مهمة. كل كلمة في هذا القاموس مهمة. >>heb<< I'm sure Tom was sleepy. אני בטוח שתום היה רדום. אני בטוח שטום היה שינה. >>ara<< Sami bleached his hair blond. قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا. (سامي) شعره شقراء >>tir<< Good morning! ከመይ ሓዲርኪ። . . . >>ara<< I'm doing it for him. إنني أفعل هذا لأجله. أنا أفعل ذلك من أجله. >>heb<< I have to leave now. אני צריך ללכת עכשיו. אני חייב לעזוב עכשיו. >>heb<< Tom hangs his clothes, then arranges them by color. תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע. טום תלה את בגדיו, ואז מסדר אותם בצבע. >>ara<< Pardon me, can you repeat that? المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟ عذراً، هل يمكنك تكرار ذلك؟ >>heb<< I have to give it back tonight. עלי להחזיר את זה הלילה. אני חייב להחזיר את זה הלילה. >>heb<< Tell Tom it's a priority. תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה. תגיד לטום שזה עדיפות. >>heb<< I had a nightmare. היה לי חלום נורא. היה לי סיוט. >>ara<< Yes, she is angry. نعم, إنها غاضبة. نعم، إنها غاضبة. >>ara<< My mother can't ride a bicycle. أمي لا يمكنها ركوب الدراجة. أمي لا تستطيع ركوب دراجة >>mlt<< I've got almost everything I need. Kważi għandi kull m'għandi bżonn. I stajt ltqajna kważi kollox I bżonn. >>ara<< He arrested the criminals. قام باعتقال المجرمين. اعتقل المجرمين. >>heb<< I couldn't move. לא יכולתי לזוז. לא יכולתי לזוז. >>ara<< Sami waited for six weeks. انتظر سامي لستّة أسابيع. (سامي) انتظر لمدة ستة أسابيع >>heb<< I ate too much food yesterday. אכלתי אתמול יותר מדי. אכלתי יותר מדי אוכל אתמול. >>ara<< I got on the wrong train. ركبت القطار الخطأ. حصلت على القطار الخاطئ. >>ara<< That wasn't my intention. لم يكن ذلك قصدي. لم تكن هذه نيتي. >>heb<< Did anyone see Tom yesterday? מישהו ראה אתמול את טום? מישהו ראה את טום אתמול? >>ara<< Algeria needs agriculture. الجزائر بحاجة إلى الزراعة. الجزائر تحتاج إلى الزراعة. >>ara<< What happened to Layla? ماذا حدث لليلى. ماذا حدث ليلا؟ >>ara<< I like each of them. انا احب كلا منهما أنا أحب كل واحد منهم. >>heb<< I don't manage their company. אינני מנהל את החברה שלהם. אני לא מנהלת את החברה שלהם. >>heb<< Now introduce yourself using these sentences! כעת הצג את עצמך תוך שימוש במשפטים אלה. עכשיו הצג את עצמך באמצעות משפטים אלה! >>ara<< Skura is making some fig jam. سكورة تصنع مربّى التّين. (سكورا) تصنع بعض التشويش >>heb<< Tom fired his gun three times. תום ירה באקדחו שלוש פעמים. טום ירה את האקדח שלו שלוש פעמים. >>heb<< Trump is a narcissist. טראמפ הוא נרקיסיסט. טראמפ הוא נרקיסיסט. >>heb<< She was kind enough to lend me large sum of money. היא היתה אדיבה עד כדי להלוות לי סכום כסף גדול. היא הייתה נחמדה מספיק כדי להלוות לי סכום גדול של כסף. >>heb<< I'm not happy with this. אני לא מרוצה מזה. אני לא מרוצה מזה. >>ara<< The sea is green. الْبَحْرُ أَخْضَرُ. البحر أخضر. >>heb<< I waited for her for one hour. המתנתי לה במשך שעה. חיכיתי לה שעה. >>ara<< You just missed her. أنت مشتاق لها فحسب. لقد افتقدتها للتو >>heb<< I'll put in a word for you. אני אומר עליך מילה טובה. אני אכניס לך מילה. >>heb<< Stay at home. השאר בבית. הישאר בבית. >>heb<< I'm one of the good guys. אני מהטובים. אני אחד החבר'ה הטובים. >>ara<< We sit and wait. نجلس و ننتظر. نحن نجلس وننتظر. >>ara<< I came on foot. جئت سيراً على الأقدام. لقد جئت على الأقدام. >>heb<< Don't even try to deny it. אל תנסה אפילו להכחיש את זה. אל תנסה אפילו להכחיש את זה. >>ara<< You must control yourself. عليك أن تتحكم بنزواتك. يجب أن تسيطر على نفسك. >>ara<< Here's my return ticket. ها هي تذكرتي للرجوع. ها هي تذكرة عودتي >>ara<< They reached their goal. لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم. لقد وصلوا إلى هدفهم. >>heb<< I don't think I can stay. אני לא חושבת שאני יכולה להשאר. אני לא חושב שאני יכול להישאר. >>heb<< I'm adding this sentence now. אני מוסיפה את המשפט הזה כעת. אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו. >>heb<< We totally agree. אנו מסכימים לגמרי. אנחנו מסכימים לחלוטין. >>ara<< Go help Sami. اذهب لمساعدة سامي. اذهبي لمساعدة (سامي) >>amh<< Do you have a pencil? እርሳስ አለዎት? . . . . . . . . . . . . . >>ara<< Silence is a sign of consent. الصمت علامة على الرضا. الصمت هو علامة على الموافقة. >>ara<< Layla showed Sami her ring. أرت ليلى خاتمها لسامي. (ليلا) أظهرت (سامي) خاتمها >>ara<< She's my wife. إنها زوجتي. إنها زوجتي. >>heb<< It could go either way. זה יכול להגיע לכל מקום. זה יכול ללכת בכל מקרה. >>heb<< It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. יש איסור מוחלט לשחורים לבקר בבתי חולים, בספריות, בתיאטראות, בבתי קולנוע, בבתי מלון ובמסעדות, המיועדים ללבנים. אסור לחלוטין לנגרו לבקר בבתי חולים, ספריות, תיאטראות, קולנוע, מלונות ומסעדות אלה, אשר מיועדים לבנים. >>heb<< Can you explain what you're talking about? את מוכנה להסביר על מה את מדברת? אתה יכול להסביר על מה אתה מדבר? >>ara<< She has something in her hand. إنها تمسك شيئاً. لديها شيء في يدها. >>ara<< Do you love each other very much? هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ هل تحب بعضك البعض كثيراً؟ >>ara<< My first language is Berber. الأمازيغية هي لغتي الأولى. لغتي الأولى هي بيربر. >>heb<< Do you think you're obese? אתה חושב שאתה סובל מעודף משקל? אתה חושב שאתה שמנת יתר? >>heb<< The man washing the car is Mr. Jones. האיש שרוחץ את המכונית הוא מר ג'ונס. האיש שוטף את המכונית הוא מר ג'ונס. >>ara<< He is just now speaking with her. إنه يتحدث الأن معها. إنه يتحدث معها الآن. >>heb<< I raise funds. אגייס קרנות מימון. אני מגייס כספים. >>heb<< I'll not be spoken to in this manner. לא אסכים שידברו אלי כך. אני לא אדבר עם זה בדרך זו. >>heb<< At the age of sixty, he retired. בגיל 60 הוא פרש לגמלאות. בגיל ששים הוא פרש. >>heb<< Glasses and dishes were broken. כוסות וכלים נשברו. משקפיים ומשקאות נשברו. >>ara<< That's why I quit. لهذا أنا خرجت لهذا السبب استقالت. >>ara<< Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. وينبغي التخلي عن المشاريع الضارة بيئيا بشكل منهجي. >>heb<< Can Superman also see through clothes? האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים? האם סופרמן יכול לראות גם באמצעות בגדים? >>ara<< Fadil and Layla's problems reached the point of no-return. لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع. وصلت مشاكل فاضل وليلا إلى نقطة عدم العودة. >>mlt<< Who survived? Min baqa' ħaj? Min baqgħu ħajjin? >>heb<< He stayed at a hotel. הוא שהה במלון. הוא נשאר במלון. >>ara<< There are at least thirty students in our class. هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. هناك ما لا يقل عن 30 طالبا في فصلنا. >>ara<< This is not true. هذا غير صحيح. هذا ليس صحيحاً. >>ara<< Can you make a tasty salad? هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟ هل يمكنك صنع سلطة لذيذة؟ >>ara<< My clock needs to be fixed. أحتاج إلى أن أصلح ساعتي. يجب أن تكون ساعتي ثابتة. >>heb<< The novels he wrote are interesting. הרומנים שהוא כתב מעניינים. הרומנים שכתב הם מעניינים. >>heb<< Let us be united in the cause of justice. הבה נתאחד למען הצדק. בואו נהיה מאוחדים בסיבת הצדק. >>ara<< Sami slept with a pistol under his pillow. كان سامي ينام بمسدّس تحت وسادته. (سامي) ينام مع بندقية تحت ورقته >>ara<< Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou? هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟ هل تذهبون إلى جامعة (مولود ماماري) في (تيزي أوزو)؟ >>ara<< Lucy is from America. لوسي من أمريكا. (لوسي) من (أمريكا) >>heb<< Life is not fair. החיים אינם הוגנים. החיים אינם הוגנים. >>heb<< How much are these pants? מה מחיר המכנסיים האלה? כמה הם המכנסיים האלה? >>heb<< She is sharp. היא חריפת שכל. היא חדה. >>ara<< How much is it? كم ثمنها؟ كم هو؟ >>ara<< The only sound to be heard was the ticking of the clock. كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . الصوت الوحيد الذي يجب سماعه هو تقويم الساعة. >>heb<< You're very beautiful. אתם יפים מאד. אתה מאוד יפה. >>ara<< I lost my wife in a traffic accident. فقدت زوجتي في حادث سير. فقدت زوجتي في حادثة مرور. >>heb<< It didn't even cross my mind. זה אפילו לא עלה בדעתי. זה אפילו לא חצה את דעתי. >>heb<< Tom believes Mary killed John. תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון. טום מאמין שמרי הרגה את ג'ון. >>ara<< I see a girl standing under that tree. رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة. أرى فتاة تقف تحت تلك الشجرة >>heb<< He washes himself. הוא מתרחץ. הוא שטף את עצמו. >>heb<< I'll manage it. אסתדר. אני אנהל את זה. >>ara<< Tom was guillotined during the American Civil War. توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية. كان توم يقبع خلال الحرب الأهلية الأمريكية. >>heb<< I leave that to you. אני משאיר את זה לכם. אני משאיר לך את זה. >>ara<< Where did you buy that hat that you were wearing yesterday? أين اشتريت تلك القبّعة التي كنت ترتديها البارحة؟ أين اشتريت القبعة التي كنت ترتديها بالأمس؟ >>heb<< Tom was talking on the phone when Mary walked into the room. תום טלפן בשעה שמרי נכנסה לחדר. טום דיבר בטלפון כשמרי נכנסה לחדר. >>ara<< Sami took a Muslim name. اتّخذ سامي اسما مسلما. (سامي) أخذ اسماً مسلماً >>heb<< The age of nuclear power is not yet over. עידן האנרגיה הגרעינית עוד לא חלף. עידן האנרגיה הגרעינית עדיין לא נגמר. >>ara<< She began crying. أخذت تبكي. بدأت تبكي. >>heb<< Whatever you do, don't complain to Tom about this. מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה. מה שלא תעשה, אל תתלונן טום על זה. >>heb<< He betrayed his country. הוא בגד במולדת שלו. הוא בגד במדינה שלו. >>ara<< What is the hardest language, in your view? من هي اللغة الأصعب بنظرك ؟ ما هي أصعب لغة، في رأيك؟ >>heb<< I'm jealous. אני מקנאה. אני מקנא. >>ara<< Don't mention our plan to anybody. لا تذكر خطتنا لأي أحد. لا تذكر خطتنا لأي شخص. >>heb<< This sounds like a job for Tom. זה נשמע כמו תפקיד לתום. זה נשמע כמו עבודה עבור טום. >>ara<< How do you know Tom? كيف تعرفت على توم؟ كيف تعرف (توم)؟ >>ara<< You must have the report done by Monday. يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين. يجب أن يكون لديك التقرير بحلول يوم الاثنين. >>ara<< You are right. الحق معك أنت على حق. >>mlt<< I know. Naf. Naf. >>heb<< I need a stamp. אני צריך בול. אני צריך חותם. >>ara<< Layla was a veteran cop. كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة. (لايلا) كانت شرطية قديمة >>heb<< Soccer is more popular than baseball. כדורגל פופולרי יותר מכדורסל. סוקר הוא פופולרי יותר מאשר כדורסל. >>ara<< Layla's phone was in the garbage. كان هاتف ليلى في النّفايات. هاتف لايلا كان في القمامة. >>ara<< This project will take at least a year to finish. سيستغرق المشروع سنة على الأقل. سيستغرق هذا المشروع سنة على الأقل للانتهاء. >>heb<< I wholeheartedly agree with everything Tom said. אני מסכים לגמרי עם כל מה שטום אמר. אני מסכים עם כל מה שטום אמר. >>heb<< Where is your cap? איפה הכובע שלך? איפה הכובע שלך? >>heb<< Tom isn't guilty of anything. טום לא אשם בשום דבר. טום לא אשם בשום דבר. >>heb<< She was divinely beautiful. יופיה היה שלא מהעולם הזה. היא הייתה נפלאה. >>ara<< My brother helped me with my homework. أخي ساعدني في حل واجبي. ساعدني أخي مع واجباتي المنزلية. >>ara<< Bill got up early in order to catch the first train. استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار. صعد بيل في وقت مبكر من أجل التقاط القطار الأول. >>ara<< You should keep your desk clean. ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف يجب أن تبقي مكتبك نظيفًا. >>ara<< Tom is very slim. توم نحيف جدا. (توم) خفيف جداً >>heb<< We had a lot of fun skating. היה לנו כיף להחליק על גלגיליות. היה לנו הרבה כיף לחנוק. >>ara<< She is from France. إنها من فرنسا. وهي من فرنسا. >>heb<< He's a freelance journalist. הוא עיתונאי פרילאנס. הוא עיתונאי עצמאי. >>ara<< How do you say "thank you" in Japanese? كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟ كيف تقول "شكرا لك" باللغة اليابانية؟ >>heb<< If I had known her address, I would have written to her. אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה. אם הייתי מכיר את הכתובת שלה, הייתי כותב לה. >>heb<< He came home dead tired. הוא הגיע הביתה מת מעייפות. הוא חזר הביתה מת עייף. >>ara<< Your questions were too direct. كانت أسئلتك مباشرة جداً. أسئلتك كانت مباشرة جدا. >>heb<< Clean your hands. תנקה את הידיים שלך. לנקות את הידיים. >>heb<< I can't take this anymore. I've lost my temper completely. אני לא יכולה עוד להתאפק. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית. אני לא יכול לקחת את זה יותר, איבדתי את מזג האוויר שלי לגמרי. >>heb<< See you around, Tom. נתראה בסביבה, תום. נתראה, טום. >>heb<< All of the children were completely asleep before it got dark. כל הילדים נרדמו לגמרי לפני החשיכה. כל הילדים היו ישנים לגמרי לפני שהיו חשוכים. >>ara<< Tom's injury seems serious. اصابة توم تبدو خطيرة. إصابة توم تبدو خطيرة. >>heb<< We need to get out of here. אנחנו צריכים לצאת מכאן. אנחנו צריכים לצאת מכאן. >>heb<< Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. נראה שהילד שלנו מבריק. כמובן, ייתכן שאנחנו מוטים. נראה שהילד שלנו מבריק. >>heb<< Today is Sunday. היום יום ראשון. היום יום ראשון. >>ara<< Are your glasses prescription? هل نظاراتك طبية؟ هل وصفة النظارات الخاصة بك؟ >>heb<< We may be late for school. אולי נאחר לבית הספר. אולי אנחנו מאחרים לבית הספר. >>heb<< Have you ever been to an opera? האם היית פעם באופרה? היית פעם באופרה? >>heb<< Tom was hiding behind a tree. תום התחבא מאחורי עץ. טום הסתתר מאחורי עץ. >>mlt<< The glass is clean. It-tazza hija nadifa. Il-ħġieġ huwa nadif. >>ara<< I'm sure you're right. أنا متأكد أنكَ محق. أنا متأكد أنك على حق. >>heb<< I would definitely not recommend Tom for the job. בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד. אני בהחלט לא ממליץ על טום על העבודה. >>ara<< Fadil was reported missing. اعتُبر سامي في عداد المفقودين. وأفادت التقارير بأن فاضل مفقود. >>ara<< A truck hit the dog. صدم الكلب شاحنة. شاحنة ضربت الكلب. >>heb<< Tom had a great weekend. לתום היה סופשבוע מצויין. טום היה סוף שבוע נהדר. >>heb<< That was a gift from Tom. זו הייתה מתנה מטום. זו הייתה מתנה מטום. >>ara<< Do you know when they will return? هل تعرف متى سيعودون؟ هل تعلم متى سيعودون؟ >>heb<< I did what I wanted to do. עשיתי מה שרציתי. עשיתי מה שרציתי לעשות. >>ara<< Are you looking for something specific? هل تبحث عن شيء معين هل تبحث عن شيء محدد؟ >>heb<< That baby does nothing but cry. התינוק הזה לא עושה שום דבר מלבד לבכות. התינוק הזה לא עושה כלום מלבד לבכות. >>heb<< The fog has lifted. הערפל התפזר. הערפל הרים. >>ara<< The storm caused a lot of damage. أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. العاصفة تسببت في الكثير من الضرر. >>heb<< Would you please tell me the story about bird watching? התוכל לספר לי אודות צפרות? אתה מוכן לספר לי את הסיפור על צפייה בציפורים? >>ara<< Well, it's obvious now. بات الأمر واضحا الآن. حسنا، من الواضح الآن. >>ara<< Don't ever call gays "fags". لا تنادي مثليي الجنس "شواذ" لا تطلق على المثليين "المثليين". >>ara<< Fadil left the country on August 23. غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس. غادر فاضل البلاد في 23 أغسطس/آب. >>heb<< Look here. הבט לכאן. תסתכלי כאן. >>ara<< "Where are you?" "I'm here!" "أين أنت؟" "أنا هنا!" "أين أنت؟" "أنا هنا!" >>ara<< This is Mary's dog. ذلك كلب ماري. هذا كلب (ماري) >>ara<< You look sad. What's wrong? تبدين حزينة. ما الأمر؟ تبدو حزيناً، ما الخطب؟ >>heb<< He saved me from danger. הוא הציל אותי מסכנה. הוא הציל אותי מסכנה. >>ara<< Sami was always borrowing money. كان سامي يستعير المال دائما. كان (سامي) دائماً يقترض المال. >>heb<< Make your bed. סדרו את מיטותיכם. תכין את המיטה שלך. >>ara<< The picture is presumed to have been painted by Picasso. يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة. ومن المفترض أن الصورة تم رسمها من قبل Picasso. >>ara<< Sami sleeps upstairs. سامي ينام في الطّابق العلوي. (سامي) ينام في الطابق العلوي >>heb<< I always wonder what happened to him. אני תמיד תוהה מה עלה בגורלו. אני תמיד תוהה מה קרה לו. >>ara<< I don't want to be cremated. لا أريد أن تحرق جثتي. لا أريد أن أخترق. >>ara<< Tom likes brunettes. توم تعجبه السمراوات. (توم) يحب البرونات >>heb<< I was fortunate to make his acquaintance. הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו. היה לי מזל להכיר אותו. >>ara<< Sami's sadness deepened into a depression. نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. حزن (سامي) تعمق في الاكتئاب >>heb<< Please feel free to use my dictionary. תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי. בבקשה תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי. >>ara<< What time did you go to bed last night? متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟ في أي وقت ذهبت إلى السرير الليلة الماضية؟ >>ara<< Layla wanted a divorce. كانت ليلى تريد الطّلاق. (لايلا) أراد الطلاق >>ara<< Sami didn't understand. لم يفهم سامي. (سامي) لم يفهم >>ara<< I didn't know that she was ill. لم أعلم أنّها كانت مريضة. لم أكن أعرف أنها مريضة. >>ara<< He entered the university after failing the examination twice. تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. دخل الجامعة بعد فشل الفحص مرتين. >>heb<< Life is so unfair sometimes. החיים לפעמים כל כך לא הוגנים! החיים הם כל כך לא הוגנים לפעמים. >>ara<< Jack can speak French. يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية. جاك يمكن أن يتحدث الفرنسية. >>heb<< We all earn our reputations. כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו ביושר. כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו. >>heb<< You have to respect your elders. כבד את הוריך. אתה חייב לכבד את הזקנים שלך. >>ara<< Everyone was happy. الكل كان سعيداً. الجميع كان سعيدا. >>ara<< I didn't want this to happen. لم أُرِدْ أن يحدث ذلك. لم أكن أريد أن يحدث هذا. >>heb<< Just apologize. פשוט התנצלי. רק להתנצל. >>ara<< Tom committed many crimes. ارتكب توم عديد الجرائم. توم ارتكب العديد من الجرائم. >>heb<< How did Tom talk Mary into babysitting his children? איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו? איך טום דיבר עם מרי כדי לחטוף את ילדיו? >>heb<< I still haven't decided yet. עדיין לא בשלה בי ההחלטה. עדיין לא החלטתי עדיין. >>heb<< He licked his fingers. הוא ליקק את האצבעות. הוא ללקק את אצבעותיו. >>ara<< Look for a sign with a big "one" on it. إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير. ابحث عن علامة مع "واحد" كبير على ذلك. >>heb<< Tom slugged Mary. תום חבט במרי. טום דחף את מרי. >>heb<< We just needed to relax. אנו צריכים רק להרגע. היינו צריכים להירגע. >>heb<< I can't hear you very well. אינני שומע אותך היטב. אני לא שומע אותך טוב מאוד. >>heb<< That's not entirely surprising. זה לא לגמרי מפתיע. זה לא מפתיע לגמרי. >>ara<< I'm in love with you and I want to marry you. أحبك وأريد الزواج معك. أنا في حبك وأريد أن أتزوجك >>heb<< What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? מה קורה כשכוח בלתי ניתן לבלימה נתקל בעצם בלתי ניתן להזזה? מה קורה כאשר כוח בלתי נמנע פוגע באובייקט בלתי נשלף? >>ara<< If I were in your situation, I would do the same thing. إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. لو كنت في وضعك، سأفعل الشيء نفسه. >>heb<< He raised his hands. הוא הרים את ידיו. הוא הרים את ידיו. >>ara<< We know that the Sun is bigger than the Earth. نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. نحن نعلم أن الشمس أكبر من الأرض. >>ara<< Could you tell Tom that I stopped by? هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟ هل يمكنك أن تخبر توم أنني توقفت؟ >>heb<< Good medicine is bitter. תרופה טובה היא מרה. רפואה טובה היא מרה. >>heb<< There is a cottage beyond the bridge. יש בקתה מעבר לגשר. יש קוטג' מעבר לגשר. >>heb<< We must work hard to break down social barriers. עלינו לעבוד קשה להסרת מחסומים חברתיים. עלינו לעבוד קשה כדי לשבור את המחסומים החברתיים. >>ara<< Teachers were around. كان هناك مدرّسون بالجوار. المعلمون كانوا في جميع أنحاء. >>heb<< Back off. לך אחורנית. תתרחקי. >>heb<< A person who wants to travel to the stars shouldn't search for companions. מי שרוצה לנסוע לכוכבים, עדיף שלא יחפש מלווים. אדם שרוצה לנסוע לכוכבים לא צריך לחפש חברים. >>mlt<< Whom did you vote for in the election? Għal min ivvutajt fl-elezzjoni? Għal min ivvotajt fl-elezzjoni? >>heb<< We're pretty good at this. אנו די טובים בזה. אנחנו די טובים בזה. >>ara<< Were you at school at that time? أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ هل كنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ >>ara<< Sami took regular college classes. كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة. (سامي) أخذ دروس جامعية منتظمة >>heb<< Maybe you should do that. אולי אתה צריך לעשות את זה. אולי אתה צריך לעשות את זה. >>heb<< I have settled on green for the curtains. התפשרתי על ירוק בשביל הווילונות. התיישבתי על ירוק עבור הווילונות. >>heb<< Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות. ממשלות טיראניות מעמידות לעתים קרובות את יריביהן הפוליטיים בכלא. >>ara<< Sami died quickly. مات سامي بسرعة. (سامي) مات بسرعة >>heb<< What's in the box? מה בקופסה? מה יש בקופסה? >>heb<< The book was published posthumously. הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר. הספר פורסם לאחר מכן. >>ara<< The rain spoiled our picnic. أفسد المطر نزهتنا. المطر يفسد نزهتنا >>heb<< Go ahead. I'll meet you downstairs. קדימה. נפגש למטה. אני אפגוש אותך למטה. >>heb<< I hope it isn't a problem. אני מקווה זו לא בעיה. אני מקווה שזו לא בעיה. >>heb<< I have a grenade. יש לי רימון. יש לי רימון. >>heb<< When the curtain went up, the stage was dark. כשהורם המסך היתה הבמה חשוכה. כשהווילון עלה, הבמה הייתה חשוכה. >>ara<< America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟ أمريكا ، لقد جاءنا حتى الآن. لقد رأينا الكثير. ولكن هناك الكثير للقيام به. لذلك الليلة ، دعونا نسأل أنفسنا ، إذا كان يجب أن يعيش أطفالنا لرؤية القرن المقبل ، إذا كان ينبغي أن تكون بناتي محظوظة جدا للعيش طالما آن نيكسون كوبر ، ما هي التغييرات التي سيرونها؟ ما التقدم الذي سنحققه؟ >>heb<< They both snickered. שניהם צהלו. שניהם התכופפו. >>ara<< His knowledge of French is poor. لغته الفرنسية ضعيفة. معرفته بالفرنسية فقيرة. >>heb<< He had no objection. הוא לא התנגד כלל. לא הייתה לו התנגדות. >>ara<< Sami died in prison from a health-related issue. مات سامي في السّجن بسبب مشكل صحّي. توفي سامي في السجن بسبب قضية ذات صلة بالصحة. >>heb<< I'd like my coffee after the meal. את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה. אני רוצה את הקפה שלי אחרי הארוחה. >>heb<< Traditional hula dancers did not wear grass skirts. רקדניות הולה מסורתיות לא לובשות חצאיות מקש. רקדניות הולה מסורתיות לא לבשו חצאיות דשא. >>heb<< This is very surprising. זה מפתיע ביותר. זה מאוד מפתיע. >>ara<< Fadil stuffed Dania's body into a trash can. وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. (فاضل) حشو جثة (دانيا) في قمامة >>heb<< I don't believe this. אני לא מאמינה בזה. אני לא מאמין לזה. >>ara<< "I'm starving." "There are some leftovers in the fridge." "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة." "أنا جائعة" "هناك بعض الباقين في الثلاجة" >>heb<< If I know what love is, it is because of you. אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך. אם אני יודע מהי אהבה, זה בגללך. >>ara<< The teacher overheard it. سمع المدرّس ذلك بالصّدفة. المعلم يسمع ذلك. >>ara<< Is the museum of art around here? هل متحف الفن في هذه المنطقة؟ هل متحف الفن هنا؟ >>heb<< I wish I were taller. הייתי רוצה להיות יותר גבוה. הלוואי שהייתי גבוהה יותר. >>ara<< I have to go now. علي الذهاب الآن. يجب أن أذهب الآن. >>ara<< What did Tom need? ماذا احتاج توم؟ ما الذي يحتاجه (توم)؟ >>heb<< You must work very hard on duty. אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת. אתה חייב לעבוד קשה מאוד בתפקיד. >>ara<< The station is to the west of the hotel. تقع المحطة غرب الفندق. المحطة هي غرب الفندق. >>ara<< She didn't say even one word to me. لم يقل لي ولو كلمة واحدة. لم تقول لي حتى كلمة واحدة. >>amh<< My name is Ahmad. ስሜ አሕመድ ነው። " . . . . . . . . . . >>heb<< I remained behind. נשארתי מאחור. נשארתי מאחור. >>ara<< The two-state solution is not the good one in Palestine. حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين. حل الدولتين ليس هو الحل الجيد في فلسطين. >>tmr_Hebr<< What is it we learned? מאי הא דתנן? ________________________ >>heb<< Tom likes to talk about golf. תום אוהב לדבר על גולף. טום אוהב לדבר על גולף. >>oar_Hebr<< The Lord said to Abram, "Leave your country, and your birthplace, and your father's house, and go to the land that I will show you." וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָם אִיזֵל לָךְ מֵאַרְעָךְ וּמִיַּלָּדוּתָךְ וּמִבֵּית אֲבוּךְ לְאַרְעָא דִּי אַחֲזִנָּךְ: ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >>heb<< The oven in my house didn't run well today. התנור בביתי לא פעל כשורה היום. התנור בבית שלי לא רץ טוב היום. >>ara<< They have lost a lot. لقد خسروا الكثير. لقد فقدوا الكثير. >>ara<< My mum has three dogs. لدى أمي ثلاثة كلاب. أمي لديها ثلاثة كلاب. >>ara<< Tom didn't touch anything. توم لم يلمس أي شيء. (توم) لم تلمس أي شيء >>heb<< I am getting weak! אני נחלש! אני מתחלש! >>heb<< I've never had to work very hard. מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד. מעולם לא נאלצתי לעבוד קשה מאוד. >>ara<< What he says has nothing to do with this problem. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. >>ara<< The waves are high. الأمواج عالية. الموجات مرتفعة. >>ara<< Sami kept sending Layla money. استمرّ سامي في إرسال المال لليلى. (سامي) واصل إرسال (لايلا) المال >>heb<< Shoplifting is cool. גניבה מחנות זה מגניבה. ריפוי קניות הוא מגניב. >>heb<< I know you can make it. אני יודע שאתה יכול להצליח. אני יודע שאתה יכול לעשות את זה. >>heb<< It's early. זה מוקדם. זה מוקדם. >>heb<< Milk can be made into butter, cheese, and many other things. חלב אפשר להפוך לחמאה, לגבינה ולהרבה דברים אחרים. ניתן לייצר חלב לחמאה, גבינה ודברים רבים אחרים. >>heb<< Most Americans approved of what Coolidge did. רוב האמריקנים מרוצים ממה שקולידג' עשה. רוב האמריקאים אישרו את מה שעשה קולידג'. >>ara<< Fadil welcomed Layla inside. رحّب فاضل بليلى. رحب فاضل بليلا بالداخل. >>ara<< I work for an oil company. أعمل لدى شركة نفط. أنا أعمل من أجل شركة نفطية. >>heb<< Milk is nutritious. חלב הוא מזין. חלב הוא מזין. >>heb<< I'm not petting their dog. אינני מלטפת את כלבן. אני לא מחטט את הכלב שלהם. >>heb<< He wants a red car. הוא רוצה אוטו אדום. הוא רוצה מכונית אדומה. >>ara<< Do you speak Macedonian? هل تتحدث المقدونية؟ هل تتحدثين عن المقدونية؟ >>heb<< The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. המדען חקר את שרידי הדינוזאורים בעמק. המדען חיפש את עצמות הדינוזאורים בעמק. >>heb<< There's not much to say. אין הרבה מה לאמר. אין הרבה מה לומר. >>ara<< He admitted defeat. اعترف بالهزيمة. اعترف بالهزيمة. >>ara<< Could you please tell me why you love her? أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟ هل يمكنك أن تخبرني لماذا تحبها؟ >>heb<< How's she? מה שלומה? איך היא? >>ara<< I miss you. أنا مشتاق لك. أنا أفتقدك. >>ara<< Sami was just waiting. كان سامي ينتظر فقط. (سامي) كان ينتظر >>ara<< Sami's dog has fleas. كلب سامي لديه براغيث. كلب (سامي) لديه براغيث >>heb<< I can imagine how you felt. אני יכול לתאר לי איך הרגשת. אני יכול לדמיין איך הרגשת. >>heb<< Does she speak English? האם היא מדברת אנגלית? היא מדברת אנגלית? >>heb<< Thanks for the advice. I'll give it a try. תודה על העצה. אנסה. תודה על העצה, אני אנסה. >>ara<< Tom died. توم مات. توم مات >>heb<< Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day. אור על-סגולי חודר עננים, כך שאת יכולה להישרף בשמש גם ביום מעונן. אור אולטראביולט יכול גם לעבור עננים, כך שאתה יכול לקבל שריפות שמש ביום השידור יתר. >>heb<< The hard work was worthwhile because I passed the exam. המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה. העבודה הקשה הייתה ראויה כי עברתי את הבחינה. >>heb<< Tom couldn't concentrate on his work. תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו. טום לא יכול היה להתרכז בעבודתו. >>ara<< This castle is beautiful. هذه القلعة جميلة. هذه القلعة جميلة. >>heb<< We'll be right down. מיד נהיה למטה. אנחנו נהיה ממש למטה. >>heb<< I'll give her a hand. אושיט לה את ידי. אני אתן לה יד. >>heb<< It was a complete success. זו היתה הצלחה רבה. זה היה הצלחה מוחלטת. >>heb<< I think they've encountered some kind of problem. אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה. אני חושב שהם נתקלו בבעיה כלשהי. >>heb<< The boy caught a large fish. הילד דג דג גדול. הילד תפס דגים גדולים. >>heb<< I hope everyone will be OK. אני מקווה שכולם יהיו בסדר. אני מקווה שכולם יהיו בסדר. >>heb<< What does not kill me, makes me stronger. מה שלא הורג - מחשל. מה שלא הורג אותי, מחזק אותי. >>heb<< I'm so lonely. אני כל כך בודדה. אני כל כך בודד. >>heb<< I'm not that desperate yet. אני לא כל כך מיואש עדיין. אני עדיין לא כל כך נואש. >>heb<< They charged me five dollars for the bag. חייבו אותי בחמישה דולר עבור התיק. הם טענו לי חמישה דולרים עבור התיק. >>heb<< All of these books are mine. כל הספרים האלה שלי. כל הספרים האלה הם שלי. >>heb<< You could be in real danger. את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית. אתה יכול להיות בסכנה אמיתית. >>ara<< Sami should look there. على سامي أن يبحث هناك. (سامي) يجب أن ينظر إلى هناك >>ara<< It's time to get back to work. إنه وقت العودة للعمل. حان الوقت للعودة إلى العمل. >>ara<< Tell her to not look for me. قل لها ألا تبحث عني. أخبرها أن لا تبحث عني >>heb<< I'm grateful. אני אסירת תודה. אני אסיר תודה. >>heb<< You may have a concussion. יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח. אולי יש לך זעזוע מוח. >>heb<< On account of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע בגלל הסערה. בגלל הסערה, הוא לא הגיע. >>heb<< I agree with you. אני מסכים אתך. אני מסכים איתך. >>ara<< Sami was from a practising Muslim family. كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. كان سامي من عائلة مسلمة محترفة. >>heb<< I saw her taking a walk in the park at midnight. ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק. ראיתי אותה יוצאת לפארק בחצות. >>heb<< I was running. רצתי. רצתי. >>heb<< He left all his property to his wife in his will. בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו. הוא השאיר את כל רכושו לאשתו ברצונו. >>heb<< Where were you? איפה הייתם? איפה היית? >>heb<< Tom looks downcast. תום נראה עגמומי. טום מסתכל למטה. >>heb<< Only God knows. לאלוהים פתרונים. רק אלוהים יודע. >>afb<< What? شنو؟ ------------------ >>heb<< I've got a toothache. The pain is killing me. יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי. יש לי כאב שיניים, הכאב הורג אותי. >>heb<< It was hard for Tom to ask Mary for a loan. היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה. זה היה קשה עבור טום לבקש ממרי הלוואה. >>ara<< You are not allowed to climb into his car. غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. لا يُسمح لك بالتسلق إلى سيارته. >>heb<< Did you move there with your parents? עברתם לשם עם הוריכם? עברת לשם עם ההורים שלך? >>heb<< It's a celebration. זאת חגיגה. זו חגיגה. >>hbo_Hebr<< The Lord is one. יְהוָה אֶחָֽד׃‎ :: . . . . . . . . . >>heb<< It's time to play the joker. זה הזמן לשחק את הג'וקר. הגיע הזמן לשחק את הבדיחה. >>heb<< I tasted the wine. טעמתי את היין. טעמתי את היין. >>ara<< Sami phoned the police. اتّصل سامي بالشّرطة. (سامي) اتصل بالشرطة >>heb<< Tom took off his glasses. תום הסיר את משקפיו. טום הוריד את המשקפיים שלו. >>heb<< I just wanted to teach you a lesson. רק רציתי לתת לך שיעור. רק רציתי ללמד אותך שיעור. >>heb<< Tom couldn't help but be impressed. תום לא יכול היה שלא להתרשם. טום לא יכול היה לעזור, אבל להתרשם. >>heb<< Please call us when you see the cat in this picture. אנא התקשרי אלינו כשתראי את החתול שבתמונה הזאת. אנא התקשרו אלינו כשאתם רואים את החתול בתמונה הזאת. >>ara<< Tom comes to school by car. حضر توم للمدرسة بالسيارة توم يأتي إلى المدرسة بالسيارة. >>amh<< You are teachers. አስተማሪዎች ናችሁ። _________________ >>heb<< Tom is on the other side of the river. תום בגדה הנגדית של הנהר. טום נמצא בצד השני של הנהר. >>ara<< The wedding will take place next spring. سيقام العرس في الربيع القادم. سيقام حفل الزفاف في الربيع المقبل. >>heb<< Be careful not to slip! הזהר לא להחליק! היזהר לא להחליק! >>heb<< We're not friends anymore. אנו כבר לא חברים. אנחנו כבר לא חברים. >>ara<< Don't use my pen. لا تستخدم قلمي. لا تستخدم قلمي >>ara<< Participate! ساهم! شارك! >>heb<< A group of people gathered around Tom and watched him dance. קבוצת אנשים התקבצו מסביב לטום וצפו בו רוקד. קבוצה של אנשים התאספו סביב טום וצפו בו לרקוד. >>heb<< You and I are fairly evenly matched. אתה ואני בערך באותה הרמה. אתה ואני מתאימים למדי. >>heb<< The dentist doesn't want you to eat sweets. רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים. רופא השיניים לא רוצה לאכול ממתקים. >>heb<< Please come to our office any time. אנא, בוא למשרדנו מתי שתרצה. בבקשה בוא למשרד שלנו בכל עת. >>heb<< Tom asked Mary to let him copy her homework. תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. טום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. >>ara<< Down with the Government! تسقط الحكومة! إلى أسفل مع الحكومة! >>ara<< What! You didn't really do that? ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟ لم تفعل ذلك حقاً؟ >>ara<< I thought you said you didn't like Tom. ظننتك قلت أنك لا تحب توم. ظننت أنك قلت أنك لا تحب (توم) >>ara<< What you are is more important than what you have. من تكون أهم بكثير مما تملك ما أنت أكثر أهمية مما لديك. >>heb<< Please lend me thirty dollars. תלווה לי בבקשה שלושים דולר. נא להלוות לי שלושים דולר. >>heb<< This key doesn't fit in the lock. המפתח לא נכנס למנעול. המפתח הזה לא מתאים למנעול. >>heb<< Are you almost ready? את כמעט מוכנה? אתה כמעט מוכן? >>ara<< George married my sister. تزوج جورج من أختي. جورج تزوج من أختي >>heb<< There's no way to escape. אין דרך מילוט. אין דרך לברוח. >>heb<< It can't be that he is busy. לא יכול להיות שהוא עסוק. זה לא יכול להיות שהוא עסוק. >>ara<< My strength is all gone. لقد فقدت قواي كلها. لقد اختفت قوتي كلها. >>ara<< Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين. كبر سامي في التفكير في أن جميع المسلمين كانوا إرهابيين. >>heb<< I'm sure it could be arranged. אני בטוח שניתן לסדר את זה. אני בטוח שזה יכול להיות מסודר. >>ara<< Move in here. انتقلي للعيش هنا. انتقل إلى هنا. >>heb<< I don't want to share the hotel room with a stranger. אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר. אני לא רוצה לחלוק את חדר המלון עם זר. >>ara<< It may snow. قد ينزل الثلج قد يكون الثلج. >>heb<< I won't get an email from anyone today. היום לא אקבל אי-מייל מאיש. אני לא אקבל דואר אלקטרוני מאף אחד היום. >>heb<< Something told me not to pick it up. משהו רמז לי לא להרים את זה. משהו אמר לי לא לאסוף את זה. >>heb<< The animals were restless. החיות לא היו שקטות. החיות היו חסרות מנוחה. >>ara<< If you take this pill, side effects may result. إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر. إذا كنت تأخذ هذا الحبوب ، فقد تؤدي الآثار الجانبية. >>heb<< Don't worry. אל תדאגי. אל תדאגי. >>ara<< Me too. أنا أيضاً. أنا أيضًا. >>ara<< It's very important to get enough rest. انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة. من المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. >>heb<< He took care of the business after his father's death. הוא דאג לעסקים אחרי שאביו נפטר. הוא טיפל בעסק לאחר מותו של אביו. >>ara<< Sami went straight home. توجّه سامي مباشرة إلى المنزل. (سامي) ذهب مباشرة إلى المنزل >>ara<< We have never done it before. لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. لم نفعل ذلك من قبل. >>ara<< Sami has mysteriously gone missing. اختفى سامي لسبب غامض. (سامي) مفقود بشكل غامض >>heb<< He made a quick decision. הוא עשה החלטה מהירה. הוא קיבל החלטה מהירה. >>ara<< It is raining hard. إنها تمطر بشدة. إنه يطير بجد. >>ara<< I've seen Tom here before. رأيت توم هنا سابقا. رأيت (توم) هنا من قبل >>ara<< Sami began spending more time with Layla. بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. بدأ سامي بقضاء المزيد من الوقت مع لايلا. >>heb<< The public hold him to be innocent. בציבור הוא נחשב חף מפשע. הציבור מונע ממנו להיות חף מפשע. >>heb<< They were together. הם היו יחד. הם היו ביחד. >>heb<< I like the simplicity of her dress. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. >>heb<< That's great! זה נפלא! זה נהדר! >>ara<< I do not have any stomach problems. ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة. ليس لدي أي مشاكل في المعدة. >>heb<< Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. למה הטלפון מצלצל כל הזמן רק כשאני עסוקה? אני לא מצליחה לעבוד רק בגלל זה. למה הטלפון צריך לצלצל כל הזמן רק כשאני עסוק? אני לא יכול לעשות שום עבודה בגלל זה. >>ara<< I don't pretend to understand women. لا أدعي فهم النساء. أنا لا أدعي أن أفهم النساء. >>heb<< She is no less beautiful than her mother. היא לא פחות יפה מאמא שלה. היא לא פחות יפה מאמה. >>ara<< I don't have time to help you with your homework. ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك ليس لدي وقت لمساعدتك في واجباتك المنزلية >>heb<< You don't seem to have any problem communicating in French. לא נראה שיש לך בעיה כלשהי לתקשר בצרפתית. נראה שאין לך בעיה לתקשר בצרפתית. >>heb<< Every person is special. כל אדם הוא מיוחד. כל אדם הוא מיוחד. >>ara<< Plastic does not burn easily. لا يحترق البلاستيك بسهولة. البلاستيك لا يحرق بسهولة. >>heb<< I'm truthful. אני אמיתית. אני אמת. >>ara<< She saved my life. هي أنقذت حياتي. لقد أنقذت حياتي >>heb<< Tom is part of the survey team. תום חלק מהצוות הסוקר. טום הוא חלק מצוות הסקר. >>ara<< There's no air in this room. ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة. لا يوجد هواء في هذه الغرفة. >>heb<< Tom clearly has something to hide. ברור שיש לתום מה להסתיר. לטום יש משהו להסתיר. >>heb<< There's no good restaurant in the neighborhood. אין אף מסעדה טובה בשכונה. אין מסעדה טובה בשכונה. >>ara<< Hindus and Muslims are all brothers. الهندوس و المسلمون كلّهم إخوة. الهندوس والمسلمين هم جميعاً إخوة. >>ara<< She yelled at the teacher. صرخت على المدرّسة. صرخت على المعلم. >>ara<< Sami grew up in a Muslim community. نشأ سامي في مجتمع مسلم. نشأ سامي في مجتمع مسلم. >>heb<< Though asked to remain quiet, the boy blurted out the answer to the question. למרות שנתבקש לשמור על שקט, הפטיר הנער את התשובה לשאלה. למרות שביקש להישאר שקט, הילד טשטש את התשובה לשאלה. >>heb<< He took off his hat and made a polite bow. הוא הסיר את הכובע וקד קידה. הוא הוריד את הכובע שלו והכין קשת מנומסת. >>heb<< I like pop music. אני אוהב מוזיקת פופ. אני אוהב מוזיקה פופ. >>ara<< Whether he comes or not, I'll go. سأذهب بغض النظر عن مجيئه. سواء كان يأتي أم لا، سأذهب. >>ara<< Which color do you like more, blue or red? أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟ ما اللون الذي تحبه أكثر من الأزرق أو الأحمر؟ >>heb<< You started it. אתם התחלתם זאת. התחלת את זה. >>ara<< M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد. الإهانات D - قاعدة بيانات Tatoeba هي عبارة واحدة أفضل. الإهانات M - قاعدة بيانات Tatoeba هي عبارة واحدة أفضل. D و M هي حتى، وكل شخص آخر يفوز. >>ara<< Sami looked like an attorney or a doctor. كان سامي يبدو كطبيب أو محام. (سامي) بدا وكأنه محام أو طبيب >>heb<< Tom spent the night on the couch. תום בילה את הלילה על הספה. טום בילה את הלילה על הספה. >>ara<< John has two sons. لجون إبنان. جون لديه ابنين. >>heb<< He returned home without telling us. הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו. הוא חזר הביתה בלי לספר לנו. >>heb<< I can't believe he did that. אני לא מסוגל להאמין שהוא עשה זאת. אני לא מאמין שהוא עשה את זה. >>heb<< Tom has rabbits. לתום יש ארנבות. לטום יש ארנבים. >>heb<< She looked like she was going to start crying. היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי. היא נראתה כאילו היא הולכת להתחיל לבכות. >>heb<< A and B alternately roll an N-sided die, A always first. A game is lost by the first roll failing to better the previous. What is the probability that A wins? אלף ובית מטילים לסירוגן קוביה בת N פאות, אלף תמיד מטיל ראשון. מפסיד במשחק מי שלראשונה הטלתו אינה עדיפה על הטלת קודמו. מה ההסתברות שאלף ינצח? A ו B לגלגל באופן חלופי N-צדדי מת, A תמיד ראשון. משחק הוא אבוד על ידי הגלגל הראשון כישלון לשפר את הקודם. מהי ההסתברות כי A מנצח? >>ara<< I have an Italian neighbor. أنا لدي جار إيطالي. لدي جار إيطالي. >>heb<< I'm also a Jew. אני גם יהודי. אני גם יהודי. >>ara<< I just finished the work. لقد أنهيت عملي للتو. لقد أنهيت العمل للتو. >>ara<< I can wait four days at the longest. أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. يمكنني الانتظار أربعة أيام في أطول وقت. >>ara<< You were sent here to spy on us! أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا! لقد تم إرسالك إلى هنا للتجسس علينا! >>ara<< Sami will have to get used to it. على سامي أن يعتاد على الأمر. سيتعين على (سامي) أن يعتاد على ذلك. >>heb<< I said no. אמרתי לא. אמרתי לא. >>ara<< I had to tell somebody. كان علي أن أخبر أحدا. اضطررت لإخبار شخص ما >>heb<< Tom and the others agree. תום והאחרים מסכימים. טום והאחרים מסכימים. >>ara<< That is his car. تلك هي سيارته هذه هي سيارته. >>ara<< Boys will be boys. سيبقى الأولاد أولاداً. الأولاد سيكونون أولاد. >>heb<< I have only two hands. יש לי רק שתי ידיים. יש לי רק שתי ידיים. >>ara<< Don't fix it if it ain't broke. لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً. لا تصلحه إذا لم يتم كسره >>heb<< You're finicky. את דקדקנית. אתה פיניקי. >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة حمراء جداً. هذا التفاح أحمر جدا. >>ara<< Fadil did like money. كان فاضل حقّا يحبّ المال. فاضل كان يحب المال. >>ara<< What is the time there? كم الوقت هناك؟ ما هو الوقت هناك؟ >>heb<< Watch your language. שמור על לשונך. שמור על השפה שלך. >>ara<< Sami suffered several severe injuries to his body. تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه. وعانى سامي من عدة إصابات شديدة في جسده. >>ara<< The word downtown refers to the business quarter of any town. إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. كلمة وسط المدينة تشير إلى الربع التجاري من أي بلدة. >>ara<< Archaeology studies human culture by examining the ancient objects found buried such as pottery and tools. الأنثروبولوجيا تدرس التاريخ الإنساني من خلال تفحص الأشياء المدفونة مثل الفخّار و الأدوات. علم الآثار يدرس الثقافة البشرية من خلال فحص الأجسام القديمة التي وجدت مدفونة مثل الفخار والأدوات. >>heb<< Drive carefully. תנהגו בזהירות. נהג בזהירות. >>heb<< Those who violate the rules will be punished. מי שיפרו את החוקים ייענשו. מי שיפר את החוקים יענש. >>heb<< I promise I will protect you. אני מבטיח שאגן עלייך. אני מבטיח שאגן עליך. >>ara<< I left my dog. تركت كلبي. لقد تركت كلبي >>ara<< For what reason did you cry? لماذا بكيت؟ لماذا بكيت؟ >>heb<< That was remarkable. זה היה יוצא מן הכלל. זה היה מדהים. >>ara<< Who won? من فاز؟ من فاز؟ >>heb<< Don't turn off your computer. אל תכבה את המחשב שלך. אל תכבה את המחשב שלך. >>heb<< That's one of the things that I like about Tom. זה אחד הדברים שאני אוהבת אצל תום. זה אחד הדברים שאני אוהב על טום. >>ara<< They eat with a knife and fork. يأكلون بالشوكة و السكين. يأكلون مع سكين وشوكة. >>heb<< I think his opinion is of great importance. אני חושבת שדעתו חשובה מאוד. אני חושב שדעתו היא בעלת חשיבות רבה. >>ara<< Let's take a look. لنلقِ نظرة. لنلقي نظرة >>amh<< I don't know. አላውቅም። ________________________ >>ara<< Passport, please. جواز السفر، لو سمحت. جواز السفر، من فضلك. >>ara<< I'm serious. أنا لا أمزح. أنا جاد. >>heb<< I have a bad squint. יש לי פזילה קשה. יש לי סווינט רע. >>mlt<< Do you speak English? Titkellem bl-Ingliż? Tkellem l- Ingliż? >>heb<< The system will go into operation in a short time. המערכת תיכנס לפעולה בעוד זמן קצר. המערכת תפעל תוך זמן קצר. >>ara<< A sane man wouldn't do that. رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا. رجل سخيف لن يفعل ذلك. >>ara<< Can you sing the Argentine National Anthem? هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟ هل يمكنك غناء النشيد الوطني الأرجنتيني؟ >>amh<< I was a healthy child. ጤናማ ልጅ ነበርኩ። ???????????????????????? >>heb<< Let's try to be sensible about this. בוא ננסה להיות הגיוניים לגבי זה. בואו ננסה להיות הגיוניים לגבי זה. >>ara<< Layla was dying. كانت ليلى تموت. (لايلا) كانت تموت >>heb<< Poverty prevented him from continuing his studies. עוניו קטע את המשך לימודיו. העוני מנע ממנו להמשיך את לימודיו. >>heb<< Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking. תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה. טום שם את הקערה לתוך המיקרוגל ודחף את הכפתור כדי להתחיל בו בישול. >>ara<< The girl didn't say anything البنت لا قالت شيء. الفتاة لم تقل أي شيء >>heb<< That dog is loved by the whole family. הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה. הכלב הזה אהוב על ידי כל המשפחה. >>heb<< His debts amounted to a thousand dollars. חובותיו הסתכמו באלף דולר. חובותיו הגיעו לאלף דולר. >>ara<< It took a national TV campaign to finally track Sami down. لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا. استغرق الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتتبع سامي أخيرا. >>heb<< Mary is a smart girl. מרי בחורה חכמה. מרי היא ילדה חכמה. >>ara<< I didn't want to make any noise. لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. لم أكن أريد أن أصنع أي ضوضاء. >>heb<< I collect comics. אני אוסף ספרים מצויירים. אני אוסף קומיקס. >>heb<< I don't know and don't want to know. אני לא יודעת ולא רוצה לדעת. אני לא יודע ולא רוצה לדעת. >>heb<< Don't be so crass. אל תתנהגו כל כך בגסות רוח! אל תהיה כל כך מטומטם. >>ara<< She wrote a book about birds. كتبت كتاباً عن الطيور. كتبت كتاباً عن الطيور. >>heb<< These headphones aren't working. האוזניות האלה לא עובדות. אוזניות אלה לא עובדות. >>heb<< Remove that jacket. תסיר את הז'קט. הסר את המעיל הזה. >>heb<< How pretty she is! כמה שהיא נאה! כמה יפה היא! >>heb<< I have an Asus laptop. יש לי מחשב נייד מדגם אסוס. יש לי מחשב נייד של אסוס. >>amh<< My name is Jack. ስሜ ጀክ ነው። My is Jack. >>heb<< Are you leaving soon? אתה יוצא עוד מעט? אתה עוזב בקרוב? >>heb<< I grew up near a river. גדלתי סמוך לנהר. גדלתי ליד נהר. >>heb<< I never said I believed you. אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם. מעולם לא אמרתי שאני מאמין לך. >>ara<< Why did you disobey my order? لم عصيت أمري؟ لماذا لم تعصي أمري؟ >>heb<< I admire your grit. אני מתפעל מכח הסבל שלך. אני מעריץ את הגריט שלך. >>ara<< School begins at half past eight. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. تبدأ المدرسة في نصف الثمانية الماضية. >>ara<< Sami met Farid in jail. تعرّف سامي بفريد في السّجن. (سامي) التقى بـ(فاريد) في السجن >>heb<< She's my sister. היא אחותי. היא אחותי. >>ara<< Why does water conduct electricity? لماذا ينقل الماء الكهرباء؟ لماذا تدير المياه الكهرباء؟ >>heb<< He was satisfied with his new car. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. >>heb<< Does Tom want to see me now? טום מוכן לקבל אותי עכשיו? האם טום רוצה לראות אותי עכשיו? >>ara<< Sami asked God to protect him. طلب سامي من الله أن يساعده. (سامي) طلب من الله أن يحميه >>ara<< She doesn't want me to speak about this matter. هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. إنها لا تريدني أن أتحدث عن هذه المسألة. >>heb<< The dogs belong to her. הכלבים שייכים לה. הכלבים שייכים לה. >>ara<< He can wait until tomorrow. بإمكانه الانتظار حتى الغد. يمكنه الانتظار حتى الغد. >>heb<< This was happening often in the autumn. זה קרה לעיתים קרובות בסתיו. זה קרה לעתים קרובות בסתיו. >>ara<< You must make up for lost time. يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. يجب أن تعوض عن الوقت الضائع. >>heb<< I'll be busy all day tomorrow. אהיה עסוקה כל היום מחר. אני אהיה עסוק כל היום מחר. >>ara<< I'm from Saudi Arabia. أنا من المملكة العربية السعودية. أنا من السعودية. >>ara<< It's a good book. إنه كتاب جيد إنه كتاب جيد. >>ara<< I never seen such a big watermelon before. لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. لم أرى مثل هذا الماء الكبير من قبل. >>ara<< Sami put all that behind him. وضع سامي كلّ هذا خلفه. (سامي) وضع كل هذا خلفه >>ara<< Mennad grabbed the remote and turned off the TV. أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز. قبض مناد على التلفزيون عن بعد وأغلق التلفزيون. >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תזוזו מהמקום הזה, הבנתם? אל תלך לשום מקום, בסדר? >>heb<< A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes. הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז ואצות ים מבושלים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות. בנטו הוא ארוחה קטנה עשויה אורז מבושל ועצי ים, שנמכרת בקופות עץ זולות. >>heb<< The decision wasn't a surprise. ההחלטה לא היתה הפתעה. ההחלטה לא הייתה הפתעה. >>heb<< You might want some of this. אולי תרצי קצת מזה. אולי אתה רוצה קצת מזה. >>heb<< We owe three years worth of taxes. אנו חייבים שלוש שנות מס. אנחנו חייבים 3 שנים של מסים. >>heb<< Cats are fickle creatures. חתולים הם חיות הפכפכות. חתולים הם יצורים מפוארים. >>ara<< Earthquakes frequently hit Japan. تضرب الزلازل اليابان بكثرة. غالبًا ما تضرب الزلزالات اليابانية. >>heb<< She is an environmentalist. היא מהירוקים. היא איכותית. >>ara<< Sami was enjoying his life. كان سامي يتمتّع حياته. (سامي) كان يستمتع بحياته >>heb<< That's childish. זה אינפנטילי. זה ילדותי. >>heb<< Just tell me who to call. רק תגידי לי למי לטלפן. רק תגיד לי למי להתקשר. >>ara<< Elaine is in hospital. إلين في المستشفى. (إيلين) في المستشفى >>ara<< Jack speaks English. يتكلم جاك الإنجليزية. جاك يتحدث الإنجليزية. >>heb<< One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו. אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה לעשות לאחר מכן. >>heb<< Tom is still pretty groggy. תום עדיין די מבוסם. טום הוא עדיין די מלוכלך. >>heb<< I call Tom a lot. אני מתקשר הרבה לתום. אני קוראת לטום הרבה. >>heb<< At first, I mistook him for your brother. בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך. בתחילה, הרסתי אותו לאחיך. >>heb<< She was stupid enough to go out with him. היא הייתה די טיפשה לצאת איתו. היא הייתה טיפשה מספיק כדי לצאת איתו. >>ara<< Are you new here? هل أنت جديد هنا؟ هل أنت جديد هنا؟ >>ara<< What's happening here? ما الذي يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ >>ara<< Sami met Layla in 1996. التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦. التقى سامي بليلا في عام 1996. >>ara<< This company is indifferent to the safety of its workers. هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها. هذه الشركة غير مبالية بسلامة عمالها. >>heb<< Tom likes writing. תום אוהב כתיבה. טום אוהב לכתוב. >>ara<< He threw the ball. رمى الكرة. لقد رمي الكرة. >>heb<< I've never even shot a gun. מעודי לא יריתי ברובה. אף פעם לא יריתי באקדח. >>heb<< Act your age. התנהג כפי גילך. פעל בגילך. >>ara<< Go fuck yourself! تبّا لك. تباً لنفسك! >>ara<< You like apples. أنت تحب التفاح. أنت تحب التفاح. >>heb<< In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania. אַבֶּל טַסמן היה האירופי הראשון שראה את טסמניה ב-1642. בשנת 1642 הפך אבל טסמן לאירופה הראשונה שראה את טסמניה. >>heb<< I felt lonely. הרגשתי בודד. הרגשתי בודד. >>heb<< Ripples continue to radiate outward long after the stone that produced them has sunk to the bottom of the pond. אַדווֹת ממשיכות להתפשט גם זמן רב אחרי שהאבן שיצרה אותן שקעה בקרקעית האגם. ריפלס ממשיך להקרין החוצה זמן רב לאחר האבן שהפיקה אותם שקעה לתחתית הברכה. >>ara<< She's anxious to know the results. إنها توّاقة إلى معرفة النتائج. إنها حريصة على معرفة النتائج. >>heb<< Tell me it isn't true. תגיד לי שזה לא נכון. תגיד לי שזה לא נכון. >>heb<< Are you hurt, Tom? נפצעת, תום? נפגעת, טום? >>heb<< I can't wait all day. אני לא יכול לחכות כל היום. אני לא יכול לחכות כל היום. >>ara<< I'm working in Tokyo now. إنني أعمل في طوكيو حالياً. أنا أعمل في طوكيو الآن. >>ara<< Speak louder for the benefit of those in the rear. تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . تكلم بصوت أقوى لصالح أولئك الموجودين في الخلف. >>heb<< I forgot to pay the rent. שכחתי לשלם את שכר הדירה. שכחתי לשלם את השכירות. >>ara<< You shouldn't have done that. لم يكن عليك فعل هذا. لم يكن عليك فعل ذلك. >>heb<< I hope you are all well. אני מקווה שכולם בסדר. אני מקווה שכולכם בסדר. >>heb<< Don't let them win. אל תתני להם לנצח. אל תתנו להם לנצח. >>heb<< I couldn't have done it without you. Thank you. לא יכולתי לעשות זאת בלעדיך. תודה לך. לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך. >>ara<< Please don't send me any nude pictures or I will reject your request. رجاءً لا ترسل لي أي صور فاضحة لكي لا أرفض طلبك. من فضلك لا ترسل لي أي صور عارية أو سأرفض طلبك. >>heb<< I asked Tom why. שאלתי את תום מדוע. שאלתי את טום למה. >>heb<< We do that a lot, don't we? אנו עושים את זה הרבה, נכון? אנחנו עושים את זה הרבה, נכון? >>heb<< Excuse me, but may I use the phone? סליחה, אוכל להשתמש בטלפון? סליחה, אבל אפשר להשתמש בטלפון? >>heb<< Are you dating anybody? אתה יוצא עם מישהי? אתה יוצא עם מישהו? >>ara<< No swimming. سباحة ممنوعة لا سباحة. >>heb<< Be silent, or speak something worth hearing. שתוק, או שתגיד משהו ששווה לשמוע. תשתוק, או תדבר משהו ששווה לשמוע. >>ara<< There's a swimming pool and a bowling alley. يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. هناك حمام سباحة وغرفة بولينغ >>ara<< Drive safely. قد بحذر. قود بأمان. >>heb<< He promised that he would never lie again. הוא הבטיח לעולם לא לשקר עוד. הוא הבטיח שהוא לעולם לא ישקר שוב. >>heb<< One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas. אפשר להתמודד עם פלישת צבאות; לא ניתן להתמודד עם פלישת רעיונות. אדם עומד בפלישה של צבאות; אדם אינו עומד בפלישה של רעיונות. >>heb<< The professor made sure the test was checked carefully. הפרופסור ווידא שהבחינה נבדקה כשורה. הפרופסור הבטיח שהבדיקה נבדקה בקפידה. >>heb<< Tom showed Mary a picture. תום הראה למרי תמונה. טום הראה למרי תמונה. >>heb<< You're welcome. ברוך בואך. אין בעד מה. >>heb<< Jack is busy cooking for us. ג'אק עסוק בבישול בשבילנו. ג'ק עסוק בבישול בשבילנו. >>heb<< I am short of money. חסר לי כסף. אני קצרה בכסף. >>ara<< Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. من فضلك ساعدني على ملء هذا النموذج. >>ara<< Please fill in this form. من فضلك إملأ هذه الاستمارة. يرجى ملء هذا النموذج. >>heb<< We might as well get started. אולי מוטב שנתחיל. אנחנו יכולים גם להתחיל. >>ara<< I like chocolate. أحب الشوكولاتة. أنا أحب الشوكولاته. >>heb<< In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר. ב-1984 החלה קוקה להשתמש ב-HFCS במקום בסוכר. >>ara<< Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام. وسرع سامي إلى المستشفى واستعاد في غضون ستة أيام. >>heb<< I don't follow you. אינני עוקבת אחריך. אני לא עוקב אחריך. >>ara<< I took care of my sick sister. اعتنيت بأختي المريضة. لقد اعتنيت بشقيقتي المريضة. >>heb<< How long have you been studying English? כמה שנים אתה לומד אנגלית? כמה זמן אתה לומד אנגלית? >>heb<< I love you a lot. אני כל כך אוהבת אותך! אני אוהב אותך הרבה. >>heb<< Is anyone else bidding? האם יש עוד משתתפים במכרז? האם מישהו אחר מכריז? >>heb<< Tom was out of town yesterday. תום היה אתמול מחוץ לעיר. טום יצא מהעיר אתמול. >>heb<< Tom shivered. תום רעד. טום התעצבן. >>heb<< I like skiing. אני אוהבת סקי. אני אוהב סקי. >>heb<< The interface is very intuitive. הממשק אינטואיטיבי מאד. הממשק הוא מאוד אינטואיטיבי. >>amh<< I'll go. እሄዳለሁ። ____________________ >>heb<< I asked him to watch my things. בקשתי ממנו לשמור על החפצים שלי. ביקשתי ממנו לצפות בדברים שלי. >>ara<< I have to go to sleep. عليّ أن أنام. يجب أن أذهب للنوم. >>ara<< Sami found a wonderful topic to write about. وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. وجدت سامي موضوعًا رائعًا للكتابة عنه. >>heb<< Tom didn't read the contract as carefully as he should have. תום לא קרא את החוזה בקפדנות כפי שהיה צריך. טום לא קרא את החוזה בזהירות כפי שהיה צריך. >>heb<< She is not herself today. היום היא לא עצמה. היא לא עצמה היום. >>afb<< How adventurous! يا له من مغامر ! Kemm hu avvenuż! >>ara<< The bottle is filled with water. الزجاجة ملئى بالماء. الزجاجة مليئة بالماء. >>ara<< Please have someone else do it. اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت. يرجى الحصول على شخص آخر القيام بذلك. >>ara<< Farewell! وداعا. وداعاً! >>heb<< I've never beaten Tom. אף פעם לא הרבצתי לתום. מעולם לא הכתי את טום. >>ara<< I can't. ذلك ليس بإمكاني. لا أستطيع. >>heb<< It wasn't easy to do that. זה לא היה כל כך קל לעשות את זה. זה לא היה קל לעשות את זה. >>ara<< Apparently, the bus is late. يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول. على ما يبدو، الحافلة متأخرة. >>heb<< The cat arched its back. החתול קימר את גבו. החתול ארך את גבו. >>ara<< Sami investigated Layla's past. حقّق سامي في ماضي ليلى. (سامي) حقق في ماضي (ليلا) >>ara<< There's a lot of tension among the siblings. بين الإخوة كثير من التوتر. هناك الكثير من التوتر بين الأشقاء. >>ara<< You will catch cold. ستصاب بالبرد هكذا. سوف تصاب بالبرد. >>heb<< Fix this. תתקן את זה. תתקן את זה. >>ara<< Sami was so ugly. كان سامي قبيحا جدّا. (سامي) كان قبيحاً جداً >>ara<< The country appealed to the United Nations for help. الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة. وناشد البلد الأمم المتحدة المساعدة. >>heb<< I can get a gun for you within five hours. אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות. אני יכול לקבל אקדח בשבילך בתוך חמש שעות. >>ara<< This car is bigger than that one. هذه السيارة أكبر من تلك. هذه السيارة أكبر من تلك السيارة. >>ara<< Fadil stopped his meds and the voices were back. توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. توقف فاضل عن أدويةه وعادت الأصوات. >>heb<< We'll buy you some time. נקנה לכם קצת זמן. נקנה לך קצת זמן. >>heb<< Did you discuss any of the issues on our list? האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום? האם שוחחתם על כל הנושאים ברשימה שלנו? >>heb<< Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. תפסיקו את החקלאות המבוססת רק על תירס ותתחילו מחדש לגדל יבולים מסוגים שונים כדי להלחם בנזקים לנוף ולאדמה. הפסיקו את מונותר תרבות, והקמת יבולים מרובים, כדי להילחם באובדן של נוף ומגוון אדמה. >>ara<< I was dating my high school teacher. كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة. كنت أتواعد مع معلمي في المدرسة الثانوية. >>ara<< Sami had no injuries to his legs. لم يُصب سامي بجروح في رجليه. لم يكن لدى (سامي) أي إصابات في ساقيه. >>ara<< Layla placed many religious restrictions on her children. فرضت ليلى الكثير من القيود الدّينيّة على أولادها. وضعت لايلا العديد من القيود الدينية على أطفالها. >>ara<< I don't want to talk to Tom right now. أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. لا أريد التحدث مع (توم) الآن >>ara<< Bring me today's paper, please. من فضلك أحضر لي جريدة اليوم. أحضر لي ورقة اليوم، من فضلك. >>ara<< I'd prefer meat to fish. أفضّل اللحم على السمك. أنا أفضل اللحوم لصيد الأسماك. >>ara<< I know how to survive. انا اعرف كيفية النجاة أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة. >>heb<< Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. לפעמים, הסימפטום הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות. לפעמים הסימפטומים הראשונים של מחלות לב וכלי דם הם מוות. >>ara<< The admission is ten dollars a person. سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد. القبول هو عشرة دولارات للشخص. >>ara<< Tom can run fast. يستطيع توم الركض بسرعة. توم يمكن أن يركض بسرعة. >>heb<< There's no need for threats. אין צורך באיומים. אין צורך באיומים. >>ara<< I'll take the yellow one. سآخذ الصفراء. سأأخذ الأصفر >>heb<< I hope it will be quiet. אני מקווה שיהיה שקט. אני מקווה שזה יהיה שקט. >>ara<< Tom was also there. كان توم هنا أيضاً. توم كان هناك أيضا. >>ara<< Every pupil was asked one question. سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً. وقد سُئل كل طالب عن سؤال واحد. >>heb<< When the telephone rang, I was just going out. כאשר הטלפון צלצל, בדיוק עמדתי לצאת. כשהטלפון צלצל, פשוט יצאתי. >>heb<< And yet it moves! ואף על פי כן נוע תנוע! ובכל זאת זה זז! >>ara<< Many trees fell down. سقطت الكثير من الأشجار. سقطت العديد من الأشجار. >>heb<< He couldn't come with us because he was sick. הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה. הוא לא יכול לבוא איתנו כי הוא היה חולה. >>ara<< They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they? قدّموا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك؟ لقد قدموك وثيقة كان من المفترض أن يوقعها والدك، أليس كذلك؟ >>heb<< Tom put on a pair of boxing gloves. תום לבש כפפות אגרוף. טום שם על זוג כפפות איגרוף. >>heb<< He made a bunch of money. הוא עשה בוחטה. הוא הרוויח הרבה כסף. >>heb<< I appreciate your comments. אני מעריך את הערותיך. אני מעריך את ההערות שלך. >>ara<< Let's go to the theater early so that we can get good seats. لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. دعونا نذهب إلى المسرح في وقت مبكر حتى نتمكن من الحصول على مقاعد جيدة. >>ara<< Tom told Mary that their relationship was over. أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت. قال توم لـ(ماري) إن علاقتهم انتهت. >>heb<< Why are you in such a hurry? מדוע את ממהרת כל כך? למה אתה ממהר כל כך? >>afb<< Good. زين. jogħġbu. >>heb<< He'll be back by Monday at the latest. לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני. הוא יחזור עד סוף יום שני. >>ara<< The air conditioner doesn't work. المكيّف لا يعمل. مكيف الهواء لا يعمل. >>ara<< Sami will no longer pay for Layla's treatment. لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى. (سامي) لن يدفع ثمن علاج (لايلا) >>heb<< That sounds awful. זה נשמע איום. זה נשמע נורא. >>ara<< Jugurtha was an amazigh king. كان يوغرطة ملكا أمازيغيا. كان جوغورثا ملكاً أمازيغياً. >>ara<< Anne has many admirers. آن لديها الكثير من المعجبين. (آن) لديها العديد من المعجبين >>ara<< The road dipped into a valley, then swept up over a hill. الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة. سقط الطريق في وادي ، ثم اجتاحت فوق التلة. >>heb<< Bad manners shade imperceptibly into crime: both have their roots in an absence of concern for others. התנהגות לא נאותה מובילה לפשע: שורשי שניהם נעוצים בחוסר התחשבות בזולת. נימוסים רעים צל ללא תחושה לפשע: לשניהם יש את השורשים שלהם בהיעדר דאגה לאחרים. >>ara<< He's disgusting. هو مقرف. إنه مثير للاشمئزاز >>ara<< I will go there even if it rains. سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. سأذهب إلى هناك حتى لو كانت الأمطار. >>heb<< That poor family lives from hand to mouth every month. המשפחה הענייה הזאת חיה מהיד לפה כל חודש. המשפחה המסכנה הזאת חיה מדי חודש יד לפה. >>heb<< I paid $200 in taxes. שילמתי מאתיים דולר מסים. שילמתי 200 דולר במיסים. >>ara<< I live close to a golf course. أسكُن قربَ ملعَب جولف. أنا أعيش بالقرب من ملعب الغولف. >>heb<< Tom is certainly not satisfied. תום בוודאות לא מרוצה. טום בהחלט לא מרוצה. >>ara<< What does she think about my car? ما رأيها في سيارتي؟ ماذا تفكر في سيارتي؟ >>ara<< Thanks for the drink. شكرا على الشراب شكراً على الشراب >>ara<< Sami continued building his hiphop musical career. واصل سامي بناء مشواره الفنّي في موسيقى الهيبهوب. واصل سامي بناء مسيرته الموسيقية. >>ara<< Layla pushed Sami to the wall. دفعت ليلى بسامي إلى الحائط. (لايلا) دفعت (سامي) إلى الجدار >>ara<< There were teachers yelling. كان هناك مدرّسون يصرخون. كان هناك معلمون يصرخون. >>heb<< Tom is a terrible coach. תום מאמן איום. טום הוא מאמן נוראי. >>heb<< I promised. הבטחתי. הבטחתי. >>heb<< It is otherwise correct. אחרת זה נכון. זה נכון אחרת. >>heb<< Birds build nests of twigs. הציפורים בונות קנים מזרדים. ציפורים בונות קן של עציצים. >>heb<< You won't tell them, will you? לא תספרו להם, נכון? אתה לא תגיד להם, נכון? >>heb<< Birds sing. הציפורים שרות. ציפורים שרות. >>ara<< Tom couldn't find his key anywhere. لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. (توم) لم يستطع العثور على مفتاحه في أي مكان >>heb<< Tom got up at 7:00. טום קם בשבע. טום קם בשעה 7: 00. >>heb<< That's way more than we really need. זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת. זה הרבה יותר ממה שאנחנו באמת צריכים. >>heb<< His behavior truly surprised me. התנהגותו הפתיעה אותי באמת. ההתנהגות שלו באמת הפתיעה אותי. >>ara<< She can't remember. لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر. لا يمكنها أن تتذكر. >>ara<< Whoever committed this crime was surely out of his mind. من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله. من ارتكب هذه الجريمة كان بالتأكيد خارج عقله. >>ara<< English is difficult, isn't it? أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟ اللغة الإنجليزية صعبة، أليس كذلك؟ >>ara<< I am very happy that you have been with us today. أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم. أنا سعيد جدا لأنك كنت معنا اليوم. >>heb<< I'm not contradicting you. אינני סותרת את דברכם. אני לא מסכים איתך. >>ara<< We can't stay for dinner. نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. لا يمكننا البقاء للعشاء >>ara<< Sami's life was changed for ever. لقد تغيّرت حياة سامي للأبد. لقد تغيرت حياة (سامي) إلى الأبد. >>ara<< Sami slapped Layla again. صفع سامي ليلى مجدّدا. (سامي) (ليلا) مجددًا >>ara<< I like the kind of music that Tom and Mary play. أحب الموسيقى التي يشغلانها توم وماري. أنا أحب نوع الموسيقى التي يلعبها توم وماري. >>ara<< Where is the book? أين الكتب؟ أين الكتاب؟ >>heb<< More is needed. צריך יותר. יש צורך ביותר. >>ara<< Sami left before the music stopped. غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. غادر (سامي) قبل توقف الموسيقى. >>ara<< I'll fix my bicycle in the house. سأصلح دراجتي في البيت. سأصلح دراجتي في المنزل >>heb<< You ate my sandwich. אכלת לי את הכריך. אכלת את הכריך שלי. >>heb<< He never tells lies. הוא אף פעם לא משקר. הוא אף פעם לא אומר שקרים. >>heb<< This is what I would have said. זה מה שאני הייתי אומר. זה מה שהייתי אומר. >>heb<< Pass me the sugar, please. תעבירי לי את הסוכר בבקשה. תעביר לי את הסוכר, בבקשה. >>heb<< Tom put up his umbrella. טום פתח את המטרייה. טום הניח את המטרייה שלו. >>ara<< Can you swim as fast as he can? أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟ هل يمكنك السباحة بأسرع ما يمكن؟ >>heb<< The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. האדם האמיץ הביט על הגנגסטר בשנאה ובבוז. האיש האמיץ הביט בגנגסטר בשנאה ובוז. >>heb<< I've been crying a lot lately. בכיתי הרבה לאחרונה. אני בוכה הרבה לאחרונה. >>heb<< Take it outside. קח את זה החוצה. קח את זה בחוץ. >>ara<< Layla moved away. ابتعدت ليلى. انتقلت لايلا بعيداً >>heb<< I go to school on a bus. אני נוסע לבית הספר באוטובוס. אני הולך לבית ספר באוטובוס. >>heb<< Tell Tom. תגידי לתום. ספרי לטום. >>amh<< I killed her. ገደልኩዋት። 10:22, 23, 33-34, 46, 46, 46, 46, 46, 46, >>heb<< How are you tonight, Tom? איך אתה הלילה, תום? מה שלומך הלילה, טום? >>heb<< That surprises me. זה מפתיע אותי. זה מפתיע אותי. >>ara<< Layla ran off the road. انحرفت ليلى عن الطّريق. (لايلا) هربت من الطريق >>heb<< Moses came down from the mountain bearing divine commandments. משה ירד מההר כשהוא נושא את עשרת הדברות. וירד משה מן ההר אשר נושא מצוות אלוהיות׃ >>heb<< Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות מתנדבים ההולכים מדלת אל דלת כדי למכור ספרים בשפה הפריזית. בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות של מתנדבים שעוברים מדלת לדלת כדי למכור ספרים פריסיאן. >>ara<< Recent advances in medicine are remarkable. التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة التطورات الأخيرة في الطب هي ملحوظة. >>heb<< Do you think I'm too tall? אתה חושב שאני גבוה מדי? אתה חושב שאני גבוה מדי? >>heb<< I thought it was really bad. חשבתי שזה היה ממש רע. חשבתי שזה ממש רע. >>heb<< She is busy preparing for an examination. היא עסוקה בהכנה למבחן. היא עסוקה בהכנות לבחינה. >>heb<< What inspired your project? מה נתן למיזם שלך השראה? מה השראה את הפרויקט שלך? >>heb<< She's no longer distinguishable there in the distance. מהמרחק הזה כבר אי אפשר להבחין בה. היא כבר לא ניתנת להבחנה במרחק. >>heb<< This is a portrait of my late father. זה דיוקן של אבי ז"ל. זהו דיוקן של אבי המנוח. >>ara<< Could you give me a ride to the station? هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟ هل يمكنك أن تعطيني رحلة إلى المحطة؟ >>heb<< Today is a non-burnable rubbish day. היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה. היום הוא יום זבל בלתי נשרף. >>heb<< I was popular in high school. הייתי פופולרי בתיכון. הייתי פופולרי בתיכון. >>ara<< Neo can dodge bullets. بإمكان نيو أن يجنب الرّصاص. نيو يمكن أن تهتز الرصاصات. >>heb<< The river has dried up. הנהר יבש. הנהר התייבש. >>ara<< Sami is lonely. سامي وحيد. (سامي) وحيد >>ara<< Do you remember what you did last Friday? أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟ هل تتذكر ما فعلته يوم الجمعة الماضي؟ >>amh<< I was born in Asmara. በአስመራ ውስጥ ተወለድኩ። . . . ( . . . ) . . . (. . . >>ara<< Sami was very convincing. كان سامي مقنعا للغاية. كان (سامي) مقنعًا جدًا. >>heb<< Nothing is more valuable than health. איו לך דבר יותר יקר מבריאות. שום דבר לא יקר יותר מהבריאות. >>heb<< The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. לממשלה יהיה לא פשוט לאזן את צרכיה של האוכלוסיה הצעירה עם אלו של האנשים המבוגרים. הממשלה תהיה קשה מאוד לאזן את הצרכים של אוכלוסייתה הצעירה עם הדרישות של הזקנים. >>heb<< He works very hard. הוא עובד קשה מאד. הוא עובד קשה מאוד. >>ara<< What if I'm right? ماذا إذا كنت على حق؟ ماذا لو كنت على حق؟ >>heb<< Sit near here. שבו קרוב לכאן. שב בקרבת מקום. >>heb<< Too bad you couldn't come to the party. חבל שלא יכולת לבוא למסיבה! חבל שלא יכולת לבוא למסיבה. >>ara<< My joints ache. مفاصلي تؤلمني. مفاصلي تؤلمني >>heb<< She is partial to chocolate cake. היא שרופה על עוגת שוקולד. היא חלקית לעוגת שוקולד. >>heb<< We all suspect him of murder. כולנו חושדים בו ברצח. כולנו חושדים אותו ברצח. >>ara<< I want to go to Kyoto. أريد أن أذهب إلى كيوتو. أريد الذهاب إلى كيو. >>mlt<< Come here. Ejja 'l hawn Come hawn. >>ara<< You may as well follow his advice. ينبغي أن تعمل بنصيحته. يمكنك أيضا اتباع نصيحته. >>tir<< I'll have the same. ከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ። - . . . . , . . . . . . . . >>ara<< You haven't washed your hands yet, have you? أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟ لم تغسل يديك بعد، أليس كذلك؟ >>heb<< You're weird. אתה מוזר. אתה מוזר. >>heb<< I can't for the life of me remember her address. אני לא יכול לזכור את כתובתה בשום אופן. אני לא יכול לחייי לזכור את הכתובת שלה. >>ara<< Admission to students only. يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير. القبول للطلاب فقط. >>ara<< Because he lied, he was punished. عوقب على كذبه. لأنّه كذب، فقد عُذب. >>heb<< You are not to blame for the accident. אינך אשמה בתאונה. אתה לא אשם בתאונה. >>heb<< Tom promised Mary he'd be here by 2:30. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד 2: 30. >>amh<< His book is red. መጽሃፉ ቀይ ነው። ............................................................... >>heb<< I'll be grateful to you if you can do that for me. אהיה אסיר תודה אם תוכל לעשות למעני את זה. אני אהיה אסיר תודה לך אם אתה יכול לעשות את זה בשבילי. >>ara<< Fadil took all his paintings and burned them. أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها. أخذ فاضل كل لوحاته وحرقها. >>heb<< Do you think Tom saw anything? אתם סבורים שתום ראה משהו? אתה חושב שטום ראה משהו? >>heb<< I got on the wrong line. עליתי לקו הלא נכון. אני על הקו הלא נכון. >>heb<< She's in the bath. היא באמבטיה. היא באמבטיה. >>heb<< In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה. בנוסף לביצוע הבדיקות, עלינו למסור מאמר. >>heb<< That was not an earthquake. זה לא היה רעש אדמה. זה לא היה רעידת אדמה. >>ara<< I sang a song. أنا غنيتُ أغنيةً. لقد غنيت أغنية. >>ara<< Layla filed for divorce in 2000. طلبت ليلى الطّلاق عام 2000. وطالبت لايلا بالطلاق في عام 2000. >>heb<< She has a crush on this boy. היא מאוהבת בילד הזה. יש לה דלוק על הילד הזה. >>heb<< Our guide was Tom. המדריך שלנו הוא תום. המדריך שלנו היה טום. >>ara<< Do you sell mineral water? هل تبيع المياه المعدنية؟ هل تبيع المياه المعدنية؟ >>ara<< Fold up the map. اطو الخريطة. ارفعوا الخريطة. >>heb<< I hope that it's not a problem. אני מקווה זו לא בעיה. אני מקווה שזו לא בעיה. >>heb<< I'd never leave her alone. לעולם אינני משאיר אותה לבד. לעולם לא הייתי משאירה אותה לבד. >>ara<< Did you get any rest? هل استرحت قليلا؟ هل حصلت على أي راحة؟ >>ara<< You look gloomy. تبدو كئيبا أنت تبدو قاتمة. >>ara<< Sami did this. سامي قام بهذا. (سامي) فعل هذا >>heb<< We've made a shocking discovery. עשינו תגלית מדהימה. עשינו גילוי מזעזע. >>heb<< Are you sure you don't want to go with us? את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו? אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת איתנו? >>heb<< I got injured. נפצעתי. נפצעתי. >>ara<< Sami told police he wasn't even there. أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى. (سامي) أخبر الشرطة بأنه لم يكن هناك >>ara<< Cars arrived there one after another. وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. ووصلت السيارات إلى هناك بعد الآخر. >>ara<< I didn't know where it came from. لا أعرف ما مصدرها. لم أكن أعرف من أين جاء. >>ara<< Sami was worried enough to call an ambulance. كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف. كان (سامي) قلقاً بما فيه الكفاية لاستدعاء سيارة إسعاف >>heb<< You should have locked, or at least closed, all the doors. היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות. היית צריך לנעול, או לפחות סגור, את כל הדלתות. >>heb<< Please don't speak so fast. אל תדבר מהר כל כך, בבקשה. בבקשה אל תדבר כל כך מהר. >>heb<< Do you want something to drink? תרצי לשתות משהו? אתה רוצה משהו לשתות? >>ara<< They say that she was born in Germany. يُقال أنها وُلدت في ألمانيا. يقولون إنها ولدت في ألمانيا. >>heb<< Be careful not to slip. תיזהר לא להתחלק! היזהר לא להחליק. >>ara<< Pull! اسحب! سحب! >>heb<< She got an A. היא קיבלה ציון מצוין. היא קיבלה A. >>heb<< I drive fast. אני נוהגת מהר. אני נוהג מהר. >>heb<< He occasionally visited me. הוא ביקר אצלי מידי פעם. הוא ביקר אותי מדי פעם. >>ara<< You should have been at the party last night. It was a lot of fun. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. كان يجب أن تكوني في الحفلة الليلة الماضية لقد كان الأمر ممتعاً كثيراً >>heb<< In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed. באספרנטו תמיד מטעימים מִלְּעֵיל. באספרנטו, גלגול הפנטטימטי הוא תמיד לחוץ. >>heb<< Be merciless. תהיה חסר רחמים. תהיה חסר רחמים. >>heb<< The roof collapsed under the weight of the snow. הגג התמוטט תחת כובד השלג. הגג התמוטט תחת משקל השלג. >>heb<< The steak was cooked to perfection. האומצה הייתה עשויה באופן מושלם. הסטייק מבושל לשלמות. >>ara<< I have greasy skin. لدي جلد دهني. لدي جلد غاضب. >>ara<< Please sit down. تفضل بالجلوس. رجاءاً اجلس >>heb<< I am a very old man; how old I do not know. אני אדם מאוד מבוגר; כמה מבוגר אני לא יודע. אני זקן מאוד, בן כמה אני לא יודע. >>ara<< This is a picture of my sister. هذه صورة شقيقتي. هذه صورة لشقيقتي. >>heb<< Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work. לעיתים אני צועד למקום העבודה שלי, ולעיתים אני רוכב לשם באופניים, כי אני גר מאוד קרוב למקום העבודה שלי. לפעמים אני הולך לעבודה, ולפעמים אני רוכב על האופניים שלי, כי אני גר קרוב מאוד לעבודה. >>ara<< That hotel was very near the lake. ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة. كان هذا الفندق بالقرب من البحيرة. >>heb<< We continued to talk. המשכנו לדבר. המשכנו לדבר. >>heb<< I generally walk to school. בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל. אני בדרך כלל הולך לבית הספר. >>ara<< There's nothing I can do. ليس باليد حيلة. لا يوجد شيء يمكنني فعله >>ara<< That's why I quit. من أجل ذلك أنا خرجت لهذا السبب استقالت. >>ara<< I know a man who can speak Russian well. أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. أعرف رجلاً يمكنه أن يتحدث روسياً جيداً. >>heb<< Tom is really gifted. תום ממש מחונן. טום באמת מוכשר. >>heb<< No one can answer this question. איש אינו יכול להשיב לשאלה הזו. אף אחד לא יכול לענות על השאלה הזאת. >>heb<< Ken is a good swimmer. קן הוא שחיין טוב. קן הוא שחיין טוב. >>ara<< Is he a teacher? هل هو معلم؟ هل هو معلم؟ >>heb<< I'm studying. אני לומדת. אני לומד. >>heb<< Do you run every day? אתה רץ כל יום? האם אתה רץ כל יום? >>heb<< Where's all the rest? איפה כל השאר? איפה כל השאר? >>ara<< Sami led an immoral life. كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق. قاد (سامي) حياة غير أخلاقية. >>ara<< Tom didn't have any reason not to believe Mary. لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. (توم) لم يكن لديه أي سبب لعدم تصديق (ماري) >>ara<< The car comes from the right. السيارة آتيه من ناحية اليمين. السيارة تأتي من اليمين. >>heb<< Tom was waiting. תום המתין. טום חיכה. >>ara<< Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد. لا ترفع الأمة السيف على الأمة، ولا تتعلم الحرب بعد الآن. >>ara<< Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك. حاول كما يمكنك ، ولكن لا يمكنك إجبار الاعتقاد على شخص آخر ، أقل بكثير من نفسك. >>ara<< He has two houses. لديه منزلين. لديه منزلان. >>heb<< Tom doesn't care what happens. לתום לא אכפת מה קורה. טום לא אכפת מה קורה. >>heb<< I guess we could. אני מניח שיכולנו. אני מניח שאנחנו יכולים. >>heb<< He's destroying his clothes. הוא מקלקל את בגדיו. הוא הורסת את בגדיו. >>heb<< Tom admitted defeat. תום הודה בתבוסה. טום הודה בתבוסה. >>mlt<< How foolish I am! Kemm jien injorant! Kemm jien bluha! >>heb<< I want to paint my car blue. אני רוצה לצבוע את המכונית שלי בכחול. אני רוצה לצייר את המכונית כחולה. >>heb<< Tom enters the park with the children. תום נכנס עם הילדים לפארק. טום נכנס לפארק עם הילדים. >>heb<< You're indecisive. אתה הססני. את לא מעורערת. >>heb<< I love you bunches. אני אוהב אתכם מאד מאד! אני אוהב אותך חבורות. >>heb<< They're cool. הם מדהימים. הם מגניבים. >>ara<< Could you give me a ride home? هل بإمكانك أن توصلني لمنزلي؟ هل يمكنك أن تعطيني ركوب المنزل؟ >>ara<< All women like diamonds. كلّ النّساء يعشقن الألماس. جميع النساء مثل الماس. >>ara<< I can take you there to see it. بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه. يمكنني أخذك إلى هناك لرؤيتها. >>ara<< Sami's life is wonderful. سامي يعيش حياة رائعة. حياة (سامي) رائعة >>heb<< I am living from day to day. אני חי מיום ליום. אני חי מיום ליום. >>heb<< That sounds complicated. זה נשמע מסובך. זה נשמע מסובך. >>ara<< My uncle lives in an apartment. يعيش عمي في شقة سكنية. عمي يعيش في شقة. >>ara<< I disagree with you. لا أوافقك الرأي. أنا لا أتفق معك. >>heb<< Find out how Tom plans to spend his weekend. תגלו איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע. גלה איך טום מתכנן לבלות את סוף השבוע שלו. >>ara<< Sami examined Layla's injury. فحص سامي جرح ليلى. (سامي) فحص إصابة (لايلا) >>ara<< Sami moved back in. عاد سامي للعيش هنا. (سامي) انتقل مرة أخرى >>ara<< I'm not used to be treated like that. لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة. أنا لست معتاداً على أن أعامل هكذا. >>ara<< Layla took her daughter shopping. ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع. أخذت لايلا ابنتها التسوق. >>ara<< The rioters beat many policemen to death. قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت. وضرب المهاجمون العديد من رجال الشرطة حتى الموت. >>heb<< I need money. אני צריך כסף אני צריך כסף. >>ara<< Sami is a danger to the society. سامي خطر للمجتمع. سامي خطر على المجتمع. >>ara<< Sami texted Layla again. أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى. (سامي) كتب (لايلا) مرة أخرى >>heb<< The walls of my room are green. הקירות של החדר שלי ירוקים. הקירות של החדר שלי ירוקים. >>heb<< I love Korean food. אני אוהב אוכל קוריאני. אני אוהב אוכל קוריאני. >>ara<< Don't underestimate my power. لا تستهن بقوتي. لا تقلل من قوتي >>heb<< We met each other at a party. הכרנו אחד את השני במסיבה. פגשנו אחד את השני במסיבה. >>ara<< Sami enjoys chocolate. سامي يحبّ الشّوكولاتة. (سامي) يستمتع بالشوكولاتة >>ara<< I'd like for Tom to tell you why he did what he did. أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك. أود أن أخبرك (توم) لماذا فعل ما فعله >>ara<< What do you say to this plan? مارأيك بهذه الخطة؟ ماذا تقول لهذه الخطة؟ >>ara<< Tom would want me to say that. توم يريد مِني أن أقول ذلك. (توم) يريدني أن أقول ذلك >>heb<< However, I ask you not to make the same mistakes that I did. אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי! עם זאת, אני מבקש ממך לא לעשות את אותן טעויות שעשיתי. >>ara<< Layla wanted to attract attention. كانت ليلى تريد جلب الانتباه. أرادت ليلا أن تجذب الانتباه. >>heb<< I'm really happy I came here with you. אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך. אני ממש שמח שבאתי איתך. >>ara<< You can't all come in. ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. لا يمكنك جميعًا الدخول. >>heb<< Bite the bullet. קח החלטה קשה. שים את הכדור. >>ara<< Sami's journey ends here. انتهت رحلة سامي هنا. رحلة (سامي) تنتهي هنا >>heb<< Keep paddling. המשיכי לדווש. תמשיכי להתערב. >>amh<< What is your name? ስምህ ማን ነው? ????????????????????? >>heb<< I got stuck. נתקעתי. נתקעתי. >>amh<< When are you going to Addis Ababa? እርስዎ ወደ አዲስ አበባ መቸ ይሄዳሉ? Addis Ababa to Addis Ababa? >>heb<< Tom has been helping out on weekdays while I'm at work. תום עוזר בזמן האחרון בסופי שבוע כשאני בעבודה. טום כבר עוזר בימי שבוע בזמן שאני בעבודה. >>ara<< What do you think? ماذا ترون؟ ما رأيك؟ >>ara<< Who will take care of my kids if I die? من سيهتم بأطفالي إذا مت؟ من سيعتني بأطفالي إذا ماتت؟ >>ara<< I liked Tony. أحببت طوني. أحببت (توني) >>ara<< Why would we want to do that? لم سنرغب بعمل ذلك؟ لماذا نريد أن نفعل ذلك؟ >>ara<< Which bed do you want to use? على أي سرير تريد أن تنام؟ ما السرير الذي تريد استخدامه؟ >>ara<< My wife's taste in dress is contrary to my own. ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. طعم زوجتي في اللباس يتناقض مع بلدي. >>heb<< There's always something to do here. פה יש תמיד מה לעשות. תמיד יש משהו לעשות כאן. >>heb<< We'll cross the river in a boat. אנחנו נחצה את הנהר בסירה. נעבור את הנהר בסירה. >>ara<< It never happened. لم یحدث قط. لم يحدث ذلك أبدًا. >>ara<< I am translating an article. إنّي أترجم مقالا. أنا أترجم مقالًا. >>ara<< I have to go. يجب أن أذهب. يجب أن أذهب. >>heb<< It was a volunteer effort. זה היה מאמץ התנדבותי. זה היה מאמץ מתנדב. >>ara<< What happened to me, guys? ماذا حدث لي يا رفاق؟ ماذا حدث لي يا رفاق؟ >>heb<< My cat got stuck up a tree. החתול שלי נתקע בראש העץ. החתול שלי נתקע עץ. >>heb<< We are still in school. אנו עדיין בבית הספר. אנחנו עדיין בבית הספר. >>ara<< Sami searched the whole house and no one was there. فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك. (سامي) قام بتفتيش المنزل بأكمله ولم يكن هناك أحد. >>ara<< I prefer biking. أفضل ركوب الدراجة. أفضّل ركوب الدراجات. >>heb<< He'll be here very soon. הוא מיד יהיה כאן. הוא יהיה כאן בקרוב מאוד. >>ara<< Tom is on the phone with Mary. توم يحادث ماري على الهاتف. (توم) على الهاتف مع (ماري) >>ara<< Just follow your heart. اتبع قلبك فحسب. فقط اتبع قلبك. >>ara<< He loves her. هو يحبها إنه يحبها. >>heb<< It's raining hard and yet I must go. יורד גשם חזק אבל אני חייב ללכת. זה גשם קשה ועדיין אני חייב ללכת. >>ara<< Come along. تعال معنا. تعالي معًا. >>ara<< Sami has been learning Arabic for about two years. سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان. سامي يتعلم اللغة العربية منذ حوالي عامين. >>heb<< Tom was very frightened. תום פחד מאד. טום היה מאוד מפוחד. >>heb<< You may use my dictionary. אתה רשאי להשתמש במילון שלי. אתה יכול להשתמש במילון שלי. >>heb<< You look so pale. את נראית כל כך חיוורת. אתה נראה כל כך חיוור. >>ara<< To be or not to be? أكون أو لا أكون؟ أن تكون أم لا؟ >>ara<< Sami and Layla were spending as much time together as they could. كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. كان (سامي) و (ليلا) يقضيان وقتًا كبيرًا معًا قدر الإمكان. >>ara<< Pass me the butter, please. من فضلك ناولني الزبدة. قم بتمرير الزبدة من فضلك >>heb<< I disagree. אני מתנגד. אני לא מסכים. >>heb<< Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה. כולם במשרד התרשמו מהדרך שבה טום טיפל בבעיה. >>heb<< Take it home. קח את זה הביתה. קח את זה הביתה. >>heb<< Musical talent usually blooms at an early age. כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם. כישרון מוזיקלי בדרך כלל מתפרח בגיל מוקדם. >>ara<< I have a house. عندي منزل. لدي منزل. >>heb<< Does Tom feel the same way? תום מרגיש באותה צורה? האם טום מרגיש אותו הדבר? >>ara<< That was Sami's final act of love for Layla. كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى. كان هذا هو الفعل الأخير من حب (سامي) لـ(ليلة) >>ara<< I won't get caught. لن يُلقى القبض عليّ. لن أقبض عليّ >>heb<< She married him for his money. היא נישאה לו בשל כספו. היא התחתנה איתו בשביל הכסף שלו. >>heb<< It's more complicated than I originally thought. זה מסובך יותר ממה שחשבתי בהתחלה. זה יותר מסובך ממה שחשבתי במקור. >>heb<< Suddenly the lights went out. פתאום האורות כבו. פתאום האורות יצאו. >>heb<< Tom's a little nervous. תום עצבני מעט. טום קצת לחוץ. >>heb<< Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. אל תחשוש מהחיים. האמן ששווה לחיות ואמונתך תועיל לך לממש זאת. אל תפחד מהחיים. תאמין שהחיים ראויים לחיות, ואמונתך תסייע ליצור את העובדה. >>ara<< Why is the sky blue? لماذا السماء زرقاء؟ لماذا السماء الزرقاء؟ >>heb<< She did not keep my secret. היא לא שמרה את סודי. היא לא שמרה על הסוד שלי. >>heb<< My father cut wood with a saw. אבי ניסר עץ עם משור. אבא שלי חתוך עץ עם ראייה. >>heb<< Then I can still have five more minutes of sleep. אז אני יכול לישון עדיין עוד חמש דקות. אז אני עדיין יכול לקבל עוד חמש דקות של שינה. >>ara<< Nobody knew what to say. لا أحد كان يعلم ماذا يقول. لا أحد يعرف ما يجب قوله. >>ara<< I was robbed of my bag. سُرقت مني حقيبتي. لقد سرقت من حقيبتي >>ara<< She didn't come before two. لم تأت قبل الثانية. لم تأت قبل إثنان >>ara<< This tie doesn't go with my suit. ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. هذه الربطة لا تذهب مع بدلتي. >>heb<< This tire needs some air. לצמיג הזה חסר אוויר. הצמיג הזה צריך קצת אוויר. >>ara<< Sami shook the tree. هزّ سامي تلك الشّجرة. (سامي) هز الشجرة >>ara<< I understand what you mean. أفهم قصدك. أنا أفهم ما تقصده. >>ara<< Islam is dangerous. الإسلام خطر. الإسلام خطير. >>heb<< How did you find out that Tom hadn't paid his bills? איך גילית שטום לא פרע את חשבונותיו? איך גילית שטום לא שילם את החשבונות שלו? >>heb<< Are you lying? אתה משקר? אתה משקר? >>heb<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. אם אין לך נטיה למוזיקה מודרנית לא תהני מהקונצרט הזה. אם אין לך אהבה למוזיקה מודרנית, לא תיהנו מהקונצרט הזה. >>heb<< I read the old documents. אני קורא את המסמכים הישנים. קראתי את המסמכים הישנים. >>mlt<< I don't speak Spanish. Ma nitkellimx bl-Ispanjol? Ma nitkellimx bl-Ispanjol. >>ara<< I'll do the dishes, since you've cooked. سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ. سأتناول الأطباق منذ أن قمت بالطبخ >>ara<< How about some eggs and bacon? ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟ ماذا عن بعض البيض والبازلاء؟ >>mlt<< I think we've bought almost everything we need. Naħseb xtrajna kull m'għandna bżonn. Naħseb li aħna xtrajna kważi dak kollu li għandna bżonn. >>heb<< You used to have a crush on me, didn't you? היית מאוהב בי בעבר, לא? נהגת להתרסק עליי, נכון? >>heb<< The two nations have strong trade ties. לשתי האומות קשרי מסחר חזקים. לשני המדינות יש קשרי סחר חזקים. >>heb<< Don't open the present yet. עוד אל תפתחי את המתנה. אל תפתח את ההווה עדיין. >>ara<< Where have you been, Sami? أين كنت يا سامي؟ أين كنت يا (سامي)؟ >>heb<< Why are you so sad? מדוע אתה עצוב כל כך? למה אתה כל כך עצוב? >>ara<< At 8:30, there was still no sign of Fadil. كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. في الساعة 8:30 ، لم يكن هناك أي علامة على فاضل. >>heb<< I'm so mad I want to scream and break everything! אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל! אני כל כך כועס שאני רוצה לצעוק ולשבור הכל! >>ara<< The tourists took lots of pictures. ياخذ السياح الكثير من الصور . كان السائحون يلتقطون الكثير من الصور. >>ara<< I opened the door and got out of the car. فتحتُ الباب وخرجت من السيارة. فتحت الباب وخرجت من السيارة. >>heb<< John left for France yesterday. ג'ון עזב לצרפת אתמול. ג'ון עזב לצרפת אתמול. >>heb<< Help me clean up this mess. תעזור לי לסדר את הברדק הזה. עזור לי לנקות את הבלגן הזה. >>heb<< Somebody's knocking at your door. מישהו דופק בדלת שלך. מישהו דופק על הדלת שלך. >>ara<< I love it. أنا أحبه. أنا أحب ذلك. >>heb<< I can take you there. אני יכול לקחת אתכם לשם. אני יכול לקחת אותך לשם. >>ara<< I stayed at home last night. بقيت في المنزل اليلة الفائتة. لقد بقيت في المنزل ليلة أمس. >>heb<< These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו. הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להיות ראיות חדשות כדי להוכיח את תמימותו. >>ara<< Ask Trang if he's going out this evening. اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء. اسأل ترانج إذا كان يخرج هذا المساء >>ara<< Is this your first examination? أهذا أول امتحان لك؟ هل هذا أول فحص لك؟ >>ara<< We have to do this by ourselves. علينا عمل هذا بأنفسنا. علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا. >>heb<< There is no satisfying spoiled children. אי אפשר לרצות ילדים מפונקים. אין ילדים מפונקים מספקים. >>ara<< Sami is blessed to be a Muslim today. سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم. سامي مبارك ليكون مسلمًا اليوم. >>ara<< Boys don't play with dolls. الأولاد لا يلعبون بالدّمى. الأولاد لا يلعبون مع الدمى >>ara<< They arrived one after another. وصلوا واحداً خلف الآخر. وصلوا إلى بعضهم بعد الآخر. >>heb<< Tom drank the glass of vodka. תום שתה כוס וודקה. טום שתה את כוס הוודקה. >>ara<< This is very good. هذا جيد جدا هذا جيد جداً. >>heb<< I took that photo a week ago. צילמתי את זה לפני שבוע. צילמתי את התמונה הזאת לפני שבוע. >>heb<< Tom was absent. תום נעדר. טום היה חסר. >>heb<< Tom ran down the street. תום רץ במורד הרחוב. טום רץ ברחוב. >>ara<< Theology is the study of the origin of religions and divine faith as how they started, progressed and impacted on the societies. علم اللاهوت, هو دراسة أساس الأديان والمعتقدات الألوهية كيف بدأت و تطورت و أثرت على المجتماعات التي تؤمن بها. اللاهوت هي دراسة أصل الديانات والإيمان الإلهي كما بدأت ، وتقدمت وتأثرت على المجتمعات. >>ara<< The new neighbours have arrived. الجيران الجدد قد وصلوا. وقد وصل الجيران الجدد. >>heb<< Are you going to buy those? אתם מתכוונים לקנות את זה? אתה הולך לקנות אותם? >>ara<< When do you get up? متى تستيقظ؟ متى تستيقظين؟ >>ara<< Who is knocking on the door? من يطرق الباب؟ من الذي يضرب على الباب؟ >>ara<< It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us. إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا لأنه لا يحبنا أنه لا يريد أن يأكل معنا >>ara<< There are around three thousand mosques in Istanbul. هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول. هناك حوالي ثلاثة آلاف مسجد في اسطنبول. >>ara<< We welcome you to our club. نحن نرحب بك في نادينا. نحن نرحب بك في نادينا. >>heb<< She's skinny. היא דקיקה. היא רזה. >>ara<< Sami called the entire class "jerks." نادى سامي كلّ القسم بعبارة "أغبياء." ووصف (سامي) الطبقة بأكملها بـ(جيركس) >>ara<< Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza. إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة. يتساخ هو ناشط سلام إسرائيلي يزور أصدقائه بانتظام في غزة. >>heb<< I'm learning Ido. אני לומדת אידו. אני לומדת את אידו. >>heb<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. תוסיף אותי בפייסבוק, אם אתה רוצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut. הוסף אותי בפייסבוק אם אתה רוצה, שמי רייק ורנאוט. >>heb<< I was excited to tears. התרגשתי עד כדי דמעות. התרגשתי לדמעות. >>ara<< Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال. وحتى وقت قريب، كانت الوظيفة الرئيسية للمرأة هي الزواج والولادة للأطفال. >>ara<< We have never heard him sing the song. لم نسمعه يغني الأغنية قط. لم نسمعه أبدًا يغني الأغنية. >>ara<< I like your offer. يعجبني عرضك. أنا أحب عرضك. >>heb<< Let's get this show on the road. קדימה לדרך. בואו לקבל את המופע הזה על הכביש. >>ara<< Sami speaks Arabic. سامي يتكلّم العربيّة. سامي يتحدث اللغة العربية. >>heb<< He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress. הוא לבש מעיל קטיפה מהודר בצבע שוקולד, בעל חפתים עם יהלומים, ושני כיסים שתמיד מלאים היו בעצמות, שהפילה בארוחת הערב פילגשו האוהבת. הוא לבש מעיל יוניטי של חבית צבעוני שוקולד, עם כפתורי יהלום, ועם שני כיסים ענקיים שתמיד היו מלאים בעצמות, ירדו שם לארוחת ערב על ידי הפילגש האוהבת שלו. >>heb<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור. הדבר הכי לא מובן בעולם הוא שהוא בכלל מובן. >>ara<< At last, she solved the problem. و أخيراً حلّت المشكلة. في النهاية ، حل المشكلة. >>ara<< That's the place where I used to work. ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. هذا هو المكان الذي كنت أعمل فيه. >>ara<< She is about to leave. هي على وشك المغادرة. هي على وشك المغادرة. >>heb<< Please adopt this puppy. אנא, אמץ את גור הכלבים הזה. נא לאמץ את הגור הזה. >>ara<< Sami took Layla to the health center. نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي. (سامي) أخذ (ليلا) إلى المركز الصحي >>ara<< You are doing very well. أنت تقوم بعمل جيد. أنتِ تعملين بشكل جيد جداً >>ara<< Thank you for your love. شكراً لحبك. شكراً لك على حبك >>heb<< Please leave my things as they are. אנא השאר את חפציי כמו שהם. בבקשה תשאיר את הדברים שלי כפי שהם. >>ara<< Sami called my mom. اتّصل سامي بأمّي. (سامي) اتصل بوالدتي >>ara<< Admittance to staff members only. الدخول للموظفين فقط. الاعتماد على الموظفين فقط. >>heb<< Can you give me an example? תוכל לתת לי דוגמא? אתה יכול לתת לי דוגמה? >>ara<< Sami used three different textbooks to learn Arabic. استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة. استخدم سامي ثلاثة كتب دراسية مختلفة لتعلم اللغة العربية. >>heb<< No blame attaches to him for the accident. שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. אי אפשר להאשים אותו על התאונה. >>ara<< I'm going to take my car. سآخذ سيّارتي. سأأخذ سيارتي >>heb<< People want peace. אנשים רוצים שלום. אנשים רוצים שלום. >>ara<< Sami survived on what little food and water his abductors gave him. لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه. نجا سامي مما أعطاه مختطفوه القليل من الطعام والماء. >>ara<< Sami got two life sentences. تلقّى سامي حكمين بالمؤبّد. (سامي) حصل على جملتين مدى الحياة >>heb<< Our teacher gives us a lot of homework. המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. >>heb<< We often hear you sing. אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה. לעתים קרובות אנחנו שומעים אותך שר. >>heb<< That's what makes you so special. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחדת. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחד. >>ara<< I'm pleased to meet you. تشرّفت بلقائك. أنا سعيدة لمقابلتك. >>ara<< Fadil walked the dog. قام فاضل بتنزيه الكلب. فاضل يسير الكلب. >>heb<< He thought that it was like a bird cage. הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים. הוא חשב שזה כמו כלוב ציפורים. >>heb<< Did you choose those songs yourself? את בעצמך בחרת את השירים האלה? בחרת את השירים האלה בעצמך? >>ara<< Sami took the money. أخذ سامي المال. (سامي) أخذ المال >>ara<< Sami still remembers. لا يزال سامي يتذكّر ذلك. (سامي) لا يزال يتذكر >>heb<< I hope I don't let anyone down. אני מקווה שלא אאכזב איש. אני מקווה שלא אאכזב אף אחד. >>ara<< Would you mind shutting the door? هل لك أن تغلق الباب؟ هل تمانع في إغلاق الباب؟ >>ara<< I'll give you a call. سأتصل بك. سأعطيك مكالمة >>ara<< Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range. قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي. وأعطت سامي لايلا بطاقة عمل لمتجر مسدس محلي ومدى إطلاق النار. >>heb<< You're tired this evening. הערב את עייפה. אתה עייף הערב. >>heb<< She was educated in the United States. היא התחנכה בארה"ב. היא חינכה בארה"ב. >>ara<< Sami found himself surrounded by Muslims. وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. ووجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. >>ara<< Does Toshio like Sachiko? هل يحب توشيو ساتشيكو؟ هل (توشيو) مثل (ساتشيكو)؟ >>ara<< Sami paged Layla. أرسل سامي رسالة بيجر لليلى. (سامي) صفحة (لايلا) >>heb<< I have no friends to help me. אין לי ידידים שיעזרו לי. אין לי חברים לעזור לי. >>ara<< Fadil went back to Cairo. عاد فاضل إلى القاهرة. لقد عاد فاضل إلى القاهرة. >>heb<< It's hard for me to live on my small income. קשה לי להתקיים מההכנסה הזעומה שלי. קשה לי לחיות על ההכנסה הקטנה שלי. >>heb<< They all flocked around the movie star. הם התקבצו כולם מסביב לכוכב הקולנוע. כולם הסתובבו סביב כוכב הקולנוע. >>ara<< Sami is faithful. سامي وفيّ. (سامي) مخلص >>ara<< I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها. أود أن أكتب مئات الأحكام على تاتوبا، ولكن لدي أشياء يجب القيام بها. >>ara<< Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut. لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق. (سامي) ضربت (لايلا) في وجهها ، مما تسبب في إغلاق عينها. >>heb<< I revised my theory. שיניתי את התאוריה שלי. תיקנתי את התיאוריה שלי. >>heb<< Tom promised he'd pay back the money. תום הבטיח שיחזיר את הכסף. טום הבטיח שהוא ישלם את הכסף. >>ara<< Was her story true? هل كانت قصتها حقيقية؟ هل كانت قصتها صحيحة؟ >>heb<< You're not anything like him. את בכלל לא דומה לו. אתה לא כמוהו. >>heb<< Tom doesn't care what I'm doing. לתום לא אכפת מה אני עושה. טום לא אכפת לי מה אני עושה. >>heb<< It is cheap, but on the other hand it is not good. זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב. זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב. >>ara<< I am grateful to you for inviting me to the party. أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة. أنا ممتن لكم لدعوتي إلى الحفلة. >>heb<< Watch Tom for a moment, will you? שמור לרגע על תום, בסדר? תשמור על טום לרגע, נכון? >>heb<< She feigned an illness. היא העמידה פני חולה. היא פגעה במחלה. >>heb<< Fishing, hunting, hiking and skiing are popular. דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים. דיג, ציד, טיולים וסקי הם פופולריים. >>ara<< I will not forget to write to my mother. لن أنس مراسلة أمّي. لن أنسى أن أكتب لأمي. >>ara<< Stay here with us. ابق معنا. ابق هنا معنا. >>ara<< Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه. فتح فاضل بهدوء الباب الخلفي وانتقل إلى المنزل. >>ara<< Israel slapped draconian sanctions on Gaza. لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة. وفرضت إسرائيل عقوبات دركونية على غزة. >>ara<< Tom and Mary drank champagne. توم و ماري شربا الشمبانيا توم وماري شربا الشمبانيا. >>ara<< January is the first month of the year. يناير هو أول شهر في السنة. يناير هو الشهر الأول من العام. >>heb<< I know that he's calling. אני יודע שהוא קורא. אני יודע שהוא מתקשר. >>ara<< I owe my success to their help. أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. أنا مدين نجاحي لمساعدتهم. >>ara<< It is our destiny. إنّه قدرنا. إنه مصيرنا. >>ara<< Sami fed his dog. قدّم سامي الأكل لكلبه. (سامي) أطعم كلبه >>ara<< I'm from Tokyo. أنا من طوكيو. أنا من طوكيو. >>heb<< I jumped up in surprise. קפצתי ממקומי בהפתעה. קפצתי בהפתעה. >>ara<< The space ship will get to the moon soon. ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً. سفينة الفضاء سوف تصل إلى القمر قريبا. >>heb<< What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow. איזה בזיון! כמעט 7 בערב ועוד לא גמרתי כימיה למחר. זה כמעט השבע בערב ועדיין לא סיימתי את הכימיה למחר. >>ara<< I'm sure that she will come back soon. أنا متأكد من أنها ستعود قريباً. أنا متأكد من أنها ستعود قريبا. >>ara<< Sami was beaten. تعرّض سامي للضّرب. (سامي) تعرض للضرب >>ara<< Sami shot a stray dog. أطلق سامي النّار على كلب متشرّد. (سامي) أطلق النار على كلب ضار >>ara<< I am in London. أنا في لندن. أنا في لندن. >>heb<< Tom remained puzzled. תום נשאר מבולבל. טום נשאר מבולבל. >>ara<< She tried not to look at him. حاولت ألا تنظر إليه. حاولت ألا تنظر إليه. >>heb<< I'm the owner of this house. אני הבעלים של הבית הזה. אני הבעלים של הבית הזה. >>heb<< I think that Tom is stuck-up. אני חושבת שתום אטום. אני חושב שטום תקוע. >>ara<< Sami gave Layla a hug. عانق سامي ليلى. (سامي) أعطى (ليلا) عصاً >>ara<< The police gathered a lot of evidence from the crime scene. جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة. وجمعت الشرطة الكثير من الأدلة من مسرح الجريمة. >>heb<< Let's have lunch. בוא נאכל צהרים. בואו לאכול ארוחת צהריים. >>ara<< The fig tree lost its leaves. فقدت شجرة أوراقها. شجرة الطين فقدت أوراقها. >>heb<< It was not until I read the book that I knew about it. עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר. זה לא היה עד שקראתי את הספר שידעתי עליו. >>heb<< Abbott killed Mary. אבוט הרג את מרי. אבוט הרג את מרי. >>heb<< Sorry, something went wrong. מצטערת, משהו השתבש. מצטער, משהו השתבש. >>ara<< Is that black bag yours? هل الحقيبة السوداء لك؟ هل هذه حقيبتك السوداء؟ >>heb<< I definitely regret that. אני בהחלט מתחרט על כך. אני בהחלט מתחרט על זה. >>heb<< This idea is actually pretty good. בעצם, הרעיון הזה בכלל לא רע. הרעיון הזה הוא למעשה די טוב. >>heb<< We can do a lot better. אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר. אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב. >>heb<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! לעולם אל תכתוב את המילים "בורשט" ו"שצ'י" בגרמנית! לעולם אל תכתוב את המילים "Bortsch" ו "shchi" בגרמנית! >>heb<< I have the blues today. היום אני במצב רוח מלנכולי. יש לי את הכחולים היום. >>ara<< Yanni wants to eat some figs. يريد يانّي أن يأكل بعض التّين. ياني يريد أن يأكل بعض التوين. >>ara<< Tom told me that we were out of time. أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا. (توم) أخبرني بأننا خرجنا من الزمن >>ara<< Let's forget that. لننسى الأمر. دعنا ننسى ذلك. >>heb<< I have so many things to tell you. יש לי כל כך הרבה דברים להגיד לך. יש לי כל כך הרבה דברים לספר לך. >>heb<< I'm too busy to make lunch. Could you make it? אני עסוקה מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכלי להכין אותה? אני עסוק מדי כדי להכין ארוחת צהריים, אתה יכול לעשות את זה? >>heb<< Can you handle it? אתה מסוגל לטפל בזה? אתה יכול להתמודד עם זה? >>ara<< The injured woman was a Brazilian tourist. كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية . كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية. >>ara<< "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are." "هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى." "مرحبا، هل تحاول خداعي؟" "لا، أنا أحاول الذهاب إلى المشي. أنا لا أعرف حتى من أنت." >>ara<< Be sure to drop in at my house. لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. تأكد من الوقوع في منزلي. >>ara<< Mr. Smith came. أتى السيد سميث. سيد (سميث) جاء >>ara<< This medicine will take care of your headache. سيعالج هذا الدواء صداعك. هذا الدواء سوف يهتم الصداع الخاص بك. >>ara<< Layla was not in love with him. لم تكن ليلى مغرمة به. ليلا لم تكن في حبه. >>heb<< Jim isn't a lawyer, but a doctor. ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא. ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא. >>ara<< Not every question deserves an answer. ليس كل سؤال يستحق الاجابة. ليس كل سؤال يستحق إجابة. >>heb<< I don't think Tom helped Mary. אני לא חושבת שתום עזר למרי. אני לא חושב שטום עזר למרי. >>ara<< She's not breaking the law. هىَ لا تخرق القانون. إنها لن تنتهك القانون >>ara<< This is very important. هذا مهم جداً. هذا مهم جدا. >>heb<< He flattered himself that he was the best actor. הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר. הוא מחמיא לעצמו שהוא השחקן הכי טוב. >>amh<< The woman is eating bread. ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው። ?????????????????????????? >>heb<< I understand your feelings. אני מבין את רגשותייך. אני מבין את הרגשות שלך. >>heb<< So? נו, ו...? אז? >>ara<< Sami enjoyed the fine things of life. كان سامي يحبّ الأشياء الجميلة في الحياة. (سامي) استمتع بأشياء الحياة الجميلة >>heb<< Tell the truth and shame the devil. אמור אמת והתל בשטן. תאמר את האמת ותבייש את השטן. >>ara<< We're safe now. نحن بمأمن الآن. نحن الآن في أمان. >>ara<< Sami is just unpredictable. لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي. (سامي) غير قابل للتنبؤ >>ara<< Face life with a smile! واجِه الحياة بابتسامة! وجه الحياة مع ابتسامة! >>heb<< Look toward her. הבט כלפיה. תסתכלי כלפיה. >>ara<< Sami should have called Layla. كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى. (سامي) كان يجب أن يدعى (لايلا) >>ara<< Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system. يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد. ويقول البعض إنه ينبغي مقاطعة إسرائيل لنظام الفصل العنصري. >>ara<< Sami was working for a credit card company. كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. (سامي) كان يعمل في شركة بطاقة ائتمان >>ara<< My uncle gave him a present. أعطاه عمي هدية. عمي أعطاه هدية. >>ara<< It's pretty weird. الأمر غريب. إنه غريب جداً >>ara<< I'm your friend. انا صديقك. أنا صديقك >>heb<< Nobody was having fun. אף אחד לא נהנה. אף אחד לא היה כיף. >>heb<< I want to learn Romanian. אני רוצה ללמוד רומנית. אני רוצה ללמוד רומנית. >>heb<< You gave Tom my message, didn't you? מסרת לתום את הודעתי, נכון? נתת לתום את ההודעה שלי, נכון? >>heb<< Everyone's interested. כולם מביעים עניין. כולם מעוניינים. >>ara<< Give me your book. أعطني كتابك. أعطني كتابك >>ara<< Sami let Layla into his life. سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته. (سامي) ترك (ليلا) في حياته >>heb<< Nobody got up. איש לא קם. אף אחד לא קם. >>ara<< I want eternal life! أُريد الحياة الأبدية! أريد الحياة الأبدية! >>heb<< Tom became curious. תום נהיה סקרן. טום הפך לסקרן. >>ara<< I'd like to ask a favor of you. أود أن أطلب منك معروفا. أود أن أطلب منك معروفاً >>ara<< But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد. لكنني سأكون صادقًا معك دائمًا بشأن التحديات التي نواجهها. سأستمع إليك ، خاصة عندما لا نتفق معنا. وقبل كل شيء ، سأطلب منك الانضمام إلى عمل إعادة بناء هذه الأمة ، الطريقة الوحيدة التي تم تنفيذها في أمريكا لمدة 221 عامًا ؛ كتلة عن طريق الكتلة ، الطوب عن طريق الطوب ، اليد المكالمة باليد المدعومة. >>heb<< There's something I need. יש משהו שאני צריכה. יש משהו שאני צריך. >>heb<< At last he yielded. לבסוף הוא ויתר. בסופו של דבר הוא סיפק. >>heb<< The trial lasted for ten consecutive days. המשפט נמשך עשרה ימים אחד אחרי השני. המשפט נמשך עשרה ימים רצופים. >>heb<< I dislike coffee. אני לא אוהב קפה. אני שונא קפה. >>mlt<< You took it out of the oven too soon. Ħriġtu mill-forn kmieni wisq. Inti oħroġha mill-forn kmieni wisq. >>ara<< Sami started shaking. بدأ سامي يرتعش. (سامي) بدأ يهز >>ara<< Sami loved Islam. كان سامي يحبّ الإسلام. سامي يحب الإسلام >>ara<< Sami wasn't telling the truth. لم يكن سامي يقول الحقيقة. (سامي) لم يكن يقول الحقيقة >>ara<< The female police officer was in fear for her life. الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر. كان ضابطة الشرطة في حالة خوف من حياتها. >>ara<< Mary is not jealous. ماري ليست غيورة. ماري ليست غيورة. >>ara<< It's my job. إن ذلك عملي. إنها وظيفتي. >>heb<< We're up a creek without a paddle. אנחנו בצרות. אנחנו מעלה צלצול בלי צלצול. >>heb<< Koalas can only be seen in Australia. דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה. קואלאס ניתן לראות רק באוסטרליה. >>heb<< She named all the flowers in the garden. היא נתנה שם לכל פרח בגינה. היא קראה לכל הפרחים בגינה. >>ara<< Sami went to the bathroom to brush his teeth. ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه. ذهب (سامي) إلى الحمام لفرشاة أسنانه. >>ara<< Sami should have left. كان على سامي أن يغادر. (سامي) كان يجب أن يغادر >>ara<< Come back soon. عُد قريبًا. عودي قريباً >>heb<< Tom brought me coffee. תום הביא לי קפה. טום הביא לי קפה. >>ara<< Japan is greatly famous for earthquakes. تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل. وتشتهر اليابان بالزلازل. >>heb<< Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. תום שטף את הצלחות והניחן בשוטף הכלים. טום שטף את הצלחות והכניס אותם למקלחת. >>ara<< A hand has five fingers. لليد خمسة أصابع. يحتوي اليد على خمسة أصابع. >>heb<< I'm so drunk. אני כל כך שתוי. אני כל כך שיכור. >>heb<< We are the 99%. אנחנו ה99%. אנחנו 99%. >>ara<< The bath is ready. الحمّام جاهز. الحمام جاهز. >>heb<< Did you hear what I said? שמעת מה שאמרתי? שמעת מה אמרתי? >>ara<< The police believed that Layla was somehow involved in the murder. كانت الشّرطة تعتقد أن ليلى كانت متورّطة في الجريمة بشكل ما. وتعتقد الشرطة أن لايلا كانت متورطة بطريقة ما في القتل. >>heb<< Look at yourself in the mirror. תסתכל על עצמך במראה. תסתכל על עצמך במראה. >>heb<< Consult your doctor. התייעץ עם הרופא. התייעץ עם הרופא שלך. >>ara<< But he was lucky. ولكنهُ كان محظوظاً. لكنه كان محظوظاً. >>heb<< I want to just focus on the positive. אני רוצה רק להתמקד בחיובי. אני רק רוצה להתמקד בחיובי. >>heb<< I can't hear you, Gabriel. Speak up. אני לא יכולה לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק. אני לא שומע אותך, גבריאל, דבר. >>heb<< You should have come a little earlier. היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר. היית צריך לבוא קצת מוקדם יותר. >>ara<< I'd like to invite you to dinner. أود ان ادعوك إلى العشاء. أود أن أدعوك إلى العشاء. >>ara<< Is Bob right? هل بوب على حق؟ هل (بوب) محق؟ >>ara<< Take care! انتبه! كن حذراً >>heb<< You know quite a lot about Sumo. אתה יודע רבות על האבקות סומו. אתה יודע הרבה על סומו. >>heb<< You don't have to work today. היום אינך צריך לעבוד. אתה לא צריך לעבוד היום. >>ara<< Sami is subscribed to this YouTube channel. سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. سامي مشترك في قناة YouTube هذه. >>ara<< I'm tired of listening to his boasts. سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. أنا تعبت من الاستماع إلى فخره. >>ara<< Can I ride this horse for a while? أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟ هل يمكنني ركوب هذا الحصان لفترة؟ >>ara<< Yitzhak, who was born and raised in Tel-Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government. إسحاق، الذي وُلد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيليّة. ويرفض يتساخ، الذي ولد ونشأ في تل أفيف، سياسات الفصل العنصري للحكومة الإسرائيلية. >>heb<< You'll get used to it rapidly. תתרגל לזה מהר. אתה תתרגל לזה במהירות. >>ara<< Is there anything important? هل يوجد أي شئ مُهِم؟ هل هناك أي شيء مهم؟ >>heb<< Nevertheless, I'm extremely proud. אף על פי כן, אני גאה באופן קיצוני. עם זאת, אני גאה מאוד. >>heb<< I'm still not entirely comfortable with this. אני עדיין לא מרגיש לגמרי בנוח עם זה. אני עדיין לא לגמרי נוח עם זה. >>ara<< I cannot accept your gift. لا يمكنني أن أقبل هديّتك. أنا لا أستطيع قبول هدية الخاص بك. >>ara<< They don't pay me attention. لا يعيرونني انتباهًا. إنهم لا يهتمون بي. >>heb<< Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her. כל ערב אחרי הסיפור מרי בקשה שיר ערש ואמה, כמובן, לא יכלה לסרב לה. כל ערב אחרי סיפורי שינה, מרי ביקשה לולאבי ואמא, כמובן, לא יכלה להכחיש אותה. >>heb<< I don't like it one bit. זה לא מוצא חן בעיני כלל וכלל. אני לא אוהב את זה קצת. >>ara<< Fadil was sound asleep. كان سامي نائما نوما عميقا. فاضل كان يبدو نائما. >>ara<< This one's crowded, so let's take the next train. هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي. هذا واحد مزدحم، لذلك دعونا نأخذ القطار التالي. >>heb<< It isn't such a long flight. זו לא טיסה כזו ארוכה. זו לא טיסה כל כך ארוכה. >>ara<< Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف. عرضت سامي فاريد 400 دولار للمساعدة في تنظيفها. >>heb<< I won't come home. לא אשוב הביתה. אני לא אחזור הביתה. >>ara<< Where were you going? أين كنت ذاهب؟ إلى أين كنت ذاهب؟ >>heb<< I'll keep an eye on your suitcase for you. אשגיח על המזוודה שלך עבורך. אני אשמור עין על המזוודה שלך בשבילך. >>heb<< Is she really that pretty? היא באמת כה יפה? האם היא באמת כל כך יפה? >>ara<< Can I pay by credit card? أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟ هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟ >>ara<< The teacher was shocked. أُصيب المدرّس بصدمة. لقد صدمت المعلمة. >>ara<< You are my friend. أنت صديقي. أنت صديقي >>ara<< I'm not worried about it. لست قلقا بشأنه أنا لست قلقا بشأن ذلك. >>ara<< Muslims and Jews are minorities in Europe. اليهود و المسلمين أقليات دينيّة في أوربا. المسلمون واليهود هم أقليات في أوروبا. >>ara<< What is your date of birth? ما هو تاريخ ميلادك؟ ما هو تاريخ ميلادك؟ >>heb<< Were you at home yesterday? הייתם בבית אתמול? היית בבית אתמול? >>heb<< I think it's time for me to start doing my homework. אני חושב שהגיע הזמן שאתחיל לעשות את שיעורי הבית שלי. אני חושב שהגיע הזמן שאני אתחיל לעשות את שיעורי הבית שלי. >>heb<< We have to use every means to persuade him. עלינו להשתמש בכל האמצעים כדי לשכנע אותו. אנחנו צריכים להשתמש בכל אמצעי כדי לשכנע אותו. >>heb<< Tom is working fast. תום עובד מהר. טום עובד מהר. >>ara<< Cut the potatoes. قطع البطاطا. قطع البطاطس. >>ara<< Why don't you accept that? لم لا تقبل بذلك؟ لماذا لا تقبل هذا؟ >>ara<< I will be back soon. سوف أعود بعد قليل. سأعود قريباً >>ara<< Where are my slippers? أين هي نعالي؟ أين ناقلاتي؟ >>heb<< The noise of the heavy traffic kept me awake all night. רעש התנועה הכבדה החזיק אותי ער כל הלילה. הרעש של התנועה הכבדה השאיר אותי ער כל הלילה. >>heb<< What time are Tom and Mary going to meet? מתי טום ומרי הולכים להיפגש? באיזו שעה יפגשו טום ומרי? >>heb<< True friendship is priceless. ידידות אמיתית לא תסולא בפז. ידידות אמיתית היא חסרת ערך. >>heb<< Tom loves ice-cold drinks. טום אוהב משקאות קרים כקרח. טום אוהב משקאות קרים קרים. >>heb<< This is the worst day of my life. זה היום הכי הגרוע בחיי. זה היום הגרוע ביותר בחיי. >>ara<< I promised him. لقد وعدته. لقد وعدته >>ara<< It's the wrong way to do it. هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. إنها الطريقة الخاطئة للقيام بذلك. >>ara<< Fadil was well respected in the community. كان فاضل شخصا محترما في البلدة. وكان الفاضل محترماً جيداً في المجتمع. >>heb<< The employee stole money from the cash register. השכירה גנבה כסף מהקופה. העובד גנב כסף מהרשומה המזומנים. >>ara<< The Great Depression triggered a great surge in crime. تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة. تسبب الاكتئاب العظيم في زيادة كبيرة في الجريمة. >>heb<< I want to make my parents proud. אני רוצה שהוריי יהיו גאים. אני רוצה לעשות את ההורים שלי גאים. >>heb<< Yes, this is Anthony. כן, זה אנטוני. כן, זה אנתוני. >>heb<< Tell me what you've got. תגיד לי מה יש לך. תגיד לי מה יש לך. >>ara<< Tom is a kind man. توم رجل لطيف . (توم) رجل لطيف >>ara<< Did somebody mention my name? هل ذكر أحد إسمي؟ هل ذكر أحدهم اسمي؟ >>ara<< Could you repeat that, please? أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟ هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ >>heb<< Tom approached cautiously. תום ניגש בזהירות. טום התקרב בזהירות. >>ara<< It's very cold in my house. بيتي بارد جدا. انها باردة جدا في منزلي. >>heb<< Tom hardly ever works anymore. תום כמעט כבר לא עובד. טום בקושי עובד יותר. >>ara<< I want to be a doctor or a nurse or a teacher. أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة. أريد أن أكون طبيباً أو ممرضة أو معلمة. >>heb<< I'll do it. אני אעשה זאת. אני אעשה את זה. >>heb<< I bought butter, cheese, eggs and what not. קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה. קניתי חמאה, גבינה, ביצים ומה לא. >>ara<< He is likely to arrive soon. من المحتمل أن يصل قريبا. ومن المرجح أن يصل قريبا. >>heb<< Don't turn off your computer. אל תכבה את המחשב. אל תכבה את המחשב שלך. >>ara<< They left the problem unsolved. تركوا المشكلة بدون حل. لقد تركوا المشكلة دون حل. >>ara<< Maybe Tom has something to hide. ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه. ربما توم لديه شيء يخفيه. >>heb<< No, I don't regret anything. לא, אינני מתחרט על דבר. לא, אני לא מתחרט על שום דבר. >>ara<< Tom said he was so sorry. وقال توم كان آسف جدا. (توم) قال إنه كان آسفاً جداً >>heb<< Freedom of speech is especially important to broadcasters. חופש הדיבור חשוב במיוחד לשדרנים. חופש הדיבור חשוב במיוחד לשידורים. >>ara<< I have been to London twice. زرت لندن مرتين. لقد كنت في لندن مرتين. >>heb<< I won't be able to help him. לא אוכל לעזור לו. לא אוכל לעזור לו. >>heb<< You'll miss everything. תחמיצו את הכל. אתה תתגעגע לכל דבר. >>heb<< Tom tried not to think about what he had done. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. >>heb<< I closed my umbrella. סגרתי את המטריה שלי. סגרתי את המטרייה שלי. >>heb<< Tom and Mary had a wonderful time together. תום ומרי בילו יחד נהדר. לטום ומרי היה זמן נפלא ביחד. >>heb<< Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet. למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו. למרות שטום היה רק יום הולדתו ה-40, אני לא חושב שהוא מעל הגבעה עדיין. >>heb<< Cycling groups lobbied for smooth roads to be laid down all over the country. ארגוני רכיבה על אופניים שדלו לסלול כבישים חלקים לכל רחבי הארץ. קבוצות רכיבה על כבישים חלקים שיוצבו בכל רחבי הארץ. >>heb<< Let's stop here for today. בוא נעצור בזה להיום. בואו נעצור כאן להיום. >>heb<< They had a rough time of it. עברו עליהם זמנים קשים. היו להם תקופה קשה מזה. >>ara<< I have two dogs. One is white and the other black. لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود لدي كلب واحد أبيض والآخر أسود >>ara<< There are a lot of deer in Nara. هناك الكثير من الغزلان في نارا. هناك الكثير من الخيوط في نارا. >>tir<< Next to smoke, don't make someone cry. ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ። . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< Fadil bought a house in Cairo. اشترى فاضل منزلا في القاهرة. اشترى فاضل منزلاً في القاهرة. >>heb<< I have arthritis. יש לי שגרון. יש לי דלקת פרקים. >>heb<< He has a good command of English. הוא שולט היטב באנגלית. יש לו פקודה טובה של אנגלית. >>ara<< When was printing invented? متى اخترعت الطباعة؟ متى تم اختراع الطباعة؟ >>heb<< Everyone quieted down. כולם נרגעו. כולם שקטים. >>heb<< Thank God. השבח לאל. תודה לאל. >>heb<< What the hell are you doing in here? מה, לכל הרוחות, מעשיך כאן? מה לעזאזל אתה עושה כאן? >>heb<< Marie fed the fish. מארי האכילה את הדג. מארי האכילה את הדגים. >>heb<< I warned Tom to stay away from Mary. הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי. הזהרתי את טום להתרחק ממרי. >>ara<< How should I eat this? كيف آكل هذا؟ كيف يجب أن آكل هذا؟ >>ara<< How do you know that? أنتَ كيف تعرف هذا؟ كيف تعرفين ذلك؟ >>heb<< These numbers aren't right. המספרים האלה לא נכונים. המספרים האלה לא צודקים. >>heb<< I don't need this anymore. כבר אינני זקוק לכך. אני לא צריך את זה יותר. >>heb<< Dessert presents an opportunity for self-engorgement. קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי. Dessert מציג הזדמנות להתארגנות עצמית. >>heb<< Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. ממשלה של העם על ידי העם ועבור העם לא תעבור מעל פני האדמה. ממשלת העם, על ידי העם, עבור העם, לא תמות מן הארץ. >>ara<< I don't think we have enough time to do that. لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت للقيام بذلك. >>heb<< They are all irritable. הם כולם מתעצבנים בקלות. כולם מפגרים. >>ara<< He filled the cup to the brim. هو أترعَ الكأس. كان يملأ الكأس إلى القنبلة. >>ara<< She is loved by everyone. الجميع يحبها. وهي محبوبة من قبل الجميع. >>heb<< The policeman blamed the taxi driver for the accident. השוטר האשים את נהג המונית בתאונה. השוטר האשים את נהג המונית על התאונה. >>ara<< What are those spots on your skin? ما هذه البقع على بشرتك؟ ما هي هذه البقع على بشرتك؟ >>ara<< The new plan has been very successful. الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً. وكانت الخطة الجديدة ناجحة جدا. >>heb<< Please explain the delay. בבקשה הסבר את הדחיה. נא להסביר את העיכוב. >>heb<< Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט. המים מקפיאים ב-32 מעלות פיטלנד. >>heb<< She devoted herself to him. היא הקדישה את עצמה אליו. היא הקדישה לו את עצמה. >>ara<< Sami heard his mother's voice. سمع سامي صوت أمّه. (سامي) سمع صوت والدته >>heb<< Can I talk to the manager? אני יכולה לדבר עם המנהל? אני יכול לדבר עם המנהל? >>tir<< A dog is a loyal animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። 2:15-17, 23, 31, 34, 35, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46 >>heb<< He was right the first time. הוא צדק בפעם הראשונה. הוא צדק בפעם הראשונה. >>heb<< Gravity causes objects to have weight. כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים. השפעה גורמת לאובייקטים להיות בעלי משקל. >>ara<< Police were on the scene within minutes. حضرت الشرطة خلال دقائق كانت الشرطة في المشهد في غضون دقائق. >>heb<< "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. "וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות. "קונפליקט" של סנט אוגוסטין מספר לנו את הסיפור חסר הזמן של חיפוש אינטלקטואלי שמסתיים באורתודוקסיה. >>heb<< Why are you cleaning the office? מדוע אתה מנקה את המשרד? למה אתה מנקה את המשרד? >>heb<< I'm just looking, thank you. אני רק מסתכל, תודה. אני רק מסתכל, תודה. >>heb<< I have a lot of patience. יש לי הרבה סבלנות. יש לי הרבה סבלנות. >>heb<< I'm worried about Tom's behavior. אני מוטרד מהתנהגותו של טום. אני מודאג מההתנהגות של טום. >>ara<< Layla was bullied in class. تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها. كان (ليلا) مهينًا في الصف. >>ara<< I ask her a question. أسألها سؤالاً. أسألها سؤالاً. >>ara<< Sami's mother tried to kill him. حاولت أمّ سامي أن تقتله. أم (سامي) حاولت قتله >>heb<< I've completely forgotten what it's about. שכחתי לגמרי על מה זה. שכחתי לגמרי על מה מדובר. >>ara<< I'll be right with you. سأكون معك حالًا. سأكون محقًا معك. >>ara<< It is not a joke, you will have to pay the full price. إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً. إنها ليست نكتة ، سيكون عليك دفع السعر الكامل. >>ara<< Tom finally stopped laughing. توقف توم عن الضحك أخيرا. أخيرًا توقف توم عن الضحك. >>heb<< Everything came out okay in the end. בסופו של דבר הכל נגמר בכי טוב. הכל יצא בסדר בסופו של דבר. >>ara<< What specifically are you looking for? الي ماذا تنظر تحديدا ما الذي تبحث عنه على وجه التحديد؟ >>ara<< Sami found himself in a hospital bed. وجد سامي نفسه في سرير مستشفى. (سامي) وجد نفسه في سرير في المستشفى >>ara<< She looked as if she hadn't eaten in days. بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. لقد بدت كما لو أنها لم تأكل منذ أيام. >>heb<< Some newspapers distorted the news. עיתונים אחדים עיוותו את החדשות. כמה עיתונים מעוותים את החדשות. >>heb<< Every now and then, we eat out. מדי פעם בפעם, אנחנו אוכלים בחוץ. מדי פעם, אנחנו אוכלים החוצה. >>heb<< Without you, I'm nothing. בלעדיך אני לא כלום. בלעדיך, אני כלום. >>ara<< Layla is now 13. عمر ليلى الآن 13 سنة. ليلا هي الآن 13. >>heb<< I'm not pulling out their teeth. אני לא עוקרת את שיניהם. אני לא מושך את השיניים שלהם. >>ara<< Mary's back pain was torturing her. كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها. ألم ظهر (ماري) كان يعذبها >>heb<< It is important to help each other. חשוב לעזור זה לזה. חשוב לעזור אחד לשני. >>ara<< I sent you an email. لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً. أرسلت لك رسالة بريد إلكتروني. >>ara<< If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت. إذا كنت مخطئًا ، أعترف بذلك ، إذا كنت محقًا ، كن هادئًا. >>ara<< Fadil saved his life. أنقذ فاضل حياته. فاضل أنقذ حياته >>ara<< Can I give him the check? هل بإمكاني تسليم الصّك له؟ هل يمكنني أن أعطيه الشيك؟ >>heb<< Tom's in the garden right now. טום בגן כרגע. טום נמצא בגן עכשיו. >>ara<< When did you go there? متى ذهبت إلى هناك؟ متى ذهبت إلى هناك؟ >>ara<< Police had reasons to suspect Sami. كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. كان لدى الشرطة أسباب للاشتباه في سامي. >>ara<< Lack of food had left him weak and exhausted. إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. النقص في الطعام جعله ضعيفًا ومستنفدًا. >>heb<< The money will probably be split evenly between those two. הכסף יחולק כנראה שווה בשווה בין שניהם. סביר להניח שהכסף יחולק באופן שווה בין שני אלה. >>ara<< Fadil encouraged Dania to go to college. شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة. شجع فاضل دانيا على الذهاب إلى الكلية. >>ara<< What did you do on your vacation? ماذا فعلت في إجازتك؟ ماذا فعلت في عطلة الخاص بك؟ >>ara<< Sami was on medication. كان سامي يتناول الدّواء. (سامي) كان يتعاطى الدواء >>ara<< I know him. أنا أعرفه أنا أعرفه. >>ara<< God will decide. سيحسم الله الأمور. الله سيقرر. >>heb<< I wish you would all go home. הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה. הלוואי וכולכם תחזרו הביתה. >>ara<< I don't think she takes after her mother. معتقدش إنها شبه أُمَّها لا أعتقد أنها تأخذ بعد والدتها. >>ara<< You had better not eat too much. من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل. كان من الأفضل أن لا تأكل أكثر من اللازم. >>ara<< Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك. لا تخبرني أنك غيور لأن لا أحد يصدق ذلك >>heb<< I used to dream about you. נהגתי לחלום עליך. נהגתי לחלום עליך. >>ara<< Sami filed for divorce. طلب سامي الطّلاق. (سامي) قدم طلباً للطلاق. >>ara<< Leave it to me. دع الأمر لي. اتركها لي. >>heb<< Tom didn't seem to be interested in what was going on. תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש. טום לא נראה מתעניין במה שקורה. >>heb<< Nothing is as beloved as what one does in vain. אין יקר כחינם. שום דבר הוא אהוב כמו מה שאדם עושה לשווא. >>heb<< I was really, really disappointed. הייתי באמת באמת מאוכזב. הייתי ממש, מאוד מאוכזב. >>heb<< I never thought it would come to this. מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך. מעולם לא חשבתי שזה יגיע לזה. >>heb<< He's self-employed. הוא עובד עצמאי. הוא עובד עצמאי. >>ara<< When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. عندما فتحت باب الثلاجة، سقط تفاح. >>heb<< The temperature went down ten degrees. הטמפרטורה ירדה בעשר מעלות. הטמפרטורה ירדה עשר מעלות. >>ara<< Take another picture of me. التقطلي صورة أخرى. خذ صورة أخرى مني. >>ara<< Layla and Sami wanted a dream date. أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا. (لايلا) و (سامي) أرادا موعداً للأحلام >>ara<< You are not a coward. إنك لست جباناً. أنت لست جبانًا. >>ara<< You must have been scared. لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف. لا بد أنك كنت خائفاً >>ara<< I know your name. أعرف اسمك. أنا أعرف اسمك. >>heb<< I want everything back to the way it was. אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים. אני רוצה שהכל יחזור לאיך שזה היה. >>heb<< Where the hell were you? איפה לעזאזל היית? איפה לעזאזל היית? >>ara<< He listens to a short wave radio station. يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. يستمع إلى محطة راديو قصيرة الموجات. >>ara<< Sami had a wonderful life. كان سامي يعيش حياة رائعة. كان لدى (سامي) حياة رائعة. >>ara<< Without a doubt, you're the best player on the team. بدون أي شك, أنت اللاعب الأفضل في الفريق. بدون شك ، أنت أفضل لاعب في الفريق. >>heb<< Carry this. תסחבו את זה. קחו את זה. >>heb<< Talk to me. דברי אליי. דברי איתי. >>ara<< Turn this music off immediately. أطفئ هذه الموسيقى فورا. قم بإيقاف هذه الموسيقى على الفور. >>mlt<< I am English. Jien Ingliż. Jien Ingliż. >>ara<< Can I help you? هل لي أن أساعدك؟ هل يمكنني مساعدتك؟ >>ara<< I see it rarely. نادراً ما أراها. نادراً ما أرى ذلك. >>heb<< You're conservative. את שמרנית. אתה שמרני. >>amh<< You're a teacher. አንተ አስተማሪ ነህ። _______________ >>heb<< Paul has three sons. They look very much alike. לפול יש שלושה בנים. הם דומים מאוד זה לזה. לפול יש שלושה בנים, הם נראים מאוד דומים. >>ara<< You want to go via the tunnel? تريد عبور النفق؟ هل تريد الذهاب عبر النفق؟ >>heb<< Tom has an old felt hat he always wears in the rain. לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם. לטום יש כובע ישן שהוא תמיד לובש בגשם. >>ara<< These problems make me wanna leave home. هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل. هذه المشاكل تجعلني أريد أن أغادر المنزل. >>heb<< Get off your lazy ass, Tom! טום, תזיז את התחת העצל שלך! רד מהתחת העצלן שלך, טום! >>heb<< Let's stretch our legs. בו נמתח את הגפיים. בואו נרחיב את הרגליים שלנו. >>heb<< The professor smiled. הפרופסור חייך. הפרופסור חייך. >>ara<< I want to have a cup of coffee. أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة. أريد أن أشرب كوبًا من القهوة. >>ara<< The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window. فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ. فتحت الفتاة عينيها، وشاهدت الدب، وهربت إلى النافذة. >>ara<< What's on the air now? ما الذي يُبَثُّ الآن؟ ماذا يوجد على الهواء الآن؟ >>ara<< I made it so only root could access the administrative screen. هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. لقد فعلت ذلك فقط الجذر يمكن الوصول إلى الشاشة الإدارية. >>heb<< Have you given Tom what he asked for? נתת לתום את מה שביקש? נתת לטום את מה שהוא ביקש? >>ara<< He's at home right now. إنه موجود في البيت الآن. إنه في المنزل الآن. >>heb<< I don't know anything about it. אני לא יודע כלום עליו. אני לא יודע שום דבר על זה. >>heb<< The maid is confined to her bed. העוזרת מרותקת למיטתה. המשרתת מוגבלת למיטה שלה. >>ara<< Don't make yourself busy thinking about what will happen in a month, Nor in a year, Just concentrate on what is going to happen in the 24 hours in front of you. لا تتعب نفسك بالتفكير ما الذي سيحدث خلال شهر, ولا خلال سنة, يفكي أن تركز على اللذي سيحدث خلال ال 24 ساعة القادمة. لا تجعل نفسك مشغولا التفكير في ما سيحدث في شهر ، ولا في عام ، فقط التركيز على ما سيحدث في 24 ساعة أمامك. >>ara<< He let me go. هو تركني أذهب. لقد تركني أذهب >>ara<< For me, it's important. إن ذلك مهم بالنسبة لي. بالنسبة لي، هذا مهم. >>ara<< I don't sleep so much. أنا لا أنام كثيرا. أنا لا أنام كثيرا. >>heb<< I love that picture. אני אוהבת את התמונה הזאת. אני אוהב את התמונה הזאת. >>heb<< Don't breathe a word of it to anyone. אל תצייץ מילה לאף אחד. אל תנשום מילה של זה לאף אחד. >>ara<< I'm sorry I wasn't able to attend Tom's funeral. أنا أسف لعدم قدرتي لحضور عزاء توم. أنا آسفة أنني لم أتمكن من حضور جنازة (توم) >>heb<< Don't waste money on clothes, Julie. Save money! אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף! אל תבזבז כסף על בגדים, ג'ולי, תחסוך כסף! >>heb<< Examine them. בחנו אותם. בדוק אותם. >>amh<< I'm from Tokyo. እኔ ከቶክዮ ነኝ። I'm from Tokyo. >>mlt<< What time is it? X'ħin hu? X’ħin hemm? >>ara<< Lend me your book, please. من فضلك أعرني كتابك. ضع لي كتابك، من فضلك. >>ara<< She committed suicide. إنتحرت. لقد انتحرت. >>heb<< That's as good a reason as any. זאת סיבה טובה כמו כל אחת אחרת. זו סיבה טובה כמו כל סיבה. >>ara<< Tom is such a social butterfly. توم شخص إجتماعي للغاية. توم هو مثل هذه الفراشة الاجتماعية. >>ara<< Think about it. فكر في ذلك. فكر في ذلك. >>ara<< This water is delicious. هذا الماء لذيذ. هذه المياه لذيذة. >>heb<< I don't believe he always arrives late. אינני מאמין שהוא תמיד מאחר. אני לא מאמין שהוא תמיד מגיע מאוחר. >>ara<< Are these yours? هل هذه الأشياء لك؟ هل هذه لك؟ >>heb<< Let's just keep moving. בוא נמשיך בתנועה. בוא פשוט נמשיך לזוז. >>ara<< The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami. لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي. زجاجة صغيرة من حبوب منع الحمل لم تكن كافية لقتل (سامي) >>heb<< He is burning with anger. חמתו בוערת בו. הוא בועט בכעס. >>ara<< You're my hero, Sami. أنت بطلي يا سامي. (أنت بطلي يا (سامي >>heb<< He pretended to be sleeping. הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן. הוא העמיד פנים שהוא ישן. >>ara<< Sami couldn't believe his good luck. لم يصدّق سامي حظّه السّعيد. (سامي) لم يستطع أن يصدق حظه الجيد >>ara<< The principal suspended that teacher's license to teach there. قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك. قام المدير بتعليق رخصة المعلم للتدريس هناك. >>ara<< It's up to you. الأمر يعود إليك. الأمر متروك لك. >>heb<< I can tell you where to find Tom. אני יכול להגיד לך איפה למצוא את תום. אני יכול להגיד לך איפה למצוא טום. >>ara<< Get out of bed! انهض من سريرك! ابتعد عن السرير! >>ara<< They were attacked. لقد هوجموا. لقد تعرضوا للهجوم. >>heb<< We knew that. ידענו זאת. ידענו את זה. >>ara<< Sami is a new Muslim. اعتنق سامي الإسلام حديثا. سامي هو مسلم جديد. >>heb<< You're not who you used to be. אתה לא כמו שהיית בעבר. אתה לא מי שהיית פעם. >>heb<< The company canceled the project. החברה ביטלה את הפרויקט הזה. החברה ביטל את הפרויקט. >>heb<< We've been cooperative. שיתפנו פעולה. אנחנו כבר שיתוף פעולה. >>heb<< Thanks for your comments. תודה על ההערות שלך. תודה על ההערות שלך. >>ara<< To save time, we took the plane. لنختصر الوقت, أستقلينا الطائرة لإنقاذ الوقت ، أخذنا الطائرة. >>ara<< I speak English daily. أتحدث الإنجليزية يومياً. أنا أتحدث عن اللغة الإنجليزية يومياً. >>heb<< Chat with your friends. פטפט עם החברים שלך. צ'אט עם החברים שלך. >>ara<< omg a n00b pwned me! يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة! أوغ a n00b قفزت لي! >>heb<< By whom were these poems written? מי חיבר את השירים הללו? על ידי מי השירים האלה נכתבו? >>heb<< How often do you take a shower? כל כמה זמן את מתקלחת? כמה פעמים אתה מתקלח? >>ara<< Yanni put the figs in the refrigerator. وضع يانّي التّين في الثّلاّجة. (ياني) وضع التن في الثلاجة >>ara<< Fadil was seeking love and companionship. كان فاضل يبحث عن الحبّ و الرّفقة. فاضل كان يبحث عن الحب والرفقة. >>heb<< "What nationality are your friends?" "Norwegian." "מאיזה לאום החברים שלך?" "נורווגיה." "אילו אזרחות הם החברים שלך?" "נורווגיאן". >>heb<< I am Ricardo. שמי ריקרדו. אני ריקרדו. >>heb<< They saw a drunk lying in the street. הם ראו שיכור רובץ ברחוב. הם ראו שיכורה שוכבת ברחוב. >>ara<< The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie. الإدعاء بأن العلم القبائلي يمثّل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة. وادعاء أن علم كابيل يمثل كابيلي كذبة صارخة. >>heb<< Stop the car. עיצרי את הרכב. עצור את המכונית. >>heb<< The love letter ought to have reached her. מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע. מכתב האהבה היה צריך להגיע אליה. >>ara<< After you. من بعدك بعدك. >>ara<< Where are the girls? أين الفتيات؟ أين الفتيات؟ >>heb<< We must fuel the machine. אנחנו חייבים לתדלק את הרכב. אנחנו חייבים לתדלק את המכונה. >>ara<< It wasn't my fault. لم تكن غلطتي. لم يكن خطأي. >>ara<< Tom got out of the taxi. خرج توم من التاكسي. (توم) خرج من سيارة الأجرة >>ara<< The day will soon come when man can travel to Mars. قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. سيأتي اليوم قريبا عندما يمكن للرجل السفر إلى المريخ. >>heb<< I don't see your point. איני מבין את הטיעון שלך. אני לא רואה את הנקודה שלך. >>ara<< Sami waited until Layla got back. انتظر سامي حتّى عادت ليلى. (سامي) انتظر حتى عادت (لايلا) >>heb<< Our love will burn forever. אהבתנו לנצח תלהט. האהבה שלנו תשרוף לנצח. >>heb<< The capital of Greece is Athens. עיר הבירה של יוון היא אתונה. בירת יוון היא אתונה. >>ara<< Do you speak Swahili? هل تتحدث السواحلية؟ هل تتحدث عن السواحل؟ >>heb<< Tom left nothing to chance. טום לא השאיר מקום למקריות. טום לא השאיר שום דבר לסיכוי. >>ara<< I saw it with my own eyes. رأيت ذلك بأم عيني. رأيتها بعيني. >>ara<< Sami liked shoes. كان سامي يحبّ الأحذية. (سامي) أحب الأحذية >>heb<< That flower can be eaten. אפשר לאכול את הפרח ההוא. הפרח הזה יכול לאכול. >>ara<< I don't like coffee. لا أحب القهوة. أنا لا أحب القهوة. >>heb<< You're an excellent detective. אתה בלש מעולה. אתה בלש מעולה. >>heb<< I didn't make it in time. לא עשיתי זאת בזמן. לא עשיתי את זה בזמן. >>heb<< I can't let you. אני לא יכול להרשות לך. אני לא יכול לתת לך. >>heb<< Spiders scare me. עכבישים מפחידים אותי. עכבישים מפחידים אותי. >>heb<< Tom's birthday is exactly one month from today. יום ההולדת של טום בדיוק חודש מהיום. יום הולדתו של טום הוא בדיוק חודש מהיום. >>heb<< You really do look great. אתה באמת נראה נפלא. אתה באמת נראה נהדר. >>heb<< Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. שיחק לקאוג'י מזלו; תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו. קוג'י היה בר מזל, תאונת התנועה שלו הותירה רק שריטה קטנה בצד של המכונית שלו. >>ara<< Sami had only one serious injury. أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. كان لدى (سامي) إصابة خطيرة واحدة فقط. >>ara<< Fadil left the house. غادر فاضل المنزل. فاضل غادر المنزل >>ara<< Sami hated Layla's guts. كان سامي يكره ليلى بشدّة. (سامي) كره غضب (ليلا) >>ara<< I don't think he's coming. لا أظن أنه آتٍ. لا أعتقد أنه قادم. >>heb<< Gulliver's Travels was written by a famous English writer. "מסעות גוליבר" נכתב על ידי סופר אנגלי נודע. מסעותיו של גוליבר נכתבו על ידי סופר אנגלי מפורסם. >>mlt<< Do you speak Spanish? Titkellem bl-Ispanjol? Tkellem l- Ispanjol? >>heb<< Tom doesn't like to lose. תום לא אוהב להפסיד. טום לא אוהב להפסיד. >>ara<< We are men. نحن رجال. نحن رجال. >>ara<< Ken lit the candles. أشعل كين الشمع. (كين) أضيء الشموع >>heb<< How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened. כמה אנשים צריך כדי להחליף גליל נייר טואלט ריק? אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה. כמה גברים לוקחים כדי להחליף שירותים ריקים אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה. >>ara<< Sami will survive. سينجو سامي. (سامي) سيبقى على قيد الحياة >>ara<< The leveret runs in the steppe. هلا توقفت عن تتبعي من فضلك الرافعة تعمل في الخطوة. >>heb<< This is so depressing. זה מדכא כל כך. זה כל כך מדכא. >>ara<< I don't know whether he'll come by train or by car. لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. لا أعرف ما إذا كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. >>heb<< Who stood? מי נעמד? מי עמד? >>ara<< Mennad got help. تلقّى منّاد المساعدة. (مناد) حصل على المساعدة >>heb<< I don't know if that's a great merit. אני לא יודע אם זאת מעלה נעלה. אני לא יודע אם זה ראוי מאוד. >>heb<< I'm supporting France in the World Cup. אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי. אני תומך בצרפת בגביע העולם. >>heb<< Tom often asks me questions. תום שואל אותי שאלות לעתים תכופות. טום שואל אותי לעתים קרובות שאלות. >>heb<< Let's keep this between us. בואו נשמור את זה בינינו. בוא נשמור את זה בינינו. >>heb<< There's nowhere for you to hide. אין שום מקום שבו תוכלי להסתתר. אין לך מקום להסתיר. >>heb<< There are still people who are illiterate. יש עדיין אנשים שהם אנאלפבתים. יש עדיין אנשים שהם אמיליים. >>heb<< That's because they don't care. זה בגלל שלא אכפת להם. זה בגלל שלא אכפת להם. >>heb<< I can't find the newspaper. אני לא יכול למצוא את העיתון. אני לא יכול למצוא את העיתון. >>heb<< Tom is against smoking. תום מתנגד לעישון. טום נגד עישון. >>heb<< I've been given permission to inspect this equipment. ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה. נתנו לי רשות לבחון את הציוד הזה. >>ara<< A fresh layer of snow covered the street. طبقة من الجليد غًطى الشارع. غطت طبقة جديدة من الثلج الشارع. >>heb<< I fished in the Thames River. דגתי בנהר התיימס. דגתי בנהר תמזה. >>heb<< Since when do you care about what happens? ממתי אכפת לך מה קורה? ממתי אכפת לך מה קורה? >>ara<< Thank God. حمداً لله. الحمد لله >>heb<< You might be able to talk to Tom later today. תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום. אתה יכול לדבר עם טום מאוחר יותר היום. >>heb<< Tom did a phenomenal job here. תום עשה עבודה מרהיבה פה. טום עשה כאן עבודה נהדרת. >>heb<< When will it arrive? מתי זה יגיע? מתי הוא יגיע? >>ara<< You are my life. انت حياتي. أنت حياتي. >>ara<< Rats carry the plague. تحمل الفئران الطاعون. الفئران تحمل الطاعون. >>ara<< She likes animals, you know? لعلمك، إنها تحب الحيوانات. انها تحب الحيوانات، كما تعلمون؟ >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>heb<< Tom got run over. תום נדרס. טום רץ. >>heb<< It wasn't all that great. זה לא היה כל כך טוב. זה לא היה כל כך נהדר. >>heb<< I cook almost every day. אני מבשל כמעט כל יום. אני מבשל כמעט כל יום. >>heb<< You seem to like fruit. נראה שאתה אוהב פירות. נראה שאתה אוהב פירות. >>heb<< Tom rarely complains. תום מתלונן לעתים רחוקות. טום מתלונן לעתים רחוקות. >>ara<< Do you know me? - No, I don't. هل تعرفني؟ - لا أعرفك. هل تعرفني؟ >>heb<< I understand Tom. אני מבין את טום. אני מבין את טום. >>ara<< Sami ended the affair. أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة. (سامي) أنهى الأمر >>ara<< Don't forget rule no. 72. لا تنسى القاعدة رقم 72. لا تنسى القاعدة رقم 72 >>ara<< That's your funeral. هذه جنازتك. هذه جنازة الخاص بك. >>ara<< He can also speak French. يتكلم الفرنسية أيضاً. ويمكنه أيضًا أن يتحدث الفرنسية. >>ara<< Please attach a certificate of quality. برجاء إرفاق شهادة جودة. يرجى إرفاق شهادة الجودة. >>ara<< Do you prevent me from smoking here? هل تمانع أن أدخن هنا؟ هل تمنعني من التدخين هنا؟ >>ara<< Who made the sun? من خلق الشمس؟ من صنع الشمس؟ >>heb<< That decision will have far-reaching and serious consequences. להחלטה הזאת יהיו השלכות מרחיקות לכת וחמורות. ההחלטה הזו תהיה השלכות מרחיקות וחמורות. >>ara<< When will we stop sitting by and watching? الى متى سنقف مكتوفى الايدى. متى سنتوقف عن الجلوس ونشاهد؟ >>ara<< I ran for a mile. ركضت لمسافة ميل. ركضت على بعد ميل. >>heb<< You've been so good to us. היית כל כך טובה אלי. היית כל כך טוב לנו. >>ara<< He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله. لاحظ ثقبًا في سترته ، لكنه حاول تجاهله. >>heb<< What time are Tom and Mary going to meet? באיזו שעה טום ומרי יפגשו? באיזו שעה יפגשו טום ומרי? >>ara<< Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي. كان فاضل مزدحمًا بالعربية لدرجة أن لايلا اعتقدت أنه عربي. >>heb<< The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא לדבוק את ראשם מהחלון. >>ara<< You can eat the figs. باستطاعتك تناول التّين. يمكنك أن تأكل التوين. >>ara<< Have you finished your duties? هل أنهيت واجباتك؟ هل أنهيت واجباتك؟ >>mlt<< The password is short. Il-kelma biex tidħol hija qasira. Il-password huwa qasir. >>heb<< I want to play tennis with you someday. אני רוצה לשחק איתך טניס ביום כלשהו. אני רוצה לשחק איתך טניס יום אחד. >>heb<< She likes blue dresses. היא אוהבת שמלות תכולות. היא אוהבת שמלות כחולות. >>ara<< What does the letter say? ماذا تقول الرّسالة؟ ماذا تقول الرسالة؟ >>heb<< He was very poor. הוא היה מאד עני. הוא היה עני מאוד. >>ara<< I would like batteries for this device. أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. أود البطاريات لهذا الجهاز. >>heb<< Is there any mail for me today? האם יש היום דבר-דואר עבורי? האם יש לי היום דואר? >>heb<< Tom could've had this job. לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום. טום יכול היה לקבל את העבודה הזאת. >>heb<< The boy stood still in horror. הנער עמד חרד ללא ניע. הילד עמד עדיין באימה. >>ara<< Let me go alone. دعني أذهب وحدي. دعني أذهب لوحدي. >>heb<< I would like to go home now. אני רוצה ללכת הביתה עכשיו. אני רוצה ללכת הביתה עכשיו. >>heb<< Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים. אהבה היא עיוורת, אבל קנאה יכולה לראות אפילו דברים לא קיימים. >>heb<< Correct the following sentences. תקן את המשפטים הבאים. לתקן את המשפטים הבאים. >>ara<< Put some more wood on the fire. زد بعض الحطب إلى النار. وضع المزيد من الخشب على النار. >>ara<< As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا. عندما نظر من خلال نافذة المتجر ، توسعت عيني ديما أثناء سقوطها على بدلة سوداء رائعة ، ثم توسعت أكثر عندما لاحظ علامة السعر 3,000,000.99 BYR. >>heb<< I am too exhausted to walk any more. אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת. אני מותש מדי כדי ללכת יותר. >>amh<< Who am I? እኔ ማነኝ? ????????????????????? >>ara<< Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood. لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه. (سامي) لم يعرف ماذا تعني كلمة المتحولين جنسياً حتى قتل رجل متحول جنسياً في حيه >>heb<< I travelled to Tokyo to see Tony. נסעתי לטוקיו כדי לראות את טוני. נסעתי לטוקיו כדי לראות את טוני. >>heb<< Why do you study? למה אתה לומד? למה אתה לומד? >>ara<< This car is his. هذه السيارة له هذه السيارة هي له. >>heb<< There are many lakes in the area where you live. יש הרבה אגמים בסביבת מגוריך. יש הרבה אגם באזור שבו אתה גר. >>heb<< There is not much hope. אין הרבה תקווה. אין הרבה תקווה. >>ara<< I did it quickly. فعلته بسرعة. لقد فعلت ذلك بسرعة. >>heb<< Tom was definitely interested, but he tried not to show it. תום היה מעוניין בהחלט, אבל הוא ניסה להסתיר את זה. טום היה בהחלט מעוניין, אבל הוא ניסה לא להראות את זה. >>heb<< Some traditions are dumb. יש מנהגי שטות. מסורות מסוימות הן מטומטמות. >>heb<< Get your ass in gear! תזיז כבר את התחת שלך! קבל את התחת שלך בציוד! >>heb<< God forbid! האל ישמור! אלוהים יאסר! >>heb<< He traveled all over the world. הוא טייל בכל רחבי העולם. הוא נסע בכל רחבי העולם. >>ara<< Sami started forgetting about it. بدأ سامي ينسى الأمر. بدأ (سامي) ينسى ذلك. >>ara<< If only I'd been a little taller! لو فقط كنت أطول بقليل! لو كنت أطول قليلاً >>heb<< I didn't anticipate this. לא ציפיתי לזה. לא ציפיתי לזה. >>heb<< We're going up into the mountains, so why don't you come with us? אנו עולים להרים, אז למה שלא תבואו אתנו? אנחנו הולכים להרים, אז למה שלא תבוא איתנו? >>ara<< Sami filed a police report. قدّم سامي بلاغا للشّرطة. وقدّم (سامي) تقريراً للشرطة. >>ara<< This dish is terrific. هذا الطبق ممتاز. هذا الطبق رائع. >>ara<< You speak like your mother. تتحدث مثل أمك. أنت تتحدث مثل والدتك. >>ara<< And then? ماذا بعد ذلك؟ ثم؟ >>ara<< Layla killed her dog. قتلت ليلى كلبها. ليلا قتلت كلبها >>ara<< Yanni washed the figs. غسل يانّي التّين. (ياني) غسل التين >>heb<< I wonder what it looks like. אני תוהה איך זה נראה. אני תוהה איך זה נראה. >>ara<< I am reading your book. أنا أقرأ كتابك أنا أقرأ كتابك. >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك الخروج. كانت على وشك الخروج. >>ara<< There are no shortcuts to the top, only to the bottom. لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية. لا توجد اختصارات إلى القمة ، فقط إلى القاع. >>heb<< The problem is not settled yet. הבעיה הזאת עדיין לא נפתרה. הבעיה עדיין לא הוסדרה. >>ara<< Take a picture of me. صوّيني. خذ صورة لي. >>ara<< This makes no sense. هذا هُراء. هذا ليس منطقياً. >>ara<< Bring me a cup of coffee, will you? أحضر لي فنجاناً من القهوة؟ أحضر لي كوبًا من القهوة، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami was brought back to justice. أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة. وقد أُعيد (سامي) إلى العدالة. >>heb<< She boiled the eggs. היא שלקה את הביצים. היא בישלה את הביצים. >>heb<< Humans are the only living creatures that make use of fire. האדם הוא החיה היחידה העושה שימוש באש. בני האדם הם היצורים החיים היחידים שמשתמשים באש. >>ara<< Sami started fasting. بدأ سامي يصوم. (سامي) بدأ الصيام >>heb<< He can't hurt you anymore. הוא כבר לא יכול לפגוע בך. הוא לא יכול לפגוע בך יותר. >>afb<< Excellent! ممتاز! --------------- >>ara<< He's as tall as his father. إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ. إنه طوله مثل والده. >>heb<< Tom was happy working in the garden. טום שמח לעבוד בגן. טום היה שמח לעבוד בגן. >>ara<< I want to show you my beautiful city. أريد أن أريك مدينتي الجميلة . أريد أن أريكم مدينتي الجميلة >>heb<< Can I talk to you upstairs? אני יכולה לדבר איתכם למעלה? אני יכול לדבר איתך למעלה? >>heb<< They're free. הם חופשיים. הם חופשיים. >>heb<< I accompanied her on a walk. ליוויתי אותה בטיול הרגלי. אני מלווה אותה בהליכה. >>heb<< I find this ridiculous. לדעתי זה מגוחך. אני מוצא את המגוחך הזה. >>heb<< Tom is now thinking about it. תום חושב על זה. טום עכשיו חושב על זה. >>heb<< I'm sure of your success. אני בטוח בהצלחתך. אני בטוח שההצלחה שלך. >>heb<< It's very far away. זה ממש רחוק. זה רחוק מאוד. >>heb<< Susie has a nice smile. לסוזי יש חיוך יפה. לסורי יש חיוך נחמד. >>ara<< You've earned it. أنتَ ربحتها. لقد كسبته. >>ara<< That's a great poem. هذه قصيدة رائعة. هذه قصيدة رائعة >>heb<< Tom was hiding something behind his back. תום החביא משהו מאחורי גבו. טום הסתיר משהו מאחורי גבו. >>heb<< Tom likes coffee without sugar. תום אוהב קפה בלי סוכר. טום אוהב קפה בלי סוכר. >>ara<< I was vaccinated against the flu. طُعِّمتُ من الإنفلونزا. تم تطعيمي ضد الإنفلونزا. >>heb<< Tom is a used car salesman. תום איש מכירות של מכוניות. טום הוא איש מכירות רכב בשימוש. >>ara<< My hand are benumbed with cold. تخدرت يدي من البرد. يدي مبللة بالبرد. >>ara<< Are they still angry? أمازالوا غاضبين؟ هل ما زالوا غاضبين؟ >>heb<< We'd better humor her. מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה. עדיף להומור אותה. >>ara<< Mennad was pulling up to Baya's house. كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية. (مناد) كان يسحب إلى منزل (بايا) >>heb<< So what did Tom say? אז מה תום אמר? אז מה טום אמר? >>heb<< She fell silent suddenly. היא נשתתקה לפתע. היא שקעה לפתע. >>heb<< They say there are ghosts in this old house. אומרים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים. הם אומרים שיש רוחות בבית הישן הזה. >>ara<< Not all people like dogs. ليس كل الناس يحبون الكلاب. ليس كل الناس يحبون الكلاب. >>heb<< What sort of information do you get on the Internet? איזה סוג של מידע אתה מקבל ממרשתת? איזה סוג של מידע אתה מקבל באינטרנט? >>ara<< Nobody understands what's going on. لا أحد يفهم ماذا يجري. لا أحد يفهم ما يجري. >>ara<< Layla burned all of Aart's books about racist literature. قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. حرقت لايلا جميع كتب آرت عن الأدب العنصري. >>heb<< See you all soon. להתראות עם כולכם בקרוב. נתראה בקרוב. >>heb<< I spilled coffee on your tablecloth. שפכתי קפה על מפת השולחן. שפכתי קפה על שמלת השולחן שלך. >>heb<< I've never lied to her. מעולם לא שיקרתי לה. מעולם לא שיקרתי לה. >>heb<< I didn't expect any gift. לא ציפיתי לשום מתנה. לא ציפיתי לשום מתנה. >>ara<< He pointed out that the plan would cost a lot of money. أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. وأشار إلى أن الخطة ستكلف الكثير من المال. >>heb<< Tom is a bus driver. טום הוא נהג אוטובוס. טום הוא נהג אוטובוס. >>heb<< I don't think you understand. אני לא חושב שאת מבינה. אני לא חושב שאתה מבין. >>ara<< Sami woke up after a six-week coma. استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع. استيقظ (سامي) بعد غيبوبة لمدة ستة أسابيع. >>ara<< Where is she? أين هي؟ أين هي؟ >>ara<< He's so young. إنهُ صغير جداً. إنه شاب جدًا. >>heb<< Tom fell asleep during the show at the planetarium. תום נרדם במשך הצגת מצפה הכוכבים. טום נרדם במהלך המופע בפלנטריום. >>ara<< To make matters worse, her husband died. وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي. لجعل الأمور أسوأ ، مات زوجها. >>ara<< Layla is still working to regain her health. لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صحّتها. لايلا لا تزال تعمل على استعادة صحتها. >>ara<< They're in the library. إنهم في المكتبة. إنهم في المكتبة. >>ara<< Why don't they just call him "Sami"? لماذا لا يدعونه "سامي" بكلّ بساطة؟ لماذا لا يطلقون عليه "سامي"؟ >>heb<< Tom is huge. תום עצום. טום הוא ענק. >>ara<< Tom didn't expect any help from Mary. لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري. (توم) لم يتوقع أي مساعدة من (ماري) >>heb<< Brazil fulfills most of our demand for coffee. ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה. ברזיל ממלאת את רוב דרישת הקפה שלנו. >>ara<< The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. كمية الناس على Facebook أكبر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية. >>ara<< Sami and Layla do spend a lot of time together. سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا. (سامي) و (لايلا) يقضون الكثير من الوقت معاً >>ara<< Thank you for the information. شكراً لكَ على المعلومة. شكراً على المعلومات. >>ara<< You didn't work hard enough. أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. أنت لم تعمل بجد بما فيه الكفاية. >>heb<< They got married and settled near Boston. הם נישאו והשתקעו סמוך לבוסטון. הם התחתנו והתיישבו ליד בוסטון. >>ara<< How much do you want be paid? كم تريد أن يُدْفَعَ لك؟ كم تريد أن تدفع؟ >>heb<< Did Tom say that? תום אמר את זה? טום אמר את זה? >>heb<< At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. בזמן התאונה כמעט כל נוסעי האוטובוס ישנו. בזמן התאונה כמעט כל הנוסעים באוטובוס ישנו. >>heb<< Thank you for your love. תודה לך על האהבה שלך. תודה על אהבתך. >>ara<< Sami knew the police were looking for him. كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه. كان (سامي) يعلم أن الشرطة تبحث عنه. >>ara<< Sami led a quiet life with Layla. عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. قاد (سامي) حياة هادئة مع (لايلا). >>heb<< This district forms a basin. המחוז הזה בנוי בצורת אגן. המחוז הזה מהווה אגן. >>ara<< Layla was a popular girl in high school. كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة. كانت لايلا فتاة شعبية في المدرسة الثانوية. >>ara<< Sami wore his regular work clothes. ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل. (سامي) يرتدي ملابسه العادية >>heb<< He's got more books than all the others put together. יש לו יותר ספרים מאשר לכל היתר ביחד. יש לו יותר ספרים מאשר כל האחרים להרכיב יחד. >>heb<< The sea is rough. הים סוער. הים קשה. >>ara<< You should rewrite this sentence. من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. يجب أن تعيد كتابة هذه الجملة. >>heb<< I'm the only person Tom knows in this town. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיירה הזאת. >>ara<< Sami was robbed. تعرّض سامي للسّرقة. (سامي) سُرق >>heb<< That's what the boss wants. זה מה שהבוס רוצה. זה מה שהבוס רוצה. >>ara<< I see it rarely. أراها نادراً نادراً ما أرى ذلك. >>heb<< Forty years passed. עברו ארבעים שנה. ארבעים שנה חלפו. >>heb<< Tom seems pleased. תום נראה מבסוט. טום נראה מרוצה. >>ara<< Tom was shot and killed. أُطلق على توم فقُتل. تم إطلاق النار على توم وقتله. >>heb<< Did he touch you? האם הוא נגע בך? הוא נגע בך? >>heb<< Things break. דברים נשברים. דברים נשברים. >>ara<< She cooked us a wonderful meal. أعدت لنا وجبة رائعة. لقد طهيتنا وجبة رائعة. >>ara<< That dress looks good on you. ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك. هذا الفستان يبدو جيدًا عليك. >>heb<< Jim left Paris yesterday. ג'ים עזב את פאריז אתמול. ג'ים עזב את פריז אתמול. >>ara<< What are you doing? ماذا تفعلون؟ ماذا تفعلين؟ >>heb<< I'd like to stay here with her. הייתי רוצה להשאר כאן אתה. אני רוצה להישאר כאן איתה. >>ara<< He buys only what'll be useful for him. لا يشتري إلا ما ينفعه. إنه يشتري فقط ما سيكون مفيدًا له. >>ara<< Please correct me when I make a mistake. من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء. من فضلك قم بتصحيحي عندما أخطئ. >>ara<< Did you buy it today or yesterday? أشتريتها اليوم أم البارحة؟ هل اشترتها اليوم أو بالأمس؟ >>heb<< I'll attend to that. אני אטפל בכך. אני אשתתף בזה. >>heb<< You came back. חזרת. חזרת. >>ara<< Let's go by bus. لنذهب بالحافلة. دعنا نذهب بالحافلة >>ara<< Which do you prefer, spring or autumn? أتفضل الربيع أم الخريف؟ ما الذي تفضله، الربيع أو الخريف؟ >>heb<< Who got nominated? מי מונה? מי היה מועמד? >>heb<< Do you know why I've come to you? האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם? אתה יודע למה באתי אליך? >>heb<< They were sick. הם היו חולים. הם היו חולים. >>heb<< Tom leaped out of bed. תום קפץ מהמיטה. טום קפץ מהמיטה. >>amh<< I'm from America. እኔ ከአሜሪካ ነኝ። I'm from America. >>ara<< I'll buy this. سأشتري ذلك. سأشتري هذا >>heb<< Few students understand Latin. יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית. מעט תלמידים מבינים את הלטינית. >>ara<< It's too late to help Tom now. أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم. لقد فات الأوان لمساعدة (توم) الآن >>heb<< He didn't die in vain. לא בכדי הוא מת. הוא לא מת לשווא. >>ara<< My parents didn't allow me to see Tom again. منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. والداي لم يسمحا لي برؤية توم مرة أخرى. >>ara<< My brother is small but strong. أخي صغير لكنه قوي. أخي صغير ولكنه قوي. >>heb<< It's obvious that she's sick. ברור שהיא חולה. ברור שהיא חולה. >>ara<< Layla moved toward Sami. تحرّكت ليلى نحو سامي. (لايلا) انتقلت نحو (سامي) >>ara<< Sami felt bad. لم يكن سامي يشعر بالرّاحة. (سامي) شعر بالسوء >>ara<< The teacher took attendance. قام المدرّس بمناداة الحاضرين. التحق المعلم بالحضور. >>heb<< This restaurant is always crowded. המסעדה הזאת תמיד עמוסה. המסעדה הזו תמיד צפופה. >>ara<< Do you want to go to the movies? هل تريد الذهاب إلى السينما؟ هل تريد الذهاب إلى الأفلام؟ >>heb<< Why don't you play something for me? למה את לא מנגנת לי משהו? למה שלא תשחק משהו בשבילי? >>heb<< What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם. מה שחשוב זה לא מאיזה אוניברסיטה סיימת, אלא מה שלמדת כשהיית שם. >>heb<< I was furious. רתחתי מכעס. כעסתי. >>heb<< The movie is popular among the youngsters. הסרט פופולרי בקרב הנוער. הסרט פופולרי בקרב הצעירים. >>ara<< Two coffees with milk, please. فنجانا قهوة بالحليب من فضلك. اثنين من القهوة مع الحليب، من فضلك. >>ara<< For the peasant, fruits are more important than flowers. في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. بالنسبة للفلاحين ، فإن الفواكه أكثر أهمية من الزهور. >>heb<< Tom is picking oranges. תום קוטף תפוזים. טום בוחר תפוזים. >>heb<< He is worthless. הוא לא שווה כלום. הוא חסר ערך. >>ara<< Your English is improving. لغتك الإنجليزية تتحسن. إن لغتك الإنجليزية تتحسن. >>ara<< We are hungry. إننا جائعون. نحن جائعون. >>heb<< She despised him. היא תעבה אותו. היא התביישה בו. >>ara<< Berber is useful. الأمازيغية مفيدة. البربر مفيد. >>ara<< Tom appeared out of thin air. توم ظهر فجأة من الهواء. ظهر توم خارج الهواء الرقيق. >>heb<< He grabbed her hand. הוא אחז בידה. הוא תפס את ידה. >>heb<< And he's gonna get away with it? והוא יצא מזה ללא פגע? והוא הולך לברוח עם זה? >>heb<< He tends to ask a lot of questions. הוא רגיל לשאול הרבה שאלות. הוא נוטה לשאול הרבה שאלות. >>ara<< How's life in Gaza. كيف هي الحياة في غزّة؟ كيف حال الحياة في غزة؟ >>heb<< I want to go shopping. אני רוצה לצאת לקניות. אני רוצה ללכת לקניות. >>ara<< Sami recognized my dad. تعرّف سامي على أبي. (سامي) عرف والدي >>ara<< Sami couldn't wait. لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. (سامي) لم يستطع الانتظار >>heb<< I can't get used to my new apartment. אני לא יכולה להתרגל לדירה החדשה שלי. אני לא יכול להתרגל לדירה החדשה שלי. >>heb<< Is the well deep? הבאר עמוקה? האם הבאר עמוק? >>heb<< Teachers should occasionally let their students blow off some steam. המורים צריכים מידי פעם לתת לתלמידים לשחרר קצת קיטור. המורים צריכים לפעמים לתת לתלמידיהם לפוצץ קצת קיטור. >>ara<< What do you intend to do? ما الذي تنوي فعله؟ ما الذي تنوي فعله؟ >>ara<< Sami kept guard. قام سامي بالحراسة. (سامي) حافظ على الحراسة >>heb<< What's your idea? איזה רעיון יש לכם? מה הרעיון שלך? >>heb<< He was lost in thought with his hand on his forehead. הוא שקע במחשבות, ידו תומכת במצחו. הוא אבד במחשבה עם ידו על המצח שלו. >>amh<< I don't speak three languages. ሦስት ቋንቋዎች አልናገርም . . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< Don't you remember him? ألا تتذكره؟ ألا تتذكرينه؟ >>heb<< This is the same dictionary as I have. מילון זה זהה לשלי. זה אותו מילון שיש לי. >>ara<< Let's hurry up. لنسرع. دعنا نسرع >>heb<< Stop singing. תפסיקי לשיר. תפסיק לשיר. >>heb<< I want to be the one who makes you happy. אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת. אני רוצה להיות זה שגורם לך להיות מאושר. >>ara<< Your house is three times as large as mine. بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات. منزلك كبير ثلاث مرات مثلي. >>ara<< I saw you cooking. رأيتك تطبخ. رأيتك تطبخ >>heb<< Tom has offered to walk me home. תום הציע ללוות אותי הביתה. טום הציע לי ללכת הביתה. >>heb<< So many things to do, and so little time. כל כך הרבה דברים לעשות בכל כך מעט זמן. כל כך הרבה דברים לעשות, וכל כך מעט זמן. >>ara<< Laurie went to her favourite restaurant to eat. ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل. ذهبت لوري إلى مطعمها المفضل لتناول الطعام. >>ara<< Tom denied that he had been involved in the affair. لقد أنكر توم أنه متورط في القضية ونفى توم أنه كان متورطًا في هذه القضية. >>heb<< He lives there alone. הוא גר שם לבד. הוא גר שם לבד. >>heb<< Get off your high horse, Tom. רד מהסוס, תום. רד מהסוס הגבוה שלך, טום. >>ara<< I'll talk to him about the loud music. سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة. سأتحدث معه عن الموسيقى الصوتية. >>heb<< Copying is not theft. להעתיק זה לא לגנוב. העתקה אינה גניבה. >>ara<< Sami took some pills. تناول سامي بعض الأقراص. (سامي) أخذ بعض الحبوب >>heb<< Can you supply me with everything I need? האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוקה לו? אתה יכול לספק לי את כל מה שאני צריך? >>heb<< "Quack, quack," said the duck. "קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז. "קאק, קאק," אמר הברווז. >>heb<< X rays are used to locate breaks in bones. קרני רנטגן שימושיות לגילוי שברים בעצמות. קרני X משמשים לאיתור הפסקות בעצמות. >>ara<< You should distinguish between right and wrong. ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. يجب أن تميز بين الصواب والخطأ. >>heb<< A storm is imminent. סופה מתמשמשת ובאה. סערה היא מיידית. >>heb<< I agree completely. אני מסכים בכל לב. אני מסכים לגמרי. >>heb<< Tom definitely did that. תום בוודאי עשה זאת. טום בהחלט עשה את זה. >>heb<< This is the largest temple that I've ever seen. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. >>heb<< Take as many peaches as you like. קחי כמה אפרסקים שתרצי. קח כמה אפוזים כמו שאתה רוצה. >>ara<< The dog was dead. كان الكلب ميتاً. الكلب مات. >>ara<< We are teachers. نحن مدرسون. نحن معلمون. >>afb<< Are you hungry? أ أنت جائع ؟ ?????????????????? >>ara<< I read his book. قروتُ كتابه. قرأت كتابه. >>ara<< Sami went up to the window. ذهب سامي إلى تلك النّافذة. (سامي) صعد إلى النافذة >>ara<< No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة. لا يجوز اعتبار أي شخص مذنب بأي جريمة جنائية بسبب أي فعل أو إغفال لا يشكل جريمة جزائية، بموجب القانون الوطني أو الدولي، وقت ارتكابها، ولا يجوز فرض عقوبة أثقل من العقوبة التي كانت سارية وقت ارتكاب الجريمة. >>heb<< The widow suffered from stomach cancer. האלמנה לקתה בסרטן הקיבה. האלמנה סבלה מסרטן הבטן. >>ara<< Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها. رجال العبقرية هم الأرصاد الجوية التي تهدف إلى حرق من أجل إضاءة قرنهم. >>heb<< Answer Tom. ענה לתום. תענה טום. >>ara<< He is a very smart boy. هو ولد ذكي جدا. إنه صبي ذكي جداً. >>ara<< What is liberty? ماذا الحرية؟ ما هي الحرية؟ >>amh<< I killed him. ገደልኩው። ...................................................... >>ara<< Sami is a hard-partying college kid. سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات. (سامي) طفل جامعي صعب الحفل >>heb<< "Are these cars yours?" "Yes they are." "המכוניות האלה שלך?" "כן." "האם המכוניות האלה שלך?" "כן. >>ara<< The murder remains a mystery. ظلت جريمة القتل لغزاً. ولا يزال القتل غامضاً. >>heb<< I want some cake. אני רוצה קצת עוגה. אני רוצה עוגה. >>heb<< I can't wait because I'm in a hurry. אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ. אני לא יכול לחכות כי אני ממהר. >>ara<< Layla was being manipulated and she didn't realize it. كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر. (لايلا) كان يجري التلاعب بها ولم تدرك ذلك >>heb<< Tom hasn't yet made up his mind. טום עדיין לא החליט. טום עדיין לא המציא את דעתו. >>ara<< It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا. ليس من الصحيح بالضرورة أن ما يقوله المعلم هو دائما صحيح. >>ara<< Sami's family gathered to remember him. اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره. تجمعت عائلة (سامي) لتذكره >>heb<< He returned home after being away for ten months. הוא שב הביתה אחרי העדרות של עשרה חודשים. הוא חזר הביתה אחרי שנמלט במשך עשרה חודשים. >>heb<< He was elected mayor of the city. הוא נבחר לראש העיר. הוא נבחר לראש העיר. >>mlt<< It was not my fault. Ma kienx tort tiegħi. Ma kienx it- tort tiegħi. >>ara<< Tom doesn't like Mary's attitude. توم لا يحب سلوك ميري. (توم) لا يحب موقف (ماري) >>heb<< He was injured in his left leg in the accident. הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה. הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה. >>ara<< Sami hates cigarettes. سامي يكره السّيجارة. سامي يكره السجائر >>heb<< Wake Tom now. תעיר את תום עכשיו. תעיר את טום עכשיו. >>ara<< I sent you this email two weeks ago. أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني قبل أسبوعين. >>ara<< Layla was enjoying her life in Cairo. كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة. كانت لايلا تستمتع بحياتها في القاهرة. >>ara<< Our language is an important part of our cultural identity. لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة. لغتنا هي جزء مهم من هويتنا الثقافية. >>heb<< I think my boyfriend is cheating on me. אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים. אני חושב שהחבר שלי בוגד בי. >>ara<< I'm sorry I didn't reply to you sooner. أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. أنا آسفة لأني لم أرد عليكِ عاجلاً >>ara<< Do you come here every day? هل تأتي إلى هنا كل يوم؟ هل تأتي إلى هنا كل يوم؟ >>heb<< What were you dreaming about when I woke you? מה חלמת כשהערתי אותך? על מה חלמת כשהעירתי אותך? >>heb<< You are as white as a sheet. אתה לבן כמו סיד. אתה לבן כמו גיליון. >>heb<< Did he sell his soul? הוא מכר את נשמתו? האם הוא מוכר את נשמתו? >>heb<< I'm going to put everything back where it belongs. אני הולך להחזיר את הכל למקומו. אני הולך לשים הכל בחזרה איפה שהוא שייך. >>ara<< You are taller than I. أنتم أطول مني قامة. أنت أطول مني >>ara<< Didn't it occur to you to shut the windows? ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟ ألم يحدث لك أن تغلق النوافذ؟ >>heb<< Are you studying chemistry? את לומדת כימיה? אתה לומד כימיה? >>ara<< He prefers the country to the town. هو يفضل الريف على البلدة. يفضل البلد على المدينة. >>ara<< I saw the window roll down. رأيت النّافذة تنزل. رأيت النافذة تنزلق >>ara<< I cried out to you, hear my voice. أنا ناديتك, إسمع صوتي. كنت أصرخ لك، أسمع صوتي. >>ara<< I'm not your enemy. I'm your friend. انا لست عدوك. انا صديقك. أنا لست أعدائك أنا صديقك >>heb<< How deep is this lake? עד כמה עמוק האגם? כמה עמוק האגם הזה? >>ara<< Sami has been separated from his mother for weeks. فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع. لقد انفصل (سامي) عن والدته منذ أسابيع. >>ara<< My dog often lies on the grass. عادة ما يستلقي كلبي على العشب. غالبًا ما يكمن كلبي على العشب. >>heb<< There's pay phone in the hall outside Tom's office. יש טלפון ציבורי באולם מחוץ למשרד של תום. יש טלפון תשלום באולם מחוץ למשרדו של טום. >>ara<< We got a new teacher. لدينا مدرّس جديد. لدينا معلم جديد. >>ara<< Sami likes red apples. سامي يحبّ التّفّاحات الحمراء. (سامي) يحب التفاح الأحمر >>ara<< Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him. أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف. أجبر فاضل دانيا على القيام بأعمال لا يمكن تصورها عليه. >>mlt<< What's the time? X'ħin hu? X'inhu l-ħin? >>heb<< Don't disappear on me again. אל תעלמי לי שוב. אל תיעלם עליי שוב. >>heb<< His manners aren't those of a gentleman. נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן. הנימוסים שלו הם לא אלה של ג'נטלמן. >>ara<< Would you join me for lunch? أتود تناول الغذاء معي؟ هل تنضم إليّ لتناول الغداء؟ >>ara<< I am only lying down. أنا متمدّد فحسب. أنا أكذب فقط. >>heb<< Tom died there. תום מת שם. טום מת שם. >>ara<< Sami threw a chair through the window. ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة. (سامي) ألقى كرسي من خلال النافذة >>heb<< I give you everything you ask for, but you never seem satisfied. אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה. אני נותן לך כל מה שאתה מבקש, אבל אתה אף פעם לא נראה מרוצה. >>heb<< Tom and Mary are both unhappy. גם תום וגם מרי אומללים. טום ומרי הם גם אומללים. >>ara<< Don't worry about it, I'll go myself. لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. لا تقلقي بشأن ذلك، سأذهب لنفسي. >>heb<< She won't stop sobbing. היא מתייפחת ללא הרף. היא לא תפסיק להתחרפן. >>heb<< I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק. פגשתי אתמול חבר ותיק שלי באוטובוס. >>heb<< Your god—where is He now? אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו? אלוהים, איפה הוא עכשיו? >>heb<< Tom didn't want you to do that. טום לא רצה שאתה תעשה את זה. טום לא רצה שתעשה את זה. >>heb<< Tom is OK. תום כשורה. טום בסדר. >>ara<< Sami didn't know that Layla was Muslim. لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة. (سامي) لم يعرف أن (لايلا) مسلمة >>mlt<< Are you crazy? Int miġnuna? Inti crazy? >>ara<< Why didn't you tell her? لما لم تقل لها؟ لماذا لم تخبرها؟ >>heb<< Change is good. שינוי הוא לטובה. השינוי הוא טוב. >>heb<< Tom is writing again. טום כותב שוב. טום כותב שוב. >>heb<< Sign above this line. תחתום מעל השורה הזאת. לחתום מעל הקו הזה. >>ara<< The world doesn't revolve around you. العالم لا يتمحور حولك. العالم لا يدور حولك >>heb<< I would recommend this book even more than the first. אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון. אני ממליץ על הספר הזה אפילו יותר מהראשון. >>heb<< The cat seems extremely happy. החתול נראה מאושר ביותר. החתול נראה מאוד מאושר. >>ara<< This is our art teacher. هذا مدرّسنا في الفن. هذا هو معلمنا الفني. >>heb<< The people thought that he was a distinguished scientist. האנשים חשבו שהוא מדען דגול. האנשים חשבו שהוא מדען מכובד. >>heb<< Can you pitch? אתה יכול לזרוק את הכדור? אתה יכול להגדיל? >>ara<< She has been scolding me to write the homework since yesterday. إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة. لقد كانت تهتزني لكتابة واجبات العمل منذ أمس. >>heb<< I'm right over here, Tom. אני בדיוק פה, תום. אני ממש כאן, טום. >>ara<< Dan is doing a disservice to the community. إنّ دان لا يخدم المجتمع. دان يقوم بتعطيل المجتمع. >>ara<< Sami overpowered his assailant and killed him. تغلّب سامي على مهاجمه و قتله. (سامي) أفرج عن مهاجمه وقتله >>heb<< Compare your translation with his. השווה את התרגום שלך לשלו. השווה את התרגום שלך עם שלו. >>heb<< Your hat is somewhere around here. הכובע שלך איפה שהוא בסביבה. הכובע שלך איפשהו כאן. >>heb<< He advised caution. הוא המליץ על זהירות. הוא ייעץ בזהירות. >>ara<< My father is an electric engineer. أبي مهندس كهربائي. أبي مهندس كهربائي. >>ara<< Layla started dating Sami. بدأت ليلى تواعد سامي. بدأت (ليلة) بمواعدة (سامي) >>ara<< Fadil was brought into the police station and questioned. أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب. وتم جلب فديل إلى مركز الشرطة واستجوابه. >>ara<< I want to drive. أريد أن أقود. أريد أن أقود. >>ara<< It was a mistake to refuse his assistance. كان من الخطأ رفض مساعدته. كان من الخطأ رفض مساعدته. >>ara<< Layla will be brought to justice. ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة. سيتم تقديم ليلا إلى العدالة. >>ara<< I'm proud of you. أنا فخور بك. أنا فخور بك. >>heb<< We cannot but wonder at his skill in skiing. אנחנו לא יכולים שלא לתהות לגבי מיומנותו בסקי. אנחנו לא יכולים רק לתהות על הכישורים שלו בסקי. >>ara<< This meat is delicious. هذا اللحم لذيذ. هذا اللحوم لذيذة. >>heb<< It's completely natural. זה טבעי לגמרי. זה טבעי לחלוטין. >>heb<< I've got a wife and children. יש לי רעיה וילדים. יש לי אישה וילדים. >>ara<< I am new here. أنا جديد هنا أنا جديد هنا. >>heb<< Is there a youth hostel around here? האם קיים בית הארחה לצעירים בסביבה הזאת? האם יש כאן אכסנית נוער? >>heb<< Tom's insane. תום לא שפוי. טום מטורף. >>heb<< I bet Tom doesn't have any plans. אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות. אני בטוח שטום אין תוכניות. >>heb<< We understand why. אנו מבינים מדוע. אנחנו מבינים למה. >>ara<< Please help me pick out a hat which matches my new dress. من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد. من فضلك ساعدني على اختيار قبعة تتطابق مع فستاني الجديد. >>ara<< Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. من فضلك ساعدني على ملء هذا النموذج. >>tir<< What are you looking for? እንታይ ትኽእል ዶ? ------------------------ >>ara<< Sami makes his own perfume. سامي يصنع عطره بنفسه. (سامي) يصنع عطوره الخاصة >>heb<< I called him this morning. צלצלתי אליו הבוקר. התקשרתי אליו הבוקר. >>heb<< Why not tomorrow? למה לא מחר? למה לא מחר? >>heb<< There was a large audience in the theater. היה קהל רב בתאטרון. היה קהל גדול בתיאטרון. >>heb<< I think she is sick. She has a temperature. אני חושב שהיא חולה. יש לה חום. אני חושב שהיא חולה, יש לה טמפרטורה. >>heb<< I imagined that. דמיינתי את זה. דמיינתי את זה. >>heb<< They stole horses and cattle. הם גנבו סוסים ובקר. הם גנבו סוסים ובקר. >>heb<< What's the difference between American and British English? מה ההבדל בין אנגלית אמריקנית לבריטית? מה ההבדל בין אנגלית אמריקאית לבריטי? >>ara<< I'm coming. سآتي. أنا قادمة. >>heb<< It's three-thirty. השעה כעת שלוש וחצי. זה שלוש-עשרה. >>ara<< Why are you in such a hurry? لم أنت مستعجل؟ لماذا أنت في عجلة كهذه؟ >>ara<< We understand. نحن نفهم نحن نفهم. >>heb<< You should get one. אתה צריך להשיג לעצמך אחד. אתה צריך לקבל אחד. >>ara<< Who are these people? من هؤلاء النَّاس؟ من هم هؤلاء الناس؟ >>heb<< Why do you dress up on Purim? למה את מתחפשת בפורים? למה אתה מתלבש על Purim? >>ara<< I'd like to stay here with you. أريد البقاء هنا معك. أود أن أبقى هنا معك. >>heb<< "I forgot," she said. "שכחתי," היא אמרה. "שכחתי", היא אמרה. >>heb<< The man finally confessed. האיש התוודה לבסוף. האיש הודה סוף סוף. >>ara<< Today, I have a lot of homework. لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. اليوم ، لدي الكثير من الواجبات المنزلية. >>heb<< It's bad manners to make a noise when you eat soup. זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק. זה מניעים רעים לעשות רע כאשר אתה אוכל מרק. >>heb<< I'm going to the theater on the corner. אני הולך לתאטרון בפינה. אני הולך לתיאטרון בפינה. >>heb<< I'm hungry. What about you? אני רעב. ואת? אני רעבה, מה איתך? >>ara<< What time did you eat? في أي وقت أكلت؟ في أي وقت تناولت الطعام؟ >>heb<< That is my own affair. זה ענייני האישי. זה רומן משלי. >>heb<< In Soviet times, each government made propaganda. בזמנם של הסובייטים, כל ממשלה הייתה עושה תעמולה. בתקופה הסובייטית, כל ממשלה עשתה תעמולה. >>heb<< The dog was dying. הכלב היה במצב גסיסה. הכלב גוסס. >>ara<< Give it back! أعدها! أرجعها! >>heb<< You did try. כן ניסית. ניסית. >>amh<< I'll have the same. ተመሣሣይ እወስዳለሁ። --------------------------- >>ara<< None of my classmates live near here. لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. >>heb<< Don't forget your passport. אל תשכחי את הדרכון שלך. אל תשכח את הדרכון שלך. >>heb<< I don't have any enemies. אין לי אף אויב. אין לי אויבים. >>heb<< I usually read labels carefully. אני בדרך כלל קורא את התויות בקפידה. בדרך כלל קראתי תוויות בזהירות. >>heb<< I enjoy reading novels. אני נהנית לקרוא רומנים. אני נהנה לקרוא ספרים. >>heb<< The tip of the key broke. החוד של המפתח נשבר. קצה המפתח נשבר. >>ara<< Is this the real truth? هل هذه هي حقا الحقيقة؟ هل هذه هي الحقيقة الحقيقية؟ >>ara<< I call her up every day. أتصل بها كل يوم. أتصل بها كل يوم. >>ara<< Sami went on vacation. ذهب سامي في عطلة. (سامي) ذهب في عطلة >>ara<< Disgusting! مقرف! تضليل! >>ara<< Fadil didn't question anything. لم يشكّك فاضل في شيء. فاضل لم يشكك في أي شيء >>heb<< Tom was a bit desperate. תום היה מיואש למדי. טום היה קצת נואש. >>heb<< It is foolish to fear what you cannot avoid. זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע. זה טיפשי לפחד ממה שאתה לא יכול להימנע. >>ara<< What happened last night? ماذا حدث بالأمس؟ ماذا حدث الليلة الماضية؟ >>heb<< The dog crawled through an opening in the fence. הכלב זחל דרך פתח בגדר. הכלב זחל דרך פתיחה בגדר. >>heb<< The price depends on the size. המחיר תלוי במידה. המחיר תלוי בגודל. >>ara<< Sami is waiting to be sentenced. سامي ينتظر إدانته. سامي ينتظر أن يحكم عليه. >>ara<< This is Jane's bag. تلك حقيبة جين. هذه حقيبة (جين) >>heb<< She is very beautiful. היא מאוד יפה. היא יפה מאוד. >>ara<< I don't shampoo my hair in the morning. لا أغسل شعري بالصابون في الصباح. أنا لا شامبو شعري في الصباح. >>heb<< I tried not to eat too much. ניסיתי לא לאכול יותר מדי. ניסיתי לא לאכול יותר מדי. >>ara<< I shouldn't have trusted Tom. ما كان يجب علي أن أثق بتوم لم يكن يجب أن أثق بـ(توم) >>ara<< I met a friend of mine at the airport. التقيتُ بصديق لي في المطار. قابلت صديقا لي في المطار. >>heb<< Be careful with Tom. תזהר עם תום. היזהר עם טום. >>ara<< I understand everything. أفهم كل شيء أنا أفهم كل شيء. >>heb<< I like it very much. אני אוהב את זה מאוד. אני מאוד אוהב את זה. >>heb<< I finished the work by myself. סיימתי את העבודה בעצמי. סיימתי את העבודה בעצמי. >>ara<< Fadil had an ironclad alibi. كانت لفاضل ذريعة قويّة. فاضل كان لديه عبقرية الحديدية. >>heb<< The army made inroads into the neighboring country. הצבא ביצע חדירות למדינה השכנה. הצבא עשה דרכים לתוך המדינה השכנה. >>heb<< Did you play baseball yesterday? האם שחקת כדור בסיס אתמול? שיחקת בייסבול אתמול? >>heb<< I'm sorry, but I can't answer right away. צר לי, אך אינני יכול לענות מיד. אני מצטער, אבל אני לא יכול לענות מיד. >>ara<< Fadil had second thoughts. أعاد سامي النّظر في الأمر. فاضل كان لديه أفكار ثانية. >>ara<< Tom's a bit freaked out. توم مذعور قليلا. (توم) مُخيف قليلاً >>ara<< This car needs repairing. هذه السيارة تحتاج لإصلاح. هذه السيارة تحتاج إلى إصلاح. >>ara<< But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه. ولكن هذه ليست الصورة بأكملها. تاتويبا ليست مجرد قاموس مفتوح وتعاوني متعدد اللغات للجمل. إنها جزء من نظام إيكولوجي نريد أن نبنيه. >>ara<< Sami went down. نزل سامي. (سامي) هبط >>tir<< I sucked orange juice through a straw. ጽሟቅ ብርቱካን ብመምጸዪ ገይረ መጽየ። . . . ኣብ . . . ኣብ . . . . . . ኣብ . . >>ara<< The bus hasn't come yet. لم يصل الباص بعد. الحافلة لم تأتي بعد. >>ara<< Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم. أدرك سامي أن المسلمين يمارسون الأشياء المذكورة في الكتاب المقدس أن المسيحيين واليهود أنفسهم لا يمارسون. >>ara<< The night is cold. الطقس ليلاً يكون بارداً الليل بارد. >>heb<< I called to apologize for not being able to come. טלפנתי כדי להתנצל שלא יכולתי לבוא. התקשרתי להתנצל על שלא יכולתי לבוא. >>heb<< I hope you had a nice trip. אני מקווה שתהנו בטיול. אני מקווה שהיה לך טיול נחמד. >>heb<< The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. המילון שקניתי עוד לא סופק לי. המילון שקניתי עדיין לא נמסר לי. >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>ara<< Fadil went to Layla's house to spend more time with her. ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها. ذهب فديل إلى منزل لايلا لقضاء المزيد من الوقت معها. >>heb<< Tom was just trying to help. תומס רק ניסה לעזור. טום רק ניסה לעזור. >>heb<< How much is the entrance fee? כמה עולה כרטיס כניסה? כמה דמי הכניסה? >>ara<< He saved the child at the risk of his own life. هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته. لقد أنقذ الطفل في خطر حياته الخاصة. >>heb<< Whoever destroys his house will inherit the wind. מי שמחריב את ביתו עצמו יירש שממה. מי שמשמיד את ביתו ירש את הרוח. >>mlt<< The hole is wide. It-toqba hija wiesgħa. It-toqba hija wiesgħa. >>ara<< Do you go to school by bus? هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟ هل تذهب إلى المدرسة عن طريق الحافلة؟ >>heb<< Could you drop a package off at Tom's on your way to the post office? תוכל להביא לתום חבילה בדרכך לדואר? אתה יכול להוריד חבילה של טום בדרכך למשרד הדואר? >>ara<< That apple was really tasty. كانت تلك التفاحة حقا لذيذة. كان التفاح لذيذًا حقًا. >>heb<< He has a potbelly. הוא כרסתן. יש לו כוסית. >>heb<< Are you sure you didn't say that? את בטוחה שלא אמרת את זה? אתה בטוח שלא אמרת את זה? >>ara<< This story is true. هذه قصة حقيقية. هذه القصة صحيحة. >>heb<< Tom is fairly popular, isn't he? תום די פופולרי, לא? טום הוא פופולרי למדי, נכון? >>ara<< Can you explain what do you want actually? هل بإمكانك تفسير ما تريده؟ هل يمكنك أن تشرح ماذا تريد في الواقع؟ >>heb<< The sky is clear almost every day. השמיים בהירים כמעט בכל יום. השמיים ברורים כמעט כל יום. >>heb<< I don't care about the risk. לא אכפת לי מהסיכון. לא אכפת לי מהסיכון. >>ara<< Sami was talking. كان سامي يتكلّم. (سامي) كان يتحدث >>heb<< Tom didn't poison Mary. תום לא הרעיל את מרי. טום לא הרעיל את מרי. >>heb<< Mass production lowers the cost of certain goods. ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים. הייצור המוני מוריד את העלות של סחורות מסוימות. >>heb<< Don't throw away this magazine. אל תזרוק את כתב העת הזה. אל תזרקו את המגזין הזה. >>heb<< Have it on my desk by tomorrow. תניח את זה על שולחני עד מחר. קבל את זה על השולחן שלי עד מחר. >>heb<< Tom's suffocating. תום נחנק. טום מתחרפן. >>heb<< You've won! ניצחת! ניצחת! >>ara<< Let me think for a minute. دعني أفكر للحظة. دعني أفكر لدقيقة. >>heb<< I think it's time for me to do my homework. אני חושב שהגיע הזמן שאכין את שיעורי הבית. אני חושב שהגיע הזמן שאני אעשה את שיעורי הבית שלי. >>ara<< He knows neither of us. لا يعرف أيّا منّا. إنه لا يعرف أحداً منا. >>ara<< Cultural Anthropology studies the tradition and norms of people and the rules they made as how they interact with one another or behave in some cretin ways. الانثروبولوجيا الثقافية تدرس العادات و التقاليد للأفراد و القواعد التي صنعوها مثل كيف يتواصلون مع بعضهم أو كيف يتصرفون في بعض الأمور. يدرس علم الأنثروبولوجيا الثقافية تقاليد الناس وقواعدهم ككيفية تفاعلهم مع بعضهم البعض أو التصرف بطرائق كريتينية. >>heb<< They can't avoid the traffic. הם לא יימלטו מעומסי התנועה. הם לא יכולים להימנע מהתנועה. >>heb<< Tom was obnoxious. תום היה נתעב. טום היה אובנוקסיבי. >>heb<< You might want to start telling the truth. תוכל אולי להתחיל באמירת האמת. אולי אתה רוצה להתחיל לומר את האמת. >>heb<< We all got in the car. כולנו נכנסנו למכונית. כולנו נכנסנו למכונית. >>heb<< Didn't Tom say Mary left? טום לא אמר שמרי עזבה? טום לא אמר שמרי עזבה? >>ara<< We have run out of gas. لقد نفذ ما لدينا من الغاز . لقد نفدنا الغاز. >>ara<< Layla's voice really matches her face. إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها. صوت لايلا يطابق وجهها >>heb<< He is angry with you. הוא כועס עליך. הוא כועס עליך. >>heb<< Do you want us to help you? את רוצה שנעזור לך? אתה רוצה שנעזור לך? >>heb<< He was never unemployed. הוא אף פעם לא היה מובטל. הוא מעולם לא היה מובטל. >>ara<< Bring him to me. أحضره إلي. أحضره إليّ. >>mlt<< We thank you very much! Nirringrazzjawkom ħafna! Aħna nirringrazzjawkom ħafna! >>heb<< I suspect they water down the beer in that pub. אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא. אני חושד שהם שותים את הבירה בפאב הזה. >>heb<< If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito. אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש. אם אתה חושב שאתה קטן מדי כדי לעשות הבדל, לנסות לישון עם יתושים. >>ara<< I am here. أنا هنا أنا هنا. >>heb<< Shut the gate. תסגרי את השער. תסתום את השער. >>hbo_Hebr<< Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃ :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< It's up to you to decide. القرار قرارك. الأمر متروك لك أن تقرر. >>heb<< I eat and read at the same time. אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת. אני אוכלת וקוראת בו זמנית. >>ara<< His idea is beyond the reach of my understanding. إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. ففكرته ليست بعيدة عن فهمي. >>heb<< You're positive. את חיובית. אתה חיובי. >>ara<< I love her like a sister. أنا أحبّها كأخت. أنا أحبها مثل أخت. >>heb<< I had a race with him. עשיתי תחרות איתו. היה לי גזע איתו. >>ara<< Is Tom there, too? هل توم هناك أيضاً؟ هل (توم) هناك أيضاً؟ >>heb<< The coach gave his team a pep talk before the game started. המאמן ערך לקבוצה שיחת עידוד לפני המשחק. המאמן נתן לצוות שלו שיחה לפני שהמשחק התחיל. >>heb<< No one was awake yet. איש לא היה עדיין ער. אף אחד לא היה ער עדיין. >>heb<< Put the gun down. תוריד את האקדח. תניח את האקדח. >>heb<< It took her a long time to choose a hat. לקח לה זמן רב לבחור כובע. לקח לה זמן רב לבחור כובע. >>ara<< He fights windmills. إنهُ يحارب طواحين الهواء. يقاتل طاحونة الرياح. >>heb<< I was right. צדקתי. צדקתי. >>ara<< Do you speak Spanish? هل تتحدث الإسبانية؟ هل تتحدث الاسبانية؟ >>heb<< Do you have your passport? יש ברשותך את דרכונך? יש לך את הדרכון שלך? >>heb<< They saw little need for labor unions. הם לא ראו עניין רב באיגודים מקצועיים. הם לא ראו שום צורך באיגודי עבודה. >>heb<< They need Tom. הם צריכים את תום. הם צריכים טום. >>ara<< Can I go out to play? هل يمكننى أن أخرج للعب؟ هل يمكنني الخروج للعب؟ >>heb<< Are you analytical? אתה אנליטי? האם אתה אנליטי? >>heb<< I'm really scared of spiders. אני ממש מפחדת מעכבישים. אני ממש מפחד מעכבישים. >>heb<< He ran into the room. הוא נכנס לחדר בריצה. הוא רץ לחדר. >>heb<< Tom loaded the truck with sand. תום העמיס את המשאית בחול. טום טעון את המשאית עם חול. >>heb<< I know only this. אני יודע רק את זה. אני יודע רק את זה. >>heb<< You should've left it to me. היית צריך להשאיר לי לטפל בכך. היית צריך להשאיר את זה לי. >>heb<< Will you read my essay and correct the mistakes, if any? את מוכנה לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן? האם תקרא את המאמר שלי ותקן את הטעויות, אם בכלל? >>ara<< Sami fought for his life. قاتل سامي من أجل النّجاة بحياته. قاتل (سامي) من أجل حياته. >>ara<< We had a family meeting. عقدنا اجتماعا في الأسرة. كان لدينا اجتماع عائلي. >>ara<< I like animals, for example, cats and dogs. أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب. أنا أحب الحيوانات، على سبيل المثال، القطط والكلاب. >>heb<< If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. אילו היה בדעתי לחדול לדבר עם כל האנשים שאני בזה להם, הייתי צריכה לגזור על עצמי נדר של שתיקה. אם הייתי רוצה להפסיק לדבר עם כל האנשים שאני מתעקש, הייתי צריך לקחת נדר של שתיקה. >>heb<< Can you do that, please? את יכולה לעשות את זה בבקשה? אתה יכול לעשות את זה, בבקשה? >>ara<< Tom knows he can do it. توم يعلم أنه بإمكانه فعلها. (توم) يعلم أنه يستطيع فعل ذلك >>ara<< Sami invited Layla for tea. دعى سامي ليلى لتناول الشّاي. (سامي) دعا (ليلا) للشاي >>heb<< It's a dreary place. זה מקום קודר. זה מקום מטומטם. >>ara<< Sami wanted the money. أراد سامي ذلك المال. (سامي) أراد المال >>heb<< The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket. השומרים מצאו תער מאולתר בכיסו של האסיר. השומרים מצאו להב פרצ'סאו בכיס של האסיר. >>heb<< He had an accident at work. הייתה לו תאונה בעבודה. הייתה לו תאונה בעבודה. >>ara<< Some of them are teachers, and some are engineers. بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون. بعضهم معلمون، وبعضهم مهندسون. >>ara<< He put on clean trousers. لبس سروالاَ نظيفاَ. وضع على سروال نظيفة. >>ara<< Sami usually performs prayers in congregation. عادة ما يصلّي سامي في الجماعة. غالبًا ما يقوم سامي بالصلاة في المجتمع. >>ara<< I didn't mean to do that. لم أقصد فعل ذلك. لم أقصد القيام بذلك. >>ara<< The teacher liked me. أحببني المدرّس. المعلم يحبني. >>heb<< We believe in God. אנו מאמינים באל. אנחנו מאמינים באלוהים. >>heb<< I will obey. אציית. אני אציית. >>ara<< Ripe figs attract all sorts of insects. يجلب التّين النّاضج كلّ أنواع الحشرات. يجذب تين الركوب جميع أنواع الحشرات. >>heb<< I love the way you talk. אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים. אני אוהב את הדרך שבה אתה מדבר. >>ara<< It's useless to talk to Tom. الكلام مع توم بلا فائدة. لا فائدة من التحدث مع توم. >>ara<< Sami has a Muslim friend. لدى سامي صديق مسلم. سامي لديه صديق مسلم. >>heb<< Tom died of internal injuries. תום מת מפגיעות פנימיות. טום מת מפציעות פנימיות. >>heb<< I skipped a line when I was reading. פסחתי על שורה אחת בקריאה. דלגתי על קו כשקראתי. >>heb<< You'll be in charge of the girls working in this factory. תהיה ממונה על הנערות העובדות במפעל הזה. אתה תהיה אחראי על הבנות שעובדות במפעל הזה. >>ara<< Layla deserved to be hated. كانت ليلى تستحقّ أن تُكره. لايلا تستحق أن تكره. >>ara<< Jack resembles his father. يشبه جاك أباه. (جاك) يشبه والده >>heb<< That armored truck is carrying gold. המשאית המשוריינת נושאת זהב. המשאית המשוריינת הזו נושאת זהב. >>ara<< Maybe he's dead. ربما يكون قد مات. ربما هو ميت. >>heb<< The train is arriving soon. הרכבת מגיעה עוד רגע. הרכבת מגיעה בקרוב. >>heb<< It's in front of a restaurant on 42nd street. זה נמצא בחזית מסעדה שברחוב 42. זה מול מסעדה ברחוב 42. >>ara<< You're always criticizing me! إنك تذكر عيوبي دائماً! أنت دائماً تنتقدني! >>ara<< Tom pretended he didn't see Mary. تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. (توم) تظاهر بأنه لم ير (ماري) >>heb<< When we arrived at the port, the wind subsided. כשהגענו לנמל הרוח נחלשה. כשהגענו לנמל, הרוח ירדה. >>ara<< Who said that? It's totally wrong! من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا! من قال ذلك؟ >>ara<< What did he say? ماذا قال؟ ماذا قال؟ >>heb<< Don't follow Tom's example. אל תקחי דוגמא מתום. אל תעקוב אחר הדוגמה של טום. >>ara<< Don't come here. لا تأت هنا. لا تأتي إلى هنا. >>ara<< Trusting yourself is the key to success. الثقة بالنفس مفتاح النجاح. الثقة بنفسك هو مفتاح النجاح. >>ara<< Do you know if she can speak English? هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟ هل تعرف ما إذا كانت تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟ >>ara<< The house went quiet. لقد هدأ المنزل. كان المنزل هادئاً. >>heb<< I need to get a haircut. אני צריך להסתפר. אני צריך לקבל תספורת. >>heb<< Put away such a foolish idea. הנח הצידה רעיון כה מטופש. תניח רעיון כזה מטופש. >>heb<< Do you want to know how I did it? את רוצה לדעת איך עשיתי את זה? אתה רוצה לדעת איך עשיתי את זה? >>ara<< The war lasted for about two years. استمرت الحرب قرابة السنتين. استمرت الحرب لمدة عامين تقريبا. >>heb<< The government invests little in education. הממשלה משקיעה מעט בחינוך. הממשלה לא משקיעה מעט בחינוך. >>heb<< This is a dead-end alley. זוהי סימטה ללא מוצא. זו סמטה קצה מת. >>ara<< Sami needed the money. احتاج سامي ذلك المال. (سامي) يحتاج إلى المال >>heb<< I was caught in a shower. נתפסתי בגשם שוטף. נתפסתי במקלחת. >>heb<< Do they take care of the dog? האם הן מטפלות בכלב? האם הם מטפלים בכלב? >>ara<< My name is Ricardo. إسمي ريكاردو. اسمي (ريكاردو) >>ara<< Did you find a lot of Algerians in Germany? هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟ هل وجدت الكثير من الجزائريين في ألمانيا؟ >>heb<< I was very tired today. היום הייתי עייף מאוד. הייתי עייף מאוד היום. >>ara<< It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً لكِ أن تكوني هنا. من الخطورة جداً أن تبقى هنا. >>heb<< Tom reads novels whenever he has time. תום קורא רומנים בכל פעם שיש לו זמן. טום קורא ספרים בכל פעם שיש לו זמן. >>heb<< Is ten thousand yen enough? האם עשרת אלפים ין יספיקו? האם עשרת אלפים יין מספיק? >>ara<< Layla was in trouble. كانت ليلى في مشكلة. (لايلا) كانت في ورطة >>heb<< Don't confuse the two. אל תבלבלו בין שני אלה! אל תבלבל את השניים. >>ara<< She took off the lid of the box. أزاحت غطاء الصندوق. لقد خرجت من غطاء الصندوق. >>heb<< Alexa's a cop. אלכסה שוטרת. אלכסה היא שוטרת. >>heb<< Tom's biggest fear is marrying the wrong girl. חששו הגדול ביותר של תום הוא להנשא לנערה הלא מתאימה. הפחד הגדול ביותר של טום הוא להתחתן עם הבחורה הלא נכונה. >>heb<< Tom isn't dependable. תום לא ראוי לאמון. טום לא אמין. >>heb<< You should lay by something against a rainy day. היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר. אתה צריך לשכב על ידי משהו נגד יום גשום. >>ara<< Sami began spending more time with Layla. بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. بدأ سامي بقضاء المزيد من الوقت مع لايلا. >>heb<< It's outdated. עבר זמנו. זה מיושן. >>ara<< You can't speak English, can you? أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟ لا يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ >>ara<< It's difficult to learn a foreign language. تعلم لغة أجنبية صعب. من الصعب تعلم لغة أجنبية. >>ara<< This is all I have. Take it. هذا كل ما عندي. خذه. هذا كل ما لدي خذه >>ara<< You talk as if you were the boss. تتكلم و كأنك رئيسنا. أنت تتحدث كما لو كنت الرئيس. >>heb<< I'm artistic. אני אמנותית. אני אמנותית. >>ara<< A fault confessed is half redressed. الاعتراف بالحقّ فضيلة. الخطأ المعترف به هو نصف تصحيح. >>ara<< Sami told Layla to follow him downstairs. طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي. (سامي) أخبر (ليلا) أن يتبعه في الطابق السفلي >>heb<< He cried out for help in a loud voice. הוא צעק לעזרה בקול חזק. הוא צעק לעזרה בקול חזק. >>ara<< This is a work that benefits others. هذا عمل ينفع الآخرين. هذا عمل يفيد الآخرين. >>ara<< Is there any possible way to recharge our mobile free of cost? هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة؟ هل هناك أي طريقة ممكنة لإعادة شحن هاتفنا المحمول مجانا من التكلفة؟ >>ara<< I hope so. آمل ذلك. آمل ذلك. >>heb<< I've met him on several occasions. אני פגשתי אותו במספר הזדמנויות. פגשתי אותו בכמה פעמים. >>ara<< I know that boy whom you don't know. أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا . أعرف ذلك الفتى الذي لا تعرفه >>heb<< Can you recommend me a good camera? האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה? אתה יכול להמליץ לי מצלמה טובה? >>ara<< A number of experts attended the meeting. حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. وحضر الاجتماع عدد من الخبراء. >>heb<< He's considering becoming a sailor. הוא שוקל להיות מלח. הוא שוקל להפוך למלח. >>ara<< Tom's behavior is unacceptable. تصرف توم غير مقبول. سلوك توم غير مقبول. >>heb<< You haven't seen my cat? לא ראית את החתול שלי? לא ראית את החתול שלי? >>ara<< How dare you say such a thing! كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء! >>heb<< I think you shouldn't have done that. אני חושבת שלא היית צריך לעשות את זה. אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה. >>ara<< She speaks Berber to her kids. تتكلم الأمازيغية مع أبنائها. وقالت انها تتحدث بيربر إلى أطفالها. >>heb<< Of course I will go to France sometime, it's just that I don't know when. בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי. כמובן שאלך לצרפת מתישהו, זה פשוט שאני לא יודע מתי. >>heb<< This is a work in progress. העבודה הזאת מתמשכת. זו עבודה מתקדמת. >>ara<< Sami and Layla started spending every day together. بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا. بدأ (سامي) و (ليلا) ينفقان كل يوم معًا. >>heb<< Tom was very cooperative. תום שיתף פעולה במידה רבה. טום היה מאוד שיתוף פעולה. >>ara<< Pickpockets target tourists. النشالون يستهدفون السياح . يستهدف Pickpockets السياح. >>ara<< I have to write a letter. Do you have some paper? علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟ عليّ أن أكتب رسالة هل لديك بعض الورق؟ >>ara<< Sami swallowed a whole bottle of pills. شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. (سامي) ابتلع زجاجة كاملة من الحبوب >>heb<< I trusted them. נתתי בהם אמון. בטחתי בהם. >>heb<< A little bird told me. ציפור קטנה אמרה לי. ציפור קטנה אמרה לי. >>ara<< His wife goes with him wherever he goes. تذهب زوجته معه أينما ذهب. زوجته تذهب معه أينما ذهب. >>ara<< Do you agree about that? هل توافق على هذا؟ هل توافق على ذلك؟ >>heb<< Tom's death was predictable. המוות של טום היה צפוי. מותו של טום היה צפוי. >>heb<< This thin book is mine. הספר הדק הזה הוא שלי. הספר הדק הזה הוא שלי. >>heb<< What languages do you know? אילו שפות את מכירה? אילו שפות אתה יודע? >>heb<< My sister is pretty. אחותי נאה. אחותי יפה. >>ara<< Where does she work? أين تعمل؟ أين تعمل؟ >>heb<< Add sugar to the tea. תוסיפו סוכר לתה. להוסיף סוכר לתה. >>ara<< Nobody hurt me. لم يسيء إليك أحد. لا أحد يؤذيني >>heb<< I work out every other day. אני מתאמן יום כן יום לא. אני עובד כל יום. >>heb<< You put things well. את מתבטאת היטב. אתה שם את הדברים טוב. >>heb<< Pack eggs in dozens. ארוז את הביצים תריסרים תריסרים. אריזה ביצים בעשרות. >>ara<< Sami will be right back. سيعود سامي فورا. سيعود (سامي) حالاً >>ara<< Is she my friend? هل هي سديقتي؟ هل هي صديقتي؟ >>heb<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. תוסיפי אותי בפייסבוק, אם את רוצה. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut. הוסף אותי בפייסבוק אם אתה רוצה, שמי רייק ורנאוט. >>amh<< I will eat. እበላለሁ። 10:34, 35, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46 >>ara<< I'm on a diet. إنني أتبع حمية. أنا على نظام غذائي. >>ara<< Sami saw the house. رأى سامي ذلك المنزل. (سامي) رأى المنزل >>heb<< Operations are already underway. המבצעים כבר בתהליכים. המבצעים כבר מתקדמים. >>ara<< Fadil pawned the jewellery. رهن فاضل الحليّ. فاضل هبط المجوهرات. >>heb<< Let me take care of that for you. תן לי לדאוג לזה בשבילך. תן לי לטפל בזה בשבילך. >>ara<< Bring it to me. أحضرها لي. أحضره إليّ. >>heb<< He decided not to press charges. הוא החליט שלא להגיש תלונה. הוא החליט לא להאשים. >>ara<< You don't even look at me. أنت حتى لا تحدق فيَّ. أنت حتى لا تنظر إلي. >>heb<< Start writing. תתחיל לכתוב. התחל לכתוב. >>heb<< They're going to be OK. הם יהיו בסדר. הם יהיו בסדר. >>ara<< We found the front door locked. وجدنا الباب الأمامي مغلق. وجدنا الباب الأمامي مغلقاً >>heb<< This butcher has the best meat. לקצב הזה יש את הבשר הכי טוב. לקצב הזה יש את הבשר הטוב ביותר. >>ara<< Schools were built. أُنْشِئَتْ مدارس. وقد بنيت المدارس. >>heb<< Do you believe in horoscopes? את מאמינה בהורוסקופ? אתה מאמין בהורוסקופים? >>heb<< He believes that humans are machine-animals. הוא מאמין שבני אנוש הם חיות מכונה. הוא מאמין שבני אדם הם בעלי חיים מכונה. >>ara<< The cat listened to its steps. استمعت القطة لخطواتها. وكان القط يستمع إلى خطواته. >>ara<< My mother died when I was a child. توفيت أمي عندما كنت طفلة. ماتت والدتي عندما كنت طفلاً. >>ara<< Sami memorized a surah. حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. (سامي) يختلق (سورا) >>ara<< Sami finished his work. أنهى سامي عمله. (سامي) أنهى عمله >>ara<< This time my goal is Paris. هذه المرة، هدفي هو باريس. هذه المرة هدفي هو باريس. >>ara<< Tom didn't want to dance with Mary. توم لم يرد أن يرقص مع ماري (توم) لم يريد الرقص مع (ماري) >>heb<< We had such a great time. בילינו כל כך טוב. היה לנו כל כך הרבה זמן. >>heb<< Jump. קפוץ. קפיצה. >>ara<< The committee meets twice a month. يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. وتجتمع اللجنة مرتين في الشهر. >>ara<< Tom was very scared. توم خائف جداً. (توم) كان خائفاً جداً >>ara<< My car burns a lot of gas. تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. سيارتي تحرق الكثير من الغاز. >>ara<< I guarantee that this information is correct. أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة. أضمن أن هذه المعلومات صحيحة. >>ara<< Is that your new book? أذلك كتابك الجديد؟ هل هذا كتابك الجديد؟ >>ara<< When will you be back? متى سترجع؟ متى ستعود؟ >>ara<< I understand your language. أفهم لغتك. أنا أفهم لغتك. >>heb<< I think he's competent. אני סבור שהוא מסוגל. אני חושב שהוא מוסמך. >>ara<< Sami was dominating Layla's life. كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. (سامي) كان يهيمن على حياة (ليلا) >>ara<< Let's take a picture for memory's sake. لنأخذ صورة كذكرى. دعونا نأخذ صورة من أجل الذاكرة. >>heb<< Tom stayed with Mary until the ambulance came. תום נשאר עם מרי עד בוא האמבולנס. טום נשאר עם מרי עד שהאמבולנס הגיע. >>heb<< Ignore them. התעלמי מהם. תתעלם מהם. >>heb<< This land is my property. שטח האדמה הזה שייך לי. הארץ הזאת היא הרכוש שלי. >>heb<< Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. ברגע שהחלטת להכנס למקצוע, אינך יכול לשנות את דעתך בגחמה. ברגע שאתה מחליט להיכנס למקצוע, אתה לא יכול לשנות את דעתך על גחמה. >>ara<< That person thinks that my cat lives on the tree. ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة. هذا الشخص يعتقد أن قطتي تعيش على الشجرة. >>ara<< You are absolutely right. إنك محق تماماً. أنت على حق تمامًا. >>ara<< Sami invited Layla to dinner. دعى سامي ليلى للعشاء. (سامي) دعا (ليلا) إلى العشاء >>ara<< He drives a car, doesn't he? انه يسوق سيارة.اليس كذالك هو يقود سيارة، أليس كذلك؟ >>heb<< That's normal. זה נורמלי. זה נורמלי. >>ara<< Sami sent Layla letters. أرسل فاضل رسائلا لليلى. (سامي) أرسل رسائل (لايلا) >>heb<< See which way the cat jumps. הסתכלי לאן קופץ החתול. ראו באיזו דרך החתול קפץ. >>ara<< I love him a lot. اني احبه جدا. أنا أحبه كثيراً. >>heb<< I was aware of the situation. הייתי מודעת למצב. הייתי מודע למצב. >>ara<< It sounds like a lot of fun. یبدو جداً ممتع. يبدو وكأنه الكثير من المرح. >>ara<< He is a fast speaker. إنه سريع الكلام. إنه متحدث سريع. >>heb<< The police will soon arrive on the scene. המשטרה תגיע למקום עוד מעט. המשטרה יגיעה בקרוב לזירה. >>heb<< Tom is going to make mistakes. תום יעשה שגיאות. טום הולך לעשות טעויות. >>heb<< My wife loves romantic novels. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. >>heb<< Why do you consider that event important? למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה? למה אתה מחשיב את האירוע הזה חשוב? >>heb<< Tom is open-minded. לתום יש ראש פתוח. טום הוא פתוח-מחשבה. >>heb<< It's not an error. זאת איננה טעות. זו לא טעות. >>heb<< You must hurry up, or you will miss the express. אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את האוטובוס המהיר. אתה חייב למהר, או שאתה תפספס את הביטוי. >>heb<< I've made a lot of sacrifices to get here. הקרבתי הרבה כדי להגיע לכאן. עשיתי הרבה קורבנות כדי להגיע לכאן. >>ara<< Snow is falling on the mountains. الثلج يتساقط في الجبال. الثلج يسقط على الجبال. >>ara<< You should sleep. عليك النوم. يجب أن تنام >>heb<< Do you think I need one? את חושבת שאני צריכה אחד? אתה חושב שאני צריך אחד? >>heb<< If Tom goes, I won't. אם תום הולך, אני לא. אם טום ילך, אני לא. >>heb<< The United States officially declared a state of emergency. ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום. ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום. >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. طلب سامي من الله أن يغفر له. سامي طلب من الرب أن يغفر له. >>heb<< There is only one interpretation possible for this sentence. לשאלה זאת יש רק פרשנות אחת. יש רק פרשנות אחת אפשרית למשפט הזה. >>heb<< She lied. היא שיקרה. היא שיקרה. >>ara<< Tom says that he wasn't the one who broke the window. يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة (توم) يقول أنه لم يكن الشخص الذي كسر النافذة >>heb<< Let's write a book. בואי נכתוב ספר. בואו נכתוב ספר. >>ara<< Sami wanted Layla to give him more money. أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال. (سامي) أراد (ليلا) أن يعطيه المزيد من المال >>ara<< Now the ball is in your court! دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! الآن الكرة في ملعبك! >>ara<< Berber is a part of me. الأمازيغية هي جزء مني. (بيربر) جزء مني >>heb<< She will come even if she is tired. היא תבוא גם אם היא תהיה עייפה. היא תבוא גם אם היא עייפה. >>heb<< We'll stand. אנו נעמוד. אנחנו נעמוד. >>heb<< Are both English versions equally acceptable? האם שתי הגרסאות האנגליות מקובלות במידה שווה? האם שתי הגרסאות האנגליות מקובלות באותה מידה? >>heb<< The story is that Mary wants a divorce. מספרים שמרי רוצה גירושין. הסיפור הוא שמרי רוצה גירושין. >>heb<< Where is the Swedish embassy? איפה נמצאת שגרירות שוודיה? איפה השגרירות השוודית? >>heb<< Words express thoughts. מילים מביעות מחשבות. מילים מבטאות מחשבות. >>ara<< You should exercise. يجب عليك ممارسة الرياضة. يجب عليك التمرين. >>heb<< There is no god but God. אין אל חוץ מאלוהים. אין אלוהים מלבד אלוהים. >>tir<< The brothers cared for one another. እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም። 24:45-47, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, >>heb<< The populations of China and India dwarf those of every other nation. האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת. האוכלוסיות של סין והודו מדכאות את אלה של כל אומה אחרת. >>heb<< Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. עד לאחרונה, לאנשים בארצות המפותחות לא היה אכפת במיוחד מהסביבה. עד לאחרונה, אנשים במדינות מפותחות לא היה אכפת הרבה מהסביבה. >>heb<< I don't like her manner. אינני אוהב את התנהגותה. אני לא אוהב את האופן שלה. >>ara<< Sami sleeps here. سامي ينام هنا. (سامي) ينام هنا >>ara<< Sami did drugs. كان سامي يتعاطى المخدّرات. (سامي) قام بتعاطي المخدرات >>ara<< My name is omitted from the list. اسمي محذوفٌ من القائمة. اسمي محذف من القائمة. >>ara<< I usually go to school from Monday to Friday. أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة. عادة ما أذهب إلى المدرسة من الاثنين إلى الجمعة. >>ara<< Sami was sound asleep. كان سامي نائما نوما عميقا. (سامي) كان يبدو نائماً >>amh<< He is not young. ወጣት አይደለም። ............................................................... >>heb<< I'm no longer a rookie. אני כבר לא טירון. אני כבר לא רוקי. >>heb<< You saved us. הצלת אותנו. הצלת אותנו. >>ara<< The hospital had a grand opening last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. وكان للمستشفى افتتاح كبير الشهر الماضي. >>ara<< Give it to him. أعطه إياها. أعطه ذلك. >>heb<< He hurried on to make up for lost time. הוא הזדרז כדי לפצות על הזמן שאבד. הוא מיהר לפצות על הזמן האבוד. >>heb<< I love them. אני אוהב אותן. אני אוהב אותם. >>ara<< Please will you close the door when you go out. الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. من فضلك سوف تغلق الباب عندما تخرج. >>ara<< I think it's important to tell the truth. أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. أعتقد أنه من المهم أن أقول الحقيقة. >>ara<< Pick up the pencil from the floor. ارفع القلم من على الأرض. ارفع الرصاص من الأرض. >>heb<< He was at a loss what to do. הוא לא ידע מה לעשות. הוא היה בהפסד מה לעשות. >>heb<< I've started to respect Tom. התחלתי לכבד את טום. התחלתי לכבד את טום. >>ara<< Layla realized the mistake she made. تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به. أدركت ليلا الخطأ الذي ارتكبته. >>heb<< Can you blame me? האם אתה יכול להאשים אותי? אתה יכול להאשים אותי? >>heb<< I read in the newspaper that he had been murdered. קראתי בעיתון שהיא נרצחה. קראתי בעיתון שהוא נרצח. >>ara<< she's gonna be okay هي ستكون بخير سوف تكون بخير >>heb<< It's 50 yen. זה חמישים ין. זה 50 ין. >>heb<< His music is sweeping the whole country. המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה. המוזיקה שלו מושכת את כל המדינה. >>heb<< I pushed the button to turn on the radio. לחצתי על הכפתור כדי להדליק את הרדיו. דחפתי את הכפתור כדי להפעיל את הרדיו. >>ara<< I want to be here. أريد أن أكون هنا أريد أن أكون هنا. >>heb<< Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. לאחר שאתמול הייתי עסוק כל היום, הבוקר אני עייף מאוד. אחרי שהייתי עסוקה כל היום אתמול, אני מרגישה עייפה מאוד הבוקר. >>tmr_Hebr<< Tom is a man, and I'm a woman. תאמא גברא הוא, ואנא איתתא. Tom huwa raġel, u jien mara. >>heb<< Can I get you a drink, Tom? אני יכול להביא לך משקה? אני יכול להביא לך משקה, טום? >>ara<< Did it snow yesterday? هل أثلجت البارحة؟ هل كان الثلج أمس؟ >>heb<< That is not an orange, either. גם זה לא תפוז. זה גם לא תפוז. >>ara<< May I look at your passport? هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟ هل يمكنني النظر إلى جواز سفرك؟ >>ara<< Muslims believe in Jesus and Muhammad. المسلمون يؤمنون بيسوع و محمّد. المسلمون يؤمنون باليسوع ومحمد. >>ara<< Algeria supports Iran. الجزائر تزعم إيران. الجزائر تدعم إيران. >>heb<< Come out here. בוא החוצה. בוא הנה. >>ara<< My mother is making a cake for my father. تعد أمي كعكة لأبي. أمي تصنع كعكة لأبي >>ara<< Where is the tea with milk? أين الشاي بالحليب؟ أين الشاي مع الحليب؟ >>ara<< I need first aid. أحتاج إلى إسعافات أولية. أحتاج للإسعافات الأولية. >>heb<< I encourage you to be good and diligent. אני מעודד אותך להיות חרוץ וטוב. אני מעודד אותך להיות טוב ודחוס. >>heb<< Sunday is the day when I am busiest. יום ראשון הוא היום העמוס ביותר שלי. יום ראשון הוא היום שבו אני הכי עמוס. >>ara<< We ate a whole load of apples. أكلنا شحنة كاملة من التفاح. لقد تناولنا حمولة كاملة من التفاح. >>heb<< Because it quit raining, he went out for a walk. משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול. כי זה מפסיק גשם, הוא יצא לטיול. >>ara<< I've not seen her often at school. لم أرها كثيرًا في المدرسة. لم أرها في كثير من الأحيان في المدرسة. >>ara<< Jack doesn't drive fast. جاك لا يقود بسرعة. (جاك) لا يقود بسرعة >>heb<< Won't you tell me what time it is? התואיל לומר לי מה השעה? אתה לא תגיד לי מה השעה? >>heb<< Tom was talking. תום דיבר. טום דיבר. >>ara<< She's with Jamal. إنها مع جمال. (إنها مع (جمال >>heb<< He talks too obliquely like a Chinese. הוא סוטה מהנושא כמו סיני. הוא מדבר באופן אומלל מדי כמו סיני. >>heb<< Just apologize. פשוט התנצלו. רק להתנצל. >>ara<< Women age faster than men. النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال. النساء في سن أسرع من الرجال. >>heb<< I know you love me. אני יודעת שאתה אוהב אותי. אני יודע שאתה אוהב אותי. >>ara<< It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. يوصى بأن لا تكتب كلمات المرور الخاصة بك إلى أسفل حيث قد يراه الآخرون. >>ara<< Sami sent Layla a picture of him shirtless. أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار. (سامي) أرسل ليلا صورة له بلا قميص >>heb<< Duty is calling me. הכורח קורא לי. חובה היא להתקשר אליי. >>heb<< The truth is that Tom's French isn't so good. האמת היא שהצרפתית של טום לא טובה כל כך. האמת היא שצרפתית של טום לא כל כך טובה. >>heb<< Tom knows Mary is hiding something. תום יודע שמרי מסתירה משהו. טום יודע שמרי מסתירה משהו. >>ara<< You and I seem to argue a lot. يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. يبدو أنّك وأنا نجادل كثيراً. >>ara<< Now, let me ask you a question. الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً. الآن، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤال. >>heb<< This novel has also been translated into French. הרומן הזה גם הוא תורגם לצרפתית. הרומן הזה מתורגם גם לצרפתית. >>heb<< Luck is not on my side. המזל לא משחק לי. לאק לא בצד שלי. >>heb<< Given another chance, he'd do his best. אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. בהתחשב באפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. >>heb<< I can relate to that. אני יכול להתייחס לכך. אני יכול להתייחס לזה. >>ara<< Tom got butterflies before the exam. توم شعر في المغص قبل الإمتحان. (توم) حصل على فراشات قبل الامتحان >>ara<< Sami knew who attacked him. كان سامي يعلم من هجم عليه. كان (سامي) يعرف من هاجمه. >>ara<< That isn't fair. هذا ليس عدلاً. هذا ليس عادلاً >>ara<< Will it rain today? أستمطر اليوم؟ هل سيكون المطر اليوم؟ >>ara<< He never drinks alcohol. إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق. لم يشرب الكحول أبدًا. >>heb<< You’re just a student. אתה כּוּלָּה סטודנט. אתה רק תלמיד. >>heb<< What kind of music does Tom not like? איזה סוג של מוזיקה טום לא אוהב? איזה סוג של מוזיקה לא אוהב את טום? >>tmr_Hebr<< They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. וִיעַפְפוּן סְיָפֵיהוֹן לְסִכִּין וּמוּרְנְיָתֵיהוֹן לְמַגָלִין׃ għandhom jegħlbu s-sawrell tagħhom f'muntanji, u l-laneċ tagħhom f'imnaqqxa. >>heb<< Let's start! הבה נתחיל. בואו נתחיל! >>heb<< Arnold Schwarzenegger was born in Austria. ארנולד שוורצנגר הוא יליד אוסטריה. ארנולד שוורצנגר נולד באוסטריה. >>heb<< This book deals with anthropology. ספר זה עוסק באנתרופולוגיה. ספר זה עוסק באנתרופולוגיה. >>heb<< Tom likes playing with fire. תום אוהב לשחק עם אש. טום אוהב לשחק באש. >>ara<< What? I can't hear you. ماذا؟ لا أسمعك. لا أستطيع سماعك >>ara<< Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth. حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين. (سامي) حقن (لايلا) بجرعة ثقيلة جداً من الميث >>heb<< How am I going to get this done without your help? איך אשלים את זה בלי העזרה שלך? איך אני הולך לעשות את זה בלי העזרה שלך? >>ara<< I'm right behind him. أنا خلفه مباشرة . أنا خلفه مباشرة. >>ara<< Tom doesn't sing anymore. لم يعد توم يغنّي الآن. (توم) لم يعد يغني >>heb<< I hope all of them will come in time. אני מקווה שכולם יגיעו במשך הזמן. אני מקווה שכולם יבואו בזמן. >>ara<< Fadil beat Dania again. ضرب فاضل دانية مرّة أخرى. فاضل يضرب دانيا مرة أخرى. >>heb<< Tom waited impatiently. תום חיכה בחוסר סבלנות. טום חיכה בסבלנות. >>heb<< Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה. מרי נתנה לג'ון זמן קשה לא לשמור עין על הילדים. >>ara<< You look like you're going out to a party. تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة من نوع ما. تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة >>ara<< I'm atheist. أنا ملحد. أنا ملحوظ. >>heb<< Tom says this is what he really needs. תום אומר שזה מה שהוא צריך באמת. טום אומר שזה מה שהוא באמת צריך. >>heb<< The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. האוטובוס הידרדר מהצוק, וכל עשרת הנוסעים שהיו בו נספו. האוטובוס נפל מהצוק, הרג את כל 10 על סיפון. >>heb<< I'm not a patient. אני לא פציינט. אני לא חולה. >>ara<< Please put on your shoes. من فضلك البس حذاءك. من فضلك ضع على حذائك. >>ara<< The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت. تكون إرادة الشعب أساس سلطة الحكومة؛ وسيتم التعبير عن ذلك في انتخابات دورية وحقيقية تكون بالتصويت العالمي والمتساوي وتجري بالتصويت السري أو بإجراءات التصويت الحر المكافئة. >>heb<< We must escape. אנו חייבים להימלט. אנחנו חייבים לברוח. >>ara<< Plastic does not break easily. لا ينكسر البلاستيك بسهولة. البلاستيك لا يكسر بسهولة. >>ara<< Baya wasn't permitted to be in that house. لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل. (بايا) لم يُسمح لها بالتواجد في ذلك المنزل >>ara<< Nobody told me you were here. لم يخبرني أحد بوجودكما هنا. لا أحد أخبرني بأنك هنا >>heb<< You are taller than her. אתם גבוהים ממנה. אתה גבוה יותר ממנה. >>ara<< What was said by him? ماذا قال؟ ما الذي قاله؟ >>ara<< My grandmother lives by herself. تعيش جدتي وحدها. جدتي تعيش بمفردها. >>heb<< Freedom is what you do with what's been done to you. חירות היא מה שאת עושה עם מה שעשו לך. החירות היא מה שאתה עושה עם מה שנעשה לך. >>mlt<< I love you very much. Inħobbok ħafna. I imħabba inti ħafna. >>heb<< Tom never could hide a secret from Mary. תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי. טום אף פעם לא יכול להסתיר סוד ממרי. >>ara<< If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. إذا كنت تريد أن تسمع قصة مخيفة، سأخبرك عن حلم كان لدي قبل بضعة أسابيع. >>ara<< Tom cannot stop drinking alcohol. لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول توم لا يستطيع التوقف عن شرب الكحول. >>ara<< Sami was well liked in the community. كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة. كان (سامي) محبوبًا جيدًا في المجتمع. >>heb<< While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה. בזמן שחיכיתי לאוטובוס, ראיתי תאונת תנועה. >>heb<< I live in Turkey. אני חי בטורקיה. אני גרה בטורקיה. >>heb<< What do you weigh? כמה אתה שוקל? מה אתה שוקל? >>ara<< Cats dislike being wet. القطط تكره البلل. القطط لا تحب أن تكون رطبة. >>ara<< What do you recommend? بماذا توصي؟ ما الذي توصي به؟ >>ara<< Here is a book. هنا كتاب. وهنا كتاب. >>heb<< You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual. לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה. אתה לא תגיע לשום מקום על ידי התווכחות עם אדם כל כך מופרע. >>heb<< The traffic accident took place on the highway. תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר. תאונת התנועה התרחשה בכביש המהיר. >>ara<< Sami was there when his mother committed suicide. كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته. كان (سامي) هناك عندما انتحرت والدته. >>ara<< Sami never hit Layla. لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ. (سامي) لم يضرب (لايلا) >>ara<< This is so random. هذا عشوائي جداً. هذا عشوائي جدا. >>ara<< Where is Laurie? أين هي لوري؟ أين (لوريا)؟ >>ara<< The pizza is cold. البيتزا باردة. البيتزا باردة. >>ara<< The bus leaves in five minutes. ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. الحافلة تغادر في غضون خمس دقائق. >>ara<< Where is her house? أين بيتها؟ أين منزلها؟ >>ara<< The task is of great importance to them. هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم. والمهمة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لهم. >>ara<< Check everyone. إفحص كُل واحد. تحقق من الجميع. >>heb<< He said he regretted the decision. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. >>heb<< Tom will manage. תום ינהל. טום יצליח. >>heb<< He fell asleep while reading a book. הוא נרדם בקוראו ספר. הוא נרדם בזמן שקרא ספר. >>heb<< The play was adapted from a novel. המחזה עובד מרומן. המחזה התאים לרומן. >>ara<< I've got a pacemaker. أستعمل منظمًا لضربات القلب. لديّ صانع تباطؤ. >>ara<< Both Tom and Mary were absent today. كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. كان كل من توم وماري غائبين اليوم. >>heb<< I'm homeless. אני חסרת גג. אני חסר בית. >>ara<< Mary wants to undergo breast augmentation surgery. ماري تريد الخضوع لجراحة تكبير الصدر. ماري تريد أن تخضع لجراحة زيادة الثدي. >>heb<< If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? אילו ידענו מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון? אם היינו יודעים מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון? >>ara<< Are you related to him? هل أنت قريبه؟ هل أنت مرتبط به؟ >>ara<< Sami didn't like the idea. لم تعجب تلك فكرة سامي. (سامي) لم يحب الفكرة >>ara<< Sami hit rock bottom economically. وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا. (سامي) يضرب قاع الصخرة اقتصادياً >>heb<< After the intersection, drive onto the highway. אחרי הצומת תעלה על הכביש המהיר. לאחר הצומת, סע לכביש המהיר. >>heb<< I heard it on the radio. שמעתי את זה ברדיו. שמעתי את זה ברדיו. >>heb<< You have to read between the lines. אתה צריך לקרוא בין השורות. אתה צריך לקרוא בין השורות. >>heb<< Nobody said that life was fair. אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים. אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים. >>ara<< Their trip was postponed because of the rain. أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر. تم تأجيل رحلتهم بسبب الأمطار. >>heb<< Did you apologize to them? התנצלת בפניהם? התנצלת בפניהם? >>heb<< The neighborhood was silent. השכונה הייתה שקטה. השכונה הייתה שקטה. >>heb<< Everyone has something to hide. לכל אחד יש משהו להסתיר. לכולם יש משהו להסתיר. >>ara<< Love and Peace. الحب و السلام. الحب والسلام. >>ara<< If you've got something to say, just say it. إن كان لديك ما تقول، فقُله. إذا كان لديك شيء لتقوله، فقط قل ذلك. >>heb<< Birds are pecking at the grounds. ציפורים מנקרות בחצר. ציפורים מתנשפות על הקרקע. >>heb<< You're fair. אתם הוגנים. אתה הוגן. >>ara<< Please don't thank me. لا تشكرني من فضلك. أرجوكِ لا تشكريني >>heb<< It took me a long time to realize I was doing it the wrong way. לקח לי זמן רב להווכח שאני עושה את זה לא נכון. לקח לי הרבה זמן להבין שאני עושה את זה בדרך הלא נכונה. >>heb<< I am not in the least afraid of his threats. האיומים שלך לא מפחידים אותי כהוא זה. אני לא מפחדת פחות מאיומיו. >>ara<< Then we can continue the algorithm. ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. ثم يمكننا مواصلة الخوارزمية. >>heb<< I have to reduce my expenses this month. אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש. אני צריך להפחית את ההוצאות שלי בחודש הזה. >>ara<< Am I your first friend who's not Japanese? هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟ هل أنا صديقك الأول الذي ليس يابانيا؟ >>ara<< A cat came out from under the desk. خرجت قطة من تحت المكتب. قطه خرجت من تحت المكتب >>ara<< Can you recommend a good place to eat Korean food? هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟ هل يمكنك أن توصي بمكان جيد لتناول الطعام الكوري؟ >>heb<< When the phone rang, he ran to answer it. כשהטלפון צלצל, הוא רץ לענות. כשהטלפון צלצל, הוא רץ לענות על זה. >>heb<< Will you marry me? התינשא לי? האם תתחתן איתי? >>heb<< How do you think Tom survived? איך את חושבת שתום שרד? איך אתה חושב שטום שרד? >>heb<< This patient's life is in danger. חיי החולה הזה בסכנה. החיים של המטופל הזה בסכנה. >>heb<< She isn't my sister, she's my wife. היא לא אחותי, היא אשתי. היא לא אחותי, היא אשתי. >>heb<< Did Tom write a letter? האם טום כתב מכתב? האם טום כתב מכתב? >>tir<< Good speech will break the bones of a ghost. ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር። 5:22, 23, 34, 35, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45- >>heb<< Tom ignored me. תום התעלם ממני. טום התעלם ממני. >>heb<< I am very busy. אני עסוקה מאוד. אני עסוקה מאוד. >>heb<< I have to alter my clothes because I've lost weight. אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל. אני צריך לשנות את הבגדים שלי כי איבדתי משקל. >>ara<< Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background. استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة. (سامي) استمع للتسجيل وسمع صوت رجل في الخلفية >>ara<< I have one sister. لي أخت واحدة. لدي أخت واحدة. >>heb<< Tom bought a counterfeit watch. טום קנה שעון מזויף. טום קנה שעון מזויף. >>heb<< The blood stain can't be removed. אי אפשר להסיר את כתם הדם. לא ניתן להסיר את כתם הדם. >>ara<< Could you please move out of my way? هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟ هل يمكنك أن تبتعد عن طريقي؟ >>ara<< The explanation was beyond my understanding. لم أفهم هذا التفسير. وكان التفسير خارج فهمي. >>tir<< Within three months, I will be able to read, write and speak. ዳ'ብዚ ሰለስተ ወርሒ፣ ምጽሓፍን ምንባብን ምዝራብን ክኽእል ኢየ። 4:11, 12 NW) ኣብ የሆዋ . . . ኣብ የሆዋ . . የሆዋ . . ኣምላኽ . . . ኣምላኽ . . ኣምላኽ . . . ኣምላኽ . . ኣምላኽ . . . ኣምላኽ >>heb<< These totals check with mine. הסכומים האלה תואמים את שלי. הסכומים האלה בודקים עם שלי. >>heb<< She is an appalling cook. היא מבשלת זוועה. היא מבשלת נוראית. >>heb<< You've been so good to us. הייתם כל כך טובים אלי. היית כל כך טוב לנו. >>ara<< From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper. منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم. منذ سن مبكرة جدًا ، دهش الجميع بقدراته الاستثنائية على القيام بحسابات رياضية في رأسه دون استخدام القلم والورق. >>tmr_Hebr<< The people of Galilee are not precise in their speech. What does this mean? There was a certain man of Galilee who would say, "Who has amar? Who has amar?" They would say to him, "Foolish Galilean, do you mean a donkey (ḥamor) to ride, or wine (ḥamar) to drink, wool (amar) to wear or a lamb (imar) to slaughter?" בני גליל דלא דייקי לישנא מאי היא דההוא בר גלילא ואמר להו אמר למאן אמר למאן אמרו ליה גלילאה שוטה חמר למירכב או חמר למישתי עמר למילבש או אימר לאיתכסאה? In-nies tal-Galilija mhumiex preċiżi fid-diskors tagħhom. xi jfisser dan? Kien hemm ċertu raġel tal-Galilija li kien jgħid, "Min għandu amar? Min għandu amar?" Huma jgħidulu, "Foolish Guilding, that you mean (yamor) biex isuq, jew inbid (yamar) biex jixrob, is-suf (ammar) biex jilbsu jew il-ħaruf (imar) biex joqtlu?" >>heb<< How do you know that belongs to her? איך אתה יודע אם זה שלה? איך אתה יודע שזה שייך לה? >>ara<< I want to say something to you. أريد أن أقول لك شيئاً. أريد أن أقول لك شيئاً >>heb<< Tom was wearing a tuxedo. תום לבש חליפת שרד. טום היה לובש טקסדו. >>heb<< Tom wants everyone to like him. תום רוצה שכולם יאהבו אותו. טום רוצה שכולם יאהבו אותו. >>heb<< I can't run as fast as he can. אני לא יכול לרוץ מהר כמוהו. אני לא יכול לרוץ מהר ככל שהוא יכול. >>ara<< Why did Sami abandon me? لماذا تخلّى سامي عنّي؟ لماذا تخلى (سامي) عني؟ >>ara<< Is it a recent picture? هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟ هل هي صورة حديثة؟ >>ara<< Sami was a prominent Cairo plastic surgeon. كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة. كان سامي جراحًا بلاستيكيًا بارزًا في القاهرة. >>ara<< Sami filled a glass with antifreeze. ملأ سامي كأسا بمضاد التّجمّد. سامي ملأ زجاج مع مضاد للتجمد. >>heb<< I'm no good at dancing. אני לא טוב במחול. אני לא טוב בריקוד. >>ara<< I have to take my medicine every six hours. يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات يجب أن أتناول دوائي كل 6 ساعات. >>ara<< He reminded me not to forget my passport. ذكّرني بأخذ جواز سفري. لقد ذكّرني بعدم نسيان جواز سفري. >>ara<< Sami took his keys and cell phone with him. أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل. (سامي) أخذ مفاتيحه وهاتفه الخلوي معه >>ara<< I don't want to talk about my child. أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. لا أريد أن أتحدث عن طفلي >>ara<< Jimmy was hurt in a traffic accident. أصيب جيمي في حادث سير. (جيمي) أصيب في حادثة مرور >>heb<< Tom pretended that he didn't care. תום העמיד פנים שלא אכפת לו. טום העמיד פנים שלא אכפת לו. >>heb<< His anger is understandable. אפשר להבין את הכעס שלו. הכעס שלו מובן. >>heb<< I feel like I understand your feelings. אני חשה שאני מבינה לרגשותייך. אני מרגיש שאני מבין את הרגשות שלך. >>heb<< No one will know. אף אחד לא יידע. אף אחד לא יידע. >>ara<< I went to the coffee shop yesterday. ذهبت إلى المقهى بالأمس. ذهبت إلى مقهى القهوة بالأمس. >>heb<< Tom does good work. תום עושה עבודה טובה. טום עושה עבודה טובה. >>ara<< I'm using Twitter. أنا أستخدم تويتر. أنا أستخدم تويتر. >>heb<< I know you like what Tom gave me. אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי. אני יודע שאתה אוהב את מה שטום נתן לי. >>ara<< Yanni knows. يانّي يعلم. ياني يعرف. >>heb<< Guess who I am. נחש מי אני. נחשו מי אני. >>heb<< Everybody's safe. כולם מוגנים. כולם בטוחים. >>ara<< Sami convinced Layla to come over. أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. (سامي) أقنع (ليلا) بأن تأتي >>heb<< Look what I found on the beach. תראי מה מצאתי בחוף. תראה מה מצאתי על החוף. >>ara<< Sami was attracted by Jenny's Southern charm. انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. (سامي) جذبه سحر (جيني) الجنوبي >>heb<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת. אני בן אדם, ואני רואה את כל האנושות כמשפחה אחת. >>ara<< Reservations are required. الحجز مطلوب. والتحفظات مطلوبة. >>heb<< I'm sorry, I'm not allowed to give you that information. אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה. אני מצטער, אני לא מותר לתת לך את המידע הזה. >>ara<< Sami lived a life of crime. كان سامي يعيش حياة إجراميّة. عاش (سامي) حياة جريمة. >>heb<< She was in a bad temper. היא הייתה במצב רוח רע. היא הייתה במצב רע. >>heb<< He is anxious about her health. הוא חושש לבריאותה. הוא מודאג מהבריאות שלו. >>ara<< I want you all in the back of the bus. أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة. أريدكم جميعاً في الجزء الخلفي من الحافلة >>ara<< Sami needs something. سامي بحاجة لشيء ما. (سامي) بحاجة لشيء >>tir<< Better the devil you know than the devil you don't. ካብ ዘይትፈልጦ ሸይጣን እትፈልጦ ሸይጣን። ------------------------------------------------ >>ara<< Your help is necessary to our success. مساعدتك ضرورية لنجاحنا. مساعدتك ضرورية لنجاحنا. >>heb<< I don't think I deserved that. אני לא חושבת שזה מגיע לי. אני לא חושב שמגיע לי את זה. >>heb<< Tom boiled a dozen eggs. תום שלק תריסר ביצים. טום בלע תריסר ביצים. >>heb<< They went crazy. הם השתגעו. הם השתגעו. >>ara<< Obviously, he is to blame. الواضح، هو من يقع عليه اللوم. ومن الواضح أنه يلوم. >>ara<< Are you really a princess? هل حقا أنت أميرة ؟ هل أنت أميرة حقاً؟ >>ara<< Allah knows. الله أعلم. الله يَعْرفُ. >>heb<< Israel is a racist liberal "democracy". מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית. ישראל היא "דמוקרטיה ליברלית גזענית". >>ara<< May I ask your name? هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟ هل لي أن أسأل اسمك؟ >>heb<< It was so hot that she felt like eating ice cream. היה כה חם שהתחשק לה גלידה. זה היה כל כך חם שהיא הרגישה כמו לאכול גלידה. >>ara<< Speak louder, please. رجاء، ارفع صوتك. تكلم بصوت عال، من فضلك. >>ara<< Sami repaired a broken window in the bathroom. أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام. (سامي) أصلح نافذة مكسورة في الحمام >>ara<< I need more time to finish my homework. أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. أحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء واجباتي المنزلية. >>heb<< Mary was impressed by the big organ in the church. מרי התרשמה ביותר מהאורגן הגדול בכנסייה. מרי התרשמה מהאיבר הגדול בכנסייה. >>ara<< Ann gave me this present. أعطتني آن هذه الهدية. (آن) أعطاني هذه الهدية >>ara<< I need love. أنا بحاجة إلى الحب. أحتاج إلى الحب. >>heb<< The food here is excellent. האוכל כאן מצוין. האוכל כאן מצויין. >>ara<< Fadil wasn't inside the house. لم يكُن فاضل في المنزل. لم يكن (فيديل) داخل المنزل >>heb<< An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר. דיון פתוח עם אתאיסט התקיים לאחרונה במסגד בקאהיר. >>heb<< Tom was dismissed without notice. תום פוטר בלי הודעה מוקדמת. טום נדחה ללא הודעה. >>ara<< The story reminded me of my father. ذكّرتني القصة بأبي. تذكّرني القصة بوالدي. >>ara<< What have you learned? ماذا تعلّمتنّ؟ ماذا تعلمت؟ >>ara<< He does not know how to drive a car. إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. لا يعرف كيف يقود سيارة. >>ara<< It will rain tonight. ستمطر الليلة. سوف تطير هذه الليلة. >>ara<< Did you catch the train? هل لحقت بالقطار؟ هل قبضت على القطار؟ >>heb<< Do you know what Tom wants to buy? אתה יודע מה טום רוצה לקנות? אתה יודע מה טום רוצה לקנות? >>heb<< We had a birthday party for the old lady. ערכנו מסיבה ליום הולדתה של הישישה. הייתה לנו מסיבת יום הולדת לגברת הזקנה. >>heb<< He shook hands with the mayor. הוא לחץ את ידו של ראש העיר. הוא זעזע ידיים עם ראש העיר. >>ara<< Sami is an unprincipled liar. سامي كاذب منعدم المبادئ. (سامي) كاذب غير مسبوق >>heb<< Tom is trying to outdo Mary. תום מנסה להדביק את מרי. טום מנסה להתעלות על מרי. >>ara<< Salaam alaikum. السلام عليكم (سيلي ألايكوم) >>heb<< Stop beating on the door! תפסיק להכות בדלת! תפסיק להכות על הדלת! >>heb<< In case there is an accident, report it to me at once. במקרה תאונה דווח לי על כך מיד! במקרה שיש תאונה, תדווח לי על זה בבת אחת. >>heb<< Jane cannot have said such a thing. לא ייתכן שג'יין אמרה דבר כזה. ג'יין לא יכלה לומר דבר כזה. >>ara<< Sami sent his mistress 3000 voice messages. أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة. (سامي) أرسلت إلى عشيقته 3000 رسالة صوتية >>heb<< Listen and learn. הקשב ולמד. תקשיבו וללמוד. >>heb<< Tom didn't bring me the book. טום לא הביא לי את הספר. טום לא הביא לי את הספר. >>ara<< Is this a recent photo? هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟ هل هذه صورة حديثة؟ >>ara<< Sami took sleeping pills. تناول سامي أقراص النّوم. (سامي) أخذ حبوب النوم >>heb<< She seems to me a serious and reliable person. היא נראית לי בן אדם רציני ומהימן. היא נראית לי אדם רציני ואמינה. >>ara<< Do you love me? أتحبني؟ هل تحبني؟ >>ara<< Fadil stole Layla's money and car. سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها. (فاضل) سرقت مال (ليلا) و سيارته >>heb<< The tragedy must be remembered so that it is not repeated. הטרגדיה חייבת להטמע בזכרון כדי שלא תחזור על עצמה. יש לזכור את הטרגדיה כך שהיא לא חוזרת. >>heb<< Tell me you didn't take it. תגידו לי שלא לקחתם את זה. תגיד לי שלא לקחת את זה. >>heb<< Tom told Mary that she didn't need to do that. תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. טום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. >>ara<< You're a new student? هل انت طالب جديد؟ هل أنت طالب جديد؟ >>amh<< Do you want her to help you? እሷ እንድትረዳህ ትፈልጋለህ? ?????????????????????????????? >>ara<< What happened to them is still a mystery. ما حدث لهم لا يزال لغزا. ما حدث لهم لا يزال غامضاً. >>heb<< You've been captured. Surrender! נלכדתם. היכנעו! נתפסת. >>ara<< He became rich. هو صار غني . لقد أصبح غنياً. >>heb<< Everything she says is pure truth. כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה. כל מה שהיא אומרת זה אמת טהורה. >>heb<< I hope you both get what you want. אני מקווה ששניכם מקבלים את מה שאתם רוצים. אני מקווה ששניכם תקבלו את מה שאתם רוצים. >>heb<< Are you going to give us what we asked for? אתם מתכוונים לתת לנו את מה שביקשנו? אתה הולך לתת לנו את מה שביקשנו? >>heb<< The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time. תוכנית הוועידה עשירה באופן יוצא מן הכלל. על פי רוב מושמעות ארבע או חמש הרצאות בו זמנית. התוכנית לכנס היא עשירה במיוחד. בדרך כלל יש ארבע או חמש הרצאות המתרחשות בו זמנית. >>ara<< He went to the store at the last minute, just before it closed. ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. ذهب إلى المتجر في اللحظة الأخيرة ، قبل إغلاقه. >>heb<< Think about your future. חשוב על עתידך. תחשבו על העתיד שלכם. >>heb<< Are you up? אתם ערים? אתה ער? >>heb<< I'm not sure of it either. אף אני איני בטוח בכך. גם אני לא בטוח בזה. >>ara<< I believe what you said is true. أعتقد أن ما تقوله صحيح. أعتقد أن ما قلته صحيح. >>heb<< He probably won't approve your proposal. הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך. הוא כנראה לא יאשר את ההצעה שלך. >>ara<< Let's not be in too much of a hurry. دعنا لا نستعجل كثيرًا. دعنا لا نكون في عجلة كبيرة. >>heb<< I just moved. בדיוק עברתי דירה. אני פשוט זזתי. >>heb<< Braces aren't just for children. גשר בשיניים לא מיועד רק לילדים. חרקים הם לא רק לילדים. >>ara<< The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط لم يتحقق حلم الفرص لجميع الناس بالنسبة للجميع في أمريكا ، ولكن وعدها موجود لجميع الذين يأتون إلى شواطئنا - التي تضم ما يقرب من سبعة ملايين مسلم أمريكي في بلدنا اليوم الذين يتمتعون بالدخل والتعليم أعلى من المتوسط. >>heb<< Will you express this letter? התוכל לשלוח מכתב זה בדואר מהיר? האם תבטא את המכתב הזה? >>heb<< Helping others is never a waste of time. עזרה לזולת לעולם איננה בזבוז זמן. עזרה לאחרים היא אף פעם לא בזבוז זמן. >>heb<< He appreciates Japanese culture. הוא מעריך את התרבות היפנית. הוא מעריך את התרבות היפנית. >>heb<< I'm going to name him Tom. אקרא לו תום. אני הולך לקרוא לו טום. >>heb<< The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere. הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה. הצמחים הירוקים לוקחים דו-חמצני פחמן מהאטמוספירה. >>heb<< You may need Tom's help someday. יום אחד אולי תרצה את עזרת טום. אולי תזדקק לעזרתו של טום יום אחד. >>ara<< I'm an honest person. أنا صادق. أنا شخص صادق. >>ara<< Can you count in Italian? هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟ هل يمكنك العد باللغة الإيطالية؟ >>ara<< TV plays an important part in everyday life. يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية. التلفزيون يلعب دورا هاما في الحياة اليومية. >>ara<< I'm so afraid. إنّي خائف جدّاً. أنا خائفة جداً >>heb<< I must finish my homework before dinner. אני חייב לגמור את שיעורי הבית שלי לפני האוכל. אני חייב לסיים את שיעורי הבית לפני ארוחת הערב. >>heb<< I have nothing to do with the affair. אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת. אין לי שום קשר לרומן. >>ara<< Who destroyed the garden? من خرّب البستان؟ من الذي دمر الحديقة؟ >>ara<< I hated school. لقد كَرِهتُ المَدرَسَة. لقد كرهت المدرسة >>ara<< I love playing music with you. أحب سماع الموسيقى معك. أحب أن ألعب الموسيقى معك. >>heb<< He asked whether he was rich. הוא שאל אם הוא עשיר. הוא שאל אם הוא עשיר. >>ara<< Sami began to grow his hair long. بدأ سامي يجعل شعره طويلا. بدأ سامي بزراعة شعره لفترة طويلة. >>ara<< You're better than me. أنت أفضل مني. أنت أفضل مني >>heb<< I like apples. אני אוהב תפוחים. אני אוהב תפוחים. >>heb<< Possibly you share some blame for this problem. אולי יש לך חלק באשמה. אולי אתה חולק קצת אשמה על הבעיה הזאת. >>heb<< Go back to your seat. גש חזרה למושב שלך. תחזור למושב שלך. >>ara<< This is where he lives. هذا هو المكان الذي يعيش فيه. هذا هو المكان الذي يعيش فيه. >>heb<< I want to stay here. אני רוצה להישאר פה. אני רוצה להישאר כאן. >>heb<< I took care of Tom's cat. טיפלתי בחתול של תום. טיפלתי בחתול של טום. >>heb<< He went over to the other side. הוא ניגש לצד השני. הוא הלך לצד השני. >>ara<< Please let me take your picture. دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. دعني ألتقط صورتك >>heb<< Look, he's coming. תראה, הוא מגיע. תראה, הוא בא. >>ara<< I want you. أريدك. أريدكِ >>ara<< I am very happy in Georgia. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. أنا سعيد جدا في جورجيا. >>ara<< I'm playing with my friends. أنا العب مع أصحابي. أنا ألعب مع أصدقائي >>heb<< The violin, the piano, and the harp are musical instruments. כינור, פסנתר ונבל הם כלי נגינה. הכינור, הפסנתר והארנב הם כלי נגינה. >>heb<< The school is on the hill. בית הספר נמצא על הכבעה. בית הספר נמצא על הגבעה. >>ara<< Birds sing early in the morning. تغرد الطيور في الصباح الباكر. الطيور تغني في وقت مبكر من الصباح. >>heb<< They were yours. הם היו שלכם. הם היו שלך. >>ara<< Sami always carried his guns with him. كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه. حمل (سامي) دوماً مسدساته معه. >>heb<< He kept the window closed. הוא שמר על החלון סגור. הוא השאיר את החלון סגור. >>heb<< I'd hoped that we'd become friends. קיוויתי שנעשה חברות. קיוויתי שנהפוך לחברים. >>ara<< Go on. استمر. هيا. >>ara<< The female police officer was in fear for her life. الشرطيَة كانت خائفة على حياتها. كان ضابطة الشرطة في حالة خوف من حياتها. >>ara<< He was born in this very room. وُلد في هذه الغرفة بالتحديد. لقد ولدت في هذه الغرفة. >>heb<< I don't think any of you realize the importance of this. אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה. אני לא חושב שאף אחד מכם מבין את החשיבות של זה. >>ara<< If you don't finish your soup, there will be no TV tonight. إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة. إذا لم تنهي حساءك ، فلن يكون هناك تلفزيون الليلة. >>heb<< Is it raining? יורד גשם? האם זה גשם? >>ara<< Here or to go? هنا أم تأخذها معك؟ هُنا أو للذهاب؟ >>heb<< I think that would be awesome. אני חושבת שזה יהיה נפלא. אני חושב שזה יהיה מדהים. >>heb<< Let's get out of this rain. בואי נסתתר מהגשם הזה. בואו נצא מהגשם הזה. >>heb<< I know you've been worried about Tom. אני יודע שהיית מודאג לגבי תום. אני יודע שאתה כבר מודאג על טום. >>heb<< But I don't think the pool will be open this weekend. אבל אני לא חושב שהבריכה תהיה פתוחה בסוף השבוע הזה. אבל אני לא חושב שהבריכה תהיה פתוחה בסוף השבוע. >>heb<< She buys what she wants regardless of the cost. היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר. היא קונה את מה שהיא רוצה ללא קשר למחיר. >>heb<< I'm taking tomorrow afternoon off. מחר אקח לי חופש אחר הצהריים. אני לוקח מחר אחר הצהריים. >>ara<< Let me go in place of him. اسمح أن أذهب عوضاً عنه. دعني أذهب في مكانه. >>ara<< He departed for London the day before yesterday. انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. غادر إلى لندن قبل يوم أمس. >>heb<< I can't wait to get out of here. אני קצר רוח לצאת מפה. אני לא יכול לחכות כדי לצאת מכאן. >>heb<< The noise keeps the birds away. הרעש מרחיק את הציפורים. הרעש מרחיק את הציפורים. >>heb<< I'm thirty. אני צמאה. אני בן שלושים. >>heb<< Let's look in the closet. בוא נבדוק בארון. בואו נסתכל בארון. >>ara<< Until then. إلى ذلك الحين. حتى ذلك الحين. >>ara<< His attempt ended in failure. محاولته باءت بالفشل. لقد انتهت محاولته في الفشل. >>ara<< No one had much of an appetite. لا أحد كانت لديه شهيّة. لا أحد لديه الكثير من الشهية. >>heb<< The Union army's supply lines were on the north side. קווי ההספקה של האיחוד הדרומי היו בצד הצפוני. קווי האספקה של צבא האיחוד היו בצד הצפוני. >>heb<< It's good to see you all again. טוב לראות את כולכם שוב. טוב לראות את כולכם שוב. >>heb<< You're not anything like Tom. אתה בכלל לא דומה לתום. אתה לא כמו טום. >>heb<< Are you going by air or by train? אתה טס, או נוסע ברכבת? האם אתה הולך באוויר או ברכבת? >>ara<< He's her friend. هو صديقها إنه صديقها. >>ara<< They were hungry. كانوا جائعين. لقد كانوا جائعين. >>heb<< Tom suggested that the meeting be postponed until Monday. תום הציע שהפגישה תידחה עד יום שני. טום הציע לדחות את הפגישה עד יום שני. >>heb<< She screamed and fainted. היא צעקה והתעלפה. היא צעקה והתעלפה. >>ara<< Who's there? من هناك؟ من هناك؟ >>ara<< Save me some ice cream. اترك لي بعض المثلجات. أنقذني بعض الآيس كريم. >>heb<< Can you do the job or not? אתה יכול לעשות את העבודה או לא? אתה יכול לעשות את העבודה או לא? >>heb<< We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! עלינו להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה! אנחנו צריכים לקחת אותו לבית החולים מיד; הוא נפצע ברצינות! >>heb<< Dan left a lot of evidence at the crime scene. דן השאיר ראיות רבות בזירת הפשע. דן השאיר הרבה ראיות בזירת הפשע. >>heb<< We were impatient. היינו חסרי סבלנות. היינו חסרי סבלנות. >>heb<< Not many survive this disease. מעטים שורדים את המחלה הזו. לא רבים שורדים את המחלה הזאת. >>ara<< He made up his mind to keep his plan secret. قرر أن يبقي خطته سراً. لقد خلق عقله للحفاظ على خطته سرية. >>heb<< Try it again. תנסי שוב. נסה את זה שוב. >>ara<< Maybe you know where my books are? ربما أنت تعلم أين هي كتبي. ربما تعرفين أين كتبي؟ >>mlt<< Did you go shopping? Mort tixtri? Mort tixtri? >>heb<< Play it again. נגן את זה שוב. תנגן את זה שוב. >>heb<< There has been another case of cholera in the neighborhood. נתגלה מקרה כולרה נוסף בשכונה. היה מקרה נוסף של כולרה בשכונה. >>heb<< I can't live without you. אני לא יכול לחיות בלעדייך. אני לא יכול לחיות בלעדיך. >>ara<< The judge condemned him to death. حكم عليه القاضي بالإعدام. وحكم عليه القاضي بالإعدام. >>ara<< Who is Sami's father? من هو أب سامي؟ من هو والد (سامي)؟ >>heb<< Tom died Monday afternoon. תום נפטר ביום שני אחה"צ. טום מת ביום שני אחר הצהריים. >>ara<< Sami wasn't sleeping. لم يكن سامي نائما. (سامي) لم يكن ينام >>heb<< We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site. פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי. פשוט לא ציפינו לראות זוועה כזו באתר הקניות המשפחתי. >>heb<< A wall surrounded the old city. חומה הקיפה את העיר העתיקה. קיר מוקף את העיר העתיקה. >>heb<< The end justifies the means. המטרה מקדשת את האמצעים. הסוף מצדיק את האמצעים. >>ara<< I miss you very much. أشتاق إليك كثيراً. أفتقدك كثيراً >>heb<< Autopsies will be performed. ניתוחים שלאחר המוות יבוצעו. אוטופסיה תבוצע. >>ara<< Carry the table out, please. أخرج الطاولة من فضلك. حمل الطاولة، من فضلك. >>ara<< Give me two hours. أعطِني ساعتان. أعطني ساعتين >>ara<< I want to answer the last question first. أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً. أريد الإجابة على السؤال الأخير أولاً. >>ara<< Sami killed Layla then he took his life. قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه. (سامي) قتل (ليلا) ثم أخذ حياته >>ara<< Fadil was waiting for Layla to come in. كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل. (فيديل) كان ينتظر أن تدخل (ليلا) >>heb<< I've already started doing that. כבר התחלתי לעשות את זה. כבר התחלתי לעשות את זה. >>ara<< Fadil told his family that he converted to Islam. أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام. وقال فاضل لعائلته إنه تحول إلى الإسلام. >>heb<< Tom doesn't know much about sailing, does he? טום לא יודע הרבה על שיט, מה? טום לא יודע הרבה על שיט, נכון? >>heb<< The children will wake up if you make noise. הילדים יתעוררו אם תעשה רעש. הילדים יתעוררו אם אתה עושה רעש. >>ara<< Our dog was run over by a truck. دهست شاحنة كلبنا. تم تشغيل كلبنا من قبل شاحنة. >>heb<< Those who want to join the club should sign here. אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן. מי שרוצה להצטרף למועדון צריך לחתום כאן. >>heb<< Tom is much better at singing than I am. תום שר הרבה יותר טוב ממני. טום הרבה יותר טוב לשיר ממה שאני. >>heb<< Germans have no sense of humour? I don't find that funny! לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק! לגרמנים אין תחושה של הומור? >>heb<< The patient was in danger. המטופל היה בסיכון. המטופל היה בסכנה. >>heb<< Thanks to you, I have problems with my blood pressure. בגללך יש לי קשיים בלחץ הדם. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם שלי. >>heb<< I don't like girls who play hard to get. אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה. אני לא אוהב בנות שמשחקות קשה לקבל. >>ara<< They met in a restaurant on the Left Bank. التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى. تقابلوا في مطعم في بنك اليسار. >>ara<< I've never seen a car this old in such good condition. لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة. لم أر سيارة قديمة في مثل هذه الحالة الجيدة >>ara<< I'm married. أنا متزوجة. أنا متزوجة >>ara<< I eat and drink. أنا آكل وأشرب. أأكل وأشرب. >>ara<< I chose to teach Berber. اخترتُ تدريس الأمازيغية. اخترت أن أعلّم (بيربر) >>ara<< The teacher gave me a detention. قدّم لي المدرّس احتجازا. المعلم أعطاني اعتقالاً. >>heb<< We have had difficulty reaching you by phone. התקשנו להשיג אותך בטלפון. היה לנו קושי להגיע אליך בטלפון. >>heb<< I'm doing you a favor. אני עושה לך טובה. אני עושה לך טובה. >>ara<< Do you have a room of your own? أعندك غرفة تخصك؟ هل لديك غرفة خاصة بك؟ >>ara<< Nancy looks so tired. علا وجه نانسي التعب. (نانسي) تبدو متعبة جداً >>heb<< Tom's eyes opened. עיני טום נפקחו. העיניים של טום נפתחו. >>ara<< Sami likes cookies. سامي يحبّ الحلويّات. (سامي) يحب الكوكيز >>afb<< He skis in Hokkaido every winter. إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء . Hu jiskadi f’Hokkaido kull xitwa. >>mlt<< The glass is dirty. It-tazza hija maħmuġa. Il-ħġieġ huwa maħmuġ. >>ara<< I'm striking from the 8th to the 12th of December. أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. أنا أضرب من الثامن إلى الثاني عشر من ديسمبر. >>heb<< It is not easy for him to learn English. לא קל לו ללמוד אנגלית. לא קל לו ללמוד אנגלית. >>heb<< You look very nice tonight. אתה נראה יפה מאד היום. אתה נראה נחמד מאוד הלילה. >>heb<< The supervisor enforced the rules here in this factory. המפקח אכף את הכללים במפעל הזה. המפקח אילץ את הכללים כאן במפעל הזה. >>heb<< I thought we had settled that already. חשבתי שפתרנו את זה כבר. חשבתי שכבר הסדרנו את זה. >>ara<< I want to sleep now. أريد أن أنام الآن. أريد أن أنام الآن. >>heb<< That's a basketball. זה כדורסל. זה כדורסל. >>heb<< Which one do you like better? איזה מהם אתה מעדיף? איזה אחד אתה אוהב יותר? >>ara<< My college tuition is too expensive. مصروفات الدراسة بالكليات غالية جداً. دراستي الجامعية باهظة الثمن. >>ara<< You have a beautiful name. إن اسمك جميل. لديك اسم جميل. >>heb<< Tom didn't really enjoy studying French. תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית. טום לא ממש נהנה ללמוד צרפתית. >>ara<< I'm tired now. أنا متعب الآن. أنا تعبت الآن. >>ara<< I can't do it. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع فعل ذلك. >>tmr_Hebr<< What is it that we learned? מאי הא דתנן? ___________________________ >>heb<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את סבתא שלי אחר הצהריים. >>heb<< Alice has stunning legs. לאליס יש רגליים מהממות. לאליס יש רגליים מדהימות. >>heb<< He knows nothing about politics. הוא לא יודע דבר על פוליטיקה. הוא לא יודע כלום על פוליטיקה. >>heb<< She's a hooker. היא יצאנית. היא זונה. >>heb<< Because of this, Tom left. בגלל זה טום עזב. בגלל זה, טום עזב. >>heb<< Are you fond of golf? אתה אוהב גולף? האם אתה אוהב גולף? >>ara<< I like to swim. أحب السباحة. أحب السباحة. >>heb<< You are the one. את האחת. אתה אחד. >>ara<< He is afraid of his own shadow. إنه يخافُ من خيالهِ. يخاف من ظله الخاص. >>ara<< I'm reading now. أنا أقرأ الآن أنا أقرأ الآن. >>heb<< Let's wait and see if Tom really needs our help. בוא נחכה ונראה אם תום באמת זקוק לעזרתנו. בואו נחכה ונראה אם טום באמת זקוק לעזרה שלנו. >>ara<< The boy started crying. أخذ الولد يبكي. بدأ الصبي بالبكاء. >>heb<< I need your opinions. אני רוצה את דעותיכם. אני צריך את הדעות שלך. >>heb<< I saw Tom hiding his money. ראיתי את תום מחביא את כספו. ראיתי את טום מסתיר את הכסף שלו. >>ara<< I'm Chinese. أنا صيني أنا صيني. >>ara<< It's a word I'd like to find a substitute for. إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا. إنها كلمة أود أن أجد بديلا عنها. >>ara<< "Where are you from?" "I come from Algeria." "من أين أنتِ؟" "أنا من الجزائر." "من أين أنت؟" "أأتي من الجزائر". >>ara<< I know your father. أنا أعرف أباك أنا أعرف والدك. >>heb<< Feel free to stay. תישארי, אם את רוצה. תרגיש חופשי להישאר. >>ara<< It was homecoming weekend. كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. كان عطلة نهاية الأسبوع القادمة. >>ara<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة. (توم) حاول أن يخبرني بشيء، لكن (ماري) توقفت قبل أن يستطيع أن يقول أي شيء. >>ara<< Tom is waiting to talk to you. ينتظرك توم للتحدث معك. توم ينتظر التحدث معك. >>heb<< You'll have more fun if you do what I suggested. תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי. יהיה לך יותר כיף אם תעשה את מה שהצעתי. >>heb<< John sent me a letter written in German. ג'ון שלח לי מכתב כתוב בגרמנית. ג'ון שלח לי מכתב בגרמנית. >>heb<< Where is my brother? איפה אח שלי? איפה אחי? >>heb<< It just makes no sense. זה לא עושה שכל. זה פשוט לא הגיוני. >>ara<< I'll move in. سأنتقل للعيش معك. أنا سَأَنتقلُ إلى. >>heb<< It's very important to her. זה חשוב לה מאד. זה מאוד חשוב לה. >>heb<< It doesn't take very long. זה לוקח זמן רב. זה לא לוקח הרבה זמן. >>ara<< The box is almost empty. الصندوق فارغ تقريبا الصندوق فارغ تقريبا. >>amh<< You're pretty. አንቺ ቆንጆ ነሽ። ________________________ >>heb<< I have a new hamster and I've named him Dan. יש לי אוגר חדש שקראתי לו דן. יש לי אמסטרדם חדש וקראתי לו דן. >>heb<< How big is he? כמה גדול הוא? כמה גדול הוא? >>heb<< I listened. הקשבתי. הקשבתי. >>ara<< This problem can't be ignored. لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. لا يمكن تجاهل هذه المشكلة. >>ara<< I really love the way you speak. أحب الطريقة التي يتكلم بها. أنا حقا أحب الطريقة التي تتحدث بها. >>heb<< I'm going out for a walk because the weather today is marvelous. אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה. אני יוצא לטיול כי מזג האוויר היום הוא נפלא. >>ara<< It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't. يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم. ويقال إن اليابانيين ودية جدا لأولئك الذين يعرفون، وغير مبالين جدا لأولئك الذين لا يفعلون ذلك. >>heb<< Just do that. תעשה את זה מן הסתם. פשוט תעשה את זה. >>ara<< That man has a foul mouth. ذلك الرجل لديه فم كريه. هذا الرجل يملك فمًا فاسدًا. >>ara<< Sami made friends with other freshmen. أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى. (سامي) صنع صداقات مع رجال جديدين آخرين. >>ara<< You know what I mean. تعرف ما أعنيه. أنت تعرف ما أقصده >>heb<< The sanctity of this place has been fouled. קדושת המקום הזה חוללה. קדושתו של המקום הזה נחשפה. >>ara<< My house is near the school. منزِلي قريب من المدرسة. منزلي بالقرب من المدرسة. >>heb<< Don't forget to brush your teeth before going to bed. אל תשכח לצחצח לפני השינה. אל תשכחו לצחצח שיניים לפני שאתם הולכים לישון. >>heb<< I can't go back to the way it was. אני לא יכול לחזור למה שהיה. אני לא יכול לחזור כמו שזה היה. >>heb<< Several birds were flying in the air. כמה עופות חגו באוויר. כמה ציפורים טסו באוויר. >>heb<< Life is unfair. החיים זה לא פייר. החיים לא הוגנים. >>heb<< Every bullet has its billet. לכל כדור יש כתובת. לכל כדור יש את הבילט שלו. >>heb<< She went to mass every day. היא הלכה למיסה כל יום. היא הלכה למסה כל יום. >>ara<< I like both dogs and cats. أحب القطط والكلاب. أنا أحب كل من الكلاب والقطط. >>heb<< It will happen. זה יקרה. זה יקרה. >>heb<< Tom brought me a slice of pie. טום הביא לי חתיכת פאי. טום הביא לי פיסת עוגה. >>heb<< Raise your hands! הרימו ידיים! הרימו את הידיים! >>heb<< The room is crawling with spiders. החדר שורץ עכבישים. החדר זוחל עם עכבישים. >>ara<< It's best to tell the truth. من الافضل ان تقول الحقيقة من الأفضل أن تقول الحقيقة. >>heb<< That girl looks very cute. הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד. הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד. >>ara<< I've got to go, Sami. عليّ الذّهاب يا سامي. (عليّ الذهاب يا (سامي >>heb<< His talent for dancing impressed everyone. כשרון הרקוד שלו הרשים את כולם. הכישרון שלו לרקוד הרשים את כולם. >>heb<< It is called a lily. זאת נקראת שושנה. זה נקרא לילי. >>ara<< No, I am not married. لا، أنا لست بمتزوج. لا، أنا لست متزوجة. >>heb<< I have to park my car here. אני צריכה להחנות את האוטו כאן. אני צריך להחנות את המכונית שלי כאן. >>ara<< Layla was asleep in her bedroom. كانت ليلى نائمة في غرفة نومها. كانت ليلا نائمة في غرفتها. >>heb<< I'm glad someone told me. אני שמחה שמישהו סיפר לי. אני שמח שמישהו אמר לי. >>heb<< He had already gone. הוא עזב כבר. הוא כבר נעלם. >>heb<< Pack your bags. ארוז את חפציך. ארז את התיקים שלך. >>ara<< She is accustomed to sitting. إنّها معتادة على الجلوس. لقد اعتدت على الجلوس. >>heb<< He's sometimes an interesting fellow. לפעמים הוא בחור מעניין. לפעמים הוא בחור מעניין. >>ara<< He told me not to drive too fast. أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية. لقد طلب مني ألا أقود بسرعة كبيرة. >>ara<< Don't interfere with matters that do not concern you! لا تتدخل فيما لا يعنيك! لا تتدخل في الأمور التي لا تهمك! >>heb<< He deliberately exposed her to danger. הוא חשף אותה לסכנה במכוון. הוא חשף אותה בכוונה לסכנה. >>heb<< We both hate you. שנינו שונאים אותך. שנינו שונאים אותך. >>ara<< Tom is womanizer. توم زير نساء. (توم) متحمس >>heb<< We went down a river by canoe. ירדנו במורד הנהר עם בוצית. ירדנו לנהר על ידי קאווה. >>ara<< I didn't think you'd forget to do that. لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك. لم أعتقد أنكِ ستنسين فعل ذلك >>ara<< I don't know anything yet. أنا لا أعرف أي شئ بعد. أنا لا أعرف أي شيء بعد. >>ara<< We won't forget them. لن ننساهم. لن ننسىهم >>heb<< The boy entered by the back door. הילד נכנס דרך הדלת האחורית. הילד נכנס ליד הדלת האחורית. >>ara<< We're all a bit scared. كلّنا خائفون قليلا. كلنا خائفون قليلاً >>heb<< Now it's time for the weather forecast. זו שעת התחזית של מזג האוויר. עכשיו הגיע הזמן לתחזית מזג האוויר. >>ara<< He talks too fast. يتحدث بسرعة كبيرة. إنه يتحدث بسرعة كبيرة. >>ara<< I have a pain in my foot. لدي ألم في قدمي. لدي ألم في قدمي. >>ara<< The explanation was beyond my understanding. هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. وكان التفسير خارج فهمي. >>ara<< Fadil felt that he deserved to serve that sentence. شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم. شعر فاضل بأنه يستحق قضاء هذه الجملة. >>heb<< They believed Tom. הם האמינו לתום. הם האמינו לטום. >>heb<< This is a sentence. זה משפט. זה משפט. >>ara<< Oranges are rich in vitamin C. البرتقال غني بفيتامين سي . البرتقال غنية في فيتامين C. >>ara<< Sami was a Buddhist teacher. كان سامي مدرّسا بوذيّا. كان (سامي) معلمًا بوذيًا. >>ara<< Does this look familiar to you? هل يبدو هذا مألوفا لك؟ هل يبدو هذا مألوفاً لك؟ >>heb<< She's going too far in her demands. היא מגזימה בדרישות שלה. היא הולכת רחוק מדי בדרישות שלה. >>ara<< Press the bell twice. اضغطن على الجرس مرتين. اضغط على الجرس مرتين. >>heb<< I don't have a contract yet. אין לי עדיין חוזה. עדיין אין לי חוזה. >>heb<< I saw him again. ראיתי אותו שוב. ראיתי אותו שוב. >>ara<< Sami has been waiting for days. سامي ينتظر منذ أيّام. كان (سامي) ينتظر أياماً. >>ara<< "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?" "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟" "توم، ماذا تفعل؟" "ما الذي يبدو وكأنني أفعل؟" >>heb<< I always listen to you. אני תמיד מקשיב לך. אני תמיד מקשיב לך. >>ara<< Mind your own business! لا تتدخل في ما لا يعنيك. اهتم بعملك الخاص! >>ara<< Have you lost your reason? هل جُنِنْت؟ هل فقدت سببك؟ >>heb<< That's a lie, of course. זה שקר, כמובן. זה שקר, כמובן. >>heb<< Stay alert. השאר בכוננות. הישאר ערני. >>heb<< Tom should go home and rest. טום צריך לחזור הביתה ולנוח. טום צריך ללכת הביתה ולנוח. >>ara<< An A-bomb is a terrible weapon. القنبلة النووية هي سلاح فظيع. قنبلة A هي سلاح فظيع. >>ara<< It's hot. الجو حار انها ساخنة. >>heb<< Give me an example. תדגים לי. תן לי דוגמה. >>ara<< He doesn't speak Japanese at home. هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل. إنه لا يتحدث اليابانية في المنزل. >>heb<< Lewis and Clark kept very careful records. לואיס וקלארק הקפידו על הנתונים. לואיס וקלארק החזיקו רשומות זהירות מאוד. >>heb<< Wood floats in water. עץ צף על פני המים. עץ צף במים. >>ara<< He is too tired to study. لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. إنه متعب جداً للدراسة. >>heb<< I think I'm going to go to Boston next summer. אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא. אני חושב שאלך לבוסטון בקיץ הבא. >>mlt<< What is your name? X’jismek? X’inhu ismek? >>heb<< Tom never drinks beer when Mary is around. טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביה. טום לעולם לא שותה בירה כשמרי בסביבה. >>heb<< Let me hear you say it. תן לי לשמוע אותך אומר זאת. תן לי לשמוע אותך אומר את זה. >>heb<< For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group. עבור מירוץ זה, אנשים מתחת 35 ועד 35 מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 מצטרפים לקבוצת גיל הביניים ואנשים מגיל 51 מצטרפים לקבוצת הקשישים. עבור גזע זה, אנשים מתחת לגיל 35 (כולל 35) מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים בגילאי 36 עד 50 מצטרפים לקבוצה בגיל העמידה ואנשים 51 או יותר מצטרפים לקבוצה הזקנה. >>heb<< We were lost. היינו אבודים. אנחנו אבדנו. >>heb<< Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? למה יש מיס איטליה אבל אין מיסטר איטליה? למה יש מיס איטליה אבל לא אדוני איטליה? >>heb<< This tea is too bitter. התה הזה מריר מדי. התה הזה מריר מדי. >>heb<< Tom has long brown hair. לתום שיער חום ארוך. לטום יש שיער חום ארוך. >>heb<< Thanks to you, I have problems with my blood pressure. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם שלי. >>ara<< I will make her happy. سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة سأجعلها سعيدة. >>heb<< You may enter. את רשאית להיכנס. אתה יכול להיכנס. >>heb<< How have you been coping? איך החזקת מעמד? איך התמודדת? >>ara<< Fadil was devoted to church and community. كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة. تم تكريس فاضل للكنيسة والمجتمع. >>ara<< Sami missed his history class. فوّت سام درس التّاريخ. لقد فوّت (سامي) فصله التاريخي. >>heb<< I want a chamomile tea. אני מבקש קמומיל. אני רוצה תה שמומילי. >>heb<< May I have a road map? אפשר לקבל מפה? אפשר לקבל מפת כביש? >>ara<< What did you grill? ماذا شويت؟ ما الذي فعلته؟ >>ara<< Sami bought Layla another dog. اشترى سامي كلبا آخر لليلى. (سامي) اشترى (لايلا) كلب آخر >>heb<< The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. הסמוראי כרת את ראשו של היריב באִבְחָה חדה. הסמוראי דחה את יריבו באחד נפל. >>heb<< You won't get there on time. לא תגיע לשם בזמן. אתה לא תגיע לשם בזמן. >>heb<< Could you explain the last section more precisely? תוכל להסביר לי את הקטע האחרון ביתר דיוק? האם אתה יכול להסביר את החלק האחרון בצורה מדויקת יותר? >>heb<< Would you like me to order it? אתה רוצה שאזמין את זה? אתה רוצה שאזמין את זה? >>heb<< It looks uninhabited. זה נראה לא מיושב. זה נראה לא מאוכלס. >>heb<< Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer. כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה. בכל פעם שאני מבשל ספגטי נודל, קבעתי טיימר ביצים. >>heb<< Do you know his status in the company? אתה יודע מה היא עמדתו בחברה? אתה מכיר את מעמדו בחברה? >>heb<< Don't get distracted! אל תתן להסיח את דעתך! אל תיסחפו! >>ara<< Cops can't question him because of that. لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب. لا يمكن للشرطة أن تشكك به بسبب ذلك. >>ara<< I don't care if it snows. لا يهمني إذا هطل الثلج. لا يهمني إن كان ثلجًا. >>heb<< The problem is that he is penniless. הבעיה היא שהוא חסר פרוטה. הבעיה היא שהוא חסר רחמים. >>heb<< Their honesty is dubious. יושרם מוטל בספק. הכנות שלהם מפקפקת. >>heb<< I never was very good at math. מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה. מעולם לא הייתי טוב מאוד במתמטיקה. >>ara<< I got tired of lying in bed all day. تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم. لقد تعبت من الكذب على السرير طوال اليوم. >>heb<< He's an oceanographer. הוא חוקר ימים. הוא אוקיאנוגרף. >>ara<< Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that. لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك. لسوء الحظ، كنت مشغولا بالأمس ولم أستطع القيام بذلك. >>ara<< I saw you driving your new car. رأيتك راكباً سيارتك الجديدة. رأيتك تقود سيارتك الجديدة >>ara<< It's as cold as ice. إنها باردة كالثلج. انها باردة مثل الجليد. >>heb<< Tom attended that meeting. תום השתתף בישיבה ההיא. טום השתתף בפגישה הזאת. >>ara<< Sami likes you. لقد أعجبتما سامي. (سامي) يحبك >>ara<< My teacher was a predator. كان مدرّسي مفترسا جنسيّا. معلمتي كانت مفترسة. >>heb<< You didn't tell him anything? אתה לא אמרת לו שום דבר? לא סיפרת לו כלום? >>heb<< That was my first way of thinking. זה היה הלך החשיבה הראשוני שלי. זו הייתה הדרך הראשונה שלי לחשוב. >>ara<< We safely arrived at the hospital. وصلنا إلى المستشفى بسلام. وصلنا بأمان إلى المستشفى. >>heb<< Catch it! תפוֹס! תתפוס את זה! >>ara<< Holland is a small country. هولندا بلد صغير. هولندا بلد صغير. >>ara<< I don't want to read anything. لا أريد قراءة أي شيء. أنا لا أريد أن أقرأ أي شيء. >>heb<< Tom will suffer. תום יסבול. טום יסבול. >>ara<< Let's get a cab. دعونا نحصل على سيارة أجرة. لنحضر سيارة أجرة >>heb<< You are hopelessly, endlessly annoying. אתה טרחן חסר תקנה. אתה חסר תקווה, מעצבן אינסופית. >>mlt<< The boy is thin. It-tifel huwa rqiq. It- tifel huwa rqiq. >>heb<< Mary has low self-esteem. למרי יש הערכה עצמית נמוכה. למרי יש הערכה עצמית נמוכה. >>heb<< That's a lie. זה שקר. זה שקר. >>tir<< Better the devil you know than the angel you don't. ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን። --------------------------------------------- >>ara<< I was with you every step of the way. لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق. كنت معكم في كل خطوة من الطريق. >>heb<< Let's make the most of it. בוא נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו נעשה את המקסימום. >>ara<< Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد. لكل شخص الحق في طلب اللجوء والتمتع به في بلدان أخرى من الاضطهاد. >>ara<< You're a new student? هل انت طالب مستجد؟ هل أنت طالب جديد؟ >>ara<< It's a good deal. إنها صفقة جيدة. إنها صفقة جيدة. >>heb<< Where are the children? איפה הילדים? איפה הילדים? >>ara<< I love that question. أحبّ هذا السّؤال. أنا أحب هذا السؤال. >>heb<< I'll be glad to help him. אשמח לסייע לו. אני אשמח לעזור לו. >>heb<< What do you want? מה את רוצה? מה אתה רוצה? >>heb<< I hoped we would become friends. קיוויתי שנעשה חברות. קיוויתי שנהיה חברים. >>heb<< There's no speed limit on the Autobahn in Germany. אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה. אין גבול מהירות על האוטובוס בגרמניה. >>ara<< You have to come with me. عليك أن تأتي معي. يجب أن تأتي معي. >>heb<< You're a really bad cook. את טבחית ממש גרועה. אתה טבח ממש רע. >>heb<< Tom shaved. תום התגלח. טום התגלח. >>ara<< I'll take that one, too. سآخذ تلك أيضا. سأأخذ هذا أيضاً >>ara<< Stay where you are. ابق مكانك. ابق مكانك >>heb<< He tried to accumulate wealth. הוא ניסה לצבור ממון. הוא ניסה לצבור עושר. >>heb<< We went to the river. הלכנו אל הנהר. הלכנו לנהר. >>heb<< Illness prevented me from taking a trip. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. >>ara<< I'm gonna fuck Tom up. سوف أحطم وجه طوم. سأضاجع (توم) >>ara<< My hobby is collecting old toys. هوايتي جمع اللعب القديمة. هوايتي هي جمع الألعاب القديمة. >>ara<< Mary is my wife. تكون ماري زوجتي. (ماري) زوجتي >>ara<< Mother has gone to the market. ذهبت أمي إلى السوق. لقد ذهبت الأم إلى السوق. >>heb<< Open the panel. פתח את לוח הבקרה. פתח את הפנל. >>ara<< Fadil fell for an Egyptian woman. وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة. سقط فاضل من أجل امرأة مصرية. >>heb<< I've tried to contact you. ניסיתי לצור איתך מגע. ניסיתי ליצור איתך קשר. >>ara<< I wouldn't know how to begin. لا أعرف كيف سأبدأ. لن أعرف كيف أبدأ >>heb<< He solicited our votes. הוא התחנן לקולותינו בבחירות. הוא ביקש מהקולות שלנו. >>heb<< What does that mean? מה זאת אומרת? מה זה אומר? >>ara<< I study mathematics. أنا أدرس الرياضيات. أنا أدرس الرياضيات. >>ara<< Sami's wife was constantly taunting him. كانت زوجة سامي تضايقه دائما. زوجة (سامي) كانت تحرقه باستمرار >>heb<< He was sick, but he went to school. הוא היה חולה אבל הלך לבית הספר. הוא היה חולה, אבל הוא הלך לבית הספר. >>heb<< Tom says he'll take care of everything. תום אמר שהוא יטפל בהכל. טום אומר שהוא ידאג לכל דבר. >>ara<< He thinks he's too good for us. يعتقد أنه أرقى مستوى منا. يعتقد أنه جيد جداً بالنسبة لنا >>heb<< Did you call? האם התקשרת? התקשרת? >>ara<< Let's share the expenses. دعينا نتقاسم النفقات. دعنا نتقاسم النفقات. >>heb<< He is from the United States. הוא מארה"ב. הוא מארצות הברית. >>ara<< Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. على الرغم من أنني كنت جالسًا في الشمس ، إلا أنني ما زلت أشعر بالبرد. >>heb<< There's nothing happening. לא קורה שום דבר. אין שום דבר שקורה. >>heb<< Laurie's still at school. לורי עדיין בבית הספר. לורי עדיין בבית הספר. >>heb<< What's Tom's problem anyway? מה הבעיה של תום בכלל? מה הבעיה של טום בכל מקרה? >>ara<< Sami was fired. فُصل سامي عن وظيفته. تم طرد (سامي) >>heb<< Business is improving. העסקים משתפרים. עסקים משתפרים. >>ara<< Police arrested Sami. اعتقلت الشّرطة سامي. الشرطة اعتقلت (سامي) >>ara<< My sister has a good command of both English and French. أُختي لَديها سَيطَرَةٌ جَيدةٌ عَلى كُلِّ مِنَ الإنجليزيةِ و الفَرنسية شقيقتي لديها قيادة جيدة من كل من اللغة الإنجليزية والفرنسية. >>ara<< I left my card at home. تركت بطاقتي في المنزل. تركت بطاقتي في المنزل. >>ara<< Those who do not wish to go need not go. هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. أولئك الذين لا يرغبون في الذهاب لا يحتاجون إلى الذهاب. >>heb<< I walked three-fourths of a mile. צעדתי שלושת רבעי מייל. הלכתי שלושה רבעים של מייל. >>heb<< He concealed the fact that he had divorced his wife. הוא הסתיר את העובדה שהוא גירש את אשתו. הוא הסתיר את העובדה שהוא התגרש מאשתו. >>heb<< It can be fatal. זה עתיד להיות הרה גורל. זה יכול להיות קטלני. >>ara<< We immediately became friends. أصبحنا أصدقاء على الفور. لقد أصبحنا على الفور أصدقاء. >>ara<< Be friendly. كُن ودوداً. كن وديًا. >>ara<< My engine is out. لقد تعطّل محرّكي. محركي خارج. >>heb<< Just start working. פשוט תתחיל לעבוד. פשוט תתחיל לעבוד. >>heb<< That's interesting. Why would you do that? זה מעניין. למה לך לעשות את זה? זה מעניין, למה שתעשה את זה? >>heb<< It's too big. זה גדול מדי. זה גדול מדי. >>heb<< Do you buy that explanation? אתה מקבל את ההסבר הזה? האם אתה קונה את ההסבר הזה? >>ara<< Sami stayed silent. بقي سامي صامتا. (سامي) ظل صامتاً >>heb<< You look nervous. אתם נראים עצבניים. אתה נראה לחוץ. >>ara<< I have a cough. لدي كحة. لدي سعال >>heb<< He rushed out of the office. הוא נחפז לצאת מהמשרד. הוא יצא מהמשרד. >>ara<< I want vengeance. أُريد الإنتقام. أريد الانتقام. >>heb<< I didn't do anything! אני לא עשיתי כלום! לא עשיתי כלום! >>heb<< She jumped out of the frying pan into the fire. היא קפצה מן הפח אל הפחת. היא קפצה מהמחבת המטופפת לתוך האש. >>ara<< This is the true story of Fadil Sadiq. هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق. هذه هي القصة الحقيقية لفيديل ساديك. >>ara<< The damage of the typhoon spread over several prefectures. طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. وينتشر الضرر الذي لحق بالمقاطعة على عدة محافظات. >>heb<< Why didn't you call me yesterday evening? מדוע לא צלצלת לי אמש? למה לא התקשרת אליי אתמול בערב? >>ara<< I have an extra ticket. عندي تذكرة زائدة. لدي تذكرة إضافية. >>heb<< Tom did his best to hide his disappointment. תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו. טום עשה כמיטב יכולתו כדי להסתיר את אכזבתו. >>heb<< Tom is intelligent. תום אינטליגנטי. טום הוא אינטליגנטי. >>heb<< Do you support or oppose abortion? אתה מהתומכים או מהמתנגדים להפלות? האם אתם תומכים או מתנגדים להפלה? >>heb<< Until when will you be home? עד מתי תהיה בבית? עד מתי אתה תהיה בבית? >>ara<< Sami and Layla argued over the custody of their children. تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما. وجادل سامي وليلا بحضانة أطفالهما. >>heb<< He is said to be rich. הוא אמור להיות עשיר. נאמר שהוא עשיר. >>heb<< As for me, I don't trust him at all. בכל הקשור אליי, אני לא סומך עליו כלל. לגביי, אני לא סומך עליו בכלל. >>heb<< Is everybody OK? כולם בסדר? כולם בסדר? >>heb<< Tom met his end in Boston. טום הגיע לסופו בבוסטון. טום פגש את סוףו בבוסטון. >>ara<< Sami has a weird crazy life. سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. (سامي) لديه حياة مجنونة غريبة >>ara<< What are you reading? ماذا تقرأ ما الذي تقرأه؟ >>heb<< Academic fraud is more common than you might think. הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב. הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב. >>heb<< Tom still has wet hair. לתום עדיין שיער רטוב. לטום עדיין יש שיער רטוב. >>heb<< I wear boxers. אני לובש תחתונים. אני לובש בוקסרים. >>ara<< He was far in advance of his days. كان رجلاً سابقاً لعصره. كان قبل أيامه. >>heb<< They won't find it. הם לא ימצאו את זה. הם לא ימצאו את זה. >>heb<< It was an amazing place. זה היה מקום מדהים. זה היה מקום מדהים. >>ara<< Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية. ويحق للأمومة والطفولة الحصول على رعاية ومساعدة خاصتين، ويتمتع جميع الأطفال، سواء كانوا مولودين في الزواج أو خارجه، بنفس الحماية الاجتماعية. >>ara<< We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad! لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال. نحن لا نشتري هذه الجينز إنه يلقي مالًا جيدًا بعد السيء >>heb<< I'm not making your beds. אינני מסדרת את המיטות שלכם. אני לא עושה את המיטה שלך. >>ara<< Do you know how to fix this TV? هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟ هل تعرف كيفية إصلاح هذا التلفزيون؟ >>ara<< That was the intent. تلك كانت نيتي. هذه كانت النية. >>ara<< It's cold. الجو بارد. انها باردة. >>heb<< She likes reading better than anything else. היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר. היא אוהבת לקרוא טוב יותר מכל דבר אחר. >>ara<< Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. أمي تريد الذهاب إلى هناك ، لكن أبي يريد مشاهدة التلفزيون في المنزل. >>heb<< Hero worship is a dangerous thing. הערצת גיבורים זה עניין מסוכן. פולחן הגיבור הוא דבר מסוכן. >>ara<< I'll never overlook your mistakes again. لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً. لن أتجاهل أخطائك مجدداً >>ara<< In that country the government controls prices. في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار. في ذلك البلد تسيطر الحكومة على الأسعار. >>heb<< You surprised me. הפתעת אותי. אתה הפתיע אותי. >>heb<< Tom is an angel. תום מלאך. טום הוא מלאך. >>heb<< Take a bite. קח ביס. קח ביס. >>heb<< It is there. זה שם. זה שם. >>heb<< I was almost naked. הייתי כמעט עירומה. הייתי כמעט עירום. >>heb<< I often go swimming in the river. אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר. לעיתים קרובות אני שוחה בנהר. >>heb<< I'm not completing your assignments. אינני ממלא את מטלותיכם. אני לא משלים את המשימות שלך. >>heb<< This is the best pen. העט הזה הוא הטוב ביותר. זו העט הטוב ביותר. >>heb<< I think Tom has three options. אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות. אני חושב שלטום יש שלוש אפשרויות. >>heb<< I felt hurt. חשתי פגוע. הרגשתי פגוע. >>ara<< Money started pouring in. بدأ المال يتدفّق. بدأ المال في التدفق. >>heb<< I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עדיין לא קיבלתי תשובה. >>ara<< Time is running out. الوقت ينفذ. الوقت ينفد. >>ara<< He loves rituals. هو يحبّ الطّقوس. يحب الطقوس. >>heb<< Have you ever had a nosebleed in summer? האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ? האם אי פעם היה לך אף בקיץ? >>ara<< What happened to him? ما الذي حصل له؟ ماذا حدث له؟ >>heb<< Why weren't you listening? מדוע לא הקשבת? למה לא הקשבת? >>ara<< He isn't afraid of death. إنه لا يخاف من الموت. إنه لا يخاف من الموت. >>ara<< You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own. أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة. أنت آخر شخص في العالم أود أن أرى مستنسخ ، أنت مملة بما فيه الكفاية من تلقاء نفسها. >>ara<< Create a Website for Free of Cost? إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة؟ إنشاء موقع على شبكة الإنترنت مجانا من التكلفة؟ >>heb<< Her hair is naturally curly. שערה מטבעו מתולתל. שיערו הוא באופן טבעי חריף. >>ara<< As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم". ومع انهيار الشيوعية، فإن الرأسمالية متهمة الآن بمحاولة "هيمنة العالم". >>heb<< Hang your coat and hat up on the rack over there. תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם. שים את המעיל שלך וכובע למעלה על המגרש שם. >>heb<< Have you received her invitation? קיבלת את ההזמנה שלה? קיבלת את ההזמנה שלה? >>heb<< I am laughing at you. אני צוחק עלייך. אני צוחק עליך. >>heb<< Tom stopped the engine. תום כיבה את המנוע. טום עצר את המנוע. >>heb<< Can you count to ten in Chinese? את יכולה לספור עד עשר בסינית? אתה יכול לספור עד עשר בסין? >>ara<< Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia. زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة. زار سامي مسجد النبي في مدينة بالمملكة العربية السعودية. >>ara<< She has the berber keyboard on her computer. تملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبها. لديها لوحة المفاتيح بيربر على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. >>ara<< None of that actually happened. لا شيء من هذا حدث. لا شيء من هذا حدث في الواقع. >>heb<< Tom is an excellent kisser. תום מנשק מעולה. טום הוא נשיקה מצוינת. >>heb<< I thought your concert went well yesterday. חשבתי שהקונצרט שלך הצליח אתמול. חשבתי שהקונצרט שלך הלך טוב אתמול. >>heb<< He went home on foot. הוא הלך הביתה ברגל. הוא הלך הביתה ברגל. >>ara<< She loves her children. هي تحبّ أطفالها. إنها تحب أطفالها. >>heb<< You are going to go take a shower now. אתה הולך להתקלח עכשיו. אתה הולך ללכת להתקלח עכשיו. >>heb<< Control your emotions. שלוט ברגשותיך. שולט ברגשות שלך. >>ara<< Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو. كان سامي شخصية قوية داخل مجتمع تورونتو العربي. >>ara<< I learned a lot from you. تعلمت الكثير منك. تعلمت الكثير منك. >>heb<< We were eating lunch together. אכלנו יחד ארוחת צהרים. אכלנו יחד ארוחת צהריים. >>heb<< I think Tom is satisfied. אני חושב שתום מרוצה. אני חושב שטום מרוצה. >>heb<< You didn't tell them what you wrote in that article. לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא. לא סיפרת להם מה כתבת במאמר הזה. >>heb<< Have you been sleeping? ישנת? ישנת? >>heb<< Which do you like better, cycling or jogging? מה אתה מעדיף, ריצה קלה או אופניים? מה אתה אוהב טוב יותר, רכיבה על אופניים או ריצה? >>heb<< This works. זה פועל. זה עובד. >>ara<< Sami started attending a halaqa at high school. بدأ سامي يحضر حلقة في الثّانويّة. بدأ سامي بحضور حلاقة في المدرسة الثانوية. >>heb<< Click to edit! תקליקי כדי לערוך. לחץ כדי לערוך! >>heb<< It must be a birthday cake! זו בוודאי עוגת יום הולדת! זה בטח עוגת יום הולדת! >>heb<< I chose another path. בחרתי מסלול שונה. בחרתי בנתיב אחר. >>heb<< What conclusions did they come to? אילו מסקנות הם הסיקו? לאיזה מסקנות הם הגיעו? >>ara<< You should keep your desk clean. يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف يجب أن تبقي مكتبك نظيفًا. >>heb<< Tom definitely doesn't want to take advice from Mary. תום בוודאי לא רוצה לקבל עצות ממרי. טום בהחלט לא רוצה לקבל עצה ממרי. >>heb<< I can manage that on my own. אני יכולה לארגן את זה בעצמי. אני יכול לנהל את זה לבד. >>ara<< Tom was arrested, tried, and beheaded for betrayal. توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم قطع رأسه لخيانته. تم اعتقال توم ومحاكمته ورأسه بتهمة الخيانة. >>heb<< I confronted Tom. התעמתתי עם תום. התעמתתי עם טום. >>ara<< My phone number is 789. رقم هاتفي 789. رقم هاتفي هو 789. >>heb<< You should rewrite this sentence. אתה חייב לשכתב את המשפט הזה. אתה צריך לשכתב את המשפט הזה. >>heb<< I thought you always won. חשבתי שאתה תמיד מנצח. חשבתי שתמיד ניצחת. >>heb<< I have to find a way to make a lot of money. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. אני צריך למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. >>ara<< I bear in mind that misfortunes never come singly. أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. أضع في اعتباري أن المتاعب لم تأتي أبدًا بغناء. >>heb<< My cat likes my keyboard. החתול שלי אוהב את המקלדת שלי. החתול שלי אוהב את המקלדת שלי. >>heb<< Maybe Tom is telling the truth. אולי טום דובר אמת. אולי טום אומר את האמת. >>heb<< Tom walked alone. טום צעד לבדו. טום הלך לבד. >>mlt<< In the beginning, God created the heavens and the earth. Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art. Fil- bidu, Alla ħalaq is- smewwiet u l- art. >>heb<< I don't work on the weekend. אינני עובד בסופי שבוע. אני לא עובד בסוף השבוע. >>ara<< Sami was laughing. كان سامي يضحك. (سامي) كان يضحك >>heb<< Could you dial for me? The telephone is too high. אתה יכול לחייג בשבילי? הטלפון גבוה מדי. האם אתה יכול לחייג בשבילי? הטלפון הוא גבוה מדי. >>ara<< He feels a lot better today. هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. إنه يشعر بتحسن كبير اليوم. >>heb<< I know Tom's hiding something, but I don't know what. אני יודע שתום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה. אני יודע שטום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה. >>heb<< Here, take my coat. הנה, קח את מעילי. הנה, קח את המעיל שלי. >>ara<< I burnt my hand while pouring hot water. أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. >>heb<< In which folder did you save the file? באיזה תיקיה שמרת את הקובץ? באיזה תיקייה שמרת את הקובץ? >>ara<< "Where are you from?" "I come from Algeria." "من أين أنت؟" "أنا من الجزائر." "من أين أنت؟" "أأتي من الجزائر". >>tmr_Hebr<< I see a white lion. חזינא אריא חיורא. nara ljun abjad. >>heb<< The story was so complicated that I couldn't follow it. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב אחריו. >>heb<< How long were you down there? כמה זמן היית שם למטה? כמה זמן היית שם למטה? >>amh<< The boy loves this beautiful girl. ልጁ ይህች ቆንጆ ልጃገረድን ይወዳል። ................................................................................. >>ara<< Tom took the last pill from the pill container. توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية. (توم) أخذ آخر حبوب منع الحمل من حاوية الحبوب >>ara<< You should rest after exercise. عليك أن ترتاح بعد التمرين. يجب أن ترتاح بعد التمرين. >>heb<< Mary lost her handbag. מרי איבדה את תיקה. מרי איבדה את התיק שלה. >>ara<< Fadil used Layla's credit card. استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى. (فاضل) استخدم بطاقة (لايلا) الائتمانية >>heb<< We were playing golf. אנו משחקים גולף. שיחקנו בגולף. >>heb<< Do I annoy you sometimes? אני מעצבן אותך לפעמים? האם אני מעצבן אותך לפעמים? >>heb<< Tom went in my house. תום נכנס לבית שלי. טום נכנס לבית שלי. >>heb<< Who's humming? מי מהמהם? מי מזמזם? >>mlt<< My mother cleans the room. Ommi tnaddaf il-kamra. Ommi tnaddaf il- kamra. >>heb<< Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick. כל יום מרי לקחה סלים מלאים לחם לעניים וטפלה בחולים. כל יום מרי לקחה סלסלות מלאות לחם לעניים ודאגה לחולה. >>heb<< My friends encouraged me to learn German. החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. >>heb<< The door is closed. הדלת סגורה. הדלת סגורה. >>heb<< There's something we need to talk about. יש משהו עליו אנו חייבים לשוחח. יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו. >>ara<< Let's move away. للننتقل للعيش في مكان آخر. دعنا نبتعد >>ara<< The study of theology is comprised of philosophy, history and anthropology. تتألف دراسة علم اللاهوت من الفلسفة و التاريخ و الأنثروبولوجيا. تتكون دراسة اللاهوت من الفلسفة والتاريخ والأنثروبولوجيا. >>ara<< He went to London to learn English. ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية. ذهب إلى لندن لتعلم اللغة الإنجليزية. >>ara<< Sami ran to his bedroom as fast as possible. ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. ركض (سامي) إلى غرفة نومه بأسرع ما يمكن. >>heb<< Don't keep me waiting. אל תשאיר אותי בהמתנה. אל תשאיר אותי מחכה. >>ara<< Sinéad O'Connor made the shahada. سينيد أوكونور أدت الشهادتين. (سيناد أوكونور) صنع الشهادا >>heb<< Don't underestimate it. אל תזלזלי בכך. אל תערער את זה. >>ara<< Sami died. مات سامي. (سامي) مات >>ara<< At last he yielded. و أخيراً استسلم. أخيرًا ، أسفر عن ذلك. >>heb<< It's dangerous to dive in shallow water. מסוכן לקפוץ למים רדודים. זה מסוכן לצלול במים רדודים. >>ara<< Neither students nor teachers should ever stop learning. لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم. لا يجب على الطلاب ولا المعلمين التوقف عن التعلم. >>heb<< It's a massive undertaking. זאת משימה עצומה. זו התחייבות עצומה. >>heb<< You would do that for me? היית עושה זאת למעני? היית עושה את זה בשבילי? >>heb<< There's a grease spot. יש כתם שומן. יש נקודת שומן. >>ara<< You could see blood everywhere. كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان. يمكنك رؤية الدم في كل مكان. >>ara<< Are your hands clean? هل يداك نظيفتان؟ هل يديك نظيفة؟ >>heb<< The leader ordered the troops to retreat. המנהיג הורה לחיילים לסגת. המנהיג הורה על הכוחות לסגת. >>ara<< Do you think this book is worth reading? هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ >>heb<< Please do something. עשו משהו בבקשה. בבקשה תעשה משהו. >>afb<< Good. زينة. jogħġbu. >>ara<< Let's go back before it begins to rain. لنعُد قبل أن تُمطر. دعنا نعود قبل أن يبدأ المطر. >>ara<< Can I kiss him goodbye? هل بإمكاني تقبيله حين أودّعه؟ هل يمكنني أن أقبله وداعاً؟ >>ara<< We need a car. نحتاج إلى سيارة. نحن بحاجة إلى سيارة. >>heb<< What kind of school does Tom go to? לאיזה סוג של בית ספר טום הולך? לאיזה מין בית ספר הולך טום? >>ara<< Sami wrote some poetry in Arabic. كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة. كتب سامي بعض الشعر باللغة العربية. >>ara<< His house is full of flies. منزله مملوء بالذباب. منزله مليء بالذباب. >>heb<< People respond to encouragement. אנשים מגיבים לעידוד. אנשים מגיבים לעידוד. >>ara<< Humility often gains more than pride. كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر. غالبًا ما يكسب الولاء أكثر من الفخر. >>heb<< I just want to get this paragraph right. אני רוצה רק להצליח בפסקה הזאת. אני רק רוצה לקבל את הסעיף הזה נכון. >>heb<< She treated each of us to an ice cream. היא הזמינה כל אחד מאיתנו לגלידה. היא התייחסה לכל אחד מאיתנו לגלידה. >>heb<< I'm big and strong. אני גדול וחזק. אני גדולה וחזקה. >>ara<< Sami is tall, so he needs a big car. سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة. سامي طويل ، لذلك يحتاج إلى سيارة كبيرة. >>heb<< We haven't had that happen yet. זה עוד לא קרה לנו. עדיין לא קרה לנו את זה. >>heb<< I do not want any sandwiches. אני לא רוצה שום כריכים. אני לא רוצה שום כריכים. >>amh<< I don't want it. አልፈልገውም። _____________________ >>ara<< That's an order, Tom. هذا أمر يا توم. هذا أمر يا (توم) >>ara<< Sami wanted to raise his children as Muslims. أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة. أراد سامي تربية أطفاله كمسلمين. >>heb<< Whoever comes first will get the best seats. מי שיגיע ראשון יזכה במקומות הטובים ביותר. מי שמגיע ראשון יקבל את המושבים הטובים ביותר. >>heb<< There are no grammatical mistakes in this sentence. המשפט הזה חף מטעויות דקדוקיות. אין טעויות גרמטיות במשפט הזה. >>heb<< I'm ready to get out of here. אני מוכנה לצאת מפה. אני מוכן לצאת מכאן. >>ara<< Maybe you want to talk in private. ربّما تريد التّحدّث على انفراد. ربما تريد التحدث بشكل خاص. >>heb<< Who did Diego Maradona train? את מי אימן דיאגו מרדונה? מי רכבת דייגו מראדונה? >>heb<< Helping others is never a waste of time. עזרה לזולת אף פעם איננה בזבוז זמן. עזרה לאחרים היא אף פעם לא בזבוז זמן. >>ara<< I wasn't alone. ما كنت وحيداً. لم أكن وحدي. >>heb<< Put on your coat. תלבש את המעיל. שים על המעיל שלך. >>heb<< It may rain tonight. עלול לרדת גשם הלילה. אולי גשם הלילה. >>ara<< I like the Japanese language very much. تعجبني اللغة اليابانية كثيرا. أنا أحب اللغة اليابانية كثيرا. >>heb<< Is that musical coming to the West End? המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד? האם המוזיקה הזו מגיעה ל-West End? >>ara<< Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth. إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة. يتساخ يهودي ، ولكن لغته الأولى هي اللغة العربية. الإنجليزية هي لغته الثانية. الفرنسية هي ثالثته ، والعبرية هي رابعته. >>ara<< That boy is running. ذلك الولد يركض. ذلك الفتى يركض. >>ara<< We loved the substitute teacher. كنّا نحبّ المدرّس البديل. لقد أحببنا المعلم البديل. >>heb<< You cannot be serious. לא ייתכן שאתה רציני. אתה לא יכול להיות רציני. >>heb<< He gave up traveling abroad because of his sudden illness. הוא וויתר על נסיעה בחו"ל בגלל מחלה פתאומית. הוא ויתר על הנסיעה לחו"ל בגלל מחלתו הפתאומית. >>heb<< Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule. ארגוני זכויות האדם קבלו בקול שוב ושוב על העדר חופש אזרחי במדינה בשליטת תום. ארגוני זכויות האדם התלוננו בקול רם ושוב על חוסר חירות אזרחית במדינה תחת שלטון טום. >>heb<< Take this aspirin. קחו את האספירין הזה. קח את אספירין הזה. >>ara<< Study hard so you don't fail. ادرس بجد كي لا ترسب. درس بجد حتى لا تفشل. >>ara<< Let's have a try. فلنحاول! دعنا نحاول >>ara<< There are no hospitals in the vicinity of his house. ليست هناك مستشفيات قرب بيته. لا توجد مستشفيات في محيط منزله. >>heb<< You can't argue with the facts. אתה לא יכול להתווכח עם העובדות. אתה לא יכול להתווכח עם העובדות. >>heb<< Everything was lost. הכול הלך לאיבוד. הכל אבד. >>heb<< I wanted to say something meaningful. רציתי לומר דבר בעל משמעות. רציתי לומר משהו משמעותי. >>heb<< Is the bird flu eradicated? האם שפעת העופות נמוגה? האם שפעת הציפור מושחתת? >>ara<< It is unfortunately true. مع الأسف إن ذلك صحيح. ولسوء الحظ، هذا صحيح. >>ara<< Tom? I thought you were dead. توم؟ أعتقدت أنك ميت. (توم) اعتقدت أنك ميت >>ara<< Why did you tell them it was my fault? لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟ لماذا أخبرتهم بأن هذا خطأي؟ >>heb<< This is inauspicious. הדבר מבשר רעות. זה לא מבולבל. >>heb<< She's a smart and independent girl. היא בחורה נבונה ועצמאית. היא ילדה חכמה ועצמאית. >>ara<< Where are the others? أين الآخرين؟ أين الآخرون؟ >>ara<< Sami told police where Layla exactly lived. أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط. (سامي) أخبر الشرطة أين عاش (ليلا) >>ara<< The dishes got sent to the wrong table. أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ. تم إرسال الأطباق إلى الطاولة الخاطئة. >>ara<< We kept them quiet. أسكتناهم. لقد أبقيناهم هادئين. >>ara<< The investigation will go on for months. سيتواصل التّحقيق لأشهر. وسيستمر التحقيق لعدة أشهر. >>ara<< Who is that old man? من هو هذا العجوز؟ من هو ذلك الرجل العجوز؟ >>amh<< Tom is big. ቶም ትልቅ ነው። . . . . >>heb<< We just landed. בדיוק נחתנו. אנחנו פשוט נחיתה. >>ara<< Tom asked Mary whether she planned to swim or not. سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. سأل توم ماري عما إذا كانت تخطط للسباحة أم لا. >>ara<< Sami rode the same bus as Layla. كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى. (سامي) ركب نفس الحافلة (لايلا) >>heb<< Tom left a large tip on the table. תום השאיר תשר נדיב על השולחן. טום השאיר טיפ גדול על השולחן. >>heb<< He resigned as president. הוא התפטר כנשיא. הוא התפטר כנשיא. >>mlt<< How are you? Kif int? Kif int? >>ara<< Who would like to do that? من يريد القيام بهذا؟ من يود أن يفعل ذلك؟ >>ara<< She put on her coat and went out. ارتدت معطفها ثم خرجت. لقد وضعت معطفها وخرجت. >>ara<< They gave him a chance to escape. أعطوه فرصة للهروب. لقد منحوه فرصة للهروب. >>ara<< There are cats on Mars, too. هناك قطط في المريخ أيضًا. هناك أيضًا قطط على المريخ. >>heb<< Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. תפקידם היה לפברק הזמנות, כדי לסבך את החברה המתחרה. התפקיד שלהם הוא לעשות פקודות מזויפות, על מנת לגרום לצרות עבור החברה היריבית. >>ara<< Our substitute teacher was young. كان مدرّسنا البديل شابّا. كان معلمنا البديل شاباً. >>heb<< This is true. זאת אמת. זה נכון. >>ara<< Sami had never met a Muslim in his life. لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته. لم يقابل (سامي) مسلماً في حياته. >>ara<< What time is iftar? ما هو وقت الإفطار؟ -ما هو الوقت الذي يكون فيه (إيفتار)؟ >>heb<< She cooked us a wonderful meal. היא בישלה לנו ארוחה נפלאה. היא בישלה לנו ארוחה נפלאה. >>ara<< I saw a man coming toward me. رأيت رجلاً يتّجه نحوي. رأيت رجلاً قادماً نحوي. >>heb<< An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state. אקר הוא יחידת מידה; אקרה, בירת גאנה, ואקרה, מדינה בברזיל. דונם הוא יחידה של מדידה; אקרה, בירת גאנה, ואקר, מדינה ברזילאית. >>ara<< How dare you insult my sister! كيف تجرأ على شتم أختي! كيف تجرؤ على إهانة أختي! >>ara<< My father is a civil engineer. أبي مهندس مدني. أبي مهندس مدني. >>heb<< Use your teeth. השתמש בשיניים שלך. השתמש בשיניים שלך. >>heb<< Your watch is on the desk. השעון שלך מונח על שלוחן העבודה. השעון שלך על השולחן. >>ara<< He isn't here, is he? إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟ إنه ليس هنا، أليس كذلك؟ >>heb<< The plants need watering. צריך להשקות את העציצים. הצמחים צריכים מים. >>heb<< I saw everything. ראיתי את הכל. ראיתי הכל. >>heb<< I'm calling Tom right now. אני מתקשרת לתום כרגע. אני מתקשרת לטום עכשיו. >>ara<< Maria has long hair. شعر ماريا طويل. ماريا لديها شعر طويل. >>heb<< I wonder what Tom bought me. אני תוהה מה תום הביא לי. אני תוהה מה טום קנה לי. >>ara<< I can't think of anything to write about. لا شيء في بالي للكتابة عنه. لا أستطيع التفكير في أي شيء للكتابة عنه. >>heb<< The blue whale is the largest marine mammal, and the largest mammal on earth. הלווייתן הכחול הוא היונק הימי הגדול ביותר, והיונק הגדול ביותר בכלל. הלוויתן הכחול הוא היונקים הימיים הגדולים ביותר, והיונקים הגדולים ביותר על פני כדור הארץ. >>heb<< The meeting will take place next Monday. הפגישה תיערך ביום שני הבא. הפגישה תתקיים ביום שני הבא. >>heb<< Bring a bucket of apples. תביא דלי עם תפוחים. תביא דלי תפוחים. >>ara<< I know I'm in trouble now. أنا أعرف أني في مشكلة الآن. أعلم أنني في ورطة الآن. >>ara<< I saw him running. رأيته يركض. رأيته يركض. >>ara<< Don't give him any of that soup. لا تعطه شيئا من هذا الحساء. لا تعطيه أياً من تلك الحساء. >>ara<< "What time is it?" "It's 3:20." "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة." "ما هو الوقت؟" "إنه 3: 20". >>ara<< Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99." عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99". بحذر ، قامت المرأة بحساب المال ، ثم قالت ، "لكنك لا تزال تفوت 0.99". >>ara<< Does she have a piano? هل لديها بيانو؟ هل لديها بيانو؟ >>heb<< Can't we just flip a coin? נוכל פשוט להטיל עץ או פלי? אנחנו לא יכולים פשוט להעיף מטבע? >>ara<< How can I help? كيف بإمكاني مساعدتك ؟ كيف يمكنني المساعدة؟ >>ara<< There's one thing I didn't mention. هناك شيء لم أذكره. هناك شيء واحد لم أذكره >>heb<< Yes, I met her in the library yesterday. כן, פגשתי אותה אתמול בספריה. כן, פגשתי אותה בספרייה אתמול. >>ara<< Sami stood outside the hospital room. وقف سامي خارج غرفة المستشفى. كان (سامي) يقف خارج غرفة المستشفى. >>ara<< My son had been writing for several hours when I entered the room. عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. كان ابني يكتب عدة ساعات عندما دخلت الغرفة. >>ara<< He tried writing a short story. حاول أن يكتب أقصوصة. لقد حاول كتابة قصة قصيرة. >>heb<< You don't need to leave immediately. את לא צריכה לצאת מיד. אתה לא צריך לעזוב מיד. >>ara<< Your book is on the desk. كتابك على المكتب. كتابك على المكتب. >>ara<< He bought a dress for her. اشترى لها فستاناً. لقد اشترى فستان لها. >>heb<< They said no. הם אמרו לא. הם אמרו לא. >>heb<< I love to dance. אני אוהב לרקוד. אני אוהב לרקוד. >>ara<< Tom traveled a lot last year. سافر توم كثيرا في العام الماضي توم سافر كثيرا في العام الماضي. >>heb<< I don't know the reason for her absence. אני לא יודע מדוע היא נעדרה. אני לא יודע מה הסיבה להיעדרה. >>heb<< I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet. ייתכן שהצלחתי בבחינה אתמול אך התוצאות עוד לא פורסמו. אולי עשיתי טוב במבחן של אתמול, אבל אני לא יודע את התוצאות עדיין. >>ara<< People wondered why Fadil spoke in Arabic. تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة. تساءل الناس لماذا تحدث فاضل باللغة العربية. >>ara<< I'm just having some fun. أنا أتسلى قليلا فقط. أنا فقط أحظى ببعض المرح. >>heb<< You cannot be too careful in choosing your friends. אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך. אתה לא יכול להיות זהיר מדי בבחירת החברים שלך. >>amh<< I'm a man. ሰው ነኝ። ________________ >>heb<< It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ. זה לא משנה לנו אם אתה לוקח תמונה מבחוץ. >>heb<< You should not give up your hope. אל לך לאבד תקווה. אתה לא צריך לוותר על התקווה שלך. >>heb<< You really exaggerate returning at this time. ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת. אתה באמת מגזים לחזור בזמן הזה. >>heb<< I only got your letter yesterday. מכתבך הגיע אליי רק אתמול. קיבלתי רק את המכתב שלך אתמול. >>heb<< This movie theater has two floors. לקולנוע הזה יש שתי קומות. בתיאטרון הקולנוע הזה יש שתי קומות. >>heb<< I'm at the beach. אני נמצא על שפת הים. אני בחוף. >>heb<< Tom went to the massage parlor. טום ביקר במכון עיסוי. טום הלך למרפסת העיסוי. >>ara<< Fadil had no one to turn to. لم يكن عند فاضل أحد يطلب منه المساعدة. فاضل لم يكن لديه أحد للانتقال إليه. >>heb<< My father gets up early. אבא שלי קם מוקדם. אבא שלי קם מוקדם. >>heb<< That depresses me. זה מדכא אותי. זה דוחף אותי. >>heb<< I'm extremely fat. אני סוּפֶּר שמנה. אני מאוד שמן. >>ara<< What choice did I have? أي خيار كان لدي؟ ما هو خياري؟ >>ara<< Fantastic! رائع! رائع! >>ara<< Take his car keys. خذ مفاتيح سيّارته. خذ مفاتيح سيارته >>heb<< He has started to write a novel. הוא התחיל לכתוב רומן. הוא התחיל לכתוב רומן. >>heb<< Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'? מדוע אנשים מוסיף משפטים פשוטים ומשותף כגון "הלו", "איך אתה", וכו'? >>ara<< Tom will never do that. لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا. (توم) لن يفعل ذلك أبداً >>heb<< You can't have it both ways. אי אפשר גם לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה. אתה לא יכול לקבל את זה שתי הדרכים. >>ara<< Throw a stick and watch the dog fetch it. ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها. رمي عصا ومشاهدة الكلب يجلبها. >>ara<< Sami just wanted money. كان سامي يريد المال فقط. (سامي) أراد المال >>heb<< I won't defend Tom. לא אגן על תום. אני לא אגן על טום. >>heb<< They're interesting. הם מעניינים. הם מעניינים. >>heb<< I don't call this a spider; I would call it a monster. אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת. אני לא קורא לזה עכביש, הייתי קורא לזה מפלצת. >>heb<< Tom wastes his money. תום מבזבז את כספו. טום מבזבז את הכסף שלו. >>heb<< Tom answered incorrectly. תום לא ענה נכונה. טום ענה לא נכון. >>heb<< Tell me what you told Tom. תגידו לי מה אמרתם לתום. תגיד לי מה אמרת לטום. >>ara<< He is a famous artist. إنه فنّان مشهور. إنه فنان مشهور. >>heb<< Dogs can swim. כלבים יודעים לשחות. כלבים יכולים לשחות. >>heb<< Tom was drenched in sweat. תום היה שטוף זיעה. טום היה מטושטש בזיעה. >>heb<< She'll love him forever. היא תאהב אותו עד קץ הדורות. היא תאהב אותו לנצח. >>heb<< We're pleased you're here. אנו שמחים שאת פה. אנחנו שמחים שאתה כאן. >>heb<< I know what to ignore. אני יודע ממה להתעלם. אני יודע מה להתעלם. >>heb<< You can't deny the truth. אתה לא יכול להכחיש את האמת. אתה לא יכול להכחיש את האמת. >>mlt<< See you tomorrow. Narak għada. Ara inti għada. >>ara<< The tourists were fascinated with the exquisite scenery. لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع . كان السياح متحمسين بالمناظر الطبيعية الرائعة. >>heb<< There's something in the room that needs washed. יש משהו בחדר שצריך לשטוף. יש משהו בחדר שצריך לשטוף. >>heb<< Tom and Mary are holding hands. טום ומרי אוחזים יד ביד. טום ומרי מחזיקים ידיים. >>heb<< He had gray hair. היו לו שערות שיבה. היה לו שיער אפור. >>heb<< I ignored it. התעלמתי מזה. התעלמתי מזה. >>heb<< I underestimated you, Tom. המעטתי בערכך, תום. הערכתי אותך, טום. >>heb<< I'll take that as a yes. אני אבין זאת בתור כן. אני אקח את זה ככן. >>ara<< Tom is an atheist. توم ملحد. توم هو ملحوظ. >>heb<< You don't frighten me. אתה לא מחריד אותי. אתה לא מפחיד אותי. >>ara<< Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - I haven't had this feeling for a long time. أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة. الاستيقاظ في الصباح وهناك شخص يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة. >>heb<< Go and build hospitals in Chile. לכו לבנות בתי חולים בצ'ילה. לך לבנות בתי חולים בצ'ילה. >>ara<< A note was attached to the document with a paper clip. ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. وأرفقت مذكرة بالوثيقة بمقطع ورقي. >>amh<< Do you have a house? ቤት አለህ? ???????????????????????? >>heb<< It is vain to argue with him. להתווכח איתו זה וויכוח שוא. לשווא להתווכח איתו. >>ara<< He had a big box in his arms. كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه كان لديه صندوق كبير في ذراعيه. >>ara<< You haven't finished your coffee. لم تنهِ قهوتك. أنت لم تنهي قهوتك >>ara<< I know your father. أعرف أباك. أنا أعرف والدك. >>heb<< I followed Tom. עקבתי אחרי תום. עקבתי אחרי טום. >>ara<< May I play the piano? هل لي أن أعزف البيانو؟ هل يمكنني أن ألعب البيانو؟ >>ara<< My friend died last week. توفّي صديقي الأسبوع الماضي. مات صديقي الأسبوع الماضي. >>heb<< She's wearing a cool hat. היא חובשת כובע מדהים. היא לובשת כובע מגניב. >>heb<< The door was locked from the outside. הדלת הייתה נעולה מבחוץ. הדלת נעולה מבחוץ. >>heb<< Let me tell you why I don't like Tom. תני לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי. תן לי לספר לך למה אני לא אוהב את טום. >>ara<< Sami ran into trouble. صادف سامي مشاكلا. (سامي) تعرّض لمشاكل. >>ara<< She is well known both in Japan and in America. إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا. وهي معروفة جيدا في كل من اليابان وأمريكا. >>heb<< I suspect that Tom doesn't do his homework by himself. אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. אני חושד שטום לא עושה את שיעורי הבית שלו לבדו. >>heb<< Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק. טום מסתתר בבניין נטוש ברחוב פארק. >>ara<< I've been here before. كنت هنا من قبل. لقد كنت هنا من قبل. >>ara<< Suddenly rain began to fall. فجأة بدأ المطر بالهطول. فجأة بدأت الأمطار تسقط. >>ara<< Let's eat something before we go out. لنأكل شيئا قبل أن نخرج. دعنا نأكل شيئاً قبل أن نخرج >>heb<< I observed her from the corner of my eye. התבוננתי בה מזווית העין. ראיתי אותה מהפינה של העין שלי. >>ara<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. (توم) لم يكن متأكداً إذا كان يجب عليه أن يقبل (ماري) أم لا، لذا لم يفعل ذلك >>heb<< She is about forty. היא בת כארבעים. היא בערך ארבעים. >>heb<< I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. זה חוק אצלי לצחצח לפני השינה. אני עושה את זה כללי כדי לצחצח את השיניים שלי לפני שאני הולך לישון. >>ara<< Sami's dog died. مات كلب سامي. كلب (سامي) مات >>ara<< I'm behind him. أدعمه. أنا وراءه. >>heb<< Your son doesn't look like you. בנך לא נראה כמוך. הבן שלך לא נראה כמוך. >>heb<< Isaac Newton was an English physicist. יצחק ניוטון היה פיזיקאי אנגלי. אייזק ניוטון היה פיזיקאי אנגלי. >>heb<< How should this sentence be interpreted? איך אפשר לפרש את המשפט הזה? איך צריך לפרש את המשפט הזה? >>heb<< Angola's official language is Portuguese. שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגלית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>ara<< Dr. Faust was well versed in alchemy. كان دكتور فاوست ضليعاً في الكيمياء. دكتور (فوست) كان مقتبسًا جيدًا في الكيمياء. >>heb<< I feel especially good today. היום אני מרגיש טוב במיוחד. אני מרגיש טוב במיוחד היום. >>heb<< Tom didn't go there. טום לא הלך לשם. טום לא הלך לשם. >>ara<< Don't look back. لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء. >>ara<< I was thinking of getting a dog. كنت أفكر في الحصول على كلب. كنت أفكر في الحصول على كلب. >>heb<< I don't feel ready for that just yet. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. >>ara<< I found this ring on the street this morning. وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح وجدت هذه الحلقة في الشارع هذا الصباح. >>heb<< It's nice of him to bring such gifts. זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה. נחמד ממנו להביא מתנות כאלה. >>heb<< I don't recycle them. אינני ממחזרת אותן. אני לא מעצב אותם. >>heb<< You can help. אתם יכולים לעזור. אתה יכול לעזור. >>heb<< I had my purse stolen in the bus. גנבו לי את הארנק באוטובוס. גנבתי את הארנק שלי באוטובוס. >>ara<< Both of them are in the room. كلاهما في الغرفة. كلاهما في الغرفة. >>heb<< Do you happen to know where she lives? אתה יודע במקרה איפה היא גרה? האם אתה יודע במקרה איפה היא גרה? >>heb<< I want to eat a mango. אני רוצה לאכול מנגו. אני רוצה לאכול מנגו. >>heb<< These kids are in danger. הילדים האלה בסכנה. הילדים האלה בסכנה. >>heb<< Please fix the iron. תתקן בבקשה את הברזל. אנא תיקן את הברזל. >>ara<< Sami, a pimp, was the ultimate street predator. سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع. (سامي) كان المفترس النهائي للشارع >>heb<< It's a windy day. זה יום סוער. זה יום רוחני. >>ara<< Wait a minute, Mary! إنتظري دقيقة, يا ماري! انتظر لحظة يا (ماري)! >>ara<< I have four times more CDs than you do. لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. لدي أربعة أضعاف الأقراص المدمجة أكثر مما تفعل. >>ara<< The students learned this poem by heart. حفظ الطلبة هذه القصيدة. تعلّم الطلاب هذه القصيدة بالقلب. >>heb<< I hope we'll see each other again sometime. אני מקווה שנפגש שנית בעתיד. אני מקווה שנראה אחד את השני שוב מתישהו. >>heb<< Is there a cat on the desk? האם יש חתול על השולחן? יש חתול על השולחן? >>ara<< Most people think I'm crazy. معظم الناس يظنون أني مجنون. معظم الناس يعتقدون أنني مجنون. >>afb<< Tom summoned up enough courage to ask for a raise. استجمع توم ما يكفي من الشجاعة لطلب علاوة . Tom sejħet biżżejjed kuraġġ biex titlob għal tqajjim. >>heb<< It is hard for me to chew. קשה לי ללעוס. קשה לי ללעוס. >>heb<< Those were without a doubt memories from my past life. בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים. אלה היו ללא ספק זיכרונות מהחיים האחרונים שלי. >>heb<< Don't be so defensive. אל תהיה כל כך הגנתי. אל תהיה כל כך מגן. >>ara<< I just finished work. لقد أنهيت العمل للتو. لقد انتهيت للتو من العمل. >>heb<< During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה. במהלך התקופה הסטליניסטית, אסירים במחנות ריכוז הפכו לעבדים בשירות המדינה. >>ara<< Do you go to Tizi Ouzou University? هل تذهبينَ إلى جامعة تيزي وزّو؟ هل تذهب إلى جامعة Tizi Ouzou؟ >>ara<< The clock stopped. توقفت الساعة عن العمل. توقّفت الساعة. >>ara<< The man sitting over there is a famous singer. الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. الرجل الذي يجلس هناك هو مغني مشهور. >>heb<< This imbecile has sharp teeth. למפגר הזה שיניים חדות. לאימבקיל הזה יש שיניים חדות. >>ara<< Sami ignored them. تجاهلهم سامي. (سامي) تجاهلهم >>heb<< The newspaper says that she committed suicide. על פי העיתון, היא התאבדה. העיתון אומר שהיא התאבדה. >>heb<< Their farms adjoin. החוות שלהן משיקות. החוות שלהם שותפות. >>heb<< These aren't words. אלה לא מילים. אלה לא מילים. >>ara<< He is not available. ليس متاحاً. إنه غير متاح. >>heb<< The building collapsed in the earthquake. הבניין קרס ברעש האדמה. הבניין התמוטט ברעידת האדמה. >>ara<< Sami listened to Christian music. كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة. سامي يستمع إلى الموسيقى المسيحية. >>heb<< A network of railroads spreads all over Japan. רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן. רשת רכבות מתפשטת בכל רחבי יפן. >>ara<< Sami knows best. سامي أعلم بالأمر. (سامي) يَعْرفُ أفضل. >>ara<< I can live without water. أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. يمكنني العيش بدون ماء. >>heb<< The judges made a decision. השופטים גיבשו החלטה. השופטים קיבלו החלטה. >>ara<< You may go there. أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت. قد تذهب إلى هناك. >>ara<< Tell me about it, Jamal. أخبرني بذلك يا جمال. أخبرني عن ذلك، جمال. >>ara<< I just want a straight answer. Nothing more. أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. أريد إجابة مستقيمة فقط لا شيء أكثر >>heb<< Everything was there. הכל היה שם. הכל היה שם. >>ara<< Figs are very delicate. التّين ليّن جدّا. العلامات حساسة جدا. >>heb<< I cannot do without sugar in my coffee. אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה. אני לא יכול לעשות בלי סוכר בקפה שלי. >>heb<< I'd like to see what happens. הייתי רוצה לראות מה קורה. אני רוצה לראות מה קורה. >>ara<< The Quran was translated into many languages. القرآن تُرجم إلى لغات عديدة. وقد ترجم القرآن إلى العديد من اللغات. >>ara<< Sami and Layla began flirting and spending time together. بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا. بدأ (سامي) و (ليلا) ينهاران ويقضيان بعضهما بعضاً. >>heb<< Tom isn't drinking. תום לא שותה. טום לא שותה. >>ara<< The skies are clear. السماء صافية. السماء واضحة. >>heb<< Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד. חיות רבות שחיו לפני אלפי שנים נכחדו. >>heb<< I definitely don't regret it. בלי ספק אני לא מתחרט על כך. אני בהחלט לא מתחרט על זה. >>heb<< What time is sunrise? באיזו שעה זריחת השמש? באיזו שעה זו הזריחה? >>ara<< Sami fled to Egypt. هرب سامي إلى مصر. هرب سامي إلى مصر. >>ara<< I love both cats and dogs. أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. أنا أحب كل من القطط والكلاب. >>heb<< Tom never covers his mouth when he sneezes. טום אף פעם לא מחסה את הפה כשהוא מתעטש. טום אף פעם לא מכסה את הפה שלו כשהוא מתעטש. >>ara<< Sami overpowered Layla. تغلّب سامي على ليلى. (سامي) أفرط في طاقة (ليلا) >>heb<< Tom fought. תום נאבק. טום נלחם. >>heb<< Tom beeped the horn. תום צפר בצופר. טום צבר את הקרן. >>heb<< They possibly did not feel welcome. אפשרי שהם לא הרגישו בנוח. אולי הם לא הרגישו בברכה. >>ara<< Do you like it? هل تحب ذلك؟ هل تعجبك؟ >>heb<< He often helps others. לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים. לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים. >>ara<< This belt fits me too tightly. هذا الحزام ضيق جدا علي. هذا الحزام يناسبني بإحكام. >>heb<< The foot contains an ankle and five toes with nails. בכף הרגל אנחנו מוצאים קרסול וחמש בהונות עם ציפורניים. הרגל מכילה קרסול וחמישה אצבעות עם ציפורניים. >>heb<< I knew that he was reading. ידעתי שהוא קורא. ידעתי שהוא קורא. >>ara<< Sami performed the noon prayer with Fadil. صلّى سامي صلاة الظّهر مع فاضل. أجرى سامي صلاة الظهيرة مع فاضل. >>ara<< Sami moved states. انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى. تحرّك (سامي) دولًا. >>ara<< Are you all right? هل أنتَ بخير؟ هل أنت بخير؟ >>heb<< Can you open it? את יכולה לפתוח את זה? אתה יכול לפתוח את זה? >>ara<< I wonder if Tom is as excited about this as Mary is. أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري. أتساءل إن كان (توم) متحمسًا حيال هذا كما هو (ماري). >>ara<< The budget is extremely small. الميزانية قليلة جدا. الميزانية صغيرة للغاية. >>heb<< I ran as fast as possible. רצתי מהר ככל האפשר. רצתי מהר ככל האפשר. >>heb<< Let's wait and see what Tom actually does. בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל. בואו נחכה ונראה מה טום באמת עושה. >>ara<< Alright. حسناً. حسناً >>ara<< I didn't say my last word! لم أقل كلمتي الأخيرة! لم أقل كلمتي الأخيرة! >>ara<< Society could not care less. المجتمع لا يبالي مطلقاً. لا يمكن للمجتمع أن يهتم بأقل من ذلك. >>heb<< I spent the weekend with my friends. ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי. ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי. >>ara<< Please help me. من فضلك ساعدني. أرجوكم ساعدوني >>ara<< I can stay in the guest room. بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. >>heb<< It's not a complete surprise. זו אינה הפתעה גמורה. זו לא הפתעה מוחלטת. >>heb<< I'll make you happy. אעשה אתכם מאושרים. אני אעשה אותך מאושר. >>heb<< Are you worried? אתה מודאג? אתה מודאג? >>heb<< Her honesty is beyond question. היושר שלה לא מוטל בספק. הכנות שלה אינה מעניינת. >>heb<< Do you think I'm to blame? האם אתה חושב שאני האשם? אתה חושב שאני אשם? >>heb<< When do you study? מתי אתה לומד? מתי אתה לומד? >>ara<< Welcome back. We missed you. أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك! مرحبا بكم ، لقد افتقدناك >>heb<< He made a killing by investing in the stock market. הוא עשה מכה על ידי השקעה בבורסה. הוא עשה הרג על ידי השקעה בשוק המניות. >>ara<< I'll do it myself. سأفعلها بنفسي. سأفعلها بنفسي >>ara<< Tom's stomach feels funny. معدة توم تؤلمه قليلاً. معدّة (توم) مضحكة >>ara<< Sami called a friend to pick him up. اتّصل سامي بصديق كي يصطحبه. (سامي) اتصل بصديق لالتقاطه >>heb<< Now I also think so. עכשיו, גם אני חושב ככה. עכשיו אני גם חושב כך. >>heb<< Now everything's OK. עכשיו הכל בסדר. עכשיו הכל בסדר. >>ara<< Sami has a doctor's appointment today. لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم. (سامي) لديه موعد طبيب اليوم >>ara<< The house collapsed in an earthquake. البيت انهدم في هزة أرضية. وانهار المنزل في زلزال. >>heb<< My boss was forced to resign. הבוס שלי התפוטר. הבוס שלי נאלץ להתפטר. >>heb<< The article doesn't cite the source. המאמר הזה לא מצטט את המקור. המאמר לא מצטט את המקור. >>ara<< I already told them. لقد أخبرتهم بالفعل. لقد أخبرتهم بالفعل. >>ara<< When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع. عندما سقطت القنابل على ميناءنا وهدد الطغيان العالم ، كانت هناك لتشهد ارتفاعًا في الجيل إلى العظمة ، وتم إنقاذ الديمقراطية. نعم ، يمكننا. >>heb<< Don't treat such serious subjects so superficially. אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה. אל תתייחסו לנושאים כל כך רציניים בצורה כל כך שטחית. >>heb<< Tom didn't visit anybody. תום לא ביקר אצל אף אחד. טום לא ביקר באף אחד. >>ara<< We should have been more careful. كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. كان علينا أن نكون أكثر حذراً. >>heb<< Tom is a speech writer. תום כותב נאומים מקצועי. טום הוא סופר נאום. >>amh<< I'm not a teacher. አስተማሪ የለሁም። _________________________ >>ara<< Muslims worship God. المسلمون يعبدون الله. المسلمين يعبدون الله. >>heb<< He pays with a credit card. הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי. הוא משלם עם כרטיס אשראי. >>ara<< I didn't know her at that time. لم اكن اعرفها في ذلك الوقت. لم أعرفها في ذلك الوقت >>ara<< Sami taught Arabic at a Christian school. كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة. وعلم سامي اللغة العربية في مدرسة مسيحية. >>heb<< My plan is to study in Australia. התוכנית שלי זה ללמוד באוסטרליה. התוכנית שלי היא ללמוד באוסטרליה. >>heb<< We're conscientious. אנו מצפוניים. אנחנו מצפונים. >>heb<< He was covered with sweat. הוא היה מכוסה זיעה. הוא היה מכוסה בזיעה. >>heb<< Tom would never allow it. תום מעודו לא היה מרשה את זה. טום לעולם לא יאפשר את זה. >>heb<< Do you think all officials are corrupt? אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים? אתה חושב שכל הפקידים מושחתים? >>heb<< You must think for yourself. עליך לחשוב בכוחות עצמך. אתה חייב לחשוב לעצמך. >>ara<< I want to see Tom before I leave. أريد رؤية توم قبل مغادرتي. أريد أن أرى (توم) قبل أن أغادر >>heb<< Sign above this line. חתום מעל שורה זו. לחתום מעל הקו הזה. >>heb<< Every man is potentially a corpse. כל אדם הוא גופה בפוטנציאל. כל אדם הוא פוטנציאל גופה. >>heb<< It is too good to be true. זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי. זה טוב מדי להיות אמיתי. >>ara<< I'm just a normal girl. لستُ سوى فتاة عاديّة. أنا مجرد فتاة طبيعية. >>ara<< I've never seen anything like it. لم أرى شيئا مثله أبدا. لم أر أبدًا أي شيء مثله. >>ara<< Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه. لكل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية الحق في أن يفترض أنه بريء حتى يثبت إدانته وفقا للقانون في محاكمة عامة كان لديه فيها جميع الضمانات اللازمة للدفاع عنه. >>heb<< Tom has an extravagant lifestyle. תום ניהל אורח חיים פרוע. לטום יש אורח חיים עצום. >>heb<< Tom was sitting on his mother's lap. תום ישב בחיק אמו. טום ישב על הברכיים של אמו. >>heb<< Tom should be OK by Monday. תום אמור להיות בסדר עד יום שני. טום צריך להיות בסדר עד יום שני. >>heb<< You deserve a medal. מגיעה לך מדליה. מגיע לך מדליה. >>ara<< Sami thanked God for protecting him. حمد سامي الله على حمايته. شكرًا لله على حمايته. >>ara<< Layla invited Sami over. دعت ليلى سامي إلى منزلها. (ليلة) دعت (سامي) >>ara<< Everybody was very well dressed. كان الجميع بملابس أنيقة. الجميع كان يرتدي ملابساً جيدة جداً. >>ara<< Fadil named his daughter Layla. سمّى فاضل إبنته ليلى. (فاضل) يدعى ابنته (ليلة) >>ara<< You can't speak English, can you? أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ لا يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ >>heb<< My mother is a woman, my father is a man. אמא שלי היא אישה, אבא שלי הוא גבר אמא שלי אישה, אבא שלי גבר. >>ara<< My heart was filled with happiness. امتلأ قلبي بالسعادة. قلبي كان مليء بالسعادة. >>heb<< I have many things to do. יש לי הרבה דברים לעשות. יש לי הרבה דברים לעשות. >>heb<< Tom demanded more. תום דרש יותר. טום דרש עוד. >>heb<< Asking for seconds would be unseemly. לא ראוי לבקש תוספת. הבקשה לשניות לא תהיה ברורה. >>heb<< Tom is sitting on a picnic blanket. תום יושב על שמיכת פיקניק. טום יושב על שמיכה פיקניק. >>heb<< I would like to speak English fluently. הייתי רוצה לדבר אנגלית שוטפת. אני רוצה לדבר אנגלית באופן שוטף. >>heb<< She needn't have come to the meeting. לא היה צורך שהיא תגיע לפגישה. היא לא צריכה לבוא לפגישה. >>ara<< I have only half as many books as he. لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب. ليس لدي سوى نصف عدد من الكتب كما هو. >>heb<< How is your dad? מה שלום אבא שלך? מה שלום אבא שלך? >>heb<< Tom already decided where he wants to go. תום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. טום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. >>ara<< I'm a little tired. إنني متعب قليلاً. أنا متعب قليلاً >>heb<< This must be important. זה כנראה חשוב. זה חייב להיות חשוב. >>ara<< She is looking for her car keys. إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها. إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها. >>heb<< How can you just sit there? איך אתם יכולים סתם לשבת שם? איך אתה יכול פשוט לשבת שם? >>ara<< It was my substitute teacher. كان ذاك مدرّسي البديل. كان معلمي البديل. >>ara<< I love to dance. أحب الرقص. أحب الرقص. >>heb<< Our mother bought us a puppy. אמא שלנו הביאה לנו כלבלב. אמא שלנו קנתה לנו גור. >>ara<< I understand this, more or less. بالكاد أفهمها. أنا أفهم هذا، أكثر أو أقل. >>heb<< Tom doesn't remember Mary. תום לא זוכר את מרי. טום לא זוכר את מרי. >>mlt<< What do you want to do? Xi trid tagħmel? X’tixtieq tagħmel? >>ara<< I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. أتذكر هذا الحدث بوضوح كما لو أنه حدث بالأمس فقط. >>heb<< The house is being built now. הבית נבנה עכשיו. הבית נבנה עכשיו. >>ara<< I'm not going to turn my back on Tom. لن أدير ظهري لِتوم. لن أدير ظهري على (توم) >>heb<< Tom is difficult. תום קשה. טום הוא קשה. >>ara<< Seeing the policeman, the man ran away. هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. لمشاهدة الشرطة، هرب الرجل. >>ara<< Why don't you tell him that? لم لا تقول له ذلك؟ لماذا لا تخبره بذلك؟ >>ara<< Fadil waited nearby. كان سامي ينتظر بالقرب من هناك. فاضل ينتظر بالقرب. >>heb<< Do you know who I am? את יודעת מי אני? אתה יודע מי אני? >>heb<< I'd like to see Tom one more time. הייתי רוצה לראות את טום עוד פעם. אני רוצה לראות את טום עוד פעם אחת. >>ara<< Sami and Layla were debating something about religion. كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخصّ الدّين. كان (سامي) و (ليلا) يناقشان شيئاً عن الدين. >>heb<< Put that back on the table. תניח את זה חזרה על השולחן. שים את זה בחזרה על השולחן. >>heb<< Home life was being screened from foreign eyes. חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות. חיי הבית נבדקו מעיניים זרות. >>heb<< You look good in those clothes. אתה נראה טוב בבגדים האלה. אתה נראה טוב בבגדים האלה. >>heb<< Why are people scared of you? למה מפחדים האנשים ממך? למה אנשים מפחדים ממך? >>amh<< I'm going to school. ወደ ትምሕርት ቤት እየሄድኩ ነው። --------------------------- >>heb<< He is neither handsome nor ugly. הוא לא נאה ולא מכוער. הוא לא נאה ולא מכוער. >>ara<< It's my brother's. إنه أخي. إنه أخي. >>heb<< He goes to the library to read books. הוא הולך לספריה לקרוא ספרים. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. >>heb<< They're stalling. הם מעכבים. הם מתעכבים. >>ara<< My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. خالي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ. عمي هو مدخن ثقيل جدا؛ التبغ لا غنى عنه. >>heb<< I'm not feeling well today. אני לא מרגיש טוב היום. אני לא מרגיש טוב היום. >>heb<< There are scarcely any flowers in our garden. יש בקושי כמה פרחים בגינה שלנו. אין הרבה פרחים בגינה שלנו. >>heb<< They were taken prisoner. לקחו אותם בשבי. הם נלקחו אסיר. >>heb<< Please get me a pillow. אנא תן לי כרית. בבקשה תביא לי כרית. >>heb<< Do we have any sugar left? נשאר לנו סוכר? נשאר לנו סוכר? >>ara<< Leave me alone! دعني و شأني! دعني وحدي! >>ara<< At the age of 22, I fell in love with my boss. في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي في سن 22 ، وقعت في الحب مع رئيسي. >>ara<< I have an old car. لدي سيارة قديمة. لدي سيارة قديمة >>ara<< The victim declined to press charges. رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. ورفض الضحية توجيه اتهامات. >>ara<< Are all the passengers aboard? هل صعد كل الركاب؟ هل جميع الركاب على متن الطائرة؟ >>heb<< It depends on how you deal with it. זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה. זה תלוי איך אתה מתמודד עם זה. >>ara<< Sami played dead. تظاهر سامي بالموت. لعب (سامي) ميتًا. >>ara<< You have only to push the button. ماعليك إلا أن تضغط على الزر. يجب عليك فقط دفع الزر. >>ara<< Your son is a hero. إبنك بطل. ابنك بطلاً >>heb<< "I was just asking a question." "Mind your own business." "רק שאלתי." "לא עניינך." "אני רק שאלתי שאלה." "לעסוק בעסק שלך." >>heb<< I was cool with that. זה היה מבחינתי בסדר. הייתי מגניב עם זה. >>heb<< That feels wonderful. זאת הרגשה נפלאה. זה מרגיש נפלא. >>heb<< I barely restrained the impulse to strike him. בקושי ריסנתי את הדחף להכות אותו. בקושי דחפתי את הדחף להכות אותו. >>ara<< I do hope so. آمُلُ ذلك. أتمنى ذلك. >>heb<< The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה. מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, מותו של מיליונים הוא סטטיסטיקה. >>ara<< Mennad got help. تحصّل منّاد على المساعدة. (مناد) حصل على المساعدة >>heb<< How did you change your clothes so quickly? איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר? איך שינית את הבגדים שלך כל כך מהר? >>heb<< Everything is under control. הכל תחת שליטה. הכל תחת שליטה. >>ara<< I quickly ate lunch. أكلت طعام الغداء بسرعة. سرعان ما تناولت الغداء. >>ara<< Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses. كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى. كل شيء أكبر في تكساس ، بما في ذلك نظارات لايلا. >>heb<< Go tell him yourself. לך ותגיד לו בעצמך. לך תגיד לו בעצמך. >>heb<< When did the error occur? באילו נסיבות הופיעה השגיאה? מתי התרחשה השגיאה? >>heb<< The child painted flowers. הילד הזה צובע פרחים. הילד צייר פרחים. >>ara<< Sami gave Layla more medicine. قدّم سامي المزيد من الدّواء لليلى. (سامي) أعطت (لايلا) المزيد من الدواء >>heb<< Say something. אמרי משהו. תגיד משהו. >>heb<< She burst out crying. היא פרצה בבכי. היא פרצה לבכות. >>heb<< The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes. העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות. העוגה נמצאת בתנור עכשיו והיא צריכה להיות מוכנה לצאת בעוד 10 דקות. >>heb<< Tom shouted. תום צעק. טום צעק. >>heb<< A dog chased a cat. כלב רדף אחרי חתול. כלב רדף אחרי חתול. >>tir<< He is no ordinary singer. ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን። 3:16, 17, 26, 27, 37, 41, 46, 46, 46, 46, 46, 46 >>ara<< Aren't you Tom's mother? ألستِ والدة توم؟ أليست أم توم؟ >>heb<< I think about you every time I brush my teeth. אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. אני חושב עליך בכל פעם שאני צחצח שיניים. >>heb<< Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe. תום לבש אפוד מגן, לשם ביטחון. טום שם על אפוד מונע כדורים, רק כדי להיות בטוח. >>ara<< The population of China is larger than that of Japan. تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان. سكان الصين أكبر من سكان اليابان. >>ara<< Life at this college is nothing like I expected. الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة. الحياة في هذه الكلية ليست كما كنت أتوقع. >>heb<< How's your job? איך העבודה שלך? מה שלום העבודה שלך? >>ara<< His delay of coming here on time is due to a traffic accident. تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. تأخره في المجيء إلى هنا في الوقت المحدد هو بسبب حادث حركة المرور. >>heb<< They are always complaining. הם תמיד מתלוננים. הם תמיד מתלוננים. >>ara<< The king abused his power. أساء الملك استخدام سلطته. الملك يعتدي على سلطته. >>heb<< Please be seated. תתיישבו בבקשה. בבקשה לשבת. >>heb<< I stayed home all day long reading novels. נשארתי בבית כל היום וקראתי ספרים. נשארתי בבית כל היום לקרוא ספרים. >>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo! ياله من طفل محبب! يييي! يا لها من طفل لطيف >>heb<< Never play here. אף פעם אל תשחקי פה. לעולם אל תשחק כאן. >>heb<< Why would anyone not like me? למה שמישהו לא יאהב אותי? למה שמישהו לא יאהב אותי? >>ara<< Let us know if you aren't going to come. أخبرنا أن كنت لا تريد أن تأتي. دعنا نعرف إذا كنت لن تأتي. >>ara<< Bilal went to school. ذهب بلال إلى المدرسة. (بيلال) ذهب إلى المدرسة >>ara<< I hope that you are not angry. آمُل أنكَ لست غاضباً. آمل ألا تكوني غاضبة. >>ara<< I want your opinion. أريد أن أعرف رأيك. أريد رأيك >>ara<< Why don't you come visit us? لم لا تزُرنا؟ لماذا لا تأتي لزيارتنا؟ >>heb<< I squinted. מיקדתי את מבטי. נתקעתי. >>heb<< It's no big deal, you know. זה לא עניין כביר, אתם יודעים. זה לא עניין גדול, אתה יודע. >>heb<< We'll try not to get in your way. ננסה לא לעמוד בדרכך. ננסה לא להיכנס לדרכך. >>ara<< It's a matter of life and death. إنها مسالة حياة أو موت. إنها مسألة الحياة والموت. >>heb<< That's precisely what you need now. בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו. זה בדיוק מה שאתה צריך עכשיו. >>ara<< He is teaching Arabic. هو يعلم العربيه وهو يعلّم اللغة العربية. >>heb<< Do you think Tom is unkind? את חושבת שתום אינו אדיב? אתה חושב שטום לא מנומס? >>ara<< Get out of here. إخرج من هنا. أخرج من هنا. >>ara<< Sami grew up. نمى سامي. (سامي) نشأ >>ara<< What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ ما هي أفضل طريقة للوصول إلى منزل (توم) من هنا؟ >>ara<< Do you have any interest in sports? هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟ هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟ >>heb<< When was the last time you heard Tom talking about Mary? מתי בפעם האחרונה שמעת את טום מדבר על מרי? מתי היית הפעם האחרונה ששמעת את טום מדבר על מרי? >>heb<< Most Japanese temples are made of wood. רוב המקדשים ביפן מעץ. רוב המקדשים היפנים עשויים מעץ. >>ara<< I don't blame you for hitting him. لا ألومك على ضربه. أنا لا ألومك على ضربه. >>heb<< About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. בחצות אצא לתוככי מצרים וכל הבן הבכור במצרים מות יומת. בחצות אצא אל תוך מצרים וכל הבכור בארץ מצרים ימות׃ >>heb<< This hat is from Australia. הכובע הזה מאוסטרליה. הכובע הזה הוא מאוסטרליה. >>ara<< Sami was very shy. كان سامي خجولا جدّا. (سامي) كان خجولاً جداً >>ara<< It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة. من الأفضل ارتداء غطاء على رأسك خلال شتاء موسكو البارد. >>ara<< Can I borrow your tennis racket today? أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟ هل يمكنني استعارة مهرج التنس الخاص بك اليوم؟ >>mlt<< Are you crazy? Int miġnun? Inti crazy? >>heb<< I have such bad luck. איזה מזל רע יש לי! יש לי כל כך מזל רע. >>heb<< I won't get an email from Tom today. היום לא אקבל אי-מייל מתום. אני לא אקבל דואר אלקטרוני מטום היום. >>heb<< What was it I left behind? מהו הדבר שהשארתי מאחור? מה זה היה שהשארתי מאחור? >>ara<< The lake is a long way from here. البحيرة بعيدة جداً عن هنا. البحيرة بعيدة عن هنا. >>ara<< Sami never showered. لم يكن سامي يستحمّ أبدا. (سامي) لم يستحم أبداً >>ara<< I hate chemistry. أكره مادة الكيمياء. أنا أكره الكيمياء. >>ara<< I'm not surprised. أنا غير متفاجئ. أنا لست مفاجأة. >>heb<< That sounds fair. זה נשמע הוגן. זה נשמע הוגן. >>amh<< I go to school. ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። ___________________ >>ara<< She became rich. هي صارت غنية . أصبحت غنية. >>ara<< I'll never forget the experience I had yesterday. لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة. لن أنسى أبداً التجربة التي حصلت عليها بالأمس >>ara<< She's learning German. هي تتعلم الالمانية. إنها تتعلم الألمانية. >>afb<< Please. لو سمحت. ------------------ >>ara<< Sami failed to appear at his court date. لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. فشل سامي في الظهور في تاريخ المحكمة. >>ara<< I was in the train for twelve hours. كنت في القطار لمدة 12 ساعة. كنت في القطار لمدة 12 ساعة. >>ara<< Pigs share certain characteristics with human beings. للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. الخنازير تشارك بعض الخصائص مع البشر. >>ara<< What has Layla done to her hair? ماذا صنعت ليلى بشعرها؟ ماذا فعلت ليلا لشعرها؟ >>ara<< Everybody loved Sami. كان الجميع يحبّ سامي. الجميع يحبون (سامي) >>heb<< Many students made the same mistake. סטודנטים רבים עשו את אותה טעות. תלמידים רבים עשו את אותה טעות. >>heb<< They sell apples, oranges, eggs, and so on. הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים וכדומה. הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים וכן הלאה. >>heb<< The police will find us if we stay here. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. >>ara<< I would like to speak to the head nurse. أود التحدث إلى رئيس الممرضين. أود أن أتحدث إلى ممرضة الرأس. >>ara<< Yanni washed the figs with filtered water. غسل يانّي التّين بالماء المنقّى. ياني غسل التين بالماء المفلس. >>mlt<< Cats catch mice. Il-qtates jaqbdu l-ġrieden. Qtates jaqbdu ġrieden. >>heb<< Will you introduce me to her? האם תציג לה אותי? האם תציגי לי אותה? >>ara<< You're really talented. أنت موهوبٌ حقاً. أنت موهوب حقا. >>heb<< I'll write down the address. ארשום את הכתובת. אני אכתוב את הכתובת. >>ara<< Why are you alone? لم أنت بمفردك؟ لماذا أنت وحدك؟ >>ara<< I can't do everything on my own. لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي. لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي. >>ara<< I'm scared of dentists. أخاف من أطباء الأسنان أنا خائف من أطباء الأسنان. >>ara<< This is your key. ها هو مفتاحك. هذا هو مفتاحك. >>heb<< It's lunchtime! זה הזמן לצהריים. זה זמן ארוחת צהריים! >>ara<< Layla stripped and made money. كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال. ليلا طردت وصنعت المال. >>mlt<< The headmaster asked me: "When is he coming?" Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?" Il-headmaster staqsa lili: "Meta hu ġejjin?" >>heb<< I don't like running. אינני אוהב לרוץ. אני לא אוהב לרוץ. >>ara<< What're you looking at? إلى ماذا تنظر؟ ما الذي تنظر إليه؟ >>heb<< We have no idea. אין לנו מושג. אין לנו מושג. >>heb<< I'm now unarmed. אני עכשיו לא חמוש. אני עכשיו לא חמוש. >>heb<< Her idea is better than yours. הרעיון שלה טוב יותר משלך. הרעיון שלה יותר טוב משלך. >>ara<< The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried. وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً. وجد كاتب التذاكر أمتعة وضعت تحت مقعد في القاعة ، وصوت الصمام داخله جعله قلقًا. >>heb<< Caifeng, I like your name. צאיפנג, אני אוהב את שמך. קאיפנג, אני אוהב את שמך. >>ara<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية لمدة عشرين ثانية هذه المرة - لأنه إذا كان يستمع لعشرة هذه ستكون عبارة مكررة - سمع ديما أخيرا صوت مألوف يقول: "آس سالامو ألايكوم!" >>heb<< Nothing has changed since the dawn of humanity. דבר לא השתנה מאז ראשית ימי האנושות. שום דבר לא השתנה מאז שחר האנושות. >>ara<< Sami felt disrespected. شعر سامي أنّه عومل بإهانة. شعرت (سامي) بعدم الاحترام. >>ara<< Sami and Layla are cousins. سامي و ليلى أبناء عم. (سامي) و(ليلا) هم أبناء عموم. >>heb<< The pioneers overcame a set of obstacles. החלוצים התגברו על אוסף מכשולים. החלוצים התגברו על קבוצה של מכשולים. >>heb<< People are crying out against the new tax. אנשים זועקים נגד המס החדש. אנשים בוכים נגד המס החדש. >>heb<< Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself. תום חטף את האקדח ממרי לפני שהיא הספיקה להתאבד. טום תפס את האקדח ממרי לפני שהיא יכלה להרוג את עצמה. >>ara<< He is such a bad person that everybody dislikes him. هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه. هو مثل هذا الشخص السيئ الذي يكرهه الجميع. >>heb<< Please let us help you. אנא, תני לנו לעזור לך. בבקשה תן לנו לעזור לך. >>heb<< He is richer than anybody else in town. הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר. הוא עשיר יותר מכל אחד אחר בעיר. >>heb<< Tom has never ridden a horse. תום מעולם לא רכב על סוס. טום מעולם לא דחף סוס. >>ara<< I'm just looking, thank you. شكراً, أنا فقط أتفرج. أنا فقط أبحث، شكرا لك. >>ara<< The cat ran away. هرب القط. القط هرب. >>amh<< He went from his house up to the railroad station. ከቤቱ እስከ ባቡር ጣቢያ ድረስ ሄደ። . . . " . " . . " . . " . . " . . " . . " . . " . >>heb<< Without the risk of pain, there can be no happiness and joy. בלי חשש לכאב אין אושר ואין שמחה. ללא הסיכון לכאב, לא יכול להיות אושר ושמחה. >>ara<< The bullet went through his body. إخترقت الرصاصة جسده. كانت الرصاصة تعبر جسده. >>heb<< He stuck with his own theory. הוא דבק בהנחה שלו. הוא נתקע עם התיאוריה שלו. >>ara<< Sami appeared to be very upset. بدا سامي مستاءا جدّا. يبدو أن (سامي) غاضب جداً. >>heb<< He outweighs me by 10 kg. הוא כבד ממני בעשרה קילו. הוא מעלה אותי ב-10 ק"ג. >>heb<< I don't remember asking for your opinion. לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך. אני לא זוכר שאני מבקש את דעתך. >>heb<< With these headphones, I can't hear anything. עם האזניות האלו אני לא שומע כלום. עם אוזניות אלה, אני לא שומע כלום. >>ara<< Father is coming home tomorrow. الأب عائد إلى البيت غداَ. أبي سيعود إلى المنزل غداً. >>heb<< I ate bread and butter this morning. אכלתי הבוקר לחם בחמאה. אכלתי לחם וחמאה הבוקר. >>heb<< We want to be reasonable. אנו רוצים להיות סבירים. אנחנו רוצים להיות סבירים. >>ara<< Sami is knocking on Layla's door. سامي يقرع على باب ليلى. (سامي) يضرب باب (لايلا) >>heb<< Tom seems fine. תום נראה בסדר. טום נראה בסדר. >>ara<< Allah is great! الله أكبر! الله عظيم! >>heb<< I think it's still worth a try. אני חושבת שעדיין כדאי לנסות. אני חושב שזה עדיין שווה ניסיון. >>ara<< Everyone knew that Sami was at the clinic. كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة. الجميع يعرف أن (سامي) كان في العيادة. >>heb<< The end of the world is coming. סוף העולם מתקרב. סוף העולם מגיע. >>ara<< Layla is a party girl. ليلى فتاة حفلات. ليلا هي فتاة حفلة. >>ara<< We're going to the kitchen. نحن ذاهبان إلى المطبخ. سنذهب إلى المطبخ >>ara<< I'm not satisfied with the quality of your work. أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ. أنا لست راضيا عن جودة عملك. >>heb<< Tom was a good coach. תום היה מאמן טוב. טום היה מאמן טוב. >>heb<< Tom is too young to peel an apple. תום צעיר מדי מכדי לקלף תפוח. טום צעיר מדי כדי לקלף תפוח. >>heb<< I hope you have a good trip. אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת. אני מקווה שיהיה לך טיול טוב. >>ara<< Sami didn't know how to be a Muslim. لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. (سامي) لم يعرف كيف يكون مسلماً >>ara<< I was in London last month. كنت في لندن الشهر الماضي. كنت في لندن الشهر الماضي. >>ara<< Sami should wait a little bit. سامي عليه الانتظار أكثر. (سامي) يجب أن ينتظر قليلاً >>ara<< The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . تشتهر شلالات نياجرا كمنتجع سياحي رائد في العالم. >>heb<< That's not possible anymore. זה בלתי אפשרי יותר. זה כבר לא אפשרי. >>ara<< Tom never thinks about others. أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. توم لا يفكر أبداً في الآخرين. >>hbo_Hebr<< And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?" וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי׃: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< All of these things need to be discussed. يجب مناقشة هذه الأمور. كل هذه الأشياء يجب أن تناقش. >>ara<< Sami went out the door. خرج سامي من الباب. (سامي) خرج من الباب >>heb<< This is my brother. זה אחי. זה אחי. >>ara<< He met her while in the U.S. قابلها عندما كان في أمريكا. قابلها أثناء وجودها في الولايات المتحدة. >>ara<< Please don't take my mind off the work. من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل. من فضلك لا تأخذ ذهني من العمل. >>ara<< What he says does not make any sense. ما يقوله ليس له أي معنى. ما يقوله ليس له أي معنى. >>ara<< I have a big family. لدي عائلة كبيرة لدي عائلة كبيرة. >>ara<< There are some things that cannot be expressed in words. ثمّة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. هناك بعض الأشياء التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. >>ara<< We've got to tell him. علينا اخباره. يجب أن نخبره >>heb<< Tom was appalled by what Mary did. תום היה מזועזע ממה שמרי עשתה. טום היה מזועזע ממה שמרי עשתה. >>ara<< Do you go to Tizi Ouzou University? هل تذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو؟ هل تذهب إلى جامعة Tizi Ouzou؟ >>ara<< Tom has called me many times this past week. اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. (توم) اتصل بي عدة مرات في الأسبوع الماضي. >>ara<< Fadil was born in Waco, Texas. وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس. وُلد فاضل في واكو بولاية تكساس. >>ara<< I want a list of all Tom's relatives. أريد قائمة بجميع أقارب "توم". أريد قائمة بجميع أقارب توم >>heb<< Shut up! תסתום! שתוק! >>heb<< Your students have given us new hope. התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה. התלמידים שלך נתנו לנו תקווה חדשה. >>heb<< Your pronunciation is more or less correct. ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר. השיחה שלך היא פחות או יותר נכונה. >>ara<< There must be a better way to do this. لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا. يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك. >>heb<< I caught sight of a parade on my way home. תפסתי מראה של מצעד בדרכי הביתה. תפסתי מראה של מצעד בדרך הביתה. >>heb<< Write a sentence containing three verbs. כתוב משפט הכולל שלושה פעלים. כתוב משפט המכיל שלושה עולמות. >>heb<< They only wrote nasty gossip about him in the newspaper. כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת. הם כתבו רק רכילות רעות עליו בעיתון. >>heb<< Florence is the most beautiful city in Italy. פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה. פירנצה היא העיר היפה ביותר באיטליה. >>ara<< Tom is going to love it here. توم سوف يحب هذا المكان. (توم) سيحبها هنا >>heb<< Scientists are working hard to put an end to AIDS. מדענים עובדים קשה למגר את מגיפת האיידס. מדענים עובדים קשה כדי לשים קץ לאיידס. >>ara<< I didn't go to school. ما ذهبت إلى المدرسة. أنا لم أذهب إلى المدرسة. >>heb<< They have reached a deadlock. הם הגיעו למבוי סתום. הם הגיעו לפתע. >>ara<< Maria walks slowly. ماريا تمشي بُبطء. ماريا تسير ببطء. >>ara<< Tom works in Boston. توم يعمل في بوسطن. توم يعمل في بوسطن. >>ara<< Soccer is the world's most popular sport. كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة. الرياضة الأكثر شعبية في العالم. >>ara<< Tell Tom that I'm busy. أخبر توم بأني مشغول. أخبر (توم) أنني مشغول >>mlt<< I'm from Malta. Jien minn Malta. Jiena minn Malta. >>heb<< I can do something for him, but you can't. אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא. אני יכול לעשות משהו בשבילו, אבל אתה לא יכול. >>ara<< Time to get up. حان وقت الإستيقاظ. حان وقت الاستيقاظ. >>heb<< Nobody suspected anything. איש לא חשד בדבר. אף אחד לא חשד בשום דבר. >>heb<< You should emphasize that fact. עליך להדגיש את העובדה הזאת. אתה צריך להדגיש את העובדה הזאת. >>tir<< It's important to care for one another. ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ። --------------------------------------- >>heb<< Yesterday was my birthday. אתמול חל יום ההולדת שלי. אתמול היה יום ההולדת שלי. >>heb<< I was unconscious. הייתי נטול הכרה. הייתי מחוסר הכרה. >>ara<< Keep the picture. احتفظ بالصّورة. حافظ على الصورة. >>heb<< I don't want to fail my exams. אני לא רוצה להיכשל במבחנים שלי. אני לא רוצה להיכשל במבחנים שלי. >>ara<< Sami was washing dishes. كان سامي يغسل الأواني. (سامي) كان يغسل الأطباق >>heb<< I made a fist. עשיתי אגרוף. עשיתי אגרוף. >>ara<< The crown prince is the one who is to succeed to the throne. ولي العهد هو من يرث العرش. ولي العهد هو الذي ينجح في العرش. >>heb<< She laid herself on the grass. היא השתרעה על הדשא. היא הניחה את עצמה על הדשא. >>heb<< It's admirable. זה מעורר הערצה. זה מרשים. >>heb<< It's on its last legs. זה על רגליו האחרונות. זה על הרגליים האחרונות. >>heb<< He will not approve. הוא לא יאשר. הוא לא יאשר. >>ara<< This fig is mushy on the inside. هذه التّينة طريّة من الدّاخل. هذا النوع هو موسيقية في الداخل. >>heb<< Whose car is this? של מי המכונית הזאת? של מי המכונית הזאת? >>heb<< I kept hoping I'd meet Tom. המשכתי לקוות שאפגוש את תום. המשכתי לקוות שאפגוש את טום. >>heb<< Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ. תן לנו היום את הלחם היומי שלנו וסלח לנו את חטאינו כשאנו סולחים לאלה החטאים נגדנו. >>ara<< Sami's whole life changed. لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل. حياة (سامي) بأكملها تغيرت >>ara<< What's new? ما الجديد؟ ما الجديد؟ >>ara<< Sami graduated from the seminary, the top of his class. تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه. سامي تخرج من الندوة ، أعلى فصله. >>heb<< Can you supply me with everything I need? האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו? אתה יכול לספק לי את כל מה שאני צריך? >>heb<< You elect your representative by voting. אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה. אתה בוחר את הנציג שלך על ידי הצבעה. >>ara<< Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء. لكل شخص الحق في جميع الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان، دون أي تمييز من أي نوع، مثل العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المولد أو أي وضع آخر. >>ara<< "What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا. "ماذا تقصد؟" سأل ديما ، ولكن قفز ، لأنه إذا كان لا يزال صامتا ، فإن هذه الجملة ستكون بسيطة للغاية. >>ara<< People can't live forever. الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. الناس لا يستطيعون العيش إلى الأبد. >>tmr_Hebr<< He went and found that there were guards on the inside and guards on the outside. אזל אשכח דרבנאי מגואי ודרבנאי מבראי. Hu mar u sab li kien hemm gwardji minn ġewwa u gwardji minn barra. >>heb<< Good job! עבודה טובה! עבודה טובה! >>ara<< Go to bed. اذهب إلى النوم اذهب إلى السرير. >>ara<< I cooked breakfast for you. لقد أعددت لك الفطور طبخت الإفطار من أجلك >>heb<< The doctor knew how to cope with an emergency like this. הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה. הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה. >>ara<< She let me go. هي تركتني أذهب. لقد تركتني أذهب >>amh<< She wants you. ትፈልጋችሁዋለች። ...................................................... >>heb<< I let Tom buy it for me. נתתי לתום לקנות את זה ממני. נתתי לטום לקנות את זה בשבילי. >>ara<< She always keeps her room clean. تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً. دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. >>heb<< I'll give it right back. אחזיר את זה מיד. אני אתן את זה מיד בחזרה. >>heb<< Should I close? לסגור? אני צריך לסגור? >>heb<< The children are playing outside. הילדים משחקים בחוץ. הילדים משחקים בחוץ. >>heb<< She stood looking out toward the sea. היא נעמדה והביטה לעבר הים. היא עמדה להביט אל הים. >>heb<< Give me the bottom line. תנו לי את השורה התחתונה. תן לי את השורה התחתונה. >>heb<< There's a swimming pool and a bowling alley. יש בריכת שחיה וכדורת. יש בריכת שחייה וסמטה באולינג. >>heb<< How did Tom know so much about what went on here? איך תום ידע כל כך הרבה מה קרה פה? איך טום ידע כל כך הרבה על מה שקרה כאן? >>heb<< A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. סוכן נוסע מסוים ניצל את תמימותה של ישישה פתיה והסתלק עם סכום נכבד מממונה. איש מכירות מדלת לדלת מסוימים עשה מטומטם של אישה זקנה בוטחת והלך עם הרבה כסף שלה. >>ara<< The door is always open. الباب دائما مفتوح. الباب مفتوح دائماً. >>heb<< The story was amusing. הסיפור היה משעשע. הסיפור היה משעמם. >>ara<< How did you reply? و كيف أجبت؟ كيف أجابت؟ >>heb<< They're all nuts. הם משוגעים כולם. כולם משוגעים. >>heb<< Dan was last seen alive in the dawn of the same day he found dead. דן נראה לאחרונה בחיים בבוקרו של אותו היום בו הוא נמצא מת. דן נראה לאחרונה בחיים בשחר באותו יום שהוא מצא מת. >>ara<< Yes. That's right. نعم، ذلك صحيح. نعم، هذا صحيح >>heb<< I will be back soon. אחזור בהקדם. אני אחזור בקרוב. >>ara<< We're at home. نحن في المنزل نحن في المنزل. >>ara<< Many tourists visit Kyoto in the spring. يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع . العديد من السياح يزورون كيوتو في الربيع. >>ara<< Where in Turkey do you live? اين تعيش في تركيا؟ أين تعيش في تركيا؟ >>heb<< My birthday is coming near. יום ההולדת שלי קרב. יום ההולדת שלי מתקרב. >>ara<< Do you remember me? هل تذكرني؟ هل تتذكرني؟ >>ara<< She's not my sister. هىَ ليست أختي. إنها ليست أختي >>heb<< That was enough. זה היה מספיק. זה היה מספיק. >>heb<< Sami didn't know what it meant to be Muslim. סמי לא ידע מה זה אומר להיות מוסלמי. סמי לא ידע מה זה אומר להיות מוסלמי. >>heb<< I thought you'd get lost. אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד). חשבתי שתלך לאיבוד. >>heb<< All children love to run and skip. כל הילדים אוהבים לרוץ ולקפוץ. כל הילדים אוהבים לרוץ ולדלג. >>heb<< This must be hard for you. עושה רושם שזה קשה לך. זה בטח קשה לך. >>heb<< The prisoner escaped from jail. האסיר נמלט מהכלא. האסיר נמלט מהכלא. >>ara<< I'll get him to listen. سوف أجعله يسمع. سأجعله يستمع >>ara<< Sami left the place looking like a junkyard. غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. (سامي) ترك المكان يبدو وكأنه حوض قمامة >>ara<< Did you forget anything? هل نسيت شيئا؟ هل نسيت أي شيء؟ >>heb<< It's accurate. זה מדויק. זה מדויק. >>heb<< Did you just hit her? הכית אותה זה עתה? האם אתה פשוט מכה אותה? >>mlt<< He ordered all the documents to be presented. Ordna li jinġiebu d-dokumenti kollha. Huwa ordna li d-dokumenti kollha jiġu ppreżentati. >>heb<< I'm kind of aggressive. אני די תוקפני. אני סוג של אגרסיבי. >>amh<< He saw nobody. ምንም ሰው አየ 11:1-3, 7-9, 12-14, 12-13, 12-14, 12-14, 12-14 >>ara<< Sami was swimming in his pool. كان سامي يسبح في مسبحه. (سامي) كان يسبح في بركته >>heb<< Tom was conscientious. תום היה מצפוני. טום היה מצפוני. >>ara<< Sami loves his parents. سامي يحبّ وادليه. (سامي) يحب والديه >>heb<< I know things you don't know. אני יודע דברים שאתם לא יודעים. אני יודע דברים שאתה לא יודע. >>ara<< Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته. ولكل شخص، بوصفه عضواً في المجتمع، الحق في الضمان الاجتماعي، وله الحق في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي لا غنى عنها لكرامته والتنمية الحرة لشخصيته، وذلك من خلال الجهود الوطنية والتعاون الدولي ووفقاً لتنظيم وموارد كل دولة. >>heb<< Tom is an extremely charming guy. תום בחור מקסים ביותר. טום הוא בחור מקסים מאוד. >>heb<< I don't think they've found out about Tom yet. אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין. אני לא חושב שהם גילו על טום עדיין. >>heb<< I'm going to throw a party. אני מתכוון לארגן מסיבה. אני הולך לזרוק מסיבה. >>ara<< Can you speak Turkmen? هل تستطيع تكلم التركمانية؟ هل يمكنك أن تتحدث عن (تركمان)؟ >>heb<< Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. מסעות תגלית הם הראשונים בהיסטוריה של מדע האוקיינוס. ארוחות החקר היו המוקדם ביותר בהיסטוריה של לימוד האוקיינוס. >>heb<< We tend to make mistakes. אנו נוטים לשגות. אנחנו נוטים לעשות טעויות. >>heb<< He's different from how I imagined him. הוא שונה ממה שאני דימיתי. הוא שונה מאיך שדמיינתי אותו. >>ara<< There was a light rain yesterday. أمطرت مطراً خفيفاً البارحة. كان هناك مطر خفيف أمس. >>ara<< Is that too expensive? هل هو غال جدا؟ هل هذا مكلف جداً؟ >>ara<< As above, so below. كما في السماء، كذلك على الأرض. وكما ذُكر أعلاه، فيما يلي. >>ara<< I wish I could forget about that incident. ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. أتمنى لو استطعت أن أنسى ذلك الحادث. >>ara<< Sami got pissed. غضب سامي. (سامي) غاضب >>heb<< Go meet Tom. לכו לפגוש את תום. לך לפגוש את טום. >>ara<< Sami is fascinated with Arabic fairy tales. كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية. سامي متحمس بحكايات الخرافات العربية. >>heb<< Esther is a Hebrew teacher. אסתר היא מורה לעברית. אסתר היא מורה עברית. >>ara<< Sami slapped Layla's face. صفع سامي ليلى في الوجه. (سامي) سلّم وجه (ليلا) >>ara<< Sami was really unhappy about it. كان سامي مستاءا جدّا من ذلك. كان (سامي) راضياً جداً عن ذلك. >>heb<< My mother put thirteen candles on my birthday cake. אמא תקעה בעוגת יום ההולדת 13 נרות. אמא שלי שמה שלוש עשרה נרות על עוגת יום ההולדת שלי. >>heb<< The children exchanged presents at the Christmas party. הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד. הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד. >>heb<< You're demented. אתם סנילים. אתה מטושטש. >>ara<< It's almost six. قاربت على السادسة. إنها ست مرات تقريبًا. >>heb<< He had handsome dark eyes with long lashes. היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים. היו לו עיניים אפלות נאותות עם נעליים ארוכות. >>ara<< Get back to work. عد إلى العمل. عد إلى العمل. >>ara<< Nobody listens until you say something wrong. لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً. لا أحد يستمع حتى تقول شيئا خاطئا. >>heb<< I voted for Ken. הצבעתי בעד קן. הצבעתי עבור קן. >>heb<< I was embarrassed. הייתי נבוך. הייתי נבוך. >>ara<< But why? و لكن لماذا؟ ولكن لماذا؟ >>amh<< I'm a translator. አስተርጓሚ ነኝ። I'm a translator. >>heb<< He married a farmer's daughter. הוא התחתן עם בתו של החוואי. הוא התחתן עם בתו של חקלאי. >>ara<< How nice of you! كم رائعة أنتِ! كم من اللطيف منك! >>ara<< Sleep well, Timmy. أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏ نوم جيد، تيمي. >>ara<< Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them. بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها. في بعض الأحيان التفكير في التعامل مع القضايا الصغيرة التي يمكن حلها أو تحسينها أفضل من إضاعة الوقت في القضايا الرئيسية التي لا يمكن القيام بها بالنسبة لهم. >>heb<< Fear is a great motivator. פחד הוא גורם מניע. הפחד הוא מניע גדול. >>ara<< She waited for my reply. انتظرتْ ردي. لقد انتظرت إجابتي. >>ara<< Tom is going to sell his house. سيبيع توم منزله. (توم) سيبيع منزله >>ara<< Please close the door quietly. من فضلك أقفل الباب بهدوء. من فضلك اغلق الباب بهدوء. >>heb<< Find out when Tom's birthday is. תנסה לגלות מתי יום ההולדת של טום. גלה מתי יום הולדתו של טום. >>ara<< Sami shut his door. أغلق سامي بابه. (سامي) أغلق بابه >>ara<< Were you with anyone? أكنت مع أحدهم؟ هل كنت مع أحد؟ >>heb<< If you need an umbrella I'll lend you one. אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת. אם אתה צריך מטריה אני אלוות לך אחד. >>heb<< I want everyone to be quiet. אני רוצה שכולם ישמרו על שקט. אני רוצה שכולם יהיו שקטים. >>ara<< I'm free. أنا حُرّ. أنا حرة. >>heb<< If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars. אם תהיה חריגה מהתקציב, נצטרך לדחוף עוד כמה דולרים. אם התקציב יעלה, נצטרך לבעוט בכמה דולרים. >>heb<< What can I say? מה אומַר? מה אני יכול להגיד? >>heb<< In the name of God, the Gracious, the Merciful. בשם אלוהים הרחום והחנון. בשם אלוהים, הכהן, הרחמים. >>heb<< I like to keep it simple. אני אוהבת לנהוג בפשטות. אני אוהב לשמור את זה פשוט. >>heb<< Where can I find toothpaste? איפה אני מוצא את משחת השיניים? איפה אפשר למצוא משחת שיניים? >>heb<< No one said life was fair. אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים. אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים. >>ara<< Come home. تعال إلى منزلي. تعالي إلى المنزل. >>heb<< What color is the far right ring on the Olympic flag? איזה צבע יד לטבעת הקיצונית ימנית בדגל האולימפיאדה? איזה צבע היא הטבעת הימנית המרוחקת על הדגל האולימפי? >>ara<< This idea is not rational. هذه الفكرة ليست منطقية. هذه الفكرة ليست عقلانية. >>heb<< I'm not sure. אינני בטוח. אני לא בטוח. >>heb<< Iron is the most widely used metal. הברזל הוא המתכת שהכי הרבה משתמשים בה. ברזל הוא המתכת המשמשת ביותר. >>heb<< I don't remember. אני לא זוכר. אני לא זוכר. >>ara<< Where is the German embassy? أين هي السّفارة الألمانيّة؟ أين السفارة الألمانية؟ >>ara<< The letter was signed by Dan. كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان. تم التوقيع على الرسالة من قبل دان. >>ara<< I want to die with Getter Jaani. أريد أن أموت مع جيتر ياني. أريد أن أموت مع Getter Jaani. >>heb<< I have a wife back home in Boston. יש לי אישה בבוסטון. יש לי אישה בבית בבוסטון. >>ara<< Don't despise a man because he is poor. لا تحتقر إنساناً لأنه فقير. لا تكره رجلاً لأنه فقير. >>heb<< That's ridiculous! זה מגוחך. זה מגוחך! >>ara<< It's fifty kilometers to Paris. تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً. على بعد خمسين كيلومتراً من باريس. >>ara<< We haven't seen what we need to see. لم نرى ما كنا نريد أن نراه. لم نر ما نحتاج لمشاهدته >>heb<< Is that a veiled threat? האם זה איום מוסווה? האם זה איום מעוות? >>ara<< God never forgets even a small kindness. لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. الله لا ينسى أبداً لطفاً صغيراً. >>heb<< Walk two blocks, and turn left. עבור שני בניינים ופנה שמאלה. ללכת שני בלוקים, ולהסתובב שמאלה. >>ara<< I lean toward accepting the proposal. أميل إلى قبول العرض. أنا متحمسة لقبول الاقتراح. >>heb<< Tom knew what he had to do. תום ידע מה הוא הצטרך לעשות. טום ידע מה הוא צריך לעשות. >>heb<< I don't like being alone on the beach. אני לא אוהבת להיות לבד בחוף. אני לא אוהב להיות לבד על החוף. >>heb<< All the strikers came out of the building in indignation. כל השובתים יצאו מהבניין זועמים. כל המתקפים יצאו מהבניין בעצבנות. >>ara<< Tom ordered something to eat. طلب توم شيء للأكل (توم) أمر بتناول الطعام >>ara<< Sami was just always loving to his kids. كان سامي محبّا لأولاده. كان (سامي) محبوبًا دائمًا لأطفاله. >>ara<< He is more lucky than clever. إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. إنه أكثر حظاً من الذكاء. >>ara<< There is no life without electricity and water. ما من حياة بدون كهرباء و ماء. لا توجد حياة بدون كهرباء وماء. >>heb<< Did you talk to Tom about this? דברת על זה עם תום? דיברת עם טום על זה? >>ara<< Where will you be on Monday? أين ستكون يوم الإثنين؟ أين ستكون يوم الاثنين؟ >>heb<< No one knows. איש לא יודע. אף אחד לא יודע. >>heb<< I hate reptiles. אני לא סובלת זוחלים. אני שונא זוחלים. >>ara<< Don't be evil! لا تكن شرّيرا. لا تكن شريرًا! >>ara<< I'm not the woman Sami deserves. لست المرأة التي يستحقّها سامي. أنا لست المرأة (سامي) تستحق. >>amh<< They don't know anything. ምንም አያውቁም። . . . . . . . . . . . . . >>heb<< I was watching Tom. שמרתי על טום. צפיתי בטום. >>ara<< It's nearly three o'clock. شارفت الساعة على الثالثة. الساعة الثالثة تقريبًا. >>heb<< It was a little scary. זה היה קצת מפחיד. זה היה קצת מפחיד. >>heb<< He's a writer, too. גם הוא סופר. הוא גם סופר. >>ara<< I was named after my uncle. سُميّتُ على خالي. أُطلق عليّ اسم عمّي. >>ara<< Who was the one who issued those orders? من هو الشخص التي أعطى هذه الأوامر؟ من هو الذي أصدر هذه الأوامر؟ >>heb<< I have a lot of homework. יש לי המון שיעורי בית. יש לי הרבה שיעורי בית. >>heb<< May I turn down the TV? אפשר להנמיך את הטלוויזיה? אפשר להסיר את הטלוויזיה? >>heb<< I slept all day yesterday, because it was Sunday. ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון. ישנתי כל היום אתמול, כי זה היה יום ראשון. >>heb<< I think that you're right. אני חושב שאת צודקת. אני חושב שאתה צודק. >>ara<< That's my book. هذا كتابي. هذا كتابي. >>heb<< Motorcycles are very cheap. אופנועים זולים מאד. אופנועים זולים מאוד. >>ara<< When do you plan to leave for Japan? متى تنوي السفر إلى اليابان؟ متى تخطط للمغادرة إلى اليابان؟ >>heb<< Is Tom hungry? תום רעב? טום רעב? >>ara<< Hi, come on in. مرحبا, ادخل مرحبا، تعال في. >>ara<< Sami drank six glasses of wine. شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. شرب سامي ستة أكواب من النبيذ. >>heb<< Ken is about as tall as Bill. קן הוא בערך באותו הגובה כמו ביל. קן הוא בערך גבוה כמו ביל. >>heb<< That movie is exciting. הסרט הזה מלהיב. הסרט הזה מרגש. >>ara<< She said she was twenty years old, which was not true. قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب. وقالت إنها كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا ، وهو ما لم يكن صحيحًا. >>ara<< Take all the time you want. خذ ما تشاء من الوقت. خذ كل الوقت الذي تريده. >>ara<< He is speaking English. إنه يتكلم الإنجليزية. إنه يتحدث الإنجليزية. >>ara<< You can learn Berber. بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية. يمكنك تعلم بيربر. >>heb<< Do you like black cats? האם אתם אוהבים חתולים שחורים? אתה אוהב חתולים שחורים? >>ara<< I have a car. أملك سيارةً. لدي سيارة. >>ara<< Christmas drew near. اقترب عيد الميلاد. عيد الميلاد قرب. >>ara<< Sami made friends with many physicians. أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء. (سامي) صنع صداقات مع العديد من الأطباء >>ara<< My mother died when I was a kid. ماتت أمي عندما كنت صغيراً. ماتت والدتي عندما كنت طفلاً. >>amh<< Who is this man? ይህ ሰው ማን ነው? ????????????????????? >>heb<< Don't make fun of me when I'm talking seriously. אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות. אל תצחק עליי כשאני מדבר ברצינות. >>heb<< Come and sit by me. בוא, שב קרוב אליי. בוא ותשב לידי. >>heb<< The pipe store is across the street. חנות הצינורות נמצאת מעבר לכביש. חנות הצינורות היא מעבר לרחוב. >>ara<< That's the fastest train in the world. هذا أسرع قطار في العالم. هذا هو أسرع قطار في العالم. >>heb<< Tom is a danger to society. תום הוא סכנה לציבור. טום הוא סכנה לחברה. >>ara<< Doctor, I have memory problems. أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. دكتور، لدي مشاكل في الذاكرة. >>ara<< Fine. And you? ماذا عنك؟ حسناً، وأنت؟ >>heb<< They are afraid of being alone. הם מפחדים להיות לבד. הם מפחדים להיות לבד. >>ara<< You are new students. أنتم طلبة جدد. أنت طلاب جدد. >>heb<< How long did they live in England? כמה זמן הם חיו באנגליה? כמה זמן הם גרו באנגליה? >>ara<< Big predators became confined to isolated pockets of land. أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. أصبح المفترسون الكبيرون مقصورين على جيوب أرض معزولة. >>ara<< Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى. في غضون بضعة أشهر ، تحكم فديل في كل جانب من جوانب حياة لايلا. >>heb<< Tom glanced at his watch. טום הביט בשעון שלו. טום הביט בשעון שלו. >>mlt<< I don't want to go to school. Jien ma rridx immur l-iskola. Ma nixtieqx imur l-iskola. >>heb<< Tom was supposed to be there. תום אמור היה להיות שם. טום היה אמור להיות שם. >>heb<< I became impatient. התחלתי להיות חסר סבלנות. הפכתי לסבלנות. >>heb<< I know a lot about Tom. אני יודע הרבה על תום. אני יודע הרבה על טום. >>heb<< The goods arrived yesterday. הטובין הגיעו אתמול. הסחורה הגיעה אתמול. >>ara<< Sami prayed. صلّى سامي. (سامي) صلّى >>heb<< Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to. תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה. טום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז אתה לא צריך. >>ara<< Chinese is more difficult than other foreign languages. اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى. الصينية هي أكثر صعوبة من اللغات الأجنبية الأخرى. >>ara<< Layla immersed herself in religion. انغمست ليلى في الدّين. ليلا غرقت نفسها في الدين. >>heb<< The title of the book should be italicized. שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות. הכותרת של הספר צריכה להיות מסודרת. >>heb<< She reached her goal. היא הגיעה אל המטרה. היא הגיעה למטרה שלה. >>heb<< Tom is not happy about it. תום לא מרוצה מזה. טום לא שמח על זה. >>heb<< He shot at me. הוא ירה בי. הוא ירה בי. >>heb<< Did he get married when he was in Germany? הוא התחתן כשהיה בגרמניה? האם הוא התחתן כשהיה בגרמניה? >>ara<< She may have left her umbrella on the bus. ربّما نسيت المظلّة في الحافلة. ربما تركت مظلتها على الحافلة. >>ara<< We have a chance. لدينا فرصة. لدينا فرصة. >>ara<< Don't open the door. لا تفتح الباب. لا تفتح الباب >>tir<< If there were no telephones, it would be inconvenient. ተለፎናት ተዘይህሉ አይምጠዓመን ኔሩ። . . . የሆዋ . . . የሆዋ . . . . የሆዋ . . . . . . . . . . . . . . . >>heb<< Now give me what I want. תני לי עכשיו את מבוקשי. עכשיו תן לי מה שאני רוצה. >>heb<< I've found it myself, no thanks to you! מצאתי את זה לבד, לא תודות לך! מצאתי את זה בעצמי, לא הודות לך! >>heb<< Don't worry. I won't tell anyone. אל תדאג. לא אספר לאיש. אל תדאג, אני לא אגיד לאף אחד. >>heb<< Bulgarian is very similar to Russian. השפה הבולגרית דומה מאוד לרוסית. בולגריה דומה מאוד לרוסית. >>heb<< I'm not doing it alone. אני לא עושה זאת לבדי. אני לא עושה את זה לבד. >>ara<< I don't feel like thinking about marriage right now. أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن. لا أشعر بأنني أفكر في الزواج الآن. >>heb<< That car is hers. הרכב הזה הוא שלה. המכונית הזאת היא שלה. >>ara<< Mastering a foreign language isn't easy. إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل إتقان لغة أجنبية ليس سهلاً. >>heb<< We were late for school because it was raining hard. אחרנו לבית הספר בגלל הגשם החזק. איחרנו בבית הספר כי גשם קשה. >>heb<< Something's happened, hasn't it? משהו קרה, לא? משהו קרה, לא? >>heb<< Can you tell wolves from dogs? אתה יכול להבדיל בין זאבים לכלבים? אתה יכול לספר זאבים מכלבים? >>heb<< Tom is negligent. תום רשלני. טום הוא רשלני. >>ara<< You were spoilt أنت كنتَ مدلّل. كنت مفسدًا >>ara<< I am happy to hear your voice. أنا سعيد بسماع صوتك. أنا سعيد لسماع صوتك. >>ara<< This book was printed in England. طبع هذا الكتاب في انجلترا. تم طباعة هذا الكتاب في إنجلترا. >>ara<< He likes tea. انه يحب الشاي. يحب الشاي. >>ara<< Tom suggested it. توم أقترحَ هذا. (توم) اقترح ذلك >>heb<< The first American colonists arrived in the 17th century. החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17. המתיישבים האמריקאים הראשונים הגיעו למאה ה-17. >>heb<< Tom bought Mary a pair of earrings. תום קנה למרי צמד עגילים. טום קנה למרי זוג עגילים. >>heb<< I'm clever. אני פיקח. אני חכם. >>amh<< I'm from Colombia. እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ። ________________________ >>heb<< Tom's house was destroyed by a tornado. הבית של טום נהרס על ידי טורנדו. ביתו של טום נהרס על ידי טורנדו. >>heb<< Spelling mistakes really annoy me. טעויות איות ממש מעצבנות אותי. טעויות קטנות באמת מעצבנות אותי. >>ara<< I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! أريد أن أذهب إلى السماء، ولكني لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! >>heb<< Tom stepped back from the window. תום נסוג מהחלון. טום חזר מהחלון. >>heb<< I am familiar with this neighborhood. אני מכיר את השכונה הזאת. אני מכיר את השכונה הזאת. >>heb<< We chose Mary a good birthday present. בחרנו מתנת יום הולדת טובה עבור מרי. בחרנו במרי מתנת יום הולדת טובה. >>heb<< Leave the engine running. תשאיר את המנוע מופעל. השאר את המנוע רץ. >>ara<< Do they love each other? أتحبان بعضكما؟ هل يحبون بعضهم البعض؟ >>heb<< It's the serpent who tempted Eve. הנחש הוא שפיתה את חוה. זה הנחש שפיתח את איב. >>heb<< I'm not adding you to my list of friends. אינני מוסיף אותך לרשימת החברים שלי. אני לא מוסיף אותך לרשימת החברים שלי. >>ara<< The tourists had to leave the town before dawn. وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . كان على السائحين مغادرة المدينة قبل الفجر. >>heb<< Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch. בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס. מאז שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מחדש מאפס. >>heb<< I changed the flag. החלפתי את הדגל. שיניתי את הדגל. >>heb<< Come taste! בוא תטעם! בוא טעם! >>heb<< Lend me your ears! האזינו לי! תני לי את האוזניים שלך! >>heb<< You're an asshole! אתה אידיוט! אתה אידיוט! >>heb<< You shouldn't read people's private letters without permission. אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות. אתה לא צריך לקרוא את המכתבים הפרטיים של אנשים ללא רשות. >>heb<< Tom has money. However, he's not all that happy. לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר. לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר. >>heb<< Those are my books. אלה ספריי. אלה הספרים שלי. >>ara<< The teacher is coming in. المدرّس قادم. المعلم قادم. >>ara<< He came to ask us for our help. أتى ليطلب منا المساعدة. لقد جاء ليطلب منا مساعدتنا. >>ara<< Sami smothered Layla with a pillow. خنق سامي ليلى بواسطة وسادة. (سامي) عزف (لايلا) بوسادة >>heb<< We went to the park to take pictures. הלכנו לפארק כדי לצלם. הלכנו לפארק כדי לצלם. >>ara<< Do you study English? هل تدرس اللغة الإنكليزية؟ هل تدرس اللغة الإنجليزية؟ >>ara<< The earth rotates. تدور الأرض. الأرض تدور. >>ara<< Do you speak Italian? هل تتحدث الإيطالية؟ هل تتحدثين الإيطالية؟ >>ara<< Love can turn toxic. يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة. الحب يمكن أن يصبح سامة. >>ara<< The power went out. انقطعت الكهرباء. لقد خرجت السلطة. >>ara<< Sami's van was parked in the driveway. كانت عربة سامي متوقّفة في ممرّ المنزل. شاحنة (سامي) كانت موقوفة في الطريق >>ara<< Sami's clinic was destroyed by an earthquake. دمّر زلزال عيادة سامي. لقد دمرت عيادة (سامي) بسبب زلزال. >>ara<< I read two books a week. أقرأ كتابين في الأسبوع قرأت كتابين في الأسبوع. >>heb<< He ended his life by jumping off the bridge. הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר. הוא סיים את חייו על ידי קפיצה מהגשר. >>ara<< Sami made coffee. أعدّ سامي قهوى. (سامي) صنع القهوة >>ara<< The war finally broke out. اِندلعت الحرب أخيراً. الحرب اندلعت أخيرا. >>ara<< I will ask him about it tomorrow, then. إذاً سأسأله عن ذلك غداً. سأسأله عن ذلك غداً >>ara<< I've studied English for five years. درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. لقد درست اللغة الإنجليزية لمدة خمس سنوات. >>ara<< Sami got nervous. شعر سامي بالارتباك. (سامي) أصبح متوتراً >>heb<< We wandered aimlessly around the shopping district. הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות. הסתובבנו ללא מטרה סביב מחוז הקניות. >>heb<< It's your birthday, isn't it, Yuri? היום יום ההולדת שלך, נכון, יורי? זה יום ההולדת שלך, נכון, יורי? >>heb<< I've learned from the best. למדתי מהטובים ביותר. למדתי מהטוב ביותר. >>ara<< I want you to be better. أريدك أن تتحسن. أريدك أن تكون أفضل >>ara<< I've climbed Mt. Fuji. لقد تسلقت جبل فوجي. لقد تسللت (م. فوجي) >>mlt<< No, thank you. Le, grazzi. Le, grazzi. >>heb<< You should stop playing. את צריכה להפסיק לשחק. אתה צריך להפסיק לשחק. >>heb<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם. הרבה אנשים שיש להם עד עכשיו כבר מבזבזים כסף עם זמן טוב עכשיו צריך להיות יותר זהיר עם הכסף שלהם. >>ara<< Layla is always tired. ليلى متعبة دائما. ليلا دائما تعبت. >>ara<< Grace hasn't arrived yet. جريس لم تصل بعد. (غريس) لم تصل بعد >>heb<< They shot Tom. הם ירו בתום. הם ירו בטום. >>ara<< It looks like Tom's been busy. يبدو أن توم كان مشغولا. يبدو أن (توم) كان مشغولاً >>heb<< You look very tired. אתם נראים עייפים מאוד. אתה נראה עייף מאוד. >>ara<< Hold on, I'm coming! اصبر، ها أنا قادم! انتظر، أنا قادم! >>ara<< This wasn't my teacher. لم يكن ذاك مدرّسي. هذا لم يكن معلمي >>ara<< What did you forget? ماذا نسيت؟ ماذا نسيت؟ >>ara<< Sami was gasping for life. كان سامي يتلفّظ أنفاسه. (سامي) كان يصاب بالحياة >>ara<< She's way taller than me. الفرق بيني و بينها في الطول كبير. إنها أطول مني >>ara<< It's a complicated story. إنّها قصة معقّدة. إنها قصة معقدة. >>heb<< Tom was fired. טום פוטר. טום פוטר. >>ara<< There is no sign of life on Mars. لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ. لا يوجد أي علامة على الحياة على المريخ. >>heb<< Tom went alone. תום הלך לבד. טום הלך לבד. >>ara<< I play tennis every day. ألعب التنس كل يوم. أنا ألعب التنس كل يوم. >>ara<< The police dog picked up Sami's scent. التقط كلب الشّرطة رائحة سامي. كلب الشرطة أخذ رائحة (سامي) >>heb<< Tom put his hand over the microphone. תום הניח את ידו על המיקרופון. טום הניח את ידו על המיקרופון. >>heb<< We've got to be careful. אנו צריכים להזהר. אנחנו חייבים להיזהר. >>ara<< But I don't want to escape, I want to see Italy. ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. لكني لا أريد الهرب، أريد أن أرى إيطاليا. >>heb<< The birds are flying around. הציפורים חגות. הציפורים מסתובבות. >>heb<< Keep the door closed. תשאיר את הדלת סגורה. שמור את הדלת סגורה. >>heb<< Both his parents are dead. הוריו אינם בחיים. שני הוריו מתים. >>ara<< Sami spoke to his dad. تحدّث سامي إلى أبيه. (سامي) تحدث إلى والده >>ara<< Where are those two? أين هما؟ أين هذين الاثنان؟ >>ara<< Sami should get his butt back here and help us finish the job. على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة. (سامي) يجب أن يعيد مؤخرته إلى هنا ويساعدنا على إنهاء المهمة >>heb<< Tom needs some sleep. תום זקוק לקצת שינה. טום צריך קצת שינה. >>ara<< The sea is rough. البحر هائج. البحر صعب. >>ara<< I like your plan. تعجبني خطتك. أنا أحب خطتك. >>heb<< Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. עד נקודה זו הצגתי תשקיף של הגידול במתיחות הפוליטית של התקופה. עד לנקודה זו הוצג סקירה של צמיחה של הפרעות פוליטיות בתקופה זו. >>heb<< Since you're here, you can help me. היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי. מאז שאתה כאן, אתה יכול לעזור לי. >>amh<< Who are you? አንቺ ማን ነሽ? . . . . . . . . . >>ara<< You're a patient man. أنت رجل صبور. أنت رجل مريض. >>heb<< She kicked him hard. היא בעטה בו בחוזקה. היא בעיטה בו קשה. >>ara<< I'll tell her you asked. سأخبرها بأنك سألت. سأخبرها أنك سألت >>heb<< I suspect that you won't like it. אני משער שלא תאהב את זה. אני חושד שאתה לא תאהב את זה. >>ara<< Did you tell Sarah? هل أخبرت سارة؟ هل أخبرت (سارة)؟ >>ara<< Do you remember his name? هل تذكر اسمه؟ هل تتذكر اسمه؟ >>ara<< The church is still standing. Everything else was destroyed. مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر. الكنيسة لا تزال واقفة، كل شيء آخر دمر. >>ara<< I know what you're trying to do. أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. أعرف ما تحاول فعله >>heb<< Tom suddenly felt cold. תום חש לפתע קור. לפתע, טום הרגיש קר. >>heb<< Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני? האם יש מילון אנגלי-יפני בספרים? >>heb<< We're impatient. אנו חסרי סבלנות. אנחנו חסרי סבלנות. >>ara<< Please don't send me any nude pictures or I will reject your request. رجاءً لا ترسل أي صور عارية لك حتى لا أرفض طلبك. من فضلك لا ترسل لي أي صور عارية أو سأرفض طلبك. >>heb<< My father is quiet. אבא שלי שקט. אבא שלי שקט. >>ara<< Don't ever forget it. لا تنسه أبدا. لا تنسى ذلك أبداً >>heb<< You shouldn't drink this water. אל לכם לשתות את המים האלה. אתה לא צריך לשתות את המים האלה. >>ara<< Today, I'll make some salad for myself on my own. اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي. اليوم، سأصنع بعض السلطة لنفسي. >>ara<< Where could my glasses be? أين يُمكِنُ لنظّاراتي أن تكون؟ أين يمكن أن تكون نظارتي؟ >>heb<< That is wet. זה לח. זה רטוב. >>ara<< What is the matter of surprise in it? ما العجب في ذلك؟ ما هو مفاجأة في ذلك؟ >>ara<< I like you. أحبك. أنا أحبك. >>ara<< What were you doing at that time? ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>heb<< What'll Tom think? מה יחשוב תום? מה טום יחשוב? >>ara<< Sami married a Muslim girl. تزوّج سامي من فتاة مسلمة. تزوجت (سامي) فتاة مسلمة. >>heb<< That's probably a misprint. זאת בוודאי טעות דפוס. זה כנראה טביעת אצבע. >>ara<< It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا. من الخطورة جداً أن تبقى هنا. >>heb<< He felt severe pain in his back and legs. הוא חש כאב חמור בגב וברגליים. הוא חש כאב חמור בגבו וברגליו. >>ara<< You should abide by the consequences. يجب عليك الالتزام بالعواقب. يجب عليك الالتزام بالعواقب. >>heb<< This medicine has no harmful side effects. לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות. לרפואה זו אין תופעות לוואי מזיקות. >>heb<< They lost their way in the mountain. הם איבדו את דרכם בהר. הם איבדו את דרכם בהר. >>tir<< Many dances have been held in this hall. ነታ ኣዳራሽ ብዙሕ ጊዜ ተሳዕሲዑላ ነይሩ። 24:45-47, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 46, 45, 46, 46 >>ara<< If it had not been for your help, my father would have failed. لولا مساعدتك لفشل أبي. لو لم يكن ذلك لمساعدتك ، لكان والدي فشل. >>ara<< Layla was seduced. لقد أُغوِيَت ليلى. تم إغراء ليلا. >>ara<< I'm not satisfied with what you've done. لست راضيا عما فعلته. أنا لست راضياً عما فعلته >>heb<< That's very big. זה גדול מאוד. זה מאוד גדול. >>heb<< They all drowned. כולם טבעו. כולם טבעו. >>ara<< You almost died. أنتَ تقريباً مت. لقد ماتت تقريباً >>heb<< Get it settled once and for all. תפתור את זה אחת ולתמיד. קבל את זה התיישב אחת ולתמיד. >>heb<< Do you have a freezer? יש לך מקפיא? יש לך מקפיא? >>ara<< How dare you say that? كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟ كيف تجرؤ على قول ذلك؟ >>heb<< If one day you realised that you are good for nothing, what will you do? אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה? אם יום אחד הבנת שאת טובה לשום דבר, מה תעשה? >>heb<< I like the way you think. אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם. אני אוהב את האופן שבו אתה חושב. >>ara<< I'm fine. How about you? انا بخير ماذا عنك انت ؟ أنا بخير، ماذا عنك؟ >>heb<< You'd better take an umbrella with you. עדיף שתיקחי איתך מטרייה. כדאי שתיקח איתך מטריה. >>ara<< Sami found the girl. وجد سامي تلك الفتاة. (سامي) وجد الفتاة >>ara<< We'll be needing your help. سنحتاج مساعدتك. سنحتاج لمساعدتك >>heb<< They're great. הם עצומים. הם נהדרים. >>heb<< I didn't know you had a girlfriend. לא ידעתי שהיתה לך חברה. לא ידעתי שיש לך חברה. >>ara<< She decided to stop smoking. قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين. قررت التوقف عن التدخين. >>heb<< Don't try to trick us. אל תנסי לעבוד עלינו. אל תנסה לרמות אותנו. >>heb<< If you care to, you may come with us. אם תרצה, תוכל לבוא איתנו. אם אכפת לך, אתה יכול לבוא איתנו. >>heb<< I visited Dan. ביקרתי אצל דן. ביקרתי בדן. >>heb<< You need to pay extra for the batteries. אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות. אתה צריך לשלם יותר עבור הסוללות. >>heb<< Men are better at this than women. גברים טובים בזה יותר מנשים. גברים טובים יותר בעניין הזה מאשר בנשים. >>ara<< My parents live in the country. يعيش أبويّ في القرية. والداي يعيشان في البلاد. >>heb<< Do you want me to go with you? אתה רוצה שאבוא איתך? אתה רוצה שאלך איתך? >>ara<< I want to learn English. أريد تعلم الإنجليزية. أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية. >>ara<< Sydney is the largest city in Australia. سيدني هي أكبر مدينة في استراليا. سيدني هي أكبر مدينة في أستراليا. >>heb<< Tom couldn't help but smile. תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו. טום לא יכול היה לעזור רק לחייך. >>heb<< We are going to meet him tonight. ניפגש איתו הלילה. אנחנו הולכים לפגוש אותו הלילה. >>ara<< I'm tired. أنا متعب. أنا متعبة. >>ara<< Any activity you need to accomplish will take more time than you have. أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه. أي نشاط تحتاج إلى إنجازه سيستغرق وقتًا أكبر مما لديك. >>ara<< I may be gone for a while. ربما ذهبت لفتره ربما ذهبت لبعض الوقت. >>ara<< Sami dumped the clothes he had worn during the crime. رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. رمى سامي الملابس التي كان يرتديها أثناء الجريمة. >>heb<< Let's ask Tom why he was late. בוא נשאל את תום למה אחר. בוא נשאל את טום למה הוא איחר. >>ara<< My father will retire at the age of sixty. سيتقاعد أبي في سن الستين. والدي سيتقاعد في سن الستين. >>heb<< If we miss the train, we'll go by bus. אם נאחר לרכבת, ניסע באוטובוס. אם נתגעגע לרכבת, נלך באוטובוס. >>heb<< Don't resist. אל תתנגדו. אל תתנגדי. >>heb<< I'm afraid I have no experience. אני חושש שאין לי ניסיון. אני חושש שאין לי ניסיון. >>heb<< You don't seem very pleased. אתם לא נראים מרוצים מדי. אתה לא נראה מאוד מרוצה. >>ara<< Sami received a life sentence. تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. (سامي) حُكم عليه بالسجن مدى الحياة >>ara<< Why do you hate Canadians so much? لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟ لماذا تكره الكنديين كثيراً؟ >>ara<< Are you in a relationship? هل أنت في علاقة؟ هل أنت في علاقة؟ >>heb<< He didn't make much progress in English. הוא לא התקדם יפה באנגלית. הוא לא עשה הרבה התקדמות באנגלית. >>ara<< I didn't want to disappoint Sami. لم أكن أرغب أن أخيّب آمال سامي. لم أرغب بخيبة أمل (سامي) >>heb<< I don't know how healthy it is. אני לא יודע כמה זה בריא. אני לא יודע כמה זה בריא. >>ara<< Put the keys on the table and get out. ضع المفاتيح على الطاولة ثم ارحل. ضع المفاتيح على الطاولة والخروج. >>ara<< Your place is in this clinic. إنّ مكانك في هذه العيادة. مكانك في هذه العيادة. >>ara<< Are you scared already? هل بدأت تشعر بالخوف؟ هل أنت خائف بالفعل؟ >>heb<< My friend George is going to Japan this summer. ידידי, ג'ורג', נוסע הקיץ ליפן. חברי ג'ורג' נוסע ליפן בקיץ. >>ara<< Tom got very mad. غضب توم جدا. (توم) غاضب جداً >>ara<< I don't know how you did it. لا أدري كيف فعلتَها. أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك. >>ara<< Put the book where you found it. أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه. ضع الكتاب حيث وجدته. >>ara<< Brian went to school with Kate. ذهب براين إلى المدرسة مع كيت. (براين) ذهب إلى المدرسة مع (كايت) >>ara<< She speaks English very fluently. إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. يتحدث الإنجليزية بطلاقة كبيرة. >>ara<< It looks like you are from India. يبدو أنك من الهند. يبدو أنك من الهند. >>ara<< I want you to tell me the truth. أريدك أن تخبرني الحقيقة. أريدك أن تخبرني بالحقيقة >>heb<< You need to look more carefully. אתה צריך להתבונן טוב יותר. אתה צריך להסתכל יותר בזהירות. >>heb<< It's important that universities engage in serious collaboration with local institutions. חשוב שהאוניברסיטאות יקיימו שיתוף פעולה רציני עם המוסדות המקומיים. חשוב כי האוניברסיטאות עוסקות בשיתוף פעולה רציני עם מוסדות מקומיים. >>heb<< I have horrible heartburn. יש לי צרבת נוראית. יש לי שורפת לב נוראית. >>heb<< They're right. הם צודקים. הם צודקים. >>ara<< She is flexible in her opinions. هي مرنة في آرائها. إنها مرنة في آرائها. >>ara<< It's not polite to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. ليس من المهذب التحدث مع فمك بالكامل. >>ara<< Do you write poetry? هل تكتب الشعر؟ هل تكتبين الشعر؟ >>ara<< That factory makes toys. ذلك المصنع ينتج الألعاب. هذا المصنع يصنع الألعاب. >>heb<< I'm certain. אני בטוח בכך. אני בטוח. >>ara<< Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do. لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده. لا تفقد أبداً الإيمان بنفسك، يمكنك أن تفعل كل ما تريد فعله. >>heb<< The meaning is still unclear to me. המשמעות עדיין לא ברורה לי. המשמעות עדיין לא ברורה לי. >>heb<< I'm having problems with them. יש לי בעיות אתם. יש לי בעיות איתם. >>heb<< I can build a house for you. אני יכול לבנות בית בשבילך. אני יכול לבנות לך בית. >>heb<< Let us try to swim against the current. בואו ננסה לשחות נגד הזרם. בואו ננסה לשחות נגד הזרם. >>ara<< Out of my way, boy. ابتعد عن طريقي يا فتى. إبتعد عن طريقي يا فتى >>heb<< I need to follow my heart. אני צריכה לתת ללבי להחליט. אני צריך לעקוב אחרי הלב שלי. >>ara<< Goodnight! ليلة سعيدة! ليلة سعيدة! >>ara<< Fadil wanted Layla to marry him. كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى. (فيديل) أراد (ليلا) أن يتزوجه >>heb<< He began singing. הוא התחיל לשיר. הוא התחיל לשיר. >>ara<< The smell is characteristic of garlic. الرائحة من مميزات الثوم. الرائحة مميزة للثوم. >>ara<< There are lots of animals in the park. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. >>heb<< What can be done? These are market forces. מה לעשות? אלו הם כוחות השוק. מה אפשר לעשות? אלה כוחות שוק. >>heb<< I respected you. כיבדתי אותך. כיבדתי אותך. >>heb<< I don't like to see animals cruelly treated. אני לא אוהב לראות התעללות בחיות. אני לא אוהב לראות בעלי חיים מטופלים באכזריות. >>heb<< Mr Jordan is chairperson. מר ירדני הוא יו"ר. מר ג'ורדן הוא נשיא. >>heb<< You should have been more careful with your health. היית צריך להיות זהיר יותר עם בריאותך. היית צריך להיות יותר זהיר עם הבריאות שלך. >>heb<< Tom allowed Mary to go by herself. טום הרשה למרי ללכת לבדה. טום אפשר למרי ללכת לבדה. >>heb<< As I was in a hurry, I had to take a taxi. היות שמיהרתי, הייתי חייבת לקחת טקסי. כמו שאני ממהר, הייתי צריך לקחת מונית. >>heb<< Tom didn't know that Mary loved him. תום לא ידע שמרי אוהבת אותו. טום לא ידע שמרי אהבה אותו. >>ara<< Does it matter? هل يهم؟ هل يهم؟ >>heb<< The server was down. השרת נפל. השרת היה למטה. >>ara<< Music is a universal language. الموسيقى لغة عالمية. الموسيقى هي لغة عالمية. >>ara<< Sami and Layla were friends with Salima. كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة. (سامي) و (ليلا) كانوا أصدقاء مع (سليما) >>heb<< It's one of the things that I like about you. זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך. זה אחד הדברים שאני אוהב לגביך. >>heb<< Tom clicked the light switch on. תום הקיש על מתג האור. טום לחץ על מתג האור. >>heb<< It's unclear why Tom did that. לא ברור למה תום עשה את זה. לא ברור למה טום עשה את זה. >>ara<< Is that Sami Bakir's office? هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟ هل هذا مكتب (سامي باكر)؟ >>ara<< Sami received life in prison. تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. وحصل سامي على الحياة في السجن. >>mlt<< Where is the bank? Fejn hu l-bank? Fejn huwa l-bank? >>heb<< Ask Alex. תשאל את אלכס. תשאל את אלכס. >>heb<< That's impractical. זה לא מעשי. זה לא מעשי. >>ara<< Help them. ساعدهنّ. ساعدهم. >>ara<< Fadil may lose everything. بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء. قد يفقد الفاضل كل شيء. >>ara<< No one wanted to play with Tango except the little boy. لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. لا أحد يريد اللعب مع تانغو باستثناء الصبي الصغير. >>ara<< You give me blood, I will give you freedom. أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً. أنت تعطيني الدم، وسوف أعطيك الحرية. >>ara<< She was unconscious of her mistake. لم تدرك خطأها. كانت غير واعية بخطئها. >>ara<< Put the gun on the table. ضع المسدس على الطاولة. ضع المسدس على الطاولة. >>heb<< That's a faster way. זאת דרך מהירה יותר. זו דרך מהירה יותר. >>ara<< Sami always had pills within easy reach. كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. كان لدى (سامي) دوماً حبوب منع الحمل في متناول اليد. >>heb<< They will be surprised to hear the news. הם יופתעו לשמוע את החדשות. הם יופתעו לשמוע את החדשות. >>mlt<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Bħalissa Burj Khalifa huwa wieħed mill-itwal skajskrejper fid-dinja. Burj Khalifa huwa bħalissa l-semascraper itwal fid-dinja. >>ara<< Sami spends every single day at the bar. يمضي سامي كلّ يوم في الحانة. (سامي) يقضى كل يوم في الحانة >>heb<< In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats. בילדותי היה לי כלב שאהב לאכול אבטיח, מנדרינות ושסק. בילדותי היה לי כלב שאוהב לאכול מים, מנדרינים ולוואטים. >>ara<< You shouldn't miss the opportunity to see it. يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها. لا يجب أن تفوت الفرصة لرؤيتها. >>ara<< I'm wasting my time. أنا أضيع وقتي. أنا أضيع وقتي >>heb<< Is this Canadian money? זה כסף קנדי? האם זה כסף קנדי? >>heb<< This is one of the most popular restaurants in Boston. זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון. זהו אחד המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון. >>ara<< This dog is more attached to us than this cat. هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. هذا الكلب مرتبط بنا أكثر من هذه القط. >>heb<< That is an old castle. זה מבצר עתיק. זו טירה ישנה. >>heb<< I'm not asking for their opinion. אינני שואל לדעתן. אני לא מבקש את דעתם. >>heb<< I'm going to the doctor. אני הולך לרופא. אני הולך לרופא. >>ara<< You don't seem too happy to see me. لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. لا يبدو أنك سعيد جدا لرؤيتي. >>heb<< What a disaster! איזה אסון! איזה אסון! >>ara<< Keep away from me. اِبقَ بعيداً عني. ابق بعيداً عني >>ara<< I always carry a bottle of mineral water with me. أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا. أنا دائما أحمل زجاجة من المياه المعدنية معي. >>ara<< Mariko speaks English well. تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة. ماريكو يتحدث الإنجليزية بشكل جيد. >>heb<< After 2013, Tom lived and worked in Boston. אחרי 2013 תום חי וגר בבוסטון. לאחר שנת 2013, תום חי ועבד בבוסטון. >>heb<< Wherever you say. מה שתגידי. בכל מקום שאתה אומר. >>ara<< We put the world at your fingertips. نضع العالم بين يديك. لقد وضعنا العالم في أصابع إصبعك >>heb<< This time I'll pay. הפעם אני אשלם. הפעם אשלם. >>heb<< They drank two bottles of wine. הם שתו שני בקבוקי יין. שתיתי שתי בקבוקי יין. >>ara<< Aart was incredibly antisemitic. كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق. كان (آرت) معادًا للسامية بشكل لا يصدق. >>heb<< They're fake. הם מזוייפים. הם מזויפים. >>heb<< Don't let him touch it. אל תאפשר לו לנגוע בזה. אל תתנו לו לגעת בו. >>heb<< Would you look after my children while I am away on vacation? תוכלי להשגיח על הילדים שלי כשאצא לחופשה? אתה מוכן לטפל בילדים שלי בזמן שאני בחופשה? >>heb<< Tom bought a present for his son. תום קנה לבנו מתנה. טום קנה מתנה לבנו. >>heb<< Tom heard nothing. תום לא שמע דבר. טום לא שמע כלום. >>ara<< Muammar Kaddafi escaped unharmed. هرب معمر القذافي سليمًا. هرب معمر القذافي من غير مضر. >>heb<< Spring is just around the corner. האביב ממש מעבר לפינה. האביב ממש מעבר לפינה. >>ara<< My mom doesn't speak English very well. أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد >>heb<< Death is an integral part of life. מוות היא חלק אינהרנטי של חיים. המוות הוא חלק בלתי נפרד מהחיים. >>ara<< The question is this. هذه هي المسألة. والسؤال هو هذا. >>ara<< Sami made the decision to postpone college. قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة. (سامي) اتخذ القرار بتأجيل الكلية >>heb<< His neighbor will care for the children while she is away. השכן שלו ידאג לילדים בהעדרה. השכן שלו ידאג לילדים בזמן שהיא רחוקה. >>heb<< Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing. האקסיומה של קול: סך האינטליגנציה על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסיה גדלה. האקסיום של קול: סכום האינטליגנציה על הפלנטה הוא קבוע; האוכלוסייה גדלה. >>heb<< Tom was obstinate. תום היה עקשן. טום היה מטומטם. >>ara<< Fear nothing. لا تخف من أي شيء لا تخافوا من شيء. >>ara<< This is Sami's pillow. Yours in on the couch. هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة. هذه وسادة (سامي)، لك على الأريكة. >>heb<< You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house. עליך לחלוץ את נעליך לפני שאתה נכנס לבית יפני מסורתי. אתה צריך להוריד את הנעליים שלך לפני שנכנס לבית יפני מסורתי. >>heb<< Do you want me to paint your fingernails? אתם רוצים שאשים לק על הציפורניים שלכן? אתה רוצה שאצייר את הציפורניים שלך? >>ara<< Is this your book? هل هذا كتابك؟ هل هذا كتابك؟ >>heb<< Let's see what we can find. בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא. בואו נראה מה אנחנו יכולים למצוא. >>ara<< I think we are still in Poland! أظن أننا ما زلنا في بولندا. أعتقد أننا ما زلنا في بولندا! >>ara<< Tom apologized to Mary for being late. اعتذر توم لماري عن تأخره. توم اعتذر عن ماري لتأخرها. >>ara<< Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد . وبما أن النساء يتحملن مسؤوليات أكبر في العمل وفي المجتمع المحلي، يقال إن عدد النساء اللاتي يعانين من الإجهاد من كل من تربية الأطفال والعمل آخذ في التزايد. >>ara<< Do you speak Swedish? هل تتحدث السويدية؟ هل تتحدث السويدية؟ >>ara<< The hills are bathed in sunlight. غطت أشعة الشمس التلال. يتم استحمام التلال في أشعة الشمس. >>heb<< The author's name is familiar to us. שם הסופר מוכר לנו. שמו של המחבר מוכר לנו. >>ara<< It's as old as the world. إنها قديمة قِدم العالم. إنها قديمة مثل العالم. >>ara<< Stop playing with your hair. كُفّ عن اللعب بشعرك. توقف عن اللعب مع شعرك. >>heb<< At last, the gem was in his hands. סופסוף האבן היקרה הייתה בידיו. בסופו של דבר, האבן הייתה בידיו. >>heb<< Tom grabbed the rope with his right hand. תום אחז בחבל בידו הימנית. טום תפס את החבל בידיו הימנית. >>heb<< Tom says he can see into the future. תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד. טום אומר שהוא יכול לראות את העתיד. >>ara<< That's not my wife. هذه ليست زوجتي. هذه ليست زوجتي >>ara<< Sami was shaving. كان سامي يحلق لحيته. (سامي) كان يتسلل >>heb<< Tom was fearless. תום היה ללא חת. טום היה חסר פחד. >>heb<< I was constrained to tell a lie. אולצתי לשקר. הייתי מוגבלת לספר שקר. >>heb<< Why isn't he sitting with me anymore? למה הוא לא יושב איתי יותר? למה הוא לא יושב איתי יותר? >>ara<< The dog is eating his food. يأكل الكلب طعامه. الكلب يأكل طعامه. >>ara<< I'm old enough to vote. أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. أنا كبير بما فيه الكفاية للتصويت. >>ara<< Sami saw what Layla wanted him to see. رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه. (سامي) رأى ما أراده (ليلا) أن يراه >>heb<< ‎I am sorry, but I never apologize. מצטער, אני אף פעם לא מתנצל. אני מצטער, אבל אני אף פעם לא מתנצל. >>heb<< His voice kept getting louder until he got hoarse. קולו התעצם והלך עד שנצטרד. קולו המשיך להיות חזק יותר עד שהוא קיבל הורס. >>ara<< Never go to a doctor whose office plants have died. لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة . لا تذهب أبدًا إلى طبيب توفيت نباتاته المكتبية. >>ara<< It turned out that I was right. تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق. اتضح أنني كنت على حق. >>heb<< The dove is a famous symbol for peace. היונה סמל שלום מפורסם. העונה היא סמל מפורסם לשלום. >>heb<< Are you spying on me? את מרגלת אחריי? אתה מרגל אחריי? >>heb<< I told him to come. אמרתי לו לבוא. אמרתי לו לבוא. >>heb<< They seem fine. הם נראו בסדר. הם נראים בסדר. >>heb<< According to the weather forecast, it'll snow tomorrow. לפי התחזית ירד שלג מחר. על פי תחזית מזג האוויר, הוא ישלג מחר. >>ara<< I had a racist teacher. كان لديّ مدرّس عنصري. كان لدي معلم عنصري. >>ara<< It is rude to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. من الفظيعة التحدث مع فمك مليء. >>heb<< I found it. מצאתי את זה. מצאתי את זה. >>heb<< He has his fingers on the table. הוא מחזיק את אצבעותיו על השולחן. יש לו אצבעות על השולחן. >>heb<< Are you sure you locked the doors? אתה בטוח שנעלת את הדלת? אתה בטוח שנעלת את הדלתות? >>ara<< For our friendship! لأجلِ صداقتنا من أجل صداقتنا! >>heb<< She fainted when she saw blood. היא התעלפה כשהיא ראתה דם. היא התעלפה כשהיא ראתה דם. >>ara<< May I hold your hand? هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟ هل لي أن أحمل يدك؟ >>ara<< Tom seems to be very popular. توم يبدوا معروفاً للغاية. يبدو أن توم تحظى بشعبية كبيرة. >>heb<< My brother bought an electric guitar. אח שלי קנה לעצמו גיטרה חשמלית. אחי קנה גיטרה חשמלית. >>heb<< The birds chirp loudly while flying rapidly. הציפורים מצייצות בקול רם כשהן עפות במהירות. הציפורים מסתובבות בקול רם תוך כדי טיסה מהירה. >>ara<< Tom also was here. توم أيضا كان هنا. توم أيضاً كان هنا. >>ara<< The children love listening to fairy tales. الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية. الأطفال يحبون الاستماع إلى قصص الخرافات. >>heb<< Tom took Mary's hands and held them tightly. תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה. טום לקח את ידיה של מרי והחזיק אותם בחוזקה. >>ara<< Come on. Let's get out of here. هيا. دعنا نخرج من هنا. هيا، لنخرج من هنا >>heb<< We are finally free. אנו חופשיים סופסוף. אנחנו סוף סוף חופשיים. >>ara<< Have you washed your hands yet? هل غسلت يديك؟ هل غسلت يديك بعد؟ >>heb<< I am acquainted with the chairman of that club. אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא. אני מכיר את יו"ר המועדון הזה. >>ara<< I'm glad I wasn't here. أنا مسرورة لعدم وجودي هناك. أنا سعيد أنني لم أكن هنا. >>ara<< You were talking in your sleep last night. كنت تتحدث في نومك البارحة. كنت تتحدث في نومك الليلة الماضية. >>heb<< I'm not going to marry Tom. אני לא הולכת להתחתן עם טום. אני לא הולך להתחתן עם טום. >>ara<< What should I write about today? عن ماذا سأكتب اليوم؟ ما الذي يجب أن أكتب عنه اليوم؟ >>ara<< Tom is waiting. توم ينتظر. (توم) ينتظر >>ara<< You're wrong. That's not the case. أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية. أنت مخطئ، هذا ليس هو الحال >>ara<< Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past. كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الصّعبة حول ماضيها. (سامي) أراد (ليلا) الإجابة على بعض الأسئلة الصعبة حول ماضيها >>heb<< Let's improvise. בואו נאלתר. בואו לאלתר. >>heb<< I sometimes have pain in my stomach. לפעמים כואבת לי הבטן. לפעמים יש לי כאב בבטן שלי. >>heb<< Your idea is ridiculous. הרעיון שלך מגוחך. הרעיון שלך הוא מגוחך. >>heb<< Shut the window. סגור את החלון. תסתום את החלון. >>heb<< I gave up my job. התפטרתי מהעבודה. ויתרתי על העבודה שלי. >>ara<< I promise I won't let you down. أعدك أنّني لن أخذلك. أعدك بأنني لن أخسرك >>apc<< My wife is going to the market. مرأتي رح ع السوق ______________________________ >>heb<< The path was narrow. השביל היה צר. הנתיב היה צר. >>ara<< You can go if you want. إمكانك الذهاب إذا أردت. يمكنك الذهاب إذا كنت تريد. >>ara<< The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. بدأت الصحيفة تفقد القراء عندما خرجت مع أحد أكثر كتاباتها شعبية. >>ara<< Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. وتفوق الشركات المتعددة الجنسيات الشركات التقليدية العاملة في بلد واحد فقط. >>heb<< Enjoy the day. תהנו מהיום. תיהנו מהיום. >>ara<< You're crazy. إنك مجنون. أنت مجنون >>ara<< Welcome. مرحبا! مرحباً بك. >>heb<< My mind is torn and undecided. אני חלוק בדעתי. המוח שלי נקרע ולא הוחלט. >>ara<< Put the book back where it was. أعد الكتاب إلى مكانه. ضع الكتاب مرة أخرى حيث كان. >>ara<< Fadil quietly turned the doorknob and entered the house. أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل. فاضل قام بتحويل الباب بهدوء ودخل المنزل. >>tir<< I want to learn Tigrinya. ትግሪኛ ክምሃር እድሊ እሎኹ። ------------------------------ >>ara<< Sami's cat was clawing Layla. كان قطّ سامي يخذش ليلى. قطة (سامي) كانت تحرق (لايلا) >>heb<< Shut it down. סגור את זה. תסתום את זה. >>ara<< Spread Esperanto! انشر الإسبرانتو! ينتشر (إسبرانتو)! >>ara<< He acted strangely. كان يتصرّف بغرابة. لقد تصرف بشكل غريب. >>ara<< Even Homer sometimes nods. لكلّ عالِم هفوة. حتى هومر أحيانًا. >>heb<< You have to forget about it. אתה חייב לשכוח את זה. אתה צריך לשכוח מזה. >>mlt<< I learned everything from you. Tgħallimt kollox mingħandek. Tgħallimt kollox minnek. >>ara<< Miss Smith is liked by all students. يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها. سيدة سميث محبوبة من قبل جميع الطلاب. >>heb<< I don't know what you will do. אני לא יודע מה אתה תעשה. אני לא יודע מה תעשה. >>heb<< Her tears gave more credence to the story. דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר. הדמעות שלה נתנו יותר ביטחון לסיפור. >>ara<< She suggested that we go to the theater. اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. واقترحت أن نذهب إلى المسرح. >>heb<< He refused our offer to arrange a press conference. הוא סרב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים. הוא סירב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים. >>heb<< I know it's not Tom's fault. אני יודעת שזאת לא אשמתו של תום. אני יודע שזו לא אשמתו של טום. >>heb<< The only person who'd know that better than me is Tom. בן האדם היחיד שידע את זה יותר טוב ממני זה טום. האדם היחיד שיכיר את זה יותר טוב ממני הוא טום. >>heb<< The ideals he's touting in this election go against everything I hold most dear. הרעיונות שהוא מקדם בבחירות האלה, מנוגדים לכל הדברים היקרים לי ביותר. האידיאלים שהוא טוען בבחירות האלה הולכים נגד כל מה שאני מחזיק הכי יקר. >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< Sami went to the door and knocked twice. توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين. ذهب (سامي) إلى الباب وضرب مرتين. >>ara<< Nancy smiled happily. ابتسمت نانسي بسعادة. ابتسمت نانسي بسعادة. >>ara<< Layla remembers Sami. ليلى تذكر سامي. (لايلا) تتذكر (سامي) >>ara<< Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody. فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع. Fadil هو أحمق ذاتي التركيز الذي يريد السيطرة على الجميع. >>heb<< The roof was blown off by the explosion. הגג הועף מהפיצוץ. הגג פוצץ על ידי הפיצוץ. >>heb<< I took care of it. טפלתי בזה. דאגתי לזה. >>heb<< I love three-day weekends. אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים. אני אוהב סופי שבוע של שלושה ימים. >>amh<< Women change the world. ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ። ????????????????????? >>heb<< I didn't need to tell him. לא הייתי צריך לומר לו. לא הייתי צריך לספר לו. >>heb<< I saw Tom flirt with my wife. ראיתי את טום מפלרטט עם אשתי. ראיתי את טום מפלרטט עם אשתי. >>heb<< You don't fool me. אתה לא "עובד" עלי. אתה לא משגע אותי. >>heb<< Your watch is similar to mine in shape and color. השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע. השעון שלך דומה לשלי בצורת ובצבע. >>heb<< She didn't reply. היא לא ענתה. היא לא ענתה. >>heb<< It was a rush job. זאת היתה עבודה דחופה. זו הייתה עבודה מהירה. >>ara<< As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني وكقاعدة عامة ، أفضل الأشخاص الذين يتعاملون مع مسائل من هذا النوع مباشرة مع المعنيين. >>heb<< The view from the top of the mountain was breathtaking. המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה. הנוף מראש ההר היה עוצר נשימה. >>ara<< The company was started with $100,000 in capital. تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. بدأت الشركة برأس المال بقيمة 100 ألف دولار. >>heb<< Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave. הקרדינל ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה. הקרדינל ברגוגליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלב. >>ara<< Sami reacted violently. كانت ردّة فعل سامي عنيفة. سامي رد فعل عنيف. >>heb<< Some things are better left undone. יש דברים שמוטב שלא ייעשו. יש דברים שעדיף לוותר עליהם. >>ara<< Does Tom want to come? هل يريد توم أن يأتي؟ هل يريد (توم) المجيء؟ >>ara<< Take a look at this map. ألقِ نظرةً على هذه الخريطة. ألق نظرة على هذه الخريطة. >>ara<< He can't run very fast. لا يمكنه الركض بسرعة. لا يمكنه الركض بسرعة كبيرة. >>heb<< There is no need to reply to that letter. לא צריך לענות על המכתב הזה. אין צורך לענות על המכתב הזה. >>heb<< Mama cried. אמא בכתה. אמא בכתה. >>heb<< A bow is no use without arrows. קשת בלי חיצים לא שווה כלום. קשת אינה שימושית בלי חצים. >>heb<< Has anybody spoken to you? האם מישהו דיבר אליך? מישהו דיבר איתך? >>heb<< I didn't care. לא היה לי איכפת. לא היה לי אכפת. >>heb<< That's all we did. זה כל מה שעשינו. זה כל מה שעשינו. >>heb<< OK, listen up. אוקיי, תקשיבו. בסדר, תקשיבו. >>ara<< I am an Iraqi citizen. أنا مواطن عراقي. أنا مواطن عراقي. >>heb<< I have considered that very carefully. שקלתי את זה בכובד ראש. שקלתי את זה בזהירות רבה. >>heb<< I always listen to this song. אני תמיד מקשיבה לשיר הזה. אני תמיד מקשיב לשיר הזה. >>ara<< My parents don't approve of my career choice. لا يوافق والديَّ على خياري المهني. والداي لا يوافقان على اختياري الوظيفي. >>heb<< I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי מה שהבוס אמר לי לעשות. >>heb<< Don't expose the tapes to the sun. אל תחשוף את הסרטים לשמש. אל תחשוף את הקלטות לשמש. >>mlt<< I don't agree with you. Ma nistax naqbel miegħek. Ma naqbelx miegħek. >>heb<< Do you think she will reach the top of the mountain? אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר? אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר? >>ara<< Layla likes makeup. ليلى تحبّ التّجميل. لايلا تحب المكياج. >>heb<< May I put it here? אני יכול לשים את זה כאן? אני יכול לשים את זה כאן? >>mlt<< The headmaster said: "Next week is a holiday'" Is-surmast qal: "Il-gimgħa d-dieħla se tkun vaganza" Il-kaptan qal: "Il-ġimgħa li ġejja hija btala" >>ara<< What has become of your sister? ما الذي حصل لأختك؟ ما الذي أصبح من أختك؟ >>ara<< Mom, Tom's hitting me! أُمي, توم يضربني. أمي، (توم) يضربني! >>ara<< Sami didn't know how to use a gun. لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا. (سامي) لم يعرف كيفية استخدام سلاح >>ara<< I want to charter a bus. أريد أن أستأجر حافلة. أريد تأجير حافلة. >>ara<< We can deliver it this evening. يمكننا أن نوصله الليلة. يمكننا أن نسلمها هذا المساء. >>ara<< You are no better at remembering things than I am. لست أحسن في تذكر الأشياء مني. أنت لست أفضل في تذكر الأشياء مني. >>ara<< The question is where to buy the book. المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب. السؤال هو أين تشتري الكتاب. >>ara<< Don't worry if you can't. لا تقلق إذا لم تستطع. لا تقلق إن لم تستطع >>ara<< These books are new. هذه الكتب جديدة. هذه الكتب جديدة. >>ara<< Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. الحرب لا تبدأ فقط مثل فصل الشتاء ، بل هو الناس الذين يبدأون حربًا. >>ara<< The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض! الناس في SETI يبحثون عن حياة ذكية في الكون لأنهم لم يجدوها هنا على الأرض! >>heb<< Raisins are dried grapes. צימוקים הם ענבים מיובשים. גדלים הם ענבים יבשים. >>heb<< It will soon be September. ספטמבר מתקרב. בקרוב יהיה ספטמבר. >>heb<< They all cheered. הם הריעו כולם. כולם מעודדים. >>heb<< That seems fair. זה נראה הוגן. זה נראה הוגן. >>ara<< I like to eat watermelon. أحب أكل البطيخ. أحب أن أأكل الماء. >>heb<< I think it's the best way. ני חושב שזו הדרך הטובה ביותר. אני חושב שזו הדרך הטובה ביותר. >>heb<< Tom isn't satisfied with the result. תום לא מרוצה מהתוצאה. טום לא מרוצה מהתוצאה. >>ara<< Know thyself! إعرف نفسك! تعرف على نفسك! >>ara<< Sami is a YouTuber. سامي من هواة اليوتوب. (سامي) هو (يوتيوب) >>heb<< I am finally quits with the man. סוף סוף אני לא חייב לאיש. אני סוף סוף מתפטר עם האיש. >>ara<< I'll move in. سأنتقل للعيش معكِ. أنا سَأَنتقلُ إلى. >>heb<< Do we have an agreement? הסכמנו? האם יש לנו הסכם? >>ara<< Layla is out of danger. ليلى بعيدة عن الخطر. لايلا بعيدة عن الخطر. >>heb<< Do you want to hear more? אתה רוצה לשמוע עוד? אתה רוצה לשמוע עוד? >>ara<< Sami heard a screech. سمع سامي صريرا. (سامي) سمع جناحاً >>heb<< I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think. אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. אני מצטער אם זה מגיע כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. >>heb<< We've run out of cheese. נגמרה לנו הגבינה. נגמר לנו גבינה. >>heb<< Give it back! תן את זה חזרה! תחזירי את זה! >>heb<< Save Tom. הצל את תום. תציל את טום. >>heb<< We saved you a seat. אנחנו שמרנו לך מקום. הצלנו לך מושב. >>ara<< I ordered a book from London. طلبت كتاباً من لندن. لقد طلبت كتاباً من لندن. >>heb<< I'm deeply concerned about this. אני מודאג מאד מזה. אני מודאג מאוד לגבי זה. >>ara<< Are you the new assistant? هل أنت المساعد الجديد؟ هل أنت مساعد جديد؟ >>ara<< The view from the top of that building was magnificent. كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا. كان المشاهدة من الجزء العلوي من هذا المبنى رائعة. >>heb<< I like to travel. אני אוהב לטייל. אני אוהב לנסוע. >>ara<< I think Tom is kind. أظن أن توم لطيف. أعتقد أن (توم) لطيف >>ara<< Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel. ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل. النشيد الوطني في المجر هو قصيدة فيرنك كولكسي ، مع الموسيقى التي يتألف منها فيرنك أركل. >>ara<< I don't want to work under these conditions. لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف. لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف. >>heb<< In contrast with you, I am able to recognize my mistakes. בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי. בניגוד אליך, אני יכול לזהות את הטעויות שלי. >>heb<< Tom was obviously lying. ברור שתום שיקר. טום היה ללא ספק משקר. >>ara<< I had my brother repair my bicycle. جعلت أخي يصلح دراجتي. كان لي أخي إصلاح دراجتي. >>ara<< Get on the bus one by one. اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر. اركب الحافلة واحدًا واحدًا. >>ara<< Sit at the table. اجلس على الطاولة. اجلس على الطاولة. >>ara<< Tell me which bread you want to eat. قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله. أخبرني أي خبز تريد أن تأكله. >>heb<< Everybody gets old. כולם מזדקנים. כולם מזדקנים. >>heb<< She decided to take legal advice. היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי. היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי. >>ara<< Who is playing the guitar? من يعزف على الجيتار؟ من الذي يلعب الغيتار؟ >>heb<< Would it be OK if I took a quick shower? זה בסדר אם אעשה מקלחת מהירה? זה יהיה בסדר אם הייתי לוקח מקלחת מהירה? >>ara<< Sami and Layla argued a lot. كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. (سامي) و (لايلا) يجادلون كثيراً >>ara<< Was the book interesting? هل كان الكتاب شيقاً؟ هل كان الكتاب مثيراً للاهتمام؟ >>heb<< As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהגישות המסורתיות. כסופר, היא לא מתאימה לאף אחת מהקטגוריות המסורתיות. >>heb<< Has our teacher been to Germany? המורה שלנו ביקרה בגרמניה? האם המורה שלנו היה לגרמניה? >>ara<< You look sick. يبدو عليك المرض. تبدو مريضاً >>ara<< Germany is called "Deutschland" in German. تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة. ألمانيا تسمى "ديوتشلاند" باللغة الألمانية. >>heb<< Ok. בסדר. אוקיי. >>heb<< He is ahead of us in mathematics. הוא מקדים אותנו במתמטיקה. הוא לפנינו במתמטיקה. >>heb<< A group of people gathered around Tom to watch him dance. קבוצת אנשים התאספו מסביב לטום כדי לראות אותו רוקד. קבוצה של אנשים התאספו סביב טום כדי לצפות בו לרקוד. >>heb<< Now you're safe. עכשיו את בטוחה. עכשיו אתה בטוח. >>heb<< We're working hard to get the project finished by October. אנו עובדים קשה כדי לסיים את המיזם עד אוקטובר. אנחנו עובדים קשה כדי לסיים את הפרויקט עד אוקטובר. >>heb<< Do you really think I'm afraid of the dark? את באמת סבורה שאני מפחדת מחושך? אתה באמת חושב שאני מפחד מהחושך? >>heb<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש. איבדתי את ילדיי בקהל שהמתין לספינה האחרונה לחופש. >>heb<< I didn't know it was over. לא ידעתי שזה נגמר. לא ידעתי שזה נגמר. >>heb<< This week it was busy the whole time. השבוע הוא היה עסוק כל הזמן. השבוע זה היה עסוק כל הזמן. >>heb<< I want a girlfriend. אני רוצה חברה. אני רוצה חברה. >>ara<< I've got a headache. لدي صداع في رأسي. لدي صداع >>heb<< No matter what you say, I won't give up. לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר. לא משנה מה אתה אומר, אני לא אוותר. >>heb<< Good morning. It's time to wake up. בוקר טוב. זה הזמן לקום מהשינה. בוקר טוב, הגיע הזמן להתעורר. >>heb<< Now I'll take you by the hand. עכשיו אקח אותך ביד. עכשיו אני אקח אותך ליד. >>heb<< Mom set the table. אמא ערכה את השולחן. אמא קבעה את השולחן. >>heb<< She is unbelievably naïve. היא נאיבית בצורה שלא תיאמן. היא חסרת חשיבות בלתי נסבלת. >>heb<< Mary was modestly dressed. מרי התלבשה בצניעות. מרי הייתה לבושה צנועה. >>ara<< Do you need the book? أتحتاج إلى الكتاب؟ هل تحتاج الكتاب؟ >>ara<< Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. بدأ فديل بمواعدة فتاة مسلمة من مصر. >>heb<< Tom is downhearted. תום מדופרס. טום הוא מדכא. >>heb<< We're not to be disturbed. נא לא להפריע לנו. אנחנו לא צריכים להפריע. >>heb<< I got a new hat at the shop. קניתי כובע חדש בחנות. יש לי כובע חדש בחנות. >>heb<< You're scared, aren't you? אתם חוששים, נכון? אתה מפחד, נכון? >>heb<< There must be some mistake. חייבת להיות איזושהי שגיאה. חייב להיות איזו טעות. >>ara<< Sami was born before Layla. وُلد سامي قبل ليلى. (سامي) ولدت قبل (ليلة) >>heb<< Update my software. תעדכן את התוכנה שלי. עדכון התוכנה שלי. >>heb<< Who was playing? מי שיחק? מי שיחק? >>heb<< This should've never happened. זה לא היה אמור לקרות. זה לא היה צריך לקרות. >>ara<< Tom is playing Frisbee. توم يلعب لعبة الصحن الطائر. (توم) يلعب (فريسبي) >>heb<< I watched TV this morning. צפיתי בטלוויזיה הבוקר. ראיתי את הטלוויזיה הבוקר. >>heb<< Excuse me, I can't stay long סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב. סלח לי, אני לא יכול להישאר הרבה זמן. >>heb<< If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different. לו אפה של קלאופטרה היה קצר יותר, להיסטוריה היה מסלול שונה. אם האף של קליאופטרה היה קצר יותר, ההיסטוריה של העולם הייתה שונה. >>ara<< Could I park my car here? هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟ هل يمكنني الوقوف على سيارتي هنا؟ >>ara<< He is always laughing. إنه دائم الضحك. إنه دائماً يضحك. >>heb<< Tom became obsessed with Mary. תום נהיה כפייתי לגבי מרי. טום הפך לאובססיבי עם מרי. >>ara<< Charity begins at home. الأقربون أولى بالمعروف. تبدأ الخيرية في المنزل. >>ara<< What's up? ما الجديد؟ ما الأمر؟ >>ara<< Layla was waiting in the darkness. كانت ليلى تنتظر في الظّلام. ليلا كان ينتظر في الظلام. >>heb<< "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "מה הראשי תיבות של עב"מ"? "עצם בלתי מזוהה, נדמה לי". "למה UFO עומד?" "זה אומר אובייקט מעופף לא מזוהה, אני מניח." >>ara<< Sami wanted to change his life. كان سامي يريد أن يغيّر حياته. (سامي) أراد تغيير حياته >>ara<< These figs are nice and sweet. هذا التّين جيّد و لذيذ. هذه الطين لطيفة و حلوة. >>ara<< Tom got to Boston yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. (توم) وصل إلى (بوسطن) بالأمس >>heb<< She's good with animals. היא טובה עם חיות. היא טובה עם בעלי חיים. >>heb<< Many people were killed in the accident. רבים נספו בתאונה. אנשים רבים נהרגו בתאונה. >>ara<< Sami went back to the clinic. عاد سامي إلى العيادة. (سامي) عاد إلى العيادة >>heb<< Tom was innocent. תום היה חף מפשע. טום היה חף מפשע. >>heb<< I'm eating here. אני אוכלת פה. אני אוכל כאן. >>heb<< You're courteous. אתה אדיב. אתה אדיר. >>ara<< I don't know. لا أدري. أنا لا أَعْرفُ. >>heb<< That is not the case. זה לא המקרה. זה לא המקרה. >>ara<< Most people don't drink enough water. لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه. معظم الناس لا يشربون ما يكفي من الماء. >>mlt<< I agree with you. Naqbel miegħek. Naqbel miegħek. >>heb<< This may not go as smoothly as you hope, Tom. זה עלול לא לעבור כל כך חלק כפי שאתה מקווה, תום. זה לא יכול ללכת בצורה חלקה כמו שאתה מקווה, טום. >>heb<< Seriously? Is Esperanto useful for anything? ברצינות? לאספרנטו יש איזשהו שימוש? האם אספרנטו שימושי למשהו? >>ara<< Sami was living a nice life. كان سامي يعيش حياة جميلة. كان (سامي) يعيش حياة لطيفة. >>heb<< I think you shouldn't have done that. אני סבורה שלא הייתם צריכים לעשות את זה. אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה. >>heb<< Would you give me a discount? תוכלו לתת לי הנחה? אתה מוכן לתת לי הנחה? >>heb<< Last month was November, right? החודש שעבר היה נובמבר, נכון? בחודש שעבר היה נובמבר, נכון? >>heb<< I can't explain what I don't understand. אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה. אני לא יכול להסביר מה אני לא מבין. >>ara<< Do not laugh at the weak-minded and the disabled. لا تضحك على الأبله و المعوق. لا تضحك على الضعفاء وذوي الإعاقة. >>ara<< Mennad agreed. وافق منّاد. (مناد) اتفق على ذلك >>heb<< This is natural. זה טבעי. זה טבעי. >>heb<< Security was increased in the city. הגבירו את הביטחון בעיר. הביטחון גדל בעיר. >>heb<< You're just the man I want to see. אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות. אתה רק האיש שאני רוצה לראות. >>heb<< It's not such a long flight. זו לא טיסה כזו ארוכה. זו לא טיסה כל כך ארוכה. >>heb<< We're trying to study here. אנו מנסים ללמוד פה. אנחנו מנסים ללמוד כאן. >>ara<< Let him go! دعه يذهب! دعه يذهب! >>ara<< All the students stood up when Dan played the national anthem. وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. كان جميع الطلاب يقفون عندما لعب دان النشيد الوطني. >>ara<< The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747. أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747. تأسست إمبراطورية دوراني في أفغانستان من قبل أحمد شاه دوراني في عام 1747. >>heb<< How much do we have to pay? כמה אנו צריכים לשלם? כמה אנחנו צריכים לשלם? >>heb<< It was a shock, to be sure. זה בטוח היה מזעזע. זה היה הלם, להיות בטוח. >>ara<< Gaza is the biggest prison on Earth. غزّة هي أكبر سجن في العالم. غزة هي أكبر سجن على الأرض. >>ara<< We are students. نحن طلاب نحن طلاب. >>ara<< There was just me and him. لم يكن إلاّ سوانا. كان هناك فقط أنا و هو. >>heb<< I want to go to college. אני רוצה ללמוד במכללה. אני רוצה ללכת למכללה. >>heb<< His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn. שמו היה ג'פטו, אך ילדי השכונה קראו לו פולנדינה, בשל הפיאה שלבש תמיד על ראשו, בצבעו הצהוב של התירס. שמו היה גפטו, אבל לבנים של השכונה הוא היה פולנדינה, בגלל הפאה שהוא תמיד לבש שהיה רק צבע תירס צהוב. >>ara<< Never mind. لا تقلق لا تمانع. >>ara<< Let's watch TV. لنشاهد الرائي. دعنا نشاهد التلفزيون. >>heb<< The fact is that she didn't even read the letter. העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב. העובדה היא שהיא אפילו לא קראה את המכתב. >>heb<< That was very easy. זה היה קל מאד. זה היה מאוד קל. >>ara<< The park is filled with children. تعجّ الحديقة بالأطفال. الحديقة مليئة بالأطفال. >>heb<< Are you going to stay in bed all day? אתה מתכוון להשאר במיטה כל היום? האם אתה הולך להישאר במיטה כל היום? >>heb<< I know just how you feel. אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. >>heb<< Tom has good eyesight. לתום ראיה טובה. לטום יש ראייה טובה. >>ara<< Our plane was flying above the clouds. كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. كانت طائرتنا تطير فوق الغيوم. >>ara<< Do you want me to help you with the cooking? أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟ هل تريدني أن أساعدك في الطهي؟ >>ara<< Do you all understand the difference between germs and viruses? هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات؟ هل تفهمون جميعا الفرق بين الجراثيم والفيروسات؟ >>ara<< I don't believe she would understand. لا أعتقد أنها ستفهم. لا أعتقد أنها ستفهم >>heb<< I want my son to become a mechanical engineer. אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות. אני רוצה שהבן שלי יהיה מהנדס מכני. >>heb<< She always looked happy. היא תמיד נראתה מאושרת. היא תמיד נראית מאושרת. >>heb<< I knew I could trust you. ידעתי שאפשר לתת בכם אמון. ידעתי שאוכל לסמוך עליך. >>ara<< I wish I could go to the concert. تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية. أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى الحفل. >>heb<< My father used to say that money is not everything. אבא שלי היה אומר שהכסף הוא לא הכול. אבא שלי נהג לומר שכסף הוא לא הכל. >>heb<< I'll go if you make me. אלך עם תכריחו אותי. אני אלך אם תגרום לי. >>heb<< I didn't allow animals in the hotel. לא הרשתי חיות במלון. לא נתתי לבעלי חיים במלון. >>ara<< Sami doesn't deserve more than what I deserve from life. لا يستحقّ سامي أكثر ممّا أستحقّه أنا في الحياة. (سامي) لا يستحق أكثر مما أستحقه من الحياة >>heb<< Fashions change quickly. אופנות משתנות במהרה. אופנה משתנה במהירות. >>ara<< I thought you'd like it. ظننتك ستحبه. إعتقدتُ بأنّكِ ستعجبين ذلك >>ara<< Fine, thanks. أنا بخير، شكرا. حسناً، شكراً >>ara<< Let's split. دعينا ننقسم. دعنا ننقسم >>heb<< There is a right time for everything. לכל דבר יש זמן הולם. יש זמן מתאים לכל דבר. >>ara<< Betty killed him. قتلته بتي. (بيتي) قتلته >>ara<< Tom said that he needs to call the police. قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. وقال توم إنه يحتاج إلى الاتصال بالشرطة. >>ara<< Fadil was a neglectful father. كان فاضل أبا مهملا. فاضل كان أبًا مغفلًا. >>ara<< Don't do anything until I come. لا تقم بشيء حتى آتي. لا تفعل أي شيء حتى آتي >>heb<< She kept me waiting for half an hour. היא נתנה לי לחכות למשך חצי שעה. היא חיכתה לי חצי שעה. >>heb<< Now I have two fiancées. עכשיו יש לי שתי ארוסות. עכשיו יש לי שתי אבות. >>heb<< They were marooned on a desert isle. הם הופקרו על אי בודד. הם היו מלוכלכים על איי מדבר. >>ara<< It takes twenty minutes to walk from the station to school. يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة. يستغرق الأمر عشرين دقيقة للسير من المحطة إلى المدرسة. >>heb<< I told you Tom was hungry. אמרתי לך שתום היה רעב. אמרתי לך טום היה רעב. >>ara<< Tom was beheaded during the last days of the war. توم قُطع رأسه خلال الآيام الأخيرة من الحرب. كان توم يرأسه خلال الأيام الأخيرة من الحرب. >>heb<< Was I supposed to ignore Tom? הייתי אמור להתעלם מתום? האם הייתי אמור להתעלם מתום? >>heb<< This hat goes together with the dress. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. >>ara<< Today, Layla's life is much better. اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. اليوم، حياة لايلا أفضل بكثير. >>heb<< Tom got stuck in a traffic jam. טום נתקע בפקק תנועה. טום נתקע בפקק תנועה. >>ara<< Sami's mom was best friends with that woman. كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة. أم (سامي) كانت أفضل أصدقاء مع تلك المرأة >>heb<< He is an FBI agent. הוא סוכן FBI. הוא סוכן FBI. >>ara<< Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك. تاتوبا: حيث تكون الأحكام دائماً أحكاماً، إلا عندما لا تكون. >>heb<< I trust Tom as much as anyone. אני סומך על תום כמו על כל אחד אחר. אני סומך על טום כמו כל אחד. >>ara<< When he heard the news, he turned pale. عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً. فعندما سمع أخباراً، أصبح شاحباً. >>heb<< We should check the spread of the disease. אנו צריכים לבדוק את התפוצה של המחלה. אנחנו צריכים לבדוק את התפשטות המחלה. >>heb<< The forest burned for days. היער בער במשך ימים. היער נשרף במשך ימים. >>heb<< I just remembered. בדיוק נזכרתי. אני פשוט זוכר. >>ara<< I want to forget her. أريد أن أنساها. أريد أن أنسىها. >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תלכי לשום מקום, מסכימה? אל תלך לשום מקום, בסדר? >>heb<< These plywood beams are of different thicknesses. לקורות העץ הלבוד האלה יש עוביים שונים. קרני הפליווד האלה הם בעלי עוביים שונים. >>ara<< On your marks, get set, go! عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق! على علاماتك ، اضبطي ، اذهبي! >>ara<< Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان. لا تجادل عندما تكون غاضبًا ولا تأكل عندما تكون كاملًا. >>heb<< Don't go near that. אל תתקרבי לזה! אל תתקרב לזה. >>ara<< This park is really beautiful and clean. هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً. هذه الحديقة جميلة جدا ونظيفة. >>ara<< I rely on your promise. إني أعتمد على وعدك. أنا أعتمد على وعدك. >>ara<< Tom knows Mary, doesn't he? يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟ (توم) يعرف (ماري)، أليس كذلك؟ >>ara<< I'm very happy to know you. أنا سعيدٌ بمعرفتك. أنا سعيدة جداً لمعرفةك. >>heb<< I thought I'd surprise Mary and take her to dinner. חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב. חשבתי שאפתיע את מרי ואקח אותה לארוחת ערב. >>heb<< What did Tom do to help Mary? מה תום עשה לעזור למרי? מה טום עשה כדי לעזור למרי? >>heb<< Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. תום אמר למרי שלא תבזבז את זמנה לנסות לשכנע את ג'ון לעזור. טום אמר למרי לא לבזבז את זמנה בניסיון לשכנע את ג'ון לעזור. >>heb<< Get your keys. תביא את המפתחות שלך. קבל את המפתחות שלך. >>ara<< Do you like to run? هل تحب الجري؟ هل تحب الركض؟ >>ara<< Jim is in trouble. جيم في ورطة. (جيم) في ورطة >>heb<< We're free. אנו חופשיים. אנחנו חופשיים. >>heb<< Her efforts bore fruit. מאמציה העלו פרי. המאמצים שלה היו פירות. >>ara<< She reconciled with her friend. صالَحَت مَعَ صَدِيقَتِها. لقد استقرت مع صديقها. >>ara<< Gaza is one of the world's most populous enclaves. غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم. غزة هي واحدة من أكثر المناطق سكانا في العالم. >>heb<< There's no such thing as a free lunch. אין ארוחות חינם. אין דבר כזה ארוחת צהריים בחינם. >>heb<< Acid eats into metal. חומצה מאכלת מתכת. חומצה אוכלת לתוך מתכת. >>ara<< I will wear sunglasses. أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. سأرتدي النظارات الشمسية. >>ara<< Why did you lend money to someone like her? لم أعرت مالا لشخص مثلها؟ لماذا قرضت المال لشخص مثلها؟ >>ara<< Tom and Mary are a lot alike. توم وماري متشابهان كثيراً. توم وماري على حد سواء. >>heb<< Do you like what you see? את אוהבת מה שאת רואה? אתה אוהב את מה שאתה רואה? >>ara<< He tried to get me to help him. حاولت أن أجعله يساعدني. لقد حاول أن يجعلني أساعده >>ara<< Fadil was having an affair with Layla. كان فاضل على علاقة مع ليلى. (فاضل) كان يقيم علاقة مع (لايلا) >>ara<< I'm feeling fit. أشعر أني رشيق. أَشْعرُ لائقة. >>heb<< There's no way out. אין מוצא. אין דרך לצאת. >>ara<< Sami got two life sentences. تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد. (سامي) حصل على جملتين مدى الحياة >>ara<< Sami rented a hotel room. استأجر سامي غرفة في الفندق. (سامي) استأجر غرفة فندق >>heb<< He was seated all alone. הוא התיישב לבדו. הוא היה יושב לבד. >>heb<< I want to dive into the river. אני רוצה לקפוץ לנהר. אני רוצה לצלול לנהר. >>ara<< They died in battle. قُتلا في المعركة. لقد ماتوا في المعركة. >>ara<< I'm sorry for what happened. آسف لما حدث. أنا آسف على ما حدث. >>heb<< Can you get it repaired? האם תוכל לתקן את זה? אתה יכול לתקן את זה? >>ara<< I'm so happy. أنا سعيد جداً. أنا سعيدة جداً >>heb<< Give me time to think about it. תן לי זמן לחשוב על זה. תן לי זמן לחשוב על זה. >>ara<< I like you very much. أنا معجب بك كثيرًا. أنا أحبك كثيراً >>heb<< You've got a bit of a fever today, don't you? יש לך טיפה חום היום, נכון? יש לך קצת חום היום, נכון? >>heb<< I'm a teacher now. אני מורה עכשיו. אני מורה עכשיו. >>heb<< Tom put everything back into the bag. תום הכניס את הכל לתוך התיק. טום החזיר הכל לשקית. >>heb<< You're secretive. אתה שומר סוד. אתה חשאי. >>ara<< Deal us the cards. وزّع علينا ورق اللعب. تعاملنا مع البطاقات. >>ara<< Aren't you expecting something to happen? ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟ ألا تتوقع أن يحدث شيء؟ >>heb<< I owe my success to his help. אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו. אני חייב את ההצלחה שלי לעזרתו. >>heb<< Try not to worry about what others think. תנסי לא לדאוג מה אחרים חושבים. נסה לא לדאוג למה שאחרים חושבים. >>heb<< Tom is always very polite. תום תמיד כה אדיב. טום תמיד מאוד מנומס. >>heb<< An animal can be much more dangerous when wounded. חיה עלולה להיות מסוכנת יותר כשהיא פצועה. חיה יכולה להיות הרבה יותר מסוכנת כאשר היא נפצעה. >>acm<< Someone named Henry wanted to see you. واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك. xi ħadd jismu Henry ried li jarak. >>ara<< jewelries and perfumes are unessential things, Normal humans don't need them. المجوهرات و العطور أمور ثانوية الإنسان الطبعي ليس بحاجة لها. المجوهرات والعطور هي أشياء غير أساسية ، البشر العاديين لا يحتاجون إليها. >>heb<< Someone's shooting. מישהו יורה. מישהו יורה. >>ara<< Layla left high school. تركت ليلى الثّانويّة. (ليلا) تركت المدرسة الثانوية >>heb<< Tomorrow, he will land on the moon. מחר הוא ינחת על הירח. מחר הוא ינחת על הירח. >>heb<< What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend? מה זה "Tatoeba"? האם זה איזשהו טרנד חדש? מה זה "טאטובה"? זה סוג של מגמה חדשה? >>ara<< Tracy lost her glasses. فقدت تراسي نظارتها. (تريسي) فقدت نظاراتها >>ara<< That's a great idea. إنها فكرة جيدة. هذه فكرة رائعة >>heb<< The information you gave me is of little use. המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה. המידע שנתת לי הוא של שימוש קטן. >>heb<< On Friday I help Mother make Challa for Sabbath. ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין חלות לשבת. ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין את קלה לשבת. >>mlt<< How are you? Kif inti? Kif int? >>ara<< What time do you usually go to bed? متى تنام؟ في أي وقت تذهب عادة إلى السرير؟ >>heb<< I've always wanted to write a children's book. תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים. תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים. >>heb<< I know you're shocked. אני יודע שאת בהלם. אני יודע שאתה מזועזע. >>heb<< Is the job too much for you? האם העבודה הזאת גדולה עליך? האם העבודה יותר מדי בשבילך? >>ara<< Takeshi keeps a diary in English. تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. تاكيشي يحتفظ بيومية باللغة الإنجليزية. >>heb<< Tom isn't much of a singer. תום לא זמר מי יודע מה. טום הוא לא הרבה זמר. >>hbo_Hebr<< How good and how pleasant it is that brothers sit together! הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃ - --------------------------------------- >>ara<< He speaks English with a German accent. إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. يتحدث الإنجليزية مع لهجة ألمانية. >>heb<< I'm looking for this key. אני מחפש את המפתח הזה. אני מחפש את המפתח הזה. >>heb<< The company has decided to employ two new secretaries. החברה החליטה להעסיק שתי מזכירות חדשות. החברה החליטה להעסיק שני משרדים חדשים. >>ara<< All you have to do is press the button. كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر. كل ما عليك القيام به هو الضغط على الزر. >>ara<< They were standing in a queue. كانوا واقفين في طابور. كانوا يقفون في طاولة. >>heb<< It may help to look at the problem from another angle. עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה. זה יכול לעזור להסתכל על הבעיה מזווית אחרת. >>ara<< My dog goes everywhere with me. يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. كلبي يذهب معي في كل مكان. >>ara<< Tom often complains about his mother's cooking. غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه غالبًا ما يشكو توم من طبخ والدته. >>heb<< There is a parking lot behind the theater. יש מגרש חניה מאחורי התאטרון. יש חניה מאחורי התיאטרון. >>ara<< You should work hard. عليك أن تعمل بجدّ. يجب أن تعمل بجد >>heb<< They're arguing. הם מתווכחים. הם מתווכחים. >>heb<< Tom can't attend the meeting. טום לא יכול לבוא לפגישה. טום לא יכול להשתתף בפגישה. >>heb<< You're really annoying. אתה ממש מרגיז. אתה ממש מעצבן. >>heb<< They made a joint decision to divorce. הם קיבלו החלטה משותפת בדבר הגירושין. הם קיבלו החלטה משותפת להתגרש. >>ara<< Sami instantly recognized Layla's voice. تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى. واعترف سامي على الفور بصوت لايلا. >>heb<< I know that you cared deeply for Tom. אני יודע שאהבת מאד את תום. אני יודע שאכפת לך מאוד מטום. >>heb<< I don't feel like doing my math homework now. לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו. אני לא מרגיש כמו לעשות את שיעורי הבית שלי במתמטיקה עכשיו. >>ara<< The house was completely burnt down by a fire. البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار. تم حرق المنزل تمامًا بسبب حريق. >>heb<< Is there anything else I should know about? האם יש עוד דבר מה שעליי לדעת? האם יש עוד משהו שאני צריך לדעת עליו? >>heb<< He decided quickly. הוא החליט במהירות. הוא החליט במהירות. >>ara<< Jack isn't here. جاك ليس موجوداً. (جاك) ليس هنا >>ara<< Do you like Berber music? هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟ هل تحب موسيقى (بربر)؟ >>heb<< You may want Tom's help someday. יום אחד אולי תרצה את עזרת טום. אתה אולי רוצה את העזרה של טום יום אחד. >>ara<< Trees are planted along the street. زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق. يتم زرع الأشجار على طول الشارع. >>heb<< They abandoned the plan. הם נטשו את התוכנית. הם נטשו את התוכנית. >>ara<< Do I have to do it over again? أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ هل يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ >>heb<< I really need to see Tom. אני באמת צריכה לראות את תום. אני באמת צריך לראות את טום. >>heb<< An angle of 90 degrees is called a right angle. זווית של 90 מעלות נקראת ישרה. זווית של 90 מעלות נקראת זווית נכונה. >>ara<< The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. >>heb<< We should be safe here. אנו אמורים להיות פה בטוחים. אנחנו צריכים להיות בטוחים כאן. >>ara<< First l was afraid. في البداية كنت خائفاً أولًا كنت خائفًا. >>heb<< I was in need of books to learn English. אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית. הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית. >>heb<< You may not pass the test. אתה עלול לא לעבור את המבחן. אתה לא יכול לעבור את המבחן. >>heb<< My brother is watching TV. אחי צופה בטלוויזיה. אחי צופה בטלוויזיה. >>ara<< He is a teacher at our school. هو مدرس في مدرستنا. إنه معلم في مدرستنا. >>heb<< Have a ball at the ball! תבלו בנשף! יש לי כדור בכדור! >>heb<< Is this serious? זה רציני? האם זה רציני? >>ara<< Translate the following sentences into Japanese. ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. ترجمة الأحكام التالية إلى اليابانية. >>heb<< Suddenly Tom began to cry. לפתע פרץ תום בבכי. לפתע החל טום לבכות. >>heb<< Who else uses Tatoeba in your office? מי עוד משתמש בטטואבה במשרד שלך? מי עוד משתמש בטאטובה במשרד שלך? >>heb<< Are you afraid of horror movies? האם סרטי אימה מפחידים אותך? אתה מפחד מסרטי אימה? >>heb<< You may borrow this book as long as you keep it clean. אתה יכול לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמור עליו נקי. אתה יכול לשאול את הספר הזה כל עוד אתה שומר את זה נקי. >>heb<< Not tonight. לא הערב. לא הלילה. >>heb<< When does the meeting start? מתי תתחיל הפגישה? מתי מתחילה הפגישה? >>ara<< He looks young. يبدو شاباً. يبدو صغيراً >>ara<< I dropped my keys. سقطت منّي مفاتيحي. لقد أسقطت مفاتيحي >>heb<< Stop pushing. הפסיקי לדחוף. תפסיק לדחוף. >>ara<< Nobody knows Tom like I know Tom. لا أحد يعرف توم مثلي. لا أحد يعرف توم كما أعرف توم. >>ara<< Sami and Layla had plans to go to that bar. كان سامي و ليلى ينويان الذّهاب إلى تلك الحانة. (سامي) و (ليلا) كانا يخططان للذهاب إلى ذلك الحانة >>ara<< This noise is deafening. هذا الضّجيج يصمّ الآذان. هذه الضوضاء تصاب بالصم. >>heb<< I don't censor their articles. אינני מצנזר את המאמרים שלכם. אני לא צופה במאמרים שלהם. >>heb<< They ran through the streets naked. הן רצו ערומות לאורך הרחובות. הם רץ ברחובות עירומים. >>heb<< Tom giggled loudly. תום ציחקק בקול רם. טום התענג בקול רם. >>ara<< Could I have a glass of white wine? هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟ هل يمكنني الحصول على كوب من النبيذ الأبيض؟ >>ara<< Sami should listen to Layla. ينبغي على سامي أن يستمع لليلى. (سامي) يجب أن يستمع إلى (ليلة) >>ara<< It's hard to persuade Jonathan. من الصعب إقناع جوناثن. من الصعب إقناع (جوناثان) >>ara<< It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town. إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة. من المثير للجزع مقابلة زوجين مسلمين جيدين في هذه المدينة. >>heb<< Tom put Mary's suggestion down on his to-do list. טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו. טום הניח את ההצעה של מרי ברשימה שלו. >>heb<< She insists on her son being innocent. היא עומדת בתוקף על כך שבנה חף מפשע. היא מתעקשת שהבן שלה יהיה חף מפשע.