>>arz<< Who is that boy? الصبي ده مين؟ Grigal min هو ذلك الفتى؟ >>ara<< Sami and Layla had a huge argument. سامي و ليلى تشاجرا بشدّة. (سامي) و (لايلا) لديهما حجة هائلة >>ara<< Sami didn't understand. لم يفهم سامي. (سامي) لم يفهم >>ara<< We haven't seen a lot tourists around here lately. نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً. لم نرى الكثير من السياح هنا مؤخراً >>heb<< Tom spoke impolitely. תום דיבר בחוסר נימוס. טום דיבר בצורה לא מנומסת. >>heb<< Your body image may decline. תדמית הגוף שלך עלולה לרדת. תמונת הגוף שלך עלולה להידרדר. >>ara<< Do you often go to a restaurant? هل تذهب عادة إلى المطاعم؟ هَلْ تَذْهبُ غالباً إلى a مطعمِ؟ >>mlt<< What is that? X'inhi din? X’inhu dan? >>ara<< Who is playing the guitar? من يعزف على الجيتار؟ من يلعب الغيتار؟ >>heb<< The plate slipped from her hand and crashed to the floor. הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה. הצלחת החליקה מהיד שלה והתרסקה לרצפה. >>heb<< I don't need this anymore. כבר אינני זקוק לכך. אני לא צריך את זה יותר. >>ara<< We should not be influenced in our decisions by our prejudices. ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. ولا ينبغي لنا أن نتأثر بقراراتنا بتحاملاتنا. >>ara<< I like that. انا احب ذلک. أنا أحب ذلك. >>ara<< Sami was so ugly. كان سامي قبيحا جدّا. (سامي) كان قبيحاً جداً >>ara<< My grandfather comes from Osaka. جدي من أوساكا. جدي يأتي من أوساكا. >>heb<< It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious. אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת. אולי זה לא טבעי בשבילך, אבל לפחות לנסות להיות קצת יותר נדיב. >>ara<< I don't know his name. أنا لا أعرف اسمه لا أعرف اسمه >>ara<< She is very pretty. إنها جميلة جداً. إنها جميلة جداً >>ara<< Layla had pictures of her in a bikini. كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني. (لايلا) كانت لديها صور لها في (بيكيني) >>heb<< Tom remained puzzled. תום נשאר מבולבל. טום נשאר מבולבל. >>ara<< Tom isn't old enough to understand this. توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا. (توم) ليس عجوزاً بما فيه الكفاية لفهم هذا >>ara<< We agreed to share the housework. اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. اتفقنا على تقاسم العمل المنزلي >>heb<< Forgive me for being late. סלח לי על שאחרתי. סלח לי על האיחור. >>heb<< This must be a mistake. זו צריכה להיות טעות. זו בטח טעות. >>ara<< I'm not busy. لست مشغولة. أنا لست مشغولاً >>ara<< She can count from one to ten. يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة. يمكنها العد من واحد إلى عشر. >>ara<< Sami spends every single day at the bar. يمضي سامي كلّ يوم في الحانة. (سامي) تقضي كل يوم في الحانة >>heb<< See you around, Tom. נתראה בסביבה, תום. נתראה, טום. >>ara<< Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. انطلاقاً من نظرة السماء، قد تمطر بعد ظهر اليوم. >>heb<< I won't get an email from Tom today. היום לא אקבל אי-מייל מתום. אני לא אקבל דוא"ל מטום היום. >>ara<< Let's forget about this. دعونا ننسى هذا. لننسى هذا >>ara<< Sami is the director of the clinic. سامي مدير العيادة. (سامي) هي مديرة العيادة >>ara<< I'd like to invite you to dinner. أود ان ادعوك إلى العشاء. أود أن أدعوك للعشاء >>ara<< Please help me take this down. ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. أرجوكم ساعدوني على إبطال هذا >>heb<< This will cost €30. זה יעלה 30 יורו. זה יעלה 30 יורו. >>ara<< Only one person survived the accident. نجا من الحادثة شخص واحد. فقط شخص واحد نجا من الحادثة >>heb<< Whoever comes first will get the best seats. מי שיגיע ראשון יזכה במקומות הטובים ביותר. מי שמגיע ראשון יקבל את המושבים הטובים ביותר. >>heb<< Tell me what you've got. תגיד לי מה יש לך. תגיד לי מה יש לך. >>ara<< He's crazy about you. إنه مجنون بحبك. إنه مجنون بشأنك >>heb<< The man was ashamed of being born poor. הבן אדם הזה התבייש בכך שנולד עני.. האיש התבייש שהוא נולד עניים. >>ara<< Doraemon often smiles. عادة ما يبتسم دُرايمُن. (دوريمون) كثيراً ما تبتسم >>heb<< I don't recycle them. אינני ממחזרת אותן. אני לא מחזור אותם. >>heb<< I got changed. החלפתי בגדים. השתניתי. >>ara<< I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. لا أعتقد أننا سنتمكن من حل هذه المشكلة بأنفسنا >>heb<< Give me a toothpick. תן לי קיסם שיניים. תן לי בחירת שיניים. >>ara<< They were speaking in riddles. كانوا يتكلّمون بالألغاز. كانوا يتحدثون في اللغزات. >>ara<< I owe my success to their help. أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. أنا مدين لنجاحي لمساعدتهم >>ara<< This is a joke. هذه نكتة. هذه مزحة >>ara<< I don't know exactly when I will be back. لا أعلم متى سأعود بالتحديد. أنا لا أعرف بالضبط متى سأعود >>heb<< Tom fixes things. תום מתקן את הכל. טום מתקן דברים. >>heb<< I didn't mean for it to go this far. לא התכוונתי שזה יתדרדר עד כדי כך. לא התכוונתי שזה יגיע כל כך רחוק. >>heb<< I told him to come. אמרתי לו שיבוא. אמרתי לו לבוא. >>heb<< Tom injured himself mountain climbing. תום נפצע בטיפוס הרים. טום פצע בעצמו טיפוס הרים. >>heb<< I can't give it to you. אני לא יכולה לתת לך את זה. אני לא יכול לתת לך את זה. >>ara<< Sami decorated the office. زيّن سامي المكتب. (سامي) رسمت المكتب >>ara<< Sami supported Layla. ساند سامي ليلى. (سامي) دعم (لايلا) >>heb<< Is this the place where the accident happened? האם זה המקום בו ארעה התאונה? האם זה המקום שבו התאונה קרה? >>ara<< Sami had an SUV. كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي. (سامي) كان لديه (سويف) >>heb<< It's a quote from a book. זו ציטטה מתוך ספר. זה ציטוט מספר. >>ara<< What? I can't hear you. ماذا؟ لا أسمعك. لا أستطيع سماعك >>heb<< That's a stupid question! זו שאלה אידיוטית. זו שאלה מטופשת! >>ara<< Sami decided to end his life. قرّر سامي أن ينهي حياته. (سامي) قرر إنهاء حياته >>heb<< These pancakes are awful. הפנקייקים (חמיטות) הללו גרועות. הפנקייקים האלה נוראים. >>heb<< Was it by accident or by design? היה זה מקרה או תכנון מוקדם? זה היה בטעות או עיצוב? >>ara<< Layla was locked up for treatment. تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج. (لايلا) كانت محتجزة للعلاج >>heb<< Tom didn't answer. תום לא ענה. טום לא ענה. >>heb<< I'm begging you. אני מבקש בכל לשון של בקשה. אני מתחנן בפניך. >>heb<< You may now kiss the bride. אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה. עכשיו אתה רשאי לנשק את הכלה. >>heb<< I'm still not satisfied. אני עדיין לא מרוצה. אני עדיין לא מרוצה. >>ara<< Sami has just arrived. لقد وصل سامي للتّو. (سامي) وصل للتو >>ara<< I would like batteries for this device. أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. أريد بطاريات لهذا الجهاز >>ara<< Achilles was an ancient Greek hero. أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق. (أخيلز) كان بطلاً يونانياً قديماً >>heb<< I think you didn't do it. אני חושבת שלא עשית את זה. אני חושב שלא עשית את זה. >>ara<< Sami realized Layla was dead. علم سامي أنّ ليلى قد ماتت. (سامي) أدركت أن (لايلا) ميتة >>ara<< I want to learn to swim. أريد أن أتعلم السباحة. أريد أن أتعلم السباحة >>ara<< It's a good question. سؤال جيد. إنه سؤال جيد >>ara<< "Your name is...?" "Fadil Sadiq." "إسمك..." "فاضل صادق." "اسمك هو؟" "فاديل صادق". >>ara<< Love can turn toxic. يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة. الحب يمكن أن يتحول إلى سمية. >>heb<< Are you certain that's what you want? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? >>heb<< Life resembles a novel more often than novels resemble life. החיים דומים לרומנים יותר מאשר הרומנים משקפים את החיים. החיים דומים לרומן לעתים קרובות יותר מאשר רומנים דומה לחיים. >>heb<< We totally agree. אנו מסכימים לגמרי. אנחנו לגמרי מסכימים. >>ara<< Tom needs a good lawyer. توم يحتاج الى محامٍ جيد. (توم) يحتاج محامياً جيداً >>ara<< Jim is learning how to drive a car. إن جيم يتعلم القيادة. (جيم) يتعلم كيف يقود سيارة >>arq<< I'm happy that you did that for me. راني فرحان كي درت هاذ الشي على جالي. Rani qayma ki rana ndiru had el-ši. >>heb<< Those houses are my uncle's. הבתים האלה הם של הדוד שלי. הבתים האלה הם של דוד שלי. >>heb<< We've got a good team here. יש לנו פה צוות טוב. יש לנו צוות טוב כאן. >>ara<< Sami went through treatment. كان سامي يتلقّى علاجا. (سامي) مرّت بالعلاج >>heb<< Tom looked tired. תום נראה עייף. טום נראה עייף. >>heb<< Tom has never had a mustache. תום מעודו לא גידל שפם. טום מעולם לא היה שפם. >>ara<< We are happy. إنا سعداء. نحن سعداء >>ara<< She put on her coat and went out. ارتدت معطفها ثم خرجت. لقد ارتدت معطفها وخرجت >>heb<< That blue dress suits you very well. השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין. השמלה הכחולה מתאימה לך מאוד. >>heb<< Tom always makes a mess of things. תום תמיד מפשל. טום תמיד עושה בלגן של דברים. >>ara<< Tom didn't take it with him. توم لم يأخذها معه. (توم) لم يأخذه معه >>ara<< What are you punishing them for? ما الذي تعاقبهم عليه؟ لماذا تعاقبهم؟ >>heb<< I'd rather be a bird than a fish. עדיף לי להיות ציפור מאשר דג. אני מעדיף להיות ציפור מאשר דג. >>heb<< I'm not suggesting that you did anything. אני לא רומז שעשית משהו. אני לא מציע שעשית כלום. >>heb<< We purchased a new house for eighty thousand dollars. רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר. קנינו בית חדש ב-80 אלף דולר. >>ara<< What's happening here? ما الذي يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ >>heb<< Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave. הקרדינל ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה. הקרדינל ברגוגליו נבחר באפיפיור על ידי הקונקלב. >>ara<< Nothing's perfect. لا شيئَ مثالي. لا شيء مثالي >>heb<< I was trying to make sense of what had happened. הוא ניסה להבין מה שהתרחש. ניסיתי להבין מה קרה. >>heb<< I took a painkiller for my headache. נטלתי משכך כאבים לראש שלי. לקחתי משככי כאבי ראש. >>heb<< I am pregnant. אני בהריון. אני בהריון. >>ara<< Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. (توم) لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان سيشتري حاسوباً جديداً الآن أو ينتظر بضعة أشهر أخرى >>ara<< Is your father a doctor? هل أبوك طبيب؟ هل والدك طبيب؟ >>heb<< I'll drink tea, if I can. אם אפשר אשתה תה. אני אשתה תה, אם אוכל. >>heb<< I'm sure you'll have a good time. אני בטוחה שתבלו היטב. אני בטוח שתהני. >>ara<< How could someone shoot themselves in the back? كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟ كيف يمكن لأي شخص أن يطلق النار على نفسه في الخلف؟ >>heb<< Don't be so defensive. אל תהיה כל כך הגנתי. אל תהיה כל כך הגנתי. >>ara<< I knew who Tom had talked to. أعلم مع من تكلم توم. كنت أعرف مع من تكلم توم >>heb<< Long live Farsi! תחי הלשון הפרסית! תחי פארסי! >>ara<< The women are very supportive. النساء داعِمات جدًّا. النساء مؤيدات جدا. >>heb<< It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. די קר היום שוב, אבל מחר צפויות הטמפרטורות לעלות. זה די קר היום, אבל מחר אנו מצפים שהטמפרטורה תעלה. >>heb<< Do you think I'm too tall? אתה חושב שאני גבוה מדי? אתה חושב שאני גבוה מדי? >>heb<< You aren't allowed to do that without a permit. אסור לך לעשות את זה בלי רשיון. אסור לך לעשות את זה בלי אישור. >>heb<< Everybody knows I hate you. כולם יודעים שאני שונאת אתכם. כולם יודעים שאני שונאת אותך. >>heb<< I don't beat them. אינני מרביצה להם. אני לא מכה אותם. >>heb<< The policeman blew his whistle for the car to stop. השוטר שרק במשרוקית למכונית שתעצור. השוטר פוצץ את השריקה שלו כדי שהמכונית תעצור. >>ara<< I'm seeing him again tonight. سأراه الليلة مجددا. سأراه مجدداً الليلة >>heb<< My video channel on YouTube has a wide viewership. לערוץ שלי ב-YouTube יש צופים רבים. ערוץ הוידאו שלי ביוטיוב יש צופה רחבה. >>ara<< Sami fell in love with a Muslim girl named Layla. وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى. (سامي) وقع في حب فتاة مسلمة تدعى (لايلا) >>heb<< There's a sandwich here. הנה פה כריך. יש כאן כריך. >>heb<< She is pretty bad at tennis. היא די גרועה בטניס. היא די גרועה בטניס. >>ara<< She hugged him while he cried. احتضنته و هو يبكي. لقد عانقته بينما يبكي >>ara<< Fadil was brought into the police station and questioned. أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب. وأحضر فاديل إلى مركز الشرطة واستجوب. >>amh<< I will try. እሞክራለሁ። እሞክራለሁ ። >>heb<< There are no stupid questions. אין שאלות מטופשות. אין שאלות מטופשות. >>ara<< Sami was larger than life. كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. (سامي) كان أكبر من الحياة >>ara<< It would seem that the weather is improving. يظهر أن الطقس يتحسن. يبدو أن الطقس يتحسن. >>heb<< I'm going to help you now. אני הולכת לעזור לכם עכשיו. אני הולך לעזור לך עכשיו. >>ara<< We're not dating. نحن لا نتواعد. نحن لا نواعد >>ara<< She must still be in her twenties. لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. لابد أنها لا تزال في العشرينات من عمرها >>arq<< This hat was made in Australia. هاذ الشاشيّة مخدومة في أستراليا. Had el-ḥebs w huwa mseyyer f el-Awstralja. >>arz<< I do not understand. مش فاهمة. Grafika li ma nifhmux. >>heb<< It feels great. זה מרגיש מצויין. זה מרגיש נהדר. >>heb<< Thanks for accepting my friend request on Facebook. תודה על שאישרת את החברות שלי בפייסבוק. תודה שקיבלת את בקשת החבר שלי בפייסבוק. >>ara<< Sami was beaten. تعرّض سامي للضّرب. (سامي) تعرض للضرب >>heb<< I need a computer. אני צריכה מחשב. אני צריך מחשב. >>ara<< My name is Ahmad. اسمي أحمد. (اسمي (أحمد >>heb<< No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest. אף הר ברחבי תבל לא גבוה יותר מהאוורסט. שום הר אחר בעולם הוא גבוה כמו Mt.Overest. >>ara<< There was no malice intended in what she said. لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها. لم يكن هناك أي شرير يقصده ما قالته >>heb<< Tom was reloading his gun. תום טען את התותח שלו. טום טען מחדש את האקדח שלו. >>heb<< My father is quiet. אבא שלי שקט. אבא שלי שקט. >>ara<< Who doesn't care about money? من لا يَهمّه المال؟ من لا يهتم بالمال؟ >>heb<< I want my son to become a mechanical engineer. אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות. אני רוצה שהבן שלי יהיה מהנדס מכני. >>ara<< Sami stole Layla's credit cards. سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى. سرق (سامي) بطاقات ائتمان (لايلا) >>ara<< Does it feel good? ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟ هَلْ يَشْعرُ جيداً؟ >>ara<< Sami didn't hate Muslims. لم يكن سامي يكره المسلمين. (سامي) لم يكره المسلمين >>heb<< My cat got stuck up a tree. החתול שלי נתקע בראש העץ. החתול שלי נתקע על עץ. >>heb<< I don't have enough money to buy it. אין לי מספיק כסף לקנות את זה. אין לי מספיק כסף לקנות אותו. >>heb<< Tom is still legally married. תום עדיין נשוי חוקית. טום עדיין נשוי באופן חוקי. >>heb<< Speak for yourselves. דבר בשם עצמך. דברו בשם עצמכם. >>heb<< Sweet dreams! חלומות פז! חלומות מתוקים! >>heb<< It doesn't pay to play video games. לא משתלם לשחק משחקי וידאו. זה לא משתלם לשחק משחקי וידאו. >>arq<< Jugurtha was born in Cirta. يوغرطة زاد في سيرتا. Jugurtha twieldet f Cirta. >>heb<< Tom needs help putting a TV antenna on his roof. תום זקוק לעזרה בהתקנת אנטנת הטלוויזיה על הגג. טום זקוק לעזרה לשים אנטנת טלוויזיה על הגג שלו. >>ara<< Jamal waited for you all afternoon. انتظرك جمال طوال الظهيرة. جمال انتظرك طوال فترة الظهيرة >>heb<< I'm glad I left Boston. אני שמח שעזבתי את בוסטון. אני שמח שעזבתי את בוסטון. >>heb<< I whispered to him to come in. לחשתי לו להכנס. לחישתי אליו להיכנס. >>heb<< Paul has three sons. They look very much alike. לפול יש שלושה בנים. הם דומים מאוד זה לזה. לפול יש שלושה בנים, הם נראים מאוד דומים. >>ara<< Tom looks baffled. يبدو توم في حيرة. (توم) يبدو مخيفاً >>heb<< Tom pulled into his parking space and got out. תום חנה במקומו ויצא. טום נכנס לחלל החניה שלו ויצא החוצה. >>heb<< Hope you'll have a wonderful birthday. אני מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא. אני מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא. >>heb<< I think we can help each other. אני חושב שאנחנו יכולים לסייע זה לזה. אני חושב שנוכל לעזור אחד לשני. >>ara<< She'll have to wait for him. سيستوجب عليها أن تنتظره. سيتعين عليها أن تنتظره >>heb<< I'm getting pretty thirsty. אני נהיה די צמא. אני מתחילה להיות די צמאה. >>heb<< God willing... רצון האל... רצון אלוהים... >>heb<< Four multiplied by two is eight. ארבע כפול שתיים הם שמונה. ארבעה כפולים בשתיים זה שמונה. >>ara<< Tom is my friend. توم صديقي. توم صديقي >>heb<< We stood at the door to welcome our guests. עמדנו בכניסה כדי לקבל את פני אורחינו. עמדנו בדלת כדי לברך את האורחים שלנו. >>heb<< You don't seem to have any problem communicating in French. לא נראה שיש לך בעיה כלשהי לתקשר בצרפתית. נראה שאין לך שום בעיה לתקשר בצרפתית. >>ara<< Sami still likes Layla. لا يزال سامي معجبا بليلى. (سامي) لا تزال تحب (لايلا) >>ara<< What did you major in at college? ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟ ما الذي فعلته في الكلية؟ >>ara<< Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان. لا تجادل عندما تكون غاضباً ولا تأكل عندما تكون مليئاً >>ara<< You and I seem to argue a lot. يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. يبدو أنّنا نجادل كثيراً >>arq<< This is fucking awesome. يَڤْعَرْ! Had el-ḥaja elli yenbetɛa. >>heb<< Sugar replaced honey as a sweetener. סוכר החליף את הדבש כממתיק. סוכר החליף דבש כמתוק. >>heb<< Tom tried not to think about what he had done. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. >>heb<< Eva is cleverer than me. אווה נבונה ממני. אווה יותר חכמה ממני. >>heb<< Tom believes Mary killed John. תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון. טום מאמין שמרי הרגה את ג'ון. >>heb<< Can you see them? אתה יכול לראות אותן? אתה יכול לראות אותם? >>arq<< This will cost €30. رايحا تسقاملك € 30. Had el-ši yeṣra € 30. >>heb<< Tom is a used car salesman. תום איש מכירות של מכוניות. טום הוא מוכר מכוניות משומש. >>heb<< I never meant to put you in any danger. מעולם לא התכוונתי להעמיד אותך בסכנה. מעולם לא התכוונתי לסכן אותך. >>heb<< Tom was the one who came up with the idea. תום היה זה שצץ במוחו הרעיון. טום היה זה שמצא את הרעיון. >>arq<< Hurry up. ازرب. Waṣel yɛawdu. >>heb<< This road is too narrow for trucks to pass. הכביש צר מדי למעבר משאיות. הכביש הזה צר מדי בשביל המשאיות לעבור. >>ara<< How rude of you! يا لوقاحتك! يا له من قسوة منك! >>tir<< Next to smoke, don't make someone cry. ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ። ድሕሪ ትኪ ፡ ሰብ ከም ዚበኪ ኣይትግበር ። >>heb<< It is not you but her that he wants to marry. לא אותך הוא רוצה לשאת, אלא אותה. זה לא אתה אלא אותה שהוא רוצה להתחתן. >>heb<< The value of the dollar began to drop. ערך הדולר התחיל לרדת. ערך הדולר החל לצמצם. >>ara<< He will not be ready. هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً. لن يكون مستعداً >>ara<< I have a house. عندي منزل. لدي منزل >>ara<< Tom knows Mary, doesn't he? يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟ (توم) يعرف (ماري)، أليس كذلك؟ >>ara<< I'm Kabyle. أنا قبائلية أنا كابيل >>heb<< There were still no visual signs of spring. עדיין לא הופיעו סימני אביב. עדיין לא היו סימנים חזותיים של אביב. >>heb<< I need some advice. אני זקוקה לעצה. אני צריך עצה. >>ara<< Tom seems OK now. يبدو توم بحال جيدة. (توم) يبدو على ما يرام الآن >>ara<< Sami and Layla argued about her drinking issue. تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول. تجادل (سامي) و (لايلا) بشأن مسألتها المتعلقة بالشرب. >>heb<< I'll take that as a yes. אתייחס לכך כאל תשובה חיובית. אני אקח את זה ככן. >>heb<< In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם. בחלקים רבים של העולם, אין מספיק אוכל כדי לספק את הצרכים של כולם. >>heb<< Tom fought bravely. תום נלחם בגבורה. טום נלחם באומץ. >>heb<< A mirror reflects light. מראָה מחזירה אור. מראה משקפת אור. >>heb<< That's all in the past now. זה כולו בעבר כעת. זה הכל בעבר עכשיו. >>ara<< That's not what I wanted to tell you. ليس هذا ما أردت إخبارك عنه. هذا ليس ما أردت إخبارك به >>ara<< Taking care of the baby is my job. مهمتي هي الإهتمام بالطفل. الإعتناء بالطفل هو عملي >>ara<< You know I can do it. Teẓram zemreɣ ad tt-geɣ. أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك. >>arq<< I smelled one. شميت وحدة. Tleggit ntašer f el-xdama. >>ara<< My hand are benumbed with cold. تخدرت يدي من البرد. يدي مليئة بالبرد >>ara<< Layla and Sami went to the mosque together. ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا. (لايلا) و(سامي) ذهبا إلى المسجد معاً >>heb<< He is neither handsome nor ugly. הוא לא נאה ולא מכוער. הוא לא נאה או מכוער. >>heb<< He has a maid. יש לו משרתת. יש לו עוזרת. >>heb<< He's my partner. הוא בן זוגי. הוא השותף שלי. >>ara<< Tom knows I'm home. توم يعلم أنني في البيت (توم) يعلم أنني في المنزل >>heb<< Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. לפעמים, הסימפטום הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות. לפעמים הסימפטום הראשון של מחלות לב-לב הוא מוות. >>ara<< He pretended that he was a lawyer. تظاهر بأنه محامٍ. لقد تظاهر بأنه كان محامياً >>ara<< I agreed to write that letter. وافقت على كتابة تلك الرسالة. وافقت على كتابة تلك الرسالة. >>ara<< The Great Depression hit Sami's family hard. لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي. الكساد الكبير ضرب عائلة (سامي) بقوة >>ara<< Sami spent the night at the clinic. قضى سامي اللّيلة في العيادة. قضى (سامي) الليل في العيادة >>heb<< This is inauspicious. הדבר מבשר רעות. זה לא מעורר רחמים. >>ara<< It's been stolen. لقد تم سرقتها. لقد سُرقت >>heb<< Which do you like better, cycling or jogging? מה אתה מעדיף, ריצה קלה או אופניים? איזה אתה אוהב יותר, סיבוב או רץ? >>heb<< I don't know what it is. אני לא יודעת מה זה. אני לא יודע מה זה. >>heb<< Now here's the problem. הנה, כאן שורש הבעיה. עכשיו הנה הבעיה. >>heb<< Tom objected to being treated like a child. טום התנגד לכך שיתייחסו אליו כאל ילד. טום התנגד להתנהג כמו ילד. >>ara<< I'm an honest person. أنا صادق. أنا شخص صادق >>heb<< If I had known her address, I would have written to her. אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה. אם הייתי מכיר את הכתובת שלה, הייתי כותב לה. >>heb<< When traveling, it is easy to get lost. כשנמצאים בטיול, קל ללכת לאיבוד. כשנוסעים, קל ללכת לאיבוד. >>ara<< What do you do for a living? ما مهنتك؟ ماذا تفعل للمعيشة؟ >>ara<< We sent them a copy. أرسلنا لهم نسخة. أرسلنا لهم نسخة >>heb<< Would you like to know why Tom isn't here today? אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום? אתה רוצה לדעת למה טום לא כאן היום? >>arz<< May I ask a couple of questions? ممكن أسأل شوية أسئلة؟ هل لي أن أسأل بعض الأسئلة؟ >>heb<< Tom is lying in bed with a cold. תום שוכב במיטה עם שפעת. טום שוכב במיטה עם קר. >>heb<< The concert was a success. הקונצרט היה להצלחה. הקונצרט היה הצלחה. >>heb<< I need you to do that. אני צריך שתעשי זאת. אני צריך שתעשה את זה. >>ara<< Sami's dog has fleas. كلب سامي لديه براغيث. كلب (سامي) لديه فراشات >>mlt<< Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts. Man-nofs zokkor li jieħdu t-tfal ġej mix-xorb, il-ħelu, iċ-ċereali u l-yoghurts. Nofs it-teħid taz-zokkor tat-tfal ġej minn xorb, ħelu, ċereali u jogurts. >>ara<< Sami is sleeping. سامي نائم. (سامي) نائمة >>heb<< We have no clue where he is. אין לנו מושג היכן הוא. אין לנו מושג איפה הוא. >>ara<< Thank you for the information. شكراً لكِ على المعلومة. شكراً على المعلومات >>heb<< I'm very worried about Tom. אני מודאגת מאד לגבי תום. אני מאוד מודאגת לגבי טום. >>heb<< See which way the cat jumps. הסתכלי לאן קופץ החתול. תראה איך החתול קופץ. >>heb<< I had a very nice morning. עבר עלי בוקר נחמד מאד. היה לי בוקר נחמד מאוד. >>amh<< I'm a policeman. እኔ ፓሊስ ነኝ። እኔ ፖሊስ ነኝ ። >>ara<< George married my sister. تزوج جورج من أختي. (جورج) تزوج أختي >>heb<< What's the use of talking? מה התועלת בדיבור? מה הטעם לדבר? >>amh<< I'm from Singapore. እኔ ከሲንጋፖር ነኝ። እኔ ከሲንጋፖር ነኝ፡፡ >>ara<< Sami moved back. عاد سامي للعيش هنا. (سامي) عاد >>ara<< Never in my life have I heard such a thing. لم أسمع في حياتي بهذا البتة. لم أسمع مثل هذا الشيء أبداً في حياتي >>heb<< When did you come back from Tokyo? מתי חזרת מטוקיו? מתי חזרת מטוקיו? >>ara<< Tom looked at himself in the rear-view mirror. نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. (توم) نظر إلى نفسه في المرآة الخلفية >>ara<< The coworker claimed he had missed the bus. زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. ادّعى الزميل أنه فوّت الحافلة >>ara<< How high is it? ما مدي ارتفاعها ؟ كم هو مرتفع؟ >>ara<< Sami drowned in a swimming pool. غرق سامي في مسبح. (سامي) غرق في بركة سباحة >>ara<< I came here to learn. جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم جئت إلى هنا لأتعلم >>heb<< Let's list all the reasons we shouldn't do that. בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה. בואו נרשום את כל הסיבות שאנחנו לא צריכים לעשות את זה. >>ara<< Any child knows it. أي طفل يعرف ذلك. أي طفل يعرف ذلك. >>ara<< Could we have a fork? أيمكننا الحصول على شوكة؟ هل يمكننا الحصول على شوكة؟ >>heb<< I saw a woman in black. ראיתי אישה בשחור. ראיתי אישה בשחור. >>heb<< I need to get you out of here. אני צריך לפנות אתכם מפה. אני צריך להוציא אותך מכאן. >>heb<< What've you done with it? מה עשית עם זה? מה עשית עם זה? >>heb<< I'm sure they're talking about what happened. אני בטוח שהם מדברים על מה שקרה. אני בטוח שהם מדברים על מה שקרה. >>heb<< I'm sorry for not replying to your email earlier. אני מצטערת שלא עלה בידי לענות מוקדם יותר למכתבך האלקטרוני. אני מצטער שלא ענית לאימייל שלך קודם לכן. >>heb<< We appreciate your help. אנחנו מעריכים את העזרה שלך. אנחנו מעריכים את עזרתך. >>heb<< Tom hardly ever works anymore. תום כמעט כבר לא עובד. טום בקושי עובד יותר. >>ara<< Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend. اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان. واختار فاديل ولايلا قضاء وقتهما معا كصديق وصديقة. >>ara<< Do you write poetry? هل تكتب الشعر؟ هل تكتب الشعر؟ >>ara<< Laurie sat on the chair. جلست لوري على الكرسي. (لوري) جلست على الكرسي >>heb<< Do you understand Roman numerals? האם את מבינה ספרות רומיות? אתה מבין את מספרי הרומאים? >>ara<< Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا. ومن الأمثلة على الجملة رقم 354618، خلق الكثير من الخلط على موقع تاتوبا على الإنترنت. >>ara<< Fadil is missing. لقد اختفى فاضل. فاديل مفقود >>ara<< Last summer we went to Hokkaido. ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. في الصيف الماضي ذهبنا إلى هوكايدو >>ara<< When did you see the film? متى رأيت الفلم؟ متى رأيت الفيلم؟ >>heb<< The blood stain can't be removed. אי אפשר להסיר את כתם הדם. אין אפשרות להסיר את כתם הדם. >>heb<< Why did you lie? למה שיקרת? למה שיקרת? >>ara<< When I hear this song, I think of you, and miss you. حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك. عندما أسمع هذه الأغنية، أفكر بك، وأفتقدك. >>ara<< No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة. ولا يجوز إدانته بأي جريمة جزائية بسبب أي فعل أو إغفال لا يشكل جريمة جزائية، بموجب القانون الوطني أو الدولي، وقت ارتكابها، كما لا يجوز فرض عقوبة أشد من العقوبة التي كانت تنطبق وقت ارتكاب الجريمة. >>ara<< Nobody came. لم يأتي أحد. لم يأتي أحد >>heb<< Did you drop it? הפלת את זה? הורדת אותו? >>ara<< Don't tell anyone. لا تُخبِر أحداً. لا تخبر أحداً >>heb<< I am a teacher. אני מורה. אני מורה. >>heb<< He has a naturally good memory. יש לו זכרון טבעי טוב. יש לו זיכרון טוב באופן טבעי. >>ara<< Many young men tend to commit the same errors. كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها. ويميل كثير من الشبان الى ارتكاب نفس الأخطاء . >>ara<< How many suitcases are you taking on your trip? كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ كم حقيبة ستأخذها في رحلتك؟ >>arz<< According to what I heard, he went over to America to study biology. حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء. وفقا لما سمعته، ذهب إلى أمريكا لدراسة بيولوجيا. >>heb<< We don't get along with each other. אנו לא מסתדרים אחד עם השני. אנחנו לא מסתדרים זה עם זה. >>heb<< A wall surrounded the old city. חומה הקיפה את העיר העתיקה. קיר הקיף את העיר הישנה. >>heb<< Do you really think it's bad? אתה באמת חושב שזה רע? אתה באמת חושב שזה רע? >>ara<< Whatever he asks you, you mustn't answer. كُلّ ما يَطلُبُ مِنكَ يَجِبُ أَن لا يَجيب. أياً كان ما يسألك، لا يجب أن تجيب. >>heb<< I'll gladly pay you anytime. אשלם לך בשמחה, בכל זמן. אני בשמחה אשלם לך מתי שתרצה. >>heb<< Tom was shocked. טום היה המום. טום היה בהלם. >>ara<< Where is the school? أين المدرسة؟ أين المدرسة؟ >>heb<< Tom has offered to walk me home. תום הציע ללוות אותי הביתה. טום הציע ללוות אותי הביתה. >>heb<< I got a good idea. יש לי רעיון טוב. יש לי רעיון טוב. >>ara<< You are to blame for the accident. أنت المخطأ في الحادث. عليك اللوم على الحادثة >>heb<< Mary took out the eggs one by one. מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה. מרי לקחה את הביצים אחד אחרי השני. >>ara<< Do we need a world language? هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟ هل نحتاج إلى لغة عالمية؟ >>heb<< Let's make the most of it. בוא נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו ננצל את זה כמיטב יכולתנו. >>ara<< May I have a glass of water? هل لي بكأس ماء؟ أيمكنني الحصول على كأس من الماء؟ >>heb<< You want to watch a French film, right? אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? >>ara<< omg a n00b pwned me! يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة! قفزت لي >>heb<< I am a lapsed vegetarian. אני צמחוני שחזר לסורו. אני צמחוני מטומטם. >>ara<< What do we eat tonight? ماذا نأكل الليلة؟ ماذا نأكل الليلة؟ >>ara<< My family subscribes to a newspaper. عائلتي مشتركة في جريدة. عائلتي تشترك في صحيفة >>heb<< They possibly did not feel welcome. אפשרי שהם לא הרגישו בנוח. הם אולי לא הרגישו בברכה. >>heb<< You're patronizing. אתה מתנשא. אתה מתנשא. >>heb<< Tom didn't care who helped him, as long as somebody did. לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה. טום לא היה אכפת מי עזר לו, כל עוד מישהו עשה. >>ara<< This dictionary isn't useful at all. هذا القاموس لا ينفع لشيء. هذا المصطلح ليس مفيداً على الإطلاق >>heb<< There is no TP left. לא נשאר נייר טואלט. אין TP נשאר. >>ara<< Why do you think you have to do that? لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟ لماذا تعتقدين أن عليكِ فعل ذلك؟ >>ara<< My dog is barking. كلبي ينبح. كلبي ينبح >>heb<< Yes, I met her in the library yesterday. כן, פגשתי אותה אתמול בספריה. כן, פגשתי אותה בספרייה אתמול. >>heb<< The passengers are waiting. הנוסעים ממתינים. הנוסעים מחכים. >>heb<< The engine's starting to overheat. המנוע התחיל לרתוח. המנוע מתחיל להתחמם יתר על המידה. >>ara<< Sami likes making friends. سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد. (سامي) تحب الحصول على الأصدقاء. >>heb<< His strength is much greater than that of an ordinary man. כוחו רב הרבה יותר מאשר של אדם רגיל. כוחו הרבה יותר גדול מאדם רגיל. >>ara<< I am going to play tennis tomorrow. سألعب كرة المضرب غداً. سألعب التنس غداً >>amh<< Their car is not good. መኪናቸው ጥሩ አይደለም። መኪናቸው ጥሩ አይደለም ። >>heb<< Have you lost weight? האם אתה שוקל פחות? האם ירדת במשקל? >>heb<< We will take off in a few minutes. נמריא בתוך דקות ספורות. אנחנו נצא בעוד כמה דקות. >>heb<< Let's get you to a chair. בוא נשיג לך איזה כסא. בוא ניקח אותך לכיסא. >>heb<< Tom is good at mathematics. תום טוב במתמטיקה. טום טוב במתמטיקה. >>ara<< My strength is all gone. لقد فقدت قواي كلها. قوتي قد اختفت >>arq<< Pus has formed in the wound. هاداك الجرح قّيح. Ġir el-nuga f el-ġriba. >>heb<< I'm kind of aggressive. אני די תוקפני. אני סוג של אגרסיבי. >>heb<< I'm sorry, I'm not allowed to give you that information. אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה. אני מצטער, אסור לי לתת לך את המידע הזה. >>ara<< Sami couldn't wait. لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. (سامي) لم يستطع الانتظار >>ara<< There were a lot of people in the room. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. >>ara<< Sami taught Layla how to swim. علّم يامي ليلى السّباحة. (سامي) علمت (لايلا) كيف تسبح >>heb<< The delegates voted ninety-five times without success. הצירים הצביעו תשעים וחמש פעמים ללא הצלחה. הנציגים הצבעו תשעים וחמש פעמים ללא הצלחה. >>ara<< This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان. هذا المنزل ليس حصناً أو قلعة، ولكنه لا يزال يغرس إحساساً بالأمن. >>ara<< What's all the noise about? ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟ ما كل هذا الضجيج؟ >>mlt<< We're surrounded. Mdawwrin! Aħna mdawrin. >>heb<< Can you play well? אתה יודע לנגן טוב? אתה יכול לשחק טוב? >>ara<< That's my cat. ذلك قطي. هذا قطي >>ara<< This is the lake's deepest point. هذه أعمق نقطة في البحيرة. هذه أعمق نقطة للبحيرة >>ara<< Don't come here. لا تأت هنا. لا تأتي إلى هنا. >>heb<< She cooked a special dinner for him. היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו. היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו. >>ara<< I play tennis every day. ألعب التنس كل يوم. ألعب التنس كل يوم >>ara<< You have two younger brothers. لديك أخين أصغر منك. لديك شقيقان أصغر >>heb<< What color is the far right ring on the Olympic flag? איזה צבע יד לטבעת הקיצונית ימנית בדגל האולימפיאדה? איזה צבע הוא הטבעת הימנית הרחוקה על הדגל האולימפי? >>ara<< Muslims worship God. المسلمون يعبدون الله. المسلمون يعبدون الله >>mlt<< How are you? Kif inti? Kif int? >>heb<< I took it for granted that you would join. לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפי. לקחתי את זה כמובן מאליו שאתה תצטרף. >>heb<< I guess we could. אני מניח שיכולנו. אני מניח שאנחנו יכולים. >>heb<< Your friend has a bad influence on you. החבר שלך משפיע עליך לרעה. לחבר שלך יש השפעה רעה עליך. >>ara<< I learn a lot from Berber kids books. أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال. تعلّمتُ الكثير من كتب أطفال (بيربر). >>ara<< Together, you represent the harmony between tradition and progress. ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. معًا، تمثلون الوئام بين التقاليد والتقدم. >>ara<< What is that huge building? ما ذاك المبنى الضخم؟ ما هذا المبنى الضخم؟ >>heb<< Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union. "Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מהאיחוד האירופי. ברקסיט מתייחס לנסיגה של בריטניה הגדולה מהאיחוד האירופאי. >>ara<< I won't let her go there. لن أدعها تذهب إلى هناك. لن أدعها تذهب هناك >>heb<< Tom didn't sound entirely convinced. תום לא נשמע לגמרי משוכנע. טום לא נשמע משוכנע לחלוטין. >>heb<< Don't you have an audition today? אין לך היום מבחן במה? אין לך אודישן היום? >>heb<< After 2013, Tom lived and worked in Boston. אחרי 2013 תום חי וגר בבוסטון. אחרי 2013, טום חי ועבד בבוסטון. >>heb<< Can I rely on you to be here on time tomorrow? אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן? אני יכול לסמוך עליך להיות כאן בזמן מחר? >>heb<< I knew you'd blow it. ידעתי שתפשל בעניין. ידעתי שתפוצץ את זה. >>ara<< Layla is a pretty girl. ليلى فتاة جميلة. (لايلا) فتاة جميلة >>ara<< Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006. نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006. وسارع سامي إلى المستشفى في الساعات الأولى من 6 حزيران/يونيه 2006. >>ara<< I took care of my sick sister. اعتنيت بأختي المريضة. لقد اعتنيت بأختي المريضة >>ara<< The sheriff established order in the town. أَسَّسَ اْلشَّرِيفُ النَّاظِمَ فِي اْلبَلْدَةِ. الشريف أقام نظاماً في المدينة >>heb<< What is that supposed to mean? מה זה אמור להביע? מה זה אמור להביע? >>heb<< Tom wasn't the only one who got up early this morning. תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר. טום לא היה היחיד שקום מוקדם הבוקר. >>heb<< We'll leave as soon as Tom gets here. נלך מיד כשטום יגיע. נעזוב ברגע שטום יגיע לכאן. >>heb<< I'm not saluting your flag. אינני מצדיע לדגל שלכם. אני לא מברך את הדגל שלך. >>arq<< They know I'm right. على بالْهم بلّي عَنْدي الحق. Huma elli ɛla balhum belli rani el-ṣenɛat. >>ara<< Sami repaired a broken window in the bathroom. أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام. (سامي) أصلح نافذة مكسورة في الحمام >>ara<< It's cold. الجو بارد. الجو بارد >>heb<< How do I get over the river? איך אני חוצה את הנהר? איך אני עובר את הנהר? >>ara<< She'll love him forever. ستحبه إلى الأبد. ستحبه للأبد >>heb<< This can hold about 4 gallons. זה יכול להכיל כארבעה גלונים. זה יכול להחזיק בערך 4 גלונים. >>ara<< Layla was losing blood fast. كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة. (لايلا) كانت تفقد الدم بسرعة >>heb<< Tom got run over. תום נדרס. טום נדרס. >>heb<< How have you been coping? איך החזקת מעמד? איך התמודדת? >>heb<< I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, את אף פעם לא מרוצה. לא משנה מה אני עושה, אתה אף פעם לא נראה מרוצה. >>ara<< Fadil looked to take advantage of Layla. كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى. بدا فاديل أن يستغل (لايلا) >>heb<< I must destroy you. אני חייב להשמיד אותך. אני חייב להרוס אותך. >>ara<< I can wait four days at the longest. أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. يمكنني الانتظار أربعة أيام في أطول وقت >>heb<< Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting. אף שסופות הסתיו פחות נעימות מצפרירי הקיץ, הן מרגשות יותר. למרות שבחורות הסתיו הן פחות קלימנט מאשר זפירים קיץ, הן יותר מרגשות. >>ara<< Mennad knows. منّاد يعلم. (مناد) يعلم >>heb<< I like oranges better than apples. אני מעדיף תפוזים על תפוחים. אני אוהב תפוזים יותר טוב מתפוחים. >>heb<< Tom doesn't like doing homework. תום לא אוהב להכין שיעורי בית. טום לא אוהב לעשות שיעורי בית. >>heb<< I think it was quite impressive. אני חושבת שזה היה די מרשים. אני חושב שזה היה די מרשים. >>ara<< I have a friend who lives in Sapporo. لدي صديق يعيش في سابورو. لدي صديق يعيش في سبورو >>heb<< Let's watch TV. בוא נראה טלוויזיה. בואו נצפה בטלוויזיה. >>heb<< Tom aimed his pistol at the target. טום כיוון את אקדחו למטרה. טום כוון את האקדח שלו למטרה. >>ara<< You didn't work hard enough. أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. أنت لم تعمل بجد بما فيه الكفاية >>ara<< You had better not eat too much. من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل. من الأفضل ألا تأكل الكثير >>heb<< Tom can help Mary out. תום יכול לסייע למרי. טום יכול לעזור למרי לצאת. >>heb<< I cannot give you a definite answer today. אין לי אפשרות לתת לך היום תשובה מוחלטת. אני לא יכול לתת לך תשובה מוחלטת היום. >>ara<< Sami has been Muslim for six years. سامي مسلم منذ ستّ سنوات. (سامي) مسلم منذ ست سنوات >>ara<< This is an abomination. This is an abomination هذا مقزز >>heb<< Are you fond of golf? אתה אוהב גולף? אתה אוהב גולף? >>heb<< Admission was free. הכניסה היתה חופשית. הקבלה הייתה חופשית. >>ara<< Sami deleted Layla's photo from the computer. حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ. (سامي) حذف صورة (لايلا) من الكمبيوتر >>ara<< Where is the mistake? أين الخطأ؟ أين الخطأ؟ >>heb<< Tom worked very hard today. תום עבד קשה מאד היום. טום עבד קשה מאוד היום. >>ara<< Tom came on Monday and went back home the following day. توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي. (توم) جاء يوم الاثنين و عاد للمنزل في اليوم التالي >>heb<< I get annoyed when I am kept waiting. אני מתעצבן כשנותנים לי לחכות. אני מתעצבן כשאני מחכה כל הזמן. >>ara<< I haven't finished my homework yet. لم أُنهِ واجباتي بعد. لم أنتهي من واجبي المنزلي بعد >>heb<< Where are the girls? איפה הבנות? איפה הבנות? >>heb<< He's capable of doing it. הוא מסוגל לעשות את זה. הוא מסוגל לעשות את זה. >>heb<< He dedicated his life to medical work. הוא הקדיש את חייו לרפואה. הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית. >>heb<< He raised his hands. הוא הרים את ידיו. הוא הרים את ידיו. >>heb<< As the sun rises, the morning mist gradually fades away. השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה. כשהשמש זורחת, ערפל הבוקר נהרס בהדרגה. >>ara<< Jack doesn't drive fast. جاك لا يقود بسرعة. (جاك) لا يقود بسرعة >>ara<< What's happening? ماذا حصل؟ ماذا يحدث؟ >>heb<< Tom stopped digging. תום הפסיק לחפור. טום הפסיק לחפור. >>ara<< I was not lonely. لم اكن وحيدة. لم أكن وحيداً >>ara<< Sami had drugs on him. كان سامي يحمل مخدّرات معه. (سامي) كان لديه مخدرات عليه >>heb<< We've got things to do. יש לנו דברים לעשות. יש לנו דברים לעשות. >>ara<< Communism is the system practiced in the Soviet Union. الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي. الشيوعية هي النظام الممارس في الاتحاد السوفياتي. >>ara<< Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة! لماذا توقّفتني لأخبرني بشيء بهذه الدرجة الآن، لن أكون قادراً على التركيز على عملي >>ara<< She is from France. إنها من فرنسا. إنها من فرنسا >>heb<< It's early. זה מוקדם. מוקדם. >>heb<< I don't wanna clean up dog shit. אין לי חשק לנקות חרא של כלבים. אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים. >>heb<< These cars are big. מכוניות אלו גדולות. המכוניות האלה גדולות. >>ara<< I have a cat and a dog. أملك كلباً وقطة. لدي قط و كلب >>heb<< The new business was eating away his fortune. העסק החדש כרסם בממונו. העסק החדש אכל את הון שלו. >>heb<< Should I make something up? צריכה הייתי לבדות משהו מליבי? שאמציא משהו? >>ara<< The house requires repairs. يحتاج المنزل إلى إصلاحات. المنزل يحتاج إلى إصلاح. >>ara<< Sami liked to help people. كان سامي يحبّ مساعدة النّاس. (سامي) أحبّت مساعدة الناس >>ara<< Will it rain today? أستمطر اليوم؟ هل ستمطر اليوم؟ >>ara<< You have to memorize this sentence. عليك أن تحفظ هذه الجملة. يجب أن تتذكّر هذه الجملة >>heb<< They probably won't do what we ask. הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו. הם בטח לא יעשו מה שאנחנו מבקשים. >>ara<< Please don't talk about me when I'm gone. من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي. أرجوك لا تتحدثي عني عندما أرحل >>heb<< The flowers are red. הפרחים אדומים. הפרחים אדומים. >>heb<< Can you find the time to play with our daughter? התוכל למצוא זמן לשחק עם בתנו? אתה יכול למצוא זמן לשחק עם הבת שלנו? >>heb<< Why are you pouting? למה אתה מזדעף? למה אתה מקשקש? >>ara<< Love can make you really sick. بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا. الحب يمكن أن يجعلك مريضاً حقاً >>ara<< Come inside. تفضل بالدخول تعالي للداخل >>heb<< I skipped a line when I was reading. פסחתי על שורה אחת בקריאה. דילגתי על קו כשקראתי. >>arz<< The girls objected to our plan. البنات اعترضوا على خطتنا. البنات اعترضن على خطتنا. >>ara<< He made up his mind to keep his plan secret. قرر أن يبقي خطته سراً. قرر أن يبقي خطته سرية >>heb<< Tom persuaded Mary to do it. תום שכנע את מרי לעשות זאת. טום שכנע את מרי לעשות את זה. >>ara<< Sami was in constant danger. سامي في خطر دائم. (سامي) كان في خطر دائم >>heb<< I don't get this. את זה אני לא מבין. אני לא מבין את זה. >>heb<< Without you, I'm nothing. בלעדיך אני לא כלום. בלעדיך, אני כלום. >>heb<< Give me a second chance. תן לי הזדמנות שנייה. תן לי הזדמנות שנייה. >>heb<< In India, the cow is a sacred animal. הפרה היא חיה קדושה בהודו. בהודו, הפרה היא חיה קדושה. >>ara<< Come back soon. عُد قريبًا. عُد قريباً. >>heb<< He fell asleep at the wheel and had an accident. הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה. הוא נרדם על ההגה והייתה לו תאונה. >>ara<< I'm a free man. أنا رجل حر. أنا رجل حر >>heb<< He pays with a credit card. הוא משלם בכרטיס אשראי. הוא משלם עם כרטיס אשראי. >>ara<< I don't need your help. لا أحتاج إلى مساعدتك. أنا لا أحتاج لمساعدتك >>mlt<< Come with me. Ejja miegħi. Ejja miegħi. >>ara<< Sami was a child in danger. كان سامي طفلا معرّضا للخطر. (سامي) كان طفلاً في خطر >>ara<< I have lunch at noon with my friends. أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. أتناول الغداء في الظهيرة مع أصدقائي >>heb<< Everyone loves you. כולם אוהבים אותך. כולם אוהבים אותך. >>heb<< I plan to work in a brothel. יש לי כוונה לעבוד במכון ליווי. אני מתכננת לעבוד בבית-זונות. >>heb<< What's your favorite flavor of ice cream? מה טעם הגלידה האהוב עליך? מה הטעם האהוב עליך בגלידה? >>ara<< When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية. عندما كان أحمد ولداً كان بإمكانه تسلق الأشجار الطويلة >>ara<< I must take advantage to enhance my language ability. لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة. يجب أن أستغل لتعزيز قدراتي اللغوية. >>arq<< The fog has lifted. راح هاداك الضباب. W el-šquq trefref. >>heb<< I hear you well. אני שומע אתכם היטב. אני שומע אותך טוב. >>ara<< Layla got tired of waiting. تعبت ليلى من الانتظار. (لايلا) تعبت من الإنتظار >>heb<< It has stopped raining. הגשם פסק. הפסיק לרדת גשם. >>arq<< Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. يعطيك صسحّا كيما فهّمتلي وعلاش فينالمان نّاس تحسبني حمار. Ṣeḥḥitu ki tɛellemni fi kmalu, kima n' hak, ɛlah el-nas teddiwni beš waḥed el-ḥeyya. >>arq<< Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him. توم بالاك كان قادر يقتل ماري لوكان ما حبّسوش جون. Tomn, ɛla ḥsab el-šufa, kien joqtol Mary lakan ma kanetš yḥebsu w ma kanetš yḥebsu. >>heb<< That's exactly the kind of thing I don't want to do. זה בדיוק מסוג הדברים שאני לא רוצה לעשות. זה בדיוק מה שאני לא רוצה לעשות. >>ara<< I want to spend more time alone with you. أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا. أريد أن أقضي المزيد من الوقت معك >>heb<< I got laid off yesterday. פוטרתי אתמול. שיחררו אותי אתמול. >>heb<< You're embarrassing her. את מביישת אותה. אתה מביך אותה. >>heb<< We had such a great time. בילינו כל כך טוב. נהנינו כל כך. >>heb<< I lived in the US from 2008 till 2011. אני חייתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. גרתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. >>tir<< An amoeba is a protozoan. ኣሜባ ፕሮተዝዋ አዩ። ኣሜባ ፕሮቶዞን ኢያ ። >>ara<< I have to write a letter. Do you have some paper? علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟ يجب أن أكتب رسالة هل لديك بعض الورق؟ >>heb<< Tom is remorseful. תום מתחרט. טום מתחרט. >>ara<< I have sisters. لدي أخوات لدي أخوات >>heb<< "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." "האם הם העבירו את החוק"? "כן, הם הצליחו להעביר אותו סוף סוף" "האם הם מעבירים את החוק?" "כן, הם סוף סוף סיימו את זה." >>ara<< They were forced to withdraw. أجبروا على الانسحاب. لقد أجبروا على الانسحاب. >>heb<< We'll take your feelings into account. אנו ניקח לתשומת ליבנו את הרגשות שלך. אנחנו ניקח את הרגשות שלך בחשבון. >>ara<< I can't live without a TV. لا يمكنني العيش من دون تلفاز. لا أستطيع العيش بدون تلفاز >>heb<< My mother made a doctor out of me. אמי עשתה ממני רופא. אמא שלי הכינה רופא ממני. >>ara<< Jack can speak French. يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية. (جاك) يمكنه أن يتكلم بالفرنسية >>apc<< I work with you. انا بشغل معك. ‘ ኣነ ምሳኻ እዓዪ ኣለኹ ። ’ >>ara<< He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله. لقد لاحظ ثقباً في سترته لكنه حاول تجاهلها >>ara<< I'm looking forward to summer vacation. أنا أتتطلع لإجازة الصيف. أنا أتطلع إلى إجازة الصيف. >>ara<< Sami snitched. كان سامي يوشي. (سامي) فاشل. >>heb<< I'm alone. אני לבד. אני לבד. >>heb<< He saw her video. ראיתי את הוידאו שלה. הוא ראה את הוידאו שלה. >>ara<< You're still awake? هل مازلتَ مُستيقظاً؟ ما زلت مستيقظة؟ >>heb<< The government invests little in education. הממשלה משקיעה מעט בחינוך. הממשלה משקיעה מעט בחינוך. >>ara<< Sami was asked to take his YouTube video down. طُلب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب. لقد طُلب من (سامي) أن يأخذ فيديوه في (يوتيوب) >>heb<< How many glasses of wine do you drink every day? כמה כוסות יין אתה שותה כל יום? כמה כוסות יין אתה שותה כל יום? >>heb<< Can you recommend me a good camera? האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה? אתה יכול להמליץ לי על מצלמה טובה? >>heb<< When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. כשראיתי את דודי אתמול, הוא בישר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן. כשראיתי את דודי אתמול, הוא אמר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני. >>ara<< Tom doesn't even know I exist. توم لا يعرف بأني موجود. توم لا يعرف حتى أنني موجود. >>heb<< They're inquisitive. הם סקרניים. הם חוקרים. >>ara<< Sami was wearing a blue sweatshirt. كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. (سامي) كان يرتدي قميصاً زرقاء >>heb<< Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." סצ'יקו אמרה תמיד: "עדיף שתשאיר קצת כסף בצד, למקרה שתחלה". סצ'יקו תמיד אמר: "כדאי שתניחי קצת כסף למקרה שתחליאי". >>heb<< The date and address is usually written at the head of letters. התאריך והמען רשום, ככלל, בראש המכתב. התאריך והכתובת נכתבים בדרך כלל בראש המכתבים. >>ara<< Can you climb up that tree? هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟ أيمكنك تسلق تلك الشجرة؟ >>ara<< I promise I won't let you down. أعدك أنّني لن أخذلك. أعدك بأني لن أخفقك >>heb<< In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania. אַבֶּל טַסמן היה האירופי הראשון שראה את טסמניה ב-1642. בשנת 1642 הפך הבל טאסמן לאירופה הראשונה שראה את טמבאן. >>heb<< Why not tomorrow? למה לא מחר? למה לא מחר? >>heb<< Can't you give me a lower price? את לא יכולה להוזיל לי את המחיר? אתה לא יכול לתת לי מחיר נמוך יותר? >>heb<< It is too good to be true. זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי. זה טוב מכדי להיות אמיתי. >>heb<< Octopus Paul was right. התמנון פול צדק. אוקטופוס פול צדק. >>heb<< Your letter crossed mine. המכתבים שלנו הצטלבו. המכתב שלך חצה את שלי. >>ara<< Sami got fired. فُصل سامي عن وظيفته. (سامي) تم طردها. >>heb<< On Friday I help Mother make Challa for Sabbath. ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין חלות לשבת. ביום שישי אני עוזר לאמא להכין את צ'אלה לשבת. >>ara<< That's a great idea. إنها فكرة جيدة. هذه فكرة رائعة >>heb<< It's a windy day. זה יום סוער. זה יום רוח. >>heb<< I did what I wanted to do. עשיתי מה שרציתי. עשיתי מה שרציתי לעשות. >>ara<< I had my watch stolen yesterday. سُرقت مني ساعتي البارحة. لقد سرقت ساعتي بالأمس >>ara<< I appreciate what you've done for me. أقدر ما عمِلته لأجلي. أقدر ما فعلته من أجلي >>heb<< Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant. לראות את מצעד ראש השנה הסיני ממרומי המרפסת זה כל כך נחמד. לראות את מצעד השנה החדשה הסינית יושב על המרפסת זה כל כך נעים. >>heb<< You'd better ask Tom first. עדיף שתשאל את תום קודם. כדאי שתשאל קודם את טום. >>heb<< The policeman blamed the taxi driver for the accident. השוטר האשים את נהג המונית בתאונה. השוטר האשים את נהג המונית על התאונה. >>heb<< One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week. אחד החסרונות לגור בעיר התחתית הוא הרעש הבלתי פוסק כל היום, כל השבוע. אחד הצדדים של חיה במרכז העיר הוא הרעש שאתה שומע כל היום כל יום בכל יום בשבוע. >>heb<< This isn't blood. It's just red paint. זה לא דם. זה רק צבע אדום. זה לא דם, זה רק צבע אדום. >>heb<< He was trying so hard that he turned red. הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין. הוא ניסה כל כך קשה שהוא הפך לאדום. >>heb<< Let's go grab a hot dog or something. בוא נלך לאכול חטיף נקניקיה או משהו כזה. בואו נלך לתפוס נקניקייה או משהו. >>heb<< I'm here because of you. אני כאן בגללך. אני כאן בגללך. >>heb<< You're thin. אתה רזה. אתה רזה. >>ara<< Tom thinks that Mary won't say yes. توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. (توم) يعتقد أن (ماري) لن تقول نعم >>heb<< They extended their territory by conquest. הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש. הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש. >>heb<< Tom isn't afraid of experimenting. טום לא מפחד מהתנסויות. טום לא מפחד ניסויים. >>ara<< I need first aid. أحتاج إلى إسعافات أولية. أحتاج للإسعاف الأول >>heb<< I prefer that dress to this one. אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו. אני מעדיף את השמלה הזו. >>heb<< These plywood beams are of different thicknesses. לקורות העץ הלבוד האלה יש עוביים שונים. קרן הפליווד האלה הן עומסים שונים. >>ara<< The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط ولم يتحقق حلم الفرص للجميع في أمريكا، ولكن وعده موجود لكل من يأتون إلى شواطئنا - وهو ما يشمل ما يقرب من سبعة ملايين مسلم أمريكي في بلدنا اليوم يتمتعون بدخل وتعليم أعلى من المتوسط. >>ara<< Sami wanted somebody to take care of him. أراد سامي شخصا كي يعتني به. (سامي) أراد شخص ما أن يعتني به >>ara<< What is happiness? ما هي السعادة؟ ما هو السعادة؟ >>ara<< May I ride a bicycle? هل لي بركوب الدرّاجة؟ أيمكنني ركوب دراجة؟ >>ara<< Welcome home. مرحباً بك في المنزل. مرحباً بك في المنزل >>heb<< It was an experiment. זה היה ניסוי. זה היה ניסוי. >>ara<< Sami thought life was good. كان سامي يعتبر حياته ممتعة. ظن (سامي) أن الحياة جيدة >>ara<< I know nothing. لا أعرف شيئًا البتّة. أنا لا أعرف شيئا. >>heb<< I'm going to teach you some karate. אלמד אותך מעט קראטה. אני הולך ללמד אותך קצת קראטה. >>heb<< Take me with you. קח אותי אתך. קח אותי איתך. >>heb<< What's wrong with the world? מה לא בסדר בעולם? מה לא בסדר עם העולם? >>ara<< I am not fat! لست سمينا! أنا لست سمينة! >>heb<< He had gray hair. היו לו שערות שיבה. היה לו שיער אפור. >>heb<< He was a great teacher so his children were very obedient. הוא היה מורה מצוין, כך שילדיו היו צייתניים מאוד. הוא היה מורה נהדר, אז ילדיו היו מאוד צייתנים. >>ara<< Where have you been, Sami? أين كنت يا سامي؟ أين كنت يا (سامي)؟ >>heb<< We have to always be ready. אנו חייבים תמיד להיות מוכנים. אנחנו חייבים תמיד להיות מוכנים. >>ara<< Sami's mother remarried. تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى. أم (سامي) تزوجت من جديد >>ara<< There are numerous universities in Kyoto. هناك العديد من الجامعات في كيوتو. وهناك جامعات عديدة في كيوتو. >>heb<< Watch your back. שמור על עצמך. שמור על הגב. >>ara<< Come have a rest. تعال لتستريح قليلا. تعالي واسترتاحي >>ara<< Correct the errors, if there are any. صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. تصحيح الأخطاء، إذا كان هناك. >>heb<< We'll take the stairs. נשתמש במדרגות. אנחנו ניקח את המדרגות. >>ara<< Can you speak French? أتستطيع تحدث الفرنسية؟ أيمكنك التحدث بالفرنسية؟ >>ara<< The gardener didn't let us walk on the grass. لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب. البستاني لم يسمح لنا بالسير على العشب. >>ara<< Mennad's pillow is soaking wet. وسادة منّاد مبلّلة جدّا. وسادة (ميناد) تتبلل >>heb<< We must hand down our craft to posterity. עלינו להעביר את אמנויותינו לדורות הבאים. אנחנו חייבים למסור את המלאכה שלנו לצאצאים. >>heb<< She was excommunicated. נידו אותה. היא הושחתה. >>ara<< I need to talk to the doctor immediately. عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا. أريد أن أتحدث إلى الطبيب على الفور >>ara<< Did you forget to sign your name again? هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟ هل نسيت توقيع اسمك مرة أخرى؟ >>ara<< Fadil was suspiscious of medication. كان فاضل لا يثق بالأدوية. (فاديل) كان مصاباً بالأدوية >>heb<< Tom recommended me. תום המליץ עלי. טום המליץ לי. >>ara<< You'd better believe. من الأحسن لك أن تصدق. من الأفضل أن تصدق >>ara<< The Palestinian Authority should go. ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة. وينبغي للسلطة الفلسطينية أن تذهب. >>arz<< This photo was taken in Nara. الصورة دي اتّاخدت في نارا. هذه الصورة أُخذت في نارا. >>ara<< He did what he promised to do. لقد فعل ما وعد ان يقوم به لقد فعل ما وعده بفعله >>heb<< How much longer do we have? כמה זמן יש לנו עדיין? כמה זמן יש לנו? >>tir<< I was born in Asmara. ኣብ ኣስመራ ተወለድኩ። ኣብ ኣስማራ እየ ተወሊደ ። >>ara<< What is Fadil waiting for? ماذا ينتظر فاضل؟ ما الذي ينتظره فاديل؟ >>heb<< Do they like oranges? האם הם אוהבים תפוזים? הם אוהבים תפוזים? >>heb<< You aren't responsible. את לא אחראית. אתה לא אחראי. >>heb<< It was her turn at last. זה היה התור שלה סוף סוף. זה היה התור שלה סוף סוף. >>heb<< You offended everybody. העלבת את כולם. פגעת בכולם. >>ara<< I have little money; however, I feel happy with you. لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. لدي القليل من المال، لكنني أشعر بالسعادة معك. >>heb<< The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא לדחוף את ראשם מהחלון. >>heb<< We haven't found it. לא מצאנו את זה. לא מצאנו אותו. >>heb<< This is the first time I've ever waited in the rain. זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם. זו הפעם הראשונה שאי פעם חיכיתי בגשם. >>heb<< It's very puzzling. זה מבלבל מאד. זה מאוד מפתיע. >>ara<< I'm reading this book. أنا أقرأ هذا الكتاب. أنا أقرأ هذا الكتاب >>heb<< Do you have nightmares? את סובלת מסיוטים? יש לך סיוטים? >>ara<< Maybe she won't come. من الممكن أن لا تأتي. ربما لن تأتي >>ara<< Sami found a wonderful topic to write about. وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. (سامي) وجد موضوعاً رائعاً للكتابة عنه >>ara<< Tom asked Mary to drive. طلب توم من ماري القيادة. (توم) طلب من (ماري) أن تقود >>ara<< Sami is moving. سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. (سامي) يتحرك >>heb<< Have you ever brought your dog to this beach? הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף? הבאת פעם את הכלב שלך לחוף הזה? >>ara<< She has something in her hand. إنها تمسك شيئاً. لديها شيء في يدها >>heb<< The interface is very intuitive. הממשק אינטואיטיבי מאד. הממשק הוא מאוד אינטואיטיבי. >>ara<< Have you ever prayed in a mosque? هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟ هل صليت في مسجد من قبل؟ >>ara<< Your chair is identical to mine. كرسيك مطابقٌ لكرسيي. كرسيك مطابق لكراسي >>heb<< Tell Tom we're on our way. תגידי לתום שאנחנו בדרך. תגיד לטום שאנחנו בדרך. >>heb<< The green lampshade casts a warm glow in the room. הנברשת הירוקה משרה קרינה חמה בחדר. המנורה הירוקה מטילה זוהר חם בחדר. >>heb<< I know you can make it. אני יודע שאתה יכול להצליח. אני יודע שאתה יכול לעשות את זה. >>heb<< Stay absolutely still. תשארי בשקט מוחלט. אל תזוזי. >>heb<< Since you did the cooking, I'll do the dishes. היות שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים. מאז שעשית את הבישול, אני אעשה את הכלים. >>ara<< Layla cooked Fadil dinner. طبخت ليلى العشاء لفاضل. (لايلا) طبخت عشاء (فادل) >>heb<< That word isn't in common use. במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל. המילה הזו לא בשימוש משותף. >>ara<< I read your book. قرأت كتابك. قرأت كتابك >>ara<< Mary is not jealous. ماري ليست غيورة. (ماري) ليست غيورة >>heb<< Did you find anything? מצאתם משהו? מצאת משהו? >>ara<< Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous. فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل. (لايلا) تفهم أن صديقها قد يكون خطيراً >>ara<< Friends should help one another. على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. الأصدقاء يجب أن يساعدوا بعضهم البعض >>ara<< She was advised by him to give up smoking. تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. لقد نصحها بأن تتوقف عن التدخين >>ara<< You must get ready quickly. عليك أن تتجهز بسرعة. يجب أن تستعد بسرعة >>arq<< She didn't last long. ما قعدتش بزاف. Ma qdertš durṭa. >>heb<< I am studying several languages. אני לומד שפות אחדות. אני לומד מספר שפות. >>ara<< I don't blame you for hitting him. لا ألومك على ضربه. أنا لا ألومك على ضربه >>heb<< He always leaves for work at 8:00 a.m. הוא תמיד יוצא לעבודה בשעה 08:00. הוא תמיד יוצא לעבודה בשמונה בבוקר. >>heb<< The girl shrank back in fear. הנערה נרתעה בפחד. הבחורה הלכה לפחד. >>ara<< I love to read books. أحب أن أقرأ الكتب. أحب أن أقرأ الكتب >>ara<< Let's get some sleep. دعنا نأخذ قسطاً من الراحة. لننام قليلاً >>heb<< The storm will damage the crops. הסערה תזיק ליבולים. הסערה תזיק ליבולים. >>heb<< Harry was late for class yesterday because of his accident. הארי אחר לכיתה אתמול בגלל התאונה שלו. הארי מאחר לשיעור אתמול בגלל התאונה שלו. >>ara<< Let's get drunk. هيا لنشرب. دعنا نَكُونُ سَكْرَ. >>heb<< I shivered. רעדתי. רצתי. >>ara<< Let's take a trip to Australia. دعونا نقم برحلة إلى أستراليا لنذهب لرحلة إلى أستراليا >>ara<< You need not have such fear. عليك عدم الخوف. أنت لست بحاجة إلى مثل هذا الخوف. >>heb<< Let's try to be sensible about this. בוא ננסה להיות הגיוניים לגבי זה. בואו ננסה להיות הגיוניים בקשר לזה. >>heb<< Tom can take a couple of weeks off if he needs to. תום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם צריך. טום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם הוא צריך. >>ara<< Sami won't pick up just anybody. سامي لا يقلّ أيّ شخص. (سامي) لن يلتقط أحداً >>heb<< I think Tom has three options. אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות. אני חושב שלטום יש שלוש אפשרויות. >>ara<< What do you like? ماذا تحب؟ ماذا تحبين؟ >>amh<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው። በአሁኑ ጊዜ ቡርጅ ኬልሃም በዓለም ላይ ካሉት የሰማይ አካላት ሁሉ በርዝመቱ ተወዳዳሪ የለውም ። >>ara<< Should we force it upon you? أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟ هَلْ يَجِبُ أَنْ نَرْجحَه عليك؟ >>heb<< I only had a couple of beers. שתיתי רק כמה בירות. היו לי רק כמה בירות. >>heb<< Don't go near the dog. אל תתקרבי לכלב. אל תתקרב לכלב. >>amh<< I'll have the same. ተመሣሣይ እወስዳለሁ። እኔም እንደ እኔ እሆናለሁ ። >>heb<< Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows. תום וחבריו ישבו מסביב למדורה וצלו מרשמלו. טום והחברים שלו ישבו סביב המדורה וזרקו מרשמלו. >>ara<< Me too. أنا أيضاً. وأنا أيضاً. >>heb<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today? שלום! תודה שטסתם אתנו. מה שלומכם היום? היי, תודה שטסת איתנו, מה שלומך היום? >>ara<< I keep trying to fix it, but it's still not working. أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. ما زلت أحاول إصلاحه، لكنه لا يزال لا ينجح. >>heb<< Did you call? התקשרת? התקשרת? >>ara<< The English ambassador demanded to meet with the President directly. طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. وطالب السفير الانكليزي بالالتقاء بالرئيس مباشرة. >>ara<< This is a small book. هذا كتاب صغير. هذا كتاب صغير >>heb<< I'm not going to stay here with you. אני לא אשאיר אתכם כאן. אני לא הולך להישאר כאן איתך. >>ara<< Layla pleaded for her life. توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها. (لايلا) طالبت بحياتها >>heb<< Tom was afraid his car would break down. טום פחד שמכוניתו תתקלקל. טום פחד שהמכונית שלו תתמוטט. >>heb<< Everyone's asking for you downstairs. כולם מחפשים אותך למטה. כולם מבקשים אותך למטה. >>heb<< The teacher put a short comment on each paper. המורה רשם הערה קצרה על כל עבודה. המורה נתן תגובה קצרה על כל נייר. >>heb<< Tom washed his hands and face. תום רחץ את ידיו ואת פניו. טום שטף את ידיו ופרצוף. >>heb<< Only Tom stayed. רק תום נישאר. רק טום נשאר. >>heb<< You'll get used to it rapidly. תתרגל לזה מהר. את תתרגלי לזה במהירות. >>arz<< When are you going on summer vacation? متى قطعت اجازتك الصيفيه؟ Kirurgu ፦ መዓስ ለሽርሽር በዕረፍቲ الصيف? >>ara<< I'd like you to help Tom. أودّ منك مساعدة توم. أريدك أن تساعد (توم) >>heb<< Focus on your breathing. התמקד בנשימתך. תתרכז בנשימה שלך. >>ara<< Wait a minute, Mary! إنتظري دقيقة, يا ماري! انتظري لحظة يا (ماري)! >>heb<< He works very hard. הוא עובד קשה מאד. הוא עובד קשה מאוד. >>heb<< Look what happened. תראי מה קרה. תראה מה קרה. >>ara<< This boat is seaworthy. هذا القارب صالحاً للإبحار. هذا القارب جدير بالبحر >>heb<< China is much larger than Japan. סין משמעותית גדולה מיפן. סין גדולה יותר מיפן. >>heb<< How is this relevant? איך זה שייך? איך זה רלוונטי? >>heb<< Tom visited Mary on October 20th. טום ביקר את מרי בעשרים באוקטובר. טום ביקר את מרי ב-20 באוקטובר. >>ara<< The country appealed to the United Nations for help. الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة. وناشد البلد الأمم المتحدة المساعدة. >>heb<< They stole horses and cattle. הם גנבו סוסים ובקר. הם גנבו סוסים ובקר. >>heb<< Tom seems kind. תום נראה חביב. טום נראה נחמד. >>heb<< She often comes late. היא מאחרת לעיתים קרובות. היא בדרך כלל מגיעה מאוחר. >>heb<< I need the tape. אני צריך סרט הדבקה. אני צריך את הקלטת. >>heb<< I can't communicate with Tom like I used to. אני לא יכולה לתקשר עם תום כפי שהייתי רגילה. אני לא יכול לתקשר עם טום כמו פעם. >>ara<< I waited for you. إنتظرتك. انتظرتك >>arq<< The man was eating bread. الرّاجل كان ياكل لخبز. Ki raḥ el-ḥebs. >>ara<< What has become of your sister? ما الذي حصل لأختك؟ ما الذي حدث لشقيقتك؟ >>heb<< Tom was ostracized. טום היה מוחרם. טום נדחק. >>arz<< Where is the elevator? فين الأسنسير؟ أين المصعد؟ >>ara<< The house has three floors. المنزل لديهِ ثلاثة طوابق. المنزل لديه ثلاث طابقات >>heb<< Tom is downhearted. תום מדופרס. טום מדוכא. >>ara<< A son must obey his father. إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعُ وَالِدَهُ يجب أن يطيع الابن والده >>heb<< I don't like his looks. אני לא אוהב איך שהוא נראה. אני לא אוהב את המראה שלו. >>ara<< Do they take care of the dog? هل يعتنون بالكلب؟ هل يهتمون بالكلب؟ >>heb<< Even Tom lied to us. אפילו תום שיקר לנו. אפילו טום שיקר לנו. >>ara<< The letter was written. كُتبت الرّسالة. وكتبت الرسالة. >>heb<< Let her sleep. תן לה לישון. תן לה לישון. >>ara<< Is this the way to the station? أهذا هو الطريق إلى المحطة؟ هل هذا هو الطريق إلى المحطة؟ >>ara<< I consider him a friend. اعتبره صديقاً. أعتبره صديقاً >>heb<< It was unfortunate. זה היה ביש מזל. זה היה מצער. >>heb<< They are my classmates. הם חברי כיתתי. הם הכיתה שלי. >>arq<< Tom didn't have any idea what had happened to Mary. توم ما راهش جايب ڤاع الخْبَر على واش صْرى لماري. Tomm ma kanš ɛendha ḥetta fkar weš ṣra l Mary. >>heb<< I still think Tom is hiding something. אני עדיין חושב שתום מחביא משהו. אני עדיין חושב שטום מסתיר משהו. >>heb<< I was the last one to know about that. הייתי האחרון שידע על זה. הייתי האחרון שידע על זה. >>heb<< The sirens went off. הצופרים הופעלו. הסירנות התפוצצו. >>ara<< Stop that. أوقف ذلك توقّف عن ذلك. >>heb<< Take command. קחו פיקוד. קח פיקוד. >>ara<< Keep the picture. احتفظ بالصّورة. احتفظ بالصوره >>ara<< Sami sounded the alarm. شغّل سامي جهاز الإنذار. (سامي) صوّر الإنذار >>ara<< Fadil stayed and worked in Cairo. بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. فاديل بقي وعمل في القاهرة. >>heb<< Ken's dog is very big. הכלב של קן גדול מאד. הכלב של קן גדול מאוד. >>ara<< I want you. أريدك. أريدك >>heb<< You should take my advice. היית צריך לשמוע לעצתי. אתה צריך לקחת את עצתי. >>ara<< I am singing in Berber. أنا أغنّي بالأمازيغيّة. أنا أغني في (بيربر) >>heb<< Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. העוני, יותר מכל דבר אחר בעולם, מוציא מבני אדם את הצדדים השליליים ביותר שבהם ומסתיר את אלה הטובים ביותר. עוני עושה יותר כדי להוציא את הגרוע ביותר באנשים ולהסתיר את הטוב מכל דבר אחר בעולם. >>ara<< Get back, get back! إرجع! عودوا، عودوا! >>heb<< Don't add sentences from copyrighted sources. אל תוסיפו משפטים ממקורות שיש עליהם זכויות יוצרים. אל תוסיף משפטים ממקורות יוצרים. >>heb<< I had to deal with her. הצטרכתי לטפל בה. הייתי צריך להתמודד איתה. >>heb<< This is OK. זה בסדר. זה בסדר. >>ara<< You too. و أنت أيضا أنت أيضاً >>ara<< Tom is a student. توم طالب. (توم) طالب >>ara<< Only God knows. الله وحده يعلم. الله وحده يعلم >>ara<< The Palestinians are the indigenous people of Palestine. الفلسطينيّون هم السّكاّن الأصليّون في فلسطين. والفلسطينيون هم السكان الأصليون في فلسطين. >>heb<< I've tried to contact you. ניסיתי לצור איתך מגע. ניסיתי ליצור איתך קשר. >>heb<< Is this fake? זה מזויף? זה מזויף? >>ara<< Come at ten o'clock sharp. تعال عند العاشرة تماماً. تعال في الساعة العاشرة تماماً >>heb<< Answer me. עני לי. תענה לי. >>heb<< Tom wrote to Mary this week. תום כתב השבוע למרי. טום כתב למרי השבוע. >>heb<< Does Tom wear boots? תום נועל מגפיים? טום לובש מגפיים? >>heb<< Who among us is perfect? מי מאיתנו מושלם? מי מאיתנו מושלם? >>ara<< Sami took some sleeping pills. تناول سامي بعض الأقراص النّوم. (سامي) أخذ بعض الحبوب النائمة >>arz<< Clearly you are mistaken. واضح إنك غلطان. من الواضح أنك مخطئ. >>heb<< He laughed a merry laugh. הוא צחק צחוק מאושר. הוא צחק על צחוק שמח. >>heb<< Tom couldn't believe the news. תום לא היה יכול להאמין לחדשות. טום לא האמין לחדשות. >>heb<< Tom looks just like his dad. תום נראה ממש כמו אביו. טום נראה בדיוק כמו אבא שלו. >>ara<< This is a work that benefits others. هذا عمل ينفع الآخرين. هذا عمل يعود بالنفع على الآخرين. >>heb<< That's probably a misprint. זאת בוודאי טעות דפוס. זה כנראה טביעת אצבע לא נכונה. >>heb<< Thanks for coming. תודה שבאתם. תודה שבאת. >>ara<< I asked him about what he did yesterday. سألته عما فعله البارحة. سألته عن ماذا فعل بالأمس >>heb<< They knew nothing. הם לא ידעו דבר. הם לא ידעו כלום. >>heb<< You and I are fairly evenly matched. אתה ואני בערך באותה הרמה. אתה ואני מתאימים בצורה די שווה. >>ara<< Do you mind if I open the window? ألا تمانع أن أفتح النافذة؟ هل تمانع لو فتحت النافذة؟ >>ara<< You must answer the question. عليك أن تجيب على السؤال. يجب أن تجيب على السؤال >>heb<< Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs. בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים. בני אדם לא היו מגיעים לאן שהם ללא אגודלים בלתי אפשריים. >>heb<< That's a farce. זאת פארסה. זה פארוס. >>heb<< You look European. אתה נראה מאירופה. אתה נראה אירופאי. >>heb<< I don't need anything. אינני זקוק לשום דבר. אני לא צריך כלום. >>ara<< Sami fantasized on Layla. كان سامي يتخيّل عن ليلى. (سامي) تفهّم على (لايلا) >>ara<< I cried out to you, hear my voice. أنا ناديتك, إسمع صوتي. صرخت إليك ، أسمع صوتي >>heb<< I stay at home on Sundays. אני נשאר בבית בימי ראשון. אני נשאר בבית בימי ראשון. >>ara<< The express train went by so fast we hardly saw it. مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. لقد مر القطار الصريح بسرعة كبيرة لم نرها بالكاد >>heb<< Here we are. הנה אנו פה. הנה אנחנו. >>ara<< Do you remember me? هل تذكرني؟ هل تتذكرني؟ >>heb<< We have to do what's right. עלינו לעשות מה שנכון. אנחנו חייבים לעשות את מה שנכון. >>heb<< She's my sister. היא אחותי. היא אחותי. >>heb<< I can't believe Tom said yes. אני לא יכול להאמין שטום אמר כן. אני לא מאמין שטום אמר כן. >>ara<< Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital. بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى. واستمر سامي لعدة ساعات قبل أن يموت في نهاية المطاف في المستشفى. >>ara<< I'll do anything I can for Tom. سأعمل ما بوسعي لأجل توم. سأفعل كل ما بوسعي من أجل (توم) >>heb<< Let's step outside. בואו נצא החוצה. בואו נצא החוצה. >>heb<< Was I supposed to ignore Tom? הייתי אמור להתעלם מתום? הייתי אמור להתעלם מטום? >>ara<< Fadil told police what happened. روى فاضل للشرطة ما حدث. (فاديل) أخبر الشرطة بما حدث >>ara<< I'll be ready in ten minutes. سأكون جاهزة خلال عشر دقائق. سأكون مستعداً خلال عشر دقائق >>ara<< This problem can't be ignored. لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. لا يمكن تجاهل هذه المشكلة >>heb<< Does it matter to you what time we arrive? חשוב לך מתי נבוא? זה משנה לך מתי אנחנו מגיעים? >>heb<< Tom died Monday afternoon. תום נפטר ביום שני אחה"צ. טום מת ביום שני אחר הצהריים. >>ara<< The Quran was translated into many languages. القرآن تُرجم إلى لغات عديدة. وقد ترجم القرآن الى لغات كثيرة . >>heb<< Tom will be waiting for us in the lobby. תום ימתין לנו במבואה. טום יחכה לנו בלובי. >>ara<< Kenya became independent in 1963. استقلت كينيا عام 1963. وأصبحت كينيا مستقلة في عام 1963. >>ara<< Tell me the truth. أخبرني الحقيقة. أخبرني الحقيقة >>arq<< There are two cars in his garage. كاين زوج طونوبيلات ف لڨاراج ديالو. Kayen zuj mruḥa f el-karaza ntaɛu. >>heb<< Have you ever even met him? האם אפילו פגשת אותו אי פעם? פגשת אותו בכלל? >>ara<< It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن كلكم مخطئون. يبدو لي أنكم جميعاً مخطئون >>heb<< What a sad story this is! איזה סיפור עצוב זה! איזה סיפור עצוב זה! >>heb<< Tom turned off the engine and shut off the headlights. תום דמם את המנוע וכיבה את האורות הקדמיים. טום כבה את המנוע וסגר את האורות הראשיות. >>heb<< I want to show you my drawings. אני רוצה להראות לך את הציורים שלי. אני רוצה להראות לך את הציורים שלי. >>heb<< She never reads. היא לא קוראת לעולם. היא אף פעם לא קוראת. >>heb<< You don't seem convinced. אתה לא נראה משוכנע. אתה לא נראה משוכנע. >>heb<< Tom wanted to go to the lake. תום רצה ללכת לאגם. טום רצה ללכת לאגם. >>ara<< His memory amazes me. ذاكرتهُ تُدهِشُني. ذاكرته تدهشني >>ara<< He seldom, if ever, laughs. نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. نادراً ما يضحك >>heb<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please? שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון? אפשר לדבר עם מר ג'ונסון, בבקשה? >>heb<< Citizens are debating about health care at City Hall. אזרחים מתווכחים על ביטוח בריאות בעיריה. אזרחים משוחחים על טיפול בריאות בעירייה. >>ara<< Sami is working at the clinic. سامي يعمل في العيادة. (سامي) يعمل في العيادة >>heb<< Beautiful day, isn't it? יום יפה, הלא כן? יום יפה, לא? >>heb<< It may not be necessary for you to do that, but I think you should. זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך. אולי לא יהיה צורך לך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך. >>heb<< Some of this stuff belongs to Tom. חלק מזה שייך לתום. חלק מהדברים האלה שייכים לטום. >>ara<< That was the last picture Sami took. كانت هذه آخر صورة التقطها سامي. هذه كانت الصورة الأخيرة التي أخذها (سامي) >>heb<< I miss my mom. אני מתגעגע לאמא שלי. אני מתגעגע לאמא שלי. >>heb<< Her response was unsatisfactory. תגובתה לא השביעה רצון. התגובה שלה לא הייתה מספקת. >>heb<< He hired a new secretary. הוא שכר מזכירה חדשה. הוא שכר מזכירה חדשה. >>heb<< I resent your implication. אני מסתייג מהרמז שלכם. אני מעצבן את ההשלכות שלך. >>arq<< Fuck off! قَوّدْ! Gugh! >>heb<< I got furious. התרתחתי. התעצבנתי. >>ara<< I saw it with my own eyes. رأيت ذلك بأم عيني. رأيتها بأعيني >>heb<< We know that you are not stupid. אנו יודעים שאתם לא מטומטמים. אנחנו יודעים שאתה לא טיפש. >>ara<< I drink the water. أنا أشرب الماء. أشرب الماء >>heb<< We'll stand. אנו נעמוד. אנחנו נעמוד. >>ara<< Mennad cried. بكى منّاد. (ميناد) بكى >>heb<< What does a room cost? כמה עולה חדר? מה מחיר עולה? >>ara<< Sami's dog barked. كان كلب سامي ينبح. كلب (سامي) ينبح >>ara<< As above, so below. كما في السماء، كذلك على الأرض. وكما هو مذكور أعلاه، على هذا النحو أدناه. >>ara<< How many people did you tell? كم شخص أخبرتَ؟ كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟ >>arz<< He speaks Japanese well. بيعرف يتكلم ياباني كويس. General הוא يتكلم يابانية على نحو جيد. >>ara<< The driver accelerated his car. تسارع السائق بسيارته. السائق سارع سيارته >>heb<< The dip was so hot, it burned my tongue. המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון. הטבל היה כל כך חם, שהוא שרף לי את הלשון. >>heb<< The door was locked from the outside. הדלת הייתה נעולה מבחוץ. הדלת הייתה נעולה מבחוץ. >>ara<< Do you have a lot of pens? ألديك أقلام كثيرة؟ هل لديك الكثير من الأقطار؟ >>heb<< Tom clicked the light switch on. תום הקיש על מתג האור. טום לחץ על מתג האור. >>heb<< I've never beaten Tom. אף פעם לא הרבצתי לתום. מעולם לא הרבצתי לטום. >>heb<< It's not easy to get rid of a bad habit. לא קל להיפטר מהרגל גרוע. זה לא קל להיפטר מהרגל רע. >>heb<< First of all, we'll analyze the facts. קודם כל ננתח את המציאות. קודם כל, ננתח את העובדות. >>ara<< May I use the toilet? أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟ أيمكنني استخدام المرحاض؟ >>ara<< There are lots of animals in the park. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة >>ara<< Allah is great! الله أكبر! الله عظيم! >>ara<< Layla was really different. كانت ليلى مختلفة حقّا. (لايلا) كانت مختلفة حقاً >>ara<< I know that her bread will be tasty. أعلم أن خبزها سيكون لذيذا. أعرف أن خبزها سيكون لذيذ >>heb<< She boiled the eggs. היא שלקה את הביצים. היא בישלה את הביצים. >>ara<< Does Tom like tomatoes? هل يحب توم الطماطم؟ هل يحب (توم) الطماطم؟ >>heb<< I'll check. אבדוק. אני אבדוק. >>ara<< I'm only a customer. لست إلا زبون. أنا زبون فقط >>heb<< You're being very unfair. אתה מאד לא הוגן. אתה מאוד לא הוגן. >>ara<< I'm sorry for what happened. آسف لما حدث. أنا آسف لما حدث >>heb<< Paper was first invented in China. הנייר הומצא לראשונה בסין. נייר הומצא לראשונה בסין. >>ara<< "I've come to see Jamal." "Come in." "لقد جئت لزيارة جمال." "تفضّل بالدخول." لقد أتيت لرؤية (جامال) >>ara<< It is too hot. الجو حار جداً إنه ساخن جداً >>heb<< Alex will answer, "Color!" אלכס יענה: "צבע". אלכס יענה, "קולור!" >>ara<< You teach Arabic. نحن ندرس العربي أنت تعلّم اللغة العربية. >>heb<< Just slow down. פשוט תאיט. רק להאט. >>heb<< It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore. לא השיער המאפיר או מספר השנים הם שעושים את ה"גיל"; אדם הוא זקן כאשר איבד את חוש ההומור ואינו מתעניין עוד בשום דבר. זה לא השיער האפור ולא מספר השנים שעושה "גיל"; אדם זקן כאשר הם איבדו את חוש ההומור שלהם ולא מעוניינים בשום דבר יותר. >>heb<< I'm not doing this for the money. אני לא עושה זאת עבור הכסף. אני לא עושה את זה בשביל הכסף. >>ara<< I had to give it a try. كان عليّ أن أحاول. كان علي أن أحاول >>ara<< Fadil was placed on anti-psychotic medication. كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان. تم وضع فاديل على أدوية مضادة للطب النفسي. >>ara<< I can send you my Berber dictionary. أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي. أستطيع أن أرسل لك أسلوب (بيربر) الخاص بي. >>heb<< You're just the man I want to see. אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות. אתה בדיוק האיש שאני רוצה לראות. >>heb<< He's a university student. הוא סטודנט באוניברסיטה. הוא סטודנט לאוניברסיטה. >>heb<< Under present circumstances, I don't intend to return to my country. בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת. בנסיבות הנוכחיות, אני לא מתכוון לחזור למדינה שלי. >>ara<< Sami and Layla argued a lot. كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. (سامي) و (لايلا) تجادلان كثيراً >>heb<< Cook the rice. תבשלי את האורז. לבשל את האורז. >>ara<< Layla took her daughter shopping. ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع. (لايلا) أخذت ابنتها في التسوق >>ara<< When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds. عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات. وعندما أعربت جوان ريفرز عن تأييدها لإسرائيل، لم تبد أي تعاطف عندما سألت عن المدنيين في غزة الذين قتلهم المئات. >>heb<< It wasn't all that great. זה לא היה כל כך טוב. זה לא היה כל כך גדול. >>heb<< Meg is filled with excitement. מג מלאת התרגשות. מג מלאה בהתרגשות. >>ara<< This doesn't sound like Sami. لا يبدو هذا صوت سامي. هذا لا يبدو مثل (سامي) >>heb<< I'd like to know more about it. הייתי רוצה לדעת יותר על זה. אני רוצה לדעת יותר על זה. >>ara<< Sami never hit Layla. لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ. (سامي) لم تضرب (لايلا) أبداً >>heb<< I was sweating. הזעתי. הזיעתי. >>ara<< Yesterday was my birthday. البارحة كان عيد ميلادي. البارحة كان عيد ميلادي >>ara<< You won't finish this project. لن تنهي هذا المشروع. لن تنهي هذا المشروع >>ara<< I have a feeling he is right. لدي شعور أنه محق. لدي شعور بأنه محق >>ara<< We must pay attention to the traffic light. عليك الانتباه إلى إشارة المرور. يجب أن نهتم بضوء المرور. >>ara<< Sami is here for a computer. سامي موجود هنا من أجل حاسوب. (سامي) هنا من أجل الكمبيوتر >>ara<< Sami terrorized Layla into being with him. أرهب سامي ليلى مجبرا إيّاها أن تكون معه. (سامي) تخويف (لايلا) أن تكون معه >>heb<< Look at this picture again. הביטי בתמונה הזאת שנית. תסתכל על התמונה הזאת שוב. >>heb<< He made the same mistake twice. הוא עשה אותה טעות פעמיים. הוא עשה את אותה הטעות פעמיים. >>heb<< The stock price index was off 200 points yesterday. מדד המניות ירד 200 נקודות אתמול. אינדקס מחיר המניות היה מחוץ ל-200 נקודות אתמול. >>ara<< As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها كما قال لينكولن لأمة أكثر انقساما من بلدنا ، فنحن لسنا أعداء بل اصدقاء . >>heb<< He had trouble breathing. היו לו קשיי נשימה. היה לו קשה לנשום. >>ara<< Tomorrow, we will face the enemies. غداً سنواجه العدو. غداً سنواجه الأعداء >>ara<< Where is Tom's classroom? أين فصل توم؟ أين صف توم؟ >>ara<< She told me that she wanted a pet dog. أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً. أخبرتني أنها تريد كلباً حيوانياً >>heb<< Was Tom wearing a hat? תום חבש כובע? טום היה לובש כובע? >>ara<< We have to get results. علينا الحصول على نتائج. يجب أن نحصل على نتائج >>mlt<< The exam is difficult. L-eżami huwa diffiċli. L-eżami huwa diffiċli. >>heb<< I want to make this perfectly clear. אני רוצה להבהיר את זה בשלמות. אני רוצה להבהיר את זה בצורה מושלמת. >>heb<< I'm ambidextrous. אני מיומן בשתי ידי באותה מידה. אני אמבודקסטרווס. >>ara<< Why did you go to Tokyo? لماذا ذهبت إلى طوكيو؟ لماذا ذهبت إلى طوكيو؟ >>heb<< I like pop music. אני אוהב מוזיקת פופ. אני אוהב מוזיקה פופ. >>arq<< Do you miss Tom? توحّشتي طوم؟ Temmert netsellaw Tom? >>heb<< This is all your fault. זאת אשמתכם. זה הכל באשמתך. >>ara<< Today is my day-off but it's raining. اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر. اليوم هو يوم خروجي لكنه يُمطر >>heb<< This book is missing two pages. חסרים בספר שני עמודים. הספר הזה חסר שני עמודים. >>heb<< I bought a pen, but I lost it. קניתי עט אך איבדתי אותו. קניתי עט, אבל איבדתי אותו. >>heb<< I don't care what Tom does with his own money. לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו. לא אכפת לי מה טום עושה עם הכסף שלו. >>ara<< Stop hitting your brother. توقفي عن ضرب أخيكِ. توقف عن ضرب أخيك. >>arz<< Do you speak English? بتتكلمي انجليزي؟ هل تتكلم الإنجليزية؟ >>heb<< Tom likes camping on the beach. תום אוהב להקים מחנה על החוף. טום אוהב מחנאות על החוף. >>heb<< I don't do anything. אינני עושה כלום. אני לא עושה כלום. >>ara<< How many days do you usually need to get there? كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ كم يوم تحتاجه عادة للوصول إلى هناك؟ >>ara<< You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day. عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا. يجب أن تأخذ لوحة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يومياً >>heb<< You should do your homework now. את צריכה עכשיו להכין את שיעורי הבית. אתה צריך לעשות את שיעורי הבית שלך עכשיו. >>ara<< I am an honest person. أنا إنسان صادق. أنا شخص صادق >>ara<< The bullet went through his body. إخترقت الرصاصة جسده. لقد مرّت الرصاصة بجثته >>heb<< The widow suffered from stomach cancer. האלמנה לקתה בסרטן הקיבה. האלמנה סבלה מסרטן בטן. >>heb<< There is no doubt whatever about that. זה לא מוטל בספק. אין ספק בזה. >>ara<< He was our science teacher. كان مدرّسنا في العلوم. لقد كان معلمنا العلمي >>ara<< Sami changed my life. لقد غيّر سامي حياتي. (سامي) غير حياتي >>ara<< Does this letter have to be written in English? هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية هل يجب أن تكتب هذه الرسالة باللغة الإنجليزية؟ >>ara<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير. فهي ليست أقوى الأنواع التي تعيش، لا أكثرها ذكاء، بل أكثرها استجابة للتغيير. >>heb<< It's too big. זה גדול מדי. זה גדול מדי. >>heb<< You have an overactive imagination. הדימיון שלך עובד שעות נוספות. יש לך דמיון יתר על המידה. >>heb<< She eats nothing but vegetables. היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות. היא אוכלת רק ירקות. >>heb<< Will you allow me to play the piano? אתה מרשה לי לנגן בפסנתר? תרשה לי לנגן בפסנתר? >>ara<< You should plan to come with us the next time we go camping. يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم. يجب أن تخططي للقدوم معنا في المرة القادمة التي نذهب فيها للتخييم >>ara<< Good evening. مساء الخير. مساء الخير >>heb<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות. הרגשתי כל כך ישנה שאני בקושי יכול לשמור את העיניים שלי פתוחות. >>ara<< This flower is the most beautiful of all flowers. هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق. هذه الزهرة هي أجمل زهور >>ara<< Fadil continued his Arabic classes in Cairo. واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة. واصل فاديل دروسه العربية في القاهرة. >>ara<< Layla could have killed Sami. كان بوسع ليلى أن تقتل سامي. (لايلا) كان بإمكانها قتل (سامي) >>ara<< Would you take part in this event? هل تشارك في هذه الفعالية؟ هل ستشارك في هذا الحدث؟ >>ara<< I stayed there for three days. eng I stayed there for three days. لقد بقيت هناك لثلاثة أيام >>heb<< Everything was lost. הכול הלך לאיבוד. הכל היה אבוד. >>heb<< Life is so unfair sometimes. החיים לפעמים כל כך לא הוגנים! החיים הם כל כך לא הוגן לפעמים. >>heb<< Could you please sign the register? אתה מוכן לחתום את הרשימה? אתה יכול בבקשה לחתום על הקופה? >>heb<< Is English spoken in Canada? מדברים בקנדה אנגלית? האם אנגלית מדוברת בקנדה? >>heb<< Did you know anything about this? ידעת על זה משהו? ידעת משהו על זה? >>heb<< Do you approve of this? את מסכימה לזה? האם אתה מאשר את זה? >>ara<< We hardly ever see you around here. من الصعب أن نراك هنا. نحن بالكاد لا نراك هنا >>heb<< I think that you're right. אני חושב שאת צודקת. אני חושב שאתה צודק. >>ara<< You're not to leave this house again. لن تغادر المنزل مرّة أخرى. لن تغادري هذا المنزل مجدداً >>arz<< I'll set the alarm for seven o'clock. هاظبط المنبه على الساعة سبعة. ثامناً ------------------------------------- >>ara<< Maybe he came here to see Layla. ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى. ربما جاء هنا لرؤية (لايلا) >>heb<< This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. זו ההמצאה הטובה ביותר מאז הלחם הפרוס! לא ברור לי מה הייתה ההמצאה הטובה ביותר לפני הלחם הפרוס. זה הדבר הטוב ביותר מאז לחם חתוך אני לא יודע מה הדבר הטוב ביותר היה לפני חתך לחם, >>mlt<< What can we drink? X'nistgħu nixorbu? X’nistgħu nixorbu? >>heb<< Tom wants me to help him tomorrow. תום רוצה שאעזור לו מחר. טום רוצה שאעזור לו מחר. >>ara<< Dip into it and the piranhas will eat you. اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك. و البيراناس سيأكلونك >>heb<< I am able to read English. אני יכול לקרוא אנגלית. אני יכול לקרוא אנגלית. >>heb<< He is anxious about her health. הוא חושש לבריאותה. הוא מודאג מבריאותה. >>arq<< I always liked mysterious characters more. توژور حبّيت كتر ليپارسۆناژ لّي عنهوم ميستار. El-ḥukm yemši m el-teḥḥediyat kter. >>ara<< Sami's car crashed into a bus shelter. اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة. سيارة (سامي) تحطمت في مأوى حافلة >>ara<< The station is to the west of the hotel. تقع المحطة غرب الفندق. المحطة في غرب الفندق >>heb<< I already have an envelope. כבר יש לי מעטפה. כבר יש לי מעטפה. >>arq<< We can't let this happen again. ما نقدروش نخلّو هاذ الشي يْزيد يصرى. Ma neqqedruš nḥeqqu had el-ši. >>heb<< I agree. דעתי כדעתך. אני מסכים. >>ara<< Tom doesn't usually show his feelings. لا يظهر توم مشاعره دائما. (توم) لا يظهر مشاعره عادةً >>heb<< It's only a guess. זה רק ניחוש. זה רק ניחוש. >>heb<< The dog seems sick. הכלב נראה חולה. הכלב נראה חולה. >>heb<< Tom said something in French that I didn't understand. תום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי. טום אמר משהו בצרפתית שאני לא מבין. >>ara<< Sami went to the mosque on Friday. ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة. (سامي) ذهب إلى المسجد يوم الجمعة >>mlt<< There are ten exercises in the book. Fil-ktieb hemm għaxart eżerċizzji. Hemm għaxar eżerċizzji fil-ktieb. >>heb<< We owe three years worth of taxes. אנו חייבים שלוש שנות מס. אנחנו חייבים שלוש שנים של מסים. >>heb<< I just remembered. בדיוק נזכרתי. הרגע נזכרתי. >>heb<< There's a radio in my room. בחדר שלי יש רדיו. יש רדיו בחדר שלי. >>ara<< Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية. ويحق للأمومة والطفولة الحصول على رعاية ومساعدة خاصتين، ويتمتع جميع الأطفال، سواء وُلدوا في إطار الزواج أو خارجه، بنفس الحماية الاجتماعية. >>heb<< A little bird told me. ציפור קטנה אמרה לי. ציפור קטנה סיפרה לי. >>heb<< They went crazy. הם השתגעו. הם השתגעו. >>heb<< Please fix the iron. תתקן בבקשה את הברזל. בבקשה לתקן את הברזל. >>ara<< Has Mike quit drinking? هل أقلع مايك عن الشرب؟ هل توقف (مايك) عن الشرب؟ >>heb<< Tom was a real estate agent. תום היה סוכן נדל"ן. טום היה סוכן נדל"ן. >>heb<< Everything is upside down. הכל עומד על הראש. הכל הפוך. >>heb<< I called to apologize for not being able to come. טלפנתי כדי להתנצל שלא יכולתי לבוא. התקשרתי להתנצל על שלא יכולתי לבוא. >>ara<< Sami is mysterious. سامي شخص غامض. (سامي) غامض >>ara<< We were late for school because it rained heavily. تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. لقد كنا متأخرين عن المدرسة لأنها مطرت بشدة >>heb<< Please buy a few apples. קנו בבקשה כמה תפוחים. בבקשה תקנה כמה תפוחים. >>ara<< Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel. ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل. المغنية الوطنية لهنغاريا هي قصيدة Ferenc Kölcsey، مع الموسيقى التي تتألف منها Ferenc Erkel. >>heb<< My bicycle needs fixing. האופניים שלי זקוקים לתיקון. האופניים שלי צריכים לתקן. >>ara<< I don't have time to help you with your homework. ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك ليس لدي وقت لمساعدتك في واجباتك المنزلية >>heb<< Mary's grandmother doesn't have any teeth. לסבתא של מרי אין שיניים. לסבתא של מרי אין שיניים. >>ara<< Tom asked Mary if he could borrow her English textbook. سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي. (توم) سأل (ماري) عما إذا كان بمقدوره استعارة كتابها الإنكليزي >>heb<< He must love you. הוא בטח אוהב אותך. הוא בטח אוהב אותך. >>ara<< Do you really think that Tom won't come? هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟ هل تعتقد حقاً أن (توم) لن يأتي؟ >>heb<< Hey, you! היי, אתה! היי, אתה! >>ara<< I was hungry. كنت جائعاً. كنت جائعاً >>heb<< I sneezed. התעטשתי. התעטשתי. >>heb<< Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. אפילו אם הבוס מתקיף אותך ואומר לך להסתלק, אתה צריך לעמוד על דעתך. אפילו אם אתה בוס תוקף אותך ואומר לך ללכת, אתה צריך להבהיר את הנקודה שלך. >>ara<< Sami was swimming in his pool. كان سامي يسبح في مسبحه. (سامي) كان يسبح في بركته >>heb<< Tom's hard work has paid off. עבודתו הקשה של תום השתלמה. העבודה הקשה של טום השתלמה. >>ara<< Do you know if she can speak English? هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟ هل تعرف إن كانت تستطيع التحدث الإنجليزية؟ >>ara<< Sami waited for six weeks. انتظر سامي لستّة أسابيع. (سامي) انتظرت ستة أسابيع >>ara<< I'm not a doctor. أنا لست طبيباً. أنا لست طبيباً >>heb<< It was fun to celebrate together. היה כיף לחגוג יחד. היה כיף לחגוג יחד. >>heb<< Those who violate the rules will be punished. מי שיפרו את החוקים ייענשו. מי שמפר את החוקים ייענש. >>amh<< Give me the book. መጽሃፉን ስጠኝ። መጽሐፉን ስጠኝ ። >>ara<< Sami borrowed sixty bucks. استعار سامي ستّون دولارا. (سامي) استعارت ستين دولاراً >>heb<< We have to reduce the cost to a minimum. צמצמנו את העלות למינימום. אנחנו צריכים להפחית את המחיר למינימום. >>heb<< I always listen to you. אני תמיד מקשיב לך. אני תמיד מקשיב לך. >>ara<< "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?" أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟" ديما أصرت على أنهم لن يسمحوا لي بشراء البدلة ما لم أعطيهم 99 كوبيك آخر >>heb<< The boy threw stones at the dog. הילד השליך על הכלב אבנים. הילד זרק אבנים על הכלב. >>heb<< Hungry? רעב? רעב? >>ara<< Where's my watch? أين ساعتي؟ أين ساعتي؟ >>heb<< Let's get started anyway. בואו נתחיל, בכל מקרה. בואו נתחיל בכל מקרה. >>heb<< I don't understand why pepperoni pizza is so popular. אני לא מבין למה פיצה פפרוני כל כך פופולרית. אני לא מבין למה פיצה פפרוני כל כך פופולרית. >>arq<< Don't be so stupid. ماتكونش جايح. Don't be angry. >>heb<< I know you would do the same for me. אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר. אני יודע שהיית עושה את אותו הדבר בשבילי. >>heb<< I have an Asus laptop. יש לי מחשב נייד מדגם אסוס. יש לי מחשב נייד של אסוס. >>heb<< What am I missing here? מה אני מפספס פה? מה אני מפספס כאן? >>ara<< This is my dictionary. هذا قاموسي. هذا هو أسلوبي >>heb<< She's itching to dance. היא מתה לרקוד. היא מגרדת לרקוד. >>ara<< Please tell me what I should do. من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله. أرجوك أخبرني بما علي فعله >>heb<< She has a crush on this boy. היא מאוהבת בילד הזה. היא דלוקה על הילד הזה. >>ara<< I'll get some glasses. سأحضر بعض النظارات . سأحضر بعض النظارات >>heb<< He was born in England, but was educated in America. הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה. הוא נולד באנגליה, אך לומד באמריקה. >>ara<< It depends on the context. يعتمد ذلك على السياق. وهو يعتمد على السياق. >>ara<< Sami pushed me. دفعني سامي. (سامي) دفعني >>heb<< Tom started smiling. תום התחיל לחייך. טום התחיל לחייך. >>heb<< Actually, Tom doesn't have insurance. למעשה, לטום אין ביטוח. למעשה, לטום אין ביטוח. >>ara<< Plastic does not break easily. لا ينكسر البلاستيك بسهولة. البلاستيك لا يتحطم بسهولة. >>heb<< Tom can't win and he knows it. תום לא יכול לנצח והוא יודע זאת. טום לא יכול לנצח והוא יודע את זה. >>ara<< I forgot to buy bread. نسيتُ شراء الخبز. نسيت شراء الخبز >>ara<< Can you make a tasty salad? هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟ هل يمكنك صنع سلطة لذيذة؟ >>heb<< I'm working double shifts. אני עובדת במשמרות כפולות. אני עובד משמרות כפולות. >>ara<< I'll try not to disturb you while you're studying. سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. سأحاول ألا أزعجك أثناء دراستك >>heb<< It's just a cold. זו רק הצטננות. זה רק קר. >>heb<< Tom loves a good party. תום אוהב מסיבה טובה. טום אוהב מסיבה טובה. >>ara<< It must've been extremely painful. لابد أنه كان مؤلماً للغاية لابد أنه كان مؤلماً للغاية >>ara<< I can't. ليس ذلك بمقدوري. لا أستطيع >>heb<< They won't speak to you. הם לא מוכנים לדבר איתך. הם לא ידברו איתך. >>heb<< I think we had a good year. אני חושב שהייתה לנו שנה טובה. אני חושב שהיה לנו שנה טובה. >>ara<< May I interrupt? هل لي أن أقاطع؟ هل لي أن أقاطع؟ >>ara<< Layla turned the water off. أقفلت ليلى صنبور الماء. (لايلا) أطفأت الماء >>ara<< One day I met him. قابلته يوما. يوماً ما قابلته >>ara<< Did you get any rest? هل استرحت قليلا؟ هل حصلت على أي راحة؟ >>heb<< You don't frighten me. אתה לא מחריד אותי. אתה לא מפחיד אותי. >>ara<< Tom wants you to check it out. توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك. (توم) يريدك أن تتحقق من ذلك >>ara<< I'll always remember the first time I saw her. سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها. سأتذكر دائما المرة الأولى التي رأيتها فيها >>ara<< Where is the closest train station? أين أقرب محطة قطار؟ أين هي أقرب محطة قطار؟ >>heb<< I'm still proud to have served with Tom. אני עדיין גאה ששרתתי עם תום. אני עדיין גאה ששירתתי עם טום. >>heb<< It could go either way. זה יכול להגיע לכל מקום. זה יכול ללכת בכל מקרה. >>heb<< Those were without a doubt memories from my past life. בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים. אלה היו ללא ספק זיכרונות מהעבר שלי. >>mlt<< I don't agree with you. Ma nistax naqbel miegħek. I ma jaqblux miegħek. >>ara<< Sami claimed he feared for his life. قال سامي أنّه كان يخشى على حياته. ادعى (سامي) أنه يخاف من حياته >>ara<< What made you come here so early? ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟ ما الذي جعلك تأتي هنا مبكراً جداً؟ >>heb<< She slammed the door shut. היא טרקה את הדלת. היא סגרה את הדלת. >>heb<< I'll go no matter what. אני אסע, יקרה מה שיקרה. אני אלך לא משנה מה. >>heb<< Have you read this article? האם קראת את המאמר הזה? קראת את המאמר הזה? >>heb<< Were you listening? הקשבת? האם אתה מקשיב? >>ara<< I study mathematics. أنا أدرس الرياضيات. أدرس الرياضيات >>heb<< They had no idea what to expect. לא היה להם מושג לְמה לצפות. לא היה להם מושג למה לצפות. >>heb<< You won. אתה ניצחת. ניצחת. >>heb<< We've only got one chance. יש לנו רק הזדמנות אחת. יש לנו רק הזדמנות אחת. >>ara<< It can be used as a knife. يمكن استخدامه كسكين. يمكن استخدامه كسكين. >>heb<< Could you dial for me? The telephone is too high. אתה יכול לחייג בשבילי? הטלפון גבוה מדי. הטלפון גבוה מדי. >>ara<< She's a bit rough around the edges. إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف. إنها قاسية قليلاً حول الحواف. >>ara<< The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية. ويتلقى الطلاب منحة دراسية قدرها 000 15 يورو لرحلة عودتهم ومصروفاتهم اليومية. >>heb<< That is a boat. זאת סירה. זו סירה. >>ara<< Sami swallowed a whole bottle of pills. شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. (سامي) ابتلع زجاجة كاملة من الحبوب >>heb<< He must be out. הוא חייב להיות בחוץ. הוא בטח בחוץ. >>heb<< I want you to beg for mercy. אני רוצה שתתחנן לרחמים. אני רוצה שתתחנן לרחמים. >>ara<< Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg. زينب سمينة جداً. تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل. زيناب سمين جداً، تأكل خمسة وجبات يومياً، وزن (زينب) هو 100 كيلوغرام >>heb<< She really likes cats a lot. היא באמת מאד אוהבת חתולים. היא ממש אוהבת חתולים. >>heb<< This little girl let the birds escape. ילדה קטנה זו נתנה לציפורים להמלט. הילדה הקטנה הזאת נתנה לציפורים לברוח. >>heb<< I'm so mad I want to scream and break everything! אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל! אני כל כך כועסת שאני רוצה לצרוח ולשבור הכל! >>heb<< Never mind. It happens to everyone. לא נורא. זה קורה לכולם. לא משנה, זה קורה לכולם. >>heb<< Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them. תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם. טום בדרך כלל נותן לכלים מלוכלכים להערים במשך שבוע, ואז הוא שוטף אותם. >>heb<< The enemy is weak. האויב שלי חלש. האויב חלש. >>heb<< Ask your question. שאלי את שאלתך. שאל את השאלה שלך. >>heb<< An elephant has a long nose. לפיל יש אף ארוך. לפיל יש אף ארוך. >>ara<< It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel. من غير المفاجئ أنّ النّظام السّعوديّ المضطهِد صديق للنّظام الإسرائيلي العنصري ذو النّزعة العسكريّة. وليس من المستغرب أن يكون النظام القمعي في المملكة العربية السعودية صديقا لنظام إسرائيل العسكري والعنصري. >>heb<< Do you see a resemblance? את רואה דמיון? אתה רואה דמיון? >>heb<< Tom usually takes a shower before eating breakfast. תום מתקלח בדרך כלל לפני ארוחת הבוקר. טום בדרך כלל מתקלח לפני לאכול ארוחת בוקר. >>ara<< So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء لذا فلن يكون هناك شك: الإسلام جزء من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا في داخلها الحقيقة بأننا جميعا، بصرف النظر عن العرق أو الدين أو المحطة في الحياة، نتشاطر تطلعات مشتركة - ألا وهي العيش في سلام وأمن؛ والحصول على التعليم والعمل بكرامة؛ وحب عائلاتنا ومجتمعاتنا وألهنا. هذه الأشياء التي نتشاطرها. وهذا هو أمل البشرية جمعاء. >>heb<< It was a stupid idea. זה היה רעיון טפשי. זה היה רעיון טיפשי. >>heb<< The Klingons are a warrior spacefaring race in a popular show. עם הקלינגון הם גזע של לוחמי חלל בתכנית טלוויזיה פופולרית. הקלינגונים הם גזע מרחב לוחם בתוכנית פופולרית. >>heb<< Their party won the most votes in the election. מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות. המסיבה שלהם זכתה ברוב הקולות בבחירות. >>ara<< Sami's house collapsed. انهار منزل سامي. منزل (سامي) انهار >>ara<< Layla tried to swim away from the school of jellyfish. حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك. (لايلا) حاولت السباحة بعيداً عن مدرسة (جيليفسك) >>heb<< Can I talk to you a sec? אפשר לדבר איתך שניה? אני יכול לדבר איתך שנייה? >>ara<< Sami loved Layla for her European looks. كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة. (سامي) أحب (لايلا) لمظهرها الأوروبي >>heb<< It's such a beautiful day. זה יום כל כך יפה. זה יום כל כך יפה. >>ara<< Tom is willing to stand by you. توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. (توم) مستعد للوقوف بجانبك >>heb<< Tom is roughly the same age as Mary. תום בערך בגילה של מרי. טום הוא בערך באותו גיל של מרי. >>ara<< Show me how it works. أرني كيف تعمل. أرني كيف يعمل. >>ara<< Tom lost his sense of smell. فقد توم حاسة الشم. (توم) فقد إحساسه بالرائحة >>heb<< Have you lost your mind? השתגעת? יצאת מדעתך? >>ara<< Layla charmed her way into a job. توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. (لايلا) سحرت طريقها إلى العمل >>ara<< Good always wins. الخير ينتصر دائما. جيد دائماً يفوز >>heb<< Are you ever going to wear these boots again? תנעל שוב אי פעם את המגפיים האלה? האם אי פעם אתה הולך ללבוש את המגפיים האלה שוב? >>arq<< It seems interesting to me. تبان لي حاجا انتيريسّانت. Ɛla ḥsab el-šufa, el-ḥala ma yjiš. >>ara<< The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people. الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل. ويطلق الجيش الإسرائيلي النار على الشعب الفلسطيني غير المسلح ويقتله. >>heb<< Bad manners shade imperceptibly into crime: both have their roots in an absence of concern for others. התנהגות לא נאותה מובילה לפשע: שורשי שניהם נעוצים בחוסר התחשבות בזולת. נימוסים רעים מצלים בצורה בלתי ברורה לפשע: לשניהם יש את השורשים שלהם בהיעדר דאגה לאחרים. >>ara<< Betty can play the piano. بيتي تعزف البيانو. (بيتي) تستطيع أن تلعب البيانو >>heb<< I love watching you cook. אני אוהבת לראות אותך מבשלת. אני אוהב לראות אותך מבשל. >>ara<< Sami stopped making that noise. توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت. (سامي) توقف عن صنع هذا الضجيج >>ara<< Sami wrote a six-page long love letter to Layla. كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات. كتب (سامي) رسالة حب طويلة بست صفحات إلى (لايلا) >>ara<< The murder remains a mystery. ظلت جريمة القتل لغزاً. جريمة القتل لا تزال غامضة >>heb<< The fire is spreading. האש מתפשטת. האש מתפשטת. >>ara<< He closed the door. أغلقَ الباب. لقد أغلق الباب >>heb<< I met my teacher by chance at the restaurant last night. פגשתי את המורה שלי במקרה במסעדה אמש. פגשתי את המורה שלי במקרה במסעדה אתמול בלילה. >>amh<< Women change the world. ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ። ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ ። >>ara<< Tom said he was so sorry. وقال توم كان آسف جدا. (توم) قال أنه كان آسفاً جداً >>heb<< Where did you find my glasses? איפה מצאת את המשקפיים שלי? איפה מצאת את המשקפיים שלי? >>heb<< I don't have a ticket. אין לי כרטיס. אין לי כרטיס. >>heb<< Tom was crazy, you know. תום השתגע, את יודעת. טום היה משוגע, אתה יודע. >>ara<< She is mad at me. إنها غاضبة عليّ. إنها غاضبة مني >>heb<< This is a beautiful field of lavender in France. יש שדה יפה של אזוביון בצרפת. זהו תחום יפה של לבנדר בצרפת. >>heb<< I have changed the settings of your computer, so that the new configuration will make it run smoother. שיניתי את הגדרות המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר. שיניתי את ההגדרות של המחשב שלך, כך שההגדרה החדשה תעשה את זה חלק יותר. >>heb<< I am too short. אני נמוכה מדי. אני קצר מדי. >>heb<< Habit is second nature. הרגל הוא טבע שני. הביט הוא טבע שני. >>arz<< Please forgive me. من فضلك سامحني. Grigal, من فضلك، سامحني. >>heb<< Do you know that hotel? אתם מכירים את המלון הזה? אתה מכיר את המלון הזה? >>ara<< Bob helped me. ساعدني بوب. (بوب) ساعدني >>ara<< I am hoping to get two copies of this book. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب >>ara<< God creates beauty from ashes. يخلق الرّب الجمال من الرّماد. الله يخلق الجمال من الرماد >>ara<< As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف. بمجرد أن رنّت الجرس المعلمة في الصف >>ara<< I have a sister. لدي أخت لدي أخت >>ara<< I want you to tell me everything that happened. أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث. أريدك أن تخبرني بكل ما حدث >>heb<< Tom, Mary and John are in the kitchen. טום, מרי וג'ון במטבח. טום, מרי וג'ון נמצאים במטבח. >>heb<< She liked poetry and music. היא אהבה שירה ומוזיקה. היא אהבה שירה ומוזיקה. >>ara<< Nobody knows Tom like I know Tom. لا أحد يعرف توم مثلي. لا أحد يعرف (توم) كما أعرف (توم) >>heb<< I don't know the reason for her absence. אני לא יודע מדוע היא נעדרה. אני לא יודע למה היא נעדרת. >>heb<< I don't read comic books anymore. אני כבר לא קורא ספרים מצויירים. אני כבר לא קוראת ספרי קומיקס. >>heb<< Tom was dismissed without notice. תום פוטר בלי הודעה מוקדמת. טום שוחרר ללא הודעה. >>heb<< I kept hoping I'd meet Tom. המשכתי לקוות שאפגוש את תום. קיוויתי שאפגוש את טום. >>heb<< I must find a way to make a lot of money. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. אני חייב למצוא דרך לעשות הרבה כסף. >>heb<< Can this wait? זה יכול לחכות? זה יכול לחכות? >>heb<< Tom died three days later. תום מת שלושה ימים לאחר מכן. טום מת שלושה ימים לאחר מכן. >>heb<< Things usually take longer than you expect. דברים לוקחים בדרך כלל יותר זמן ממה שציפית. דברים בדרך כלל לוקחים יותר זמן ממה שאתה מצפה. >>heb<< We took care of that. טיפלנו בזה. טיפלנו בזה. >>heb<< I like cheese. אני אוהב גבינה. אני אוהב גבינה. >>ara<< There is not enough demand for this product. لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة. وليس هناك طلب كاف على هذا المنتج. >>heb<< She is not tall. היא לא גבוהה. היא לא גבוהה. >>ara<< She's flirty with everyone. هي تغازل كل أحد. إنها تغازل الجميع >>heb<< You're evil. אתה רע. אתה רשע. >>ara<< Sami stayed silent. بقي سامي صامتا. (سامي) ظل صامتاً >>arz<< I often catch colds. أوقات كتير باخد برد. (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) >>heb<< I got goosebumps. קיבלתי עור ברווז. יש לי אובסביות. >>heb<< That's useful, isn't it? זה שימושי, נכון? זה שימושי, לא? >>ara<< Why do you think so? لماذا تعتقد ذلك؟ لماذا تعتقد ذلك؟ >>ara<< Russia shouldn't change its national anthem so often. روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة. (روسيا) لا يجب أن تغيّر أغنيتها الوطنية في كثير من الأحيان >>heb<< Sarcasm should not be confused with cynicism. אין להתבלבל בין סרקזם וציניות. סרקסם לא צריך להיות מבולבל עם סיניקיזם. >>ara<< The secretary is tired of typing. السكرتيرة متعبة من الطباعة. السكرتيرة تعبت من الطباعة >>ara<< We watched TV after lunch. شاهدنا التلفاز بعد الغداء. لقد شاهدنا التلفاز بعد الغداء >>ara<< Layla was waiting for trial. كانت ليلى تنتظر المحاكمة. (لايلا) كانت تنتظر المحاكمة >>heb<< I have no time to do my homework. אין לי זמן להכין את שיעורי הבית. אין לי זמן לעשות שיעורי בית. >>heb<< Let's hope it's all true. בוא נקווה שזה לגמרי נכון. בוא נקווה שזה הכל נכון. >>heb<< I like brunettes. אני אוהב חומות שיער. אני אוהב ברונטיות. >>arz<< He doesn't speak Japanese at home. هو مابيتكلمش ياباني في البيت. العقيدة التي لا يتكلمها اليابانية في المنزل. >>ara<< Next time, I'll do it myself. في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. في المرة القادمة سأفعلها بنفسي >>heb<< There has been an increase in the number of traffic accidents. מספר תאונות הדרכים בעליה. הייתה צמיחה במספר תאונות תנועה. >>heb<< These new computers can crunch data faster than ever. המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם. המחשבים החדשים האלה יכולים לפרוץ מידע מהר יותר מאי פעם. >>ara<< Sami is convinced that everybody hates him. سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه. (سامي) مقتنعة بأن الجميع يكرهه >>ara<< Sami wanted Layla to disappear from his life. كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته. (سامي) أراد (لايلا) أن تختفي من حياته >>heb<< Got it! יש! הבנתי! >>heb<< You're not ruining your clothing. אתן לא מקלקלות את בגדיכן. אתה לא הורס את הבגדים שלך. >>heb<< When does it begin? מתי זה מתחיל? מתי זה מתחיל? >>heb<< Be careful not to slip! הזהר לא להחליק! היזהר לא להחליק! >>ara<< My aunt is older than my mother. عمتي أكبر من أمي. عمتي أكبر من أمي >>ara<< No one explained what Fadil was doing there. لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك. لم يشرح أحد ما كان يفعله فاديل هناك >>heb<< I can't really trust Toshiba. אני לא יכול באמת לסמוך על טושיבה. אני לא ממש יכול לסמוך על טושיבה. >>heb<< She drew her gun and said: היא שלפה אקדח ואמרה: ... היא ציירה את האקדח שלה ואמרה: >>ara<< Sami doesn't deserve to see the light of day again. لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا. (سامي) لا تستحق أن ترى نور النهار مرة أخرى >>ara<< Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid. لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه. (سامي) لم يكن يريد أن يكون هناك مواجهة وجهاً لوجه مع (فاريد) >>heb<< Didn't you see any birds? לא ראית ציפורים כלשהן? לא ראית ציפורים? >>ara<< Elaine is in hospital. إلين في المستشفى. (إلين) في المستشفى. >>ara<< Mennad answered the door and let us in the house. فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله. (ميناد) أجاب على الباب ودعنا ندخل المنزل >>ara<< Sami threw his mom under the bus. ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق. رمي (سامي) أمه تحت الحافلة >>ara<< Layla was a veteran cop. كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة. (لايلا) كانت شرطية قديمة >>heb<< It appears to be a wedding. זו כנראה חתונה. זה נראה כמו חתונה. >>ara<< Sami was from a practising Muslim family. كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. (سامي) كان من عائلة مسلمة ممارسة >>heb<< "What's that?" "This is a peach." "מה זה?" "זה אפרסק." "מה זה?" "זה אפרסק." >>heb<< My mother put clean linen on my bed. אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי. אמא שלי שמה פשתן נקי על המיטה שלי. >>ara<< I know where you live. أنا أعلم أين تسكن أَعْرفُ أين تَعْيشُ. >>heb<< Do you buy that explanation? אתה מקבל את ההסבר הזה? אתה קונה את ההסבר הזה? >>heb<< I wish I had the courage to do that. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. >>heb<< When was the last time you heard Tom talking about Mary? מתי בפעם האחרונה שמעת את טום מדבר על מרי? מתי הייתה הפעם האחרונה ששמעת את טום מדבר על מרי? >>heb<< I met a young man whose name was Tom. פגשתי בחור צעיר בשם תום. פגשתי בחור צעיר ששמו היה טום. >>heb<< Mary is my half-sister. מרי אחותי למחצה. מרי היא אחותי החצי. >>arq<< Tom had everything he needed in his suitcase. توم كان عندو ڤاع واش يحتاج فالكابة تاعو. Tom kan ɛendhum kul ši meḥtaja f el-valiza ntaɛu. >>ara<< I've got some friends in Cairo. لدي بعض الأصدقاء في القاهرة. لدي بعض الأصدقاء في القاهرة >>ara<< Tom didn't believe anything Mary said. لم يصدّق توم أيا من كلام ماري. (توم) لم يصدق أي شيء قالته (ماري) >>ara<< Sami created an alias. صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. (سامي) خلق اسماً اسمياً. >>ara<< Sami and Layla first met at a gas station in Cairo. التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة. واجتمع سامي وليلا لأول مرة في محطة للغاز في القاهرة. >>ara<< Mother has gone to the market. ذهبت أمي إلى السوق. أمي ذهبت إلى السوق >>heb<< Oh! Show me, please. או, תראה לי בבקשה! תראה לי, בבקשה. >>heb<< Jim isn't a lawyer, but a doctor. ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא. ג'ים הוא לא עורך דין, אבל רופא. >>ara<< Sami speaks Arabic. سامي يتكلّم العربيّة. (سامي) يتحدث بالعربية. >>heb<< How did the exam go? איך עברה הבחינה? איך הלך הבחינה? >>heb<< Tom had no right to treat Mary that way. לא הייתה זכות לתום להתייחס כך למרי. לטום לא הייתה זכות לטפל במרי כך. >>heb<< Our love will burn forever. אהבתנו לנצח תלהט. האהבה שלנו תשרוף לנצח. >>heb<< Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing. יש להימנע מטיעונים: הם תמיד גסים ולעתים הם משכנעים. יש להימנע מההוכחות: הן תמיד פוריות ולעיתים קרובות משכנעות. >>heb<< Something bizarre happened. משהו מוזר התרחש. משהו מוזר קרה. >>heb<< Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies. לפני רכישת מוצרים בחנות המקוונת הזאת, אנא עיינו להלן בעקרונות המדיניות של החנות. לפני שהתחילו לקנות בחנות האינטרנט הזאת, אנא הכרו את עצמכם עם מדיניות החנות האלה. >>ara<< Sami was moving. كان سامي يتحرّك. (سامي) كان يتحرك >>heb<< He's dirty minded. הוא אשמאי זקן. הוא מלוכלך. >>ara<< They achieved their goal. لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم. لقد حققوا هدفهم. >>heb<< She came out of the shower with only a towel on. היא יצאה מהמקלחת כשרק מגבת לגופה. היא יצאה מהמקלחת עם רק מגבת. >>heb<< He wanted to buy the book. הוא רצה לקנות את הספר. הוא רצה לקנות את הספר. >>ara<< Everett spoke for almost two hours. تحدث ايفرت لقرابة الساعتين. (إيفريت) تحدثت لحوالي ساعتين >>heb<< You're assertive. את אסרטיבית. אתה עקשן. >>heb<< We're grateful to be alive. שמחנו שאנו בחיים. אנחנו אסירי תודה להיות בחיים. >>ara<< This is not the entrance. المدخَلُ ليس من هنا. هذا ليس المدخل >>ara<< I am translating an article. إنّي أترجم مقالا. أنا أترجم مقالة >>heb<< How old do you think Tom is? בן כמה, לדעתך, טום? בן כמה אתה חושב שטום הוא? >>ara<< I don't know anything yet. أنا لا أعرف أي شئ بعد. أنا لا أعرف أي شيء بعد. >>ara<< Sami wrote some poetry in Arabic. كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة. (سامي) كتب بعض الشعر بالعربية >>ara<< I wonder which way is the shortest. أتساءل أيّ طريق هو الأقصر. أتسائل أين هي أقصر طريقة >>ara<< Today's housewives do nothing but complain of high prices. ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار. ربات البيوت اليوم لا يفعلن شيئاً سوى المشتكي من ارتفاع الأسعار. >>heb<< I awoke to find a bird in my room. התעוררתי למצוא ציפור בחדר. התעוררתי למצוא ציפור בחדרי. >>ara<< Sami walked up to us and greeted us. أتى سامي إلينا و حيّانا. (سامي) ذهب إلينا ورحّب بنا >>heb<< You're polite. את מנומסת. אתה מנומס. >>heb<< I think we can. אני חושב שאנחנו יכולים. אני חושב שאנחנו יכולים. >>ara<< He wouldn't allow me to drive his car. لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً. لم يسمح لي بقيادة سيارته >>heb<< It has been raining since Sunday. ירד גשם מאז יום ראשון. יורד גשם מאז יום ראשון. >>mlt<< The headmaster said: "Next week is a holiday'" Is-surmast qal: "Il-gimgħa d-dieħla se tkun vaganza" Il-kap prinċipali qal: "Il-ġimgħa li jmiss hija btala" >>ara<< Tom answered the phone. ردّ توم على الإتصال. (توم) أجاب على الهاتف >>heb<< Are you going to give us what we asked for? אתם מתכוונים לתת לנו את מה שביקשנו? אתה הולך לתת לנו מה שביקשנו? >>ara<< Fadil didn't get far. لم يذهب فاضل بعيدا. فاديل لم يبتعد >>ara<< Layla realized the mistake she made. تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به. (لايلا) أدركت الخطأ الذي ارتكبته >>ara<< All aboard! ليركب الجميع. جميعكم على متن السفينة! >>ara<< Sami grew up in a Muslim community. نشأ سامي في مجتمع مسلم. نشأ (سامي) في مجتمع مسلم >>heb<< Be brief, please. בקיצור בבקשה. תהיה קצר, בבקשה. >>ara<< On my way to work, I ran into my uncle. بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي. في طريقي إلى العمل، قابلت عمي. >>heb<< It was not clear whether they had accomplished it or not. לא היה ברור אם הם סיימו זאת, אם לאו. לא היה ברור אם הם השיגו את זה או לא. >>ara<< I like playing sports. أحب ممارسة الألعاب الرياضية. أحب أن ألعب الألعاب الرياضية >>ara<< How did you reply? و كيف أجبت؟ كيف ردت؟ >>ara<< Are your hands clean? هل يداك نظيفتان؟ هل يديك نظيفة؟ >>heb<< Get out of my car. צא מהמכונית שלי. צא מהמכונית שלי. >>heb<< Move along, please! תתקדמי בבקשה! התקדמו, בבקשה! >>ara<< Why shop there anyway? لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟ لماذا هناك على أية حال؟ >>ara<< Sami worked for the ministry of health. عمل سامي في وزارة الصّحّة. (سامي) عملت في وزارة الصحة. >>ara<< Mary worked as a babysitter when she was a teenager. عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة. (ماري) عملت كرعاية أطفال عندما كانت مراهقة >>heb<< I'm a little bit hungry. אני רעב טיפ-טיפה. אני קצת רעב. >>ara<< I did see him. قد رأيته. لقد رأيته >>amh<< Hello! ጤና ይስጥልኝ! ሰላም! >>ara<< That's not your job. هذا ليس عملك. هذه ليست وظيفتك >>ara<< Sami went up to the window. سار سامي إلى تلك النّافذة. (سامي) ذهب إلى النافذة >>ara<< I looked around me. نظرت حولي. لقد نظرت حولي >>heb<< Pack eggs in dozens. ארוז את הביצים תריסרים תריסרים. חבילת ביצים בעשרות. >>ara<< For me, it's important. إن ذلك مهم بالنسبة لي. بالنسبة لي، هو مهم. >>ara<< Sami ignored them. تجاهلهم سامي. (سامي) تجاهلهم >>heb<< Why should we get involved? למה לנו להתערב? למה שנסתבך? >>ara<< Sami's life was taking off. كانت حياة سامي في بدايتها. حياة (سامي) كانت تبتعد >>ara<< Put the gun on the table. ضع المسدس على الطاولة. ضع المسدس على الطاولة >>heb<< They share their same beliefs. יש להם אמונות משותפות. הם חולקים את אותם אמונתם. >>ara<< He can scarcely write his name. بالكاد يستطيع كتاب اسمه. نادراً ما يكتب اسمه >>heb<< My friend George is going to Japan this summer. ידידי, ג'ורג', נוסע הקיץ ליפן. חברי ג'ורג' הולך ליפן הקיץ הזה. >>heb<< Why are you cleaning the office? מדוע אתה מנקה את המשרד? למה אתה מנקה את המשרד? >>heb<< There is no reason for me to learn that language. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. >>ara<< Tom doesn't like Mary's attitude. توم لا يحب سلوك ميري. (توم) لا يحب موقف (ماري) >>ara<< The meeting finished at nine. انتهى الاجتماع على التاسعة. وانتهت الجلسة الساعة تسع. >>heb<< She saw him smile. היא ראתה שהוא חייך. היא ראתה אותו מחייך. >>heb<< Some people like sports, and others don't. אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא. יש אנשים שאוהבים ספורט, ואחרים לא. >>heb<< Don't you like that? האם זה לא מוצא חן בעיניך? אתה לא אוהב את זה? >>heb<< I need a first aid kit. אני צריך תיבת עזרה ראשונה. אני צריך ערכת עזרה ראשונה. >>heb<< I'm sorry, but I can't answer right away. צר לי, אך אינני יכול לענות מיד. אני מצטער, אבל אני לא יכול לענות מיד. >>ara<< I am loved by my mother. أمي تحبني. أنا محبوب من قبل أمي. >>heb<< How should this sentence be interpreted? איך אפשר לפרש את המשפט הזה? איך צריך לפרש משפט זה? >>amh<< Tom is big. ቶም ትልቅ ነው። ቶም ትልቅ ነው ። >>amh<< I will eat. እበላለሁ። እበላለሁ ። >>ara<< Swimming at night is dangerous. السباحة ليلاً خطرة. السباحة في الليل خطيرة. >>heb<< We can't reveal classified information. אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג. אנחנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג. >>ara<< Layla rented an SUV. استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع. (لايلا) أستأجرت (سويف) >>ara<< I had a hot teacher. كانت لديّ مدرّسة مثيرة. كان لدي معلم مثير >>heb<< Will artificial intelligence be able to replace people? בינה מלאכותית תוכל להחליף אנשים? האם אינטליגנציה מלאכותית תהיה מסוגלת להחליף אנשים? >>ara<< I wrote a letter to my mother. كتبت رسالة لأمي. كتبت رسالة لأمي >>heb<< I never really wanted to do that. מעולם לא רציתי באמת לעשות את זה. מעולם לא רציתי לעשות את זה. >>ara<< How many magazines are on the desk? كم مجلة على المكتب؟ كم عدد المجلات على المكتب؟ >>ara<< Sami cursed. كان سامي يلعن. لعنة (سامي) >>heb<< Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. ברגע שהחלטת להכנס למקצוע, אינך יכול לשנות את דעתך בגחמה. ברגע שאתה מחליט להיכנס למקצוע, אתה לא יכול לשנות את דעתך על גחמה. >>heb<< You make everything fun. אתה משעשע כל דבר. אתה עושה הכל כיף. >>heb<< Tom is overjoyed. תום מדושן עונג. טום מאושר. >>ara<< Tom has never gone to school. توم لم يذهب ابدا الى المدرسة (توم) لم يذهب إلى المدرسة أبداً >>heb<< Do not tempt me. אל תעמיד אותי בפני פיתוי. אל תפתה אותי. >>heb<< I've been here a month now. שהיתי כאן כבר חודש. אני כאן כבר חודש. >>heb<< Yesterday was my birthday. אתמול חל יום ההולדת שלי. אתמול היה יום ההולדת שלי. >>heb<< I got injured. נפצעתי. נפצעתי. >>heb<< Tom worked all night. טום עבד כל הלילה. טום עבד כל הלילה. >>ara<< I want to have a cup of coffee. أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة. أريد أن أتناول كأساً من القهوة >>heb<< It's dangerous to study. מסוכן ללמוד. זה מסוכן ללמוד. >>heb<< Everybody likes you. כולם אוהבים אתכם. כולם אוהבים אותך. >>heb<< Tom has done better than Mary. תום הטיב לעשות ממרי. טום עשה טוב יותר ממרי. >>heb<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות להסכים שיש אנשים שיש להם דעות שונות משלך? אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות לקבל שיש אנשים שמחזיקים דעות שונות ממך? >>heb<< Matt is Rita's brother-in-law. מתי הוא הגיס של ריטה. מאט הוא גיסתו של ריטה. >>ara<< At last, she solved the problem. و أخيراً حلّت المشكلة. أخيرا، حلّت المشكلة. >>ara<< Come on and tell me. أخبرني، هيا. هيا و أخبرني >>ara<< Yitzhak, who was born and raised in Tel-Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government. إسحاق، الذي وُلد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيليّة. ويرفض اسحق، الذي وُلد ونشأ في تل - أفيف، سياسات الفصل العنصري التي تتبعها الحكومة الإسرائيلية. >>ara<< I am shattered. أنا مُرهقٌ. أنا محطم. >>ara<< He reached for the apple. مدّ يده إلى التفاحة. لقد وصل إلى التفاح >>heb<< They both snickered. שניהם צהלו. שניהם התכופפו. >>heb<< They were very shocked. הם היו מזועזעים מאד. הם היו מאוד בהלם. >>ara<< Where is the elevator? أين المصعد؟ أين المصعد؟ >>heb<< He had an accident at work. הייתה לו תאונה בעבודה. הייתה לו תאונה בעבודה. >>heb<< Tom said Mary is a good mom. תום אמר שמרי אם טובה. טום אמר שמארי היא אמא טובה. >>heb<< The policeman lifted the box carefully. השוטר הרים את התיבה בזהירות. השוטר הרים את הקופסא בזהירות. >>heb<< She is afraid of her own shadow. היא פוחדת מהצל של עצמה. היא מפחדת מהצל שלה. >>ara<< I will fly to Germany. سأُحَلِق إلى المانيا. سأطير إلى ألمانيا >>heb<< I got stabbed. דקרו אותי. דקרו אותי. >>heb<< Hand in the three sheets of paper together. מסרי את שלושת גליונות הנייר יחד. יד בשלושת סדינים של נייר יחד. >>ara<< Have you answered that letter yet? هل رددت على تلك الرسالة بعد؟ هل أجبت على تلك الرسالة بعد؟ >>ara<< Sami likes you. لقد أعجبتنّ سامي. (سامي) تحبك >>heb<< Tom is irresponsible. תום אינו אחראי. טום לא אחראי. >>heb<< If one day you realised that you are good for nothing, what will you do? אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה? אם יום אחד הבנת שאתה טוב בשביל כלום, מה תעשה? >>heb<< I don't care what people think about the way I dress. לא אכפת לי מה חושבים אנשים על הבגדים שלי. לא אכפת לי מה אנשים חושבים על הדרך בה אני מתלבש. >>heb<< Tom knows just how you feel. טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש. טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש. >>heb<< Tom has three brothers. לתום שלושה אחים. לטום יש שלושה אחים. >>heb<< Are you doing this for me? את עושה את זה בשבילי? אתה עושה את זה בשבילי? >>ara<< Why is she doing this? لم تفعل ذلك؟ لماذا تفعل هذا؟ >>heb<< It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר. יורד גשם קשה, ומה גרוע יותר, הרוח החלה לעלות. >>heb<< Few people know how to use an enemy's weapon against him. מעטים הם האנשים היודעים כיצד להשתמש בכלי נשקו של האויב נגדו. מעטים יודעים איך להשתמש בנשק של אויב נגדו. >>ara<< You changed a lot. تغيرتَ كثيرًا. لقد غيّرت الكثير >>ara<< Fadil raped the woman. اغتصب فاضل تلك المرأة. فاديل اغتصابت المرأة >>ara<< I may give it another try. يمكن أن أحاوله مرة أخرى. يمكنني أن أعطيه محاولة أخرى. >>ara<< Hold on, I'm coming! اصبر، ها أنا قادم! انتظر، أنا قادم! >>heb<< You only live twice. אתה חי רק פעמיים. אתה חי רק פעמיים. >>ara<< Welcome. اهلا وسهلا مرحباً >>ara<< Never marry a woman like Layla. لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى. لا تتزوج أبداً امرأة مثل (لايلا) >>heb<< His overcoat is worn out. המעיל שלו ישן. המעיל שלו נדחף. >>arq<< Living in Kabylie is fantastic. قوّة المعيشة في بلاد القبايل. يعيش f Kabyley huwa el-mxeyra. >>heb<< How long does it take to walk from here to the station? כמה זמן הליכה זה מכאן לתחנה? כמה זמן לוקח ללכת מכאן לתחנה? >>ara<< I'm a member of the swimming club. أنا عضو في نادي السباحة. أنا عضو في نادي السباحة. >>heb<< The sky misted over. השמיים היו מכוסים ערפילים. השמיים התכופפו. >>ara<< Sami returned. عاد سامي. (سامي) عاد >>ara<< Did you buy it today or yesterday? أشتريتها اليوم أم البارحة؟ هل اشتريتها اليوم أو بالأمس؟ >>heb<< Tom is picking oranges. תום קוטף תפוזים. טום לוקח תפוזים. >>mlt<< The headmaster asked me: "When is he coming?" Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?" Il-kap master staqsa lili: "Meta hu ġej?" >>heb<< Be content. היי מרוצה. תהיה מרוצה. >>heb<< The rich are different from you and me. האנשים העשירים שונים ממך וממני. העשירים שונים ממך וממני. >>ara<< Shut all the doors and windows. اغلق جميع الأبواب والنوافذ. أغلقوا جميع الأبواب والنوافذ >>heb<< Tom doesn't really talk about his problems much. טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו. טום לא ממש מדבר על הבעיות שלו הרבה. >>ara<< I cooked breakfast for you. لقد أعددت لك الفطور لقد طبخت الفطور من أجلك >>heb<< I'm certain it can be done. אני משוכנעת שזה אפשרי. אני בטוח שזה יכול להיעשות. >>ara<< Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. وحكم على فاديل بالإعدام بتهمة قتل فتاة شابة. >>heb<< The worst of Istanbul is the traffic. הדבר הגרוע ביותר באיסטנבול זו תנועת כלי הרכב. הגרוע ביותר באיסטנבול הוא התנועה. >>heb<< According to my experience, it takes one year to master French grammar. לפי נסיוני, דרושה שנה כדי להתמחות בדקדוק הצרפתי. לפי הניסיון שלי, נדרש שנה לשלוט בגלגוליה הצרפתית. >>ara<< He reads a book. هو يقرأ كتاباً. إنه يقرأ كتاباً >>heb<< They aren't going to help you. הם אינם מתכוונים לעזור לך. הם לא יעזרו לך. >>heb<< Where is the emergency exit? איפה יש יציאת חירום? איפה יציאת החירום? >>heb<< I can't let you. אני לא יכול להרשות לך. אני לא יכול לתת לך. >>heb<< My wife told me to throw this old hat away. אשתי אמרה לי לזרוק את הכובע הישן הזה. אשתי אמרה לי לזרוק את הכובע הישן הזה. >>arq<< In case of fire, call 119. إدا كانت النّار، عيّطو لـ119. F el-ḥala ntaɛ el-nar, el-meḍru 119. >>ara<< We just need a little time. نحتاج فقط قليلا من الوقت. نحن فقط بحاجة لبعض الوقت. >>heb<< Please limit your presentation to 30 minutes. אנא הגבילו את המצגת שלכם לשלושים דקות. בבקשה מגביל את המצגת שלך ל-30 דקות. >>heb<< Tom might talk. תום עלול לדבר. טום עלול לדבר. >>ara<< Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. بدأ فاديل مواعدة فتاة مسلمة من مصر >>ara<< Fadil walked the dog. قام فاضل بتنزيه الكلب. فاديل مشى الكلب >>amh<< My name is John. ስሜ ጆን ነው። ጆን እባላለሁ ። >>ara<< I dislike seeing her picture. أكره رؤية صورتها. أكره رؤية صورتها >>ara<< You must have been scared. لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف. لابد أنك كنت خائفاً >>ara<< Society could not care less. المجتمع لا يبالي مطلقاً. ولم يكن بمقدور المجتمع أن يهتم أقل. >>ara<< I don't speak German. لا أتكلم الألمانية. أنا لا أتحدث الألمانية. >>ara<< Those who know him like him. من عرفه، أحبه. الذين يعرفونه مثله >>ara<< They move from place to place. يتحركون من مكان إلى آخر. إنهم ينتقلون من مكان إلى مكان. >>heb<< Fuck off! לך תזדיין! לך תזדיין! >>heb<< Tom will definitely help us. תום בטוח יעזור לנו. טום בהחלט יעזור לנו. >>ara<< How many people did you invite? كم شخصًا دعوت؟ كم عدد الأشخاص الذين دعوتهم؟ >>heb<< If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס. אם תעשה את זה, אתה הולך להעמיד את עצמך לצחוק. >>ara<< English is not my mother tongue. الإنجليزية ليست لغتي الأم. الإنجليزية ليست لغتي الأم >>ara<< Our clothes were always clean. كانت ملابسنا دائما نظيفة. ملابسنا كانت دائما نظيفة >>ara<< Tom has lived in Boston for a long time. عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. (توم) عاش في (بوسطن) منذ زمن طويل >>heb<< She's not as old as Mary. היא לא בת גילה של מרי. היא לא זקנה כמו מרי. >>heb<< Tom and Mary named their son John. תום ומרי קראו לבנם יוחנן. טום ומרי קראו לבנם ג'ון. >>heb<< The paper is white. הנייר לבן. העיתון לבן. >>mlt<< What is your name? X’jismek? X’inhu ismek? >>heb<< What's with the hat? מה עם הכובע? מה הקטע עם הכובע? >>heb<< Did you go to a concert in Germany? הלכתם לאיזשהו קונצרט בגרמניה? הלכת לקונצרט בגרמניה? >>ara<< I'm not interested in doing that. لست مهتمًّا بفعل ذلك. لست مهتماً بفعل ذلك >>ara<< Do you really love me? أتحبينني بحق؟ هل تحبني حقاً؟ >>heb<< It's perfectly safe here. לגמרי בטוח פה. זה בטוח לחלוטין כאן. >>ara<< He is poor, but happy. إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. إنه فقير، لكنه سعيد >>amh<< We'll come home in two hours. በሁለት ሰኣት ውስጥ፣ ወደ ቤት እንመጣለን። በሁለት ሰዓት ውስጥ ወደ ቤት እንመለሳለን፡፡ >>heb<< I can take you there. אני יכול לקחת אתכם לשם. אני יכול לקחת אותך לשם. >>ara<< I was given this present by Ann. أهدتني آن هذه الهدية. لقد أعطيتني هذه الهدية من قبل (آن) >>heb<< I don't want to break up with you. אני לא רוצה להפרד ממך. אני לא רוצה להיפרד ממך. >>ara<< I was only thirteen years old at that time. كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك. كنت في الثالثة عشرة من عمري فقط في ذلك الوقت >>ara<< Fadil welcomed Layla inside. رحّب فاضل بليلى. فاديل) رحب بـ(لايلا) بالداخل) >>ara<< I'm impressed, Tom. انا مندهش , توم أنا معجبة، توم. >>ara<< Sami was fired. فُصل سامي عن وظيفته. لقد طُرد (سامي) >>ara<< You look down. تبدو حزيناً. انظر للأسفل >>ara<< Mt. Fuji is covered with snow in winter. يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء. المتر فوجى مغطى بالثلج في الشتاء >>heb<< What is the meaning of life? מה משמעותם של החיים? מהי משמעות החיים? >>heb<< I know you're richer than me. אני יודעת שאת עשירה ממני. אני יודע שאתה עשיר ממני. >>heb<< There is a possibility that we won't have to shut down the factory. יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל. יש אפשרות שלא נצטרך לכבות את המפעל. >>heb<< I feel sorry for him. אני מצטער בשבילו. אני מרחם עליו. >>ara<< We won't forget them. لن ننساهم. لن ننسىهم >>heb<< I think you're in my chair. אני חושב שאת בכסא שלי. אני חושב שאתה בכיסא שלי. >>heb<< My passport was stolen. גנבו לי את הדרכון. הדרכון שלי נגנב. >>heb<< Can we say "No" to America? האם יש לנו אפשרות להגיד "לא" לארצות הברית? אנחנו יכולים להגיד "לא" לאמריקה? >>heb<< Tom was happy working in the garden. טום שמח לעבוד בגן. טום היה שמח לעבוד בגינה. >>heb<< This is free. זה בחינם. זה בחינם. >>heb<< Are there any good films on this week? יש השבוע סרטים טובים כלשהם? האם יש סרטים טובים בשבוע הזה? >>ara<< Don't forget to check the tires. لا تنس معاينة الدّواليب. لا تنسى التحقق من الإطارات >>heb<< He gave me a blank stare. הוא נעץ בי מבט אטום. הוא נתן לי מבט ריק. >>heb<< Are you independent? אתה עצמאי? אתה עצמאי? >>ara<< My heart was filled with happiness. امتلأ قلبي بالسعادة. كان قلبي مليئا بالسعادة >>ara<< When did you graduate from college? متى تخرّجت من الكليّة؟ متى تخرجت من الجامعة؟ >>ara<< Let's take a short break. لنأخذ استراحة قصيرة. لنأخذ وقتاً قصيراً >>ara<< Tom's house was built in 2013. بُنِيَ منزل توم في 2013. بُني منزل توم في عام 2013. >>heb<< The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. מדיניות הילודה החדשה שמה לה למטרה להגיע לגידול אפס באוכלוסיה. מדיניות הלידה החדשה מכוונה להשיג גידול אוכלוסייה אפס. >>heb<< She steered our efforts in the right direction. היא הפנתה את המאמצים שלנו לכיוון הנכון. היא הובילה את מאמצינו לכיוון הנכון. >>ara<< Sami and Layla were Christians coming back from a mission. سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة. (سامي) و(لايلا) كانا مسيحيان يعودان من مهمة >>ara<< Sami was dominating Layla's life. كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. (سامي) كان يسيطر على حياة (لايلا) >>ara<< Never tell him 'I can't answer'. لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة" لا تخبره أبداً "لا أستطيع الإجابة" >>ara<< Sami is his cousin. سامي ابن خاله. (سامي) هو ابن عمه >>heb<< "Why aren't you coming?" "Because I don't want to." "למה אתה לא מגיע?" "כי אני לא רוצה." "למה אתה לא בא?" "כי אני לא רוצה". >>ara<< I was vaccinated against the flu. طُعِّمتُ من الإنفلونزا. لقد تم تطعيمي ضد الإنفلونزا >>heb<< They were yours. הם היו שלכם. הם היו שלך. >>ara<< Tom's injury isn't serious. اصابه توم ليست خطيره إصابة (توم) ليست خطيرة >>ara<< I don't like egotists. لا أحب المغرورين. أنا لا أحب الفخريين. >>heb<< I liked it. אהבתי את זה. אהבתי את זה. >>heb<< I don't think I can afford to buy a car now. אינני חושבת שאני יכולה להרשות לעצמי לרכוש רכב כעת. אני לא חושב שאני יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית עכשיו. >>heb<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב. אם טום היה שומע אותך מדבר ככה, הוא היה מאוכזב. >>heb<< Birds build nests of twigs. הציפורים בונות קנים מזרדים. ציפורים בנות קיני ענפים. >>ara<< Layla murdered her own child. قتلت ليلى ابنها. (لايلا) قتلت طفلها >>ara<< Sami pulled his dog back. سحب سامي كلبه إلى الخلف. (سامي) سحب كلبه >>ara<< Tom is the one who told me that Mary didn't like me. توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني. (توم) هو من أخبرني أن (ماري) لم تعجبني >>heb<< I'm sure that he'll come to the party. אני בטוח שהוא יגיע למסיבה. אני בטוח שהוא יבוא למסיבה. >>ara<< Even children can read this book. حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب. حتى الأطفال يستطيعون قراءة هذا الكتاب. >>heb<< Don't trust strangers. אל תתני אמון בזרים. אל תבטח בזרים. >>ara<< Sami can swim just about as well as Layla can. يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا. (سامي) تستطيع السباحة بقدر ما تستطيع (لايلا) >>heb<< My birthday falls on a Sunday this year. יום הולדתי נופל השנה על יום ראשון. יום ההולדת שלי יורד ביום ראשון השנה. >>ara<< Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq. كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق. وكان سامي أقدم الأطفال الذين ولدوا لرامي وليلا صادق. >>heb<< Where's your captain? איפה הקברניט שלכם? איפה הקפטן שלך? >>heb<< Are you analytical? אתה אנליטי? את אנליסטית? >>ara<< Don't you even dare call me. لا تتجرّأ حتّى بالاتّصال بي. لا تجرؤ حتى على الاتصال بي >>ara<< Sami's wife was constantly taunting him. كانت زوجة سامي تضايقه دائما. زوجة (سامي) كانت تنتقده باستمرار >>ara<< Sami was giving Layla a back massage. كان سامي يدلّك ظهر ليلى. (سامي) كان يعطي (لايلا) تدليكاً خلفياً >>heb<< Your dreams have come true. החלומות שלך התגשמו. החלומות שלך התגשמו. >>mlt<< The only kidney I have is functioning better than the two I had. L-unika kilwa li għandi qed taħdem aħjar minn meta kelli tnejn. L - unika kilwa li għandi hija li niffunzjona aħjar minn dawk li kelli. >>heb<< I don't want to go to jail. אני לא רוצה להיכנס לבית סוהר. אני לא רוצה ללכת לכלא. >>heb<< I want to go to college. אני רוצה ללמוד במכללה. אני רוצה ללכת לקולג'. >>heb<< Half of the apples are rotten. מחצית מהתפוחים נרקבו. חצי מהתפוחים רקובים. >>ara<< My name is Wang. اسمي وانج. اسمي وانغ >>ara<< Layla burned all of Aart's books about racist literature. قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. (لايلا) أحرقت كل كتب (آرت) عن الأدب العنصرية >>heb<< One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו. אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה לעשות הלאה. >>heb<< I took a walk. טיילתי. יצאתי לטיול. >>ara<< The play begins at 2 p.m. ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً. تبدأ اللعبة في الساعة 00/14 >>ara<< Make a sentence with each of these words. ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات. اصدر حكما بكل كلمة من هذه الكلمات >>ara<< I don't think that it will rain tomorrow. لا أعتقد أنها ستمطر غدا. لا أعتقد أن الأمطار ستمطر غداً >>ara<< The details of the project have not been clear for the last two months. تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين. ولم تكن تفاصيل المشروع واضحة خلال الشهرين الماضيين. >>heb<< Tom has told me a lot about you. טום סיפר לי הרבה עליך. טום סיפר לי הרבה עליך. >>heb<< I would like to have a toast for our dear friend, Michael. אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל. אני רוצה להרים כוסית לחבר היקר שלנו, מייקל. >>heb<< You need to take your mother's advice. אתה חייב לשמוע לעצת אמך. אתה צריך לקחת את העצה של אמא שלך. >>amh<< Your father is tall. አባትሽ ረጅም ነው። አባትህ ረጅም ነው ። >>ara<< Could you take a picture of me and my friends? هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟ هل يمكنك أن تلتقط صورة لي ولأصدقائي؟ >>heb<< He pretended to be sleeping. הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן. הוא העמיד פנים שהוא ישן. >>ara<< Let's go! هيا بنا! هيا بنا >>ara<< I smell something burning, Mother. أشم رائحة شيء يحترق يا أمي. أشم رائحة شيء يحترق يا أمي >>ara<< I'm going to go shopping after lunch. سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. سأذهب للتسوق بعد الغداء >>heb<< Tom shelled the shrimp. תום קילף את החסיל. טום פיצץ את השרימפס. >>heb<< Tom was obviously dying to know. תום בוודאי השתוקק לדעת. טום היה ללא ספק מת לדעת. >>ara<< It took me a while to find a pair of shoes that fit. بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي. لقد استغرق مني وقتاً لإيجاد زوج من الأحذية التي تتناسب >>ara<< May I ask your name? هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟ هل لي أن أسأل اسمك؟ >>heb<< Tom still isn't entirely comfortable with this. תום עדיין לא מרגיש לגמרי נוח בקשר לזה. טום עדיין לא נוח עם זה. >>ara<< I'm not even sure I want to see that movie. أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم. لست متأكداً حتى أني أريد رؤية ذلك الفيلم >>heb<< This'll help. זה יועיל. זה יעזור. >>ara<< What's going on? ما الذي يحدث؟ ما الذي يجري؟ >>heb<< An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state. אקר הוא יחידת מידה; אקרה, בירת גאנה, ואקרה, מדינה בברזיל. אקר (באנגלית: Acre) היא יחידה של מידה; אקרה, בירתה של גאנה, ואקרה, מדינה ברזילאית. >>amh<< Children are the flowers of our lives. ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው። ልጆች የሕይወታችን አበቦች ናቸው ። >>heb<< Every now and then, we eat out. מדי פעם בפעם, אנחנו אוכלים בחוץ. מדי פעם, אנחנו אוכלים בחוץ. >>ara<< Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه. فاديل فتح الباب الخلفي بهدوء ودخل إلى المنزل >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። ማርያም ተራኣ ፡ ኣቕሑ ኽትሓጽብ እዩ ። >>ara<< Sami lured prostitutes into his van then raped them. كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ. ثم قام (سامي) بإغراء البغايا إلى شاحنته ثم اغتصابهم >>heb<< Cotton absorbs water. כותנה סופגת מים. כותנה סובלת מים. >>ara<< Sami doesn't have his gun on him. سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه. (سامي) لا يملك مسدسه عليه >>ara<< You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own. أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة. أنت آخر شخص في العالم أود أن أرى استنساخ، أنت ممل بما فيه الكفاية لوحدك. >>heb<< I've never seen a real cow. מעולם לא ראיתי פרה אמיתית. מעולם לא ראיתי פרה אמיתית. >>heb<< Sir, please fill out this form. אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס. אדוני, בבקשה למלא את הטופס הזה. >>ara<< He looks strong. يبدو قوياً. يبدو قوياً >>heb<< I can't believe you did that! אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה. אני לא מאמין שעשית את זה! >>arq<< Tom is going to sue Mary. توم راح يشارع ماري. Tom ġadi yezzeġdu Mari. >>ara<< Sami knocked Layla unconscious. ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها. (سامي) أصاب (لايلا) بعمق الوعي >>heb<< I need you to go to the post office and mail this letter. אני צריך שתלך לדואר ושתשלח את המכתב הזה. אני צריך שתלך למשרד הדואר ותשלח את המכתב הזה. >>heb<< How have you been, Tom? איך היה לך תום? מה שלומך, טום? >>heb<< You got here fast. הגעת לכאן מהר. הגעת לכאן מהר. >>ara<< I sent you an email. لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً. أرسلت لك بريد إلكتروني >>heb<< Do you live here? אתה חי כאן? אתה גר כאן? >>ara<< Sami's accomplices also joined him in prison. انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن. شركاء (سامي) انضموا إليه أيضاً في السجن >>heb<< I have to leave now. אני צריך ללכת עכשיו. אני חייב לעזוב עכשיו. >>ara<< My mother is making a cake for my father. تعد أمي كعكة لأبي. أمي تصنع كعكة لأبي >>ara<< We just want to take her home. لا نريد إلا أخذها لبيتها. نريد فقط أن نأخذها إلى المنزل >>ara<< Things have changed a lot down here. لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا. الأمور تغيرت كثيراً هنا >>ara<< I'm striking from the 8th to the 12th of December. أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. أنا أضرب من الثامن إلى 12 كانون الأول/ديسمبر. >>ara<< The bottle is filled with water. الزجاجة ملئى بالماء. الزجاجة مليئة بالماء >>ara<< Do you know how old Miss Nakano is? هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟ هل تعرف كم عمر الآنسة (ناكنو)؟ >>ara<< Sami's shift starts at six in the morning. تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً. نوبة (سامي) تبدأ في الساعة السادسة صباحاً >>ara<< Rabbits have long ears. للأرانب آذان طويلة. الأرانب لديهم آذان طويلة >>ara<< I want to learn Irish. أريد تعلم الأيرلندية. أريد أن أتعلم الأيرلندية >>ara<< Tie his hands behind him. اربط يديه خلفه. ربط يديه خلفه >>heb<< They all cheered. הם הריעו כולם. כולם מעודדים. >>ara<< I don't use Facebook. أنا لا أستخدم الفيسبوك أنا لا أستخدم فيسبوك. >>ara<< Layla had interest in money. كانت ليلى مهتمّة بالمال. (لايلا) كانت تهتم بالمال >>heb<< It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. הטמפרטורה רק עשר מעלות, והוא הולך בחוץ בחולצת טי. נעשה לי קר רק מלהסתכל עליו. זה רק עשר מעלות, והוא מסתובב בחוץ בחולצה. >>ara<< Sami stole money from Layla. سرق سامي المال من ليلى. سرق (سامي) المال من (لايلا) >>amh<< I'm a hero. ጀግና ነኝ። እኔ ጀግና ነኝ፡፡ >>ara<< Sami went left. توجّه سامي إلى اليسار. (سامي) ذهب إلى اليسار >>heb<< Who discovered the island? מי גילה את האי? מי גילה את האי? >>ara<< That country broke off diplomatic relations with the United States. قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. وقد انفصل ذلك البلد عن العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. >>heb<< Tom takes a long walk along the coast every afternoon. תום מטייל טיול ממושך על החוף כל יום אחרי הצהרים. טום לוקח טיול ארוך לאורך החוף כל אחר הצהריים. >>heb<< You'd better get back here. מוטב שתחזרי לפה. כדאי שתחזור לכאן. >>heb<< How can I ever repay you? איך אוכל להשיב לך טובה? איך אוכל לגמול לך? >>heb<< We walked among the trees. הלכנו בין עצים. הלכנו בין העצים. >>heb<< Will you explain the rule to me? תוכל להסביר לי את הכלל? האם תסביר לי את החוק? >>heb<< You forgot to comb your hair, Tom. שכחת לסרק את השיער, טום. שכחת לסרוק את השיער שלך, טום. >>heb<< I wonder what Tom's salary is. אני תוהה מה משכורתו של תום. מעניין מה המשכורת של טום. >>heb<< I am learning Chinese. אני לומד סינית. אני לומד סיני. >>heb<< Tom needs to pay more attention in class. תום צריך להקשיב יותר בכיתה. טום צריך לשים לב יותר בכיתה. >>arz<< As soon as she comes, we will begin. هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي. العقيدة بمجرد أن تأتي، سنبدأ. >>ara<< They know all that. هم يعلمون هذا كله. إنهم يعرفون كل هذا >>ara<< The climate here is mild. الجو معتدل هنا. المناخ هنا خفيف. >>heb<< Let us be united in the cause of justice. הבה נתאחד למען הצדק. הבה נהיה מאוחדים בסיבת הצדק. >>heb<< Alice has stunning legs. לאליס יש רגליים מהממות. לאלייס יש רגליים מדהימות. >>heb<< Tom gives me lots of advice. תום נותן לי הרבה עצות. טום נותן לי הרבה עצות. >>heb<< She's lying on the floor. היא שוכבת על הרצפה. היא שוכבת על הרצפה. >>ara<< Layla loved horses. أحبّت ليلى الأحصنة. (لايلا) تحب الخيول >>ara<< I'm Tom Hunter. أنا توم هانتر. أنا (توم هانتر) >>ara<< Fadil fired a couple of rounds. أطلق فاضل عيارين. فاديل أطلق بعض الطلقات >>heb<< I thanked Tom for his advice. הודיתי לתום על עצתו. הודיתי לטום על עצתו. >>ara<< Run! اركض! اهرب! >>heb<< Tom tried to convince Mary not to leave. ניסיתי לשכנע את מרי לא לעזוב. טום ניסה לשכנע את מרי לא לעזוב. >>heb<< I was caught in the rain and got wet. הגעתי בגשם ונרטבתי. נתפסתי בגשם ורטוב. >>heb<< Besides being a surgeon, he was a famous writer. בנוסף להיותו מנתח, הוא היה גם סופר נודע. חוץ מזה שהוא היה מנתח, הוא היה סופר מפורסם. >>ara<< We have to do the shopping. علينا التسوق. يجب أن نقوم بعمل التسوق >>heb<< I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net. התזתי פליט מחוץ לכילה. ריססתי מזיקים בצד החיצוני של רשת היתושים. >>ara<< I will call her once again tomorrow. سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ. سأتصل بها مرة أخرى غداً >>ara<< Sami convinced Layla to come over. أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. (سامي) أقنع (لايلا) بالقدوم >>heb<< Would it be OK if I took a quick shower? זה בסדר אם אעשה מקלחת מהירה? זה יהיה בסדר אם אצא להתקלח מהר? >>ara<< The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً . المركبة السريعة تزلجت وحطمت رأساً في الجزء الخلفي من شاحنة قبل أن يستطيع السائق أن يقول جاك روبنسون >>ara<< Your shirt is inside out. قميصك ملبوس بالمقلوب. قميصك بالخارج >>heb<< I'm sorry I have kept you waiting so long. אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. אני מצטער שגרמתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. >>heb<< Do you still need my help? את עדיין זקוקה לעזרתי? אתה עדיין צריך את עזרתי? >>ara<< Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. (سامي) أراد إعادة تنشيط علاقته مع (لايلا) >>heb<< She's wearing a cool hat. היא חובשת כובע מדהים. היא לובשת כובע מגניב. >>ara<< He didn't understand me. لم يفهمني. لم يفهمني >>heb<< They were persecuted. הם היו נרדפים. הם נרדפו. >>arq<< That's my cat. هادي لقطّا ديالي. Hada huwa el-ṭebs ntaɛi. >>ara<< Sami doesn't want me. سامي لا يريدني. (سامي) لا تريدني >>heb<< Can you see the stars tonight? אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? >>heb<< No one agreed with me. אף אחד לא הסכים איתי. אף אחד לא הסכים איתי. >>heb<< I can't speak that fast. אני לא יכולה לדבר כל כך מהר. אני לא יכול לדבר כל כך מהר. >>arz<< That film is for children. الفيلم ده للأطفال. ذلك الفيلم من أجل الأطفال. >>ara<< The teacher took attendance. قام المدرّس بمناداة الحاضرين. وقد حضر المعلم . >>arq<< You look stunning! راكو هايلين. Raki tšeyru! >>heb<< Tom used to smoke, but now he doesn't. תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא. טום נהג לעשן, אבל עכשיו הוא לא. >>ara<< Sami is a high-school dropout without a real job. سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة. (سامي) متسربة من المدرسة الثانوية بدون وظيفة حقيقية. >>heb<< I'm ready! Can we go? אני מוכנה! אנחנו יכולים ללכת? אפשר ללכת? >>ara<< Layla joined a neo-Nazi camp. انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد. وانضمت ليلا إلى مخيم نازي جديد. >>heb<< I was trying not to look. ניסיתי לא להסתכל. ניסיתי לא להסתכל. >>heb<< Life is not fair. החיים אינם הוגנים. החיים אינם הוגןים. >>heb<< You have a fertile imagination. יש לך דמיון פורה. יש לך דמיון פורייה. >>heb<< I sure rubbed your nose in shit. באמת דחפתי את חוטמך בחרא. אני בטוח שחטפתי לך את האף בחרא. >>heb<< I don't mind hanging around for a while. לא מטריד אותי להמתין זמן מה. לא אכפת לי להסתובב קצת. >>heb<< I'd like to buy the house that Tom is selling. אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר. אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר. >>ara<< Fadil was waiting for Layla to come in. كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل. فاديل) كان ينتظر (ليلا) للدخول) >>heb<< Tom seems to be dangerous. נראה שתום בסכנה. טום נראה מסוכן. >>ara<< She thinks she knows best. إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ. إنها تعتقد أنها تعرف أفضل >>heb<< Tom said you wanted water. תום אמר שרציתם מים. טום אמר שאתה רוצה מים. >>heb<< This is one of the most popular restaurants in Boston. זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון. זו אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון. >>ara<< I'll pay by cheque. سأدفع بالشيك. سأدفع بالشيك >>heb<< I can't figure out how to solve the puzzle. אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל. אני לא מצליח להבין איך לפתור את הפאזל. >>heb<< He probably won't approve your proposal. הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך. הוא כנראה לא יאשר את ההצעה שלך. >>heb<< Why should I even care? למה שבכלל יהיה לי אכפת? למה שאכפת לי בכלל? >>ara<< Sami kept looking. واصل سامي البحث. (سامي) ظل يبحث >>amh<< I'm learning French. ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው። እየተማርኩ ነው ፈረንሳይኛ፡፡ >>ara<< I want you to go to your rooms and lock the doors. أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب. أريدك أن تذهب إلى غرفك وتغلق الأبواب >>ara<< Fadil could have called the police. كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة. فاديل كان يمكن أن يتصل بالشرطة. >>heb<< Have you ever had a nosebleed in summer? האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ? האם אי פעם היה לך דם באף בקיץ? >>ara<< I added this website to my favorites. لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. أضيفت هذا الموقع إلى مفضلي. >>heb<< You are not to blame for the accident. אינך אשמה בתאונה. אתה לא אשם בתאונה. >>arq<< If he studied hard, he would pass the test. لُواكن يقرا مليح، يقدر ايجيب ليختيبار ديالو. La tɛellem b el-bezzaf, yfewwet el-xtibar. >>arq<< I can't live that kind of life. ما نقدرش نعيش حيات كيما هادي. Ma neqderš nxeyyer f had el-bniyadem. >>heb<< Pardon me, but that is my racket. סליחה, אבל זה המחבט שלי. סלח לי, אבל זה המחבט שלי. >>ara<< It may snow. قد ينزل الثلج قد يكون الثلج >>heb<< What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend? מה זה "Tatoeba"? האם זה איזשהו טרנד חדש? מה זה "טאטובה"? האם זה סוג של מגמה חדשה? >>heb<< He threw a stone at the dog. הוא זרק אבן על הכלב. הוא זרק אבן על הכלב. >>heb<< Hello. How can I help you? שלום. איך אפשר לשרת אותך? שלום, איך אוכל לעזור לך? >>heb<< Who were you speaking with? עם מי דיברת? עם מי דיברת? >>ara<< It's for a friend of mine. هذا لصديق لي. إنه لصديقي >>ara<< Kate keeps a dog. تقتني كيت كلباً. (كايت) تحتفظ بكلب >>ara<< I want you all in the back of the bus. أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة. أريدكم جميعاً في مؤخرة الحافلة >>ara<< The wounded woman was a Brazilian tourist. كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية . كانت المرأة الجرحى سائحة برازيلية. >>heb<< That sounds outrageous. זה נשמע מקומם. זה נשמע נוראי. >>ara<< Baya wasn't permitted to be in that house. لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل. (بايا) لم يُسمح لها بالتواجد في ذلك المنزل >>heb<< I will not attend the party. אני לא אשתתף במסיבה. אני לא אבוא למסיבה. >>heb<< Now do you see my point? עכשיו את רואה את נקודת מבטי? עכשיו אתה מבין את הנקודה שלי? >>heb<< More women than men commit perjury. יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט. יותר נשים מגברים ביצעו עדות שקר. >>ara<< The rebel was ultimately captured and confined to jail. في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه. وفي نهاية المطاف، أُلقي القبض على المتمردين وحُصروا في السجن. >>heb<< We discussed the problem. דנו על הבעיה. דיברנו על הבעיה. >>ara<< Sami slumped over. انهار سامي ساقطا. (سامي) تراجعت >>heb<< You're dangerous. את מסוכנת. אתה מסוכן. >>heb<< Everyone's interested. כולם מביעים עניין. כולם מעוניינים. >>heb<< That's enough out of you. זה מספיק ממך. זה מספיק ממך. >>heb<< Everything is on the table. הכל על השולחן. הכל על השולחן. >>ara<< Have a nice day. أتمنى لك يوماً لطيفاً. يوماً سعيداً >>heb<< I appreciate her loyalty. אני מעריצה אצלה את הנאמנות. אני מעריך את נאמנותה. >>heb<< I finished the work by myself. סיימתי את העבודה בעצמי. סיימתי את העבודה לבדי. >>heb<< That mountain is about three thousand meters high. ההר הזה גובהו כ-3000 מטר. ההר הזה הוא בערך שלושת אלפים מטרים גבוהים. >>heb<< There were few, if any, trees. היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. היו כמה, אם היו, עצים. >>heb<< Tom fell silent. תום השתתק. טום הפסיק להשתיק. >>heb<< I don't pack your suitcases. אינני מכין את המזוודות שלך. אני לא ארוז את המזוודות שלך. >>heb<< There are many lakes in the area where you live. יש הרבה אגמים בסביבת מגוריך. יש הרבה אגמים באזור שבו אתה גר. >>heb<< I like blue. אני אוהבת את הצבע הכחול. אני אוהב כחול. >>heb<< Was I really that happy? האם באמת הייתי כל כך מאושרת? האם באמת הייתי כל כך מאושרת? >>ara<< Bastard! إبن زنا! أيها الوغد! >>heb<< Are you moving to Boston? אתם עוברים לבוסטון? אתה עובר לבוסטון? >>heb<< Open the panel. פתח את לוח הבקרה. פתח את הלוח. >>mlt<< The check, please. Il-kont, jekk jogħġbok. Il-verifika, jekk jogħġbok. >>heb<< I assume it won't bother you if I take one of them. אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם. אני מניח שזה לא יפריע לך אם אקח אחד מהם. >>heb<< Tom examined it carefully. תום בחן את העניין בקפידה. טום בדק את זה בזהירות. >>ara<< New facts about ancient China have recently come to light. كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة. وقد ظهرت في الآونة الأخيرة حقائق جديدة عن الصين القديمة. >>heb<< Don't thank me, thank Tom! אל תודֶה לי, תודֶה לטום! אל תודה לי, תודה טום! >>ara<< I like animals, for example, cats and dogs. أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب. أنا أحب الحيوانات، على سبيل المثال، القطط والكلاب. >>ara<< You just missed her. أنت مشتاق لها فحسب. لقد افتقدتها للتو >>heb<< We're proceeding on schedule. אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים. אנחנו מתקדמים על לוח זמנים. >>ara<< Come and have some. تعال و تناول منه قليلا. تعالي وتناولي بعضاً >>heb<< Did you know that foxes live on this mountain? האם ידעת שבהר הזה חיים שועלים? ידעת ששועלים חיים על ההר הזה? >>ara<< I want to learn karate. أريد تعلم الكراتيه. أريد أن أتعلم (كاراتا) >>ara<< She likes animals, you know? لعلمك، إنها تحب الحيوانات. إنها تحب الحيوانات، كما تعلمين؟ >>heb<< Can I ask a quick question? אני יכול לשאול שאלה קצרה? אני יכול לשאול שאלה מהירה? >>ara<< Tom does not like this color. لا يحب توم هذا اللون. توم لا يحب هذا اللون >>ara<< Was the book interesting? هل كان الكتاب شيقاً؟ هل كان الكتاب مثيرا للاهتمام؟ >>ara<< I've changed my daily routine. غيرت نمط حياتي اليومي. لقد غيرت روتيني اليومي >>heb<< The hotels here are kept unusually clean. בתי המלון כאן נשמרים לא כרגיל נקיים. המלון כאן נשמר נקי באופן יוצא דופן. >>heb<< I've known this for a long time. ידעתי את זה כבר זמן רב. אני מכיר את זה כבר הרבה זמן. >>heb<< You look very tired. אתם נראים עייפים מאוד. אתה נראה עייף מאוד. >>ara<< Dr. Smith has a lot of patients. هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث. دكتور (سميث) لديه الكثير من المرضى >>heb<< Let me see how I feel tomorrow. תן לי לראות איך ארגיש מחר. תן לי לראות איך אני מרגיש מחר. >>heb<< I can't believe I forgot. אני לא מאמין ששכחתי. אני לא מאמין ששכחתי. >>ara<< You are always complaining. أنت دائماً ما تشتكي. أنت دائماً تشتكى >>heb<< The catapult hurled the boulder over the castle walls. המקלעת העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. הקטפולט השליך את הבולדר מעל קירות הטירה. >>ara<< I wasn't expecting this to happen. لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا. لم أكن أتوقع أن يحدث هذا >>ara<< You're always criticizing me! إنك تذكر عيوبي دائماً! أنت دائما تنتقدني! >>heb<< There's definitely something wrong. משהו בכל אופן לא כשר. יש בהחלט משהו לא בסדר. >>amh<< I'm not dead. ሙት አይደለሁም። ሞቼ አላውቅም ። >>heb<< Tom is afraid of making mistakes. תום מפחד לעשות שגיאות. טום מפחד לעשות טעויות. >>ara<< What he said counts for nothing. إن ما قاله لا يجدي نفعاً . ما قاله لا يهم >>ara<< Tom laid the gun down on the floor. وضع توم السلاح على الأرض. ضع (توم) المسدس على الأرض >>ara<< Sami lived a prestigious life. عاش سامي حياة رفيعة المستوى. (سامي) عاش حياة رائعة >>ara<< Jim is Canadian. جِم مواطن كندي. (جيم) كندي >>ara<< In the end, he landed in jail. في النهاية ، دخل السجن. وفي النهاية، هبط في السجن. >>heb<< I looked for Tom and Mary for more than an hour. חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר. חיפשתי טום ומרי יותר משעה. >>heb<< We're meditating. אנו עושים מדיטציה. אנחנו מדיטציה. >>ara<< The last time I went to China, I visited Shanghai. زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة. آخر مرة ذهبت فيها إلى الصين ، زرت شنغهاي . >>ara<< Sami cares. سامي يهتم. (سامي) يهتم >>ara<< I want to answer the last question first. أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً. أريد أن أجيب على السؤال الأخير أولاً >>heb<< I felt pretty bad. הרגשתי די רע. הרגשתי די רע. >>heb<< Tom is wearing a name tag. תום עונד תגית זיהוי. טום לובש תג שם. >>ara<< Layla opened a door. فتحت ليلى بابا. (لايلا) فتحت باباً >>heb<< There's no way out. אין מוצא. אין דרך החוצה. >>ara<< I'm going to the police station. أذهب الى مركز الشرطة. سأذهب إلى مركز الشرطة >>arz<< There is no time to be lost. ما فيش وقت نضيعو. العمود لا يوجد وقت للضياع. >>ara<< I learned a new technique. تعلمت تقنية جديدة. تعلمت تقنيه جديدة >>heb<< I revised my theory. שיניתי את התאוריה שלי. שיקרתי את התיאוריה שלי. >>heb<< I'm living in a small town. אני גר בעיר קטנה. אני גר בעיירה קטנה. >>ara<< The fire started in the kitchen. بدأت النار فى المطبخ بدأت الحريق في المطبخ >>heb<< We wanted dessert. רצינו קינוח. רצינו קינוח. >>ara<< Where do you think we should stay? أين تظن أن علينا أن نمكث؟ أين تعتقدين أن علينا البقاء؟ >>heb<< Tom was born in Boston and he grew up in Boston. תום נולד בבוסטון וגדל בה. טום נולד בבוסטון והוא גדל בבוסטון. >>heb<< Pickpockets almost always work in groups. כייסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות. כיסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות. >>heb<< A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה. לפני כמה שנים, ביום האם, נתתי לאמא החורגת שלי תליון כמתנה. >>ara<< If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. إذا قمت بتغيير الخطة، يجب أن تبلغ أعضاء الفريق بالتغييرات. >>heb<< I'd like to go skiing with her. הייתי רוצה ללכת לסקי אתה. אני רוצה ללכת לסקי איתה. >>ara<< For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. لبعض الوقت، كنت مدمناً حقاً على الكولا وشربها كل يوم. >>ara<< You must work hard in order not to fail. يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. يجب أن تعملي بجد حتى لا تفشلي >>arq<< I'm stupid and I don't know why. أنا حابَس ما علاباليش علاش. Ana dima w ma ɛarfaš ɛlah. >>ara<< Go on. استمر. هيّا. >>heb<< How are you? מה שלומך? מה שלומך? >>ara<< Please help me pick out a hat which matches my new dress. من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد. أرجوك ساعدني على اختيار قبعة تطابق فستاني الجديد >>heb<< He deliberately exposed her to danger. הוא חשף אותה לסכנה במכוון. הוא בכוונה חשף אותה לסכנה. >>ara<< I lean toward accepting the proposal. أميل إلى قبول العرض. أنا أميل إلى قبول الاقتراح. >>ara<< I'd like to see you again. أود رؤيتك مجددا أود رؤيتك مرة أخرى >>heb<< Shall we go now? שנלך עכשיו? שנלך עכשיו? >>heb<< The temperature went down ten degrees. הטמפרטורה ירדה בעשר מעלות. הטמפרטורה ירדה 10 מעלות. >>heb<< Tom almost never asks questions. תום כמעט אף פעם לא שואל שאלות. טום כמעט אף פעם לא שואל שאלות. >>heb<< Production at this factory has increased by 20%. התפוקה במפעל הזה עלתה בעשרים אחוז. הפקה במפעל הזה גדלה ב-20%. >>ara<< I've got a pacemaker. أستعمل منظمًا لضربات القلب. .لديّ صانع تباطؤ >>heb<< I have few friends here. יש לי כאן מעט חברים. יש לי כאן כמה חברים. >>heb<< You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop? אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ? אתה רוכב על אופניים וטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם הולה הופ? >>ara<< I admire your ignorance. يعجبني جهلك. أنا معجب بجهلك >>ara<< How about some eggs and bacon? ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟ ماذا عن بعض البيض و لحم اللحم؟ >>ara<< I like to study foreign languages. أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة. أحب أن أدرس اللغات الأجنبية >>heb<< Let's try doing this together. בוא ננסה לעשות את זה יחד. בואו ננסה לעשות את זה ביחד. >>ara<< Why can he never do anything? لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟ لماذا لا يستطيع فعل أي شيء؟ >>ara<< Sami was trapped inside. كان سامي عالقا في الدّاخل. (سامي) كانت محاصرة بالداخل >>heb<< We'll try not to get in your way. ננסה לא לעמוד בדרכך. ננסה לא להפריע לך. >>ara<< Snow falls every day. الثلج يتساقط كل يوم. الثلج يسقط كل يوم >>ara<< She always buys expensive clothes. إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة. هي دائما تشتري ملابس باهظة الثمن. >>ara<< We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي. لم نتمكن من معرفة أي شيء عن الجدة والجد >>ara<< Why don't you wear a dress? لماذا لا تلبس فستاناً؟ لماذا لا ترتدي فستاناً؟ >>ara<< I have an idea. عندي فكرة. لدي فكرة >>heb<< I said no. אמרתי לא. אמרתי לא. >>heb<< This must be important. זה כנראה חשוב. זה בטח חשוב. >>ara<< The population of China is larger than that of Japan. عدد سكان الصين أكبر من اليابان. وسكان الصين أكبر من سكان اليابان. >>heb<< I'm not saying what she did was the right thing to do. אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו. אני לא אומר מה שהיא עשתה היה הדבר הנכון לעשות. >>heb<< They took off after her. הם חיקו אותה. הם הסתלקו אחריה. >>heb<< Is Tom intrigued? תום מסוקרן? האם טום מסקרן? >>ara<< I want to go to sleep. أريد الذهاب للنوم أريد الذهاب للنوم. >>heb<< This sentence of death, which, they tell us, was thus passed upon Adam, must either have meant dying naturally, that is, ceasing to live, or have meant what these mythologists call damnation. גזר דין מוות זה, שאמרו לנו שנגזר על אדם הראשון, פרושו או מוות טבעי, דהיינו הפסקת החיים, או מה שמתמחי המיתולוגיה מכנים קללת גהינום. גזר הדין הזה של המוות, אשר, הם אומרים לנו, כך נפטר על אדם, בטח התכוון למות באופן טבעי, כלומר, להפסיק לחיות, או התכוונו למה שהמיתולוגים האלה מכנים ארור. >>ara<< Fadil lived in a housing development near Cairo. كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة. وعاش فاديل في تطور للمساكن بالقرب من القاهرة. >>heb<< I'm tied up now. אני מרותק כעת. אני קשור עכשיו. >>heb<< I never have time to get through all the paperwork. אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת. אף פעם לא יש לי זמן לעבור את כל הניירת. >>ara<< Where does your uncle live? أين يسكن خالك؟ أين يعيش عمك؟ >>heb<< I'll manage it. אסתדר. אני אטפל בזה. >>heb<< I had intended to go there. התכוונתי ללכת לשם. התכוונתי ללכת לשם. >>ara<< An elephant has a long nose. لدى الفيل أنف طويل. الفيل لديه أنف طويل >>heb<< Everyone ate the same thing. כולם אכלו אותו דבר. כולם אכלו את אותו הדבר. >>ara<< I need to get a stamp. أحتاج طابعاً بريدياً. أريد الحصول على طوابع. >>heb<< Only Obama knows that. רק אובמה יודע זאת. רק אובמה יודע את זה. >>arz<< He put the ring on Mary's finger. حط الخاتم في صباع ماري. دعـم الثقـة علـى أصابعـة مـريـا. >>heb<< I'm glad to see you, but there's nothing you can do here. אני שמח שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה. אני שמח לראות אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות כאן. >>heb<< He stood behind the chair. הוא עמד מאחורי הכיסא. הוא עמד מאחורי הכיסא. >>ara<< Sami wrote Layla a lot of letters. كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل. (سامي) كتب (لايلا) الكثير من الرسائل >>ara<< Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others. البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد. بعض الناس يحبون مكافأة أنفسهم ، لا يتوقعون مكافأة من الآخرين . >>ara<< Sami came out, wielding a large butcher knife. خرج سامي مشهرا سكّين جزارة كبير. خرج (سامي) مستخدماً سكين جزار كبير >>ara<< It was warm, so I opened the window. كان شوب، ففتحت الشباك لقد كان دافئاً لذا فتحت النافذة >>ara<< Excuse me. Where is the bakery? أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ المعذرة، أين المخبز؟ >>heb<< The hedgehog is a small animal. הקיפוד הוא חיה קטנה. הקידור הוא חיה קטנה. >>heb<< I just did what the boss asked me to do. עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש. אני פשוט עשיתי מה שהבוס ביקש ממני לעשות. >>ara<< The cat ran away. هرب القط. القط هرب >>amh<< I'm a doctor. እኔ ሐኪም ነኝ። እኔ ዶክተር ነኝ፡፡ >>heb<< You're back. חזרתם. חזרת. >>heb<< I can't hear you very well. אינני שומע אותך היטב. אני לא שומע אותך כל כך טוב. >>ara<< Sami was always borrowing money. كان سامي يستعير المال دائما. (سامي) كان يقترض المال دائماً >>ara<< Sami joined the computer club. انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي. (سامي) انضم إلى نادي الكمبيوتر >>ara<< It's time for me to go. حان وقت ذهابي. حان الوقت لي للذهاب >>ara<< I'd like for Tom to tell you why he did what he did. أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك. أود أن أخبرك (توم) لماذا فعل ما فعله >>heb<< She gave us a present. היא נתנה לנו מתנה. היא נתנה לנו מתנה. >>ara<< I wonder if he loves me. أتساءل إن كان يحبني. أتساءل إن كان يحبني >>ara<< Sami never showered. لم يكن سامي يستحمّ أبدا. (سامي) لم تستحم أبداً >>ara<< Who'd want to hire Tom? من سيريد أن يستأجر توم؟ من يريد أن يستأجر (توم)؟ >>heb<< That is an old castle. זה מבצר עתיק. זה טירה ישנה. >>heb<< This method has its pluses and minuses. לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות. לשיטה זו יש את העודפים והמינוסים שלה. >>ara<< Layla invited Sami over. دعت ليلى سامي إلى منزلها. (لايلا) دعت (سامي) إلى هناك >>arq<< Tom is the one who showed me how to do it. توم هو اللي ورالي كيفاش ندير. Tom huwa el-seyyed elli wrini kifeš neqder ndirha. >>heb<< Do you care what they think? אכפת לך מה הם חושבים? אכפת לך מה הם חושבים? >>heb<< Tom crawled into bed just before midnight. טום זחל למיטה ממש לפני חצות. טום זחל למיטה ממש לפני חצות. >>ara<< Why did Sami abandon me? لماذا تخلّى سامي عنّي؟ لماذا تخلى (سامي) عني؟ >>heb<< Tom has an extravagant lifestyle. תום ניהל אורח חיים פרוע. לטום יש סגנון חיים מוגזם. >>ara<< What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول. ما الفرق بين القناة و البيانو؟ >>ara<< I'm only joking. أنا فقط أمزح. أنا أمزح فقط >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك الخروج. كانت على وشك الخروج >>ara<< Sami went to class. ذهب سامي إلى القسم. (سامي) ذهب للصف >>heb<< I'd like my egg very, very soft boiled. אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד. אני רוצה הביצה שלי מאוד, מאוד רכה. >>ara<< Then just forget her. Leave her in peace. لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها؟ اذن انسىها فقط اتركها في سلام >>ara<< Sami saw the house. رأى سامي ذلك المنزل. (سامي) رأت المنزل >>heb<< I'm kind of happy. אני די מאושר. אני די מאושרת. >>ara<< You never change, do you? ألا تتغير أبداً؟ أنت لا تتغير أبداً، أليس كذلك؟ >>ara<< What did you forget? ماذا نسيت؟ ماذا نسيت؟ >>arq<< Give me my pen back. رجّعلي سْتِيلُويَا. Xelluni nkoul el-mtel ntaɛi. >>heb<< Tom was popular. תום היה פופולרי. טום היה פופולרי. >>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo! يا له من طفل جميل. يا له من طفل لطيف! >>ara<< Law and politics are two different things. القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. والقانون والسياسة هما أمران مختلفان. >>heb<< I don't have any enemies. אין לי אף אויב. אין לי אויבים. >>ara<< I believe that there are other ways. أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى. أعتقد أن هناك طرقا أخرى. >>ara<< "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are." "هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى." "مرحباً، هل تحاول خداعي؟" "لا، أنا أحاول الذهاب للنزهة، لا أعرف حتى من أنت." >>ara<< How embarrassing! كم هذا محرج! يا له من محرج! >>heb<< There is a doll in the box. יש בובה בקופסה. יש בובה בקופסא. >>heb<< I still miss you. אתה עדיין חסר לי. אני עדיין מתגעגע אליך. >>ara<< Huh? Where'd I put the keys? ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟ أين وضعت المفاتيح؟ >>heb<< Who will take care of the baby? מי ידאג לתינוק? מי ידאג לתינוק? >>heb<< Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary? אתה רומז שתום ממש שונא את מרי? אתה רומז שטום לא באמת שונא את מרי? >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. دعى سامي للرّبّ كي يسامحه. (سامي) طلب من الرب أن يسامحه >>ara<< Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما. ولكل فرد الحق في نظام اجتماعي ودولي يمكن من خلاله إعمال الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان إعمالا كاملا. >>heb<< My e-mail address has been changed. כתובת האימייל שלי השתנתה. כתובת הדוא"ל שלי השתנתה. >>heb<< Tom is by far the best singer performing at this club. תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה. טום הוא עד כדי כך הזמר הטוב ביותר שמופיע במועדון הזה. >>heb<< The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes. העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות. העוגה נמצאת בתנור עכשיו והיא צריכה להיות מוכנה לצאת בעוד כעשר דקות. >>ara<< You're Jim, right? أنت جيم، أليس كذلك؟ أنت (جيم)، صحيح؟ >>heb<< Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. החברה שלנו בסכנת פשיטת רגל, אני מתבייש לומר. החברה שלנו על סף פשיטת רגל, אני מתבייש לומר. >>ara<< It tastes really good. إنها لذيذة. إنه ذوق جيد حقاً >>heb<< I have to park my car here. אני צריכה להחנות את האוטו כאן. אני חייב לחנות את המכונית שלי כאן. >>heb<< We can't live on 150,000 yen a month. איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש. אנחנו לא יכולים לחיות על 150,000 יין בחודש. >>heb<< Tom put everything back into the bag. תום הכניס את הכל לתוך התיק. טום החזיר הכל לתיק. >>ara<< I go to the park. أنا ذاهب إلى الحديقة أَذْهبُ إلى الحديقةِ. >>arq<< You never have time for important things! ژامي ما عندك لوقت ل حوايج امپۆرتانت! Thella fi keš ši muhhima! >>ara<< Why didn't you invite him in? لم لم تدْعه يدخل؟ لماذا لم تدعوه للدخول؟ >>ara<< I don't want to talk about my child. أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. لا أريد التحدث عن طفلي >>ara<< You look stupid. تبدو أحمقاً. تبدين غبية >>heb<< Tell us everything you know about that matter. ספרו לנו כל מה שאתם יודעים על העניין הזה. ספר לנו כל מה שאתה יודע על זה. >>heb<< I loved teaching. אני אוהבת ללמד. אהבתי ללמד. >>heb<< My plan is still better than yours. התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך. התוכנית שלי עדיין טובה יותר משלך. >>ara<< Sami listened to Christian music. كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة. (سامي) استمع إلى الموسيقى المسيحية >>heb<< Tom needs a new pair of glasses. טום צריך זוג משקפיים חדש. טום צריך זוג משקפיים חדשים. >>amh<< Do you have a house? ቤት አለህ? ቤት አለህ? >>heb<< I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse. הזדעזעתי מהתנועה בבנגקוק, אבל תיירים סיפרו לי שבטאיפיי היה יותר גרוע. הייתי מבוהל מהפקקים בבנגקוק, אבל הנוסעים אמרו לי טאיפי היה גרוע יותר. >>ara<< This is a pen. هذا قلم. هذا قلم >>heb<< Tom didn't intend to harm anybody. תום לא התכוון להזיק לאיש. טום לא התכוון לפגוע באף אחד. >>ara<< She will attend the meeting instead of me. ستحضر الإجتماع بدلا مني. ستحضر الاجتماع بدلاً مني >>ara<< What time do you get up every day? متى تستيقظ كل يوم؟ متى تستيقظ كل يوم؟ >>ara<< He hopes to entice her into doing what he wants. هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. يأمل في إغرائها لتفعل ما يريده >>heb<< My suit is gray. חליפתי אפורה. החליפה שלי אפור. >>heb<< Don't be scared. אל תיבהל. אל תפחד. >>amh<< I'm going to school. ወደ ትምሕርት ቤት እየሄድኩ ነው። ትምህርት ቤት እሄዳለሁ፡፡ >>ara<< Do you know who bought your painting? هل تعلم من اشترى لوحتك؟ هل تعرف من اشتري لوحتك؟ >>heb<< Nevertheless, I'm extremely proud. אף על פי כן, אני גאה באופן קיצוני. למרות זאת, אני מאוד גאה. >>heb<< Tom hid the stolen ring in a sock. תום הסתיר את הטבעת הגנובה בגרב. טום החביא את הטבעת הגנובה בגרב. >>ara<< At last he appeared. و أخيراً ظهر. أخيراً ظهر >>ara<< Sami jumped out of the second storey window. قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني. قفز (سامي) من النافذة الثانية >>ara<< All of us approved of the plan. كلنا صادقنا على المخطط. جميعنا وافقنا على الخطة >>heb<< The story was so complicated that I couldn't follow it. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב אחריו. >>ara<< I don't want us to finish. لا أريد أن تنتهي علاقتنا. لا أريدنا أن ننهي >>heb<< Tom is scary. תום מפחיד. טום מפחיד. >>ara<< Is your watch correct? هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟ هل ساعتك صحيحة؟ >>heb<< I don't get you. אינני מבין אותך. אני לא מבין אותך. >>amh<< She wants him. ትፈልገዋለች። እንድትፈልገው ትፈልጋለች ። >>ara<< This desk is broken. المكتب مكسور. هذا المكتب محطم >>ara<< I'm really scared of thunderstorms. الحقيقة أني أخاف البرق أنا خائفة من العواصف >>heb<< I leave that to you. אני משאיר את זה לכם. אני משאיר את זה לך. >>heb<< Ok. בסדר. בסדר. >>heb<< He often helps others. לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים. לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים. >>ara<< Which bed do you want to use? على أي سرير تريد أن تنام؟ أي سرير تريد استخدامه؟ >>heb<< He resisted arrest violently. הוא התנגד באלימות למעצרו. הוא התנגד למעצר באלימות. >>heb<< Workers made loud demands for higher wages. הפועלים דרשו בבוטות העלאה בשכרם. העובדים ביקשו דרישות חזקות יותר למשכורות גבוהות יותר. >>heb<< No matter what you say, I won't give up. לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר. לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר. >>ara<< Sami fired. أطلق سامي النّار. (سامي) أطلقت النار >>ara<< Where's the nearest church? أين أقرب كنيسة ؟ أين أقرب كنيسة؟ >>heb<< I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet. אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין. אני די בטוח שטום עדיין לא סיים את שיעורי הבית שלו. >>heb<< We can do a lot better. אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר. אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב. >>heb<< A child whose parents are dead is called an orphan. ילד שהוריו מתים נקרא יתום. ילד שהוריו מתים נקרא יתום. >>heb<< We set up the tent next to the river. הקמנו את האוהל על שפת הנהר. הקמנו את האוהל ליד הנהר. >>ara<< I will stay here all this month. سأبقى هنا هذا الشهر كله. سأبقى هنا طوال هذا الشهر >>heb<< You have good instincts. יש לך אנסטינקטים טובים. יש לך אינסטינקטים טובים. >>ara<< Slaves did most of the work. قام العبيد بمعظم الأعمال. العبيد قاموا بمعظم العمل >>ara<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها. العديد من الأطفال لا يحبون الخضروات لكن أخي الصغير يحبهم >>ara<< My dream is to become a firefighter. أريد أن أكون رجل إطفاء. حلمي هو أن أصبح مقاتل إطفاء >>heb<< Is this pencil yours? זה העיפרון שלך? האם העיפרון הזה שלך? >>ara<< How dangerous do you think this mission is going to be? برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟ كم من الخطورة تظن أن هذه المهمة ستكون؟ >>heb<< The US Army is big on uniformity. הצבא האמריקני מדגיש את האחדות. צבא ארה"ב גדול ביושר. >>heb<< We must fuel the machine. אנחנו חייבים לתדלק את הרכב. אנחנו חייבים לדלק את המכונה. >>heb<< In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall. מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול. בכל ההיסטוריה האנושית, מעולם לא הייתה ממלכה שלא יכלה ליפול. >>heb<< I don't envy him. אני לא מקנה בו. אני לא מקנא בו. >>heb<< I thought that Tom was single. חשבתי שתום רווק. חשבתי שטום רווק. >>heb<< I gave it to my mommy. נתתי את זה לאמא שלי. נתתי את זה לאמא שלי. >>heb<< They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was. הם לא היו מזמינים את המנה הזאת, אילו היו מודעים מה היא. הם לא היו מזמינים את הצלחת הזאת אם הם היו יודעים מה זה היה. >>heb<< He's dirt-poor. הוא עני מרוד. הוא עני-לכלוך. >>heb<< This steak is very juicy. האומצה הזאת מאוד עסיסית. הסטייק הזה מאוד עסיסי. >>ara<< Study hard so you don't fail. ادرس بجد كي لا ترسب. درس بجد حتى لا تفشل >>heb<< Last time it was a natural childbirth. בפעם הקודמת היתה זו לידה טבעית. בפעם האחרונה זו הייתה לידה טבעית. >>heb<< What an unlucky boy I am! איזה נער ביש-מזל אנוכי! איזה ילד חסר מזל אני! >>heb<< After skiing, I find that I have a voracious appetite. אחרי סקי, אני חש תיאבון בריא. אחרי סקי, אני מוצא שיש לי תיאבון נמרץ. >>heb<< They're adorable. להעריץ אותם. הם מקסימים. >>heb<< Where do you suggest we go? לאן את מציעה שנלך? לאן אתה מציע שנלך? >>heb<< He took a photograph of the family. הוא צילם תמונה משפחתית. הוא צילם את המשפחה. >>ara<< Sami was on medication. كان سامي يتناول الدّواء. (سامي) كان يتعاطى الدواء >>heb<< Tom is an excellent kisser. תום מנשק מעולה. טום הוא מנשק מצוין. >>ara<< I have to stay in bed all day. علي أن ألازم السرير طول اليوم. يجب أن أبقى في السرير طوال اليوم >>heb<< I'm as shocked as you are. אני מזועזע בדיוק כמוך. אני בהלם כמוך. >>ara<< Go to bed. اذهب إلى النوم اذهب للفراش >>heb<< Tom was punished. תום נענש. טום נענש. >>ara<< You'll never be alone. لن تصير وحيداً أبداً . لن تكون لوحدك أبداً >>ary<< He eats a lot. انه يأكل الكثير. ^ ብዙ ይበላል ። >>heb<< Milk is nutritious. חלב הוא מזין. חלב הוא מזוין. >>heb<< They're interns. הם מתלמדים. הם מתמחים. >>heb<< Mike is the youngest in his family. מייק הוא הצעיר ביותר במשפחה. מייק הוא הצעיר ביותר במשפחה שלו. >>heb<< Are you satisfied with that? אתה מרוצה מזה? האם אתה מרוצה מזה? >>ara<< I hope that you will accept my request. أتمنى أن تتقبلوا طلبي. وآمل أن تقبلوا طلبي. >>heb<< I think that would be awesome. אני חושבת שזה יהיה נפלא. אני חושב שזה יהיה מדהים. >>arz<< Mary spoke Japanese slowly. ماري بتتكلم ياباني بشويش. العقيدة ماري تكلمت اليابانية ببطء. >>ara<< When will you be back? متى سترجع؟ متى ستعود؟ >>ara<< Don't move. لا تتحرك. لا تتحرك >>ara<< I have a stone in my shoe. هناك خصى في حذائي. لدي حجر في حذائي >>ara<< Layla is always tired. ليلى متعبة دائما. (لايلا) متعبة دائماً >>ara<< What do you actually do in the office? ما هي طبيعة عملك في المكتب؟ ماذا تفعل في الواقع في المكتب؟ >>heb<< No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים. לא משנה כמה זהירות אתה בוחר את המילים שלך, הם תמיד בסופו של דבר יהיו מעוות על ידי אחרים. >>heb<< Keep fighting. תמשיכי להאבק. תמשיך להילחם. >>ara<< We're being attacked. لقد هوجمنا! نحن نتعرض للهجوم >>heb<< You look just like your older brother. אתה נראה ממש כמו אחיך הגדול. אתה נראה בדיוק כמו אחיך הגדול. >>ara<< Sami called the police one day after Layla's death. اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى. (سامي) اتصلت بالشرطة بعد يوم من وفاة (لايلا) >>ara<< I can peel an apple. يمكنني أن أقشر تفاحة. يمكنني أن أقرف تفاح >>arq<< All of the windows are closed. قاع التواقي راهُم مغلوقين. Kul el-ניweṣṣin مغلقة. >>ara<< Sami gave Layla a pill. قدّم سامي قرصا لليلى. (سامي) أعطا (لايلا) حبوباً >>heb<< How well she cooks! כמה טוב היא מבשלת! כמה טוב היא מבשלת! >>ara<< Sami threw the gun out the window. ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة. (سامي) رمي المسدس من النافذة >>ara<< He has his own car. لديه سيارته الخاصة. لديه سيارته الخاصة >>heb<< I cannot read French. אינני קוראת צרפתית. אני לא יכול לקרוא צרפתית. >>ara<< Did you order the book? هل طلبت الكتاب؟ هل طلبت الكتاب؟ >>heb<< Some animals can sense the coming of a storm. ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה. חיות מסוימות יכולות לחוש בבואה של סערה. >>ara<< Could you give me a hand in the kitchen, please? هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟ أيمكنك أن تساعدني في المطبخ، رجاءً؟ >>ara<< Arabic isn't hard. العربيه ليس صعبه عربي ليس صعباً >>ara<< I have to go to bed. عليّ الذهاب إلى النوم. يجب أن أذهب للنوم >>ara<< Take his car keys. خذ مفاتيح سيّارته. خذ مفاتيح سيارته >>heb<< Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago. תום היה המום לראות כמה אמו התדרדרה מאז שראה אותה לאחרונה ששה חודשים קודם. טום היה בהלם לראות עד כמה אימו התדרדרה מאז שהוא ראה אותה לאחרונה לפני שישה חודשים. >>heb<< Prosperity is not expected for the next two years. לא צפוי שיגשוג בשנתיים הקרובות. הרווחות אינה צפויה לשנתיים הבאות. >>heb<< I'll tell Tom you're here. אגיד לתום שאתה פה. אני אגיד לטום שאתה כאן. >>ara<< Our substitute teacher was young. كان مدرّسنا البديل شابّا. كان معلمنا البديل شابا . >>ara<< What? ماذا؟ ماذا؟ >>ara<< Layla was angry and depressed. كانت ليلى غاضبة و محبطة. (لايلا) كانت غاضبة ومكتئبة >>heb<< A bow is no use without arrows. קשת בלי חיצים לא שווה כלום. קשת היא לא שימוש בלי חצים. >>heb<< Tom slept through the entire movie. תום ישן כל הסרט. טום ישן בכל הסרט. >>ara<< We have to do this every day. واجب علينا فعل ذلك يوميا. علينا أن نفعل هذا كل يوم. >>heb<< Let's write a book. בואי נכתוב ספר. בוא נכתוב ספר. >>ara<< There is water everywhere. يوجد ماء في كلّ مكان. هناك ماء في كل مكان >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תלך לשום מקום, ברור? אל תלכי לשום מקום, בסדר? >>ara<< Sami told the police about Layla's drug history. اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات. (سامي) أخبرت الشرطة عن تاريخ (لايلا) بشأن المخدرات >>heb<< Could I have a glass of wine? אוכל לקבל כוס יין? אפשר לקבל כוס יין? >>heb<< I've got a toothache. The pain is killing me. יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי. יש לי כאב שיניים, הכאב הורג אותי. >>heb<< The city consists of two parts. העיר מורכבת משני חלקים. העיר מורכבת משני חלקים. >>ara<< Hitler led Germany into war. قاد هتلر بلاده إلى الحرب. هتلر قاد ألمانيا إلى الحرب >>heb<< We chose Mary a good birthday present. בחרנו מתנת יום הולדת טובה עבור מרי. בחרנו במרי מתנת יום הולדת טובה. >>ara<< Wait a minute, please! إنتظر دقيقة من فضلك! انتظر لحظة، من فضلك! >>heb<< Are you my cousin? אתה בן דודי? אתה בן דוד שלי? >>heb<< He lies as naturally as he breathes. הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם. הוא משקר באופן טבעי כמו שהוא נושם. >>heb<< I was wondering if you would like to go to the dance with me. תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף. תהיתי אם תרצה ללכת איתי לנשף. >>ara<< Fadil pawned the jewellery. رهن فاضل الحليّ. (فاديل) أمسك بالمجوهرات >>heb<< Let's see what else we can find out about that matter. בוא נראה מה עוד אפשר לגלות על העניין. בוא נראה מה עוד נוכל לברר על העניין הזה. >>ara<< Birds sing early in the morning. تغرد الطيور في الصباح الباكر. الطيور تغني في وقت مبكر من الصباح >>heb<< Tom dislikes going to school. תום שונא ללכת לבית הספר. טום שונא ללכת לבית הספר. >>heb<< I will be back at half past six. אחזור בשעה שש וחצי. אני אחזור בחצי שש. >>acm<< We thought it natural that he should be punished. فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب. ንጦርነት ተፈጥሯዊ ነገር ከም ዝዀነ ጌርና ንሓስብ ነበርና ። >>heb<< I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי. רציתי לתפוס את הציפור, אבל זה קשה מדי. >>heb<< Tom is coming on too strong. תום לוחץ חזק מדי. טום מגיע חזק מדי. >>ara<< Do you know what it means when a man presents a ring to a woman? هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟ هل تعرف ماذا تعني عندما يقدم الرجل خاتماً إلى امرأة؟ >>ara<< Tom left the gate open. ترك توم البوابة مفتوحة. (توم) ترك البوابة مفتوحة >>heb<< We don't want people like you. אנו לא מעוניינים באנשים כמוך. אנחנו לא רוצים אנשים כמוך. >>ara<< Sami was in a no-swim zone. كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه. (سامي) كان في منطقة لا فضائية. >>heb<< She is gentle. היא עדינה. היא עדינה. >>heb<< I think it's still worth a try. אני חושבת שעדיין כדאי לנסות. אני חושב שזה עדיין שווה לנסות. >>ara<< They say that she was born in Germany. يُقال أنها وُلدت في ألمانيا. يقولون أنها ولدت في ألمانيا >>ara<< This feeling is easy. هذا الشعور سهل. هذا الشعور سهل >>ara<< She loves Tom. إنها تعشق توم. (إنها تحب (توم >>heb<< Tom didn't cry at Mary's funeral. תום לא בכה בלוויה של מרי. טום לא בכה בהלוויה של מרי. >>ara<< What time does your plane leave? ما ميعاد إقلاع طائرتك؟ متى تغادر طائرتك؟ >>ara<< We're lucky Tom is here to help us. من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا. نحن محظوظون (توم) هنا لمساعدتنا >>heb<< When did you go to sleep? מתי הלכת לישון? מתי הלכת לישון? >>heb<< I have no further questions. אין לי עוד שאלות. אין לי שאלות נוספות. >>ara<< We have a white cat. لدينا هر أبيض. لدينا قط أبيض >>heb<< You're energetic. אתה נמרץ. אתה אנרגטי. >>heb<< He was right the first time. הוא צדק בפעם הראשונה. הוא צדק בפעם הראשונה. >>ara<< My favorite dance is the tango. رقصتي المفضلة هي التانجو. رقصي المفضل هو التانغو >>heb<< I don't like confrontation. אינני אוהבת מחלוקות. אני לא אוהב עימות. >>heb<< There is a strong anti-nuclear movement in Germany. קיימת תנועה חזקה נגד שימוש בגרעין בגרמניה. יש תנועה חזקה נגד גרמניה. >>ara<< This letter is addressed to you. هذه الرسالة موجهة إليك. هذه الرسالة موجهة إليكم. >>ara<< This is the place where the incident took place. هذا مكان الحادثة. هذا هو المكان الذي وقع فيه الحادث. >>ara<< How easily one acquires bad habits! ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! فكم يسهل ان يكتسب المرء عادات سيئة ! >>arq<< Those who live in glass houses should not throw stones. لّي عايشين ف دار تع زجاڨ، ما لازمش يرميو لحجر. El-nas elli yeqraw f el-dar ntaɛ el-ħġieġ ma yqedduš yruḥu el-mṭareg. >>arq<< Tom was lost in his thoughts. توم كان غارَق فتخمامو. Tom kien meżel f el-fkaratu. >>ara<< School begins the day after tomorrow. ستبدأ الدراسة بعد غد. تبدأ المدرسة في اليوم التالي للغد. >>amh<< My name is not Kuzey. ስሜ ቁዘይ አይደለም። ኩዜ አይባልም ። >>heb<< Can you supply me with everything I need? האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו? אתה יכול לספק לי את כל מה שאני צריך? >>ara<< The book is on the table. الكتاب على المكتب. الكتاب على الطاولة >>ara<< Can you explain what do you want actually? هل بإمكانك تفسير ما تريده؟ هل يمكنك أن تشرح ماذا تريد في الواقع؟ >>heb<< Do you think Tom saw anything? אתם סבורים שתום ראה משהו? אתה חושב שטום ראה משהו? >>heb<< That's so true! זה כל כך נכון! זה כל כך נכון! >>ara<< Mary's back pain was torturing her. كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها. ألم ظهر (ماري) كان يعذبها >>heb<< His music is sweeping the whole country. המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה. המוזיקה שלו מטפחת את כל המדינה. >>ara<< Layla started dating Sami. بدأت ليلى تواعد سامي. (لايلا) بدأت تواعد (سامي) >>arq<< Don't treat me like a child. ما تعاملونيش كي الطفل الصغير. Ma tredmeluniš kima keš bezz. >>ara<< Sami craved that. كان سامي متعطّشا لذلك. سامي أراد ذلك >>ara<< Tom is playing Frisbee. توم يلعب لعبة الصحن الطائر. (توم) يلعب (فريزبي) >>heb<< I'm leaving. אני הולך מכאן. אני עוזב. >>heb<< Atoms can't be seen by the naked eye. אי אפשר לראות את האטומים בעין בלתי מזוינת. אטומים לא יכולים לראות עין עירום. >>heb<< Is that musical coming to the West End? המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד? האם זה מוזיקלי מגיע לסוף המערבי? >>heb<< I'm going to start. אני עומד להתחיל. אני אתחיל. >>heb<< You're positive. את חיובית. אתה חיובי. >>heb<< Tom came out ahead. תום יצא בראש. טום יצא קדימה. >>heb<< I'm not sure I feel the same. אינני בטוחה שאני גם מרגישה ככה. אני לא בטוח שאני מרגיש אותו הדבר. >>ara<< My friend doesn't play tennis. صديقي لا يلعب كرة المضرب. صديقي لا يلعب التنس >>heb<< Flying against a strong wind is very difficult. טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד. עף נגד רוח חזקה קשה מאוד. >>ara<< Hand me that book, please. ناولني ذاك الكتاب من فضلك. أعطني هذا الكتاب من فضلك >>ara<< He is strong as a horse. إنه قوي كالحصان. إنه قوي مثل الحصان >>ara<< I'll never forget them. لن أنساهم أبدا. لن أنسىهم أبداً >>heb<< Tom saved me. תום הציל אותי. טום הציל אותי. >>ara<< We are responsible for your protection from now on. إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً. نحن مسؤولون عن حمايتكم من الآن فصاعدا. >>heb<< A dog chased a cat. כלב רדף אחרי חתול. כלב רדף אחרי חתול. >>heb<< I can't thank you enough. לא אוכל להודות לך במידה מספקת. אני לא יכול להודות לך מספיק. >>heb<< Tom works here. תום עובד פה. טום עובד כאן. >>heb<< I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think. אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. אני מצטער אם זה מגיע בהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. >>ara<< He's a tennis player. إنه لاعب تنس. إنه لاعب تنس >>heb<< I feel like a kid again. אני מרגישה כמו ילדה מחדש. אני מרגיש כמו ילד שוב. >>heb<< I have seen a UFO. ראיתי עצם בלתי מזוהה. ראיתי עב"מים. >>ara<< Sami had no broken bones below his chest. لم يصب سامي بكسور أسفل صدره. (سامي) لم يكن لديه عظام مكسورة تحت صدره >>heb<< Let's just keep moving. בוא נמשיך בתנועה. בוא פשוט נמשיך לזוז. >>heb<< Let's get out of here while we can. בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים. בואו נצא מכאן כל עוד אנחנו יכולים. >>heb<< Anyone may use this dictionary. כל אחד יכול להשתמש במילון הזה. כל אחד יכול להשתמש במילון הזה. >>heb<< Everything depends upon your decision. הכל תלוי בהחלטה שלך. הכל תלוי בהחלטה שלך. >>heb<< She is evidently sick. ברור שהיא חולה. היא כנראה חולה. >>ara<< I have a car. أملك سيارةً. لدي سيارة >>heb<< My legs ache from sitting. רגלי כואבות מישיבה. הרגליים שלי כואבות מהישיבה. >>heb<< There are no guarantees. אין אחריות. אין הבטחות. >>ara<< The essence of liberty is mathematics. الرياضيات أساس الحرية. جوهر الحرية هو الرياضيات. >>heb<< Please come back. אנא חזור. בבקשה תחזרי. >>ara<< Sami should listen to Layla. ينبغي على سامي أن يستمع لليلى. (سامي) يجب أن تستمع إلى (لايلا) >>heb<< I like camping. אני אוהב מחנאות. אני אוהב מחנאות. >>heb<< We ignored Tom. התעלמנו מתום. התעלמנו מטום. >>ara<< Maybe we should go to the repair shop. ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة. ربما يجب أن نذهب إلى متجر الإصلاح >>ara<< I want to say something to you. أريد أن أقول لك شيئاً. أريد أن أقول لك شيئا. >>heb<< Tom doesn't want to drink a thing. תום לא רוצה לשתות דבר. טום לא רוצה לשתות כלום. >>ara<< The first step is always the hardest. الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب. والخطوة الأولى هي دائما الأصعب. >>ara<< I know your mother. أنا أعرف أمك أنا أعرف أمك. >>ara<< When did you go there? متى ذهبت إلى هناك؟ متى ذهبت إلى هناك؟ >>heb<< Christmas will soon come around. חג המולד מעבר לפינה. חג המולד יגיע בקרוב. >>ara<< Each text should be of a different type. ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. وينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. >>heb<< I left my card at home. השארתי את הכרטיס שלי בבית. השארתי את הכרטיס שלי בבית. >>ara<< Sami was well liked in the community. كان سامي محبوبا جدّا في الحي. (سامي) كانت محبوبة جداً في المجتمع >>heb<< Tom died there. תום מת שם. טום מת שם. >>ara<< I like her younger sister very much. أحب أختها الصغرى كثيراً. أنا أحب أختها الصغيرة جداً >>ara<< Sami was honking. كان سامي ينبّه ببوق سيّارته. (سامي) كان يصرخ >>heb<< Be ruthless. היי חסרת רחמים. תהיה אכזרי. >>ara<< I'm aware of your problem. أنا أعي مشكلتك. أنا على علم بمشكلتك >>heb<< I just need to know you're OK. אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר. אני רק צריך לדעת שאתה בסדר. >>heb<< You must hurry up, or you will miss the express. אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את האוטובוס המהיר. אתה חייב למהר, או שתפספס את הביטוי. >>ara<< I went to your school. أنا ذهبت إلى مدرستك. ذهبت لمدرستك >>ara<< Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. دواء (لايلا) كان ضرورياً للحفاظ على القلب المطرد >>ara<< I am grateful to you for inviting me to the party. أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة. أنا ممتن لكم على دعوتي إلى الحفلة. >>ara<< When will you come home? متى سترجع إلى المنزل؟ متى ستعود للمنزل؟ >>ara<< Fadil wanted to incinerate Layla's body. كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى. (فاديل) أراد أن يحرق جثة (لايلا) >>ara<< He's accustomed to traveling. إنه معتاد على السفر. لقد اعتاد على السفر >>ara<< Sami spent the night at the clinic. أمضى سامي اللّيلة في العيادة. قضى (سامي) الليل في العيادة >>heb<< It is by no means easy to satisfy everyone. בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם. אין זה קל לספק את כולם. >>heb<< On May 30, we will know the results of the election. בשלושים למאי יוודעו תוצאות הבחירות. ב-30 במאי, נדע את תוצאות הבחירות. >>heb<< I won't have time on Monday nor on Tuesday. לא יהיה לי פנאי ביום שני, וגם לא בשלישי. לא יהיה לי זמן ביום שני ולא ביום שלישי. >>ara<< Mary texted me. ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. (ماري) أرسلت لي رسالة >>ara<< Mezian is writing a sentence on the whiteboard. مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء. (ميزيان) يكتب حكماً على اللوحة البيضاء >>ara<< Tom drinks coffee every day. يشرب توم القهوة يوميا. توم يشرب القهوة كل يوم >>heb<< I read the label. אני קורא את התווית. קראתי את התווית. >>ara<< You're a new student? هل انت طالب مستجد؟ هل أنت طالب جديد؟ >>heb<< You must not have confidence in Tom. אל תיתנו אמון בטום. אסור לך לסמוך על טום. >>heb<< There's a grease spot. יש כתם שומן. יש נקודת שומן. >>ara<< It's none of your business. ليس ذلك من شأنك. هذا ليس من شأنك >>mlt<< The hole is narrow. It-toqba hija dejqa. It-toqba hija dejqa. >>heb<< I can't for the life of me remember her address. אני לא יכול לזכור את כתובתה בשום אופן. אני לא יכול לחיי זוכר את הכתובת שלה. >>arq<< Tom's house was built in 2013. الدّار تاع توم تبنات في 2013. F el-ḥukm yemši f el-2013, ḥetta elli tseyyer el-dar ntaɛ Tom. >>ara<< Happy New Year! سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة >>heb<< I'm pleased with his performance. אני מרוצה מהביצוע שלו אני מרוצה מההופעה שלו. >>heb<< She doesn't want kids. היא לא רוצה ילדים. היא לא רוצה ילדים. >>ara<< Sami kept talking. واصل سامي الكلام. (سامي) استمر بالتحدث >>ara<< He shows partiality to no one in particular. لا يفضل أحدًا على أحد. وهو لا يُظهر تحيزاً لأحد على وجه الخصوص. >>heb<< I want results. אני רוצה תוצאות. אני רוצה תוצאות. >>heb<< I caught sight of a parade on my way home. תפסתי מראה של מצעד בדרכי הביתה. ראיתי מצעד בדרך הביתה. >>arq<< I am able to think and dream in English. راني قادَر نخمَّم و نحلَم بلونجلي. Mani qdert nehḍer b el-'engliziya. >>heb<< Has anything changed? האם משהו השתנה? משהו השתנה? >>ara<< It is not a joke, you will have to pay the full price. إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً. إنها ليست مزحة، عليك أن تدفع الثمن الكامل. >>heb<< You haven't seen my cat? לא ראית את החתול שלי? לא ראית את החתול שלי? >>ara<< Did Tom get into trouble? هل وقع توم في ورطة؟ هل دخل (توم) في مشكلة؟ >>ara<< The door is always open. الباب دائما مفتوح. الباب مفتوح دائماً >>ara<< The clinic sent another bill. أرسلت العيادة فاتورة أخرى. العيادة أرسلت فاتورة أخرى >>heb<< The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years. מה שכונה "הרייך בן אלף השנה" נמשך רק שתים-עשרה שנה. מה שנקרא "רייך אלף שנה" נמשך רק 12 שנים. >>ara<< We had a good time playing cards. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق. لقد قضينا وقتاً ممتعاً للعب البطاقات >>ara<< This woman is a doctor. هذه المرأة طبيبة. هذه المرأة طبيبة >>heb<< Tom is right downstairs. תום בדיוק למטה. טום נמצא למטה. >>heb<< Let's start! בואו נתחיל. בואו נתחיל! >>ara<< Give me all the details. أعطني كل التفاصيل. أعطني كل التفاصيل >>heb<< Tom knew what he had to do. תום ידע מה הוא הצטרך לעשות. טום ידע מה הוא צריך לעשות. >>ara<< I major in economics. تخرجت في الإقتصاد. أنا رئيسي في الاقتصاد. >>heb<< If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. אם אתה רוצה לאבד משקל, אתה צריך להיות זהיר במזונך. אם אתה רוצה להוריד משקל, אתה צריך להיות זהיר על מה שאתה אוכל. >>heb<< I'd like a vodka and tonic. אני מבקש וודקה וטוניק. אני רוצה וודקה וטוניק. >>heb<< The traffic accident is fresh in his memory. זכרון תאונת הדרכים עדיין טרי בזכרונו. תאונת התנועה טריה בזיכרון שלו. >>heb<< I'll just have to risk it. אצטרך פשוט לקחת את הסיכון. אני פשוט אצטרך לסכן את זה. >>ara<< Music is getting worse every year. إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كلّ عام. الموسيقى تتفاقم كل سنة >>ara<< He bought a dress for her. اشترى لها فستاناً. لقد اشتري فستان لها >>heb<< Here, take my coat. הנה, קח את מעילי. הנה, קח את המעיל שלי. >>heb<< You remember me, don't you? את זוכרת אותי, נכון? אתה זוכר אותי, נכון? >>heb<< Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather. טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה. טום אמר למארי שהיא לא צריכה לצאת במזג אוויר כזה. >>ara<< I slept with my teacher. كنت أضاجع مدرّستي. لقد نمت مع معلمي >>arq<< The devil is in the details. قيس قبل ما تغيص. F el-ḥeyya el-'ewla elli wellat el-'ewla f el-teḥḥediyat >>ara<< Sami told Layla to follow him downstairs. طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي. (سامي) أخبرت (لايلا) أن تتبعه بالأسفل >>ara<< I would help you if you were in trouble. إن كنت في مشكل، فسأساعدك. سأساعدك إذا كنت في ورطة >>heb<< I always have a lot of fun when I come here. אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן. תמיד יש לי הרבה כיף כשאני בא לכאן. >>heb<< Everybody's safe. כולם מוגנים. כולם בטוחים. >>ara<< Sami reads medical books. سامي يقرأ كتبا طبّية. (سامي) تقرأ الكتب الطبية >>ara<< I forgot my email address. نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني. لقد نسيت عنوان البريد الإلكتروني >>ara<< She has as many books as I. عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي. لديها الكثير من الكتب مثلي >>ara<< He opposes this project. هو يعارض هذا المشروع. إنه يعارض هذا المشروع. >>heb<< Tom doesn't look convinced. תום לא נראה משוכנע. טום לא נראה משוכנע. >>heb<< He betrayed his country. הוא בגד במולדת שלו. הוא בגד במדינה שלו. >>ara<< What does it contain? على ماذا يحتوي؟ ما الذي تحتويه؟ >>ara<< Fold up the map. اطو الخريطة. ارفع الخريطة >>ara<< Please move to the rear of the bus. انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً . رجاءً تحركي إلى خلف الحافلة >>ara<< The house was dead silent. كان في المنزل صمت رهيب. لقد كان المنزل ميت صامتاً >>ara<< After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles. بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى. بعد طلاقه مع (لايلا) كانت حياة (سامي) كلها في فوضى >>ara<< Jamal is late again. لقد تأخر جمال مجددا. (جمال) تأخر مجدداً >>heb<< I'll have him fix the clock. אטיל עליו לתקן את השעון. אני אבקש ממנו לתקן את השעון. >>ara<< You don't seem too happy to see me. لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. لا تبدو سعيدا لرؤيتي >>ara<< Do you remember the day when you and I first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟ هل تتذكرين اليوم الذي قابلنا فيه أنا وأنتِ أول مرة؟ >>heb<< Take that away. תסלק את זה. קח את זה משם. >>heb<< Tom looked sick. תום נראה חולה. טום נראה חולה. >>ara<< It's a quote from a book. إنهُ إقتباس من كتاب. إنه اقتباس من كتاب >>heb<< It's warmer. חם יותר. זה חם יותר. >>heb<< The boy caught a large fish. הילד דג דג גדול. הילד תפס דג גדול. >>ara<< Who is the man playing the piano? من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟ من هو الرجل الذي يلعب البيانو؟ >>heb<< He's an oceanographer. הוא חוקר ימים. הוא אוקיאנוגרף. >>ara<< Sami fought hard for his life. صارع سامي بشدّة من أجل حياته. قاتل (سامي) بشدة من أجل حياته. >>arq<< I have a bone to pick with you. راني نسالهالك. Ɛendi waḥed el-sabaɛ elli nrefrewli mɛakum. >>ara<< Fadil stayed upstairs. بقي فاضل في الأعلى. فاديل بقي في الطابق العلوي >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة شديدة الحمرة. هذا التفاح أحمر جداً >>heb<< Did you choose those songs yourself? אתה עצמך בחרת את השירים האלה? בחרת בעצמך את השירים האלה? >>heb<< Remove that jacket. תסיר את הז'קט. הסר את הז'קט. >>ara<< Alcohol was Sami's drug of choice. كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي. الكحول كان مخدر (سامي) المختار >>ara<< The policeman told me to repark my car, and I did. طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى الشرطة أخبرتني أن أراك سيارتي، وفعلت. >>ara<< Fadil assaulted Layla. اعتدى فاضل على ليلى. (فاديل) هاجم (لايلا) >>ara<< Why does water conduct electricity? لماذا ينقل الماء الكهرباء؟ لماذا تدير المياه الكهرباء ؟ >>ara<< And they all lived happily ever after. ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. وكلهم عاشوا بسعادة من أي وقت مضى. >>ara<< I'm sure you're right. أنا متأكد أنكَ محق. أَنا متأكّدُ أنت محقّ. >>heb<< Tom might be better at French than you think he is. ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב. טום יכול להיות יותר טוב בצרפתית ממה שאתה חושב שהוא. >>ara<< I'll help you clean it up. سأساعدك في تنظيفه. سأساعدك على تنظيفه >>heb<< He is our driver. הוא הנהג שלנו. הוא הנהג שלנו. >>heb<< Tom came home disappointed. תום שב הביתה מאוכזב. טום חזר הביתה מאוכזב. >>heb<< He gives an apple to the teacher every day. הוא נותן כל יום תפוח עץ למורה. הוא נותן תפוח למורה כל יום. >>heb<< Tom told me he wants to go to Boston. תום סיפר לי שהוא רוצה לנסוע לבוסטון. טום אמר לי שהוא רוצה ללכת לבוסטון. >>ara<< Sami likes dessert. سامي يحبّ التّحلية. (سامي) تحب الحلوى >>ara<< Tom didn't want to dance with Mary. توم لم يرد أن يرقص مع ماري (توم) لم يكن يريد الرقص مع (ماري) >>amh<< You are teachers. አስተማሪዎች ናችሁ። እናንተ አስተማሪዎች ናችሁ ። >>ara<< Sami and Layla had that class together. كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا. (سامي) و (لايلا) لديهما هذا الفصل معاً >>heb<< I'm not a scientist. אני לא מדען. אני לא מדען. >>heb<< Germans have no sense of humour? I don't find that funny! לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק! לגרמנים אין חוש הומור? >>heb<< Tom wouldn't talk to Mary. תום לא מוכן לדבר עם מרי. טום לא היה מדבר עם מרי. >>ara<< They consider him a hero. يعتبرونه بطلاً. يعتبرونه بطلاً >>heb<< I enjoy playing chess. אני נהנה לשחק שחמט. אני נהנה לשחק שחמט. >>heb<< Don't let him touch it. אל תאפשר לו לנגוע בזה. אל תיתן לו לגעת בזה. >>heb<< Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. תום ומרי ישבו על החוף ודברו אחד אל השניה. טום ומרי ישבו על החוף ודיברו אחד עם השני. >>heb<< This medicine has no harmful side effects. לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות. לרפואה הזאת אין תופעות לוואי מזיקות. >>heb<< In case there is an accident, report it to me at once. במקרה תאונה דווח לי על כך מיד! למקרה שיש תאונה, תדווח לי אותה מיד. >>heb<< He hid his grief behind a smile. הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך. הוא החביא את צערו מאחורי חיוך. >>ara<< I am a teacher. أنا مدرس. أنا معلمة >>heb<< The fog has lifted. הערפל התפזר. הערפל הרים. >>heb<< How did you and Tom first meet? איך נפגשת עם תום לראשונה? איך אתה וטום נפגשתם לראשונה? >>arq<< America is a lovely place to be, if you are here to earn money. لماريكان پلاصا شابّا باش تعيش، ادا راك هنا باش تدير دراهم. Had el-marika hiya post dima sahla beš tkun, lakan kayen beš tnejmu el-drahem. >>heb<< No good deed goes unpunished. שום מעשה טוב לא עובר בלי עונש. שום מעשה טוב לא עונש. >>ara<< Call me as soon as you find Tom. اتّصل بي حالما تجد توم. اتصل بي حالما تجد توم >>heb<< Why aren't you outraged? למה אינך יוצא מכליך? למה אתה לא כועס? >>heb<< I am too exhausted to walk any more. אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת. אני מותש מכדי ללכת יותר מדי. >>heb<< Nobody knows that it belonged to Yamada. איש אינו יודע שזה היה שייך לימדה. אף אחד לא יודע שהיא שייכת ליאמדה. >>heb<< Go to work. לך לעבוד. לך לעבודה. >>ara<< Don't worry if you can't. لا تقلق إذا لم تستطع. لا تقلق إذا كنت لا تستطيع. >>heb<< Who invented dynamite? מי המציא את הדינמיט? מי המציא דינמיט? >>ara<< Be careful when you cross a road. التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. كن حذراً عندما تعبر الطريق >>heb<< What about farming? מה לגבי חקלאות? מה לגבי חקלאות? >>ara<< Berber is useful. الأمازيغية مفيدة. (بيربر) مفيد >>heb<< I braced myself. ריסנתי את עצמי. גשרתי את עצמי. >>heb<< She slept even longer. היא המשיכה לישון עוד. היא ישנה עוד יותר. >>ara<< How are my girls? كيف حال بناتي؟ كيف حال فتياتي؟ >>heb<< I have only two hands. יש לי רק שתי ידיים. יש לי רק שתי ידיים. >>ara<< You may not like my views, but I have the right to say what I think. لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أنّ لي الحقّ في قول ما أشاء. قد لا تعجبك وجهات نظري، ولكن لدي الحق في قول ما أعتقد. >>heb<< It's important never to go out while you have the clothes dryer on. חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן. זה חשוב לא לצאת בזמן שמייבש את הבגדים. >>ara<< You're my life, Son. أنت هو حياتي يا بنيّ. أنت حياتي يا بني >>heb<< Bulgarian is very similar to Russian. השפה הבולגרית דומה מאוד לרוסית. בבולגריה דומה מאוד לרוסית. >>ara<< I don't want to look silly. لا أريد أن أبدو غبيّا. لا أريد أن أبدو سخيفة >>ara<< Sami didn't want to spend time in jail. لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن. (سامي) لم تكن تريد أن تقضي وقتاً في السجن >>ara<< "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant." "أين أكلت الغذاء؟" "أكلت في مطعم." "أين أكلت الغداء؟" "لقد أكلت في مطعم." >>ara<< She ironed his shirts. كوت قمصانه. لقد ركضت قميصه >>ara<< This is too big. هذا كبير جدا هذا كبير جداً >>heb<< Tom likes to knit. תום אוהב לסרוג. טום אוהב לסגור. >>heb<< I like horses. אני אוהבת סוסים. אני אוהב סוסים. >>heb<< She's got lovers for every day of the week. יש לה מאהב לכל יום בשבוע. יש לה מאהבים לכל יום בשבוע. >>ara<< Have a blessed Isra and Mi'raj. إسراء و معراج مبارك. خذوا إيزرا وميراج المباركين >>ara<< Don't say that. لا تقل ذلك. لا تقل ذلك. >>heb<< I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet. ייתכן שהצלחתי בבחינה אתמול אך התוצאות עוד לא פורסמו. אולי עשיתי טוב במבחן של אתמול, אבל אני עדיין לא יודע את התוצאות. >>heb<< Birds were singing in the sky. ציפורים שרו בשמיים. ציפורים שרו בשמיים. >>ara<< Look at that red building. أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. انظر إلى ذلك المبنى الأحمر. >>ara<< I learned to live without her. تعلّمتُ العيش دونها. تعلمت العيش بدونها >>heb<< You put things well. את מתבטאת היטב. אתה מסדר את המצב. >>ara<< Why stop at a kiss? لم نتوقّف عند قبلة فقط؟ لماذا توقف عند القبلة؟ >>heb<< Give us a minute, would you, please? תן לנו דקה בבקשה? תן לנו דקה, בבקשה? >>ara<< Sami didn't want to be the loser in the divorce. لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق. (سامي) لم تكن تريد أن تكون الخاسرة في الطلاق >>ara<< My father always speaks in a very loud voice. أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. أبي دائماً يتكلم بصوت عالي جداً >>ara<< What did he say? ماذا قال؟ ماذا قال؟ >>heb<< Who did Diego Maradona train? את מי אימן דיאגו מרדונה? מי רכבת דייגו מראדונה? >>heb<< Tom has a degree in finance. לתום יש תואר בפיננסים. לטום יש תואר בכספים. >>ara<< The king abused his power. أساء الملك استخدام سلطته. الملك اساء استخدام قوته >>ara<< I know that you still love me. أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني. أعلم أنك ما زلت تحبني >>ara<< He broke the window on purpose. لقد كسر النافذة عمداً. لقد كسر النافذة عن عمد >>heb<< Tom's plan actually worked. תוכניתו של תום לאמיתו של דבר עבדה. התוכנית של טום באמת עבדה. >>ara<< Tom gave the police a false address. أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. (توم) أعطا الشرطة عنواناً زائفاً >>ara<< I have ten pens. لديّ عشرة أقلام. لدي عشرة قلم >>ara<< It's a surprise. إنّها مفاجأة. إنها مفاجأة >>heb<< Tom doesn't know much about sailing, does he? טום לא יודע הרבה על שיט, מה? טום לא יודע הרבה על שיט, נכון? >>ara<< I'm just a plain old office worker. أنا مجرد موظف عادي. أنا فقط موظف مكتبي قديم >>ara<< Sami murdered a prostitute. قتل سامي عاهرة. (سامي) قتلت عاهرة >>ara<< She didn't know where she was. لم تكن تعلم أين كانت. لم تكن تعرف أين هي >>heb<< Your hair looks nice. השיער שלך נראה יפה. השיער שלך נראה נחמד. >>heb<< He was disqualified from the competition. הוא נפסל מלהשתתף בתחרות. הוא נפסל מהתחרות. >>heb<< Make me happy. עשו אותי מאושרת. תשמח אותי. >>heb<< You really exaggerate returning at this time. ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת. אתה באמת מגזים לחזור בזמן הזה. >>ara<< I'd prefer meat to fish. أفضّل اللحم على السمك. أفضّل اللحوم على السمك >>heb<< He should have done it that way. הוא היה צריך לעשות זאת כך. הוא היה צריך לעשות את זה ככה. >>ara<< Let's get started right away. دعونا نبدأ على الفور. لنبدأ حالاً >>heb<< I freaked out and started screaming. אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח. התחרפנתי והתחלתי לצרוח. >>ara<< Can you hear the noise of the waves on the beach? أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟ أيمكنك سماع ضوضاء الموجات على الشاطئ؟ >>heb<< How do I sign up? איך אני נרשם? איך אני חותמת? >>ara<< I want to buy. أريد أن أشتري. أريد أن أشتري >>heb<< The title of the book should be italicized. שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות. הכותרת של הספר צריכה להיות איטלקית. >>ara<< Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. (سامي) دفع حدود مقاطعات (يوتيوب) لجذب الانتباه >>heb<< His plan was discarded. תוכניתו נגנזה. התוכנית שלו נזרקה. >>heb<< As a result of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. כתוצאה מהסערה, הוא לא הגיע. >>ara<< Sami took regular college classes. كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة. (سامي) أخذ دروساً عادية للكليات >>ara<< The teacher turned around. استدار المدرّس. استدير المعلم. >>heb<< Tom needs a helmet. תום צריך קסדה. טום זקוק לקסדה. >>heb<< It can be fatal. זה עלול להיות קטלני. זה יכול להיות קטלני. >>ara<< It was nice of you to say that. إن هذا للطفٌ منك. كان من اللطيف منك أن تقول ذلك. >>ara<< Sami got closer. اقترب سامي أكثر. (سامي) اقترب >>heb<< Wherever you say. מה שתגידי. בכל מקום שאתה אומר. >>heb<< This towel is so soft and fluffy. It feels good! המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים! המגבת הזו כל כך רכה ורכה. >>heb<< There are plenty of bridges in Himeji. יש גשרים רבים בהימג'י. יש הרבה גשרים בהיג'י. >>ara<< What does that mean in Arabic? ماذا يعني هذا بالعربية؟ ماذا يعني ذلك بالعربية؟ >>heb<< Are you seriously thinking about quitting your job? אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך? אתה חושב ברצינות על התפטרות מהעבודה שלך? >>mlt<< He told me he was going to America. Huwa qalli li kien sejjer l-Amerika. Hu qalli li kien sejjer l - Amerika. >>ara<< Sami must have been scared. لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا. لا بد أن (سامي) كان خائفاً >>heb<< He gave me money, but I gave it back to him immediately. הוא נתן לי כסף אבל החזרתי אותו מיד. הוא נתן לי כסף, אבל חזרתי אליו מיד. >>ara<< It's not that hard. ليس بتلك الصعوبة. هذا ليس صعباً جداً >>heb<< We enjoy watching TV. אנו נהנים לצפות בטלוויזיה. אנחנו נהנים לצפות בטלוויזיה. >>heb<< We were undefeated. היינו בלתי מנוצחים. לא היינו מוגבלים. >>ara<< I have a Jewish neighbor. أنا لدي جارة يهودية. لدي جار يهودي >>heb<< He tried to catch the bird, but couldn't. הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל. הוא ניסה לתפוס את הציפור, אבל לא יכל. >>ara<< Sami made friends with other freshmen. أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى. (سامي) اصبحت صديقة للجديدين الجدد >>heb<< The roof collapsed under the weight of the snow. הגג התמוטט תחת כובד השלג. הגג התמוטט מתחת למשקל שלג. >>ara<< Is there anything wrong about it? أهناك مشكلة في الأمر؟ هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟ >>heb<< Tom has an old felt hat he always wears in the rain. לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם. לטום יש כובע ישן שהוא תמיד לובש בגשם. >>heb<< Tom slugged Mary. תום חבט במרי. טום פגע במרי. >>ara<< I was laughed at by everyone. ضحك الجميع عليّ. لقد ضحكني الجميع >>arz<< Where in Canada are you from? انت منين ف كندا؟ من أين أنت في كندا؟ >>heb<< There is some sugar in the bag. יש קצת סוכר בשק. יש קצת סוכר בתיק. >>ara<< Layla went to the bathroom. ذهبت ليلى إلى الحمّام. (ليلا) ذهبت إلى الحمام >>heb<< I agree completely with that. אני מסכימה לחלוטין עם זה. אני מסכים עם זה לגמרי. >>heb<< That's all we know. זה כל מה שאנחנו יודעים. זה כל מה שאנחנו יודעים. >>ara<< Why are they angry? ما سبب غضبهم؟ لماذا هم غاضبون؟ >>heb<< Tell me you didn't take it. תגידו לי שלא לקחתם את זה. תגיד לי שלא לקחת את זה. >>ara<< Sami pushed his arm further inside the hole. أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. (سامي) دفع ذراعه إلى داخل الحفرة >>amh<< I'm a journalist. ጋዜጠኛ ነኝ። ጋዜጠኛ ነኝ፡፡ >>heb<< He's just a liar. הוא שקרן ותו לא. הוא רק שקרן. >>heb<< Glasses and dishes were broken. כוסות וכלים נשברו. משקפיים וכלים נשברו. >>heb<< Say something. תגיד משהו. תגיד משהו. >>ara<< I'm tired now. أنا متعب الآن. أنا متعب الآن >>ara<< You can stay for dinner. بإمكانك البقاء لتناول العشاء. يمكنك البقاء للعشاء >>ara<< Don't underestimate me. لا تستخف بمقدرتي. لا تقلل مني >>heb<< Tom knows something about this. תום יודע על כך משהו. טום יודע משהו על זה. >>heb<< The boys are excited. הבנים נרגשים. הבנים מתרגשים. >>ara<< Deal us the cards. وزّع علينا ورق اللعب. جهز لنا البطاقات. >>arq<< She was kind to me. كانت مليحة معايا. Had el-beṭya, elli tṭewwertli. >>ara<< Tom deserves a promotion. يستحق توم ترقيةً. (توم) يستحق ترقية >>heb<< Tom became involved with Mary. תום יצר קשר עם מרי. טום היה מעורב עם מרי. >>ara<< Fadil flirted with Layla on the phone. كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف. (فاديل) مغازل مع (لايلا) على الهاتف >>heb<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור. הדבר הכי לא מובן בעולם הוא שזה בכלל לא מובן. >>ara<< He loves her. هو يحبها إنه يحبها >>ara<< Did you manage to convince Fadil? هل توصّلت أن تقنع فاضل؟ هل تمكنت من إقناع (فيديل)؟ >>ara<< Let's ask her when she gets back home. فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. دعنا نسألها عندما تعود للمنزل >>ara<< Sami started losing consciousness. بدأ سامي يفقد وعيه. (سامي) بدأ يفقد الوعي >>ara<< Why don't you eat vegetables? لم لا تأكل خضاراً؟ لماذا لا تأكل الخضروات؟ >>ara<< Do you go to Tizi Ouzou University? هل تذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو؟ هَلْ تَذْهبُ إلى تيزي أوزو جامعة؟ >>ara<< I don't have change. ما عندي فكة ليس لدي تغيير >>ara<< Layla had a son. كان لدى ليلى إبن. (لايلا) لديها ابن. >>ara<< If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت. إذا كنت مخطئاً اعترف بذلك اذا كنت محقاً كن هادئاً >>heb<< We have to do it again. אנו צריכים לעשות את זה שוב. אנחנו חייבים לעשות את זה שוב. >>ara<< He wants to meet you. يرغب أن يلتقي بك. يريد مقابلتك >>ara<< This dictionary is not useful at all. هذا القاموس لا ينفع لشيء. هذا المصطلح ليس مفيدا على الإطلاق . >>heb<< We don't have to starve. אנו לא צריכים לגווע ברעב. אנחנו לא צריכים להרעיב. >>ara<< The crown prince is the one who is to succeed to the throne. ولي العهد هو من يرث العرش. الأمير التاج هو الذي سينجح في العرش >>heb<< I'm positive you won't be refused. אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך. אני בטוח שלא יסרב לך. >>ara<< That looks like Sami. يبدو ذاك كسامي. هذا يبدو مثل (سامي) >>ara<< Sami forced Layla to go with him. أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه. (سامي) أجبر (لايلا) على الذهاب معه >>heb<< I'm sure that it'll be fun. אני בטוחה שזה יהיה כיף. אני בטוח שזה יהיה כיף. >>heb<< She's a wonderful girl. היא ילדה נפלאה. היא ילדה נפלאה. >>heb<< You are satisfied with your life, aren't you? אתה מרוצה מחייך, לא? אתה מרוצה מהחיים שלך, נכון? >>heb<< Everyone's hungry. כולם רעבים. כולם רעבים. >>mlt<< See you tomorrow. Narak għada. Ara inti għada. >>ara<< I am vegetarian. أنا نباتي. أنا نباتي >>ara<< Who do you want to talk to? مع من تريد أن تتحدث؟ مع من تريد التحدث؟ >>ara<< Tom is on board the ship. توم على ظهر السفينة. (توم) على متن السفينة >>ara<< I want to write a book. أريد أن أكتب كتاباً. أريد أن أكتب كتاباً >>ara<< You are really talented. أنت موهوبٌ حقاً. أنت موهوب حقاً >>heb<< When did you change your address? מתי שינית כתובת? מתי שינית את הכתובת שלך? >>ara<< "My glasses." "Take it easy, we'll find them." "نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها." "نظاراتي" "خذها بسهولة سنجدها" >>ara<< I didn't mean to hurt you. لم أقصد إيذاءك. لم أقصد أن أؤذيك >>heb<< Don't worry. I won't hurt her. אל תדאג. לא אזיק לה. אל תדאג, אני לא אפגע בה. >>ara<< I thought him very clever. إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً. ظننته ذكي جداً >>heb<< The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. הטמפרטורה ירדה אמש עד מינוס עשר מעלות. הטמפרטורה ירדה עד מינוס 10 מעלות סנטיגרד אתמול בלילה. >>ara<< My alarm clock's ticking is too loud. تكات ساعتي المنبهة عالية جداً. ساعة إنذاري تصعد عالياً جداً >>heb<< He has a mild nature. יש לו טבע נוח. יש לו אופי קל. >>heb<< Three times four is twelve. שלוש כפול ארבע שווה שתים עשרה. שלוש פעמים ארבע זה 12. >>heb<< We credit Peary with having discovered the North Pole. זוקפים את גילוי הקוטב הצפוני לזכותו של פירי. אנחנו מעריכים שפירי גילה את הקוטב הצפוני. >>ara<< She went upstairs to her bedroom. صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. ذهبت للطابق العلوي إلى غرفة نومها. >>heb<< Well, I lied. ובכן, שיקרתי. ובכן, שיקרתי. >>ara<< I don't have time to buy a new tie before the banquet. ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. ليس لدي وقت لشراء ربطة جديدة قبل المأدبة >>heb<< The baby cried herself to sleep. התינוקת בכתה עד שנרדמה. התינוקת בכתה עד שינה. >>ara<< Stop! توقف ! توقف! >>ara<< Please put the gun down. من فضلك أنزِل المسدّس. من فضلك ضع المسدس أسفل >>ara<< Tom got a little carried away. اندفع توم زيادة. (توم) حمل قليلاً >>heb<< Her mother has made her what she is. אמא שלה הביאה אותה למקום בו היא נמצאת היום. אמה הפכה אותה למה שהיא. >>ara<< Sami offered Layla some money. عرض سامي بعض المال على ليلى. (سامي) عرضت على (لايلا) بعض المال >>heb<< We trusted you. סמכנו עלייך. בטחנו בך. >>heb<< It was a rush job. זאת היתה עבודה דחופה. זו הייתה עבודה מהירה. >>heb<< Some people sleep in their bathrobes. כמה אנשים ישנים בחלוקים שלהם. יש אנשים שישנים באמבטיות שלהם. >>mlt<< Why doesn't the list of languages include Maltese? Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti? Għaliex il-lista tal-lingwi ma tinkludix il-Malti? >>heb<< Leave me alone! תעזבו אותי בשקט! עזוב אותי! >>ara<< Please speak to me in English. تحدث معي بالإنجليزية رجاءً. أرجوكم تحدثوا إليّ باللغة الإنجليزية >>heb<< Tom was stupid. תום היה טיפש. טום היה טיפש. >>ara<< You could say that both of those balls are the same weight. يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى. يمكنك أن تقول أن كلاهما نفس الوزن >>ara<< But why? و لكن لماذا؟ لكن لماذا؟ >>heb<< He wants a red car. הוא רוצה אוטו אדום. הוא רוצה מכונית אדומה. >>heb<< They all giggled. הם צחקקו כולם. כולם צחקו. >>heb<< Can you take us to the British Museum? תוכל להסיע אותנו לבריטיש מיוזיאום? אתה יכול לקחת אותנו למוזיאון הבריטי? >>ara<< Do you go to school by bus? هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟ هَلْ تَذْهبُ إلى المدرسةِ بالحافلةِ؟ >>heb<< I got arrested. עצרו אותי. נעצרתי. >>heb<< Thank you all for the congratulations! תודה לכם על כל האיחולים! תודה לכולכם על ברכותיי! >>ara<< Sami forced Layla to eat food with vomit in it. أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. (سامي) أجبر (لايلا) على تناول الطعام بالتقيأ فيه >>ara<< Show me what's in your pocket. أرني ما في جيبك. أرني ما هو في جيبك >>heb<< Have any of you read that book? האם מישהו מכם קרא את הספר הזה? מישהו מכם קרא את הספר הזה? >>ara<< This chair is ugly. هذا الكرسي قبيح. هذا الكرسي قبيح >>ara<< Let's have a try. فلنحاول! دعنا نحاول >>ara<< You will catch cold. ستصاب بالبرد هكذا. ستصابين بالبرد >>mlt<< I am English. Jien Ingliż. Jien Ingliż. >>heb<< For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group. עבור מירוץ זה, אנשים מתחת 35 ועד 35 מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 מצטרפים לקבוצת גיל הביניים ואנשים מגיל 51 מצטרפים לקבוצת הקשישים. עבור המרוץ הזה, אנשים מתחת לגיל 35 ( כולל 35) מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 שנה מצטרפים לקבוצה בינונית ואנשים 51 או יותר מצטרפים לקבוצה הקשישת. >>ara<< It's a pleasure. هذه متعة. إنه من دواعي سروري >>ara<< Fadil wasn't inside the house. لم يكُن فاضل في المنزل. فاديل لم يكن داخل المنزل >>heb<< Wash your hands. תשטפי ידיים. לשטוף את הידיים. >>ara<< You should sleep. عليك أن تنام. يجب أن تنام >>heb<< I know how much you care about Tom. אני יודע כמה אתה אוהב את תום. אני יודע כמה אכפת לך מטום. >>ara<< Sami was being bullied. كان سامي يتعرّض للمضايقة. (سامي) كان يتم تثبيطه >>ara<< Just tell me what you want. فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. فقط أخبرني ماذا تريد >>ara<< Come here and help me. تعال و ساعدني. تعال هنا وساعدني >>ara<< The whole future is just around the corner. كل آت قريب المستقبل كله حول الزاوية >>heb<< To see her is to love her. לראות אותה ולהתאהב. לראות אותה זה לאהוב אותה. >>ara<< Sami grew up. نمى سامي. (سامي) كبر. >>ara<< Where did she go? اين هى ذهبت؟ أين ذهبت؟ >>ara<< He's apt to forget his promise. هو قادر على نسيان وعده. من المستصوب أن ينسى وعده >>heb<< Have you been practicing? התאמנתם? התאמנת? >>ara<< See you later! أراك في مابعد. أراك لاحقاً! >>heb<< Let's practice. בוא נתרגל. בואו נתאמן. >>heb<< They greeted me. הם ברכו אותי. הם ברכו אותי. >>heb<< Let's practice. בואו נְתרגל. בואו נתאמן. >>ara<< Do you think this book is worth reading? هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ >>heb<< That area is relatively rich in natural resources. האזור ההוא די עשיר במשאבי טבע. האזור הזה עשיר יחסית במשאבי הטבע. >>mlt<< I'm reading my book. Jien naqra l-ktieb tiegħi. I am qari ktieb tiegħi. >>mlt<< Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams. It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor. It-tfal qed jieklu z-zokkor f’ammonti ogħla sew mil-limitu, li huwa ffissat għal 30 gramma. >>ara<< He strongly cried out asking for help. صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. لقد صرخ بشدة بطلب المساعدة >>ara<< Layla turned the water on. فتحت ليلى حنفيّة الماء. (لايلا) حولت الماء >>heb<< This hat goes together with the dress. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. >>ara<< You are made to be a poet. خلقت لتكون شاعرًا. أنتِ من صنعكِ لتكوني شاعرة >>heb<< Have you become an angel? האם הפכת למלאך? הפכת למלאך? >>heb<< I saw her a week ago today. נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק. ראיתי אותה לפני שבוע. >>heb<< Why don't we just elope? למה שלא נברח פשוט? למה אנחנו לא פשוט אלופה? >>heb<< The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl. מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת. המראה של הסנטריד על הקיר היה מספיק כדי לגרום לעור שלי לזחול. >>ara<< Tom is waiting. توم ينتظر. توم) ينتظر) >>ara<< Sami missed Layla. اشتاق سامي لليلى. (سامي) افتقد (لايلا) >>ara<< Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla. كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى. (سامي) كانت ذاهبة إلى القاهرة لتقضي بضعة أيام مع (لايلا) >>heb<< I enjoyed that. נהנתי מזה. נהניתי מזה. >>ara<< The puppy licked her cheek. كان الجرو يلحس خدّها. الجرو لعق خدها >>heb<< Fred, behave, and I'm not joking, either. פרד, תתנהג, אני לא מתלוצצת. פרד, תתנהג יפה, ואני גם לא צוחקת. >>ara<< I hope that he will help me. آمل أن سيساعدني. آمل أن يساعدني >>heb<< I'm jealous. אני מקנאה. אני מקנא. >>ara<< I was eighteen then. كان عمري ثماني عشرة سنة حينها. كنت في الثامنة عشرة من عمري حينها >>heb<< Be kind to others. תהיה אדיב לאחרים. תהיה נחמד לאחרים. >>ara<< Sami took the money. أخذ سامي المال. (سامي) أخذ المال >>ara<< The tourists painted the whole town red. لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً . السائحون رسموا المدينة كلها أحمر >>ara<< The students are having a recess now. الطلبة في استراحة الآن. الطلاب لديهم عطلة الآن. >>heb<< In what year were you born? באיזו שנה נולדת? באיזו שנה נולדת? >>heb<< What a pity! He was a good professor. May he rest in peace. חבל! הוא היה פרופסור טוב. תנצב"ה. איזה חבל, הוא היה פרופסור טוב, מי יתן וינוח בשלום. >>ara<< I think that Sami has got time to spend in jail. أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال أعتقد أن (سامي) لديه وقت لتقضيه في السجن >>ara<< Don't touch the wound. لا تلمس الجرح. لا تلمس الجرح >>heb<< These grapes are ripe. הענבים האלה בשלים. הענבים האלה בשלים. >>heb<< The hotel is located deep in the mountains. המלון ממוקם עמוק בהרים. המלון נמצא עמוק בהרים. >>heb<< Tom isn't getting away with it. תום לא ייחלץ מזה. טום לא מתחמק מזה. >>heb<< I had a happy childhood. היתה לי ילדות מאושרת. הייתה לי ילדות שמחה. >>ara<< What did you buy? ماذا اشتريت؟ ماذا اشتريت؟ >>heb<< Did you receive the letter? קיבלת את המכתב? קיבלת את המכתב? >>ara<< Once again. مجدداً. مرة أخرى >>heb<< The world is full of fools. העולם מלא אידיוטים. העולם מלא בטיפשים. >>ara<< Let's not be in too much of a hurry. دعنا لا نستعجل كثيرًا. دعونا لا نكون في عجلة كبيرة. >>ara<< What do I have to do now that I'm registered? ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟ ماذا علي أن أفعل الآن بعد أن تم تسجيلي؟ >>heb<< Correct the errors, if there are any. תקן את השגיאות, אם יש כאלה. תקן את הטעויות, אם יש. >>ara<< Every pupil was asked one question. سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً. كل تلميذ طرح سؤالاً واحداً >>heb<< You have to fill it yourself. נדרש שתמלא את זה בעצמך. אתה חייב למלא אותו בעצמך. >>ara<< We have the reputation of this clinic to protect. علينا حماية سمعة هذه العيادة. لدينا سمعة هذه العيادة لنحميها >>ara<< Without you, I'm nothing. بدونك أنا لا شيء. بدونك، أنا لا شيء. >>heb<< You won't even know I'm there. לא תדעו אפילו שאני נמצא שם. אתה אפילו לא תדע שאני שם. >>ara<< Tom has called me many times this past week. اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. (توم) اتصل بي عدة مرات في الأسبوع الماضي >>heb<< I expected you thirty minutes ago. ציפיתי לך לפני שלושים דקות. ציפיתי לך לפני שלושים דקות. >>ara<< We stayed overnight in Hakone. بِتْنا في هاكوني. بقينا ليلاً في (هاكون) >>heb<< What's Tom doing in the basement? מה עושה טום במרתף? מה טום עושה במרתף? >>heb<< Are you lying? אתה משקר? אתה משקר? >>heb<< No one knows. איש לא יודע. אף אחד לא יודע. >>ara<< Sami stopped. توقّف سامي. (سامي) توقف >>ara<< He doesn't want to study today. هو لا يريد الدراسة اليوم. لا يريد أن يدرس اليوم >>ara<< I saw him go out. رأيته يخرج. رأيته يخرج >>heb<< I came to apologize. באתי להתנצל. באתי להתנצל. >>heb<< Have you finished reading that novel? סיימת לקרוא את הרומן הזה? סיימת לקרוא את הרומן הזה? >>heb<< I'm still not entirely comfortable with this. אני עדיין לא מרגיש לגמרי בנוח עם זה. עדיין לא נוח לי עם זה. >>ara<< My last husband was really stupid. كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل. زوجي الأخير كان غبياً حقاً >>arq<< Where's Kabylie? وين جاية بلاد القبايل؟ Win hiya Kabyly? >>heb<< I am completely against it. אני מתנגדת לכך לחלוטין. אני לגמרי נגד זה. >>ara<< Sami wanted Layla. أراد سامي أن يكون مع ليلى. (سامي) أراد (لايلا) >>heb<< The men are searching for the Fountain of Youth. אנשים מחפשים את מעיין הנעורים. הגברים מחפשים את נקודת הנעורים. >>heb<< Tom playfully pretended to punch Mary in the jaw. תום העמיד פנים בשובבות שהוא מכה באגרופו את הלסת של מרי. טום העמיד פנים שהוא מכה את מרי בהלסת. >>ara<< Tell me how to solve the problem. أخبرني كيف أحل هذه المسألة. أخبرني كيف أحل المشكلة >>heb<< Many fantasy novels depict worlds with two moons. ספרי פנטזיה רבים מתארים עולמות בעלי שני ירחים. רומנים פנטזיה רבים מתארים עולמות עם שני ירחים. >>heb<< Save it on the external hard drive. שמור אותו על הכונן הקשיח החיצוני. שמור אותו על הכונן הקשיח החיצוני. >>ara<< We'll learn the alphabet in this lesson. سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس >>heb<< He solicited our votes. הוא התחנן לקולותינו בבחירות. הוא ביקש את הקולות שלנו. >>arz<< How could this happen to me? إزاي يحصل لي كده؟ كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟ >>arq<< Does he have rice? عندو رّوز؟ Zeɛma ġadi yeḥtaj ramli? >>ara<< Both of them are in the room. كلاهما في الغرفة. كلاهما في الغرفة >>heb<< Don't sweat it. קחי את זה בקלות. אל תזיע את זה. >>ara<< First l was afraid. في البداية كنت خائفاً أولاً كنت خائفاً >>heb<< I don't know if I have the time. אני לא יודע אם יש לי זמן לכך. אני לא יודע אם יש לי זמן. >>heb<< Is the Na'vi language good to learn? שפת הנאווי טובה ללמידה? האם השפה הנאבי טובה ללמוד? >>heb<< Stop beating on the door! תפסיק להכות בדלת! תפסיק להכות על הדלת! >>ara<< The damage of the typhoon spread over several prefectures. طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. وانتشر الضرر الذي لحق بالعاصفة على عدة محافظات. >>ara<< Sami was robbed. تعرّض سامي للسّرقة. سُرق (سامي) >>heb<< Can you stand? אתה יכול לעמוד? אתה יכול לעמוד? >>ara<< One day I met him. لاقيته ذات يوم. يوماً ما قابلته >>heb<< He depends on his parents for his university fees. הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה. הוא תלוי בהוריו על דמי האוניברסיטה שלו. >>ara<< These bear cubs are still nursing. لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان. هذه الدب الغابة لا تزال تمرض >>heb<< Why weren't you listening? מדוע לא הקשבת? למה לא הקשבת? >>heb<< You're courteous. אתה אדיב. אתה מנומס. >>heb<< Their farms adjoin. החוות שלהן משיקות. החקלאות שלהם בקרבת מקום. >>heb<< Watch your language. שמור על לשונך. שמור על השפה שלך. >>ara<< Don't worry about it, I'll go myself. لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. لا تقلق، سأذهب بنفسي >>heb<< I'm so happy you found us. אני כל כך שמח שמצאתם אותנו. אני כל כך שמחה שמצאת אותנו. >>heb<< Don't forget to mail the letter. אל תשכחי לשלוח את המכתב. אל תשכח לשלוח את המכתב. >>ara<< No one knows where he is. لا أحد يعلم عن مكانه. لا أحد يعرف مكانه >>heb<< I let Tom buy it for me. נתתי לתום לקנות את זה ממני. נתתי לטום לקנות את זה בשבילי. >>ara<< I know only this. هذا كل ما أعرفه. أَعْرفُ فقط هذا. >>ara<< Sami studies Arabic from 8 to 10 am. يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا. دراست (سامي) العربية من الثامنة إلى العاشرة صباحاً. >>heb<< He loves trains. הוא אוהב רכבות. הוא אוהב רכבות. >>heb<< What is my room number? מה מספר החדר שלי? מה מספר החדר שלי? >>ara<< Sami found Layla's YouTube channel. اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب. (سامي) وجد قناة (لايلا) في (يوتيوب) >>ara<< Layla was a busy mom. كانت ليلى أمّا مشغولة. (لايلا) كانت أم مشغولة >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب. (سامي) كشف (لايلا) في (يوتيوب) >>heb<< I had no idea that Tom was going to leave me his estate. לא היה לי מושג שתום עומד להוריש לי את נכסיו. לא היה לי מושג שטום הולך להשאיר לי את הנכס שלו. >>ara<< Sami disappeared to start a new life. اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. (سامي) اختفى لبدء حياة جديدة >>heb<< I'm not doing it alone. אני לא עושה זאת לבדי. אני לא עושה את זה לבד. >>heb<< Three-fourths of the earth's surface is covered with water. שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים. שלושה רביעיות משטח כדור הארץ מכוסה במים. >>ara<< How can you say that? كيف لك أن تقول ذلك؟ كيف يمكنك قول ذلك؟ >>ara<< Sami just wanted money. كان سامي يريد المال فقط. (سامي) فقط أراد المال >>ara<< Bring your children along. أحضر أولادك معك. أحضروا أطفالكم >>ara<< This wasn't my teacher. لم يكن ذاك مدرّسي. لم يكن هذا معلمي >>heb<< "I forgot," she said. "שכחתי," היא אמרה. "שכחתי", היא אמרה. >>heb<< The batteries are extra. הסוללות מוסיפות למחיר. הסוללות תוספות. >>ara<< No smoking. ممنوع التدخين. لا تدخن >>ara<< What Fadil told the police was intriguing. ما قاله فاضل للشّرطة كان مثيرا للإهتمام. ما قاله فاديل للشرطة كان مثيراً للاهتمام >>heb<< Luck is not on my side. המזל לא משחק לי. מזל הוא לא בצד שלי. >>mlt<< Millie has a book. Millie għandha ktieb. Millie għandha ktieb. >>ara<< Layla was enjoying her life in Cairo. كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة. (لايلا) كانت تستمتع بحياتها في القاهرة >>ara<< I know your name. أعرف اسمك. أعرف اسمك >>heb<< Hide the money. תחביא את הכסף. להסתיר את הכסף. >>heb<< The child recovered from his cold. הילד החלים מההצטננות. הילד התאושש מהקר שלו. >>heb<< There's a hole in my coat. יש חור במעילי. יש חור במעיל שלי. >>ara<< This is beautiful, and that is also beautiful. هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل. هذا جميل، وهذا جميل أيضا. >>heb<< I'm not so convinced. אני לא כל כך משוכנע. אני לא כל כך משוכנע. >>ara<< Sami hid behind a pine tree. اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر. (سامي) اختبأ خلف شجرة الصنوبر >>ara<< Tom asked me to forgive him. طلب مني توم مسامحته. (توم) طلب مني أن أسامحه >>heb<< I'm available now. עכשיו אני פנוי. אני זמין עכשיו. >>ara<< Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. لقد جعلني سامي حاملا لكنّي لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة. (سامي) جعلني حاملاً لكني لا أريد أن أكون حاضنته الإنسانية >>heb<< She is obstinate. היא עקשנית. היא עקשנית. >>heb<< Take as many peaches as you like. קח כמה אפרסקים שתרצה. קח כמה אפרסקים כמו שאתה רוצה. >>ara<< These problems make me wanna leave home. هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل. هذه المشاكل تجعلني أريد مغادرة المنزل >>mlt<< I go to school at eight in the morning. Immur l-iskola fit-tmienja ta' filgħodu. I jmorru l-iskola fi tmien filgħodu. >>heb<< I feel strange. אני מרגיש משונה. אני מרגיש מוזר. >>heb<< I don't care who does that. לא אכפת לי מי עושה את זה. לא אכפת לי מי עושה את זה. >>ara<< Layla was a pillar of the community. كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. (لايلا) كانت ركناً للمجتمع. >>heb<< I wish I were more like them. הלוואי לו הייתי יותר כמותם. הלוואי שהייתי יותר כמוהם. >>amh<< Do you love your mother? እናትሽን ትወጃታለሽ፧ እናትህን ትወዳለህ? >>heb<< They didn't listen. הם לא הקשיבו. הם לא הקשיבו. >>heb<< Let's get with it. בוא ניגש לעניין. בוא נגמור עם זה. >>ara<< Sami had no one to turn to. لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة. (سامي) لم يكن لديه أحد ينتقل إليه >>ara<< Can I help you? هل لي أن أساعدك؟ أيمكنني مساعدتك؟ >>heb<< I jumped up in surprise. קפצתי ממקומי בהפתעה. קפצתי בהפתעה. >>ara<< Hey, wait a minute. Where do you think you're going? انتظر لحظة، إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهبًا؟ مهلا، انتظر لحظة، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ >>arq<< I bought a new car. I bought it new. شريت طونوبيل جْديدة، شريتها جْديدة. Tbeddelt keš waḥed el-ḥaḥ ddida. xteḥt ḥetta tdida. >>ara<< There's an orange on the table. هناك برتقالة على الطاولة. هناك برتقال على الطاولة >>ara<< He was not my teacher. هو لم يكن مدرّسي. لم يكن معلمي >>heb<< I cook almost every day. אני מבשל כמעט כל יום. אני מבשל כמעט כל יום. >>heb<< Her kindness touched me. טוב ליבה נגע ללבי. נדיבותה נגעה בי. >>heb<< I'm sorry, but I already have plans. אני מצטערת, אבל יש לי כבר תכניות. אני מצטער, אבל כבר יש לי תוכניות. >>ara<< Please give me a glass of water. أعطني كأساً من الماء من فضلك. أرجوك أعطني كأس من الماء >>heb<< We're not always right. אנו לא תמיד צודקים. אנחנו לא תמיד צודקים. >>heb<< I am living from day to day. אני חי מיום ליום. אני חי יום ליום. >>heb<< The therapy was unsuccessful. הרפוי לא הצליח. הטיפול לא הצליח. >>ara<< No one had much of an appetite. لا أحد كانت لديه شهيّة. لم يكن لدى أحد الكثير من الشهية >>ara<< As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. بينما أحضرت (ديما) البدلة، لاحظت راعية الدم على قميصه، ولم تستطع إلا أن تحدق في الصدمة. >>heb<< Don't scribble here. לא לקשקש כאן. אל תתכופף כאן. >>heb<< Esther is a Jewish lesbian. אסתר היא לסבית יהודיה. אסתר היא לסבית יהודית. >>heb<< Do you want us to help you? את רוצה שנעזור לך? אתה רוצה שנעזור לך? >>heb<< It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. יש איסור מוחלט לשחורים לבקר בבתי חולים, בספריות, בתיאטראות, בבתי קולנוע, בבתי מלון ובמסעדות, המיועדים ללבנים. אסור בבירור שהכושיים יבקרו בבתי חולים, ספריות, תיאטרון, קולנועים, מלון ומסעדות, המיועדים ללבנים. >>heb<< I'm armed and dangerous. אני חמוש ומסוכן. אני חמוש ומסוכן. >>heb<< He tried. הוא השתדל. הוא ניסה. >>heb<< Are you at home? אתה בבית? אתה בבית? >>arq<< Thank you very much! يعطيك صّحّا بزّاف بزّاف! Ṣeḥḥitu b el-bezzaf! >>ara<< I'd like to have a few minutes alone with Tom. أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق. أريد أن أحظى ببضع دقائق بمفردي مع (توم) >>ara<< Many couples end in divorce. الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. والعديد من الأزواج ينتهيون بالطلاق. >>ara<< This computer has a floppy disk drive. لهذا الحاسوب مشغّل أقراص مرنة. هذا الكمبيوتر لديه قرص فلبي. >>ara<< I'll never ever forget him. لن أنساه أبدا. لن أنسىه أبداً >>heb<< Tom isn't satisfied with the result. תום לא מרוצה מהתוצאה. טום לא מרוצה מהתוצאה. >>ara<< Don't think you're gonna get rid of me that easily. لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. لا تظن أنك ستتخلص مني بهذه السهولة >>heb<< Prices went up. מחירים עלו. המחירים עלו. >>ara<< What a cute little girl! يا لها من فتاة جميلة! يا لها من فتاة جميلة >>heb<< That's my affair. זה ענייני. זה הרומן שלי. >>ara<< He's her friend. هو صديقها إنه صديقها >>heb<< Drop by and bring all your friends! קפוץ פנימה והבא איתך את חבריך! תקפוץ ותביא את כל החברים שלך! >>ara<< Let's go back before it begins to rain. لنعُد قبل أن تُمطر. دعونا نعود قبل أن يبدأ المطر. >>mlt<< Welcome. Merħba! Merħba. >>heb<< I've never been there, but I think it's past that traffic light. אף פעם לא הייתי שם, אבל אני חושבת שזה מעבר לרמזור הזה. מעולם לא הייתי שם, אבל אני חושב שעבר את אור התנועה. >>ara<< People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف. فالناس يأخذون الامور شخصيا جدا ويكافئ السلوك الجيد لبعضهم السلوك السيء للآخرين . >>heb<< Move it along, Tom. תזוז הלאה, תום. תמשיך הלאה, טום. >>ara<< Don't do anything until I come. لا تفعل شيئا حتى آتي. لا تفعلي أي شيء حتى آتي >>heb<< Get ready for the trip at once. תתכונן לנסיעה מיד. תתכונן לטיול מיד. >>ara<< She lost her father at sea. هىَ فقدت والدها فىِ البحر. لقد فقدت والدها في البحر >>heb<< We had a picnic in the backyard. עשינו פיקניק בחצר האחורית. היה לנו פיקניק בחצר האחורית. >>ara<< You like apples. أنت تحب التفاح. أنت تحب التفاح >>heb<< Please forgive me! אנא תסלחו לי! בבקשה סלח לי! >>heb<< You two are ridiculously silly. שניכם מטופשים עד גיחוך. שניכם טיפשים בצורה מגוחכת. >>ara<< I am in London. أنا في لندن. أنا في لندن >>ara<< One lump of sugar, please. مكعب سكر واحد من فضلك. قطعة واحدة من السكر، من فضلك. >>ara<< It was a mistake to refuse his assistance. كان من الخطأ رفض مساعدته. وكان من الخطأ رفض مساعدته. >>heb<< Your computer is completely unprotected. המחשב שלך לגמרי לא מוגן. המחשב שלך לא מוגן לחלוטין. >>ara<< Let's sing the song in English. لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية. دعونا نغني الأغنية باللغة الإنجليزية. >>heb<< That's way more than we really need. זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת. זה הרבה יותר ממה שאנחנו באמת צריכים. >>heb<< You should not give up your hope. אל לך לאבד תקווה. אתה לא צריך לוותר על התקווה שלך. >>heb<< They won the match. הם זכו במשחק. הם ניצחו במשחק. >>ara<< I don't have time. ليس لدي وقت. ليس لدي وقت >>heb<< He belongs to the upper class. הוא בעשירון העליון. הוא שייך לכיתה העליונה. >>heb<< We just hired Tom. בדיוק קבלנו את תום לעבודה. הרגע שכרנו את טום. >>ara<< Tom got to Boston yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. (توم) وصل إلى (بوسطن) بالأمس >>heb<< Stop crying for no reason. תפסיק לבכות בלי סיבה. תפסיק לבכות ללא סיבה. >>ara<< I love it. أنا أحبه. أنا أحب ذلك. >>heb<< Don't move. אל תזוז! אל תזוז. >>ara<< Sami escaped. هرب سامي. (سامي) هرب >>ara<< Do you have any interest in sports? هل تهتم بالرياضة؟ هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟ >>ara<< What a question! Of course I love him. يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه. يا له من سؤال بالطبع أحبه >>heb<< It isn't worth it. זה לא שווה את זה. זה לא שווה את זה. >>ara<< Something doesn't make any sense. شيء ليس منطقيا أبدا. شيء لا يبدو منطقياً >>heb<< I'm 18 years old. אני בן שמונה עשרה. אני בן 18. >>ara<< What gives? ما الأمر؟ ما الذي يعطيه؟ >>ara<< Are you looking for someone? هل تبحث عن أحد؟ هل تبحث عن شخص ما؟ >>heb<< I hope the economy picks up soon. אני מקווה שהכלכלה תשתפר בקרוב. אני מקווה שהכלכלה תגיע בקרוב. >>ara<< They are planning to settle in New Zealand. هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. وهي تخطط للاستيطان في نيوزيلندا. >>mlt<< Where are you from? Minn fejn int? Minn fejn int? >>ara<< His house is small and moreover it's old. بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ منزله صغير بالإضافة إلى أنه قديم >>heb<< I told my secretary to cancel all my appointments. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי. >>heb<< Tom was beaten to a pulp. תום הוכה נמרצות. טום הוכה לעגלה. >>mlt<< My mother cleans the room. Ommi tnaddaf il-kamra. Ommi tnaddaf il-kamra. >>heb<< In another paragraph, he put in a comma. בסעיף אחר הוא רשם פסיק. בפסקה אחרת, הוא שם בקומה. >>ara<< Sami was like annoyed. بدا سامي منزعجا. (سامي) كان غاضباً >>heb<< Tom likes fishing. תום אוהב לדוג. טום אוהב לדוג. >>heb<< I don't want to cause any inconveniences. אני לא רוצה לגרום לשום אי-נוחות. אני לא רוצה לגרום לאי נוחות. >>heb<< I can't tell if you're serious. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. >>heb<< Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר. טום לא ידע שמארי החליטה להתפטר מעבודתה. >>heb<< Don't you dare! שלא תעיז! אל תעז! >>ara<< I like her. هي تعجبني. أنا أحبها >>heb<< You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house. עליך לחלוץ את נעליך לפני שאתה נכנס לבית יפני מסורתי. אתה צריך להוריד את הנעליים שלך לפני להיכנס לבית יפני מסורתי. >>heb<< Tom looked good. תום נראה טוב. טום נראה טוב. >>ara<< Sami makes his own perfume. سامي يصنع عطره بنفسه. (سامي) يصنع عطره الخاص >>ara<< You can always sleep on my couch. أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي. يمكنك النوم على أريكتي >>ara<< Like father, like son. الإبن سر أبيه. مثل الأب، مثل الإبن. >>ara<< Sami had a lot going for him. كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة. (سامي) كان يذهب له كثيراً >>ara<< I came on foot. جئت سيراً على الأقدام. لقد أتيت على الأقدام >>ara<< Alright. حسناً. حسناً >>heb<< I thought you'd get lost. אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד). חשבתי שתלך לאיבוד. >>heb<< I know a man who speaks Latin. אני מכיר מישהו שמדבר לטינית. אני מכיר אדם שמדבר לטינית. >>heb<< I don't think anyone has ever done this before. אינני חושב שמישהו אי פעם עשה את זה בעבר. אני לא חושב שמישהו עשה את זה בעבר. >>heb<< The beauty is beyond description. היופי היה מעל כל תיאור. היופי הוא מעבר לתאר. >>ara<< You need to take a break. عليك أخذ استراحة. يجب أن تأخذ استراحة >>ara<< I stole your bag because I ran out of money. سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود لقد سرقت حقيبتك لأنني نفذت المال >>arq<< Tom is the only one here who doesn't know Mary. غير توم االلي ما يعرفش ماري هنا. Tom huwa ġir waḥda elli heš wahed m el-jamiɛa m el-helli m el-Mari. >>ara<< One day we shall be married. سنتزوّج يوما ما. يوماً ما سنتزوج >>heb<< This is so depressing. זה מדכא כל כך. זה כל כך מדכא. >>ara<< For that reason, he lost his job. خسر وظيفته لذاك السبب. لهذا السبب فقد وظيفته >>ara<< Turtles don't have teeth. السلاحف ليس عندها أسنان. الفراشات ليس لديهم أسنان >>ara<< The alloted time ticked away quickly. مرَ الوقت المخصص بسرعة . -الوقت المألوف قد تراجع بسرعة . >>heb<< Close the door after you. סגור אחריך את הדלת. סגור את הדלת אחריך. >>mlt<< The bus is slow. Ix-xarabank huwa bil-mod. Il - karozza tal - linja bil - mod. >>heb<< Would you take part in the project? התשתתף בפרויקט? אתה מוכן להשתתף בפרויקט? >>ara<< Did you catch the train? هل لحقت بالقطار؟ هل قبضت على القطار؟ >>ara<< Sami was in the toilet. كان سامي في المرحاض. (سامي) كان في المرحاض >>ara<< Don't run, walk slowly. لا تركض، بل امش على مهلك. لا تهرب، تمشي ببطء. >>heb<< You like baseball? את אוהבת בייסבול? אתה אוהב בייסבול? >>heb<< Men first visited the moon in 1969. אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969. גברים ביקרו לראשונה בירח בשנת 1969. >>ara<< Sami was glad Layla was out of his life. كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته. (سامي) كان سعيداً أن (لايلا) خرجت من حياته >>heb<< The group was made up of four young men. הקבוצה הורכבה מארבעה גברים צעירים. הקבוצה הייתה מורכבת מארבעה צעירים. >>ara<< Yep. نعم. نعم >>heb<< We often hear you sing. אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה. לעתים קרובות אנחנו שומעים אותך שר. >>ara<< I will keep your advice in mind. سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. سأضع نصيحتك في الاعتبار >>heb<< People are crying out against the new tax. אנשים זועקים נגד המס החדש. אנשים בוכים נגד המס החדש. >>ara<< The storm caused a lot of damage. أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. العاصفة تسببت في ضرر كبير >>heb<< You are still at risk for sexually transmitted diseases. את עדיין בסכנה ללקות במחלות מין. אתה עדיין בסכנה למחלות מין. >>ara<< This girl was always good and dutiful. هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة. هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومتحمسة >>heb<< Tom gave the cat some milk. תום נתן לחתול קצת חלב. טום נתן לחתול חלב. >>heb<< They had a boy. נולד להם ילד. היה להם ילד. >>ara<< He fooled her. خدعها. لقد خدعها >>ara<< Ken jumped over the wall. قفز كين من فوق الحائط. لقد قفز (كين) فوق الجدار >>heb<< Spelling mistakes really annoy me. טעויות איות ממש מעצבנות אותי. שגיאות ממש מעצבנות אותי. >>ara<< My son went to London, where I was born. ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت. ابني ذهب إلى لندن، حيث ولدت. >>heb<< This is extreme. זה קיצוני. זה קיצוני. >>ara<< I felt my phone vibrating in my pocket. شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. شعرت بتلفاز هاتفي في جيبي >>heb<< There is a large pile of rubble where the school building used to be. יש עכשיו המון הריסות במקום שבו עמד קודם בניין בית הספר. יש ערימה גדולה של הריסות שבו היה בניין בית הספר. >>heb<< It's time to play the joker. זה הזמן לשחק את הג'וקר. הגיע הזמן לשחק את הליצן. >>ara<< Congratulations on your face. تهانينا على وجهك. تهانينا على وجهك >>ara<< I have an extra ticket. عندي تذكرة زائدة. لدي تذكرة إضافية >>ara<< Where is the entrance to the museum? أين مدخل المتحف؟ أين مدخل المتاحف؟ >>ara<< Dick says, "I can swim." قال دِك: "يمكنني السباحة". (ديك) يقول "يمكنني السباحة" >>ara<< Tom's dog attacked Mary. كلاب توم هاجموا ماري. كلب (توم) هاجم (ماري) >>heb<< Tom has money. However, he's not all that happy. לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר. לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר. >>heb<< I'll tell you on the way. אספר לך בדרך. אני אגיד לך בדרך. >>ara<< Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. (سامي) كانت تركض في الحي لساعات تحاول إيجاد منزل (لايلا) >>heb<< That was harsh. זה היה אכזרי. זה היה קשה. >>heb<< I can't afford a new car. אני לא יכול להרשות לעצמי רכב חדש. אני לא יכול להרשות לעצמי מכונית חדשה. >>heb<< I don't think many people can say they are satisfied with their salary. אני לא חושב שרבים יכולים לומר שהם מרוצים מהמשכורת שלהם. אני לא חושב שהרבה אנשים יכולים לומר שהם מרוצה מהמשכורת שלהם. >>heb<< I want Tom to know I've got no beef with him. אני רוצה שתום ידע שאני לא מעוניין להתקוטט אתו. אני רוצה שטום ידע שאין לי בשר איתו. >>ara<< Sami is faithful. سامي وفيّ. (سامي) مخلصة >>ara<< Where were you going? أين كنت ذاهب؟ إلى أين كنتِ ذاهبة؟ >>heb<< Tom has been spreading rumors about Mary. תום הפיץ שמועות על מרי. טום מפיץ שמועות על מרי. >>heb<< I don't know why they did that. אינני יודע מדוע הם עשו זאת. אני לא יודע למה הם עשו את זה. >>heb<< He presented her with a doll. הוא העניק לה בובה. הוא הציג לה בובה. >>heb<< What did Tom really mean? מה באמת הייתה כוונתו של תום? למה טום באמת התכוון? >>heb<< I had a rough day. היה לי יום קשה. היה לי יום קשה. >>ara<< It's my brother's. إنه أخي. إنه لأخي >>heb<< Whose car is this? של מי המכונית הזאת? של מי המכונית הזאת? >>ara<< Layla showed Sami her ring. أرت ليلى خاتمها لسامي. (لايلا) أظهرت (سامي) خاتمها >>heb<< Am I supposed to be impressed? אני אמורה להתרשם? אני אמור להתרשם? >>ara<< That music always reminded me of you. تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك. تلك الموسيقى دائما تذكرني بك >>heb<< He believes he's gonna stay. הוא מאמין שהוא יישאר. הוא מאמין שהוא יישאר. >>heb<< Nir has a discount coupon for the museum's exhibition. לניר יש שובר הנחה לתערוכה במוזיאון. לנייר יש קופון הנחה לתערוכה של המוזיאון. >>ara<< Sami wanted to hear Layla's voice. أراد سامي أن يسمع صوت ليلى. (سامي) أرادت سماع صوت (لايلا) >>heb<< The tip of the key broke. החוד של המפתח נשבר. קצה המפתח נשבר. >>heb<< Have it on my desk by tomorrow. תניח את זה על שולחני עד מחר. יש את זה על השולחן שלי עד מחר. >>heb<< We're not friends anymore. אנו כבר לא חברים. אנחנו כבר לא חברים. >>ara<< Nobody can surpass him. لا يستطيع أحد التفوق عليه. لا أحد يستطيع أن يفوقه >>arq<< I should have agreed to help Tom with that. اوكون غير قبلْت نعاون توم ب هادي لحاجا. Kelli nqablil beš nɛawen Tom b had el-ši. >>ara<< I don't speak Arabic. لا اتكلم عربي. أنا لا أتكلم العربية. >>heb<< It's very important to her. זה חשוב לה מאד. זה מאוד חשוב לה. >>heb<< They shot Tom. הם ירו בתום. הם ירו בטום. >>heb<< Are you wearing my shoes? האם אתה נועל את נעליי? אתה לובש את הנעליים שלי? >>ara<< There's no need to hurry. We have plenty of time. ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. لا داعي للتعجيل لدينا الكثير من الوقت >>amh<< He gave him the book. መጽሃፉን ሰጠው። ሲል ጠየቀው ። >>ara<< Let's shake hands. لنتصافح. دعونا نصافح الأيدي. >>ara<< This is Sami's pillow. Yours in on the couch. هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة. هذه سادة (سامي)، وسادتك على الأريكة >>ara<< He held a session. عقد حصّة. عقد جلسة. >>heb<< Do you have any condoms? יש לך קונדומים? יש לך קונדומים? >>heb<< Tom said you were cool. תום אמר שהיית מגניב. טום אמר שאתה מגניב. >>heb<< Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב. אתמול קניתי כלב, למרבה הצער דודתי בישלה אותו לארוחת ערב. >>arz<< Tom can't play tennis. توم مبيعرفش يلعب تنس. العقيدة توم لا يمكنها أن تلعب تنس. >>heb<< I was dreaming. חלמתי. חלמתי. >>ara<< Sami punched Farid in the dick. لكم سامي فريدا في قضيبه. (سامي) ضرب (فاريد) في القضيب >>ara<< That's what we've always used. هذا ما نستخدمه دائما. هذا ما استخدمناه دائما >>heb<< He speaks English well. הוא מדבר אנגלית טובה. הוא מדבר אנגלית היטב. >>ara<< Layla is a bitch. ليلى سافلة. (لايلا) عاهرة >>ara<< He is afraid of his own shadow. إنه يخافُ من خيالهِ. إنه خائف من ظله >>ara<< Meat is very expensive nowadays. اللحم غال جدا اليوم. اللحم مكلف جداً اليوم >>heb<< Don't put anything in the bag. אל תשים שום דבר בתיק. אל תשים שום דבר בתיק. >>ara<< Israel needs the West Bank. إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة. إن إسرائيل تحتاج إلى الضفة الغربية. >>heb<< You must really like Tom. אתה בטח מחבב את תום מאד. אתה בטח ממש אוהב את טום. >>heb<< What can be done? These are market forces. מה לעשות? אלו הם כוחות השוק. אלה כוחות השוק. >>heb<< Why is Tom scared to talk to Mary? למה תום מפחד לדבר עם מרי? למה טום מפחד לדבר עם מרי? >>heb<< They went to the mountains, but the weather wasn't nice. הם נסעו להרים אבל מזג האוויר לא היה נאה. הם הלכו להרים, אבל מזג האוויר לא היה נחמד. >>ary<< Do you speak English? واش كتعرف نجليزية؟ ○ እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ ፧ >>heb<< I polished your shoes for you. צחצחתי את נעלי בשבילך. ליכבתי את הנעליים שלך בשבילך. >>heb<< What should I do? מה עליי לעשות? מה אני צריך לעשות? >>heb<< Contribute to Tatoeba. תתרמו לטטואבה. תרומה לטאטובה. >>ara<< It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً لكِ أن تكوني هنا. من الخطورة أن تبقى هنا >>heb<< The work cannot be done in a day. אי אפשר לעשות את העבודה ביום אחד. העבודה לא יכולה להיעשות ביום. >>ara<< Sami brought Layla with him. أحضر سامي ليلى معه. (سامي) أحضر (لايلا) معه >>heb<< I suspect that Tom doesn't do his homework by himself. אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. אני חושד שטום לא עושה שיעורי בית לבדו. >>heb<< I heard about the accident for the first time yesterday. שמעתי לראשונה אתמול אודות התאונה. שמעתי על התאונה בפעם הראשונה אתמול. >>heb<< Tom enters the park with the children. תום נכנס עם הילדים לפארק. טום נכנס לפארק עם הילדים. >>heb<< The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. המהנדס הראה איך להפעיל את המערכת המתוחכמת. המהנדס הראה איך להפעיל את המערכת המתוחכמת. >>heb<< Are we going in circles? אנו הולכים במעגלים? אנחנו הולכים במעגלים? >>ara<< Sami had a happy life in Cairo. كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة. حظيت (سامي) بحياة سعيدة في القاهرة >>ara<< She's not the right girl for you. انها ليست الفتاة المناسبة لك. إنها ليست الفتاة المناسبة لك >>heb<< The novels he wrote are interesting. הרומנים שהוא כתב מעניינים. הרומנים שהוא כתב הם מעניין. >>apc<< What is a word? شو كلمه؟ ( ለ) ቃል ኣምላኽ ምንድን ነው? >>heb<< I can't blame Tom for something that was Mary's fault. אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי. אני לא יכול להאשים את טום במשהו שהיה באשמתה של מרי. >>heb<< Tom seemed stunned. תום נראה המום. טום נראה בהלם. >>heb<< Tom can't take it any longer. תום כבר לא יכול לסבול את זה יותר. טום לא יכול לסבול את זה יותר. >>ara<< Sami and Layla hung out at the local diner. أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة. (سامي) و(لايلا) تسكعوا في المطعم المحلي >>ara<< I didn't know that. لم أعلم بهذا الأمر. لم أكن أعرف ذلك >>heb<< Did anybody else see it? האם מישהו אחר ראה את זה? עוד מישהו ראה את זה? >>ara<< Why all this? لم كلّ هذا؟ لماذا كل هذا؟ >>ara<< Let's go as soon as it stops raining. لنذهب فور ما يتوقف المطر. دعنا نَذْهبُ حالما يَتوقّفُ المطر. >>ara<< Sami studied at high school. درس سامي في الثّانويّة. درس (سامي) في المدرسة الثانوية >>heb<< I missed the competition. החמצתי את התחרות. פספסתי את התחרות. >>ara<< Can you swim as fast as he can? أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟ أيمكنك السباحة بأسرع ما يمكن؟ >>heb<< Children are to obey their parents. על ילדים לציית להוריהם. ילדים צריכים לציית להוריהם. >>heb<< Tom broke the rules. טום הפר את הכללים. טום שבר את החוקים. >>heb<< Sputnik was launched on October 4, 1957. הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957. ספוטניק הופעל ב-4 באוקטובר 1957. >>ara<< Sami and Layla were debating something about religion. كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخصّ الدّين. (سامي) و(لايلا) يناقشان شيئاً عن الدين >>ara<< An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. إنترنت طبيعي إذا كان أكبر من أو يساوي صفر. >>ara<< That's where I wanna live. هنا أريد أن أعيش. هنا أريد أن أعيش >>heb<< You're desperate. את מיואשת. אתה נואש. >>ara<< Things have changed a bit. لقد تغيّرت الأمور نوعا ما. الأمور تغيرت قليلاً >>ara<< This knife is very sharp. هذه السكين حادة للغاية. هذا السكين حاد جداً >>ara<< Betty has a sweet voice. صوت بتي جميل. (بيتي) لديها صوت لطيف >>heb<< Tom stayed with Mary until the ambulance came. תום נשאר עם מרי עד בוא האמבולנס. טום נשאר עם מרי עד שהאמבולנס הגיע. >>ara<< They reached their goal. لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم. لقد وصلوا إلى هدفهم. >>heb<< What is it that we learned? מה הדבר שלמדנו? מה למדנו? >>heb<< I am a very old man; how old I do not know. אני אדם מאוד מבוגר; כמה מבוגר אני לא יודע. אני זקן מאוד, בן כמה אני לא יודע. >>heb<< If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. אם אינך יודע את פירוש המילה, עליך לחפש במילון. אם אתה לא יודע את משמעות המילה, אתה צריך לחפש את זה במילון. >>heb<< I just need a hug. אני רק צריכה חיבוק. אני רק צריך חיבוק. >>heb<< His condition is critical. מצבו קריטי. מצבו קריטי. >>ara<< I would rather not go. أفضل أن لا أذهب. أفضّل ألا أذهب. >>heb<< Tom is a volunteer fireman. תום כבאי מתנדב. טום הוא כבאי מתנדב. >>ara<< Can you recommend a good place to eat Korean food? هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟ أيمكنك أن توصي بمكان جيد لأكل الطعام الكوري؟ >>ara<< I fixed the bike yesterday. أصلحت الدراجة البارحة. لقد أصلحت الدراجه بالأمس >>ara<< Tom opened the door and asked Mary if she was busy. فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة. (توم) فتح الباب وسأل (ماري) إن كانت مشغولة >>ara<< The sea is rough. البحر هائج. البحر قاس. >>ara<< Sami has color TV. يملك سامي تلفزة ملوّنة. (سامي) لديه تلفاز لون >>heb<< I would never hurt them. אף פעם לא הייתי פוגע בהם. לעולם לא אפגע בהם. >>arq<< Palestine is called "Filastin" in Arabic. فلسطين يقولولها بالعربية "فلسطين". Pastin ysemmuh "Filastin" b el-ɛerbiya. >>ara<< Tell me about it, Jamal. أخبرني بذلك يا جمال. أخبرني عن ذلك يا (جمال) >>ara<< Save me some ice cream. اترك لي بعض المثلجات. أنقذ لي بعض الآيس كريم >>arq<< No I'm not; you are! لالا ماشي انا، نتا! Lla' ma raniš; rak! >>heb<< It was not until I read the book that I knew about it. עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר. זה לא היה עד שקראתי את הספר שידעתי עליו. >>heb<< Rome was not built in a day. רומא לא נבנתה ביום אחד. רומא לא נבנה ביום אחד. >>heb<< We call our teacher "Doraemon" because he's fat. אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" בגלל שהוא שמן. אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" כי הוא שמן. >>ara<< A good teacher explains things. المدرّس الجيّد يفسّر الأمور. معلم جيد يشرح الأشياء >>heb<< When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling." כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק." כששאלו מה מפריד את האנשים האמריקאים מאנשי אירופה, ז'ה זא גבור ענה, "האוקיינוס האטלנטי, יקירי". >>heb<< Tom has long brown hair. לתום שיער חום ארוך. לטום יש שיער חום ארוך. >>heb<< What he says is not true. מה שהוא אומר לא נכון. מה שהוא אומר לא נכון. >>heb<< The patient was in danger. המטופל היה בסיכון. החולה היה בסכנה. >>heb<< I don't want a promotion. אינני רוצה קידום. אני לא רוצה קידום. >>ara<< I don't like school. لا أحب المدرسة. أنا لا أحب المدرسة. >>ara<< "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general. قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي." "خذ كل الأرض التي تريدها، ستكون هناك دائماً أرض كافية لكل من الشعب الأبيض والسكان الأصليين" قال الرئيس الهندي "حقاً؟ نريد كل الأرض من المحيط القطبي الشمالي إلى المحيط الأنتاركتيكي"، قال الجنرال. >>heb<< Thanks for being you. תודה שאתה אתה. תודה שאתה. >>heb<< I can't see anything. איני רואה דבר. אני לא רואה כלום. >>ara<< Sing us another song! غني لنا أغنية أخرى. غني لنا أغنية أخرى! >>ara<< Fadil is in jail now. سامي في السّجن الآن. فاديل في السجن الآن >>heb<< It is definite that he will go to America. זה סופי שהוא יסע לאמריקה. זה ברור שהוא ילך לאמריקה. >>heb<< My university has a dorm. באוניברסיטה שלי יש פנימיה. לאוניברסיטה שלי יש מעונות. >>ara<< Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع. نقل (سامي) عائلته إلى حي جديد ومنزل أكبر. >>heb<< My class was cancelled. השיעור שלי בוטל. הכיתה שלי בוטלה. >>heb<< She's cute and fun. היא חמודה ומשעשעת. היא חמודה וכיפית. >>heb<< Keep the door closed. תשאיר את הדלת סגורה. שמור את הדלת סגורה. >>ara<< Don't fight with me. لا تقاتلني. لا تقاتلي معي >>heb<< Which languages do you speak? אילו שפות אתה מדבר? אילו שפות אתה מדבר? >>heb<< He received more than six million votes. הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות. הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות. >>heb<< You're still green. אתה עדיין ירוק. אתה עדיין ירוק. >>ara<< They say love is blind. يُقال أن الحب أعمى. يقولون أن الحب أعمى >>ara<< Where do you live? أين تسكن؟ أين تعيش؟ >>ara<< I'll visit a museum today. أنا سوف ازور المتحف اليوم. سأزور متحف اليوم >>heb<< He has the Joker. הוא מחזיק את הג'וקר. יש לו את הג'וקר. >>heb<< Tom is demented. תום סנילי. טום מטורף. >>ara<< I want to sleep. أريد أن أنام. أريد النوم >>mlt<< What do you want to do today? Xi trid tagħmel illum? X’tixtieq tagħmel illum? >>ara<< Our restaurant is better than that restaurant. مطعمنا أفضل من ذاك المطعم. مطعمنا أفضل من ذلك المطعم >>ara<< Where are our umbrellas? أين مظلاتنا؟ أين مظلاتنا؟ >>heb<< She is what we call a talented woman. היא, מה שמכנים אישה מוכשרת. היא מה שאנחנו קוראים לו אישה מוכשרת. >>ara<< I don't have any money. ليس لدي مال. ليس لدي أي مال >>ara<< Where is your house? أين بيتك؟ أين منزلك؟ >>heb<< Just start working. פשוט תתחיל לעבוד. פשוט תתחיל לעבוד. >>ara<< Layla was robbing banks. كانت ليلى تسرق البنوك. (لايلا) كانت تسرب البنوك. >>heb<< I feel weak. אני מרגיש חולשה. אני מרגיש חלש. >>heb<< Child care is provided. טיפול בילדים מוענק. טיפול בילדים מספק. >>ara<< The Berber language is useful. اللغة الأمازيغية نافعة. لغة (بيربر) مفيدة. >>heb<< They weren't able to discover any secrets. הם לא הצליחו לגלות שום סודות. הם לא הצליחו לגלות שום סודות. >>ara<< Allah knows. الله أعلم. الله يَعْرفُ. >>ara<< Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together. كانا سامي و ليلى يخطّطان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا. (سامي) و(لايلا) كانا يخططان لقضاء عطلة العطلة معاً >>heb<< Tom has promised to make amends. תום הבטיח להשתפר. טום הבטיח לכפר. >>ara<< Because he's sick, he can't come. لن يستطيع المجيء لأنه مريض. لأنه مريض لا يستطيع المجيء >>ara<< Sami performed ablution for the evening prayer. توضّأ سامي لصلاة المغرب. (سامي) قام بالخضوع للصلاة المساء >>ara<< Here is a book. هنا كتاب. ها هو كتاب >>heb<< I'm very insecure. אני מאד לא בטוח בעצמי. אני מאוד לא בטוח. >>heb<< What illness do I have? איזו מחלה יש לי? איזו מחלה יש לי? >>ara<< Yes, she'll probably come home. نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. أجل، على الأرجح ستعود للمنزل >>arq<< You can do it. تقدر تديرها. Teqqdru ndiru. >>heb<< We cannot tell which is better. אנחנו לא יכולים לדעת איזה מהם יותר טוב. אנחנו לא יכולים לדעת מה טוב יותר. >>amh<< There are islands in the sea. በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ። በባሕር ውስጥ ደሴቶች አሉ ። >>ara<< Aren't you in love with me anymore? ألم تعد تحبّني؟ ألست تحبني بعد الآن؟ >>ara<< I know you've been in Boston. أعرف أنك كنت في بوسطن. أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ في بوسطن. >>ara<< Sami filed a report against Layla. قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى. قدمت (سامي) تقريراً ضد (لايلا). >>heb<< I'll miss you very much. אני אתגעגע אליך מאוד. אני אתגעגע אליך מאוד. >>heb<< Tom seems pleased. תום נראה מבסוט. טום נראה מרוצה. >>heb<< It's like fighting windmills. זה ממש כמו להילחם בטחנות רוח. זה כמו לחימה על טחוני רוח. >>ara<< I'm getting off at the next station. سأنزل عند المحطة القادمة. سأرحل في المحطة القادمة >>ara<< Police thought of all possibilities. فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات. الشرطة فكرت بكل الاحتمالات >>ara<< The holy book of Muslims is the Qur'an. كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. الكتاب المقدس للمسلمين هو القرآن >>heb<< We have three dogs, one white and two black. יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים. יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושתיים שחורים. >>ara<< Sami woke up after a six-week coma. استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع. (سامي) استيقظ بعد غيبوبة لمدة ستة أسابيع >>heb<< In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה. בנוסף לקיחת הבדיקות, עלינו למסור חיבור. >>heb<< The settlers built their homes along the river. המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. >>ara<< Sami created this video. سامي هو من صنع هذا الفيديو. (سامي) صنع هذا الفيديو >>ara<< Please sit down. تفضل بالجلوس. ارجوك اجلس >>heb<< Tom admitted that he had stolen the money. תום הודה שהוא גנב את הכסף. טום הודה שהוא גנב את הכסף. >>ara<< When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. عندما رأيت شعره الجديد حاولت قمع ضحكي >>heb<< I bet Tom doesn't have any plans. אני מהמר שאין לטום שום תוכניות. אני בטוח שלטום אין תוכניות. >>heb<< The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. המשרה משלמת נאה, אבל מצד שני אני צריך לעבוד שתים עשרה שעות ביום. העבודה משתלמת טוב, אבל מצד שני אני צריך לעבוד 12 שעות ביום. >>heb<< You're hammered. את דפוקה. אתה מטושטש. >>heb<< Tom moved closer. תום התקרב. טום התקרב. >>ara<< I have visited America. زرت أمريكا. لقد زرت أمريكا >>heb<< I'm grateful for what he did. אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. >>ara<< I replied automatically when I heard my name. أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي. أجابت تلقائياً عندما سمعت اسمي >>heb<< I have no desire to understand what goes on in your head. אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך. אין לי שום רצון להבין מה קורה בראש שלך. >>heb<< Let Tom send the letter. בוא נשלח לתום את המכתב. תן לטום לשלוח את המכתב. >>heb<< This saying suddenly became popular. הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי. האמרה הזאת פתאום הפכה לפופולרית. >>ara<< It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. كانت تمطر عندما غادرنا ، ولكن عندما وصلنا ، كانت مشمسة . >>ara<< No one knew it. لا أحد علم بذلك. لا أحد يعرف ذلك. >>ara<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت هذه التجربة توجه اقتناعي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى ما هو الإسلام وليس ما هو عليه. وأعتبره جزءاً من مسؤوليتي بصفتي رئيساً للولايات المتحدة في مكافحة القوالب النمطية السلبية للإسلام أينما ظهروا. >>heb<< Tom refused to give Mary any information. תום סרב לספק למרי שום מידע. טום סירב לתת למארי כל מידע. >>heb<< In terms of salary, that job is fantastic. מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת. במונחים של משכורת, העבודה הזו היא פנטסטית. >>ara<< Who are these people? من هؤلاء النَّاس؟ من هؤلاء الناس؟ >>ara<< This dog is more attached to us than this cat. هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. هذا الكلب مرتبط بنا أكثر من هذا القط >>heb<< Tom looks satisfied. תום נראה מרוצה. טום נראה מרוצה. >>ara<< Sami always carried his guns with him. كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه. (سامي) دائماً كان يحمل أسلحته معه >>ara<< Sami was taken to the municipal clinic. نُقل سامي إلى العيادة البلديّة. (سامي) أُخذت إلى العيادة البلدية >>ara<< I am sorry. أنا آسف أَنا آسفُ. >>ara<< Not every day is Sunday. ليست كل الأيام يوم الأحد. ليس كل يوم هو الأحد >>ara<< Fadil kept his word. أوفى فاضل بوعده. فاديل حافظ على كلمته >>heb<< We've got to stay alert. חייבים להשאר בכוננות. אנחנו חייבים להישאר ערניים. >>heb<< This is the longest novel that I have ever read. זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם. זה הרומן הארוך ביותר שאי פעם קראתי. >>ara<< There has been an accident at the worksite. لقد حدث حادث في ورشة البناء. لقد وقع حادث في موقع العمل >>heb<< Look at yourself in the mirror. תסתכל על עצמך במראה. תסתכל על עצמך במראה. >>ara<< Sami gave Layla the keys to the main door of the club. قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي. (سامي) أعطا (لايلا) مفاتيح الباب الرئيسي للنادي >>heb<< You need to be prepared. עליך להיות מוכן. אתה צריך להיות מוכן. >>heb<< Do you believe in horoscopes? את מאמינה בהורוסקופ? אתה מאמין בהורסקופים? >>heb<< I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. אינני רוצה לאבד את רעיונותי, למרות שכמה מהם קצת קיצוניים. אני לא רוצה לאבד את הרעיונות שלי, למרות שחלק מהם קצת קיצוניים. >>ara<< Fadil left the country on August 23. غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس. فاديل غادر البلد في 23 آب/أغسطس. >>ara<< "Jamal is not a saint." "Yet I trust him." "إنّ جمال ليس قدّيسا." "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به." "جامال ليس مقدساً" "ولكنني أثق به" >>heb<< If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different. לו אפה של קלאופטרה היה קצר יותר, להיסטוריה היה מסלול שונה. אם האף של קליאופטרה היה קצר יותר, ההיסטוריה של העולם הייתה שונה. >>ara<< I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. أتطلع لرؤيتك في قبعتك و ملابسك >>heb<< Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי. טום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי. >>ara<< Do you need any help, buddy? هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي . هل تحتاج لأي مساعدة يا صديقي؟ >>ara<< Yes, the baby is yours. نعم، الصّبيّ لك. نعم، الطفل ملكك. >>ara<< Layla committed suicide. انتحرت ليلى. (لايلا) انتحارت >>heb<< Knowing you, I'm ready for anything. היות שאני מכיר אותך, אני מוכן לכל. מכיר אותך, אני מוכן לכל דבר. >>heb<< Please fix this. אנא, תקן את זה. בבקשה לתקן את זה. >>heb<< She sounded disappointed. היא נשמעה מאוכזבת. היא נשמעה מאוכזבת. >>arz<< It looks like we fell into a trap. شكلنا وقعنا ففخ. تبدو وكأننا سقطنا في فخ. >>ara<< "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?" قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟" "أعرف" قال "السايب"، الحصول على زجاجة جديدة من "فانتا"، "هذا عمل جاد، إذاً لماذا اتصلت؟" >>ara<< Thank God. شكراً لله. الحمد لله. >>ara<< Tom gave me a pen. أعطاني توم قلماً. (توم) أعطاني قلم >>ara<< Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى. ترجمة جيدة للجملة التي تترجمها. لا تدع الترجمة إلى لغات أخرى تؤثر عليك. >>heb<< It appears that he is mistaken. נראה שהוא טועה. נראה שהוא טועה. >>heb<< Tell me the news. ספרי לי את החדשות. ספר לי את החדשות. >>ara<< Come in. The door is open. ادخل, الباب مفتوح. ادخل الباب مفتوح >>heb<< I'm not your commanding officer. אינני מפקד עליכם. אני לא המפקד שלך. >>ara<< What is your favorite sentence? ما هي الجُمل التي تفضلها ؟ ما هي الجملة المفضلة؟ >>ara<< He lost his reason when he saw his house burn down. فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق. فقد سببه عندما رأى منزله يحترق >>heb<< She gave him the brush off. היא התעלמה ממנו. היא נתנה לו את המברשת. >>heb<< I know things you don't know. אני יודע דברים שאתם לא יודעים. אני יודע דברים שאתה לא יודע. >>mlt<< See you later! Narak iktar tard! Arak aktar tard! >>heb<< Welcome home. ברוכים השבים. ברוך הבא הביתה. >>ara<< Sami believed Layla attacked him. اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه. صدق (سامي) أن (لايلا) هاجمته >>heb<< Her sister looks young. אחותה נראית צעירה. אחותה נראית צעירה. >>ara<< How do you guys know? كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟ كيف تعرفون يا رفاق؟ >>ara<< This book is about a king who loses his crown. الكتاب عن ملك فقد تاجه. هذا الكتاب عن ملك يفقد تاجه >>ara<< Give me a telephone call when you get back. إتصل بي حين ترجع. أعطني مكالمة هاتفية عندما تعود >>ara<< Let us know if you don't understand something. اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. أخبرنا إن لم تفهمي شيئاً >>heb<< Do you have a map? יש לך מפה? יש לך מפה? >>heb<< He lent me two books. הוא השאיל לי שני ספרים. הוא השאיל לי שני ספרים. >>ara<< Sami and Layla had plans to go to that bar. كان سامي و ليلى ينويان الذّهاب إلى تلك الحانة. (سامي) و(لايلا) كانا يخططان للذهاب إلى ذلك الحانة >>heb<< Everyone voted yes. No one objected. הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד. כולם הצביעו כן, אף אחד לא התנגד. >>heb<< Why would Tom want to impress Mary? למה לתום להרשים את מרי? למה שטום ירצה להרשים את מרי? >>heb<< There has been another case of cholera in the neighborhood. נתגלה מקרה כולרה נוסף בשכונה. היה מקרה נוסף של ኮልera בשכונה. >>ara<< Tell him to wait. أخبره بأن ينتظر أخبريه أن ينتظر >>heb<< I think that's what you should be worried about. אני חושב שזה מה שאתה צריך עכשיו לדאוג. אני חושב שזה מה שאתה צריך לדאוג. >>heb<< I never thought it would come to this. מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך. מעולם לא חשבתי שזה יגיע לזה. >>heb<< Oh! Thank you, my dear. אה! תודה, יקירתי. תודה, יקירתי. >>ara<< The car comes from the right. السيارة آتيه من ناحية اليمين. السيارة تأتي من اليمين >>heb<< You ruined your clothing. אתה קלקלת את בגדיך. הרסת את הבגדים שלך. >>heb<< Are you a lawyer? אתה משפטן? אתה עורך דין? >>heb<< I don't believe that story. אינני מאמינה לסיפור הזה. אני לא מאמין שהסיפור הזה. >>ara<< Sami was an ordinary Muslim. كان سامي مسلما عاديّا. (سامي) كان مسلماً عادياً >>heb<< I've spent the entire morning cleaning my room. ביליתי את כל היום בניקוי החדר. ביליתי את כל הבוקר לנקות את החדר שלי. >>heb<< I miss my elementary teachers very much. חסרים לי מאוד מורי בית הספר היסודי שלי. אני מתגעגע מאוד למורים היסודיים שלי. >>ara<< Sami would never dye his hair. لن يصبغ سامي شعره أبدا. (سامي) لن يرسم شعره أبداً >>arq<< Well, the night is quite long, isn't it? اهي، لّيل راهي طويلا، اه ولّا لالا⸮ Ṣeḥḥa, el-lejla sahla, أليس كذلك? >>ara<< For our friendship! لأجلِ صداقتنا لصداقتنا! >>heb<< I thought I could handle it myself, but I couldn't. חשבתי שאוכל להשתלט על זה בעצמי, אבל טעיתי. חשבתי שאוכל להתמודד עם זה בעצמי, אבל לא יכולתי. >>heb<< This is amazing. זה מדהים. זה מדהים. >>heb<< The university decided to do away with this kind of examination. האוניברסיטה קיבלה החלטה לבטל את הבחינה מהסוג הזה. האוניברסיטה החליטה להיפטר מסוג זה של בדיקה. >>ara<< Your dog is here. ها هو كلبك. كلبك هنا >>heb<< Why are you reading this novel? למה את קוראת את הרומן הזה? למה אתה קורא את הרומן הזה? >>heb<< I have eaten a whole cow. אכלתי פרה שלמה. אכלתי פרה שלמה. >>ara<< I just finished work. لقد أنهيت العمل للتو. لقد انتهيت للتو من العمل >>ara<< She doesn't live there any more. لم تعد تسكن هناك. إنها لا تعيش هناك بعد الآن >>heb<< It was the best night of my life. זה היה הלילה של חיי. זה היה הלילה הכי טוב בחיי. >>heb<< In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing. בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת. בחורף, אני אוהב להישאר בבית, סביב האש, מקשיב לרוח נושבת. >>heb<< I found the book interesting. מצאתי את הספר מעניין. מצאתי את הספר מעניין. >>ara<< Take all the time you need. خذ كل الوقت الذي تحتاجه . خذي كل الوقت الذي تحتاجينه >>ara<< I'm from Australia. أنا من أُستراليا. أنا من أستراليا. >>heb<< There was no objection on the part of those present. לא הייתה התנגדות מצד הנוכחים. לא הייתה התנגדות מצד הנוכחים. >>heb<< Thus I have heard. כך שמעתי. כך שמעתי. >>ara<< What's your impression of the United States? ما إنطباعك عن أمريكا؟ ما هو انطباعك بالولايات المتحدة؟ >>heb<< I don't know what you will do. אני לא יודע מה אתה תעשה. אני לא יודע מה תעשה. >>heb<< I went to the hospital yesterday. הלכתי לבית החולים אתמול. הלכתי לבית החולים אתמול. >>heb<< How do you spell your name? איך אתה מאיית את שמך? איך אתה מאיית את שמך? >>heb<< We can pay. אנו יכולים לשלם. אנחנו יכולים לשלם. >>heb<< Tom knows there's only one course of action possible. תום יודע שיש רק תגובה אפשרית אחת. טום יודע שיש רק מסלול פעולה אחד אפשרי. >>heb<< Tom nearly killed both of them. תום כמעט הרג את שניהם. טום כמעט הרג את שניהם. >>heb<< Germans are a coffee-drinking people. הגרמנים אומה של שותי קפה. הגרמנים הם אנשים שותים קפה. >>ara<< This noise is deafening. هذا الضّجيج يصمّ الآذان. هذا الضوضاء يصغي >>ara<< I hope that you are not angry. آمُل أنكَ لست غاضباً. آمل أن لا تكون غاضباً >>heb<< She wears designer clothes. היא לובשת בגדי מעצבים. היא לובשת בגדי מעצב. >>ara<< Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر. يُرجى فهم أنه، في ظل هذه الظروف، ليس لدينا خيار آخر سوى العثور على مشتري آخر. >>ara<< Where is Laurie? أين هي لوري؟ أين (لوري)؟ >>heb<< We want Tom at our table. רוצים את תום ליד השולחן שלנו. אנחנו רוצים את טום בשולחן שלנו. >>heb<< I took a day off. לקחתי יום חופש. לקחתי יום חופש. >>ara<< I must go now. يتوجب علي الذهاب الآن. يجب أن أذهب الآن >>heb<< Naples is a picturesque city. נאפולי היא עיר ציורית. נפולי היא עיר מדהימה. >>ara<< Show me a cheaper one, please. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. أرني واحدة أرخص من فضلك >>ara<< You should have thought about that before you got Layla pregnant. كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تصبحي (لايلا) حاملاً >>heb<< Everyone wanted to talk to Tom. כולם רצו לדבר עם תום. כולם רצו לדבר עם טום. >>heb<< Just get out. רק תסתלק. פשוט צא החוצה. >>ara<< She has a lot of English books. عندها الكثير من الكتب الإنجليزية. لديها الكثير من الكتب الإنجليزية >>arz<< How much could I buy this house for? أقدر أشتري البيت ده على كام؟ كم يمكنني أن أشتري هذا المنزل؟ >>ara<< So? إذا؟ إذاً؟ >>heb<< Don't enter the room without permission. אל תיכנס לחדר בלי רשות. אל תיכנס לחדר ללא רשות. >>ara<< There are also French tourists. هنالك ايضا سياح فرنسيون . وهناك أيضا سياح فرنسيون. >>ara<< I'm afraid the doctor is out. الطبيب غير موجود الآن للأسف. أخشى أن الطبيب قد خرج >>heb<< I'm so glad they're here. אני כל כך שמחה שהם כאן. אני כל כך שמחה שהם כאן. >>ara<< Sami broke his glasses and he can't see anything. كسّر سامي نظّاراته و لا يستطيع رؤية شيء. (سامي) كسرت نظاراته ولا يستطيع رؤية أي شيء >>heb<< Mary gave birth to a boy she named Tom. מרי ילדה בן לו קראה תום. מרי ילדה ילד שהיא קראה לו טום. >>heb<< Tom answered incorrectly. תום לא ענה נכונה. טום ענה לא נכון. >>ara<< I don't like my school. لا أحب مدرستي. أنا لا أحب مدرستي >>heb<< I feel pretty good about it. יש לי תחושה די טובה לגבי זה. אני מרגיש די טוב בקשר לזה. >>arq<< We are not at the cinema. ما راناش في السينيما. Rana mši f el-šinwiya. >>heb<< They had a rough time of it. עברו עליהם זמנים קשים. היה להם תקופה קשה מזה. >>heb<< Tom drank the glass of vodka. תום שתה כוס וודקה. טום שתה כוס וודקה. >>heb<< Don't stare at people. אל תבהה באנשים. אל תסתכלו על אנשים. >>ara<< I hate chemistry. أكره مادة الكيمياء. أكره الكيمياء >>ara<< Is this a river? هل هذا نهر؟ هل هذا نهر؟ >>ara<< It's my brother's. إنها لأخي. إنه لأخي >>heb<< Evolution is a tinkerer and not an engineer. האבולוציה היא מתקן גרוטאות, לא מהנדס. האבולוציה היא טנקר ולא מהנדס. >>heb<< Hello, Tom. Good morning. שלום, טום. בוקר טוב! שלום, טום, בוקר טוב. >>ara<< What does this mean in Arabic? ماذا يعني هذا بالعربية؟ ماذا يعني هذا بالعربية؟ >>heb<< Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. הגם שהוא היה חלש כשהיה תינוק, עכשיו הוא חזק מאוד. בעוד שהוא היה חלש כתינוק, הוא עכשיו חזק מאוד. >>ara<< Shouldn't you go home? يجب ان تذهب للبيت ؟ ألا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت؟ >>arz<< I want that bag. عايز الشنطة دي. Grafika أريد تلك الحقيبة. >>ara<< Layla didn't deserve to die. لم تستحق ليلى أن تموت. (لايلا) لم تستحق الموت >>heb<< Everything is over. הכל עבר. הכל נגמר. >>ara<< What's for lunch? ماذا للغداء؟ ماذا عن الغداء؟ >>ara<< Tell me what you want me to do. وضح لي ما تريدني أن أفعل. أخبرني ماذا تريدني أن أفعل >>heb<< This was a gift. זאת היתה מתנה. זו הייתה מתנה. >>heb<< They saw little need for labor unions. הם לא ראו עניין רב באיגודים מקצועיים. הם ראו מעט צורך באגודות עבודה. >>heb<< You may invite whoever you like. תוכל להזמין את מי שאתה רוצה. אתה יכול להזמין את מי שאתה רוצה. >>heb<< My mother put thirteen candles on my birthday cake. אמא תקעה בעוגת יום ההולדת 13 נרות. אמא שלי שמה 13 נרות על עוגת יום ההולדת שלי. >>ara<< Rats carry the plague. تحمل الفئران الطاعون. الجرذان يحملون الوباء >>ara<< I'm a tourist. أنا سائح. أنا سائح >>heb<< He squashed up a bit to the side to leave a seat free. הוא נדחק קצת הצידה כדי לפנות מקום. הוא נסחף קצת לצד כדי להשאיר מושב בחינם. >>heb<< She promised to meet him last night. היא הבטיחה להיפגש אתו בליל אמש. היא הבטיחה לפגוש אותו אתמול בלילה. >>ara<< Sami was seen swallowing pills. شوهِد سامي و هو يتناول أقراصا. شوهد (سامي) يبتلع الحبوب >>heb<< That was hot. זה היה חם. זה היה חם. >>ara<< Mastering a foreign language isn't easy. إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل التحكم بلغة أجنبية ليس سهلاً >>ara<< Maybe you want to talk in private. ربّما تريد التّحدّث على انفراد. ربما تريد التحدث على انفراد >>ara<< Sami invited too many people. دعى سامي عددا كبيرا من النّاس. (سامي) دعا الكثير من الناس >>mlt<< Who survived? Min baqa' ħaj? Min salva? >>amh<< My name is Yamada. ስሜ ያማዳ ነው። ያማዳ እባላለሁ ። >>heb<< I'm going out with Peter. אני יוצאת עם פטר. אני יוצא עם פיטר. >>ara<< It's useless to talk to Tom. الكلام مع توم بلا فائدة. لا فائدة من التحدث مع توم >>ara<< Sami had a respectable life. كان سامي يعيش حياة محترمة. (سامي) حظيت بحياة محترمة >>heb<< The professor smiled. הפרופסור חייך. הפרופסור חייך. >>ara<< She finished reading the letter. لقد أنهت قراءة الرسالة. لقد انتهيت من قراءة الرسالة >>ara<< How many times have you gone? كم من مرة ذهبت؟ كم مرة ذهبت؟ >>ara<< I have the ace of diamonds. لدي الاس الديناري. لدي مسدس الماس >>heb<< The children are in need of you. הילדים צריכים אתכם. הילדים זקוקים לך. >>ara<< Today, I have a lot of homework. لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. اليوم، لدي الكثير من الأعمال المنزلية. >>heb<< I got upset. נתכעסתי. התעצבנתי. >>tir<< He who doesn't avenge is a son of a donkey. ሕንኡ ዘይፈድስ ወዲ ኣድጊ። እቲ ዘይቀጽዕ ግና ወዲ ኣድጊ እዩ ። >>ara<< Sami overreacted. بالغ سامي في ردّة فعله. لقد ردّت (سامي) ببالغة. >>arq<< She's asking how that's possible. راهي تسقسي كيفاش هادي تكون پۆسّيبل. Tseqsi kifeš had el-ši yliq. >>heb<< Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself. תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק. טום אמר למארי שהוא לא חושב שזה רעיון טוב בשבילה ללכת לרוץ בפארק לבדה. >>heb<< That cannot be true. זאת לא יכולה להיות אמת. זה לא יכול להיות נכון. >>heb<< I don't believe this. אני לא מאמינה בזה. אני לא מאמין לזה. >>heb<< Do they both understand Japanese? האם שניהם מבינים יפנית? שניהם מבינים יפנית? >>ara<< He knows how to play poker. إنه يعرف كيف يلعب البوكر. إنه يعرف كيف يلعب البوكر >>heb<< I felt pretty happy. הרגשתי די מאושרת. הרגשתי די מאושרת. >>heb<< Is that what the government wants? האם זה מה שרוצה הממשלה? זה מה שהממשלה רוצה? >>ara<< Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر. فاديل صادق) سيكون مسؤولاً عن المختبر) >>heb<< He is always vague about his intentions. הוא תמיד מערפל את כוונותיו. הוא תמיד מעורפל בכוונותיו. >>heb<< Is Tom in on this? האם תום שותף לכך? טום עובד על זה? >>heb<< She was caught with her pants down. היא נתפסה עם המכנסיים למטה. היא נתפסה עם המכנסיים למטה. >>ara<< Are we good to go? هل نحن مستعدون للذهاب هل نحن مستعدون للذهاب؟ >>heb<< No blame attaches to him for the accident. שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. אין לו אשמה על התאונה. >>ara<< Tom is in the house. توم في البيت. (توم) في المنزل >>heb<< Don't drink anything. אל תשתי שום דבר. אל תשתה כלום. >>ara<< What is the principle reason for going to school? ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟ ما هو السبب المبدئي للذهاب الى المدرسة ؟ >>ara<< Give me a chance! اعطني فرصة! أعطني فرصة! >>ara<< Sami is waiting outside. سامي ينتظر في الخارج. (سامي) ينتظر بالخارج >>heb<< I asked Tom if Mary was OK. שאלתי את תום אם מרי בסדר. שאלתי את טום אם מרי בסדר. >>heb<< Tom is part of the survey team. תום חלק מהצוות הסוקר. טום הוא חלק מצוות הסקרים. >>ara<< If I were rich, I'd give you money. أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. لو كنت أغنياء، كنت سأعطيك المال. >>ara<< Pickpockets target tourists. النشالون يستهدفون السياح . الجيب يستهدف السياح. >>ara<< Layla was waiting in the darkness. كانت ليلى تنتظر في الظّلام. (لايلا) كانت تنتظر في الظلام >>ara<< I've been here before. كنت هنا من قبل. لقد كنت هنا من قبل >>heb<< She spends a little time each day reading the Bible. היא קוראת בתנ"ך מדי יום למשך זמן מה. היא מבלה קצת זמן בכל יום לקרוא את המקרא. >>ara<< Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him. أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف. (فاديل) أجبر (دانيا) على القيام بأفعال لا لبس فيها >>heb<< Could you say that in plain English? האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה? אתה יכול להגיד את זה באנגלית פשוטה? >>heb<< You don't look well. אתה נראה לא טוב. אתה לא נראה טוב. >>heb<< Would you like something to drink? תרצי לשתות משהו? אתה רוצה משהו לשתות? >>ara<< He went to the store. ذهب إلى الدكان. لقد ذهب إلى المتجر >>heb<< Everest is the highest mountain in the world. הר אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם. אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם. >>ara<< Does the soup taste good? هل مذاق الشوربة جيد؟ هل طعمه الحساء جيد؟ >>heb<< Does anyone in the audience have any questions? יש למישהו מהקהל אילו שהן שאלות? למישהו בקהל יש שאלות? >>ara<< He is getting better day by day. إنه يتحسّن كل يوم. إنه يتحسّن يوماً بعد يوم >>ara<< Did you lose anything here? هل أضعت شيئاً هنا؟ هل فقدت أي شيء هنا؟ >>ara<< They have only one blanket. لديهم بطانية واحدة فقط. لديهم بطانية واحدة فقط >>ara<< What were you doing at that time? ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>ara<< Our flag is red and black. علمنا أحمر و أسود. علمنا أحمر وأسود >>heb<< Many people were killed in the accident. רבים נספו בתאונה. אנשים רבים נהרגו בתאונה. >>ara<< I would like to study Arabic. أود أن أتعلم العربية. أود أن أدرس اللغة العربية. >>ara<< I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better. أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن. أنا آسفة جداً لكونك بارداً في السرير، لقد لعبت مع (ماري) اليوم لفترة قصيرة، آمل أن تكون قادراً على الوقوف بحلول الغد، أنا سعيد اليوم أن البرد أفضل. >>heb<< Look at the map on the wall carefully. בחן בקפידה את המפה על הקיר. תסתכל על המפה על הקיר בזהירות. >>ara<< Can I borrow your tennis racket today? أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟ هل يمكنني استعارة تنسك اليوم؟ >>heb<< I know you think highly of Tom. אני יודע שאת מעריכה את תום. אני יודע שאתה חושב מאוד על טום. >>arq<< That's a lot! بزاف! Hadi bezzaf! >>ara<< Please do not take photos here. رجاءً لا تصوري هنا. أرجوك لا تلتقط صوراً هنا >>heb<< I understand why. אני מבין למה. אני מבין למה. >>heb<< Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again. תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב. טום הבטיח לעשות כל שביכולתו כדי להבטיח שזה לא יקרה שוב. >>heb<< It was the first time I'd walked along the Mogami River. זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי. זו הייתה הפעם הראשונה שהלכתי לאורך נהר מוגאמי. >>ara<< Layla was being manipulated and she didn't realize it. كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر. (لايلا) كانت تتلاعب ولم تدرك ذلك >>heb<< Are you going to buy those? אתם מתכוונים לקנות את זה? אתה הולך לקנות אותם? >>ara<< He may have left for Kyoto. أظن أنه ذهب إلى كيوتو. قد يكون قد غادر إلى كيوتو. >>heb<< Are you gonna pay for it? אתה עומד לשלם עבור זה? אתה הולך לשלם על זה? >>ara<< Sami continued to send letters to Layla. واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى. واصل (سامي) إرسال رسائل إلى (لايلا) >>heb<< I don't know what made me do that. אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה. אני לא יודע מה גרם לי לעשות את זה. >>arz<< When you dislike others, you are disliked by them in turn. لمّا متحبيش الناس، همّ كمان مش هيحبوكي. الارتباط عندما تكرهين الآخرين، تكرهينهم بدورهم. >>heb<< I doubt the truth of his statement. אני מטיל ספק בנכונות הצהרתו. אני בספק את האמת של ההצהרה שלו. >>heb<< We should do everything ourselves. אנו צריכים לעשות את הכל בעצמנו. אנחנו צריכים לעשות הכל בעצמנו. >>ara<< You look sad. What's wrong? تبدين حزينة. ما الأمر؟ تبدين حزينة، ما الخطب؟ >>ara<< They're with me. إنّهم معي. إنهم معي >>heb<< Tom found nothing. תום לא מצא דבר. טום לא מצא כלום. >>ara<< Were you at school at that time? أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ هل كنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ >>heb<< I've seen it. ראיתי את זה. ראיתי את זה. >>heb<< Your plan worked. התוכנית שלך עבדה. התוכנית שלך עבדה. >>amh<< Where is he? እርሱ ወዴት ነው፧ የት ነው ያለው? >>arz<< I'll go on my own. أنا هروح لوحدي ( በሰያፍ ዝገበርናዮ ንሕና ኢና ።) >>heb<< Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John. תום לא הצליח לשכנע את מרי לקנות לג'ון מתנה. טום לא יכול לשכנע את מרי לקנות מתנה לג'ון. >>ara<< I work for an oil company. أعمل لدى شركة نفط. أنا أعمل في شركة نفط >>heb<< You're not anything like him. את בכלל לא דומה לו. אתה לא משהו כמוהו. >>ara<< Which country are you from? من أي بلد أنت؟ من أي بلد أنت؟ >>ara<< I'm at home. أنا في البيت. أنا في المنزل. >>ara<< What do you like? ماذا تُفضّل؟ ماذا تحبين؟ >>heb<< He said, "Let's take a walk along the river." הוא אמר: "בוא נצא לטיול לאורך הנהר". הוא אמר, "בואו נצא לטיול לאורך הנהר." >>ara<< Sami has been separated from his mother for weeks. فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع. (سامي) تم فصله عن أمه لأسابيع >>ara<< Tom blew up the balloon. فجّر توم البالونة. (توم) فجر البالون >>heb<< Good day, how may I help you? שלום, איך אוכל לעזור לך? יום טוב, איך אוכל לעזור לך? >>ara<< Are you ready to go home now? هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟ هل أنت مستعد للذهاب للمنزل الآن؟ >>ara<< I study Korean. أنا أدرس اللغة الكورية. أنا أدرس الكورية >>heb<< That's exactly the kind of thing I don't want to hear you say. זה בדיוק הדבר שאינני רוצה לשמוע אותך אומר. זה בדיוק סוג הדברים שאני לא רוצה לשמוע אותך אומר. >>heb<< You must be the Jacksons. אתם בטח משפחת ג'קסון. אתם בטח ג'קסון. >>heb<< Do you think all officials are corrupt? אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים? אתה חושב שכל הפקידים מושחתים? >>heb<< Mary can cook anything without recipes. מרי יכולה לבשל כל דבר בלי מתכון כתוב. מרי יכולה לבשל כל דבר ללא מתכונים. >>heb<< You can swim much better than he can. אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממנו. אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממנו. >>heb<< He was sitting surrounded by the students. הוא ישב, וסביבו התלמידים. הוא ישב מוקף בתלמידים. >>ara<< I'm talking about it. أنا أتحدث عنه. أنا أتحدث عن ذلك. >>ara<< Watch out! There's a big hole there. انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك. إنتبهوا هناك حفرة كبيرة هناك >>heb<< Do you think Tom did it? את חושבת שתום עשה את זה? אתה חושב שטום עשה את זה? >>heb<< I have a date tonight. יש לי פגישה הערב. יש לי דייט הלילה. >>heb<< Do you think you're obese? אתה חושב שאתה סובל מעודף משקל? אתה חושב שאתה שמן? >>ara<< He lost his father at sea. هوَ فقد والدهُ في البحر. فقد والده في البحر >>ara<< If you want, I can show you how to do that. إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك. إذا أردت، يمكنني أن أريك كيف تفعل ذلك. >>heb<< It's homemade. זה עבודת בית. זה עבודת בית. >>ara<< I was upset. كُنتُ مُنْزَعِجاً. كنت غاضباً >>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة. (سامي) عاش في حي مع الكثير من حياة الشوارع >>heb<< May I have a moment of your time? אפשר רגע מזמנך? אני יכול לקבל רגע מזמנך? >>heb<< I'm going to name him Tom. אקרא לו תום. אני הולך לקרוא לו טום. >>ara<< I never seen such a big watermelon before. لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. لم أرَ مثل هذا المهبل الكبير من قبل. >>ara<< The deceased was eighty years old. كان عمر الفقيد ثمانين سنة. كان المتوفى في الثمانين من عمره. >>heb<< Could it have been them? יתכן שאלו היו הם? יכול להיות שזה הם? >>ara<< I've never climbed Mt. Fuji. لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. أنا لم يسبق لي أن قفزت على مكتوب فوجي. >>heb<< Several children are playing on the sandy beach. כמה ילדים משחקים על החוף החולי. כמה ילדים משחקים בחוף החול. >>ara<< I went to Europe once. ذهبت إلى أوروبا مرة. ذهبت إلى أوروبا مرة واحدة. >>heb<< He is the tallest of the three. הוא הגבוה ביותר בין השלושה. הוא הגבוה ביותר בשלושה. >>ara<< I really love cats. أنا حقا احب القطط. أنا حقا أحب القطط. >>ara<< I plowed the field. حرثت الحقل. لقد زرعت الحقل >>ara<< Fadil would like to see you. يود فاضل أن يراك. فاديل يريد رؤيتك >>ara<< Please help me. من فضلك ساعدني. أرجوك ساعدني >>heb<< You're taking a big risk. אתה לוקח סיכון גדול על עצמך. אתה לוקח סיכון גדול. >>ara<< She's asking how that's possible. إنها تسأل كيف هذا ممكن. إنها تسأل كيف يكون هذا ممكناً >>heb<< I can't understand what happened. אינני מסוגלת להבין מה קרה. אני לא מבין מה קרה. >>heb<< I'm the only one who knows them. אני היחיד שמכיר אותם. אני היחיד שמכיר אותם. >>heb<< I am a bit drunk. אני קצת שטוי. אני קצת שיכור. >>heb<< Are you leaving soon? את יוצאת עוד מעט? אתה עוזב בקרוב? >>heb<< It's on its last legs. זה על רגליו האחרונות. זה על הרגליים האחרונות. >>heb<< Where is this money coming from? מאיפה בא הכסף הזה? מאיפה הכסף הזה מגיע? >>heb<< I'll show you. אראה לך. אני אראה לך. >>heb<< We were just about to leave when she telephoned. הוא בדיוק עמד לצאת כשהיא טלפנה. בדיוק עמדנו לעזוב כשהיא התקשרה. >>heb<< They defended their country. הם הגנו על מולדתם. הם הגנו על ארצם. >>heb<< Oh my God, I look so fat. אלוהים, אני כל כך שמן. אלוהים, אני נראה כל כך שמן. >>heb<< You've convinced me. שכנעת אותי. שכנעת אותי. >>heb<< How lovely! כמה נאה! כמה נחמד! >>ara<< The country must be very beautiful. لا بد أنه بلد رائع الجمال. يجب أن تكون البلاد جميلة جدا. >>heb<< He gave me a vague answer. הוא ענה לי תשובה סתומה. הוא נתן לי תשובה מעורפלת. >>ara<< I haven't seen you in years. لم أرك منذ سنوات. لم أراك منذ سنوات >>ara<< Sami and Layla met after class. التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة. (سامي) و(لايلا) اجتمعا بعد الصف. >>ara<< They lost again. خسروا من جديد. لقد خسروا مرة أخرى >>heb<< He makes necessary changes. הוא עושה שינויים נחוצים. הוא עושה שינויים הכרחיים. >>heb<< Look through that hole and tell me what you see. הציצי דרך החור והגידי לי מה את רואה. תסתכל דרך החור הזה ותגיד לי מה אתה רואה. >>heb<< I have to leave now. אני צריך לעזוב עכשיו. אני חייב לעזוב עכשיו. >>ara<< I got on the wrong train. ركبت القطار الخطأ. حصلت على القطار الخاطئ. >>ara<< How dare you say that? كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟ كيف تجرؤ على قول ذلك؟ >>heb<< I only had two glasses of wine. שתיתי רק שתי כוסות יין. שתי כוסות יין. >>heb<< You don't need to convince me. אתה לא צריך לשכנע אותי. אתה לא צריך לשכנע אותי. >>heb<< I can't get used to my new apartment. אני לא יכולה להתרגל לדירה החדשה שלי. אני לא יכול להתרגל לדירה החדשה שלי. >>heb<< I wondered how Tom was. תהיתי מה שלומו של תום. תהיתי איך טום היה. >>heb<< I'm waiting for your answer. אני ממתינה לתשובתך. אני מחכה לתשובה שלך. >>ara<< She became a nurse. أصبحت ممرضة. أصبحت ممرضة >>ara<< She didn't say even one word to me. لم يقل لي ولو كلمة واحدة. لم تقل لي حتى كلمة واحدة >>heb<< In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed. באספרנטו תמיד מטעימים מִלְּעֵיל. באספרנטו, השילוב הפנוטי תמיד מדוכא. >>ara<< Fadil named his daughter Layla. سمّى فاضل إبنته ليلى. فاديل اسم ابنته لايلا >>heb<< Did that work? זה פעל? זה עבד? >>heb<< There's something I need. יש משהו שאני צריכה. יש משהו שאני צריך. >>mlt<< Goodbye! Ċaw! Waħedha! >>ara<< Fadil stopped his meds and the voices were back. توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. فاديل أوقف أدويةه وكانت الأصوات قد عادت >>heb<< Sami wanted to grieve in private. סמי רצה להתאבל בפרטיות. סמי רצה להתאבל בפרטיות. >>ara<< He's kicking me! إنه يركلني! إنه يركلني! >>heb<< He made her a new coat. הוא תפר לה מעיל חדש. הוא עשה לה מעיל חדש. >>ara<< They were standing in a queue. كانوا واقفين في طابور. كانوا يقفون في كويه. >>ara<< Do you speak Macedonian? هل تتحدث المقدونية؟ هَلْ تَتكلّمُ مقدونيّاً؟ >>heb<< Lynn runs fast. לין רץ מהר. לין רץ מהר. >>heb<< As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות. כאזרח של העולם, אני מכיר דרכים להתגבר על מחסומים תרבותיים. >>ara<< Mennad brought Baya and her mom to his house. أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله. (ميناد) أحضر (بايا) وأمها إلى منزله >>heb<< Quit screwing around. תפסיקי לבזבז זמן. תפסיק להתעסק. >>heb<< I work every day except Sunday. אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'. אני עובד כל יום חוץ מיום ראשון. >>ara<< I hate this weather. كم أكره هذا الطقس! أكره هذا الطقس >>heb<< My house is close to the sea. ביתי קרוב לים. הבית שלי קרוב לים. >>heb<< No, that's not normal. לא, זה לא רגיל. לא, זה לא נורמלי. >>ara<< All are happy. الجميع سعداء. الجميع سعداء >>ara<< This is not my car. هذه السيارة ليست ملكي هذه ليست سيارتي >>ara<< Sami was at work when Layla called him. كان سامي في العمل عندما اتّصلت به ليلى. (سامي) كانت في العمل عندما اتصلت به (لايلا) >>heb<< Look out for bees. תזהרי מהדבורים. היזהר מדבורים. >>ara<< How often do you forget to do your homework? أتنسى عادة القيام بواجبات؟ كم مرة تنسين القيام بواجباتك؟ >>ara<< Let's take a look. لنلقِ نظرة. لنلقي نظرة >>heb<< An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית. גיטרה חשמלית לא נשמעת כמו אקוסטית. >>heb<< He had no objection. הוא לא התנגד כלל. לא הייתה לו התנגדות. >>ara<< Do you speak Turkish? هل تتحدث التركية؟ هَلْ تَتكلّمُ تركياً؟ >>ara<< I returned the book to the library. أعدت الكتاب إلى المكتبة. أرجعت الكتاب إلى المكتبة >>ara<< Are you telling me that you've never had a nightmare? أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا؟ هل تقول لي أنه لم يكن لديك كابوس من قبل؟ >>heb<< Stick to what you're good at. תתרכז בדברים בהם אתה טוב. תיצמד למה שאתה טוב בו. >>ara<< Please take me to the hospital. من فضلك خذني إلى المستشفى. أرجوك خذني إلى المستشفى >>heb<< I think Tom would agree with me. אני חושבת שטום היה מסכים אתי. אני חושב שטום יסכים איתי. >>ara<< Sami has mysteriously gone missing. اختفى سامي لسبب غامض. (سامي) اختفى بشكل غامض >>ara<< Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was. كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته. (سامي) أراد أن يحبه الناس لما لديه أكثر من ما كان عليه >>heb<< Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? אל תישן לך כל היום כמו אריה בגן החיות. מה דעתך שתלך ותסדר את החדר שלך? אל תישן כל היום כמו אריה מגן החיות. >>heb<< They crossed the partly-frozen Delaware River. הם חצו את הדלאוור הקפוא למחצה. הם חצו את נהר דלאוור המפואר חלקי. >>heb<< We were lost. היינו אבודים. היינו אבודים. >>heb<< A fork fell off of the table. מזלג נפל מהשולחן! מזלג נפל מהשולחן. >>arq<< One can't expect everything from schools. لواحد ما يسّنّا والو من لمسايد. Masqaš ynejmu yjif kul ši men el-msid. >>ara<< I think I need to talk to Tom. أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم. أعتقد أنني بحاجة للتحدث مع توم. >>ara<< My teacher hates me. يكرهني مدرّسي. معلمي يكرهني >>ara<< Sami built a clinic in Cairo. بنى سامي عيادة في القاهرة. (سامي) بنيت عيادة في القاهرة >>heb<< Don't go without a hat. אל תלך בלי כובע. אל תלך בלי כובע. >>heb<< My mother forgot to add salt to the salad. אמי שכחה להוסיף מלח לסלט. אמא שלי שכחה להוסיף מלח לסלט. >>ara<< Smoking is a bad habit. التدخين عادة سيئة. التدخين عادة سيئة >>ara<< Sami wanted a son to inherit his name and fortune. كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته. (سامي) أراد ابناً أن يرث اسمه وثروته >>heb<< He began singing. הוא התחיל לשיר. הוא התחיל לשיר. >>ara<< Sami's jaw dropped. دهش سامي. فك (سامي) سقط >>ara<< It's been raining since last night. ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. تمطر منذ ليلة أمس >>heb<< Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד. חיות רבות שחיו לפני אלפי שנים נכחדו כעת. >>heb<< I mistakenly thought that he was my brother. סברתי בטעות שהוא אחי. לא נכון חשבתי שהוא אחי. >>ara<< Sami was not going to survive anyway. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. (سامي) لم يكن سيبقى على قيد الحياة على أي حال >>ara<< It's as old as the world. إنها قديمة قِدم العالم. إنها قديمة مثل العالم >>heb<< That car is hers. הרכב הזה הוא שלה. המכונית הזאת היא שלה. >>ara<< A computer is a complex machine. الحاسوب آلة معقدة. الكمبيوتر آلة معقدة >>ara<< Takeshi keeps a diary in English. تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. (تاكاشي) يحتفظ بمذكرات باللغة الإنجليزية >>heb<< Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי. השעה 11 היא הזמן הרגיל שלי ללכת לישון. >>ara<< No one loves war. لا يحب أحداً الحرب. لا أحد يحب الحرب >>heb<< Tom is falling. תום מועד. טום נופל. >>ara<< My arm still hurts. ما زال ذراعي يؤلمني. ما زال ذراعي مؤلماً >>ara<< What's your occupation? ما مهنتك؟ ما هو مهنتك؟ >>ara<< Does this look familiar to you? هل يبدو هذا مألوفا لك؟ هل يبدو هذا مألوفاً لك؟ >>heb<< Can you get it repaired? האם תוכל לתקן את זה? אתה יכול לתקן את זה? >>ara<< We miss you so much. افتقدناك كثيرا! نحن نفتقدك كثيراً >>ara<< More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back. اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف. أكثر من 90 في المائة من الأشخاص الذين يأكلون غذاء ويقلون عن الوزن الطبيعي لجسدهم سيزيدون في نهاية المطاف من هذا الوزن. >>heb<< Choice is a matter of taste. בחירה זה עניין של טעם. הבחירה היא עניין של טעם. >>ara<< And you, how are you? و كيف حالك أنت؟ وأنت، كيف حالك؟ >>ara<< Is there anything important? هل يوجد أي شئ مُهِم؟ هل هناك شيء مهم؟ >>ara<< Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid. يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة. الناس الذين يركّزون على أنفسهم يميلون إلى أن يكون لديهم آراء ثابتة حتى لو لم يكنوا صحيحين. >>ara<< Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة. وهناك عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة يجري تطهيرها أو تدميرها كل سنة. >>heb<< Hiking in the Alps means up one mountain and down another. טיול רגלי באלפים אומר לעלות על הר אחד ולרדת מאחר. הילוך באלפים פירושו על הר אחד ומורד אחר. >>heb<< Mass production lowers the cost of certain goods. ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים. הפקה המונית מפחית את המחיר של סחורה מסוימת. >>ara<< This story is true. هذه قصة حقيقية. هذه القصة صحيحة >>ara<< Don't look back. لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء >>heb<< You're a reporter. אתה כתב. אתה עיתונאי. >>heb<< There's no need for threats. אין צורך באיומים. אין צורך באיומים. >>ara<< I didn't know Tom had to do that by himself. لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. لم أكن أعرف أن على (توم) أن يفعل ذلك بنفسه >>ara<< Take another picture. التقط صورة أخرى. خذ صورة أخرى. >>amh<< What is your name? ስምህ ማን ነው? ስምህ ማን ነው? >>ara<< He just needs help. هو بحاجة للمساعدة فحسب. إنه فقط يحتاج إلى المساعدة. >>heb<< It was adequate. זה היה מספיק. זה היה הולם. >>heb<< Tom stepped back from the window. תום נסוג מהחלון. טום חזר מהחלון. >>amh<< The man wanted to call his father. ሰውዬው አባቱን መጥራት ፈለገ። ሰውየው አባቱን መጥራት ፈለገ ። >>heb<< There is a bridge two miles upstream. יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר. יש גשר שני קילומטרים למעלה. >>ara<< No creature whatsoever can live in space. لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء. لا يوجد مخلوق يُمْكِنُ أَنْ يَعْيشَ في الفضاءِ. >>heb<< Is this an actor? האם זה שחקן? זה שחקן? >>ara<< I wear a floral dress. ألبس فستاناً زهري. أنا أرتدي فستان النباتات. >>heb<< The plan was a masterpiece of fraud. התכנית היתה מלאכת מחשבת של הונאה. התוכנית הייתה מופת של הונאה. >>heb<< I began pacing. התחלתי ללכת כה וכה. התחלתי לפטפט. >>heb<< You're fair. אתם הוגנים. אתה הוגן. >>ara<< My uncle gave him a present. أعطاه عمي هدية. عمي أعطاه هدية >>heb<< We're paying. אנו משלמים. אנחנו משלמים. >>ara<< Sinéad O'Connor made the shahada. سينيد أوكونور أدت الشهادتين. سينياد أوكونور صنع الشهادا >>ara<< She said she was twenty years old, which was not true. قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب. قالت أنها كانت في العشرين من العمر، وهذا ليس صحيحاً. >>ara<< I want to go to Australia one more time before my passport expires. أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري. أريد الذهاب إلى أستراليا مرة أخرى قبل أن ينتهي جواز سفري. >>heb<< Tom is exceptionally handsome. תום נאה במיוחד. טום נאה בצורה יוצאת דופן. >>heb<< Tom was waiting. תום המתין. טום חיכה. >>ara<< Where in Turkey do you live? اين تعيش في تركيا؟ أين تعيش في تركيا؟ >>heb<< Tom clearly has something to hide. ברור שיש לתום מה להסתיר. לטום ברור שיש משהו להסתיר. >>ara<< What do you like to eat? ماذا تحب أن تأكل؟ ماذا تحب أن تأكل؟ >>heb<< There's nothing else for us here. אין לנו שום דבר אחר פה. אין לנו כאן שום דבר אחר. >>ara<< Am I your friend? هل أنا صديقتك؟ هل أنا صديقك؟ >>ara<< You look sick. يبدو عليك المرض. تبدين مريضة >>ara<< The girl released the birds from the cage. الفتاة حررت الطيور من القفص. الفتاة أطلقت سراح الطيور من القفص >>ara<< Sami was the Donald Trump of Egypt. كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر. (سامي) كان (دونالد ترامب) من (مصر) >>ara<< Sami called the police. اتّصل سامي بالشّرطة. (سامي) اتصلت بالشرطة >>arz<< Sorry to trouble you. آسفين ع الإزعاج. آسفة لمشاكلتك. >>ara<< Sami is fascinated with Arabic fairy tales. كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية. (سامي) مُعجبة بالقصص الفقهية العربية. >>heb<< OK, people, move along. אוקי, חברה, זוזו הלאה. בסדר, אנשים, התקדמו. >>heb<< To tell the truth, I despise him. אם לומר את האמת, אני מתעב אותו. לומר את האמת, אני מתעב אותו. >>heb<< I'm confused. אני נבוכה. אני מבולבל. >>heb<< Tom would be a good choice. תום עשוי להיות ברירה טובה. טום יהיה בחירה טובה. >>ara<< Sami stayed. بقى سامي. (سامي) بقي. >>heb<< If you speak Klingon, I won't understand. אם תדבר בקלינגונית, לא אבין. אם תדברי קלינגון, אני לא אבין. >>ara<< The trouble is that they have no money. المشكلة أنهم لا يملكون مالا. المشكلة هي أنه ليس لديهم مال >>arq<< I always walk to school. دايما نروح لّمسيد نمشي. Kul muḍeɛ nmur l el-msid. >>heb<< I can't hide the fact from you. אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך. אני לא יכול להסתיר את העובדה ממך. >>ara<< It must be a very expensive restaurant! لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا! لابد أنه مطعم باهظ الثمن >>heb<< We continued to talk. המשכנו לדבר. המשכנו לדבר. >>afb<< Certainly. أكيد. ብ537 ቅ. ክ. >>heb<< Tom looks sleepy. תום נראה ישנוני. טום נראה רדום. >>heb<< He tells dirty jokes to children. הוא מספר בדיחות גסות לילדים. הוא מספר בדיחות מלוכלכות לילדים. >>ara<< He will arrive in Paris tomorrow. سوف يصل الى باريس غداً. سيصل إلى باريس غداً >>ara<< It was really cheap. كانت رخيصة الثمن جداً. لقد كان رخيصاً حقاً >>ara<< My uncle lives near the school. يعيش عمي قرب المدرسة. عمي يعيش بالقرب من المدرسة >>heb<< She watches the other kids playing, but she never joins in. היא מסתכלת איך הילדים האחרים משחקים, אך לעולם אינה מצטרפת. היא צופה בשאר הילדים משחקים, אבל היא אף פעם לא מצטרפת. >>heb<< Sheep provide us with wool. כבשים מספקות לנו צמר. כבשים מספקים לנו צמר. >>heb<< I wanted to say something meaningful. רציתי לומר דבר בעל משמעות. רציתי לומר משהו משמעותי. >>ara<< My balloon popped! انفقع بالوني! ! بلونتي سقطت >>ara<< I'm at home. إني في المنزل. أنا في المنزل. >>heb<< Ignore them. התעלמי מהם. תתעלם מהם. >>heb<< Were I in your place I would do the same thing. לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך. אם הייתי במקומך הייתי עושה את אותו הדבר. >>ara<< He put on clean trousers. لبس سروالاَ نظيفاَ. كان يرتدي سروال نظيفة >>ara<< I am a substitute teacher. أنا مدرّس بديل. أنا معلم بديل >>ara<< I said that. قلت ذلك. قلت ذلك. >>arz<< Stay home. اقعد فى بيتك. Gardage, erġa' ibati f'pajjiżek. >>ara<< I eat a book. آكل كتاباً. أنا آكل كتاباً >>heb<< This is true. זאת אמת. זה נכון. >>heb<< Tom has a scar on his stomach. לתום צלקת על הבטן. לטום יש צלקת על הבטן שלו. >>ara<< She's a student. هي طالبة. إنها طالبة >>heb<< I'm painting. אני מצייר. אני מצייר. >>ara<< No one is going to die here. لن يموت أحد هنا. لن يموت أحد هنا >>ara<< John has two sons. لجون إبنان. (جون) لديه ابنان >>heb<< Their honesty is dubious. יושרם מוטל בספק. הכנות שלהם מעוררת ספק. >>heb<< I need to review and revise my approach. אני צריך לבדוק ולשנות את גישתי. אני צריך לבדוק ולבחון את הגישה שלי. >>amh<< I have three children. ሦስት ልጆች አሉኝ። ሦስት ልጆች አሉኝ ። >>heb<< Did he get married when he was in Germany? הוא התחתן כשהיה בגרמניה? האם הוא התחתן כשהוא היה בגרמניה? >>ara<< It's cold today! الجو بارد اليوم! الجو بارد اليوم! >>heb<< That sounds fair. זה נשמע הוגן. זה נשמע הוגן. >>arq<< Do you know how to drive a car? تعرف كيفاش تصوق طونوبيل؟ Teɛɛerfu kifeš tseyyer keš keš ṭriq? >>heb<< Tom returned to his office. תום חזר למשרד שלו. טום חזר למשרדו. >>amh<< The man is not young. ሰዉ ወጣት አይደለም። ሰውየው ወጣት አይደለም ። >>heb<< How did you find out that Tom hadn't paid his bills? איך גילית שטום לא פרע את חשבונותיו? איך גילית שטום לא שילם את החשבונות שלו? >>heb<< It's very low. זה נמוך מאד. זה מאוד נמוך. >>heb<< Tom came forward. תום התקרב ובא. טום בא קדימה. >>ara<< The cat got your tongue? هل أكلت القطة لسانك؟ القطة حصلت على لسانك؟ >>ara<< Police asked questions around the neighborhood. استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ. الشرطة طرحت أسئلة حول الحي >>ara<< Falling in love is one thing; getting married is another. الحب شيء و الزواج شيء آخر. فالوقوع في الحب هو شيء واحد ؛ الزواج هو زواج آخر . >>ara<< The tourist information center gave a city map to whoever asked it. اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها . مركز المعلومات السياحية أعطا خريطة المدينة لكل من طلبها. >>heb<< He pays with a credit card. הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי. הוא משלם עם כרטיס אשראי. >>afb<< We had lots of adventures on our trip. كان لدينا الكثير من المغامرات في رحلتنا . ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >>heb<< Tom is awkward. תום שלומיאל. טום מביך. >>heb<< They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. הם משכילים יותר, בריאים יותר ואמידים יותר לעומת דור ההורים שלהם כשהיו בגילם. הם משכילים יותר, בריאים יותר ויותר עשירים ממה שדור ההורים שלהם היה בגילם. >>ara<< The sea is green. الْبَحْرُ أَخْضَرُ. البحر أخضر >>ara<< Do not accept the world as it is. لا تقبل بالعالم كما هو. لا تقبل العالم كما هو >>ara<< I think you're making a big mistake. أعتقد أنك تعمل خطأً كبير أعتقد أنك ترتكب خطأ كبير >>heb<< I ate bread and butter this morning. אכלתי הבוקר לחם בחמאה. אכלתי לחם וחמאה הבוקר. >>heb<< That's what I'm here to find out. אני כאן לכן כדי לגלות. זה מה שאני כאן כדי לגלות. >>heb<< Life is a riddle and love is the answer. החיים הם חידה, והאהבה היא התשובה. החיים הם חידה ואהבה היא התשובה. >>arz<< Can the report be true? هو التقرير ممكن يبقى صادق؟ التقرير يمكن أن يكون صحيحاً؟ >>heb<< Don't forget to mail this letter on your way to school. אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר. אל תשכח לשלוח את המכתב הזה בדרכך לבית הספר. >>ara<< Are you not able to speak English? أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟ ألا تستطيع التحدث الإنجليزية؟ >>heb<< I imagined that. דמיינתי את זה. דמיינתי את זה. >>heb<< This shot will help numb the pain. הזריקה תעזור להרדים את הכאב. הירייה הזאת תעזור להרדם את הכאב. >>heb<< I felt like talking to someone. הרגשתי צורך לשוחח עם מישהו. הרגשתי כמו לדבר עם מישהו. >>heb<< Do you speak Bulgarian? אתה מדבר בולגרית? אתה מדבר בבולגריה? >>ara<< My wife is afraid to drive my new car. زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة. زوجتي خائفة من قيادة سيارتي الجديدة >>ara<< Sami called a friend to pick him up. اتّصل سامي بصديق كي يقلّه. (سامي) اتصل بصديق ليأخذه >>ara<< I like the Japanese language very much. تعجبني اللغة اليابانية كثيرا. أنا أحب اللغة اليابانية جدا. >>ara<< Sami's sadness deepened into a depression. نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. حزن (سامي) فاقم إلى اكتئاب >>heb<< We have no guarantee. אין לנו אחריות. אין לנו הבטחה. >>heb<< You're illiterate. אתם אנאלפבתים. את הלמימה. >>heb<< The trend is your friend. טְרֶנְד, ולא אחר, הוא ידידו של הסוחר. המדרכה היא החבר שלך. >>ara<< Sami really liked that. أُعجب سامي بذلك حقّا. (سامي) أحب ذلك حقاً >>heb<< I want to try again. אני רוצה לנסות מחדש. אני רוצה לנסות שוב. >>ara<< The pizza is cold. البيتزا باردة. البيتزا باردة >>ara<< You have brought shame upon our family. أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا. لقد جلبت العار على عائلتنا >>ara<< I love trying new things. أُحب تجربة أشياء جديدة. أحب محاولة أشياء جديدة >>heb<< Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to. תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה. טום אמר שהוא ירחץ את הכלים, אז אתה לא חייב. >>heb<< Everybody says that, but I don't believe one of them. כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם. כולם אומרים את זה, אבל אני לא מאמין לאחד מהם. >>heb<< Did I touch a nerve? האם נגעתי בעצב חשוף? האם נגעתי בעצב? >>heb<< I refuse to talk to you! אני מסרב לפנות אליך! אני מסרב לדבר איתך! >>ara<< He has the habit of reading the newspaper during meals. هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. وهو يعتاد على قراءة الصحيفة خلال الوجبات الغذائية. >>ara<< The bird dipped its head into the water. الطائر غمس رأسه في الماء. الطيور غطى رأسه في الماء >>amh<< I'm from Australia. እኔ ከአውስትራልያ ነኝ። እኔ ከአውስትራሊያ ነኝ፡፡ >>heb<< She cooked him meals. היא בישלה לו ארוחות. היא בישלה לו ארוחות. >>heb<< Look at that picture. תסתכלי על התמונה הזאת. תראה את התמונה הזאת. >>ara<< You are not our friend. أنت لست صديقنا. أنت لست صديقنا. >>ara<< Let's go, Jamal. لنذهب يا جمال. لنذهب يا (جمال) >>heb<< Hats are coming into fashion. כובעים חוזרים לאופנה. הכובעים מגיעים לאופנה. >>heb<< This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights. החקיקה הזאת מהווה התקפה במלוא העוצמה על זכויות הצרכן. החקיקה הזו מהווה תקיפה מלאה על זכויות הצרכנים. >>heb<< Put it in a brown paper bag. שים את זה בשקית נייר חומה. שים אותו בשקית נייר חום. >>heb<< Hurry slowly. תמהרי לאט. מהר לאט. >>heb<< I haven't heard from her since then. מאז לא שמעתי ממנה עוד. לא שמעתי ממנה מאז. >>ara<< I didn't think you'd forget to do that. لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك. لم أعتقد أنك ستنسين ذلك >>heb<< Things didn't go as planned. הדברים לא מתקדמים כמתוכנן. דברים לא הלכו כמתוכנן. >>ara<< Sami is much shorter than Layla. سامي قصير بكثير عن ليلى. (سامي) أقصر بكثير من (لايلا) >>ara<< I know where Tom works. أنا أعرف أين يعمل توم. أَعْرفُ أين توم يَعْملُ. >>ara<< There are no hospitals in the vicinity of his house. ليست هناك مستشفيات قرب بيته. ولا توجد مستشفيات بالقرب من منزله. >>ara<< There are many housewives who complain about high prices. هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. وهناك العديد من ربات المنازل اللاتي يشكون من ارتفاع الأسعار. >>ara<< He became the company president when he was thirty. أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. أصبح رئيس الشركة عندما كان في الثلاثين >>heb<< Please make me some tea. בבקשה, חלוט לי תה. בבקשה תכין לי תה. >>ara<< What do you want to talk about? ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟ ما الذي تريدين التحدث عنه؟ >>ara<< My life is over. لقد انتهت حياتي. حياتي انتهت >>heb<< He shook hands with the mayor. הוא לחץ את ידו של ראש העיר. הוא לחץ ידיים עם ראש העיר. >>heb<< Let's wait and see what Tom actually does. בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל. בוא נחכה ונראה מה טום באמת עושה. >>ara<< In which folder did you save the file? في أي مجلدٍ حفظت الملف؟ في أي مجلد حفظ الملف؟ >>heb<< Tom and his wife have three children. לטום ואישתו שלושה ילדים. לטום ואשתו יש שלושה ילדים. >>heb<< Illness prevented me from taking a trip. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. >>ara<< I need to have a haircut. أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر. أريد أن أحصل على شعر شعر >>heb<< My shoes are worn out. הנעליים שלי התבלו. הנעליים שלי מותשות. >>ara<< Did you hear that sound? هل سمعت ذلك الصوت؟ هل سمعت هذا الصوت؟ >>ara<< I promise I'll never do it again. أنا أعد, لن أفعلها مجدداً. أعدك بأني لن أفعلها مجدداً >>heb<< We met each other at a party. הכרנו אחד את השני במסיבה. נפגשנו במסיבה. >>heb<< The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean. זרם הגולף הוא נהר עצום של מים חמים הזורם בתוככי האוקיינוס האטלנטי. המפרץ הוא נהר גדול של מים חמים זורמים בתוך האוקיינוס האטלנטי. >>heb<< She pressured him to quit. היא דחקה בו שיפרוש. היא לחצה אותו לפרוש. >>heb<< I want Mary. אני רוצה את מרי. אני רוצה את מרי. >>ara<< Sami made a decision and no one can get him to waiver. لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل. (سامي) اتخذ قراراً ولا يمكن لأحد أن يجعله يتنازل >>ara<< Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, (سامي) اغتصب على انفتاح (لايلا) وضعفها >>heb<< We named the dog Tim. קראנו לכלב טים. קראנו לכלב טים. >>ara<< What's the real reason you don't want to do this? ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟ ما السبب الحقيقي لأنك لا تريد فعل هذا؟ >>heb<< Is it true that Tom thinks I believe that? האם זה נכון שתום סבור שאני מאמין לזה? זה נכון שטום חושב שאני מאמין בזה? >>heb<< The Berlin Wall fell in 1989. חומת ברלין נפלה ב-1989. חומת ברלין נפלה בשנת 1989. >>ara<< How can you know that? كيف بإمكانك معرفة ذلك؟ كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ >>ara<< We can do nothing about it. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. >>ara<< The rabbit hid behind the tree. اختبأ الأرنب خلف الشجرة. الأرنب مختبئ خلف الشجرة >>ara<< He does not smoke. هو لا يدخن. إنه لا يدخن >>ara<< Jack speaks English. يتكلم جاك الإنجليزية. جاك) يتحدث الإنجليزية) >>amh<< I'm never late for school. ዘግይቼ እትምሀርት ቤት ምን ጊዜም አልደርስም። ወደ ትምህርት ቤት አልዘገይም ። >>ara<< These bottles are empty. هذه القارورات فارغة. هذه الزجاجات فارغة >>heb<< That's very big. זה גדול מאוד. זה גדול מאוד. >>ara<< Sami started to believe that his house was being watched. بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا. بدأت (سامي) تؤمن بأن منزله كان يراقب >>heb<< You were concentrating. התרכזת. התרכזת. >>ara<< Sami needed an ambulance. كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف. (سامي) كان بحاجة إلى سيارة إسعاف >>heb<< I had no more than five dollars. היו לי לי יותר מחמישה דולרים. לא היו לי יותר מ-5 דולרים. >>ara<< She suggested that we go to the theater. اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. واقترحت أن نذهب إلى المسرح >>heb<< He has a bright future. יש לו עתיד מזהיר. יש לו עתיד בהיר. >>heb<< We could help each other. יכולנו לעזור האחד לשני. נוכל לעזור אחד לשני. >>ara<< Sami began spending more time with Layla. بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. بدأت (سامي) في قضاء المزيد من الوقت مع (لايلا) >>ara<< The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة. النظرية العلمية التي أحبها الأفضل هي أن خواتم (ساترن) تتألف كلياً من الأمتعة المفقودة >>ara<< Sami sold diamonds. كان سامي يبيع الألماس. (سامي) باع الماس >>ara<< She doesn't like sushi. إنها لا تحب السوشي. إنها لا تحب سوشي >>heb<< I'm sorry, but I don't understand. צר לי, אבל אני לא מבין. אני מצטער, אבל אני לא מבין. >>ara<< The same to you. وأنت أيضًا. نفس الشيء بالنسبة لك. >>heb<< Experience pays off. ניסיון נושא פרי. ניסיון משתלם. >>heb<< Tom is nosey. תום חטטן. טום הוא נוזל. >>heb<< Please play the violin. נגן בבקשה בכינור. בבקשה תנגן את הכינור. >>ara<< The old castle is a popular tourist attraction. القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . القلعة القديمة هي جاذبية سياحية شعبية. >>ara<< I refuse to be called anything besides "Your Highness". أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو". أنا أرفض أن أسمي أي شيء غير سموك >>ara<< The detectives may just be barking up the wrong tree. يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم. المحققون قد ينبحون الشجرة الخاطئة >>ara<< Nobody listens until you say something wrong. لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً. لا أحد يستمع حتى تقول شيئا خاطئا >>ara<< What time is it? ما الساعة الآن؟ كم الساعة؟ >>heb<< You need to admit you have a problem before anybody can help you. אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך. אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יכול לעזור לך. >>heb<< Tom warned Mary. תום הזהיר את מרי. טום הזהיר את מרי. >>heb<< They shared feelings. הם שיתפו רגשות. הם חלקו רגשות. >>heb<< I'm sure you'll be welcome. אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות. אני בטוח שתהיה רצוי. >>heb<< The party split into two warring factions. המפלגה התפצלה לשתי סיעות עויינות. המסיבה התפצלה לשני צדדים נלחמים. >>heb<< I've been upset not having written you a reply. כעסתי שלא עניתי לך. כעסתי שלא כתבתי לך תשובה. >>heb<< We'd better humor her. מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה. כדאי שנשען עליה. >>ara<< My sister and I went to the castle. ذهبت مع أختي إلى القلعة. أنا وأختي ذهبنا إلى القلعة >>ara<< The station is not far from here. المحطة ليست بعيدة عن هنا. المحطة ليست بعيدة عن هنا >>ara<< I didn't know that she was ill. لم أكن على علم بمرضها. لم أكن أعرف أنها مريضة >>heb<< Tom ignored me. תום התעלם ממני. טום התעלם ממני. >>heb<< If Tom doesn't want to do his homework now, he doesn't have to. אם תום לא רוצה להכין את שיעורי הבית שלו עכשיו, הוא לא חייב. אם טום לא רוצה לעשות שיעורי בית עכשיו, הוא לא חייב. >>mlt<< I've got almost everything I need. Kważi għandi kull m'għandi bżonn. Stajt ltqajna kważi dak kollu li għandi bżonn. >>ara<< Do you have change for a fifty? أيمكنك صرف خمسين؟ هل لديك تغيير لخمسين؟ >>heb<< She acted in the play. היא שיחקה במחזה. היא פעלה במחזה. >>heb<< I like coffee better. אני מעדיפה קפה. אני אוהב קפה יותר. >>ara<< Sami looks like me. يبدو سامي مثلي. (سامي) تبدو مثلي >>heb<< We're tired and thirsty. היינו עייפים וצמאים. אנחנו עייפים וצמאים. >>heb<< It's no big deal, you know. זה לא עניין כביר, אתם יודעים. זה לא עניין גדול, אתה יודע. >>heb<< I used to go to church on Sundays. נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון. נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון. >>heb<< You don't speak English, do you? אתם לא מדברים אנגלית, נכון? אתה לא מדבר אנגלית, נכון? >>ara<< Tom got very mad. غضب توم جدا. (توم) أصبح غاضباً جداً >>heb<< That's junk. Throw it away. זו פסולת. תשליך את זה. זה זבל, תזרוק אותו. >>ara<< Fadil was sound asleep. كان سامي نائما نوما عميقا. فاديل) كان نائماً) >>ara<< English is difficult, isn't it? أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟ الإنجليزية صعبة، أليس كذلك؟ >>heb<< You don't frighten me. את לא מחרידה אותי. אתה לא מפחיד אותי. >>heb<< You've got to speak up. עליך להרים את קולך. אתה חייב לדבר. >>ara<< The nurse took his temperature. قاست الممرضة حرارته. الممرضة أخذت درجة حرارته >>heb<< I'm sorry for the trouble. אני מצטער על הטרחה. אני מצטער על הצרות. >>ara<< Sami was in a no-swim zone. كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة. (سامي) كان في منطقة لا فضائية. >>ara<< Stress can have an enormous negative impact on your health. يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. قد يكون للاكتظاظ تأثير سلبي هائل على صحتك . >>heb<< A trip to the Moon is no longer a dream. נסיעה לירח כבר איננה חלום. טיול לירח כבר לא חלום. >>ara<< How should I eat this? كيف آكل هذا؟ كيف يجب أن آكل هذا؟ >>heb<< Mistakes are made all the time. טעויות עושים כל הזמן. טעויות נעשו כל הזמן. >>ara<< Do you want a drink? هل تريد أن تشرب؟ هل تريد شراباً؟ >>heb<< Tom is hard to please. קשה לרַצות את טום. טום קשה לרצות. >>ara<< Please leave a message on my answering machine. رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. أرجوك اترك رسالة على آلة الرد >>heb<< I promised Tom I'd wait. הבטחתי לתום לחכות. הבטחתי לטום שאחכה. >>heb<< We were hurt. נפגענו. נפגענו. >>heb<< Tom has never ridden a horse. תום מעולם לא רכב על סוס. טום מעולם לא רוכב על סוס. >>ara<< Which car is Tom's? أيّها سيارة توم؟ أي سيارة توم؟ >>heb<< Yesterday I baked pastries with mushrooms. אתמול אפיתי מאפה עם פטריות. אתמול אכלתי מאפים עם פטריות. >>heb<< I got up early this morning to go fishing. קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג. קמתי מוקדם הבוקר כדי ללכת לדוג. >>heb<< "I care very deeply for you," she confessed. "אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה. "אני מאוד דואג לך", היא הודתה. >>ara<< I bought this yesterday. اشتريته بالأمس. لقد اشتريت هذا البارحة >>ara<< I want to visit Korea. أريد أن أزور كوريا. أريد زيارة كوريا >>heb<< Tom is such a good teacher. תום מורה כה טוב. טום הוא כזה מורה טוב. >>heb<< Tom has to be careful about what he eats. תום צריך להזהר במזונו. טום חייב להיזהר ממה שהוא אוכל. >>arq<< He is older than Jane by two years. كبير على جاين بعامين. El-ḥaṣel m el-jayin b zuj ɛam. >>ara<< Sami deserves more than that. سامي يستحقّ أكثر من ذلك. (سامي) يستحق أكثر من ذلك >>ara<< Sami had a problem with both drugs and alcohol. كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول. كان لدى (سامي) مشكلة مع كل من المخدرات والكحول >>amh<< She's looking for a hotel. ሆቴል ትፈልጋለች። ሆቴል እየፈለገች ነው፡፡ >>ara<< They've decided to get married next month. قررا الزواج الشهر المقبل. لقد قرروا الزواج الشهر القادم >>heb<< This shouldn't take more than 30 minutes. זה לא אמור לקחת יותר משלושים דקות. זה לא צריך לקחת יותר מ-30 דקות. >>ara<< Sami was yelling. كان سامي يصيح. (سامي) كان يصرخ >>heb<< I don't want to know their names. אני לא רוצה להכיר את שמותיהם. אני לא רוצה לדעת את שמותיהם. >>ara<< Sami made friends immediately. سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد. (سامي) اصبحت صديقة على الفور >>arq<< I don't know if I still have it. ما علاباليش ادا مازالها عندي. Maniš ɛarfa lakan lazem ɛlih. >>ara<< Sami never should have returned. لم يكن ينبغي على سامي العودة. (سامي) لم يكن يجب أن تعود أبداً >>heb<< Let's go the whole hog. בואו נלך עם זה עד הסוף. בואו נלך כל החזיר. >>ara<< Mennad told Layla he lived in a house. أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل. (مناد) أخبر (لايلا) أنه يعيش في منزل >>heb<< Justice is found in a courtroom. צדק נמצא בבית המשפט. הצדק נמצא בבית המשפט. >>ara<< Layla is Sami's private nurse. ليلى ممرّضة سامي الخاصّة. (لايلا) هي ممرضة (سامي) الخاصة >>heb<< I call Tom a lot. אני מתקשר הרבה לתום. אני מתקשרת לטום הרבה. >>ara<< Sami had to spend the night in the jungle. اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال. كان على (سامي) قضاء الليلة في الغابة >>ara<< Stay the hell away from me! لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! ابقوا بعيداً عني >>ara<< Can you drive a car? أيمكنك أن تقود سيارة؟ أيمكنك قيادة سيارة؟ >>ara<< Never forget to lock the door. لا تنس أبدا إقفال الباب. لا تنسى أبداً أن تغلق الباب >>ara<< Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. حضر علي إفطارا في منزل سامي. (ألي) حضرت وجبة (إفتار) استضافتها (سامي) >>heb<< I told them that I'd help you. אמרתי להם שאעזור לך. אמרתי להם שאעזור לך. >>heb<< Let's speak about it. הבה נדבר על זה. בוא נדבר על זה. >>heb<< He is hard to please. קשה לרַצות אותו. קשה לרצות אותו. >>heb<< I don't think I can hold on much longer. אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב. אני לא חושב שאני יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן. >>ara<< Do you have the key to this door? ألديك مفتاح هذا الباب؟ هل لديك مفتاح هذا الباب؟ >>ara<< I remember locking the door. أذكر أني أغلقت الباب. أتذكر إغلاق الباب >>heb<< David is very active. דוִד פעיל מאד. דיוויד מאוד פעיל. >>mlt<< Bye! Ċaw! Beay! >>ara<< Your task will be to train the employees on the new computer system. سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد. مهمتك ستكون تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد >>heb<< Is Tom armed? תום חמוש? טום חמוש? >>heb<< It rained so hard that we decided to visit him on another day. ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר. ירד גשם כל כך קשה עד שהחלטנו לבקר אותו ביום אחר. >>ara<< You'll forget about me someday. سوف تنساني يوما ما. ستنساني يوماً ما >>ara<< She cleaned her room in a hurry. رتبت غرفتها بسرعة. لقد نظفت غرفتها بسرعة >>heb<< Do you watch TV? אתה רואה טלוויזיה? אתה צופה בטלוויזיה? >>heb<< Tom is going to kill me. טום יהרוג אותי. טום הולך להרוג אותי. >>ara<< Fadil was very dangerous to other people. كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس. فاديل كان خطراً جداً على الناس الآخرين >>ara<< We want peace in the world. نريد السلام في العالم. نحن نريد السلام في العالم. >>heb<< He was elected mayor of the city. הוא נבחר לראש העיר. הוא נבחר ראש העיר. >>ara<< I was thinking of getting a dog. كنت أفكر في الحصول على كلب. كنت أفكر في الحصول على كلب. >>ara<< What you say is true. ما قلته صحيح. ما تقوله صحيح >>ara<< Sit down, please. اِجلس من فضلك. اجلس من فضلك >>heb<< They were taken prisoner. לקחו אותם בשבי. הם נלקחו אסירים. >>heb<< That's my decision to make. זאת ההחלטה שלי. זו ההחלטה שלי לעשות. >>ara<< Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا. كُلّ شخص قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن كلّها أسهل بكثير لمن لديهم المواهب. >>heb<< Tom definitely has control of this company. תום בלי צל של ספק שולט בחברה הזאת. לטום בהחלט יש שליטה על החברה הזאת. >>heb<< Raisins are dried grapes. צימוקים הם ענבים מיובשים. הענבים הם ענבים מיובשים. >>heb<< Let's cross here. בואו נחצה כאן. בואו נחצה כאן. >>ara<< He ate the apple. هو أكل التفاحة. لقد أكل التفاح >>ara<< Are you going to Tom's party? أستذهب إلى حفلة توم؟ هل ستذهبين إلى حفلة (توم)؟ >>ara<< But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا. ولكن هذا المبدأ نفسه يجب أن ينطبق على التصورات المسلمة في أمريكا. ومثلما لا يناسب المسلمون نمطا نمطيا خاما، فإن أمريكا ليست القوالب النمطية الصارخة للإمبراطورية ذات المصلحة الذاتية. >>heb<< Who sends letters by mail? These days we have e-mail. מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דואר אלקטרוני. מי שולח מכתבים בדואר? >>heb<< Tom slept like a baby. תום ישן כמו תינוק. טום ישן כמו תינוק. >>ara<< I like this city very much. هذه المدينة تعجبني جداً. أنا أحب هذه المدينة جدا. >>heb<< I am human. אני בן אנוש. אני אנושי. >>heb<< I'm still here. אני עוד כאן. אני עדיין כאן. >>ara<< Did you think about it? أفكّرت في الأمر؟ هل فكرت بهذا؟ >>heb<< That movie is exciting. הסרט הזה מלהיב. הסרט הזה מרגש. >>heb<< Maybe Tom wasn't hungry. אולי תום לא היה רעב. אולי טום לא היה רעב. >>ara<< I remember my childhood clearly. أتذكر طفولتي بوضوح. أتذكر طفولتي بوضوح >>ara<< Layla left the country club with Sami. غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. (لايلا) غادرت النادي القطري مع (سامي) >>ara<< Sami came to the clinic to see Layla. أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى. (سامي) جاء إلى العيادة لرؤية (لايلا) >>ara<< He found my bike. وجد دراجتي الضائعة. لقد وجد دراجتي >>heb<< She screamed and fainted. היא צעקה והתעלפה. היא צעקה והתעלפה. >>heb<< It's none of my business! זה לא מעניין אותי! זה לא ענייני! >>heb<< Tom has got to sort it out himself. תום מוכרח לברר את זה בעצמו. טום חייב לפתור את זה בעצמו. >>heb<< Would you mind mailing this letter for me? התואיל לשלוח עבורי את המכתב הזה? אכפת לך לשלוח את המכתב הזה בשבילי? >>ara<< Sami kept guard. قام سامي بالحراسة. (سامي) حافظ على الحراسة >>heb<< Your need for intimacy may increase. הצורך שלך באינטימיות עשוי לגדול. הצורך שלך לאינטימיות עלול להגדיל. >>mlt<< Did you go shopping? Mort tixtri? Int mort tixtri? >>heb<< Monkey see, monkey do. קוף רואה, קוף עושה. קוף רואה, קוף עושה. >>ara<< We're taking you to Egypt. إننا نأخذك إلى مصر. سنأخذك إلى مصر >>heb<< Everything was there. הכל היה שם. הכל היה שם. >>heb<< I lost my way in the forest. הלכתי לאיבוד ביער. איבדתי את דרכי ביער. >>ara<< He's as tall as his father. إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ. إنه أطول من والده >>heb<< Since there was no taxi, I had to walk home. היות שלא הייתה מונית, הצטרכתי ללכת הביתה ברגל. מאחר ולא הייתה מונית, הייתי צריך ללכת הביתה. >>heb<< There's nothing more I can do here. אין שום דבר שאני יכול לעשות כאן יותר. אין שום דבר נוסף שאני יכול לעשות כאן. >>heb<< He's a great coach. הוא מאמן גדול. הוא מאמן נהדר. >>heb<< You look nervous. אתם נראים עצבניים. אתה נראה עצבני. >>ara<< No one can tell what'll happen in the future. لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل. لا أحد يستطيع معرفة ما سيحدث في المستقبل >>heb<< I wish you could have been there. לו יכולת להיות שם. הלוואי שיכולת להיות שם. >>ara<< Sami's whole life changed. لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل. كل حياة (سامي) تغيرت >>heb<< I regret going there. אני מצטער שהלכתי לשם. אני מתחרט על זה. >>heb<< From what I've heard, I think Tom is going to get fired. על פי מה ששמעתי, טום עומד להיות מפוטר. ממה ששמעתי, אני חושב שטום יפוטר. >>ara<< This is why I quit the job. لهذا تركت وظيفتي. لهذا تركت الوظيفة >>ara<< Can I speak to the doctor? هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟ هل يمكنني التحدث مع الطبيب؟ >>heb<< She was at the scene of the crime. היא הייתה בזירת הפשע. היא הייתה בזירת הפשע. >>heb<< They lost their way in the mountain. הם איבדו את דרכם בהר. הם איבדו את דרכם בהר. >>heb<< I can't believe I'm kissing you. אינני יכולה להאמין שאני מנשקת אותך. אני לא מאמין שאני מנשק אותך. >>heb<< I am playing volleyball now. אני משחקת עכשיו כדור עף. אני משחק כדורגל עכשיו. >>heb<< I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים. אני בדרך לבקר חבר שנמצא בבית החולים. >>heb<< Nobody's life was in danger. אף אחד לא מסכן את החיים שלו. אף אחד לא היה בסכנה. >>heb<< The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. המחסור בדלק עורר את המדינה לצורך בפיתוח אנרגיה אטומית. המחסור בדלק התעורר את המדינה לצורך לפתח אנרגיה אטומית. >>heb<< Follow him. לכי בעקבותיו. עקוב אחריו. >>heb<< Who's Tom talking to? אל מי תום מדבר? עם מי טום מדבר? >>ara<< Sami was very troubled. كان سامي مضطربا. (سامي) كان مزعجاً جداً >>mlt<< Madrid is the capital of Spain. Madrid hija l-belt kapitali ta' Spanja. Madrid hija l-belt kapitali ta’ Spanja. >>heb<< I'll let them tell you. ארשה להם לספר לך. אני אתן להם לספר לך. >>ara<< Sami drank. شرب سامي. (سامي) شربت >>heb<< I'm sure Tom would love it. אני בטוחה שתום יאהב את זה. אני בטוח שטום יאהב את זה. >>heb<< It's definitely worth checking out. זה בהחלט שווה בדיקה. זה בהחלט שווה לבדוק. >>ara<< Sami and Layla were really good friends with a couple from the church. كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة. (سامي) و(لايلا) كانا صديقين جيدين حقاً مع زوجين من الكنيسة >>heb<< Tom is a head taller than me. תום גבוה ממני בראש. טום גבוה יותר ממני. >>ara<< Try to improve your English. حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. حاول تحسين الإنجليزية >>heb<< What's that sound? מה הצליל הזה? מה הצליל הזה? >>ara<< Fadil lived in the same neighborhood as Layla. كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى. (فاديل) عاش في نفس الحي الذي تعيشه (لايلا) >>heb<< I didn't anticipate this. לא ציפיתי לזה. לא ציפיתי לזה. >>ara<< Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل. يقول هاتوياما انه يدعم عائلته بالقمار في سباق الحصان >>ara<< Check around. تحقق حولها. تحقق من حولك. >>ara<< The boy was searching for the lost key. كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. الفتى كان يبحث عن المفتاح الضائع >>ara<< How's life in Gaza. كيف هي الحياة في غزّة؟ كيف حال الحياة في غزة. >>ara<< I was born on March 18th 1994. ولدت في 18 من مارس عام 1994. وُلدت في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ . >>heb<< Their lifestyle is different from ours. אורח החיים שלהם שונה משלנו. סגנון החיים שלהם שונה משלנו. >>heb<< Just look in the mirror. רק תביט במראה. רק תסתכל במראה. >>heb<< We're confronted with a difficult situation. אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט. אנחנו מתמודדים עם מצב קשה. >>ara<< I want to come, too. أريد أن آتي أيضاً أريد أن آتي أيضاً >>heb<< I like making you mad. אני אוהבת להרגיז אותך. אני אוהב לגרום לך לכעוס. >>heb<< Won't you tell me what time it is? התואיל לומר לי מה השעה? לא תגיד לי מה השעה? >>mlt<< I know that he is a famous musician. Naf li huwa mużiċist famuż. Naf li hu mużiċist famuż. >>heb<< If you can't beat them, join them. אם אינך יכול להביס אותם, הצטרף אליהם. אם אתה לא יכול לנצח אותם, להצטרף אליהם. >>heb<< Tom is inarticulate. תום עילג. טום לא נרקט. >>heb<< Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש. טום איבד את הכובע שלו, והוא הרגיש שהוא צריך לקנות אחד חדש. >>heb<< I want it. אני רוצה אותו. אני רוצה את זה. >>ara<< I didn't want to disappoint Sami. لم أكن أرغب أن أخيّب آمال سامي. لم أرد خيبة أمل (سامي) >>ara<< I have no appetite. ليست لديّ شهية. ليس لدي شهية >>amh<< Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት። ባለፈው ሳምንት ከዩናይትድ ስቴትስ አንዳንድ ትዝታዎችን ሰደድኩለት ። >>ara<< Maybe you'll learn a lesson from this. ربّما ستتعلّم درسا من ذلك. ربما ستتعلمين درساً من هذا >>ara<< Cheers! في صحتك. نخبكم! >>heb<< Tom lay on his back. טום שכב על הגב. טום שוכב על הגב. >>heb<< I'm surrounded by linguaphiles! אני מוקף אוהבי שפות! אני מוקף בלינגואפיילס! >>heb<< How are you, Tom? מה שלומך, טום? מה שלומך, טום? >>ara<< I'm not stupid, am I? أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟ أنا لست غبية، أليس كذلك؟ >>ara<< What's Tom doing now? ماذا يفعل الآن توم؟ ماذا يفعل (توم) الآن؟ >>heb<< The only language Tom knows how to speak is French. השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית. השפה היחידה שטום יודע איך לדבר היא צרפתית. >>ara<< That looks good. ذلك يبدو جيدا هذا يبدو جيداً >>heb<< Go on and say it. המשך ואמור זאת. תמשיך להגיד את זה. >>heb<< I don't want to lose Mary. אינני רוצה לאבד את מרי. אני לא רוצה לאבד את מרי. >>ara<< Sami met Layla in 1996. التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦. والتقى سامي بليلا في عام 1996. >>ara<< Sami drove to Layla's home. ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى. (سامي) ذهب إلى منزل (لايلا) >>ara<< The rain lasted three days. استمر المطر ثلاثة أيام. الأمطار استغرقت ثلاثة أيام >>ara<< My daughter is getting married in June. ستتزوج ابنتي في يونيو ابنتي ستتزوج في يونيو >>ara<< Her words made me mad. أثارت غضبي بكلامها. كلماتها جعلتني غاضبة >>heb<< The air-conditioning in the library is too strong. מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי. מזג האוויר בספרייה חזק מדי. >>heb<< Did you do the decorating? אתה עשית את עיצוב הפנים? עשית את העיצוב? >>ara<< Her name wasn't on the list. لم يكن اسمها في القائمة. اسمها لم يكن على القائمة >>heb<< I hate everyone, and everyone hates me. אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי. אני שונאת את כולם, וכולם שונאים אותי. >>heb<< Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. בידיעה שאשתו רוצה לצאת לסרט, הבעל ברצותו להכעיס לשווא, המציא סיפור על אורח כביכול המגיע לביקור. לדעת טוב מאוד שאשתו רצתה ללכת לסרט, הבעל, שהיה כלב בצריף, בישל מזימה שבה הם היו צריכים להישאר בבית מחכה למבקר מסוים שלא צפוי לבוא. >>ara<< That's none of your business. ليس ذلك من شأنك. هذا ليس من شأنك >>heb<< He got the job. הוא קיבל את המשרה. הוא קיבל את העבודה. >>heb<< It's sufficient. זה מספיק. זה מספיק. >>ara<< Don't give me any ideas. لا ُثعطني أي فكرة. لا تعطيني أي أفكار >>heb<< She wished to punish only those responsible. היא לא רצתה להעניש אלא את האחראים. היא רצתה להעניש רק את האחראים. >>ara<< Sea otters spend more than 90% of their lives in water. تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء. وتقضي حفر البحر أكثر من 90 في المائة من حياتهم في الماء. >>ara<< She looks pretty in that dress. شكلها فاتن في ذلك الفستان. تبدو جميلة في ذلك الفستان. >>ara<< Sami never felt Christian. لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي. (سامي) لم تشعر قط بالمسيحيين >>ara<< I helped him yesterday. ساعدته بالأمس. لقد ساعدته بالأمس >>heb<< I behaved badly. התנהגתי לא יפה. התנהגתי קשה. >>ara<< Sami should see the teacher after class. ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس. (سامي) يجب أن ترى المعلم بعد الصف >>ara<< Did you include everything you wanted to say in the text? هل تضمّنت كل ما أردت آن تقوله في النصّ؟ هل أدرجت كل ما أردت قوله في الرسالة؟ >>heb<< She married him for his money. היא נישאה לו בשל כספו. היא התחתנה איתו בשביל הכסף שלו. >>ara<< Sami's mom was best friends with that woman. كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة. أم (سامي) كانت أفضل أصدقاء لتلك المرأة >>ara<< I don't agree with you. لا أوافقك الرأي. أنا لا أوافقك >>heb<< His behavior shocked us. התנהגותו זעזעה אותנו. ההתנהגות שלו הלם אותנו. >>heb<< What have you done now? מה עשית עכשיו? מה עשית עכשיו? >>heb<< I just need to rest a little. אני רק צריך לנוח קצת. אני רק צריך לנוח קצת. >>ara<< Why do you believe that all Muslims are terrorists? لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ لماذا تعتقد أن جميع المسلمين إرهابيون؟ >>heb<< I love baseball. אני אוהב כדור בסיס. אני אוהב בייסבול. >>ara<< You are a good boy. أنت ولد مُطيع. أنت فتى جيد >>ara<< You must help her. عليك أن تساعدها. يجب أن تساعدها >>ara<< I do hope so. آمُلُ ذلك. آمل ذلك. >>ara<< Where's your sister? أين أختك؟ أين أختك؟ >>heb<< If you had a time machine, where would you go? אילו הייתה לך מכונת זמן, לאן היית נוסע? אם היה לך מכונת זמן, לאן היית הולך? >>heb<< You are not allowed to violate the rules. אתה לא רשאי להפר את החוקים. אסור לך להפר את החוקים. >>heb<< Let us try to swim against the current. בואו ננסה לשחות נגד הזרם. בואו ננסה לשחות נגד הזרם. >>heb<< Tom was sick. תום היה חולה. טום היה חולה. >>heb<< You made it possible. אתה אפשרת את זה. עשית את זה אפשרי. >>heb<< I think his opinion is of great importance. אני חושבת שדעתו חשובה מאוד. אני חושב שדעתו חשובה מאוד. >>arq<< Tom is lucky to have a daughter like Mary. توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري. Tوم محظوظ لأن يكون له ابنة مثل ماري. >>ara<< Where is her house? أين بيتها؟ أين منزلها؟ >>heb<< That artist's very popular. האמן ההוא פופולרי מאד. האמן הזה מאוד פופולרי. >>heb<< Tom ate the whole apple in less than three minutes. תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות. טום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות. >>ara<< I found him a job. وجدت له عملا. لقد وجدت له وظيفة >>ara<< I have to go home. يجب أن أذهب إلى البيت يجب أن أذهب للمنزل >>heb<< He is richer than anybody else in town. הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר. הוא עשיר יותר מכל אחד אחר בעיר. >>heb<< You sure do put a lot of sugar in your coffee. אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך. אתה בהחלט שם הרבה סוכר בקפה שלך. >>ara<< He is a very smart boy. هو ولد ذكي جدا. إنه ولد ذكي جداً >>ara<< Sami walked towards the door. مشى سامي نحو الباب. (سامي) سار نحو الباب >>ara<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. (توم) لم يكن متأكداً إذا كان يجب أن يقبل (ماري) أم لا، لذا لم يفعل ذلك. >>ara<< Sami didn't know about Layla's relationship with Farid. لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد. (سامي) لم تكن تعرف عن علاقة (لايلا) مع (فاريد) >>ara<< It is three years since he died. لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. لقد مات منذ ثلاث سنوات >>heb<< Tom will be ready in October. תום יהיה מוכן באוקטובר. טום יהיה מוכן באוקטובר. >>heb<< Snails move slowly. חלזונות זזים לאט. סוכריות זזות לאט. >>ara<< Sami wanted to be a Muslim. أراد سامي أن يصبح مسلما. (سامي) أراد أن يكون مسلماً >>ara<< A funeral prayer in absentia was held for Sami. صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي. عُقدت صلاة جنازة في غيابيّة لـ(سامي). >>heb<< I'm sure Tom told you that. אני משוכנעת שתום אמר לך את זה. אני בטוח שטום אמר לך את זה. >>ara<< Sami hid his car in a grove of trees. خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار. (سامي) أخبأ سيارته في مذبحة من الأشجار >>ara<< You aren't busy, are you? لست مشغولاً، صحيح؟ أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟ >>ara<< No words can express her deep sorrow. الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. ولا يمكن لأي كلمات ان تعبر عن حزنها العميق . >>heb<< How deep? מה העומק? כמה עמוק? >>heb<< After he had done his homework, he watched TV. אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית, הוא צפה בטלוויזיה. אחרי שהוא עשה שיעורי בית, הוא צופה בטלוויזיה. >>ara<< I thought you liked to learn new things. ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة. اعتقدت أنك تحب أن تتعلم أشياء جديدة >>ara<< I always carry a bottle of mineral water with me. أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا. أنا دائماً أحمل زجاجة من الماء المعدني معي >>ara<< Teachers were around. كان هناك مدرّسون بالقرب. المعلمون كانوا بالجوار >>heb<< I am leaving for Tokyo tomorrow. אני יוצא לטוקיו מחר. אני עוזבת לטוקיו מחר. >>ara<< This car is bigger than that one. هذه السيارة أكبر من تلك. هذه السيارة أكبر من تلك >>heb<< Tom said he cried all night. תום אמר שהוא בכה כל הלילה. טום אמר שהוא בכה כל הלילה. >>heb<< Tom is a native of Boston. תום יליד בוסטון. טום הוא יליד של בוסטון. >>heb<< Your name was mentioned. הזכירו את השם שלך. שמך הוזכר. >>heb<< I need a break. אני צריך הפסקה. אני צריך הפסקה. >>ara<< You are new students. أنتم طلبة جدد. أنتم طلاب جدد >>ara<< Can you guess my age? هل بإمكانك معرفة عمري؟ أيمكنك تخمين عمري؟ >>ara<< Mary remained single all her life in Japan. ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان. ماري بقيت عازبة طوال حياتها في اليابان >>ara<< Love sees no faults. الحب لا يرى عيوباً. الحب لا يرى أخطاء >>heb<< How dare he open my letters! איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי? איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי! >>heb<< He asked whether he was rich. הוא שאל אם הוא עשיר. הוא שאל אם הוא עשיר. >>heb<< You ruined my life. את הרסת את חיי. הרסת את חיי. >>ara<< "Kayak" is an example of a palindrome. "Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي. (كاياك) مثال على (باليندروم). >>ara<< The noise was quite loud. كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا. كان الضوضاء عالياً جداً >>ara<< Fadil knows too much. يعلم فاضل الكثير. فاديل يعرف الكثير >>ara<< Give me your impression of this book. أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. أعطني انطباعك بهذا الكتاب >>heb<< The walls of my room are green. הקירות של החדר שלי ירוקים. קירות החדר שלי ירוקים. >>ara<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة ولا أعرف ما هي الأسلحة التي ستقاتل الحرب العالمية الثالثة، ولكن الحرب العالمية الرابعة ستحارب مع العصا والحجارة. >>heb<< I leave it up to you. אני משאירה את זה לשיפוטך. אני משאיר את זה תלוי בך. >>heb<< Look back! מאחוריך! תסתכל לאחור! >>heb<< You were Tom's only friend. היית החבר היחיד של תום. היית החבר היחיד של טום. >>heb<< The truck dumped the sand on the ground. המשאית שפכה חול על הארץ. המשאית זרקה את החול על הקרקע. >>heb<< Feel free to stay. תישאר, אם בא לך. תרגיש חופשי להישאר. >>ara<< Sami left the place looking like a junkyard. غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. (سامي) غادر المكان يبدو وكأنه مزرعة خردة >>heb<< You may not like this book. אתה עלול שלא לאהוב את הספר הזה. אולי אתה לא אוהב את הספר הזה. >>ara<< How many days comprise a leap year? من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟ كم يوم تشمل سنة القفز؟ >>ara<< Sami hates that teacher. سامي يكره تلك المدرّسة. (سامي) تكره ذلك المعلم >>heb<< That was no ordinary storm. זו לא הייתה סערה שגרתית. זו לא הייתה סערה רגילה. >>ara<< Some children were playing frisbee near the pond. بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . بعض الأطفال كانوا يلعبون فريسبي بالقرب من بركة. >>ara<< Layla was arrested in Cairo, Egypt. تمّ اعتقال ليلى في القاهرة بمصر. لقد ألقي القبض على لايلا في القاهرة، مصر. >>ara<< May I play the piano? هل لي أن أعزف البيانو؟ هل لي أن ألعب البيانو؟ >>heb<< Floating is easy. לצוף זה קל. מרחף זה קל. >>ara<< You deserve those compliments. أنت تستحقّ هذا المديح. أنت تستحق هذه التحيات. >>heb<< I think he's right. אני חושב שהוא צודק. אני חושב שהוא צודק. >>ara<< I want to be here. أريد أن أكون هنا أريد أن أكون هنا >>ara<< Sami had everything in life. كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته. (سامي) كان لديه كل شيء في الحياة >>heb<< Tom wants to take over the world. טום רוצה לכבוש את העולם. טום רוצה להשתלט על העולם. >>ara<< I went to the coffee shop yesterday. ذهبت إلى المقهى بالأمس. ذهبت لمحل القهوة أمس >>heb<< A dog bit her leg. כלב נשך אותה ברגל. כלב נשך את הרגל שלה. >>heb<< Tom is really gifted. תום ממש מחונן. טום באמת מוכשר. >>heb<< A liter of milk contains about thirty grams of protein. ליטר חלב מכיל כשלושים גרם חלבון. ליטר חלב מכיל כ-30 גרם חלבונים. >>ara<< Facebook supports the Berber language. اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك. فيسبوك يدعم لغة (بيربر). >>ara<< Sami listens to Layla. سامي يستمع لليلى. (سامي) يستمع إلى (لايلا) >>ara<< I'll save you all. سأنقذكم جميعكم. سأنقذكم جميعاً >>heb<< The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. הפועל "להיות" נוטה בצורה חריגה בכל השפות. הביטוי ” להיות ” יש משבח בלתי רגיל בכל השפות. >>heb<< How much are these pants? מה מחיר המכנסיים האלה? כמה המכנסיים האלה? >>heb<< I sent you an e-mail. שלחתי לך דוא"ל. שלחתי לך דוא"ל. >>heb<< Do you really think I'm afraid of the dark? את באמת סבורה שאני מפחדת מחושך? אתה באמת חושב שאני מפחד מהחושך? >>ara<< Pardon me, can you repeat that? المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟ معذرةً، أيمكنك تكرار ذلك؟ >>heb<< We live in an apartment. אנו מתגוררים בדירה. אנחנו חיים בדירה. >>heb<< Tom is going to school in Boston. תום הולך לבית הספר בבוסטון. טום הולך לבית הספר בבוסטון. >>ara<< Both of them are in the room. كِلاً من هما في الغرفة. كلاهما في الغرفة >>heb<< I'll still have the watch Tom gave me. יש לי עדיין השעון שתום נתן לי. עדיין יש לי את השעון שטום נתן לי. >>heb<< These problems have arisen as the result of your carelessness. הבעיות האלו נוצרו כתוצאה של חוסר תשומת הלב שלך. בעיות אלה התעוררו כתוצאה מחוסר הדאגה שלך. >>ara<< Sami can eat this. بإمكان سامي أن يأكل هذا. (سامي) يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ عِ >>heb<< The police believe the victim knew his killer. במשטרה סבורים שהקורבן הכיר את רוצחו. המשטרה מאמינה שהקורבן ידע את הרוצח שלו. >>heb<< Where does this word come from? מה מוצאה של המילה הזאת? מאיפה המילה הזו באה? >>ara<< Hey, wait a minute. Where do you think you're going? انتظري لحظة، إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً؟ مهلا، انتظر لحظة، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ >>ara<< You are too inquisitive about other people's affairs. أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. أنت محقّق جداً في شؤون الآخرين. >>ara<< I'm sure that Tom will do that. متأكد بأن توم سيفعل ذلك. أنا متأكدة من أن (توم) سيفعل ذلك >>heb<< Even a stopped clock is right twice a day. אפילו שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום. אפילו שעון עצר הוא נכון פעמיים ביום. >>ara<< Don't worry! لا تقلق. لا تقلق! >>heb<< I hope this data is wrong. אני מקווה שהנתונים האלה שגויים. אני מקווה שהנתונים האלה טועים. >>heb<< Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. כן. היא קיבלה הדרכה מהרופא הקודם שלה והועברה לבית חולים אחר. כן, היא קיבלה הכרה מהרופא הקודם שלה והועברה לבית חולים אחר. >>heb<< Maybe we should ask someone for help. אולי אנו צריכים לבקש ממישהו עזרה. אולי כדאי שנבקש ממישהו עזרה. >>heb<< The roof was blown off by the explosion. הגג הועף מהפיצוץ. הגג פוצץ על ידי הפיצוץ. >>heb<< You should ask Tom about that. עליך לשאול את תום לגבי זה. אתה צריך לשאול טום על זה. >>heb<< Is there a shop there? יש שם חנות? יש שם חנות? >>heb<< She hid the letter carefully so no one would see it. היא החביאה את המכתב בקפידה כדי שאיש לא יוכל לראות אותו. היא החביאה את המכתב בזהירות כדי שאף אחד לא יראה את זה. >>heb<< I'll buy a tape. אקנה סרט הקלטה. אני אקנה קלטת. >>ara<< I'm hungry! أنا جائع. أنا جائع! >>ara<< Do you have these shoes in my size? هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟ هل لديك هذه الأحذية في حجمي؟ >>heb<< Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule. ארגוני זכויות האדם קבלו בקול שוב ושוב על העדר חופש אזרחי במדינה בשליטת תום. ארגוני זכויות האדם התלוננו בקול רם ושוב על חוסר חירות אזרחית במדינה תחת שלטונו של טום. >>heb<< How are they going to find out? איך הם יגלו? איך הם יגלו? >>heb<< These kids are in danger. הילדים האלה בסכנה. הילדים האלה בסכנה. >>heb<< What would you do if you saw a ghost? מה היית עושה לו ראית רוח רפאים? מה היית עושה אם היית רואה רוח רפאים? >>heb<< We need to go back in. אנו צריכים לשוב פנימה. אנחנו צריכים לחזור פנימה. >>heb<< Tom came here yesterday. תום בא לכאן אתמול. טום בא לכאן אתמול. >>ara<< Sami didn't recognize Layla's voice at all. لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى. (سامي) لم يتعرف على صوت (لايلا) على الإطلاق >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه يملك سيّارة. (سامي) قال أنه كان لديه رحلة >>heb<< We cannot but wonder at his skill in skiing. אנחנו לא יכולים שלא לתהות לגבי מיומנותו בסקי. אנחנו לא יכולים רק לתהות מהמיומנות שלו בסקי. >>heb<< I'm traveling by myself. אני נוסעת לבד. אני נוסע לבד. >>ara<< I'm a student. أنا طالب. أنا طالبة >>ara<< I go to Tizi Ouzou University. أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو. أَذْهبُ إلى تيزي أوزو جامعة. >>heb<< I congratulated him on his success. בירכתי אותו על הצלחתו. ברכתי אותו על ההצלחה שלו. >>heb<< Tom is rational. תום הגיוני. טום רציונלי. >>heb<< There is nothing more important than friends. אין דבר חשוב יותר מחברים. אין דבר יותר חשוב מחברים. >>heb<< I scarcely think so. לעיתים נדירות אני חושבת כך. אני לא חושב כך. >>ara<< No, thank you. I'm full. لا، شكراً لك. لقد شبعت. لا ، شكراً لك ، أنا مليئة >>ara<< Fadil tried again. حاول فاضل مجدّدا. فاديل) حاول مرة أخرى) >>ara<< Tom isn't home. توم ليس في البيت (توم) ليس بالمنزل >>heb<< We're trustworthy. ניתן לסמוך עלינו. אנחנו נאמנים. >>heb<< We should've planned more carefully. היינו צריכים לתכנן יותר ביסודיות. היינו צריכים לתכנן יותר בזהירות. >>ara<< I learn Czech. أنا أتعلم اللغة التشيكية. أنا أتعلّم تشيكيّاً >>ara<< At least they should have a map. ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة. على الأقل يجب أن يكون لديهم خريطة >>heb<< I trusted them. נתתי בהם אמון. בטחתי בהם. >>ara<< I'm eating an apple. أنا آكل تفاحةً. أنا آكل تفاح >>ara<< Sami was in a no-swim zone. كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة. (سامي) كان في منطقة لا فضائية. >>heb<< There are no grammatical mistakes in this sentence. המשפט הזה חף מטעויות דקדוקיות. אין טעויות גרמטיות במשפט הזה. >>ara<< Sami started eating. بدأ سامي الأكل. (سامي) بدأ يأكل >>heb<< We missed you. היית חסר לנו. התגעגענו אליך. >>ara<< Fadil's love for Dania was built on lies. بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب. حب فاديل لدانيا تم بناءه على الأكاذيب >>heb<< I took him to be an honest man. חשבתי שהוא איש הגון. לקחתי אותו להיות אדם ישר. >>afb<< I don't know. ما أدري. [ እግረ - ጽሑ >>heb<< He died at the age of 70. הוא מת בגיל 70. הוא מת בגיל 70. >>heb<< Tell Tom to let the dog in. תגידו לתום להכניס את הכלב. תגיד לטום להכניס את הכלב. >>ara<< Spring arrived. حل الربيع. وصلت الربيع. >>heb<< I think Tom played very well. אני חושב שתום ניגן טוב מאד. אני חושב שטום שיחק טוב מאוד. >>ara<< We're very worried about you. قلقلنا من أجلك كثيرا. نحن قلقون جداً بشأنك >>ara<< You go first, Jamal. اذهب أولا يا جمال. أنت تَذْهبُ أولاً، جمال. >>heb<< Motorcycles are very cheap. אופנועים זולים מאד. אופנועים הם מאוד זולים. >>ara<< She is accustomed to sitting. إنّها معتادة على الجلوس. إنها معتادة على الجلوس >>ara<< Sami was in my class. كان سامي في قسمي. (سامي) كان في صفي >>ara<< I will go there even if it rains. سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. سأذهب إلى هناك حتى لو تمطر الأمطار >>heb<< We need to take care of business. אנו צריכים לדאוג לעסקים. אנחנו צריכים לטפל בעסקים. >>ara<< The people in the office will never agree. هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب. الناس في المكتب لن يتفقوا أبداً >>arq<< I want to sit near the window. بغيت نريّح قدّام التاقة. Rani baġya nqaɛed quddam el-መስኮት. >>ara<< Layla is fat and ugly. ليلى سمينة و قبيحة. (لايلا) سمينة وقبيحة >>heb<< Could you drop a package off at Tom's on your way to the post office? תוכל להביא לתום חבילה בדרכך לדואר? אתה יכול להוריד חבילה בטום בדרכך למשרד הדואר? >>heb<< That's useful information! זוהי אינפורמציה שימושית! זה מידע שימושי! >>ara<< Read through the article. إقرأ المقالة. اقرأ من خلال المقالة >>ara<< Sami came to the clinic to see Layla. أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى. (سامي) جاء إلى العيادة لرؤية (لايلا) >>ara<< Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. الأحكام تجلب سياقا للكلمات ، الأحكام لها شخصيات ، يمكن أن تكون مضحكة ، ذكية ، سخيفة ، عبقرية ، لمس ، مؤذية . >>ara<< She says that she likes flowers. تقول أنها تحب الأزهار. تقول أنها تحب الزهور >>heb<< Autopsies will be performed. ניתוחים שלאחר המוות יבוצעו. ניתוחים יתבצעו. >>ara<< Tom is now very angry with me. توم غاضب جدا مني الآن. (توم) غاضب جداً مني الآن >>ara<< Tom tried not to look at Mary. حاول توم ألا ينظر إلى ماري. (توم) حاول ألا ينظر إلى (ماري) >>heb<< Have you received her invitation? קיבלת את ההזמנה שלה? קיבלת את ההזמנה שלה? >>heb<< You're going to get me in trouble! אתה תסבך אותי בצרות! אתה הולך להכניס אותי לצרות! >>heb<< I like both. שתיהן מוצאות חן בעיניי. אני אוהב את שניהם. >>heb<< I really miss my boyfriend. אני באמת מתגעגעת לחבר שלי. אני ממש מתגעגע לחבר שלי. >>ara<< She went to Germany to study medicine. ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب. ذهبت إلى ألمانيا لدراسة الطب >>ara<< The lady is forty years old at most. عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح. السيدة عمرها 40 سنة على الأكثر >>ara<< Sami is just unpredictable. لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي. (سامي) لا يمكن التنبؤ بها >>heb<< It's easier than it looks. זה יותר פשוט ממה שזה זה נראה. זה קל יותר ממה שזה נראה. >>heb<< I can't believe you did that. אינני מסוגל להאמין שעשית את זה. אני לא מאמין שעשית את זה. >>arq<< Do you speak Filipino? تتكلّم الفيليبّينيّة؟ Tehḍer f el-Filipin? >>ara<< He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping. هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً. لقد ذهب للنوم في الساعة السادسة ولا يزال نائماً >>heb<< I drank a lot of beer. שתיתי הרבה בירה. שתיתי הרבה בירה. >>heb<< I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. נזכרתי איך ביום א' האחרון נסעתי הביתה במשאית קטנה. נזכרתי שרכבתי הביתה במשאית טנדר ביום ראשון שעבר. >>heb<< You won't get there on time. לא תגיע לשם בזמן. אתה לא תגיע לשם בזמן. >>ara<< Sami didn't open the door. لم يفتح سامي الباب. (سامي) لم يفتح الباب >>heb<< No one can know everything. אף אחד לא יכול לדעת הכול. אף אחד לא יודע הכל. >>heb<< You should have kept it secret. היית צריך לשמור על כך בסוד. היית צריך לשמור את זה בסוד. >>ara<< Sami went down. نزل سامي. لقد سقط (سامي) >>heb<< What can I say? מה אומַר? מה אני יכול להגיד? >>heb<< She works as a secretary in an office. היא עובדת כמזכירה במשרד. היא עובדת כמזכירה במשרד. >>heb<< Tom walked alone. טום צעד לבדו. טום הלך לבד. >>heb<< Can I go to the bathroom? אפשר לסור לבית הכסא? אני יכול ללכת לשירותים? >>ara<< He told his son to get down from the ladder. قال لابنه أن ينزل عن السلم. أخبر ابنه أن ينزل من السلالم >>arz<< Try it again. حاول مرة تانية. العمود حاول مرة أخرى. >>heb<< The prisoners tried to escape. האסירים ניסו להימלט. האסירים ניסו לברוח. >>ara<< Sami risked detection. عرّض سامي نفسه لخطر الكشف. (سامي) خاطر بالكشف >>ara<< What I did was wrong. ما فعلته أنا كان خاطئاً. ما فعلته كان خطأ >>ara<< Such pretty flowers! يا لها من أزهار جميلة! مثل هذه الزهور الجميلة! >>arq<< I don't intend to be selfish. ما عنديش لانتانسيۆن نكون اڨۆيست. Ma raniš bġitš wellit n' hak. >>heb<< Do you want a boiled egg for breakfast? התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר? אתה רוצה ביצה מבושלת לארוחת בוקר? >>heb<< I think I have to go back on a diet after Christmas. אני חושב לחזור לדיאטה אחרי החגים. אני חושב שאני צריך לחזור על דיאטה אחרי חג המולד. >>arq<< We're old friends. حنا حباب قدم. Rana ḥnaya el-ṣenɛat. >>heb<< The terms and conditions are subject to change at any time. התנאים וההגבלות ניתנים לשינוי בכל עת. התנאים והתנאים נתונים לשינוי בכל עת. >>ara<< Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars. احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا. (سامي) خدع (لايلا) لإقراضه 3000 دولار >>heb<< Tom lost some weight. תום איבד קצת ממשקלו. טום ירד קצת משקל. >>heb<< We have to operate immediately. עלינו לנתח באופן מיידי. אנחנו צריכים לפעול מייד. >>heb<< Tom has freckles. לתום נמשים. לטום יש צמרמורת. >>ara<< My mother is making a cake for my father. تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. أمي تصنع كعكة لأبي >>heb<< How many students are there in the school? כמה תלמידים יש בבית הספר? כמה סטודנטים נמצאים בבית הספר? >>ara<< Sami took his own life. انتحر سامي. لقد اخذ (سامي) حياته الخاصة >>ara<< We're going to the kitchen. نحن ذاهبتان إلى المطبخ. سنذهب إلى المطبخ >>heb<< Why did Maria say that? מדוע מריה אמרה את זה? למה מריה אמרה את זה? >>ara<< I'm still at the university. ما زلتُ في الجامعة. ما زلت في الجامعة >>ara<< I like to eat watermelon. أحب أكل البطيخ. أحب أن آكل (باميلون) >>ara<< Can I give him the check? هل بإمكاني تسليم الصّك له؟ هل يمكنني أن أعطيه الشيك؟ >>ara<< I met her on my way to school. قابلتها في طريقي إلى المدرسة. قابلتها في طريقي إلى المدرسة >>heb<< I think he ate about 10 oysters. אני חושבת שהוא אכל משהו כמו עשר צדפות. אני חושב שהוא אכל כ-10 ציידים. >>mlt<< Hi. Aw. Hi. >>heb<< I don't know either of them. אני לא מכיר אף אחד מאלה. אני לא מכיר אף אחד מהם. >>heb<< Tom hates me. טום שונא אותי. טום שונא אותי. >>heb<< Linda loves chocolate. לינדה אוהבת שוקולד. לינדה אוהבת שוקולד. >>ara<< Don't play here. لا تلعب هنا. لا تلعب هنا >>ara<< Mennad got help. تلقّى منّاد المساعدة. (مناد) حصل على المساعدة >>heb<< Now try again. עכשיו תנסה שוב. עכשיו תנסי שוב. >>ara<< She hopes to become a designer. إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. تأمل أن تصبح مصممة >>arz<< My mother cut the cake. ماما قطعت الكيكة. أمي قطعت الكعكة >>heb<< I wish I had gone to the theater last night. אני מצטער שלא הלכתי לתאטרון אמש. הלוואי שהייתי הולך לתיאטרון אתמול בלילה. >>ara<< Participate! ساهم! مشاركة! >>amh<< In mathematics, he is an ace. በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው። በሒሳብ መስክ እስረኛ ነው ። >>heb<< This is the first airplane to land at the new airport. זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש. זה המטוס הראשון שנחת בשדה התעופה החדש. >>heb<< Could you recommend an inexpensive restaurant? תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? אתה יכול להמליץ על מסעדה מצריכה? >>ara<< You should live up to your principles. ينبغي أن تتقيد بمبادئك. يجب أن تفي بمبادئك >>heb<< I can't let Tom know. אינני יכולה לתת לתום לדעת זאת. אני לא יכול להודיע לטום. >>ara<< The salt, if you please. أعطني الملح من فضلك. الملح، إذا كنت من فضلك. >>heb<< Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns. בוב גבה 3 דולרים לשעה עבור כיסוח דשא. בוב טען 3 דולר לשעה בשביל לכסח דשא. >>heb<< Every cloud has a silver lining. מעז יצא מתוק. לכל ענן יש צינור כסף. >>heb<< She selected a hat to match her new dress. היא בחרה כובע שיתאים לשמלה החדשה שלה. היא בחרה כובע כדי להתאים את השמלה החדשה שלה. >>heb<< I'll return at half past six. אחזור בשעה שש וחצי. אני אחזור במחצית שש. >>ara<< Sami's contacts were missing. اختفت عدسات سامي. اتصالات (سامي) كانت مفقودة >>heb<< She got an A. היא קיבלה ציון מצוין. היא קיבלה א'. >>ara<< I know you don't deserve that. أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك. أعلم أنك لا تستحق ذلك >>heb<< Tom was supposed to be there. תום אמור היה להיות שם. טום היה אמור להיות שם. >>ara<< Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. (سامي) على الأرجح قضى عطلة نهاية الأسبوع مع صديقته الجديدة >>heb<< Thanks for coming all this way. תודה שבאתם כל הדרך הזאת. תודה שבאת כל הדרך הזאת. >>ara<< Some people in the world suffer from hunger. في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ. بعض الناس في العالم يعانون من الجوع . >>heb<< I still think that Tom will win. אני עדיין סבור שתום ינצח. אני עדיין חושב שטום ינצח. >>heb<< Am I going too fast? האם אני הולך מהר מדי? אני הולך מהר מדי? >>amh<< I'm a translator. እኔ አስተርጓሚ ነኝ። እኔ ተርጓሚ ነኝ፡፡ >>heb<< I'll see you in the morning. ניפגש בבוקר. נתראה בבוקר. >>heb<< Put the car in low to climb the hill. תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה. שים את המכונית למטה כדי לטפס על הגבעה. >>amh<< Am I pronouncing this correctly? አነጋገፌ ትክክል ነውን? ይህን በትክክል እየገለጽኩ ነውን? >>arq<< Seeing that you're not surprised, I think you must have known. ماراكش سورپري، باينا بلّي كونت علابالك. Raki nšufu belli ma txxeyluš, ɛla ḥsab el-šufa, ɛla ḥsab el-šufa, kima neɛɛerfu. >>ara<< The budget is extremely small. الميزانية قليلة جدا. والميزانية صغيرة للغاية. >>heb<< Do you have anything to say? יש לך מה לומר? יש לך משהו להגיד? >>heb<< The end of the world is coming. סוף העולם מתקרב. סוף העולם מגיע. >>heb<< She needed the money. היא היתה זקוקה לכסף. היא הייתה זקוקה לכסף. >>amh<< I'm a student. ተማሪ ነኝ። እኔ ተማሪ ነኝ፡፡ >>heb<< Tom loves studying music. טום אוהב ללמוד מוסיקה. טום אוהב ללמוד מוזיקה. >>heb<< I hope I'll be able to do that. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. >>ara<< I don't want to work under these conditions. لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف. لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف >>heb<< We're not going to do that. אנו לא מתכוונים לעשות את זה. אנחנו לא הולכים לעשות את זה. >>ara<< Are they still angry? أمازالوا غاضبين؟ هل مازالوا غاضبين؟ >>heb<< Both dogs are asleep. שני הכלבים ישנים. שני הכלבים ישנים. >>heb<< Now give me what I want. תני לי עכשיו את מבוקשי. עכשיו תן לי מה שאני רוצה. >>heb<< I want to know as soon as anything happens. אני רוצה לדעת מיד כשמשהו יקרה. אני רוצה לדעת ברגע שמשהו יקרה. >>heb<< I was the one who suggested it. אני הייתי מי שהציע זאת. אני הצעתי את זה. >>ara<< He is more lucky than clever. إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. إنه محظوظ أكثر من ذكي >>heb<< I know a lot of women. אני מכיר המון נשים. אני מכיר הרבה נשים. >>ara<< The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته. ورسمت المقالة الإخبارية المدعى عليه على أنه رجل مذنب، على الرغم من أنه أثبت أنه بريء. >>heb<< Tom's insane. תום לא שפוי. טום מטורף. >>heb<< How long were you down there? כמה זמן היית שם למטה? כמה זמן היית שם למטה? >>ara<< We are on the eighth floor. نحن في الطابق الثامن نحن في الطابق الثامن. >>ara<< What color is it? ما لونه؟ ما اللون؟ >>heb<< Tom loves ice-cold drinks. טום אוהב משקאות קרים כקרח. טום אוהב משקאות קרים. >>ara<< Sami liked it here. أحبّ سامي هذا المكان. (سامي) أحببتها هنا >>heb<< There are too many adverts on youtube. יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב. יש יותר מדי פרסומות על יוטיוב. >>ara<< Who telephoned Ann? من الذي اتصل بآن. من اتصل بآن؟ >>ara<< What are you doing? ماذا تفعلون؟ ماذا تفعل؟ >>heb<< You know nothing. אתה לא יודע שום דבר. אתה לא יודע כלום. >>ara<< Japan is the leader of the world's high-tech industry. تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. اليابان هي زعيم صناعة التكنولوجيا الرفيعة في العالم. >>ara<< The police continued searching Fadil's van. واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل. الشرطة واصلت البحث عن شاحنة فاديل >>amh<< You're tired. I'm also tired. አንተ ትደክማለህ። እኔም እደክማለሁ። አንቺ ደክመሻል፥ እኔም ደክሜአለሁ። >>ara<< Please come as soon as possible. من فضلك تعال بأسرع ما يمكن. أرجوكم تعالوا بأسرع ما يمكن >>heb<< I got a new hat at the shop. קניתי כובע חדש בחנות. יש לי כובע חדש בחנות. >>ara<< Sami's family made his life complicated. لقد عقّدت عائلة سامي حياته. عائلة (سامي) جعلت حياته معقدة >>ara<< Can I talk to you a moment? هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟ أيمكنني التحدث معك للحظة؟ >>arq<< With whom are you talking? معامن راكي تهدري؟ Min rakum tehḍer? >>heb<< Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית. היום, אנחנו הולכים לפענח את התעלומה של התוכו האנגלי. >>ara<< Did the Indians invent cigars? هل الهنود هم من اخترع السيجار؟ هل إخترع الهنود سيجاراً؟ >>ara<< Pigs share certain characteristics with human beings. للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. الخنازير تتقاسم بعض الخصائص مع البشر. >>ara<< Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير. افعل ما يأمرك به (توم) و كل شيء سيكون على ما يرام >>ara<< I'm very happy to know you. أنا سعيدٌ بمعرفتك. أنا سعيدة جداً لمعرفتك >>ara<< Take all the time you want. خذ ما تشاء من الوقت. خذي كل الوقت الذي تريدينه >>ara<< He came to ask us for our help. أتى ليطلب منا المساعدة. لقد جاء ليطلب منا مساعدتنا >>heb<< The boat capsized. הסירה התהפכה. הסירה התכופפה. >>arq<< She is strong. وَاعْرَة. Hiya ḥaya. >>ara<< I'm writing a letter. أكتب رسالة. أنا أكتب رسالة >>heb<< We had a little trouble with the equipment yesterday. חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול. הייתה לנו בעיה קטנה עם הציוד אתמול. >>arq<< If you look at the lyrics, they don't really mean much. ادا تقرا ليپارۆل، ما عدهومش ڥريمان معنا. 'Ida tšuf f el-'ewla, 'amala, ɛummer ma meɛnatuš bezzaf. >>heb<< Let's split up into groups. בואי נתפצל לקבוצות. בואו נתפצל לקבוצות. >>heb<< I want justice. אני רוצה צדק. אני רוצה צדק. >>heb<< How often do you shower? מדי כמה זמן אתה עושה מקלחת? באיזו תדירות אתה מתקלח? >>heb<< Jupiter is the most massive planet in the solar system. צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש. ג'ופיטר הוא הכוכב המסיבי ביותר במערכת השמש. >>ara<< The number of tourists has increased greatly in recent years. ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . وقد ازداد عدد السياح زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة. >>heb<< Tom is my partner. תום בן זוגי. טום הוא השותף שלי. >>heb<< Dan had to pour a bucket of cold water over his head. דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו. דן היה צריך לשפוך דלי של מים קרים מעל ראשו. >>heb<< I think they've encountered some kind of problem. אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה. אני חושב שהם נתקלו בבעיה כלשהי. >>ara<< Layla wrote the letters to a close friend. كتبت ليلى تلك الرّسائل لصديق مقرّب. (لايلا) كتبت الرسائل إلى صديقة قريبة >>ara<< How's Tom? كيف توم؟ كيف حال (توم)؟ >>ara<< I may have seen that girl somewhere. كاني رايت تلك الفتاة من قبل. ربما رأيت تلك الفتاة في مكان ما >>ara<< If you need an umbrella I'll lend you one. إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً. إذا كنت بحاجة إلى مظلة أنا سَأَقْرضُ لك a واحد. >>ara<< Is something on your mind? هل يوجد شيئ في ذهنك؟ هل هناك شيء على عقلك؟ >>ara<< Fadil talks too much. فاضل ثرثار. (فادل) يتحدث كثيراً >>tir<< He is no ordinary singer. ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን። ተራ ደራፊ ኣይኰነን ። >>heb<< When I was a child, I spent many hours reading alone in my room. כשהייתי קטן, הייתי קורא במשך שעות, לבד בחדר שלי. כשהייתי ילד, ביליתי שעות רבות לקרוא לבד בחדרי. >>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community. كان الدّكتور صادق بطلا في الحي. دكتور (صاديق) كان نجماً خارقاً في المجتمع >>ara<< Sami bought Layla another dog. اشترى سامي كلبا آخر لليلى. (سامي) اشتريت (لايلا) كلب آخر >>ara<< Never go to a doctor whose office plants have died. لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة . لا تذهب أبداً إلى طبيب ماتت مصانع مكتبه >>heb<< He thinks that playing board games is old-fashioned now. הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה. הוא חושב שמשחקי לוח משחקים מיושנים עכשיו. >>heb<< I don't deserve it. אני לא ראוי לזה. זה לא מגיע לי. >>heb<< I was just now thinking about you. ממש הרגע חשבתי עליך. רק עכשיו חשבתי עליך. >>heb<< That's why he did it. בגלל זה הוא עשה את זה. זו הסיבה שהוא עשה את זה. >>heb<< Tom took very good care of Mary. תום טיפל היטב במרי. טום דאג מאוד למרי. >>heb<< Where was Tom imprisoned? איפה הושלך תום לבית האסורים? איפה טום היה בכלא? >>ara<< Nancy seldom smiles. نادراً ما تبتسم نانسي. نانسي نادراً ما تبتسم >>heb<< Tom was bullied. תום טורטר. טום הוטרל. >>ara<< I asked Tom a few questions. أنا سألت توم بعض الأسئلة. لقد سألت توم بعض الأسئلة >>ara<< A beautiful object like that never loses its value. شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. جسم جميل مثل هذا لا يفقد قيمته أبداً >>heb<< No student is allowed to enter the room. שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר. אף תלמיד לא מורשה להיכנס לחדר. >>heb<< I hope I don't let anyone down. אני מקווה שלא אאכזב איש. אני מקווה שלא אאכזב אף אחד. >>ara<< I go to school. أذهب إلى المدرسة. أَذْهبُ إلى المدرسةِ. >>ara<< I like to study languages. أحبّ دراسة اللّغات. أحب أن أدرس اللغات >>ara<< Please will you close the door when you go out. الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. أرجوكِ ستغلقين الباب عندما تخرجين >>heb<< Are you satisfied with my explanation? אתם מרוצים מההסבר שלי? האם אתה מרוצה מההסבר שלי? >>heb<< Tom is really rich. תום ממש עשיר. טום ממש עשיר. >>heb<< I'm betting it doesn't even exist. אני מתערב איתך שזה בכלל לא קיים. אני מתערב שזה אפילו לא קיים. >>heb<< I am Ricardo. שמי ריקרדו. אני ריקרדו. >>heb<< Nothing much is happening. לא קורה הרבה. שום דבר לא קורה. >>ara<< At last he came. أتى أخيرا. أخيراً اتى >>heb<< You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old... מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן... אחד מהקריקטורונים האהובים על הילדות שלי בשבת בבוקר נוצר מחדש כסרט בלוקבול הוליווד? >>ara<< Hurry up. بسرعة. أسرع >>heb<< Tom didn't know that Mary loved him. תום לא ידע שמרי אוהבת אותו. טום לא ידע שמרי אוהבת אותו. >>heb<< Tom was a bit desperate. תום היה מיואש למדי. טום היה קצת נואש. >>heb<< Tom never stopped. תום אף פעם לא עצר. טום מעולם לא הפסיק. >>heb<< I must renew my passport. אני חייב לחדש את הדרכון. אני חייב לחדש את הדרכון שלי. >>apc<< We won the match. ربحنا المباراة. ዓወታትና ኣብቲ ውድድር ተዓወትና ። >>ara<< I sneaked up behind her. أنا تسللت من خلفِها. لقد تسللت خلفها >>heb<< I was already married at your age. בגילכם כבר הייתי נשוי. כבר הייתי נשואה בגילך. >>heb<< That's one of my concerns. זאת אחת מדאגותיי. זה אחד מהדאגות שלי. >>ary<< Leave me alone! عطيني التيساع! ምናለ ተዉኒ! >>arq<< Communism will never be reached in my lifetime. لكۆمّونيزم ژامي ما يلحق او انا عايش. Komunid ma yweṣṣel ḥetta fi ḥyatti. >>heb<< There is only one interpretation possible for this sentence. לשאלה זאת יש רק פרשנות אחת. יש רק פירוש אחד אפשרי למשפט הזה. >>heb<< We are finally free. אנו חופשיים סופסוף. אנחנו סוף סוף חופשיים. >>heb<< I saw nothing. לא ראיתי דבר. לא ראיתי כלום. >>amh<< Do you want her to help you? እሷ እንድትረዳህ ትፈልጋለህ? እንድትረዳህ ትፈልጋለህ? >>heb<< You don't seem to have read the contract very carefully. לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב. לא נראה שקראת את החוזה בזהירות רבה. >>amh<< I'm a student. And you? እኔ ተማሪ ነኝ። አንተስ? እኔ ተማሪ ነኝ፡፡ >>heb<< He's got the flu. הוא חלה בשפעת. יש לו שפעת. >>ara<< They're with me. إنّهنّ معي. إنهم معي >>heb<< What I like and what I don't is not important. לא חשוב מה אני אוהב ומה לא. מה שאני אוהב ומה שאני לא חשוב. >>heb<< We went sailing. הלכנו לשיט מפרשים. הלכנו להפליג. >>ara<< Have you washed your hands yet? هل غسلت يديك؟ هل غسلت يديك بعد؟ >>ara<< Where was he born? أين وُلد؟ أين وُلد؟ >>heb<< What is a young lady like you doing out here? מה בחורה צעירה כמוך עושה כאן בחוץ? מה גברת צעירה כמוך עושה כאן? >>ara<< Translate the following sentences into Japanese. ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. ترجمة الأحكام التالية إلى اليابانية. >>heb<< Is this a dream? זה חלום? זה חלום? >>ara<< Sami is in the kitchen. سامي في المطبخ. (سامي) في المطبخ >>ara<< Sami choked the life out of Layla. قتل سامي ليلى خنقا. (سامي) خنق الحياة من (لايلا) >>heb<< They were arrested along with their friends. הן נעצרו יחד עם החברים שלהן. הם נעצרו יחד עם החברים שלהם. >>ara<< They call me Bob. إسمي بوب. يدعونني بوب >>heb<< We must try to conserve our natural resources. עלינו לשאוף לשמר את אוצרותינו הטבעיים. עלינו לנסות לשמר את המשאבים הטבעיים שלנו. >>heb<< That's not funny! זה לא מצחיק! זה לא מצחיק! >>ara<< Sami soon became a regular at Layla's store. لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. (سامي) سرعان ما أصبحت عادية في متجر (لايلا) >>arq<< But do you like it? بالصّح عجبكم؟ Beṣṣaḥ, txeyyer fikum? >>ara<< The girl was afraid of her own shadow. كانت الفتاة خائفة من ظلها. الفتاة كانت خائفة من ظلها >>ara<< Do you love me? أتحبني؟ هل تحبني؟ >>ara<< Though it was cold, he didn't light the fire. لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً. على الرغم من أنه كان بارداً لم يشعل النار >>arq<< Are you fucking stupid? نتا حابس يا الزح؟ Temma, ntuma dayna? >>arq<< Tom gave me a pen. طوم أطالي كريُّون. Tom tani l an an an an. >>heb<< Is this the right way to say it? זאת הדרך הנכונה להגיד את זה? זו הדרך הנכונה לומר את זה? >>heb<< That's all we did. זה כל מה שעשינו. זה כל מה שעשינו. >>heb<< I'm learning Russian. אני לומד רוסית. אני לומדת רוסית. >>heb<< Many people hunt. אנשים רבים צדים. אנשים רבים צדים. >>ara<< Yes, you did. نعم، فعلت. نعم، أنت فعلت. >>heb<< Speaking of foreign languages, do you speak French? אם מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית? אם כבר מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית? >>heb<< Examine this. בידקי את זה. תבדוק את זה. >>ara<< I'm walking with her. إني أتمشى معها. أنا أمشي معها >>heb<< I found Tom's secret hiding place. מצאתי את מקום המחבוא של תום. מצאתי את המקום הסודי של טום. >>heb<< Men are better at this than women. גברים טובים בזה יותר מנשים. גברים טובים יותר בעניין הזה מאשר בנשים. >>ara<< She's not my sister. هىَ ليست أختي. إنها ليست أختي >>heb<< There is no hurry; you have five days to think the matter over. לא דחוף; יש לך חמישה ימים כדי לשקול את העניין. אין מה למהר, יש לך חמישה ימים לחשוב על העניין. >>tir<< Good morning! ከመይ ሓዲርኪ። ውዓል ሕደር ከይበልካ! >>heb<< I'll give you a laptop. אתן לך מחשב נייד. אני אתן לך מחשב נייד. >>heb<< I don't know a thing about running a business. אני לא מבינה שום דבר בניהול עסק. אני לא יודע שום דבר על ניהול עסק. >>ara<< Sami was sleepwalking. كان سامي يسرنم. (سامي) كان يسير نائماً >>heb<< I know you don't like me. אני יודע שאת לא אוהבת אותי. אני יודע שאתה לא אוהב אותי. >>heb<< Tom didn't visit anybody. תום לא ביקר אצל אף אחד. טום לא ביקר אף אחד. >>ara<< Mary plays the piano. ماري تعزف البيانو. (ماري) تلعب البيانو >>heb<< I walk to school every day. אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום. אני הולך לבית הספר כל יום. >>heb<< They told me João went to live in Argentina. הם אמרו לי, שז'ואו נסע לחיות בארגנטינה. הם אמרו לי שג'ו הלך לגור בארגנטינה. >>ara<< There was a light rain yesterday. أمطرت مطراً خفيفاً البارحة. كان هناك مطر خفيف بالأمس >>ara<< We got a new teacher. لدينا مدرّس جديد. لدينا معلم جديد >>heb<< She tried to squeeze the juice from the orange. היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז. היא ניסתה לסחוט את המיץ מהכתום. >>ara<< You ought to thank him. يتوجب عليك أن تشكره. يجب أن تشكره >>ara<< I play with him. ألعب معه. أنا ألعب معه >>ara<< That's fine, but you're forgetting something. هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا. لا بأس، لكنك نسيت شيئاً. >>ara<< Tom also was here. توم أيضا كان هنا. (توم) كان هنا أيضاً >>ara<< I know you're afraid. أعلم بأنك خائف أعلم أنك خائف >>heb<< At least tell Tom how you feel. לפחות תגידי לתום איך את מרגישה. לפחות תגיד לטום איך אתה מרגיש. >>ara<< Today it is cold. اليوم بارد اليوم هو بارد. >>heb<< I hope all of them will come in time. אני מקווה שכולם יגיעו במשך הזמן. אני מקווה שכולם יבואו בזמן. >>ara<< Sami approached. اقترب سامي أكثر. (سامي) اقترب >>amh<< Who is this man? ይህ ሰው ማን ነው? ይህ ሰው ማን ነው? >>ara<< Tom didn't live in Boston last year. لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي. (توم) لم يعيش في (بوسطن) العام الماضي >>heb<< It would be nice if you could make me something to eat. זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול. זה יהיה נחמד אם תוכל להכין לי משהו לאכול. >>heb<< I just got fired. כרגע פוטרתי. הרגע פיטרו אותי. >>ara<< Will you make a list of issues to discuss? أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟ هل ستضع قائمة بالمسائل التي تناقشها ؟ >>heb<< I'd like some more coffee. הייתי רוצה עוד קפה. אני רוצה עוד קפה. >>ara<< She yelled at the teacher. صرخت على المدرّسة. لقد صرخت على المعلم >>heb<< She's done nothing but cry all day. היא לא עשתה דבר מלבד לילל כל היום. היא לא עשתה דבר מלבד לבכות כל היום. >>heb<< We need a car. אנו זקוקים לרכב. אנחנו צריכים מכונית. >>heb<< Tom's a likable guy. טום הוא אדם חביב. טום בחור נחמד. >>heb<< I only got your letter yesterday. מכתבך הגיע אליי רק אתמול. קיבלתי את המכתב שלך רק אתמול. >>heb<< They think he's not right for the assignment. הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת. הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה. >>ara<< Fadil was all in. كان فاضل منهكا. فاديل كان في كل شيء. >>heb<< I've never attacked anyone. מעודי לא התקפתי אף אחד. מעולם לא תקפתי אף אחד. >>heb<< She was in agony. היא היתה ביסורים. היא הייתה בייסורים. >>ara<< Layla ran off the road. انحرفت ليلى عن الطّريق. (لايلا) هربت من الطريق >>heb<< I was born in the year nineteen hundred and seventy-two. נולדתי בשנת אלף תשע מאות שבעים ושתיים. נולדתי בשנת תשע עשרה ושבעים ושתיים. >>heb<< By the way, I have something to tell you. דרך אגב, יש לי משהו לומר לך. דרך אגב, יש לי משהו לספר לך. >>ara<< That meat is chicken. ذلك اللحم لحم دجاج. هذا اللحم دجاج >>heb<< He emptied the box of its contents. הוא רוקן את הקופסא מתכולתה. הוא רוקן את הקופסא של התוכן שלה. >>heb<< Tom is losing the fight. תום מפסיד בקרב. טום מאבד את הקרב. >>heb<< I've never seen so big a dog. אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך. מעולם לא ראיתי כל כך גדול כלב. >>ara<< I want to learn Persian. أريد تعلم الفارسية. أريد أن أتعلم الفارس. >>heb<< She's younger than him. היא צעירה ממנו. היא צעירה ממנו. >>heb<< Tom spoke in a loud whisper. תום דיבר בלחש רם. טום דיבר בלחישה חזקה. >>heb<< No place like home. אין כמו בבית. אין מקום כמו הבית. >>ara<< I figured you'd be impressed. توقعت أنك ستنبهر. إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مُعْلِمَة. >>heb<< I didn't know what else to do, so I just left. לא ידעתי מה לעשות עוד, אז עזבתי. לא ידעתי מה עוד לעשות, אז פשוט עזבתי. >>heb<< Tom didn't get up early enough. תום לא קם מוקדם מספיק. טום לא קם מוקדם מספיק. >>heb<< That's no way to treat a lady. כך לא מטפלים בגברת. זו לא דרך להתייחס לגברת. >>heb<< I guess that's just the way it is. אני מניח שזה פשוט כך. אני מניח שזה בדיוק כמו שזה. >>ara<< Layla lived north of Cairo. كانت ليلى تعيش شمال القاهرة. (لايلا) كانت تعيش شمال القاهرة. >>heb<< The dog bit my hand. כלב נשך לי את היד. הכלב נשך לי את היד. >>heb<< Tom found Mary in the emergency room. תום מצא את מרי בחדר המיון. טום מצא את מרי בחדר החירום. >>ara<< This car is like new. هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة هذه السيارة جديدة >>heb<< I hate sports. אני שונאת ספורט. אני שונא ספורט. >>ara<< Are you sure you haven't forgotten anything? هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟ هل أنت متأكد من أنك لم تنسى أي شيء؟ >>heb<< Today I'm staying at home. היום אני נשארת בבית. היום אני נשאר בבית. >>heb<< This assignment presents many difficulties. המטלה הזאת גוררת בעיות רבות. משימה זו מציגה קשיים רבים. >>ara<< Get out of my room! اخرج من غرفتي أخرج من غرفتي! >>ara<< Fadil had an ironclad alibi. كانت لفاضل ذريعة قويّة. فاديل) لديه حجة غيابية) >>ara<< Fadil quietly turned the doorknob and entered the house. أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل. فاديل حوّل الباب بهدوء ودخل المنزل >>heb<< When will you come home? מתי תבואי הביתה? מתי תבוא הביתה? >>ara<< There is nothing to worry about. لا داعي للقلق. ليس هناك ما يدعو للقلق. >>heb<< He crawled out of the window. הוא זחל דרך החלון. הוא זחל מהחלון. >>heb<< What did Tom do wrong? במה שגה תום? מה טום עשה לא בסדר? >>heb<< Where is my dad? איפה אבא שלי? איפה אבא שלי? >>heb<< Your view is too optimistic. ההשקפה שלך יותר מדי אופטימית. השקפתך אופטימית מדי. >>arz<< I don't understand what you're saying. مش فاهم انت قاعد تقول إيه. طبعا، لا أفهم ما تقوله. >>ara<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة. (توم) حاول أن يخبرني بشيء، لكن (ماري) توقفت قبل أن يتمكن من قول أي شيء. >>heb<< Nobody's happy. אף אחד לא מאושר. אף אחד לא מאושר. >>ara<< Layla had warrants for her arrest. صدرت مذكّرات توقيف ضدّ ليلى. (لايلا) لديها أوامر لإلقاء القبض عليها >>heb<< Tom hated it. תום שנא את זה. טום שנא את זה. >>heb<< Do you know my name? את מכירה את שמי? אתה יודע את שמי? >>ara<< You have to go talk to them. عليك أن تتحدث معهم. يجب أن تذهب للتحدث معهم >>heb<< If you care to, you may come with us. אם תרצה, תוכל לבוא איתנו. אם אכפת לך, אתה יכול לבוא איתנו. >>ara<< Picasso is a famous artist. بيكاسو رسام مشهور. بيكاسو فنان مشهور >>ara<< I don't know whether he'll come by train or by car. لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة >>heb<< That's what makes you so special. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחדת. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחד. >>ara<< The skies are clear. السماء صافية. السماء واضحة >>heb<< We met in 2008. A year later, we got married. הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו. נפגשנו ב-2008, שנה לאחר מכן, התחתנו. >>heb<< I used to go camping every summer. יצאתי למחנה כל קיץ בעבר. נהגתי לחנות כל קיץ. >>heb<< When is the next train to Sloane Square? מתי הרכבת הבאה לככר סלואן? מתי הרכבת הבאה לכיכר סלואן? >>ara<< Books are my best friends. الكتب هي أعز أصدقائي. الكتب هي افضل اصدقائي >>heb<< Tom often asks me questions. תום שואל אותי שאלות לעתים תכופות. טום שואל אותי שאלות לעתים קרובות. >>heb<< We act without fear or favor. אנו פועלים בלי חשש או משוא פנים. אנחנו מתנהגים ללא פחד או טובה. >>ara<< I ran for a mile. ركضت لمسافة ميل. لقد ركضت على بعد ميل >>ara<< Don't challenge someone who has nothing to lose. لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره. لا تتحدى شخص ليس لديه ما يخسره >>heb<< Let me tell you about Tom. תן לי לספר לך על תום. תן לי לספר לך על טום. >>ara<< Have you done all your homework? هل أنجزت جميع فروضك؟ هل قمت بكل واجباتك المنزلية؟ >>heb<< Shoes are sold in pairs. נעליים נמכרות בזוגות. נעליים נמכרות בזוגות. >>ara<< I'm going to be in the bathroom. سأكون في الحمام. سأكون في الحمام >>ara<< Your room is cleaner than mine. غرفتك انظف من غرفتي. غرفتك أنظف من غرفتي >>heb<< I don't think any of you realize the importance of this. אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה. אני לא חושב שמישהו מכם מבין את חשיבותו של זה. >>ara<< The baby is still fine. الصّبيّ على ما يرام. الطفل لا يزال بخير >>ara<< Please close the door quietly. من فضلك أقفل الباب بهدوء. أرجوك أغلق الباب بهدوء >>ara<< What's everyone eating for lunch? ماذا ستأكلون على الغداء؟ ما الذي يأكله الجميع للغداء؟ >>ara<< Sami was laughing. كان سامي يضحك. (سامي) كان يضحك >>heb<< That seems fair. זה נראה הוגן. זה נראה הוגן. >>ara<< She made friends with Tom at the party. تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن. لقد صدّقت (توم) في الحفلة >>ara<< We're happy. نحن سعداء نحن سعداء >>heb<< He tried to accumulate wealth. הוא ניסה לצבור ממון. הוא ניסה לאסוף עושר. >>ara<< I saw a bird flying over a tree. رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ. رأيت طائراً يطير فوق شجرة >>heb<< You're the only one here who drinks coffee without sugar. אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר. אתה היחיד כאן ששותה קפה בלי סוכר. >>heb<< She regarded me suspiciously. היא מתייחסת אלי בחשדנות. היא התייחסה אליי בחשדנות. >>ara<< Sami went outside. خرج سامي. ذهب (سامي) للخارج >>heb<< When the sisters came back, their mother was still awake. כאשר האחיות חזרו, אִמן הייתה עדיין ערה. כשהאחיות חזרו, אמם עדיין היתה ערה. >>ara<< Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him. أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له. (توم) أراد الاتصال بالشرطة لكن (ماري) لم تدعه >>ara<< I am reading your book. أنا أقرأ كتابك أنا أقرأ كتابك >>heb<< Honesty does not always pay. Such is the way of the world. כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם. כנות לא תמיד משלמת, זו דרכו של העולם. >>ara<< Holland is a small country. هولندا بلد صغير. هولندا بلد صغير. >>heb<< Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning. מפני שהייתה כה שמחה, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. כי היא הייתה כל כך מאושרת, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. >>ara<< I'll go on my own. سأذهبُ منفردًا سأذهب لوحدي >>ara<< He showed us a picture of his mother. هو عرضنا صورةً أمه. لقد أظهر لنا صورة لوالدته >>heb<< Mum says that I speak too quietly. אמא אומרת שאני מדברת חלש מדי. אמא אומרת שאני מדבר בשקט מדי. >>ara<< Sami looked down. نظر سامي إلى الأسفل. لقد نظر (سامي) للأسفل >>ara<< There isn't any soap. لم يعد هناك أي صابون. لا يوجد أي صابون >>ara<< Sami sent an MP a letter declaring his innocence. أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. (سامي) أرسل عضو البرلمان رسالة تعلن براءته >>ara<< Layla can't have children. لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. لايمكن ليلا أن يكون لديها أطفال. >>ara<< Sami opened the door. فتح سامي الباب. (سامي) فتح الباب >>heb<< Don't you want to know who that boy is? אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה? אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה? >>ara<< My mother can't come. أمي لا يمكنها المجيء. أمي لا تستطيع المجيء >>ara<< They have lost a lot. لقد خسروا الكثير. لقد فقدوا الكثير >>heb<< He remained calm even in the presence of danger. הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה. הוא נשאר רגוע אפילו בנוכחות הסכנה. >>arz<< The clock has stopped. الساعة بطلت تشتغل. العمود توقفت الساعة. >>ara<< You need to come home. تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. يجب أن تعودي للمنزل >>heb<< Tom gave some milk to the cat. תום נתן לחתול קצת חלב. טום נתן חלב לחתול. >>ara<< Why are you so annoyed? لماذا أنت منزعج كثيرا؟ لماذا أنتِ غاضبة جداً؟ >>heb<< The officer aroused courage in his soldiers. הקצין הפיח עוז בחייליו. השוטר עורר אומץ בחיילים שלו. >>heb<< I'm going home now. אני בדיוק הולך הביתה. אני הולך הביתה עכשיו. >>ara<< Sami kept sending Layla money. استمرّ سامي في إرسال المال لليلى. (سامي) واصل إرسال نقود (لايلا) >>ara<< He likes to listen in to the radio. يعجبه الاستماع إلى الراديو. إنه يحب الإصغاء إلى الراديو >>heb<< The cat pressed its nose against the window. החתול פחס את אפו אל זגוגית החלון. החתול לחץ על האף שלו מול החלון. >>heb<< I am convinced that things will change for the better. אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה. אני משוכנע שהדברים ישתנו לטובה. >>arq<< How many are there? شْحَال كايَنْ؟ Kayen šḥal? >>heb<< I felt confused. חשתי מבוכה. הרגשתי מבולבל. >>ara<< I learned Berber at home. تعلمتُ الأمازيغية في البيت. تعلمت (بيربر) في المنزل >>ara<< She cooked the dinner herself. أعدت العشاء بنفسها. لقد طبخت العشاء بنفسها >>ara<< What's she doing? ما الذي تفعله؟ ماذا تفعل؟ >>heb<< It might prove useful. זה עשוי להועיל בעתיד. זה יכול להיות שימושי. >>arq<< We need you. نسحقُّوك. Nestqeddu fikum. >>ara<< Who destroyed the garden? من خرّب البستان؟ من دمر الحديقة؟ >>heb<< I know you make fun of me behind my back. אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב. אני יודע שאתה צוחק עליי מאחורי הגב שלי. >>ara<< Keep this information under your hat. احتفظ بهذه المعلومة لنفسك. ابقي هذه المعلومات تحت قبعتك >>ara<< Tom and his friends are playing poker. توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير. توم وأصدقائه يلعبون البوكر >>ara<< How do you know Tom? كيف تعرفت على توم؟ كيف تعرف توم؟ >>heb<< The accused was sentenced to death. נגזר על הנאשם גזר דין מוות. הנאשם נשפט למוות. >>heb<< Tom touched my elbow. תום נגע במרפקי. טום נגע במרפק שלי. >>ara<< Sami listens to Christian music. سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة. (سامي) يستمع إلى الموسيقى المسيحية >>heb<< What are the rules? מה הכללים? מה החוקים? >>ara<< I'll stay there till six o'clock. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة >>ara<< I will do it on condition that you support me. سأقوم بذلك شرط أن تساندني. سأفعل ذلك بشرط أن تدعمني >>heb<< I saw an albino squirrel today. ראיתי היום סנאי לבקן. ראיתי היום סנאי אלבינו. >>ara<< I'm looking forward to your visit during summer vacation. انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية . أتطلع لزيارتك خلال عطلة الصيف >>heb<< Did he already eat? הוא כבר אכל? הוא כבר אכל? >>heb<< He is an FBI agent. הוא סוכן FBI. הוא סוכן אף.בי.איי. >>ara<< Come home. تعال إلى منزلي. تعالي للمنزل >>ara<< It's only a theory. إنها مجرد نظرية. إنها نظرية فقط >>ara<< Fadil learned Arabic in Cairo. تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة. فاديل تعلّم اللغة العربية في القاهرة >>heb<< The group was impressed. הקבוצה התרשמה. הקבוצה התרשמה. >>heb<< You mean you're just giving up? אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים? אתה מתכוון שאתה פשוט מוותר? >>ara<< Pick your favorite bat. اختر مضربك المفضل. اختر مضربتك المفضلة >>heb<< His work done, he appeared to be satisfied. עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה. עבודתו הסתיימה, הוא נראה מרוצה. >>heb<< She went to mass every day. היא הלכה למיסה כל יום. היא הלכה למסה כל יום. >>heb<< I see where this is going. אני רואה לאן זה מוליך. אני רואה לאן זה הולך. >>heb<< Now everything's OK. עכשיו הכל בסדר. עכשיו הכל בסדר. >>heb<< That sounds awesome. זה נשמע עצום. זה נשמע מדהים. >>heb<< History is the teacher of life. ההיסטוריה היא המורה של החיים. ההיסטוריה היא המורה לחיים. >>ara<< Tom couldn't hold back his tears. لم يستطع توم أن يمنع دموعه. (توم) لم يستطع إيقاف دموعه >>ara<< Sami shot Layla point blank. أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب. (سامي) أطلقت النار على (لايلا) نقطة فارغة >>ara<< Then why are you crying? لم تبكي؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>heb<< It's Tom's dream to live in the mountains. זה חלומו של תום לגור בהרים. זה החלום של טום לחיות בהרים. >>heb<< I think I'll stay in today. אני חושב שאשאר בפנים היום. אני חושב שאשאר היום. >>heb<< He rescued the child from the fire. הוא חילץ את הילדה מהאש. הוא הציל את הילד מהאש. >>heb<< He's a good lad. הוא בחור טוב. הוא בחור טוב. >>heb<< Is it already five o'clock?! How time flies! השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס! כבר השעה חמש, איך הזמן עף! >>heb<< She was educated in the United States. היא התחנכה בארה"ב. היא למדה בארצות ־ הברית. >>ara<< I'm proud of myself. أنا فخورٌ بنفسي. أنا فخور بنفسي >>heb<< The marmot is immortal. המרמיטה היא אלמותית. המרמוט הוא בן אלמוות. >>arq<< Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. سمحلي، مي خلّيني نوجّه تلاتا ليزيرّار ف لارتيكل لّي من فوق. Xelluni; nehḍerni beš neḥkil ɛla had el-mtel el-qtila t'hawn fuq. >>ara<< I'm at the airport now. أنا في المطار الآن. أنا في المطار الآن >>ara<< Tom isn't good at talking to children. توم ليس جيد للحديث مع الاطفال (توم) ليس جيداً في التحدث مع الأطفال >>ara<< Playing tennis is a lot of fun. إن لعب كرة المضرب ممتع. لعب التنس هو الكثير من المرح. >>heb<< I love three-day weekends. אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים. אני אוהב שלושה ימים בסופי שבוע. >>heb<< There are several motorcycles parked out front. כמה אופנועים חונים בחוץ. יש כמה אופנועים חונים בחוץ. >>ara<< You are to apologize to her for it. عليك أن تعتذر لها منه. عليك أن تعتذر لها على ذلك. >>heb<< Write a sentence containing three verbs. כתוב משפט הכולל שלושה פעלים. כתוב משפט המכיל שלושה פועלים. >>heb<< I hope he will come. אני מקווה שהוא יבוא. אני מקווה שהוא יבוא. >>heb<< Tom waited. תום המתין. טום חיכה. >>ara<< Do you live here? هل تسكن هنا؟ هل تعيش هنا؟ >>ara<< Please think about it. من فضلك فكر في الموضوع. أرجوك فكّر في الأمر >>heb<< You're a really bad cook. את טבחית ממש גרועה. אתה טבח ממש רע. >>heb<< We're outraged. אנו רותחים מזעם. אנחנו כועסים. >>heb<< Don't underestimate it. אל תזלזלי בכך. אל תזלזל בזה. >>ara<< She's my daughter. انها ابنتي. إنها ابنتي >>heb<< Does Tom feel the same way? תום מרגיש באותה צורה? טום מרגיש אותו הדבר? >>heb<< Your hat is somewhere around here. הכובע שלך איפה שהוא בסביבה. הכובע שלך נמצא איפשהו כאן. >>heb<< Is there anything you want? יש דבר כלשהו שאת רוצה? יש משהו שאתה רוצה? >>ara<< No one could deny this. لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. لا يمكن لأحد أن ينكر هذا >>arz<< No one will know. محدش هيعرف. لم يعرف أحد. >>ara<< Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family. تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما النّاشئة. لقد تعهدت (سامي) و(لايلا) ببناء أفضل حياة ممكنة لأسرتهما المتنامية. >>ara<< What is your favorite sentence? ما هي أكثر جملة تفضل؟ ما هي الجملة المفضلة؟ >>ara<< He can do it better than me. إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلَ ذلك أفضل منّي. >>ara<< Police tracked Fadil down. تعقّبت الشّرطة فاضل. الشرطة تعقبت فاديل >>heb<< Laughter is the best medicine. צחוק הוא התרופה הטובה ביותר. צחוק הוא התרופה הטובה ביותר. >>ara<< You are not permitted to touch the art. ما أذنت لك أن تمس الفن لا يُسمح لك لمس الفن >>ara<< Is it a recent picture? هل هذه صورة حديثة؟ هل هذه صورة حديثة؟ >>heb<< Tom had a good job. לתום הייתה עבודה טובה. לטום הייתה עבודה טובה. >>ara<< The world is a small village. العالم قرية صغيرة. العالم قرية صغيرة >>ara<< I can swim. بإمكاني أن أسبح. يمكنني السباحة >>heb<< I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. סגרתי את הדלת בשקט, כדי לא להעיר את התינוק. סגרתי את הדלת בשקט כדי שלא אעיר את התינוק. >>heb<< She loves coffee. היא אוהבת קפה. היא אוהבת קפה. >>heb<< It feels so good. זה כל כך טוב. זה מרגיש כל כך טוב. >>ara<< I am from Norway. أنا من النرويج. أنا من النرويج >>amh<< I'm a teacher. አስተማሪ ነኝ። እኔ አስተማሪ ነኝ ። >>ara<< Ann is a cheerleader. آن مشجّعة. (آن) مشجعة >>heb<< I know it's not good enough. אני יודע שזה לא מספיק טוב. אני יודע שזה לא מספיק טוב. >>ara<< Where is the newspaper? أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟ أين الصحيفة؟ >>ara<< Many museums are closed on Mondays. الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين. العديد من المتاحف مغلقة يوم الاثنين. >>ara<< Layla caught a train back to Cairo. عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. (لايلا) استلمت قطاراً إلى القاهرة >>ara<< Tom likes playing chess. توم يحب لعب الشطرنج (توم) يحب لعب الشطرنج >>ara<< He had a blue jacket on. كان يرتدي سترة زرقاء. كان لديه سترة زرقاء >>ara<< A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري. فتى مثل (توم) لا يستحق فتاة مثل (ماري) >>ara<< I know there are people who can see it. أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته. أعلم أن هناك أشخاصاً يستطيعون رؤيتها >>ara<< When we lose a language we lose information about culture, society and history. عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها. عندما نفقد لغة نفقد معلومات عن الثقافة والمجتمع والتاريخ >>heb<< It doesn't sound like her. זה לא נשמע כמוה. זה לא נשמע כמוה. >>ara<< Layla and Sami made a picture together. التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا. (لايلا) و(سامي) رسما صورة سوية. >>ara<< Visiting all the tourist sights really wore me out. زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً . زيارتي كل المشاهد السياحية حقاً هبطتني >>heb<< He's a good guy. הוא בחור טוב. הוא בחור טוב. >>ara<< Will he ever come back? هل سيعود يوماً ما؟ هل سيعود من قبل؟ >>heb<< She has put her house up for sale. היא העמידה את ביתה למכירה. היא הכינה את הבית שלה למכירה. >>heb<< The jury hasn't reached a verdict yet. חבר המושבעים עוד לא הגיע לפסק דין. המושבעים עדיין לא הגיעו לפסק דין. >>heb<< Tom should have purchased flood insurance. תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות. טום היה צריך לרכוש ביטוח מבול. >>heb<< Tom spent the night on the couch. תום בילה את הלילה על הספה. טום בילה את הלילה על הספה. >>ara<< Why on earth did he do that? لماذا بحق السماء قام بهذا؟ لماذا فعل ذلك بحق الارض ؟ >>heb<< They say that he's very diligent. אומרים שהוא חרוץ מאוד. הם אומרים שהוא מאוד נלהב. >>heb<< You can't abandon me. אינכם יכולים לעזוב אותי. אתה לא יכול לנטוש אותי. >>heb<< Tom didn't eat dill pickles. תום לא אכל חמוצים בשמיר. טום לא אכל חמוצים. >>ara<< Where's the nearest art gallery? أين أقرب معرض فني؟ أين أقرب معرض فني؟ >>ara<< To be or not to be? أكون أو لا أكون؟ أن تكون أم لا؟ >>heb<< Tom wastes his money. תום מבזבז את כספו. טום מבזבז את כספו. >>mlt<< I don't know. Ma nafx. Ma nafx. >>heb<< How dangerous is the situation? כמה המצב מסוכן? כמה מסוכן המצב? >>ara<< Just breathe normally. فقط تنفس طبيعي. فقط تنفسي بشكل طبيعي >>ara<< I admire your courage. أنا معجب بشجاعتك. أنا معجب بشجاعتك >>heb<< I was really, really disappointed. הייתי באמת באמת מאוכזב. הייתי ממש, ממש מאוכזבת. >>heb<< Dr. Clark, may I ask a favor of you? ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה? ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה? >>heb<< Let's talk about something more interesting. בוא נדבר על משהו מעניין יותר. בוא נדבר על משהו יותר מעניין. >>heb<< It did take some getting used to. זה לקח קצת זמן להתרגל. זה באמת לקח קצת להתרגל. >>heb<< Well, let's talk turkey. ובכן, בואו נדון ברצינות. ובכן, בואו נדבר הודו. >>heb<< You are sharp. את חריפת מחשבה. אתה חד. >>heb<< She didn't mind doing the dishes. לא היה אכפת לה לשטוף את הכלים. לא אכפת לה לעשות את הכלים. >>arq<< Tom looks strong. توم يْبَانْ وَاعَرْ. Tom yetsella b el-bezzaf. >>heb<< After dinner, I walk on the beach. אחרי ארוחת הערב, אני מטייל על החוף. אחרי ארוחת הערב, אני הולך על החוף. >>ara<< Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه. ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره على أنه ينطوي على أي حق لأي دولة أو جماعة أو شخص في المشاركة في أي نشاط أو في القيام بأي عمل يهدف إلى تدمير أي من الحقوق والحريات المبينة في هذا الإعلان. >>ara<< Sami won't pick up just anybody. سامي لا يصطحب أيّ شخص. (سامي) لن يلتقط أحداً >>heb<< I like snow. אני אוהבת שלג. אני אוהב שלג. >>ara<< He is the baby of the family. هو طفل العائلة. إنه طفل العائلة >>heb<< I've ordered two teas and three coffees. הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה. הזמנתי שתי תה ושלושה קפה. >>mlt<< We don't have a daughter. M'għandniex tifla. Aħna ma jkollhomx tifla. >>ara<< There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه. هناك العنكبوت ينتظر أن تكون الحشرات الصغيرة مثل الفراشات والفطائر التنينية محاصرة >>heb<< I don't like her manner. אינני אוהבת את התנהגותה. אני לא אוהב את ההתנהגות שלה. >>heb<< He let his secretary go. הוא פיטר את המזכירה שלו. הוא שחרר את המזכיר שלו. >>ara<< They won't let me see Tom. انهم لن يدعوني ارى توم. لن يسمحوا لي برؤية توم >>heb<< I owe my success to my friend. אני חייבת את הצלחתי לחברי. אני חייב את ההצלחה שלי לחבר שלי. >>heb<< Tom couldn't help but smile. תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו. טום לא יכל שלא לחייך. >>heb<< The chairman rejected his absurd proposal. היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת. היו"ר דחה את ההצעה המגוחכת שלו. >>ara<< We have the berber keyboards on our phones. لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا. لدينا لوحة المفاتيح على هواتفنا >>heb<< He never says thanks in spite of all that I've done for him. הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו. הוא אף פעם לא אומר תודה למרות כל מה שעשיתי בשבילו. >>heb<< Are you ready to go out? אתה מוכן לצאת? אתה מוכן לצאת? >>mlt<< Where do you live? Fejn toqgħod? Fejn tgħix? >>heb<< Your cat is hiding from me. החתול שלך מסתתר ממני. החתול שלך מתחבא ממני. >>heb<< Tom has done a good job for us. תום עשה עבורנו עבודה טובה. טום עשה עבודה טובה בשבילנו. >>heb<< I'm the owner of this house. אני הבעלים של הבית הזה. אני הבעלים של הבית הזה. >>ara<< There is no fire without smoke. لا نار بدون دخان. لا يوجد حريق بدون دخان >>heb<< Tom and Mary started taking their lunches together in the park. תום ומרי התחילו לאכול צהרים בפארק. טום ומרי התחילו לקחת את ארוחת הצהריים שלהם ביחד בפארק. >>ara<< Tom's next crime will be his last. جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. الجريمة التالية لـ(توم) ستكون آخر جريمة له >>ary<< Speak more slowly, please! واش ممكن تحدر بشوية {0}{\3cHFFFFFF}{\fnAdobe Arabic} >>arz<< What is Ken eating? ايه اللي كين قاعد بياكله؟ ما الذي يأكله كين؟ >>heb<< I feel hurt. אני מרגיש פגוע. אני מרגיש פגוע. >>heb<< The gum's ten cents. הגומי לעיסה עולה עשרה סנט. המסטיק הוא 10 סנט. >>heb<< A reasonable compromise must be found. יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת. חייבים למצוא פשרה סבירה. >>heb<< I wonder what Tom bought me. אני תוהה מה תום הביא לי. מעניין מה טום קנה לי. >>ara<< Because I love you. لأنني أحبك. لأنني أحبك >>heb<< I don't need it. אני לא צריך את זה. אני לא צריך את זה. >>ara<< I don't care if it snows. لا يهمني إذا هطل الثلج. أنا لا أهتم إذا كان الثلج. >>heb<< I went twice. הלכתי פעמיים. הלכתי פעמיים. >>ara<< Do you prevent me from smoking here? هل تمانع أن أدخن هنا؟ هل تمنعني من التدخين هنا؟ >>heb<< I don't know when I should come. אינני יודעת מתי עלי לבוא. אני לא יודע מתי אני צריך לבוא. >>heb<< I was born in Israel in 2002. נולדתי בישראל בשנת 2002. נולדתי בישראל בשנת 2002. >>ara<< The two-state solution is not the good one in Palestine. حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين. والحل القائم على وجود دولتين ليس الحل الجيد في فلسطين. >>heb<< How do I get to the bus station? איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס? איך אני מגיע לתחנת האוטובוס? >>heb<< Gee, what a novel approach. הידד, איזו גישה מקורית. אלוהים, איזו גישה חדשה. >>heb<< Put the book on top of the others. תניח את הספר על האחרים. שים את הספר על גבי האחרים. >>ara<< That's enough. كفى. هذا يكفي >>heb<< Tom has been doing a lot of stuff. תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה. טום עושה הרבה דברים. >>ara<< Tom finally stopped laughing. توقف توم عن الضحك أخيرا. (توم) توقف أخيراً عن الضحك >>ara<< I have only half as many books as he. لدي نصف ما لديه من كتب فقط. لدي فقط نصف عدد الكتب بقدره >>arq<< Now I live with my uncle. درك راني عايش مع خالي. Ḍerwek, rani naṭel m el-ziza ntaɛi. >>amh<< I'm also learning Amharic. እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው። እናም የአማርኛ ትምህርት እየተማርኩ ነው፡፡ >>heb<< He is mentally handicapped. הוא מוגבל שכלית. הוא נכה נפשית. >>heb<< The Universe is a mystery. היקום תעלומה. היקום הוא תעלומה. >>ara<< Let's eat something before we go out. لنأكل شيئا قبل أن نخرج. لنأكل شيئاً قبل أن نخرج >>ara<< What's the width of this road? ما عرض هذا الشارع؟ ما هو نطاق هذا الطريق؟ >>heb<< What an ugly dress! איזו שמלה מכוערת! איזו שמלה מכוערת! >>ara<< Why are you showing me this picture? لماذا تريني هذه الصّورة؟ لماذا تريني هذه الصورة؟ >>ara<< Layla went to a Halloween street party. ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع. (ليلا) ذهبت إلى حفلة شارع (هالوين) >>heb<< You would do that for me? היית עושה זאת למעני? היית עושה את זה בשבילי? >>ara<< Sami's dad is waiting for him. كان أب سامي في انتظاره. والد (سامي) ينتظره >>arq<< We have no school tomorrow. غدوا ما نقراوش. El-ḥeqq, ma fiha ḥetta meṣruf f el-msid. >>ara<< What were you doing at that time? ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>ara<< Such a thing occurs frequently. يحدث ذلك كثيراً. مثل هذا الشيء يحدث في كثير من الأحيان. >>ara<< Tom wants to eat here tonight. توم يريد أن يأكل هنا الليلة. (توم) يريد أن يأكل هنا الليلة >>heb<< Did he come by bus or by train? האם הוא הגיע באוטובוס או ברכבת? הוא בא באוטובוס או ברכבת? >>heb<< I don't understand German. אני לא מבינה גרמנית. אני לא מבין גרמנית. >>ara<< Tom and Mary were close friends. توم وميري كانا صديقان مقربان. (توم) و (ماري) كانوا أصدقاء قريبين >>arq<< I need to apologize to Tom. لازم نطلب السماح من توم. Maniš meḥtaja n' hak. >>ara<< Israel slapped draconian sanctions on Gaza. لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة. وصرحت إسرائيل بفرض جزاءات دركونية على غزة. >>ara<< You could see blood everywhere. كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان. يمكنك رؤية الدم في كل مكان >>heb<< Tom loved playing football. תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי. טום אהב לשחק פוטבול. >>ara<< I'm old enough to drive. أنا كبير بما يكفي لأقود. أنا كبير بما فيه الكفاية للقيادة. >>heb<< We're impatient. אנו חסרי סבלנות. אנחנו חסרי סבלנות. >>ara<< If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج. وإذا كان البيان صحيحا، سيتعين علينا أن نقبل الاستنتاج. >>ara<< You can't drink seawater because it is too salty. لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح. لا يمكنك أن تشرب مياه البحر لأنه ملح جداً >>ara<< Sami had only one class on Friday. كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة. (سامي) لم يكن لديه سوى فصل واحد يوم الجمعة. >>heb<< What they say is true. מה שהם אומרים זה נכון. מה שהם אומרים נכון. >>arq<< He's a distant relative of mine. إيكولِّي ملبعيد. Hu ɛendu mziya f el-ṭerqan ntaɛi. >>ara<< Tom was very scared. توم خائف جداً. (توم) كان خائفاً جداً >>ara<< How do you spell "pretty"? كيف تهجئ "جميل"؟ كيف تعويذة " جميلة"؟ >>ara<< Sami was back from the health center. عاد سامي من المركز الصّحّي. (سامي) عاد من المركز الصحي >>heb<< Please let me off at the next stop. תורידי אותי בבקשה בתחנה הבאה. בבקשה תשחרר אותי בתחנה הבאה. >>ara<< I don't know. لا أعلم لا أعلم >>ara<< He likes tea. انه يحب الشاي. إنه يحب الشاي >>heb<< One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas. אפשר להתמודד עם פלישת צבאות; לא ניתן להתמודד עם פלישת רעיונות. אחד עומד בפני פלישה של צבאות; לא עומד בפני הפלישה של רעיונות. >>heb<< I'm having problems with them. יש לי בעיות אתם. יש לי בעיות איתם. >>heb<< I called him this morning. צלצלתי אליו הבוקר. התקשרתי אליו הבוקר. >>ara<< Layla soon embraced the country lifestyle. لم تلبث ليلى و أن تبنّت الحياة الرّيفيّة. وسرعان ما تبنّت (لايلا) أسلوب الحياة في البلد. >>mlt<< Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. Merħba fil-Wikipedija, l-enċiklopedija ħielsa li kulħadd jista' jimmodifika. Merħba lejn Wikipedia, l-encyclopedia ħielsa li kulħadd jista 'editjar. >>heb<< Yesterday was very cold so I wore a hat. אתמול היה קר מאד אז חבשתי כובע. אתמול היה קר מאוד, אז לבשתי כובע. >>heb<< A barking dog doesn't bite. כלב נובח אינו נושך. כלב נובח לא נושך. >>heb<< It looked good. זה נראה טוב. זה נראה טוב. >>ara<< May I help you? هل لي أن أساعدك؟ هل يمكنني مساعدتك؟ >>heb<< Where did you bone them? איפה הסרת מהם את העצמות? איפה הכנסת אותם? >>ara<< Her daughter has become a beautiful woman. أصبحت ابنتها امرأة جميلة. ابنتها أصبحت امرأة جميلة >>arq<< Italian isn't difficult. الطاليانية ماشي واعرة. El-jišan mši ṣḥa. >>arz<< She put on her sweater. لبست جاكيتّها. العقيدة التي ترتديها على ستارها. >>ara<< She is looking for her car keys. إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها. إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها >>ara<< "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said. قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961". "أعتقد أن الرمز للبنان هو 961" قال صاحب المتجر. >>heb<< Your nose is bleeding. האף שלך מדמם. האף שלך מדמם. >>ara<< You look sick. تبدو مريضاً. تبدين مريضة >>heb<< Tom went to the massage parlor. טום ביקר במכון עיסוי. טום הלך למכון העיסוי. >>heb<< He was hurt. הוא נפגע. הוא נפגע. >>ara<< Wait for me in my office. انتظرني في مكتبي. انتظرني في مكتبي >>ara<< You may choose any of them. يمكنك اختيار أي واحد منهم. يمكنك أن تختار أياً منهم. >>heb<< She can't ride a bicycle yet. היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים. היא עדיין לא יכולה לרכב על אופניים. >>heb<< I seize the moment and turn it to my advantage. אני תופס יוזמה ומטה את הרגע לטובתי. אני מנצל את הרגע והפכתי אותו לטובתי. >>heb<< He introduced me to his parents. הוא הציג אותי להוריו. הוא הכיר אותי להוריו. >>heb<< You've won! ניצחת! ניצחת! >>ara<< What're you saying? ما الذي تقوله؟ ماذا تقول؟ >>ara<< Layla loved the country life. كانت ليلى تحبّ الحياة الرّيفيّة. (لايلا) أحبّت حياة البلد. >>ara<< The United States comprises 50 states. الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية وتتألف الولايات المتحدة من 50 دولة. >>ara<< Peace be with you. السلامُ عليكُم. السلام معك. >>ara<< I want to share this with you. أريد أن أشاركك هذا. أريد أن أشاطركِ هذا >>heb<< Stand still, put your hands up! אל תזוז, תרים ידיים! תעמוד בשקט, תרים את הידיים! >>ara<< Sami left before the music stopped. غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. غادر (سامي) قبل أن تتوقف الموسيقى >>arq<< Thanks for your explanation. صحّا علا لكسپليكاسيۆن ديالك. Ṣeḥḥitu ɛla el-tefsir ntaɛek. >>ara<< Sami has a doctor's appointment today. لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم. (سامي) لديه موعد طبيب اليوم >>ara<< Sami was spending money. كان سامي ينفق المال. (سامي) كان ينفق المال >>ara<< Layla is now 13. عمر ليلى الآن 13 سنة. (لايلا) عمرها الآن 13 سنة. >>ara<< Adults only. للكبار فقط. البالغون فقط. >>heb<< Would you look after my children while I am away on vacation? תוכלי להשגיח על הילדים שלי כשאצא לחופשה? אתה מוכן לדאוג לילדים שלי בזמן שאני בחופשה? >>heb<< Tom bought a new pick-up. טום קנה טנדר חדש. טום קנה איסוף חדש. >>ara<< To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. بالنسبة لـ(فاديل)، لم تكن العربية جديدة فحسب، بل كانت معقدة جداً. >>ara<< Would you tell me what's going on here? أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟ هلا أخبرتني بما يجري هنا؟ >>ara<< I'd like to forget the whole thing. أودّ أن أنسى كلّ شيء. أود أن أنسى كل شيء. >>ara<< Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique. لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد لقد تحقق الكثير من حقيقة أنه يمكن انتخاب أحد الأفارقة الأمريكيين باسم باراك حسين أوباما رئيسا. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة من نوعها. >>ara<< I'm cold. أشعر بالبرد. أنا بارد. >>heb<< How pretty she is! כמה שהיא נאה! כמה יפה היא! >>heb<< I don't have any enemies. אין לי שום אויב. אין לי אויבים. >>heb<< Where is the toothpaste? איפה משחת השיניים? איפה משחת השיניים? >>heb<< Knowledge can only be obtained by study. ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד. ידע ניתן להשיג רק על ־ ידי לימוד. >>heb<< That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. המדען מחפש עצמות דינוזאורים בעמק. המדען הזה מחפש עצמות דינוזאור בעמק. >>ara<< Can you recommend a good restaurant? هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟ هل يمكنك أن توصي بمطعم جيد؟ >>tir<< Look at that boy! እቲ ወዲ ርኣዮ። ሕስብ እሞ ኣብሎ! >>heb<< You don't have to work today. היום אינך צריך לעבוד. אתה לא צריך לעבוד היום. >>heb<< We tend to forget this fact. אנחנו נוטים לשכוח את העובדה הזאת. אנחנו נוטים לשכוח את העובדה הזאת. >>heb<< I took that photo a week ago. צילמתי את זה לפני שבוע. צילמתי את התמונה לפני שבוע. >>heb<< I'm really happy I came here with you. אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך. אני ממש שמח שבאתי לכאן איתך. >>ara<< I skip ads on videos whenever I can. أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. أنا أتجاوز الإعلانات على الفيديو كلما استطعت >>heb<< Tom is relaxed. תום נינוח. טום רגוע. >>heb<< Tom did it easily. תום עשה זאת בקלות. טום עשה את זה בקלות. >>heb<< There wasn't any cat there. לא היה שם אף חתול. לא היה שם חתול. >>ara<< He's always sad. دائمًا ما يكون حزينًا. إنه دائماً حزين >>ara<< Their trip was postponed because of the rain. أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر. تم تأجيل رحلتهم بسبب المطر. >>heb<< She got all the more angry because I kept silent. היא התעצבנה כי שתקתי. היא התעצבנה יותר כי השתקיתי. >>ara<< The question is where to buy the book. المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب. السؤال هو أين تشتري الكتاب >>ara<< Have you ever been to America? هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟ هل ذهبت من قبل إلى أمريكا؟ >>ara<< Fadil appeared completely normal. بدا سامي عاديّا جدّا. بدا (فادل) طبيعياً تماماً >>ara<< The old city is a popular tourist destination. المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. المدينة القديمة هي وجهة سياحية شعبية. >>ara<< Mayuko goes to school by bicycle. تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة. (مايوكو) يذهب إلى المدرسة بالدراجة >>ara<< Mark Zuckerberg stole my idea! سرق مارك زكربرج فكرتي! مارك زوكربرغ سرق فكرتي >>mlt<< Come here. Ejja 'l hawn Ejja hawn. >>ara<< Will he be able to come tomorrow? هل سيتمكن من القدوم غداً؟ هل سيكون قادراً على المجيء غداً؟ >>ara<< Know thyself! إعرف نفسك! أعرف نفسك! >>ara<< My name isn't on the list. اسمي ليس في القائمة. اسمي ليس على القائمة >>heb<< I know where they're going. אני יודעת, לאן הם הולכים. אני יודע לאן הם הולכים. >>ara<< Who is that boy? من ذلك الصبي؟ من هذا الفتى؟ >>heb<< We know little of his personal history. לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי. אנחנו יודעים מעט על ההיסטוריה האישית שלו. >>ara<< I'm not tired. أنا لست متعباً. أنا لست متعباً >>heb<< Tom has had a bad week. על טום עבר שבוע קשה. לטום היה שבוע רע. >>heb<< I won't be your friend if you go to England. לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה. אני לא אהיה חבר שלך אם תלך לאנגליה. >>ara<< We played basketball yesterday. لعبنا كرة السلة بالأمس. لقد لعبنا كرة السلة بالأمس >>ara<< Sami's dog died. مات كلب سامي. كلب (سامي) مات >>arq<< Tom's hair is really short. .cɛeṛ Tom ṣaḥ qṣir Tom's škara f el-ṣeḥḥ. >>heb<< They are to be married in June. הם יתחתנו ביוני. הם אמורים להתחתן ביוני. >>ara<< The way tourists dress offends the local standard of propriety. طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . والطريقة التي يرتدي بها السائحون مخالفة لمعايير الملاءمة المحلية. >>ara<< Fill out the form below. املأ الإستمارة أدناه. املأ الشكل أدناه. >>heb<< I can see the tower from where I stand. אני יכולה לראות את המגדל מהמקום בו אני עומדת. אני יכול לראות את המגדל מאיפה שאני עומד. >>heb<< What do whales eat? מה אוכלים הלוויתנים? מה לווייתנים אוכלים? >>ara<< That politician is well versed in internal and external conditions. هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية . هذا السياسي ذو دراية جيدة في الظروف الداخلية والخارجية. >>ara<< Can Gaza survive another massive attack? هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟ هل يمكن لغزة البقاء على قيد الحياة هجوم هائل آخر؟ >>ara<< Your wishes are my commands. طلباتك أوامر. أمنياتك هي أوامري >>heb<< I didn't do this alone. לא עשיתי זאת לבד. לא עשיתי את זה לבד. >>heb<< Call it what you want. קרא לזה איך שאתה רוצה. תקרא לזה איך שאתה רוצה. >>heb<< The bridge is thirty meters in width. הגשר רוחבו שלושים מטר. הגשר הוא 30 מטר ברחביו. >>ara<< You arrived at the moment I left. وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها. لقد وصلت في اللحظة التي غادرت فيها >>heb<< Meet me at the hotel bar. בואו למצוא אותי במסבאה של המלון. פגוש אותי בבר המלון. >>ara<< Our topic of the week is: _____. موضوعنا هذا الأسبوع هو: _____. موضوعنا في الأسبوع هو: ___________ >>ara<< We can't stay for dinner. نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. لا يمكننا البقاء للعشاء >>ara<< Let's share the expenses. دعنا نتقاسم النفقات. دعونا نتقاسم النفقات. >>heb<< Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו. יש לך הרבה בעיות עם זה. >>ara<< She loves her children. هي تحبّ أطفالها. إنها تحب أطفالها >>heb<< I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון! אני רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל זה עולה זרוע ורגל! >>ara<< It's my job. إن ذلك عملي. إنها وظيفتي >>heb<< My friends encouraged me to learn German. החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. חבריי עודדו אותי ללמוד גרמנית. >>heb<< Fishing, hunting, hiking and skiing are popular. דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים. דיג, ציד, טיול וסקי הם פופולריים. >>ara<< Is this your book? هل هذا كتابك؟ هل هذا كتابك؟ >>heb<< It doesn't take very long. זה לוקח זמן רב. זה לא לוקח הרבה זמן. >>heb<< The price depends on the size. המחיר תלוי במידה. המחיר תלוי בגודל. >>heb<< Life is beautiful. החיים יפים. החיים יפים. >>heb<< I'm terribly sorry. אלפי סליחות. אני מאוד מצטער. >>ara<< Are you busy tomorrow morning? هل انت مشغول غداً صباحاً ؟ هل أنت مشغول غدا صباحا؟ >>heb<< Bees make honey. דבורים עושות דבש. דבורים מכינים דבש. >>ara<< You may go there. أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت. يمكنك الذهاب إلى هناك. >>heb<< Tom never liked Mary. תום מעודו לא חיבב את מרי. טום מעולם לא אהב את מרי. >>ara<< Arabic is difficult! العربيه صعبه العربية صعبة! >>heb<< How was your day? איך עבר עליך היום? איך היה היום שלך? >>heb<< I can't eat meat. אני לא יכול לאכול בשר. אני לא יכול לאכול בשר. >>heb<< I think you are mistaken. אני סבור שטעות בידך. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< Tom usually eats in a rush. תום אוכל בחופזה בדרך כלל. טום בדרך כלל אוכל ממהר. >>heb<< I have to warn Tom about what might happen. אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות. אני חייב להזהיר את טום ממה שעלול לקרות. >>heb<< I slept late. ישנתי עד מאוחר. ישנתי מאוחר. >>ara<< Done. اكتمل. إنتهيت. >>heb<< I can't explain what I don't understand. אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה. אני לא יכול להסביר מה אני לא מבין. >>ara<< Who do you think you are? من تحسب نفسك؟ من تعتقد أنك؟ >>heb<< Aww, they are so cute together. אוי, הם כל כך חמודים ביחד. הם כל כך חמודים ביחד. >>ara<< Bob and Tom are brothers. بوب و توم إخوة. (بوب) و (توم) إخوة >>heb<< No, that still doesn't satisfy me. לא, זה עדיין לא מספק אותי. לא, זה עדיין לא מספק אותי. >>ara<< This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر. عطلة عيد الشكر هذه، لدي مفاجأة لفيديل. >>ara<< He is angry with you. إنهُ غاضب معكَ. إنه غاضب منك >>ara<< It is said that smoking is bad for your health. يُقال أن التدخين سيئ للصحة. يقال ان التدخين سيء لصحتك . >>heb<< The zoo in our city is large and new. גן החיות בעיר שלנו גדול וחדש. גן החיות בעיר שלנו גדול וחדש. >>heb<< Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive. דן לא מחבב את מתי בגלל שהוא גס וקהה רגש. דן שונא את מאט כי הוא בוטה ולא רגיש. >>ara<< Did you use to go out with her? هل كنت تواعدها؟ هل استخدمت للخروج معها؟ >>ara<< Speak louder for the benefit of those in the rear. تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . تكلم بصوت عال لفائدة الذين في الخلف . >>arq<< I wasn't at work today. ما كُنتش فالخدم اليُوم. Ma kuntš f el-xedma اليوم. >>ara<< Sami heard some dogs barking. سمع سامي بعض كلاب تنبح. (سامي) سمع بعض الكلاب ينبح >>ara<< She has dry hair. شعرها جاف. لديها شعر جاف >>heb<< The wheel doesn't turn. הגלגל לא מסתובב. ההגה לא פונה. >>heb<< I like to help my friends. אני אוהב לעזור לידידים שלי. אני אוהב לעזור לחברים שלי. >>ara<< I love both cats and dogs. أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. أحب القطط والكلاب >>heb<< It's lunchtime! זה הזמן לצהריים. זה זמן ארוחת צהריים! >>heb<< I have Tom's keys. יש לי את המפתחות של תום. יש לי את המפתחות של טום. >>heb<< I am frying fish. אני מטגנת דג. אני מטגן דגים. >>ara<< They met in a restaurant on the Left Bank. التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى. لقد اجتمعوا في مطعم في البنك اليسار >>heb<< Leave us alone. עיזבו אותנו. עזוב אותנו במנוחה. >>heb<< I used to respect Tom. בעבר כיבדתי את תום. נהגתי לכבד את טום. >>ara<< Who did Fadil contact? بمن اتّصل فاضل؟ من اتصل (فاديل)؟ >>amh<< I'm not eating this. ይህን አልበልም። ይህን አልበላም፡፡ >>ara<< You are forgiven. أنت مُسامح. أنت مغفر. >>heb<< The tire factory employs 250 people. מפעל הצמיגים מעסיק 250 איש. מפעל הצמיגים מפעיל 250 אנשים. >>heb<< Tom, I'm back. חזרתי, תום. טום, חזרתי. >>ara<< Tracy lost her glasses. فقدت تراسي نظارتها. (تريسي) فقدت نظاراتها >>heb<< I'm confident I can do it. אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה. אני בטוח שאני יכול לעשות את זה. >>heb<< Were you worried? היית מודאג? דאגת? >>ara<< Sami could make friends with a fucking rock. كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة. (سامي) يمكنها أن تحصل على أصدقاء مع صخرة لعينة >>arq<< Hebrew is a difficult language. العبرية لغة صْعِيبَة. El-'erbiya hiya luġa muhhima. >>mlt<< Sami and Layla never kissed. Sami i Lejla se nikad nisu poljubili Sami u Layla qatt ma kkunsmat. >>heb<< All of a sudden, it became cloudy. לפתע נהיה מעונן. פתאום, זה נהיה עמום. >>heb<< We've got to chance it. אנו חייבים לקחת סיכונים. אנחנו חייבים להסתכן. >>ara<< You had better stop smoking. من الأفضل لك التوقف عن التدخين. من الأفضل أن تتوقفي عن التدخين >>ara<< Take all the time you need. خذ ما تحتاج من الوقت. خذي كل الوقت الذي تحتاجينه >>ara<< The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. وكمية الأشخاص الموجودين في فيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة الأمريكية. >>ara<< Does that clinic still exist? ألا تزال تلك العيادة موجودة؟ هل ما زالت هذه العيادة موجودة؟ >>heb<< A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes. הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז ואצות ים מבושלים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות. בגונו היא ארוחה קטנה עשויה מאורז מבושל ועשב ים, שנמכרה בקופסאות עץ זולות. >>heb<< That depresses me. זה מדכא אותי. זה מלחיץ אותי. >>heb<< I guessed right. ניחשתי נכונה. ניחשתי נכון. >>heb<< I won't get an email from anyone today. היום לא אקבל אי-מייל מאיש. אני לא אקבל דוא"ל מאף אחד היום. >>ara<< He let Tom go. هو تركَ توم يذهب. لقد ترك توم يذهب >>ara<< Sami was just always loving to his kids. كان سامي محبّا لأولاده. (سامي) كان يحب أطفاله دائماً >>ara<< His lecture started on time. بدأت محاضرته في موعدها. بدأت محاضرته في الوقت المناسب. >>heb<< Tom doesn't seem to think so. לא נראה שתום חושב כך. לא נראה שטום חושב כך. >>heb<< I don't know if I can cope with it. אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה. אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה. >>heb<< I work with him. אני עובדת אתו. אני עובד איתו. >>heb<< To know is one thing, to teach is another. לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר. לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר. >>heb<< I don't feel right about not telling her. אני לא מרגיש נכון שאני לא מספר לה. אני לא מרגיש נכון שאני לא מספר לה. >>ara<< Their son's name is John. اسم ابنهما هو جون. (اسم ابنهم (جون >>ara<< This isn't Sami's picture. هذه ليست صورة سامي. هذه ليست صورة (سامي) >>ara<< I have been waiting for almost half an hour. انتظرت قرابة النصف ساعة. لقد انتظرت نصف ساعة تقريباً >>heb<< Be careful not to slip. תיזהר לא להתחלק! היזהר לא להחליק. >>ara<< Have you ever gone skinny dipping? هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. هَلْ مَنْ أَنْ تَضْربَ رقيقاً رقيقاً؟ >>ara<< I am bored. أنا أشعر بالملل. أنا ممل. >>arq<< When did Tom try doing that? وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟ Meɛriḥ, teft weš ġadi yeḥtaj ndiru had el-ši? >>heb<< April is the best time to plant most of your vegetable seeds. אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות. אפריל היא הזמן הטוב ביותר לשתול את רוב זרעי הירק שלך. >>ara<< I don't wanna see him. لا أريد أن أراه. لا أريد رؤيته >>heb<< I'm not undressing you. אינני מפשיטה אותך. אני לא מפשיט אותך. >>heb<< My father is getting bald. אבא שלי מקריח. אבא שלי מקבל קירח. >>ara<< I may have to call you later. ربما علي أن أتصل بك لاحقا. ربما يجب أن أتصل بك لاحقاً >>ara<< Summer has ended. انتهى الصيف. لقد انتهى الصيف >>ara<< There is a hospital nearby. هناك مستشفى بالقرب من هنا. هناك مستشفى قريب. >>ara<< Tom knows the city very well. يعرف توم المدينة جيدا (توم) يعرف المدينة جيداً >>ara<< Can you count in Italian? هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟ أيمكنك العد بالإيطالية؟ >>heb<< I love traveling. אני אוהב מאוד מסעות. אני אוהב לנסוע. >>heb<< His brother had been a truck driver for thirty years. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. >>ara<< I'm very proud of my father. أنا فخورة جدا بوالدي. أنا فخور جدا بوالدي >>heb<< There were no railroads. לא היו מסילות רכבת. לא היו רכבות. >>heb<< I wonder whether you really understood. אני תוהה אם באמת הבינות. אני תוהה אם באמת הבנת. >>mlt<< Check, please. Il-kont, jekk jogħġbok. Iċċekkja, jekk jogħġbok. >>heb<< You're really annoying. אתה ממש מרגיז. אתה ממש מעצבן. >>heb<< If he told me the truth, I would have forgiven him. אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. אם הוא היה אומר לי את האמת, הייתי סולח לו. >>ara<< Get back to work. عد إلى العمل. عد إلى العمل. >>heb<< I don't hate anything. אין דבר אותו אני שונא. אני לא שונא כלום. >>heb<< You have a point there. את צודקת בנקודה הזאת. יש לך נקודה שם. >>ara<< Everybody knows that two and two make four. يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. الجميع يعلم أن إثنان واثنان يصنعون أربعة >>ara<< Sami's life since Layla's death has stopped. لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى. حياة (سامي) منذ وفاة (لايلا) توقفت >>ara<< Sami had no one to discuss his problems with. لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. (سامي) لم يكن لديه أحد يناقش مشاكله >>heb<< Are you going out? אתם יוצאים? אתה יוצא? >>heb<< I like apples. אני אוהב תפוחים. אני אוהב תפוחים. >>heb<< You're going too fast. אתה ממהר מדי. אתה הולך מהר מדי. >>heb<< Tom had other things on his mind. דברים אחרים העסיקו את תום. לטום היו דברים אחרים בראשו. >>ara<< But fun is not enough. ولكن المرح ليس كافياً. لكن المرح ليس كافياً >>heb<< Tom always loses. טום תמיד מפסיד. טום תמיד מפסיד. >>heb<< I didn't want to involve them. לא רציתי לערב אותם. לא רציתי לערב אותם. >>heb<< Tom is brain damaged. תום ניזוק במוחו. טום פגום במוח. >>heb<< It is natural that you should get angry. זה מובן שאתה מרוגז. זה טבעי שאתה צריך לכעוס. >>heb<< Don't worry. אל תדאגו. אל תדאג. >>ara<< I realize I messed up. أدركت الآن أنني عبثت. أدركت أني أخفقت >>heb<< Excuse me, do you know what time it is? סלחי לי, את יודעת מה השעה? סליחה, אתה יודע מה השעה? >>ara<< I just don't know what to say. انا فقط لا اعلم ماذا اقول أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. >>ara<< He knows neither of us. لا يعرف أيّا منّا. إنه لا يعرف أيّ منا. >>heb<< The policeman has done very well. השוטר פעל בצורה מושלמת! השוטר עשה טוב מאוד. >>heb<< Do not disturb! נא לא להפריע! אל תפריע! >>heb<< Tom beeped the horn. תום צפר בצופר. טום צפצוף את הקרן. >>heb<< I thought you might want to watch this. חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה. חשבתי שאולי תרצה לראות את זה. >>heb<< I'll be waiting downstairs. אמתין למטה. אני אחכה למטה. >>ara<< It is so nice of you to give me a present. لطيف منك أن تهديني هدية. من اللطيف منك أن تعطيني هدية >>ara<< I am learning Japanese. أنا أتعلم اليابانية. أنا أتعلم اليابانية >>ara<< Mennad is in the house of God right now. إنّ منّاد في بيت الله الآن. (مناد) في منزل الله الآن >>ara<< Sami panicked. أصيب سامي بالذّعر. (سامي) مفزعة >>heb<< The steak was cooked to perfection. האומצה הייתה עשויה באופן מושלם. הסטייק מבושל עד לשלמות. >>heb<< One thing I've always wanted to do is write a children's book. הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים. דבר אחד שתמיד רציתי לעשות הוא לכתוב ספר ילדים. >>ara<< I'm on a diet. إنني أتبع حمية. أنا أتناول طعاماً غذائياً >>heb<< Tom carefully took off his mask. תום הסיר את המסכה שלו בזהירות. טום בזהירות הוריד את המסכה שלו. >>ara<< He earns his bread as a writer. يكسب قوته بالكتابة. يكسب خبزه ككتاب >>ara<< You're a new student? هل انت طالب جديد؟ هل أنت طالب جديد؟ >>amh<< Do you have a pencil? እርሳስ አለዎት? እርሳስ አለህ? >>heb<< This is pointless. זה חסר תכלית. זה חסר טעם. >>ara<< How did she know where to find me? كيف عرفت مكان تواجدي؟ كيف عرفت أين تجدني؟ >>heb<< I want to make a good impression. אני רוצה לעשות רושם חיובי. אני רוצה לעשות רושם טוב. >>heb<< There was only one case of chicken pox at the school. היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר. היה רק מקרה אחד של אבעבועות עוף בבית הספר. >>ara<< I'll do my best not to disturb your studying. سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك. سأبذل قصارى جهدي لعدم إزعاج دراستك >>heb<< Tom's eyes opened. עיני טום נפקחו. עיניו של טום נפתחות. >>amh<< With whom is the appointment? ቀጠሮው ከማን ጋር ነው? ሹመቱ ከማን ጋር ነው? >>ara<< You sound tired today. يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب. تَبْدو متعبة اليوم. >>arz<< Hitomi looked very happy. هتمي شكلها فرحانه أوي. العقيدة هيتومي بدت سعيدة جدا. >>heb<< She has a pretty doll. יש לה בובה יפה. יש לה בובה יפה. >>ara<< Will Sami survive? هل سينجو سامي؟ هل سينجى (سامي)؟ >>ara<< Fadil craved notoriety. كان فاضل متعطّشا للشّهرة. فاديل كان يتوق إلى سمعة. >>ara<< This dress is not going to fit me. لن يناسبني هذا الفستان. هذا الفستان لن يلائمني >>ara<< Layla suffered from a severe depression. عانت ليلى من اكتئاب شديد. عانى لايلا من اكتئاب شديد . >>ara<< I'm needy. أنا مسكين. أنا محتاجة >>heb<< He seems unable to swim. נראה שהוא לא יודע לשחות. נראה שהוא לא מסוגל לשחות. >>heb<< Why do turtles have shells? למה יש לצבים שריון? למה לצבים יש קליפים? >>heb<< She wants to live in the city. היא רוצה לחיות בעיר. היא רוצה לחיות בעיר. >>ara<< It's up to you to decide. القرار قرارك. الأمر يعود لك أن تقرر. >>heb<< Take it outside. קח את זה החוצה. קח את זה החוצה. >>heb<< I'm going to have you arrested. אני אדאג שיכניסו אותך למעצר. אני הולך לעצור אותך. >>ara<< I just cried because all the others did. بكيت لأن الجميع غيري بكى. لقد بكيت فقط لأن كل الباقين فعلوا >>mlt<< Berlin is the capital of Germany. Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin hija l-belt kapitali tal-Ġermanja. >>heb<< They were trying to kill you. הם ניסו להרוג אותך. הם ניסו להרוג אותך. >>heb<< Tom became obsessed with Mary. תום נהיה כפייתי לגבי מרי. טום הפך לאובססיה עם מרי. >>ara<< Do you know how to fix this TV? هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟ هل تعرف كيف تصلح هذا التلفاز؟ >>ara<< He has plenty of money in the bank. لديه الكثير من المال في المصرف. لديه الكثير من المال في المصرف >>heb<< She smiled happily. היא חייכה בשמחה. היא חייכה באושר. >>ara<< What you said is not true. ما قلته غير صحيح. ما قلته ليس صحيحاً >>heb<< The blue whale is the largest marine mammal, and the largest mammal on earth. הלווייתן הכחול הוא היונק הימי הגדול ביותר, והיונק הגדול ביותר בכלל. הלווייתנים הכחולים הם היונקים הימיים הגדולים ביותר, והיונקים הגדולים ביותר בעולם. >>ara<< I want to die with Getter Jaani. أريد أن أموت مع جيتر ياني. أريد أن أموت مع (غتر جااني) >>heb<< The fuse is blown. הנתיך נשרף. הפתיל מפוצץ. >>ara<< They are listening to the radio. هن يستمعن للمذياع. إنهم يستمعون إلى الراديو >>heb<< Tom tried. תום השתדל. טום ניסה. >>ara<< His house is near the river. بيته قريب من النّهر. منزله بالقرب من النهر >>heb<< She's in big trouble. היא בצרות גדולות. היא בצרה גדולה. >>heb<< The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected. השריון של הלוחמת השאיר מקומות רבים בגוף שלה חשופים. נראה ששריון הלוחם של הנקבה משאיר חלקים רבים של גופתה לא מוגן. >>heb<< You need to leave. אתה צריך ללכת. אתה צריך לעזוב. >>ara<< Is your mom at home? هل والدتك في النزل هل والدتك في المنزل؟ >>heb<< I would like to know as well. גם אני הייתי רוצה לדעת. גם אני רוצה לדעת. >>ara<< Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال. وحتى وقت قريب، كانت الوظيفة الرئيسية للمرأة هي الزواج والولادة للأطفال. >>ara<< Do you know what he has done? هل تعلم ماذا فعل؟ هل تعرف ماذا فعل؟ >>ara<< Sami shot and missed. أطلق سامي النّار و لم يصب. (سامي) أطلقت النار و فقدت >>heb<< He strained his eyes by reading too much. הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי. הוא מצמצם את עיניו על ידי הקריאה יותר מדי. >>ara<< Layla opened her eyes. فتحت ليلى عينيها. (لايلا) فتحت عينيها >>ara<< And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً. ولأولئك الأمريكيين الذين لم أكسب دعمهم بعد، ربما لم أفوز بتصويتكم الليلة، لكنني أسمع أصواتكم، أحتاج لمساعدتكم، وسأكون رئيسكم أيضاً. >>ara<< We have a lot of work to do before we can go home. لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل لدينا الكثير من العمل لنقوم به قبل أن نعود للمنزل >>ara<< You can go if you want. إمكانك الذهاب إذا أردت. يمكنك الذهاب إذا أردت. >>heb<< I think he knew that. אני חושב שהוא ידע את זה. אני חושב שהוא ידע את זה. >>heb<< Everyone thinks so. כל אחד חושב כך. כולם חושבים כך. >>heb<< The populations of China and India dwarf those of every other nation. האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת. האוכלוסיות של סין והודו גמדות את אלה של כל אומה אחרת. >>heb<< I sometimes use scissors as a can opener. לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות. לפעמים אני משתמשת במספריים כפותחן פחית. >>ara<< I'm sure Tom will tell us the truth. متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. أنا متأكدة من أن (توم) سيخبرنا الحقيقة >>heb<< You said I wasn't to interrupt. אמרת שאסור לי לקטוע. אמרת שאני לא צריך להפריע. >>heb<< And a lot more. ועוד המון דברים. והרבה יותר. >>ara<< I don't understand a thing here. لا أفهم شيئا مما يجري هنا. لا أفهم شيئاً هنا >>ara<< It'll only take a minute of your time. سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. سيستغرق الأمر دقيقة فقط من وقتك >>heb<< Did you get her letter? קיבלת את מכתבה? קיבלת את המכתב שלה? >>heb<< This method has its pros and cons. לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות. לשיטה זו יש תועלת וחסרונות. >>ara<< Press the bell twice. اضغطن على الجرس مرتين. اضغط على الجرس مرتين >>heb<< The rain kept the fire from spreading. הגשם מנע מהדליקה להתפשט. הגשם מנע מהאש להתפשט. >>ara<< I'm pleased to meet you. تشرّفت بلقائك. أنا سعيد لمقابلتك >>heb<< They abandoned the hill to enemy forces. הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב. הם נטשו את הגבעה לכוחות האויב. >>ara<< Sami and Layla have been watching TV all afternoon. سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز. (سامي) و(لايلا) كانوا يشاهدون التلفاز طوال فترة الظهر >>arz<< Were you shot? جت فيك رصاصة؟ هل أطلقت النار على يدك؟ >>tir<< Good morning! ከመይ ሓዲርኩም። ውዓል ሕደር ከይበልካ! >>ara<< We ate a whole load of apples. أكلنا شحنة كاملة من التفاح. لقد أكلنا حمولة كاملة من التفاح >>ara<< The old man died from hunger. مات الرجل العجوز من شدة الجوع. الرجل العجوز مات من الجوع >>ara<< You people go ahead. We'll bring up the rear. ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم . أنتم يا قوم، سنصعد في الخلف >>heb<< Come and sit by me. בוא, שב קרוב אליי. בוא ושב לידי. >>heb<< Raise your left hand. הרימו את היד השמאלית. תרים את ידך השמאלית. >>ara<< I am going to watch TV this evening. سأشاهد التلفاز هذا المساء. سأشاهد التلفاز هذا المساء >>ara<< I'm a student. أنا تلميذ. أنا طالبة >>ara<< Sami must have heard something. لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا. لا بد أن (سامي) سمعت شيئاً >>ara<< All you have to do is sign your name here. كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا. كل ما عليك فعله هو توقيع اسمك هنا >>tir<< Which boy? ኣየናይ ወዲ? ኣየናይ ወዲ ፧ >>heb<< I didn't allow animals in the hotel. לא הרשתי חיות במלון. לא נתתי לבעלי חיים במלון. >>heb<< Are you going to cut down all the trees here? האם אתה מתכוון לחטוב את כל העצים כאן? אתה מתכוון לחתוך את כל העצים כאן? >>ara<< Sami was a Buddhist teacher. كان سامي مدرّسا بوذيّا. (سامي) كان معلم بوذي >>heb<< You were never like him. מעולם לא היית כמוהו. מעולם לא היית כמוהו. >>heb<< I know just how you feel. אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. >>ara<< That is why he got angry. ذلك سبب انفعاله. لهذا غضب >>heb<< Tom couldn't control his anger. טום לא יכול היה לשלוט בכעסו. טום לא יכל לשלוט בכעס שלו. >>ara<< He can rot in hell. يمكنه أن يتعفن في الجهنم. يُمْكِنُ أَنْ يتعفنَ في الجحيمِ. >>ara<< Instead of going myself, I sent a letter. بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي. بدلاً من أن أذهب بنفسي، أرسلت رسالة. >>heb<< I'm in the backyard. אני בחצר האחורית. אני בחצר האחורית. >>ara<< He threw the ball. رمى الكرة. لقد رمي الكرة >>heb<< It took me a week to get over my cold. הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי. לקח לי שבוע להתגבר על הקר שלי. >>ara<< Layla was very depressed. كانت ليلى محبطة جدّا. (لايلا) كانت مكتئبة جداً >>heb<< She always acts politely toward everybody. היא תמיד מתנהגת באדיבות כלפי כולם. היא תמיד מתנהגת בנימוס כלפי כולם. >>ara<< My father works for a factory. يعمل أبي في المصنع. أبي يعمل في مصنع >>heb<< Please remember to mail the letter on your way home. תזכרי בבקשה לשלוח את המכתב בדרכך הביתה. זכור בבקשה לשלוח את המכתב בדרך הביתה. >>heb<< He couldn't come with us because he was sick. הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה. הוא לא יכול לבוא איתנו כי הוא היה חולה. >>heb<< Stop singing. תפסיקי לשיר. תפסיק לשיר. >>heb<< Yes? What were you looking for? כן? מה את מחפשת? מה חיפשת? >>heb<< Is your new computer working well? האם המחשב החדש שלך עובד היטב? המחשב החדש שלך עובד טוב? >>ara<< Do you play soccer? هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟ هل تلعب كرة القدم؟ >>arq<< The password is "Muiriel". لمۆدپاس هووا "مويرال". el-'ewla hiya "Muiriel." >>ara<< You're a beautiful girl. أنت فتاة جميلة. أنت فتاة جميلة >>heb<< That won't make any difference. זה לא יועיל. זה לא ישנה. >>heb<< We have to know right away. עלינו לדעת מיד. אנחנו חייבים לדעת מייד. >>heb<< I'll be in the car. אהיה במכונית. אני אהיה במכונית. >>heb<< A frozen mammoth has been found in Siberia. ממותה קפואה נמצאה בסיביר. ממות קפואה נמצאה בסיביר. >>ara<< Layla climbed the ladder. تسلّقت ليلى السّلّم. (لايلا) صعدت إلى السلالم >>heb<< You'd better go home. עדיף שתלך הביתה. כדאי שתלך הביתה. >>ara<< He wrote a letter. هو كتب رسالةً. كتب رسالة >>ara<< The rain changed into snow. أصبح المطر ثلجاً. تغيّر المطر إلى الثلج >>heb<< Sometimes a dog can be a dangerous animal. לפעמים כלב יכול להיות חיה מסוכנת. לפעמים כלב יכול להיות חיה מסוכנת. >>arz<< Whom do you respect most in your life? مين أكتر حد بتحترمه في حياتك؟ لمَن تحترم أكثر في حياتك؟ >>ara<< I need a few minutes. أحتاج بضع دقائق. أحتاج لبضع دقائق >>heb<< His father always comes home late. אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר. אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר. >>heb<< If he had not died so young, he would have become a great scientist. אלמלא נפטר בגיל צעיר, הוא היה הופך למדען דגול. אם הוא לא היה מת כל כך צעיר, הוא היה הופך מדען גדול. >>ara<< Layla loves gossiping. ليلى تحبّ القيل و القال. (لايلا) تحب الإشهاد >>arq<< Can you rub my back? تقدري تحكِّيلي دهري. Temmert ynejmu tḥellebni? >>heb<< I'll inform her. אודיע לה. אני אודיע לה. >>ara<< The people of Gaza are living under a crippling blockade. سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق. إن شعب غزة يعيش تحت حصار مذهل. >>heb<< We'll be right down. מיד נהיה למטה. מיד נגיע. >>ara<< His bag was filled with water. امتلأت حقيبته بالماء. حقيبته كانت مليئة بالماء >>heb<< I can sing well. אני יודע לשיר היטב. אני יכול לשיר היטב. >>ara<< Sami liked board games. كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة. (سامي) أحبّت ألعاب اللوحة. >>heb<< That was very easy. זה היה קל מאד. זה היה קל מאוד. >>ara<< We need rules! نحتاج قواعد! نحن بحاجة إلى قواعد! >>heb<< He's a writer, too. גם הוא סופר. הוא גם סופר. >>ara<< Who's sleeping here? من ينام هنا؟ من ينام هنا؟ >>heb<< The people thought that he was a distinguished scientist. האנשים חשבו שהוא מדען דגול. האנשים חשבו שהוא מדען מכובד. >>arq<< Wash your hands. اُغسل يدّيك. Tḥetta duk el-ydek. >>ara<< Why is Boston such a popular destination for tourists? لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر . لماذا بوسطن وجهة شائعة للسياح؟ >>ara<< She knows nothing about the birds and the bees. لا تعرف شيء عن الجنس. إنها لا تعرف شيئاً عن الطيور والنحل >>heb<< The book is big. הספר גדול. הספר גדול. >>ara<< Your questions were too direct. كانت أسئلتك مباشرة جداً. أسئلتك كانت مباشرة جداً >>ara<< You are exaggerating the problem. إنك تكبر المشكلة. أنت تبالغ بالمشكله >>heb<< That man is dangerous. האיש ההוא מסוכן. האיש הזה מסוכן. >>tir<< There are people in the house. እታ ገዛ ሰብ ኣሎዋ። ኣብታ ገዛ ሰባት ኣለዉ ። >>ara<< Fadil waited nearby. انتظر سامي بالجوار. فاديل) انتظر بالقرب) >>heb<< Let's go away this weekend. בואו ניסע בסופשבוע הזה. בואו נלך בסוף השבוע הזה. >>ara<< He doesn't mean to be mean. It's just his nature. إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. إنه لا يقصد أن يكون لئيماً إنه فقط طبيعته >>heb<< You must be crazy. אתה בטח השתגעת. אתה בטח משוגע. >>ara<< The teacher squinted his eyes. عكس المدرّس عيناه. المعلم خدع عينيه >>ara<< Shut those dogs up. احجز تلك الكلاب. اخرس تلك الكلاب >>ara<< Sami felt resentlful. احسّ سامي بالحقد. شعر (سامي) بالغضب >>ara<< I'm really not hungry. أنا حقاً لستُ جائعة. أنا حقاً لست جائعاً >>ara<< Sami was spending more and more time at Layla's house. كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. (سامي) كانت تقضي وقتاً متزايداً في منزل (لايلا) >>ara<< The earth is round. الأرض كروية. الأرض تدور حولها >>heb<< What's the commotion? מה המהומה? מה המהומה? >>ara<< Tell Tom that I'm busy. أخبر توم بأني مشغول. أخبر (توم) أنني مشغولة >>ara<< Women change the world. إن النساء يغيرن العالم. النساء يغيرن العالم >>heb<< Tom shouted. תום צעק. טום צעק. >>heb<< I've made a lot of stupid mistakes. עשיתי הרבה שגיאות מטופשות. עשיתי הרבה טעויות מטופשות. >>ara<< I'll take this one. سآخذ هذا. سآخذ هذه >>heb<< Tom jumped back into his truck. תום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו. טום קפץ חזרה למשאית שלו. >>ara<< Thank you! سلمت يداك! شكراً لك! >>ara<< I'm not free today. أنا مشغول اليوم. أنا لست حرة اليوم >>heb<< Maybe that could be arranged. אולי אפשר לארגן את זה. אולי אפשר לארגן את זה. >>ara<< I bear in mind that misfortunes never come singly. أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. أتذكر أن المآسي لم تأتي أبداً بصرخة. >>ara<< Two coffees with milk, please. فنجانا قهوة بالحليب من فضلك. قهوة مع الحليب من فضلك >>ara<< The movie was interesting, as I had expected. كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت. الفيلم كان مثيرا للاهتمام كما توقعت >>heb<< Please give me a cup of milk. תן לי כוס חלב בבקשה. בבקשה תן לי כוס חלב. >>ara<< This shop has more candy than that shop. يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر. هذا المتجر لديه حلوى أكثر من ذلك المتجر >>heb<< We go to a Japanese restaurant! אנו הולכים למסעדה יפנית! אנחנו הולכים למסעדה יפנית! >>heb<< You should eat vegetables. אתה צריך לאכול ירקות. אתה צריך לאכול ירקות. >>ara<< It's doable, but not easy. يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. إنه سهل، لكن ليس سهلاً. >>heb<< Tom is the only one who understands me. תום היחידי שמבין אותי. טום הוא היחיד שמבין אותי. >>ara<< Sami is watching Layla's YouTube video. سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب. (سامي) تشاهد فيديو (لايلا) لـ(يوتيوب) >>heb<< Come here doggie. בוא הנה כלבלב. בוא הנה כלב. >>heb<< He'll be back by Monday at the latest. לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני. הוא יחזור עד יום שני כמעט. >>arq<< So what? ا اومبعد⸮ 'Ammala weš? >>ara<< Fadil was a highly regarded member of the community. كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي. فاديل كان عضواً محترماً في المجتمع المحلي. >>mlt<< No, thanks. Le, grazzi. Le, grazzi. >>heb<< You're not anything like Tom. אתה בכלל לא דומה לתום. אתה לא כמו טום. >>heb<< I saw him wash the car. ראיתי אותו שוטף את הרכב. ראיתי אותו שטף את המכונית. >>ara<< Do you have any Japanese magazines? هل لديك أي مجلات يابانية؟ هل لديك مجلات يابانية؟ >>heb<< The patient finally conquered his illness. החולה גבר בסופו של דבר על המחלה. המטופל סוף סוף כבש את המחלה שלו. >>heb<< All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. לפתע נזכרתי שאני לא יכול להרשות לעצמי לקנות כל כך הרבה ספרים. פתאום, נזכרתי שלא יכולתי לשלם על כל כך הרבה ספרים. >>heb<< Since you sat on the stump, you should've given me a grand. היות שישבת על הגזע היית צריך לשלם לי אלף. מאז שישבת על הגבול, היית צריך לתת לי אלף דולר. >>ara<< She asked me for help. طلبت مني المساعدة. طلبت مني المساعدة >>ara<< This watch is broken. هذه الساعة مكسورة هذه الساعة مكسورة >>heb<< I'm related to you. אני קרובה שלכם. אני קרוב משפחה שלך. >>ara<< We trust you. نحن نثق بك نحن نثق بك >>heb<< I've told them all to come. אמרתי לכל אחד מהם לבוא. אמרתי לכולם לבוא. >>ara<< Tell me. أخبرني أخبرني >>heb<< We're going up into the mountains, so why don't you come with us? אנו עולים להרים, אז למה שלא תבואו אתנו? אנחנו עולים להרים, אז למה שלא תבוא איתנו? >>heb<< John sent me a letter written in German. ג'ון שלח לי מכתב כתוב בגרמנית. ג'ון שלח לי מכתב כתוב בגרמנית. >>heb<< She burst into tears. היא פרצה בבכי. היא התפרצה לדמעות. >>heb<< Keep the rest for yourself. את השאר תשאיר לעצמך. שמור את השאר לעצמך. >>amh<< And you? አንተስ? አንተስ? >>ara<< You look very pale. تبدو شاحباً للغاية. تبدو شاحباً جداً >>ara<< You cannot do it tomorrow. لا تستطيع أن تفعله غدا. لا يمكنك فعل ذلك غداً >>heb<< My eyes hurt. יש לי כאב עיניים. העיניים שלי כואבות. >>heb<< Tom doesn't come here as often as he used to. תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר. טום לא בא לכאן לעיתים קרובות כמו פעם. >>ara<< Layla and me were arguing. كنّا نتشاجر أنا و ليلى. أنا و(لايلا) كنا نجادل >>ara<< That's the place where I used to work. ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. هذا هو المكان الذي كنت أعمل فيه >>heb<< He killed him. הוא הרג אותו. הוא הרג אותו. >>ara<< Don't worry. I'll stay with you. لا تقلق. أنا سأبقى معك.. لا تقلق، سأبقى معك >>heb<< We believe in God. אנו מאמינים באל. אנחנו מאמינים באלוהים. >>ara<< I just wanted to be popular. أردت الشهرة فقط. أردت فقط أن أكون شعبية >>ara<< Sami checked Layla's e-mails. تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. (سامي) فحص رسائل (لايلا) الإلكترونية >>heb<< I'm truthful. אני אמיתית. אני כנה. >>heb<< Mathematics is my favorite subject. מתמטיקה היא המקצוע האהוב עליי. מתמטיקה היא הנושא האהוב עליי. >>ara<< He's closer. هو أقرب. إنه أقرب. >>ara<< Fine. And you? ماذا عنك؟ حسناً، وأنتِ؟ >>heb<< Can you climb the tree? האם אתה יכול לטפס על העץ? אתה יכול לטפס על העץ? >>ara<< Let's hope so! من فمك إلى باب السماء! لنأمل ذلك! >>heb<< Do you want to see him again? את רוצה לראות אותו שוב? אתה רוצה לראות אותו שוב? >>heb<< I was ill. הייתי חולה. הייתי חולה. >>arz<< What specifically are you looking for? بتبص علي ايه بظبط ما الذي تبحث عنه تحديدا؟ >>heb<< I guess I should've done more. אני מניח שהייתי צריכה לעשות יותר. אני מניח שהייתי צריך לעשות יותר. >>ara<< Sami can tie his shoes. سامي سيتطيع ربط حذائه. (سامي) يُمْكِنُ أَنْ يَقْلبَ حذائه. >>ara<< Layla heard a familiar voice. سمعت ليلى صوتا مألوفا. (لايلا) سمعت صوتاً مألوفاً >>ara<< Do you know what Tom does for a living? هل تعرف ما هي مهنة توم؟ هل تعرف ما الذي يفعله (توم) للمعيشة؟ >>heb<< Put your back into it. הרתם למשימה. שים את הגב שלך לתוך זה. >>ara<< The party was so good. كان الحفل جيّدا للغاية. الحفلة كانت جيدة جداً >>ara<< You should sleep. عليك النوم. يجب أن تنام >>heb<< You'd better take an umbrella with you. עדיף שתיקחי איתך מטרייה. כדאי שתיקח איתך מטריה. >>ara<< Sometimes you scare me. إنك تخيفني في بعض الأحيان. أحياناً تخيفني >>heb<< We have had difficulty reaching you by phone. התקשנו להשיג אותך בטלפון. היה לנו קשה להשיג אותך בטלפון. >>heb<< Let Tom carry it. תן לתום לסחוב את זה. תן לטום לשאת אותו. >>heb<< Human's nature scares me. טבע האדם מפחיד אותי. הטבע של האדם מפחיד אותי. >>arq<< I don't want to wait that long. ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا. Ma raniš baġya neddiš had el-bezzaf. >>heb<< This is my car. זו המכונית שלי. זו המכונית שלי. >>ara<< Hi, come on in. مرحبا, ادخل مرحباً، تفضلي >>heb<< He has many history books. יש ברשותו הרבה ספרי היסטוריה. יש לו ספרי היסטוריה רבים. >>ara<< Sami was secretly studying Islam. كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا. (سامي) كان يدرس الإسلام سراً >>heb<< I'm getting used to doing this. אני מתרגלת לעשות את זה. אני מתרגל לעשות את זה. >>heb<< Can I use your dictionary for a minute? אני יכולה להשתמש במילון שלך לרגע? אני יכול להשתמש במילון שלך לרגע? >>heb<< There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. שלושה דברים בחיים לעולם לא חוזרים: חץ שנורה, מילה שנאמרה, והזדמנות שהוחמצה. יש שלושה דברים שלא יחזרו לחיים: חץ היריות, המילה המפורשת והסיכוי החסר. >>ara<< I usually walk. عادةً أمشي. أتمشي في العادة >>heb<< The new street is being built. הרחוב החדש בתהליך בנייה. הרחוב החדש בונה. >>ara<< He's my father. إنه والدي. إنه والدي >>ara<< We have three security guards who take shifts. لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار. لدينا ثلاثة حراس أمن يأخذون نوبات >>heb<< Words express thoughts. מילים מביעות מחשבות. מילים מביעות מחשבות. >>ara<< Layla looked back through the window. نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة. (لايلا) نظرت إلى الوراء من خلال النافذة. >>heb<< My brother is healthy. אחי בריא. אחי בריא. >>ara<< Do you all understand the difference between germs and viruses? هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات؟ هل تفهمون الفرق بين الجراثيم والفيروسات؟ >>ara<< Sami was fifteen or sixteen. كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. (سامي) كان في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة. >>ara<< You are much too kind to me. أنت لطيفٌ للغاية معي. أنت لطيف جدا بالنسبة لي. >>heb<< Tom frightened me. תום הפחיד אותי. טום הפחיד אותי. >>heb<< Tom can hardly hear without his hearing aid. תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו. טום בקושי יכול לשמוע בלי מכשיר השמיעה שלו. >>ara<< We found the front door locked. وجدنا الباب الأمامي مغلق. وجدنا الباب الأمامي مغلق >>heb<< Stay at home. השאר בבית. תישאר בבית. >>heb<< I didn't know it was over. לא ידעתי שזה נגמר. לא ידעתי שזה נגמר. >>ara<< If Tom didn't want to be here, he would not have come. لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى. لو لم يكن (توم) يريد أن يكون هنا لم يكن ليأتي >>ara<< Who made the sun? من خلق الشمس؟ من صنع الشمس؟ >>ara<< Don't forget to add me in. لا تنس إضافتي. لا تنسى إضافة لي في. >>heb<< The story was amusing. הסיפור היה משעשע. הסיפור היה משעשע. >>ara<< What are you going to do tonight? ماذا ستفعل الليلة؟ ماذا ستفعلين الليلة؟ >>heb<< I can't help but laugh at how foolish you were. אני לא יכולה להתאפק מלצחוק על השטות שלך. אני לא יכול שלא לצחוק על כמה טיפש היית. >>ara<< Everybody is confused. الجميع مشوّش. الجميع مرتبكون >>ara<< He is not available. ليس متاحاً. وهو غير متاح. >>ara<< Was it an earthquake? هل كان ذلك زلزالا؟ هل كان زلزال؟ >>ara<< It is impossible to finish the report in a week. يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. ومن المستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. >>ara<< Sami didn't have anybody to help him. لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده. (سامي) لم يكن لديه أحد لمساعدته >>heb<< Tom may never walk again. אולי תום לא יילך יותר לעולם. טום עלול לעולם לא ללכת שוב. >>heb<< She's pregnant with twins. היא בהריון עם תאומים. היא בהריון עם תאומים. >>ara<< You are either with us, or against us. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. أنت إما معنا، أو ضدنا. >>ara<< The train has already left. غادر القطار للتو. لقد غادر القطار بالفعل >>heb<< They charged me five dollars for the bag. חייבו אותי בחמישה דולר עבור התיק. הם טענו לי חמישה דולרים על התיק. >>ara<< Sami loved math. كان سامي يحبّ الرّياضيّات. (سامي) يحب الرياضيات >>ara<< This is something I need to do alone. هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. هذا شيء يجب أن أفعله لوحدي >>heb<< You don't have enough information. חסר לך יותר מדי מידע. אין לך מספיק מידע. >>heb<< Don't worry if you can't. אל תדאגי אם אין באפשרותך. אל תדאג אם אתה לא יכול. >>heb<< Go there now. לך לשם עכשיו. לך לשם עכשיו. >>ara<< Put on your cap. البسي قبّعتكِ. ضعي قبعتك >>ara<< Please attach a certificate of quality. برجاء إرفاق شهادة جودة. يُرجى إلحاق شهادة جودة. >>ara<< Do you speak Swedish? هل تتحدث السويدية؟ هل تتحدثين السويدية؟ >>ara<< This flag is very pretty. هذا العلم جميل جدا. هذا العلم جميل جداً >>ara<< This is not important. هذا ليس مهماً. هذا ليس مهماً >>heb<< Tom has rabbits. לתום יש ארנבות. לטום יש ארנבים. >>heb<< This is pathetic. זה פתטי. זה פתטי. >>heb<< I think many people do that. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. >>heb<< Please check it out and let me know what you think about it. תבדוק את זה, בבקשה, ותודיע לי מה דעתך על זה. בבקשה תבדוק את זה ותודיע לי מה אתה חושב על זה. >>ara<< Do you remember Mr Saito? هل تذكر السيد سايتو؟ هل تتذكرين السيد (سايتو)؟ >>arq<< Oh, my white pants! And they were new. ۆه، سروالي لبيض! او كان ژديد. W el-sodda el-bezz ntaɛi el-ɛṣab w huma kanu mxelyfin. >>heb<< Let me tell you how I feel. תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה. תן לי לספר לך איך אני מרגיש. >>ara<< Sami's job isn't making him happy. سامي غير راضٍ بوظيفته. عمل (سامي) لا يجعله سعيداً >>ara<< Could you help me find Tom? هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟ أيمكنك مساعدتي في العثور على (توم)؟ >>ara<< I'm not going to turn my back on Tom. لن أدير ظهري لِتوم. لن أدير ظهري على توم >>ara<< Who will sing tonight? من سيغني الليلة؟ من سيغني الليلة؟ >>heb<< Tom thought that Mary was hiding something from him. תום חשב שמרי הסתירה ממנו משהו. טום חשב שמארי מסתירה ממנו משהו. >>heb<< The pipe store is across the street. חנות הצינורות נמצאת מעבר לכביש. חנות הצינור נמצאת מעבר לרחוב. >>ara<< Layla tasted Sami's blood. ذاقت ليلى دم سامي. (ليلا) تذوقت دم (سامي) >>heb<< You said I could see Tom. אמרת שאני יכולה לראות את תום. אמרת שאני יכול לראות את טום. >>ara<< Yes, that happens from time to time. نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر. نعم، هذا يحدث من وقت لآخر. >>heb<< The plane flew over the mountain. המטוס טס מעל להר. המטוס עף מעל ההר. >>ara<< This is her son, Sami. هذا ابنها يا سامي. هذا ابنها، سامي. >>heb<< A lot of English words are derived from Latin. הרבה מילים אנגליות נגזרו מלטינית. הרבה מילים אנגלית נובעות מלטינית. >>ara<< Sami wanted girls to pay attention to him. كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات. أراد (سامي) أن تهتم به الفتيات >>ara<< Sunday is not a workday for me. الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي. الأحد ليس يوم عمل لي >>heb<< Don't you have something that isn't out of my price range? אין לך משהו שלא חורג מהתקציב שלי? אין לך משהו שלא מחוץ לטווח המחירים שלי? >>ara<< The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. وقد جمعت العينات من مائتين من المؤسسات الطبية في جميع أنحاء العالم. >>ara<< I am familiar with this neighborhood. عندي معرفة بهذا الجوار. أنا على دراية بهذا الحي >>ara<< Who is in the house? من في البيت؟ من في المنزل؟ >>heb<< If you're tired, go to sleep! אם אתה עייף, לך לישון! אם אתה עייף, לך לישון! >>heb<< We're up a creek without a paddle. אנחנו בצרות. אנחנו במעלה נחל ללא מכה. >>ara<< Mary likes watching TV. تحب ماري مشاهدة التلفاز. (ماري) تحب مشاهدة التلفاز >>ara<< A company of tourists visited our town. زارت شركة سياحية مدينتنا . زار بلدتنا شركة من السياح . >>heb<< We saw nothing. לא ראינו דבר. לא ראינו כלום. >>ara<< Above all, watch your diet. أهم شيء أن تهتم بما تأكله. قبل كل شيء، راقب طعامك. >>heb<< An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר. לאחרונה נערך דיון פתוח עם אתאיסט במסגד בקהייר. >>heb<< This restaurant is famous for its excellent cuisine. המסעדה הזאת ידועה בבישול המעולה שלה. המסעדה הזאת מפורסמת במטבח מצוין שלה. >>heb<< We're stunned. אנחנו המומים. אנחנו בהלם. >>ara<< Sami had photography class. كان على سامي أن يحضر درس التّصوير. (سامي) كان لديه صف فوتوغرافي. >>heb<< Don't say things like that. אל תאמר דברים כאלה. אל תגיד דברים כאלה. >>ara<< This book is difficult to understand. هذا الكتاب صعب الفهم هذا الكتاب صعب فهمه >>arq<< Jim accompanied her on the piano. جيم ضرب لها البيانو. Jim mertabeṭha f el-piyon. >>ara<< Do you know me? - No, I don't. هل تعرفني؟ - لا أعرفك. -هل تعرفني؟ >>ara<< The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا. والطريقة الأكثر إهانة لإلحاق الضرر بقضية ما هي الدفاع عنها عمداً بحجج خاطئة. >>heb<< You look great. את נראית נהדר. את נראית נהדר. >>heb<< People living in this area are dying because of the lack of water. אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים. אנשים שגרים באזור הזה מתים בגלל חוסר מים. >>heb<< I would definitely not recommend Tom for the job. בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד. בהחלט לא הייתי ממליץ על טום לעבודה. >>heb<< Tom let Mary do all the talking. תום נתן למרי להשתלט על השיחה. טום נתן למרי לעשות את כל הדיבורים. >>ara<< I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة أخبرت (توم) أن السبب الذي جعلني لا أريد فعله هو أنني لم أعتقد أنها فكرة جيدة >>heb<< The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake. אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם. אמא של חבר שלי מסוגלת לעתים קרובות ללכת לאגם. >>ara<< Sami continued to be friends with Layla. واصل سامي صداقته مع ليلى. ما زال (سامي) صديقاً لـ(لايلا) >>heb<< She buys what she wants regardless of the cost. היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר. היא קונה מה שהיא רוצה לא משנה מה המחיר. >>heb<< I believe in him. אני מאמין בו. אני מאמין בו. >>heb<< Write your answer into the following blue field. כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא. תכתוב את תשובתך לשדה הכחול הבא. >>ara<< My father has never been abroad. لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. أبي لم يكن في الخارج قط >>ara<< Her mother started shouting. بدأت أمها الصراخ. بدأت والدتها تصرخ >>heb<< Tom painted his bicycle red. טום צבע את אופניו באדום. טום צייר את האדום של האופניים שלו. >>ara<< Why are you so grouchy? لماذا أنت عابس جدا؟ لماذا أنت غاضب جداً؟ >>ara<< Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر. فاديل عاشق جدا امرأة مسلمة من مصر . >>heb<< See above. ראי לעיל. ראה למעלה. >>heb<< I can't believe I just shot myself. אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי. אני לא מאמין שרק יריתי בעצמי. >>ara<< I felt a light touch on my shoulder. لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. شعرت بملامس خفيفة على كتفي >>heb<< It's good to see you all again. טוב לראות את כולכם שוב. טוב לראות את כולכם שוב. >>amh<< I'm not a teacher. አስተማሪ የለሁም። አስተማሪ አይደለሁም ። >>ara<< The dog is white. إن الكلب أبيض. الكلب أبيض >>ara<< Sami blackmailed Layla. ابتزّ سامي ليلى. (سامي) تم ابتزاز (لايلا) >>arz<< Nancy has a piano. نانسي عندها بيانو. Crydrate ናንሲ لديها ፒያኖ. >>ara<< I didn't know where it came from. لا أعرف ما مصدرها. لم أكن أعرف من أين أتت >>ara<< Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf. اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار. (لايلا) تحولت إلى (إسلام) وبدأت في ارتداء الرأس المسلم. >>heb<< My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. אמא מבקרת אצל רופא השיניים כל יום לסירוגין לתקן את השיניים שלה. אמא שלי מבקרת את רופא השיניים בכל יום כדי לתקן את השיניים שלה. >>ara<< After I slapped Layla, I felt terrible. بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب. بعد أن صفعت (لايلا) شعرت بالسوء >>ara<< You can count on me, Jim. بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْولُ عليّ، جيم. >>heb<< We've got to stick to the point. עלינו לדבוק בעיקר. אנחנו חייבים להיצמד לנקודה. >>ara<< Sami and Layla started spending every day together. بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا. بدأت (سامي) و(لايلا) ينفقان كل يوم معاً >>ara<< I see the girl. أنا أري الفتاة. أنا أرى الفتاة. >>heb<< Ken has more books than you. לקן יש יותר ספרים מאשר לך. לקן יש יותר ספרים ממך. >>ara<< They say that Venice is a beautiful city. يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة. يقولون أن (فينيس) مدينة جميلة >>heb<< He felt severe pain in his back and legs. הוא חש כאב חמור בגב וברגליים. הוא הרגיש כאב חמור בגב וברגליים. >>heb<< Private lessons are also available. יש גם שיעורים פרטיים. גם שיעורים פרטיים זמין. >>ara<< Some children play video games all the time. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو طوال الوقت >>ara<< Stop the bus exactly at the station. أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا. أوقف الحافلة بالضبط في المحطة >>heb<< Tom takes care of my children. תום שומר על הילדים שלי. טום דואג לילדים שלי. >>heb<< Hero worship is a dangerous thing. הערצת גיבורים זה עניין מסוכן. עבודת הירו היא דבר מסוכן. >>ara<< Wood burns easily. يحترق الخشب بسهولة. يحترق الخشب بسهولة >>ara<< Most of the leaves have fallen. سقطت معظم الأوراق. معظم الأوراق قد سقطت >>ara<< Tom is all alone again. توم وحيد تماما من جديد. (توم) وحيد مجددًا. >>ara<< Tom couldn't stand it any longer. لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. (توم) لم يعد قادراً على تحملها بعد الآن >>ara<< Sami was very shy. كان سامي خجولا جدّا. (سامي) كان خجولاً جداً >>heb<< He drinks red wine. הוא שותה יין אדום. הוא שותה יין אדום. >>heb<< The heist was expertly planned. השוד תוכנן בכשרון רב. השוד היה מומחה מתוכנן. >>heb<< Talk to me. דברי אליי. דבר איתי. >>ara<< He paid no attention to my warning. لم يعر أي اهتمام لتحذيري. لم يهتم بإنذاري >>heb<< Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. לזיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של האזור. זיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של אזור. >>heb<< They slept in the same bed. הם ישנו באותה המיטה. הם ישנו באותה מיטה. >>heb<< Did you move there with your parents? עברתם לשם עם הוריכם? עברת לשם עם ההורים שלך? >>ara<< I've not seen her often at school. لم أرها كثيرًا في المدرسة. لم أرها كثيراً في المدرسة >>ara<< I remember meeting that man before. أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. أتذكر لقاء ذلك الرجل من قبل >>heb<< Hold your position. שמרו על עמדותיכם. שמור על עמדתך. >>ara<< Sami wanted to be friends with us. أراد سامي أن يكون صديقا لنا. (سامي) أراد أن يكون صديقاً لنا >>heb<< Sorry, I'm late. סליחה, אני מאחר. מצטער, אני מאחר. >>ara<< They adapted themselves to the change quickly. تأقلما مع التغيير بسرعة. وقد تكيفوا أنفسهم مع التغيير بسرعة. >>heb<< Tom's singing really impressed me. הזמרה של תום עשתה עלי רושם אמיתי. טום ממש התרשם אותי. >>ara<< I'm very happy now. أنا سعيد جداً الآن. أنا سعيدة جداً الآن >>heb<< Let's make the most of it. בואי נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו ננצל את זה כמיטב יכולתנו. >>amh<< I'm from America. እኔ ከአሜሪካ ነኝ። እኔ ከአሜሪካ ነው። >>heb<< The children listen to a record. הילדים מאזינים לתקליט. הילדים מקשיבים לשיא. >>ara<< Smile. ابتسم. ابتسامة. >>ara<< Sami and Layla argued in the store in front of everybody. تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع. (سامي) و(لايلا) تجادلا في المتجر أمام الجميع. >>ara<< Let's go see Jim. لنذهب للقاء جيم. لنذهب لرؤية (جيم) >>ara<< Tom doesn't seem to know a lot about Mary. لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. يبدو أن (توم) لا يعرف الكثير عن (ماري) >>ara<< It is important to remember who your friends are. من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. من المهم أن نتذكر من هم أصدقائك >>heb<< Tom is still waiting for you. תום עדיין ממתין לכם. טום עדיין מחכה לך. >>arq<< Did you see it? شفتو؟ Temma tferrejtu? >>heb<< I don't need you. אני לא צריך אותך. אני לא צריך אותך. >>heb<< You need to stop playing. את צריכה להפסיק לשחק. אתה צריך להפסיק לשחק. >>heb<< Tom seems uncomfortable and annoyed. תום נראה לא נינוח ומעוצבן. טום נראה לא נוח ומעצבן. >>ara<< He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع. فقد قرأ ترجمة القرآن بالعبرية في أقل من اسبوع . >>amh<< Do you have a house? አንድ ቤት አለህ? ቤት አለህ? >>ara<< You should exercise. يجب عليك ممارسة الرياضة. يجب أن تتدربي >>ara<< Sami thought Layla was going to shoot him. ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه. (سامي) إعتقدت أن (لايلا) ستطلق النار عليه >>heb<< You should rewrite this sentence. אתה חייב לשכתב את המשפט הזה. אתה צריך לכתוב את המשפט הזה. >>heb<< To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים. פחד מאהבה הוא פחד מהחיים, ואלה שפוחדים מהחיים כבר מתים שלושה חלקים. >>heb<< Don't expose the tapes to the sun. אל תחשוף את הסרטים לשמש. אל תחשוף את הקלטות לשמש. >>heb<< I'm not pulling out their teeth. אני לא עוקרת את שיניהם. אני לא מושך את השיניים שלהם. >>heb<< I needed rest. הצטרכתי מנוחה. הייתי זקוק למנוחה. >>heb<< Midori ate the most oranges. מידורי אכלה הכי הרבה תפוזים. מידורי אכלה את רוב התפוזים. >>heb<< The Statue of Liberty is found in New York. פסל החירות נמצא בניו יורק. חוק החירות נמצא בניו יורק. >>heb<< That sounds awful. זה נשמע איום. זה נשמע נורא. >>ara<< Please tell me where to go next. أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك. أرجوك أخبرني أين سأذهب لاحقاً >>heb<< That's one of the things that I like about Tom. זה אחד הדברים שאני אוהבת אצל תום. זה אחד הדברים שאני אוהב לגבי טום. >>heb<< Why would anybody kidnap them? למה שמישהו היה חוטף אותם? למה שמישהו יחטוף אותם? >>ara<< Sami wrote a letter to the police. كتب سامي رسالة للشّرطة. (سامي) كتب رسالة للشرطة >>heb<< Let's get together and have a party. בוא נפגש ונעשה מסיבה. בואו ניפגש ונצא למסיבה. >>ara<< Schools were built. أُنْشِئَتْ مدارس. تم بناء المدارس. >>ara<< Why did you tell them it was my fault? لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟ لماذا أخبرتهم أنه خطأي؟ >>ara<< Layla heard Sami and Salima arguing. سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان. (لايلا) سمعت (سامي) و(ساليما) يجادلان >>heb<< Most people brush their teeth at least two times a day. רוב האנשים מצחצחים את שיניהם לפחות פעמים ביום. רוב האנשים מצחצחים שיניים לפחות פעמיים ביום. >>heb<< Open the gate. פתח את השער. פתח את השער. >>heb<< I've almost finished what I have to do. כמעט סיימתי מה שאני צריך לעשות. כמעט סיימתי את מה שאני צריך לעשות. >>ara<< Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. ويشكل العمال في هذه المصانع نسبة كبيرة من المهاجرين. >>heb<< Tom didn't think that anyone would recognize him. תום לא חשב שמישהו יזהה אותו. טום לא חשב שמישהו יזהה אותו. >>ara<< The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus. .مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي المخدرات المافيا تعوق كل من يبحث عن لقاح ضد فيروسات الكرونة. >>ara<< Fadil still lives life to the fullest. لا يزال فاضل يتمتّع بحياته إلى حدّ أقصى. فاديل لا يزال يعيش الحياة على أكمل وجه. >>ara<< Layla killed her dog. قتلت ليلى كلبها. (لايلا) قتلت كلبها >>ara<< The police had no other evidence against Layla. لم تكن للشّرطة أيّة أدلّة أخرى ضدّ ليلى. لم يكن لدى الشرطة أي دليل آخر ضد لايلا. >>ara<< It will rain tonight. ستمطر الليلة. ستمطر الليلة >>ara<< I don't like coffee. لا أحب القهوة. أنا لا أحب القهوة. >>heb<< All of a sudden, I realized I must learn Polish. לפתע, הבנתי שאני חייבת ללמוד פולנית. פתאום הבנתי שאני חייב ללמוד פולני. >>ara<< Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا. وبالطبع، فإن الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة هو مجرد بداية مهمتنا. >>ara<< Don't sleep with the light left on. لا تنمْ والأنوار مضاءة. لا تنام مع الضوء المتبقي >>heb<< Please don't touch this. בבקשה אל תיגע בזה. בבקשה אל תיגע בזה. >>ara<< Sami went to bed around ten o'clock. ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة. (سامي) ذهب للنوم حوالي الساعة العاشرة >>heb<< I'm not supposed to be doing this. אני לא אמורה לעשות את זה. אני לא אמור לעשות את זה. >>heb<< I like the simplicity of her dress. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. >>heb<< My legs are fine. רגליי בסדר. הרגליים שלי בסדר. >>heb<< You must think for yourself. עליך לחשוב בכוחות עצמך. אתה חייב לחשוב בעצמך. >>ara<< She was arrested by the police. قامت الشرطة باعتقالها. لقد اعتقلتها الشرطة >>ara<< I found a good Mexican restaurant. وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. وجدت مطعم مكسيكي جيد >>heb<< If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars. אם תהיה חריגה מהתקציב, נצטרך לדחוף עוד כמה דולרים. אם התקציב יתגבר, נצטרך לבעוט בכמה דולרים. >>ara<< The art teacher was strict. كان مدرّس الفنون صارما. معلم الفن كان صارماً >>ara<< Would you like something to drink? أتريد شرب شيء ما؟ أتريدين شراباً؟ >>heb<< Is this good English? זו אנגלית טובה? זה אנגלית טובה? >>ara<< Sami was trying to do something special for Layla. كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى. (سامي) كانت تحاول أن تفعل شيئاً مميزاً لـ(لايلا) >>heb<< Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים. אהבה עיוורת, אבל קנאה יכולה לראות אפילו דברים שאינם קיימים. >>heb<< I have to leave again. אני צריכה שוב לעזוב. אני חייב לעזוב שוב. >>ara<< Fine, thanks. أنا بخير، شكرا. حسناً، شكراً >>ara<< I want to talk to you about something else. أريد التحدث اليك عن شيء آخر. أريد أن أتحدث معك عن شيء آخر >>tir<< A dog is a loyal animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ ። >>ara<< Fadil felt that he deserved to serve that sentence. شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم. ورأى فاديل أنه يستحق قضاء تلك العقوبة. >>heb<< You look hot. אתה נראה לוהט. אתה נראה לוהט. >>ara<< I voted for Ken. صوّتُّ لصالح كين. لقد صوتت لـ(كين). >>ara<< The thick fog made it hard to see the road. جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. الضباب السحيق جعل من الصعب رؤية الطريق. >>ara<< This was how he entered the university. هكذا دخل الجامعة. هكذا دخل الجامعة >>ara<< What's on the air now? ما الذي يُبَثُّ الآن؟ ماذا في الهواء الآن؟ >>ara<< I heard something new today. سمعت اليوم شيئاً جديداً. سمعت شيئاً جديداً اليوم >>ara<< Sami is a plastic surgeon. سامي جرّاح تجميلي. (سامي) جراح بلاستيك >>ara<< The program will finish with the national anthem. البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . سينتهي البرنامج بالرنينة الوطنية. >>arq<< What's Tom's horse's name? وسمو العود تاع طوم؟ Weš huwa el-šaṭ ntaɛ Tom? >>ara<< Do you believe in Christianity? هل تؤمن بالمسيحية؟ هل تؤمن بالمسيحية ؟ >>ara<< She asked me how old I was. سألتني عن عمري. سألتني كم عمري >>heb<< I studied very hard. למדתי קשה מאד. למדתי מאוד קשה. >>heb<< Tom dumped Mary. תום נטש את מרי. טום זרק את מרי. >>ara<< When do studies finish متى ينتهي اليوم الدراسي؟ متى تنتهي الدراسات >>heb<< I want you to listen to me very carefully. אני רוצה שתקשיב לי היטב. אני רוצה שתקשיב לי בזהירות רבה. >>heb<< Would you give me a discount? תוכלו לתת לי הנחה? אתה מוכן לתת לי הנחה? >>heb<< She bought vegetables yesterday. היא קנתה אתמול ירקות. היא קנתה ירקות אתמול. >>ara<< Sami picked Layla up from her house. اصطحب سامي ليلى من منزلها. (سامي) اختطف (لايلا) من منزلها >>heb<< Be careful not to slip. תיזהרי לא להחליק! היזהר לא להחליק. >>amh<< I'm a policeman. ፓሊስ ነኝ። እኔ ፖሊስ ነኝ ። >>heb<< I forgot to pay the rent. שכחתי לשלם את שכר הדירה. שכחתי לשלם את שכר הדירה. >>heb<< Tom seems to know the truth. תום יודע כנראה את האמת. נראה שטום יודע את האמת. >>ara<< I don't know whether she will come. لا أدري إن كانت ستأتي. لا أعلم إن كانت ستأتي >>heb<< Tom needs to enunciate. תום צריך להתבטא. טום צריך לחשוף. >>ara<< The bird flies. يطير الطير. الطيور تطير >>ara<< Sami and Layla weren't related. لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى. (سامي) و(لايلا) لم يكنا مرتبطين >>heb<< Tom came inside. תום בא פנימה. טום נכנס פנימה. >>ara<< Sami's mother was Muslim. كانت أمّ سامي مسلمة. والدة (سامي) كانت مسلمة >>ara<< Fadil changed his bank account details. غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. فاديل غير تفاصيل حسابه المصرفي >>heb<< Just back away. פשוט תיסוג. תתרחק. >>heb<< He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. הוא התחיל לחשוד שמשהו לא כשר כשהמוכר לא הרשה לו לבדוק את החפץ לפני הקניה. הוא התחיל לחשוד שמשהו לא בסדר כאשר המוכר לא הרשה לו לבחון את הפריט לפני שקונה אותו. >>arq<< I'll speak with the teacher. راح نهدر مْعا الشيخ. I'll nehḍer mɛa el- መምህር. >>ara<< She squinted. لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين. لقد تذمرت >>ara<< Sami succumbed to Layla's charm. وقع سامي تحت سحر ليلى. (سامي) استسلم لسحر (لايلا) >>ara<< You must keep your promise. عليك أن تفي بوعدك. يجب أن تفي بوعدك >>tir<< You're going the wrong direction. ጌጋ ኣንፈት ትኸይድ ኣሎኻ። ግጉይ ኣንፈት ኢኻ ትስዕብ ዘለኻ ። >>heb<< Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. מר ווד אהב את לינדה בכל לבו. מר ווד אהב את לינדה מהתחתית של ליבו. >>heb<< I don't know which book to choose. אינני יודעת איזה ספר לבחור. אני לא יודע איזה ספר לבחור. >>ara<< Sami's brush with death shifted his focus from business to religion. كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين. سيارت (سامي) مع الموت حولت تركيزه من العمل إلى الدين >>ara<< Old habits die hard. الطَبعْ يغلبُ التطبّع. العادات القديمة تموت بشدة >>heb<< Only your advice has to be followed. רק לעצתך יש לשעות. רק העצה שלך צריכה להיות רצויה. >>heb<< Tom says this is what he really needs. תום אומר שזה מה שהוא צריך באמת. טום אומר שזה מה שהוא באמת צריך. >>heb<< Tom fired his gun three times. תום ירה באקדחו שלוש פעמים. טום ירה באקדח שלוש פעמים. >>heb<< All children love to run and skip. כל הילדים אוהבים לרוץ ולקפוץ. כל הילדים אוהבים לרוץ ולקפוץ. >>ara<< Don't talk in a loud voice here. لا تتكلم بصوت عالٍ هنا. لا تتحدث بصوت عال هنا >>heb<< Tom is a terrible coach. תום מאמן איום. טום הוא מאמן נורא. >>ara<< Furnishing a new apartment requires large expenses. فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. ويتطلب تبرئة شقة جديدة نفقات كبيرة . >>heb<< Would you like anything to eat? האם תרצה לאכול משהו? תרצי לאכול משהו? >>heb<< Will it bother you if I turn on the radio? יפריע לך אם אדליק את הרדיו? זה יפריע לך אם אדליק את הרדיו? >>ara<< You like English, don't you? أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ أنت تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟ >>heb<< Back off. לך אחורנית. תתרחק. >>ara<< What are you going to do with this money? ماذا ستفعل بهذا المال؟ ماذا ستفعل بهذا المال؟ >>heb<< I nodded yes. הנהנתי בחיוב. האמנתי כן. >>ara<< I hope you don't forget to do that. آمل أن لا تنس القيام بذلك. أتمنى ألا تنسى القيام بذلك >>ara<< Sami has been learning Arabic for about two years. سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان. (سامي) تعلّم اللغة العربية منذ عامين تقريباً >>heb<< They're running without shoes. הם רצים ללא נעליים. הם בורחים ללא נעליים. >>ara<< Layla was Fadil's baby girl. كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة. (لايلا) كانت طفلة (فادل) >>heb<< She raised her hand. היא הרימה יד. היא הרמה את ידה. >>heb<< They drove away. הם נסעו להם. הם נסעו. >>heb<< Tom's painting. תום צובע. טום מצייר. >>heb<< Everything is on schedule. הכול כמתוכנן. הכל בלוח זמנים. >>ara<< Sami suffered several severe injuries to his body. تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه. عانت (سامي) من عدة إصابات جسيمة في جثته. >>heb<< I had a race with him. עשיתי תחרות איתו. היה לי מירוץ איתו. >>heb<< You'll need their help. תזדקקי לעזרתם. תזדקק לעזרתם. >>ara<< I wish I could go to the concert. ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية. أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى الحفلة >>ara<< He taught himself French. علم نفسه الفرنسية. لقد علّم نفسه فرنسياً >>heb<< This may not go as smoothly as you hope, Tom. זה עלול לא לעבור כל כך חלק כפי שאתה מקווה, תום. זה אולי לא יהיה חלק כמו שאתה מקווה, טום. >>heb<< Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה. מרי נתנה לג'ון תקופה קשה על כך שלא שמים עין על הילדים. >>arq<< You found me where no one else was looking. لقيتني وين حتّا واحد ما حوّس. Temmerni win ma txeylu ġir meɛɛer. >>ara<< I really want to learn French. أريد تعلم الفرنسية حقا. أُريدُ حقاً أن أَتعلّمُ الفرنسية. >>heb<< Tom doesn't go to church. תום לא מבקר בכנסיה. טום לא הולך לכנסייה. >>arq<< He seems to be aware of my feelings. ايبان راو واعي بواش راني نحّس. Ɛla ḥsab el-šufa, ɛla ḥsab el-šufa, el-ṣenɛat b el-zyada ntaɛi. >>amh<< I will learn. እማራለሁ። ትምህርት እቀስማለሁ ። >>ara<< Mom, I'm home. أمّي، أنا في المنزل. أمي، أنا في المنزل. >>ara<< It's just the tip of the iceberg. ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي. إنها مجرد حافة الجليد. >>tir<< Ask if you are able to do something together. ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ። ሓቢርኩም ሓደ ነገር ክትገብሩ እትኽእሉ እንተ ዄንኩም ሕተቱ ። >>ara<< I fell in love with a woman. وقعت في حب امرأة. لقد وقعت في حب امرأة >>heb<< I have such bad luck. איזה מזל רע יש לי! יש לי מזל רע. >>ara<< I was interviewed for a job. أجريتْ لي مقابلة عمل. أُجريت مقابلات معيّنة لوظيفة. >>ara<< He is concerned about his father's illness. إنه قلق بسبب مرض والده. إنه قلق بشأن مرض والده >>ara<< He drives a car, doesn't he? انه يسوق سيارة.اليس كذالك هو يقود سيارة، أليس كذلك؟ >>heb<< Where is she working now? איפה היא עובדת כעת? איפה היא עובדת עכשיו? >>heb<< Tom got ripped off. לקחו לתום כסף במרמה. טום נקרע. >>ara<< Tom played Moonlight Sonata on the piano. توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو (توم) لعب (سوناتا) على البيانو >>heb<< A and B alternately roll an N-sided die, A always first. A game is lost by the first roll failing to better the previous. What is the probability that A wins? אלף ובית מטילים לסירוגן קוביה בת N פאות, אלף תמיד מטיל ראשון. מפסיד במשחק מי שלראשונה הטלתו אינה עדיפה על הטלת קודמו. מה ההסתברות שאלף ינצח? משחק הוא אבוד על ידי הגלגול הראשון שנכשל לשפר את הקודם. >>ara<< I'm old enough to drink. أنا كبير بما يكفي لأشرب. أنا كبير بما فيه الكفاية لأشرب >>heb<< My mother could speak five languages. אמי יכלה לדבר חמש שפות. אמא שלי יכולה לדבר חמש שפות. >>ara<< Sami sleeps upstairs. سامي ينام في الطّابق العلوي. (سامي) تنام في الطابق العلوي >>ara<< Tom says that he wasn't the one who broke the window. يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة (توم) يقول أنه لم يكن من كسر النافذة >>ara<< Algeria is interesting. الجزائر مثيرة للاهتمام. الجزائر مثيرة للاهتمام. >>heb<< Look, he's coming. תראה, הוא מגיע. תראה, הוא בא. >>ara<< Why do you want to buy this book? لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ >>ara<< Her ambition is to become an ambassador. طموحها هو أن تصبح سفيرة. طموحها هو أن تصبح سفيرة. >>ara<< It's great to see you. إنه من الرائع رؤيتك من الرائع رؤيتك >>ara<< Layla was jailed for three long years. سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال. (لايلا) سجنت لثلاث سنوات طويلة >>heb<< Please take me across the river. אנא, קח אותי אל הגדה הנגדית של הנהר. בבקשה קח אותי מעבר לנהר. >>ara<< Sami forgave Layla. سامح سامي ليلى. (سامي) سامح (لايلا) >>heb<< I tried to tell you. ניסיתי לומר לך את זה. ניסיתי לספר לך. >>heb<< The girl turned her back to the man. הילדה הפנתה את גבה לגבר. הילדה החזירה אותה לאיש. >>ara<< Are you older than Tom? أأنت أكبر من توم؟ هل أنت أكبر من (توم)؟ >>ara<< Switzerland is a beautiful country. سويسرا بلد جميل. سويسرا بلد جميل. >>heb<< They are gray. הם בצבע אפור. הם אפורים. >>ara<< Raise your left hand. اِرفع يدك اليسرى. إرفع يدك اليسرى >>heb<< Where did you get your hair cut? איפה הסתפרת? מאיפה חתכת את השיער? >>heb<< The tip of the spear was dipped in a deadly poison. חוד החנית נטבל ברעל קטלני. קצה החנית נקרע ברעל קטלני. >>heb<< I work a lot. אני עובד הרבה. אני עובד הרבה. >>ara<< Sami followed Layla on Instagram and she followed him back. كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا. (سامي) تبعت (لايلا) على (إنستاغرام) وتبعته >>arq<< John isn't here. جون ماكانشو هنايا. John ma kayenš hna. >>ara<< I never regretted anything I did. لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. لم أندم أبداً على أي شيء فعلته >>ara<< You're not old enough to get a driver's license. لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة. أنت لست كبير بما فيه الكفاية للحصول على رخصة القيادة. >>heb<< I always get up at six. אני תמיד קם בשש. אני תמיד קם בשש. >>ara<< Sami picked Layla up from the airport. أقلّ سامي ليلى من المطار. (سامي) أخذ (لايلا) من المطار >>arz<< You should not talk here. لازم ما تتكلمش هنا. الجمعيـة التـي لا ينبغي أن تتكلمي هنا. >>ara<< He began to feel ill. بدأ يشعر بالمرض. بدأ يشعر بالمرض >>heb<< Tom was talking on the phone when Mary walked into the room. תום טלפן בשעה שמרי נכנסה לחדר. טום דיבר בטלפון כשמרי נכנסה לחדר. >>ara<< Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. فاديل كان يواعد امرأة مسلمة من مصر >>heb<< Who's your most interesting friend? מי החבר המעניין ביותר שלך? מי החבר המעניין ביותר שלך? >>ara<< Sami tried to explain that to everyone. حاول سامي شرح الأمر للجميع. حاول (سامي) أن يشرح ذلك للجميع >>ara<< Which is your book? أيهما كتابك؟ أي كتابك؟ >>ara<< Sami felt peace. شعر سامي بالسّلام. (سامي) شعر بالسلام >>heb<< She calculates as quickly as any other student. היא מחשבת באותה מהירות כמו כל תלמיד אחר. היא חישבת מהר כמו כל סטודנט אחר. >>heb<< Turn on the radio, please. תדליק את הרדיו, בבקשה. תדליק את הרדיו, בבקשה. >>ara<< She always keeps her room clean. دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة. هي دائماً تبقي غرفتها نظيفة >>ara<< Sami looked possessed. بدا سامي و كأنّه مسكون. (سامي) بدا مملوكاً >>ara<< When do we arrive? متى نصل؟ متى نصل؟ >>heb<< I know you've become more open-minded about these things. אני יודע שנפתחת יותר לעניינים האלה. אני יודע שהפכת לראש פתוח יותר על הדברים האלה. >>heb<< I can hear you, but I can't see you. אני שומעת אותך, אולם אני לא יכולה לראות אותך. אני יכול לשמוע אותך, אבל אני לא יכול לראות אותך. >>heb<< I hope Tom had a good time. אני מקווה שתום בילה כראוי. אני מקווה שטום נהנית. >>ara<< We set out when the rain had eased. سوف ننطلق عندما يخفّ هطول المطر. لقد خرجنا عندما هدأ المطر >>heb<< He knows us very well. הוא מכיר אותנו טוב מאוד. הוא מכיר אותנו היטב. >>heb<< She is well known in both India and China. היא מאד מוכרת גם בהודו וגם בסין. היא ידועה היטב בהודו וסין. >>heb<< How are your parents doing? מה שלום ההורים שלכם? מה שלום ההורים שלך? >>ara<< Sami had a sniffing dog. كان عند سامي كلب شمّ. (سامي) كان لديها كلب يشم >>heb<< You'd be surprised what you can learn in a week. תתפלא מה אפשר ללמוד בשבוע ימים. אתה תהיה מופתע מה אתה יכול ללמוד בשבוע. >>heb<< Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party. אתמול תאמנו עם ראש המחלקה לארגן מסיבה. אתמול התאמנו עם ראש המחלקה כדי לארגן מסיבת משרד. >>ara<< Laurie went to her favourite restaurant to eat. ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل. (لوري) ذهبت إلى مطعمها المفضل للأكل >>heb<< I was shocked when I heard Tom's explanation for his action. נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו. הייתי בהלם כששמעתי את ההסבר של טום לפעולה שלו. >>ara<< They believe it. هن يصدقنه. يصدقون ذلك >>heb<< Tom waited impatiently. תום חיכה בחוסר סבלנות. טום חיכה בחוסר סבלנות. >>heb<< Tom shut the door and locked it. תום סגר את הדלת ונעל אותה. טום סגור את הדלת ונעל אותה. >>ara<< Come into the house. ادخل إلى المنزل. تعالي إلى المنزل >>heb<< The forest burned for days. היער בער במשך ימים. היער נשרף במשך ימים. >>ara<< The leveret runs in the steppe. هلا توقفت عن تتبعي من فضلك الرافعة تسير في الشريحة. >>ara<< Why don't you eat vegetables? لماذا لا تأكل الخضروات؟ لماذا لا تأكل الخضروات؟ >>ara<< I woke up at five this morning. استيقظت في الخامسة هذا الصباح. استيقظت في الخامسة هذا الصباح >>arq<< Do you like mussels? تبغي السرمبق؟ Zeɛma ṣaḥḥ, kima n' hak? >>ara<< Who would like to do that? من يريد القيام بهذا؟ من يريد أن يفعل ذلك؟ >>ara<< Tom suggested it. توم أقترحَ هذا. (توم) اقترح ذلك. >>ara<< The popularity of websites depends on their content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. ويتوقف شعبية المواقع الشبكية على مضمونها. >>heb<< It's time for you to stop going on and on about deprived communities. הגיע הזמן שתפסיקי לנדנד כל הזמן בעניין הקיפוח העדתי. הגיע הזמן שתפסיק הלאה על קהילות מפוטרות. >>heb<< Now I want to talk a bit about the European Union. אני רוצה עכשיו לספר קצת על האיחוד האירופי. עכשיו אני רוצה לדבר קצת על האיחוד האירופאי. >>ara<< Sami got in his van and left. صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ. (سامي) دخل إلى شاحنته وغادر >>heb<< I underestimated you, Tom. המעטתי בערכך, תום. זלזלתי בך, טום. >>ara<< I say everything in Berber. أقول كل شيئ بالأمازيغية. أنا أقول كل شيء في بيربر. >>heb<< Shut up! תסתום! שתוק! >>heb<< I was surprised to see a lion. הופתעתי לראות אריה. הופתעתי לראות אריה. >>heb<< I'm good at keeping secrets. אני טובה בשמירת סודות. אני טוב לשמור סודות. >>heb<< Do me a favor and talk to her? עשה לי טובה, תדבר אתה? תעשה לי טובה ולדבר איתה? >>heb<< We understand why. אנו מבינים מדוע. אנחנו מבינים למה. >>ara<< My daughter studies in that school. ابنتي تدرُس في تلك المدرسة. ابنتي تدرس في تلك المدرسة >>heb<< I feel uncomfortable in this chair. אני מרגיש לא נוח בכיסא הזה. אני מרגיש לא בנוח בכיסא הזה. >>heb<< It's morning. זה בוקר. בוקר טוב. >>heb<< Are we acquaintances? אנחנו מכירים? אנחנו מכירים? >>heb<< Who received it? מי קיבל את זה? מי קיבל את זה? >>ara<< Peter is buying a tomcat. توم يشترى قِط. بيتر) يشتري قطّة) >>heb<< She introduced the lady to me. היא הציגה לי את הגברת. היא הכירה לי את הגברת. >>ara<< Maria has long hair. شعر ماريا طويل. (ماريا) لديها شعر طويل >>ara<< I want to marry a girl like her. أريد أن أتزوج فتاة مثلها. أريد أن أتزوج فتاة مثلها >>ara<< School begins at half past eight. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. المدرسة تبدأ بنصف الثمانية >>heb<< Beat it. תתחפף מכאן! תתחפף. >>heb<< This is the last game. זה המשחק האחרון. זה המשחק האחרון. >>heb<< We're an active group. אנו קבוצה פעילה. אנחנו קבוצה פעילה. >>ara<< I've been a teacher for two years. لقد كنتُ معلماً لعامين. لقد كنت معلماً منذ عامين >>ara<< What happened last week? ماذا حصل الأسبوع الماضي؟ ماذا حدث الأسبوع الماضي؟ >>heb<< I can't hide my feelings. אני לא יכול להסתיר את רגשותי. אני לא יכול להסתיר את הרגשות שלי. >>ara<< You are my life. انت حياتي. أنت حياتي >>ara<< Tom says that he enjoyed the concert. يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. يقول (توم) أنه استمتع بالحفل >>ara<< The king must abdicate. الملك يجب أن يتنازل عن العرش. يجب أن يتخلى الملك >>arq<< Did you see that? شفت هادي؟ Zeɛma rat had el-ši? >>heb<< Who doesn't love a rebel? מי לא אוהב מורֵד? מי לא אוהב מורד? >>heb<< I hope your assignment in England was successful. אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הצליחה. אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הייתה מוצלחת. >>ara<< Sami and Layla took their shahada together. نطقا سامي و ليلى بالشّهادة معا. (سامي) و(لايلا) أخذا (شاهادا) معاً >>heb<< What are you even talking about? על מה בכלל את מדברת? על מה אתה בכלל מדבר? >>ara<< Let me go in place of him. اسمح أن أذهب عوضاً عنه. دعيني أذهب بدلاً منه. >>heb<< I've met that girl before. אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. >>ara<< What color do we blend with blue to get green? ما هو اللّون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر؟ أي لون نخلط مع الأزرق لنصبح أخضر؟ >>ara<< Sami rode the same bus as Layla. كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى. (سامي) ركبت نفس الحافلة مع (لايلا) >>heb<< Do you have blankets? יש לך סדינים? יש לך שמיכות? >>ara<< I am constantly forgetting names. أنا دائما ما أنسى الأسماء. أنا دائماً أنسى الأسماء. >>heb<< We're not blaming you. אנו לא מאשימים אתכם. אנחנו לא מאשימים אותך. >>heb<< You're terrible. אתה איום ונורא. אתה נורא. >>ara<< Fadil isn't in. فاضل ليس بالدّاخل. فاديل ليس في. >>heb<< We're continuing the conversation. אנו ממשיכים את השיחה. אנחנו ממשיכים בשיחה. >>ara<< Knowledge is power. العلم قوة. المعرفة هي القوة. >>ara<< I just want a straight answer. Nothing more. أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. أريد فقط إجابة واضحة لا شيء أكثر >>heb<< You ruined your clothing. את קלקלת את בגדייך. הרסת את הבגדים שלך. >>heb<< Have you ever heard him sing? האם אי פעם שמעת אותו שר? האם אי פעם שמעת אותו שר? >>tir<< The little girl washed herself. እታ ቆልዓ ተሓጺባ። ሽዑ ፡ እታ ንእሽቶ ጓል ተሓጽበት ። >>heb<< In my opinion he is not fit for the work. לדעתי הוא לא מתאים לעבודה. לדעתי הוא לא מתאים לעבודה. >>heb<< The negotiations took place in Boston. המשא ומתן נוהל בבוסטון. המשא ומתן התקיים בבוסטון. >>heb<< Please fetch me a piece of paper. תן לי גליון נייר בבקשה. בבקשה תביא לי חתיכת נייר. >>heb<< Tom used to come to see me at least once a month. תום נהג לבוא לבקר אותי לפחות פעם בחודש. טום היה בא לראות אותי לפחות פעם בחודש. >>ara<< You are my mother. أنتِ أُمّي. أنت أمي. >>heb<< You're finicky. את דקדקנית. אתה מטונף. >>heb<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! לעולם אל תכתוב את המילים "מרק לפת" ו"מרק כרוב" בגרמנית! לעולם אל תכתוב את המילים "ברטש" ו"שצ'י" בגרמנית! >>heb<< They're blue. הם מתייסרים ביגון. הם כחולים. >>heb<< Cancellation fees are rising fast. תעריפי הביטול בעליה מהירה. דמי ביטול עולה מהר. >>heb<< I am no longer tired. אני כבר לא עייף. אני כבר לא עייף. >>heb<< Did you notice that he left home? שמתם לב שהוא עזב את הבית? שמת לב שהוא עזב את הבית? >>heb<< He married a farmer's daughter. הוא התחתן עם בתו של החוואי. הוא התחתן עם בתו של חקלאי. >>heb<< Tell me you mean that. תגידי לי שאת מתכוונת לכך. תגיד לי שאתה מתכוון לזה. >>ara<< I always find myself comforting people with the words I want to hear. احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال دائماً ما أجد نفسي أطمئن الناس بالكلمات التي أريد سماعها >>heb<< Tom was fearless. תום היה ללא חת. טום היה חסר פחד. >>heb<< Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית. לא לעשות כלום זה הדבר הקשה ביותר בעולם, הכי קשה והאינטלקטואלי ביותר. >>ara<< He isn't here, is he? إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟ إنه ليس هنا، أليس كذلك؟ >>ara<< Layla's body was spattered with blood. كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم. جثة (لايلا) ممزقة بالدماء >>heb<< That could come in handy someday. זה עשוי להמצא מועיל ביום מן הימים. זה יכול להיות שימושי ביום מן הימים. >>heb<< Tom is going to make mistakes. תום יעשה שגיאות. טום הולך לעשות טעויות. >>ara<< He decided to be a lawyer. قرر أن يصبح محامياً قرر أن يكون محامياً >>ara<< I suppose it's different when you think about it over the long term. أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. أعتقد أن الأمر مختلف عندما تفكرين فيه على المدى الطويل >>ara<< What time do you get up? متى تستيقظ؟ متى تستيقظين؟ >>heb<< There's something I want. יש משהו שאני רוצה. יש משהו שאני רוצה. >>ara<< The box is almost empty. الصندوق فارغ تقريبا الصندوق فارغ تقريباً >>ara<< Don't forget that. لا تنس ذلك. لا تنسى ذلك >>ara<< Fadil sacrificed his anonymity. ضحّى فاضل بسرّية هويته. فاديل ضحى بذويه الغير مألوفة >>heb<< Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged. רוב המזון הנרכש בחנויות ארוז באופן מוגזם. רוב האוכל שאנו קונים בסופרמרקטים הוא אריזה יתר על המידה. >>heb<< He's impossible to satisfy. בלתי אפשרי לספק אותו. הוא בלתי אפשרי לספק. >>ara<< This should not have occurred. لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. ولم يكن ينبغي أن يحدث ذلك. >>ara<< I aimed my gun at the target. صوبت مسدسي نحو الهدف. استهدفت مسدسي نحو الهدف >>heb<< Suddenly, all the lights went out. לפתע נכבו כל האורות. פתאום, כל האורות יצאו. >>heb<< It was not until yesterday that I noticed it. עד אתמול לא הבחנתי בדבר. זה לא היה עד אתמול ששמתי לב לזה. >>heb<< Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה. כולם במשרד התרשמו מהדרך שבה טום טיפל בבעיה. >>ara<< He is a shepherd, like his father. إنه راعي كأبيه. إنه راعي مثل والده >>ara<< The teacher overheard it. سمع المدرّس ذلك بالصّدفة. المعلم سمعها >>ara<< Sami returned home. عاد سامي إلى المنزل. (سامي) عاد للمنزل >>ara<< I'll pay the bill. أنا سأدفع الحساب. سأدفع الفاتورة >>heb<< Tom's father was a mean drunk. אבא של תום היה שיכור מרושע. אבא של טום היה שיכור. >>heb<< Leave it behind. עזוב את זה מאחור. תשאיר את זה מאחור. >>ara<< It is rude to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. من القسوة التحدث بفمك الممتلئ >>heb<< Tom looks desperate. תום נראה מיואש. טום נראה נואש. >>heb<< The lights suddenly went out and it become dark. האורות נכבו לפתע ונשתרר חושך. האורות יצאו לפתע ונעשה חשוך. >>ara<< What time did you go to bed last night? متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟ متى ذهبت للفراش ليلة أمس؟ >>heb<< The judges made a decision. השופטים גיבשו החלטה. השופטים החליטו. >>ara<< Sami got back. عاد سامي. (سامي) عاد >>ara<< Trees are planted along the street. زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق. وتزرع الأشجار على طول الشارع. >>heb<< You don't know him, but I do. את לא מכירה אותו אבל אני כן. אתה לא מכיר אותו, אבל אני מכיר. >>arz<< Emily wrote a letter. ايميلي كتبت رسالة. General Emily ደብዳበ ጸሓፈ ። >>heb<< Tom said you were in here. תום אמר שהייתם פה. טום אמר שאתה כאן. >>heb<< This pear is green. האגס הזה ירוק. האגס הזה ירוק. >>ara<< What do you intend to do? ما الذي تنوي فعله؟ ماذا تعتزمين أن تفعلي؟ >>ara<< Tom always has a smile on his face. الابتسامة لا تفارق وجه توم. (توم) دائماً لديه ابتسامة على وجهه >>heb<< He showed me her picture. הוא הראה לי את תמונתה. הוא הראה לי את התמונה שלה. >>ara<< The book is here. الكتاب هُنَا الكتاب هنا >>ara<< Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. يا رجل ، إن لم يكن أكبر ما في الأمر ، فهو بالتأكيد أخطر حيوانات فظيعة ، فهو يقتل من أجل الاستمتاع . >>heb<< It is unfortunately true. לצערי, זה נכון. למרבה הצער, זה נכון. >>afb<< The committee was summoned at once. استدعيت اللجنة فوراً . '''''''''''''''''''''''''''''' >>ara<< You are always complaining. إنك تشتكي دائماً. أنت دائماً تشتكى >>ara<< It's a word I'd like to find a substitute for. إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا. إنها كلمة أود أن أجد بديلاً عنها >>heb<< It'll be hard for me to wake you up. יהיה לי קשה להעיר אותך. יהיה לי קשה להעיר אותך. >>ara<< You can't all come in. ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. لا يمكنكم الدخول جميعاً >>ara<< We need rain. نحن نحتاج إلي المطر. نحن بحاجة إلى الأمطار. >>heb<< Be happy! תהיו מאושרות! תהיה מאושר! >>ara<< I'm really hungry. أنا جائعٌ للغاية. أنا جائعة حقاً >>ara<< The selfish man was despised by his colleagues. لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. كان الرجل الأناني محتقراً من قبل زملائه. >>heb<< Thank you for everything you've done. תודה עבור כל מה שעשיתם. תודה על כל מה שעשית. >>heb<< It was a shock, to be sure. זה בטוח היה מזעזע. זה היה הלם, להיות בטוח. >>heb<< Greta Garbo was a Swedish actress. גרטה גארבו היתה שחקנית שוודית. גרטה גארבו הייתה שחקנית שוודית. >>ara<< Sami took his shoes off. خلع سامي حذاءه. (سامي) أخلع حذائه >>ara<< He tried to get me to help him. حاولت أن أجعله يساعدني. لقد حاول أن يجعلني أساعده >>ara<< It was cold yesterday. البارحة كان برداً. لقد كان بارداً بالأمس >>ara<< Thank you for coming. شكرًا على قدومك. شكراً لمجيئك >>heb<< Tom says hello. תום אומר שלום. טום אומר שלום. >>heb<< Do you believe in horoscopes? אתה מאמין בגלגל המזלות? אתה מאמין בהורסקופים? >>ara<< I'm ready to leave now. أنا مستعد للمغادرة الآن. أنا مستعدة للرحيل الآن >>heb<< They're probably sleeping. הם ישנים כעת כנראה. הם בטח ישנים. >>ara<< I just want to be a good person. فَقَط أُرِيدُ أن أكُنَ شَخصاً جَيِّداً. أريد فقط أن أكون شخصاً جيداً >>heb<< She's in the bath. היא באמבטיה. היא באמבטיה. >>ara<< I have a good dictionary. أملك قاموسا جيدا. لدي أسلوب جيّد. >>ara<< Sami got two life sentences. تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد. (سامي) لديه حكمان على مدى الحياة >>ara<< Layla wanted to rob a bank. كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا. (لايلا) أرادت سرقة مصرف >>ara<< I decided to tell her that I love her. قررت أن أخبرها بأني أحبها. قررت أن أخبرها أنني أحبها >>ara<< Where are you? أين أنت؟ أين أنت؟ >>ara<< What should I write about today? عن ماذا سأكتب اليوم؟ ما الذي يجب أن أكتب عنه اليوم؟ >>heb<< I'm no longer a rookie. אני כבר לא טירון. אני כבר לא טירון. >>ara<< Layla moved toward Sami. تحرّكت ليلى نحو سامي. (لايلا) انتقلت نحو (سامي) >>heb<< If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה. אם אתה חושב שזה רעיון טוב, אתה צריך להשתתף, לעומת זאת, אם אתה חושב שזה רעיון רע, אתה צריך להודיע לו. >>heb<< Where are my parents? איפה ההורים שלי? איפה ההורים שלי? >>ara<< Sami wanted to be always in the center of attention. كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام. أراد (سامي) أن يكون دائماً في مركز الاهتمام >>heb<< I never really knew her. לא הכרתי אותה ממש. מעולם לא הכרתי אותה. >>ara<< I'm proud of you. أنا فخور بك. أنا فخور بك >>ara<< Why can't you come? لماذا لا يمكنك القدوم؟ لماذا لا يمكنك المجيء؟ >>ara<< I hope that it rains tomorrow. آمل أن تمطر غداً. آمل أن تُمطر غداً. >>heb<< Business is improving. העסקים משתפרים. העסקים משתפרים. >>heb<< Tom will complain. תום יתלונן. טום יתלונן. >>arq<< Whose is this? تاع منُّه هاذا؟ Had el-mizan huwa elli? >>heb<< I need volunteers. אני צריך מתנדבים. אני צריך מתנדבים. >>heb<< Tom thinks Mary made a big mistake. תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה. טום חושב שמרי עשתה טעות גדולה. >>arq<< We don't know our neighbors. ما نعرفوش جيرانّا. Ranaš neɛɛerfu el-ጎረባብt ntaweɛna. >>ara<< I still haven't learned to drive a car. لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. ما زلت لم أتعلم أن أقود سيارة >>heb<< I'll demonstrate. אני אדגים. אני אציג. >>heb<< We are shorthanded now. אנו מעטים מדי עכשיו. אנחנו קצרים עכשיו. >>heb<< You're not impressing me. את לא עושה עלי רושם. אתה לא מרשים אותי. >>ara<< Do you know what you're doing? هل أنت تعلم ماذا تفعل؟ هل تعرف ما الذي تفعله؟ >>heb<< Get it settled once and for all. תפתור את זה אחת ולתמיד. קבל את זה התיישב אחת ולתמיד. >>ara<< Tom is on the phone with Mary. توم يحادث ماري على الهاتف. (توم) على الهاتف مع (ماري) >>ara<< I should tell Jamal what I heard. علي أن أخبر جمال بما سمعته. يجب أن أخبر (جمال) بما سمعته >>ara<< The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747. أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747. وأنشأ إمبراطورية دوراني في أفغانستان من قبل أحمد شاه دوراني في عام 1747. >>ara<< I have greasy skin. لدي جلد دهني. لديّ جلد جذاب. >>heb<< I love that picture. אני אוהבת את התמונה הזאת. אני אוהב את התמונה הזאת. >>ara<< Tom got here before sunrise. توم جاء الى هنا قبل الغروب (توم) وصل إلى هنا قبل شروق الشمس >>ara<< It tastes like shit. طعمه كالبراز. إنه ذوق مثل القذارة. >>heb<< I can speak English. אני יכולה לדבר אנגלית. אני יכול לדבר אנגלית. >>ara<< Sami got annoyed. انزعج سامي. (سامي) غضبت >>heb<< This is such a mistake. זאת טעות כל כך חמורה. זו טעות כזאת. >>heb<< It's one of the things that I like about you. זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך. זה אחד הדברים שאני אוהב בך. >>heb<< Is this the key you are looking for? האם זה המפתח שאתה מחפש? זה המפתח שאתה מחפש? >>heb<< You saved us. הצלת אותנו. הצלת אותנו. >>tir<< You call that dancing?! ሳዕሲዐ ኢልካ ዲኻ? ንስኻኸ ሳዕስዒት ትብሎዶ ፧ >>heb<< Oil is expensive. נפט יקר. נפט יקר. >>ara<< Sami was shorter than me. كان سامي يقصرني في الطول. (سامي) كان أقصر مني >>heb<< The spinal column is composed of twenty-four bones. עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות. עמוד השדרה מורכב מעשרים וארבע עצמות. >>heb<< It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי החלים. לא עבר זמן רב לפני שמר יאמזאקי התאושש. >>heb<< Tom and Mary are holding hands. טום ומרי אוחזים יד ביד. טום ומרי מחזיקים ידיים. >>ara<< You'd better go. من الأفضل لك أن تغادر. من الأفضل أن تذهبي >>heb<< I'm not much heavier than you. אני לא כבד בהרבה ממך. אני לא הרבה יותר כבד ממך. >>heb<< I like all of them. אני אוהבת אותם, את כולם. אני אוהב את כולם. >>heb<< It is doubtful whether he did his homework by himself. ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. יש ספק אם הוא עשה את שיעורי הבית שלו לבדו. >>heb<< I know what Tom and Mary are going through. אני יודע מה עובר על תום ומרי. אני יודע מה טום ומרי עוברים. >>ara<< You are not the first to make this mistake. أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ. أنت لست أول من يرتكب هذا الخطأ >>ara<< I didn't forget. لم أنس. لم أنسى >>heb<< Tom is probably not hungry. תום כנראה לא רעב. טום כנראה לא רעב. >>ara<< Sami visited many Muslim countries. زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة. زار (سامي) العديد من البلدان الإسلامية. >>ara<< Tell me about your childhood. أخبرني عن طفولتك. أخبرني عن طفولتك >>ara<< I met a friend of mine at the airport. التقيتُ بصديق لي في المطار. قابلت صديق لي في المطار. >>ara<< You could forget about dinner. انسَ أمر العشاء. يمكنك أن تنسى العشاء >>ara<< If something is fun, I like to do it, of course. لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع. إذا كان هناك شيء ممتع، أنا أحب أن أفعل ذلك، بالطبع. >>heb<< On account of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. בגלל הסערה, הוא לא הגיע. >>heb<< Tom didn't know what Mary's last name was. טום לא ידע את שם המשפחה של מרי. טום לא ידע מה שם המשפחה של מרי. >>heb<< I think that Tom is stuck-up. אני חושבת שתום אטום. אני חושב שטום תקוע. >>ara<< Mike was the only person who survived the plane crash. كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة. (مايك) كان الشخص الوحيد الذي نجى من حادث الطائرة >>ara<< You should work hard. عليك أن تعمل بجدّ. يجب أن تعمل بجد >>ara<< Have you lost your reason? هل جُنِنْت؟ هل فقدت سببك؟ >>heb<< He was brave. הוא היה אמיץ. הוא היה אמיץ. >>heb<< She named all the flowers in the garden. היא נתנה שם לכל פרח בגינה. היא קראה לכל הפרחים בגינה. >>ara<< The rain changed to snow. تغير المطر إلى ثلج. المطر تغير إلى الثلج >>heb<< An angle of 90 degrees is called a right angle. זווית של 90 מעלות נקראת ישרה. זווית של 90 מעלות נקראת זווית ימינה. >>heb<< He married an actress. הוא נשא שחקנית לאישה. הוא התחתן עם שחקנית. >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። ማርያም ተራኣ ፡ ኣቕሑ ኽትሓጽብ እዩ ። >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج سيارة إسعاف؟ >>heb<< Tom was absent. תום נעדר. טום היה נעדר. >>ara<< Sami was well liked in the community. كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة. (سامي) كانت محبوبة جداً في المجتمع >>arq<< Fish live in the sea. الحوت يعيشو ف البحر. %s el-ḥutya rahu yexwen f el-baħar. >>heb<< I saw him again. ראיתי אותו שוב. ראיתי אותו שוב. >>mlt<< Rabbits like to eat carrots. Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti. Fenek iħobbu jieklu karrotti. >>heb<< Everyone saw it. כולם ראו את זה. כולם ראו את זה. >>heb<< The king ordered that the prisoner should be set free. המלך פקד לשחרר את השבוי. המלך הורה לשחרר את האסיר. >>heb<< I'm not going into details. אני לא נכנסת לפרטים. אני לא נכנס לפרטים. >>ara<< I'm a little tired. إنني متعب قليلاً. أنا متعب قليلاً >>ara<< Sami knew who attacked him. كان سامي يعلم من هجم عليه. (سامي) عرف من هاجمه >>ara<< Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. (سامي) يحاول التركيز على ذلك الفصل من حياة (روزفلت) >>ara<< "I'm starving." "There are some leftovers in the fridge." "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة." "أنا أتضور جوعاً" "هناك بقايا في الثلاجة" >>heb<< There are a lot of fish in the lake. באגם יש הרבה דגים. יש הרבה דגים באגם. >>heb<< Listen to me very carefully, OK? תקשיב לי טוב, טוב? תקשיב לי מאוד בזהירות, בסדר? >>ara<< Sami was still friends with Layla. كان سامي لا يزال صديقا لليلى. (سامي) مازالت صديقة ليلا >>heb<< That's the spirit. זו רוח הלחימה. זו הרוח. >>heb<< This is very surprising. זה מפתיע ביותר. זה מאוד מפתיע. >>heb<< Daddy must be able to cook at least one egg! אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! אבא חייב להיות מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! >>ara<< This may take a while. قد يستغرق بعض الوقت هذا قد يستغرق وقتاً >>heb<< I have a different opinion on that subject. יש לי דיעה אחרת בנושא. יש לי דעה שונה בנושא הזה. >>ara<< Close the door, please. أغلق الباب من فضلك. أغلق الباب من فضلك >>heb<< Many famous artists live in New York. אמנים מפורסמים רבים חיים בניו יורק. אמנים מפורסמים רבים חיים בניו-יורק. >>arz<< I go to school at seven. بروح المدرسة الساعة سابعة. Editions I ወደ ቤት ትምህርቲ ኣብ 7. >>ara<< Why was that happening? لم كان يحدث ذلك؟ لماذا حدث هذا؟ >>heb<< Every person is special. כל אדם הוא מיוחד. כל אדם מיוחד. >>ara<< Nobody is hungry. لا أحد جائع. لا أحد جائع >>ara<< Tom never thinks about others. أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. (توم) لا يفكر أبداً بالآخرين >>ara<< Sami likes seafood. سامي يحبّ المأكولات البحريّة. (سامي) تحب طعام البحر >>heb<< That sounds serious. זה נשמע חמור. זה נשמע רציני. >>heb<< I'm going to throw a party. אני מתכוון לארגן מסיבה. אני הולך לעשות מסיבה. >>heb<< I don't care too much for hot food. אני לא כך רוצה לאכול מזון חם. לא אכפת לי יותר מדי בשביל אוכל חם. >>ara<< Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف. (سامي) عرض على (فاريد) 400 دولار للمساعدة على التنظيف >>ara<< are you can read the book? يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب . هل يمكنك قراءة الكتاب؟ >>ara<< We welcome you to our club. نحن نرحب بك في نادينا. نحن نرحب بك في نادينا. >>ara<< He seldom gives his wife presents. نادرًا ما يهدي زوجته. نادراً ما يعطي زوجته هدايا >>heb<< Where did everyone go? לאן הלכו כולם? לאן כולם הלכו? >>ara<< Why are you sleeping in a place like this? لم تنام في مكان كهذا؟ لماذا تنام في مكان كهذا؟ >>heb<< That umbrella belongs to me. המטריה שייכת לי. המטריה שייכת לי. >>ara<< I'm feeling fit. أحس بأن لياقتي عالية. أشعر بأني مناسب >>ara<< My father works in a factory. يعمل أبي في مصنع. أبي يعمل في مصنع >>ara<< Tom needed food. احتاج توم الطعام . (توم) كان بحاجة إلى طعام >>heb<< Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי. טום עזב את בית הקברות לפני שהלוויה של מרי הסתיימה. >>ara<< Fadil studied Islam. درس فاضل الإسلام. فاديل درس الإسلام >>heb<< How often do you like to go to the beach? כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים? באיזו תדירות אתה אוהב ללכת לחוף? >>ara<< Can you sing the Argentine National Anthem? هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟ أيمكنك غناء الأنثيم الوطني الأرجنتيني؟ >>heb<< I'm very happy. אני שמח מאוד. אני מאוד שמח. >>ara<< She never found out the truth. هي لم تكتشف الحقيقة أبدا. لم تكتشف الحقيقة قط >>heb<< Tom needs a cup of sugar. תום צריך כוס סוכר. טום צריך כוס סוכר. >>ara<< By the way, how many kids are going? بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟ بالمناسبة، كم عدد الأطفال يذهبون؟ >>ara<< These books belong to me. هذه الكتب لي. هذه الكتب تنتمي إليّ >>heb<< Take off your hat when you enter a classroom. הסירי את כובעך כשאת נכנסת לכיתה. תוריד את הכובע שלך כשאתה נכנס לכיתה. >>heb<< Is there any tax on this? האם מוטל על זה איזה מס? האם יש מס על זה? >>heb<< See below for more information. הבט להלן למידע נוסף. ראה למטה למידע נוסף. >>ara<< He does not seem to be able to catch on to what she is saying. لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. ولا يبدو أنه قادر على التعرف على ما تقوله. >>ara<< I was very emotional. كنت عاطفية جدّا. كنت عاطفياً جداً >>ara<< The teacher gave me a detention. قدّم لي المدرّس احتجازا. لقد احتجزني المعلم >>ara<< I learned a lot about Greek culture. تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية. تعلمت الكثير عن الثقافة اليونانية >>heb<< That was enough. זה היה מספיק. זה היה מספיק. >>heb<< I've never enjoyed flying. מעודי לא נהניתי לטוס. מעולם לא נהניתי לטוס. >>heb<< Is it credible? זה אמין? האם זה אמין? >>ara<< I'd like to work in Boston. أود العمل في بوستن. أود أن أعمل في بوسطن >>ara<< School starts in September in Europe. تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. تبدأ المدرسة في أيلول/سبتمبر في أوروبا. >>arz<< This rose is beautiful. الوردة دي حلوة. هذه الوردة جميلة. >>ara<< I have a message for you from her. لدي منها رسالة لك. لدي رسالة لك منها >>ara<< Sami is lucky. سامي محظوظ. (سامي) محظوظة >>mlt<< I've got almost everything I need. Kważi għandi kull ma neħtieġ. Stajt ltqajna kważi dak kollu li għandi bżonn. >>ara<< He sends us flowers. هو يرسل لنا أزهارا. يرسل لنا زهور >>heb<< I know that you're the editor of a popular scientific magazine. אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי. אני יודע שאתה העורך של מגזין מדעי פופולרי. >>heb<< Tom was curious. תום היה סקרן. טום היה סקרן. >>ara<< I came here yesterday. كنت هنا البارحة. لقد جئت هنا بالأمس >>heb<< We were having fun. עשינו כיף. נהנינו. >>heb<< Don't be a couch potato. אל תהיה בהמת כורסא. אל תהיה תפוח ספה. >>heb<< I go home. אני הולכת הביתה. אני הולך הביתה. >>heb<< Marie fed the fish. מארי האכילה את הדגים. מארי האכילה את הדג. >>ara<< Almost all of the pupils were in the classroom. كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. وكان جميع التلاميذ تقريبا في الصف الدراسي. >>heb<< These are different types of computers. אלה מחשבים מסוגים שונים. אלה סוגים שונים של מחשבים. >>ara<< Do you speak Swahili? هل تتحدث السواحلية؟ هَلْ تَتكلّمُ سواكي؟ >>heb<< I have too much stuff! יש לי יותר מדי דברים! יש לי יותר מדי דברים! >>ara<< Bob came here, didn't he? ألم يأتِ بوب إلى هنا؟ (بوب) جاء إلى هنا، أليس كذلك؟ >>heb<< After the storm, it was calm. אחרי הסערה השתרר שקט. אחרי הסערה, זה היה רגוע. >>ara<< I am really tired of living. لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. لقد سئمت حقاً من العيش >>ara<< You shouldn't have done that. لم يكن عليك فعل هذا. لم يكن عليك فعل ذلك >>ara<< I love trying to do new things. أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة. أحب أن أحاول القيام بأشياء جديدة >>ara<< How long does it take? كم تستغرق من الوقت؟ كم من الوقت يستغرقه الأمر؟ >>heb<< I'd like my coffee after the meal. את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה. אני רוצה את הקפה שלי אחרי הארוחה. >>ara<< He departed for London the day before yesterday. انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. غادر إلى لندن في اليوم السابق بالأمس >>heb<< He missed the train by one minute. הוא אחר לרכבת בדקה אחת. הוא פספס את הרכבת ברגע אחד. >>ara<< He is honest. That's why I like him. هو صادق و لهذا أحبّه. إنه صادق لهذا أنا أحبه >>arq<< Tom is the one who told me when the meeting would be. توم هو اللي قالي وقتاش الاجتماع. Tom huwa el-muhhima elli qalli ki el-laqgħa tkun. >>heb<< I think I'll stay in today. אני חושבת שאשאר בבית היום. אני חושב שאשאר היום. >>heb<< We're going to need help. נצטרך סיוע. אנחנו נצטרך עזרה. >>ara<< Everybody seems to like Jamal. يبدو أن الجميع يحب جمال. يبدو أن الجميع يحب (جمال) >>ara<< I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. أود أن أضع موعداً لعلاج الفلوريد من أجل ابني >>heb<< I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six. הייתי חבר בארגון הזה במשך חמש שנים. הו לא, חכה. שש. אני חבר בארגון הזה חמש שנים. >>heb<< I brought flowers. קניתי פרחים. הבאתי פרחים. >>ara<< What are you looking at? إلامَ تنظر؟ ما الذي تنظرين إليه؟ >>ara<< Sami did drugs. كان سامي يتعاطى المخدّرات. (سامي) قام بتعاطي المخدرات. >>heb<< I lost my way in the forest. איבדתי את דרכי ביער. איבדתי את דרכי ביער. >>ara<< I don't want to look silly. لا أريد أن أبدو سخيفا. لا أريد أن أبدو سخيفة >>ary<< Where are you from? منين انتم؟ ^ ከወዴት መጣህ? >>ara<< They are happy. هم سعداء إنهم سعداء >>heb<< I could really use a change in scenery! שינוי אווירה היה ממש עוזר לי! אני באמת צריך שינוי בנוף! >>ara<< You only have two options. عندك فقط خيارين. لديك خياران فقط >>ara<< The king governed the country. حكم الملك البلد. الملك يحكم البلاد. >>heb<< I am willing to help you. אני רוצה לעזור לך. אני מוכן לעזור לך. >>heb<< It was just a dream. זה היה רק חלום. זה היה רק חלום. >>ara<< Fadil wanted more money. كان فاضل يريد المزيد من المال. فاديل) أراد المزيد من المال) >>arq<< Did you see him while you were at Lambton? شفتو كي كنت فلامبطون؟ Zeɛma f'Lamberton? >>ara<< Fadil did like money. كان فاضل حقّا يحبّ المال. فاديل كان يحب المال >>heb<< There's a big hole. יש שם חור גדול. יש חור גדול. >>heb<< I find this ridiculous. לדעתי זה מגוחך. אני מוצא את זה מגוחך. >>heb<< From this point, we must proceed with caution. מהנקודה הזאת עלינו להמשיך בזהירות. מנקודה זו, עלינו להמשיך בזהירות. >>heb<< I know it's wrong. אני יודע שזה לא תקין. אני יודע שזה לא בסדר. >>heb<< It was impossible to come up with a really satisfactory solution. לא ניתן היה למצוא פתרון משביע רצון באמת. זה היה בלתי אפשרי למצוא פתרון ממש מספק. >>heb<< Tom took everything. תום לקח את הכל. טום לקח הכל. >>ara<< Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them. دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها. لنجد عبارات جديدة بشأن هذا الموضوع، ونضيفها إلى القائمة التالية: -------------------------------------------------------------------------------------- >>ara<< I made it so only root could access the administrative screen. هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. لقد جعلته جذرياً فقط يمكنه الوصول إلى الشاشة الإدارية >>ara<< Muammar Kaddafi escaped unharmed. هرب معمر القذافي سليمًا. هرب موممار قذافي دون إصابات. >>heb<< I really need to see Tom. אני באמת צריכה לראות את תום. אני באמת צריכה לראות את טום. >>heb<< Tom won't stop fighting. טום לא יפסיק להילחם. טום לא יפסיק להילחם. >>afb<< It's obviously ruined. من الواضح انه خرب . በግልጽ እምበኣር ፡ እዚ ምጥፋእ እዩ ። >>ara<< Laurie broke the glass. كسرت لوري الزجاج. (لوري) كسرت الزجاج >>ara<< Do you sell mineral water? هل تبيع المياه المعدنية؟ هل تبيعين الماء المعدني؟ >>ara<< She speaks Polish. إنها تتحدث البولندية. إنها تتحدث البولندية >>ara<< Keep children away from medicine. أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. أبعد الأطفال عن الطب >>ara<< Sami likes that. سامي يحبّ هذا. (سامي) تحب ذلك >>ara<< Do you have one a little bigger than these? هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟ هل لديك واحدة أكبر من هذه؟ >>ara<< You haven't finished your coffee. لم تنهِ قهوتك. أنت لم تنهي قهوتك >>ara<< When was printing invented? متى اخترعت الطباعة؟ متى تم اختراع الطباعة؟ >>ara<< Of course. طبعاً! بالطبع >>heb<< That dog is loved by the whole family. הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה. כל המשפחה אוהבת את הכלב הזה. >>ara<< Algeria makes drones. الجزائر تحد ليبيا. الجزائر تصنع طائرات بدون طيار >>arq<< I met both of them in Kabylie and we all had a great day. تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار قوّة. Rani tlaqit mɛahum, gaɛ kima n' hak, w ḥessitna waḥed el-nhar leɛbiyin. >>ara<< The drug smuggler was arrested at the airport. أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. ألقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. >>ara<< What time do you usually go to bed? متى تنام؟ متى تذهب للفراش عادة؟ >>heb<< They seem fine. הם נראו בסדר. הם נראים בסדר. >>heb<< We use computers to solve problems and to put information in order. אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולארגן מידע. אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולשים מידע בסדר. >>arz<< Can it be phrased in another way? ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟ هل يمكن تصاغتها ብኻልእ መገዲ؟ >>heb<< Just be thankful you don't have all of Tom's problems. רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום. רק תהיה אסיר תודה שאין לך את כל הבעיות של טום. >>heb<< We must escape. אנו חייבים להימלט. אנחנו חייבים לברוח. >>ara<< Layla's friends gathered at the hospital. تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى. أصدقاء (لايلا) تجمعوا في المستشفى >>ara<< A hungry man is an angry man. الجوعُ كافرٌ. رجل جائع هو رجل غاضب >>ara<< My most recent hobby is contributing to Tatoeba. هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. آخر هويتي هي المساهمة في تاتوبا. >>ara<< She dreamed of their future together. حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً حلمت بمستقبلهم معاً >>ara<< Sami was playing a very dangerous game. كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. (سامي) كان يلعب لعبة خطيرة جداً >>ara<< That man has a foul mouth. ذلك الرجل لديه فم كريه. هذا الرجل لديه فم فاسد >>ara<< Do you have any plans for today? هل عندك خطط لليوم؟ هل لديك أي خطط لليوم؟ >>heb<< We need to operate immediately. אנו צריכים לנתח מיד. אנחנו צריכים לפעול מייד. >>ara<< Did Tom offer to help us? هل عرض توم مساعدتنا؟ هل عرض (توم) أن يساعدنا؟ >>arq<< Tom's friends are helping him. توم راهم يعاونوه صحابو. F el-ṣeḥḥi ntaɛ Tom's ynejmu yɛawnu. >>ara<< I shouldn't have trusted Tom. ما كان يجب علي أن أثق بتوم لم يكن علي أن أثق بـ(توم) >>ara<< Please put on your shoes. من فضلك البس حذاءك. أرجوكِ ضعي حذائكِ >>heb<< Milk is white even at night. חלב לבן אפילו בלילה. חלב לבן אפילו בלילה. >>heb<< Tom is well respected in his community. תום מוערך מאד בקהילה שלו. טום מכובד היטב בקהילה שלו. >>heb<< How do I get to the bus station? איך מגיעים לתחנה? איך אני מגיע לתחנת האוטובוס? >>ara<< Is this the way you have found to fight depression? أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟ هل هذه الطريقة التي وجدت بها لمكافحة الاكتئاب؟ >>heb<< He was a burden to his parents. הוא היה לנטל על הוריו. הוא היה נטל על הוריו. >>heb<< I'll believe it when I see it. אני אאמין רק למראה עיניי. אני אאמין לזה כשאראה את זה. >>ara<< I slept with my teacher. ضاجعت مدرّستي. لقد نمت مع معلمي >>ara<< Is there some land for sale here? ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟ هل هناك بعض الأراضي للبيع هنا؟ >>ara<< You want my picture? أتريد صورتي؟ أتريد صورتي؟ >>heb<< I thought it would be fun to live in Boston for a year or two. חשבתי שיהיה נחמד לגור בבוסטון שנה או שנתיים. חשבתי שיהיה כיף לחיות בבוסטון במשך שנה או שנתיים. >>ara<< What do you suggest? ماذا تقترح؟ ماذا تقترح؟ >>ara<< I like social networking web sites. أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. أحب مواقع التواصل الاجتماعي على الإنترنت. >>heb<< What do you advise me? מהי עצתך? מה אתה מציע לי? >>heb<< I didn't think anything was suspicious. לא חשבתי שמשהו יהיה חשוד. לא חשבתי שמשהו חשוד. >>heb<< I think about you every time I brush my teeth. אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. אני חושב עליך בכל פעם שאני מצחצח שיניים. >>heb<< Every member of the cabinet was present. כל חברי הממשלה היה נוכחים. כל חבר בארון היה נוכח. >>ara<< I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم. لم أشتري زوجاً من الأحذية لمدة ستة أشهر، أستحق زوجاً جديداً لذا أعتقد أني سأذهب لشراءهما! >>ara<< Thanks to the bad weather, the game was canceled. أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو. بفضل الطقس السيء، ألغيت اللعبة. >>ara<< I didn't like it. لم يعجبني ذلك. لم أعجبني ذلك >>ara<< You'd better shut the door. من الأفضل أن تغلق الباب. من الأفضل أن تغلق الباب >>ara<< On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة. على بعض لوحات الكمبيوتر، كانت القدرات أو التشكيلات مصنوعة باستخدام مفاتيح مركبة على اللوحة؛ واليوم يتم إعداد هذه المواصفات في البرمجيات >>ara<< Sami is lonely. سامي وحيد. (سامي) وحيدة >>ara<< Sami loved Islam. كان سامي يحبّ الإسلام. (سامي) أحب الإسلام >>arq<< Go the fuck away! قَوَّد مَنَّا! Bet't lazem! >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته. (سامي) قال أنه كان لديه رحلة >>heb<< I doubt seriously that it was Tom who broke the window. אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון. אני בספק ברצינות שזה היה טום ששבר את החלון. >>heb<< I can tell it's him by the way he speaks. אני יכולה לזהות שזה הוא על פי האופן שהוא מדבר. אני יכול להגיד שזה הוא כפי שהוא מדבר. >>heb<< He ran into the room. הוא נכנס לחדר בריצה. הוא נתקל בחדר. >>mlt<< I don't drink alcohol. Ma nixrobx alcohol. I ma tixrob alkoħol. >>heb<< Ann can't find a job. אן לא מצליחה למצוא עבודה. אן לא יכולה למצוא עבודה. >>heb<< They look pretty. הם נראים נחמדים. הם נראים יפה. >>heb<< I was shivering. רעדתי. רצתי. >>ara<< I can't remember where I parked the car. لا أتذكر اين اوقفت السيارة أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ أين قفزتُ السيارةِ. >>ara<< My father was lying down while watching TV. كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز. أبي كان يستلقي أثناء مشاهدة التلفاز >>ara<< Please shake before opening. رجّ قبل الفتح رجاءً. ارجوك هز قبل الافتتاح >>heb<< Sanctions might work. סנקציות עשויות להועיל. הסנקציות עלולות לעבוד. >>ara<< Minutes turned into hours. تحوّلت الدّقائق إلى ساعات. الدقائق تحولت إلى ساعات >>heb<< We should let them have a moment alone. אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות. אנחנו צריכים לתת להם רגע לבד. >>ara<< Fadil met a Muslim woman. تعرّف فاضل على امرأة مسلمة. فاديل قابل امرأة مسلمة >>heb<< Has your dog ever bitten you? הכלב שלך נשך אותך אי פעם? הכלב שלך נשך אותך? >>ara<< Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه. بما أن (ماريو) كذب عليّ، لم أعد أتحدث إليه بعد الآن. >>ara<< "I have changed." "Please!" "لقد تغيّرت." "لا تكذب من فضلك!" "لقد تغيرت." "رجاءً!" >>heb<< Tears came into my eyes when I was chopping onions. דמעות הציפו לי את העיניים מקצוץ הבצל. דמעות הגיעו לעיניי כשקפצתי בצל. >>heb<< Tom is 100% correct. תום צודק מאה אחוז. טום צודק במאה אחוז. >>ara<< Mariko speaks English excellently. تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً. (ماريكو) تتكلم الإنجليزية بشكل ممتاز. >>heb<< They were fine. הם היו בסדר. הם היו בסדר. >>arz<< Once again. مرة تانية. طبعاً مرة أخرى. >>ara<< Between you and me, he has a shallow way of thinking. بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة. بينك وبيني، لديه طريقة ضيقة للتفكير. >>ara<< Look at the picture. انظر إلى الصورة. انظر إلى الصورة. >>ara<< Sami took his clothes off. خلع سامي ملابسه. (سامي) أخلع ملابسه >>ara<< Science is not fantasy. لَيسَ العِلْمُ خَيالاً. العلم ليس خيالاً >>heb<< The fact is that she didn't even read the letter. העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב. העובדה היא שהיא אפילו לא קראה את המכתב. >>ara<< Why don't you want to tell us the truth? لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟ لماذا لا تريد أن تخبرنا الحقيقة؟ >>ara<< She likes ice cream. إنها تحب المثلجات . إنها تحب الآيس كريم >>heb<< I burped loudly. גיהקתי בקול. זרקתי בקול רם. >>heb<< You're imagining things. את מדמיינת דברים. אתה מדמיין דברים. >>heb<< I was invited to the party. הוזמנתי למסיבה. הוזמנתי למסיבה. >>ara<< Sami was a crooked cop. لم يكن سامي شرطيّا صادقا. (سامي) كان شرطياً معتدلاً >>ara<< How much money did you get for the diamond? كَم مالاً حَصَلتَ عَلى لِلماسِ؟ كم من المال الذي حصلت عليه من أجل الماس؟ >>heb<< I thought I'd surprise Mary and take her to dinner. חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב. חשבתי שאפתיע את מרי ואקח אותה לארוחת ערב. >>ara<< I don't sleep so much. أنا لا أنام كثيرا. أنا لا أنام كثيراً >>ara<< Generally speaking, history repeats itself. على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. وبوجه عام، يكرر التاريخ نفسه. >>heb<< The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך. העתיקות שאבא שלי עזב כשהוא מת, התברר שרק זבל חסר תועלת. >>arq<< I want to know what'll happen. ما علاباليش واش رح يصرى. Rani baġya neɛɛerfu weš se jiġri. >>heb<< What's your real name? מה שמך האמיתי? מה שמך האמיתי? >>ara<< Why did you decide to learn Arabic? لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟ لماذا قررت تعلم اللغة العربية؟ >>ara<< I have a week to do my homework. لدي أسبوع لأنهي واجبي. لدي أسبوع لأقوم بواجباتي المنزلية >>arz<< This is my choice. ده قراري. هذه هي خياري. >>ara<< I don't drink vodka! لا أشرب خمر الفودكا! أنا لا أشرب الفودكا! >>heb<< I like your coffee. אני אוהב את הקפה שלך. אני אוהב את הקפה שלך. >>heb<< Forty people attended. נכחו ארבעים אנשים. ארבעים אנשים נוכחו. >>ara<< You know the answer? هل تعرف الإجابة؟ هل تعرف الجواب؟ >>heb<< I have horrible heartburn. יש לי צרבת נוראית. יש לי כוויות לב נוראות. >>mlt<< The book is on the table. Il-ktieb huwa fuq il-mejda. Il - ktieb qiegħed fuq il - mejda. >>ara<< Fadil needed money bad. كان فاضل بحاجة ماسة للمال. فاديل كان بحاجة إلى المال سيئاً >>heb<< Try it again. תנסי שוב. נסה את זה שוב. >>heb<< Just apologize. פשוט התנצלו. פשוט תתנצל. >>heb<< What a letdown! איזו אכזבה! איזה אכזבה! >>heb<< Tom isn't going to be a coach. תום לא עומד להיות מאמן. טום לא הולך להיות מאמן. >>ara<< My mother made me a bag. صنعت لي أمي حقيبة. أمي صنعت لي حقيبة >>heb<< Here's my friend's ticket. הנה כרטיס החבר שלי. הנה הכרטיס של החבר שלי. >>heb<< Keep a good dictionary at hand. תחזיק מילון טוב בהישג יד. שמור על מילון טוב ביד. >>ara<< Algeria first! الجزائر أولا الجزائر أولا! >>ara<< This project will take at least a year to finish. سيستغرق المشروع سنة على الأقل. وسيستغرق هذا المشروع سنة على الأقل للانتهاء. >>heb<< The noise keeps the birds away. הרעש מרחיק את הציפורים. הרעש מרחיק את הציפורים. >>ara<< What's the airmail rate? ما معدل البريد الجوي؟ ما هو معدل البريد الجوي؟ >>heb<< A child is afraid of the dark. ילד פוחד מהחשיכה. ילד מפחד מהחושך. >>heb<< Take your medicine. קח את התרופות שלך. קח את התרופה שלך. >>heb<< She kissed me full on the lips. היא נישקה אותי על השפתיים. היא נישקה אותי מלא על השפתיים. >>heb<< I think Tom is poor. אני חושב שטום עני. אני חושב שטום הוא עני. >>ara<< Sami likes Layla. أعجبت ليلى سامي. (سامي) تحب (لايلا) >>ara<< I don't want to see him at all. لا أريد أن أراه بعد الآن. لا أريد رؤيته على الإطلاق >>ara<< I saw Tom at the library. رأيت توم في المكتبة رأيت (توم) في المكتبة >>ara<< I don't think she takes after her mother. معتقدش إنها شبه أُمَّها لا أعتقد أنها تأخذ بعد أمها >>ara<< That is rather unexpected. هذا غير متوقع إلى حد ما هذا غير متوقع. >>heb<< We're definitely not a couple. אנו בהחלט לא זוג. אנחנו בהחלט לא זוג. >>heb<< Kiss my ass. שקי לי בתחת. נשק לי את התחת. >>ara<< Tom runs very fast. يركض توم بسرعة كبيرة. توم يركض بسرعة كبيرة >>ara<< Fadil needed to practise Arabic with native speakers. احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين. ويحتاج الفاديل إلى ممارسة اللغة العربية مع المتكلمين الأصليين. >>ara<< Is there somewhere that we can talk privately about this? هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟ هل هناك مكان يمكننا أن نتحدث فيه على انفراد عن هذا؟ >>heb<< Say something. אמרי משהו. תגיד משהו. >>heb<< I wasn't popular in high school. לא הייתי פופולרי בתיכון. לא הייתי פופולרי בתיכון. >>ara<< Neither students nor teachers should ever stop learning. لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم. ولا ينبغي للطلاب ولا للمعلمين أن يتوقفوا عن التعلم أبداً. >>heb<< Tom and Mary don't speak to each other. תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה. טום ומרי לא מדברים אחד עם השני. >>ara<< Hey, you! هي، أنت! أنت! >>arq<< There are two cars standing in his garage. كاين زوج طونوبيلات مڨاريين ف لڨاراج ديالو. Kayen zuj blayeṣ f el-ṭriq tiegħu. >>ara<< Don't give up if you fail. لا تستسلم إن فشلت. لا تستسلم إذا فشلت >>ara<< We have a chance. لدينا فرصة. لدينا فرصة >>heb<< Tom is OK. תום כשורה. טום בסדר. >>heb<< Birds sing. הציפורים שרות. ציפורים שרות. >>ara<< Japan is an industrial nation. اليابان بلد صناعي. اليابان دولة صناعية. >>heb<< I get a kick out of life. אני מקבל בעיטה מהחיים. אני מקבל בעיטה מהחיים. >>heb<< It was quite pleasant. זה היה נעים למדי. זה היה די נעים. >>heb<< I have considered that very carefully. שקלתי את זה בכובד ראש. שקלתי בזה בזהירות רבה. >>ara<< Does this dog bite? هل يعضّ هذا الكلب؟ هل هذا الكلب عض؟ >>ara<< Sami used three different textbooks to learn Arabic. استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة. استخدم سامي ثلاثة كتب دراسية مختلفة لتعلم اللغة العربية. >>ara<< I didn't know how to answer his question. لم أعرف كيف أجيب على سؤاله. لم أكن أعرف كيف أجيب على سؤاله >>heb<< Don't you want to move on? אתם לא רוצים להתקדם הלאה? אתה לא רוצה להמשיך הלאה? >>heb<< The sailors saw land. הספנים הבחינו ביבשה. המלחים ראו אדמה. >>ara<< I have a cough. لدي سعال. لدي سعال >>heb<< Do you know what time that supermarket closes? אתה יודע מתי סוגרים את הסופר? אתה יודע מתי סופרמרקט נסגר? >>heb<< Do you care about the environment? איכפת לך על הסביבה? אכפת לך מהסביבה? >>ara<< Sami and Layla walked down along the beach. مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ. (سامي) و(لايلا) ذهبا على طول الشاطئ. >>heb<< I am familiar with this neighborhood. אני מכיר את השכונה הזאת. אני מכיר את השכונה הזאת. >>ara<< Only God knows. الله أعلم. الله وحده يعلم >>ara<< You should listen to what Tom says. عليك أن تصغي لما يقوله توم. يجب أن تستمع إلى ما يقوله (توم) >>ara<< I learned to play guitar when I was ten years old. تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. تعلمت أن ألعب الجيتار عندما كنت في العاشرة من عمري >>ara<< If I were you, I would also do the same. لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟ لو كنت مكانك، لفعلت نفس الشيء أيضاً. >>ara<< Tom has his father's eyes. عينا توم كعيني أبيه. (توم) لديه عيون والده >>ara<< She is absent because of sickness. غابت لأنها مريضة. إنها غائبة بسبب المرض >>ara<< Sami locked the windows. أقفل سامي النّوافذ. (سامي) أغلق النوافذ >>heb<< Let's compromise. בואי נגיע לפשרה. בואו נתפשר. >>heb<< I need an extension cord. אני צריך חוט מאריך. אני צריך חוט הרחבה. >>heb<< You should be a writer. אתה צריך להיות סופר. אתה צריך להיות סופר. >>ara<< Ilan Pappe grew up in Israel. نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. (إيلان بابب) نشأ في (إسرائيل) >>ara<< A number of experts attended the meeting. حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. وحضر الاجتماع عدد من الخبراء. >>heb<< As far as I know, she has nothing to do with that scandal. עד כמה שאני יודע, היא לא קשורה לשערורייה הזו. למיטב ידיעתי, אין לה שום קשר לשערורייה הזאת. >>heb<< You'll get better in a few days. אתה תבריא בעוד כמה ימים. אתה תשתפר בעוד כמה ימים. >>ara<< Is the museum of art around here? هل متحف الفن في هذه المنطقة؟ هل متحف الفن هنا؟ >>ara<< I know how to survive. انا اعرف كيفية النجاة أَعْرفُ كيف أَنْ نَنْجو. >>heb<< The whole thing turned out to be a Ponzi scheme. הכול התברר בתור תרמית פונזי. כל העניין התברר להיות מזימה פונזי. >>arz<< Grace looked angry. جريس كان شكلها معصبة. Grace Grace banet منزعجة. >>heb<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש. איבדתי את ילדיי בקהל שציפיתי לספינה האחרונה לחופש. >>heb<< Mary is wary of strangers. מרי חשדנית כלפי זרים. מרי דואגת מזרים. >>ara<< I was dating my high school teacher. كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة. كنت أواعد مدرستي الثانوية >>ara<< I was robbed of my bag. سُرقت مني حقيبتي. لقد سرقت من حقيبتي >>ara<< She may have left her umbrella on the bus. ربّما نسيت المظلّة في الحافلة. ربما تركت مظلتها على الحافلة >>ara<< I'm pretty sure that's how it happened. أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. أنا متأكدة من أن الأمر حدث هكذا >>heb<< I spilled coffee on your tablecloth. שפכתי קפה על מפת השולחן. שפכתי קפה על השולחן שלך. >>heb<< When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health. כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות. כשהייתי ילד, נאמר לי שחמאה רעה לבריאות. >>ara<< This word has gone out of use. لم تعد هذه الكلمة مستعملةً. هذه الكلمة خرجت عن الفائدة. >>ara<< Let's forget that. لننسى الأمر. لننسى ذلك >>heb<< Where is my brother? איפה אח שלי? איפה אחי? >>ara<< Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان. (لايلا) كانت ممرضة مسجلة تعمل في مركز سرطان مشهور. >>heb<< We have some legal problems to work out. יש לנו כמה בעיות חוקיות שעלינו לברר. יש לנו כמה בעיות משפטיות לפתור. >>ara<< The rain has let up, so we can begin. لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. المطر قد تراجع، حتى يمكننا البدء. >>heb<< They don't trust you. הם לא מאמינים לך. הם לא סומכים עליך. >>heb<< One speaks English, and the other speaks Japanese. האחד דובר אנגלית, השני יפנית. אחד מדבר אנגלית, והשני מדבר יפנית. >>ara<< A fresh layer of snow covered the street. طبقة من الجليد غًطى الشارع. غطى الشارع طبقة جديدة من الثلج . >>ara<< Stop feeling guilty. كفّ عن تأنيب ضميرك. توقف عن الشعور بالذنب >>ara<< We feel good about it. نتفائل به. نحن نشعر بالارتياح حيال ذلك. >>heb<< Thanks for the pretty postcard. תודה על הגלויה היפה. תודה על הגלויה היפה. >>ara<< We are men. نحن رجال. نحن رجال >>ara<< Get out of bed! انهض من سريرك! اخرج من السرير >>heb<< We could use some help. היינו יכולים להסתייע. לא יזיק לנו עזרה. >>ara<< He's a doctor. هو طبيب. إنه طبيب >>heb<< Tom is a likeable person. טום הוא בחור סימפתי. טום הוא אדם חביב. >>heb<< The article doesn't cite the source. המאמר הזה לא מצטט את המקור. המאמר לא מציין את המקור. >>heb<< Your room is dirty. החדר שלך מלוכלך. החדר שלך מלוכלך. >>heb<< You were not jealous. לא קנאתם. לא קינאת. >>heb<< Tom repeated what he had just said. תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה. טום חזר על מה שהוא אמר. >>heb<< The fire feels good. תחושת האש נעימה. האש מרגישה טוב. >>heb<< He's a kind person. הוא בן אדם אדיב. הוא אדם טוב לב. >>heb<< Please leave right away. נא לצאת מיד. בבקשה תעזוב מיד. >>heb<< This evening we will go to church. הערב אנו הולכים לכנסיה. הערב נלך לכנסייה. >>ara<< She has never been to Hokkaido. لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. لم تذهب إلى (هوكايدو) أبداً >>heb<< I can't wait because I'm in a hurry. אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ. אני לא יכול לחכות כי אני ממהר. >>ara<< He's as strong as a horse. إنه قوي كالحصان. إنه قوي مثل الحصان >>heb<< How do you think Tom survived? איך את חושבת שתום שרד? איך אתה חושב שטום שרד? >>heb<< Go ahead. I'll meet you downstairs. קדימה. נפגש למטה. אני אפגוש אותך למטה. >>ara<< The new plan has been very successful. الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً. وقد حققت الخطة الجديدة نجاحا كبيرا. >>heb<< What happened over there? מה קרה שם? מה קרה שם? >>heb<< I was constrained to tell a lie. אולצתי לשקר. הייתי מוגבלת לשקר. >>heb<< Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride. תתלבש מהר, אתה תפספס את ההסעה! תזדרז ותתלבש, אתה תפספס את הנסיעה שלך. >>ara<< Suddenly rain began to fall. فجأة بدأ المطر بالهطول. فجأة بدأ المطر يسقط >>ara<< I've never seen such a beautiful sunset. لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. لم أرى قط مثل هذه الغروب الجميلة. >>ara<< You must make up for lost time. يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. يجب أن تعوض عن الوقت الضائع >>heb<< Did you like the show? נהניתם מההופעה? אהבת את התוכנית? >>ara<< The list is endless. القائمة لانهائيّة. القائمة لا نهاية لها. >>ara<< Sami added strawberries to the juice. أضاف سامي بعض الفرولة للعصير. (سامي) أضاف الفراولة إلى العصير >>ara<< My mission is of critical importance. إنه شيخ غريب الأطوار ومهمتي ذات أهمية حاسمة. >>ara<< I know him. أنا أعرفه أنا أعرفه. >>heb<< It is the students' duty to clean their classrooms. מחובתם של התלמידים לנקות את כיתותיהם. זו חובת התלמידים לנקות את הכיתה שלהם. >>heb<< The basket was filled to the brim with strawberries. הסל היה מלא וגדוש בתותי שדה עד גדותיו. הסל היה מלא לתותים. >>heb<< I'm sorry I didn't believe you. אני מצטערת שלא האמנתי לך. אני מצטער שלא האמנתי לך. >>heb<< Please be gentle. אנא היה עדין. בבקשה תהיה עדין. >>heb<< I want him. אני רוצה אותו. אני רוצה אותו. >>heb<< It's not open source software. זו לא תכנת קוד פתוח. זה לא תוכנת מקור פתוח. >>ara<< I hope to see you again. آمل أن أراك مجدداً. آمل أن أراك مرة أخرى. >>heb<< You are tired, aren't you? אתה עייף, האין זאת? אתה עייף, נכון? >>ara<< It's lunch time. حان وقت طعام الغداء. حان وقت الغداء >>ara<< What do you like most - apples or bananas? ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟ ماذا تحب معظم التفاح أو الموز؟ >>heb<< I like the way you think. אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם. אני אוהב את הדרך שאתה חושב. >>ara<< At 8:30, there was still no sign of Fadil. كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. في الثامنة والنصف، لم يكن هناك أي علامة على فاديل. >>heb<< Love sees no faults. באהבה לא רואים מגרעות. אהבה לא רואה פגמים. >>ara<< Peace. سلام. السلام. >>heb<< You're so paranoid. את כל כך פרנואיד! אתה כל כך פרנואיד. >>heb<< Tom is now hiding in the mountains. תום כעת מתחבא בהרים. טום מסתתר עכשיו בהרים. >>heb<< Tom was overconfident. תום הגזים בהערכת עצמו. טום היה בודאי יתר על המידה. >>heb<< Tom won't go to sleep unless you read him a story. טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור. טום לא ילך לישון אלא אם כן תקרא לו סיפור. >>heb<< Open the door. פיתחי את הדלת. פתח את הדלת. >>ara<< Sami was sitting and reading a book all by himself. كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده. (سامي) كان يجلس ويقرأ كتاباً بمفرده >>ara<< What are you cooking? ماذا تطبخ؟ ما الذي تطبخه؟ >>heb<< Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John. תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון. טום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה מאחור כדי לחכות לג'ון. >>ara<< He's late. هو متأخّر. لقد تأخر >>heb<< When I got home, I found your letter waiting for me. כשהגעתי הביתה מצאתי את מכתבך מחכה לי. כשהגעתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך מחכה לי. >>amh<< I go to school. ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። ትምህርት ቤት እሄዳለሁ ። >>heb<< I'm talking about you. אני מדבר עלייך. אני מדבר עליך. >>mlt<< I'm married. Jiena miżżewweġa. Jien miżżewġa. >>ara<< In any case, it's no business of yours. على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك. على أية حال، ليس من شأنك >>ara<< What do you expect to find here? ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ >>heb<< They cannot stop him. הם לא יכולים לבלום אותו. הם לא יכולים לעצור אותו. >>ara<< The teacher called me up. ناداني المدرّس. المعلم اتصل بي >>amh<< I'm a man. ሰው ነኝ። እኔ ወንድ ነኝ ። >>heb<< I have to do my homework instead of going out. אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות. אני חייב לעשות שיעורי בית במקום לצאת. >>heb<< Suddenly, Tom cried out in pain. לפתע תום זעק בכאב. פתאום, טום בכה בכאב. >>heb<< It was an amazing place. זה היה מקום מדהים. זה היה מקום מדהים. >>ara<< Has anyone seen that movie? هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟ هل شاهد أحد ذلك الفيلم؟ >>ara<< The river is wide. النهر وأسع النهر واسع. >>heb<< Say "aah." תגיד "אאה." תגיד "אהה". >>ara<< Sami lived his life. كان سامي يعيش حياته. (سامي) عاش حياته >>heb<< But we carried on without him. אבל המשכנו בלעדיו. אבל המשכנו בלעדיו. >>heb<< Why didn't you call me yesterday evening? מדוע לא צלצלת לי אמש? למה לא התקשרת אליי אתמול בערב? >>ara<< Did you do your tasks? هل قمت بعملك؟ هل قمت بمهامك؟ >>ara<< You have to help her, but quickly. يجب أن تساعدها و بسرعة! يجب أن تساعدها، لكن بسرعة. >>heb<< I used to often take walks along that river. נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות. נהגתי לעתים קרובות לטייל לאורך הנהר הזה. >>ara<< Do you have a room of your own? أعندك غرفة تخصك؟ هل لديك غرفة خاصة بك؟ >>ara<< You wash the dishes, Ben. إغسل أنت الصحون يا بِن. غسل الأطباق يا (بن) >>ara<< Who's missing? من الغائب؟ من المفقود؟ >>heb<< Tom is an extremely charming guy. תום בחור מקסים ביותר. טום הוא בחור מקסים מאוד. >>heb<< Fear cannot be without hope nor hope without fear. פחד לא יתקיים בלי תקווה לא תקווה בלי פחד. הפחד אינו יכול להיות ללא תקווה או תקווה ללא פחד. >>ara<< Sami learns fast. سامي يتعلّم بسرعة. (سامي) تتعلم بسرعة >>heb<< Let's keep this between us. בואו נשמור את זה בינינו. בואו נשמור את זה בינינו. >>heb<< I don't know exactly why that is. אני לא יודע בדיוק למה זה. אני לא יודע בדיוק למה זה. >>heb<< Step into the light. פסע קדימה לתוך האור. צעד לתוך האור. >>heb<< After skiing, I find that I have a voracious appetite. אחרי שאני עושה סקי, אני מגלה שיש לי תיאבון בריא. אחרי סקי, אני מוצא שיש לי תיאבון נמרץ. >>ara<< I don't blame you. أنا لا أضع اللوم عليك. أنا لا ألومك >>ara<< I was afraid of getting lost in the dark. كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة. كنت خائفاً من فقدانه في الظلام >>ara<< I will ask him about it tomorrow, then. إذاً سأسأله عن ذلك غداً. سأسأله عن ذلك غداً إذاً >>heb<< You'll see the bank on the left hand side of the hospital. תראה את הבנק משמאל לבית החולים. אתה תראה את הבנק בצד שמאל של בית החולים. >>ara<< A fox is not caught twice in the same snare. المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد. فالثعلب لا يُقبض عليه مرتين في نفس الفخ. >>heb<< Lunch is ready. ארוחת הצהריים מוכנה. ארוחת צהריים מוכנה. >>heb<< Tom says he'll take care of everything. תום אמר שהוא יטפל בהכל. טום אומר שהוא יטפל בהכל. >>heb<< Take your time. אל תמהר. קח את הזמן שלך. >>ara<< You have some books. لديك بعض الكتب. لديك بعض الكتب >>heb<< Step aside, please. בבקשה סור הצידה. זוז הצידה, בבקשה. >>ara<< M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد. الإهانة D - قاعدة بيانات تاتوبا هي جملة واحدة أفضل. الإهانة M - قاعدة بيانات تاتوبا هي جملة واحدة أفضل. >>heb<< That house appears deserted. הבית הזה נראה נטוש. הבית הזה נראה נטוש. >>ara<< He still remembers the day his mother found out he was smoking. ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. ما زال يتذكر اليوم الذي اكتشفت فيه والدته أنه يدخن >>ara<< They left the problem unsolved. تركوا المشكلة بدون حل. لقد تركوا المشكلة دون حل >>heb<< I have a lot of patience. יש לי הרבה סבלנות. יש לי הרבה סבלנות. >>ara<< I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. لقد وضعتُ مُنتقداً للوقاية على جسدي في جميع أنحاء جسدي، إذا بدأ العرق في التسلل إلى قمة رأسي، تعرفين لماذا. >>heb<< He fell asleep while reading a book. הוא נרדם בקוראו ספר. הוא נרדם כשקרא ספר. >>ara<< Sami didn't know what he was doing. لم يعلم سامي ماذا كان يعمل. (سامي) لم يكن يعرف ما كان يفعله >>heb<< I seldom see him. נדיר שאני רואה אותו. אני לא רואה אותו. >>ara<< She may not come here tomorrow. من الممكن ألا تأتي غداً. قد لا تأتي إلى هنا غداً >>ara<< I like to take things apart to see what makes them tick. أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. أَحبُّ أَنْ أَنْ أَخْرجَ الأشياءَ لَأَرى ما يَجْعلَهم يَعْرِفُونَ. >>heb<< It's a word I'd like to find a substitute for. זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא לה תחליף. זו מילה שהייתי רוצה למצוא תחליף. >>heb<< My parents approved of my marrying Mary. הוריי תמכו בנישואיי למרי. ההורים שלי אישרו שהתחתנתי עם מרי. >>heb<< He was appointed chairman. הוא מונה ליו"ר. הוא נמנה יו"ר. >>heb<< I just fainted. That's all. פשוט התעלפתי. זה הכל. פשוט התעלפתי, זה הכל. >>ara<< Lend me your book, please. من فضلك أعرني كتابك. اعطني كتابك من فضلك >>heb<< There's pay phone in the hall outside Tom's office. יש טלפון ציבורי באולם מחוץ למשרד של תום. יש טלפון ציבורי במסדרון מחוץ למשרדו של טום. >>ara<< You talk too much. أنت كثير الكلام. أنت تتحدث كثيراً >>ara<< Hence, I shall have to stay here. بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا. ومن ثم، يجب أن أبقى هنا. >>ara<< I have to get up anyways. علي أن أنهض على كل حال. عليّ أن أنهض على أي حال >>ara<< Don't trample on the grass. لا تمشي على الزجاج. لا تروج على العشب. >>ara<< I'm thirty now. أنا الآن في الثلاثين من عمري. أنا في الثلاثين الآن. >>heb<< The real heroes are us. אנחנו הגיבורים האמיתיים. הגיבורים האמיתיים הם אנחנו. >>heb<< Esperanto has no exceptions. בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל. לאספרנטו אין יוצא מן הכלל. >>heb<< You said you were busy. אמרת שאת עסוקה. אמרת שאתה עסוק. >>ara<< What's your friend's name? ما اسم صديقك؟ ما اسم صديقك؟ >>ara<< You're lying, aren't you? أنت تكذب، أليس كذلك؟ أنت تكذب، أليس كذلك؟ >>ara<< Layla was thirsty. كانت ليلى عطشة. (لايلا) كانت عطسة >>heb<< The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere. הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה. הצמחים הירוקים לוקחים דו-חמצן פחמן מהאטמוספירה. >>heb<< I want a cup of coffee and I want it now. אני רוצה כוס קפה, ואני רוצה אותה עכשיו. אני רוצה כוס קפה ואני רוצה אותו עכשיו. >>heb<< Factory waste sometimes pollutes our rivers. פסולת מהתעשיה לפעמים מזהמת את הנהרות שלנו. פסולת המפעל לפעמים מזיהמת את הנהרות שלנו. >>heb<< You are a prude. את מתחסדת. אתה חסד. >>ara<< Sami was brought into the clinic. أُحضر سامي إلى العيادة. (سامي) أحضر إلى العيادة >>heb<< Maybe Tom and Mary will help. אולי תום ומרי יעזרו. אולי טום ומרי יעזרו. >>ara<< I think I can run as fast as Tom. أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. أعتقد أن بإمكاني الركض بأسرع ما هو عليه (توم) >>ara<< Sami moved back home. عاد سامي للعيش في منزله. (سامي) عاد للمنزل >>heb<< Who is that lady? מי היא הגברת הזאת? מי הגברת הזאת? >>heb<< I was determined to fulfill my duties at any cost. אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר. הייתי נחוש למלא את חובתי בכל מחיר. >>ara<< Take these pills. خذ هذه الأقراص. خذ هذه الحبوب >>heb<< They dismissed his criticism as hypocrisy. הם פטרו את הביקורת שלו בתור צביעות. הם ביטלו את ביקורתו כצביעות. >>amh<< I can walk. መራመድ እችላለሁ። በእግሬ መሄድ እችላለሁ ። >>heb<< An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass. בערך 20% מהמים בערים דרושים להשקיית הדשא. כ ־ 20% מהמים המשמשים על ידי בעלי הבית בערים משתמשים בעשביהם. >>heb<< I don't like big cities. אני לא אוהב ערים גדולות. אני לא אוהב ערים גדולות. >>heb<< My best friend is Welsh. החבר הכי טוב שלי הוא וולשי. החבר הכי טוב שלי הוא וולש. >>ara<< Where's the entrance to the museum? أين مدخل المتحف؟ أين مدخل المتاحف؟ >>ara<< I can't allow you to do that. لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. لا أستطيع السماح لك أن تفعل ذلك. >>ara<< That's because you're a girl. ذلك لأنك بنت. هذا لأنك فتاة >>heb<< I have a class every other day. כל יום זוגי אני לוקח שיעורים. יש לי כיתה בכל יום. >>ara<< Fadil told Layla to hold the gun on Rami. طلب فاضل من ليلى أن تصوّب المسدّس نحو رامي. (فاديل) أخبر (لايلا) أن تحتفظ بالسلاح على (رامي) >>heb<< You know what, Tom, you're right. אתה יודע מה, תום, צדקת. אתה יודע מה, טום, אתה צודק. >>ara<< Police had reasons to suspect Sami. كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. الشرطة كانت لديها أسباب للاشتباه بـ (سامي) >>ara<< How do you like being a Muslim? كيف تجد اعتناقك للإسلام؟ كيف تحبين أن تكوني مسلمة؟ >>ara<< He is a daredevil. هو متهور. إنّه مجرّد. >>ara<< I hope you don't tell Tom that. آمل ان لا تخبر توم بذلك آمل ألا تخبر (توم) بذلك >>ara<< I would like to express my gratitude for what you have done for this town. أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة. وأود أن أعرب عن امتناني لما فعلتموه من أجل هذه المدينة. >>heb<< Is it red? זה אדום? זה אדום? >>heb<< Heat waves have become more frequent and intense, especially in the West. גלי חום נהיו תכופים יותר וחזקים יותר, בעיקר במערב. גלי החום הפכו לתדירות וחזקים יותר, במיוחד במערב. >>heb<< Is it far from here? זה רחוק מכאן? זה רחוק מכאן? >>ara<< An A-bomb is a terrible weapon. القنبلة النووية هي سلاح فظيع. قنبلة هو سلاح فظيع. >>ara<< What happened at Bullock's this evening? ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟ ماذا حدث في بلوك هذا المساء؟ >>heb<< This hat is from Australia. הכובע הזה מאוסטרליה. הכובע הזה מאוסטרליה. >>heb<< What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? מה קורה כשכוח בלתי ניתן לבלימה נתקל בעצם בלתי ניתן להזזה? מה קורה כשכוח בלתי ניתן לעצירה פוגע בחפץ בלתי מניע? >>ara<< Where is my car? أين سيارتي؟ أين سيارتي؟ >>heb<< Which one do you like better? איזה מהם אתה מעדיף? איזה מהם אתה אוהב יותר? >>ara<< I like being with her. أحب أن أكون معها. أحب أن أكون معها >>heb<< I love Korean food. אני אוהב אוכל קוריאני. אני אוהב אוכל קוריאני. >>heb<< Why would anyone kidnap him? למה שמישהו היה חוטף אותו? למה שמישהו יחטוף אותו? >>ara<< I like to eat watermelon. أحب أن آكل البطيخ. أحب أن آكل (باميلون) >>heb<< Tom was getting a little fussy. תום נהיה קצת טרחן. טום נעשה קצת בעייתי. >>heb<< They live in this town. הן חיות בעיר הזאת. הם חיים בעיר הזאת. >>amh<< He went to the student's house. ወደ ተማሪው ቤት ሄደ። ወደ ተማሪው ቤትም ሄደ። >>ara<< She has many dogs. لديها الكثير من الكلاب. لديها الكثير من الكلاب >>heb<< President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. הנשיא בוש נשא נאום חשוב אתמול בטלוויזיה וברדיו. הנשיא בוש נתן כתובת חשובה בטלוויזיה וברדיו אתמול. >>heb<< People are so competitive nowadays. אנשים כל כך תחרותיים בימינו. אנשים כל כך תחרותיים כיום. >>ara<< We need the rain. نحن نحتاج إلي المطر. نحن بحاجة للمطر. >>arz<< I don't have any brothers. ماعنديش إخوات صبيان. ثامناً ليس لدي إخوة. >>heb<< Her sister is not going to America. אחותה לא נוסעת לאמריקה. אחותה לא נוסעת לאמריקה. >>heb<< Tom opened his mouth to protest. תום פתח את פיו במחאה. טום פתח את הפה למחאה. >>heb<< Don't tell me what to do. אל תגיד לי מה לעשות! אל תגיד לי מה לעשות. >>ara<< May the blessings of God rest upon you. باراك الله عليك. لَيْسَ بَعْضُكَ بَرَكَاتِ ٱللهِ . >>ara<< Why is the sky blue? لماذا السماء زرقاء؟ لماذا السماء أزرق؟ >>ara<< Choose any flowers you like. اختر الورود التي تحبها. اختر أي زهور تحبينها >>heb<< No one can match him in English. אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית. אף אחד לא יכול להתאים אותו באנגלית. >>heb<< This turkey will serve five. ההודי הזה יספיק לחמישה. ההודו הזה יגיש חמישה. >>heb<< I'm worried about all of you. אני מודאגת בגלל כולכם. אני דואג לכולכם. >>heb<< This opera has three acts. לאופרה הזאת שלוש מערכות. לאופרה הזאת יש שלוש פעולות. >>heb<< Deal us the cards. חלק לנו את הקלפים. תעבירי לנו את הקלפים. >>heb<< What? You played with Jim? Eww, you're gonna get cooties. מה? שיחקת עם ג'ים? איחסה, תקבל כינים. שיחקת עם ג'ים? >>ara<< I'm not ready yet. لست جاهزاً بعد. أنا لست مستعدا بعد >>ara<< Sami left the iron on in his bedroom. ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه. (سامي) ترك الحديد في غرفة نومه >>heb<< The door squeaked. הדלת חרקה על ציריה. הדלת צרחה. >>ara<< He jumped out of the car. لقد قفز من السيارة. قفز من السيارة >>arq<< Wait. I want to tell you something. اسّنّى، بغيت نقوللك حاجة. الإنتظار. rani baġya nqulkum keš ḥaja. >>ara<< Let's get there quickly. لنذهب إلى هناك بسرعة. لنذهب إلى هناك بسرعة >>heb<< Help us. עזרו לנו. עזור לנו. >>heb<< He is good at golf. הוא טוב בגולף. הוא טוב בגולף. >>heb<< He is still young. הוא עדיין צעיר. הוא עדיין צעיר. >>ara<< Tom asked for that. سأل توم عن هذا. (توم) طلب ذلك >>heb<< I've heard you can buy just about any kind of weapon you want here. שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה. שמעתי שאתה יכול לקנות בערך כל סוג של נשק שאתה רוצה כאן. >>ara<< My wife is a doctor. زوجتي طبيبة. زوجتي طبيبة >>heb<< My plan is to study in Australia. התוכנית שלי זה ללמוד באוסטרליה. התוכנית שלי היא ללמוד באוסטרליה. >>ara<< Sami quickly drove to the hospital. ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. وسرعان ما سافر سامي الى المستشفى . >>heb<< Nothing was working. דבר לא פעל. שום דבר לא עבד. >>heb<< I've gained weight recently. עליתי במשקל בזמן האחרון. הורדתי משקל לאחרונה. >>heb<< Please take a seat. שבי בבקשה! שב בבקשה. >>heb<< Touch wood! תקישי על עץ! לגעת בעץ! >>heb<< It was the most painful thing in my life. זה היה הדבר הכי כואב בחיי. זה היה הדבר הכי כואב בחיי. >>arq<< That's fucking cool. يَڤْعَرْ! Hada ma fiha ḥetta bezzaf. >>heb<< I warned Tom to stay away from Mary. הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי. הזהרתי את טום להתרחק ממרי. >>heb<< I'll be careful never to be late again. לעולם אזהר פן אאחר. אני אהיה זהיר לא לאחר שוב. >>heb<< What have you bought your girlfriend for Christmas? מה קנית לחברה שלך לחג המולד? מה קנית לחברה שלך לחג המולד? >>ara<< Hang on; we're almost there. اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء. انتظر ، نحن على وشك التواجد >>ara<< I am assured of your help. أنا واثق من أنك ستساعدني. أنا مطمئن على مساعدتك >>heb<< Give me the bottom line. תנו לי את השורה התחתונה. תן לי את השורה התחתונה. >>heb<< Tom isn't that type of guy. תום אינו אדם מסוג זה. טום לא כזה בחור. >>ara<< Sami doesn't want me. سامي لا يريدني؟ (سامي) لا تريدني >>heb<< I assume you're angry. אני מניח שאתה כועס. אני מניח שאתה כועס. >>ara<< She put the magazine on the table. هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة. وضعت المجلة على الطاولة >>ara<< Japanese tourists can be found everywhere. يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . ويمكن العثور على السياح اليابانيين في كل مكان. >>ara<< He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name. كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه. كتب "المتعلقين" في نهاية الرسالة ثم وقّع على اسمه. >>heb<< There are many earthquakes in Japan. יש הרבה רעידות אדמה ביפן. יש הרבה רעידות אדמה ביפן. >>heb<< We have to know. We will know. אנחנו צריכים לדעת. אנחנו נדע. אנחנו חייבים לדעת, אנחנו נדע. >>heb<< You look beautiful tonight. אתם נראים יפיפיים הלילה. את נראית יפה הערב. >>heb<< Add sugar to the tea. תוסיפו סוכר לתה. תוסיף סוכר לתה. >>ara<< Sami injected Layla with a drug. حقن سامي ليلى بمخدّر. (سامي) حقن (لايلا) بمخدرات >>ara<< Sami became depressed. أصيب سامي بالإحباط. لقد أصبحت (سامي) مكتئبة >>ara<< You should go. من الأفضل أن تذهب. يجب أن تذهب. >>heb<< The gas gauge is on empty. מחוג הבנזין מורה על ריק. מד הגז ריק. >>ara<< Do you wash your hands before meals? هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ هل تغسل يديك قبل وجبات الطعام؟ >>heb<< I don't really like dogs all that much. אני לא במיוחד אוהבת כלבים. אני לא ממש אוהב כלבים כל כך. >>ara<< Layla went to the church to pray for Sami. ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي. (لايلا) ذهبت للكنيسة للصلاة من أجل (سامي) >>heb<< I don't remember! אני לא זוכר! אני לא זוכר! >>heb<< Have you anything to declare? יש לך משהו להצהיר? יש לך משהו להצהיר? >>heb<< I think you should drink some coffee. אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה. אני חושב שכדאי שתשתה קפה. >>heb<< I guess it's time to go. אני מניח שהגיע הזמן ללכת. אני מניח שהגיע הזמן ללכת. >>heb<< Tom is really proud of Mary. תום ממש גאה במרי. טום באמת גאה במרי. >>ara<< Sami received a call from Farid's daughter. تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد. (سامي) تلقى مكالمة من ابنة (فريد) >>ara<< Is French more difficult than English? هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟ هل الفرنسية أكثر صعوبة من الإنجليزية؟ >>ara<< Did Tom kiss Mary? هل توم قبّلَ مريم؟ هل قبل (توم) (ماري)؟ >>heb<< I just wanted to teach you a lesson. רק רציתי לתת לך שיעור. רק רציתי ללמד אותך לקח. >>heb<< From June to September, we work harder. מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר. ביוני עד ספטמבר, אנחנו עובדים קשה יותר. >>heb<< Where did you book them? איפה עצרת אותם? איפה הזמנת אותם? >>ara<< Sami was staying in the dorm. كان سامي مقيما في الحيّ الجامعي. (سامي) كان يقيم في المسكن >>ara<< Do you read Arabic? هل تقرأ العربيّة؟ هل تقرأ العربية؟ >>heb<< Give me a little. תן לי קצת. תן לי קצת. >>heb<< The truth is I don't like you. האמת היא שאני לא אוהב אותך. האמת היא שאני לא מחבב אותך. >>ara<< Sami has taken his shahada. لقد نطق سامي بالشّهادة. (سامي) أخذ (شاهادا) >>heb<< They are arriving here soon from Hong Kong. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. >>heb<< Tom couldn't help but be impressed. תום לא יכול היה שלא להתרשם. טום לא יכל שלא להתרשם. >>heb<< ‎I am sorry, but I never apologize. מצטער, אני אף פעם לא מתנצל. אני מצטער, אבל אני אף פעם לא מתנצל. >>ara<< I can't use a fork well. لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَستعملَ a شوكة جيداً. >>heb<< I could help you with it. הייתי יכולה לעזור לך בזה. אני יכול לעזור לך עם זה. >>ara<< Sami found the girl. وجد سامي تلك الفتاة. (سامي) وجد الفتاة >>heb<< He has three sons. יש לו שלושה בנים. יש לו שלושה בנים. >>heb<< I'm not going to marry Tom. אני לא הולכת להתחתן עם טום. אני לא הולך להתחתן עם טום. >>heb<< Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop. דמיין לעצמך שאתה מתחיל לשהק ולא יכול להפסיק. תארו לעצמכם שאם תתחילו לשיעול ולא תוכלו להפסיק. >>ara<< Put the book where you found it. أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه. ضع الكتاب حيث وجدته >>heb<< I like surfing. אני אוהב לגלוש. אני אוהב לגלוש. >>ara<< Sami started college in September. بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. (سامي) بدأ الكلية في أيلول/سبتمبر >>ara<< So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات. لذا في نهاية المطاف، مع تاتوبا نحن فقط نبني الأسس... لجعل الشبكة مكان أفضل لتعلم اللغات. >>ara<< Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟ لأننا نحبك، نحن نستكمل تاتوبا لجلب لك تجربة مستعمل أفضل. >>heb<< I want a boiled egg. אני רוצה ביצה שלוקה. אני רוצה ביצה מבושלת. >>heb<< I didn't lose it. לא איבדתי זאת. לא איבדתי אותו. >>heb<< All of the dogs were alive. כל הכלבים היו בחיים. כל הכלבים היו בחיים. >>heb<< Nobody needs me. איש לא זקוק לי. אף אחד לא צריך אותי. >>heb<< At the end of the speech she repeated the word. בסיום הנאום, היא חזרה על המילה. בסוף הנאום היא חזרה על המילה. >>heb<< I can't live without you. אני לא יכול לחיות בלעדייך. אני לא יכול לחיות בלעדיך. >>heb<< Shut up, dumbass! שתוק, חמור גרם! שתוק, אידיוט! >>heb<< The judge asked the jury to reach a verdict. השופט ביקש מן המושבעים לקבוע את גזר הדין. השופט ביקש מחבר המושבעים להגיע לפסק דין. >>heb<< That rumor spread quickly. השמועה ההיא נפוצה במהירות. השמועה התפשטה מהר. >>ara<< I gave him all the money I had. أعطيته كل ما كان عندي من المال. أعطيته كل المال الذي أملكه >>heb<< Human remains were found during the excavation. שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות. שרידי אדם נמצאו במהלך החפירות. >>ara<< Disgusting! مقرف! مقرف! >>ara<< Sami wanted to wait outside. أراد سامي الانتظار في الخارج. (سامي) أرادت الإنتظار بالخارج >>ara<< Sami is coughing. سامي يسعل. سعال (سامي) >>ara<< Do you eat in the classroom? هل تأكل في الفصل؟ هل تأكلين في الصف؟ >>ara<< I know a man who can speak Russian well. أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. أَعْرفُ رجل يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ روسي جيداً. >>ara<< Mary didn't do what you asked her to do. ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. (ماري) لم تفعل ما طلبت منها فعله >>heb<< Would you care to speculate? היית מוכן לשער השערות? תרצה לשער? >>heb<< That's horrible. זה איום ונורא. זה נורא. >>ara<< He is old enough to drive. إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة. إنه كبير بما فيه الكفاية للقيادة >>heb<< Ask Tom to wait till I come. תבקשי מטום להמתין עד שאגיע. תשאל את טום לחכות עד שאבוא. >>heb<< Tom doesn't like me much. תום לא אוהב אותי במיוחד. טום לא אוהב אותי כל כך. >>ara<< I like each of them. انا احب كلا منهما أنا أحب كل واحد منهم. >>ara<< You've earned it. أنتَ ربحتها. لقد كسبتها >>ara<< Please help me clean the house. ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. أرجوكم ساعدوني على تنظيف المنزل >>heb<< She likes reading better than anything else. היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר. היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר. >>ara<< Sami made Layla kneel in front of him. أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. (سامي) جعل (لايلا) تكرّس أمامه >>ara<< Layla was taken to the hospital. نُقِلت ليلى إلى المستشفى. (لايلا) أُخذت إلى المستشفى. >>ara<< I can't take the heat. لا أستطيع تحمل الحرارة. لا أستطيع تحمل الحرارة >>ara<< I've heard Jim rejected the proposal. سمعت أن جِم رفض الاقتراح. سمعت أن (جيم) رفض الاقتراح >>ara<< Give me that book. أعطني ذلك الكتاب أعطني هذا الكتاب >>ara<< He's disgusting. هو مقرف. إنه مقرف >>heb<< Can you say that again? תוכלי לומר זאת שוב? אתה יכול להגיד את זה שוב? >>heb<< Drunk driving is a serious problem. נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית. נהיגה שיכורה היא בעיה רצינית. >>ara<< But he was lucky. ولكنهُ كان محظوظاً. لكنه كان محظوظاً >>heb<< Mary likes Bollywood movies. מרי אוהבת סרטים הודיים. מרי אוהבת סרטי בוליווד. >>ara<< Then what? ماذا بعد ذلك؟ ثم ماذا؟ >>ara<< I've never seen a car this old in such good condition. لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة. أنا لم أر سيارة قديمة كهذه في حالة جيدة >>heb<< Tom was at the beach. תום היה על החוף. טום היה בחוף. >>heb<< You are a liar. את שקרנית. אתה שקרן. >>heb<< Tom is rather good. תום הוא די טוב. טום די טוב. >>ara<< Sami recited the adhan. أذّن سامي. (سامي) كرّس (أدهان) >>arq<< I'm calling because my credit card has been stolen. عيّطت علاخاطرش سرقولي لكارت كريدي. Rani nehḍer laxaṭerš el-Creddiz ntaɛi sriqa. >>ara<< Mariko speaks English excellently. تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً. (ماريكو) تتكلم الإنجليزية بشكل ممتاز. >>heb<< What are you staring at? במה אתה בוהה? על מה אתה בוהה? >>heb<< She still hasn't gotten used to cell phones. היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד. היא עדיין לא התרגלה לטלפונים סלולריים. >>ara<< What are you looking at? إلى ماذا تنظر؟ ما الذي تنظرين إليه؟ >>ara<< Sami went straight home. توجّه سامي مباشرة إلى المنزل. (سامي) ذهب مباشرة للمنزل >>heb<< Next thing you know, you'll be in the papers. לפני שאתה יודע מה קורה אתך, אתה כבר בעיתונים. הדבר הבא שאתה יודע, אתה תהיה בעיתונים. >>heb<< It was rather uncomfortable. זה היה די לא נוח. זה היה די לא נוח. >>ara<< Why not? لم لا؟ لمَ لا؟ >>heb<< My daughter is cutting her permanent teeth. השיניים הקבועות של בתי מתחילות לצוץ. הבת שלי חותך את השיניים הקבועות שלה. >>ara<< I really didn't mean to hurt you. لم أقصد أن أوذيك. لم أقصد أن أؤذيك حقاً >>amh<< I am boring. አሰልቺ ነኝ። አሰልቺ ነኝ ። >>arq<< Their communication may be much more complex than we thought. لكۆمّونيكاسيۆن ديالهوم راهي پلوس كۆمپلكس علا واش حساباتلنا. El-mwaṣla ntaɛhum tista tkun qrab kter men theyyejna. >>heb<< You are saying you intentionally hide your good looks? אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך? אתה אומר שאתה בכוונה מסתיר את המראה הטוב שלך? >>heb<< The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time. תוכנית הוועידה עשירה באופן יוצא מן הכלל. על פי רוב מושמעות ארבע או חמש הרצאות בו זמנית. תוכנית הכינוס עשירה באופן יוצא דופן, ובדרך כלל קיימים ארבעה או חמישה הרצאות באותו הזמן. >>heb<< This cap belongs to Tom. הכובע הזה שייך לתום. הכובע הזה שייך לטום. >>heb<< He is lying on the sofa. הוא רובץ על הספה. הוא שוכב על הספה. >>ara<< You should obey your parents. عليك أن تطيع والديك. يجب أن تطيع والديك >>heb<< I never said I believed you. אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם. מעולם לא אמרתי שאני מאמין לך. >>heb<< He had handsome dark eyes with long lashes. היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים. היו לו עיניים אפלות יפות עם חבטות ארוכות. >>ara<< Sami ran for his life. ركض سامي للنّجاة بحياته. (سامي) هرب من أجل حياته >>heb<< A fight broke out between two schoolboys. תגרה פרצה בין שני תלמידים. פרץ קרב בין שני תלמידי בית ספר. >>ara<< Layla went a full day without vital medication. أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ. (لايلا) ذهبت يوماً كاملاً بدون أدوية حيوية >>heb<< Hey, you! No running by the pool! היי, אתה! אסור לרוץ ליד הבריכה! היי, אתה, לא לרוץ ליד הבריכה! >>heb<< Cats don't like getting wet. חתולים אינם אוהבים להרטב. חתולים לא אוהבים להרטיב. >>heb<< Does that mean we're in trouble? האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות? זה אומר שאנחנו בצרות? >>ara<< Sami lived a life of crime. كان سامي يعيش حياة إجراميّة. (سامي) عاش حياة إجرامية >>heb<< In this cold weather, a good master won't let his dog out. במזג האוויר הקר הזה, אדם טוב לא יוציא את כלבו החוצה. במזג האוויר הקר הזה, אדון טוב לא ישחרר את הכלב שלו. >>heb<< He selected a pair of socks to match his suit. הוא בחר זוג גרביים שיתאימו לחליפה שלו. הוא בחר זוג גרביים כדי להתאים את החליפה שלו. >>ara<< I want to be a doctor in the future. أريد أن أكون طبيباً في المستقبل. أريد أن أكون طبيباً في المستقبل >>heb<< What's your idea? איזה רעיון יש לכם? מה הרעיון שלך? >>ara<< Tom has an aesthetic sense for modern painting. توم يحب الفن الحديث. (توم) لديه حس جمالي لللوحة الحديثة >>ara<< I'm not the woman Sami deserves. لست المرأة التي يستحقّها سامي. أنا لست المرأة (سامي) التي تستحقها >>heb<< He ate one bite, and then another. הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד. הוא אכל ביס אחד, ואז אחר. >>heb<< Tom brought me coffee. תום הביא לי קפה. טום הביא לי קפה. >>ara<< This company is indifferent to the safety of its workers. هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها. وهذه الشركة غير مهتمة بسلامة العاملين فيها. >>ara<< Who am I talking with? مع من أتكلم؟ مع من أتحدث؟ >>heb<< What is that huge building? מה הבנין הענק הזה? מהו הבניין הענקי הזה? >>heb<< I definitely regret that. אני בהחלט מתחרט על כך. אני בהחלט מתחרט על זה. >>ara<< Sami took chances. كان سامي يخاطر. (سامي) حظيت بالمخاطر >>arq<< Lol, what? هههه، وَشْنُو؟ Lol, weš? >>ara<< You are doing very well. إنك تبلي حسناً. أنت تسيرين على ما يرام >>heb<< Tom got up at 7:00. טום קם בשבע. טום קם בשבע. >>heb<< What is my purpose? מה מטרתי? מה המטרה שלי? >>heb<< What I really want is something hot to eat. מה שאני באמת רוצה, זה משהו חם לאכול. מה שאני באמת רוצה זה משהו חם לאכול. >>ara<< There are seven days in a week. الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام. هناك سبعة أيام في الأسبوع >>heb<< Nobody got up. איש לא קם. אף אחד לא קם. >>ara<< What would you like to eat? ماذا تريد أن تأكل؟ ماذا تريد أن تأكل؟ >>heb<< Tom wants to hear both sides of the story. טום רוצה לשמוע את שני הצדדים לסיפור. טום רוצה לשמוע את שני הצדדים של הסיפור. >>arq<< What is your favorite animal? شكون هو الحيوان اللّي تحبّو بزاف؟ Weš huwa l-hwayeš ntawɛek? >>heb<< I'm not going to let you spend your birthday alone. אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך. אני לא אתן לך לבלות את יום ההולדת שלך לבד. >>heb<< He's a butcher. הוא קצב. הוא קצב. >>heb<< How long have you been at this? כמה זמן אתה עוסק בזה? כמה זמן אתה כבר בזה? >>ara<< May I ask some questions? هل لي ببعض الأسئلة؟ هل لي أن أطرح بعض الأسئلة؟ >>heb<< What caused you to be angry? מה גרם לך לכעוס? מה גרם לך לכעוס? >>ara<< You're a philosopher, aren't you? أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ أنت فيلسفة، أليس كذلك؟ >>heb<< Tom got addicted to painkillers after his accident. תום התמכר למשככי כאבים לאחר התאונה שלו. טום נמכר למשככי כאבים אחרי התאונה שלו. >>ara<< I know how much he means to you. أعرفُ كَم يعني لكِ. أَعْرفُ كم يَعْني لك. >>ara<< Sami lost his glasses in the pool. أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح. (سامي) فقد نظاراته في المسبح >>heb<< You're an attractive woman. את אישה מושכת. את אישה מושכת. >>heb<< Can you do that, please? את יכולה לעשות את זה בבקשה? אתה יכול לעשות את זה, בבקשה? >>ara<< Tom is now studying in the library. يدرس توم في المكتبة الآن. توم يدرس الآن في المكتبة >>ara<< I began to cry. أخذت تبكي. بدأت أبكي >>heb<< You are free to go out. את חופשייה לצאת. אתה חופשי לצאת. >>ara<< Tom is coming for you. توم آت لأجلك/لك (توم) سيأتي من أجلك >>heb<< Tom kept a rabid dog at his laboratory. תום החזיק כלב שוטה במעבדה שלו. טום שמר כלב עלוב במעבדה שלו. >>ara<< You can call me Tom. أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم. يمكنك أن تدعوني (توم) >>heb<< She got up and left in the middle of our conversation. היא קמה ועזבה באמצע השיחה בינינו. היא קמה ועזבה באמצע השיחה שלנו. >>heb<< There's water in Ashland, too. יש גם מים באשלנד. יש גם מים באשלנד. >>ara<< Sami is on a bus. سامي على متن حافلة. (سامي) على متن حافلة >>heb<< Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות. ממשלות טיירניות לעתים קרובות הכניסו את האויבים הפוליטיים שלהם לכלא. >>heb<< I won't do that without Tom's approval. לא אעשה זאת בלי האישור של תום. אני לא אעשה את זה בלי אישור טום. >>ara<< I wish I had more friends. يا ليتني عندي أصدقاء كثر. أتمنى لو كان لدي المزيد من الأصدقاء >>heb<< Tom and Mary had a wonderful time together. תום ומרי בילו יחד נהדר. טום ומרי נהנו יחד. >>heb<< Tom limps slightly. תום צולע קמעה. טום צולע בקצת. >>ara<< I talked to Tom about my feelings. تحدثتُ مع توم حول مشاعري. لقد تحدثت مع (توم) بشأن مشاعري >>heb<< Look! A falling star! הסתכלו! כוכב נופל! כוכב נופל! >>ara<< What do you think of my new coat? ما رأيك بمعطفي الجديد؟ ما رأيك في معطفي الجديد؟ >>ara<< I agree with you. أتفق معك. أوافقك >>ara<< Tom got soaking wet. ابتل توم بشدة. (توم) صار مبللاً >>ara<< She went to the back of the line. وقفت في آخر الصف. ذهبت إلى الجزء الخلفي من الخط >>heb<< She cannot persuade him to buy her a new car. היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה. היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה. >>heb<< I take my hat off to him for his hard work. אני מסיר את כובעי בפניו מפני העבודה הקשה. אני לוקח את הכובע שלי אליו על העבודה הקשה שלו. >>ara<< Fadil had a plan and he was very patient. كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها. فاديل) لديه خطة) وكان صبوراً جداً >>heb<< So be it! שיהיה כך! שיהיה! >>ara<< Fadil saved his life. أنقذ فاضل حياته. فاديل أنقذ حياته >>heb<< Do you often listen to audiobooks? האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו? אתה מקשיב לעיתים קרובות לספרי אודיאו? >>ara<< Sami purchased a three-bedroom residence in Cairo. اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. اشترى (سامي) مسكناً من ثلاث غرف نوم في القاهرة. >>ara<< I didn't go to school. ما ذهبت إلى المدرسة. لم أذهب للمدرسة >>ara<< I made a nightmarish mistake. ارتكبت خطأً فادحاً. لقد ارتكبت خطأ ليلاً >>ara<< Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital. قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى. لقد أنتج (سامي) أوراقاً تبين أنه كان في المستشفى حقاً >>heb<< Do you want to give it another try? אתה רוצה לנסות עוד פעם? האם אתה רוצה לתת לזה עוד ניסיון? >>ara<< I bought a new car. اشتريتُ سيارةً جديدةً. لقد اشتريت سيارة جديدة >>heb<< I left around 2:30. עזבתי סביבות 14:30. עזבתי בסביבות 2: 30. >>ara<< Sami left Layla because of her alcoholism. تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول. (سامي) غادرت (لايلا) بسبب إدمانها الكحولي >>heb<< We must assume the worst. צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר. אנחנו חייבים להניח את הגרוע ביותר. >>amh<< And you? እርስዎስ? አንተስ? >>heb<< I slept all day yesterday, because it was Sunday. ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון. ישנתי כל היום אתמול, כי זה היה יום ראשון. >>heb<< The meeting is obviously over. ברור שהישיבה נסתיימה לה. הפגישה הסתיימה. >>heb<< You were told to lay off. אמרו לך להרפות. נאמר לך לעזוב. >>ara<< I don't have a brother. ما لي أخ. ليس لدي أخ >>tir<< It's important to care for one another. ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ። ንሓድሕድና ምትሕልላይ ኣገዳሲ እዩ ። >>heb<< The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. הסמוראי כרת את ראשו של היריב באִבְחָה חדה. הסמוראי הוריד את היריב שלו באחד שנפל. >>ara<< I know him by his first name. أعرفه بإسمه الأول. أعرفه بإسمه الأول >>ara<< I wasn't sure what was going on. لم أكن واثقا مما يجري. لم أكن متأكدة من ما كان يحدث >>ara<< I feel cold. أشعر بالبرد. أشعر بالبرد >>arq<< Come with me. أرواح معايا. Ge معي. >>heb<< That's why we let you go. לכן אנו נותנים לך לעזוב. בגלל זה נתנו לך ללכת. >>heb<< You know, you made me cry. האמת, גרמת לי לבכות. אתה יודע, גרמת לי לבכות. >>heb<< Tom took off his glasses. תום הסיר את משקפיו. טום הוריד את המשקפיים שלו. >>heb<< I suggest you put that weapon down. אני מציע שתניח את הנשק. אני מציע שתניח את הנשק. >>heb<< I just wanted to take a look around. רק רציתי להעיף סביב מבט. רק רציתי להעיף מבט מסביב. >>ara<< Stop! قف! توقف! >>ara<< You need the keys? هل تحتاج للمفاتيح؟ هل تحتاج المفاتيح؟ >>arq<< I once wanted to be an astrophysicist. واحد لوقت كونت حايب نولّي استرۆفيزيسيان. Zeɛma bġit ruḥi nwelli kima n' hak. >>amh<< I'm looking for work. ስራ እየፈለግሁኝ ነው። ሥራ እየፈለግሁ ነው፡፡ >>ara<< We need to find her right away. علينا أن نجدها في الحين. يجب أن نجدها على الفور >>ara<< Sami only listens to classical music. سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة. (سامي) يستمع فقط إلى الموسيقى الكلاسيكيّة. >>ara<< This meat is delicious. هذا اللحم لذيذ. هذا اللحم لذيذ >>heb<< Is Tom retired? תום בגימלאות? טום פרש? >>ara<< I am a cat. I don't have a name yet. أنا قط، وليس عندي اسم بعد. أنا قط ليس لدي اسم بعد >>ara<< Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة. وبمجرد ان تبدأ بالتدخين ، يصعب التخلص من هذه العادة السيئة . >>heb<< I was born and raised in Boston. נולדתי וגדלתי בבוסטון. נולדתי וגדלתי בבוסטון. >>ara<< Sami traveled with his dog. كان سامي يسافر مع كلبه. (سامي) سافر مع كلبه >>heb<< What sort of bread are you eating? איזה לחם אתם אוכלים? איזה לחם אתה אוכל? >>ara<< Sami said that he didn't like Muslims. قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين. (سامي) قال أنه لا يحب المسلمين >>ara<< It's nearly three o'clock. شارفت الساعة على الثالثة. الساعة الثالثة تقريباً >>ara<< I am eating an apple. آكل تفاحة. أنا آكل تفاح >>heb<< In general, kids like ice cream. בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה. באופן כללי, ילדים אוהבים גלידה. >>ara<< The popular singer committed suicide. انتحرت المغنية الشهيرة. المغني الشعبي انتحر >>ara<< We have to do this by ourselves. علينا عمل هذا بأنفسنا. علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا. >>heb<< I can peel an apple. אני יודע לקלף תפוח. אני יכול לקלף תפוח. >>heb<< Have you sent him a Christmas card yet? האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד? שלחת לו כבר כרטיס חג המולד? >>ara<< Fadil was downstairs, sound asleep. كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا. فاديل كان في الطابق السفلي، يبدو نائماً. >>ara<< Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza. إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة. وإسرائيل تعرف ما ينبغي أن تفعله بالضفة الغربية ولكن ليس حقا بغزة. >>heb<< Tom is average. טום הוא אדם ממוצע. טום הוא ממוצע. >>heb<< The oven in my house didn't run well today. התנור בביתי לא פעל כשורה היום. התנור בבית שלי לא רץ טוב היום. >>ara<< Police spotted Fadil's car near the border. رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود. الشرطة اكتشفت سيارة فاديل بالقرب من الحدود >>ara<< Watch the rear. راقب الجزء الخلفي . راقب الخلف. >>ara<< You have to know Berber grammar to speak this language. يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة. عليكِ أن تعرفي لائحة (بيربر) لتتكلمي هذه اللغة >>heb<< Nobody knows what his destiny has in store for him. אף אחד לא יודע מה גורלו מכתיב לו. אף אחד לא יודע מה יש לו גורלו מוכן בשבילו. >>ara<< We have eaten there three times. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات >>ara<< Tom turned the lights off. أطفئ توم الأنوار. (توم) أطفأ الأضواء >>heb<< He has financially ruined not only himself but his family. הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה. הוא הרס כלכלית לא רק את עצמו, אלא את משפחתו. >>heb<< This is the second longest river in Japan. זה הנהר השני באורכו ביפן. זה הנהר השני הארוך ביפן. >>heb<< This is my car. זאת המכונית שלי. זו המכונית שלי. >>ara<< Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته. ولكل فرد، بوصفه عضوا في المجتمع، الحق في الضمان الاجتماعي، ويحق له أن يمارس، من خلال الجهود الوطنية والتعاون الدولي ووفقا لتنظيم كل دولة ومواردها، الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي لا غنى عنها لكرامته وللتنمية الحرة لشخصيته. >>ara<< I can't remember his name. لا أستطيع تذكر اسمِهِ. لا أستطيع تذكر اسمه >>heb<< A nurse wears white. אחות רחמניה לבושה לבן. אחות לובשת לבן. >>arq<< He crushed the sheet of paper up into a ball. كرفس الورقا أو دار بيها بولا. Tḥeṭṭet el-ḥkaya ntaɛ el-šaqya tṭewwer f waḥed el-ɛriq. >>heb<< I don't know where. אינני יודע איפה. אני לא יודע איפה. >>ara<< When did you begin? متى بدأت متى بدأت؟ >>ara<< Why do you lie for her? لم تكذب من أجلها؟ لماذا تكذبين عليها؟ >>heb<< We missed the exit. פספסנו את היציאה. פספסנו את היציאה. >>ara<< Fadil decided to take an Arabic class. قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة. قرّر فاديل أن يأخذ صفاً عربياً. >>ara<< That boy is running. ذلك الولد يركض. ذلك الفتى يركض >>heb<< He put a hand gently on her shoulder. הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות. הוא שם יד בעדינות על הכתף שלה. >>heb<< Have you ever seen a whale? האם כבר ראית לווייתן? ראית פעם לווייתן? >>tir<< She speaks English fluently. ንሳ እንግሊዝ ብትኽክል ትዛረብ እንግሊዝኛ ጽቡቕ ገይራ እያ እትዛረብ ። >>ara<< The hospital had a grand opening last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. كان للمستشفى فتحة عظيمة في الشهر الماضي. >>ara<< I'm not here to hurt you. لست هنا لأجرحك لست هنا لأؤذيك >>ara<< No one believed his story. لم يصدّق أحد قصّته. لم يصدق أحد قصته >>ara<< Nothing remained in the refrigerator. لم يبقَ شيء في الثلاجة. لم يبق شيء في الثلاجة >>heb<< I have a normal eyesight. יש לי ראיה נורמלית. יש לי ראייה רגילה. >>ara<< All you have to do is press the button. كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر. كل ما عليك فعله هو ضغط الزر >>arq<< It is unfortunately true. مالارازمان راهي صح. Hada ṣeḥḥ b el-slaḥ. >>ara<< Just go and get some rest. فقط اذهب و خذ قسطا من الرّاحة. فقط اذهبي وأرتاحي قليلاً >>heb<< It's accurate. זה מדויק. זה מדויק. >>ara<< Tom walks slowly. توم يمشي ببطئ. (توم) يسير ببطء >>heb<< I'm now writing a letter to my Chinese teacher. אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי. עכשיו אני כותב מכתב למורה הסינית שלי. >>heb<< Come at least at six. בוא לפחות בשש. בוא לפחות שש. >>heb<< There is a parking lot behind the theater. יש מגרש חניה מאחורי התאטרון. יש מגרש חניה מאחורי התיאטרון. >>heb<< Her idea is better than yours. הרעיון שלה טוב יותר משלך. הרעיון שלה יותר טוב משלך. >>ara<< I've seen you somewhere before. لقد رأيتك بمكان ما من قبل لقد رأيتك في مكان ما من قبل >>ara<< I need you to tell me where to go. أحتاج لتقول لي أين أذهب. أريدك أن تخبرني إلى أين أذهب >>ara<< I'm on the list. أنا على القائمة. أنا على القائمة. >>heb<< That's really impressive. זה ממש מרשים! זה ממש מרשים. >>ara<< Do I look okay? هل مظهري جيد؟ هل أبدو بخير؟ >>ara<< I lost my trust in him. فقدت ثقتي فيه. لقد فقدت ثقتي به >>heb<< You're hiding something, aren't you? את מסתירה משהו, לא? אתה מסתיר משהו, נכון? >>ara<< I told a lie against my will. لقد كذبت رغما عني. لقد قلت كذبة ضد إرادتي >>ara<< She said she was twenty years old, which was not true. قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح. قالت أنها كانت في العشرين من العمر، وهذا ليس صحيحاً. >>heb<< He greets everyone loudly. הוא מברך את כולם לשלום בקול רם. הוא מברך את כולם בקול רם. >>heb<< Academic fraud is more common than you might think. הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב. הונאה אקדמית היא יותר נפוצה ממה שאתה חושב. >>heb<< We've made a shocking discovery. עשינו תגלית מדהימה. גילינו תגלית מזעזעת. >>heb<< They're cool. הם מדהימים. הם מגניבים. >>heb<< I was unconscious. הייתי נטול הכרה. הייתי חסר הכרה. >>ara<< Sami should mind his fucking business. ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه. (سامي) يجب أن يهتم بعمله >>ara<< I don't feel good about it. لست مرتاحا لهذا. أنا لا أشعر بالارتياح بشأن ذلك. >>heb<< Is that a veiled threat? האם זה איום מוסווה? זה איום מלוכלך? >>heb<< One day I met him. יום אחד פגשתי אותו. יום אחד פגשתי אותו. >>heb<< I am close to the bridge. אני קרובה לגשר. אני קרוב לגשר. >>heb<< I didn't do everything they told me to do. לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות. לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות. >>ara<< I'll talk to him about the loud music. سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة. سأتحدث معه عن الموسيقى الصوتية >>heb<< Don't disturb me! אל תפריע לי! אל תפריע לי! >>heb<< Let's dance till the break of dawn! בואו נרקוד על עלות השחר! בואו נרקוד עד הפסקה של השחר! >>heb<< I heard that Tom was mean to his last girlfriend. שמעתי שתום התאכזר לחברה האחרונה שלו. שמעתי שטום היה מרושש לחברה האחרונה שלו. >>heb<< I think the plan was perfect. אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת. אני חושב שהתוכנית הייתה מושלמת. >>heb<< They really have got a problem now. עכשיו באמת יש להם בעיה. באמת יש להם בעיה עכשיו. >>heb<< This hat is yours. הכובע הזה שלך. הכובע הזה שלך. >>ara<< Sami will be right back. سيعود سامي فورا. (سامي) سيعود حالاً >>heb<< I'll teach you everything you need to know. אלמד אותך את כל מה שאתה חייב לדעת. אני אלמד אותך כל מה שאתה צריך לדעת. >>ara<< I'm the one who loves you. أنا هو الشخص الذي يحبك. أنا من يحبك >>ara<< Hello, have you already eaten? مرحباً, هل تناولتم الطعام؟ مرحباً، هل أكلت بالفعل؟ >>heb<< I'm leaving Boston. אני עוזב את בוסטון. אני עוזבת את בוסטון. >>heb<< The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. שכבת האוזון עוזרת לנו להתגונן בפני הקרניים העל-סגוליות של השמש. שכבת האוזון עוזרת להגן עלינו מפני קרינה אולטרה מהשמש. >>ara<< Sami's shoes were missing. كان حذاء سامي ضائعا. حذاء (سامي) كان مفقوداً >>ara<< She's not breaking the law. هىَ لا تخرق القانون. إنها لا تخالف القانون >>heb<< Come to my office. בואו למשרד שלי. בוא למשרד שלי. >>heb<< Tom is a speech writer. תום כותב נאומים מקצועי. טום הוא סופר נאום. >>ara<< We didn't need to come so early. لا نريد الذهاب مبكرا جدا. لم نكن بحاجة إلى القدوم مبكراً >>ara<< Which book is better? أي كتاب أفضل؟ أي كتاب أفضل؟ >>heb<< What's your mother's name? איך קוראים לאמא שלך? איך קוראים לאמא שלך? >>ara<< I'm coming. أنا آتٍ أنا قادم. >>heb<< This is a work in progress. העבודה הזאת מתמשכת. זו עבודה מתקדמת. >>ary<< What's your name? شنو اسميتك؟ ------------------------ >>ara<< Stay here with us. ابق معنا. ابقي هنا معنا >>ara<< I was in the mountains. كنت في الجبال. كنت في الجبال >>ara<< They're eating apples. إنهم يأكلون التفاح. إنهم يأكلون التفاح >>heb<< There's a whole lot of shaking going on. יש הרבה טילטולים. יש הרבה רעידות קורה. >>heb<< Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. תום לא יודע בכלל לשחות. מצד שני הוא שחקן כדור בסיס טוב. טום לא יכול לשחות בכלל, מצד שני, הוא שחקן בייסבול טוב. >>ara<< What do you think you're doing? ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ ماذا تظنين أنكِ تفعلين؟ >>heb<< Tom has an addictive personality. לתום אישיות מתמכרת. לטום יש אישיות ממכרת. >>ara<< The landing was perfect. كان الهبوط متقنا. الهبوط كان مثالياً >>heb<< That's all I want to do. זה כל מה שאני רוצה לעשות. זה כל מה שאני רוצה לעשות. >>heb<< Tom is frustrated. תום מתוסכל. טום מתוסכל. >>ara<< That wasn't the truth. لم تكن تلك هي الحقيقة. لم تكن هذه الحقيقة >>ara<< Mr George Bush is the forty-first president of the United States. جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة. السيد جورج بوش هو الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة. >>ara<< The ship sails for Honolulu tomorrow. ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً. السفينة تبحر إلى هونولولو غداً >>ara<< What kinds of Japanese food do you like? ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟ ما نوع الطعام الياباني الذي تحبه؟ >>ara<< Tom has always had that problem. لطالما عانى توم من تلك المشكلة. (توم) كان يعاني من هذه المشكلة دائماً >>ara<< It's a pregnancy test and it's positive. هذا اختبار حمل و هو إيجابي. إنه اختبار الحمل وهو إيجابي >>arq<< Boston is not at all like Chicago. بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع. Boston mši kima Chicago. >>ara<< You don't know what he told me. أنت لا تعلم ما قله لي. أنت لا تعرف ما قال لي. >>ara<< I'll protect you! أنا سوف أحميك! سأحميك! >>ara<< Sami showed Layla a letter that broke his heart. أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه. (سامي) أرا (لايلا) رسالة كسرت قلبه >>heb<< Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy. אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן. אתמול כבר ההיסטוריה, ומחר, תעלומה, אבל היום הוא מתנה של גורל, ומתנות אמורות להביא שמחה. >>heb<< I'm ready to get out of here. אני מוכנה לצאת מפה. אני מוכן לצאת מכאן. >>heb<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. תום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפסיקה אותו לפני שהוא הצליח לומר משהו. טום ניסה לספר לי משהו, אבל מרי הפרעה לפני שהוא יכל לומר משהו. >>heb<< We both laughed. שנינו צחקנו. שנינו צחקנו. >>ara<< I don't intend to be selfish. لا أقصد أن أكون أنانيّاً. لا أعتزم أن أكون أنانية >>ara<< Don't worry. I'll take care of you. لا تقلق. أنا سأعتني بك. لا تقلق، سأعتني بك >>heb<< What do you think you're doing? מה אתה חושב שאתה עושה? מה אתה חושב שאתה עושה? >>ara<< He is in the hospital at present. هو الآن في المستشفى. إنه في المستشفى في الوقت الراهن. >>heb<< You're a very important person to me. אתה אדם חשוב מאוד עבורי. אתה אדם מאוד חשוב לי. >>heb<< Look, he's coming. תראו, הנה הוא בא. תראה, הוא בא. >>ara<< Sami was talking. كان سامي يتحدّث. (سامي) كان يتحدث >>ara<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي. أنا سَأَكُونُ سعيدُ، لكن لَنْ أَقْتلَ نفسي. >>heb<< How do magnets work? איך פועלים מגנטים? איך המגנטים עובדים? >>ara<< He buys only what'll be useful for him. لا يشتري إلا ما ينفعه. إنه يشتري فقط ما سيكون مفيداً له >>heb<< They're jittery. הם עצבניים. הם מתוחים. >>heb<< She was left alone in the room. היא הייתה לבד בחדר. היא נשארה לבד בחדר. >>heb<< Would you like me to make coffee? תרצה להכין לי קפה? את רוצה שאכין קפה? >>heb<< Please give the dog a bath. תרחץ את הכלב בבקשה. בבקשה, תני לכלב אמבטיה. >>heb<< Forty years passed. עברו ארבעים שנה. ארבעים שנה חלפו. >>heb<< Don't walk so fast! I can't keep up with you. אל תלכו כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב. אל תלך כל כך מהר, אני לא יכול לעמוד בקצב שלך. >>heb<< Iron is the most widely used metal. הברזל הוא המתכת שהכי הרבה משתמשים בה. הברזל הוא המתכת השימושית ביותר. >>heb<< What will you take for this chair? איזה מחיר תבקש תמורת הכיסא? מה תיקח בשביל הכיסא הזה? >>ara<< Did you break something? هل خرّبت شيئًا؟ هل كسرت شيئاً؟ >>ara<< This destructive world has already experienced two world wars. هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين. لقد شهد هذا العالم المدمر حربين عالميتين بالفعل. >>ara<< My windows were closed. أُغْلِقَتْ نوافِذِي. نافذتي كانت مغلقة >>ara<< Why did you climb up on the roof of her house? لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟ لماذا تسلقت على سطح منزلها؟ >>heb<< She will leave the hospital soon. היא תעזוב את בית החולים בקרוב. היא תעזוב את בית החולים בקרוב. >>arq<< I won't ask you anything else today. ما رانيش راح نسقسيق حاجا وحدوخرا ليوم. Masqaš nseqsikum keš ḥaja el-yum. >>ara<< Did you miss me? هل اشتقت لي؟ هل افتقدتني؟ >>ara<< Could you tell Tom that I stopped by? هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟ هل يمكنك أن تخبر توم أنني توقفت؟ >>arq<< How do you find food in outer space? كيفا لقيت لماكلا ف ليسپاس⸮ Kifeš txeller l el-ikel fi beraħ? >>amh<< Do not disturb! አትረብሽ! አትረበሹ! >>heb<< I'm not making your beds. אינני מסדרת את המיטות שלכם. אני לא מכינה את המיטה שלך. >>heb<< Who could forget it? מי מסוגל לשכוח את זה? מי יכול לשכוח את זה? >>heb<< I want to retire here. אני רוצה לצאת לגמלאות פה. אני רוצה לפרוש כאן. >>ara<< Sami was stunned. كان سامي مذهولا. (سامي) صدمت >>heb<< I can see you're hurt. אני יכול לראות שאתה פצוע. אני רואה שנפצעת. >>heb<< It was a volunteer effort. זה היה מאמץ התנדבותי. זה היה מאמץ מתנדב. >>ara<< I have nothing better to do. ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به. ليس لدي شيء أفضل لأفعله >>ara<< Sami complained. اشتكى سامي. (سامي) اشتكى >>ara<< He told me he would go to Venice. أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. أخبرني أنه سيذهب إلى (فينيس) >>heb<< When are you going to quit smoking? מתי תפסיקי לעשן? מתי אתה הולך להפסיק לעשן? >>heb<< They all sat. הם כולם ישבו. כולם ישבו. >>ara<< All of them are good teachers. كلهم مدرّسون جيدون. كلهم معلمون جيدون >>ara<< Let's go by bus. لنذهب بالحافلة. لنذهب بالحافلة >>heb<< Don't do anything crazy. אל תעשי שום דבר משוגע! אל תעשה שום דבר מטורף. >>heb<< I fully agree with all of you. אני לגמרי מסכים עם כולכם. אני מסכים לחלוטין עם כולכם. >>ara<< Tom doesn't seem to be responding to the treatment. لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج لا يبدو أن (توم) يستجيب للعلاج >>heb<< She was stupid enough to go out with him. היא הייתה די טיפשה לצאת איתו. היא הייתה טיפשה מספיק כדי לצאת איתו. >>heb<< She is unbelievably naïve. היא נאיבית בצורה שלא תיאמן. היא לא יאומן. >>heb<< The enemy has come to our country. אויב הגיע לארץ שלנו. האויב הגיע לארצנו. >>mlt<< The smell is disgusting. Ir-riħa hija diżgustanti. Ir - riħa hi mnikkta. >>heb<< I need help from someone. אני זקוקה לעזרה ממישהו. אני צריך עזרה ממישהו. >>heb<< The trip cost me a lot. הנסיעה עלתה לי המון. הטיול עלה לי הרבה. >>heb<< I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid. חשבתי ששילמתי את התשלום החודשי, אבל קיבלתי טלפון מבית הספר, והודיעו לי ששובר התשלום עדיין לא שולם. חשבתי ששילמתי את השכר החודשי, אבל קיבלתי שיחת טלפון מבית הספר שאומרת שחשבון עדיין צריך לשלם. >>heb<< Mars has two moons. למאדים שני ירחים. למאדים יש שני ירחים. >>ara<< You are so annoying! كم أنت مزعج! أنتِ مزعجة جداً >>ara<< That noise was deafing. كان ذلك الضّجيج صاخبا. كان هذا الضجيج يصم >>ara<< Where is my watch? أين ساعتي؟ أين ساعتي؟ >>ara<< Give me the key. أعطني المفتاح. أعطني المفتاح >>heb<< The guards must keep watch over the jewels. השומרים חייבים לשמור היטב על התכשיטים. השומרים חייבים לשמור על התכשיטים. >>heb<< The young chemist decided to open a pharmacy. הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת. הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת. >>heb<< That is not the case. זה לא המקרה. זה לא המקרה. >>ara<< I would like to speak to the head nurse. أود التحدث إلى رئيس الممرضين. أود التحدث إلى رئيسة الممرضة >>ara<< The war finally broke out. اِندلعت الحرب أخيراً. لقد اندلعت الحرب أخيرا. >>heb<< Tom has decided to stay behind. תום החליט להשאר אחורנית. טום החליט להישאר מאחור. >>arq<< "Who is it?" "It's your mother." "شكون⸮" "يمّاك.". "Ya m el-ši?" Weš yemši m el-teḥt ntawɛek." >>heb<< What can it do? מה זה יכול לעשות? מה זה יכול לעשות? >>heb<< I fished in the Thames River. דגתי בנהר התיימס. דגתי בנהר תמס. >>heb<< You're conservative. את שמרנית. אתה שמרני. >>ara<< Dania was raped and tortured. تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب. لقد تعرضت دانيا للاغتصاب والتعذيب. >>heb<< Mary is a rebellious girl. מרי היא ילדה מרדנית. מרי היא בחורה מרדנית. >>ara<< Fadil tried to hide Dania's body. حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. فاديل) حاول إخفاء جثة (دانيا)) >>ara<< Sami was afraid Layla would laugh at him. كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى. (سامي) كان خائفاً من أن تضحك عليه (لايلا) >>ara<< Fadil left Layla in the wild. ترك فاضل ليلى في العراء. فاديل يغادر ليلا في البرية. >>ara<< She doesn't even know me. هي لا تعرفني حتى. إنها لا تعرفني حتى >>ara<< Sami wasn't paying attention in class. لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس. (سامي) لم يكن يهتم بالصف >>heb<< Can't we just flip a coin? נוכל פשוט להטיל עץ או פלי? אנחנו לא יכולים פשוט להפעיל מטבע? >>heb<< We met each other again completely by accident. נפגשנו שנית לגמרי באקראי. נפגשנו שוב לגמרי בטעות. >>arq<< I corrected myself. صحَّحت روحي. Nleggit fi dati. >>heb<< I can do something for him, but you can't. אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא. אני יכול לעשות משהו בשבילו, אבל אתה לא יכול. >>ara<< A good idea crossed his mind. خطر له فكرة جيدة. فكرة جيدة عبرت عقله >>heb<< Can I see you for a second? אני יכול לראות אותך לשניה? אני יכול לראות אותך לרגע? >>heb<< You're not in a hurry, are you? את לא ממהרת, נכון? אתה לא ממהר, נכון? >>heb<< Please air the futon. תאוורר את הפוטון בבקשה. בבקשה תדליק את הפטון. >>heb<< Tom's room is empty. החדר של תום ריק. החדר של טום ריק. >>ara<< We're old friends. نحن أصدقاء قدامى. نحن أصدقاء قديمين >>ara<< Whenever I find something I like, it's too expensive. كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا. عندما أجد شيئاً أحبه، يكون مكلفاً جداً. >>arz<< May I ask a couple of questions? تسمح لي إني أسألك شوية؟ هل لي أن أسأل بعض الأسئلة؟ >>heb<< Emails have started suddenly disappearing from my inbox. פתאום מכתבים התחילו להעלם מתיבת הדואר האלקטרוני שלי. דואר אלקטרוני התחיל לפתע להיעלם מהתיבה שלי. >>heb<< Anything will do. כל דבר יספיק. כל דבר יעשה. >>heb<< You won? זכית? ניצחת? >>heb<< Yes, I certainly agree. כן, אני ודאי מסכימה. כן, אני בהחלט מסכים. >>ara<< He isn't afraid of death. إنه لا يخاف من الموت. إنه لا يخاف من الموت >>ara<< You can't teach an old dog new tricks. ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة. لا يمكنك تعليم كلب قديم خدعة جديدة >>heb<< I get the impression that Tom is in love with you. התרשמתי שתום מאוהב בך. יש לי רושם שטום מאוהב בך. >>ara<< What do you mean? ماذا تعني؟ ماذا تقصد؟ >>ara<< It's a complicated story. إنّها قصة معقّدة. إنها قصة معقدة >>ara<< There's nothing there. لا يوجد شيء هناك. لا يوجد شيء هناك >>heb<< Tom was wearing scuba gear. תום לבש חליפת צלילה. טום לבש ציוד סקובה. >>heb<< Write down your name here. כתבי את שמך כאן. תרשום את שמך כאן. >>ara<< Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين. وغالبا ما تخوض الحكومات الترانوية خصومها السياسيين. >>heb<< May I go home? אני יכול ללכת הביתה? אפשר ללכת הביתה? >>ara<< You are my father. أنت والدي. أنت أبي >>heb<< We're downsizing. אנו מקצצים. אנחנו מקצצים. >>heb<< I often refer to the dictionary. אני פונה למילון לעתים קרובות. אני מתייחסת לעיתים קרובות למילון. >>ara<< I call him Mike. أناديه مايك. أنا أدعوه مايك. >>ara<< Did it snow yesterday? هل أثلجت البارحة؟ هل ثلج بالأمس؟ >>arq<< He didn't just eat 1 pear, but 3. ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة. Ma أكلš ġir llaḥḥ, beṣṣaḥ 3. >>heb<< Don't shout. אל תצעק. אל תצעק. >>heb<< You didn't tell them what you wrote in that article. לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא. לא סיפרת להם מה כתבת במאמר הזה. >>heb<< It's an excellent method to relieve stress. זו שיטה מצוינת לשחרר מתח. זו שיטה מצוינת להקל על הלחץ. >>heb<< We're pleased you're here. אנו שמחים שאת פה. אנחנו שמחים שאתה כאן. >>heb<< They are preparing themselves. הם מתכוננים. הם מתכוננים את עצמם. >>heb<< The tower occupied a prominent spot on the ridge. המגדל שכן ממקום בולט על הרכס. המגדל כבש נקודה בולטת על הרכס. >>heb<< What planet do you live on? על איזה כוכב לכת אתה חי? על איזה כוכב אתה חי? >>ara<< Cairo has changed. لقد تغيّرت القاهرة. القاهرة تغيرت >>heb<< This is definitely the best method. זאת בטוח השיטה הטובה ביותר. זו בהחלט השיטה הטובה ביותר. >>ara<< Layla was in trouble. كانت ليلى في مشكلة. (لايلا) كانت في ورطة >>ara<< Tom is outside watering the flowers. توم في الخارج يسقي الأزهار. (توم) في الخارج يشرب الزهور >>ara<< We are all suspicious about him. كنا جميعًا نشك فيه. نحن جميعاً مريبون بشأنه >>heb<< He is a little over forty. הוא קצת מעבר לארבעים. הוא קצת מעל 40. >>ara<< She doesn't want me to speak about this matter. هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. إنها لا تريدني أن أتحدث عن هذه المسألة >>heb<< I actually saw a ghost. אני ממש ראיתי רוח רפאים. למעשה ראיתי רוח רפאים. >>heb<< What's the ideal age for a man? מהו הגיל האידיאלי של גבר? מה הגיל האידיאלי לגבר? >>heb<< My brother is watching TV. אחי צופה בטלוויזיה. אחי צופה בטלוויזיה. >>mlt<< I have two cats. Għandi żewġ qtates. Għandi żewġ qtates. >>ara<< Right! صحيح! صحيح! >>ara<< He asked me for money. لقد طلب مني مال. طلب مني المال >>ara<< How did you come by these rare books? كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟ كيف أتيت بهذه الكتب النادرة؟ >>ara<< Are you thinking of telling him about that? هل أنت تفكّر في إخباره عن ذلك؟ هل تفكر في إخباره بذلك؟ >>heb<< She did not keep my secret. היא לא שמרה את סודי. היא לא שמרה את הסוד שלי. >>heb<< I'll manage. אסתדר. אני אסתדר. >>ara<< Why didn't you come visit me? لماذا لم تأتي لتزرني؟ لماذا لم تأتي لزيارتي؟ >>ara<< I see and hear. أنا أرى وأسمع. أَرى و أَسْمعُ. >>arq<< I have to make my dad happy. لازَم نْفَرّحْ بابا. Rahi meḥtaja neḥšer lil أبي. >>heb<< Tom just stared. תום פשוט בהה. טום פשוט הביט. >>heb<< She asked for help, but no one came. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. >>ara<< I went to the zoo yesterday. ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة. ذهبت إلى حديقة الحيوان بالأمس >>heb<< Tom emptied his glass. תום רוקן את כוסו. טום רוקן את הזכוכית שלו. >>ara<< Sami was sitting with his friend. كان سامي جالسا مع صديقه. (سامي) كان يجلس مع صديقه >>ara<< It is a difficult problem. هذه معضلة. إنها مشكلة صعبة. >>ara<< It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن جميعكم مخطئون. يبدو لي أنكم جميعاً مخطئون >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه. (سامي) طلب من الرب أن يسامحه >>heb<< Now I'll take you by the hand. עכשיו אקח אותך ביד. עכשיו אני אקח אותך ביד. >>ara<< You do not have a good memory. ذاكرتك ليست جيّدة. ليس لديك ذاكرة جيدة >>heb<< Don't be so naive. אל תהיי נאיבית! אל תהיה כל כך תמים. >>ara<< Layla was getting ready to leave the restaurant. كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم. (لايلا) كانت تستعد لمغادرة المطعم >>heb<< Everybody liked you. כולם חיבבו אותך. כולם אהבו אותך. >>heb<< Tom tells us more about what's going on than Mary does. תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי. טום מספר לנו יותר על מה שקורה מאשר מרי עושה. >>heb<< I am not in the least afraid of his threats. האיומים שלך לא מפחידים אותי כהוא זה. אני לא הכי פחות מפחד מהאיומים שלו. >>heb<< Do you want me to go with you? אתה רוצה שאבוא איתך? אתה רוצה שאבוא איתך? >>ara<< His car turned over several times before falling into the river. انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر. تحوّلت سيارته عدة مرات قبل أن تقع في النهر. >>heb<< She is willing to stand up for her beliefs. היא מוכנה להאבק על אמונותיה. היא מוכנה לעמוד על אמונתה. >>heb<< They were servants. הם היו משרתים. הם היו משרתים. >>arq<< He was sitting beside his brother. كان قاعد قدّام خوه. Kan qaɛda waḥed el-ɛziba, teqɛed ħwatu. >>ara<< He was far in advance of his days. كان رجلاً سابقاً لعصره. لقد كان قبل أيامه كثيراً >>heb<< I can't wait to get in there. אני לא יכולה להתאפק מלהיכנס לשם. אני לא יכול לחכות להיכנס לשם. >>heb<< I hear you very well. אני שומעת אתכם היטב. אני שומע אותך טוב מאוד. >>ara<< My car burns a lot of gas. تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. سيارتي تحرق الكثير من الغاز >>heb<< Hundreds of people were waiting outside the ticket office. מאות המתינו לפני נקודת המכירה של הכרטיסים. מאות אנשים חיכו מחוץ למשרד הכרטיסים. >>ara<< Sami's clinic was destroyed by an earthquake. دمّر زلزال عيادة سامي. عيادة (سامي) دمرها زلزال >>heb<< I'm not entirely sure. אני לא לגמרי בטוח. אני לא לגמרי בטוח. >>heb<< Tom started drinking. תום התחיל לשתות. טום התחיל לשתות. >>ara<< Life was good for Sami and Layla. كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى. الحياة كانت جيدة لـ(سامي) و(لايلا) >>mlt<< Cats catch mice. Il-qtates jaqbdu l-ġrieden. Qtates jaqbdu ġrieden. >>amh<< Do you have an empty room in this hotel? በዚህ ሆቴል ውስጥ ባዶ ክፍል አለዎት? በዚህ ሆቴል ውስጥ ባዶ ክፍል አለህ? >>ara<< After I slapped Layla, I felt terrible. بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. بعد أن صفعت (لايلا) شعرت بالسوء >>heb<< Tom stole Mary's lunch. תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי. טום גנב את ארוחת הצהריים של מרי. >>heb<< Mary's less active than her sister. מרי פעילה פחות מאשר אחותה. מרי פחות פעילה מאחותה. >>ara<< I think you went too far. أعتقد أنك ذهبت بعيدا. أعتقد أنك ذهبت بعيداً جداً >>heb<< I'm sure you'll be fine. אני בטוחה שתסתדרי. אני בטוח שתהיה בסדר. >>ara<< Sami had a motorcycle. كانت لدى سامي درّاجة ناريّة. (سامي) كان لديها دراجة دراجة نارية >>ara<< Sami and his friends ambushed Farid's gang. نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد. (سامي) وأصدقائه قاموا بكمين عصابة (فاريد) >>heb<< I didn't eat it. לא אכלתי את זה. לא אכלתי אותו. >>ara<< You have to come with me. يجب عليك المجيء معي. يجب أن تأتي معي. >>heb<< It's not shameful to be silent when you have nothing to say. זאת לא בושה לשתוק אם אין לך מה לומר. זה לא מביך להיות שקט כשאין לך מה לומר. >>arz<< I don't understand what you're saying. مش فاهم انت عايز تقول إيه. طبعا، لا أفهم ما تقوله. >>heb<< They were together. הם היו יחד. הם היו ביחד. >>heb<< I like taking walks. אני אוהב לצאת להליכה. אני אוהב לטייל. >>ara<< Tom and I are dependent on each other. أنا وتوم نعيل بعضنا. أنا وتوم نعتمد على بعضنا البعض >>heb<< I always listen to this song. אני תמיד מקשיבה לשיר הזה. אני תמיד מקשיב לשיר הזה. >>heb<< I just don't care. פשוט לא אכפת לי. פשוט לא אכפת לי. >>heb<< I'm homeless. אני חסרת גג. אני חסר בית. >>ara<< Fadil got involved in drug trade. تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات. فاديل اشترك في تجارة المخدرات >>heb<< I can't deal with this right now. אני לא יכולה לטפל בכך כרגע. אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו. >>heb<< He openly confessed his faults. הוא הודה בגלוי בליקוייו. הוא הודה בבירור בטעויותיו. >>heb<< You nearly died. כמעט הלכת לעולמך. כמעט מתת. >>ara<< Mennad agreed. وافق منّاد. ميناد) اتفق) >>heb<< I'm not happy with this. אני לא מרוצה מזה. אני לא שמח עם זה. >>ara<< You want another cup of tea? I've just made you one! تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة! أتريدين كأساً آخر من الشاي؟ >>heb<< You've just been shot. נורית. הרגע ירו בך. >>arq<< Tom didn't want to go to school this morning. توم ماكانش باغي يروح للمسيد هاذ الصباح. Tom ma kanetš baġya l el-msid ntaɛ had el-nhar. >>ara<< Can you show me another room? هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟ أيمكنك أن تريني غرفة أخرى؟ >>ara<< This dream will come true. هذا الحلم سَيَتَحَقَّق. هذا الحلم سيتحقق >>ara<< Tom announced he was retiring. أعلن توم عن تقاعده. (توم) أعلن أنه كان متقاعداً >>heb<< I don't have time to do it. אין לי זמן לעשות את זה. אין לי זמן לעשות את זה. >>heb<< They're both good. שניהם טובים. שניהם טובים. >>ara<< Sami called Layla to come and get him. اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه. (سامي) اتصلت بـ(لايلا) لتأتي لأخذه >>ara<< They are demanding shorter working hours. هم يطالبون بساعات عمل أقل. إنهم يطالبون بساعات عمل أقصر. >>ara<< His illness may be cancer. قد يكون مرضها السرطان. قد يكون مرضه سرطاناً >>heb<< I'm sure you'll find a way. אני בטוחה שתמצא דרך. אני בטוח שתמצא דרך. >>ara<< "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day." تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا". "أرى،" شعرت (ديما) بالأسف على الارتباك إذاً، استمتعي بـ(فانتا) الخاص بك، وأتمنى لك يوماً سعيداً" >>tir<< My accent is probably strange. ምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣደማምጻይ ፍልይ ዝበለ ኪኸውን ይኽእል እዩ ። >>heb<< Everybody tends to be lazy. כל אחד נוטה לעצלנות. כולם נוטים להיות עצלנים. >>heb<< I was aware of the danger. הייתי מודעת לסכנה. הייתי מודע לסכנה. >>ara<< Can I borrow your car? هل لي أن أستعير سيارتك؟ هل يمكنني استعارة سيارتك؟ >>ara<< Sami led a quiet life with Layla. عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. (سامي) عاش حياة هادئة مع (لايلا) >>heb<< I'll finish reading this novel soon. אסיים לקרוא את הרומן הזה בקרוב. אני אסיים לקרוא את הרומן הזה בקרוב. >>heb<< I don't like to see animals cruelly treated. אני לא אוהב לראות התעללות בחיות. אני לא אוהב לראות חיות מתייחסות באכזריות. >>amh<< It's three o'clock. ሶስት ሰዓት ነው። ሰዓት ሦስት >>ara<< The lost chance will never come again. الفرصة الضائعة لا تتكرر الفرصة الضائعة لن تأتي مرة أخرى >>ara<< What are you afraid of? ما الذي تخشاه ؟ ما الذي تخاف منه؟ >>ara<< Why does he hate the French so much? لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟ لماذا يكره الفرنسيين كثيراً؟ >>heb<< Come again. בוא שוב. בוא שוב. >>heb<< Let's have some fun. בואו נשתעשע! בואו נהנה קצת. >>heb<< Most Japanese temples are made of wood. רוב המקדשים ביפן מעץ. רוב המקדשים היפנים עשויים מעץ. >>ara<< I had a grand opening for the hospital last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. كان لدي فتحة عظيمة للمستشفى الشهر الماضي >>heb<< Long time, no see. לא ראינו אותך כבר המון זמן. הרבה זמן, לא ראיתי. >>heb<< This is the perfect place for an ambush. זה המקום המושלם למארב. זה המקום המושלם למארב. >>ara<< Were you there before? هل سبق وكنت هناك من قبل ؟ هل كنت هناك من قبل؟ >>heb<< We'll come back later. נשוב מאוחר יותר. נחזור מאוחר יותר. >>ara<< Do you know what Tom does for a living? هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟ هل تعرف ما الذي يفعله (توم) للمعيشة؟ >>ara<< Sami had money. كان سامي يملك المال. (سامي) كان لديه مال >>ara<< Tom is losing blood. توم ينزف. (توم) يفقد الدم >>heb<< There's nothing over there. אין שם שום דבר. אין שם כלום. >>heb<< I don't know what's what. אינני יודעת מה זה מה. אני לא יודע מה זה מה. >>heb<< Tom and Mary sang the song they had just written. תום ומרי שרו את השיר שזה עתה כתבו. טום ומרי שרו את השיר שהם רק כתבו. >>ara<< I liked the way it smelled. أعجبتني رائحته. أحببت رائحته >>ara<< Sami was having an affair with a married woman. أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة. (سامي) كان يقيم علاقة مع امرأة متزوجة >>ara<< Would you join me for lunch? أتود تناول الغذاء معي؟ هل ستنضم إليّ لتناول الغداء؟ >>ara<< I retired last year. تقاعدت السنة الماضية. لقد تقاعدت العام الماضي >>heb<< The pioneers overcame a set of obstacles. החלוצים התגברו על אוסף מכשולים. החלוצים התגברו על מספר מכשולים. >>heb<< He talks too obliquely like a Chinese. הוא סוטה מהנושא כמו סיני. הוא מדבר יותר מדי כמו סיני. >>heb<< Just tell me who to call. רק תגידי לי למי לטלפן. רק תגיד לי למי להתקשר. >>ara<< What would you say if you were in my place? ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟ ماذا كنت ستقول لو كنت في منزلي؟ >>ara<< Guide us to the straight path – the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray. اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين . استرشدنا بالطريق المستقيم ، طريق الذين قدمتم لهم معروفا ، ليس طريق الذين أثاروا غضبك او طريق الذين ضلوا . >>heb<< Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות מתנדבים ההולכים מדלת אל דלת כדי למכור ספרים בשפה הפריזית. בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות של מתנדבים שנכנסים מדלת לדלת כדי למכור ספרים פריסיאניים. >>heb<< People who are not smarter than I am don't interest me. אנשים שלא חכמים ממני, לא מעניינים אותי. אנשים שאינם חכמים ממני לא מעוניינים אותי. >>heb<< There is little hope. יש מעט תקווה. יש תקווה קטנה. >>heb<< This deodorant leaves white stains on the shirt. הדיאודורנט הזה משאיר כתמים לבנים על החולצה. הדיאודורנט הזה משאיר כתם לבן על החולצה. >>ara<< Sami raised some suspicion. أثار سامي بعض الشّكوك. (سامي) أثار بعض الشكوك >>ara<< Have you seen your sister? هل رأيت أختك؟ هل رأيت أختك؟ >>ara<< Your letter made me happy. أسعدتني رسالتك. رسالتك جعلتني سعيدة >>ara<< Aart is a dangerous stalker. آرت متعقّب خطير. (آرت) مطاردة خطيرة. >>mlt<< I'm not from here. M'iniex minn hawn. Jien mhux minn hawn. >>heb<< It isn't always summer. זה לא תמיד קיץ. זה לא תמיד קיץ. >>ara<< Layla was still recovering. كانت ليلى لا تزال تتعافى. (لايلا) كانت لا تزال تتعافى >>heb<< She's nice to me. היא נחמדה כלפיי. היא נחמדה אליי. >>heb<< Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen. והרי אשליה אופטית: את חושבת שאת מסתכלת על קובייה, ובעצם את מסתכלת על המסך. הנה אשליה אופטית: אתם חושבים שאתם מסתכלים על קובייה, אבל למעשה אתם מסתכלים על המסך. >>ara<< What's wrong? ما المشكلة؟ ما الخطب؟ >>heb<< I trust Tom as much as anyone. אני סומך על תום כמו על כל אחד אחר. אני סומך על טום כמו כולם. >>ara<< Take a look. ألقي نظرة ألقي نظرة. >>heb<< I have to finish the work by four o'clock. אני צריכה לסיים את העבודה עד ארבע. אני צריך לסיים את העבודה עד ארבע. >>heb<< Don't touch. אל תיגעי. אל תיגע. >>ara<< Sami can have another cookie. بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى. (سامي) يمكنها تناول كعكة أخرى >>heb<< He frowns on his wife's wasting money. הוא זועף על הבזבוז של אשתו. הוא פוגע באשתו מבזבזת כסף. >>ara<< I didn't buy everything Sami asked me to buy. لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي. لم أشتري كل ما طلبته مني (سامي) أن أشتريه >>heb<< I was in the crop duster crash in 2003. התרסקתי עם מטוס הריסוס בשנת אלפיים ושלוש. הייתי בתאונת אבק היבול ב-2003. >>heb<< I wonder if Tom got the hint. אני תוהה אם תום קלט את הרמז. אני תוהה אם טום קיבל את הרמז. >>ara<< She was arrested by the police. اعتقلتها الشرطة. لقد اعتقلتها الشرطة >>heb<< I'm reading chapter three of the book. אני קוראת את פרק ג' בספר. אני קורא פרק שלוש של הספר. >>ara<< I lost my key. أضعت مفتاحي. لقد فقدت مفتاحي >>arq<< She left school two years ago. خرجت ملمسيد عندها عامين. Hiya telqet el-msid hadi zuj ɛam. >>heb<< I still have a headache. עדיין יש לי כאב ראש. עדיין יש לי כאב ראש. >>ara<< Fadil didn't question anything. لم يشكّك فاضل في شيء. فاديل لم يتساءل عن أي شيء >>heb<< Her dress was torn. שמלתה נקרעה. השמלה שלה נקרעה. >>heb<< Let's start! הבה נתחיל. בואו נתחיל! >>heb<< The attraction was mutual. המשיכה היתה הדדית. המשיכה הייתה הדדית. >>ara<< I want to study Turkmen. أريد أن أَدْرُسَ التركمانية. أريد أن أدرس (تركمان) >>ara<< I don't speak Arabic very well. لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا. أنا لا أتحدث بالعربية بشكل جيد >>heb<< Examine them. בחנו אותם. תבדוק אותם. >>ara<< Sami died. مات سامي. (سامي) مات >>heb<< Never open the door of a car that is in motion. לעולם אל תפתח את דלת המכונית בתנועה. לעולם אל תפתח את הדלת של מכונית בתנועה. >>heb<< Save Tom. הצל את תום. תציל את טום. >>heb<< The school is on the hill. בית הספר נמצא על הכבעה. בית הספר על הגבעה. >>ara<< Sami could face life behind bars. كان سامي معرّضا لحكم بالؤبّد. (سامي) يُمْكِنُ أَنْ يَواجهَ الحياة خلف القضبانِ. >>ara<< I think it was a stupid thing to do. كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. أعتقد أنه كان شيء غبي للقيام به. >>heb<< Do you refer to me? האם כוונתך אליי? האם אתה מתייחס אליי? >>heb<< He is incompetent. אין לו את היכולות. הוא לא כשיר. >>heb<< What are you suggesting to me? מה את ממליצה לי? מה אתה מציע לי? >>ara<< Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. أمي تريد الذهاب إلى هناك، لكن أبي يريد مشاهدة التلفاز في المنزل. >>ara<< Layla missed a meeting with Sami. فوّتت ليلى لقاءا مع سامي. (لايلا) فقدت إجتماع مع (سامي) >>ara<< We can forgive, but forgetting, it's impossible. بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. يمكننا أن نسامح، ولكن نسيان، هذا مستحيل. >>ara<< Sami told his dad. أخبر سامي أباه. (سامي) أخبر والده >>heb<< Blend the mixture together until it is smooth. ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה. תנפחו את התערובת עד שהיא תהיה חלקה. >>ara<< Americans have lost their trust in Toyota. فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. الأمريكان فقدوا ثقتهم في تويوتا >>ara<< Sami won. فاز سامي. (سامي) فاز. >>ara<< Book now. اجزوا الآن. كُتب الآن. >>heb<< Tom isn't a superstar. טום לא סופרסטאר. טום הוא לא כוכב על. >>ara<< The boy remained silent. ظل الولد ساكناً. الصبي ظل صامتاً >>heb<< Tell me your version of the events. ספרי לי את גרסתך שלך לאירועים. ספר לי את הגרסה שלך של האירועים. >>ara<< I'll be with you forever. سأبقى معك إلى الأبد. سأكون معك إلى الأبد >>ara<< I bought a new computer last month. اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت. لقد اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي >>heb<< Fix this. תתקן את זה. תקן את זה. >>heb<< I had bought it the week before. קניתי אותה בשבוע שעבר. קניתי אותו בשבוע הקודם. >>heb<< There ain't no such thing as a free lunch. אין ארוחות חינם. אין דבר כזה ארוחת צהריים בחינם. >>heb<< Things change. דברים משתנים. דברים משתנים. >>ara<< There was no sign of life. لم يكن هناك أيّ أثر للحياة. لم تكن هناك علامة على الحياة >>heb<< I had difficulty in solving this problem. היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת. היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת. >>afb<< I'm going to work. انا ذاهب الى المعمل ( ለ) በሚቀጥለው ዓንቀጽ ላይ የትኞቹን ጥያቄዎች እንመረምራለን? >>heb<< Tom detests Mary. תום בז למרי. טום מתעב את מרי. >>heb<< I don't know how to translate that sentence correctly. אינני יודע כיצד לתרגם נכונה משפט זה. אני לא יודע איך לתרגם את המשפט נכון. >>ara<< May I go out to play? هل بإمكاني الخروج لألعب؟ هل يمكنني الذهاب للعب؟ >>heb<< What's Tom's problem anyway? מה הבעיה של תום בכלל? מה הבעיה של טום בכל מקרה? >>heb<< He swims like a fish. הוא שוחה כמו דג. הוא שוחה כמו דג. >>ara<< How much is this watch? بكم الساعة؟ كم هذه الساعة؟ >>heb<< "Have you finished?" "No, I haven't even started." "סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין." "סיימת?" "לא, אפילו לא התחלתי." >>heb<< He is studying at his desk. הוא לומד ליד שולחן הכתיבה שלו. הוא לומד בשולחן שלו. >>heb<< I chose another path. בחרתי מסלול שונה. בחרתי בדרך אחרת. >>ara<< God never forgets even a small kindness. لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. الله لا ينسى ابدا حتى لطف صغير . >>ara<< Tom ate Mary's sandwich. أكل توم شطيرة ماري. (توم) أكل شطيرة (ماري) >>ara<< I can't stand the cold. لا أتحمل البرد. لا أستطيع تحمل البرد >>ara<< Are you all right? هل أنتَ بخير؟ هل أنت بخير؟ >>heb<< I understand your feelings. אני מבין את רגשותייך. אני מבין את הרגשות שלך. >>heb<< Check this. תבדקי את זה. תראה את זה. >>ara<< The door is locked. الباب مغلق. الباب مغلق >>ara<< My teachers always liked me. كان مدرّسيّ يحبّونني دائما. معلمي أحبوني دائماً >>mlt<< What time is it? X'ħin hu? Kemm hi l - ħin? >>ara<< Layla was down in the basement. كانت ليلى في القبو. (لايلا) كانت في الطابق السفلي >>heb<< I didn't know my leg was broken. לא ידעתי שהרגל שלי שבורה. לא ידעתי שהרגל שלי נשברה. >>ara<< She knows that John loved her. تعرف أنّ جون كان يحبها. إنها تعرف أن (جون) يحبها >>ara<< Why are you so insolent? لم أنت وقح لهذه الدرجة؟ لماذا أنت غاضب جداً؟ >>ara<< Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة. (لايلا) عملت في نادي شريط آملت أن تكسب بضاعة سريعة >>ara<< I hope I don't have to use this pistol. آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس. اتمنى ان لا اضطر ان استخدم هذا المسدس >>ara<< Why did you say that? لم قلت ذلك؟ لماذا قلت ذلك؟ >>heb<< Tom speaks highly of you. תום משבח אותך מאד. טום מדבר עליך יפה. >>heb<< Let's play a trivia game. בוא נשחק בטריוויה. בוא נשחק משחק טריביה. >>heb<< Tom just watches. תום פשוט צופה. טום רק צופה. >>ara<< Sami went to the mosque every day. كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم. (سامي) ذهب إلى المسجد كل يوم >>heb<< Tom broke into our conversation. טום התפרץ לשיחתנו. טום פרץ לשיחה שלנו. >>heb<< You may have a concussion. יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח. יכול להיות שיש לך זעזוע מוח. >>ara<< Do you drink coffee? هل تشرب القهوة عادةً؟ هل تشرب القهوة؟ >>ara<< I'll take that one, too. سآخذ تلك أيضا. أنا سَأَأْخذُ هذا واحد، أيضاً. >>heb<< I feel especially good today. היום אני מרגיש טוב במיוחד. אני מרגיש טוב במיוחד היום. >>heb<< He occasionally visited me. הוא ביקר אצלי מידי פעם. הוא ביקר אותי לפעמים. >>heb<< It took courage to do what Tom did. נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה. דרוש אומץ לעשות את מה שטום עשה. >>heb<< I don't know how many years ago that bridge was built. אינני יודע לפני כמה שנים נבנה הגשר ההוא. אני לא יודע לפני כמה שנים הגשר הזה נבנה. >>ara<< I can't. ذلك ليس بإمكاني. لا أستطيع >>ara<< She eats nothing but vegetables. إنها لا تأكل إلا الخضار. إنها لا تأكل شيئاً سوى الخضروات >>ara<< It's not my fault. ليس ذنبي. هذا ليس خطأي >>ara<< My dog goes everywhere with me. يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. كلبي يذهب معي في كل مكان >>heb<< Will you read my essay and correct the mistakes, if any? את מוכנה לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן? האם תקרא את המאמר שלי ותתקן את הטעויות, אם יש? >>heb<< Come back anytime. תחזור מתי שתרצה. תחזור מתי שתרצה. >>ara<< I usually play tennis. عادةً ما ألعب التنس. أنا عادة ألعب التنس. >>ara<< The teacher collected our homework. جمع المدرّس واجباتنا. المعلم جمع واجباتنا المنزلية >>heb<< Is it any good? יש לזה תועלת? זה טוב? >>afb<< Where are you? وينك؟ ን ታዋርዳለህ? >>ara<< Here's your order. تفضّل طلبك. ها هو طلبك >>ara<< DNA is extracted from a blood sample. يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم. يتم استخراج الحمض النووي من عينة دم. >>ara<< Sami doesn't have class this morning. ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح. ليس لـ(سامي) صف هذا الصباح >>ara<< Don't worry. I have insurance. لا تقلق. أنا لدي تأمين. لا تقلقي لدي تأمين >>ara<< Knowing is half the battle. المعرفة هي نصف المعركة. المعرفة هي نصف المعركة >>heb<< I let it go. תן לו ללכת לחופשי. אני שחררתי את זה. >>ara<< Sami lived a glittering life. عاش سامي حياة برّاقة. (سامي) عاش حياة مشرقة >>heb<< See you at lunch. להתראות בארוחת הצהריים. נתראה בארוחת צהריים. >>heb<< He was aware of a sharp pain. הוא היה מודע לכאב חד. הוא היה מודע לכאב חד. >>heb<< Because it quit raining, he went out for a walk. משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול. כי הגשם הפסיק, הוא יצא לטיול. >>ara<< If it had not been for your help, my father would have failed. لولا مساعدتك لفشل أبي. لو لم يكن من أجل مساعدتك، لكان أبي قد فشل. >>ara<< Can you believe what he said? هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟ أيمكنك تصديق ما قاله؟ >>ara<< The only sound to be heard was the ticking of the clock. كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . الصوت الوحيد الذي يجب سماعه هو صرخة الساعة >>ara<< Should I say "Climate Change" or "Global Warming"? هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟ هَلْ أَنْ أَقُولَ "تغييرُ الطَرِيقِ" أو "الدفءِ العالميِ"؟ >>ara<< Sami humiliated Layla by cutting her hair. أهان سامي ليلى بقصّ شعرها. (سامي) أذل (لايلا) بقطع شعرها >>heb<< Did you decide where you're going to have lunch? האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים? החלטת איפה אתה הולך לאכול ארוחת צהריים? >>ara<< Sami wanted to buy Layla clothes. كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى. (سامي) أرادت شراء ملابس (لايلا) >>heb<< In addition, I have to interview a professor. בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור. בנוסף, אני צריך לראיין פרופסור. >>heb<< Pack your bags. ארוז את חפציך. לארוז את התיקים שלך. >>ara<< Sami was blasted with a shotgun. تعرّض سامي لطلقة من بندقيّة رشّ. (سامي) تم تفجيره ببنادق >>ara<< He works hard to support his large family. يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة. يعمل بجد على دعم عائلته الكبيرة >>heb<< This new state could in principle be any microscopic state. המדינה החדשה יכולה היתה להיות, עקרונית, מדינה קטנטונת. מדינה חדשה זו יכולה להיות באופן עיקרוני כל מדינה מיקרוסקופית. >>ara<< The investigation will go on for months. سيتواصل التّحقيق لأشهر. التحقيق سيستمر لشهور >>heb<< Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver? מה שוקל פחות - קילוגרם זהב או קילוגרם כסף? אשר שוקל פחות, קילוגרם של זהב או קילוגרם של כסף? >>heb<< What noise do giraffes make? איזה קול עושות ג'ירפות? איזה רעש עושה ג'ירפות? >>arq<< They are big. هوما كُبار. Huma kbar. >>ara<< Sami needed the money. احتاج سامي ذلك المال. (سامي) كان بحاجة إلى المال >>heb<< If your feet get wet, you'll catch a cold. אם תרטיב את הרגלים תצטנן. אם הרגליים שלך ירטבו, אתה תתקרר. >>ara<< Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . الطعم السريع سيكون أكثر سحراً بآيات كهذه. >>heb<< That's obvious. זה ברור. זה ברור. >>ara<< I want you to tell me the truth. أريدك أن تخبرني الحقيقة. أريدك أن تخبرني الحقيقة >>heb<< Go to your room! לכי לחדרך! לך לחדר שלך! >>heb<< That house is very small. הבית הזה קטן מאוד. הבית הזה קטן מאוד. >>ara<< The child's face glowed when he saw Santa Claus. أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل. وجه الطفل مشرق عندما رأى سانتا كلوز >>heb<< Roughly half of America's fruits and vegetables come from California. בערך מחצית מהירקות והפירות של ארה"ב מוצאם מקליפורניה. חצי מהפירות והירקות של אמריקה מגיעים מקליפורניה. >>ara<< I don't want there to be any misunderstanding. أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم >>ara<< The star and crescent are the symbol of Islam. الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام. النجوم والكراسنت رمز الإسلام. >>heb<< The radio is too loud. Please turn the volume down. הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה. הרדיו רועש מדי, בבקשה תנמיך את הנפח. >>ara<< I have the berber keyboard on my computer. أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي. لدي لوحة المفاتيح على حاسوبي >>mlt<< It's hot today. Is-sħana llum. Huwa sħun illum. >>amh<< I'm from Sapporo. እኔ ከሳፖሮ ነኝ። እኔ ከሳፖሮ ነው። >>heb<< Are you spying on me? את מרגלת אחריי? אתה מרגל אחריי? >>heb<< You look good in those clothes. אתה נראה טוב בבגדים האלה. אתה נראה טוב בבגדים האלה. >>ara<< There's a coffee shop in front of the station. يوجد مقهى أمام المحطة. هناك محل قهوة أمام المحطة >>ara<< His house is full of flies. منزله مملوء بالذباب. منزله مليء بالذباب >>heb<< Traditional hula dancers did not wear grass skirts. רקדניות הולה מסורתיות לא לובשות חצאיות מקש. רקדני הולה המסורתיים לא לבשו חצאיות דשא. >>ara<< Mennad came to my house. أتى منّاد إلى منزلي. (ميناد) جاء إلى منزلي >>mlt<< Goodbye! Saħħa. Waħedha! >>ara<< The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami. لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي. زجاجة الحبوب الصغيرة لم تكن كافية لقتل (سامي) >>ara<< Sami filed for divorce. طلب سامي الطّلاق. (سامي) قدّم طلباً للطلاق >>ara<< Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership. يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به . يعرف الجميع خط "الطفل لم يتحطم تحت الاستجواب"، ولكن في الوقت الحاضر، لا يعرف الكثير من الناس الاستمرار: إنها آية عن صبي مات، بعد رفضه التخلي عن عضويته في كومسومول. >>heb<< Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking. תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה. טום הכניס את הקערה למיקרוגל ודחף את הכפתור כדי להתחיל לבשל. >>heb<< I think we're going to have a very nice time. אני חושב שנבלה יפה מאד. אני חושב שנהנה מאוד. >>ara<< Sami began to grow his hair long. بدأ سامي يجعل شعره طويلا. بدأ (سامي) يكبر شعره لفترة طويلة >>ara<< What he needs most is a good job. ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة. ما يحتاجه أكثر هو عمل جيد. >>ara<< The old man spoke to me in French. تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية. الرجل العجوز تحدث معي بالفرنسية >>ara<< Fadil got two life sentences. تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد. فاديل) حصل على حكمين على مدى الحياة) >>heb<< Tom has a four-year degree. לתום יש תעודה של ארבע שנים. לטום יש תואר של ארבע שנים. >>ara<< I miss you. أنا مشتاق لك. أفتقدك >>heb<< Can I take a look around? אפשר להעיף מביט סביב? אני יכול להעיף מבט מסביב? >>ara<< I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب. أريد أن ألقي نظرة أفضل على تلك اللوحة أريد أن أقف أقرب >>afb<< Please. لو سمحت. ው. ሕ. >>heb<< Tom stared at Mary's photo. תום נעץ את מבטו בתמונה של מרי. טום הביט בתמונה של מרי. >>ara<< The car that's in front of me is Karam's. السيارة التي أمامي لكرم. السيارة التي أمامي هي سيارة كارام >>ara<< Mother went to town to get some bread. ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز. أمي ذهبت إلى البلدة لجلب بعض الخبز >>heb<< I'm old enough. אני מספיק מבוגרת. אני מבוגר מספיק. >>heb<< Tom's engaged. תום מאורס. טום מאורס. >>heb<< Tom drove very carefully. תום נהג בזהירות רבה. טום נסע בזהירות רבה. >>heb<< You have to see this tape. עלייך לצפות בקלטת הזאת. אתה חייב לראות את הקלטת הזאת. >>heb<< Did they go to the mountains? הם הלכו להרים? הם הלכו להרים? >>heb<< Sleeping is for the weak. שינה היא לחלשים. השינה היא לחלשים. >>heb<< The number of the living was smaller than that of the dead. מספרם של החיים היה קטן מאשר זה של המתים. מספר החיים היה קטן יותר ממספר המתים. >>heb<< I have a long drive ahead of me. נסיעה ארוכה לפניי. יש לי נסיעה ארוכה לפניי. >>ara<< As soon as their meeting was over, they set to work. ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. وبمجرد انتهاء اجتماعهم، شرعوا في العمل. >>heb<< Absolutely not. It's too cold today. בהחלט לא. קר מדי היום. בשום פנים ואופן לא, קר מדי היום. >>ara<< Layla is probably dead. من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت. (لايلا) على الأرجح ماتت >>heb<< You can talk to Tom, right? את יכולה לדבר עם תום, נכון? אתה יכול לדבר עם טום, נכון? >>heb<< The student answered, "The square root of 256 is sixteen." הסטודנט ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא שש-עשרה." התלמיד ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא 16". >>ara<< My stomach feels like it's on fire. أشعر و كأني عندي حريق في معدتي. معدتي تشعر وكأنها تحترق >>heb<< Where were you? איפה הייתם? איפה היית? >>heb<< The concert was a success. הקונצרט הצליח. הקונצרט היה הצלחה. >>ara<< I sent it to you two days ago. بعثتُه لك منذ يومين. لقد أرسلتها لك قبل يومين >>heb<< When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen. כשתום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר לבו שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח. כשטום אמר למארי להרגיש ממש בבית, הוא קיווה בסתר שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח. >>heb<< I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. חייתי את רוב חיי בשפלה, היכן שגבעות ועצים הם מצרך נדיר. חייתי את רוב חיי בשדות שבה עצים והגבעות נדירים. >>arz<< Thank you! تسلم إيديك! شكرًا لك! >>heb<< Birds are pecking at the grounds. ציפורים מנקרות בחצר. ציפורים קופצות בשטח. >>heb<< I've been given permission to inspect this equipment. ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה. נתנו לי רשות לבדוק את הציוד הזה. >>ara<< This is the couple I told you about. هاذان هما الزوجان الذان حدّثتك عنهما. هذا هو الزوج الذي أخبرتك عنه. >>heb<< Tom raised his hand. תום הרים את ידו. טום הרים את ידו. >>heb<< For some reason or other she shook her head. בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה. מסיבה כלשהי או אחרת היא לחצה את ראשה. >>heb<< Tom doesn't like mathematics. תום לא אוהב מתמטיקה. טום לא אוהב מתמטיקה. >>ara<< See you at home. أراك في البيت أراك في المنزل >>ara<< You have better sight than me. أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟ لديك رؤية أفضل مني >>heb<< How's your job? איך העבודה שלך? איך העבודה שלך? >>ara<< She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. ستترجم الأحكام على (تاتوبا) عاجلاً من الحديث معي >>heb<< Do you like singing? אתה אוהב לשיר? אתה אוהב לשיר? >>heb<< They're right. הם צודקים. הם צודקים. >>ara<< What have you eaten? ماذا أكلت؟ ماذا أكلت؟ >>ara<< Sami is bossy. سامي متسلّط. (سامي) قيادي. >>heb<< Relax, will you? תרגע, טוב? תירגע, בסדר? >>heb<< The dogs belong to her. הכלבים שייכים לה. הכלבים שייכים לה. >>ara<< Unfortunately, that cost Sami his life. لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته. لسوء الحظ، ذلك كلف (سامي) حياته. >>heb<< I watched TV this morning. צפיתי בטלוויזיה הבוקר. ראיתי טלוויזיה הבוקר. >>ara<< The plural of horse is horses. جمع خيل هو خيول. تعددية الحصان هي الخيول >>heb<< Algeria is a country in North Africa. אלג'יריה זו מדינה בצפון אפריקה. אלג'יריה היא מדינה בצפון אפריקה. >>ara<< My father is a civil engineer. أبي مهندس مدني. والدي مهندس مدني >>heb<< The human hand is astonishingly versatile. יד האדם היא מדהימה בכישוריה המגוונים. היד האנושית נפוצה בצורה מדהימה. >>ara<< Let's watch a movie. دعونا نرى الفيلم. لنشاهد فيلماً >>heb<< If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. אם תעצור ותרגע, זה ירפה לך את המתח בכתפיים. אם תעצור ותרגע, זה יקל על המתח והלחץ בכתפייך. >>ara<< German is a Germanic language. الألمانية هي لغة جرمانية. الألمانية لغة ألمانية >>ara<< Sami listened to the voice mail. استمع سامي للرّسالة الصّوتيّة. (سامي) استمع إلى البريد الصوتي >>ara<< I saw a dog. أنا رأيت كلباً. رأيت كلباً >>heb<< Tom challenged Mary. תום קרא תגר על מרי. טום אתגר את מרי. >>heb<< I will not blame him for the accident. לא אאשים אותו בכך שגרם לתאונה. אני לא אאשים אותו בתאונה. >>heb<< They saw a drunk lying in the street. הם ראו שיכור רובץ ברחוב. הם ראו שיכור שוכב ברחוב. >>ara<< Does Toshio like Sachiko? هل يحب توشيو ساتشيكو؟ هل (توشيو) يحب (ساتشيكو)؟ >>heb<< You have my sympathy. קבל את תנחומיי. יש לך את הסימפטיה שלי. >>heb<< Tom told me that he hadn't seen Mary all day. תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום. טום אמר לי שהוא לא ראה את מרי כל היום. >>ara<< Sami studied Arabic for one year. درس سامي العربيّة لسنة. درس (سامي) اللغة العربية لمدة سنة واحدة. >>heb<< It is there. זה שם. זה שם. >>heb<< I don't need favors. אני לא צריכה טובות! אני לא צריך טובות. >>heb<< Tom advised Mary not to leave her door unlocked. תום יעץ למרי לא להשאיר את הדלת שלה לא נעולה. טום יעץ למרי לא להשאיר את דלתה פתוחה. >>ara<< What's your hobby? ما هي هوايتك؟ ما هويتك؟ >>ara<< Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system. يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد. ويقول البعض إنه ينبغي مقاطعة إسرائيل من أجل نظام الفصل العنصري. >>arq<< She brushes the horse. راهي تمشط للعود. Teš el-zerḍ yxewweš. >>heb<< I'm sorry to have kept you waiting so long. אני מצטער שנתתי לך לחכות זמן רב כל כך. אני מצטער שגרמתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. >>ara<< Her speech moved the audience. خطابها أثَر في الجمهور. لقد دفع خطابها الجمهور . >>heb<< I'm not a lesbian. אני לא לסבית. אני לא לסבית. >>ara<< What are you doing? ماذا تفعلن؟ ماذا تفعل؟ >>ara<< Sami stuck plastic explosive on the window. ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة. سامي علق متفجر بلاستيك على النافذة. >>heb<< Stop pinching me. תפסיק לצבוט אותי. תפסיק לצוד אותי. >>ara<< Do you have any classes this afternoon? هل لديكِ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟ هل لديك أي دروس هذا الظهيرة؟ >>mlt<< I'm different from other guys. Jien differenti minn subien oħra. Jien differenti minn guys oħra. >>heb<< I feel feverish. אני חש קודח. אני מרגיש חום. >>ara<< We can't wait much longer. لا يمكننا الانتظار أكثر. لا يمكننا الانتظار طويلاً >>heb<< Tom isn't my boyfriend. He's my brother. תום אינו החבר שלי. הוא אחי. טום הוא לא החבר שלי, הוא אחי. >>ara<< You are not allowed to violate the rules. لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. لا يُسمح لك بانتهاك القواعد >>ara<< Sami is from Egypt. سامي من مصر. (سامي) من (مصر) >>mlt<< You should stop smoking. Imissek tieqaf tpejjep. Għandek tieqaf tpejjep. >>ara<< I can't explain it either. لا يمكنني شرحهُ أكثر. لا أستطيع أن أشرح ذلك أيضاً >>ara<< They gave him a chance to escape. أعطوه فرصة للهروب. أعطوه فرصة للهروب >>heb<< The ideals he's touting in this election go against everything I hold most dear. הרעיונות שהוא מקדם בבחירות האלה, מנוגדים לכל הדברים היקרים לי ביותר. האידיאלים שהוא מטיל בבחירות האלה הולכים נגד כל מה שאני מחזיק יקר ביותר. >>ara<< I think you're right. أعتقد أنك صائب. أعتقد أنك على حق. >>ara<< Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French and Berber is as strange to them as Russian is. القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة. (كابيلس) تتكلم لغة (بيربر) التي تسمى محلياً (كابيل) وفيما يتعلق بالانفصاليين، يتكلمون ويكتبون ويقرأون بالفرنسية، و(بيربر) غريبة لهم كما هو روسياً. >>heb<< No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point. אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום. אף נאום לא יכול לחסל שנים של חוסר ביטחון, וגם אני לא יכול לענות בזמן שיש לי את כל השאלות המורכבות שהביאו אותנו לנקודה זו. >>heb<< I injured myself. פצעתי את עצמי. פגעתי בעצמי. >>ara<< My wife's taste in dress is contrary to my own. ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. ذوق زوجتي في الفستان يتعارض مع بلدي. >>heb<< He took care of the business after his father's death. הוא דאג לעסקים אחרי שאביו נפטר. הוא טיפל בעסק אחרי מותו של אביו. >>ara<< Sami ended the affair. أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة. (سامي) أنهى العلاقة >>heb<< Rules are to be observed. לחוקים צריך לציית. יש לציית לחוקים. >>amh<< The woman is beautiful. ሴቷ ቆንጆ ናት። ሴትየዋ ቆንጆ ናት ። >>heb<< I have to find a way to make a lot of money. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. אני צריך למצוא דרך לעשות הרבה כסף. >>ara<< Sami faced an automatic term of life in prison if convicted. كان سامي معرّضا لحكم تلقائيّ بالسّجن المؤبّد إن أُدين. وواجهت (سامي) فترة حياة تلقائية في السجن إذا أدينت. >>ara<< Go to your room! إذهبي إلىَ غرقتِك! اذهب إلى غرفتك! >>heb<< All my homework is done. כל שיעורי הבית שלי גמורים. כל שיעורי הבית שלי נעשה. >>heb<< Tom should let Mary know that he likes her. תום צריך לתת למרי לדעת שהוא מחבב אותה. טום צריך ליידע את מרי שהוא אוהב אותה. >>heb<< I intend to use it. אני מתכוון להשתמש בזה. אני מתכוון להשתמש בו. >>ara<< Sami lost Layla's dog. فقد سامي كلب ليلى. (سامي) فقد كلب (لايلا) >>ara<< Sami didn't know how to be a Muslim. لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. (سامي) لم يكن يعرف كيف يكون مسلماً >>ara<< Sami had guard dogs. كانت عند سامي كلاب حراسة. (سامي) كان لديه كلاب حراسة >>heb<< How do you know about Tom? איך את יודעת לגבי תום? איך אתה יודע על טום? >>heb<< Put down your weapons! תניח את הנשק שלך! הניחו את הנשקים שלכם! >>heb<< Would you dine with me? תאכלי איתי? אתה מוכן לאכול איתי? >>arz<< Do you see him often? إنت بتشوفه دايما؟ هل ترينه كثيرا؟ >>heb<< I wanted to watch that movie with you. רציתי לצפות בסרט הזה איתך. רציתי לצפות בסרט הזה איתך. >>heb<< "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "מה הראשי תיבות של עב"מ"? "עצם בלתי מזוהה, נדמה לי". "מה מייצג את ארה"ב?" "זה אומר אובייקט לא מזוהה, אני מניח." >>ara<< Sami and Layla argued constantly. كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. (سامي) و (لايلا) يجادلان باستمرار >>ara<< He talks too fast. يتحدث بسرعة كبيرة. إنه يتحدث بسرعة >>heb<< Take his car keys. קח את מפתחות המכונית שלו. קח את מפתחות המכונית שלו. >>ara<< The cat is sleeping on the sofa. القطة نائمة على الأريكة. القطة تنام على الصهريج >>ara<< We have to evacuate the clinic. علينا أن نخلي العيادة. علينا إخلاء العيادة >>heb<< I felt like a deer in the headlights. הרגשתי כמו צבי המהופנט על ידי אורות המכונית. הרגשתי כמו צבי במאורות. >>heb<< "I'm from Canada", he said. הוא אמר: "אני מקנדה". "אני מקנדה", הוא אמר. >>ara<< Are you using the latest plugins? أتستخدم أحدث الملحقات؟ هل تستخدم آخر ملحقات؟ >>ara<< The population of China is larger than that of Japan. تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان. وسكان الصين أكبر من سكان اليابان. >>heb<< If a porter carries your luggage, don't forget to tip him. אם סבל סוחב לך את המזוודות, אל תשכח לשלם לו תשר. אם שער נושא את המטען שלך, אל תשכח לתת לו טיפ. >>heb<< I was careful. נזהרתי. הייתי זהיר. >>heb<< You have got to be kidding me. את בוודאי מתלוצצת. אתה בטח צוחק עליי. >>heb<< I sometimes exaggerate. אני מגזים לפעמים. לפעמים אני מגזימה. >>heb<< This election is important for the future of this country. הבחירות האלה חשובות לעתיד המדינה הזאת. הבחירות האלה חשובות לעתיד של המדינה הזאת. >>ara<< Sami wanted Layla to marry him. كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى. (سامي) أراد (لايلا) أن تتزوجه >>heb<< I won't defend Tom. לא אגן על תום. אני לא אגן על טום. >>ara<< She cooked us a wonderful meal. أعدت لنا وجبة رائعة. لقد طبخت لنا وجبة رائعة >>ara<< What time do you leave your work? في أي وقت تخرج من عملك؟ متى تتركين عملك؟ >>heb<< Tom changed his tactics. תום שינה את הטקטיקה שלו. טום שינה את הטקטיקה שלו. >>ara<< I hope Tom's predictions are wrong. آمل أن تخطئ توقعات توم. آمل أن تنبؤات توم خاطئة >>ara<< She decided to stop smoking. قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين. قررت التوقف عن التدخين >>heb<< It looks like an egg. זה נראה כמו ביצה. זה נראה כמו ביצה. >>ara<< Man's skin is very sensitive to temperature changes. بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة. جلد الرجل حساس جدا لتغيير درجة الحرارة. >>ara<< I called him up yesterday. اتصلت به بالأمس. لقد اتصلت به بالأمس >>ara<< Mennad was pulling up to Baya's house. كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية. (مناد) كان يسحب إلى منزل (بايا) >>ara<< It's as easy as pie. إنه سهل جدا. إنها سهلة مثل الفطيرة >>ara<< These are all the things that I need. هذا كل ما احتاجه. هذه كل الأشياء التي أحتاجها >>heb<< I have to go. אני חייב ללכת. אני חייב ללכת. >>heb<< Be realistic! תהיה מציאותי! תהיה מציאותי! >>heb<< Were you at home yesterday? הייתם בבית אתמול? היית בבית אתמול? >>ara<< Sami is waiting for Layla. سامي ينتظر ليلى. (سامي) تنتظر (لايلا) >>heb<< Do you understand me? את מבינה אותי? אתה מבין אותי? >>heb<< Tom is just an ordinary man. תום סתם אדם רגיל. טום הוא רק אדם רגיל. >>ara<< Sami would have gone ballistic. كان بإمكان سامي أن يثور غضبا. (سامي) كان سيذهب للقذائف التسيارية >>mlt<< We thank you very much! Nirringrazzjawkom ħafna! Aħna nirringrazzjawkom ħafna! >>ara<< I won't talk to him anymore. لن أكلمه من الآن فصاعداً. لن أتحدث معه بعد الآن >>ara<< We lit the candles. أشعلنا الشموع. لقد أشعلنا الشموع >>ara<< I just need to spend time with you. فقط أحتاج لقاء الوقت معك. أريد فقط أن أقضي وقتاً معك >>heb<< Tom was beaten and robbed. טום הוכה ונשדד. טום הוכה ושדד. >>ara<< Please forgive me. سامحني أرجوك. أرجوك سامحني >>heb<< Poverty prevented him from continuing his studies. עוניו קטע את המשך לימודיו. עוני מנעה ממנו להמשיך את הלימודים שלו. >>ara<< They accused me of being a liar. هم اتهموني بالكذب. لقد اتهموني بأني كاذب >>heb<< For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה. לארוחת בוקר, לסנדרה יש פיסת לחם וכוס קפה. >>ara<< Fadil was looking for answers. كان فاضل يبحث عن أجوبة. فاديل) كان يبحث عن إجابات) >>ara<< I'm not a member of the club. انا لست عضوا بالناد . أنا لست عضو في النادي. >>tir<< I'll have the same. ከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ። ኣነ እውን ከምኡ ኺህልወኒ እዩ ። >>heb<< We took the fastest train in the world from the airport to the city center. עלינו על הרכבת המהירה ביותר בעולם משדה התעופה אל מרכז העיר. לקחנו את הרכבת המהירה ביותר בעולם משדה התעופה למרכז העיר. >>ara<< Go fuck yourself! تبّا لك. تباً لنفسك! >>heb<< Tom saw what Mary did. טום ראה מה מרי עשתה. טום ראה מה מרי עשתה. >>ara<< I've seen Tom here before. رأيت توم هنا سابقا. لقد رأيت (توم) هنا من قبل >>tir<< I'm looking for work. ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ስራሕ አናዲ ኣለኹ ። >>ara<< Are you the one who organized this party? أأنت من نظّم الحفلة؟ هل أنت من نظّم هذه الحفلة؟ >>heb<< Be quiet, all of you. תהיו בשקט כולכם. תהיו בשקט, כולכם. >>heb<< This car handles well. המכונית הזאת מתפעלת היטב. המכונית הזאת מטפלת היטב. >>ara<< I will shoot him. سأطلق النار عليه. سأقتله >>ara<< He continued reading the book. استأنف قراءة الكتاب. استمر بقراءة الكتاب >>heb<< Tom didn't read the contract as carefully as he should have. תום לא קרא את החוזה בקפדנות כפי שהיה צריך. טום לא קרא את החוזה בזהירות כפי שהיה צריך. >>heb<< I think you're just being nice. אני חושב שאתה סתם חביב. אני חושב שאתה פשוט להיות נחמד. >>ara<< You're upset. أنت منزعج. أنت غاضب. >>ara<< It is certainly possible if you want it. الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. من الممكن بالتأكيد إذا أردت ذلك. >>heb<< Jane sometimes runs to school. ג'יין לפעמים רצה לבית הספר. ג'יין לפעמים רץ לבית הספר. >>ara<< I opened the door and got out of the car. فتحتُ الباب وخرجت من السيارة. فتحت الباب وخرجت من السيارة >>heb<< I'll carry that to my grave. אשא את זה אל קברי. אני אסחוב את זה לקבר שלי. >>heb<< The first American colonists arrived in the 17th century. החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17. המתיישבים האמריקאים הראשונים הגיעו במאה ה-17. >>ara<< Sami and Farid swapped clothes. كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس. (سامي) و (فاريد) ارتداء الملابس >>heb<< It's too large. זו מידה יותר מדי גדולה. זה גדול מדי. >>heb<< It's already midnight. כבר חצות הלילה. כבר חצות. >>heb<< I'm not so sure that that's really what you want. אני לא בטוחה שזה באמת מה שאתה רוצה. אני לא כל כך בטוח שזה באמת מה שאתה רוצה. >>ara<< Do you have any objection to this plan? هل عندك اعتراض على هذه الخطة. هل لديك أي اعتراض على هذه الخطة؟ >>ara<< Sami took his keys and cell phone with him. أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل. (سامي) أخذ مفاتيحه وهاتفه الخلوي معه >>arq<< I met both of them in Kabylie and we all had a great day. تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار شْبَابْ. Rani tlaqit mɛahum, gaɛ kima n' hak, w ḥessitna waḥed el-nhar leɛbiyin. >>heb<< They had seen better days. הם ידעו ימים טובים יותר. הם ראו ימים טובים יותר. >>heb<< It made me uncomfortable. זה גרם לי לחוסר נוחיות. זה גרם לי לא נוח. >>heb<< I promised. הבטחתי. הבטחתי. >>heb<< Do you put sugar in your tea? את שמה סוכר בתה? אתה שם סוכר בתה שלך? >>heb<< I got sick. חליתי. חליתי. >>heb<< That girl looks very cute. הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד. הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד. >>ara<< Pollution is damaging our earth. التلوث يضر كوكبنا. التلوث يضر بأرضنا >>ara<< People love freedom. الناس يحبون الحرية. الناس يحبون الحرية >>heb<< Everyone cries. כולם בוכים. כולם בוכים. >>heb<< If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary. אם אתה לא רוצה להסתבך אל תגיד כלום לתום ומרי. אם אתה לא רוצה להיכנס לבלגן, אל תגיד שום דבר רע על טום ומרי. >>heb<< I never worried about you. מעולם לא דאגתי לך. מעולם לא דאגתי לך. >>heb<< Here, take my jacket. הנה, קח את מעילי. הנה, קח את הז'קט שלי. >>heb<< We put everything together. הרכבנו את הכל יחד. אנחנו מרכיבים הכל ביחד. >>ara<< Sami wasn't sure where he wanted to go in life. لم يكن سامي متأكّدا من الاتّجاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته. (سامي) لم يكن متأكداً من أين أراد الذهاب في الحياة >>heb<< I wasn't fired. לא פוטרתי. לא פוטרתי. >>heb<< Is your wife still in America? אשתך עדיין בארה"ב? אשתך עדיין באמריקה? >>ara<< I promised him. لقد وعدته. لقد وعدته >>heb<< That's not something I would joke about. זה לא משהו להתבדח עליו. זה לא משהו שהייתי מתבדח עליו. >>heb<< Why are you so arrogant? למה את כל כך יהירה? למה אתה כל כך יהיר? >>heb<< Will you introduce me to her? האם תציג לה אותי? האם תציג אותי אליה? >>ara<< Forget it. انسَ الأمر. انسى ذلك. >>arz<< Why does Tom worry so much? ليه توم قلقان جدا؟ لماذا توم يقلق كثيرا؟ >>ara<< I'll help you if possible. سأساعدك إن أمكن. سأساعدك إن أمكن >>heb<< Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children. מוקשים הורגים 15,000 עד 20,000 אנשים מידי שנה, הרבה מהם ילדים. מוקשים הורגים 15,000 עד 20,000 איש בכל שנה, רבים מהם ילדים. >>ara<< Sami met Muslims from various countries. قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول. قابل (سامي) مسلمين من بلدان مختلفة. >>arq<< Round trip? Only one-way. الي راتور⸮ الي برك. El-ṭriq ntaɛ el-ṭriq? >>heb<< I'll understand. אני אבין. אני אבין. >>heb<< Who did the survey? מי ערך את הסקר? מי עשה את הסקר? >>heb<< I remember mentioning it once or twice. זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים. אני זוכר שהזכרתי את זה פעם או פעמיים. >>heb<< Tom was amused. תום היה משועשע. טום היה משעשע. >>ara<< I chose to speak in Berber. اخترت تكلم الأمازيغية. لقد اخترت التحدث في (بيربر) >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. فضح سامي ليلى على اليوتوب. (سامي) كشف (لايلا) في (يوتيوب) >>heb<< Both his parents are dead. הוריו אינם בחיים. שני הוריו מתים. >>heb<< She always looked happy. היא תמיד נראתה מאושרת. היא תמיד נראתה מאושרת. >>heb<< This is the last game. זה משחק הסיום. זה המשחק האחרון. >>heb<< Get your ass in gear! תזיז כבר את התחת שלך! תכניס את התחת שלך לציוד! >>ara<< That's not our business. هذا ليس من شأننا. هذا ليس من شأننا >>ara<< Sami took his own life in prison. وضع سامي حدّا لحياته في السّجن. (سامي) قضى بحياته في السجن >>ara<< Fadil felt he needed to be a Muslim. شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. شعر (فاديل) بأنه بحاجة إلى أن يكون مسلماً >>ara<< I caused him a lot of trouble. لقد سببت له الكثير من المتاعب. لقد سببت له الكثير من المشاكل >>heb<< I have to check with them first. אני צריך קודם לבדוק אתם. אני צריך לבדוק איתם קודם. >>arq<< I don't want to be lame; I want to be cool!! مانيش حايب نكون خرا، حايب نكون ستيل! Ma raniš baġya kun zedd; ṣaḥḥ! >>heb<< You'll be safer with me. תהיי בטוחה יותר איתי. אתה תהיה בטוח יותר איתי. >>ara<< I need to concentrate. أحتاج إلى أن أركز. أحتاج للتركيز >>ara<< The man wore a mask of a tiger. لبس الرجل قناع نمر. الرجل كان يرتدي قناع نمر >>heb<< I eat and read at the same time. אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת. אני אוכלת וקוראת באותו זמן. >>arq<< Damn! It's not bad! يا زّح! ولّاه انتيك! اللعنة, لإنه ليس سيئ! >>ara<< He attended the meeting as the company representative. لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة. وحضر الاجتماع كممثل للشركة. >>heb<< Look at the bird singing in the tree. הבט בציפור המזמרת בעץ. תראה את הציפור ששרה בעץ. >>ara<< You are saying you intentionally hide your good looks? تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟ أتقول أنك تخفي مظهرك الجيد عن عمد؟ >>ara<< I'll stay home in case it rains tomorrow. سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً. سأبقى بالمنزل في حال هطول الأمطار غداً >>ara<< Sami eats there. سامي يأكل هناك. (سامي) يأكل هناك >>arq<< If only I was fluent in all the languages. لوكان غير جِيت مسرّح في ڤاع اللغات. Lakan rani ḥaṣel b gaɛ el-luġat. >>heb<< Are you forgetful? אתה נוטה לשכוח? אתה שוכח? >>mlt<< He is shit out of luck. Għandu fortuna taż-żobb! Huwa shit out ta 'xorti. >>ara<< The mystery of her death was never solved. لم يُحل أبدا لغز وفاتها. لغز موتها لم يحل أبداً >>heb<< The weather was gorgeous. מזג האוויר היה נהדר. מזג האוויר היה מדהים. >>ara<< Dania continued to follow Fadil's lead. واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل. (دانيا) استمرت في اتباع قيادة (فاديل) >>ara<< Not everything on the web can be found through Google. ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. ليس كل شيء على الإنترنت يمكن العثور عليه من خلال Google. >>ara<< He prefers the country to the town. هو يفضل الريف على البلدة. إنه يفضل البلدة على المدينة >>ara<< Sami and Layla played a card game. لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق. (سامي) و(لايلا) لعبا لعبة البطاقة >>heb<< Thank you for remembering. תודה שנזכרתם. תודה שזכרת. >>heb<< We'll be late. יגיעו מאוחר מדי. אנחנו נאחר. >>ara<< My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ. عمي مدخن ثقيل للغاية؛ التبغ لا غنى عنه بالنسبة له. >>heb<< I have no allergies. אין לי אלרגיות. אין לי אלרגיה. >>heb<< The boat was approaching the English Channel. הסירה התקרבה לתעלת למנש. הסירה התקרבה לערוץ האנגלי. >>heb<< You made a big mistake. עשית טעות גדולה. עשית טעות גדולה. >>heb<< I can understand your confusion. אני יכול להבין את מבוכתך. אני יכול להבין את הבלבול שלך. >>amh<< They're bad. መጥፎ ናቸው። በጣም መጥፎ ናቸው ። >>ara<< Come again. تعالَ مُجدداً. عد مجدداً >>heb<< Tom is old, isn't he? תום זקן, לא? טום זקן, נכון? >>ara<< He came in person. لقد أتى بنفسه لقد جاء شخصياً >>ara<< Sweet dreams! أحلاماً سعيدة! أحلام جميلة! >>ara<< The toilet doesn't work. المرحاض معطّل. الحمام لا يعمل >>heb<< He spent all night cramming for the test. הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה. הוא בילה את כל הלילה לחטט במבחן. >>ara<< Do you have work experience? هل لديك خبرةً في العمل؟ هل لديك تجربة عمل؟ >>heb<< He pretended not to be hurt. הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע. הוא העמיד פנים שהוא לא נפגע. >>ara<< I thought you had higher standards. ظننتك تملك معايير أسمى. ظننت أن لديك معايير أعلى >>heb<< Tom never did anything for anybody, except for himself. תום מעודו לא עשה דבר עבור איש, חוץ מאשר הוא עצמו. טום מעולם לא עשה שום דבר למען אף אחד, חוץ מעצמו. >>heb<< Our present house is too small, so we decided to move. ביתנו הנוכחי קטן מדי, אז החלטנו לעבור. הבית הנוכחי שלנו קטן מדי, אז החלטנו לעבור. >>ara<< I am sure. أنا متأكد. أنا متأكدة >>heb<< You're weird. אתה מוזר. אתה מוזר. >>heb<< Do you think Tom is wise? את חושבת שתום נבון? אתה חושב שטום חכם? >>ara<< Sami was the apple of his mother's eye. كان سامي قرّة عين أمّه. (سامي) كانت تفاح عين أمه >>tir<< I sucked orange juice through a straw. ጽሟቅ ብርቱካን ብመምጸዪ ገይረ መጽየ። ጽማቝ ኣራንሺ ድማ ብሓሰር እሓቅቕ ነበርኩ ። >>heb<< Do you have any idea how dangerous that is? יש לך מושג כמה זה מסוכן? יש לך מושג כמה זה מסוכן? >>ara<< Take a picture of me. التقطلي صورة. خذ صورة لي. >>heb<< She was not feeling well. היא הרגישה רע. היא לא מרגישה טוב. >>heb<< Tom didn't go there. טום לא הלך לשם. טום לא הלך לשם. >>ara<< Sami put all that behind him. وضع سامي كلّ هذا خلفه. (سامي) وضع كل هذا خلفه >>heb<< There was a dead silence. דממת מוות נשתררה. היה שתיקה מתה. >>ara<< The committee consists of four members. يتألف المجلس من أربعة أعضاء. وتتألف اللجنة من أربعة أعضاء. >>ara<< Bees fly from flower to flower. تطير النحلات من زهرة إلى زهرة. النحل يطير من زهرة إلى زهرة >>heb<< How did you know? איך נודע לך? איך ידעת? >>heb<< Are you sleeping? אתם ישנים? אתה ישן? >>heb<< She saved money for a rainy day. היא חסכה כסף ליום סגריר. היא חסכה כסף ליום גשם. >>ara<< Layla started having sexual encounters. بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة. بدأت (لايلا) بلقاءات جنسية >>ara<< I'm sure of his success. متأكد من نجاحه. أنا متأكد من نجاحه >>ara<< Sami owes me money. سامي يدين لي مالا. (سامي) مدين لي بالمال >>heb<< The judge told the jury not to discuss the case. השופט הורה למושבעים לא לדון בתיק. השופט אמר לחבר המושבעים לא לדבר על התיק. >>heb<< That one's for me, too. זה גם בשבילי. גם זה בשבילי. >>ara<< Prepare yourself. إستعد استعد لنفسك >>ara<< Tom doesn't look convinced. لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ. (توم) لا يبدو مقتنعاً >>heb<< Are you suggesting it might not have been an accident? אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה? את מציעה שזו לא הייתה תאונה? >>ara<< Tom isn't qualified to teach high school. توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية. (توم) ليس مؤهلاً لتعليم المدرسة الثانوية >>heb<< Today is Sunday. היום יום ראשון. היום יום ראשון. >>heb<< Tom jumped into the freezing water. תום קפץ למים הקפואים. טום קפץ למים הקפואים. >>heb<< Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני? האם יש מילון אנגלי יפני על מדף הספרים? >>ara<< She wrote a book about birds. كتبت كتاباً عن الطيور. كتبت كتاباً عن الطيور >>ara<< I learned a lot from you. تعلمت الكثير منك. تعلمت الكثير منك >>ara<< Where are the others? أين الآخرين؟ أين هم الآخرون؟ >>ara<< I'll get off at the next station. سأنزل في المحطة القادمة. سأرحل في المحطة القادمة >>ara<< Sami was burned while he was in a coma. احترق سامي بينما كان في غيبوبة. (سامي) أحرق بينما كان في غيبوبة >>ara<< She speaks English very fluently. إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة. >>mlt<< Have a nice day. Il-ġurnata t-tajba. Ikollkom ġurnata sabiħa. >>amh<< He saw nobody. ምንም ሰው አየ ማንንም አላየም ። >>heb<< Take care not to fall down and skin your knee. תזהר לא לנפול לשרוט את הברך. שמור על עצמך כדי לא ליפול ולעור את הברך שלך. >>ara<< You reap what you sow. سوف تحصد ما زرعت. تَحْصدُ ما تَبْذلُ. >>ara<< Layla fled the scene before the police arrived. هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة. هربت (لايلا) من المشهد قبل وصول الشرطة >>heb<< How long is that bridge? מה אורכו של הגשר הזה? כמה זמן הגשר הזה? >>heb<< I'm here because I want to be. אני פה כי אני רוצה. אני כאן כי אני רוצה להיות. >>heb<< How did Tom talk Mary into babysitting his children? איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו? איך טום שכנע את מרי לשמרטף את ילדיו? >>ara<< Why are you kissing that fat cow? لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟ لماذا تقبل تلك البقرة السمينة؟ >>ara<< I'm from America. أنا من أمريكا. أنا من أمريكا. >>heb<< My opinions are similar to his. הדעות שלי דומות לשלו. דעותיי דומות לשלו. >>heb<< Few farms had electricity. לחוות בודדות היה חשמל. למעט חוות היו חשמל. >>heb<< I can't stay in this house. אני לא מסוגל להישאר בבית הזה. אני לא יכול להישאר בבית הזה. >>heb<< Don't forget rule number seventy-two. אל תשכחו את כלל מס' 72. אל תשכח את החוק מספר שבעים ושתיים. >>ara<< You should forget Sami. ينبغي أن تنسي سامي. يجب أن تنسى (سامي) >>heb<< Tom can't wait to meet you. טום לא יכול לחכות לפגוש אותך. טום לא יכול לחכות לפגוש אותך. >>ara<< Bob's father works in a car factory. والد بوب يعمل في مصنع سيارات. والد (بوب) يعمل في مصنع سيارة >>ara<< We need a car. نحتاج إلى سيارة. نحتاج سيارة >>heb<< It was too late. זה היה מאוחר מדי. זה היה מאוחר מדי. >>ara<< She is the laziest person I know. هي أكسل من أعرف. إنها أسوأ شخص أعرفه >>ara<< If we have money problems we can always dip into our savings. اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا. إذا كان لدينا مشاكل في المال يمكننا دائما أن نتغلغل في مدخراتنا. >>heb<< There's nowhere for you to hide. אין שום מקום שבו תוכלי להסתתר. אין לך לאן להסתיר. >>heb<< Tom waited breathlessly. תום חיכה בקוצר נשימה. טום חיכה ללא נשימה. >>ara<< Sami sent Layla a picture of him shirtless. أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار. (سامي) أرسل (لايلا) صورة له بلا قميص >>heb<< The problem is not settled yet. הבעיה הזאת עדיין לא נפתרה. הבעיה עדיין לא הסתיימה. >>amh<< I'm also a student. እኔም ተማሪ ነኝ። በተጨማሪም ተማሪ ነኝ፡፡ >>heb<< Is it possible to get there on foot? אפשר להגיע לשם בהליכה? אפשר להגיע לשם ברגל? >>ara<< I saw him tear up the letter. رأيته يمزّق الرسالة. رأيته يمزق الرسالة >>heb<< I am afraid she may have lost her way. אני חוששת שמא היא תעתה בדרך. אני חושש שהיא אולי איבדה את דרכה. >>arq<< Where is English spoken? وين يهدرو الانجليزية؟ Win el-'engliziya? >>ara<< His condition could have been worse. كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً. كان من الممكن أن يكون حالته أسوأ >>ara<< Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor. كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب. (سامي) كان يعرف بما فيه الكفاية عن الدواء لخداع طريقه في بعض الأسئلة السهلة، و تخلّف نفسه كطبيب. >>heb<< Ask your sister to follow your rules. תבקשו את אחותכם לציית לחוקים. תבקש מאחותך לציית לחוקים שלך. >>ara<< I know an English teacher who comes from Canada. أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا. أعرف معلماً إنجليزياً يأتي من كندا >>heb<< Be merciless. תהיה חסר רחמים. תהיה חסר רחמים. >>mlt<< Happy New Year! Is-sena t-tajba! Sena Ġdida Hieni! >>ara<< Sami asked God to protect him. طلب سامي من الله أن يساعده. (سامي) طلب من الله أن يحميه >>heb<< Let's hear your excuse. בוא נשמע את התירוץ שלך. בואו נשמע את התירוץ שלך. >>ara<< Yes, he is angry. نعم, إنهُ غاضب. نعم، هو غاضب. >>heb<< Don't be afraid. אל תפחד. אל תפחד. >>heb<< It happened here. זה קרה פה. זה קרה כאן. >>ara<< We wear uniforms at our school. نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. نحن نرتدي الزي الرسمي في مدرستنا >>ara<< The rain lasted five days. استمر المطر خمسة أيام. المطر استغرق خمسة أيام >>heb<< Is it hard to learn Greek? קשה ללמוד יוונית? האם קשה ללמוד יוונית? >>ara<< Sami was in danger. كان سامي في خطر. (سامي) كان في خطر >>heb<< The server was down. השרת נפל. השרת היה למטה. >>heb<< I'm not impressed with anything I've seen so far. אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה. אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה. >>ara<< Sami urinated. تبوّل سامي. (سامي) مريضة. >>ara<< How can I change that? كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ >>ara<< Sami wanted Layla to go back to Egypt. كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر. (سامي) أراد (لايلا) أن تعود إلى (مصر) >>heb<< The weather here is getting cold and I really do not like that. מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה. מזג האוויר כאן מתקרר ואני באמת לא אוהב את זה. >>ara<< This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة. هذا الانتخاب كان لديه العديد من الأوّل والقصص العديدة التي ستُقال للأجيال. ولكن واحدة على أذهاني هذه الليلة هي عن امرأة طرحت اقتراعها في أتلانتا. إنها مثل الملايين من الآخرين الذين قفوا على وشك أن يسمعوا صوتهم في هذه الانتخابات، باستثناء شيء واحد: آن نيكسون كوبر عمرها 106 عاماً. >>heb<< For the time being, I intend to stay at a hotel. לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון. לעת עתה, אני מתכוון להישאר במלון. >>ara<< But it smells strange. ولكن لها رائحة غريبة. لكنها رائحة غريبة >>heb<< The lamp was suspended from the branch of a tree. הפנס נתלה מענף העץ. המנורה הושעתה מענף העץ. >>heb<< They had some doubts about their commander. הם פקפקו במפקדם. היו להם כמה ספקות לגבי המפקד שלהם. >>ara<< Your friendship means a lot to me. صداقتك تعني لي الكثير. صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي >>ara<< Fadil was reported missing. اعتُبر سامي في عداد المفقودين. أفيد أن فاديل مفقود. >>heb<< Can you still hear me? את יכולה עדיין לשמוע אותי? אתה עדיין שומע אותי? >>heb<< Turn the page. עברי לדף הבא. סובב את הדף. >>heb<< Who made these? מי עשה אותם? מי עשה את זה? >>ara<< Sami watched Layla suffer. شاهد سامي ليلى و هي تتألّم. (سامي) شاهد (ليلا) تعاني >>ara<< Fadil realized that Layla was still alive. علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة. (فاديل) أدرك أن (لايلا) لا تزال على قيد الحياة >>heb<< I made a fist. עשיתי אגרוף. עשיתי אגרוף. >>ara<< Get out of here. إخرج من هنا. اخرج من هنا >>heb<< She chose a light blue dress. היא בחרה שמלה בצבע כחול בהיר. היא בחרה בשמלה כחולה קלה. >>amh<< Tom often talks to his dog. ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል። ቶም ብዙውን ጊዜ ውሻውን ያነጋግራል ። >>heb<< He almost erupted in anger. הוא כמעט התפוצץ מכעס. הוא כמעט התפוצץ בכעס. >>heb<< She will often sit there feeding birds. היא תכופות הייתה יושבת שם להאכיל את העופות. לעתים קרובות היא תשב שם להאכיל ציפורים. >>heb<< He knows how to show love. הוא יודע להראות אהבה. הוא יודע איך להראות אהבה. >>ara<< The Internet is an invaluable source of information. الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن. والإنترنت مصدر قيّم للمعلومات. >>heb<< I have just been to Sapporo Station to see my mother off. הייתי זה עתה בתחנת סאפורו כדי ללוות את אמי לדרכה. בדיוק הייתי בתחנת סאפורו כדי לראות את אמא שלי כבויה. >>ara<< He let me go. هو تركني أذهب. لقد تركني أذهب >>heb<< Of course I can drive a car very well. מובן שאני יכולה לנהוג היטב ברכב. כמובן שאני יכול לנהוג במכונית טוב מאוד. >>ara<< Sami lied in wait for Layla. كان سامي كامنا في انتظار ليلى. (سامي) كذبت على (لايلا) >>heb<< Have you got any idea what I'm talking about? יש לכם מושג על מה אני מדבר? יש לך מושג על מה אני מדבר? >>heb<< Let me eat in peace, please. תן לי לאכול במנוחה בבקשה. תן לי לאכול בשלום, בבקשה. >>ara<< You're welcome. عفوًا. على الرحب والسعة >>heb<< He has taken a shower. הוא התקלח. הוא התקלח. >>heb<< How much is the entrance fee? כמה עולה כרטיס כניסה? כמה דמי הכניסה? >>ara<< We're safe now. نحن بمأمن الآن. نحن بأمان الآن >>heb<< Dad bought a book for me. אבא קנה בשבילי ספר. אבא קנה לי ספר. >>ara<< Fadil was released on bail. تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة. فاديل أُطلق سراحه بكفالة >>heb<< We'll be back after this commercial. נחזור אחרי הפרסומת הזאת. נחזור אחרי הפרסומת הזאת. >>heb<< She jumped out of the frying pan into the fire. היא קפצה מן הפח אל הפחת. היא קפצה מהחבית לטגן לתוך האש. >>ara<< I can't think of anything to write about. لا شيء في بالي للكتابة عنه. لا أستطيع التفكير في أي شيء لأكتب عنه >>heb<< Tom is a much better chess player than me. תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. טום הוא שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. >>heb<< I've known Tom forever. אני מכיר את תום זה עידן ועידנים. אני מכיר את טום לנצח. >>arq<< We didn't do a thing. مادرنا والو. Ma ranaš ndiru ḥeyya. >>heb<< This region was wiped off the map after a hurricane. האזור הזה נמחק מהמפה בעקבות הוריקן. האזור הזה נמחק מהמפה אחרי הוריקן. >>ara<< I've already given Tom his birthday present. سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. لقد أعطيت (توم) هدية عيد ميلاده >>heb<< OK, listen up. אוקיי, תקשיבו. בסדר, תקשיב. >>heb<< She is an environmentalist. היא מהירוקים. היא פסיכולוגית סביבתית. >>heb<< I'm glad that you can come. אני שמח שאתה יכול לבוא. אני שמח שאתה יכול לבוא. >>heb<< Copyright tip #5: The distinction between fair use and infringement may be unclear. Don't take any risk, consult an attorney. עצה מספר 5 לזכויות יוצרים: ההבחנה בין שימוש הוגן לבין הפרת זכויות עלולה להיות לא נהירה. אל תסתכן, תתייעץ עם עורך דין. ההבדל בין שימוש הוגן והפרעה אולי לא ברור. אל תסתכן, תתייעץ עם עורך דין. >>ara<< Where are those two? أين هما؟ أين هذين الإثنان؟ >>heb<< The audience buzzed with excitement. הקהל רחש בהתרגשות. הקהל זמזם בהתרגשות. >>heb<< Tom is a normal teenager. תום נער רגיל. טום הוא נער נורמלי. >>heb<< She seems to know the art of writing letters. נראה שהיא יודעת את אמנות כתיבת המכתבים. נראה שהיא יודעת את אומנות כתיבת מכתבים. >>ara<< Fadil was drugged and helpless. كان فاضل تحت تأثير المخدّرات و بدون مساعدة. فاديل كان مخدراً و عاجزاً >>ara<< Come in. تفضل بالدخول. ادخل >>ara<< What is the purpose of your visit? ما غرض زيارتك؟ ما الغرض من زيارتك؟ >>heb<< There are scarcely any flowers in our garden. יש בקושי כמה פרחים בגינה שלנו. בקושי יש פרחים בגינה שלנו. >>heb<< That remains a major problem. זאת נשארת בעיה גדולה. זו נותרה בעיה גדולה. >>ara<< They approached the tourists and asked them for money. تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال. لقد اقتربوا من السياح وطلبوا منهم المال. >>ara<< Are you the new assistant? هل أنت المساعد الجديد؟ هل أنت المساعد الجديد؟ >>ara<< He's always hungry. دومًا جائع. إنه جائع دائماً >>heb<< Tom sat down at his desk. תום התיישב ליד שולחן הכתיבה שלו. טום ישב ליד השולחן שלו. >>ara<< Muslims always pray facing toward Mecca. يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة. المسلمون يصلون دائماً نحو مكة. >>ara<< The moment the wind blew in, the candle went out. عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. في اللحظة التي انفجرت فيها الرياح، خرجت الشمعة. >>ara<< Tom can't decide whether he should go. لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. (توم) لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يجب أن يذهب >>ara<< They are talking about this and that. إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. إنهم يتحدثون عن هذا و عن ذلك >>heb<< He goes to the library to read books. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. >>heb<< Who's your favorite cartoon character? מי הדמות האהובה עליך מהסרטים המצויירים? מי הדמות המועדפת עליך? >>heb<< What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing. מה שאת עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. מה שאתה עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. >>ara<< His daughter is eager to go with him anywhere. بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. ابنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان >>ara<< I love you. انا احبك أحبك >>heb<< They ran through the streets naked. הן רצו ערומות לאורך הרחובות. הם רצו ברחובות עירומים. >>mlt<< You must follow school rules. Trid tissegwa r-regoli ta' l-iskola. Għandek issegwi r-regoli tal-iskola. >>ara<< Nearly all Japanese have dark hair. جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون. كل اليابانيين تقريبا لديهم شعر مظلم >>ara<< I slept with my teacher. لقد ضاجعت مدرّستي. لقد نمت مع معلمي >>heb<< I'll take that as a yes. אני אבין זאת בתור כן. אני אקח את זה ככן. >>ara<< Sami could have protected Layla. كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. (سامي) كان يمكن أن تحمي (لايلا) >>heb<< I cry all the time. אני בוכה כל הזמן. אני בוכה כל הזמן. >>ara<< I know that you didn't do that. اعمل انك لن تفعل هذا أعلم أنك لم تفعل ذلك >>heb<< Tom brushed his teeth. תום צחצח את שיניו. טום צחצח שיניים. >>heb<< Do you come here often? אתם מגיעים הנה לעתים קרובות? אתה בא לכאן לעיתים קרובות? >>ara<< The assignment was too much for me. الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. كانت المهمة كثيرة جدا بالنسبة لي. >>heb<< Take as many as you want. קחי כמה שתרצי. קח כמה שאתה רוצה. >>ara<< When was the last time you locked this door? متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟ متى كانت آخر مرة أغلقت فيها هذا الباب؟ >>ara<< It happened on the first of May. حدث ذلك في الأول من مايو. لقد حدث في أول مايو >>ara<< Not having what one likes, one likes what one has. إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. لا يملك ما يحبه المرء، واحد يحب ما لديه. >>heb<< She was kind enough to lend me large sum of money. היא היתה אדיבה עד כדי להלוות לי סכום כסף גדול. היא הייתה אדיבה מספיק כדי להלוות לי סכום גדול של כסף. >>heb<< What did Tom do to help Mary? מה תום עשה לעזור למרי? מה טום עשה כדי לעזור למרי? >>apc<< She speaks a little Arabic. هي بتحكي عربي شويه. ውሑድ ቋንቋ ዓረብኛ እያ እትዛረብ ። >>ara<< Sami waited six more months. انتظر سامي ستّة أشهر أخرى. (سامي) انتظر ستة أشهر أخرى >>ara<< I stay in Osaka. أسكن في أوساكا. (أنا أبقى في (أوساكا >>ara<< There is nothing to be proud of. لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. لا يوجد شيء لتفخر به. >>ara<< Here is your bag. ها هي حقيبتك. ها هي حقيبتك >>heb<< I gave up my job. התפטרתי מהעבודה. ויתרתי על העבודה שלי. >>heb<< I dreamed of coming to class naked. חלמתי לבוא לשיעור ערום. חלמתי לבוא לכיתה עירומה. >>heb<< Don't forget to brush your teeth before going to bed. אל תשכח לצחצח לפני השינה. אל תשכח לצחצח שיניים לפני ללכת לישון. >>heb<< Stop meddling. תפסיקו להתערב. תפסיק להתערב. >>heb<< I'm leaving for Boston. אני עוזב לבוסטון. אני עוזבת לבוסטון. >>heb<< It lives inside an apple. הוא חי בתפוח. הוא גר בתוך תפוח. >>ara<< She killed herself at the age of thirty. انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً. لقد قتلت نفسها في الثلاثين من عمرها >>heb<< We must hurry. עלינו להזדרז. אנחנו חייבים למהר. >>arz<< Where do you live? ساكنة فين؟ أين تعيش؟ >>heb<< Tom looks horrified. תום נראה מזועזע. טום נראה מזועזע. >>ara<< I've made my decision. أنا صنعت قراري. لقد اتخذت قراري >>heb<< The bird flew away and was lost to sight. הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק. הציפור טסה ואבדה למראה. >>heb<< Tom is proud of his team. תום גאה בצוות שלו. טום גאה בצוות שלו. >>ara<< There was no need to do that. لم يكن من الضروري القيام بذلك. وليس هناك حاجة للقيام بذلك. >>heb<< Wash before first wearing. כבס לפני לבישה ראשונה. לשטוף לפני ללבוש ראשון. >>ara<< Layla is out of danger. ليلى بعيدة عن الخطر. (لايلا) خرجت من الخطر >>ara<< It's late. إنها ساعة متأخرة. لقد فات الأوان >>ara<< I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟ لقد أضيفت جملة بديلة و رشحتها على أنها صيغة قديمة ما الذي تريده أكثر من ذلك يا دمى؟ >>ara<< Where will you be on Monday? أين ستكون يوم الإثنين؟ أين ستكون يوم الاثنين؟ >>heb<< Are you reliable? אתה אמין? אתה אמין? >>heb<< It is our duty to obey the law. חובתנו לציית לחוק. זו חובתנו לציית לחוק. >>heb<< We both hate you. שנינו שונאים אותך. שנינו שונאים אותך. >>ara<< The dog was dead. كان الكلب ميتاً. الكلب مات >>ara<< She was on the verge of crying. كادت أن تبكي. كانت على وشك البكاء >>ara<< You are always complaining. كل ما تفعله هو الشكوى. أنت دائماً تشتكى >>heb<< When the phone rang, he ran to answer it. כשהטלפון צלצל, הוא רץ לענות. כשהטלפון צלצל, הוא רצה לענות על זה. >>heb<< Let's not waste our time. בואי לא נבזבז את הזמן שלנו. בוא לא נבזבז את זמננו. >>ary<< What is this? ما هذا؟ እዚ ነገር እዚ እንታይ እዩ ፧ >>ara<< Which color do you like more, blue or red? أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟ أي لون تحبين أكثر، أزرق أم أحمر؟ >>ara<< Sami's life is over. لقد انتهت حياة سامي. حياة (سامي) إنتهت >>heb<< I was aware of the situation. הייתי מודעת למצב. הייתי מודע למצב. >>ara<< I don't know why. أنا لا أعرف لماذا أنا لا أعرف لماذا. >>heb<< I'm glad no one died. אני שמח שאיש לא מת. אני שמח שאף אחד לא מת. >>ara<< There are at least thirty students in our class. هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. هناك على الأقل ثلاثون طالباً في صفنا. >>heb<< Tom became curious. תום נהיה סקרן. טום נעשה סקרן. >>heb<< This looks familiar. זה נראה מוכר. זה נראה מוכר. >>heb<< May I set the table? אפשר לערוך את השולחן? אפשר להגדיר את השולחן? >>heb<< She is well paid. היא משתכרת היטב. יש לה תשלום טוב. >>heb<< The grammar of Esperanto is very simple. הדקדוק של אספרנטו פשוט מאוד. הגלקסיה של אספרנטו היא מאוד פשוטה. >>heb<< What's Tom up to nowadays? מה תום זומם בימים אלו? מה טום זומם כיום? >>heb<< We began to walk again as soon as she was recovered. התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה. התחלנו ללכת שוב ברגע שהיא התאוששה. >>ara<< Sami's mom is a good Christian. أمّ سامي مسيحيّة جيّدة. أم (سامي) مسيحية جيدة >>ara<< I know her. أنا أعرفها أنا أعرفها >>heb<< Gravity causes objects to have weight. כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים. הכבידה גורמת לחפצים להיות במשקל. >>heb<< Tom has it all worked out. תום חישב את הכל מראש. טום הסתדר. >>ara<< Any child can do that. يستطيع كل طفل فعل ذلك. أي طفل يمكنه فعل ذلك >>heb<< We anticipate success. אנו מצפים להצלחה. אנו מצפים להצלחה. >>heb<< My mother is certain to say no. אמא שלי בוודאי תאמר לא. אמא שלי בטוחה לסרב. >>heb<< This is his handbag. זה תיק היד שלו. זה תיק היד שלו. >>ara<< Sami started discussing that with Layla. بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. (سامي) بدأ بمناقشة ذلك مع (لايلا) >>ara<< Layla is a kindergarten teacher. ليلى مدرّسة في روضة. (لايلا) معلمة رياضية. >>heb<< He never existed. הוא מעולם לא היה קיים. הוא מעולם לא קיים. >>heb<< She's self-employed. היא עצמאית. היא עובדת בעצמה. >>heb<< I got on the wrong line. עליתי לקו הלא נכון. יש לי על הקו הלא נכון. >>ara<< Clearly, he's guilty. واضح أنّه مذنب. من الواضح أنه مذنب >>heb<< I must look a sight. אני בוודאי נראית נורא ואיום. אני חייב להיראות מראה. >>heb<< I appreciate your comments. אני מעריך את הערותיך. אני מעריך את הערות שלך. >>ara<< You don't have to listen to what he says. لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول. ليس عليك أن تستمع إلى ما يقوله >>heb<< I generally walk to school. בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל. בדרך כלל אני הולך לבית הספר. >>ara<< Let's forget about what happened last night. لننس ما حدث اللّيلة الماضية. لننسى ما حدث الليلة الماضية >>heb<< Keep paddling. המשיכי לדווש. תמשיכי לקשקש. >>ara<< But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد. ولكنني سأكون دائماً صادقاً معكم بشأن التحديات التي نواجهها. سأستمع إليكم، خاصة عندما لا نوافق. وقبل كل شيء، سأطلب منكم أن تنضموا إلى عمل إعادة تشكيل هذه الأمة، الطريقة الوحيدة التي تم القيام بها في أمريكا منذ 221 عاماً؛ العزلة بطريق، اللبنة بالبن، اليد المكتظة باليد. >>heb<< That's childish. זה ילדותי. זה ילדותי. >>ara<< The door flew open. انفتح الباب. الباب كان مفتوحاً >>heb<< No one is going to shoot me. אף אחד לא יירה בי. אף אחד לא יירה בי. >>ara<< I hope so. آمل ذلك. آمل ذلك. >>heb<< I expect him to come. אני מקווה שהוא יבוא. אני מצפה שהוא יבוא. >>ara<< Sami was terrified. كان سامي مفزوعا. (سامي) كان مرعوباً >>ara<< I have no siblings. ليس لدي أشقاء. ليس لدي إخوتي >>arq<< Yes, please come. إيه، أرْواح تْعِيش. Wah, בבקשה, come. >>ara<< What happened at the club? ماذا جرى في النّادي؟ ماذا حدث في النادي؟ >>heb<< My wife asked me to throw this old hat away. אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה. אשתי ביקשה ממני לזרוק את הכובע הישן הזה. >>heb<< I was lovely. הייתי נהדר. הייתי מקסים. >>ara<< I got thirsty. أنا عطشان. حصلت على العطش. >>ara<< Hard work never killed anyone. But why take the risk?! لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟! العمل الشاق لم يقتل أحداً >>ara<< Sami missed Sunday school. فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد. (سامي) افتقد مدرسة الأحد >>heb<< I don't knock their heads against the wall. אינני מטיח את ראשיהן בקיר. אני לא דופק את הראש שלהם על הקיר. >>ara<< George is quite talkative. جورج كثير الكلام. جورج) متحدث جداً) >>heb<< It depends on how you deal with it. זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה. זה תלוי איך אתה מתמודד עם זה. >>ara<< Tom sold his house. باع توم منزله. (توم) باع منزله >>ara<< Me and him are friends. نحن صديقان. أنا وهو أصدقاء >>ara<< Sami's restaurant was very nice. كان مطعم سامي رائعا. مطعم (سامي) كان لطيفاً جداً >>ara<< Should gay marriage be legal? هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟ هَلْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ زواجَ >>ara<< Whose son are you? آبن من أنت؟ ابن من أنت؟ >>ara<< Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. ولكل فرد الحق في الملكية بمفرده وكذلك في الارتباط بالآخرين. >>ara<< The sea is raging. البحر هائج. البحر يروق. >>heb<< He was persuaded to be more sensible. הוא שוכנע להיות יותר רגיש. הוא נשכנע להיות יותר הגיוני. >>tir<< Would you give me the book? እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ? ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ትህበኒዶ ፧ >>ara<< Why don't you accept that? لم لا تقبل بذلك؟ لماذا لا تقبل ذلك؟ >>ara<< Sami and Layla live in separate worlds. سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين. (سامي) و(لايلا) يعيشون في عالمين منفصلين >>heb<< It was already late, so I went back home. היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה. כבר היה מאוחר, אז חזרתי הביתה. >>ara<< I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber. سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية. أنا ذاهب إلى كابيلي، الجزائر، لتعلم بيربر. >>heb<< Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה. הכל היה מרגש לי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה. >>heb<< He licked his fingers. הוא ליקק את אצבעותיו. הוא מלקק את האצבעות שלו. >>heb<< I'm one of the good guys. אני מהטובים. אני אחד הבחורים הטובים. >>ara<< The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة النهر في أعماقه ستة أميال في بعض المناطق والطريقة الوحيدة لعبوره هي استخدام ثقب وحبل. >>ara<< Sami bought Layla a dog. اشترى سامي كلبا لليلى. (سامي) اشتريت (لايلا) كلباً >>ara<< The next stage was to enter a good arts school. كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون. المرحلة التالية كانت دخول مدرسة فنون جيدة. >>heb<< What other option do I have? איזה אפשרויות אחרות יש לי? איזו אפשרות אחרת יש לי? >>ara<< Sami swallowed a whole bottle of pills. ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. (سامي) ابتلع زجاجة كاملة من الحبوب >>heb<< Do you ship overseas? אתם שולחים לחו"ל? את שולחת בחו"ל? >>ara<< You look tired. تبدو متعباً. تبدين متعبة >>heb<< Tom and Mary had a horrible fight. תום ומרי רבו ריב נוראי. טום ומרי רבו איום. >>ara<< I like canned fruits. أنا أحب الفواكه المعلبة أحب الفواكه المعلبة >>arq<< Open your mouth! افتح فومّك! ክፈት fekmtek! >>heb<< Tom left early. תום יצא מוקדם. טום עזב מוקדם. >>ara<< That cat really was blue. كان ذلك القط حقا أزرق اللون. ذلك القط كان حقاً أزرق >>ara<< My hometown is adjacent to the ocean. مدينتي ملاصقة للمحيط. مدينتي مجاورة للمحيط >>ara<< English is the world's language. اللغة الإنجليزية هي لغة العالم. الإنجليزية هي لغة العالم >>ara<< Guns don't kill people. People kill people. الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. المسدسات لا تقتل الناس, الناس يقتلون الناس >>heb<< I love them. אני אוהב אותם. אני אוהב אותם. >>ara<< I'm waiting for your reply. أنا أنتظر ردك. أنا أنتظر ردك >>heb<< I invite whoever wants to come. אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע. אני מזמין את מי שרוצה לבוא. >>ara<< That's my book. هذا كتابي. هذا كتابي >>ara<< She hated her math teacher. كانت تكره مدرّسها في الرّياضيّات. لقد كرهت معلمها في الرياضيات >>heb<< That'd be perfect. זה יהיה מושלם. זה יהיה מושלם. >>heb<< How barbaric! כמה ברברי! כמה ברברי! >>ara<< You may as well follow his advice. ينبغي أن تعمل بنصيحته. كما يمكنك أن تتبع نصيحته. >>tir<< What are you looking for? እንታይ ትኽእል ዶ? እንታይ ኢኻ እትደሊ ዘለኻ ፧ >>ara<< Fadil went back to Cairo. عاد فاضل إلى القاهرة. فاديل عاد إلى القاهرة >>heb<< She was afraid to cross the road. היא פחדה לחצות את הרחוב. היא פחדה לחצות את הכביש. >>heb<< Don't go by what the newspapers say. אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים. אל תלך לפי מה שאומרים העיתונים. >>ara<< I can't concentrate while you're here. لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا. لا أستطيع التركيز بينما أنت هنا >>heb<< I have lived here for thirty years. חייתי כאן במשך שלושים שנה. גרתי כאן במשך שלושים שנה. >>heb<< That's impractical. זה לא מעשי. זה לא מעשי. >>heb<< Tom only has one good eye. לתום רק עין טובה אחת. לטום יש רק עין אחת טובה. >>heb<< Do you accept traveler's checks? האם אתה מקבל המחאות נוסעים? האם אתה מקבל את הצ'קים של נוסע? >>heb<< My head aches. הראש כואב לי. הראש שלי כואב. >>heb<< I never meant to do that. מעודי לא התכוונתי לעשות את זה. מעולם לא התכוונתי לעשות את זה. >>heb<< Use your teeth. השתמש בשיניים שלך. תשתמש בשיניים שלך. >>ara<< For what reason did you cry? لماذا بكيت؟ لماذا بكيت؟ >>heb<< Does it ever get easier? האם זה נהיה קל יותר אי פעם? האם זה אי פעם נהיה יותר קל? >>ara<< The house was completely burnt down by a fire. البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار. لقد أحرق المنزل كلياً بواسطة حريق >>heb<< You want to get a beating? רוצה מכות? אתה רוצה לקבל מכות? >>ara<< You can't do two things at once. لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. لا يمكنك فعل شيءين في آن واحد >>ara<< Where would you suggest we go? أين تقترح أن نذهب؟ أين تقترح أن نذهب؟ >>heb<< The police followed up all their leads, but came up empty handed. השוטרים עקבו אחרי כל רמז, אבל חזרו בידיים ריקות. המשטרה עקבה אחרי כל הרמזים שלהם, אבל עלה ביד ריקה. >>heb<< How lucky you are! כמה מזל יש לך! כמה יש לך מזל! >>ara<< You have to take this. عليك أن تأخذ هذا. يجب أن تأخذ هذا >>heb<< Did Tom have any history of heart problems? יש לתום היסטוריה של בעיות לב? האם לטום יש היסטוריה של בעיות לב? >>heb<< I think you are mistaken. אני חושב שאתה טועה. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< In the end, he also faltered in the face of great adversity. בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה. בסופו של דבר, הוא גם התמוטט בפני צרה גדולה. >>ara<< Fadil became a Muslim in January 1998. اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998. وأصبح فاديل مسلما في كانون الثاني/يناير 1998. >>heb<< Tom gained weight. תום עלה במשקל. טום עלה במשקל. >>ara<< My engine is out. لقد تعطّل محرّكي. لقد خرج محركي >>ara<< I'm very happy in Georgia. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. أنا سعيدة جداً في جورجيا >>ara<< I asked him about the accident. سألتُه عن الحادث. سألته عن الحادثة >>ara<< Come on. You can do it. هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها. هيا يمكنك فعلها >>heb<< Now I have two fiancées. עכשיו יש לי שתי ארוסות. עכשיו יש לי שתי ארוסות. >>ara<< I came. أتيت. لقد أتيت >>ara<< Sami saw Layla at the clinic. رأى سامي ليلى في العيادة. (سامي) رأت (لايلا) في العيادة >>heb<< I know you might think I'm too young. אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי. אני יודעת שאולי אתה חושב שאני צעירה מדי. >>heb<< The baby is growing teeth now. לתינוק צומחות כעת שיניים. התינוק גדל שיניים עכשיו. >>ara<< Sami ended up going to the hospital. ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف. (سامي) انتهى المطاف بالذهاب إلى المستشفى >>heb<< Tom came up behind me and put his arms around my waist. תום בא מאחורי וכרך את זרועותיו מסביב למותניי. טום בא מאחוריי ושם את זרועותיו סביב המותניים שלי. >>ara<< Wait till the rain stops. انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول. انتظر حتى يتوقف المطر. >>heb<< We can't risk it. איננו יכולים לקחת את הסיכון. אנחנו לא יכולים לסכן את זה. >>ara<< I took the book. أخذت الكتاب. أخذت الكتاب >>ara<< Ken lit the candles. أشعل كين الشمع. (كين) أشعل الشموع >>ara<< Sami has been waiting for days. سامي ينتظر منذ أيّام. (سامي) كانت تنتظر أياماً >>heb<< I'd like to slow things down for just a second. אני רוצה רגע להאיט את המהלך. אני רוצה להאט את הדברים לרגע. >>heb<< I'm not a baby. אני לא תינוקת. אני לא תינוק. >>ara<< A wonderful view, isn't it? منظر رائع، أليس كذلك؟ منظر رائع، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami missed his history class. فوّت سام درس التّاريخ. افتقد (سامي) صف تاريخه >>ara<< Can you come? هل يمكنك القدوم؟ أيمكنك المجيء؟ >>heb<< She was divinely beautiful. יופיה היה שלא מהעולם הזה. היא הייתה יפהפיה אלוהית. >>heb<< We've all heard the rumors. כולנו שמענו את הרכילות. כולנו שמענו את השמועות. >>ara<< Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة. (سامي) كان يعمل في مطعم والده، وقلح البطاطس لساعات في النهاية. >>ara<< Sami felt bad. لم يشعر سامي بالرّاحة. (سامي) شعرت بالسوء >>ara<< I don't want to tell them why I'm late. لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخّري. لا أريد أن أخبرهم لماذا تأخرت >>heb<< Let me explain it with a diagram. תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים. תן לי להסביר את זה עם תרשימה. >>heb<< She's lazy. היא עצלנית. היא עצלנית. >>heb<< My mind is torn and undecided. אני חלוק בדעתי. המוח שלי קרוע וחסר החלטתי. >>ara<< Where's the boss? أين الزعيم؟ أين الرئيس؟ >>heb<< Maybe it's bad luck. אולי זה מזל רע. אולי זה מזל רע. >>heb<< You'll lose everything. את עומדת לאבד את הכול. אתה תאבד הכל. >>ara<< Call the police! اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة! >>ara<< Sami did this. سامي من قام بهذا. (سامي) فعل هذا >>heb<< His eyes are blue. יש לו עיני תכלת. העיניים שלו כחולות. >>ara<< I'll try to shape my ideas into a book. سأحاول وضع أفكاري في كتاب. سأحاول تشكيل أفكاري في كتاب >>amh<< I'm writing a book. አንድ መጽሐፍ እጽፋለሁ። መጽሐፍ እየጻፍኩ ነው፡፡ >>heb<< Tom couldn't concentrate on his work. תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו. טום לא יכל להתרכז בעבודתו. >>heb<< She took a taxi to the hospital. היא לקחה מונית לבית החולים. היא לקחה מונית לבית החולים. >>heb<< I presented myself at the meeting. הצגתי את עצמי בפגישה. הצגתי את עצמי בפגישה. >>heb<< I'm sure you'll find someone pretty quickly. אני בטוח שתמצא מישהו די מהר. אני בטוח שתמצא מישהו די מהר. >>ara<< This is a government project. هذا مشروع حكومي. هذا مشروع حكومي >>afb<< We're adventurous. نحن مغامرين . ምናልባሽኛ ኢና ። >>heb<< Drink your milk. שתה את החלב שלך. שתה את החלב שלך. >>ara<< Sami investigated Layla's past. حقّق سامي في ماضي ليلى. (سامي) حقق في ماضي (لايلا) >>ara<< Just a moment, please. لحظة من فضلك. لحظة فقط، من فضلك. >>heb<< I'm supporting France in the World Cup. אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי. אני תומך בצרפת בגביע העולם. >>ara<< Brilliant! رائع! رائع! >>ara<< Don't worry about it! لا تقلق بشأن ذلك! لا تقلق بشأن ذلك! >>heb<< Do a lot of people live in your town? האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים? הרבה אנשים גרים בעיר שלך? >>ara<< There's a swimming pool and a bowling alley. يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. هناك بركة سباحة ومزق بولينغ >>heb<< I'll make you happy. אעשה אתכם מאושרים. אני אשמח אותך. >>heb<< The word comes from Greek. המילה מקורה ביוונית. המילה מגיעה מהיוונית. >>ara<< I think Tom likes me. أظن بأن توم يحبني. أعتقد أن (توم) يحبني >>ara<< Now Sami knows. سامي يعلم الآن. الآن (سامي) تعرف >>ara<< I think you have been crying. أظن أنك كنت تبكي. أعتقد أنك كنت تبكي >>arq<< Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. لمات كيما لامور - ادي سامپل، بصّح تتكۆمپليكا. El-ḥaja ṣari kima el-حب - fekra sahla, beṣṣaḥ tnejjem yɛellem. >>heb<< They admired the scenic view from the hill. הם התפעלו מהנוף הנשקף מהגבעה. הם העריכו את הנוף הענקי מהגבעה. >>heb<< Just follow your heart. פשוט תלכי בעקבות הלב שלך. פשוט תעקבי אחרי הלב שלך. >>heb<< The coach told the players not to eat too much before the game. המאמן אמר לשחקנים לא לאכול יותר מדי לפני המשחק. המאמן אמר לשחקנים לא לאכול יותר מדי לפני המשחק. >>heb<< That wording sounds rather strange to me. הניסוח הזה נשמע די משונה באוזניי. הביטוי הזה נשמע לי די מוזר. >>heb<< Susie has a nice smile. לסוזי יש חיוך יפה. לסוזי יש חיוך נחמד. >>heb<< I'm going to stay right here. אני מתכוון להשאר בדיוק כאן. אני אשאר כאן. >>heb<< The present government has many problems. לממשלה הנוכחית בעיות רבות. לממשלה הנוכחית יש בעיות רבות. >>heb<< Don't go near that. לא להתקרב לזה! אל תתקרב לזה. >>heb<< When did Tom call? מתי תום צלצל? מתי טום התקשר? >>heb<< I am not finished with you yet. עוד לא גמרתי איתך. עדיין לא סיימתי איתך. >>ara<< The police dog picked up Sami's scent. التقط كلب الشّرطة رائحة سامي. كلب الشرطة يلتقط رائحة (سامي) >>heb<< Betty murdered him. בטי רצחה אותו. בטי רצחה אותו. >>ara<< Wait a minute, Tom! إنتظر دقيقة, توم! انتظر لحظة يا (توم)! >>mlt<< I had known her for ten years when I married her. Kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha. Kont kont nafha għal għaxar snin meta żżewwiġtha. >>ara<< I don't work for nobody. أنا لا أعمل لأي أحد. أنا لا أعمل من أجل أحد >>heb<< Tom got three presents for his birthday. תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו. טום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו. >>ara<< Sami was screaming and yelling and punching the wall. بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار. (سامي) كان يصرخ ويصرخ ويضرب الجدار >>heb<< Materials will be provided. חומרים יסופקו. יספקו חומרים. >>ara<< I believe we spoke on the phone. أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف. أعتقد أننا تحدثنا على الهاتف >>ara<< Sami was in a hospital ER. كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات. (سامي) كان في المستشفى >>heb<< Tom likes fish. תום אוהב דגים. טום אוהב דגים. >>heb<< The game's outcome hangs on his performance. תוצאת המשחק תלויה בביצועים שלו. התוצאה של המשחק תלויה בהופעה שלו. >>heb<< There was no delay. לא היה עיכוב. לא היה עיכוב. >>heb<< All we can do is hope things get better. כל מה שנותר לנו לעשות הוא לקוות שהעניינים ישתפרו. כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לקוות שהמצב ישתפר. >>ara<< The kids are asleep. الأولاد نائمون. الأطفال نائمون >>heb<< You make everything fun. מכל דבר את עושה שעשוע. אתה עושה הכל כיף. >>heb<< I had the exact same feeling. אני הרגשתי ממש אותו הדבר. הייתה לי אותה הרגשה. >>heb<< Japan has a lot of beautiful mountains. ליפן הרים יפים רבים. ליפן יש הרבה הרים יפים. >>heb<< Tom was homesick. תום נתקף געגועים הביתה. טום היה מתגעגע הביתה. >>ara<< You must study hard. عليك أن تدرس جاهداً. يجب أن تدرسي بقوة >>ara<< Sami was having fun. كان سامي يستمتع. (سامي) كان يستمتع >>ara<< This is the time he normally arrives. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. >>heb<< I have a problem I think you can help me solve. יש לי בעיה שאני חושב שאתה יכול לעזור לי בה. יש לי בעיה שאני חושב שתוכל לעזור לי לפתור. >>heb<< You can't intimidate me. אינכם יכולים להפחיד אותי. אתה לא יכול להפחיד אותי. >>heb<< Who could have spread that rumor? מי יכול היה להפיץ את השמועה הזאת? מי יכול היה להפיץ את השמועה הזאת? >>heb<< My homework took longer than I expected. שיעורי הבית לקחו יותר זמן ממה שציפיתי. שיעורי הבית שלי לקחו יותר זמן ממה שציפיתי. >>heb<< I cannot do without sugar in my coffee. אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה. אני לא יכול לעשות בלי סוכר בקפה שלי. >>heb<< Do you have some time? אתה פנוי? יש לך קצת זמן? >>heb<< Tom is in bed with a fever. טום שוכב במיטה עם חום. טום במיטה עם חום. >>ara<< Sami went to the hospital. دخل سامي إلى المستشفى. (سامي) ذهب إلى المستشفى >>ara<< Fadil went to Layla's house to spend more time with her. ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها. (فاديل) ذهب إلى منزل (لايلا) لأقضي المزيد من الوقت معها >>heb<< Esther is a Hebrew teacher. אסתר היא מורה לעברית. אסתר היא מורה עברית. >>heb<< In Soviet times, each government made propaganda. בזמנם של הסובייטים, כל ממשלה הייתה עושה תעמולה. בימי סובייטי, כל ממשלה עשתה תעמולה. >>heb<< I felt hurt. חשתי פגוע. הרגשתי פגוע. >>ara<< Sami knew where his class was. كان سامي يعلم أين هو صفّه. (سامي) كان يعرف مكان صفه >>heb<< I live in Miami. אני גר במיאמי. אני גר במיאמי. >>ara<< Sami waited to be called. كان سامي ينتظر استدعاءه. لقد انتظر (سامي) أن يُدعى >>arq<< It tastes very good, doesn't it? بنين بزّاف، ياك؟ Tweṣṣel b el-bezzaf, נכון? >>heb<< Where to go and what to see were my primary concerns. לאן ללכת ומה לראות היו דאגותיי העיקריות. לאן ללכת ומה לראות היו הדאגות הראשונות שלי. >>heb<< The foot contains an ankle and five toes with nails. בכף הרגל אנחנו מוצאים קרסול וחמש בהונות עם ציפורניים. הרגל מכילה קרסול וחמישה אצבעות עם ציפורניים. >>ara<< Sami went to the bathroom to brush his teeth. ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه. (سامي) ذهب إلى الحمام لغسل أسنانه >>heb<< It's completely natural. זה טבעי לגמרי. זה טבעי לחלוטין. >>ara<< You should apologize. عليك أن تتأسف. يجب أن تعتذر >>ara<< Study hard, and you'll succeed. ادرس بجد و ستنجح. درس بجد، وسوف تنجح. >>arz<< He is too dumb to fear danger. ده غبي لدرجة انه مش هيخاف من حاجة خطر. العقيدة هو أحمق جداً لخوفه من الخطر. >>tir<< Yesterday I bought a horse ትማሊ ፈረስ ዓዲገ ትማሊ ፈረስ ዓዲገ >>heb<< This beach is dangerous at night. החוף מסוכן בלילה. החוף הזה מסוכן בלילה. >>heb<< Tom is wasting time. טום מבזבז זמן. טום מבזבז זמן. >>heb<< What prevented her from coming yesterday? מה מנע ממנה להגיע אתמול? מה מנעה ממנה לבוא אתמול? >>heb<< Tom didn't poison Mary. תום לא הרעיל את מרי. טום לא הרעיל את מרי. >>heb<< Fashions change quickly. אופנות משתנות במהרה. האופנה משתנה מהר. >>ara<< Forget me. انسني. إنسَني. >>ara<< The church is still standing. Everything else was destroyed. مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر. الكنيسة لا تزال واقفة وكل شيء آخر تم تدميره >>heb<< Tom asked if anyone had seen Mary. טום שאל אם מישהו ראה את מרי. טום שאל אם מישהו ראה את מרי. >>ara<< Fadil rushed Layla to the hospital. نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى. فاديل سار (لايلا) إلى المستشفى >>ara<< The spirit is willing, but the flesh is weak. أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف. الروح مستعدة ولكن الجسد ضعيف >>ara<< Fadil betrayed his love. خان فاضل حبيبته. فاديل خان حبه >>heb<< The child's nose is bleeding. אפו של הילד מדמם. האף של הילד מדמם. >>heb<< It's now my turn. עכשיו תורי. עכשיו תורי. >>heb<< Some species are probably not domesticable--the polar bear comes to mind--others, seemingly unlikely--like the alligator--are being farmed today, although keeping them confined has turned out to be a bit of a problem. יש מינים שכנראה לא ניתן לביית, אפשר לחשוב על דוב הקוטב. יש מינים אחרים, אף שעל פניו זה לא סביר, כגון תנינים, מגדלים כיום, אף שלהחזיק אותם בשבי הפך לבעיה מסוימת. כמה מינים הם כנראה לא זמין ביתית -- הדוב הקוטב מגיע לראשו - אחרים, ככל הנראה לא סביר -- כמו האליגטור - הם חווה היום, למרות שמגבל אותם התברר להיות קצת של בעיה. >>heb<< Tom can't do it alone. תום לא יכול לעשות את זה לבד. טום לא יכול לעשות את זה לבד. >>ara<< I'm gonna tell Jamal tomorrow. سأخبر جمال غدا. سأخبر (جمال) غداً >>ara<< You can't speak English, can you? أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ لا يمكنك التحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ >>heb<< I'd like to see what happens. הייתי רוצה לראות מה קורה. אני רוצה לראות מה קורה. >>ara<< Sami thanked Layla for helping him. شكر سامي ليلى على مساعدتها. (سامي) شكر (لايلا) لمساعدته >>heb<< She is second to none when it comes to cooking Chinese food. אין שני לה בבישול סיני. היא שנייה לאף אחד כשמדובר בבישול אוכל סיני. >>ara<< Sami talked Layla into driving him back to the bar. أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها. (سامي) تحدث (لايلا) ليقوده إلى الحانة >>mlt<< Mary is too stubborn to apologize. Mary rasha iebsa wisq biex tiskuza ruħha. Marija hija stramba wisq biex tiskuża. >>heb<< I hope you had a nice trip. אני מקווה שתהנו בטיול. אני מקווה שהיה לך טיול נחמד. >>ara<< Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable. بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان. (فاديل) بدأ يقضي وقتاً طويلاً مع (لايلا) لقد كانوا لا ينفصلون >>ara<< What have you learned? ماذا تعلّمتنّ؟ ماذا تعلمت؟ >>heb<< I was very tired today. היום הייתי עייף מאוד. הייתי עייף מאוד היום. >>ara<< Layla seemed excited. بدت ليلى متحمّسة. (لايلا) بدت متحمسة >>ara<< I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms. قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة قد لا أملك الكثير من المال، لكني على الأقل أعيش وفق شروطي الخاصة. >>heb<< I don't like pork. לא אוהבת חזיר. אני לא אוהב חזיר. >>heb<< Are there any other problems that need to be taken care of? יש עוד בעיות הדורשות טיפול? האם יש בעיות אחרות שצריך לטפל בהן? >>ara<< Yesterday my uncle bought a dog. اشترى عمي البارحة كلباً. أمس عمي اشترى كلب >>ara<< I learnt Berber at home. تعلمتُ الأمازيغية في البيت. تعلمت (بيربر) في المنزل >>heb<< I'm not a tattletale. אני לא מלשין. אני לא טאטל. >>heb<< Your house is fantastic. הבית שלך פנטסטי. הבית שלך הוא פנטסטי. >>heb<< Tom got suspended. השעו את טום. טום הושעה. >>heb<< The Sahara is a vast desert. הסהרה היא מדבר עצום. הסהרה היא מדבר עצום. >>heb<< Do you have plans for additional education? יש לך תוכניות להשכלה נוספת? יש לך תוכניות לחינוך נוסף? >>heb<< Please get me a pillow. אנא תן לי כרית. בבקשה תביא לי כרית. >>heb<< I'm quite satisfied with Tom's answer. אני די מרוצה מתשובתו של תום. אני די מרוצה מהתשובה של טום. >>ara<< Take it easy. على رِسْلِك. خذ الأمر على مهلك >>ara<< Sami and Layla had a surprise pregnancy. لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا. (سامي) و (لايلا) أصيبا بحمل مفاجئ >>ara<< Listen to your mother. استمع إلى أمك استمعي لوالدتك >>heb<< The path was narrow. השביל היה צר. הדרך הייתה צרה. >>ara<< I'm married. أنا متزوجة. أنا متزوجة >>ara<< I go to bed. أذهب إلى الفراش. سأذهب للنوم >>arq<< Bring it over soon. احضره في وقت قريب. Wella el-ḥaja yfewtu l had el-ši. >>ara<< I don't know if we needed that. لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. أنا لا أعرف إذا كنا بحاجة لذلك. >>ara<< No swimming. سباحة ممنوعة لا سباحة >>heb<< Tom is reading a history book. תום קורא ספר היסטוריה. טום קורא ספר היסטוריה. >>heb<< Are you dating anybody? אתה יוצא עם מישהי? אתה יוצא עם מישהו? >>heb<< I think we should go with you. אני חושבת שאנו צריכים ללכת איתך. אני חושב שאנחנו צריכים ללכת איתך. >>heb<< It will happen. זה יקרה. זה יקרה. >>heb<< If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. אם החברה שלך בראש ובראשונה עושה עסקים עם ארה"ב, עליך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארה"ב. אם החברה שלך בעיקר עושה עסקים עם אמריקה, אז אתה צריך ללמוד אנגלית עם רמקול מקומי מאמריקה. >>ara<< They slept in the same bed. لقد ناما بنفس السرير لقد نموا في نفس السرير >>ara<< She let her go. تركتها تذهب. لقد تركتها تذهب >>ara<< Sami was watching TV. كانَ سامي يُشاهِدُ التِّلفاز. (سامي) كان يشاهد التلفاز >>ara<< Do people ever accuse you of being superficial? هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟ هل يتهمك الناس بكونك سطحياً؟ >>heb<< You've got a bit of a fever today, don't you? יש לך טיפה חום היום, נכון? יש לך קצת חום היום, נכון? >>ara<< Tom and Mary say they never did that. توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا. (توم) و (ماري) يقولان أنهما لم يفعلا ذلك أبداً >>arq<< That's my cat. هادا لقط ديالي. Hada huwa el-ṭebs ntaɛi. >>heb<< Let's walk on the beach after dinner. בוא נטייל על החוף אחרי ארוחת הערב. בואו נלך על החוף אחרי ארוחת הערב. >>heb<< I love the way you write. אני אוהב את אופן הכתיבה שלך. אני אוהב את הדרך שאתה כותב. >>heb<< He traveled all over the world. הוא טייל בכל רחבי העולם. הוא נסע בכל רחבי העולם. >>heb<< How has life changed since you were a kid? איך השתנו החיים מאז שהיית ילד? איך החיים השתנו מאז שהיית ילד? >>ara<< Time waits and time forgets. الوقت ينتظر و الوقت ينسى. الانتظارات والوقت تنسى >>ara<< Sami loved life. كان سامي يحب الحياة. (سامي) أحبّ الحياة. >>ara<< No one knows his address but Tom. لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم. لا أحد يعرف عنوانه سوى (توم) >>heb<< I take it back. אני חוזר בי. אני לוקח את זה בחזרה. >>arz<< Hurry up. يلّا بسرعه! ( ለ) ከቲኦክራሲያዊ ብልጭታዎች ምናልባሽ >>ara<< Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut. لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق. (سامي) ضرب (لايلا) في وجهها وجعلها تغلق عينها >>amh<< Tom always drinks coffee in the morning. ቶም ሁልጊዜ ጧት ቡና ይጠጣል ቶም ሁልጊዜ ጠዋት ቡና ይጠጣ ነበር ። >>heb<< My brother is holding a camera in his hand. אח שלי מחזיק בידו מצלמה. אחי מחזיק מצלמה בידו. >>heb<< He stayed at a hotel. הוא שהה במלון. הוא נשאר במלון. >>ara<< Algeria is the largest country in Africa. الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا. الجزائر هي أكبر بلد في أفريقيا. >>ara<< I've studied English for five years. درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. لقد درست الإنجليزية لخمس سنوات >>heb<< He is as punctual as a clock. הוא מדייק כמו שעון. הוא קבוע כמו שעון. >>ara<< Layla will be brought to justice. ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة. (لايلا) ستُقدّم للعدالة. >>heb<< I think Tom is satisfied. אני חושב שתום מרוצה. אני חושב שטום מרוצה. >>heb<< Eat anything you like. אכול כל מה שתרצה. תאכלי כל מה שתרצי. >>amh<< Do you have a house? ቤት አላችሁ? ቤት አለህ? >>ara<< He went to London to learn English. ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية. ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية >>heb<< Tom stopped eating. תום הפסיק לאכול. טום הפסיק לאכול. >>ara<< Less noise, please. لطفا، كن أهدأ. أقل ضوضاء من فضلك >>ara<< Do you see what I mean? هل ترى ما أعني؟ هَلْ تَرى ما أَعْني؟ >>heb<< Tom said he couldn't walk. תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל. טום אמר שהוא לא יכול ללכת. >>heb<< I'm lonely. אני בודדה. אני בודד. >>arq<< Tom never forgets to say thank you. طوم عمرو ما ينسى يقول صحّا. Tom ma nseyyerš beš nqulu Ṣeḥḥitu. >>ara<< I'm gonna fuck Tom up. سوف أحطم وجه طوم. سأضاجع (توم) >>ara<< Sami struggled to accept Layla's death. كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي (سامي) صارعت لقبول موت (لايلا) >>ara<< Sami went shopping. ذهب سامي للتّسوّق. (سامي) ذهب للتسوق >>ara<< Are you related to him? هل أنت قريبه؟ هل أنت قريب منه؟ >>heb<< I want to know who was in charge. אני רוצה לדעת, מי היה אחראי. אני רוצה לדעת מי היה אחראי. >>heb<< I need to follow my heart. אני צריכה לתת ללבי להחליט. אני צריך לעקוב אחרי לבי. >>ara<< Sami wrote Layla a lengthy love letter. كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة. (سامي) كتب (لايلا) رسالة حب طويلة >>heb<< I can share. אני יכולה לשתף. אני יכול לחלוק. >>ara<< He is speaking English. إنه يتكلم الإنجليزية. إنه يتحدث الإنجليزية >>ara<< Sami faced life in prison. كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة. (سامي) واجه الحياة في السجن >>ara<< Sami should wait a little bit. سامي عليه الانتظار أكثر. (سامي) يجب أن تنتظر قليلاً >>ara<< There used to be a small castle on this hill. كان هناك قلعة على هذا التل. كان هناك قلعة صغيرة على هذا التل >>ara<< Sami could hear everything. كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء. (سامي) يمكنها سماع كل شيء >>heb<< I have to be in Boston by Monday. אני צריך להיות בבוסטון ביום שני. אני חייב להיות בבוסטון עד יום שני. >>ara<< Sami is waiting in line. سامي ينتظر في الصّف. (سامي) ينتظر في الخط >>ara<< Birds of a feather flock together. الطيور على أشكالها تقع. الطيور من قطيع الريش معا. >>heb<< Unfortunately, I have to disappoint you. לצערי, עליי לאכזב אותך. למרבה הצער, אני חייב לאכזב אותך. >>ara<< Did you drink this orange juice? هل شربت عصير البرتقال هذا؟ هل شربت عصير البرتقال هذا؟ >>heb<< He is one of the best brains in our country. הוא אחד מהמוחות הטובים במדינה. הוא אחד המוחות הטובים ביותר במדינה שלנו. >>heb<< I want a chamomile tea. אני מבקש קמומיל. אני רוצה תה קמומיל. >>heb<< You have to read between the lines. אתה צריך לקרוא בין השורות. אתה חייב לקרוא בין השורות. >>ara<< He hasn't come yet. لم يأتِ بعد. لم يأت بعد >>heb<< All you have to do is take advantage of this rare opportunity. כל שעליך לעשות הוא לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת. כל מה שאתה צריך לעשות זה לנצל את ההזדמנות הנדירה הזו. >>ara<< The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. وقد بدأت الصحيفة تفقد القراء عندما كتبت احد كتبها الاشخاص الاشخاص . >>heb<< Stop it, Tom. תפסיק, תום. תפסיק, טום. >>heb<< I didn't know what to do. לא ידעתי מה לעשות. לא ידעתי מה לעשות. >>ara<< What is the problem? ما الخطب؟ ما المشكلة؟ >>arq<< But the universe is infinite. بالصّح الكون ما يخلاصش. Beṣṣaḥ el-ɛalem bla zyada f el-tali. >>ara<< Layla borrowed Sami's car. استعارت ليلى سيّارة سامي. (لايلا) استعارت سيارة (سامي) >>tir<< This is not a job that a woman can do. እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን። እዚ ሓንቲ ሰበይቲ ኽትዓዮ እትኽእል ስራሕ ኣይኰነን ። >>heb<< I told you it wouldn't cost all that much. אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה. אמרתי לך שזה לא יעלה כל כך הרבה. >>heb<< Agnès looked at the brown boats. אגנס הביטה בסירות החומות. אנג'ס הסתכל על הסירות החומות. >>ara<< We had three airplanes. كان لدينا ثلاث طائرات. كان لدينا ثلاث طائرات >>ara<< Sami spent more time with Layla. كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. (سامي) قضى المزيد من الوقت مع (لايلا) >>ara<< Sami thanked God for protecting him. حمد سامي الله على حمايته. (سامي) شكر الله على حمايته >>heb<< I didn't make it in time. לא עשיתי זאת בזמן. לא הגעתי בזמן. >>heb<< My father was an engineer. אבי היה מהנדס. אבי היה מהנדס. >>heb<< Tom was tortured. תום עונה. טום עונה. >>heb<< Jim left Paris yesterday. ג'ים עזב את פאריז אתמול. ג'ים עזב את פריז אתמול. >>ara<< Why didn't you text me back? لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟ لماذا لم ترسل لي رسالة؟ >>ara<< Sami found himself surrounded by Muslims. وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. (سامي) وجد نفسه محاطاً بالمسلمين >>heb<< Tom and the others agree. תום והאחרים מסכימים. טום והאחרים מסכימים. >>heb<< People living in a big city tend to lack exercise. אנשים החיים בעיר הגדולה נוטים שלא להתעמל. אנשים שגרים בעיר גדולה נוטים לחוסר תרגיל. >>ara<< Layla stripped and made money. كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال. (لايلا) سحبت وكسبت المال. >>heb<< He concealed the fact that he had divorced his wife. הוא הסתיר את העובדה שהוא גירש את אשתו. הוא הסתיר את העובדה שהוא התגרש מאשתו. >>ara<< They need your help. هم في حاجة لمساعدتك. إنهم بحاجة لمساعدتك >>heb<< See you soon! להתראות בקרוב! נתראה בקרוב! >>ara<< Sami has to clean up this mess. على سامي تنظيف هذه الفوضى. (سامي) يجب أن تنظف هذه الفوضى >>arq<< She lies to you all the time. تكدب عليك كل وقت. Had el-heḍra fikum, gaɛ el-weqt. >>heb<< He took off his hat and made a polite bow. הוא הסיר את הכובע וקד קידה. הוא הוריד את הכובע שלו ועשה קשת מנומסת. >>heb<< He stuck with his own theory. הוא דבק בהנחה שלו. הוא תקוע עם התיאוריה שלו. >>heb<< We need supplies. אנו זקוקים לאספקה. אנחנו צריכים אספקה. >>heb<< Tom suggested that the meeting be postponed until Monday. תום הציע שהפגישה תידחה עד יום שני. טום הציע לדחות את הפגישה עד יום שני. >>heb<< Leave it there. הניחי לזה כאן. תשאיר את זה שם. >>afb<< Excellent! ممتاز! ኣዝዩ ብሉጽ! >>heb<< Tom recognized the sound. תום זיהה את הקול. טום זיהה את הקול. >>ara<< Sami is Doctor Bakir's next patient. سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر. (سامي) هو المريض التالي للطبيب (باكير) >>ara<< I take light exercise every morning. أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. أقوم بتمارين خفيفة كل صباح >>heb<< Let me stay for a night. הרשו לי להשאר ללילה. תן לי להישאר ללילה. >>ara<< Layla was dying. كانت ليلى تموت. (لايلا) كانت تموت >>ara<< Even Homer sometimes nods. لكلّ عالِم هفوة. حتّى (هومر) أحياناً يَنْعشُ. >>heb<< Who did you give it to? למי נתת את זה? למי נתת את זה? >>ara<< But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة ولكنني مقتنع بأنه من أجل المضي قدما، يجب علينا أن نقول صراحة الأشياء التي نحتفظ بها في قلوبنا، وأن كثيرا ما لا يقال إلا خلف الأبواب المغلقة. >>ara<< 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة. وجعلت الهجمات الإسرائيلية 000 19 منزلا في غزة غير مأهولة بالسكن. >>heb<< I don't mind telling you what I know. אין לי בעיה לספר לך מה אני יודע. לא אכפת לי לספר לך מה שאני יודע. >>ara<< I'm one of your students. انا واحد من طلابك أنا أحد طلابك >>heb<< They replaced everything. הם החליפו את הכל. הם החליפו הכל. >>ara<< Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. وينبغي التخلي بصورة منهجية عن المشاريع الضارة بالبيئة. >>ara<< Please write down what I am going to say. من فضلك اكتب ما سأقوله. أرجوك أكتب ما سأقوله >>heb<< They don't always obey their parents. הם לא תמיד מצייתים להוריהם. הם לא תמיד מצייתים להורים שלהם. >>heb<< He asked me a question. הוא הציג לי שאלה. הוא שאל אותי שאלה. >>heb<< Let me tell you why I don't like Tom. תני לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי. תן לי לומר לך למה אני לא אוהב את טום. >>ara<< Sami was peeking. كان سامي يختلس النّظر. (سامي) كان ينظر >>arz<< Don't forget about us! ماتنسناش! العقيدة لا تنسى علينا! >>heb<< The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. מה שאני הכי שונא אצלו זה שהוא מתרברב שהיו לו ציונים טובים בבית הספר למרות שהוא לא למד. הדבר שאני שונא ביותר עליו הוא שהוא מתגאה שיש לו ציונים טובים בבית הספר למרות שלא לומדים. >>mlt<< Get on the bus one by one. Itilgħu fuq tal-linja wieħed wieħed. Get fuq il-xarabank wieħed wieħed. >>ara<< Which do you prefer, spring or autumn? أتفضل الربيع أم الخريف؟ أيّ تفضّل، الربيع أو الخريف؟ >>heb<< Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same. בביגמיה זו אישה אחת יותר מדי. במונוגמיה כנ"ל. לביגאמי יש אישה אחת יותר מדי, מונוגמיה זהה. >>heb<< He wants to talk to you. הוא רוצה לדבר איתכם. הוא רוצה לדבר איתך. >>heb<< I was annoyed that she was still asleep. התעצבנתי כי היא ישנה עדיין. כעסתי שהיא עדיין ישנה. >>heb<< I don't care if Tom approves or not. לא אכפת לי אם תום מאשר או לא. לא אכפת לי אם טום מאשר או לא. >>heb<< What was taken? מה לקחו? מה נלקח? >>ara<< Of course. طبعاً. بالطبع >>heb<< Tom was a coal miner. תום היה כורה פחם. טום היה מכורה פחם. >>heb<< Did Mary really die? Or is that a rumor? מרי באמת מתה, או שזאת שמועה? מרי באמת מתה או שזו שמועה? >>heb<< In addition to English, she speaks French fluently. בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת. בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית בלוגית. >>heb<< Would you please stop talking? האם תוכל, בבקשה, להפסיק לדבר? אתה מוכן בבקשה להפסיק לדבר? >>ara<< Carlos climbed the mountain. تسلق كارلوس الجبل. (كارلوس) صعد إلى الجبل >>heb<< Watch him and do likewise. הבט עליו ועשה כמוהו. שים לב אליו ותעשי דומה. >>ara<< We safely arrived at the hospital. وصلنا إلى المستشفى بسلام. لقد وصلنا بسلام الى المستشفى >>ara<< Please don't thank me. لا تشكرني من فضلك. أرجوك لا تشكرني >>heb<< This is the largest temple that I've ever seen. זהו המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. >>ara<< she's gonna be okay هي ستكون بخير ستكون بخير >>heb<< I never thought I'd find you. אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם. מעולם לא חשבתי שאמצא אותך. >>tir<< The little girl washed herself. እታ ቆልዓ ባዕላ ተሓጺባ። ሽዑ ፡ እታ ንእሽቶ ጓል ተሓጽበት ። >>mlt<< Happy New Year! Is-Sena t-Tajba! Sena Ġdida Hieni! >>heb<< Why is Mrs. Yamada popular in your school? למה גברת יאמאדה פופולרית בבית הספר שלך? למה גברת יאמדה פופולרית בבית הספר שלך? >>ara<< Who is this person? من ذلك الشخص؟ من هذا الشخص؟ >>heb<< Mary's jealous. מרי מקנאה. מרי מקנאה. >>heb<< Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים. חקלאות אורגנית היא שיטה לגדל צמחים (גמדים, גומיים, פירות) ללא כימיקלים. >>ara<< Sami's wife was the nicest lady ever. كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق. زوجة (سامي) كانت أجمل سيدة على الإطلاق >>heb<< That could happen to me, too. זה עלול לקרות גם לי. זה יכול לקרות גם לי. >>heb<< Be sincere with me. תהיי כנה אתי. תהיה כנה איתי. >>heb<< "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. "וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות. "קונצרטים" של סנט אוגוסטין מספר לנו את הסיפור חסר זמן של מסע אינטלקטואלי שמסיים באורטיסטי. >>amh<< I'm from Kyoto. እኔ ከክዮቶ ነኝ። እኔ ከኪዮቶ ነው። >>heb<< Open the cupboard on the left. The bottles are there. תפתחי את הארון מצד שמאל, הבקבוקים נמצאים שם. פתח את הארון משמאל, הבקבוקים שם. >>heb<< Get your homework done as soon as you can. גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם. תסיימי את שיעורי הבית שלך בהקדם האפשרי. >>heb<< Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? האם תרצה ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי בשבועיים? האם אתה רוצה ללמוד לדבר אנגלית כמו רמקול מקומי בעוד שבועיים? >>amh<< I didn't drink the water. ውሃን አልጠጣሁም። ውኃውን አልጠጣሁትም ። >>heb<< To cross the river, you can use a boat or the bridge. לחצות את הנהר תוכל להשתמש בסירה או בגשר. כדי לחצות את הנהר, אתה יכול להשתמש בסירה או בגשר. >>heb<< Does history really repeat itself? ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה? האם ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה? >>heb<< He passed by the house. הוא עבר ליד הבית. הוא עבר ליד הבית. >>heb<< I told you you'd like Tom. אמרתי לכם שתאהבו את תום. אמרתי לך שתרצה את טום. >>ara<< How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟ كيف يمكننا أن نطلب من البشر احترام الطبيعة والكوكب والحيوانات اذا لم يكن هناك احترام بينهم ؟ >>heb<< I think she is a good dancer. אני חושב שהיא רקדנית טובה. אני חושב שהיא רקדנית טובה. >>heb<< Absolute power corrupts absolutely. כוח מוחלט משחית לחלוטין. כוח מוחלט מושחת לחלוטין. >>heb<< Long time, no see. לונג טיים נו סי. הרבה זמן, לא ראיתי. >>ara<< My salary doesn't allow us to live extravagantly. راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية. راتبي لا يسمح لنا بالعيش بشكل مفرط >>heb<< Ask Alex. תשאלי את אלכס. תשאלי את אלכס. >>heb<< I don't need anything from you. אינני זקוק מכם לשום דבר. אני לא צריך שום דבר ממך. >>heb<< I think that's what it is. אני חושב שזה מה שזה. אני חושב שזה מה שזה. >>ara<< Layla will survive. ستنجو ليلى. (لايلا) ستنجى >>ara<< His room is twice as large as mine. غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. غرفته هي ضعف حجم غرفتي. >>ara<< I'll be here all day. سأكون هنا طوال اليوم سأكون هنا طوال اليوم >>ara<< What are those spots on your skin? ما هذه البقع على بشرتك؟ ما هي تلك النقاط على جلدك؟ >>tir<< Babies need a lot of care. ሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ። ሕጻናት ብዙሕ ክንክን የድልዮም እዩ ። >>ara<< He told me not to drive too fast. قال لي ألا أقود بسرعة. قال لي أن لا أقود بسرعة كبيرة. >>ara<< You are absolutely right. إنك محق تماماً. أنت محق تماماً >>heb<< I don't like it one bit. זה לא מוצא חן בעיני כלל וכלל. אני לא אוהב את זה קצת. >>ara<< Layla worked at a strip joint. كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي. (لايلا) عملت في مجمع شريط. >>ara<< I just found out that my wife cheated on me. اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. لقد اكتشفت للتو أن زوجتي خنتني >>heb<< Stop staring at me. תפסיק לנעוץ בי מבטים. תפסיק להביט בי. >>ara<< No one lives here anymore. لا أحد يعيش هنا بعد الآن. لا أحد يعيش هنا بعد الآن >>arq<< Fuck! خْرَا! TOKK! >>heb<< I just wanted to see how you'd react. רק רציתי לראות איך תגיבי. רק רציתי לראות איך תגיב. >>heb<< I just moved. בדיוק עברתי דירה. בדיוק עברתי. >>ara<< Thank you very much! شكراً جزيلاً! شكراً جزيلاً >>heb<< Don't worry. I won't tell anyone. אל תדאג. לא אספר לאיש. אל תדאג, אני לא אספר לאף אחד. >>ara<< Sami looked like an attorney or a doctor. كان سامي يبدو كطبيب أو محام. (سامي) بدا مثل محام أو طبيب >>ara<< It is certain that he helped them for the benefit of himself. مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية. ومن المؤكد انه ساعدهم لمصلحة نفسه . >>heb<< Food processors are convenient for slicing vegetables. מעבדי מזון שימושיים לחיתוך ירקות. מעבדי מזון נוחים לניקוי ירקות. >>ara<< I'm not worried about it. لست قلقا بشأنه أنا لست قلقاً بشأن ذلك >>ara<< Fadil was bedridden. كان سامي ملازما الفراش. فاديل) كان مبتدئاً) >>ara<< Joe and I saw a lion yesterday. رأيت أنا و جون أسداً البارحة. أنا و(جو) رأينا أسد أمس >>heb<< It's dangerous to dive in shallow water. מסוכן לקפוץ למים רדודים. זה מסוכן לצלול במים רדודים. >>ara<< I'd like to ask a favor of you. أود أن أطلب منك معروفا. أود أن أطلب منك معروفاً >>heb<< Stars shine above in the sky. כוכבים מאירים למעלה בשמים. כוכבים זורחים למעלה בשמיים. >>ara<< "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like." بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت". "أصر رئيسنا على ذلك السعر"، أوضح صاحب المتجر، "ولكن، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 في الكوبيك، يمكنك أن تدفع أكثر إذا أردت." >>ara<< Things can't be worse. إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا. لا يمكن أن تكون الأمور أسوأ. >>arq<< What's your name? وسمك؟ Weš huwa ስምek? >>heb<< Tom loves soccer. תום אוהב כדורגל. טום אוהב כדורגל. >>ara<< How dare you? كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ >>heb<< I owe you a beer. אני חייב לך בירה. אני חייב לך בירה. >>ara<< Sami is knocking on Layla's door. سامي يقرع على باب ليلى. (سامي) تطرق على باب (لايلا) >>heb<< I think I'll always love you. אני חושב שאוהב אותך לעד. אני חושב שתמיד אוהב אותך. >>ara<< Sami made some money. ربح سامي بعض المال. (سامي) كسب بعض المال >>heb<< I've got quite a lot of hats. יש לי די הרבה כובעים. יש לי די הרבה כובעים. >>ara<< Do you have any idea why Tom doesn't like me? هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره "توم" لي ؟ هل لديك أي فكرة لماذا توم لا يحبني؟ >>ara<< She is loved by everyone. الجميع يحبها. هي محبة من الجميع. >>heb<< We had a lot of fun skating. היה לנו כיף להחליק על גלגיליות. נהנינו מאוד. >>ara<< Tom just loves pineapple upside-down cake. يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا. (توم) يحب (آنسا) فقط كعكة من الرأس إلى الأسفل >>ara<< Sami went to a Egyptian cooking class. ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري. (سامي) ذهب إلى صف طبخ مصري >>heb<< There are more than 4000 languages in the world. יש יותר מ-4,000 שפות בעולם. יש יותר מ-4000 שפות בעולם. >>ara<< That fighter plane dropped a bomb. الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة. تلك الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة >>arz<< School begins at eight-thirty. المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص. ቤት ትምህርቲ ثانوية تبدأ في الثمانية وثلاثين. >>heb<< The meeting will take place next Monday. הפגישה תיערך ביום שני הבא. הפגישה תתקיים ביום שני הבא. >>ara<< This bird cannot fly. هذا الطائر لا يمكنه التحليق. هذا الطيور لا يمكن أن يطير. >>tir<< She speaks English fluently. ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ። እንግሊዝኛ ጽቡቕ ገይራ እያ እትዛረብ ። >>ara<< Sami was a prominent Cairo plastic surgeon. كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة. (سامي) كان جراح بلاستيك بارز في القاهرة. >>ara<< He went to the store at the last minute, just before it closed. ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. ذهب إلى المتجر في اللحظة الأخيرة، قبل أن يغلق. >>ara<< Any child can do that. بإمكان أي ولد القيام بذلك. أي طفل يمكنه فعل ذلك >>heb<< Tom doesn't want to miss his flight. תום לא רוצה להחמיץ את טיסתו. טום לא רוצה לפספס את הטיסה שלו. >>heb<< We've chosen a hotel near the museums. בחרנו מלון קרוב למוזיאונים. בחרנו במלון ליד המוזיאון. >>heb<< Bring a dish to share. תביא תבשיל לשתף אותו. תביאו צלחת לחלוק. >>heb<< Tom is now married to Mary. תום עכשיו נשוי למרי. טום נשוי עכשיו למרי. >>ara<< The Berber language has an academy in Algeria now. اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر. لغة بيربر لديها أكاديمية في الجزائر الآن. >>heb<< That gives me a headache! זה עושה לי כאב ראש! זה עושה לי כאב ראש! >>amh<< We enjoyed listening to the music. ሙዚቃውን መስማት ደስ አለን። ሙዚቃውን ማዳመጥ ያስደስተን ነበር ። >>heb<< I wonder what caused this to happen. אני תוהה מה גרם לזה לקרות. מעניין מה גרם לזה לקרות. >>ara<< How was school today? كيفَ كانت المدرسة اليوم؟ كيف كانت المدرسة اليوم؟ >>ara<< What's in the file? ما الذي في الملف؟ ماذا في الملف؟ >>ara<< The man robbed me of my purse. سرق الرجل حقيبة يدي. الرجل سرقني من حقيبتي >>ara<< You are not supposed to smoke here. ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. ليس من المفترض أن تدخن هنا >>heb<< We should always wear a seatbelt in case we have an accident. עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה. אנחנו תמיד צריכים ללבוש חגורת בטיחות למקרה שתהיה לנו תאונה. >>ara<< Sami was coming from that coffee shop. كان سامي آتيًا من ذاك المقهى. (سامي) كان قادماً من متجر القهوة >>ara<< That person thinks that my cat lives on the tree. ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة. ذلك الشخص يعتقد أن قطتي تعيش على الشجرة >>mlt<< She likes oranges. Jogħġbuha l-larinġiet. Hija togħġob larinġ. >>heb<< The candle burned out. הנר אזל וכבה. הנר נשרף. >>heb<< Go home now. לך הביתה, עכשיו. לך הביתה עכשיו. >>ara<< Do you love each other very much? هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ هل تحبون بعضكم البعض كثيراً؟ >>ara<< "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" "ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!" لقد صدمت (السايب) لدرجة أنه ألقى فانتا) على حاسوبه، مما أفسد صيده >>heb<< That's unrealistic. זה לא מציאותי. זה לא מציאותי. >>heb<< So don't hesitate. אם כך, אל תהססו. אז אל תהסס. >>heb<< Tom gets upset very easily. תום מתרגז בקלות רבה. טום מתעצבן בקלות רבה. >>heb<< The politician was removed from office. המדינאי סולק ממשרתו. הפוליטיקאי הוסר מהמשרד. >>ara<< Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى. (سامي) أخذت سيارة (لايلا) وتركتها عالقة في المستشفى >>afb<< Good. زينة. ( ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ኢና ኽንምርምር ፧ >>ara<< He shut the door. أغلقَ الباب. لقد أغلق الباب >>ara<< My mother worked hard in order to rear us. عملت امي بجد لكي تربينا . لقد عملت أمي بجد لتربيتنا >>heb<< I deserve that. זה מגיע לי. זה מגיע לי. >>ara<< Hooray! عشت! مرحى! >>ara<< Thanks for the coffee, sweetheart. شكرا على القهوة يا عزيزتي. شكراً على القهوة يا عزيزتي >>heb<< I can't undo it. אני לא יכול לבטל את זה. אני לא יכול לבטל את זה. >>ara<< That isn't fair. هذا ليس عدلاً. هذا ليس عادلاً >>ara<< She is a singer. إنها مُغَنية. إنها مغنية >>ara<< When did you get up? متى استيقظت؟ متى استيقظت؟ >>ara<< Sorry for the inconvenience. آسف على الإزعاج. آسف على الإزعاج >>arz<< I miss you. وحشتني. ( ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ኢና ኽንምርምር ፧ >>heb<< I am convinced of her innocence. אני משוכנע בתמימותה. אני משוכנעת בתמימותה. >>heb<< If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד! אם כאבי עבודה יכאבו כל כך כמו שאנשים אומרים, לכל אחד יהיה רק ילד אחד! >>ara<< Wrong. خطأ. خطأ. >>heb<< How did you know that Tom had never been to Boston? איך אתה יודע שתום מעודו לא היה בבוסטון? איך ידעת שטום מעולם לא היה בבוסטון? >>heb<< I add sentences. אני מוסיף משפטים. אני מוסיף משפטים. >>ara<< There's no chance of winning. ليس هناك فرصة للفوز. لا توجد فرصه للفوز >>ara<< You should keep your desk clean. ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف يجب أن تبقي مكتبك نظيفاً >>heb<< Just so you know, I'm an FBI agent. רק שתדע, אני סוכן FBI. רק שתדע, אני סוכן אף.בי.איי. >>heb<< She feigned an illness. היא העמידה פני חולה. היא העמידה פנים מחלה. >>ara<< You're an angel! أنت ملاك! أنت ملاك! >>ara<< Who does this suitcase belong to? من مالك تلك الحقيبة؟ من تنتمي هذه الحقيبة؟ >>ara<< The teacher was ignoring me. كان المدرّس يتجاهلني. المعلم كان يتجاهلني >>ara<< You look gloomy. تبدو كئيبا تبدين قاتمة >>heb<< You need to register by Monday. אתה צריך להרשם עד יום שני. אתה צריך להירשם עד יום שני. >>heb<< We were all rooting for you. כולנו החזקנו לך אצבעות. כולנו חיפשנו אותך. >>heb<< I wish you a long and happy married life. אני מאחל לך חיי נישואים ארוכים ומאושרים. אני מאחל לך חיים נשואים ארוכים ומאושרים. >>heb<< I was born in 1988. נולדתי ב1988. נולדתי ב-1988. >>heb<< Tom is putting his house up for sale. תום מציע את ביתו למכירה. טום מכין את הבית שלו למכירה. >>heb<< Stop bothering me! הפסק להטריד אותי! תפסיק להטריד אותי! >>ara<< We are responsible for your protection from now on. حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً. نحن مسؤولون عن حمايتكم من الآن فصاعدا. >>heb<< Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. רוב התאונות, לאחר הכל, קורות בסביבה ולא בג'ונגל. רוב התאונות, אחרי הכל, קורות מעבר לפינה, לא ביער הגשם. >>ara<< I'm going to release you. سأطلق سراحك. سأطلق سراحك >>ara<< It won't hurt. لن يؤلم. لن يؤلم >>ara<< Cut your coat according to your cloth. على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه. قم بقطع معطفك وفقاً لملابسك >>ara<< I'm tired. I'm going to bed. أنا تعب. سأذهب إلى السرير. أنا متعب، سأذهب للنوم >>heb<< We have enough money. יש לנו די כסף. יש לנו מספיק כסף. >>ara<< Just finished it. انتهيت للتوّ. إنتهى الأمر للتو >>ara<< You're a fucking idiot! أنت غبي. أنت أحمق >>heb<< I don't drink much wine. אני לא שותה הרבה יין. אני לא שותה הרבה יין. >>ara<< Tom's died. توم مات. (توم) مات >>ara<< Sami is a new Muslim. اعتنق سامي الإسلام حديثا. (سامي) مسلم جديد >>ara<< She bought two pounds of butter. اشترت رطليْ زبدة. لقد اشتريت جنيهين من الزبدة >>ara<< Don't forget rule no. 72. لا تنسى القاعدة رقم 72. لا تنسى القاعدة رقم 72 >>ara<< Could you please tell me why you love her? أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟ هل يمكنك من فضلك أن تخبرني لماذا تحبها؟ >>heb<< Feel free to stay. תישארי, אם את רוצה. תרגיש חופשי להישאר. >>heb<< Only your information is true. רק המידע שלך נכון. רק המידע שלך נכון. >>heb<< Tom moved a little closer. תום התקרב קמעה. טום עבר קצת יותר קרוב. >>heb<< He said he regretted the decision. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. >>heb<< Please sit still. שב בשקט בבקשה. בבקשה, שב בשקט. >>ara<< Since you're here, we might as well begin. بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. بما أنك هنا، قد نبدأ أيضاً. >>ara<< I'm sure Tom is planning to do that. متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. أنا متأكد من أن (توم) يخطط لفعل ذلك >>ara<< Sami wants Layla to stay. سامي راغب في أن تبقى ليلي. (سامي) تريد (لايلا) أن تبقى >>heb<< That's why I quit. לכן הפסקתי. בגלל זה התפטרתי. >>heb<< The bank promised us that our money would be safe. הבנק הבטיח לנו שכספנו בטוח. הבנק הבטיח לנו שכסף שלנו יהיה בטוח. >>heb<< Finish him off before he gets away. תחסלו אותו לפני שהוא יברח. תסיים אותו לפני שהוא יתחמק. >>heb<< All were happy. כולם היו שמחים. כולם היו מאושרים. >>ara<< Think about what I said to you. فكر فيما قلته لك. فكر بما قلته لك >>heb<< This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע. זה אומר שהתפיסה שלנו על כל מצב תלויה רק חלקית על סימנים חשאיים שנקבלו באותו זמן. >>ara<< Can Tom really swim faster than you? أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟ هل بإمكان (توم) أن يسبح أسرع منك؟ >>heb<< They're pretty loud. הם די קולניים. הם די רועשים. >>ara<< Turn this music off immediately. أطفئ هذه الموسيقى فورا. أطفئ هذه الموسيقى على الفور >>ara<< I want to wait until I'm married. أريد أن أنتظر حتى أتزوج. أريد الإنتظار حتى أتزوج >>heb<< Think about how you did me wrong. אני חושב איך פגעת בי. תחשוב על איך עשית לי לא נכון. >>heb<< Tom felt amazing. תום הרגיש נפלא. טום הרגיש מדהים. >>ara<< I don't share your opinion. لا أشارك رأيك. أنا لا أتشاطر رأيك >>heb<< Sorry about all this. סליחה על כל זה. מצטער על כל זה. >>ara<< Is this book yours? أهذا كتابك؟ هل هذا الكتاب لك؟ >>heb<< Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing. האקסיומה של קול: סך האינטליגנציה על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסיה גדלה. סכום המודיעין על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסייה גדלה. >>heb<< She refused my offer to help her. היא סירבה להצעתי לבוא לעזרתה. היא סירבה להצעתי לעזור לה. >>ara<< But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه. لكن هذه ليست الصورة كلها. (تاتوبا) ليست مجرد ميوس مفتوح، تعاوني، متعدد اللغات للأحكام. إنها جزء من النظام الإيكولوجي الذي نريد بناءه. >>heb<< I'll shoot you. אירה בך. אני אירה בך. >>heb<< Take a bite. קח ביס. קח ביס. >>heb<< He interrupted our conversation. הוא קטע את שיחתנו. הוא הפריע לשיחה שלנו. >>heb<< His horse jumped over the fence. הסוס שלו קפץ מעל הגדר. הסוס שלו קפץ מעל הגדר. >>heb<< I loved you. אהבתי אותך. אהבתי אותך. >>arz<< You have to speak English here. لازم تتكلم بالإنجليزي هنا. طبعا، عليك أن تتكلم الإنجليزية هنا. >>ara<< Layla was just living her life. كانت ليلى تعيش حياتها فقط. (لايلا) كانت تعيش حياتها فحسب >>ara<< My father has gone to China. لقد ذهب أبي إلى الصين. أبي ذهب إلى الصين >>heb<< Tom and Mary were very quiet in the car. תום ומרי היו בשקט מוחלט במכונית. טום ומרי היו מאוד שקטים במכונית. >>heb<< Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her. כל ערב אחרי הסיפור מרי בקשה שיר ערש ואמה, כמובן, לא יכלה לסרב לה. כל ערב אחרי סיפורי השינה, מרי ביקשה סלבי ואמא כמובן, לא יכלה להכחיש אותה. >>ara<< Did you miss me? هل افتقدتني؟ هل افتقدتني؟ >>ara<< I spent a week with a Palestinian family from Gaza. لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة. لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينية من غزة. >>ara<< Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications. .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم كن حذراً، هناك مجرمون يبحثون عن اندلاع فيروس الكرونات لكسب أموال هائلة من بيع أدويةهم >>heb<< There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother. שררה תחרות אחים רבה בין תום ואחיו. הייתה הרבה יריבות אחים בין טום לאחיו. >>heb<< Am I stupid? אני טיפשה? אני טיפשה? >>heb<< Mary hurt herself yesterday. מרי נפצעה אתמול. מרי פגעה בעצמה אתמול. >>ara<< Are these books yours? هل هذه الكتب لك؟ هل هذه الكتب لك؟ >>ara<< Rub salt in the wound. فرك الجرح بالملح. ملح الربو في الجرح. >>ara<< We've got an accident at the construction site. لدينا حادث في ورشة البناء. لدينا حادث في موقع البناء >>ara<< What's for dinner? ماذا للعشاء؟ ماذا عن العشاء؟ >>ara<< Please keep it secret. من فضلك أبق الأمر سراً. أرجوك ابقيها سرية >>heb<< I don't want to risk losing it. אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה. אני לא רוצה להסתכן לאבד אותו. >>heb<< If you changed your hair, you could look 10 years younger. לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים. אם תשנה את השיער, את יכולה להיראות צעירה יותר ב-10 שנים. >>heb<< I need more space. אני צריכה יותר מרחב. אני צריך עוד מקום. >>ara<< Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family. توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته. (توم) أدار ظهره على طريقته القديمة وتفاني نفسه لعائلته. >>ara<< To cut a long story short - she won and I lost. باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. لقطع قصة طويلة قصيرة -- هي فازت وأنا خسرت. >>ara<< Tom likes brunettes. توم تعجبه السمراوات. (توم) يحب (برونات) >>heb<< I'm hoping that Tom will volunteer to help us. אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו. אני מקווה שטום יתנדב לעזור לנו. >>ara<< He knows us very well. إنه يعرفنا جيداً. إنه يعرفنا جيداً >>ara<< Mom is older than Dad. أمي أكبر من أبي سناً. أمي أكبر من أبي >>heb<< That's normal. זה נורמלי. זה נורמלי. >>ara<< Fadil is Arab. فاضيل عربي فاديل عربي >>ara<< My sister made me a beautiful doll. صنعت لي أختي دميةً جميلة. أختي جعلتني دمية جميلة >>heb<< Iron is hard. ברזל הוא קשה. הברזל קשה. >>arq<< It's impossible for me to explain it to you. امپۆسّيبل علييّا نفهّم لك. Had el-ḥala, ma fiha ḥetta elli ma nnejjemš neɛɛerfuha mɛakum. >>ara<< Next Monday and Tuesday are holidays. يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة. الاثنين والثلاثاء القادمان عطلان >>ara<< He was sitting drinking wine. كان جالسا، يحتسي النبيذ. كان يجلس يشرب النبيذ >>heb<< Tom wants to take over the world. טום רוצה להשתלט על העולם. טום רוצה להשתלט על העולם. >>ara<< You'll need a temporary bridge. ستحتاج جسرًا مؤقتًا. ستحتاج جسر مؤقت >>heb<< What sort of information do you get on the Internet? איזה סוג של מידע אתה מקבל ממרשתת? איזה סוג של מידע אתה מקבל באינטרנט? >>ara<< Where have you been, Jamal? أين كنت يا جمال؟ أين كنت يا (جمال)؟ >>ara<< Costs of financial services are rising in every country. تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. وترتفع تكاليف الخدمات المالية في كل بلد. >>ara<< I shouldn't have come here. لا يجب علي أن آتي هنا. لم يكن علي المجيء إلى هنا >>heb<< I protested. מחיתי. מחקתי. >>heb<< That can wait. זה סובל דיחוי. זה יכול לחכות. >>heb<< Please come thirsty. תבוא צמא בבקשה. בבקשה צמא. >>ara<< F*uk it اللعنة ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ >>ary<< I can hear it. يمكنني أن اسمعه. ክሰምዕ እኽእል እየ ። >>ara<< I will make some coffee. سأحضّر بعض القهوة. سأصنع بعض القهوة >>ara<< My brother is a teacher. أخي مدرس. أخي معلم >>ara<< Thus he succeeded. هكذا لقد نجح. وهكذا نجح. >>ara<< Sami was planning a new life. كان سامي يخطّط لحياة أخرى. (سامي) كان يخطط لحياة جديدة >>heb<< Tom took Mary's hands and held them tightly. תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה. טום לקח את הידיים של מרי והחזיק אותן חזק. >>heb<< I want to dive into the river. אני רוצה לקפוץ לנהר. אני רוצה לצלול לתוך הנהר. >>heb<< Koalas can only be seen in Australia. דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה. קואלאס ניתן לראות רק באוסטרליה. >>ara<< Tom and his friends play poker almost every Friday night. يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. توم وأصدقائه يلعبون البوكر كل ليلة الجمعة تقريباً >>ara<< Sami looked around. نظر سامي حوله. (سامي) بحث حولها >>heb<< Can you tell what's wrong? את יכולה להגיד מה לא נכון? אתה יכול לדעת מה קרה? >>heb<< I can't run as fast as he can. אני לא יכול לרוץ מהר כמוהו. אני לא יכול לברוח מהר ככל שהוא יכול. >>ara<< I don't have tattoos. ليست لديّ أوشام. ليس لدي وشم >>heb<< I read in the newspaper that he had been murdered. קראתי בעיתון שהיא נרצחה. קראתי בעיתון שהוא נרצח. >>ara<< I will make her happy. سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة سأجعلها سعيدة >>ara<< Sami is responsible for the whole clinic. سامي مسؤول على العيادة كلّها. (سامي) مسؤول عن العيادة بأكملها >>ara<< Sami wasn't going to survive anyways. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. (سامي) لم يكن على وشك البقاء على أي حال >>heb<< You started it. אתם התחלתם זאת. התחלת את זה. >>arq<< Do you have enough information to go on? عندك المعلومات اللّي تكفي باش تكملي؟ Zeɛma ġadi yeḥtaj kima n' hak? >>ara<< The bookstore is near the park. المكتبة بالقرب من الحديقة. محل الكتب بالقرب من الحديقة >>ara<< Mike is the team's captain. مايك هو قائد الفريق. مايك) هو قائد الفريق) >>ara<< Sami liked helping Dad. كان سامي يحبّ مساعدة أبي. (سامي) أحبّت مساعدة أبي. >>heb<< I'm happy now that you've arrived. אני שמחה כעת שבאת. אני שמח עכשיו שהגעת. >>heb<< There's nothing up here. אין פה כלום. אין כאן כלום. >>heb<< Please lock the door before you go out. תנעלי בבקשה את הדלת לפני שתצאי. נא לנעול את הדלת לפני שאתה יוצא. >>heb<< Make your bed. סדרו את מיטותיכם. תכין את המיטה שלך. >>ara<< Sami didn't like the idea. لم تعجب تلك فكرة سامي. (سامي) لم يعجبها الفكرة >>heb<< This week it was busy the whole time. השבוע הוא היה עסוק כל הזמן. השבוע זה היה עסוק כל הזמן. >>ara<< Let me know before you do anything concerning the clinic. أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة. أخبرني قبل أن تفعلي أي شيء بشأن العيادة >>heb<< Tom's angry. תום זועם. טום כועס. >>heb<< Where am I? איפה אני? איפה אני? >>ara<< Let's get ready to go. دعونا نستعد للذهاب. لنستعد للذهاب >>ara<< Times have changed a lot. لقد تغيّرت الأوقات كثيرا. الأوقات تغيرت كثيراً >>heb<< Tom told Mary about his new car. טום סיפר למרי על הרכב החדש שלו. טום סיפר למרי על המכונית החדשה שלו. >>heb<< I'm right over here, Tom. אני בדיוק פה, תום. אני ממש כאן, טום. >>ara<< Carry the table out, please. أخرج الطاولة من فضلك. أخرج الطاولة من فضلك >>heb<< I expect the board to issue a new directive that cancels the old one. אני מצפה מההנהלה להוציא הנחיה חדשה, אשר מבטלת את ההנחיה הישנה. אני מצפה שהדירקטוריון יפרסם הוראות חדשות שמבטלות את הישנה. >>ara<< Sami watched every video on Layla's YouTube channel. شاهد سامي كلّ فيديو على قناة ليلى في اليوتوب. (سامي) شاهد كل شريط فيديو على قناة (لايلا يوتيوب) >>ara<< Is Jimmy writing a letter? هل يكتب جيمي رسالةً؟ هل جيمي يكتب رسالة؟ >>ara<< Cats dislike being wet. القطط تكره البلل. القطط تكره أن تكون رطبة >>ara<< You only have 24 hours left to decide. لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر. لديك 24 ساعة فقط لتقرر. >>ara<< That old woman lives by herself. تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها. تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها >>heb<< All the strikers came out of the building in indignation. כל השובתים יצאו מהבניין זועמים. כל התוקפים יצאו מהבניין בזעם. >>heb<< I don't want to resign my job at present. אני לא רוצה להתפטר מעבודתי הנוכחית. אני לא רוצה להתפטר מהעבודה שלי כרגע. >>ara<< We saw a funny movie last Sunday. شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي. شاهدنا فيلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي >>ara<< Sami sleeps here. سامي ينام هنا. (سامي) تنام هنا >>ara<< I don't care about profit. أنا لا أهتم للربح لا يهمني الربح >>ara<< Sami knows best. سامي أعلم بالأمر. (سامي) تعرف أفضل. >>ara<< My dog is fast. كلبي سريع. كلبي سريع >>heb<< He advised caution. הוא המליץ על זהירות. הוא יעץ לזהירות. >>ara<< Idir is my favorite Berber singer. إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي. (إيدير) هي مغنية (بيربر) المفضلة >>ara<< Fadil graduated from high school in Cairo. تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة. تخرج فاديل من المدرسة الثانوية في القاهرة. >>ara<< With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further. مع خروج زوجته من الصّورة، أصبح سامي حرّا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق. ومع خروج زوجته من الصورة، كان لـ (سامي) الحرية في استكشاف علاقته مع (لايلا) أكثر من ذلك. >>ara<< I'm eating an apple. آكل تفاحة. أنا آكل تفاح >>ara<< Did you enjoy the movies? هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ هل استمتعت بالأفلام؟ >>ara<< Sami filled a glass with antifreeze. ملأ سامي كأسا بمضاد التّجمّد. (سامي) ملأ زجاجاً بمكافحة التجميد >>ara<< Layla and Sami heard a strange noise. سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة. (لايلا) و (سامي) سمعا ضوضاء غريبة >>heb<< It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net. מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות. זה מסוכן לבצע את המופע האקרובטי הזה ללא רשת בטיחות. >>ara<< Investigators couldn't find who pulled the trigger. لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار. لم يتمكن المحققون من العثور على من ضغط الزناد >>heb<< It soon began to rain very hard. תוך זמן קצר החל לרדת גשם שוטף. בקרוב החל לרדת גשם קשה מאוד. >>heb<< What countries formed the Axis Powers in World War II? אילו ארצות חברו לציר הרשע במלחמת העולם השניה? אילו מדינות יצרו את כוחות האזרחים במלחמת העולם השנייה ? >>ara<< Sami took sleeping pills. تناول سامي أقراص النّوم. (سامي) أخذ حبوب النوم >>heb<< I know a lot about Tom. אני יודע הרבה על תום. אני יודע הרבה על טום. >>ara<< Sami drank six glasses of wine. شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. شرب (سامي) ست نظارات من النبيذ >>heb<< Have I ever told you how beautiful you are? אמרתי לך פעם כמה יפה את? האם אי פעם אמרתי לך כמה יפה אתה? >>ara<< He and I are the same age. هو و أنا في نفس العمر أنا و هو نفس السن >>heb<< I don't feel ready for that just yet. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. >>ara<< You'll love this. سيروق لك ذلك. ستحبين هذا >>heb<< That cannot have been true. לא יתכן שזה היה כך. זה לא יכול להיות נכון. >>ara<< Bill was in Japan. كان بيل في اليابان. بيل كان في اليابان >>heb<< I thought Tom was in danger. חשבתי שתום נמצא בסכנה. חשבתי שטום בסכנה. >>heb<< There's not enough space here for 40 people. אין כאן מספיק מקום לארבעים אנשים. אין כאן מספיק מקום ל40 אנשים. >>heb<< Let's sit around the stove and have a chat. בוא נשב מסביב לתנור ונפטפט. בוא נשב מסביב לתנור ונשוחח. >>ara<< Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou? هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟ هل تذهبون إلى جامعة (مولود ماميري) في (تيزي أوزو)؟ >>ara<< Nobody knew what to say. لا أحد كان يعلم ماذا يقول. لا أحد يعرف ما يجب قوله >>ara<< Your son is a hero. إبنك بطل. ابنك بطل >>heb<< He lives there alone. הוא גר שם לבד. הוא גר שם לבד. >>heb<< Whose books are those? של מי הספרים האלה? של מי הספרים האלה? >>ara<< Fadil may lose everything. بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء. فاديل قد يخسر كل شيء >>heb<< I'm waiting for you in front of the door. אני ממתינה לך מול הדלת. אני מחכה לך מול הדלת. >>heb<< They have two sons and one daughter. יש להם שני בנים ובת אחת. יש להם שני בנים ובת אחת. >>ara<< Where is the book? أين الكتاب؟ أين الكتاب؟ >>ara<< Give me another chance. أعطني فرصةً أخرى. أعطني فرصة أخرى >>heb<< Big cities have lots of amusements. יש מקומות בילוי רבים בערים גדולות. לערים גדולות יש הרבה שעשועים. >>ara<< I understood. فهمت. لقد فهمت >>heb<< He painted a dog. הוא צייר כלב. הוא צייר כלב. >>ara<< Yes, I went yesterday. نعم ذهبت البارحة. نعم، ذهبت البارحة. >>tir<< If he wants money, he'd take it from me. ገንዘብ እንተ ዚደልይ፡ ካባይ ምወሰደ። ገንዘብ እንተ ደልዩ ፡ ካባይ እዩ ዚወስድ ። >>heb<< I really want to do better. אני ממש רוצה להשתפר. אני באמת רוצה לעשות טוב יותר. >>ara<< She thought that I was a doctor. ظنت أني طبيب. لقد إعتقدت أنني طبيب >>ara<< I'm not used to be treated like that. لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة. لستُ معتاداً على أن يعاملني هكذا >>heb<< We'll be glad to see you at our wedding. נשמח לראותכם בחתונתנו. נשמח לראות אותך בחתונה שלנו. >>ara<< I've been at the station. قد كنت في المحطة. لقد كنت في المحطة >>heb<< Please leave my things as they are. אנא השאר את חפציי כמו שהם. אנא השאירו את הדברים שלי כפי שהם. >>ara<< Fadil used Layla's credit card. استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى. فاديل استخدم بطاقة ائتمان ليلا >>heb<< I always knew that Tom was destined for greatness. תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה. תמיד ידעתי שטום נועד לגדולה. >>ara<< No one trusts him any more. لم يعد يثق به أحد بعد الآن. لا أحد يثق به بعد الآن >>ara<< Mary had a tiff with her boyfriend. تشاجرت ماري مع حبيبها . (ماري) كانت لديها شفرة مع صديقها. >>heb<< I can't really complain. אינני יכול ממש להתלונן. אני לא ממש יכול להתלונן. >>heb<< I don't know what to say. אני לא יודעת מה לומר. אני לא יודע מה לומר. >>heb<< The budget was cut to the bone. התקציב קוצץ עד עצם. התקציב נחתך לעצם. >>ara<< You must keep quiet. يجب ان تلتزم الصمت يجب أن تبقي هادئاً >>ara<< These shoes are hers. ذلك حذاءها. هذه الأحذية هي. >>ara<< This is the watch I bought yesterday. هذه هي الساعة التي اشتريتها امس . هذه الساعة التي اشتريتها بالأمس >>mlt<< Do you speak French? Titkellem bil-Franċiż? Int titkellem bil - Franċiż? >>ara<< I've come to like the picture more than ever. بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. لقد أحببت الصورة أكثر من أي وقت مضى >>ara<< Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة. شعر (سامي) بالبعد عن مشاكل ومخاطر مدينة كبيرة >>heb<< You deserve a medal. מגיעה לך מדליה. מגיע לך מדליה. >>ara<< You can speak in Chinese. Lily will translate for me. بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي. يمكنك التحدث بالصينية ليلي سوف تترجم لي >>heb<< I'm extremely fat. אני סוּפֶּר שמנה. אני שמן מאוד. >>ara<< "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?" رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!". "كيف أمورك هذه الأيام؟" (دايما) أجابت، "ما الذي تفعله حتى هذه الأيام؟" >>amh<< Where do you want to eat? የት መብላት ተፈልጋለህ? የምትፈልገው የት ነው? >>ara<< He is a counterfeiter. هو مزور. إنه مزيّف >>ara<< Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته. لأنه كان متأخراً، شجع (سامي) (ليلا) على قضاء الليل في شقته. >>ara<< He is washing your car. إنه يغسل سيارتك. إنه يغسل سيارتك >>heb<< The coach told me I needed to practice harder. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן קשה יותר. >>tir<< Within three months, I will be able to read, write and speak. ዳ'ብዚ ሰለስተ ወርሒ፣ ምጽሓፍን ምንባብን ምዝራብን ክኽእል ኢየ። ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሒ ድማ ከንብብን ክጽሕፍን ክዛረብን እየ ። >>ara<< I cook, but without much pleasure. أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة. أنا أطبخ، ولكن بدون الكثير من المتعة. >>heb<< The baby just kicked. התינוק בדיוק בעט. התינוק רק בעט. >>heb<< You're sweet. אתם מתוקים. אתה מתוק. >>ara<< I miss you very much. أنا مشتاق إليك جداً. أفتقدك كثيراً >>heb<< I'm eating here. אני אוכלת פה. אני אוכל כאן. >>heb<< Mathematics is difficult for me. קשה לי במתמטיקה. מתמטיקה קשה לי. >>heb<< I'll always remember you. אזכור אתכם לתמיד. אני תמיד אזכור אותך. >>ara<< Sami was coming from there. كان سامي آتيًا من هناك. (سامي) كان قادماً من هناك >>ara<< What's the purpose of your visit? ما هدف زيارتك؟ ما الغرض من زيارتك؟ >>heb<< Today is a non-burnable rubbish day. היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה. היום הוא יום זבל שלא ניתן לשרוף. >>heb<< This is discrimination! זאת אפליה! זו אפליה! >>heb<< Pork doesn't agree with me. בשר חזיר גורם לי לבחילה. חזיר לא מסכים איתי. >>ara<< Hey, what are you looking at? الى ماذا تنظر ؟ ما الذي تنظرين إليه؟ >>heb<< I refused absolutely. סרבתי לגמרי. סירבתי לחלוטין. >>heb<< They each drank half a liter of wine. הם שתו יין חצי ליטר לאיש. כל אחד שתה חצי ליטר של יין. >>ara<< Where did you beat them up? أين ضربتهم؟ أين ضربتهم؟ >>ara<< Forgive everyone, forget nothing. سامح الجميع لكن لا تنس شيئا. سامح الجميع، لا تنسى شيء. >>ara<< Everybody loved Fadil. كان الجميع يحبّ فاضل. الجميع يحب فاديل >>heb<< My sister is pretty. אחותי נאה. אחותי יפה. >>heb<< Why doesn't he care about me anymore? למה הוא כבר לא אוהב אותי? למה כבר לא אכפת לו ממני? >>ara<< These glasses are beautiful. هذه النظارات جميلات. هذه النظارات جميلة >>mlt<< The book is new. Il-ktieb huwa ġdid. Il - ktieb huwa ġdid. >>heb<< Tom is always very polite. תום תמיד כה אדיב. טום תמיד מאוד מנומס. >>ara<< If you've got something to say, just say it. إن كان لديك ما تقول، فقُله. إذا كان لديك شيء لتقوله فقط قله >>ara<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية لمدة عشرين ثانية هذه المرة -- لأنه إذا استمع لعشرة سوف تكون هذه جملة مكررة -- ديما أخيراً سمعت صوتاً مألوفاً يقول: "سالمو ألايكوم!" >>ara<< My mother made me a cute skirt. صنعت لي أمي تنورة جميلة. أمي صنعت لي تنورة لطيفة. >>heb<< Please don't say anything embarrassing. אנא, אל תגיד שום דבר מביך. בבקשה אל תגיד שום דבר מביך. >>mlt<< Sorry, I've got to go. Skużani, se jkolli nħallik. Dispjaċir, stajt li jmorru. >>afb<< It makes it worthwhile. هذا يجعله جدير بالاهتمام . ይህ ጠቓምን ጠቓምን እዩ ። >>arq<< Keep an eye on the naughty kid. دير بالك على لطفل لقبيح. Rani nšufu f el-bezz el-kbir. >>mlt<< I never liked biology. Qatt ma għoġobni l-bioloġija. Qatt ma bdejt il - bijoloġija. >>ara<< I came to Japan last year. أتيت إلى اليابان السنة الماضية. لقد جئت لليابان العام الماضي >>heb<< I took it for granted that you would join. התייחסתי לזה כמובן מאליו שתצטרפי. לקחתי את זה כמובן מאליו שאתה תצטרף. >>heb<< The timing is critical. העיתוי הוא קריטי. התזמון הוא קריטי. >>ara<< Sami had Layla perform oral sex on him. أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الشّفوي معه. (سامي) قام (لايلا) بممارسة الجنس الفموي عليه >>heb<< I can get a gun for you within five hours. אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות. אני יכול להביא לך אקדח בתוך חמש שעות. >>ara<< A truck hit the dog. صدم الكلب شاحنة. شاحنة ضربت الكلب >>ara<< The police believed that Layla was somehow involved in the murder. كانت الشّرطة تعتقد أن ليلى كانت متورّطة في الجريمة بشكل ما. كانت الشرطة تعتقد أن (لايلا) كانت متورطة بطريقة ما في جريمة القتل. >>heb<< Tom helped everybody. תום עזר לכולם. טום עזר לכולם. >>heb<< Father has gone fishing. אבא יצא לדוג. אבא הלך לדוג. >>heb<< I don't agree. אני לא מסכים. אני לא מסכים. >>heb<< I don't think they've found out about Tom yet. אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין. אני לא חושב שהם גילו על טום עדיין. >>arq<< After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. اومبعد، رحت، وشنو مرڨت بلّي نسيت ساكادۆ ديالي ف دارهوم. Ki f had el-ši, tebbeɛt, beṣṣaḥ tkakit belli nsest el-mzawed ntaɛi f darhum. >>ara<< You broke my heart. أنتِ كسرتِ قلبي. لقد كسرت قلبي >>ara<< The cat is sleeping in a chair. القط نائم على الكرسي. القطة تنام في كرسي >>heb<< You had us a little worried. גרמת לנו קצת לדאוג. דאגת לנו קצת. >>ara<< Don't you remember him? ألا تتذكره؟ ألا تتذكره؟ >>heb<< Mary has low self-esteem. למרי יש הערכה עצמית נמוכה. למרי יש הערכה עצמית נמוכה. >>ara<< I also went. ذهبت أيضاً. ذهبت أيضاً >>heb<< She applied for a visa. היא הגישה בקשה לויזה. היא ביקשה ויזה. >>ara<< Don't lie to yourself. لا تكذب على نفسك. لا تكذب على نفسك >>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo! ياله من طفل محبب! يييي! يا له من طفل لطيف! >>ara<< Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize. تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه. (سامي) حصل على مكالمة غريبة من شخص لم يعرف صوته >>heb<< She was born in 1960. היא נולדה בשנת 1960. היא נולדה בשנת 1960. >>ara<< She turned down his proposal. رفضت عرضه. ورفضت اقتراحه. >>heb<< You'd better take an umbrella with you. עדיף שתיקח אתך מטרייה. כדאי שתיקח איתך מטריה. >>heb<< Put away your things. תפנה את חפציך. תוריד את הדברים שלך. >>heb<< I'll be waiting. אני אחכה. אני אחכה. >>heb<< Tom is misunderstood. תום לא הובן כראוי. טום לא מובן. >>ara<< Sami offered help. اقترح سامي المساعدة. (سامي) عرضت المساعدة >>ara<< Layla deserved to be hated. كانت ليلى تستحقّ أن تُكره. (لايلا) تستحق الكراهية >>ara<< I keep wiggling the loose tooth with my tongue. أحرّك الضّرس المتقلقل بلساني باستمرار. أنا أستمر في تذوق الأسنان الفارغة مع لساني >>ara<< Sami knew that God finally guided him to a true religion. علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق. عرف سامي ان الله ارشاده أخيرا الى دين حقيقي . >>heb<< What conclusions did they come to? אילו מסקנות הם הסיקו? לאיזו מסקנות הם הגיעו? >>ara<< Are all the passengers aboard? هل صعد كل الركاب؟ هل جميع الركاب على متن السفينة؟ >>heb<< Even a black hen lays white eggs. אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות. אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות. >>heb<< The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. העולם מודאג מהיכולת הגרעינית של אירן ושל צפון קוריאה. העולם מודאג מהיכולות הגרעיניות של איראן וצפון קוריאה. >>heb<< There is a lot of money. יש שם המון כסף. יש הרבה כסף. >>ara<< It was homecoming weekend. كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع >>heb<< Do you want a bite? את רוצה ביס? אתה רוצה ביס? >>heb<< Let's look in the closet. בוא נבדוק בארון. בואו נסתכל בארון. >>ara<< Who wrote a letter? من كتب رسالة؟ من كتب رسالة؟ >>heb<< Please open this box. פתח בבקשה את הקופסה הזאת. בבקשה פתח את הקופסא הזאת. >>ara<< Sami confessed everything. اعترف سامي بكلّ شيء. (سامي) اعترف بكل شيء >>ara<< Sami accused Layla of throwing a brick through his window. اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته. (سامي) اتهم (لايلا) برمي لبن من نافذته >>ara<< Who is knocking on the door? من يطرق الباب؟ من يطرق الباب؟ >>heb<< They can communicate using hand signs. הם מתקשרים באמצעות סימני ידים. הם יכולים לתקשר באמצעות סימני יד. >>arz<< He fixed his eyes on me. فضل يبص عليّه. ቀደሙ عينه في وجهي. >>ara<< Don't open the door. لا تفتح الباب. لا تفتح الباب >>heb<< Please get out. צא החוצה, בבקשה. בבקשה צא החוצה. >>ara<< If you don't finish your soup, there will be no TV tonight. إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة. إذا لم تنهي حساءك لن يكون هناك تلفاز الليلة >>mlt<< I know. Naf. Naf. >>ara<< The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا. ويعمل موقعا الشبكات الاجتماعية المعروفان فيسبوك وتويتر بموجب دستور الولايات المتحدة وقانون ولاية كاليفورنيا. >>ara<< Sami's door was locked. كان باب سامي مقفلا. باب (سامي) كان مغلقاً >>ara<< Look at me. انظر إلي انظر إليّ. >>ara<< We're at home. نحن في المنزل نحن في المنزل. >>ara<< Layla was waiting to pick up her niece. كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. (لايلا) كانت تنتظر أن تلتقط ابنة أختها >>ara<< For seven years, Fadil lived his dream life. عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات. لسبعة سنوات، عاش فاديل حياته الحلمية. >>ara<< I caused this. هذا بسببي. لقد سببت هذا >>ara<< Tom said that's what he's always wanted. توم قال بماذا يريد هو دائما. قال (توم) هذا ما يريده دائماً >>heb<< You seem to like fruit. נראה שאתה אוהב פירות. נראה שאתה אוהב פירות. >>heb<< Does Tom look confused? תום נראה מבולבל? טום נראה מבולבל? >>heb<< Who'd want to hurt you? מי היה מעוניין לפגוע בך? מי ירצה לפגוע בך? >>ara<< No one comes to visit me anymore. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن >>heb<< Tom is lecherous. תום תאוותני. טום הוא ליצן. >>heb<< He wants one. הוא רוצה את זה. הוא רוצה אחד. >>ara<< Most people think I'm crazy. معظم الناس يظنون أني مجنون. معظم الناس يعتقدون أنني مجنونة >>ara<< He can't run very fast. لا يمكنه الركض بسرعة. لا يمكنه الركض بسرعة كبيرة >>ara<< He witnessed the murder. شهد حصول الجريمة. لقد شاهد جريمة القتل >>heb<< Please adopt this puppy. אנא, אמץ את גור הכלבים הזה. בבקשה תאמץ את הגור הזה. >>ara<< You should have been at the party last night. It was a lot of fun. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. كان يجب أن تكون في الحفلة ليلة البارحة لقد كان ذلك ممتعاً جداً >>mlt<< How are you? Kif int? Kif int? >>heb<< I'm learning Occitan. אני לומד אוקסיטן. אני לומד את אוצ'יטן. >>ara<< Is that too expensive? هل هو غال جدا؟ هل هذا باهظ الثمن؟ >>heb<< How old is Tom? בן כמה תום? בן כמה טום? >>ara<< I had my only son die of cancer. توفي ابني الوحيد بالسرطان. لقد مات ابني الوحيد بسبب السرطان >>heb<< They made a good point. הם העלו נקודה יפה. הם הבהירו נקודה טובה. >>ara<< Layla waited for the cops. انتظرت ليلى الشّرطة. (ليلا) انتظرت الشرطة >>heb<< Tell her she should submit her immediate resignation. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה מיידית. >>arz<< Clean the mirror. نضف المرايا. GlaxoSmithKline نظـر المـرأة. >>heb<< I don't know if I can put up with this noise any longer. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה עוד. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה יותר. >>ara<< Mom is older than Dad. أمي تكبر أبي عمراً. أمي أكبر من أبي >>heb<< Helen reviewed the day's happenings. הלן שחזרה את אירועי היום. הלן בדקה את היום. >>heb<< I'd like you to meet Tom. הייתי רוצה שתכיר את תום. אני רוצה שתכיר את טום. >>ara<< The concert came to an end at ten o'clock. انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. الحفلة انتهت في الساعة العاشرة >>ara<< Health is more important than wealth. الصحة أهم من المال. الصحة أهم من الثروة. >>ara<< Sami paid with his life. دفع سامي الثّمن بحياته. (سامي) دفعته بحياته >>afb<< Okay. اوكي ( ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ኢና ኽንምርምር ፧ >>heb<< Tom was walking. תום התהלך. טום הלך. >>ara<< Are you scared already? هل بدأت تشعر بالخوف؟ هل أنت خائف بالفعل؟ >>ara<< There is a fence around the house. هناك سياج حول المنزل. هناك سياج حول المنزل >>ara<< Come on! بالله عليك! هيا! >>heb<< This is Brian Rock. זה בריאן רוק. זה בריאן רוק. >>heb<< I want some of that stuff. אני רוצה חלק מהחומר הזה. אני רוצה חלק מהדברים האלה. >>ara<< Do you like Berber music? هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟ هل تحب موسيقى (بيربر)؟ >>ara<< I don't know her. أنا لا أعرفها لا أعرفها >>arq<< I'm happy with my life. .Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i Rahi mexteḥ b حياتي. >>heb<< I was kidding. התלוצצתי. צחקתי. >>ara<< Cut the potatoes. قطع البطاطا. اقطع البطاطا >>arq<< It is not rare at all to live over ninety years. ماشي قليل لّي اعيشو كتر من تسعين سنا. El-ḥala rahi ɛad mši sahla beš nɛawdu kter men disa't ɛam. >>ara<< Tomorrow is Mother's Day. غداً عيد الأم. غداً هو يوم الأم >>ara<< Our website is offline for scheduled maintenance. موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة. موقعنا على الانترنت مكتوب للصيانة المقررة. >>ara<< She'll give one more carpet to me. ستعطيني بطانية إضافية. ستعطيني سجادة أخرى >>heb<< You're babbling. את ממלמלת. אתה מקשקש. >>arq<< What's his name? وسمو؟ Weš huwa jemmerdu? >>ara<< Sami cried when he heard Layla take the shahada. بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة. (سامي) بكى عندما سمع (لايلا) تأخذ (شاهادا) >>heb<< Do you mind much? איכפת לך מאד? אכפת לך מאוד? >>heb<< Tom glanced at his watch. טום הביט בשעון שלו. טום הסתכל על השעון שלו. >>heb<< Dan's letter was postmarked London. המכתב של דן היה מבוייל מלונדון. המכתב של דן הוכרז בלונדון. >>heb<< It took her a long time to choose a hat. לקח לה זמן רב לבחור כובע. לקח לה הרבה זמן לבחור כובע. >>heb<< There were no railroads in Japan at that time. לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה. לא היו רכבות ביפן באותו זמן. >>ara<< Her baby can walk. يستطيع طفلها أن يسير. طفلها يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي. >>afb<< Space travel will be commonplace some time in the future. السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل . {0} L-ivvjaġġar fl-ispazju jista' jkun ta' natura komuni f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħin li jkun hemm. >>heb<< The students burst out laughing. התלמידים פרצו בצחוק. התלמידים התפוצצו לצחוק. >>ara<< I think Tom is kind. أظن أن توم لطيف. أعتقد أن (توم) لطيف >>amh<< He is a good student. ጥሩ ተማሪ ነው። ጥሩ ተማሪ ነው ። >>heb<< Why are you scared of me? למה את מפחדת ממני? למה אתה מפחד ממני? >>heb<< Please look at these papers carefully. בבקשה תסתכל בניירות האלו ביסודיות. אנא הסתכלו על המסמכים האלה בזהירות. >>arq<< It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. رايحا تدّيلي بزّاف وقت باش نفهّملك بلّي ما راهيش رايحا تمشي. Kayen xir beš neɛɛerkkum ɛlikum ɛlah ma nġaš yfidš. >>heb<< Who needs them? מי צריך אותם. מי צריך אותם? >>heb<< Stop pushing. הפסיקי לדחוף. תפסיק לדחוף. >>heb<< Birds often fly together. ציפורים על פי רוב עפות בלהקה. ציפורים לעתים קרובות עפות יחד. >>ara<< Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together. أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا. (لايلا) و(سامي) أرادا قضاء بقية حياتهما معاً >>arq<< He's talking to them in Berber. راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية. Kima nehḍer mɛahum f el-Berber. >>heb<< My blood is no redder than yours. הדם שלי לא אדום יותר משלך. הדם שלי הוא לא אדום יותר משלך. >>heb<< Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. מרי נהדרת. היא בישלה לי ארוחה נהדרת ואפילו שטפה בעצמה את הכלים. היא בישלה לי ארוחה נפלאה ואפילו שטפה את הכלים בעצמה. >>heb<< I don't know why you're so shocked this happened. אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה. אני לא יודע למה אתה כל כך בהלם זה קרה. >>heb<< I'm taking you out of here. אני מוציא אתכם מפה. אני מוציא אותך מכאן. >>ara<< Sami took me to a place and tried to rape me. أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. (سامي) أخذني إلى مكان وحاول اغتصابي >>arq<< I feel great. راني انتيك. اشعر بالارتياح. >>heb<< If Tom had been here, it definitely would've made a difference. לו תום היה פה, בטוח שזה היה משנה. אם טום היה כאן, זה בהחלט היה משנה. >>ara<< Fadil was home alone with Layla. كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى. (فادل) كان في المنزل بمفرده مع (لايلا) >>ara<< Letters of sympathy kept flooding in. واصلت رسائل التّعاطف في الوصول بأعداد كبيرة. واستمرت خطابات التعاطف في الفيضانات. >>ara<< Sami ruined the party. أفسد سامي الحفل. (سامي) دمر الحفلة >>ara<< Those who forget everything are happy. إن الذين ينسون كل شيء سعداء. الذين نسيوا كل شيء سعداء >>heb<< She's in pain. היא מתפתלת מכאבים. היא סובלת מכאבים. >>ara<< I had my car stolen last night. سُرقت سيارتي ليلة أمس. لقد سرقت سيارتي ليلة أمس >>heb<< She said goodbye. היא אמרה "להתראות". היא אמרה שלום. >>ara<< I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر. ويشرفني أن أكون في مدينة القاهرة التي لا تستغرق وقتا طويلا، وأن أستضيفها مؤسستان متميزتان، ولأكثر من ألف سنة، ظل العزهار بمثابة منارة للتعلم الإسلامي، ولأكثر من قرن، كانت جامعة القاهرة مصدرا للتقدم في مصر. >>heb<< This is a girl I know well. זאת נערה שאני מכיר היטב. זו בחורה שאני מכיר היטב. >>ara<< Sami must have committed suicide. لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه. يجب أن يكون (سامي) قد انتحر >>ara<< The house is suitably isolated. المنزل معزول بشكل ملائم. المنزل معزول بشكل مناسب. >>ara<< My internet connection was cut off. انقطع اتصالي بالإنترنت. إتصالي بالإنترنت تم قطعه >>ara<< Keep away from me. اِبقَ بعيداً عني. ابتعد عني >>ara<< The day will soon come when man can travel to Mars. قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. سيأتي اليوم قريباً عندما يمكن للرجل أن يسافر إلى المريخ >>ara<< Sami arrived home. وصل سامي إلى المنزل. (سامي) وصل للمنزل >>ara<< May I borrow this book? أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟ هل لي أن أستعير هذا الكتاب؟ >>ara<< Tom pretended he didn't see Mary. تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. (توم) تظاهر بأنه لم يرى (ماري) >>heb<< You can rely on her. אתה יכול לסמוך עליה. אתה יכול לסמוך עליה. >>heb<< He decided not to press charges. הוא החליט שלא להגיש תלונה. הוא החליט לא להגיש תלונה. >>ara<< I wasn't going to tell him. لم أكن أنوِ أن أخبره. لم أكن سأخبره >>heb<< Tom has been talking to Mary about me. תום דיבר עם מרי עלי. טום דיבר עם מרי עליי. >>ara<< Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف. الكراهية لا تظهر فقط من الهواء الضيق، عادة ما تبدأ من الغيرة أو الخوف. >>ara<< Sami watched. كان سامي يشاهد. شاهد (سامي) >>ara<< This movie is worth seeing again. هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. هذا الفيلم يستحق رؤيته مرة أخرى >>heb<< There was a large audience in the theater. בתאטרון היה קהל גדול. היה קהל גדול בתיאטרון. >>heb<< She intended to go shopping. היא התכוונה ללכת לקניות. היא התכוונה ללכת לקניות. >>ara<< I don't mind either way. لا أمانع في كلتا الحالتين. لا أمانع بأي من الحالتين >>heb<< He trained very hard. הוא עשה אימונים קשים מאד. הוא התאמן קשה מאוד. >>heb<< Behave yourselves. תתנהג. תתנהגו יפה. >>ara<< May I play the piano? أتسمح لي بالعزف على البيانو؟ هل لي أن ألعب البيانو؟ >>ara<< Sami liked to fight. كان سامي يحبّ الشّجار. (سامي) أحب القتال >>ara<< I was with you every step of the way. لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق. كنت معك في كل خطوة من الطريق. >>ara<< Sami invited Layla for tea. دعى سامي ليلى لتناول الشّاي. (سامي) دعا (لايلا) للشاي >>heb<< Tom said he would do his homework. תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו. טום אמר שהוא יעשה שיעורי בית. >>amh<< He is a very good doctor. እሱ በጣም ጥሩ ሐኪም ነው። በጣም ጥሩ ሐኪም ነው ። >>ara<< You'll never change, Sami. لن تتغيّر أبدا يا سامي. لن تتغير أبداً يا (سامي) >>ara<< You're really annoying. أنت حقا ممل. أنتِ حقاً مزعجة >>ara<< I had better ask her. من الأفضل أن أسئلها. من الأفضل أن أسألها >>ara<< He is French. إنه من فرنسا. إنه فرنسي >>heb<< Prices have gone down. המחירים נפלו מטה. המחירים ירדו. >>ara<< Sami was making money. كان سامي يربح المال. (سامي) كان يكسب المال >>ara<< Tom is reading the Bible. توم يقرأ الإنجيل. توم يقرأ الكتاب المقدس >>ara<< She plays the violin very well. إنها تعزف على الكمان بمهارة. إنها تلعب القناة بشكل جيد جداً >>ara<< I'm too scared to go there by myself. أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي. أنا خائفة جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي >>ara<< Tom lived there. توم يعيش هناك (توم) عاش هناك >>ara<< You were the teacher. أنت من كان مدرّسا. أنتِ كنتِ المعلمة >>ara<< Don't interfere with matters that do not concern you! لا تتدخل فيما لا يعنيك! لا تتدخل في الأمور التي لا تهتم بك >>ara<< Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey. اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله. اللغة هي مجرد خريطة للأفكار والمشاعر والذاكرات البشرية. ومثل كل الخرائط، اللغة صورة أصابع مئة ألف مرة أصغر مما تحاول أن تنقله. >>heb<< She likes to attract attention. היא אוהבת למשוך תשומת לב. היא אוהבת למשוך תשומת לב. >>ara<< This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً. هذه الأخبار جعلت (السايب) غاضباً جداً لدرجة أنه أصب بـ(فانتا) مرة أخرى >>ara<< Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. أرجوكم ساعدوني على ملء هذه الاستمارة >>ara<< Please complete the attached job application form. يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. من فضلك استكمل استمارة طلب العمل المرفقة. >>ara<< Nobody's killed me yet. لم يقتلني أحد بعد. لم يقتلني أحد بعد >>heb<< He has a large family to provide for. יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס. יש לו משפחה גדולה לספק. >>heb<< The student hall is for benefit of the students. אולם ההרצאות של הסטודנטים הוא לתועלת הסטודנטים. אולם התלמידים הוא לטובת התלמידים. >>heb<< Tell Tom how you feel. תגידי לתום איך את מרגישה. ספר לטום איך אתה מרגיש. >>heb<< I want Tom arrested for murder. אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח. אני רוצה שטום יעצר על רצח. >>arq<< We both worked in Kabylie. في زوج خْدمنا في بلاد القبايل. Ḥna gaɛ, kima n' hak, rana nelqaw f Kabyley. >>ara<< There are sixty seconds in a minute. هناك ستون ثانية في الدقيقة. هناك ستون ثانية في دقيقة >>ara<< He got out of the river. خرج من النهر. لقد خرج من النهر >>ara<< Sami forgot the word. نسي سامي تلك الكلمة. (سامي) نسي الكلمة >>ara<< I need a keyboard to be funny. أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً. أريد لوحة مفاتيح لأكون مضحكة >>arq<< Tom was born in Australia and grew up there. توم زاد في أستراليا و كْبَر ثمّاك. Tom telqet f el-xlara w jat waḥed el-ɛziba >>ara<< I appreciate her loyalty. أقدّر ولائها. أنا أقدر ولاءها >>heb<< We wish you a pleasant flight. אנו מאחלים לך טיסה נעימה. אנחנו מאחלים לך טיסה נעימה. >>heb<< It's a massive undertaking. זאת משימה עצומה. זו משימה ענקית. >>heb<< Give Tom what he asks for. תני לתום את מבוקשו. תן לטום מה שהוא מבקש. >>ara<< Where're you going? إلى أين تذهب إلى أين أنت ذاهب؟ >>heb<< We'll stop here for today. נפסיק כאן להיום. נעצור כאן להיום. >>ara<< Spring Festival is also known as Chinese New Year. يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً. ويعرف مهرجان الربيع أيضا باسم السنة الجديدة الصينية. >>ara<< Do you have a larger size? أهناك مقاس أكبر؟ هل لديك حجم أكبر؟ >>heb<< His voice kept getting louder until he got hoarse. קולו התעצם והלך עד שנצטרד. הקול שלו המשיך להיות חזק יותר עד שהוא מקבל חזה. >>heb<< I locked myself out. נעלתי את עצמי בחוץ. נעלתי את עצמי. >>heb<< The traffic accident took place on the highway. תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר. תאונת התנועה התרחשה על הכביש המהיר. >>heb<< We'll do it. אנחנו נעשה את זה. נעשה את זה. >>ara<< I've got to go, Sami. عليّ الذّهاب يا سامي. يجب أن أذهب يا (سامي) >>heb<< They are all irritable. הם כולם מתעצבנים בקלות. כולם זועם. >>heb<< Tom resigned yesterday. תום התפטר אתמול. טום התפטר אתמול. >>ara<< Sami shot Layla in the head. أطلق سامي النّار في رأس ليلى. (سامي) أطلقت النار على (لايلا) في الرأس >>heb<< You live in Tokyo, don't you? את גרה בטוקיו, מה? אתה גר בטוקיו, נכון? >>heb<< The salt, if you please. מלח בבקשה. המלח, בבקשה. >>heb<< Mary was sitting on the couch alone. מרי ישבה על הספה לבדה. מרי ישבה על הספה לבד. >>ara<< Translate the underlined sentences. ترجم ما تحته خط. ترجمة الأحكام المؤكدة. >>heb<< I was very busy writing a short story. הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר. הייתי עסוק מאוד בכתיבת סיפור קצר. >>heb<< When will it arrive? מתי זה יגיע? מתי זה יגיע? >>ara<< Tom spent the entire afternoon with Mary. توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. (توم) قضى الظهيرة بأكملها مع (ماري) >>tir<< No one has been able to reach the top of the mountain. ዋላ ሓደ ናብቲ ዝበረኸ ክፋል ናይቲ ጎቦ ኣይበጸሐን። ክሳዕ ጫፍ እቲ ኸረን ኪበጽሕ ዝኸኣለ ዋላ ሓደ የልቦን ። >>heb<< Let's go do something fun. בואו נלך לעשות חיים. בואו נלך לעשות משהו כיף. >>ara<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today? مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟ شكراً لطيرانك معنا كيف حالك اليوم؟ >>ara<< This house is not mine. هذا البيت ليس لي. هذا المنزل ليس لي. >>heb<< I beg you to do it carefully. אני מפציר בכם לעשות זאת בתשומת לב. אני מבקש ממך לעשות את זה בזהירות. >>ara<< What should I do? ماذا أفعل الآن؟ ماذا يجب أن أفعل؟ >>ara<< John is not my brother, but my cousin. جون ليس أخي ، بل ابن عمي. (جون) ليس أخي، لكن ابن عمي. >>heb<< His face turned white. פניו הלבינו. הפנים שלו הפכו לבנות. >>ara<< Is your car next to her house? هل سيارتك بالقرب من بيتك؟ هل سيارتك بجانب منزلها؟ >>ara<< I heard a woman screaming. سمعت امرأة تصرخ. سمعت امرأة تصرخ >>ara<< She's a sweet teacher. هي مدرّسة لطيفة. إنها معلمة لطيفة >>heb<< Have you recovered from the shock? התאוששת מההלם? האם התאוששת מההלם? >>ara<< This is the town I told you about. هذه هي القرية التي أخبرتك عنها. هذه هي البلدة التي أخبرتك عنها >>heb<< Which one of these glasses did you drink out of? מתוך איזה כוס מאלה שתית? מאיזה משקפיים שתית? >>ara<< This office belongs to me, not him. المكتب لي و ليس له. هذا المكتب ينتمي إلي، وليس له. >>ara<< I ate an insect by accident. أكلتُ نملة بالخطأ. لقد أكلت حشرة بالصدفة >>ara<< They treated me badly. إنهم عاملوني بسوء. لقد عاملوني بشكل سيء >>ara<< Let's get ready to go. دعينا نستعد للذهاب. لنستعد للذهاب >>heb<< You're not related to me. אתה לא קרוב משפחה שלי. אתה לא קשור אליי. >>heb<< I want the same guitar as John has. אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן. אני רוצה את אותה הגיטרה של ג'ון. >>ara<< Let's take a picture for memory's sake. لنأخذ صورة كذكرى. دعونا نأخذ صورة من أجل الذاكرة. >>heb<< I'm grateful. אני אסירת תודה. אני אסיר תודה. >>heb<< I'm doing you a favor. אני עושה לך טובה. אני עושה לך טובה. >>heb<< I just can't overlook his rude behavior. אינני יכול להתעלם מהתנהגותו החצופה. אני פשוט לא יכול להתעלם מההתנהגות הגסות שלו. >>ara<< I study medicine. أنا أدرس الطّب. أنا أدرس الدواء. >>heb<< It is made partly of wood. זה עשוי חלקית מעץ. היא עשויה חלקית מעץ. >>ara<< Layla's voice really matches her face. إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها. صوت (لايلا) يتوافق حقاً مع وجهها >>heb<< What are your duties? מה הם חובותיכם? מה התפקידים שלך? >>heb<< Everyone watched Tom carefully. כולם צפו בתום בזהירות. כולם הסתכלו היטב על טום. >>heb<< I told you I'd protect you. אמרתי לך שאגן עליך. אמרתי לך שאגן עליך. >>ara<< Aart was incredibly antisemitic. كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق. (آرت) كانت مانعة للسامية بشكل لا يستهان به. >>heb<< I'd like to learn that language, but I have no practical reason to. הייתי רוצה ללמוד את השפה הזאת, אבל אין לי צורך מעשי בה. אני רוצה ללמוד את השפה הזאת, אבל אין לי שום סיבה מעשית. >>ara<< I will go to America tomorrow. سأغادر إلى أمريكا في الغد. سأذهب إلى أمريكا غداً >>heb<< We'll send Tom a card. נשלח לתום גלויה. נשלח לטום כרטיס. >>heb<< The timing is critical. העיתוי קריטי. התזמון הוא קריטי. >>heb<< I didn't do anything! אני לא עשיתי כלום! לא עשיתי כלום! >>heb<< The boy entered by the back door. הילד נכנס דרך הדלת האחורית. הילד נכנס ליד הדלת האחורית. >>heb<< She played basketball. היא שיחקה כדורסל. היא שיחקה כדורסל. >>heb<< I'll go to Tokyo by train. אסע לטוקיו ברכבת. אני אלך לטוקיו ברכבת. >>heb<< My children really like animals. הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים. הילדים שלי ממש אוהבים חיות. >>arq<< Tom did everything he could to get Mary to help him. توم دار ڤاع واش يقدر باش يخلّي ماري تعاونو. Tom weš kul ši ġadi yeḥtaj beš nelqaw lil Mary beš neɛṭuh. >>ara<< In that country the government controls prices. في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار. وفي ذلك البلد، تسيطر الحكومة على الأسعار. >>heb<< How can you just sit there? איך אתה יכול סתם לשבת שם? איך אתה יכול לשבת שם? >>heb<< We need to get there early. אנו צריכים להגיע לשם מוקדם. אנחנו צריכים להגיע לשם מוקדם. >>heb<< It was snowing, but it wasn't very cold outside. ירד שלג, אבל לא היה קר מדי בחוץ. היה שלג, אבל לא היה כל כך קר בחוץ. >>heb<< Let's find out what's going on first. נברר מה יתרחש תחילה. בוא נגלה מה קורה קודם. >>heb<< We wandered aimlessly around the shopping district. הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות. הסתובבנו ללא מטרה במחוז הקניות. >>heb<< Construction area: hard hats required. שטח בבניה: יש להשתמש בקסדות מגן. אזור בניין: כובעים קשים נדרשים. >>ara<< Sydney is the largest city in Australia. سيدني هي أكبر مدينة في استراليا. سيدني هي أكبر مدينة في أستراليا. >>heb<< Yokohama is one of the largest cities in Japan. יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן. יהוקה היא אחת הערים הגדולות ביותר ביפן. >>heb<< Mr. Tanaka called while you were out. מר טנאקה התקשר כשנעדרתם. מר טנקה התקשר בזמן שהיית בחוץ. >>heb<< I agree completely. אני מסכים לגמרי! אני מסכים לחלוטין. >>ara<< Can you pick me up at the station? أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟ هل يمكنك أن تلتقطني إلى المحطة؟ >>heb<< Why are you alone? למה אתה לבד? למה אתה לבד? >>heb<< It just seems stupid. זה פשוט נראה מטופש. זה פשוט נראה טיפשי. >>heb<< I suspect they water down the beer in that pub. אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא. אני חושד שהם משקיעים את הבירה בפאב הזה. >>ara<< The house went cheap. بيع المنزل بثمن رخيص. المنزل كان رخيصاً >>ara<< What he says has nothing to do with this problem. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة >>ara<< What did you give me? ماذا أعطيتني؟ ماذا أعطيتني؟ >>heb<< How long have you been studying English? כמה שנים אתה לומד אנגלית? כמה זמן אתה לומד אנגלית? >>heb<< I can't live without a TV. אני לא יכולה לחיות בלי טלוויזיה. אני לא יכול לחיות בלי טלוויזיה. >>heb<< You'll miss everything. תחמיצו את הכל. אתה תחמיץ הכל. >>arz<< I have lost my wallet. محفظتي ضاعت. Grafika فقدت محفظتي. >>ara<< These are my books, and those are his books. هذه كتبي، وتلك كتبه. هذه كتبي و هذه كتبه >>ara<< The dog is dying. الكلب يحتضر. الكلب يموت >>heb<< When do you study? מתי אתה לומד? מתי אתה לומד? >>ara<< Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية. لم يكن يجب أن تتخلص أوكرانيا من أسلحتها النووية. >>heb<< It gets awfully lonely here. יש כאן המון בדידות. זה נהיה מאוד בודד כאן. >>arz<< She slapped his face. ضربته قلم. ቀዲሕካ ምስሳኑ في وجهه. >>ara<< Israel has intensified its siege on Gaza. لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة. وقد كثفت إسرائيل حصارها على غزة. >>heb<< Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly. בכל מקום שהוא עצר, הוא התקבל בסבר פנים יפות. בכל מקום שהוא עצר, האנשים קבלו אותו בחוזקה. >>ara<< Do you speak Italian? هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟ هل تتحدثين بالإيطالية؟ >>ara<< There is a window on your left. هناك نافذة على يسارك. هناك نافذة على اليسار >>heb<< Light the candles. תדליקו את הנרות. תדליק את הנרות. >>heb<< This one's hard to read. ההוא קשה לקריאה. קשה לקרוא את זה. >>heb<< Will you go to America next year? האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה? תלכי לאמריקה בשנה הבאה? >>ara<< There's a crack in the cup so the contents are leaking. هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب. هناك كأس في الكأس لذا المحتويات تتسرب >>heb<< I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי. ניסיתי לעשות שיעורי בית, אבל לא ידעתי איך לעשות את זה, אז ויתרתי. >>heb<< You gave Tom my message, didn't you? מסרת לתום את הודעתי, נכון? נתת לטום את ההודעה שלי, נכון? >>heb<< That's my pussy. זה הפות שלי. זה הכוס שלי. >>heb<< Are you afraid of horror movies? האם סרטי אימה מפחידים אותך? אתה מפחד מסרטי אימה? >>heb<< My life is in danger. חיי בסכנה. החיים שלי בסכנה. >>ara<< That's not my wife. هذه ليست زوجتي. هذه ليست زوجتي >>heb<< Some people like him and other people don't. יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא. יש אנשים כמוהו ואנשים אחרים לא. >>heb<< We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site. פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי. פשוט לא ציפינו לראות כזה זוהמה באתר הקניות המשפחתי. >>heb<< He ran 100 meters in 11 seconds flat. הוא רץ מאה מטר באחת עשרה שניות בדיוק. הוא רץ 100 מטר ב-11 שניות שטוח. >>heb<< There is an orange on the table. יש תפוז על השולחן. יש כתום על השולחן. >>heb<< You must quit smoking. אתה צריך להפסיק לעשן. אתה חייב להפסיק לעשן. >>ara<< How do you know Tom and Mary aren't lying? كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟ كيف تعرفين أن (توم) و (ماري) لا يكذبان؟ >>ara<< Luckily for Sami, Layla told no one about that. من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك. لحسن الحظ لـ(سامي)، لم تخبر (لايلا) أحداً بذلك >>heb<< Who's going to believe you? מי יאמין לך? מי יאמין לך? >>heb<< Hang your coat and hat up on the rack over there. תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם. לתלות את המעיל והכובע שלך על המדף שם. >>heb<< This is by far the most interesting of his novels. זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה. זה בהחלט הרומנים המעניינים ביותר שלו. >>ara<< Sami must apologize. يجب على سامي أن يعتذر. (سامي) يجب أن تعتذر >>ara<< What are you doing, Dad? ماذا تفعل يا أبي؟ ماذا تفعل يا أبي؟ >>amh<< He is not young. ወጣት አይደለም። ወጣት አይደለም ። >>heb<< One must not break his promise. לבן אדם אסור להפר את הבטחתו. אסור לשבור את ההבטחה שלו. >>heb<< Then the motor suddenly died. ואז נדם המנוע לפתע. ואז המנוע מת פתאום. >>heb<< I love the way you talk. אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים. אני אוהב את הדרך שאתה מדבר. >>ara<< Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. توم لا يعرف كيف يهدأ ويتمتع بالحياة >>ara<< Why are you alone? لم أنت بمفردك؟ لماذا أنت لوحدك؟ >>heb<< That's understandable. זה מובן. זה מובן. >>ara<< Sami seemed cool. بدا سامي لطيفا. (سامي) بدا رائعاً >>arq<< When I grow up, I want to be a king. كي نكبر، حايب نولّي صلطان. Ki jitkewnu, rani baġya nkun ملك. >>arz<< Earthquakes frequently hit Japan. في زلازل كتير في اليابان. የምድር መናወጥ መብዛሕትኡ ግዜ ጃፓንን ይወቅዕ እዩ ። >>ara<< Sami began dating. بدأ سامي يواعد الفتيات. (سامي) بدأ يواعد >>heb<< Now the story is over. עכשיו הסיפור נגמר. עכשיו הסיפור נגמר. >>arq<< Where are you from? منينك؟ Win inti mert? >>ara<< Nobody understands me. لا أحد يفهمني. لا أحد يفهمني >>ara<< His birthday is May 5th. الخامس من مايو هو يوم ميلادها. عيد ميلاده هو الخامس من مايو >>heb<< You can't turn back now. לא תוכל עכשיו לסגת. אתה לא יכול לחזור עכשיו. >>ara<< Snow is falling on the mountains. الثلج يتساقط في الجبال. الثلج يسقط على الجبال >>heb<< Lock it. נעל את זה. תנעל את זה. >>mlt<< The password is short. Il-kelma biex tidħol hija qasira. Il-password huwa qasir. >>heb<< Start writing. תתחיל לכתוב. תתחיל לכתוב. >>heb<< I won't be able to help him. לא אוכל לעזור לו. לא אוכל לעזור לו. >>heb<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את סבתא שלי אחר הצהריים. >>ara<< She was busy doing her homework. كانت مشغولة بإنهاء واجباتها. كانت مشغولة بأداء واجباتها المنزلية >>heb<< I don't think you're crazy. אני לא חושב שאתה משוגע. אני לא חושב שאתה משוגע. >>ara<< He admitted defeat. اعترف بالهزيمة. اعترف بالهزيمة >>heb<< I listened. הקשבתי. הקשבתי. >>heb<< Tom asked Mary to let him copy her homework. תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. טום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. >>ara<< Sami is a doctor. سامي طبيب. (سامي) طبيب >>heb<< That was mean. זה היה מרושע. זה היה מרושע. >>heb<< We will have lived here for ten years at the end of this month. נגור פה כבר עשר שנים בסוף החודש הזה. אנחנו נגור כאן במשך עשר שנים בסוף החודש הזה. >>heb<< I'm not counting your money. אינני סופר את הכסף שלך. אני לא סופר את הכסף שלך. >>heb<< Tom and Mary are growing further and further apart. תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה. טום ומרי גדלים יותר ויותר בנפרד. >>ara<< The club has more than fifty members. يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. النادي لديه أكثر من خمسين عضواً >>ara<< How long did you stay? كَم لبثت؟ منذ متى بقيت؟ >>heb<< He's brave and honest. הוא אמיץ וישר. הוא אמיץ וכנה. >>ara<< I just hate dogs. أكره الكلاب. أنا فقط أكره الكلاب >>ara<< "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!" هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!" "حتى أسوأ!" قول السيب "إنهم لا يعرفون ما سيفعلون معك يا (ديما)" >>arq<< Tom made these for you. طوم خدم لك هادو ليك. Tom weš yliqlek had el-ši. >>heb<< What is the price? מה המחיר? מה המחיר? >>heb<< The violin, the piano, and the harp are musical instruments. כינור, פסנתר ונבל הם כלי נגינה. הכינור, הפסנתר והנבל הם כלי מוזיקליים. >>ara<< Can you tell me how to get to Lincoln Center? هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟ أيمكنك إخباري بكيفية الوصول إلى مركز (لينكولن)؟ >>heb<< I know you think there's no hope. אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה. אני יודע שאתה חושב שאין תקווה. >>heb<< There's no way Tom would ever marry Mary. אין אפשרות שתום אי פעם ינשא למרי. אין סיכוי שטום יתחתן עם מרי. >>ara<< Do you feel any pain in your stomach? أتحس بوجع في بطنك؟ هل تشعر بأي ألم في معدتك؟ >>ara<< Tell her to not look for me. قل لها ألا تبحث عني. أخبريها ألا تبحث عني >>ara<< The Israeli army shoots Palestinian ambulances. الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة. ويطلق الجيش الإسرائيلي النار على سيارات إسعاف فلسطينية. >>heb<< You look very beautiful. את נראית יפה מאוד. את נראית יפה מאוד. >>heb<< He can speak French and English. הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית. הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית. >>ara<< He didn't know anything. لم يكن يعرف شيئا. لم يعرف أي شيء >>heb<< I thanked Tom for the time he put in. הודיתי לטום על הזמן שהקדיש. הודיתי לטום על הזמן שהוא הכניס. >>heb<< Tom is giggling. תום מצחקק. טום מצחקק. >>heb<< What's Tom up to in Boston? מה זומם תום בבוסטון? מה טום זומם בבוסטון? >>heb<< Why would Tom come now? למה לתום לבוא עכשיו? למה שטום יבוא עכשיו? >>ara<< When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً. عندما كان أحمد ولداً كان بإمكانه تسلق الأشجار الطويلة >>ara<< Calm down; he's just teasing you. إهدأ: إنهُ فقط يغيظك. اهدأ ، انه فقط يشخر بك >>ara<< Shall we take a short rest? هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟ هل نأخذ راحة قصيرة؟ >>heb<< He should have been an actor. הוא צריך היה להיות שחקן. הוא היה צריך להיות שחקן. >>ara<< Bring me something to eat. أحضر لي شيئاً لآكله. أحضر لي شيئاً لأأكله >>ara<< I can't believe I'm sitting next to Mary. لا أصدق أني جالس بجانب ماري. لا أصدق أنني جالس بجانب (ماري) >>ara<< Sami's shoes were missing. ضاع حذاء سامي. حذاء (سامي) كان مفقوداً >>heb<< When the curtain went up, the stage was dark. כשהורם המסך היתה הבמה חשוכה. כשהווילון עלה, הבמה הייתה כהה. >>heb<< Don't underestimate the problem. אל תקל ראש ברצינות הבעיה. אל תזלזל בבעיה. >>ara<< Did you come here alone? هل جئت وحدك؟ هل جئت إلى هنا لوحدك؟ >>ara<< Police set about processing the tragic murder scene. بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة. الشرطة بدأت بتجهيز مسرح القتل المأساوي >>ara<< Hope is not a strategy. الأمل ليس استراتيجية. الأمل ليس استراتيجية. >>heb<< It seems that he is very busy today. נראה שהיום הוא מאוד עסוק. נראה שהוא עסוק מאוד היום. >>heb<< She telephoned just now. היא הרגע התקשרה. היא התקשרה עכשיו. >>heb<< Shut it down. סגור את זה. כבה את זה. >>ara<< The password is "Muiriel". كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل". كلمة السر هي "ميرييل". >>heb<< He asked me for help. הוא ביקש ממני עזרה. הוא ביקש ממני עזרה. >>ara<< How fascinating! يا للروعة! كم هذا مثير للإهتمام! >>heb<< I always wash my face with soap and water. אני תמיד רוחצת את הפנים במים וסבון. אני תמיד שוטף את הפנים שלי בסבון ובמים. >>heb<< Tom definitely doesn't want to take advice from Mary. תום בוודאי לא רוצה לקבל עצות ממרי. טום בהחלט לא רוצה לקבל עצה ממרי. >>heb<< Life can be rough. החיים יכולים להיות קשים. החיים יכולים להיות קשים. >>heb<< In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר. בשנת 1984, קולה החלה להשתמש ב-HFCS במקום בסוכר. >>heb<< It's 50 yen. זה חמישים ין. זה 50 יין. >>heb<< There are no girls in our class. אין בנות בכיתתנו. אין בנות בכיתה שלנו. >>heb<< It's like putting Dracula in charge of the blood bank. זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם. זה כמו לשים את דרקולה אחראי על בנק הדם. >>heb<< This can't keep happening. זה לא יכול לקרות שוב ושוב. זה לא יכול להמשיך לקרות. >>heb<< We were stuck for hours in a traffic jam. היינו תקועים שעות בפקק תנועה. היינו תקועים במשך שעות בפקק תנועה. >>heb<< Without the risk of pain, there can be no happiness and joy. בלי חשש לכאב אין אושר ואין שמחה. ללא הסיכון לכאב, אין אושר ושמחה. >>heb<< I don't think you understand. אני לא חושב שאת מבינה. אני לא חושב שאתה מבין. >>heb<< I took off my hat and entered the church. הסרתי את כובעי ונכנסתי לכנסיה. הורדתי את הכובע שלי והכנסתי לכנסייה. >>ara<< Tom likes cheese. يحب توم الجبنة. (توم) يحب الجبن >>heb<< Tom and Mary were married in October on a tropical beach. תום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף ים טרופי. טום ומרי התחתנו באוקטובר בחוף טרופי. >>ara<< Sami received a life sentence. تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. (سامي) حُكم عليه بالسجن مدى الحياة >>ara<< There is a border between the United States and Mexico. هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك. وهناك حدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. >>heb<< Tom is a gambler. תום מהמר. טום הוא מהמר. >>ara<< I am at home. أنا في البيت. أنا في المنزل. >>heb<< I required that John leave at once. אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד. נדרשתי שג'ון יעזוב מיד. >>arz<< I'm very hungry. أنا ميت م الجوع. ('Araky) أنا רעבa جدا. >>heb<< Life would be empty without Tom. החיים יהיו חסרי משמעות בלי תום. החיים יהיו ריקים בלי טום. >>heb<< Tom asked Mary to sing louder. תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר. טום ביקש ממרי לשיר בקול רם יותר. >>heb<< I felt lost without her. הרגשתי אבוד בלעדיה. הרגשתי אבוד בלעדיה. >>heb<< He changed a few words. הוא שינה כמה מילים. הוא שינה כמה מילים. >>heb<< Sorry, something went wrong. מצטערת, משהו השתבש. מצטער, משהו השתבש. >>ara<< You were sent here to spy on us! أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا! لقد أرسلت هنا لتتجسس علينا >>heb<< The sky is clear almost every day. השמיים בהירים כמעט בכל יום. השמיים נקיים כמעט כל יום. >>heb<< He will be here soon. הוא יהיה פה בקרוב. הוא יגיע בקרוב. >>heb<< The dentist doesn't want you to eat sweets. רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים. רופא השיניים לא רוצה שתאכלי מתוק. >>ara<< Why do I have to do this by myself? لم علي القيام بذلك بنفسي؟ لماذا علي أن أفعل ذلك بنفسي؟ >>heb<< He explained the literal meaning of the sentence. הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט. הוא הסביר את המשמעות המשמעית של המשפט. >>ara<< She turned down his invitation. رفضت دعوته. لقد رفضت دعوته >>heb<< It'll be good for everybody. זה יהיה טוב לכולם. זה יהיה טוב לכולם. >>heb<< I felt lonely. הרגשתי בודד. הרגשתי בודדה. >>heb<< We leave immediately. נעזוב מיד. אנחנו עוזבים מייד. >>ara<< In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. في الصيف، تتراوح درجة الحرارة من 30 إلى 40 درجة سيلزيوس. >>ara<< Sami bleached his hair blond. قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا. (سامي) عبأ شعره شقراء >>ara<< Please think about it. من فضلك فكر في الأمر. أرجوك فكّر في الأمر >>heb<< I am going to miss you. אתגעגע אליך. אני אתגעגע אליך. >>ara<< Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه. (سامي) استعارت مئات الدولارات من أمه >>ara<< I refuse to consent to that plan. أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. أرفض الموافقة على تلك الخطة. >>ara<< Her disappointment was apparent to everyone. خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع. كانت خيبة أملها واضحة للجميع >>heb<< Tom demanded more. תום דרש יותר. טום דרש עוד. >>heb<< Jump. קפוץ. קפוץ. >>ara<< Sami wanted to be friends with Layla. كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. (سامي) أرادت أن تكون صديقة ليلا >>arz<< I know that boy whom you don't know. أنا عارف الولد ده اللي انتي مش عارفاه. (ج) أَعْرفُ ذلك الفتى الذي لا تَعْرفُونَه. >>heb<< Be seated. התיישב. לשבת. >>ara<< He works at a bank. إنه يعمل في المصرف. إنه يعمل في مصرف >>afb<< Boredom is commonplace. الملل شائع . ( ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ኢና ኽንምርምር ፧ >>heb<< I have to go home. עלי ללכת הביתה. אני חייב ללכת הביתה. >>ara<< This is a picture of my sister. هذه صورة شقيقتي. هذه صورة لأختي >>ara<< Layla pulled at a gas station convencience store. توقّفت ليلى عند محلّ بقالة بمحطّة وقود. (لايلا) سحبت في مخزن لقاءات الغاز. >>ara<< That's life. هكذا هي الحياة. هذه هي الحياة >>heb<< People respond to encouragement. אנשים מגיבים לעידוד. אנשים מגיבים לעידוד. >>ara<< We sell orange juice. نحن نبيع عصير البرتقال. نحن نبيع عصير البرتقال >>ara<< At ease. لا تقلق. استرخي. >>heb<< Tom put his hat on and went outside. תום חבש את כובעו ויצא החוצה. טום לבש את הכובע שלו ויצא החוצה. >>ara<< Layla has recently moved to Cairo. انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا. (لايلا) انتقلت مؤخراً إلى القاهرة. >>ara<< Fadil barely recognized Dania. تعرّف فاضل على ليلى بالكاد. فاديل بالكاد اعترف بالدانيا >>ara<< I'm from Saudi Arabia. أنا من المملكة العربية السعودية. أنا من المملكة العربية السعودية >>heb<< There was a minute of silence and then everybody started screaming. הייתה דקה של שקט ואז כולם התחילו לצעוק. היה דקה של שתיקה ואז כולם התחילו לצרוח. >>heb<< After a while, Tom started to believe his own lies. לאחר זמן מה תום החל להאמין לשקרים שלו. אחרי זמן מה, טום התחיל להאמין לשקרים שלו. >>heb<< He went out of the room. הוא יצא מהחדר. הוא יצא מהחדר. >>heb<< Come into the room. בוא לחדר. היכנס לחדר. >>ara<< She is my elder sister. إنها أختي الكبرى. إنها أختي الأكبر >>ara<< Sami took Layla to the health center. نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي. (سامي) أخذ (لايلا) إلى المركز الصحي >>ara<< Why is this even a thing? لم هذا مهمّ حتّى؟ لماذا هذا شيء حتى؟ >>ara<< My father is an electric engineer. أبي مهندس كهربائي. والدي مهندس كهربائي >>ara<< He fights windmills. إنهُ يحارب طواحين الهواء. إنه يقاتل مطاحن الرياح >>heb<< There's a swimming pool and a bowling alley. יש בריכת שחיה וכדורת. יש בריכת שחייה וסמטת באולינג. >>ara<< Do you understand? هل تفهم؟ هل تفهمين؟ >>ara<< Finally we arrived at the lake. أخيراً وصلنا للبحيرة. أخيرا وصلنا إلى البحيرة. >>ara<< It's time for you to buy a new car. حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة. حان الوقت لشراء سيارة جديدة >>ara<< Yidir is a universal artist. يدير فنان عالمي. (يدير) فنان عالمي. >>ara<< The bus hasn't come yet. لم يصل الباص بعد. الحافلة لم تأتي بعد >>ara<< The lawyer doubted his innocence. شك المحامي في براءته. وشك المحامي في براءته. >>amh<< I'm learning English. እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው። እንግሊዝኛ እየተማርኩ ነው፡፡ >>heb<< The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race. הגיע הזמן שהמין האנושי ישים קץ לשיגעון ולנצחיות של מרוץ החימוש. הגיע הזמן שהאנושות תסיים את הטירוף והאי ־ מוסריות של מירוץ הנשק. >>heb<< I'll not be spoken to in this manner. לא אסכים שידברו אלי כך. לא ידברו איתי כך. >>heb<< Tom put on his jacket. תום לבש את מקטורנו. טום לבש את הז'קט שלו. >>ara<< Do you have the berber keyboard on your computer? هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِكَ؟ هل لديك لوحة المفاتيح على حاسوبك؟ >>heb<< They understand us. הם מבינים אותנו. הם מבינים אותנו. >>heb<< You're mean. אתם מרושעים. אתה מרושע. >>ara<< He was born in this very room. وُلد في هذه الغرفة بالتحديد. وُلد في هذه الغرفة >>ara<< Take a picture of me. صوّيني. خذ صورة لي. >>heb<< Tom grabbed the rope with his right hand. תום אחז בחבל בידו הימנית. טום תפס את החבל ביד ימין. >>ara<< I am greatly indebted to you for all you have done for me. أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي. أنا مديوني جداً لك لكل ما فعلته من أجلي >>ara<< Sami took Layla's life. قتل سامي ليلى. (سامي) أخذ حياة (لايلا) >>ara<< You did this intentionally! لقد فعلت ذلك عن عمد! أنت فعلت هذا عمداً! >>ara<< Someday I'd like to go to England. أريد أن أزور إنجلترا يوما. في يوم ما أود الذهاب إلى إنجلترا. >>heb<< It's a steal. זו גניבה. זה גניבה. >>ara<< Smile at the camera, please! إبتسم للكاميرا إذا سمحت! ابتسموا في الكاميرا، من فضلكم! >>heb<< Tom didn't hurt Mary. תום לא פגע במרי. טום לא פגע במרי. >>ara<< They were punished for their crimes. لقد عوقبوا على جرائمهم. وقد عاقبوا على جرائمهم. >>ara<< Recent advances in medicine are remarkable. التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة إن التقدم الذي أحرز مؤخرا في مجال الطب هو تقدم ملحوظ. >>ara<< I went to many shops to look for the book. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب >>heb<< You have the choice of soup or salad. את יכולה לבחור בין מרק לסלט. יש לך את בחירת המרק או הסלט. >>heb<< That's not the entire story. זה לא לגמרי כל הסיפור. זה לא כל הסיפור. >>heb<< I used to look up to him, but not anymore. פעם הערצתיו, אך לא עוד. נהגתי להסתכל עליו, אבל לא יותר. >>heb<< The driver turned the wheel to the right. הנהג סובב את ההגה ימינה. הנהג הפך את ההגה לימין. >>ara<< I want to learn Indonesian. أريد تعلم الإيندونيسية. أريد أن أتعلم الإندونيسية >>ara<< Maybe we should take Tom with us. ربما علينا جلب توم معنا. ربما يجب أن نأخذ (توم) معنا >>heb<< I don't buy that. אני לא קונה את זה. אני לא קונה את זה. >>heb<< We're nearly finished. אנחנו קרובים לסיום. כמעט סיימנו. >>ara<< How is everyone? كيف حال الجميع؟ كيف حال الجميع؟ >>ara<< Sami wanted Layla out of the picture. كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة. (سامي) أراد (لايلا) أن تخرج من الصورة >>heb<< Do it now. תעשי את זה עכשיו. תעשה את זה עכשיו. >>ara<< You arrived too early. أنتِ وصلتِ مبكراً جداً. لقد وصلت مبكراً جداً >>ara<< Is it a recent picture? هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟ هل هذه صورة حديثة؟ >>ara<< What do you think? ماذا تعتقدون؟ ما رأيك؟ >>ara<< Attention, please! أرجو إنتباهكم! إنتباه، من فضلك! >>ara<< Sami's dog stinks. رائحة كلب سامي كريهة. كلب (سامي) ينم >>ara<< Please bring it back tomorrow. أعده غدا من فضلك. أرجوك أعيده غداً >>heb<< My father cut wood with a saw. אבי ניסר עץ עם משור. אבא שלי חתך עץ עם מסור. >>heb<< Are you referring to me? את מתכוונת אליי? אתה מתכוון אליי? >>heb<< Do you have earphones? יש לכם אוזניות? יש לך אוזניות? >>heb<< I got scammed. הונו אותי. הונאתי. >>heb<< Tom can't attend the meeting. טום לא יכול לבוא לפגישה. טום לא יכול לנכוח בפגישה. >>heb<< Was Tom hospitalized? תום אושפז? טום היה בבית חולים? >>heb<< Tom never wrote Mary back. תום לא כתב למרי אף פעם תשובה למכתבה. טום מעולם לא כתב את מרי בחזרה. >>ara<< I wouldn't want you to be late for class. أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. لا أريدك أن تتأخري عن الصف >>heb<< I wonder why I'm so tired. מעניין אותי לדעת למה התעייפתי כל כך. אני תוהה למה אני כל כך עייף. >>heb<< I might as well tell you, too. כבר מוטב שנספר גם לך. כדאי שגם אני אספר לך. >>heb<< He's skinny. הוא דקיק. הוא רזה. >>ara<< I dipped into his book. قرأت عينة وجيزة من كتابه. لقد سقطت في كتابه >>heb<< No one will do this. איש לא יעשה את זה. אף אחד לא יעשה את זה. >>heb<< We may be late for school. אולי נאחר לבית הספר. אולי נאחר לבית הספר. >>ara<< Sami was shaving. كان سامي يحلق لحيته. (سامي) كَانَ يَتسلّقُ. >>heb<< Let me know if I need to make any changes. תודיע לי אם אני צריך לבצע שינויים כלשהם. תודיע לי אם אני צריך לעשות כל שינויים. >>amh<< She wants you. ትፈልግሃለች። ትፈልግሃለች ። >>heb<< Quite a few Americans like sushi. לא מעט אמריקנים אוהבים סושי. די כמה אמריקאים כמו סושי. >>ara<< "I don't believe you!" "I swear!" "قسما!" "إني لا أصدّقك!" "أنا لا أصدقك!" "أقسم!" >>arz<< School begins at half past eight. المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص. ቤት ትምህርቲ መሰልጠኝ (School) يبدأ بنصف الثمانية. >>ara<< I accept his proposal. أنا موافق مع اقتراحه. أقبل اقتراحه. >>heb<< Tom added sugar to his coffee. תום הוסיף סוכר לקפה שלו. טום הוסיף סוכר לקפה שלו. >>heb<< The village had more than a thousand residents. לכפר היו יותר מאלף תושבים. לכפר היו יותר מאלף תושבים. >>ara<< What are you thinking about? ما الذي تفكر فيه؟ ما الذي تفكرين به؟ >>heb<< Tom smiled reassuringly. תום חייך בעידוד. טום חייך בצורה מעודכנת. >>ara<< No one suspected a thing. لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء. لم يشك أحد في شيء >>ara<< I'll get him to listen. سوف أجعله يسمع. سأجعله يستمع >>ara<< He will come soon. سيأتي قريباً. سيأتي قريباً >>ara<< I play Chopin. أستطيع عزف مقطوعات لشوبان. أنا ألعب (شوبين) >>ara<< I asked him where he was going. سألته إلى أي مكان هو ذاهب. سألته إلى أين كان ذاهباً >>heb<< They may pass. מותר להם לעבור. הם עלולים לעבור. >>heb<< Do you love each other very much? אתם אוהבים מאוד זה את זה? אתם אוהבים אחד את השני מאוד? >>ara<< WHO is the abbreviation for World Health Organization. "WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية . منظمة الصحة العالمية هي المختصر لمنظمة الصحة العالمية. >>heb<< After everyone left, he remained, friendless. אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, בלי חברים. אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, ללא ידידות. >>arq<< They were left speechless. قعدو بلا لسان. Teqqedru: Xelluh bla zyada. >>mlt<< Sorry, I've got to go. Skużani, se jkolli mmur. Dispjaċir, stajt li jmorru. >>heb<< Will surgery help it? ניתוח יעזור לזה? האם ניתוח יעזור לזה? >>ara<< Layla gave Sami a good slap on the face. صفعت ليلى وجه سامي بقوّة. (لايلا) أعطت (سامي) ضربة جيدة على الوجه >>heb<< I'm not as young as Tom. אינני צעירה כתום. אני לא צעיר כמו טום. >>heb<< How can we find Tom? איך אנו יכולים למצוא את תום? איך נוכל למצוא את טום? >>heb<< What's the competition doing better? מה עושה התחרות טוב יותר? מה התחרות עושה טוב יותר? >>ara<< My grandmother lives by herself. تعيش جدتي وحدها. جدتي تعيش بمفردها >>heb<< This computer runs on batteries. המחשב הזה עובד עם בטריות. המחשב הזה פועל על סוללות. >>heb<< They sell apples, oranges, eggs, and so on. הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים וכדומה. הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים, וכן הלאה. >>heb<< Tom seems preoccupied. תום נראה מוטרד. טום נראה עסוק. >>arz<< Nancy smiled happily. نانسي ابتسمت و هي فرحانة. العقيدة ናንሲ ብፍሽሕውነት ፍሽኽ በለት ። >>ara<< Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها. الاشخاص العبقريون هم النيزكات المصممة للاحتراق من أجل إضاءة قرنهم. >>ara<< I met Mary yesterday. التقيت بماري البارحة. قابلت (ماري) بالأمس >>ara<< Your English is improving. لغتك الإنجليزية تتحسن. إن لغتك الإنجليزية تتحسن >>ara<< Why don't you come visit us? لم لا تزُرنا؟ لماذا لا تأتي لزيارتنا؟ >>ara<< Is that your carriage? هل تلك عربتك؟ هل هذا عربتك؟ >>ara<< You'd better go to see your family doctor at once. يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً. من الأفضل أن تذهب لرؤية طبيب عائلتك حالاً >>heb<< I must get this work done by the day after tomorrow. אני חייב לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים. אני חייב לסיים את העבודה הזאת מחרתיים. >>heb<< You're done. סיימתם את מלאכתכם. סיימת. >>heb<< All the cabins remain shuttered. כל הבקתות נשארות הרוסות. כל הבקתות נשארות סגורות. >>heb<< It will soon be September. ספטמבר מתקרב. בקרוב יהיה ספטמבר. >>ara<< Is this your bike? أتلك درّاجتك؟ هل هذه دراجتك؟ >>ara<< We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة. ونحن نريد أن نجلب الأدوات اللغوية إلى المستوى التالي. نريد أن نرى الابتكار في مشهد التعلم اللغوي. ولا يمكن أن يحدث ذلك بدون موارد لغوية مفتوحة لا يمكن بناءها بدون مجتمع غير قادر على الإسهام بدون مناهج فعالة. >>heb<< Who helped you? מי עזר לך? מי עזר לך? >>heb<< The club members assembled in the meeting room. חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות. חברי המועדון התאספו בחדר הפגישה. >>ara<< Sami converted to Islam in Ramadan. اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان. تحول صامي إلى الإسلام في رمضان. >>heb<< Gulliver's Travels was written by a famous English writer. "מסעות גוליבר" נכתב על ידי סופר אנגלי נודע. הנסיעות של גוליבר נכתבו על ידי סופר אנגלי מפורסם. >>ara<< Do you have a car? أتمتلك سيارة؟ هل لديك سيارة؟ >>heb<< The light suddenly went out. האור כבה לפתע. האור יצא לפתע. >>ara<< The rain continued all day. استمر المطر بالهطول طوال اليوم. استمرت الأمطار طوال اليوم. >>ara<< This is a fundamental question. هذا سؤال أساسي. وهذا سؤال أساسي. >>heb<< I cut my right hand on a piece of glass. נחתכתי משבר זכוכית ביד ימין. חתכתי את היד הימנית שלי על חתיכת זכוכית. >>ara<< I loved speaking Berber. كنت أحب التكلم بالأمازيغية. أحببت التحدث ببيربر >>heb<< Are you going by air or by train? אתה טס, או נוסע ברכבת? אתה הולך באוויר או ברכבת? >>ara<< We were friends. كنّا صديقات. كنا أصدقاء >>heb<< You can help. אתם יכולים לעזור. אתה יכול לעזור. >>heb<< The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. המילון שקניתי עוד לא סופק לי. המילון שקניתי עדיין לא נמסר לי. >>heb<< He was seated all alone. הוא התיישב לבדו. הוא היה יושב לבד. >>heb<< How about some milk? רוצה חלב? מה דעתך על חלב? >>ara<< Where did you buy that dress? من أين إشتريتِ هذا الثوب؟ من أين اشترت ذلك الفستان؟ >>heb<< Aren't you ever going to ease up on Tom? האם לעולם לא תרפה מתום? אתה אף פעם לא הולך להרגיע את טום? >>ara<< He hates milk. هو يكره الحليب. إنه يكره الحليب >>ara<< I congratulated him on his success. باركت له على نجاحه. لقد هنأته على نجاحه. >>heb<< Few people live to the age of a hundred. אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה. מעט אנשים חיים עד גיל 100. >>heb<< It was chilly. היה קריר. זה היה קריר. >>heb<< Third time's the charm. בשלישית זה יצליח. פעם שלישית היא הקסם. >>heb<< Tom was hiding something behind his back. תום החביא משהו מאחורי גבו. טום הסתיר משהו מאחורי גבו. >>heb<< Why did you come so early? למה באת כל כך מוקדם? למה באת כל כך מוקדם? >>ara<< Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة. ولكل فرد الحق في حرية الفكر والضمير والدين؛ ويشمل هذا الحق حرية تغيير دينه أو معتقده، وحرية التعبير عن دينه أو معتقده في التدريس والممارسة والعبادة والاحتفال، إما بمفرده أو في المجتمع المحلي مع الآخرين وفي القطاعين العام والخاص. >>ary<< I have a problem. عندي مشكلة ( ለ) በሚቀጥለው ዓንቀጽ ላይ የትኞቹን ሕቶታት ኢና ኽንመያየጠሉ ፧ >>heb<< Tom isn't much of a singer. תום לא זמר מי יודע מה. טום לא ממש זמר. >>heb<< I know. אני יודעת. אני יודע. >>ara<< I am very happy that you have been with us today. أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم. أنا سعيدة جدا لأنك كنت معنا اليوم. >>heb<< You can get it at any bookseller's. תוכל למצוא את זה בכל חנות ספרים. אתה יכול לקבל את זה בכל סוחר ספרים. >>heb<< What is Jane going to do tomorrow morning? מה ג'יין עומדת לעשות מחר בבוקר? מה ג'יין תעשה מחר בבוקר? >>ara<< As you have a fever, you'd better stay home. من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. بما أن لديك حمى، من الأفضل أن تبقى في المنزل. >>ara<< He looks very good. إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً. يبدو جيداً >>ara<< Perhaps it will snow tomorrow. من الممكن أن تثلج غداً. ربما سيثلج غداً >>ara<< Tom wants to meet me. يريد توم اللقاء بي. (توم) يريد مقابلتي >>ara<< Sami waited there. انتظر سامي هناك. (سامي) انتظر هناك >>heb<< What would you like for dessert? מה תרצי לקינוח? מה אתה רוצה לקינוח? >>ara<< Will I be able to see you next Monday? هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟ هل سأتمكن من رؤيتك يوم الاثنين القادم؟ >>heb<< Drive carefully. תנהגו בזהירות. סע בזהירות. >>ara<< Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. اصطحب (سامي) في مستشفى يتظاهر بأنّه طبيب >>ara<< My eyes hurt. عيناي تؤلمانني. عيناي مؤلمتان >>heb<< I called earlier. התקשרתי מוקדם יותר. התקשרתי קודם לכן. >>ara<< I really love the way you speak. أحب الطريقة التي يتكلم بها. أنا حقا أحب الطريقة التي تتحدث بها. >>ara<< You can't eat it just because it is nutritious. أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية. لا يمكنك أكلها لمجرد أنها مغذية >>ara<< We enjoyed swimming in the river. تمتعنا بالسباحة في النهر. لقد استمتعنا بالسباحة في النهر >>heb<< You're indecisive. אתה הססני. אתה דובדבן. >>heb<< We supply parts to the auto manufacturer. אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות. אנחנו מספקים חלקים ליצרן האוטו. >>heb<< I don't want to share the hotel room with a stranger. אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר. אני לא רוצה לחלוק את חדר המלון עם זר. >>ara<< Neo can dodge bullets. بإمكان نيو أن يجنب الرّصاص. (نيو) يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ الرصاصات >>ara<< Dr. Faust was well versed in alchemy. كان دكتور فاوست ضليعاً في الكيمياء. دكتور (فوست) كان مثقاً جيداً بالكيمياء >>heb<< Ask Alex. תשאל את אלכס. תשאלי את אלכס. >>heb<< I've made a lot of sacrifices to get here. הקרבתי הרבה כדי להגיע לכאן. עשיתי הרבה הקרבות כדי להגיע לכאן. >>ara<< He is a genius. إنه عبقري. إنه عبقري >>ara<< He called me Ichiro. كان يسميني اتشيرو. لقد دعاني إيتشيرو >>ara<< She wants to learn Berber. هي تريد تعلّم الأمازيغية. تريد أن تتعلم (بيربر) >>heb<< That could take a few months. זה עשוי לקחת כמה חודשים. זה יכול לקחת כמה חודשים. >>ara<< Let's go to the theater early so that we can get good seats. لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. دعونا نذهب إلى المسرح مبكرا حتى نحصل على مقاعد جيدة. >>heb<< Surely he'll phone me tonight. הלילה הוא בוודאי יתקשר אליי. בטח הוא יתקשר אליי הלילה. >>heb<< He is tremendously handsome. הוא נאה ביותר. הוא נאה מאוד. >>ara<< It takes twenty minutes to walk from the station to school. يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة. يستغرق 20 دقيقة للسير من المحطة إلى المدرسة. >>ara<< The teacher lost my test. أضاع المدرّس ورقة امتحاني. لقد فقد المعلم إختباري >>ara<< Layla was bullied in class. تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها. (لايلا) تم تثبيطها في الصف. >>heb<< You were not interrogated today, were you? אתה לא תוחקרת היום, נכון? לא נחקרת היום, נכון? >>heb<< You ate my sandwich. אכלת לי את הכריך. אכלת את הכריך שלי. >>afb<< Where are you living? وين ساكن؟ ^ ኣበይ ትነብር ኣለኻ? >>ara<< I'll do it myself. سأفعلها بنفسي. سأفعلها بنفسي >>ara<< Do you like apples? هل تحب التفاح؟ هل تحب التفاح؟ >>ara<< Sami instantly recognized Layla's voice. تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى. (سامي) اعترف بصوت (لايلا) على الفور >>heb<< Everything here is covered in dust. הכל כאן מכוסה באבק. הכל כאן מכוסה באבק. >>ara<< Someone is watching you. أحدهم يراقبك. شخص ما يراقبك >>ara<< Sami really is an idiot. سامي حقّا أحمق. (سامي) حقاً أحمق >>heb<< Leave a message. השאירו הודעה. השאירו הודעה. >>ara<< This is a dangerous state of mind for a man to be in. من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه. هذه حالة خطرة من العقل بالنسبة للرجل >>ara<< I know everything. أعرف كل شيء. أَعْرفُ كُلّ شيء. >>ara<< Sami's stepdaughters didn't like him. لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. بنات (سامي) اللواتي لم يعجبنه >>ara<< She warned the children not to play on the street. لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق. لقد حذرت الأطفال من ألا يلعبوا في الشارع >>heb<< When will she have to go abroad? מתי היא תצטרך לנסוע לחו"ל? מתי היא תאלץ לצאת לחו"ל? >>ara<< He changed a lot since the last time. تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة. لقد غيّر الكثير منذ آخر مرة >>ara<< He lives in a flat. يعيش في شقة. إنه يعيش في شقة >>heb<< You're free to go. את חופשיה ללכת. אתה חופשי ללכת. >>heb<< I am acquainted with the chairman of that club. אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא. אני מכיר את היו"ר של המועדון. >>heb<< I don't give a shit about it. לא אכפת לי יותר מזה. לא אכפת לי מזה. >>ara<< Who said that? It's totally wrong! من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا! من قال هذا؟ >>heb<< Don't let them win. אל תתני להם לנצח. אל תיתן להם לנצח. >>ara<< I know who it is you're looking for. أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ. أَعْرفُ من أنت تَبحثُ عنه. >>heb<< We're not satisfied. אנו לא מרוצים. אנחנו לא מרוצה. >>ara<< Sami vowed to never contact his family again. تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته. لقد تعهد (سامي) بأن لا يتصل بعائلته مجدداً >>heb<< Answer me. ענה לי. תענה לי. >>ara<< Look again. انظر مرة أخرى انظر مجدداً >>ara<< I can't be seen with you. لا يمكن ان اُرى معك . لا يمكن رؤيتي معك >>heb<< I want to come back here next year. אני רוצה לחזור לכאן בשנה הבאה. אני רוצה לחזור לכאן בשנה הבאה. >>heb<< I did it again, didn't I? עשיתי זאת שוב, נכון? עשיתי את זה שוב, נכון? >>mlt<< Who survived? Min baqa ħaj? Min salva? >>ara<< You should understand, this is serious. ينبغي أن تدرك أن هذا جد. يجب أن تفهم، هذا خطير. >>ara<< Tom came to Boston in 2001. جاء توم إلى بوسطن عام 2001. (توم) جاء إلى (بوسطن) في عام 2001. >>ara<< Where is the tea with milk? أين الشاي بالحليب؟ أين الشاي مع الحليب؟ >>ara<< Sami was shackled to his hospital bed. كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى. (سامي) كان مقيداً في سريره في المستشفى >>heb<< You'd better stand back. עדיף שתיסוג לאחור. כדאי שתתרחק. >>amh<< I don't know. እንጃ። አላውቅም ። >>heb<< There's no evidence to suggest that Tom has been anything other a good father. אין ראיות לכך שתום לא היה אבא טוב. אין ראיות להציע שטום היה כל דבר אחר אבא טוב. >>ara<< We have two ears. لدينا أذنان. لدينا أذنان >>heb<< You're optimistic. אתה אופטימי. אתה אופטימי. >>ara<< Tom is poor, but he's happy. توم فقير ولكنه سعيد. توم) فقير لكنه سعيد) >>heb<< You can do whatever you want to do, of course. אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן. אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה לעשות, כמובן. >>ara<< Here comes the bus! ها قد أتى الباص! هنا تأتي الحافلة! >>ara<< I thought I did pretty well. ظننتني أبليت حسنا. إعتقدتُ بأنّني أَعْملتُ جيداً جداً. >>heb<< It sounds delicious. זה נשמע טעים. זה נשמע טעים. >>ara<< Tom thinks Mary should apologize to John. يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. (توم) يعتقد أن (ماري) يجب أن تعتذر إلى (جون) >>ara<< That's great! هذا عظيم! هذا عظيم! >>heb<< I'll put in a word for you. אני אומר עליך מילה טובה. אני אשים מילה בשבילך. >>heb<< He said that he would be eighteen on his next birthday. הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא. הוא אמר שהוא יהיה בן 18 ביום הולדתו הבא. >>ara<< Fadil didn't know anything about Islam. لم يكن فاضل يعرف أيّ شيء عن الإسلام. فاديل لم يعرف أي شيء عن الإسلام >>ara<< Sami made a video on Youtube. أعدّ سامي فيديو على اليوتوب. (سامي) قام بتصوير فيديو عن (يوتوب) >>ara<< Japan is not as large as Canada. ليست اليابان بحجم كندا. واليابان ليست كبيرة مثل كندا. >>heb<< If you turn right, City Hall will be right in front of you. אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה. אם תפנה ימינה, העירייה תהיה ממש מולך. >>heb<< I take a bath every night. כל ערב אני עושה אמבטיה. אני מתקלח כל לילה. >>heb<< She's going too far in her demands. היא מגזימה בדרישות שלה. היא הולכת רחוק מדי בדרישותיה. >>heb<< The cup is filled to the brim. הכוס מלאה עד גדותיה. הכוס מלאה לגפרור. >>heb<< You talk so fast I can't understand a word you say. אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת. אתה מדבר כל כך מהר אני לא יכול להבין מילה שאתה אומר. >>ara<< The teacher was holding me. منعني المدرّس من الخروج. المعلم كان يمسكني >>ara<< We are able to deliver within a week. بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع. نحن قادرون على التسليم في غضون أسبوع. >>heb<< We're spinning our wheels. אנו מסובבים את הגלגלים שלנו. אנחנו מסתובבים את הגלגלים שלנו. >>heb<< This imbecile has sharp teeth. למפגר הזה שיניים חדות. לטיפש הזה יש שיניים חדות. >>heb<< Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית. בהיותו 25 מכתבים ארוכות, "אנטי-הקהילות" היא המילה הארוכה ביותר בצרפתית. >>arq<< Tom was awake, but he couldn't move. توم كان فَاطن، بصح ما قْدرش يتحرّك. Tom kien mxeyyer, beṣṣaḥ ma qdertš neyyer. >>heb<< Tom didn't seem to be interested in what was going on. תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש. לא נראה שטום מעוניין במה שקורה. >>ara<< Sami was upset, too. حتّى سامي كان مستاءا. (سامي) كان غاضباً أيضاً >>ara<< The college accepted him as a student. قبِلته الكلية كطالبٍ. الكلية قبلته كطالب >>heb<< I'm gay. אני הומו. אני הומו. >>heb<< The power plant was mothballed because of its outdated technology. תחנת הכוח יצאה מכלל שימוש בגלל הטכנולוגיה המיושנת שלה. תחנת החשמל נפתחה בגלל טכנולוגיה מיושנת. >>heb<< I've got hundreds of music folders on my PC. יש לי מאות תיקיות של מוזיקה על המחשב שלי. יש לי מאות תיקיות מוזיקה בPC שלי. >>heb<< What would I do without you? מה הייתי עושה בלעדיך? מה הייתי עושה בלעדיך? >>ara<< Wait! إنتظر انتظر! >>ara<< The population of Japan is about 120 million. يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. ويبلغ عدد سكان اليابان نحو 120 مليون نسمة. >>ara<< The bus leaves in five minutes. ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. الحافلة تغادر خلال خمس دقائق >>ara<< In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. بسم الله الرحمن الرحيم. باسم الله، الرحمن، الرحمن. >>heb<< I am feeling wonderfully refreshed. אני מרגישה מרועננת להפליא. אני מרגיש מרענן בצורה נפלאה. >>heb<< You need to be here by 2:30 at the latest. עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי. אתה צריך להיות כאן בסוף 2: 30. >>ara<< Fadil felt he had to be a Muslim. شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام. شعر (فاديل) بأنه يجب أن يكون مسلماً >>heb<< Just do that. תעשה את זה מן הסתם. פשוט תעשה את זה. >>heb<< Do you think Tom is talented? האם אתה חושב שטום בעל כישרונות? אתה חושב שטום מוכשר? >>heb<< All my friends have children. לכל החברים שלי ילדים. לכל החברים שלי יש ילדים. >>heb<< She slammed the door. היא טרקה את הדלת. היא דחפה את הדלת. >>heb<< Make a guess. נחש. תנחש. >>ara<< Your pencils need sharpening. تحتاج أقلامك إلى بري. رصاصاتك تحتاج إلى صقل. >>heb<< I wanted to sit near the door. רציתי לשבת ליד הדלת. רציתי לשבת ליד הדלת. >>amh<< I have two cats. ሁለት ድመቶች አሉኝ። ሁለት ድመቶች አሉኝ ። >>ara<< Lack of food had left him weak and exhausted. إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. وأدى نقص الغذاء إلى جعله ضعيفاً ومستنفداً. >>heb<< I know how it must sound. אני יודעת איך זה בטח נשמע. אני יודע איך זה נשמע. >>ara<< You are as tall as I am. طولُك مثل طولي. أنت أطول مني >>ara<< We are going to Germany tomorrow. سنذهب إلى ألمانيا غداً. سنذهب إلى ألمانيا غداً >>ara<< Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza. إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة. اسحق ناشط إسرائيلي للسلام يقوم بزيارات منتظمة لأصدقائه في غزة. >>heb<< It didn't last more than three minutes. זה לא ארך יותר משלוש דקות. זה לא נמשך יותר משלוש דקות. >>heb<< I was Tom's partner. הייתי בת הזוג של תום. הייתי השותף של טום. >>ara<< What did you talk about? ما الذي تحدّثت عنه؟ ما الذي تحدثت عنه؟ >>heb<< Salt is used to thaw ice. משתמשים במלח להמסת קרח. מלח משתמש בקרח. >>ara<< Tom's hair is really short. شعر توم قصير حقا. شعر (توم) قصير حقاً >>ara<< Silence is a sign of consent. الصمت علامة على الرضا. الصمت هو علامة على الموافقة. >>ara<< She reconciled with her friend. صالَحَت مَعَ صَدِيقَتِها. لقد توفيقت مع صديقتها >>heb<< Tom is better at French than the rest of us. תום מטיב לדבר צרפתית יותר מכולנו. טום יותר טוב בצרפתית מכולנו. >>ara<< That's the fastest train in the world. هذا أسرع قطار في العالم. هذا أسرع قطار في العالم >>heb<< You waited? Thank you! חכית? תודה! חיכית? >>ara<< You don't know what you are doing, do you? لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟ >>heb<< There's no way to escape. אין דרך מילוט. אין דרך לברוח. >>heb<< There's no such thing as a free lunch. אין ארוחות חינם. אין דבר כזה ארוחת צהריים בחינם. >>arq<< Can you wait a bit? تقدر تسنّا شويّا. Teqqdru txeyyer keš ši? >>ara<< As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني كقاعدة، أفضّل الناس الذين يتعاملون مع أمور من هذا النوع مباشرة مع أولئك المتورطين. >>heb<< Our world is a book, and people who don't travel are reading only from the first page. עולמנו הוא ספר, שאנשים שאינם נוסעים קוראים בו רק את הדף הראשון. העולם שלנו הוא ספר, ואנשים שלא נוסעים הם קוראים רק מהעמוד הראשון. >>ara<< He hates Nancy. إنه يكره نانسي. إنه يكره (نانسي) >>ara<< Sami likes this picture. سامي يحبّ هذه الصّورة. (سامي) تحب هذه الصورة >>heb<< Why don't you play something for me? למה את לא מנגנת לי משהו? למה שלא תשחק משהו בשבילי? >>ara<< I'm driving you home myself. أنا أصطحبك إلى المنزل. سأقودك للمنزل بنفسي >>ara<< Sami works for the municipal clinic. يعمل سامي في العيادة البلديّة. (سامي) يعمل في العيادة البلدية >>arq<< Have you ever gone to Venice? هل سَبَق أن ذهبتَِ إلى البندقية؟ Keš nhar, tbeddelt l 'Venezja? >>heb<< Let's bake a birthday cake. בואי נאפה עוגת יום הולדת. בואו נאפה עוגת יום הולדת. >>heb<< Why don't you have a girlfriend? למה אין לך חברה? למה אין לך חברה? >>heb<< You should lay by something against a rainy day. היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר. אתה צריך לשכב על ידי משהו נגד יום גשם. >>heb<< You really think so, don't you? אתה באמת חושב כך, לא? אתה באמת חושב כך, נכון? >>heb<< Where was she at that moment? איפה היא הייתה באותו רגע? איפה היא הייתה באותו רגע? >>heb<< Tom got extraordinary grades. לתום ציונים יוצאים מן הכלל. לטום יש ציונים יוצאי דופן. >>mlt<< I am nineteen years old. Għandi dsatax-il sena. Jien għandi dsatax - il sena. >>ara<< Sami knew Layla was looking for him. كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه. (سامي) عرفت أن (لايلا) تبحث عنه >>heb<< Are you psyched? אתה מעודד? אתה רגשני? >>ara<< Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام وعلاوة على ذلك، فإن التغيير الشامل الذي أحدثه العصر والعولمة دفع العديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب عدائيا لتقاليد الإسلام. >>ara<< Hurry, and you will catch the train. أسرع و ستلحق بالقطار. بسرعة، وسوف تلتقط القطار. >>heb<< What'd the doctor say? מה אמר הרופא? מה הרופא אמר? >>ara<< He always wears blue shirts. دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء. دائماً يرتدي قميصاً أزرق >>ara<< Do you girls have the berber keyboard on your computers? هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟ هل لديكم لوحة المفاتيح على حواسيبكم؟ >>mlt<< His mother speaks Italian. Ommu titkellem bit-Taljan. Ommu titkellem Taljan. >>ara<< I want to go with you. أريد الذهاب معك. أريد أن أذهب معك. >>ara<< I'm not convinced at all. أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق. لست مقتنعاً على الإطلاق >>ara<< I don't know what happens here. أنا لا اعرف ما يحصل هنا. لا أعرف ماذا يحدث هنا >>ara<< What do you like about her? ما الذي يعجبك بشأنها؟ ماذا تحبينها؟ >>heb<< We have a signed statement. יש בידינו הצהרה חתומה. יש לנו הצהרה חתומה. >>ara<< The card you drew was a red, wasn't it? البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك؟ البطاقة التي رسمتها كانت أحمر، أليس كذلك؟ >>heb<< I met Tom this January. פגשתי את תום בינואר. פגשתי את טום בינואר. >>heb<< Awesome! מעולה! מדהים! >>heb<< Carry this. תסחבו את זה. קח את זה. >>ara<< Tom is going to boarding school next year. سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. (توم) سيذهب إلى المدرسة الداخلية العام القادم >>heb<< The radio broadcast the news in detail. הרדיו שידר את החדשות בפרוטרוט. הרדיו שידר את החדשות בפרטים. >>ara<< I don't like this city at all. لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. أنا لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. >>ara<< The bridge was built by the Romans. الجسر بني على يدي الرومان. لقد بنيت الجسر من قبل الرومان >>amh<< How much does that car cost? ያቺ መኪና ስንት ነው? ይህ መኪና ምን ያህል ወጪ ይጠይቃል? >>heb<< I loved every minute of it. אהבתי כל רגע מזה. אהבתי כל דקה. >>ara<< You know very well what she wants. أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ. أنت تعرف جيداً ما تريده >>heb<< I prefer it this way. עדיף לי בדרך הזאת. אני מעדיף את זה ככה. >>heb<< He is hunted by the police. הוא נרדף על ידי המשטרה. המשטרה צדה אותו. >>ara<< I want to eat out tonight. أريد أن آكل في مطعم الليلة. أريد أن آكل الليلة >>heb<< Tom always wears his seatbelt. טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות. טום תמיד לובש את חגורת הבטיחות שלו. >>ara<< This is really interesting. هذا حقا مثير هذا مثير للإهتمام حقاً >>ara<< And everyone has the ability to contribute. ويستطيع الجميعُ المساهمةَ. وكل شخص لديه القدرة على المساهمة. >>ara<< It's forbidden to use this information commercially. يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. من المحظور استخدام هذه المعلومات تجارياً >>heb<< That sounds complicated. זה נשמע מסובך. זה נשמע מסובך. >>heb<< Tom will suffer. תום יסבול. טום יסבול. >>ara<< I felt as if a cold hand was touching me. شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني. شعرت وكأن يد باردة كانت تلمسني >>ara<< No matter what you do, you have to do your best. لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. مهما فعلت، عليك أن تبذل قصارى جهدك. >>ara<< Sami loves canoeing. سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي. (سامي) يحب القارب >>heb<< I'd never leave her alone. לעולם אינני משאיר אותה לבד. לעולם לא אעזוב אותה. >>heb<< I got stuck. נתקעתי. נתקעתי. >>ara<< You should head west. يجب أن تذهب غربا يجب أن تتجه غرباً >>ara<< Perhaps you would have preferred a French dish. ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا. ربما كنتِ تفضلين طبقاً فرنسياً >>heb<< Tom stacked the boxes up against the wall. תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר. טום ערוך את הקופסאות מול הקיר. >>ara<< Sami tried to make a picture perfect-life for himself and his family. حاول سامي أن يبني حياة مثاليّة لنفسه و لأسرته. (سامي) حاول أن يصنع صورة حياة مثالية لنفسه ولعائلته >>arq<< I think that she will come. واقيلا رايحا تجي. Ybanli belli hi se tiġi. >>ara<< Open your mouth! إفتح فمك! إفتح فمك! >>heb<< You seemed interested. את נראית מעוניינת. נראה שאת מעוניינת. >>ara<< This candle is not white. ليست هذه شمعة بيضاء. هذه الشمعة ليست بيضاء >>ara<< You might want to talk to Tom. أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم. ربما تريد التحدث مع توم >>heb<< You should consult the dictionary. עליך לעיין במילון. אתה צריך להתייעץ במילון. >>ara<< When food is abundant, bears become less aggressive. عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية. وعندما يكثر الطعام ، تصبح الدببة أقل عدوانية . >>ara<< Layla hated Sami. كانت ليلى تكره سامي. (لايلا) كرهت (سامي) >>heb<< Most people in the village objected to the plan. רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית. רוב האנשים בכפר התנגדו לתוכנית. >>heb<< Shall I clean the room? שאנקה את החדר? לנקות את החדר? >>ara<< I am leaving the books here. سأترك الكتب هنا. سأترك الكتب هنا >>heb<< Words fail me. אין לי מילים. מילים מאכזבות אותי. >>arq<< May I use your pencil? نقدر نستعمل لقلم ديالك. Neqder nesteɛmlu el-lebsa ntaɛkum? >>ara<< You're better than me. أنت أفضل مني. أنت أفضل مني >>heb<< He brags about owning an expensive car. הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה. הוא מתרברב על הבעלים של מכונית יקרה. >>heb<< Ready for take-off. מוכן להמראה. מוכן להמראה. >>ara<< We don't have the right to do this. ليس لدينا حق بالقيام بهذا. ليس لدينا الحق في فعل هذا >>heb<< If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט. אם זה לא על טאטובה, זה לא משפט. >>ara<< I've climbed Mt. Fuji. لقد تسلقت جبل فوجي. لقد قفزت على مكتوب فوجى >>ara<< Brian is holding Kate's hands. يمسك براين بِيَدَيْ كيت. (براين) يمسك بيدي (كايت) >>heb<< I did nothing unlawful. אני לא עשיתי שום דבר בלתי חוקי. לא עשיתי דבר לא חוקי. >>heb<< I wish to go to Hawaii. הייתי רוצה לנסוע להוואי. אני רוצה ללכת להוואי. >>heb<< Why are you learning a foreign language? למה אתה לומד שפה זרה? למה אתה לומד שפה זרה? >>ara<< I have something that I want to say to you. هناك ما أريد قوله لك. لدي شيء أريد أن أقوله لك >>heb<< My wife was pregnant at the time. אשתי הייתה באותו זמן בהריון. אשתי הייתה בהריון באותו זמן. >>heb<< This car has enough power to go up the mountain easily. למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות. למכונית הזאת יש מספיק כוח לעלות על ההר בקלות. >>ara<< Sami was doing a dangerous job. كان سامي يقوم بعمل خطير. (سامي) كان يقوم بعمل خطير >>ara<< I don't have time. ليس عندي وقت. ليس لدي وقت >>ara<< You were absolutely right. كنت محقا قطعا. لقد كنت محقاً تماماً >>ara<< You should abide by the consequences. يجب عليك الالتزام بالعواقب. يجب أن تلتزم بالعواقب >>ara<< I knew it was you. كنت أعلم أنه أنت. كنت أعرف أنه أنت. >>arq<< I just don't know what to say. ما علاباليش واش نقول. Maniš ɛarfa weš nqulu. >>heb<< My wife gets on well with my mother. אשתי מסתדרת טוב עם אמא שלי. אשתי מסתדרת עם אמא שלי. >>heb<< Thanks for doing the dishes. תודה ששטפת את הכלים. תודה שעשית את הכלים. >>ara<< I have to go now. علي الذهاب الآن. يجب أن أذهب الآن >>heb<< I am as much in love as on the first day. אני מאוהב כמו ביום הראשון. אני מאוהב כמו ביום הראשון. >>heb<< He saved me from danger. הוא הציל אותי מסכנה. הוא הציל אותי מהסכנה. >>ara<< He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. إنه آخر شخص سأطلب المساعدة منه لأنه غير موثوق به تماماً >>heb<< Where's your money? איפה הכסף שלך? איפה הכסף שלך? >>heb<< Tom is young, but he knows what he's doing. תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. טום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. >>ara<< They eat with a knife and fork. يأكلون بالشوكة و السكين. يأكلون بسكين و شوكة >>heb<< Tom made one more request. תום ביקש בקשה אחת אחרונה. טום ביקש עוד בקשה אחת. >>ara<< How did you make this soup? كيف حضّرت هذا الحساء؟ كيف صنعت هذا الحساء؟ >>ara<< Layla gave Sami her phone number. أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها. (لايلا) أعطت (سامي) رقم هاتفها >>ara<< I'll be right with you. سأكون معك حالًا. سأكون معك على الفور >>ara<< Louder please, I cannot hear well. أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا. بصوت أكبر من فضلك لا أستطيع سماع ذلك جيداً >>heb<< Catch it and bring it to Darwin. תפסי אותו והביאי אותו לדרווין. תפוס אותו ותביא אותו לדארווין. >>heb<< Clean your hands. תנקה את הידיים שלך. לנקות את הידיים. >>ara<< I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً. أعتقد أني سأتذمر أعطني أنسجة >>heb<< Tom got more Christmas presents than me. תום קיבל יותר מתנות לחג המולד ממני. טום קיבל יותר מתנות חג המולד ממני. >>ara<< This dish is terrific. هذا الطبق ممتاز. هذا الطبق رائع >>ara<< Call me as soon as you find Tom. اتّصلي بي حالما تجدين توم. اتصل بي حالما تجد توم >>ara<< There was just me and him. لم يكن إلاّ سوانا. كان هناك فقط أنا وهو. >>ara<< You never worry. لا تقلق أبدا. أنت لا تقلق أبداً >>ara<< I have many friends. عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ لدي العديد من الأصدقاء >>ara<< Fadil told Dania he loved her before he hung up. قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ. (فاديل) أخبر (دانيا) أنه يحبها قبل أن يغلق >>ara<< I asked him to drive me home. طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل. طلبت منه أن يقودني للمنزل >>ara<< Sami was attracted by Arabic calligraphy. كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي. (سامي) تم جذبها من النسخة العربية. >>ara<< He raised his hat in respect. رفع قبّعته اِحتراماً. لقد رفع قبعته فيما يتعلق >>ara<< Goodnight. مساء الخير طابت ليلتك >>heb<< Those children use bad words. הילדים הללו משתמשים בשפה גסה. הילדים האלה משתמשים במילים רעות. >>ara<< I'm doing it for him. إنني أفعل هذا لأجله. أنا أفعل ذلك من أجله. >>heb<< Do you want to know how I did it? את רוצה לדעת איך עשיתי את זה? אתה רוצה לדעת איך עשיתי את זה? >>ara<< Everyone knew that Sami was at the clinic. كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة. الجميع عرفوا أن (سامي) كانت في العيادة >>heb<< Maybe not. אולי לא. אולי לא. >>ara<< I didn't want to cry in front of Tom. لا أريد البكاء أمام توم. لم أرد البكاء أمام (توم) >>heb<< He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה. הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה, וכן הלאה. >>ara<< He always tells the truth. دائماً ما يصدق. هو دائما يقول الحقيقة. >>heb<< Do you have any quarters? יש לך כמה מטבעות של רבע דולר? יש לך מטבעות? >>heb<< Where are they now? איפה הם עכשיו? איפה הם עכשיו? >>ara<< Why don't you tell him that? لم لا تقول له ذلك؟ لماذا لا تخبره بذلك؟ >>ara<< It's useless to try and resist. لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. لا فائدة من محاولة ومقاومة >>ara<< Do you know how to play chess? أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟ هل تعرف كيف تلعب الشطرنج؟ >>heb<< My hobby is reading. התחביב שלי הוא קריאה. התחביב שלי הוא לקרוא. >>ara<< His idea is beyond the reach of my understanding. إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. فكرته خارجة عن فهمي >>heb<< "Could you pass me the sugar?" "Here you go." "את יכולה להעביר לי את הסוכר?" - "בבקשה". "האם תוכל להעביר לי את הסוכר?" "הנה לך." >>heb<< Why are you crying? למה אתם בוכים? למה אתה בוכה? >>heb<< Speak! דברי! דבר! >>heb<< I'm afraid of being afraid. אני חושש להיות מבוהל. אני מפחד לפחד. >>heb<< They saw a cat in the garden. הם ראו חתול בגן. הם ראו חתול בגינה. >>ara<< Tom didn't want to go there. لم يرد توم الذهاب إلى هناك. (توم) لم يرغب بالذهاب إلى هناك >>ara<< I am hungry. أشعر بالجوع. أنا جائعة >>ara<< Get out! أُخرج! أخرج! >>ara<< Father is coming home tomorrow. الأب عائد إلى البيت غداَ. أبي سيعود للمنزل غداً >>ara<< I'm looking for work. أبحث عن عمل. أنا أبحث عن عمل >>heb<< I tried unsuccessfully to persuade her. ניסיתי לשכנע אותה אבל נכשלתי. ניסיתי שלא הצליח לשכנע אותה. >>ara<< Sami was the ultimate street predator. كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع. (سامي) كان المفترس النهائي للشارع >>ara<< You're crazy. إنك مجنون. أنت مجنون. >>ara<< "Will you help me?" "I'll be glad to." هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك. "هل ستساعدني؟" "سأكون سعيداً" >>ara<< He's in trouble. إنهُ في مشكلة. إنه في ورطة >>heb<< Are you sure that's wise? אתה בטוח שזה נבון? אתה בטוח שזה חכם? >>heb<< I was embarrassed. הייתי נבוך. הייתי נבוך. >>ara<< Sami had his body transformed with gender reassignment surgery. تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه. (سامي) حوّل جسده بجراحة إعادة الانتداب بين الجنسين. >>heb<< Please sit on this chair and wait. שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין. נא לשבת על הכיסא הזה ולחכות. >>heb<< I would like a quart of milk. אני רוצה ליטר חלב. אני רוצה ליטר חלב. >>heb<< Tom told me he wanted to go mountain climbing. תום אמר לי שהוא רוצה לטפס על הרים. טום אמר לי שהוא רוצה ללכת לטפס על ההרים. >>ara<< The phone rang when I was having lunch. رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى. الهاتف رن عندما كنت أتناول الغداء >>heb<< You came back. חזרת. חזרת. >>heb<< Don't be late. אל תאחרי. אל תאחרי. >>heb<< He didn't find what I hid. הוא לא מצא את מה שהחבאתי. הוא לא מצא את מה שהחבאתי. >>ara<< Apparently, the bus is late. يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول. يبدو أن الحافلة متأخرة >>ara<< Layla and Sami wanted a dream date. أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا. (لايلا) و(سامي) أرادا موعداً للحلم >>ara<< I'll eat it here. سآكل هاهنا. سأأكله هنا >>heb<< Tom is a danger to society. תום הוא סכנה לציבור. טום הוא סכנה לחברה. >>heb<< That was very careless of them. זה היה רשלני מצדם. זה היה מאוד רשלני מהם. >>heb<< I bought a camera free of tax. קניתי מצלמה בלי לשלם מס. קניתי מצלמה ללא מס. >>heb<< That poor family lives from hand to mouth every month. המשפחה הענייה הזאת חיה מהיד לפה כל חודש. המשפחה המסכנה חיה מידי לפה כל חודש. >>ara<< Takada is the richest out of all of us. تاكادا هو أغنانا كلنا. (تاكادا) هي أغنى منا جميعاً >>heb<< I've been keeping an eye on you. שמתי עליך עין. שמתי עליך עין. >>heb<< That's ridiculous! זה מגוחך. זה מגוחך! >>heb<< What happened? מה קרה? מה קרה? >>heb<< Is Tom behaving himself? תום מתנהג כשורה? טום מתנהג בעצמו? >>ara<< Layla dressed sexy. لبست ليلى ملابسا مثيرة. (لايلا) ترتدي ملابس مثيرة >>heb<< We should make the best of the limited natural resources we have. עלינו להפיק את הטוב ביותר מהמשאבים הטבעיים המוגבלים שלנו. אנחנו צריכים לעשות את המיטב מהמשאבים הטבעיים המוגבלים שיש לנו. >>ara<< I'll meet you outside. سأقابلك في الخارج. سأقابلك بالخارج >>heb<< They come from Sweden. מוצאם משוודיה. הם באים משבדיה. >>heb<< Do you have your passport? יש ברשותך את דרכונך? יש לך את הדרכון שלך? >>ara<< Sami was in college. كان سامي في الجامعة. (سامي) كان في الكلية >>heb<< Do you think I need one? את חושבת שאני צריכה אחד? אתה חושב שאני צריך אחד? >>heb<< They are Russian. הם רוסים. הם רוסים. >>heb<< I know where to find you. אני יודע איפה למצוא אתכם. אני יודע איפה למצוא אותך. >>heb<< Tom is still pretty groggy. תום עדיין די מבוסם. טום עדיין די מלוכלך. >>ara<< I'm reading. أنا أقرأ أنا أقرأ >>heb<< Let me hear you say it. תן לי לשמוע אותך אומר זאת. תן לי לשמוע אותך אומר את זה. >>ara<< Do you have a name? ما اسمكِ؟ هل لديك اسم؟ >>ara<< The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . إن شلالات نيغارا مشهورة بوصفها ملجأ سياحيا رائد في العالم. >>heb<< Tom left a large tip on the table. תום השאיר תשר נדיב על השולחן. טום השאיר טיפ גדול על השולחן. >>heb<< Tom is the only one who understands this. תום היחידי שמבין את זה. טום הוא היחיד שמבין את זה. >>heb<< We went to the river. הלכנו אל הנהר. הלכנו לנהר. >>heb<< The building collapsed in the earthquake. הבניין קרס ברעש האדמה. הבניין התמוטט ברעידת האדמה. >>ara<< Sami started to believe in karma. بدأ سامي يومن بالكارما. بدأت (سامي) تؤمن بـ(كارما) >>heb<< Don't resist. אל תתנגדו. אל תתנגד. >>ara<< I was late because of the traffic. تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق. لقد تأخرت بسبب المرور >>ara<< Sami was a damaged child. كان سامي طفلا متضرّرا. (سامي) كان طفلاً متضرراً >>ara<< Bring it to me. أحضرها لي. أحضرها لي. >>ara<< When will we stop sitting by and watching? الى متى سنقف مكتوفى الايدى. متى سنتوقف عن الجلوس ونشاهد؟ >>ara<< No man lives in the building. لا يعيش في هذا المبنى أحد . لا أحد يعيش في المبنى >>ara<< What's wrong with you? ما الأمر معك؟ ما خطبك؟ >>ara<< Do you have a car? هل عندك سيارة؟ هل لديك سيارة؟ >>heb<< There's not much to say. אין הרבה מה לאמר. אין הרבה מה לומר. >>heb<< I'm tired. אני עייף. אני עייף. >>ara<< Is this your son, Betty? أهذا ابنك يا بِتِي؟ هل هذا ابنك يا (بيتي)؟ >>ara<< He died fighting in the Vietnam War. لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. لقد مات معركة في حرب فيتنام >>ara<< Sami and Layla were spending as much time together as they could. كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. (سامي) و(لايلا) كانا يقضيان أقصى وقت ممكن >>ara<< Who are you, friend? من أنت يا صديقي؟ من أنت يا صديقي؟ >>heb<< The kid watched her mother cook. הנערה הסתכלה איך אמא שלה מבשלת. הילד צופה באמא שלה מבשלת. >>heb<< The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet. המטוס היה אמור לנחות בשעה 02:48, אך עדיין לא נחת. המטוס היה אמור להגיע בשעה 2: 48, אבל עדיין לא נחת. >>ara<< I am Palestinian. أنا فلسطيني. أنا فلسطيني. >>ara<< I agree with his opinion. أوافقه الرأي. أوافق على رأيه. >>heb<< I was very afraid in the airplane. פחדתי מאוד במטוס. פחדתי מאוד במטוס. >>heb<< Lend me your ears! האזינו לי! תן לי את האוזניים שלך! >>ara<< Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. (فريد بوجز) هو أكبر مصحح في (تاتوبا) >>heb<< I can relate to that. אני יכול להתייחס לכך. אני יכול להתחבר לזה. >>ara<< This play has ended. إنتهت المسرحية. هذه المسرحية انتهت >>ara<< This time my goal is Paris. هذه المرة، هدفي هو باريس. هذه المرة هدفي هو باريس >>arq<< The Berber language has an academy in Algeria now. اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ. El-luġa Berberer ɛendha أكاديمية f el-Qaya. >>heb<< How big is he? כמה גדול הוא? כמה הוא גדול? >>ara<< I would like to spend more time with my aunt. أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي >>heb<< Everybody knows the moon is made of cheese. כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה. כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה. >>ara<< Sami failed to appear at his court date. لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. (سامي) لم يحضر في تاريخ محاكمته >>ara<< Sami couldn't believe his good luck. لم يصدّق سامي حظّه السّعيد. (سامي) لم يصدق حظه الطيب >>ara<< Definitely! قطعاً بالتأكيد! >>heb<< Given another chance, he'd do his best. אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. נתנו לו הזדמנות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. >>heb<< While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה. בזמן שחיכיתי לאוטובוס, ראיתי תאונת דרכים. >>ara<< I'm reading now. أنا أقرأ الآن أنا أقرأ الآن >>ara<< Is Tom there, too? هل توم هناك أيضاً؟ هل (توم) هناك أيضاً؟ >>ara<< I decided to leave the school. قررت أن أترك المدرسة. قررت مغادرة المدرسة >>heb<< They got stuck. הם נתקעו. הם נתקעו. >>arz<< I don't own one of those things. معيش حاجه من دول انني لست مملوكة لهؤلاء الاشياء. >>heb<< He took several grams of gold and placed it on the scale. הוא לקח כמה גרמים של זהב והניח אותו על המאזניים. הוא לקח כמה גרם של זהב והציב אותו בקנה מידה. >>ara<< Layla shut the door. أغلقت ليلى الباب. (لايلا) أغلقت الباب >>heb<< If he studied hard, he would pass the test. אם הוא יעבוד קשה, הוא יעבור את הבחינה. אם הוא היה לומד קשה, הוא היה עובר את המבחן. >>ara<< Mr. Smith came. أتى السيد سميث. السيد سميث جاء. >>ara<< Is this your first examination? أهذا أول امتحان لك؟ هل هذا أول فحص لك؟ >>heb<< She forgot to write him. היא שכחה לכתוב לו. היא שכחה לכתוב אותו. >>heb<< Nobody's going anywhere. איש לא הולך לשום מקום. אף אחד לא הולך לשום מקום. >>heb<< They're perfect for each other. הם מתאימים אחד לשני בדיוק. הם מושלמים זה לזה. >>ara<< I used to think it was my responsibility to help Tom. أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم. كنت أعتقد أنها مسؤوليتي عن مساعدة توم >>heb<< It's in front of a restaurant on 42nd street. זה נמצא בחזית מסעדה שברחוב 42. זה מול מסעדה ברחוב 42. >>ara<< Sami was the top of his class. كان سامي الأوّل في صفّه. (سامي) كان رئيس صفه >>ary<< How many episodes of One Piece have you watched? شحال من حلقت شفتي ف وان بيس؟ ( ለ) በሚቀጥለው ዓንቀጽ ላይ የትኞቹን ሕቶታት ኢና ኽንመያየጠሉ ፧ >>heb<< Can you do bookkeeping? את יכולה לנהל ספרים? אתה יכול לשמור את הספרים? >>heb<< Tom looked out the door. תום הביט לעבר הדלת. טום הסתכל מחוץ לדלת. >>heb<< Don't smoke here. אל תעשני פה. אל תעשן כאן. >>ara<< One is Japanese and the other is Italian. أحدهما ياباني و الآخر إيطالي. واحدة هي اليابانية والأخرى إيطالية >>heb<< I want to learn Romanian. אני רוצה ללמוד רומנית. אני רוצה ללמוד רומני. >>ara<< Fill out this form, please. املأ هذه الاستمارة من فضلك. املأ هذه الاستمارة من فضلك >>ara<< You're an angel! يا لك من ملاك! أنت ملاك! >>ara<< Do I know you? هل أعرفك؟ هل أعرفك؟ >>arq<< You've lied to me before. Why should I trust you now? كدبت علييّا من قبل، وعلاش نامنك دوركا؟ لقد كذبت لي من قبل لماذا لي أن أثق فيك الآن؟ >>heb<< I didn't help much. לא עזרתי הרבה. לא עזרתי הרבה. >>ara<< They call you Tom. إنهم يدعونك توم. يطلقون عليكِ (توم) >>ara<< One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, موت واحد مأساة مليون وفاة هي إحصائي >>heb<< Tom was a waiter at that time. תום היה מלצר בזמן זה. טום היה מלצר באותו זמן. >>ara<< By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس. عندما حاول 966، (ديما) بدأ يتخلى عن الأمل. >>ara<< Children are dying. الأطفال يموتون. الأطفال يموتون >>heb<< I am going to study. אני עומד ללמוד. אני הולך ללמוד. >>heb<< I live in Turkey. אני חי בטורקיה. אני גרה בטורקיה. >>heb<< Please do not take photos here. נא לא לצלם כאן. בבקשה אל תצלמי כאן. >>amh<< Are you an Ethiopian? ኢትዮጵያዊ ነህ? አንተስ ኢትዮጵያዊ ነህ? >>heb<< I'll ask them to join you. אבקש אותם להצטרף אליך. אני אבקש מהם להצטרף אליך. >>ara<< I will go. سوف أذهب. سأذهب >>ara<< Tom is Mary's professor. توم هو أستاذ ماري. (توم) أستاذ (ماري) >>heb<< How does Tom know he can do it? איך תום יודע שהוא יכול לעשות את זה? איך טום יודע שהוא יכול לעשות את זה? >>heb<< He is always day-dreaming. הוא תמיד חולם בהקיץ. הוא תמיד מזמר יום. >>ara<< Please leave me alone. من فضلك اتركني وحدي. أرجوك اتركني وشأني >>heb<< I've been here a long time. הייתי פה זמן ממושך. אני כאן הרבה זמן. >>ara<< The answer is actually quite simple. بالواقع إن الإجابة بسيطة. والإجابة في الواقع بسيطة جداً. >>heb<< Tom isn't the only one who left the party early. תום הוא לא זה שעזב את המסיבה מוקדם. טום הוא לא היחיד שעזב את המסיבה מוקדם. >>ara<< I don't live in this city. أنا لا أسكن في هذه المدينة. أنا لا أعيش في هذه المدينة. >>heb<< Israel is a racist liberal "democracy". מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית. ישראל היא "דמוקרטית" ליברלית גזענית. >>arq<< Life without love is just totally pointless. دّنيا بلا لامور ما عندها حتّا معنا. الحياة دون الحب هي ḥetta fayda kollha. >>heb<< It took me almost three hours to finish my math homework. לקח לי כמעט שלוש שעות לגמור את שיעורי הבית במתמטיקה. לקח לי כמעט שלוש שעות לסיים את שיעורי הבית שלי במתמטיקה. >>heb<< Tom lay on the couch sound asleep. תום רבץ על הספה ונחר. טום שוכב על הספה נשמע ישן. >>heb<< Tell me where she is. ספר לי איפה היא. תגיד לי איפה היא. >>heb<< They shouted as loudly as they could. הם צעקו הכי חזק שאפשר. הם צעקו בקול רם ככל שיכלו. >>ara<< How do you feel now? كيف تشعر الآن؟ كيف تشعرين الآن؟ >>heb<< Reservations can be made by phone. אפשר לעשות הזמנה בטלפון. אפשר לקבל הזמנות בטלפון. >>heb<< A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של סטורן מורכבות לגמרי מטען מטוס אבוד. >>heb<< I'm looking forward to seeing you. אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך. אני מצפה לראות אותך. >>heb<< Tom did his best to hide his disappointment. תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו. טום עשה כמיטב יכולתו כדי להסתיר את האכזבה שלו. >>ara<< I'm not satisfied with the quality of your work. أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ. لست راضية عن نوعية عملك >>heb<< Don't give up your day job. אל תוותרי על משרתך. אל תוותר על העבודה שלך ביום. >>heb<< My son is a better student than I ever was. בני תלמיד טוב יותר מאי פעם. הבן שלי הוא סטודנט טוב יותר ממה שהייתי. >>arz<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. توم مكنش عارف يبوس ماري ولا لاء علشان كدا مبسش ጄኔራል توم لم يكن متأكدا من أنه ينبغي له أن يُقَذِّم ማርያም أم لا، لذا لم يفعل ذلك. >>heb<< Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one. שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא. שיעורי הבית שלך לכל כיתה יהיו לבדוק את השיעור של היום ולהתכונן לקורס הבא. >>ara<< Do you want to go out for a drink? أتريد الخروج لاحتساء شيء؟ هل تريد الخروج من أجل شراب؟ >>heb<< Sit near here. שבו קרוב לכאן. שבי קרוב לכאן. >>heb<< He's half deaf in one ear. הוא חרש למחצה באוזן אחת. הוא חצי חירש באוזן אחת. >>heb<< I'm impressed by your design. אני מתרשם מהעיצוב שלך. אני מתרשם מהעיצוב שלך. >>heb<< Many criminals in America are addicted to drugs. פושעים רבים בארה"ב מכורים לסמים. פושעים רבים באמריקה מכורים לסמים. >>heb<< An animal can be much more dangerous when wounded. חיה עלולה להיות מסוכנת יותר כשהיא פצועה. חיה יכולה להיות הרבה יותר מסוכן כשנפצע. >>heb<< Tom now realizes that he should have let Mary have her own way. תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה. טום עכשיו מבין שהוא היה צריך לתת למארי את דרכה שלה. >>heb<< One person more or less doesn't make much difference. איש אחד יותר או פחות לא יוצר הבדל רב. אדם אחד פחות או יותר לא משנה הרבה. >>heb<< Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. המתימטיקה היא היצירה היפה ורבת העוצמה ביותר של נפש האדם. מתמטיקה היא היצירה היפה ביותר והחזקה ביותר של הרוח האנושית. >>heb<< Who's your favorite actor? מי השחקן המועדף עלייך? מי השחקן האהוב עליך? >>ara<< I have a pen. لدي قلم. لدي قلم >>ara<< I am telling you the truth. أخبرك الحقيقة. أنا أقول لك الحقيقة. >>ara<< Farewell! وداعا. حسناً! >>heb<< Tom was drenched in sweat. תום היה שטוף זיעה. טום היה מוצף בזיעה. >>heb<< This restaurant is always crowded. המסעדה הזאת תמיד עמוסה. המסעדה הזאת תמיד צפופה. >>heb<< Take a deep breath, please. קח נשימה עמוקה בבקשה. קח נשימה עמוקה, בבקשה. >>ara<< Come again? هل بإمكانك إعادة ما قلت؟ مجددًا؟ >>arq<< I'm not afraid of spiders. ما نخافش مالرتايل. Maniš ma nehḍer ɛla el-bzuza ntaɛ el-bzuza. >>heb<< He went home on foot. הוא הלך הביתה ברגל. הוא הלך הביתה ברגל. >>ara<< Hey, get off my bike. أنتِ، انزلي عن درّاجتي. إبتعد عن دراجتي >>ara<< The book is red. الكتاب أحمر. الكتاب أحمر >>ara<< He is next to me. هو بجانبي. إنه بجانبي >>ara<< Eat whatever you like. كُلْ ما تريد. كُلْ ما تُحبُ. >>heb<< Tom looks determined. תום נראה נחוש בדעתו. טום נראה נחוש. >>amh<< I am a student, and you? እኔ ተማሪ ነኝ። እርስዎስ? እኔ ተማሪ ነኝ? >>heb<< The car made an abrupt turn. המכונית ביצעה פנייה חדה. המכונית עשתה שינוי פתאומי. >>ara<< Good night, Tom! تصبح على خير يا توم. (طابت ليلتك يا (توم >>ara<< With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below. برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض. مع رحمة قط قفز نحو الرصيف، فاشتاق إليه وسقط إلى الأرض أسفل. >>ara<< Please leave right away. من فضلك غادر حالاً. أرجوكِ غادري حالاً >>ara<< She didn't come before two. لم تأت قبل الثانية. لم تأتي قبل إثنين >>ara<< Not all people like dogs. ليس كل الناس يحبون الكلاب. ليس جميع الناس يحبون الكلاب >>ara<< The bear is eating an apple. إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة. الدب يأكل تفاح >>heb<< Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's? עקיצה של מי כואבת יותר: דבורה או צירעה? עוקץ של מי כואב יותר, של דבורה או של צרעה? >>heb<< There is nothing more important than friendship. אין שום דבר חשוב יותר מאשר ידידות. אין דבר יותר חשוב מחברות. >>ara<< Sami was spending more and more time at Layla's house. كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. (سامي) كانت تقضي وقتاً متزايداً في منزل (لايلا) >>ara<< I really can't understand modern sculpture. أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. لا أستطيع أن أفهم التمثال العصري >>ara<< They kept Fadil in the hospital for months. أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر. أبقيوا فاديل في المستشفى لشهور >>heb<< It is hard to say which car is nicer. קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה. קשה לומר איזו מכונית נחמדה יותר. >>ara<< Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding. إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم. تغذية شخص ما خلال شهر رمضان المقدس مكافأة جدا. >>ara<< My teacher was a predator. كان مدرّسي مفترسا جنسيّا. معلمتي كانت مفترسة >>ara<< You are exaggerating the problem. إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. أنت تبالغ بالمشكله >>heb<< Why must I suffer? למה אני צריך לסבול? למה עליי לסבול? >>heb<< Be careful with Tom. תזהר עם תום. תיזהר עם טום. >>heb<< They're eating apples. הם אוכלים תפוחי עץ. הם אוכלים תפוחים. >>heb<< Please refrain from speaking without permission. נא לא לדבר ללא רשות. בבקשה אל תדבר בלי רשות. >>ary<< Excuse me. سمح ليا [ እግረ - ጽሑ >>ara<< Let's pretend we are aliens. لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية. دعونا نتظاهر بأننا أجنبيون >>amh<< I found the money. ገንዘቡን አገኘሁ። ገንዘቡን አገኘሁት ። >>ara<< I am loved by all my family. تحبني كل عائلتي. كل عائلتي تحبني >>ara<< I'm still hesitating whether to go there or not. ما زلت لست متأكداً من الذهاب. ما زلت أتردد عما إذا كنت سأذهب إلى هناك أم لا >>ara<< Sami has six dogs now. عند سامي ستّ كلاب الآن. (سامي) لديه ستة كلاب الآن >>amh<< I'm beautiful. ቆንጆ ነኝ። ውብ ነኝ ። >>heb<< The rain was beating hard against the windowpane. הגשם הקיש חזק על המשקוף. הגשם הכה חזק נגד פנס החלון. >>ara<< He turned down my application. لقد رفض طلبي. لقد رفض طلبي >>heb<< Tom will accept. תום ישלים. טום יקבל. >>heb<< Please use a plate. השתמש בבקשה בצלחת. אנא השתמש בצלחת. >>ara<< Since 1990, eleven female students received the award. منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً. ومنذ عام 1990، حصلت إحدى عشر طالبة على الجائزة. >>heb<< I'm no longer tired. עברה לי העייפות. אני כבר לא עייף. >>heb<< Parents love their children. הורים אוהבים את ילדיהם. הורים אוהבים את ילדיהם. >>heb<< Good morning. בוקר טוב! בוקר טוב. >>ara<< Your baby can walk. يستطيع طفلك أن يسير. طفلك يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي. >>ara<< I walk every day. أتمشّى كل يوم. أنا أمشي كل يوم. >>heb<< Please speak more loudly. תגבירי את קולך, בבקשה. בבקשה, דברי בקול רם יותר. >>ara<< Sami dropped a bomb in the interrogation room. كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. سامي ألقى قنبلة في غرفة الاستجواب >>heb<< I didn't see you come in. לא ראיתי אותך נכנס. לא ראיתי אותך נכנס. >>ara<< She's a student. هي طالبة إنها طالبة >>heb<< I should go now. Bye! אני חייב לרוץ. להת'! אני צריכה ללכת עכשיו. >>heb<< Tom flushed slightly. תום האדים קמעה. טום שטף קצת. >>ara<< "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. "تاتوبا" تعني "على سبيل المثال" باليابانية. >>heb<< Ask for her advice. בקשי את עצתה. תבקש את עצתה. >>heb<< I think Tom was joking. אני חושבת שתום התלוצץ. אני חושב שטום צחק. >>ara<< Move in here. انتقلوا للعيش هنا. تحرك إلى هنا >>ara<< Madrid is the capital of Spain. عاصمة أسبانيا هي مدريد. مدريد عاصمة إسبانيا. >>ara<< She is about forty. عمرها يناهز الأربعين. إنّها حوالي 40 سنة. >>heb<< I called 911. חייגתי 100. התקשרתי למוקד החירום. >>ara<< Sami was distracted. كان سامي مشتّت الانتباه. (سامي) كانت مشتتة >>ara<< Sami went out the door. خرج سامي من الباب. (سامي) خرج من الباب >>ara<< Sami was lost. كان سامي مشوّشا. (سامي) كانت ضائعة >>heb<< I so want to take you with me to the sea on Saturday. אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים. אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי לים ביום שבת. >>amh<< Give me the gun. ነፍጡን ስጠኝ። ሽጉጡን ስጠኝ ። >>heb<< I don't think traveling by train is as safe as it used to be. אינני חושב שהנסיעה ברכבת בטוחה כפי שהייתה בעבר. אני לא חושב שנסיעה ברכבת היא בטוחה כמו פעם. >>ara<< Sami was waiting for you. كان سامي ينتظرك. (سامي) كان ينتظرك >>heb<< You've been captured. Surrender! נלכדת. היכנע! תפסו אותך, היכנעו! >>ara<< I have three sisters. لي ثلاث أخوات. لدي ثلاث أخوات >>heb<< I don't have a contract yet. אין לי עדיין חוזה. עדיין אין לי חוזה. >>heb<< A glass of sparkling water, please. אני מבקש כוס מים מוגזים. כוס מים נוצצים, בבקשה. >>heb<< This park is now closed to the public. הפרק הזה סגור עכשיו לציבור. הפארק הזה עכשיו סגור לציבור. >>heb<< Where does this trail lead? לאן מוליך השביל הזה? לאן השביל הזה מוביל? >>heb<< Tom isn't what he was three years ago. תום איננו מה שהיה לפני שלוש שנים. טום הוא לא מה שהיה לפני שלוש שנים. >>ara<< Do you work in this clinic? هل تعمل في هذه العيادة؟ هل تعمل في هذه العيادة؟ >>arq<< Sorry I startled you! اسمحي لي خلعتك. Amala, tzeyyert ntawɛek! >>ara<< He isn't a smoker. إنه ليس مدخنا. إنه ليس مدخناً >>ara<< The coffee is hot. القهوة حارة. القهوة مثيرة >>heb<< Take it. קח את זה. קח את זה. >>heb<< I'd be happy to tell him. אשמח לספר לו. אשמח לספר לו. >>arq<< We must move quickly. لازم نخفّو رواحتينا. Ḥna el-waḥed yetderreb. >>heb<< School begins in April. בית הספר מתחיל באפריל. בית הספר מתחיל באפריל. >>heb<< Thank God. השבח לאל. תודה לאל. >>heb<< A friend in need is a friend indeed. חבר אמתי ניכר בשעת צרה. חבר בצורך הוא אכן חבר. >>ara<< I gave up smoking six months ago. أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. لقد توقفت عن التدخين منذ ستة أشهر >>heb<< Angola's official language is Portuguese. שפתה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>heb<< I know Tom. אני מכירה את תום. אני מכיר את טום. >>ara<< I cannot accept your gift. لا يمكنني أن أقبل هديّتك. لا أستطيع أن أقبل هديتك >>heb<< Are you sure about this? אתה בטוח בכך? אתה בטוח לגבי זה? >>ara<< He's a wonderful scholar. إنه عالم رائع. إنه باحث رائع >>ara<< Please get down. انبطح من فضلك. من فضلك انزل >>heb<< I can see that bothers you. אני רואה שזה מטריד אותך. אני רואה שזה מטריד אותך. >>heb<< Tom was probably happy with Mary's gift. תום היה כנראה מרוצה מהמתנה של מרי. טום בטח היה מאושר עם המתנה של מרי. >>ara<< Where are my books? أين كتبي؟ أين كتبي؟ >>heb<< He is a rich but dull man. זהו אדם עשיר, אך משעמם. הוא אדם עשיר אבל משעמם. >>heb<< He left all his property to his wife in his will. בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו. הוא השאיר את כל רכושו לאשתו ברצונו. >>ara<< Our school is near the station. مدرستنا قريبة من المحطة. مدرستنا بالقرب من المحطة >>heb<< Do I need a tie? יש צורך שאענוד עניבה? אני צריך עניבה? >>heb<< I'm determined to give up smoking. אני נחוש להפסיק לעשן. אני נחוש להפסיק לעשן. >>ara<< A building collapsed in Cairo. تهدّمت بناية في القاهرة. انهار مبنى في القاهرة. >>ara<< Sami stopped crying. توقّف سامي عن البكاء. (سامي) توقف عن البكاء >>ara<< Sami relocated to Cairo. انتقل سامي للعيش في القاهرة. انتقل (سامي) إلى القاهرة >>heb<< How's everyone doing? איך כולם מרגישים? מה שלום כולם? >>heb<< I'm sure Tom told you I would be here. אני בטוח שתום סיפר לך שאהיה פה. אני בטוח שטום אמר לך שאהיה כאן. >>heb<< A googol is ten to the power of one hundred. גוגול זה עשר בחזקת מאה. גוגול הוא עשרה בכוח של מאה. >>ara<< It looks like you are from India. كأنّك من الهند. يبدو أنك من الهند >>afb<< You live in a fantasy world. انت تعيش في عالم الخيال . ❑ የምትኖረው በድንጋይ በተሞላ ዓለም ውስጥ ነው ። >>ara<< I am pregnant. انا حامل. أنا حامل >>heb<< She was a real gem of a person. היא היתה אדם זהב. היא הייתה יהלום אמיתי של אדם. >>ara<< They agreed on a price. إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن. لقد اتفقوا على سعر >>ara<< You want a divorce, don't you? أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟ تريد الطلاق، أليس كذلك؟ >>heb<< I won't say that twice! לא אגיד את זה פעמיים. אני לא אגיד את זה פעמיים! >>ara<< He continued walking for a while. واصل المشي لفترة. وواصل المشي لفترة من الوقت. >>heb<< Everyone has something to hide. לכל אחד יש משהו להסתיר. לכל אחד יש משהו להסתיר. >>heb<< Tom isn't dependable. תום לא ראוי לאמון. טום לא אמין. >>heb<< I don't see your point. איני מבין את הטיעון שלך. אני לא מבין את הנקודה שלך. >>heb<< We're not getting married. אנחנו לא לקראת חתונה. אנחנו לא מתחתנים. >>heb<< I must say something to you now. אני חייב להגיד לך משהו עכשיו. אני חייב להגיד לך משהו עכשיו. >>amh<< Are you a student? አንተ ተማሪ ነህ? ተማሪ ነህ? >>heb<< He'll lose time. הוא יאבד זמן. הוא יאבד זמן. >>heb<< I hear that you are going to the United States. אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית. שמעתי שאתה הולך לארה"ב. >>heb<< You mustn't throw litter in the street. אל לך להשליך אשפה ברחוב. אסור לזרוק זבל ברחוב. >>ara<< Spread the news! انشر الخبر نشر الأخبار! >>heb<< I'm running a little late. יש לי איחור קטן. אני קצת מאחר. >>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself. ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه. (سامي) رمي (لايلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه >>arz<< Could you take me to a movie? ممكن تخدني السيما؟ هل يمكنك أن تأخذني إلى ፊልም؟ >>heb<< Home life was being screened from foreign eyes. חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות. חיי הבית נבדקו מעיניים זרים. >>ara<< Your baby can walk. يستطيع طفلكم أن يسير. طفلك يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي. >>ara<< But I don't want to. لكن لا أريد لكني لا أريد ذلك >>heb<< Complaints are rare. תלונות הן נדירות. תלונות הן נדירות. >>ara<< He insulted me without reason. شتمني من دون سبب. لقد أهانني بدون سبب >>ara<< My friend died last week. توفّي صديقي الأسبوع الماضي. صديقي مات الأسبوع الماضي >>ara<< This is a nice place, but i don't want to live here. هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا. هذا مكان لطيف لكنني لا أريد أن أعيش هنا >>ara<< You said you'd never leave me alone. قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا. قلت أنك لن تتركني لوحدي >>heb<< She takes a bad picture. היא מצטלמת לא טוב. היא לוקחת תמונה רעה. >>heb<< I've never had to work very hard. מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד. מעולם לא הייתי צריך לעבוד קשה מאוד. >>ara<< Sami is starting to sound exactly like his father. بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه. (سامي) بدأ يبدو تماماً مثل والده >>ara<< You'd better go by bus. الأفضل أن تذهب بالحافلة. من الأفضل أن تذهبي بالحافلة >>ara<< I saw him running. رأيته يركض. رأيته يهرب >>amh<< He went from his house up to the railroad station. ከቤቱ እስከ ባቡር ጣቢያ ድረስ ሄደ። ከቤቱ ወደ ባቡር ጣቢያው ሄደ ። >>ara<< She let him go. هي تركتهُ يذهب. لقد تركته يذهب >>heb<< Let's turn back. הבה נחזור. בואו נחזור. >>heb<< Don't be afraid of making mistakes when speaking English. אל תחשוש לטעות כשאתה מדבר אנגלית. אל תפחדו לעשות טעויות כשמדובר באנגלית. >>heb<< Did Tom say that? תום אמר את זה? טום אמר את זה? >>ara<< She read his letter again and again. قرأت رسالته عدة مرات. لقد قرأت رسالته مرارا وتكرارا >>heb<< That topic comes up often. הנושא הזה עולה לעיתים קרובות. הנושא הזה מופיע לעיתים קרובות. >>ara<< Money started pouring in. بدأ المال يتدفّق. بدأ المال يتدفق في. >>ara<< I've just finished eating. لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. لقد انتهيت من تناول الطعام للتو >>ara<< Layla needed to feel loved. احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة. (لايلا) أرادت أن تشعر بالحب >>tir<< He grew up with his parents. ምስ ወለዱ ዓብዩ። ምስ ወለዱ እዩ ዓብዩ ። >>ara<< Sami saw the dog. رأى سامي ذلك الكلب. (سامي) رأت الكلب >>heb<< Yes, my name is Karen Smith. כן, שמי קארן סמית. כן, שמי קארן סמית. >>ara<< You talk as if you were the boss. تتكلم و كأنك رئيسنا. أنت تتحدث كما لو كنت الرئيس. >>ara<< I have been waiting for you. كنت في انتظارك. لقد كنت أنتظرك >>heb<< We just finished dinner. בדיוק סיימנו ארוחת ערב. בדיוק סיימנו ארוחת ערב. >>ara<< Let's split up into teams. دعونا ننقسم إلى فرق. دعونا ننقسم إلى فرق. >>heb<< She helped him. היא עזרה לו. היא עזרה לו. >>heb<< Tom was accepted into Harvard. תום התקבל להרוורד. טום התקבל להרווארד. >>heb<< That woman is very arrogant. האישה הזאת יהירה מאד. האישה הזאת מאוד יהירה. >>heb<< He was charged with conspiracy. הוא הואשם בקשירת קשר. הוא הואשם בקנוניה. >>arq<< Tom is standing in the corner of the room. طوم راو واقف فلكوانا تع لبيت. Tomber bdawra f el-ṭerqan ntaɛ el-ṭerqan. >>ara<< I'm not your enemy. I'm your friend. انا لست عدوك. انا صديقك. أنا لست عدوك أنا صديقك >>ara<< I saw Bob this morning. قابلت بوب صباح اليوم. رأيت (بوب) هذا الصباح >>ara<< Are these yours? هل هذه الأشياء لك؟ هل هذه لك؟ >>ara<< I caused this. أنا سببّت هذا. لقد سببت هذا >>heb<< Reading books will make you smarter. קריאת ספרים תהפוך אותך לחכם יותר. לקרוא ספרים יגרום לך להיות חכם יותר. >>ara<< Don't forget to say "please" and "thank you". لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا". لا تنسى أن تقول "من فضلك" و "شكراً لك" >>heb<< They set off fireworks. הם הדליקו זיקוקין. הם הפעילו זיקוקים. >>ara<< This bicycle is mine. تلك الدراجة دراجتي. هذه الدراجه لي >>heb<< His face turned red with anger. הוא האדים מכעס. הפנים שלו הפכו לאדום עם כעס. >>ara<< The girl sees the boy. ترى الفتاة الفتى. الفتاة ترى الفتى >>ara<< This is a book to read. هذا كتاب للقراءة. هذا كتاب لتقرأه >>ara<< He is too tired to study. لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. إنه متعب جداً من أن يدرس. >>ara<< Give me two hours. أعطِني ساعتان. أعطني ساعتين >>ara<< Sami fell. انهار سامي ساقطا. سقط (سامي) >>ara<< You'd better not go there. من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. من الأفضل ألا تذهبي هناك >>ara<< Fadil used his money to romance Layla. استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى. فاديل استخدم أمواله لرومانيا لايلا >>mlt<< It's cold today. Il-kesħa llum. Huwa kiesaħ illum. >>heb<< She spoke with the school superintendent. היא דיברה עם מנהל בית הספר. היא דיברה עם מפקח בית הספר. >>ara<< I'm not sure if this is correct. أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً. لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً >>ara<< You speak nonsense, my friend. إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي. أنت تتحدث هراء يا صديقي >>arz<< Peter looks very young. بيتر شكله شباب أوي. العقيدة، بيتر، تبدو صغيرة جدا. >>ara<< Tom converted his bedroom into an office. حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب. حوّل (توم) غرفة نومه إلى مكتب >>heb<< Don't worry. I'll take care of it. אל תדאג. אני אטפל בזה. אל תדאג, אני אטפל בזה. >>ara<< What's important is work. المهم هو العمل. ما هو مهم هو العمل. >>heb<< I took care of it. טפלתי בזה. טיפלתי בזה. >>ara<< This time, we'll win the football cup. هذه المرّة سنفوز بكأس كرة القدم. هذه المرة سنربح كأس كرة القدم >>ara<< Details weren't immediately available. لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. التفاصيل لم تكن متاحة على الفور >>ara<< I'm going to study. أنا ذاهب لأدرس سأدرس >>heb<< I suppose I'll have to be more careful in the future. אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד. אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד. >>ara<< You don't have to make an apology. ليس عليك الاعتذار. ليس عليك الإعتذار >>ara<< Layla met Sami's friends. التقت ليلى بأصدقاء سامي. (لايلا) قابلت أصدقاء (سامي) >>ara<< Why didn't you come for dinner? لما لم تأتِ إلى العشاء؟ لماذا لم تأتي للعشاء؟ >>ara<< It's very cold in my house. بيتي بارد جدا. الجو بارد جداً في منزلي >>heb<< Will you do me a favor? עשה לי טובה. תעשה לי טובה? >>heb<< I knew we would be friends. ידעתי שנהיה ידידים. ידעתי שנהיה חברים. >>ara<< Do not eat. لا تأكل. لا تأكل. >>ara<< It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا. ليس بالضرورة صحيحا ان ما يقوله المعلم دائما صحيحا . >>ara<< Fadil wanted Layla to marry him. كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى. (فاديل) أراد (لايلا) أن تتزوجه >>ara<< Fadil had just prepared dinner. كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو. فاديل قد أعد العشاء للتو >>heb<< He ran at the sight of the policeman. הוא ברח כשראה את השוטר. הוא רץ לעיניו של השוטר. >>heb<< Even today, the temperature is below zero. אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס. אפילו היום, הטמפרטורה היא מתחת לאפס. >>ara<< Sami and Layla really separated. افترقا سامي و ليلى حقّا. (سامي) و (لايلا) منفصلان حقاً >>heb<< Layla was tied up to a chair and tortured. לילה היתה קשורה לכסא ועברה עינויים. ליילה הייתה קשורה לכיסא ועונה. >>arq<< I don't intend to do what Tom asked me to do. ما رانيش ناوي ندير واش طلب منّي طوم نديرو. Maniš nehḍer weš meḥtaja ndiru Tom. >>heb<< I hope this will end soon. אני מקווה שבקרוב זה יסתיים. אני מקווה שזה יסתיים בקרוב. >>ara<< The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا. وقد جاء الحادث في أعقاب قبول القاعدة للمسؤولية، في بيان نشرته المنظمة، عن هجوم استهدف القصر الجمهوري في مدينة الموكالا في جنوب اليمن وأسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا. >>ara<< The children love listening to fairy tales. الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية. الأطفال يحبون الاستماع إلى قصص الخيال >>ara<< What do you think is the best way to encourage Tom to study more? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟ ما رأيك هو أفضل طريقة لتشجيع توم على الدراسة أكثر؟ >>heb<< I spent last Sunday relaxing at home. ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית. ביליתי ביום ראשון שעבר להירגע בבית. >>ara<< At one time, there was a bridge here. كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. في وقت ما، كان هناك جسر هنا. >>heb<< He says that he will lend me the book when he is done with it. הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו. הוא אומר שהוא ישאיל לי את הספר כשהוא יסיים עם זה. >>heb<< Tom needed time. תום נזקק לזמן. טום היה זקוק לזמן. >>arq<< Where have you been ? win ruht ? أين היית? >>heb<< I borrow money. אני לוקח הלוואה. אני מלווה כסף. >>ara<< Layla was afraid for Sami's life. خشيت ليلى على حياة سامي. (لايلا) كانت خائفة من أجل حياة (سامي) >>heb<< Your shoes are wet. Put them near the fire. הנעלים שלך רטובות. שים אותן ליד האש. הנעליים שלך רטובות, שים אותן ליד האש. >>ara<< Fadil recruited Layla to help. وظّف فاضل ليلى كي تساعده. فاديل) جند (لايلا) للمساعدة) >>ara<< I'm so fat. أنا بدينة جداً. أنا سمينة جداً >>heb<< Tom attended that meeting. תום השתתף בישיבה ההיא. טום נוכח בפגישה הזאת. >>ara<< It was at school. كان في المدرسة. كان في المدرسة. >>heb<< I decided to tell her that I love her. החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה. החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה. >>ara<< Sami needed some money. احتاج سامي لبعض المال. (سامي) كان بحاجة إلى بعض المال >>ara<< Sami didn't know that Layla was Muslim. لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة. (سامي) لم تكن تعرف أن (لايلا) مسلمة >>ara<< Sami wanted a dog. أراد سامي كلبا. (سامي) أراد كلب >>ara<< Sami has a Muslim friend. لدى سامي صديق مسلم. (سامي) لديه صديق مسلم >>ara<< He was looking at her. كان ينظر إليها. كان ينظر إليها >>heb<< Tom put Mary's suggestion down on his to-do list. טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו. טום הניח את ההצעה של מרי ברשימה שלו. >>heb<< Should I sell these? אני צריכה למכור את זה? שאמכור את אלה? >>heb<< Can you deliver this? אתה מוכן למסור את זה? אתה יכול למסור את זה? >>heb<< So what happens to the protagonist at the end? אז מה קורה לגיבור בסוף? אז מה קורה למוביל בסוף? >>ara<< Put your hands down! أنزِل يديك! ضع يديك أسفل! >>heb<< This will be easy. זה יהיה פשוט. זה יהיה קל. >>ara<< Shame on you! عار عليك! عار عليك! >>heb<< In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old. בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18. בגרמניה אתה קטין אם אתה צעיר יותר מ-18. >>heb<< We went down a river by canoe. ירדנו במורד הנהר עם בוצית. ירדנו לנהר ליד קאנו. >>ara<< I was named after my uncle. سُميّتُ على خالي. لقد أُسميتُ على اسم عمي. >>heb<< I'll be glad to drink a glass of champagne. אשמח לקבל כוס שמפניה. אני אשמח לשתות כוס שמפניה. >>arz<< He often plays in the garden. معظم الوقت بيلعب في الجنينه كثيرا ما يلعب العقيدة في الحديقة. >>ara<< Sami walked. مشى سامي. (سامي) مشي. >>ara<< We require your help. نحتاج إلى مساعدتك. نحن بحاجة لمساعدتك. >>heb<< She's going to sit on the yellow couch. היא עומדת להתיישב על הספה הצהובה. היא הולכת לשבת על הספה הצהובה. >>heb<< The experiment failed. הניסוי נכשל. הניסוי נכשל. >>mlt<< Help! Ajjut! Għajnuna! >>heb<< Hurry it up. תזרז את זה. תמהר. >>heb<< I have a friend who does that. יש לי חברה שעושה את זה. יש לי חבר שעושה את זה. >>ara<< He works in the lab. إنه يعمل في المختبر. إنه يعمل في المختبر >>heb<< Turn left and you will find the cafe. אם תפני שמאלה, תראי בית קפה. פנה שמאלה ותמצא את הקפה. >>ara<< English is spoken in America. الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا. تتكلم اللغة الإنجليزية في أمريكا. >>ara<< Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter. كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة. (سامي) كان ينام مع ابنة (لايلا) البالغة من العمر 16 عاماً >>heb<< I don't have a cellphone anymore. כבר אין לי טלפון נייד. אין לי טלפון סלולרי יותר. >>ara<< The teacher said that the earth is round. قال المعلم ان الارض كروية. قال المعلم أن الأرض تدور حولها. >>ara<< Layla's hard work paid off. لقد أثمر عمل ليلى الجاد. عمل (لايلا) الشاق ثمنه >>ara<< The letter was to let her know that he had been ill. كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. والرسالة كانت لإعلامها بأنه كان مريضا. >>ara<< The last person I told my idea to thought I was nuts. آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا. آخر شخص قلت لفكرتي أن أعتقد أنني مجنونة >>ara<< This will be a very dangerous mission. هذه ستكون مهمة خطيرة جداً. ستكون هذه مهمة خطيرة للغاية. >>heb<< Don't bite your nails. אל תכסוס את הציפורניים. אל תנשכי את הציפורניים שלך. >>heb<< I have never been to Kyushu. אף פעם לא ביקרתי בקיושו. מעולם לא הייתי בקיושו. >>ara<< Sami felt disrespected. شعر سامي أنّه عومل بإهانة. شعر (سامي) بعدم احترامه >>ara<< Jane has five handbags. جين لديها خمس حقائب يد. (جاين) لديها خمس حقائب يدوية >>heb<< Rejoice, lest pleasureless ye die. עלצו, פן תמותו בלי עונג. תשמחו, אל תמותו ללא תענוג. >>heb<< Where did I put my reading glasses? איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי? איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי? >>ara<< Down with the Government! تسقط الحكومة! إلى الأسفل مع الحكومة! >>ara<< I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف. أنا أحب (هاري)، ليس بقدر ما أحب (دراكو) بالطبع، لكن ما زلت أعتقد أنه رائع. >>heb<< I don't have any clothes on. אין לי עלי בגדים. אין לי בגדים. >>heb<< He has a prejudice against Jews. יש לו דיעה קדומה נגד יהודים. יש לו דעות קדומות נגד יהודים. >>ara<< He's kicking me! إنه يركلني!! إنه يركلني! >>heb<< I'm just really blessed. פשוט התברכתי. אני פשוט ממש מבורך. >>ara<< Travelling is easy these days. السفر سهل هذه الأيام. السفر سهل هذه الأيام. >>heb<< Enjoy the day. תהנו מהיום. תהנה מהיום. >>heb<< The typhoon last week was extremely deadly. הטייפון לפני שבוע היה קטלני מאד. הטורנדו בשבוע שעבר היה קטלני מאוד. >>arz<< I do not understand you. مش فاهمك. Grafika I ma nifhmukx. >>heb<< Show me another example. תראה לי דוגמה אחרת. תראה לי עוד דוגמה. >>heb<< Tom and Mary are both unhappy. גם תום וגם מרי אומללים. טום ומרי הם שניהם לא מאושרים. >>heb<< Tom showed Mary the paper. תום הראה למרי את העבודה. טום הראה למרי את העיתון. >>heb<< I like to read. אני אוהב לקרוא. אני אוהב לקרוא. >>ara<< Pass me the butter, please. مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت. أعطني الزبدة من فضلك >>ara<< What a strong wind! يا لها من زوبعة عاصفة! يا لها من رياح قوية! >>ara<< He came to ask us to help him. جاء ليطلب منا أن نساعده. لقد جاء ليطلب منا مساعدته >>heb<< We lack nothing. לא חסר לנו דבר. אנחנו חסרים כלום. >>heb<< It's not my place to question Tom's methods. זה לא תפקידי לחלוק על השיטות של תום. זה לא המקום שלי לפקפק בשיטות של טום. >>ara<< A walk after eating is good for health. المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة. المشي بعد الأكل جيد للصحة >>ara<< Sami climbed a very high tree. تسلّق سامي شجرة عالية جدّا. (سامي) تسلق شجرة مرتفعة جداً >>heb<< It snowed in Osaka. ירד שלג באוסקה. הוא ירד שלג באוסקה. >>ara<< People wondered why Fadil spoke in Arabic. تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة. وتساءل الناس لماذا تحدث فاديل باللغة العربية. >>ara<< Speak up! تكلم! تكلّموا! >>mlt<< The headmaster asked me whether next week was a holiday. Is-surmast saqsieni jekk il-gimgħa d-diehla hux se tkun vaganza. Il - kap staqsani jekk il - ġimgħa d - daħla kinitx btala. >>heb<< Tom put his shoes back on. תום נעל את נעליו בחזרה. טום שם את נעליו בחזרה. >>heb<< I'm going to go see her. אני הולך לראות אותה. אני הולך לראות אותה. >>heb<< Tom is pompous. תום נפוח מחשיבות. טום מפואר. >>heb<< Tom is illogical. תום אינו הגיוני. טום לא הגיוני. >>heb<< I never knew you cared about me. מעודי לא ידעתי שאתה אוהב אותי. מעולם לא ידעתי שאכפת לך ממני. >>heb<< Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. בין בנות דודי, אתה יודע, יש נערה עם שדיים עצומים. בין בני הדודים שלי, אתה יודע, יש בחורה עם השדיים העצומים ביותר. >>ara<< Seek, and you will find. إبحث و ستجد. ابحث، وسوف تجد. >>heb<< It's just a penis-measuring contest. זו רק תחרות של מדידת פינים. זו רק תחרות אייזינג פין. >>ara<< When did you get to London? متى وصلت إلى لندن؟ متى وصلت إلى لندن؟ >>ara<< TV plays an important part in everyday life. يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية. التلفزيون يلعب دورا هاما في الحياة اليومية >>heb<< I told you that I'd help you. אמרתי לך שאעזור לך. אמרתי לך שאעזור לך. >>heb<< Did Tom tell you the good news? תום סיפר לך את החדשות הטובות? טום סיפר לך את החדשות הטובות? >>ara<< Sami has grown too comfortable with his double life. ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير. (سامي) أصبح مرتاحاً جداً بحياته المزدوجة >>heb<< I hear that you are going to the United States. אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית. שמעתי שאתה הולך לארה"ב. >>ara<< You have a big nose. أنتَ لديكَ أنف كبير. لديك أنف كبير >>ara<< John inherited a large fortune. ورث جون ثروة كبيرة. جون ورث ثروة كبيرة >>heb<< Tom wants to know where you've hidden the key. תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. טום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. >>heb<< Tom helped himself. תום עזר לעצמו. טום עזר לעצמו. >>ara<< I would rather sing than dance. أفضل الغناء على الرقص. أفضّل الغناء من الرقص >>ara<< What kind of car does he drive? ما نوع السيارة التي يقودها؟ أي نوع من السيارات يقود؟ >>heb<< This is weird. זה מוזר. זה מוזר. >>heb<< It's going to happen soon. זה עומד לקרות בקרוב. זה הולך לקרות בקרוב. >>ara<< Come with us. تعال معنا. تعال معنا >>ara<< Please delete this file. من فضلك إلغِ هذا الملفّ. رجاء حذف هذا الملف. >>heb<< We're out of danger. יצאנו מסכנה. נגמר לנו הסכנה. >>heb<< He's considering becoming a sailor. הוא שוקל להיות מלח. הוא שוקל להפוך למלח. >>ara<< His help is indispensable to us. لا غِنى لنا عن مساعدته. ومساعدته لا غنى عنها بالنسبة لنا. >>heb<< Can you give me an example? תוכל לתת לי דוגמא? אתה יכול לתת לי דוגמה? >>ara<< I need more time to finish my homework. أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. أريد المزيد من الوقت لإنهاء واجبي المنزلي >>heb<< If you need an umbrella I'll lend you one. אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת. אם אתה צריך מטריה, אני אשאיל לך אחד. >>heb<< Tom sprang at me in a rage. תום קפץ עלי בחימה שפוכה. טום עלה עליי בזעם. >>heb<< The man washing the car is Mr. Jones. האיש שרוחץ את המכונית הוא מר ג'ונס. האיש שטיפת המכונית הוא מר ג'ונס. >>heb<< I bit my tongue until it bled. נשכתי את לשוני עד זוב דם. נשכתי את הלשון שלי עד שהיא מדממת. >>ara<< Sami doesn't like Muslims. سامي لا يحبّ المسلمين. (سامي) لا تحب المسلمين >>heb<< I want to thank everyone. אני רוצה להודות לכולם. אני רוצה להודות לכולם. >>heb<< The moon is already out. הירח כבר זורח. הירח כבר בחוץ. >>heb<< That's curious. זה מסקרן. זה סקרן. >>heb<< I'm no different than you. אינני שונה מכם. אני לא שונה ממך. >>heb<< Ghosts exist. רוחות רפאים קיימות. רוחות קיימות. >>ara<< There's a drinking fountain by the tennis court. هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس. هناك نهر للشرب من قبل محكمة التنس. >>heb<< I feel wonderful. אני מרגיש נפלא. אני מרגיש נפלא. >>heb<< I'll go if you make me. אלך עם תכריחו אותי. אני אלך אם תגרום לי. >>ara<< I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. لقد قمت ببث التلفاز و الـ(غراند بريك) كان يبث >>ara<< What happened to him? ما الذي حصل له؟ ماذا حدث له؟ >>ara<< The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان إن الهجمات التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والجهود المتواصلة التي يبذلها هؤلاء المتطرفون لاشتراكهم في أعمال العنف ضد المدنيين قد دفعت بعضهم في بلدي إلى اعتبار الإسلام عدائيا لا لأمريكا والبلدان الغربية فحسب، بل أيضا لحقوق الإنسان. >>heb<< She is worried about his safety. היא דואגת בעניין הבטיחות שלו. היא מודאגת מהבטחון שלו. >>heb<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח. בוא נודה בזה, זה בלתי אפשרי, לעולם לא נצליח. >>heb<< Tom isn't currently working anywhere. טום כרגע מובטל. טום לא עובד כרגע בשום מקום. >>heb<< They just show up whenever they want to. הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם. הם פשוט מופיעים מתי שהם רוצים. >>heb<< Try some more. תנסה עוד. נסה עוד קצת. >>heb<< I observed her from the corner of my eye. התבוננתי בה מזווית העין. ראיתי אותה מפינה העין שלי. >>ara<< Sami was embarrassed. كان سامي مُحرجا. (سامي) كان محرجاً >>heb<< Today has been exhilarating. היום היה מעורר. היום התרגש. >>heb<< I feel like I understand your feelings. אני חשה שאני מבינה לרגשותייך. אני מרגיש שאני מבין את הרגשות שלך. >>heb<< Let's see what we can find. בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא. בוא נראה מה נוכל למצוא. >>heb<< Take this aspirin. קחו את האספירין הזה. קח את האספירין הזה. >>ary<< Can I help you? هل يمكننى مساعدتك؟ ( ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ኢና ኽንምርምር ፧ >>arz<< As long as we live, we have to work. طول محنا عايشين لازم نشتغل. طالما كنا نعيش، علينا أن نعمل. >>ara<< We understand. نحن نفهم نحن نفهم >>heb<< He had such a headache that he was forced to abandon the meeting. היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה. היה לו כאב ראש כזה שהוא נאלץ לנטוש את הפגישה. >>ara<< This makes no sense. هذا هُراء. هذا ليس منطقياً >>ara<< I can't believe I'm sitting next to Tom. لا أصدق أني جالس بجانب توم. لا أصدق أنني جالس بجانب (توم) >>ara<< All you can do is wait. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار >>ara<< Sami greeted visitors at the reception. كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال. رحّب (سامي) بالزوار في الاستقبال >>heb<< I just want it. אני רק רוצה את זה. אני רק רוצה את זה. >>heb<< Tom looks exasperated. תום נראה נרגז. טום נראה נסער. >>ara<< Tom said he wasn't allowed to do that. قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. قال (توم) أنه ليس مسموحاً له أن يفعل ذلك >>heb<< You might meet him. אתם עשויים להפגש איתו. אתה עלול לפגוש אותו. >>ara<< My cat and dog get along. قطتي وكلبي متعايشان. قطتي وكلبي ينسجمان >>heb<< You never know for sure. לעולם אינך יודעת לבטח. אתה אף פעם לא יודע בוודאות. >>heb<< I don't know whether it's going to work. אינני יודע אם זה יפעל. אני לא יודע אם זה יעבוד. >>ara<< Sami was never a Christian. لم يكن سامي مسيحيّا قطّ. (سامي) لم يكن مسيحياً أبداً >>ara<< Tom knows. توم يعرف. (توم) يعلم >>ara<< She refused to accept the money. رفضت المال. لقد رفضت قبول المال >>ara<< Everyone speaks a language. الجميع يتحدث لغةً واحدةً. الجميع يتكلمون لغة >>ara<< Health is the most precious thing we have. الصحة هي أغلى شيء نملكه. الصحة هي أثمن شيء لدينا. >>ara<< Maybe Tom likes you. ربما توم يحبك. ربما (توم) يحبك >>heb<< Is it safe to eat this? האם זה בטוח לאכול את זה? בטוח לאכול את זה? >>mlt<< Whom did you vote for in the election? Għal min ivvutajt fl-elezzjoni? Għal min ivvotajt fl-elezzjoni? >>heb<< Tom leaped out of bed. תום קפץ מהמיטה. טום קפץ מהמיטה. >>ara<< Why doesn't he send me letters anymore? لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟ لماذا لا يرسل لي رسائل بعد الآن؟ >>heb<< Five hundred dollars is a small sum for him. חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו. חמש מאות דולר זה סכום קטן בשבילו. >>heb<< Brazil fulfills most of our demand for coffee. ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה. ברזיל ממלאת את רוב הדרישות שלנו לקפה. >>ara<< Sami played dead. تظاهر سامي بالموت. (سامي) لعب لعبة ميتة >>heb<< Literature teaches us about humanity. ספרות מלמדת אותנו על אנושיות. ספרות מלמד אותנו על האנושות. >>ara<< Where do you work? أين مكان عملك؟ أين تعملين؟ >>ara<< What's new? ما الجديد؟ ما الجديد؟ >>heb<< Tom doesn't care one way or the other. לתום לא אכפת מכאן או מכאן. לטום לא אכפת בדרך זו או אחרת. >>heb<< Tom tends to talk too much. תום נוטה ללהג יותר מדי. טום נוטה לדבר יותר מדי. >>ara<< I have books that I've reread several times. لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا. لدي كتب قرأتها عدة مرات >>ara<< I might be pregnant. قد أكون حاملا. قد أكون حاملاً >>heb<< Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה. טום לא יודע את ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה. >>heb<< Nearly 80 percent of the land is mountains. כמעט 80% של הארץ היא הרים. כמעט 80 אחוז מהאדמה הם הרים. >>ara<< You can't miss it. ليس بإمكانك تفويته. لا يمكنك أن تفوته. >>heb<< My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים. לאשתי יש את ההרגל המוזר של פילפר גליות של נייר טואלט משירותים ציבוריים. >>ara<< What's your job? ماذا تعمل؟ ما وظيفتك؟ >>ara<< Are you talking to me? هل تحدثني؟ هل تتحدث معي؟ >>ara<< That is a hotel. ذلك فندقٌ. هذا فندق >>ara<< We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟ نريد أن نقسمها، أيمكنك إحضارها إلينا على لوحتين؟ >>heb<< Does Tom want to see me now? טום מוכן לקבל אותי עכשיו? טום רוצה לראות אותי עכשיו? >>heb<< She finally made it. בסופו של דבר היא הצליחה. היא סוף סוף הצליחה. >>arq<< Paris is the most beautiful city in the world. پاري هييا لمدينا شّابّا ڨاع ف لمۆند. Parris hiya el-tenya el-mxeyra f el-ɛalem. >>heb<< Cooking takes too much time. בישול גוזל זמן רב מדי. בישול לוקח יותר מדי זמן. >>ara<< Don't mention it. لا شكر على واجب. لا تذكر ذلك. >>ara<< I want to forget her. أريد أن أنساها. أريد أن أنسىها >>heb<< I have been waiting for almost half an hour. המתנתי כמעט חצי שעה. חיכיתי כמעט חצי שעה. >>heb<< Tom took care of the situation. תום טיפל במצב. טום טיפל במצב. >>ara<< Layla reported the fire. أبلغت ليلى عن الحريق. (لايلا) أبلغت عن الحريق >>ara<< Did we forget our money? هل نسينا مالنا؟ هل نسينا مالنا؟ >>ara<< Sami was an ambulance attendant. كان سامي عامل سيّارة إسعاف. (سامي) كان خادماً للإسعاف >>ara<< She was born lucky. هي ولدت محظوظة. لقد ولدت محظوظة >>heb<< It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites. זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט. זה לא נדיר עבור אנשים לתת מידע אישי מזויף כאשר לרשום כדי להשתמש באתרים. >>ara<< You can always come here. أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا. يمكنك دائما أن تأتي إلى هنا. >>heb<< Tom doesn't care what happens. לתום לא אכפת מה קורה. טום לא אכפת מה יקרה. >>ara<< Sami has been spending his nights on the couch. كان سامي يمضي لياليه في الأريكة. (سامي) كان يقضى لياليه على الأريكة >>ara<< Layla got pregnant in high school. أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة. حملت (لايلا) في المدرسة الثانوية >>ara<< I told her about you. أخبرتها عنك. أخبرتها عنك >>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house. فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. (لايلا) تفضل أن تقضي وقتها خارج المنزل >>ara<< Move in here. انتقل إلى هنا. تحرك إلى هنا >>heb<< I don't give a rat's ass. אני שם זין. אני לא שם זין של עכברוש. >>ara<< Paris is one of the world’s most visited cities. باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً. باريس واحدة من أكثر المدن زائرة في العالم. >>afb<< It seems obvious. يبدو واضحاً . እዚ ነገር እዚ ንጹር እዩ ዚመስል ። >>mlt<< I do not understand. Ma nifhimx. Ma nifhimx. >>heb<< Tom hesitated to kill the infected dog. תום היסס להרוג את הכלב הנגוע. טום היסס להרוג את הכלב הנדבק. >>heb<< I knew Tom meant no harm. ידעתי שתום לא מתכוון להזיק. ידעתי שטום לא התכוון לפגוע. >>ara<< This is very important. هذا مهم جداً. هذا مهم جداً >>ara<< Tom could explain that. يمكن لتوم توضيح ذلك. (توم) يمكنه أن يشرح ذلك >>ara<< Carry the table out, please. اُنقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. أخرج الطاولة من فضلك >>heb<< I appreciate your cooperation. אני מעריכה את שיתוף הפעולה מצדך. אני מעריך את שיתוף הפעולה שלך. >>heb<< Tom hates rules. תום שונא תקנות. טום שונא חוקים. >>ara<< Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله. وللرجال والنساء في سن كاملة، دون أي قيد بسبب العرق أو الجنسية أو الدين، الحق في الزواج وفي العثور على أسرة، ويحق لهم التمتع بحقوق متساوية في الزواج وأثناء الزواج وعند فسخه. >>ara<< Sami woke up. استيقظ سامي. (سامي) استيقظ >>heb<< Her mother is not as old as she looks. אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית. אמא שלה לא מבוגרת כמו שהיא נראית. >>ara<< Sami filed a police report. قدّم سامي بلاغا للشّرطة. قدم (سامي) تقريراً للشرطة. >>heb<< The price rose. המחיר עלה. המחיר עלה. >>heb<< As a result, he became a great merchant. כתוצאה, הוא נהיה סוחר גדול. כתוצאה מכך, הוא הפך לסוחר גדול. >>ara<< What did you do with those books? ماذا فعلت بتلك الكتب؟ ماذا فعلت بتلك الكتب؟ >>ara<< Thanks for bringing the washing in, Gerry. شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. (شكراً لجلبك الغسيل يا (جيري >>mlt<< I love you very much. Inħobbok ħafna. I imħabba inti ħafna. >>heb<< We were playing golf. אנו משחקים גולף. שיחקנו גולף. >>heb<< I had to see it for myself. אני עצמי הייתי חייבת לראות זאת. הייתי צריך לראות את זה בעצמי. >>ara<< Let me help you with your work. دعني أساعدك في عملك. دعني أساعدك في عملك >>ara<< No one has ever been tortured the way Sami was. لم يُعذّب أحد بالطّريقة التي عُذّب بها سامي. لم يُعذب أحد مثل (سامي) أبداً >>ara<< She didn't go because her boyfriend didn't. هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ لم تذهب لأن صديقها لم يفعل >>heb<< My hand itches. מגרד לי ביד. היד שלי מגרדת. >>ara<< Don't poke fun at foreigners. لا تسخر من الأجانب. لا تتسلّم بالأجانب >>ara<< Passport, please. جواز السفر، لو سمحت. جواز سفر، من فضلك. >>heb<< The police released him. המשטרה נתנה לו ללכת. המשטרה שחררה אותו. >>heb<< I don't know whether you are telling the truth or not. אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא. אני לא יודע אם אתה אומר את האמת או לא. >>heb<< Why should that be necessary? למה זה אמור להיות נחוץ? למה זה צריך להיות הכרחי? >>ara<< What are you staring at? بماذا تحدّق؟ ما الذي تحدقين به؟ >>heb<< He started taking salsa lessons. הוא התחיל ללמוד סלסה. הוא התחיל לקחת שיעורי סלסה. >>ara<< Layla was a beloved kindergarten teacher. كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة. (لايلا) كانت معلمة روضة الأطفال المحبوبة. >>ara<< His behavior makes me sick. سلوكه يشعرني بالغثيان. سلوكه يجعلني مريضاً >>ara<< Do you remember us? هل تتذكرنا؟ هل تتذكرنا؟ >>ara<< When he was young, he was a hard worker. عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً. عندما كان شاباً كان عاملاً شاقاً >>heb<< Tom doesn't look angry. תום לא נראה כעוס. טום לא נראה כועס. >>ara<< We'll kill you. سنقتلك. سنقتلك >>heb<< Tom helped Mary get out of the pool. תום עזר למרי לצאת מהבריכה. טום עזר למרי לצאת מהבריכה. >>heb<< Tom would never allow it. תום אף פעם לא היה מאפשר זאת. טום לעולם לא יאפשר את זה. >>heb<< Tom surrendered. תום נכנע. טום נכנע. >>ara<< Nazareth! Can anything good come from there? أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟ هل يمكن لأي شيء جيد أن يأتي من هناك؟ >>heb<< Did you hear that? האם שמעת את זה? שמעת את זה? >>ara<< Do you want to go to the movies? هل تريد الذهاب إلى السينما؟ هل تريد الذهاب إلى الأفلام؟ >>heb<< I understand how you feel. אני מבינה איך את מרגישה. אני מבין איך אתה מרגיש. >>ara<< Oranges are rich in vitamin C. البرتقال غني بفيتامين سي . البرتقالات غنية بالفيتامين C. >>heb<< He finally made money. הוא סופסוף הרוויח כסף. הוא סוף סוף הרוויח כסף. >>heb<< Give me an apple. תן לי תפוח. תן לי תפוח. >>ara<< You may take either of the two books. يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. يمكنك أخذ أي من الكتابين. >>ara<< She's hiding something. هي تخفي أمرًا ما. إنها تخفي شيئاً ما >>heb<< I talked to everybody. דיברתי עם כולם. דיברתי עם כולם. >>heb<< These totals check with mine. הסכומים האלה תואמים את שלי. הסכם הזה בודק עם שלי. >>heb<< Mom and Dad went to a party. אבא ואמא הלכו למסיבה. אמא ואבא הלכו למסיבה. >>heb<< I agree with your assessment. אני תמים דעים עם ההערכה שלך. אני מסכים עם ההערכה שלך. >>ara<< I can only wait. كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار. يمكنني الإنتظار فقط >>ara<< Where did you go last weekend? إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟ أين ذهبت في عطلة نهاية الأسبوع الماضية؟ >>ara<< I went to the zoo yesterday. زرت حديقة الحيوان بالأمس. ذهبت إلى حديقة الحيوان بالأمس >>heb<< Your watch is similar to mine in shape and color. השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע. השעון שלך דומה לשלי בצורת וצבע. >>heb<< Don't be so crass. אל תתנהגו כל כך בגסות רוח! אל תהיה כל כך מגעיל. >>ara<< Why didn't you try calling us? لم لم تحاول الاتّصال بنا؟ لماذا لم تحاول الاتصال بنا؟ >>heb<< I can help you. אני יכולה לעזור לכן. אני יכול לעזור לך. >>heb<< This is a grave mistake. זאת שגיאה חמורה. זו טעות חמורה. >>heb<< Tom was obnoxious. תום היה נתעב. טום היה מגעיל. >>ara<< I don't want to talk to Tom right now. أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. لا أريد التحدث مع (توم) الآن >>heb<< You're so sweet. אתה כזה מותק. אתה כל כך מתוק. >>heb<< Your pencils need sharpening. צריך לחדד את העפרונות שלך. העפרונות שלך צריכים לחדש. >>ara<< Layla outsmarted Sami. تفوّقت ليلى على سامي ذكاءا. (لايلا) الممتازة بـ(سامي) >>ara<< Sami found Layla's clothes hanging up in his room. وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته. (سامي) وجد ملابس (لايلا) معلقة في غرفته >>ara<< He is doing physics. هو يدرس الفزياء. إنه يقوم بالفيزياء >>ara<< Who is your teacher? من مدرسك؟ من هو معلمك؟ >>heb<< Tom waited up. תום חיכה. טום חיכה. >>arq<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. اقولو بلّ 'هاملت' پياس تع تيياتر لّي ژامي ما كتبو خير منها. Jقال belli "Hamlet" hiya el-لعب el-muhhima kter mextalef tekteb. >>heb<< Andorra la Vella is the capital of Andorra. אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה. אנדורה לה וילה (באנגלית: Andorra la Vella) היא בירת אנדורה. >>heb<< Can you do me a tiny favor? אתה יכול לעשות לי טובה קטנה? אתה יכול לעשות לי טובה קטנה? >>heb<< I reached the station at six. הגעתי לתחנה בשעה שש. הגעתי לתחנה בשש. >>ara<< Sami seemed to feel trapped. بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر. يبدو أن (سامي) عالق >>amh<< I'll go. እሄዳለሁ። እሄዳለሁ ። >>heb<< They're digging a hole. הם חופרים בור. הם חופרים חור. >>heb<< Was Tom hurt? תום נפגע? האם טום נפגע? >>heb<< I thought you cared about Tom. חשבתי שאתה אוהב את תום. חשבתי שאכפת לך מטום. >>heb<< You don't need to leave immediately. את לא צריכה לצאת מיד. אתה לא צריך לעזוב מיד. >>ara<< You are the only one. أنت الشخص الوحيد. أنت الوحيد >>ara<< It looks like you are from India. يبدو أنك من الهند. يبدو أنك من الهند >>ara<< You still have a chance. ما زالت لديك فرصة. مازلت لديك فرصة >>arz<< They helped each other with homework. ساعدوا بعض في الواجب. لقد ساعدوا بعضهم البعض في الأعمال المنزلية. >>heb<< Tom promised Mary he'd be here by 2:30. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד 2: 30. >>ara<< I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. أتذكر الحدث بوضوح كما لو أنه حدث بالأمس فقط. >>ara<< Pass me the butter, please. من فضلك ناولني الزبدة. أعطني الزبدة من فضلك >>mlt<< Good evening. Il-lejla t-tajba. Filgħaxija tajba. >>heb<< I'm hopeful that can happen now. אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו. אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו. >>ara<< Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء. لكل فرد الحق في التمتع بجميع الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان، دون تمييز من أي نوع، مثل العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غيره، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الملكية، أو المولد، أو أي وضع آخر. >>heb<< I love the smell of pancakes in the morning. אני אוהב את ניחוח החביתיות בבוקר. אני אוהב את הריח של פנקייק בבוקר. >>heb<< I tried to stop that from happening. ניסיתי למנוע מזה להתרחש. ניסיתי לעצור את זה מלקרות. >>ara<< I don't know if I still have it. لا أعرف إن كانت لا تزال معي. لا أعلم إن كنت لازلت أملكها >>ara<< Their number is great. عددهم كبير. عددهم عظيم >>ara<< I got wet to the skin. بلغ البلل بدني. حصلت على الرطب في الجلد. >>ara<< Children reflect the family atmosphere. الأطفال مرآة للجو العائلي. ويعكس الأطفال المناخ الأسري. >>arq<< I wasn't allowed to leave. ماكانش مسموح ليّا نخرج. Ma ḥsebtš beš nruḥu. >>heb<< I have a lot of things to do. יש לי המון דברים לעשות. יש לי הרבה דברים לעשות. >>ara<< Fadil came from Egypt and he worked hard. كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ. فاديل جاء من مصر و عمل بجد >>heb<< Tom trusted Mary. תום סמך על מרי. טום סמך על מרי. >>heb<< Show me the doll that you bought yesterday. הראי לי את הבובה שקנית אתמול. תראה לי את הבובה שקנית אתמול. >>arq<< I'd like to help you. حبّيت نعاونك. Neqder nɛawnek. >>heb<< I'm a married man. אני בעל. אני גבר נשוי. >>ara<< She’s a doctor now. هي طبيبة الآن. إنها طبيبة الآن >>heb<< I think she's too young. אני חושב שהיא צעירה מדי. אני חושב שהיא צעירה מדי. >>heb<< Tom is a good detective. תום בלש טוב. טום הוא בלש טוב. >>heb<< He is angry with you. הוא כועס עליך. הוא כועס עליך. >>ara<< I just received your card. تلقّيت بطاقتك للتّو. لقد تلقيت بطاقتك للتو >>ara<< People sometimes compare death to sleep. يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم. الناس أحياناً يقارنون الموت بالنوم. >>ara<< I pray in the mosque, not at home. أصلي في المسجد ليس في البيت. أصلّي في المسجد، ليس في المنزل. >>heb<< Tom is awesome. טום הוא גדול. טום מדהים. >>ara<< Fadil enjoyed school. كان فاضل يحبّ المدرسة. فاديل استمتع بالمدرسة >>heb<< I had this guitar custom made. בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה. עשיתי את מנהג הגיטרה הזה. >>heb<< The squeaking of the door gets on my nerves. חריקת הדלת מעצבנת אותי. לחיצת הדלת עולה על העצבים שלי. >>ara<< Do you go to school by bus? أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟ هَلْ تَذْهبُ إلى المدرسةِ بالحافلةِ؟ >>ara<< I have already learned to write the Abjad. أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. لقد تعلمتُ بالفعل أن أكتب (آبجاد) >>heb<< It's a great little car. זאת מכונית קטנה נהדרת. זו מכונית קטנה נהדרת. >>amh<< It's upstairs. እፎቅላይ ነው። ፎቅ ላይ ነው። >>ara<< We've seen three wars. شهدنا ثلاثة حروب. لقد شاهدنا ثلاث حروب >>ara<< He is a teacher at our school. هو مدرس في مدرستنا. إنه معلم في مدرستنا >>ara<< The lake is a long way from here. البحيرة بعيدة جداً عن هنا. البحيرة بعيدة عن هنا >>ara<< She has a son and a daughter. لديها ابن وابنة. لديها ابن وابنة >>ara<< They look American. يبدون أمريكيين. يبدون أمريكيين >>ara<< You're working too hard. Take it easy for a while. انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . أنت تعمل بجد خذ الأمر على مهلك لفترة من الوقت >>heb<< Why do you waste most of your time on Tatoeba? למה את משחיתה את מרב זמנך בטטואבה? למה אתה מבזבז את רוב זמנך על טאטובבה? >>heb<< Could I give you a hand? אפשר לעזור לך? אני יכול לעזור לך? >>heb<< It's pretty good. זה די טוב. זה די טוב. >>ara<< Who shall ever unravel the mysteries of the sea? من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟ مَنْ يَجِبُ أَنْ يُفسّرَ أَنْ يَجْرِحَ أَنْ >>heb<< I suggest that you should write him a thank-you letter. אני מציע שתשלח לו מכתב תודה. אני מציע שתכתוב לו מכתב תודה. >>ara<< Only adults may watch that film. الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم. فقط الكبار يمكنهم مشاهدة ذلك الفيلم. >>heb<< I have searched internet to learn Portuguese. חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית. חיפשתי באינטרנט כדי ללמוד פורטוגזית. >>ara<< They're with me. إنّهما معي. إنهم معي >>ara<< Which one do you prefer, this one or that one? أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟ أي واحد تفضّل، هذه أم تلك؟ >>ara<< It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. يوصى بأن لا تكتب كلمة السر الخاصة بك حيث قد يرونها آخرون >>ara<< I gave my sister a dictionary. أعطيت أختي قاموساً. أعطيت أختي أسلوباً >>ara<< This is your key. ها هو مفتاحك. هذا مفتاحك >>heb<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם. הרבה אנשים שעד עכשיו מבזבזים כסף נהנים עכשיו צריכים להיות זהירים יותר עם הכסף שלהם. >>heb<< How did you acquire your wealth? איך גרפת את העושר שלך? איך רכשת את עושרך? >>heb<< Tom should be OK by Monday. תום אמור להיות בסדר עד יום שני. טום יהיה בסדר עד יום שני. >>ara<< Layla was a sexy college cheerleader. كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة. (لايلا) كانت مشجعة كلية مثيرة >>arq<< It depends on the context. تديپاندي علا لكۆنتكست. Teqqedru ɛla el-qjima. >>ara<< Ted is looking forward to going abroad after graduation. يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. (تيد) يتطلع للذهاب إلى الخارج بعد التخرج >>heb<< Her family moved to Brazil. משפחתה עברה לברזיל. משפחתה עברה לברזיל. >>arz<< The photo takes me back to my childhood days. الصورة دي بتفكّرني بأيام طفولتي. الصورة تعيدني إلى أيام طفولتي. >>ara<< All the students stood up when Dan played the national anthem. وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. جميع الطلاب قفوا عندما عزف دان المغنية الوطنية >>ara<< What time does this train reach Yokohama? متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟ متى يصل هذا القطار الى يوكوهاما ؟ >>ara<< I have to go to bed. عليّ أن أخلد إلى النوم. يجب أن أذهب للنوم >>heb<< What's your home phone number? מה מספר הטלפון שלך בבית? מה מספר הטלפון שלך? >>ara<< Don't trust anybody but yourself. لا تثق بأحد عدى نفسك. لا تثق بأحد إلا بنفسك >>heb<< How is your dad? מה שלום אבא שלך? מה שלום אבא שלך? >>ara<< My mum has three dogs. لدى أمي ثلاثة كلاب. أمي لديها ثلاثة كلاب >>heb<< She hugged the baby to her breast. היא חבקה את התינוק לחזה. היא חיבקה את התינוק לחזה שלה. >>ara<< She rejected my proposal. لقد رفضَت اقتراحي. ورفضت اقتراحي. >>heb<< So what did Tom say? אז מה תום אמר? אז מה טום אמר? >>ara<< Mr. Esperanto is well, isn't he? السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟ السيد (إسبرانتو) بخير، أليس كذلك؟ >>ara<< You are so kind. إنك حنون. أنت لطيف جدا. >>ara<< You can't prove that. ليس بإمكانك أن تبرهن هذا لا يمكنك إثبات ذلك >>heb<< I'm sure Tom won't mind. אני בטוחה שלטום לא תהיה התנגדות. אני בטוח שטום לא יהיה אכפת. >>heb<< That's not exactly how it happened. זה קרה לא בדיוק כך. זה לא בדיוק איך שזה קרה. >>heb<< This is the same dictionary as I have. מילון זה זהה לשלי. זה אותו מילון שיש לי. >>heb<< She began to sing. היא התחילה לשיר. היא התחילה לשיר. >>heb<< I don't like this. זה לא מוצא חן בעיני. אני לא אוהב את זה. >>ara<< The power went out. انقطعت الكهرباء. لقد خرجت الطاقة >>arz<< I'm very happy. أنا فرحان أوي. Grafika እኔ ኣዝዩ ደስተኛ ነኝ ። >>heb<< Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה. מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא הייתה שם. >>heb<< She raised an important objection to his argument. היא העלתה התנגדות חשובה לטיעון שלו. היא העלתה התנגדות חשובה לוויכוח שלו. >>heb<< I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה. צפיתי בסרט בשם "טקסס שאריטסאו מאסקר" עם החברה שלי אתמול, היא פחדה מאוד. >>heb<< My father is like a friend to me. אבא שלי הוא כמו חבר בשבילי. אבא שלי הוא כמו חבר שלי. >>mlt<< There are islands in the sea. Hemm gżejjer fil-baħar. Hemm gżejjer fil - baħar. >>heb<< It doesn't seem to matter. לא נראה שזה משנה. נראה שזה לא משנה. >>heb<< Cows provide us with milk. פרות מספקות לנו חלב. פרות מספקות לנו חלב. >>ara<< A good coach trains this team. يدرّب الفريق مدرّب جيّد. مدرب جيد يدرّب هذا الفريق >>ara<< Do you speak Italian? هل تتحدث الإيطالية؟ هل تتحدثين بالإيطالية؟ >>ara<< And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا. وكل من يشاهدون الليلة من خارج شواطئنا، من البرلمانات والقصر، إلى أولئك الذين يلتصقون حول الراديو في زوايا العالم المنسية، قصصنا وحيدة، ولكن مصيرنا مشترك، وفجر جديد من القيادة الأمريكية في متناولنا. >>ara<< "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?" سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟" "ستوري"؟ سألت المرأة. "ماذا تعني؟" >>heb<< My wife loves romantic novels. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. >>ara<< I don't like these remarks. لا تعجبني هذه الملاحظات. لا أحب هذه الملاحظات >>ara<< Sami is writing a book about money-making. سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. (سامي) تكتب كتاباً عن صناعة الأموال >>ara<< She didn't have any money, so she couldn't go with me. لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي. لم يكن لديها أي مال لذا لم تستطع الذهاب معي >>heb<< Don't let anyone come near the fire. שאף אחד לא יתקרב לאש. אל תתני לאף אחד להתקרב לשריפה. >>heb<< My grandfather can't walk without his cane. סבי אינו יכול ללכת ללא מקל ההליכה שלו. סבא שלי לא יכול ללכת בלי המקל שלו. >>heb<< I started swearing. התחלתי לקלל. התחלתי להישבע. >>arz<< That's a serious problem. دي مشكلة كبيرة تلك هي مشكلة خطيرة. >>ara<< Like any high school student, Layla was boy-crazy. مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان. مثل أي طالبة في المدرسة الثانوية، (لايلا) كانت مجنونة للفتيان. >>heb<< Tom started driving. תום התחיל לנהוג. טום התחיל לנהוג. >>heb<< As for the students of today, I don't know what they are thinking about. באשר לסטודנטים כיום, אני לא יודע על מה הם חושבים. באשר לתלמידי היום, אני לא יודע על מה הם חושבים. >>ara<< Sami took Layla down to the clinic. أخذ سامي ليلى إلى العيادة. (سامي) أخذ (لايلا) إلى العيادة >>ara<< No one wanted to play with Tango except the little boy. لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. لا أحد يريد اللعب مع (تانغو) إلا الصبي الصغير >>ara<< Thanks for the drink. شكرا على الشراب شكراً على المشروب >>heb<< No, I don't regret anything. לא, אינני מתחרט על דבר. לא, אני לא מתחרט על שום דבר. >>heb<< I can't hide my feelings for you. אני לא יכול להסתיר את רגשותיי כלפיך. אני לא יכול להסתיר את הרגשות שלי כלפיך. >>heb<< I'm not amusing you. אינני משעשעת אתכם. אני לא משעשע אותך. >>arq<< It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. صعيبا تهضر مليح رومييا ف 2 ولّا 3 سنين. El-ḥaṣel b el-bezzaf beš el-waḥed yemši 'amala, fi zuj wella 3 snan. >>ara<< Tom has survived. نجا توم. توم) نجى) >>ara<< It makes no difference to me whether he joins us or not. لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. لا يخالفني ما إذا كان ينضم إلينا أم لا >>ara<< Fadil stuffed Dania's body into a trash can. وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. (فاديل) وضع جثة (دانيا) في علبة قمامة >>ara<< He arrested the criminals. قام باعتقال المجرمين. لقد اعتقل المجرمين >>ara<< Hurry, or the train will leave you behind. أسرع و إلا فسيفوتك القطار. بسرعة، وإلا سيتركك القطار خلفك. >>ara<< Layla seemed sleepy. بدت ليلى نعسانة. (لايلا) بدت نائمة >>heb<< Our mother bought us a puppy. אמא שלנו הביאה לנו כלבלב. אמא שלנו קנתה לנו כלבלב. >>heb<< I'd rather walk than pedal. אני מעדיף ללכת מאשר לדווש. אני מעדיף ללכת מאשר לפדוד. >>ara<< Hey. هلا. مرحباً >>heb<< We have no idea. אין לנו מושג. אין לנו מושג. >>heb<< I am finally quits with the man. סוף סוף אני לא חייב לאיש. אני סוף סוף פורש עם האיש. >>heb<< I can take a rest. אני יכול לנוח. אני יכול לנוח. >>heb<< Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather. אם לשפוט לפי מראה השמים, מובטח לנו מזג אוויר יפה. לפי איך שהשמיים נראים, אנחנו בטוחים שיהיה לנו מזג אוויר טוב. >>ara<< Do you have two computers? هل عندك كمبيوترين؟ هل لديك حاسوبين؟ >>heb<< Tom hangs his clothes, then arranges them by color. תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע. טום תולה את הבגדים שלו, ואז מסדר אותם בצבע. >>ara<< I'm your friend. انا صديقك. أنا صديقك >>ara<< I knew something funny might happen. علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. عرفت أن شيئاً مضحكاً قد يحدث >>ara<< Stop playing with your hair. كُفّ عن اللعب بشعرك. توقف عن اللعب مع شعرك >>arq<< I wonder how long it's going to take. راني مسقسي روحي شحال رايحا طّوّل. W xsebt šḥal mens el-ši elli ġadi yeḥtaj. >>ara<< Sami and Layla were arguing. كانا سامي و ليلى يتخاصمان. (سامي) و(لايلا) كانا يجادلان >>ara<< Our language is an important part of our cultural identity. لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة. ولغتنا جزء هام من هويتنا الثقافية. >>heb<< I almost cried. כמעט בכיתי. כמעט בכיתי. >>heb<< You must put an end to your foolish behavior. אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת. אתה חייב לשים קץ להתנהגות הטיפשית שלך. >>heb<< The store's closed. החנות סגורה. החנות סגורה. >>heb<< We aren't alone. אנחנו לא לבד. אנחנו לא לבד. >>heb<< Walk towards me. לך לכיוון שלי. לכי לעברי. >>heb<< We followed the tracks of the criminal. יצאנו בעקבות הפושע. עקבנו אחר עקבותיו של הפושע. >>ara<< All American bills are similar in color. كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. كل الفواتير الأمريكية متشابهة في اللون >>heb<< When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. כשאנשים נפגשים, הרושם הראשוני קובע יותר מ-50% של כל מה שעומד להתרחש לאחר מכן. כאשר אנשים נפגשים, הרושם הראשון קובע יותר מ ־ 50 אחוז מכל מה שיקרה לאחר מכן. >>heb<< Tom seems a little disappointed by the news. תום נראה קצת מאוכזב מהחדשות. טום נראה קצת מאוכזב מהחדשות. >>heb<< I remembered it. אני זוכרת את זה. זכרתי את זה. >>ara<< You can take whichever way you like. بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه. يمكنك أن تأخذ أي طريقة تريد. >>heb<< Children need a happy home environment. ילדים צריכים סביבה ביתית מאושרת. ילדים זקוקים לסביבה ביתית מאושרת. >>heb<< I'm talking about you. אני מדבר עליך. אני מדבר עליך. >>ara<< No one believes that anymore. لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. لا أحد يعتقد ذلك بعد الآن >>heb<< Tom is a talented actor. טום שחקן מוכשר. טום הוא שחקן מוכשר. >>heb<< I stayed up all night. נשארתי ער כל הלילה. נשארתי ערה כל הלילה. >>ara<< Sami texted Layla again. أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى. (سامي) راسل (لايلا) مجدداً >>ara<< Sami sumbitted to that dangerous sexual game. خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة. (سامي) ملخص لتلك اللعبة الجنسية الخطيرة >>ara<< I was wondering when you'd be back. كنت أتساءل متى ستعود؟ كنت أتساءل متى ستعود >>ara<< The popularity of a web site depends on its content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. ويتوقف شعبية الموقع على مضمونه. >>ara<< I want you to be better. أريدك أن تتحسن. أريدك أن تكوني أفضل >>ara<< This question is one of great importance. هذا سؤال مهم جداً. وهذه المسألة ذات أهمية كبيرة. >>heb<< I hope you are all well. אני מקווה שכולם בסדר. אני מקווה שכולכם בסדר. >>heb<< I've been calling all day. התקשרתי במשך כל היום. התקשרתי כל היום. >>heb<< She is about forty. היא בת כארבעים. היא בערך בת 40. >>heb<< Here comes trouble. עכשיו תבואנה צרות. הנה מגיעה צרות. >>heb<< Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch. בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס. מאז שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מחדש מהשריטה. >>heb<< I am going to be an engineer. אני מתכוון להיות מהנדס. אני הולך להיות מהנדס. >>ara<< That's really great! ذلك رائع حقاً! هذا عظيم حقاً! >>ara<< You certainly have a lot of questions. أكيد لديك كثير من الأسئلة. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة >>heb<< Tom said he had to be with his family on Christmas. תום אמר שהוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו בחג המולד. טום אמר שהוא צריך להיות עם משפחתו בחג המולד. >>ara<< Mennad is little. منّاد صغير. (مناد) صغير >>ara<< I suggest we go out for a drink. لنخرج لتناول مشروب. أقترح أن نخرج من أجل شراب >>ara<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك . كلماتي مثل المرآة، إذا قرأهم أحمق لا تتوقع أنه سيرى وجه الملائكة. >>ara<< I'm right behind him. أنا خلفه مباشرة . أنا خلفه مباشرة >>heb<< I owe it to my parents that I was able to finish college. אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה. אני חייב את זה להוריי שהצלחתי לסיים את המכללה. >>heb<< Turn off the light before you go to bed. כבה את האור לפני שתלך לישון. כבה את האור לפני שאתה הולך לישון. >>ara<< You may go anywhere. يمكنك الذهاب إلى أين تشاء. يمكنك الذهاب إلى أي مكان. >>ara<< Layla wasn't answering. لم تكن ليلى تجيب. (لايلا) لم تكن تجيب >>heb<< Was it you who squealed to the teacher that I cheated? זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה? היית אתה שחיטטת למורה שבגדתי בו? >>ara<< I'm coming. سآتي. أنا قادم. >>ara<< I accidentally tripped the teacher. جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد. لقد اصطحبت المعلم بالصدفة >>ara<< Cows give us milk. البقر يعطينا الحليب. الخنازير تعطينا حليباً >>ara<< There's no air in this room. ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة. لا يوجد هواء في هذه الغرفة. >>ara<< Father and son working together again. الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا. الأب والإبن يعملان معاً مرة أخرى >>heb<< Can you stop doing that? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? >>heb<< She decided to take legal advice. היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי. היא החליטה לקבל עצה משפטית. >>heb<< Where do you live? איפה אתה גר? איפה אתה גר? >>heb<< I have to return this book to the library. אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה. אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה. >>heb<< Let's improvise. בואו נאלתר. בואו לאלתר. >>heb<< Policemen aren't permitted to drink on duty. לשוטרים בתפקיד אסור לשתות אלכוהול. שוטרים לא מורשים לשתות בתפקיד. >>ara<< Tom cannot stop drinking alcohol. لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول (توم) لا يستطيع التوقف عن شرب الكحول >>heb<< I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander. הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר אצל אלכסנדר. הלכתי עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר את אלכסנדר. >>ara<< Layla started wearing the hijab around Ramadan. بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. (لايلا) بدأت ترتدي الحجاب حول (رامدان) >>heb<< He was satisfied with his new car. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. >>heb<< He asked us to help him. הוא ביקש שנעזור לו. הוא ביקש מאיתנו לעזור לו. >>ara<< Frankly speaking, I don't agree with you. بصراحة لا أوافقك الرأي. بصراحة، أنا لا أوافقك. >>ara<< That's why I quit. لهذا أنا خرجت لهذا استقالت >>ara<< Peach trees require lots of sunshine. أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. اشجار الخشخاش تتطلب الكثير من الشمس >>heb<< He can both speak and write Russian. ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב. הוא יכול לדבר ולכתוב רוסי. >>ara<< They were standing in a line. كانوا واقفين في صفّ. كانوا يقفون في خط >>heb<< It'll be three months before our house is finished. יעברו שלושה חודשים עד שהבית יושלם. זה ייקח שלושה חודשים לפני שהבית שלנו יסיים. >>ara<< The gum has lost its taste. فقدت العلكة طعمها. لقد فقد الطعم ذوقه >>heb<< We all like cycling. כולנו אוהבים לרכוב על אופנים. כולנו אוהבים סיבובים. >>heb<< Tom was conscientious. תום היה מצפוני. טום היה מצפון. >>heb<< Who built it? מי בנה את זה? מי בנה אותו? >>heb<< He's different from how I imagined him. הוא שונה ממה שאני דימיתי. הוא שונה מאיך שדמיינתי אותו. >>heb<< Let's ask Tom why he was late. בוא נשאל את תום למה אחר. בוא נשאל את טום למה הוא איחר. >>ara<< The hills are bathed in sunlight. غطت أشعة الشمس التلال. التلال محمية في ضوء الشمس >>ara<< Tom comes to school by car. حضر توم للمدرسة بالسيارة (توم) يأتي إلى المدرسة بالسيارة >>ara<< Sam, what are you doing? سام ، ماذا تفعل؟ (سام)، ماذا تفعل؟ >>heb<< Are you really thinking about what's best for Tom? אתה באמת חושב על טובתו של תום? אתה באמת חושב על מה שהכי טוב לטום? >>arz<< I think being poor is nothing to be ashamed of. ما افتكرش ان الفقر عيب. ገባር - ህዱኣት መሆን የሚያሳፍር ነገር አይደለም ። >>heb<< Is there any mail for me today? האם יש היום דבר-דואר עבורי? יש דואר בשבילי היום? >>heb<< There's somebody I want to talk to first. יש מישהו שהוא הראשון שהייתי רוצה לדבר איתו. יש מישהו שאני רוצה לדבר איתו קודם. >>ara<< Sami asked God to help him. دعى سامي لله كي يساعده. (سامي) طلب من الله مساعدته >>heb<< Tom knows Mary is hiding something. תום יודע שמרי מסתירה משהו. טום יודע שמארי מסתירה משהו. >>heb<< The dog crawled through an opening in the fence. הכלב זחל דרך פתח בגדר. הכלב זחל דרך פתח בגדר. >>heb<< Nothing is missing. שום דבר לא חסר. שום דבר לא חסר. >>ara<< Tom broke the window. كسر توم زجاج النافذة. (توم) كسرت النافذة >>ara<< It's not a pig; it's a monkey. إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد. إنه ليس خنزير إنه قرد >>ara<< Earth is a beautiful planet. كوكب الأرض جميل. الأرض كوكب جميل. >>heb<< We know very well what our chances are. אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו. אנחנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו. >>heb<< His debts amounted to a thousand dollars. חובותיו הסתכמו באלף דולר. חובותיו הגיעו לאלף דולר. >>ara<< You have given me a new life. لقد منحتني حياة جديدة. لقد أعطيتني حياة جديدة >>heb<< I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt. אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז. אני לא מאמין שתביס אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשה ניסיון אמיץ. >>ara<< Sami drank six glasses of wine. شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ. شرب (سامي) ست نظارات من النبيذ >>ara<< Sami moved back. عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا. (سامي) عاد >>heb<< I'll start. אתחיל. אני אתחיל. >>tir<< I broke up with him. ምስኡ ተባቲኸ አየ። ኢሉ ሓተተኒ ። >>ara<< Sami killed Layla then he took his life. قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه. (سامي) قتل (لايلا) ثم قام بقتله >>heb<< He had no objection. הוא לא התנגד בכלל. לא הייתה לו התנגדות. >>ara<< My name is known to everybody in my school. اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي. اسمي معروف للجميع في مدرستي >>ara<< Sami pushed the dog out. دفع سامي بالكلب إلى الخارج. (سامي) دفع الكلب للخارج >>heb<< Don't try to fool me. אל תנסה לשטות בי. אל תנסה לעבוד עליי. >>heb<< Tom seems disturbed. תום נראה מוטרד. טום נראה מופרע. >>heb<< We all suspect him of murder. כולנו חושדים בו ברצח. כולנו חושדים בו ברצח. >>ara<< Many trees fell down. سقطت الكثير من الأشجار. سقط العديد من الأشجار. >>heb<< She fell in love with an older man. היא התאהבה בגבר מבוגר יותר. היא התאהבה בגבר מבוגר. >>heb<< You seemed preoccupied. אתה נראה שקוע. אתה נראה עסוק. >>heb<< Tom thought Mary should go over to John's house and help him. תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו. טום חשב שמארי צריכה ללכת לבית של ג'ון ולעזור לו. >>heb<< Don't tantalize me. אל תקניט אותי. אל תטפח אותי. >>ara<< I am a teacher, too. أنا مدرس أيضاً. أنا معلمة أيضاً >>heb<< Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning. תום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד. טום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד. >>heb<< I want to know how that's possible. אני רוצה לדעת איך זה אפשרי. אני רוצה לדעת איך זה אפשרי. >>ara<< I love that question. أحبّ هذا السّؤال. أحب هذا السؤال >>ara<< I'm just looking, thank you. أنا أبحث فقط, شكراً لكِ. أنا فقط أبحث، شكراً لك. >>ara<< I'll visit him tomorrow. سأزوره غداً. سأزوره غداً >>heb<< Tom is outrageous. תום שערורייתי. טום הוא שפויה. >>ara<< I'm just a normal girl. لستُ سوى فتاة عاديّة. أنا مجرد فتاة طبيعية. >>ara<< No one knows where that dog came from. لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب. لا أحد يعرف من أين جاء ذلك الكلب >>heb<< Emily loves doing covers of songs. אמילי אוהבת לבצע קאברים של שירים. אמילי אוהבת לעשות כיסוי של שירים. >>ara<< Almost. تقريباً. تقريباً >>ara<< I have to go to sleep. عليّ أن أنام. يجب أن أذهب للنوم >>heb<< I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. זה חוק אצלי לצחצח לפני השינה. אני עושה את זה חוק לצחצח שיניים שלי לפני שאני הולך לישון. >>ara<< Fear nothing. لا تخف من أي شيء لا تخاف من شيء >>ara<< I don't like playing with him. We always do the same things. لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها. لا أحب اللعب معه دائماً نفعل نفس الأشياء >>heb<< Tom's anxious. תום חרד. טום מודאג. >>ara<< Would you like to sell your car? هل تريدُ أن تبيعَ سيّارتك؟ هل تريد بيع سيارتك؟ >>heb<< Where is your cap? איפה הכובע שלך? איפה הכובע שלך? >>ara<< Are you married? هل أنت متزوجة؟ هل أنت متزوج؟ >>ara<< I got this bicycle for free. حصلت على هذه الدراجة مجاناً. لدي هذه الدراجه بالمجان >>heb<< I wish I could go to the concert. הלוואי שאוכל ללכת לקונצרט. הלוואי שיכולתי ללכת לקונצרט. >>heb<< Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב. טום שינה את דעתו לאחר שחשב בעניין במשך זמן רב. >>ara<< Sami watched Layla suffer. شاهد سامي ليلى و هي تعاني. (سامي) شاهد (ليلا) تعاني >>ara<< I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن. لقد حملت الحديد ولكن لم أجد أي شيء أثقل من الديون >>heb<< You were not jealous. לא קינאת. לא קינאת. >>heb<< He was a leader of the working class. הוא היה מנהיג של מעמד הפועלים. הוא היה מנהיג בכיתה העובדת. >>heb<< There's a spider inside the tent. יש עכביש בתוך האוהל. יש עכביש בתוך האוהל. >>heb<< I spent yesterday reading instead of going out. השקעתי אתמול את זמני בקריאה במקום לצאת. ביליתי אתמול לקרוא במקום לצאת. >>heb<< The boy I helped is Tony. הילד שעזרתי לו הוא טוני. הילד שעזרתי לו הוא טוני. >>ara<< What do you want? I want an animal. ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان. -أريد حيواناً >>ara<< He often quotes Shakespeare. عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. وغالبا ما يقتبس من شكسبير . >>ara<< Your cat needs to eat more. قطك في حاجة للمزيد من الأكل. قطتك تحتاج للأكل أكثر >>heb<< I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift. נסעתי את כל הדרך מבוסטון רק כדי לתת לתום מתנת יום הולדת. נסעתי עד לבוסטון רק כדי לתת לטום מתנת יום הולדת. >>heb<< The scandal hurt the company's reputation. השערורייה הכתימה את שמה הטוב של החברה. השערוריה פגעה במוניטין של החברה. >>ara<< I really miss Jamal. أنا حقّا أفتقد جمال. أفتقد (جمال) حقاً >>heb<< I tried to avoid him as much as possible. ניסיתי להמנע ממנו כמה שיותר. ניסיתי להימנע ממנו ככל האפשר. >>heb<< We'll have to wait and see. נצטרך להמתין ולראות. נצטרך לחכות ולראות. >>ara<< I asked him not to drive so fast. طلبت منه ألا يقود بسرعة. طلبت منه ألا يقود بسرعة >>arq<< I'm not scared of spiders. مارانيش خايف من الرّتايل. Ma fiha ḥetta bas mɛa el-bzuza. >>ara<< He can also speak French. يتكلم الفرنسية أيضاً. ويمكنه أيضاً أن يتكلم بالفرنسية. >>ara<< Where were you? أين كنت؟ أين كنت؟ >>heb<< I counseled her to wait a little longer. יעצתי לה להמתין עוד קצת. ייעץ לה לחכות עוד קצת. >>heb<< Why are you resigning? מדוע אתה מתפטר? למה אתה מתפטר? >>heb<< Tom got a tattoo. לתום יש כתובת קעקע. לטום יש קעקוע. >>heb<< Eggs should be boiled for at least five minutes. ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות. הביצים צריכות להתבשל לפחות חמש דקות. >>heb<< I love the rain while I'm studying in my room. אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי. אני אוהב את הגשם בזמן שאני לומד בחדר שלי. >>ara<< Sami's gun was stolen from him. سُرق مدّس سامي منه. مسدس (سامي) سُرق منه >>heb<< It makes no sense at all. אין בזה כל היגיון. זה בכלל לא הגיוני. >>mlt<< The bill, please. Il-kont, jekk jogħġbok. Il-kont, jekk jogħġbok. >>heb<< Tell me what you told Tom. תגידו לי מה אמרתם לתום. ספר לי מה אמרת לטום. >>ara<< Sami took Layla's car keys and left. أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر. (سامي) أخذ مفاتيح سيارة (لايلا) وغادرت >>heb<< Let's try something. בוא ננסה משהו! בוא ננסה משהו. >>ara<< Tom liked Mary's new hairstyle. أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة. (توم) أحب أسلوب شعر (ماري) الجديد >>heb<< Did Tom give you a reason? תום נתן לך סיבה? טום נתן לך סיבה? >>ara<< Layla wanted a divorce. كانت ليلى تريد الطّلاق. (ليلا) أرادت الطلاق >>heb<< Please do something. עשו משהו בבקשה. בבקשה תעשה משהו. >>heb<< The employee stole money from the cash register. השכירה גנבה כסף מהקופה. העובד גנב כסף מקופה. >>ara<< What he said about England is true. ما قاله عن الإنجليزية صحيح. ما قاله عن انجلترا صحيح >>heb<< Which way are you going? לאיזה כיוון אתם הולכים? לאיזה כיוון אתה הולך? >>ara<< Sami called my mom. اتّصل سامي بأمّي. (سامي) اتصلت بوالدتي >>ara<< Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood. لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه. (سامي) لم يكن يعرف ما تعنيه كلمة (ترانسجيند) حتى قتل رجل مغاير للجنس في حيّه. >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة حمراء جداً. هذا التفاح أحمر جداً >>ara<< The magazine comes out every week. تصدر المجلة كل إسبوع. المجلة تخرج كل اسبوع >>ara<< Layla chose drugs over her son Sami. فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي. (لايلا) اختارت المخدرات على ابنها (سامي) >>ara<< This medicine will take care of your headache. سيعالج هذا الدواء صداعك. هذا الدواء سيهتم بصداعك >>ara<< Your gums are in bad shape. حالة لثتك سيئة. حلويتك في شكل سيء >>ara<< Sami was riding home. كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته. (سامي) كان يسافر للمنزل >>ara<< Sami gave Layla a hug. عانق سامي ليلى. (سامي) أعطت (لايلا) حضنة >>heb<< We have no extra money. אין לנו כסף נוסף. אין לנו כסף נוסף. >>ara<< I want to show you my beautiful city. أريد أن أريك مدينتي الجميلة . أريد أن أريكم مدينتي الجميلة >>heb<< He doesn't greet his neighbours. הוא לא מברך את השכנים לשלום. הוא לא מברך את השכנים שלו. >>ara<< I'd rather not go out today. أفضل ألا أخرج اليوم. أفضّل ألا أخرج اليوم >>arq<< Tom met Mary in Boston and they became good friends. توم تْلاقى بماري في بوسطن و ولّاو صْحاب عْزاز. Tom قابلت Mary fi Boston w rahum bdaw ṣenɛubin. >>heb<< Spring is the season I like the best. האביב הוא העונה שאני הכי אוהבת. האביב הוא העונה שאני אוהב את הטוב ביותר. >>ara<< The area around here was bombed. لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. المنطقة المحيطة هنا تم قصفها >>heb<< Tom's bag is near the door. התיק של תום נמצא ליד הדלת. התיק של טום קרוב לדלת. >>ara<< What choice did I have? أي خيار كان لدي؟ أي خيار كان لدي؟ >>ara<< Fadil told me nothing. لم يخبرني فاضل بشيء. فاديل) لم يخبرني بشيء) >>heb<< I'm too busy to make lunch. Could you make it? אני עסוקה מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכלי להכין אותה? אני עסוק מכדי להכין ארוחת צהריים. >>heb<< How is this connected to that? איך זה קשור לכאן? איך זה קשור לזה? >>ara<< I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. حاولت أن أجعل (تشارلز) يساعدني لكنه لم يفعل ذلك >>arz<< What do you want? عايز ايه؟ ما الذي تريده؟ >>heb<< A fox is a wild animal. שועל הוא חיית בר. שועל הוא חיה פראית. >>heb<< We need many additions to our staff. אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות. אנחנו צריכים תוספות רבות לצוות שלנו. >>ara<< I want to learn English. أريد تعلم الإنجليزية. أريد أن أتعلم الإنجليزية >>ara<< I'm Chinese. أنا صيني أنا صيني >>ara<< His knowledge of French is poor. لغته الفرنسية ضعيفة. معرفته بالفرنسية فقيرة >>heb<< I went on the trip, leaving the house in her care. יצאתי למסע והשארתי את הבית להשגחתה. הלכתי לטיול, עזבתי את הבית בטיפולה. >>heb<< The typhoon led to the school being closed. הטייפון גרם לסגירת בית הספר. הטורנדו הוביל לבית הספר לסגור. >>ara<< Fadil started an explosion in the house. أحدث سامي إنفجارا في المنزل. (فاديل) بدأ انفجاراً في المنزل >>ara<< In my opinion, he's right. رأيي أنه محق. في رأيي، هو على حق. >>heb<< Tom walked upstairs. תום הלך בקומה העליונה. טום הלך למעלה. >>ara<< You swim well, don't you? تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟ أنت تسبح جيداً، أليس كذلك؟ >>ara<< America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟ لقد وصلنا حتى الآن، لقد شاهدنا الكثير، ولكن هناك الكثير مما ينبغي القيام به. لذا، دعونا نسأل أنفسنا الليلة، إذا كان يجب أن يعيش أطفالنا لرؤية القرن القادم، إذا كان ينبغي أن تكون بناتي محظوظة للعيش طالما أن آن نيكسون كوبر، ما هو التغيير الذي سيشهدونه؟ وما هو التقدم الذي سنحرزه؟ >>ara<< Tom and Mary are a lot alike. توم وماري متشابهان كثيراً. (توم) و (ماري) متشابهان كثيراً >>heb<< I'm tired of eating fast food. נמאס לי לאכול פסט פוד. נמאס לי לאכול אוכל מהיר. >>ara<< This is a sentence. هذه جملة. هذه جملة >>ara<< This is my music teacher. هذا مدرّسي في الموسيقى. هذا معلم الموسيقي >>ara<< The school called today. اتصلت بنا المدرسة اليوم. المدرسة اتصلت اليوم >>ara<< Sami loves his parents. سامي يحبّ وادليه. (سامي) يحب والديه >>ara<< About how many English words do you know? كم كلمة انجليزية تعرف؟ عن عدد الكلمات الإنجليزية التي تعرفها؟ >>ara<< You are learning Arabic. انتا تتعلم العربي أنت تتعلم اللغة العربية >>heb<< The dancers spoke a little and only with each other. הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני. הרקדנים דיברו קצת ורק אחד עם השני. >>heb<< Tom, this is my cousin. תום, זה בן דוד שלי. טום, זה בן דוד שלי. >>ara<< Sami's YouTube videos were taken down. تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب. أُلقيت فيديو (سامي) من (يوتيوب) >>ara<< Sami prepared to leave. استعدّ سامي للرّحيل. (سامي) مستعد للرحيل >>heb<< I'm sorry. I'm partly responsible for it. אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי. סליחה, אני אחראית לזה חלקי. >>heb<< I've completely forgotten what it's about. שכחתי לגמרי על מה זה. שכחתי לגמרי על מה מדובר. >>heb<< Is there a photo shop in the hotel? יש במלון חנות צילום? יש חנות צילומים במלון? >>ara<< Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي. فاديل كَانَ لغة عربية جداً حتى ليلا إعتقدت أنه عربي. >>heb<< The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929. התאוריה של המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והרחבה בשנת 1929. >>heb<< I think Tom has been very lucky. אני חושבת שהיה לתום הרבה מזל. אני חושב שטום היה מאוד בר מזל. >>ara<< If we leave now, we should make it. إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. إذا غادرنا الآن، يجب أن ننجح. >>heb<< Times were hard. הזמנים קשים. זמנים היו קשים. >>heb<< I've never been so happy. מעודי לא הייתי כל כך מאושרת. מעולם לא הייתי כל כך מאושרת. >>heb<< I sing. אני שרה. אני שר. >>amh<< She wants you. ትፈልግዎታለች። ትፈልግሃለች ። >>heb<< I'll be glad to help him. אשמח לסייע לו. אני אשמח לעזור לו. >>heb<< I hated lying. שנאתי לשקר. שנאתי שקרים. >>afb<< I think you know why I summoned you. اعتقد أنك تعرف لماذا استدعيتك . ንገረን ፡ ‘ ስለምንታይ ጠራሁካ ፧ ’ >>heb<< Everyone rushed outdoors. כולם מהרו החוצה. כולם זרקו החוצה. >>heb<< Do you know his status in the company? אתה יודע מה היא עמדתו בחברה? אתה מכיר את מצבו בחברה? >>ara<< Islam is not only a religion. It's a way of life. الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. الإسلام ليس ديناً فحسب بل طريقة للحياة >>heb<< Tom cheered. תום הריע. טום העודד. >>heb<< That hat looks kind of stupid. הכובע ההוא נראה די מטופש. הכובע הזה נראה די טיפשי. >>heb<< This sounds like a job for Tom. זה נשמע כמו תפקיד לתום. זה נשמע כמו עבודה לטום. >>ara<< Are your glasses prescription? هل نظاراتك طبية؟ هل نظاراتك وصفة طبية؟ >>heb<< I don't think Tom can speak French. אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית. אני לא חושב שטום יכול לדבר צרפתית. >>ara<< Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. وكان السجينون يُجبرون على النوم في زنزانة واحدة، وكثيراً ما يكون ذلك جانباً. >>heb<< Doesn't Tom take care of all this stuff now? לא תום דואג עכשיו לדבר הזה? טום לא מטפל בכל הדברים האלה עכשיו? >>heb<< I can't breathe through my nose. אני לא יכול לנשום דרך האף. אני לא יכול לנשום דרך האף שלי. >>ara<< Sami phoned the police. اتّصل سامي بالشّرطة. (سامي) اتصل بالشرطة >>ara<< I want a book to read. أريد كتاباً لأقرأ أريد كتاباً للقراءة >>ara<< Many kinds of animals have vanished from the earth. ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء. انواع كثيرة من الحيوانات اختفت من الارض . >>heb<< Send her over. שלח אותה. שלח אותה. >>ara<< The heavy rain caused all the trains to stop. تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. المطر الثقيل جعل جميع القطارات تتوقف >>ara<< Sami wanted to have his own house. كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. (سامي) أراد أن يكون له منزله الخاص >>ara<< Are these your dogs? هل هذه كلابك؟ هل هذه كلبك؟ >>heb<< I am a stranger here. אני זר כאן. אני זר כאן. >>heb<< There is a bridge across the river. יש גשר מעל לנהר. יש גשר מעבר לנהר. >>heb<< Tom likes talking about Boston. תום אוהב לדבר על בוסטון. טום אוהב לדבר על בוסטון. >>ara<< Sami had only one serious injury. أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. (سامي) لم يكن لديه سوى إصابة خطيرة واحدة. >>ara<< Sami had to go to work. كان على سامي أن يذهب إلى العمل. (سامي) كان يجب أن تذهب إلى العمل >>heb<< I can't wait to get out of here. אני קצר רוח לצאת מפה. אני לא יכול לחכות כדי לצאת מכאן. >>ara<< The check, please. الفاتورة من فضلك. الشيك من فضلك >>ara<< Do you want me to talk to them? هل تريدني أن اتحدث إليهم؟ هل تريدني أن أتحدث معهم؟ >>ara<< Layla turned the water on. فتحت ليلى صنبور الماء. (لايلا) حولت الماء >>arq<< Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. ديمۆقراطييا هييا لافۆرم لعيّانا ڨع تاع لحوكم، حاشا لخرين لّي تّجربو من قبل. El-ɛawda hiya el-šaja el-mejjehda ntaɛ el-ḥukumat, عدا dawk el-'uxrin elli tġewwu. >>heb<< Can you describe it to me? אתה יכול לתאר לי את זה? אתה יכול לתאר לי את זה? >>ara<< Sami came to get his fix. أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات. جاء (سامي) للحصول على إصلاحه >>heb<< Tom died of asphyxiation. תום מת מחנק. טום מת מהחנק. >>heb<< Tom is going to take care of you. תום ידאג לך. טום ידאג לך. >>heb<< Who's your primary physician? מי הרופא העיקרי שלך? מי הרופא הראשי שלך? >>heb<< I'm sure of your success. אני בטוח בהצלחתך. אני בטוח בהצלחה שלך. >>ara<< She lives in New York. إنها تعيش في نيويورك. إنها تعيش في نيويورك >>heb<< He was standing by the gate with his hand in his pocket. הוא עמד ליד השער עם היד בכיס. הוא עמד ליד השער עם היד שלו בכיס. >>heb<< I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. ונתתי לבבי לחפש ולחפש בחוכמה על כל אשר עשה מתחת לשמים נטל כבד נתן אלהים לבני האנושות להקפיץ׃ >>ara<< I live in Kobe. أعيش في كوبي. أنا أعيش في كوبي >>ara<< Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم. ربما سأحصل على زي من هذا القبيل من أجل هالوين القادم >>heb<< We're rich. אנו עשירים. אנחנו עשירים. >>ara<< Are you coughing blood? That's not good. هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً. هَلْ أنت تَسْعلُ دمَ؟ >>ara<< Do you see the raccoon? هل ترى الراكون؟ هل ترى الراكون؟ >>heb<< And you, how are you? ואת, מה שלומך? ואתה, מה שלומך? >>heb<< This number has won a prize. המספר הזה זכה בפרס. המספר הזה זכה בפרס. >>ara<< The task is of great importance to them. هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم. والمهمة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لهم. >>heb<< That tailor always uses very good material. החייט ההוא משתמש תמיד בחומרים טובים. החייט הזה תמיד משתמש בחומר טוב מאוד. >>heb<< Click to edit! תקליקי כדי לערוך. לחץ לערוך! >>heb<< That surprises me. זה מפתיע אותי. זה מפתיע אותי. >>ara<< What happened? ماذا حصل ؟ ماذا حدث؟ >>heb<< Can you see the invisible man? האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה? אתה יכול לראות את האיש הבלתי נראה? >>ara<< I admire your courage. تعجبني شجاعتك. أنا معجب بشجاعتك >>ara<< I gave my books to those people. أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. أعطيت كتبي لهؤلاء الناس >>amh<< What are you looking for? ምን እየፍለግህ ነው? የምትፈልገው ነገር ምንድን ነው? >>heb<< Take care not to break the eggs. הזהר פן תשבור את הביצים. שמור על עצמך כדי לא לשבור את הביצים. >>ara<< You're either with us or against us. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. أنت إما معنا أو ضدنا. >>heb<< I insist on that. אני עומדת על כך. אני מתעקש על זה. >>amh<< We don't want it. አንፈልገውም። እኛ አንፈልግም፡፡ >>ara<< Happy Ramadan Feast. عيد فطر مبارك. رمضان فيست سعيد >>heb<< The number of people suffering from AIDS has increased. מספר האנשים הסובלים מאיידס עלה. מספר האנשים שסובלים מאיידס גדל. >>ara<< I'm tired of listening to his boasts. سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. لقد سئمت من الاستماع إلى فخره >>heb<< I will listen to you, especially when we disagree. אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים. אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים. >>heb<< None of my friends play golf. אף אחד מחברי לא משחק גולף. אף אחד מהחברים שלי לא משחק גולף. >>ara<< I'm in love with you and I want to marry you. أحبك وأريد الزواج معك. أنا أحبك وأريد أن أتزوجك >>ara<< Tom is religious. توم متديّن. (توم) ديني. >>ara<< Sami recognized Layla's voice. تعرّف سامي على صوت ليلى. (سامي) عرف صوت (لايلا) >>ara<< Sami rented a hotel room. استأجر سامي غرفة في الفندق. (سامي) أستأجر غرفة فندق >>ara<< Did you forget anything? هل نسيت شيئا؟ هل نسيت أي شيء؟ >>heb<< I didn't know he was dead. לא ידעתי שהוא מת. לא ידעתי שהוא מת. >>heb<< I'm very good at what I do. אני טובה מאד במה שאני עוסקת. אני טוב מאוד במה שאני עושה. >>ara<< English is not easy, but it is interesting. اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام. إن الإنجليزية ليست سهلة، ولكنها مثيرة للاهتمام. >>ara<< She tried not to look at him. حاولت ألا تنظر إليه. حاولت ألا تنظر إليه >>heb<< May I put it here? מותר להניח אותה כאן? אפשר לשים אותו כאן? >>tir<< Good speech will break the bones of a ghost. ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር። ጽቡቕ ዘረባ ድማ ኣዕጽምቲ መናፍስቲ ይሰብር ። >>heb<< All of the milk was spilled. כל החלב נשפך. כל החלב נשפך. >>heb<< A green carpet will not go with this blue curtain. שטיח ירוק לא ילך עם וילון כחול. שטיח ירוק לא ילך עם וילון כחול זה. >>arq<< That's my cat. هادا لقط تاعي. Hada huwa el-ṭebs ntaɛi. >>ara<< Sami likes Layla. سامي يحبّ ليلى. (سامي) تحب (لايلا) >>ara<< Where is your brother? أين أخوك؟ أين أخوك؟ >>heb<< Please show me that. בבקשה הראו לי את זה. בבקשה תראה לי את זה. >>heb<< Would you like me to help you wash the dishes? אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? >>ara<< I congratulated him on his success. هنأته على نجاحه. لقد هنأته على نجاحه. >>heb<< My father is becoming gray. אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור. אבא שלי נהיה אפור. >>heb<< It's not a bug. זה לא באג. זה לא באג. >>ara<< Layla regained her health. استرجعت ليلى صحّتها. (لايلا) استعادت صحتها >>heb<< Are they keeping you busy? הם נותנים לך תעסוקה? הם מעסיקים אותך? >>heb<< All living things on Earth contain carbon. כל החיים על פני כדור הארץ מכילים פחמן. כל הדברים החיים על כדור הארץ מכילים פחמן. >>heb<< I don't think I'll go today. אינני חושבת שאלך היום. אני לא חושב שאני אלך היום. >>ara<< I'm getting off the train at the next stop. سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. سأخرج من القطار في المحطة القادمة >>ara<< Sami tried to describe what happened. حاول سامي أن يصف ما حدث. (سامي) حاول وصف ما حدث >>arq<< I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. ما رانيش حايب ننسا ليزيدي ديالي، مام ادا شوييا فيهوم اكسترام. Maniš baġya nqellu el-fkar ntaɛi, ɛla ḥetta šwiya m el-xir, gaɛ kima n' hak. >>heb<< Come out here. בוא החוצה. בוא הנה. >>ara<< Sami was leaving school. كان سامي يغادر المدرسة. (سامي) كان يغادر المدرسة >>arq<< First, I'm going to do an outline of my new website. ف لّوّل، راني رايح ندير شيما تع سّيت انترنات ژديد ديالي. El-ḥaja el-'ewla, rani ġadi ndir f el-muhhima ntaɛ el- Webɛa el-dida ntaɛi. >>heb<< I'm sorry Mohammed, I forgot your name! מצטער, מוחמד! שכחתי את שמך! אני מצטער מוחמד, שכחתי את שמך! >>ara<< Let's get a bottle of whiskey. دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. لنحصل على زجاجة من الويسكي >>ara<< A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists. تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح . ويقع تمثال حي على مقعد وتمثالين للحرية يتحدثان مع السياح. >>heb<< I don't know what to do about Tom. אינני יודעת מה לעשות לגבי תום. אני לא יודע מה לעשות בקשר לטום. >>ara<< This apple tastes sour. هذه التفاحة طعمها حامض. هذا التفاح ذوق مذوق >>heb<< Could you give me your name and phone number? אפשר לקבל את שמך ואת מספר הטלפון? אתה יכול לתת לי את השם שלך ומספר הטלפון שלך? >>ara<< I lost my shoe in the fire. لقد فقدت حذائي في الحريق. لقد فقدت حذائي في النار >>heb<< I've read any and every book in this library. קראתי כל ספר בספריה הזאת. קראתי כל ספר בספרייה הזאת. >>ara<< You're respected by everybody. إن الجميع يحترمك. يحترمك الجميع >>ara<< I sometimes watch TV. أشاهد التلفاز في بعض الأحيان. أحياناً أشاهد التلفاز >>ara<< Sami made friends easily. كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة. (سامي) اصبحت صديقة بسهولة >>heb<< They weren't speaking French. הם לא דברו צרפתית. הם לא דיברו צרפתית. >>heb<< He had already gone. הוא עזב כבר. הוא כבר הלך. >>heb<< Tyranny is everywhere. בכל מקום יש עריצות. טיירני נמצאת בכל מקום. >>ara<< What if he fails? ماذا لو فشِل؟ ماذا لو فشل؟ >>mlt<< I've got almost everything I need. Kważi għandi kull ma rrid. Stajt ltqajna kważi dak kollu li għandi bżonn. >>arq<< I know what Tom wants to buy. علابالي واش راه باغي يشري توم. Rani neɛɛerfu weš raš nxelli Tom. >>ara<< This story has an unhappy ending. لهذه القصّة نهاية حزينة. هذه القصة لديها نهاية سعيدة >>ara<< Sami feels so scared. سامي خائف جدّا. (سامي) يشعر بالخوف >>heb<< That's because they don't care. זה בגלל שלא אכפת להם. זה בגלל שלא אכפת להם. >>heb<< I can't believe he did that. אני לא מסוגל להאמין שהוא עשה זאת. אני לא מאמין שהוא עשה את זה. >>ara<< Nobody saw me. لم يرني أحد. لا أحد رآني >>heb<< You shouldn't drink this water. אל לכם לשתות את המים האלה. אתה לא צריך לשתות את המים האלה. >>ara<< Sami got wounded. أصيب سامي بجروح. (سامي) أصيب >>ara<< They don't seem to be Americans. لا يبدون كأمريكيين. لا يبدو أنهم أمريكيون >>heb<< I know you think there's no hope. אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה. אני יודע שאתה חושב שאין תקווה. >>ara<< Sami prepared delicious pastries. أعدّ سامي حلويّات لذيذة. (سامي) أعد مطاعم لذيذة >>heb<< We're placing you under arrest. אנו שמים אותך במעצר. אנחנו שמים אותך במעצר. >>heb<< How did you convince Tom to do that? איך שכנעת את תום לעשות את זה? איך שכנעת את טום לעשות את זה? >>heb<< They look sad. הם נראים עצובים. הם נראים עצובים. >>heb<< Will these wounds heal? האם הפצעים האלה יירפאו? האם הפצעים האלה ירפאו? >>heb<< It didn't go that well. זה לא הלך כל כך. זה לא הלך כל כך טוב. >>amh<< I'm also going to school. እኔም ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው። እኔም ትምህርት ቤት እሄዳለሁ፡፡ >>heb<< Invite him to come watch a movie. תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט. תזמין אותו לבוא לצפות בסרט. >>ara<< I like you. أحبك. أنا أحبك >>heb<< I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill. מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם לכן, מכיוון שהייתי חולה. אני מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם כי הייתי חולה. >>ara<< You only live once. إنك تعيش مرة واحدة لا غير. أنت تعيش مرة واحدة فقط. >>ara<< The teacher is right. الأستاذ على حق. المعلم على حق >>ara<< I tried to kill myself twice. حاولت قتل نفسي مرّتين. حاولت قتل نفسي مرتين >>heb<< The musician has many friends. למוזיקאי יש חברים רבים. למוזיקאי יש הרבה חברים. >>ara<< The boy began to cry. أخذ الولد يبكي. بدأ الولد في البكاء >>heb<< He gave up traveling abroad because of his sudden illness. הוא וויתר על נסיעה בחו"ל בגלל מחלה פתאומית. הוא התפטר מנסיעות בחו"ל בגלל מחלתו הפתאומית. >>ara<< She began crying. أخذت تبكي. بدأت تبكي >>heb<< Why don't you join us? מדוע אתה לא מצטרף אלינו? למה שלא תצטרף אלינו? >>ara<< Someone is watching you. هناك من ينظر إليك. شخص ما يراقبك >>heb<< Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! גברת טנקה! את גרה עם שותפים לדירה גברים! אנא הימנעי מלהסתובב בלי מכנסיים! גברת טאנקה, את גרה עם חברי בית ג'נטלמנים, בבקשה אל תתכופפי! >>ara<< What? I can't hear you guys. ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. لا أستطيع سماعكم يا رفاق >>ara<< Where are you going to? إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين ستذهب؟ >>heb<< Stay far away from that dog. שמור מרחק מהכלב ההוא. תתרחק מהכלב הזה. >>heb<< I haven't even told my wife. לא סיפרתי אפילו לאשתי. אפילו לא סיפרתי לאשתי. >>ara<< I can't. ليس ذلك باستطاعتي. لا أستطيع >>ara<< What can't be cured must be endured. ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح. ما لا يمكن علاجه يجب تحمله >>ara<< She has beautiful eyes. لديها عينان جميلتان. لديها عيون جميلة >>ara<< I stayed at home last night. بقيت في المنزل اليلة الفائتة. لقد بقيت في المنزل ليلة أمس >>heb<< He gave a loud cry with pain. הוא צעק בקול מכאבים. הוא בכה בקול רם עם כאב. >>ara<< Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth. إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة. اسحق يهودي ولكن لغته الأولى هي العربية والانكليزية هي لغته الثانية >>heb<< No longer mourn for me when I am dead / Than you shall hear the surly sullen bell / Give warning to the world that I am fled. אַל תְּבַכֵּנִי אַחַרֵי מוֹתִי // תִּשְׁמַע קוֹל פַעֲמוֹן. תֵּדַע, הֵדָיו אֶת // שִׁבְרוֹן לִבִּי יוֹדִיעוּ לֶכְתִּי אל תתאבלי עליי יותר כשאני אמות... ממה שתשמעי את פעמון סאלי סולן... תזהירי את העולם שאני נמלטת. >>heb<< She is sharp. היא חריפת שכל. היא חדה. >>heb<< What are your thoughts on this? מה דעתך על הנושא הזה? מה דעתך על זה? >>heb<< Should you call an ambulance? לקרוא לאמבולנס? אתה צריך להתקשר לאמבולנס? >>ara<< I am an American citizen. أنا مواطن أمريكي. أنا مواطن أمريكي >>arq<< What time did Tom get here? علاقدّاش لحق طوم لّهنا. Weš el-weqt ġadi yeḥtaj hna? >>ara<< Where do you come from? من أين أنت؟ من أين أتيت؟ >>ara<< Doctor, my name is Mutaz. أنا معتز يا دكتور. دكتور، اسمي موتاز. >>ara<< You are selling him short. أنت تستخف به . أنت تبيعه قصيراً >>arq<< Tom has a a popcorn machine. توم عندو ماشينة تاع ماييز. Tom ɛendha motör el-fuggaɛ. >>ara<< Fadil was having an affair with Layla. كان فاضل على علاقة مع ليلى. (فيديل) كان يقيم علاقة مع (لايلا) >>heb<< I'm starved. אני רעב. אני גווע ברעב. >>heb<< The street is decorated with banners. הרחוב מעוטר בדגלים. הרחוב מעוטף בסלטים. >>ara<< It's hard being a parent. من الصعب أن تكون والداً. من الصعب أن تكون والداً >>heb<< Through the window, I see a river. דרך החלון אני רואה נהר. דרך החלון, אני רואה נהר. >>heb<< Tom faces a dilemma. עומדת בפני תום דילמה. טום עומד בפני דילמה. >>heb<< Maybe you should do that. אולי אתה צריך לעשות את זה. אולי כדאי שתעשה את זה. >>ara<< Sami was Layla's boyfriend. كان سامي صديق ليلى. (سامي) كان صديق (لايلا) >>ara<< Those books are theirs. تلك كتبهم. تلك الكتب هي الخاصة بهم. >>ara<< I tore the newspaper into pieces. مزقت الصحيفة إلى قطع. لقد اقتحمت الصحيفة إلى قطع. >>ara<< Sami took a pillow off the bed. أخذ سامي وسادة من السّرير. (سامي) أخذ وسادة من السرير >>ara<< Nancy looks tired. بدا على نانسي التعب. (نانسي) تبدو متعبة >>ara<< Layla's eyes hurt. كانت ليلى تتألّم من عينيها. عيون (لايلا) مؤلمة >>ara<< He dreaded having to spend Christmas in the hospital. لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. لقد خاف من قضاء عيد الميلاد في المستشفى >>heb<< Change is good. שינוי הוא לטובה. שינוי זה טוב. >>heb<< Tom is married with three sons. תום נשוי ואב לשלושה בנים. טום נשוי עם שלושה בנים. >>ara<< Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do. خبر عاجل: الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن. الناس قبل مئتين من السنين لم يتكلموا نفس الشيء الذي نتحدث عنه >>ara<< Layla flew to Egypt. فرّت ليلى إلى مصر. (لايلا) رحلت إلى (مصر) >>heb<< Everything is fine. הכל טוב. הכל בסדר. >>ara<< He is teaching Arabic. هو يعلم العربيه إنه يعلّم اللغة العربية. >>mlt<< I don't speak Spanish. Ma nitkellimx bl-Ispanjol? I ma jitkellmu Spanjol. >>ara<< Jamal watched TV too late. شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. (جمال) شاهد التلفاز متأخراً جداً >>ara<< You look like you're going out to a party. تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة من نوع ما. تبدو وكأنك ذاهبة إلى حفلة >>heb<< Spring is just around the corner. האביב ממש מעבר לפינה. האביב נמצא ממש מעבר לפינה. >>ara<< Look for a sign with a big "one" on it. إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير. ابحث عن علامة بـ"واحد" كبير عليها >>heb<< Everything came out okay in the end. בסופו של דבר הכל נגמר בכי טוב. הכל יצא בסדר בסוף. >>heb<< Mary lives in Cairo. מרי גרה בקהיר. מרי גרה בקהיר. >>heb<< Help me. תעזור לי. עזור לי. >>heb<< I'm thinking. אני חושב. אני חושב. >>heb<< You love swimming. את אוהבת לשחות. אתה אוהב לשחות. >>heb<< Tom is starving to death. תום גווע ברעב. טום גווע למוות. >>heb<< This should've never happened. זה לא היה אמור לקרות. זה לא היה צריך לקרות. >>ara<< I like English better than Math. أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات. أَحْبُّ الإنجليزية أفضل مِنْ ماث. >>ara<< English is a global language. الإنجليزية لغةٌ عالمية. الإنكليزية لغة عالمية. >>ara<< He was given a gold watch by the teacher. قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. لقد منحه المعلم ساعة ذهب >>heb<< I'm going to the theater on the corner. אני הולך לתאטרון בפינה. אני הולך לתיאטרון בפינה. >>ara<< Jack isn't here. جاك ليس موجوداً. (جاك) ليس هنا >>heb<< We're alone. אנו לבד. אנחנו לבד. >>ara<< None of my classmates live near here. لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. لا أحد من زميلي يعيش بالقرب من هنا >>ara<< Sami saw what Layla wanted him to see. رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه. (سامي) رأت ما أرادته (ليلا) أن يرى >>heb<< It was hard for Tom to ask Mary for a loan. היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה. זה היה קשה לטום לבקש ממרי הלוואה. >>ara<< Where is his house? أين بيته؟ أين منزله؟ >>ara<< Sami didn't hear from Layla. لم يسمع فاضل من ليلى. (سامي) لم يسمع من (لايلا) >>heb<< That seemed a little ridiculous. זה נראה די מגוחך. זה נראה קצת מגוחך. >>ara<< Sami showed Layla the right clubs to use. دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة. (سامي) أظهر (لايلا) النوادي الصحيحة لاستخدامها >>heb<< Last month was November, right? החודש שעבר היה נובמבר, נכון? בחודש שעבר היה בנובמבר, נכון? >>ara<< Which do you prefer, rice or bread? ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟ ما الذي تفضلينه، أو الأرز أو الخبز؟ >>ara<< Sami is so thankful. سامي مدين جدّا. (سامي) ممتنة جداً >>heb<< Do you want to press charges? אתה רוצה לתבוע? אתה רוצה להגיש תלונה? >>heb<< The change is too small to be observed. השינוי קטן מדי מכדי שאפשר יהיה להבחין בו. השינוי קטן מדי מכדי להתבונן בו. >>arq<< Would you like something to drink? حاب حاجا تشربها⸮ Teyyed txeyyer keš ḥaja? >>ara<< Let's split. دعينا ننقسم. لننقسم >>ara<< That was hard to believe. كان ذلك صعب التصديق. كان من الصعب التصديق على ذلك. >>ara<< We put the world at your fingertips. نضع العالم بين يديك. لقد وضعنا العالم على أصابعك >>ara<< He's a cat lover. إنه من محبي القطط. إنه حبيب قط >>heb<< We are asking the mayor questions. אנו פונים לראש העיר בשאלות. אנחנו שואלים את השאלות של ראש העיר. >>heb<< In addition to a thick fog, there was a heavy swell. בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק. בנוסף לערפל עבה, היה נפיץ כבד. >>ara<< Has something happened? هل حدث أي شيء؟ هل حدث شيء؟ >>heb<< And yet it moves! ואף על פי כן נוע תנוע! ובכל זאת זה זז! >>ara<< Sami instilled respect for others in his children. لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه. زرع سامي احترام الآخرين في اولاده . >>ara<< I don't have an excuse. ليس لديّ عذر. ليس لدي عذر >>heb<< Beauty is but skin deep. שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי. יופי הוא רק עמוק עור. >>ara<< Do you know me? هل تعرفني؟ هل تعرفني؟ >>ara<< That doesn't seem right at all. لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. هذا لا يبدو صحيحاً على الإطلاق >>ara<< Sami told police where Layla exactly lived. أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط. (سامي) أخبرت الشرطة أين تعيش (لايلا) بالضبط >>heb<< Someone is always on duty. מישהו תמיד בכוננות. מישהו תמיד בתפקיד. >>arz<< As long as we live, we have to work. لازم نشتغل طول ما إحنا عايشين. طالما كنا نعيش، علينا أن نعمل. >>ara<< I can read Spanish easily. يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. يمكنني قراءة الاسبانية بسهولة >>amh<< I don't want the horse. ፈረሱን አልፈልግም። ፈረስ አልፈልግም። >>ara<< It's bedtime. حان وقت النوم. إنه وقت النوم. >>ara<< We met our teacher. لقد تعرّفنا على مدرّسنا. قابلنا معلمنا >>heb<< I saw nobody around. לא ראיתי בסביבה אף אחד. לא ראיתי אף אחד בסביבה. >>ara<< Sami thought about his life. كان سامي يفكّر في حياته. (سامي) فكر بحياته >>heb<< He knows little about that animal. הוא לא יודע הרבה על בעל החיים הזה. הוא יודע מעט על החיה הזאת. >>heb<< We're friends from way back. אנחנו חברים מימים ימימה. אנחנו חברים מדרך חזרה. >>ara<< What did you do last vacation? ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟ ماذا فعلتِ في العطلة الأخيرة؟ >>ara<< Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy. بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي. (بيونسي) و (جاي ز) اتصلا بإبنتهما (بلو إيفي) >>heb<< Now listen carefully. עכשיו תאזיני היטב. עכשיו תקשיב היטב. >>ara<< Fadil jumped into action. قفز فاضل إلى العمل. فاديل قفز للعمل >>ara<< They assigned the task to us. كلفونا بهذا العمل. لقد عهدوا إلينا بالمهمة. >>ara<< Come on in. هيا ادخل تفضلي بالدخول >>heb<< Does Arnold Schwarzenegger still know German? האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית? ארנולד שוורצנגר עדיין מכיר גרמנית? >>ara<< Sami moved states. انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى. لقد نقل (سامي) الولايات >>ara<< He became rich. هو صار غني . أصبح غنياً >>ara<< Sami had a migraine headache. عانى سامي من صداع نصفي. (سامي) كان لديه صداع مغناطيسي >>heb<< In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way. בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך. באמצע היום, השמש שלחה את הקרניים החמות והנחמדות שלה אל העמק, מה שהפך את הביטוי על פני האיכרים שפגשנו במהלך הדרך. >>heb<< Tom was innocent. תום היה חף מפשע. טום היה חף מפשע. >>heb<< Suddenly Tom began to cry. לפתע פרץ תום בבכי. פתאום טום התחיל לבכות. >>heb<< Don't throw it away just because it's broken. אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור. אל תזרוק אותו רק בגלל שהוא שבור. >>heb<< It's already seven o'clock. כבר 7. כבר השעה שבע. >>ara<< We are facing a violent crisis. إننا نواجه أزمة ضخمة. إننا نواجه أزمة عنيفة. >>arz<< He didn't know that. ماكنش عارف كده. General הוא لم يكن يعرف ذلك. >>ara<< I ordered a book from London. طلبت كتاباً من لندن. طلبت كتاباً من لندن >>ara<< Is Bob right? هل بوب على حق؟ هل (بوب) محق؟ >>heb<< They say there are ghosts in this old house. אומרים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים. הם אומרים שיש רוחות בבית הישן הזה. >>heb<< It will clear up by and by. העניין יתבהר במשך הזמן. זה יתבהר מדי פעם. >>mlt<< Millie is reading her book. Millie taqra l-ktieb tagħha. Millie qed taqra l-ktieb tagħha. >>ara<< This is a book. هذا كتاب. هذا كتاب >>heb<< He is bad at driving. הוא גרוע כנהג. הוא רע בנהיגה. >>ara<< I thought you'd like it. ظننتك ستحبه. إعتقدتُ بأنّك سَتَحبُّه. >>ara<< I wish you had more time for me. أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. أتمنى لو كان لديك المزيد من الوقت لي. >>heb<< Tom said he saw Mary sitting in the park by herself. תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק. טום אמר שהוא ראה את מרי יושבת בפארק לבדה. >>arz<< I want a guitar. عايز جيتار. Grigal أريد גיטרה. >>heb<< I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift. אני מופתע שתום לא הודה למרי על המתנה. אני מופתעת שטום לא הודה למרי על המתנה. >>ara<< Fadil did nothing. لم يفعل فاضل شيئا. فاديل لم يفعل شيئاً >>ara<< I couldn't have done it without you. Thank you. لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. لم أستطع فعل ذلك بدونك شكراً لك >>ara<< As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. كما أعرف، الرواية لم تترجم إلى اليابانية. >>heb<< I tried to write him. ניסיתי לכתוב אליו. ניסיתי לכתוב לו. >>heb<< She's a sex worker. היא נערה עובדת. היא עובדת סקס. >>ara<< Is anyone looking? هل أى ينظر أحد؟ هل ينظر أحد؟ >>ara<< I didn't know she was ill. لم أكن على علم بمرضها. لم أكن أعرف أنها مريضة >>ara<< Are you mad? هل أنت غاضب؟ هل أنت مجنون؟ >>heb<< He thought the whole thing a bad joke. הוא חשב שכל העסק אינו אלא בדיחה גרועה. הוא חשב שכל העניין בדיחה גרועה. >>heb<< Don't keep me waiting. אל תשאיר אותי בהמתנה. אל תגרום לי לחכות. >>heb<< The doctor knew how to cope with an emergency like this. הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה. הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה. >>ara<< It's great to have a family. أمر رائع أن تكون لديك أسرة. من الرائع أن يكون لديك عائلة >>heb<< It's nearly midnight. I'm ready for bed. כמעט חצות. אני מוכנה למיטה. כמעט חצות, אני מוכן למיטה. >>ara<< Was it cloudy in Tokyo yesterday? أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟ هل كان غبيا في طوكيو بالأمس؟ >>ara<< Tom traveled a lot last year. سافر توم كثيرا في العام الماضي (توم) سافر كثيراً العام الماضي >>heb<< The problem is that Tom doesn't get along with Mary. הבעיה היא שתום לא מסתדר עם מרי. הבעיה היא שטום לא מסתדר עם מרי. >>ara<< Sami came to pick up his girlfriend. أتى سامي لإقلال صديقته. (سامي) جاء لأخذ صديقته >>heb<< Tom and Mary were at John's funeral. טום ומרי היו בהלוויה של ג'ון. טום ומרי היו בהלוויה של ג'ון. >>ara<< The rest is left to you! الباقي عليك! البقية تركت لك! >>ara<< Those who live in glass houses should not throw stones. لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. أولئك الذين يعيشون في بيوت زجاجية يجب ألا يلقوا الحجارة. >>ara<< I do not forgive you at all. لا أسامحكِ مطلقا. أنا لا أسامحك مطلقاً >>ara<< Sami had no nails. لم تكن لدى سامي أظافر. (سامي) لم يكن لديها أظافر >>heb<< That's a good point to bring up during the meeting. זה נושא שראוי להעלות בפגישה. זו נקודה טובה להעלות במהלך הפגישה. >>ara<< Sami led a quiet life in Cairo. عاش سامي حياة هادئة في القاهرة. لقد عاش (سامي) حياة هادئة في القاهرة >>ara<< I think it's important to tell the truth. أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة >>ara<< Tom is angry at Mary. توم غاضب على مارى. (توم) غاضب على (ماري) >>heb<< Our factory needs a lot of machinery. המפעל שלנו זקוק למיכון רב. המפעל שלנו צריך הרבה מכונות. >>ara<< He swindled him. لقد خدعهُ. لقد خدعه >>heb<< I often go for a swim in the river. אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר. לעתים קרובות אני הולך לשחות בנהר. >>heb<< I don't believe he always arrives late. אינני מאמין שהוא תמיד מאחר. אני לא מאמין שהוא תמיד מגיע מאוחר. >>heb<< They passed out. הם התעלפו. הם התעלפו. >>heb<< This text is aimed at beginners. הטקסט הזה מיועד למתחילים. הטקסט הזה מכוון להתחלה. >>heb<< I told you Tom was hungry. אמרתי לך שתום היה רעב. אמרתי לך שטום רעב. >>heb<< Dessert presents an opportunity for self-engorgement. קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי. דסרט מציג הזדמנות להפעלה עצמית. >>heb<< Never play here. אף פעם אל תשחקי פה. לעולם אל תשחק כאן. >>ara<< Our baby can walk. يستطيع طفلنا أن يسير. طفلنا يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي. >>heb<< I went to your school. אני הלכתי לבית הספר שלך. הלכתי לבית הספר שלך. >>heb<< I hate arguments. אני שונא וויכוחים. אני שונא ויכוחים. >>heb<< You seem incompetent. את נראית חדל אישים. אתה נראה לא כשיר. >>ara<< Her hair style makes her look younger than her age. تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. أسلوب شعرها يجعلها تبدو أصغر من عمرها >>heb<< Tom spends a lot of time on the beach. תום מבלה זמן רב על החוף. טום מבלה הרבה זמן על החוף. >>heb<< Knock yourself out. לך על זה. תעיף את עצמך החוצה. >>heb<< I couldn't control my anger. לא יכולתי לשלוט בכעס שלי. לא יכולתי לשלוט בכעס שלי. >>heb<< Tom hid the book behind his back. תום הסתיר את הספר מאחורי הגב. טום החביא את הספר מאחורי גבו. >>ara<< The next verse is even more touching. البيت الشعري القادم مؤثر اكثر . الآية التالية هي أكثر تلمساً >>heb<< I collect comics. אני אוסף ספרים מצויירים. אני אוסף קומיקס. >>heb<< No matter what you say, the answer is "no." תגיד מה שתגיד, התשובה היא "לא". לא משנה מה אתה אומר, התשובה היא "לא". >>heb<< Tell me the reason why they are absent. אמור לי את הסיבה להעדרם! תגיד לי למה הם נעדרים. >>ara<< Sami worries me. يقلقني سامي. (سامي) يقلقني >>heb<< I've paid parking fines a number of times myself. גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה. שילמתי קנסים לחניה פעמים רבות בעצמי. >>ara<< Your friend is here. صديقك هنا. صديقك هنا >>heb<< Tom isn't impressed. תום אינו מתרשם. טום לא מתרשם. >>heb<< I don't like any of these hats. אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני. אני לא אוהב את הכובעים האלה. >>ara<< Mennad relaxed. استرخى منّاد. (ميناد) مرتاح. >>heb<< I'm just trying to make some money to feed my children. אני רק מנסה להרוויח קצת כסף לפרנס את ילדי. אני רק מנסה להרוויח קצת כסף כדי להאכיל את הילדים שלי. >>heb<< We shall solve the problem without any difficulties. נפתור את הבעיה ללא קושי. נפתור את הבעיה ללא כל קשיים. >>ara<< That won't happen. لن يحدث ذلك. هذا لن يحدث >>heb<< I'll cook. אני אבשל. אני אבשל. >>heb<< I know you're mad. אני יודע שאת משוגעת. אני יודע שאתה כועס. >>ara<< Do you like it or not? هل تحب ذلك أم لا؟ هل تعجبك أم لا؟ >>ara<< Markku spends a lot of time watching television. ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون. ماركو يقضى الكثير من الوقت مشاهدة التلفزيون >>ara<< Don't forget! لا تنس! لا تنسى! >>heb<< Mary doesn't have time to do the laundry. למרי אין זמן לכבס. למרי אין זמן לעשות את הכביסה. >>ara<< He keeps two cats: one is black, and the other white. لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض. يحتفظ بقطتين: أحدهما أسود، والآخر أبيض. >>ara<< For me, it's important. بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. بالنسبة لي، هو مهم. >>heb<< There are no doubts regarding his integrity. אין ספק לגבי היושרה שלו. אין ספקות לגבי יושרו. >>heb<< You have to make a choice. אתה חייב לבחור. אתה חייב לבחור. >>ara<< There has to be a way. لا بد من وجود طريقة ما. يجب أن يكون هناك طريقة >>heb<< Write with a pen. תכתוב בעט. תכתוב עם עט. >>ara<< For some reason the microphone didn't work earlier. لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا. لسبب ما لم يعمل الميكروفون في وقت سابق >>heb<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. כל בני האדם נולדים חופשיים ושווים בכבוד ובזכויות. >>heb<< We're strict. אנו מחמירים. אנחנו קשיחים. >>ara<< Sami's mother tried to kill him. حاولت أمّ سامي أن تقتله. أم (سامي) حاولت قتله >>heb<< You must work very hard on duty. אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת. אתה חייב לעבוד קשה מאוד בתפקיד. >>heb<< I never want to leave here. אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם. אני אף פעם לא רוצה לעזוב כאן. >>ara<< Those three are his daughters. هؤلاء الثلاثة بناته. هذه الثلاث بناته >>ara<< Fadil is gonna hit me. سيضربني فاضل. فاديل) سيضربني) >>heb<< Don't try to trick us. אל תנסי לעבוד עלינו. אל תנסה לרמות אותנו. >>ara<< Can we forget that that just happened? هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟ هل يمكننا أن ننسى أن هذا حدث للتو؟ >>ara<< People gathered in the park. اجتمع الناس في المتنزه. تجمع الناس في الحديقة >>heb<< They all got up to leave. כולם קמו לעזוב. כולם קמו לעזוב. >>ara<< Go help your brother! اذهب لمساعدة أخيك! اذهب وساعد أخيك! >>heb<< A network of railroads spreads all over Japan. רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן. רשת רכבת מתפשטת בכל רחבי יפן. >>amh<< You'll see the students. ተማሪዎቹን ታያለሽ። ከተማሪዎቹ ጋር ትገናኛላችሁ፡፡ >>ara<< All men must die. كل الناس سيموتون حتماً. كل الرجال يجب أن يموتوا >>heb<< She is an appalling cook. היא מבשלת זוועה. היא טבחת נוראית. >>heb<< My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me. יום ההולדת שלי הוא בשניים עשר ביוני. מגדלנה נולדה באתו יום ובאותה שנה כמוני. יום ההולדת שלי הוא 12 ביוני, מג'ליאנה נולדה באותו יום ובשנה כמוני. >>heb<< I was excited to tears. התרגשתי עד כדי דמעות. התרגשתי בדמעות. >>heb<< I don't want you to see my daughter anymore. אני לא רוצה שתיפגש עוד עם הבת שלי. אני לא רוצה שתראה את הבת שלי יותר. >>heb<< You were pleased to see that sentence deleted, weren't you? שמחת להיווכח שהמשפט הזה נמחק, נכון? שמחת לראות את המשפט הזה נמחק, נכון? >>heb<< I can't see who it is. אני לא יכול לראות מי זה. אני לא יכול לראות מי זה. >>ara<< Sami decided to upload the video on YouTube. قرّر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب. (سامي) قرر تحميل الفيديو على (يوتيوب) >>ara<< Please correct me when I make a mistake. من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء. أرجوك تصحيحني عندما أرتكب خطأ >>heb<< I think it's the best way. ני חושב שזו הדרך הטובה ביותר. אני חושב שזו הדרך הטובה ביותר. >>ara<< The boy started crying. أخذ الولد يبكي. الفتى بدأ يبكى >>heb<< You were my life. היית חיי. הייתם החיים שלי. >>ara<< I had my money stolen. سُرقت نقودي. لقد سرقت مالي >>heb<< Don't make the same mistake again. אל תחזור שוב על אותה טעות. אל תעשה את אותה הטעות שוב. >>heb<< I put earplugs in my ears whenever I play with my band at that club. אני תוחב פקקים באוזנים כל פעם שאני מנגן עם הלהקה שלי במועדון ההוא. שמתי אוזניים באוזניים בכל פעם שאני משחק עם הלהקה שלי במועדון הזה. >>heb<< Galileo died on January 8, 1642. גלילאו מת ב-8 בינואר 1642. גליאו נפטר ב-8 בינואר 1642. >>heb<< He grabbed her hand. הוא אחז בידה. הוא תפס את ידה. >>heb<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! לעולם אל תכתוב את המילים "בורשט" ו"שצ'י" בגרמנית! לעולם אל תכתוב את המילים "ברטש" ו"שצ'י" בגרמנית! >>heb<< I want to find out what it really is. אני רוצה לגלות מה זה באמת. אני רוצה לגלות מה זה באמת. >>heb<< After the intersection, drive onto the highway. אחרי הצומת תעלה על הכביש המהיר. אחרי הצומת, סע לכיוון הכביש. >>ara<< Sami searched the video on Layla's YouTube channel. بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب. (سامي) بحث في الفيديو على قناة (لايلا يوتيوب) >>ara<< What happened to them is still a mystery. ما حدث لهم لا يزال لغزا. ما حدث لهم ما زال غامضاً >>heb<< I bought a new t-shirt yesterday. קניתי חולצת T חדשה אתמול. קניתי חולצה חדשה אתמול. >>arq<< I'd prefer a hotel close to the airport. نفضّل فندق قْريب للمطار. Nestqed nwellu luġġa meḥtaja l el-ṭerqan. >>heb<< The factories are producing on a large scale. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. >>ara<< Sami was not friends with that girl. كان سامي صديقا لتلك الفتاة. (سامي) لم تكن صديقة لتلك الفتاة >>heb<< I must protest. אני חייב למחות. אני חייב למחות. >>ara<< He's stupid and dishonest. هو غبي وغير صادق. إنه غبي وغير صادق >>heb<< He will not approve. הוא לא יאשר. הוא לא יאשר. >>heb<< I already saw this thing. כבר ראיתי את זה. כבר ראיתי את הדבר הזה. >>ara<< Correct the mistakes if found. أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت. تصحيح الأخطاء إذا وجدت. >>heb<< So what are you up to today, Tom? אז מה אתה זומם היום, תום? אז מה אתה זומם היום, טום? >>ara<< I saw Sami on the farm. لقد رأيت سامي في المزرعة. رأيت (سامي) في المزرعة >>arz<< What're you saying? ايه اللي انت قاعد تقوله ده؟ ما الذي تقوله؟ >>heb<< You did try. כן ניסית. ניסית. >>heb<< You have a point there. יש כאן טעם בדבריך. יש לך נקודה שם. >>heb<< I paid for my purchases in cash. שילמתי עבור הרכש במזומן. שילמתי על הרכישות שלי במזומן. >>heb<< She wrote a book about birds. היא כתבה ספר על עופות. היא כתבה ספר על ציפורים. >>heb<< This is a violent neighborhood. זאת שכונה אלימה. זו שכונה אלימה. >>ara<< What is your favorite music group? ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟ ما هي مجموعة الموسيقى المفضلة؟ >>heb<< Our team needs your help. הצוות שלנו זקוק לעזרתכם. הצוות שלנו זקוק לעזרתך. >>heb<< I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago. לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים. לא ראיתי את פול הרבה זמן, הפעם האחרונה שראיתי אותו הייתה לפני ארבעה חודשים. >>ara<< They died in battle. قُتلن في المعركة. لقد ماتوا في المعركة >>heb<< Why aren't you answering? מדוע אתה לא עונה? למה אתה לא עונה? >>heb<< I went to the room. הלכתי לחדר. הלכתי לחדר. >>ara<< Layla is a party girl. ليلى فتاة حفلات. (لايلا) فتاة حفلة >>ara<< Let's go. هيا بنا. هيا بنا >>heb<< Can Superman also see through clothes? האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים? סופרמן יכול גם לראות דרך בגדים? >>ara<< Fadil dragged the garbage can out of the house. جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت. فاديل سحب علبة القمامة من المنزل >>ara<< Sami needs to rest. سامي بحاجة إلى الرّاحة. (سامي) بحاجة للراحة >>heb<< We have to use every means to persuade him. עלינו להשתמש בכל האמצעים כדי לשכנע אותו. אנחנו צריכים להשתמש בכל אמצעים כדי לשכנע אותו. >>heb<< Security was increased in the city. הגבירו את הביטחון בעיר. האבטחה גדלה בעיר. >>heb<< I need to get some stamps. אני צריך להשיג כמה בולים. אני צריך חותמות. >>ara<< They take it for granted that what is new is better than what is old. يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. فهم يعتبرون أن ما هو جديد أفضل من ما هو قديم. >>ara<< Sami wanted to raise his children as Muslims. أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة. أراد (سامي) أن يربّي أطفاله كمسلمين. >>ara<< He made a fool of his teacher. أَضْحَك الناس على أستاذه. لقد أحمق من معلمه >>arz<< He lied to us. كدب علينا. العقيدة كذبت علينا. >>ara<< Doctor Sami Bakir is working on the epidemic. إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء. دكتور (سامي باكر) يعمل على الوباء >>ara<< Layla put her hand on top of Sami's. وضعت ليلى يدها على يد سامي. (لايلا) وضعت يدها على قمة (سامي) >>ara<< Mr Ito is a highly educated man. السيد إيتو رجل متعلم. السيد (إيتو) رجل متعلم >>heb<< Tom is throwing stones at birds. תום משליך אבנים לעבר הציפורים. טום זורק אבנים על ציפורים. >>heb<< That's exactly what it's about. בדיוק על זה מדובר. בדיוק על זה מדובר. >>ara<< I can't. لا يمكنني. لا أستطيع >>heb<< Is the well deep? הבאר עמוקה? האם הבאר עמוק? >>heb<< Tom will most likely be the first one to show up. תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע. טום כנראה יהיה הראשון להופיע. >>heb<< You used to smoke, didn't you? עישנתם בעבר, נכון? נהגת לעשן, נכון? >>heb<< Tom's luck eventually changed. מזלו של תום בסופו של דבר התהפך. מזלו של טום בסופו של דבר השתנה. >>ara<< I'm feeling fit. أشعر أني رشيق. أشعر بأني مناسب >>ara<< Mariko speaks English well. تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة. (ماريكو) تتكلم الإنجليزية جيداً >>heb<< You have to get past this. תאלץ להשאיר את זה מאחורי הגב. אתה חייב להתגבר על זה. >>ara<< She speaks Berber to her kids. تتكلم الأمازيغية مع أبنائها. إنها تتحدث (بيربر) لأطفالها >>ara<< The injured woman was a Brazilian tourist. كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية . وكانت المرأة المصابة سائحة برازيلية. >>heb<< I thoroughly enjoyed it. נהנתי מזה מאד. נהניתי מאוד מזה.