>>heb<< The girl turned her back to the man. הילדה הפנתה את גבה לגבר. הבחורה החזירה אותה לאיש. >>ara<< You are not the first to make this mistake. أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ. أنت لست أول من يرتكب هذا الخطأ. >>heb<< Professor Brown explains things very well. פרופסור בראון מסביר דברים טוב מאד. פרופסור בראון מסביר את הדברים היטב. >>ara<< Call me Harry, if you don't mind. نادني هاري رجاء. اتصلي بي (هاري) لو لم تمانعي >>ara<< Those books are theirs. تلك كتبهم. تلك الكتب لهم. >>heb<< I never get to do anything fun. אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו כיפי. אני אף פעם לא מקבל לעשות שום דבר כיפי. >>heb<< I'm not much heavier than you. אני לא כבד בהרבה ממך. אני לא הרבה יותר כבד ממך. >>heb<< I don't want to go to jail. אני לא רוצה להיכנס לבית סוהר. אני לא רוצה ללכת לכלא. >>heb<< Are you independent? אתה עצמאי? אתה עצמאי? >>ara<< Sami was waiting for you. كان سامي ينتظرك. (سامي) كان ينتظرك >>ara<< It's a good book. إنه كتاب جيد إنه كتاب جيد >>ara<< That student is very active. هذا الطالب نشيط جدًا. هذا الطالب نشط جداً >>heb<< Tell Tom I'm going out for a drive. תגיד לתום שאני יוצאת לנסיעה. תגיד לטום שאני יוצא לסיבוב. >>heb<< I can't blame Tom for something that was Mary's fault. אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי. אני לא יכול להאשים את טום על משהו שהיה באשמתו של מרי. >>ara<< Who is the boss of this company? من يرأس هذه الشركة؟ من هو رئيس هذه الشركة؟ >>ara<< What doesn't kill me makes me stronger. ما لا يقتلني يجعلني أقوى. ما لا يقتلني يجعلني أقوى >>mlt<< The translation is accurate. It-traduzzjoni hija preċiża. It - traduzzjoni hija preċiża. >>ara<< Sami said something. قال سامي شيئا. (سامي) قال شيئاً >>heb<< The weather here is getting cold and I really do not like that. מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה. מזג האוויר כאן מתקרר, ואני באמת לא אוהב את זה. >>ara<< I was robbed of my bag. سُرقت مني حقيبتي. لقد سرقت من حقيبتي >>ara<< Sami continued walking. واصل سامي السّير. (سامي) استمر في المشي >>heb<< Now everything's OK. עכשיו הכל בסדר. עכשיו הכל בסדר. >>ara<< I have no more than 1,000 yen with me. ليس لدي أكثر من 1,000 ين . ليس لدي أكثر من ألف ين معي >>ara<< Tom and Mary were close friends. توم وميري كانا صديقان مقربان. كان (توم) و (ماري) أصدقاء قريبين >>ara<< I wasn't sure what was going on. لم أكن واثقا مما يجري. لم أكن متأكداً ما الذي يجري >>ara<< Don't look back. لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر للخلف. >>ara<< Nobody knows his name. لا أحد يعرف إسمه. لا أحد يعرف اسمه >>ara<< I saw you cooking. رأيتك تطبخين. رأيتك تطبخ >>heb<< I'm not impressed with anything I've seen so far. אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה. אני לא מתרשם מכל דבר שראיתי עד כה. >>ara<< We are responsible for your protection from now on. حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً. نحن مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً >>heb<< How has life changed since you were a kid? איך השתנו החיים מאז שהיית ילד? איך החיים השתנו מאז שהיית ילד? >>heb<< We have to move on. אנו חייבים ללכת הלאה. אנחנו חייבים להמשיך הלאה. >>heb<< Tom slugged Mary. תום חבט במרי. טום קרע את מרי. >>ara<< Arabic isn't complicated. العربيّة ليست معقّدة. اللغة العربية ليست معقدة >>heb<< You won't even know I'm there. לא תדעו אפילו שאני נמצא שם. אתה אפילו לא תדע שאני שם. >>heb<< But your ex is a psychopath! אבל האקסית שלך היא פסיכופתית! אבל האקס שלך הוא פסיכופת! >>ara<< Sami faced an automatic term of life in prison if convicted. كان سامي معرّضا لحكم تلقائيّ بالسّجن المؤبّد إن أُدين. وواجهت (سامي) مدة حياة تلقائية في السجن إذا أدينت. >>ara<< You're not pregnant. لستِ حامل. أنت لست حاملاً >>heb<< A wall surrounded the old city. חומה הקיפה את העיר העתיקה. קיר מוקף בעיר הישנה. >>heb<< I'm discreet. אני דיסקרטי. אני דיסקרטי. >>heb<< It lives inside an apple. הוא חי בתפוח. הוא גר בתוך תפוח. >>heb<< I'm pretty bummed out. אני די מתוסכלת. אני די מבואס. >>heb<< I'm not going to stay here with you. אני לא אשאיר אתכם כאן. אני לא אשאר כאן איתך. >>heb<< I didn't mean for it to go this far. לא התכוונתי שזה יתדרדר עד כדי כך. לא התכוונתי שזה ייגמר כל כך רחוק. >>ara<< It's not what you say, but what you do that counts. ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. ليس ما تقولينه ولكن ما تفعلينه يهم >>ara<< Sami came to the bus stop to pick Layla up. أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى. (سامي) جاء إلى محطة الحافلة لالتقاط (ليلا) >>ara<< This is just the CD that I was looking for. هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. هذا فقط مؤتمر نزع السلاح الذي كنت أبحث عنه. >>heb<< She walks. היא הולכת. היא הולכת. >>ara<< You're not old enough to get a driver's license. لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة. أنت لست قديماً بما يكفي للحصول على رخصة سائق. >>heb<< We took the fastest train in the world from the airport to the city center. עלינו על הרכבת המהירה ביותר בעולם משדה התעופה אל מרכז העיר. לקחנו את הרכבת המהירה ביותר בעולם משדה התעופה למרכז העיר. >>ara<< She asked him for help. طلبت منه المساعدة. طلبت منه المساعدة >>ara<< Where would you suggest we go? أين تقترح أن نذهب؟ أين تقترح أن نذهب؟ >>ara<< Do you remember the day when you and I first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟ هل تتذكرين اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟ >>heb<< That better not be them. מוטב שזה לא יהיה הם. כדאי שזה לא יהיה הם. >>heb<< Do you like what you see? את אוהבת מה שאת רואה? אתה אוהב את מה שאתה רואה? >>mlt<< Are you crazy? Int miġnuna? Inti crazy? >>ara<< The English ambassador demanded to meet with the President directly. طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. وطالب السفير الإنكليزي بالاجتماع مباشرة مع الرئيس. >>heb<< I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי. ניסיתי לעשות שיעורי הבית שלי, אבל לא ידעתי איך לעשות את זה, אז ויתרתי. >>ara<< Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟ هل تعرف أن الرجال الذين يأخذون عادة حبوب التحكم في النسل لا يصابون بالحمل؟ >>heb<< Please fix the iron. תתקן בבקשה את הברזל. בבקשה לתקן את הברזל. >>ara<< The grass needs cutting. العشب بحاجة إلى التجديب. العشب بحاجة إلى قطع. >>ara<< Some people read the newspaper and watch TV at the same time. بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد. بعض الناس يقرأون الصحيفة ويشاهدون التلفاز في نفس الوقت. >>ara<< I'm so fat. أنا شديد البدانة. أنا سمينة جداً >>heb<< Hold me tighter. אחוז בי חזק יותר. תחזיק אותי חזק יותר. >>ara<< This desk takes up too much room. هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. هذا المكتب يأخذ الكثير من الغرفة >>ara<< You have to know Berber grammar to speak this language. يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة. (عليك أن تعرف (بيربر لتحدث هذه اللغة >>ara<< Fadil wanted Layla to marry him. كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى. فاديل) أراد ليلا) أن تتزوجه) >>ara<< Are you getting me? هل تفهم ما أقوله لك؟ هل تحصل على لي؟ >>heb<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today? שלום! תודה שטסתם אתנו. מה שלומכם היום? היי, תודה על טיסה איתנו, מה שלומך היום? >>ara<< I wish I could forget about that incident. ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. أتمنى لو نسيت ذلك الحادث >>ara<< Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family. تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما النّاشئة. وتعهدت (سامي) و(ليليا) ببناء أفضل حياة ممكنة لأسرتهما المتنامية. >>ara<< Maybe he was sick. ربّما كان مريضا. ربما كان مريضاً >>ara<< Let's get some sleep. دعنا نأخذ قسطاً من الراحة. دعنا نحصل على بعض النوم. >>arq<< We didn't do a thing. مادرنا والو. نحن لم نفعل شئ. >>ara<< He has the habit of reading the newspaper during meals. هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. لديه عادة قراءة الصحيفة أثناء الوجبات >>ara<< Fadil lived in the same neighborhood as Layla. كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى. (فاديل) عاش في نفس حي (ليلا) >>ara<< It seems right to me. تبدو صحيحة بالنسبة لي. يبدو لي صحيحاً >>heb<< Tom already decided where he wants to go. תום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. טום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. >>ara<< "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?" أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟" "ولكن هذا صحيحاً" "ديما" أصروا "لن يسمحوا لي بشراء البدلة إلا إذا أعطيتهم 99 كوبيك آخر! ألا يمكنك أن ترسل لي بعض المال؟" >>heb<< I think his opinion is of great importance. אני חושבת שדעתו חשובה מאוד. אני חושב שדעתו היא בעלת חשיבות רבה. >>ara<< I want to learn Hebrew. أريد تعلّم العبرية. أريد أن أتعلم العبرية. >>heb<< Harry was late for class yesterday because of his accident. הארי אחר לכיתה אתמול בגלל התאונה שלו. הארי היה מאוחר לשיעור אתמול בגלל התאונה שלו. >>heb<< You're fun. את משעשעת. אתה כיף. >>ara<< He tried writing a short story. حاول أن يكتب قصةً قصيرةً. حاول كتابة قصة قصيرة >>heb<< I'm leaving Boston. אני עוזב את בוסטון. אני עוזבת את בוסטון. >>ara<< What's this scratch on your face? ما هذا الخذش على وجهك؟ ما هذا الخدش على وجهك؟ >>ara<< Sami liked the party life. كان سامي يحبّ حياة الحفلات. (سامي) أحب حياة الحفلة >>arz<< Where is the elevator? فين الأسنسير؟ איפה هو المصعد? >>heb<< I'm sure Tom was sleepy. אני בטוח שתום היה רדום. אני בטוח שטום היה ישן. >>ara<< It cannot be completely cured. لا يمكن معالجته كلياً. لا يمكن علاجها تماماً. >>ara<< He was not my teacher. هو لم يكن مدرّسي. لم يكن معلمي >>heb<< He still wants to come. הוא בכל זאת רוצה לבוא. הוא עדיין רוצה לבוא. >>ara<< It depends on the context. ذلك يتوقف على السياق. وهو يعتمد على السياق. >>heb<< I love Korean food. אני אוהב אוכל קוריאני. אני אוהב אוכל קוריאני. >>heb<< That's junk. Throw it away. זו פסולת. תשליך את זה. זה זבל, זרוק אותו. >>heb<< It is hard to say which car is nicer. קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה. קשה לומר איזו מכונית נחמדה יותר. >>ara<< He always wears blue shirts. دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء. هو دائماً يرتدي قميصاً أزرق >>heb<< Please stay out of this. בבקשה אל תתערב בזה. בבקשה אל תתערב בזה. >>heb<< Turn off the light before you go to bed. כבה את האור לפני שתלך לישון. כבה את האור לפני שאת הולכת לישון. >>heb<< The child cried herself to sleep. הילד התייפח עד שנרדם. הילדה בכתה את עצמה לישון. >>heb<< She renovated a house. היא שיפצה את הבית. היא שיחזרה את הבית. >>ara<< Finally we arrived at the lake. أخيراً وصلنا للبحيرة. أخيرا وصلنا إلى البحيرة. >>ara<< It can't be true. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. لا يمكن أن يكون صحيحاً. >>heb<< Be careful with Tom. תזהר עם תום. היזהר עם טום. >>heb<< I have this briefcase in a different color. יש לי התיק הזה בצבע אחר. יש לי את התיק הזה בצבע אחר. >>ara<< She was born lucky. هي ولدت محظوظة. لقد ولدت محظوظة >>heb<< Tom hardly ever works anymore. תום כמעט כבר לא עובד. טום בקושי עובד יותר. >>heb<< Where do you see him? איפה אתה רואה אותו? איפה אתה רואה אותו? >>heb<< Let's go do something fun. בואו נלך לעשות חיים. בוא נלך לעשות משהו כיפי. >>heb<< Sometimes, life is so unfair. החיים לפעמים כל כך לא הוגנים! לפעמים החיים כל כך לא הוגנים. >>heb<< I think Tom played very well. אני חושב שתום ניגן טוב מאד. אני חושב שטום שיחק טוב מאוד. >>heb<< You have good instincts. יש לך אנסטינקטים טובים. יש לך אינסטינקטים טובים. >>heb<< Tom made Mary cry. תום גרם למרי לבכות. טום גרם למרי לבכות. >>heb<< This house is mine, not yours. זה הבית שלי, לא שלך. הבית הזה שלי, לא שלך. >>ara<< I'll take the yellow one. سآخذ الصفراء. سآخذ الأصفر >>heb<< Tom just watches. תום פשוט צופה. טום רק צופה. >>ara<< Is French more difficult than English? هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟ هل الفرنسية أكثر صعوبة من الإنجليزية؟ >>ara<< Where's your money? أين مالكَ؟ أين مالك؟ >>ara<< Playing tennis is a lot of fun. إن لعب كرة المضرب ممتع. اللعب تنس هو الكثير من المرح. >>heb<< Motorcycles are very cheap. אופנועים זולים מאד. אופנועים זולים מאוד. >>ara<< Tom has called me many times this past week. اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. (توم) اتصل بي مرات عديدة هذا الأسبوع الماضي. >>heb<< Get in here! בואי הנה! קבל כאן! >>ara<< One stayed and the other went away. بقيَ واحد وذهب الآخر. وبقي أحدهم وذهب الآخر بعيداً >>ara<< I have been silent for a long time. لقد كنت صامتا لمدة طويلة لقد كنت صامتاً منذ وقت طويل >>heb<< I like camping. אני אוהב מחנאות. אני אוהב קמפינג. >>heb<< I suspect that you won't like it. אני משער שלא תאהב את זה. אני חושד שלא תאהב את זה. >>ara<< Tom is on the ship's deck. توم على ظهر السفينة. توم على سطح السفينة >>ara<< Mary warned you. لقد حذرتك ماري. (ماري) حذرتكِ >>heb<< Tom stole Mary's lunch. תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי. טום גנב את ארוחת הצהריים של מרי. >>mlt<< Madrid is the capital of Spain. Madrid hija l-belt kapitali ta' Spanja. Madrid huwa l-kapital ta’ Spanja. >>ara<< What does she think about the conference results? ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟ ما رأيها في نتائج المؤتمر؟ >>ara<< Taking care of the baby is my job. مهمتي هي الإهتمام بالطفل. العناية بالطفل هي وظيفتي >>heb<< I'm taking this to Tom. אני לוקחת את זה לתום. אני לוקח את זה לטום. >>ara<< How are my girls? كيف حال بناتي؟ كيف حال فتياتي؟ >>heb<< I'm at a truck stop. אני בתחנת משאיות. אני בתחנת משאית. >>ara<< For me, it's important. إن ذلك مهم بالنسبة لي. بالنسبة لي، الأمر مهم. >>ara<< How far is the garden from your house? كم تبعد الحديقة عن منزلك؟ إلى أي مدى تكون الحديقة من منزلك؟ >>heb<< I told them it was urgent. אמרתי להם שזה דחוף. אמרתי להם שזה דחוף. >>heb<< He wants to dispose of his books. הוא רוצה להיפטר מספריו. הוא רוצה להיפטר מהספרים שלו. >>heb<< You should've left it to me. היית צריך להשאיר לי לטפל בכך. היית צריך להשאיר לי את זה. >>ara<< Your house is very nice. ما أروع منزلك! منزلك لطيف جداً >>heb<< Now don't be frightened. עכשיו אל תפחדי. עכשיו אל תפחדי. >>ara<< They were standing in a queue. كانوا واقفين في طابور. هم كَانوا يَوقّفونَ في a حيوان. >>heb<< How about some milk? רוצה חלב? מה דעתך על חלב? >>ara<< I'm free. أنا حُرّ. أنا حرة. >>ara<< She works. هي تلعب إنها تعمل >>heb<< I'm taking tomorrow afternoon off. מחר אקח לי חופש אחר הצהריים. אני לוקח מחר אחר הצהריים החופשי. >>ara<< Is that black bag yours? هل الحقيبة السوداء لك؟ هل هذه حقيبتك السوداء؟ >>ara<< I met Tom on my way to school. صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. قابلت (توم) في طريقي إلى المدرسة >>heb<< They are afraid of being alone. הם מפחדים להיות לבד. הם מפחדים להיות לבד. >>arq<< I'd prefer a hotel close to the airport. نفضّل فندق قْريب للمطار. أفضّل فندق قريب من المطار. >>ara<< I like both of them. انا احب كلا منهما أنا أحب كلاهما. >>ara<< It wasn't the first time they had done it. إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. لم تكن المرة الأولى التي قاموا بها >>ara<< I want to say something to you. أريد أن أقول لك شيئاً. أريد أن أقول لك شيئاً >>heb<< The system is rotten. השיטה רקובה. המערכת רקובה. >>heb<< Why did he quit his job? למה הוא עזב את העבודה שלו? למה הוא עזב את עבודתו? >>ara<< I eat a book. آكل كتاباً. أنا آكل كتاباً. >>ara<< Are you sure that you want to go there? هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ >>heb<< Tom tends to talk too much. תום נוטה ללהג יותר מדי. טום נוטה לדבר יותר מדי. >>ara<< I haven't seen you in years. لم أرك منذ سنوات. لم أراكم منذ سنوات >>heb<< Tom should have purchased flood insurance. תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות. טום היה צריך לרכוש ביטוח שיטפון. >>heb<< The Union army's supply lines were on the north side. קווי ההספקה של האיחוד הדרומי היו בצד הצפוני. קווי האספקה של צבא האיחוד היו בצד הצפוני. >>ara<< He broke the window on purpose. لقد كسر النافذة عمداً. لقد كسر النافذة عمداً >>heb<< At what time can I speak with you? מתי אפשר לדבר אתך? באיזו שעה אוכל לדבר איתך? >>ara<< Japan is the leader of the world's high-tech industry. تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. واليابان هي زعيم صناعة التكنولوجيا العالية في العالم. >>ara<< Let's take a trip to Australia. دعونا نقم برحلة إلى أستراليا دعنا نَذْهبُ a رحلة إلى أستراليا. >>ara<< Where are the lifeboats? أين زوارق النجاة؟ أين قوارب الحياة؟ >>ara<< I think we are still in Poland! أظن أننا ما زلنا في بولندا. أعتقد أننا ما زلنا في بولندا! >>heb<< Today I'm online. היום אני גולש באינטרנט. היום אני באינטרנט. >>ara<< I bought this yesterday. اشتريته بالأمس. لقد اشتريت هذا بالأمس >>jpa_Hebr<< On the 17th of Elul the Romans were removed from Judah and Jerusalem. בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּאֶלוּל אִיתְנַטִילוּ רוֹמָאֵי מִיְהוּדָה וּמִיְרוּשָׁלֵם: Fis-17 ta’ Elul, ir-Roma tneħħew minn Ġuda u Ġerusalemm. >>ara<< Where is the elevator? أين المصعد؟ أين المصعد؟ >>heb<< You have to get past this. תאלץ להשאיר את זה מאחורי הגב. אתה חייב להתגבר על זה. >>ara<< Fadil was suspiscious of medication. كان فاضل لا يثق بالأدوية. فاديل) كانت فظيعة من الدواء) >>heb<< Tom is young, but he knows what he's doing. תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. טום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. >>heb<< You had us a little worried. גרמת לנו קצת לדאוג. דאגת לנו קצת. >>ara<< The bath is ready. الحمّام جاهز. الحمام جاهز >>ara<< Nice dress. فستان جميل. فستان جميل >>heb<< I'm quitting. אני מפסיקה. אני פורש. >>ara<< Miss Smith is liked by all students. يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها. آنسة (سميث) محبوبة من قبل جميع الطلاب >>ara<< These bottles are empty. هذه القارورات فارغة. هذه الزجاجات فارغة >>ara<< You are a good customer. أنت مشتر جيد. أنت زبون جيد >>heb<< Since you're here, you can help me. היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי. מכיוון שאתה כאן, אתה יכול לעזור לי. >>ara<< I wanted to read them. أردت قراءتهم. أردت قراءتهم. >>heb<< We often hear you sing. אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה. אנחנו שומעים אותך שרה. >>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo! ياله من طفل محبب! يييي! يا لها من طفل لطيف >>ara<< I think you're mistaken. أظنّ أنّك مخطئ. أعتقد أنك مخطئ >>ara<< Give this book to Tom. أعط هذا الكتاب لتوم (أعط هذا الكتاب لـ(توم >>heb<< He is neither handsome nor ugly. הוא לא נאה ולא מכוער. הוא לא נאה או מכוער. >>ara<< You are doing very well. إنك تبلي حسناً. أنت تبلي جيداً >>ara<< Take it easy. على رِسْلِك. خذها بسهولة. >>heb<< Flying against a strong wind is very difficult. טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד. קשיח נגד רוח חזקה קשה מאוד. >>heb<< There are no guarantees. אין אחריות. אין שום ערבויות. >>ara<< She may have left her umbrella on the bus. ربّما نسيت المظلّة في الحافلة. ربما تركت مظلتها في الحافلة >>heb<< Shut the gate. תסגרי את השער. סגור את השער. >>heb<< Octopus Paul was right. התמנון פול צדק. אוקטופוס פול צדק. >>heb<< It was almost too easy. זה היה כמעט קל מדי. זה היה כמעט קל מדי. >>arq<< When did you go? وقتاش رحتو؟ متى ذهبت؟ >>heb<< I still haven't decided yet. עדיין לא בשלה בי ההחלטה. עדיין לא החלטתי. >>heb<< When did you come back from Tokyo? מתי חזרת מטוקיו? מתי חזרת מטוקיו? >>ara<< I usually go for a walk every morning. عادة ما أتمشى كل صباح. أَذْهبُ عادة للتمشية كُلّ صباح. >>heb<< Her villa sits on the hill. החווילה שלה ממוקמת על הגבעה. הווילה שלה יושבת על הגבעה. >>heb<< I know how much you care about Tom. אני יודע כמה אתה אוהב את תום. אני יודע כמה אכפת לך מטום. >>ara<< Take all the time you want. خذ ما تشاء من الوقت. خذ كل الوقت الذي تريده >>ara<< She wanted my permission to use the telephone. استأذنَتني كي تستعمل الهاتف. لقد أرادت إذني باستخدام الهاتف >>ara<< You'll forget about me someday. سوف تنساني يوما ما. ستنسى عني يوما ما >>ara<< Berber is a part of me. الأمازيغية هي جزء مني. (بيربر) جزء مني >>ara<< This car is my father's. هذه سيارة أبي. هذه السيارة لوالدي >>ara<< I asked him to drive me home. طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل. طلبت منه أن يقودني للمنزل >>heb<< Tom took everything. תום לקח את הכל. טום לקח הכל. >>heb<< This district forms a basin. המחוז הזה בנוי בצורת אגן. המחוז הזה יוצר אגן. >>heb<< Tom wants me to help him tomorrow. תום רוצה שאעזור לו מחר. טום רוצה שאעזור לו מחר. >>heb<< How and where did Tom die? איך והיכן נפטר תום? איך ואיפה טום מת? >>heb<< I took that photo a week ago. צילמתי את זה לפני שבוע. לקחתי את התמונה הזאת לפני שבוע. >>heb<< Tom asked Mary what her last name was. טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה. טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה. >>heb<< Do you know my name? את מכירה את שמי? אתה יודע את שמי? >>heb<< She sang pretty well. היא שרה די טוב. היא שרה די טוב. >>ara<< The world doesn't revolve around you. العالم لا يتمحور حولك. العالم لا يدور حولك >>ara<< It looks like you are from India. كأنّك من الهند. يبدو أنك من الهند >>heb<< I didn't tell him the truth for fear he would get angry. לא סיפרתי לו את האמת כי חששתי שיתרגז. לא אמרתי לו את האמת בגלל פחד שהוא יכעס. >>heb<< I wondered what happened to it. תהיתי מה קרה לזה. תהיתי מה קרה לזה. >>ara<< Fadil was brought into the police station and questioned. أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب. وأحضر فاديل إلى مركز الشرطة وشكك فيه. >>ara<< You must have been scared. لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف. لابد أنكِ كنتِ خائفة >>ara<< Layla unknowingly wandered into a trap. دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم. (ليلا) خرجت إلى فخ دون عيب. >>ara<< The letter was to let her know that he had been ill. كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. كانت الرسالة أن تُعلمها بأنه كان مريضاً. >>heb<< Don't tell him that, please! אל תגיד לו את זה, בבקשה! אל תגיד לו את זה, בבקשה! >>ara<< It was a mistake to refuse his assistance. كان من الخطأ رفض مساعدته. كان من الخطأ رفض مساعدته. >>ara<< They call you Tom. إنهم يدعونك توم. يطلقون عليك "توم". >>heb<< If you're tired, go to sleep! אם אתה עייף, לך לישון! אם אתה עייף, לך לישון! >>heb<< Lean on me. תשען עלי. תישען עלי. >>heb<< Speak! דברי! דבר! >>heb<< Be brief, please. בקיצור בבקשה. תהיה קצר, בבקשה. >>ara<< Mennad knows. منّاد يعلم. (منناد) يعرف >>ara<< The noise was quite loud. كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا. الضجيج كان عالياً جداً >>ara<< I've been looking forward to this all week. كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. كنت أتطلع إلى هذا طوال الأسبوع >>ara<< The clinic director is Sami. سامي هو مدير العيادة. مدير العيادة (سامي) >>heb<< I still miss you. אתה עדיין חסר לי. אני עדיין מתגעגע אליך. >>heb<< I understand your feelings. אני מבין את רגשותייך. אני מבין את הרגשות שלך. >>heb<< It's not a bug. זה לא באג. זה לא חרק. >>heb<< Does anyone in the audience have any questions? יש למישהו מהקהל אילו שהן שאלות? למישהו בקהל יש שאלות? >>heb<< Get a job. תשיגו עבודה. תשיג עבודה. >>heb<< Did they go to the mountains? הם הלכו להרים? הם הלכו להרים? >>ara<< Sami and Layla were friends with Salima. كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة. (سامي) و(ليليا) كانوا أصدقاء مع (سليما) >>heb<< My father will kill me. אבי יהרוג אותי. אבא שלי יהרוג אותי. >>ara<< I can't think of his name just now. لا أستطيع تذكر اسمه الآن. لا أستطيع التفكير بإسمه الآن >>heb<< This is definitely the best method. זאת בטוח השיטה הטובה ביותר. זו בהחלט השיטה הטובה ביותר. >>heb<< I'm still on the clock. אני עדיין עומדת בלוח הזמנים. אני עדיין על השעון. >>heb<< He's self-employed. הוא עובד עצמאי. הוא עובד עצמאי. >>heb<< She lives in a trailer park. היא גרה בחניון קרוואנים היא גרה בפארק קרונים. >>arq<< Go the fuck away! قَوَّد مَنَّا! إذهب לעזאזל! >>ara<< Let's consider the worst that could happen. لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. دعونا نفكر في أسوأ ما يمكن أن يحدث. >>ara<< Tom cannot stop drinking alcohol. لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول لا يستطيع (توم) التوقف عن شرب الكحول >>ara<< There's a possibility of war. هناك إحتمال أن تندلع الحرب. هناك احتمال للحرب. >>ara<< I've made up my mind to work for a company in the States. قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. لقد فكّرت في ذهني للعمل من أجل شركة في الولايات. >>heb<< I worked. עבדתי. עבדתי. >>ara<< I want a list of all Tom's relatives. أريد قائمة بجميع أقارب "توم". أريد قائمة بكل أقارب توم >>ara<< They arrived one after another. وصلوا واحداً خلف الآخر. لقد وصلوا إلى واحد بعد الآخر. >>heb<< I hope all of them will come in time. אני מקווה שכולם יגיעו במשך הזמן. אני מקווה שכולם יבואו בזמן. >>ara<< Tom tried not to look at Mary. حاول توم ألا ينظر إلى ماري. حاول (توم) ألا ينظر إلى (ماري) >>ara<< Layla ran off the road. انحرفت ليلى عن الطّريق. (ليلى) هربت من الطريق >>heb<< Relax, will you? תרגע, טוב? תירגע, בסדר? >>ara<< You must find work. أنتَ لابد أن تجد عملاً. يجب أن تجدي عملاً >>heb<< Tom has a younger sister named Mary. לתום אחות צעירה בשם מרי. לטום יש אחות צעירה בשם מרי. >>heb<< What is a gadget? מה פירוש גאדג'ט? מה זה גאד? >>ara<< You are either with us or against us. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. أنت إما معنا أو ضدنا. >>heb<< How did you know that Tom had never been to Boston? איך אתה יודע שתום מעודו לא היה בבוסטון? איך ידעת שטום מעולם לא היה בבוסטון? >>ara<< For our friendship! لأجلِ صداقتنا من أجل صداقتنا! >>ara<< The committee consists of four members. يتألف المجلس من أربعة أعضاء. وتتألف اللجنة من أربعة أعضاء. >>heb<< I was Tom's partner. הייתי בת הזוג של תום. הייתי השותפה של טום. >>ara<< Sami is fascinated with Arabic fairy tales. كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية. (سامي) مغرور بالقصص الخيالية العربية. >>ara<< Sami made friends with many physicians. أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء. (سامي) قام بأصدقاء مع العديد من الأطباء >>heb<< Tom wants desperately to believe that what Mary said is true. טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה אמיתי. טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה נכון. >>heb<< Answer me. עני לי. תענה לי. >>heb<< She seems to me a serious and reliable person. היא נראית לי בן אדם רציני ומהימן. היא נראית לי אדם רציני אמין. >>heb<< I haven't heard from her since then. מאז לא שמעתי ממנה עוד. לא שמעתי ממנה מאז. >>arz<< Please keep it secret. لو سمحت خلي الموضوع ده سر. Hawnhekk ibqa’ sigriet jekk jogħġbok. >>ara<< What's the real reason you don't want to do this? ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟ ما هو السبب الحقيقي الذي لا تريد فعل هذا؟ >>heb<< I like taking walks. אני אוהב לצאת להליכה. אני אוהב ללכת. >>heb<< You should change. עליך להחליף. אתה צריך להשתנות. >>ara<< This is not true. هذا غير صحيح. هذا ليس صحيحاً >>ara<< Are you through with the phone? هل انتهيت من استعمال الهاتف؟ هل انتهيت من الهاتف؟ >>heb<< He is hard to please. קשה לרַצות אותו. הוא קשה לרצות. >>heb<< When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. כששמש התרבות בשקיעה, אפילו גמדים מטילים צל ארוך. כשהשמש של התרבות נמוכה, אפילו גמדים ישימו צללים ארוכים. >>heb<< It's in front of a restaurant on 42nd street. זה נמצא בחזית מסעדה שברחוב 42. זה מול מסעדה ברחוב 42. >>heb<< Tom has a black eye. לטום יש פנס בעין. לטום יש עין שחורה. >>heb<< Why do you study French? למה את לומדת צרפתית? למה אתה לומד צרפתית? >>ara<< Fadil enrolled in a community college in Philadelphia. انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا. فاديل مسجل في كلية مجتمعية في فيلادلفيا. >>ara<< We have three security guards who take shifts. لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار. لدينا ثلاثة حراس أمن يلتقطون نوبات >>heb<< He was very poor. הוא היה מאד עני. הוא היה מאוד עני. >>ara<< Are you not able to speak English? أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟ ألا تستطيعين أن تتحدثي الإنجليزية؟ >>arq<< Tom gave me a pen. طوم أطالي كريُّون. -(توم) أعطى لي قلم. >>heb<< Am I a suspect? אני חשוד? אני חשוד? >>heb<< I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. ביצעתי את לבי לחפש ולחפש בחוכמה על כל אשר נעשה תחת השמים הוא נטל כבד אשר נתן אלהים לבני האנושות לסבול׃ >>ara<< Tom was taken prisoner. تم القبض على توم. تم الاستيلاء على (توم) سجين >>ara<< Sami's money can't buy him happiness. لا يمكن لمال سامي أن يقتني له السّعادة. نقود (سامي) لا يمكنه شراء السعادة >>heb<< Anne Frank wasn't a citizen. אנה פרנק לא היתה אזרחית. אן פרנק לא הייתה אזרחית. >>heb<< What would you like to eat? מה תרצה לאכול? מה תרצה לאכול? >>heb<< I'll ask them to join you. אבקש אותם להצטרף אליך. אני אבקש מהם להצטרף אליך. >>ara<< I saw him running. رأيته يجري رأيته يركض >>heb<< The flowers are red. הפרחים אדומים. הפרחים אדומים. >>heb<< Laurie's still at school. לורי עדיין בבית הספר. לורי עדיין בבית הספר. >>ara<< Betty has a previous conviction for theft. لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. لدى (بيتي) قناعة سابقة بالسرقة >>heb<< I love going to the beach. אני אוהב ללכת לחוף. אני אוהב ללכת לחוף. >>ara<< Fadil didn't have much knowledge about Islam back then. لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك. فاديل لم يكن لديه الكثير من المعرفة عن الإسلام في ذلك الوقت. >>ara<< We need more sugar. نحتاج للمزيد من السكر. نحتاج المزيد من السكر >>heb<< You all display similar behavior. לכולכם התנהגות דומה. כולכם מציגים התנהגות דומה. >>heb<< I've ordered two teas and three coffees. הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה. הזמנתי שתי תה ושלושה קפה. >>heb<< He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה. יש לו חברה חדשה באינטרנט. >>heb<< We credit Peary with having discovered the North Pole. זוקפים את גילוי הקוטב הצפוני לזכותו של פירי. אנחנו מכבדים את פארי עם שגילינו את הקוטב הצפוני. >>ara<< Take your time خذ وختك خذ وقتك >>heb<< I was cool with that. זה היה מבחינתי בסדר. הייתי בסדר עם זה. >>heb<< Are you accusing Tom? אתה מאשים את תום? אתה מאשים את טום? >>ara<< I dislike seeing her picture. أكره رؤية صورتها. أنا لا أحب رؤية صورتها. >>heb<< Tom is by far the best singer performing at this club. תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה. טום הוא עד הסוף הזמר הטוב ביותר שמופיע במועדון הזה. >>ara<< Tom blew up the balloon. فجّر توم البالونة. (توم) فجر البالون >>ara<< Layla liked the party. أعجب الحفل ليلى. (ليلا) أحبّت الحفلة >>ara<< Tom was naked. كان توم عاريًا. كان (توم) عارياً >>heb<< Tom said he wasn't being paid enough. תום אמר שלא משלמים לו מספיק. טום אמר שהוא לא משלם מספיק. >>heb<< A googol is ten to the power of one hundred. גוגול זה עשר בחזקת מאה. גוגול הוא עשרה לכוח של מאה. >>ara<< Sami was well liked in the community. كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة. (سامي) كان محبوباً جداً في المجتمع >>heb<< That's nonsense. זה נונסנס. זה שטויות. >>ara<< What's all the noise about? ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟ ما كل الضوضاء؟ >>heb<< Blend the mixture together until it is smooth. ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה. נשך את התערובת יחד עד שזה יהיה חלק. >>heb<< It was the first time I'd walked along the Mogami River. זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי. זו הייתה הפעם הראשונה שהלכתי לאורך נהר מוגמי. >>heb<< They have no children, for all I know. עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים. אין להם ילדים, לכל מה שאני יודע. >>heb<< He's handsome and charming. הוא גבר נאה ומקסים. הוא נאה ומקסים. >>heb<< They went to a motel. הם הלכו לפונדק דרכים. הם הלכו למלון. >>heb<< They respect him. הם מכבדים אותו. הם מכבדים אותו. >>heb<< Dan recruited a group of students to help him at the bookstore. דן גייס קבוצת תלמידים שתעזור לו בחנות הספרים. דן גייס קבוצה של תלמידים כדי לעזור לו בחנות הספרים. >>ara<< Don't forget to think before speaking. لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث. لا تنسى التفكير قبل التحدث >>arq<< Tom found Mary hiding in the closet. طوم لقى ماري مخبية في البلاكار. توم قد وجد ماري مخبأة في الخزانة. >>ara<< Where's the nearest art gallery? أين أقرب معرض فني؟ أين أقرب سلاسل الفنون؟ >>ara<< Shut all the doors and windows. اغلق جميع الأبواب والنوافذ. أغلق كل الأبواب والنوافذ >>heb<< That man knew too much. האיש הזה ידע יותר מדי. האיש הזה ידע יותר מדי. >>heb<< I'll be grateful to you if you can do that for me. אהיה אסיר תודה אם תוכל לעשות למעני את זה. אני אהיה אסיר תודה לך אם אתה יכול לעשות את זה בשבילי. >>ara<< Be tolerant. كونوا متسامحين. كن متسامحاً >>heb<< Tom hasn't yet made up his mind. טום עדיין לא החליט. טום עדיין לא החליט. >>heb<< When it comes to making things, I'm all thumbs. כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות. כשזה מגיע לעשות דברים, אני כל האגודלים. >>ara<< Sami was in my class. كان سامي في قسمي. (سامي) كان في فصلي >>ara<< My daughter is getting married in June. ستتزوج ابنتي في يونيو ابنتي ستتزوج في يونيو >>heb<< You're a lot like Tom. אתה דומה לתום בהרבה מובנים. אתה מאוד דומה לטום. >>heb<< The spinal column is composed of twenty-four bones. עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות. עמוד השדרה מורכב מ-24 עצמות. >>arq<< He didn't just eat 1 pear, but 3. ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة. هو لم يأكل فقط ضربة واحدة, لكن 3. >>heb<< I'm not gonna take care of you for the last of your life. אדאג לך עד סוף ימיך. אני לא אטפל בך באחרית חייך. >>heb<< I felt great. הרגשתי מעולה. הרגשתי נהדר. >>heb<< You're just being silly. את משתטה. אתה סתם טיפש. >>ara<< Sami let Layla into his life. سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته. (سامي) سمح لـ(ليلا) بالدخول في حياته >>arq<< He crushed the sheet of paper up into a ball. كرفس الورقا أو دار بيها بولا. -(تصفيق) . >>heb<< They possibly did not feel welcome. אפשרי שהם לא הרגישו בנוח. הם כנראה לא הרגישו בברכה. >>ara<< She is the one who took care of his wound. هي التي اعتنت بجرحه هي من أعتني بجرحه >>ara<< Go help Sami. اذهب لمساعدة سامي. اذهبي لمساعدة (سامي) >>ara<< I have nothing better to do. ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به. ليس لدي شيء أفضل لأفعله >>heb<< Tom is ambitious. תום שאפתן. טום שאפתן. >>heb<< Was it you who squealed to the teacher that I cheated? זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה? האם אתה זורק למורה שבגדתי? >>ara<< Layla seemed sleepy. بدت ليلى نعسانة. (ليلا) بدت نائمة >>heb<< Could I give you a hand? אפשר לעזור לך? אני יכול לעזור לך? >>heb<< I'm breast-feeding my baby. אני מניקה את תינוקי. אני מחזה את התינוק שלי. >>ara<< Is it a taboo to talk about Palestine today? هل أصبح الحديث عن فلسطين تابوّا اليوم؟ هل هو محرّر للتحدث عن فلسطين اليوم؟ >>heb<< Tom and Mary are sitting in the living room talking. תום ומרי יושבים בחדר האורחים ומדברים. טום ומרי יושבים בסלון מדברים. >>ara<< He will always be with you. هو سيكون دائماً معكِ. سيكون معك دائماً >>heb<< Were you at home yesterday? הייתם בבית אתמול? היית בבית אתמול? >>heb<< Her honesty is beyond question. היושר שלה לא מוטל בספק. הכנות שלה היא מחוץ לשאלה. >>heb<< I'll believe it when I see it. אני אאמין רק למראה עיניי. אני אאמין לזה כשאני רואה את זה. >>heb<< My wife loves romantic novels. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. >>ara<< You're Jim, right? أنت جيم، أليس كذلك؟ أنت (جيم)، صحيح؟ >>heb<< How dare he open my letters! איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי? איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי! >>heb<< I visited Tom in Boston. ביקרתי את תום בבוסטון. ביקרתי את טום בבוסטון. >>heb<< We're fine. אנו בסדר. אנחנו בסדר. >>ara<< Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات التقليدية العاملة في بلد واحد فقط. >>heb<< We're grateful to be alive. שמחנו שאנו בחיים. אנחנו אסירי תודה להיות בחיים. >>heb<< Words fail me. אין לי מילים. מילים אכזבו אותי. >>heb<< Shut your big mouth. תסתום את הפה הגדול שלך. תסתום את הפה הגדול שלך. >>heb<< Tom isn't impressed. תום אינו מתרשם. טום לא מתרשם. >>ara<< Take care! انتبه! اعتني بنفسك! >>ara<< Can I help you? هل لي أن أساعدك؟ أيمكنني مساعدتك؟ >>heb<< Why are people scared of you? למה מפחדים האנשים ממך? למה אנשים מפחדים ממך? >>ara<< Sami and Layla argued over the custody of their children. تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما. جادل (سامي) و(ليلا) بشأن حضانة أطفالهما. >>heb<< Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself. תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק. טום אמר למרי שהוא לא חושב שזה רעיון טוב בשבילה ללכת לרוץ בפארק לבדה. >>heb<< It was a complete success. זו היתה הצלחה רבה. זה היה הצלחה מוחלטת. >>ara<< He always tells the truth. يصدقنا القول دوماً. هو دائماً يخبر الحقيقة >>heb<< Tom somehow managed to swim across the river. תום הצליח איכשהוא לשחות לגדת הנהר ממול. טום איכשהו הצליח לשחות מעבר לנהר. >>heb<< He returned home without telling us. הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו. הוא חזר הביתה בלי לספר לנו. >>ara<< Please tell me what I should do. من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله. أرجوك أخبرني بما يجب علي فعله >>heb<< Bees provide honey for us. דבורים מספקים לנו דבש. דבורים מספקים לנו דבש. >>ara<< Fadil lived here. كان فاضل يسكن هنا. فاديل) عاش هنا) >>heb<< It sounds delicious. זה נשמע טעים. זה נשמע טעים. >>ara<< I can't allow you to do that. لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. >>heb<< Mary took out the eggs one by one. מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה. מרי הוצאה את הביצים אחד אחר השני. >>ara<< Sami and Layla argued about her drinking issue. تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول. جادلت (سامي) و (ليلا) بمسألة شربها >>heb<< It was adequate. זה היה מספיק. זה היה מספק. >>heb<< At last, the gem was in his hands. סופסוף האבן היקרה הייתה בידיו. סוף סוף, האבן הייתה בידיו. >>ara<< We met our teacher. لقد قابلنا مدرّسنا. قابلنا معلمنا >>heb<< He has four mobile phones. יש לו ארבעה מכשירים סלולריים. יש לו ארבעה טלפונים ניידים. >>ara<< Sami has the key. المفتاح عند سامي. (سامي) لديه المفتاح >>heb<< The huge number of new Esperanto speakers makes me happy. המון דוברי אספרנטו חדשים משמחים אותי. המספר הענקי של הרמקולים החדשים אספרנטו משמח אותי. >>ara<< Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him. أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له. (توم) أراد الإتصال بالشرطة لكن (ماري) لم تسمح له بذلك >>heb<< He was learning a poem. הוא למד שיר. הוא למד שיר. >>heb<< Please call us when you see the cat in this picture. אנא התקשרי אלינו כשתראי את החתול שבתמונה הזאת. בבקשה תתקשר אלינו כשתראה את החתול בתמונה הזאת. >>heb<< The wreckage of the plane was found in the desert. שרידי המטוס נמצאו במדבר. ההריסות של המטוס נמצאו במדבר. >>ara<< Sami assaulted Layla. هاجم سامي ليلى. (سامي) هاجم (ليلا) >>heb<< I hope it won't be long before I can see you again. אני מקווה לראות אותך בקרוב. אני מקווה שזה לא יקח הרבה זמן לפני שאראה אותך שוב. >>ara<< Sami listens to Christian music. سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة. (سامي) يستمع إلى الموسيقى المسيحية >>heb<< I heard you were looking for a babysitter. שמעתי שאת מחפשת שמרטף. שמעתי שאתה מחפש שמרטפית. >>mlt<< Where's the toilet? Fejn hu t-tojlit? Fejn it-tojlit? >>heb<< Excuse me, but may I use the phone? סליחה, אוכל להשתמש בטלפון? סלח לי, אבל אני יכול להשתמש בטלפון? >>ara<< Sami and Layla were really good friends with a couple from the church. كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة. (سامي) و(ليليا) كانوا أصدقاء جيدين مع زوجين من الكنيسة >>ara<< My aim is to be a doctor. حلمي أن أكون طبيباً. هدفي هو أن أكون طبيباً >>heb<< Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. המתימטיקה היא היצירה היפה ורבת העוצמה ביותר של נפש האדם. המתמטיקה היא הבריאה הכי יפה והחזקה ביותר של הרוח האנושית. >>heb<< I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse. הזדעזעתי מהתנועה בבנגקוק, אבל תיירים סיפרו לי שבטאיפיי היה יותר גרוע. הייתי מוטרד מהתנועה בבנגקוק, אבל נוסעים אמרו לי טאפי היה גרוע יותר. >>ara<< My room isn't very big. غرفتي ليست كبيرة جدا. غرفتي ليست كبيرة جداً >>ara<< How do you know Tom? كيف تعرفت على توم؟ كيف تعرف (توم)؟ >>ara<< She advised him not to use too much sugar. نصحته ألا يضع الكثير من السكر. لقد نصحته بعدم استخدام الكثير من السكر >>ara<< Let's share the expenses. دعينا نتقاسم النفقات. دعنا نتقاسم النفقات. >>ara<< Did you drink this orange juice? هل شربت عصير البرتقال هذا؟ هل شربت هذا العصير البرتقالي؟ >>heb<< Tom is the only one who knows for sure. תום הוא היחידי היודע בוודאות. טום הוא היחיד שיודע בוודאות. >>heb<< Tell us everything you know about that matter. ספרו לנו כל מה שאתם יודעים על העניין הזה. ספר לנו כל מה שאתה יודע על העניין הזה. >>heb<< I went to the hospital yesterday. הלכתי לבית החולים אתמול. הלכתי אתמול לבית החולים. >>ara<< I think I can run as fast as Tom. أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. أعتقد أن بإمكاني الركض بأسرع ما يمكن لـ(توم) >>ara<< I'm sorry, but I can't hear you well. آسف لا يمكنني سماعك جيداً. أنا آسف، لكن لا أستطيع سماعك جيدا. >>ara<< Sami thanked God for protecting him. حمد سامي الله على حمايته. (سامي) شكر الله على حمايته >>heb<< He is as punctual as a clock. הוא מדייק כמו שעון. הוא מדויק כמו שעון. >>heb<< Tom suddenly felt cold. תום חש לפתע קור. טום פתאום הרגיש קר. >>ara<< I have to take my medicine every six hours. يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات يجب أن آخذ دوائي كل 6 ساعات >>heb<< Tom has had a bad week. על טום עבר שבוע קשה. לטום היה שבוע רע. >>ara<< We'll be needing your help. سنحتاج مساعدتك. سنحتاج لمساعدتك >>ara<< Sami was murdered by Farid's best friend, Rami. قُتِلَ سامي من طرف صديق فريد المقرّب، رامي. (سامي) قتل من قبل صديق (فريد) يا (رامي) >>ara<< She's a nurse and she works here. هي ممرّضة و تعمل هنا. إنها ممرضة وتعمل هنا >>ara<< You must join me. يجب عليك الانضمام لي. يجب أن تنضم إليّ >>heb<< Tom always loses. טום תמיד מפסיד. טום תמיד מפסיד. >>ara<< I've got some friends in Cairo. لدي بعض الأصدقاء في القاهرة. لدي بعض الأصدقاء في القاهرة >>ara<< Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy. بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي. (بيونسي) و (جاي ز) اتصلا بإبنتهما (بيفي) الزرقاء >>heb<< I'm one of the good guys. אני מהטובים. אני אחד מהחבר'ה הטובים. >>arq<< But do you like it? بالصّح عجبكم؟ لكن هل تعجبك؟ >>ara<< I would like batteries for this device. أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. أود البطاريات لهذا الجهاز >>ara<< He has his own car. لديه سيارته الخاصة. لديه سيارته الخاصة >>ara<< Layla is a girl. ليلى فتاة. (ليلى) فتاة >>ara<< Layla suffered from a severe depression. عانت ليلى من اكتئاب شديد. (ليليا) عانت من اكتئاب شديد >>heb<< Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary? אתה רומז שתום ממש שונא את מרי? אתה רומז שטום לא באמת שונא את מרי? >>ara<< How did it go? كيف جرى الأمر؟ كيف سار الأمر؟ >>heb<< He couldn't come with us because he was sick. הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה. הוא לא יכול היה לבוא איתנו כי הוא היה חולה. >>ara<< The kids are asleep. الأولاد نائمون. الأطفال نائمون >>ara<< Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding. إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم. إطعام شخص ما خلال الشهر المقدس من رمضان هو مُكافأة جداً. >>heb<< She sounded disappointed. היא נשמעה מאוכזבת. היא נשמעה מאוכזבת. >>heb<< Hold her for me. תחזיק אותה בשבילי. תחזיק אותה בשבילי. >>heb<< There's definitely something wrong. משהו בכל אופן לא כשר. אין ספק שמשהו לא בסדר. >>heb<< Laughter is the best medicine. צחוק הוא התרופה הטובה ביותר. צחוק הוא התרופה הטובה ביותר. >>ara<< Where are my books? أين كتبي؟ أين كتبي؟ >>heb<< He tells dirty jokes to children. הוא מספר בדיחות גסות לילדים. הוא מספר בדיחות מלוכלכות לילדים. >>heb<< How can you just sit there? איך אתה יכול סתם לשבת שם? איך אתה יכול פשוט לשבת שם? >>ara<< You don't seem too happy to see me. لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. لا تبدو سعيداً لرؤيتي >>ara<< May I go with him? هل بإمكاني مرافقته؟ هل لي بالذهاب معه؟ >>ara<< There are sixty seconds in a minute. هناك ستون ثانية في الدقيقة. هناك ستون ثانية في غضون دقيقة. >>heb<< I can't stand that noise any longer. אני לא יכול עוד לסבול את הרעש הזה. אני לא יכול לסבול את הרעש הזה יותר. >>heb<< I need you to go to the post office and mail this letter. אני צריך שתלך לדואר ושתשלח את המכתב הזה. אני צריך שתלך למשרד הדואר ותשלח את המכתב הזה. >>ara<< I'm old enough. أنا كبير بما يكفي. أنا كبير بما فيه الكفاية. >>ara<< "This is a picture of my daughter Layla." "She's beautiful." "She was." "Oh, I'm sorry." ”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“ "هذه صورة لإبنتي ليلا" "إنها جميلة" "لقد كانت" >>arq<< What time did Tom get here? علاقدّاش لحق طوم لّهنا. ما هو الوقت الذي وصل فيه توم هنا؟ >>ara<< Sami wanted his money. أراد سامي ماله. (سامي) أراد نقوده >>heb<< Tom tried to get Mary to do his homework for him. תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית. טום ניסה לגרום למרי לעשות את שיעורי הבית שלו בשבילו. >>heb<< Tom is still waiting for you. תום עדיין ממתין לכם. טום עדיין מחכה לך. >>ara<< Sami has to pay for the treatment out of his pocket. على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. (سامي) يجب أن تدفع ثمن العلاج من جيبه >>ara<< The club has more than fifty members. يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. النادي لديه أكثر من خمسين عضوا. >>heb<< I'm already engaged. אני כבר מאורס. אני כבר מאורסת. >>ara<< I have little money; however, I feel happy with you. لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. لديّ القليل من المال، ومع ذلك أشعر بالسعادة معك. >>heb<< That's a lie, of course. זה שקר, כמובן. זה שקר, כמובן. >>ara<< Fadil recruited Layla to help. وظّف فاضل ليلى كي تساعده. (فاديل) جنّد (ليلا) للمساعدة >>ara<< Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family. كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة. (ليلا) عاشت في حي يود أي شخص أن ينشئ عائلة. >>heb<< Do you have proof that God exists? יש לך הוכחה שאלוהים קיים? האם יש לך הוכחה שאלוהים קיים? >>arq<< I want to know what'll happen. ما علاباليش واش رح يصرى. أريد أن أعرف ما الذي سيحدث. >>ara<< I am a friend of Robert's. أنا صديق روبرتس. أنا صديق لروبرت. >>ara<< Grace hasn't arrived yet. جريس لم تصل بعد. (غريس) لم تصل بعد >>heb<< Monkey see, monkey do. קוף רואה, קוף עושה. קוף רואה, קוף עושה. >>heb<< I cannot understand what you say. אני לא מבינה מה אתה אומר. אני לא יכול להבין מה אתה אומר. >>heb<< Knowing you, I'm ready for anything. היות שאני מכיר אותך, אני מוכן לכל. להכיר אותך, אני מוכן לכל דבר. >>ara<< I wish you would do as you're told. أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به. أتمنى أن تفعل ما قيل لك. >>ara<< I have three sisters. لي ثلاث أخوات. لدي ثلاث أخوات >>heb<< As a result of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. כתוצאה מהסערה, הוא לא הגיע. >>ara<< I appreciate what you've done for me. أقدر ما عمِلته لأجلي. أقدر ما فعلته من أجلي >>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself. ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق. (سامي) رمى (ليلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه >>ara<< No one is gonna take me seriously now. الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ. لا أحد سيأخذني بجدية الآن >>ara<< Layla moved in. انتقلت ليلى للعيش هنا. لقد انتقلت (ليلا) إلى هنا >>heb<< What a collection! איזה אוסף! איזה אוסף! >>heb<< Tom kept focused. תום המשיך להתמקד. טום המשיך להתרכז. >>mlt<< The bill came to over $25. Il-kont ġie iktar minn $25. Il - polza waslet għal iktar minn 25. >>amh<< You'll see the students. ተማሪዎቹን ታያለሽ። ___________________________ >>heb<< Tom couldn't believe the news. תום לא היה יכול להאמין לחדשות. טום לא יכול היה להאמין לחדשות. >>ara<< Fadil craved notoriety. كان فاضل متعطّشا للشّهرة. (فاديل) توقّف عن السمعة. >>heb<< What kind of songs are popular these days? איזה סוג שירים פופולריים בימינו? איזה סוג של שירים הם פופולריים בימים אלה? >>ara<< They had a dent in the rear door. لديهم بعجة في الباب الخلفي . كان لديهم جرعة في الباب الخلفي. >>heb<< Tom stutters. תום מגמגם. טום גמגומים. >>heb<< Have you read this article? האם קראת את המאמר הזה? קראת את המאמר הזה? >>heb<< It's not open source software. זו לא תכנת קוד פתוח. זה לא תוכנה מקור פתוחה. >>ara<< Has anyone seen that movie? هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟ هل رأى أحدهم ذلك الفيلم؟ >>heb<< Tom was born in Boston and he grew up in Boston. תום נולד בבוסטון וגדל בה. טום נולד בבוסטון והוא גדל בבוסטון. >>heb<< I sometimes use scissors as a can opener. לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות. לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן. >>mlt<< Bye! Ċaw! Bajda! >>ara<< DNA is extracted from a blood sample. يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم. الحمض النووي مستخرج من عينة دم. >>heb<< I'm sure Tom told you I would be here. אני בטוח שתום סיפר לך שאהיה פה. אני בטוח שטום אמר לך שאני אהיה כאן. >>ara<< Aart is a dangerous stalker. آرت متعقّب خطير. (آرت) مطارد خطير >>ara<< In the tourist season, many hotels raise prices. في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . وفي موسم السياحة، يرفع العديد من الفنادق الأسعار. >>ara<< I was very emotional. كنت عاطفية جدّا. كنت عاطفياً جداً >>heb<< You don't have a monopoly on good taste. אין לכם חזקה על טוב טעם. אין לך מונופול בטעם טוב. >>heb<< Can I take pictures here? האם אני רשאית לצלם כאן? אני יכול לצלם כאן? >>heb<< The minister approved the building plans. השר אישר את תכניות הבינוי. השר אישר את תוכניות הבניין. >>heb<< I missed the movie. Did you see it? החמצתי את הסרט. את ראית אותו? פספסתי את הסרט. >>heb<< Tom isn't coming back. תום לא חוזר. טום לא חוזר. >>ara<< Don't interfere with matters that do not concern you! لا تتدخل فيما لا يعنيك! لا تتدخل في الأمور التي لا تهتم بك! >>heb<< I get up early in the morning. אני קמה מוקדם בבוקר. אני קם מוקדם בבוקר. >>heb<< Vote for us! תצביעי לנו! הצביעו לנו! >>ara<< Where did you buy that dress? من أين إشتريتِ هذا الثوب؟ أين اشترت ذلك الفستان؟ >>heb<< Jack is busy cooking for us. ג'אק עסוק בבישול בשבילנו. ג'ק עסוק בבישול בשבילנו. >>heb<< Can you tell me my future? את יכולה לנבא לי את העתיד? אתה יכול לספר לי את העתיד שלי? >>heb<< You'd better ask Tom first. עדיף שתשאל את תום קודם. כדאי שתשאל קודם את טום. >>ara<< You're better than me. أنت أفضل مني. أنت أفضل مني. >>ara<< Tell her what he told you. أخبرها ما أخبركَ به. أخبرها بما أخبرك به >>ara<< Fadil used his money to romance Layla. استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى. فاديل استخدم نقوده للرومانسية ليلا >>heb<< I like horses. אני אוהבת סוסים. אני אוהב סוסים. >>ara<< Take care of yourself. اعتنِ بنفسك. اعتني بنفسك >>heb<< How dangerous is the situation? כמה המצב מסוכן? כמה מסוכן המצב? >>heb<< She was divinely beautiful. יופיה היה שלא מהעולם הזה. היא הייתה יפהפייה. >>ara<< Sami really liked that. أُعجب سامي بذلك حقّا. (سامي) أحب ذلك حقاً >>ara<< How nice of you! كم رائعة أنتِ! كم لطيف منك! >>arz<< Nancy looks so tired. نانسي كان شكلها تعبانة خالص. Lantus نانسي تبدو għajjien. >>heb<< It is hard for me to chew. קשה לי ללעוס. קשה לי ללעוס. >>heb<< Tom frequently makes witty remarks. תום מעיר הערות שנונות לעתים קרובות. לעתים קרובות טום מעיר הערות שנונות. >>heb<< I don't like powdered sugar. אני לא אוהבת אבקת סוכר. אני לא אוהב סוכר אבקה. >>ara<< Real depression is when you stop loving the things you love. الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها الاكتئاب الحقيقي هو عندما تتوقف عن حب الأشياء التي تحبها >>heb<< Are there big rivers in Germany? האם ישנם נהרות גדולים בגרמניה? האם יש נהרות גדולים בגרמניה? >>heb<< Keep your hands off my typewriter. אל תיגע במכונת הכתיבה שלי. תוריד את הידיים מהכתיבה שלי. >>heb<< He brought me to school in a car. הוא לקח אותי לבית הספר במכונית. הוא הביא אותי לבית הספר במכונית. >>heb<< No good deed goes unpunished. שום מעשה טוב לא עובר בלי עונש. שום מעשה טוב לא הולך ללא עונש. >>heb<< Let me hear you say it. תן לי לשמוע אותך אומר זאת. תן לי לשמוע אותך אומר את זה. >>ara<< John took a key out of his pocket. أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ. لقد أخذ (جون) مفتاحاً من جيبه >>heb<< Time flew. הזמן פרח. זמן עף. >>arz<< Falling in love is one thing; getting married is another. الحب حاجة و الجواز حاجة تانية خالص. L-infafet fl-imħabba huwa ħaġa waħda; il-fatt li wieħed jiżżewġu huwa ieħor. >>ara<< Can you tell me why Tom is in Boston? هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟ هل يمكنك إخباري لماذا (توم) في (بوسطن)؟ >>ara<< The French word 'chat' means 'cat'. الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة. "الكلمة الفرنسية" تعني "القطط" >>heb<< Germany was once allied with Italy. גרמניה הייתה פעם בת ברית של איטליה. גרמניה נקשרה פעם לאיטליה. >>heb<< The decision wasn't a surprise. ההחלטה לא היתה הפתעה. ההחלטה לא הייתה הפתעה. >>ara<< Did anyone call me while I was out? هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟ هل اتصلني أحد بينما كنت بالخارج؟ >>ara<< Goodnight. ليلة سعيدة. طابت ليلتك >>ara<< I did that without consulting anyone. فعلتُ ذلك دون استشارة أحد. فعلت ذلك بدون استشارة أي شخص. >>heb<< Tell me what I should do. תגיד לי מה אני צריך לעשות. תגיד לי מה אני צריך לעשות. >>ara<< Where was Tom born? أين وُلِدَ توم؟ أين ولدت (توم)؟ >>ara<< Let's have a try. فلنحاول! دعنا نحاول >>heb<< Stay right here. תישאר בדיוק פה. הישאר כאן. >>ara<< I don't live in this city. أنا لا أسكن في هذه المدينة. أنا لا أعيش في هذه المدينة. >>tir<< The little girl washed herself. እታ ቆልዓ ባዕላ ተሓጺባ። [ ኣብ jw.org / 10 / 1 >>ara<< I'm writing a letter. أكتب رسالة. أنا أكتب رسالة >>ara<< Is that your sister? هل هذه أختك؟ هل هذه أختك؟ >>heb<< Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself. תום חטף את האקדח ממרי לפני שהיא הספיקה להתאבד. טום תפס את האקדח ממרי לפני שהיא תוכל להרוג את עצמה. >>ara<< I called you in here to ask you a question. لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا لقد اتصلت بك هنا لأسألك سؤالاً >>heb<< Mistakes are made all the time. טעויות עושים כל הזמן. טעויות נעשו כל הזמן. >>heb<< I want to learn Romanian. אני רוצה ללמוד רומנית. אני רוצה ללמוד רומנית. >>heb<< It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. הטמפרטורה רק עשר מעלות, והוא הולך בחוץ בחולצת טי. נעשה לי קר רק מלהסתכל עליו. זה רק עשר מעלות, והוא מסתובב בחוץ בחולצה, אני מתקרר מרק להסתכל עליו. >>ara<< Do you play soccer? هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟ هل تلعب كرة القدم؟ >>ara<< I can't use a fork well. لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً. لا أستطيع الإستخدام جيداً >>ara<< Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. أمي تريد الذهاب إلى هناك لكن أبي يريد مشاهدة التلفاز في المنزل >>heb<< Is everything there? הכל שם? הכל שם? >>heb<< Some of this stuff belongs to Tom. חלק מזה שייך לתום. חלק מהדברים האלה שייכים לטום. >>ara<< It won't hurt. لن يؤلم. لن يؤلمك >>heb<< The earth is not a star, but a planet. הארץ איננה כוכב כי אם כוכב לכת. כדור הארץ הוא לא כוכב, אלא כוכב. >>heb<< This little girl let the birds escape. ילדה קטנה זו נתנה לציפורים להמלט. הילדה הקטנה הזאת נתנה לציפורים לברוח. >>ara<< You never worry. لا تقلق أبدا. لا تقلق أبداً >>heb<< I'm sorry Mohammed, I forgot your name! מצטער, מוחמד! שכחתי את שמך! אני מצטער מוחמד, שכחתי את שמך! >>ara<< Please leave right away. من فضلك غادر حالاً. أرجوك غادري فوراً >>heb<< Thank you for remembering. תודה שנזכרתם. תודה שזכרת. >>heb<< Can you hear the noise of the waves on the beach? את יכולה לשמוע את הגלים על החוף? אתה שומע את הרעש של הגלים על החוף? >>ara<< Forgive me! سامحني. اغفر لي! >>ara<< Sami was sitting with his friend. كان سامي جالسا مع صديقه. (سامي) كان يجلس مع صديقه >>heb<< The cat seems extremely happy. החתול נראה מאושר ביותר. החתול נראה מאוד מאושר. >>heb<< Don't disturb me! אל תפריע לי! אל תפריע לי! >>heb<< Mary likes Bollywood movies. מרי אוהבת סרטים הודיים. מרי אוהבת סרטי בוליווד. >>ara<< Fadil's family has come to town. جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. عائلة فاديل جاءت إلى المدينة >>amh<< She is a good student. ጥሩ ተማሪ ነች። * ( 1) . . . . . . . . . . >>ara<< She became famous. أصبحت مشهورة. لقد أصبحت مشهورة >>heb<< I feel strange. אני מרגיש משונה. אני מרגיש מוזר. >>arq<< She is strong. وَاعْرَة. هي قوية. >>heb<< Did you know that foxes live on this mountain? הידעת שבהר הזה חיים שועלים? ידעת שהשועל גר על ההר הזה? >>heb<< What he says is not true. מה שהוא אומר לא נכון. מה שהוא אומר זה לא נכון. >>heb<< They are all irritable. הם כולם מתעצבנים בקלות. כולם חסרי תועלת. >>heb<< I am learning Chinese. אני לומד סינית. אני לומדת סיני. >>ara<< Sami likes you. سامي يحبّك. (سامي) يحبك >>heb<< You're honorable. אתם מעוררים כבוד. אתה מכובד. >>heb<< I'm gay. אני הומו. אני הומו. >>heb<< Tom found the hat Mary was looking for in the basement. תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף. טום מצא את הכובע מרי מחפשת במרתף. >>ara<< I don't want to talk about my child. أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. لا أريد التحدث عن طفلي >>ara<< It was my science teacher. كان ذاك مدرّسي في العلوم. لقد كان معلمي العلمي >>heb<< Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. עד לאחרונה, לאנשים בארצות המפותחות לא היה אכפת במיוחד מהסביבה. עד לאחרונה, אנשים במדינות מפותחות לא היה אכפת הרבה מהסביבה. >>ara<< What was the final score? ما كانت النتيجة النهائية؟ ما هي النتيجة النهائية؟ >>arz<< Mary spoke Japanese slowly. ماري بتتكلم ياباني بشويش. ماري تحدثت يابانية bil-mod. >>heb<< I know something you don't know. אני יודע משהו שאת לא יודעת. אני יודע משהו שאתה לא יודע. >>ara<< When was the last time you locked this door? متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟ متى كانت آخر مرة أغلقت هذا الباب؟ >>heb<< Got it! יש! יש לי את זה! >>heb<< Update my software. תעדכן את התוכנה שלי. עדכון התוכנה שלי. >>ara<< I need to talk to the doctor immediately. عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا. أريد التحدث مع الطبيب على الفور >>ara<< Fadil was drugged and helpless. كان فاضل تحت تأثير المخدّرات و بدون مساعدة. (فديل) كان مخدر و عاجزاً >>ara<< Thanks for the coffee, sweetheart. شكرا على القهوة يا عزيزتي. شكراً على القهوة يا عزيزتي >>ara<< I wish I could go to Japan. كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان. أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى اليابان. >>ara<< Why don't they just call him "Sami"? لماذا لا يدعونه "سامي" بكلّ بساطة؟ لماذا لا يطلقون عليه "سامي" فقط؟ >>heb<< Go there now. לך לשם עכשיו. לך לשם עכשיו. >>heb<< I am Ricardo. שמי ריקרדו. אני ריקרדו. >>heb<< Is this serious? זה רציני? זה רציני? >>ara<< He had a blue jacket on. كان يرتدي سترة زرقاء. كان لديه سترة أزرق على. >>ara<< You arrived at the moment I left. وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها. لقد وصلت في اللحظة التي غادرت فيها >>ara<< Could you help me find Tom? هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟ هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟ >>heb<< The picture is in black and white. התמונה בשחור/לבן. התמונה בשחור ולבן. >>ara<< Tomorrow, we will face the enemies. غداً سنواجه العدو. غداً سنواجه الأعداء >>ara<< Do your best in everything. ابذل وسعك في كل شيء . ابذل قصارى جهدك في كل شيء >>heb<< It's so different. זה כה שונה. זה כל כך שונה. >>ara<< Sami continued building his hiphop musical career. واصل سامي بناء مشواره الفنّي في موسيقى الهيبهوب. (سامي) استمر في بناء مهنته الموسيقية >>ara<< Sami was just always loving to his kids. كان سامي محبّا لأولاده. (سامي) كان يحب أطفاله دائماً >>ara<< I get off at the next station. أنا سأنزل في المحطّة القادمة. أنا أخرج في المحطة التالية. >>ara<< Time is running out. الوقت ينفذ. الوقت ينفذ >>ara<< A building collapsed in Cairo. تهدّمت بناية في القاهرة. هبط مبنى في القاهرة. >>ara<< I'm pleased to meet you. تشرّفت بلقائك. يسرني أن أقابلك >>ara<< I think different from you. أفكّر بشكل مختلف عنك. أعتقد أنّه مختلف عنك. >>ara<< There is a fence around the house. هناك سياج حول المنزل. هناك سور حول المنزل. >>ara<< Sami is waiting for a taxi. سامي ينتظر سيّارة أجرة. (سامي) ينتظر سيارة أجرة >>ara<< Fadil had a plan and he was very patient. كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها. فاديل) كان لديه خطة) وكان مريضاً جداً >>heb<< For my part I prefer to stay at home. לדידי, אני מעדיף להישאר בבית. לפי חלקי, אני מעדיף להישאר בבית. >>heb<< What's Tom up to nowadays? מה תום זומם בימים אלו? מה קורה עם טום בימינו? >>ara<< Sami threw the gun out the window. ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة. (سامي) رمى المسدس من النافذة >>heb<< Tom fought bravely. תום נלחם בגבורה. טום נלחם באומץ. >>heb<< Tom demanded that we give him back his down payment. תום דרש שנחזיר לו את התשלום הבסיסי. טום דרש שנחזיר לו את התשלום. >>ara<< I'm from Australia. أنا من أُستراليا. أنا من أستراليا. >>heb<< I'm so happy you found us. אני כל כך שמח שמצאתם אותנו. אני כל כך שמחה שמצאת אותנו. >>heb<< Tom is making spare parts in a car factory. תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות. טום עושה חלקי חילוף במפעל מכוניות. >>heb<< Please limit your presentation to 30 minutes. אנא הגבילו את המצגת שלכם לשלושים דקות. נא להגביל את המצגת שלך ל-30 דקות. >>ara<< He became friends with her while in the U.S. ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة. لقد أصبح صديقا لها أثناء وجوده في الولايات المتحدة >>heb<< Please don't make me waste a bullet on you. אנא אל תאלצני לבזבז עליך כדור. בבקשה אל תגרום לי לבזבז לך כדור. >>heb<< I am convinced of his honesty. אני משוכנע ביושרו. אני משוכנע בכנותו. >>heb<< He is poor at chemistry. הוא גרוע בכימיה. הוא עני בכימיה. >>heb<< The girl cried out for help. הילדה קראה לעזרה. הבחורה בכתה לעזרה. >>ara<< Jamal doesn't want to know about it. لا يريد جمال أن يعلم هذا. جمال لا يريد أن يعرف عن ذلك. >>heb<< They were together. הם היו יחד. הם היו ביחד. >>ara<< You are new students. أنتم طلبة جدد. أنت تلميذ جديد >>ara<< That won't happen. لن يحدث ذلك. هذا لن يحدث >>heb<< The principal presented each of the graduates with diploma. המנהל העניק תעודה לכל אחד מהבוגרים. המנהל הציג כל אחד מהבכירים בדיפלומט. >>ara<< You can't run my life. لا يمكنك التدخل في حياتي. لا يمكنك ان تدير حياتي >>heb<< I listened. הקשבתי. הקשבתי. >>ara<< Sami is getting old. سامي يكبر. (سامي) يكبر >>heb<< You'd better take an umbrella with you. עדיף שתיקח אתך מטרייה. כדאי שתיקח מטריה איתך. >>ara<< I'm not stupid, am I? أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟ أنا لست غبية، أليس كذلك؟ >>ara<< He met her while in the U.S. قابلها عندما كان في أمريكا. قابلها أثناء وجودها في الولايات المتحدة >>heb<< I agree with you. אני מסכים אתך. אני מסכים איתך. >>ara<< The details of the project have not been clear for the last two months. تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين. ولم تكن تفاصيل المشروع واضحة خلال الشهرين الأخيرين. >>ara<< What he said would happen has happened. حصل ما قال أنه سيحصل. ما قاله سيحدث حدث >>heb<< I don't know if my money is enough. אינני יודע אם יש לי מספיק כסף. אני לא יודע אם הכסף שלי מספיק. >>heb<< Tom never stopped. תום אף פעם לא עצר. טום מעולם לא עצר. >>ara<< I rely on your promise. إني أعتمد على وعدك. أعتمد على وعدك >>ara<< Today, I'll make some salad for myself on my own. اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي. اليوم، سأصنع بعض السلطة لنفسي. >>heb<< She seems to know the art of writing letters. נראה שהיא יודעת את אמנות כתיבת המכתבים. נראה שהיא יודעת את אמנות הכתיבה של מכתבים. >>ara<< Nobody is going to hurt you. لن يسيء لكم أحد. لن يؤذيك أحد >>heb<< I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק. לא פגשתי חבר ותיק שלי אתמול באוטובוס. >>ara<< Why is this even a thing? ما أهمّيته حتّى؟ لماذا هذا شيء؟ >>heb<< I think we need some time off. אני חושבת שאנו צריכים הפסקה. אני חושב שאנחנו צריכים קצת חופש. >>ara<< The star and crescent are the symbol of Islam. الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام. النجم والركود رمز الإسلام. >>heb<< Shall I clean the room? שאנקה את החדר? שאנקה את החדר? >>ara<< The exact same thing happened to my friend a week later! الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع! نفس الشيء الذي حدث لصديقي بعد أسبوع >>heb<< Tom did a phenomenal job here. תום עשה עבודה מרהיבה פה. טום עשה כאן עבודה מופלאה. >>ara<< This dress is not going to fit me. لن يناسبني هذا الفستان. هذا الفستان لن يناسبني >>ara<< Layla got back to Cairo. عادت ليلى إلى القاهرة. عد (ليليا) إلى ( القاهرة) >>heb<< You must quit smoking. אתה צריך להפסיק לעשן. אתה חייב להפסיק לעשן. >>heb<< Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another. אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני. אלה ששמנים להיפגש יעשו זאת ללא מרחק, אלו שאינם שמנים, אפילו אם הם חוצים זה מזה. >>heb<< I'm afraid I have no experience. אני חושש שאין לי ניסיון. אני חושש שאין לי ניסיון. >>heb<< I could hear everything. יכולתי לשמוע הכל. יכולתי לשמוע הכל. >>heb<< Put the words in alphabetical order. סדר את המילים בסדר אלפביתי. שים את המילים בסדר אלקטרוני. >>ara<< I gave my sister a dictionary. أعطيت أختي قاموساً. أعطيت أختي إدعاءً. >>heb<< Bring me the magazines. הבא לי את כתבי העת. תביא לי את המגזינים. >>heb<< Mary is arrogant about her beauty. מרי יהירה לגבי יופיה. מרי יהירה על היופי שלה. >>heb<< The orange didn't taste either sweet or sour. התפוז לא היה מתוק ולא חמוץ. התפוזים לא טעמו או מתוקים או חמוצים. >>heb<< I wish I could go to the concert. הלוואי שאוכל ללכת לקונצרט. הלוואי שיכולתי ללכת לקונצרט. >>heb<< I'm happy now that you've arrived. אני שמחה כעת שבאת. אני שמח עכשיו שהגעת. >>heb<< His brother had been a truck driver for thirty years. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. >>ara<< Layla heard a familiar voice. سمعت ليلى صوتا مألوفا. (ليلا) سمعت صوتاً مألوفاً >>ara<< Fadil did extraordinarily good in Arabic. كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة. فاديل كان جيد بشكل غير عادي بالعربية. >>ara<< Who died? من توفي؟ من مات؟ >>heb<< Tom lost his job. טום פוטר. טום איבד את עבודתו. >>heb<< Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. מר בראון פועל כשגריר. מר בראון פעל ביכולת השגריר. >>ara<< Sami went through treatment. كان سامي يتلقّى علاجا. (سامي) ذهب من خلال العلاج >>arq<< If he studied hard, he would pass the test. لُواكن يقرا مليح، يقدر ايجيب ليختيبار ديالو. إذا درس بشدّة, كان سيمرّ بالاختبار. >>heb<< Let her go! שחררו אותה! תן לה ללכת! >>heb<< Tom will have a busy weekend. לתום יהיה סופשבוע עמוס. טום יהיה סוף שבוע עסוק. >>ara<< What is your favorite sentence? ما هي الجُمل التي تفضلها ؟ ما هي عقوبتك المفضلة؟ >>ara<< Tom also was here. توم أيضا كان هنا. كان (توم) هنا أيضاً >>ara<< Tom's hair is really short. شعر توم قصير حقا. شعر (توم) قصير حقاً >>heb<< I'm begging you. אני מבקש בכל לשון של בקשה. אני מתחנן בפניך. >>heb<< Tell me the news. ספרי לי את החדשות. ספר לי את החדשות. >>ara<< Can we forget that that just happened? هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟ أيمكننا أن ننسى أن ذلك حدث للتو؟ >>heb<< Bicycles are tools for urban sustainability. אופניים הם דרך לקיימות עירונית. ביומטרים הם כלים ליצירתיות עירוניות. >>heb<< It has become much warmer. נהיה הרבה יותר חם. זה נהיה הרבה יותר חם. >>heb<< What a sad story this is! איזה סיפור עצוב זה! איזה סיפור עצוב זה! >>heb<< The news of the merger of the two companies broke yesterday. הידיעות על מיזוג שתי החברות הגיעו אתמול. החדשות על המיזוג של שתי החברות נשברו אתמול. >>heb<< I use Google almost every day. אני משתמש בגוגל כמעט כל יום. אני משתמש בגוגל כמעט בכל יום. >>heb<< I don't work on the weekend. אינני עובד בסופי שבוע. אני לא עובד בסופ"ש. >>heb<< Tony did not know their names. טוני לא ידע מה שמותיהם. טוני לא ידע את שמותיהם. >>heb<< There was only one case of chicken pox at the school. היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר. היה רק מקרה אחד של פוקס עוף בבית הספר. >>ara<< Sami poisoned his dog. سمّم سامي كلبه. سمم (سامي) كلبه >>mlt<< Good evening. Il-lejla t-tajba. Filgħaxija tajba. >>ara<< Please have someone else do it. اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت. رجاءً اجعل شخصاً آخر يفعل ذلك >>heb<< What do you think of when you look at this photo? על מה אתה חושב כשאתה מסתכל בתצלום הזה? מה אתה חושב כשאתה מסתכל על התמונה הזאת? >>ara<< Give me my pen back. أعِد لي قَلمي. أعطني قلمي مرة أخرى. >>heb<< He made her a new coat. הוא תפר לה מעיל חדש. הוא עשה לה מעיל חדש. >>ara<< He took part in the Olympic Games. شاركَ في الألعاب الأولمبية. لقد شارك في الألعاب الأولمبية >>ara<< Take all the time you need. خذ ما تحتاج من الوقت. خذي كل الوقت الذي تحتاجينه >>heb<< They share their same beliefs. יש להם אמונות משותפות. הם חולקים את אותם אמונותיהם. >>heb<< When did the error occur? באילו נסיבות הופיעה השגיאה? מתי התרחשה השגיאה? >>mlt<< No problem! Mhux problema. M’hemm l - ebda problema! >>ara<< Come to my house. تعال إلى منزلي. تعالي إلى منزلي >>heb<< Tom is cheating on his wife. טום בוגד באשתו. טום בוגד באשתו. >>ara<< Sami told that to a nurse. قال سامي هذا لإحدى الممرّضات. (سامي) قال ذلك لممرضة >>ara<< Do you think Mary really wanted to do that by herself? هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها هل تعتقدين أن (ماري) أرادت فعل ذلك بنفسها؟ >>heb<< Don't let them win. אל תתני להם לנצח. אל תתנו להם לנצח. >>heb<< Are you analytical? אתה אנליטי? אתה ניתוחי? >>arq<< Tom was afraid that somebody would hear him. توم كان خايف لوكان يسمعو كاش واحد. توم كان خائفا من أن يسمعه شخص ما. >>ara<< Where are the boys? أين الصبيان؟ أين الأولاد؟ >>ara<< How did you come by the money? من أين لك بالمال؟ كيف أتيت بالمال؟ >>heb<< Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them. תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם. טום בדרך כלל נותן לכלים מלוכלכים להתקפל במשך שבוע, ואז הוא שוטף אותם. >>mlt<< There are ten exercises in the book. Fil-ktieb hemm għaxart eżerċizzji. Hemm għaxar eżerċizzji fil-ktieb. >>ara<< Sami told stories about his life on his YouTube channel. كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب. (سامي) أخبرت قصصاً عن حياته على قناة (يوتيوب) >>heb<< I mean that in a good way. אני מתכוונת לכך באופן חיובי. אני מתכוון לזה בצורה טובה. >>ara<< I didn't like it. لم يعجبني ذلك. أنا لم أحب ذلك. >>heb<< It's not easy to get rid of a bad habit. לא קל להיפטר מהרגל גרוע. זה לא קל להיפטר מהרגל רע. >>ara<< I guess I'll stay a while. أظن أنني سأبقى لفترة. أعتقد أنني سأبقى لفترة >>heb<< Fishing, hunting, hiking and skiing are popular. דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים. דיג, ציד, ציד וסקינג הם פופולריים. >>heb<< You make everything fun. אתה משעשע כל דבר. אתה עושה הכל כיף. >>heb<< He deliberately exposed her to danger. הוא חשף אותה לסכנה במכוון. הוא נחשף אותה בכוונה לסכנה. >>heb<< They're running without shoes. הם רצים ללא נעליים. הם פועלים ללא נעליים. >>ara<< Fadil had just prepared dinner. كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو. فاديل) كان قد أعد العشاء للتو) >>arz<< No one will know. محدش هيعرف. Laħam tal-annimali m’għandux ikun jaf. >>ara<< Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه. بما أن (ماريو) كذبت عليّ، لم أعد أتحدث معه. >>heb<< I'm sure you'll be welcome. אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות. אני בטוח שתתקבלו בברכה. >>heb<< You can't have it both ways. אי אפשר גם לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה. אתה לא יכול לקבל את זה שני דרכים. >>ara<< You deserve those compliments. أنت تستحقّ هذا المديح. أنت تستحق تلك التوثيقات. >>ara<< These caterpillars eat leaves. هذه اليرقانات تأكل الأوراق. هؤلاء الزهور يأكلون أوراقاً. >>heb<< You sound childish. אתה נשמע ילדותי. אתה נשמע ילדותי. >>arq<< Even though he apologized, I'm still furious. صح طلب سّماح، بصّح مازالني زعفان. بالرغم من أنه اعتذر , أنا ما زلت غاضبة الغضب . >>heb<< He ran at the sight of the policeman. הוא ברח כשראה את השוטר. הוא רץ על עיניו של השוטר. >>ara<< It was homecoming weekend. كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. لقد كان عطلة نهاية الاسبوع للمنزل >>heb<< He studied Japanese eagerly. הוא למד יפנית בהתלהבות. הוא למד את היפנים בשקיקה. >>heb<< I'll not be spoken to in this manner. לא אסכים שידברו אלי כך. אני לא אדבר איתו בדרך זו. >>ara<< He loves rituals. هو يحبّ الطّقوس. إنه يحب الطقوس >>ara<< I'll do my best not to disturb your studying. سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك. سأبذل قصارى جهدي لعدم إزعاج دراستك >>ara<< It's Monday, you know. إنه يوم الإثنين, كما تعلم إنه يوم الاثنين، كما تعلمين. >>heb<< It made me uncomfortable. זה גרם לי לחוסר נוחיות. זה גרם לי להרגיש לא בנוח. >>heb<< Are you doing your homework? את מכינה את שיעורי הבית שלך? אתה עושה שיעורי בית? >>heb<< This is the worst day of my life. זה היום הכי הגרוע בחיי. זה היום הכי גרוע בחיי. >>heb<< He has a bright future. יש לו עתיד מזהיר. יש לו עתיד בוהק. >>arq<< Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. ديمۆقراطييا هييا لافۆرم لعيّانا ڨع تاع لحوكم، حاشا لخرين لّي تّجربو من قبل. الديمقراطية أسوأ شكل من أشكال الحكومة, عدا كل الآخرين الذين جربوا. >>ara<< My joints ache. مفاصلي تؤلمني. لقاءاتي >>heb<< Protests must continue. המחאה חייבת להימשך. המבחנים חייבים להמשיך. >>heb<< Sign above this line. תחתום מעל השורה הזאת. תחתום על הקו הזה. >>heb<< Experience pays off. ניסיון נושא פרי. הניסיון משלם. >>ara<< The committee consists of twelve members. يتكون المجلس من إثنا عشر عضواً. وتتألف اللجنة من اثني عشر عضوا. >>ara<< I want to forget her. أريد أن أنساها. أريد أن أنسىها >>heb<< I do not want any sandwiches. אני לא רוצה שום כריכים. אני לא רוצה סנדוויצ'ים. >>heb<< I appreciate her loyalty. אני מעריצה אצלה את הנאמנות. אני מעריך את נאמנותה. >>mlt<< What time is it? X'ħin hu? Liema hi ż - żmien? >>heb<< I hope Tom does the same thing. אני מקווה שתום עושה את אותו הדבר. אני מקווה שטום עושה את אותו הדבר. >>ara<< I got tired of lying in bed all day. تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم. لقد سئمت من الكذب على السرير طوال اليوم >>heb<< Your friend has a bad influence on you. החבר שלך משפיע עליך לרעה. לחבר שלך יש השפעה רעה עליך. >>ara<< You must face the facts. يجب أن تواجه الحقائق. يجب أن تواجه الحقائق >>heb<< Tom thought I might be interested. תום חשב שאולי אתעניין. טום חשב שאולי אני מעוניין. >>heb<< I owe my success to him. אני חייב לו את הצלחתי. אני חייב לו את ההצלחה. >>heb<< Why are you telling us now? למה אתם מספרים לנו עכשיו? למה אתה מספר לנו עכשיו? >>ara<< What led you to believe so? ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ ما الذي دفعك إلى الاعتقاد بذلك؟ >>heb<< They fell down the stairs. הם נפלו למטה על המדרגות. הם נפלו במדרגות. >>amh<< I like all languages. ቋንቋ ሁሉ እወዳለሁ * ( 1) “ . . . . . . . . >>ara<< The school is farther than the station. المدرسة أبعد من المحطة. المدرسة أبعد من المحطة >>heb<< I just moved. בדיוק עברתי דירה. אני רק זזתי. >>heb<< Please come thirsty. תבוא צמא בבקשה. בבקשה בוא צמא. >>heb<< Don't you like that? האם זה לא מוצא חן בעיניך? אתה לא אוהב את זה? >>ara<< Sami recorded himself. سجّل سامي نفسه. (سامي) سجل نفسه. >>ara<< I have some stuff to do at home. هناك أمور عليّ فعلها في المنزل. لدي بعض الاشياء لأقوم بها في المنزل >>heb<< Can I talk to the manager? אני יכולה לדבר עם המנהל? אני יכול לדבר עם המנהל? >>arq<< There are two cars in his garage. كاين زوج طونوبيلات ف لڨاراج ديالو. هناك سياراتين في مرآبه. >>ara<< Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير. افعل ما يقوله (توم) لكي تفعله وكل شيء سيكون على ما يرام >>ara<< Never mind. ليس مهماً. لا يهم >>ara<< We have to evacuate the clinic. علينا إخلاء العيادة. علينا إجلاء العيادة >>ara<< Layla and me were arguing. كنّا نتشاجر أنا و ليلى. أنا و (ليلا) كنا نجادل >>ara<< You are made to be a poet. خلقت لتكون شاعرًا. أنت من صنع ليكون شاعر. >>ara<< People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف. فالناس يأخذون الامور شخصيا جدا والسلوك الجيد لبعضهم يكافئون سلوك الآخرين السيئ . >>ara<< We need to water the flowers. علينا أن نسقي الأزهار. نحن بحاجة لإشعال الزهور. >>heb<< That's my pussy. זה הפות שלי. זה הכוס שלי. >>ara<< Have you got change? هل لديك فكّة؟ هل لديك تغيير؟ >>heb<< Would you like me to help you wash the dishes? אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? >>heb<< That is my own affair. זה ענייני האישי. זה הפרשה שלי. >>mlt<< I think we've bought almost everything we need. Naħseb xtrajna kull m'għandna bżonn. Naħseb li konna nixtru kważi dak kollu li għandna bżonn. >>ara<< He does not seem to be able to catch on to what she is saying. لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. ولا يبدو أنه قادر على الاستيلاء على ما تقوله. >>ara<< The dog is eating his food. يأكل الكلب طعامه. الكلب يأكل طعامه >>heb<< I can sing well. אני יודע לשיר היטב. אני יכול לשיר טוב. >>heb<< Can you pitch? אתה יכול לזרוק את הכדור? אתה יכול להגיש? >>ara<< All humans are good at heart. كل الناس طيبو القلب. كل البشر جيدون في القلب >>heb<< This is such a mistake. זאת טעות כל כך חמורה. זו טעות כזאת. >>heb<< We're nearly finished. אנחנו קרובים לסיום. כמעט סיימנו. >>heb<< I'll see you in the morning. ניפגש בבוקר. נתראה בבוקר. >>heb<< Iron is the most widely used metal. הברזל הוא המתכת שהכי הרבה משתמשים בה. הברזל הוא המתכת המשמשת ביותר. >>ara<< I admire your courage. تعجبني شجاعتك. أنا معجب بشجاعتك. >>heb<< What I really want is something hot to eat. מה שאני באמת רוצה, זה משהו חם לאכול. מה שאני באמת רוצה זה משהו חם לאכול. >>heb<< I will obey. אציית. אני אציית. >>heb<< He put the key on the desk as usual. הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל. הוא שם את המפתח על השולחן כרגיל. >>heb<< He is a little over forty. הוא קצת מעבר לארבעים. הוא קצת מעל ארבעים. >>ara<< I'm studying several languages. أنا أدرس عدّة لغات. أنا أدرس عدة لغات >>heb<< I love you a lot. אני כל כך אוהבת אותך! אני אוהב אותך הרבה. >>heb<< Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט. מים קופאים ב - 32 מעלות Celsius. >>ara<< How embarrassing! يا للإحراج! يا له من محرج! >>heb<< He married an actress. הוא נשא שחקנית לאישה. הוא התחתן עם שחקנית. >>ara<< Sami used his key. استعمل سامي مفتاحه. (سامي) استخدم مفتاحه >>heb<< Tom phoned. תום טלפן. טום התקשר. >>ara<< Tom is clearly worn out. توم مرهق بوضوح (توم) مرتدباً بوضوح >>ara<< Sami decided to upload the video on YouTube. قرّر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب. (سامي) قرر تحميل الفيديو على (يوتيوب) >>ara<< Sami was pissed. كان سامي غاضبا. (سامي) كان غاضباً >>ara<< Tom's injury seems serious. اصابة توم تبدو خطيرة. إصابة (توم) تبدو خطيرة >>ara<< I bought a book about animals. اشتريت كتاباً عن الحيوانات. اشتريت كتاباً عن الحيوانات >>heb<< Tom didn't cry at Mary's funeral. תום לא בכה בלוויה של מרי. טום לא בכה בהלוויה של מרי. >>heb<< What do you advise me? מהי עצתך? מה אתה ממליץ לי? >>heb<< I was a baby in those days. באותם ימים הייתי תינוק. הייתי תינוקת בימים ההם. >>ara<< Mind your own business! لا تتدخل في ما لا يعنيك. اهتمي بالعمل الخاص بكِ! >>amh<< I'll go. እሄዳለሁ። . . . . . . . . >>heb<< Why do turtles have shells? למה יש לצבים שריון? למה לצבים יש קליעים? >>heb<< Don't drink too much, okay? אל תשתי יותר מדי, אוקיי? אל תשתי יותר מדי, בסדר? >>ara<< Not more than 40 percent of students go on university. اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة. ليس أكثر من 40 في المائة من الطلاب يذهبون إلى الجامعة. >>heb<< More is needed. צריך יותר. יש צורך ביותר. >>ara<< Sami's accomplices also joined him in prison. انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن. شركاء (سامي) انضموا إليه أيضاً في السجن >>ara<< The cat is sleeping on the sofa. القطة نائمة على الأريكة. القطة تنام على الأريكة >>ara<< Almost all of the pupils were in the classroom. كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. وكان كل التلاميذ تقريبا في الفصل الدراسي. >>heb<< It's just a penis-measuring contest. זו רק תחרות של מדידת פינים. זו רק תחרות מדמיין פין. >>heb<< Open the panel. פתח את לוח הבקרה. פתח את הלוח. >>ara<< Sami really needs to rest. سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة. (سامي) حقاً بحاجة إلى الراحة. >>heb<< The world is full of fools. העולם מלא אידיוטים. העולם מלא בטיפשים. >>amh<< I'm big. እኔ ትልቅ ነኝ። __________ >>heb<< I'm sorry I have kept you waiting so long. אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. אני מצטער שגרמתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. >>heb<< For the time being, I intend to stay at a hotel. לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון. לעת עתה, אני מתכוון להישאר במלון. >>ara<< Did you manage to convince Fadil? هل توصّلت أن تقنع فاضل؟ هل تمكنت من إقناع فاديل؟ >>ara<< You will help me! أنت ستساعدني! أنت سَتُساعدُني! >>heb<< He can't stay long. הוא לא יכול להישאר הרבה זמן. הוא לא יכול להישאר הרבה זמן. >>heb<< Do you accept traveler's checks? האם אתה מקבל המחאות נוסעים? האם אתה מקבל את הצ'קים של נוסע? >>heb<< Hang your coat and hat up on the rack over there. תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם. לתלות את המעיל והכובע שלך על המדף שם. >>ara<< I'm going to study. أنا ذاهب لأدرس سأدرس >>ara<< I've got a pacemaker. أستعمل منظمًا لضربات القلب. لديّ صانع درجات. >>heb<< I'm occupied at the moment. אני תפוס בזה הרגע. אני תפוס כרגע. >>heb<< Mary lied about her age. מרי שיקרה לגבי הגיל שלה. מרי שיקרה לגבי גילה. >>heb<< Don't misuse this product! אל תשתמש במוצר הזה לרעה! אל תשתמשי במוצר הזה! >>heb<< After skiing, I find that I have a voracious appetite. אחרי שאני עושה סקי, אני מגלה שיש לי תיאבון בריא. אחרי סקי, אני מגלה שיש לי תיאבון מרתק. >>ara<< Fear nothing. لا تخف من أي شيء لا أخشى شيئاً >>ara<< Sami was taken to the municipal clinic. نُقل سامي إلى العيادة البلديّة. تم نقل (سامي) إلى عيادة البلدية. >>heb<< I don't know anything about it. אני לא יודע כלום עליו. אני לא יודע שום דבר על זה. >>heb<< The plants withered because they had no water. הפרחים נבלו כי לא היו להם מים. הצמחים התפוצצו כי לא היו להם מים. >>ara<< Let me do it. دعني أفعلها دعني أفعلها >>heb<< You're back. חזרתם. חזרת. >>heb<< They're here to protect you. הם נמצאים פה להגן עליך. הם כאן כדי להגן עליך. >>arq<< I think so, too. حتانا بانتلي هاكدا. -(تصفيق) اظن ذلك أيضاً >>ara<< Sami never called. لم يتّصل سامي أبدا. (سامي) لم يتصل أبداً >>ara<< They say love is blind. يُقال أن الحب أعمى. يقولون أن الحب أعمى >>heb<< I jumped up in surprise. קפצתי ממקומי בהפתעה. קפצתי בהפתעה. >>ara<< Speak up! تكلم! تكلّمْ! >>heb<< He outdoes me in every subject. הוא יותר טוב ממני בכל תחום. הוא הופך אותי לכל נושא. >>heb<< I'm here because of you. אני כאן בגללך. אני כאן בגללך. >>heb<< You are not to blame for the accident. אינך אשמה בתאונה. אתה לא אשם על התאונה. >>heb<< I've never attacked anyone. מעודי לא התקפתי אף אחד. מעולם לא תקפתי אף אחד. >>ara<< I sleep at ten o'clock. أنا أنام في الساعة العاشرة. أنا نائمة في الساعة العاشرة >>arz<< Tom walks slowly. توم قاعد بيمشي على مهله. Tom يذهب ببطء. >>ara<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية لمدة عشرين ثانية هذه المرة - لأنه إذا أصغى لعشرة ثوان سيكون حكماً مكرراً - استمعت ديما أخيراً إلى صوت مألوف يقول: "سالامو ألايكوم!" >>afb<< Excellent! ممتاز! _______________ >>heb<< Tom puffed on his pipe. תום פמפם את מקטרתו. טום נשך על הצינור שלו. >>ara<< I have to go to bed. عليّ الذهاب إلى النوم. يجب أن أذهب إلى الفراش >>ara<< I am already late. أنا تأخرت. لقد تأخرت بالفعل >>ara<< Is that black briefcase yours? هل تلك الحقيبة السوداء لك؟ هل هذه حقيبة سوداء لك؟ >>heb<< Long live Farsi! תחי הלשון הפרסית! יחי פארסי! >>ara<< Sami wrote Layla a lengthy love letter. كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة. (سامي) كتبت (ليلا) رسالة حب مطولة >>heb<< I'm addicted. אני מתמַכּר. אני מכור. >>heb<< We need many additions to our staff. אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות. אנחנו צריכים תוספת רבות לצוות שלנו. >>heb<< This tire needs some air. לצמיג הזה חסר אוויר. הצמיג הזה צריך קצת אוויר. >>heb<< How do I get all those people out of my house? איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי? איך אני מוציא את כל האנשים האלה מהבית שלי? >>heb<< You have to make a choice. אתה חייב לבחור. אתה חייב לבחור. >>heb<< Sometimes it's too late to apologize. לפעמים מאוחר מדי להתנצל. לפעמים זה מאוחר מדי להתנצל. >>heb<< I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet. ייתכן שהצלחתי בבחינה אתמול אך התוצאות עוד לא פורסמו. אולי עשיתי טוב במבחן של אתמול, אבל אני עדיין לא יודע את התוצאות. >>ara<< Sami was a crooked cop. كان سامي شرطيّا غير صادق. (سامي) كان شرطياً معطلاً >>ara<< He is not available. ليس متاحاً. إنه غير متاح. >>ara<< You had better stop smoking. من الأفضل لك التوقف عن التدخين. كان من الأفضل أن تتوقف عن التدخين >>ara<< This sentence doesn't make sense. هذه الجملة ليس لها أي معنى. هذه الجملة غير منطقية >>heb<< Dessert presents an opportunity for self-engorgement. קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי. דזרט מציג הזדמנות לארגון עצמי. >>heb<< I am going to inform the post office of the change of my address. אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי. אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי הכתובת שלי. >>ara<< Sami has been waiting for days. سامي ينتظر منذ أيّام. (سامي) كان ينتظر أياماً. >>ara<< Betty has a sweet voice. صوت بتي جميل. لدى (بيتي) صوت لطيف >>ara<< It's the best book that I've ever read. هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي. إنه أفضل كتاب قرأته من أي وقت مضى >>heb<< There's something missing. משהו חסר. משהו חסר. >>heb<< If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף. אם ההורים שלי יגלו שבאת, הם מסוגלים לעשות משהו מטורף. >>ara<< Aart was incredibly antisemitic. كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق. (آرت) كان مضاد للسامية بشكل لا يصدق. >>heb<< Can you do the job or not? אתה יכול לעשות את העבודה או לא? אתה יכול לעשות את העבודה או לא? >>ara<< I'm very proud of my father. أنا فخورة جدا بوالدي. أنا فخورة جداً بأبي >>ara<< Tom isn't old enough to understand this. توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا. (توم) ليس قديماً بما فيه الكفاية لفهم هذا >>arq<< There are two cars standing in his garage. كاين زوج طونوبيلات مڨاريين ف لڨاراج ديالو. هناك سياراتان تقفان في مرآبه. >>heb<< Mary can swim. מרי יכולה לשחות. מרי יכולה לשחות. >>heb<< Tom dozed off. תום נרדם. טום התחפף. >>ara<< Teachers hated her. كان المدرّسون يكرهونها. المعلمون يكرهونها >>ara<< This is a small book. هذا كتاب صغير. هذا كتاب صغير >>ara<< Your task will be to train the employees on the new computer system. سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد. مهمتك هي تدريب الموظفين على النظام الحاسوبي الجديد >>heb<< Get there early. תגיע לשם מוקדם. להגיע לשם מוקדם. >>ara<< Sami knew that God finally guided him to a true religion. علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق. عرف (سامي) أن الله قاده أخيراً إلى دين حقيقي. >>heb<< Tell Tom. תגידי לתום. תגיד לטום. >>arq<< I can't live without a TV. ما نقدرش نعيش بلا لاتالا. لا أستطيع العيش بدون تلفاز. >>heb<< She fell silent suddenly. היא נשתתקה לפתע. היא השתיקה פתאום. >>heb<< The pain is unbearable. הכאב בלתי נסבל. הכאב הוא בלתי נסבל. >>heb<< I was born in 1988. נולדתי ב1988. נולדתי ב-1988. >>ara<< Does this letter have to be written in English? هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية هل يجب أن تكتب هذه الرسالة باللغة الإنجليزية؟ >>heb<< There was no objection on the part of those present. לא הייתה התנגדות מצד הנוכחים. לא היה התנגדות מההווה. >>ara<< No one suspected a thing. لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء. لم يشتبه أحد بشيء >>heb<< My children really like animals. הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים. הילדים שלי ממש אוהבים חיות. >>heb<< I'm really happy I came here with you. אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך. אני ממש שמחה שבאתי לכאן איתך. >>ara<< Don't hang up yet, please. لا تقفل الخط من فضلك. لا تعلق بعد، من فضلك. >>heb<< I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. יש לי שלושה אחים. אחד חי ביפן, והאחרים בחו"ל. יש לי שלושה אחים, אחד גר ביפן והשניים האחרים גרים בחו"ל. >>ara<< Americans have lost their trust in Toyota. فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. لقد فقد الأمريكان ثقتهم في تويوتا >>ara<< Please come in. تفضّل بالدّخول. ارجوك ادخل >>heb<< I sort of understand. אני מבין בערך. אני די מבין. >>heb<< Who made these? מי עשה אותם? מי עשה את זה? >>heb<< I enjoyed talking with her. נהניתי לשוחח איתה. נהניתי לדבר איתה. >>ara<< I hope you don't forget to do that. آمل أن لا تنس القيام بذلك. أتمنى ألا تنسى القيام بذلك >>heb<< I know you think there's no hope. אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה. אני יודע שאתה חושב שאין תקווה. >>ara<< Run! اركض! اركض! >>heb<< You're the oldest. אתה הכי מבוגר. את העתיקה ביותר. >>ara<< The plane took off at exactly ten o'clock. أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. لقد غادرت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط >>heb<< What could be easier? מה יכול להיות קל יותר? מה יכול להיות קל יותר? >>ara<< Sami went left. توجّه سامي إلى اليسار. (سامي) غادر >>heb<< Tom deserves his freedom. מגיע לתום חירות. לטום מגיע לחופשו. >>heb<< I'm terribly sorry. אלפי סליחות. אני מאוד מצטער. >>ara<< Tom was also there. كان توم هنا أيضاً. (توم) كان هناك أيضاً >>ara<< You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own. أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة. أنت آخر شخص في العالم أود أن أرى استنساخ، أنت مملة بما فيه الكفاية لوحدك. >>heb<< You should eat breakfast. אתם צריכים לאכול ארוחת בוקר. את צריכה לאכול ארוחת בוקר. >>ara<< One by one the boys went out of the room. خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر. واحد منهم خرج الأولاد من الغرفة. >>heb<< I don't call this a spider; I would call it a monster. אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת. אני לא קורא לזה עכביש, הייתי קורא לזה מפלצת. >>heb<< Freedom is what you do with what's been done to you. חירות היא מה שאת עושה עם מה שעשו לך. חופש זה מה שאתה עושה עם מה שנעשה לך. >>ara<< How about some eggs and bacon? ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟ ما رأيك ببعض البيض و البكين؟ >>ara<< Sami filled a glass with antifreeze. ملأ سامي كأسا بمضاد التّجمّد. (سامي) ملأ زجاجاً مختبئاً >>ara<< We wear uniforms at our school. نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. نحن نرتدي الزي الرسمي في مدرستنا >>heb<< Get ready for the trip at once. תתכונן לנסיעה מיד. תתכונן לטיול מיד. >>ara<< I'm really not hungry. أنا حقاً لستُ جائعة. أنا لست جائعاً حقاً >>heb<< How much longer do we have? כמה זמן יש לנו עדיין? עוד כמה זמן יש לנו? >>heb<< All you have to do is take advantage of this rare opportunity. כל שעליך לעשות הוא לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת. כל מה שאתה צריך לעשות זה לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת. >>heb<< The children exchanged presents at the Christmas party. הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד. הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד. >>heb<< One thing I've always wanted to do is write a children's book. הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים. דבר אחד שתמיד רציתי לעשות זה לכתוב ספר ילדים. >>heb<< There's a hole in my coat. יש חור במעילי. יש חור במעיל שלי. >>ara<< Guacamole is a dip made from avocados. صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو. (غواكامولي) هو أحمق مصنوع من (أفوكادو) >>heb<< I agree with him. אני מסכימה אתו. אני מסכים איתו. >>ara<< You'll have to use the rear door while the house is being painted. يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت . عليكِ أن تستخدمي الباب الخلفي بينما يرسم المنزل >>heb<< Musical talent usually blooms at an early age. כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם. כשרון מוזיקלי בדרך כלל פורח בגיל צעיר. >>heb<< I don't have a ticket. אין לי כרטיס. אין לי כרטיס. >>heb<< It was too late. זה היה מאוחר מדי. זה היה מאוחר מדי. >>heb<< I took over the wheel at Nagoya. בנאגויה לקחתי את ההגה לידים. השתלטתי על ההגה בנגויה. >>heb<< My birthday falls on a Sunday this year. יום הולדתי נופל השנה על יום ראשון. יום ההולדת שלי נופל ביום ראשון השנה. >>heb<< You don't want to know it! את לא רוצה לדעת! אתה לא רוצה לדעת את זה! >>heb<< They resumed walking. הם המשיכו בהליכה. הם המשיכו ללכת. >>ara<< You can learn Berber. بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية. يمكنك تعلم (بيربر) >>ara<< I didn't want to tell you this. لم أكن أريد أن أقول لك هذا. لم أرد إخبارك بهذا >>heb<< I think he knew that. אני חושב שהוא ידע את זה. אני חושב שהוא ידע את זה. >>heb<< That's my decision to make. זאת ההחלטה שלי. זו ההחלטה שלי. >>ara<< School begins at 8:30 a.m. تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. تبدأ المدرسة في الساعة الثامنة والنصف صباحاً >>heb<< She likes reading better than anything else. היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר. היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר. >>heb<< The nail tore his jacket. המסמר קרע את המעיל שלו. הציפורניים קרעו את הז'קט שלו. >>ara<< She loves Tom. إنها تعشق توم. إنها تحب (توم) >>arq<< It would take forever for me to explain everything. دّنيا تخلاص باش نقدر نفهّم حاجا. ليتطلب مني ان اشرح كل شيء . >>heb<< I feel weak. אני מרגיש חולשה. אני מרגיש חלש. >>heb<< Am I going too fast? האם אני הולך מהר מדי? אני הולך מהר מדי? >>mlt<< I'm from Malta. Jien minn Malta. Jiena minn Malta. >>heb<< Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning. תום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד. טום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד. >>tir<< Look at that boy! እቲ ወዲ ርኣዮ። “ ኣምላኽ... >>heb<< They're great. הם עצומים. הם נהדרים. >>heb<< Tom looks exasperated. תום נראה נרגז. טום נראה מוגזם. >>ara<< Is there somewhere that we can talk privately about this? هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟ هل هناك مكان يُمكننا التحدث فيه على انفراد عن هذا ؟ >>ara<< Do you have a name? ما اسمك؟ هل لديك اسم؟ >>heb<< He has many history books. יש ברשותו הרבה ספרי היסטוריה. יש לו הרבה ספרי היסטוריה. >>ara<< You sleep in my room. أنت تنام في حجرتي. أنت نائم في غرفتي. >>heb<< You talk so fast I can't understand a word you say. אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת. אתה מדבר כל כך מהר אני לא יכול להבין מילה שאתה אומר. >>heb<< It's a massive undertaking. זאת משימה עצומה. זו משימה ענקית. >>ara<< I wish I could go to the concert. ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية. أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى الحفل >>ara<< The smell is characteristic of garlic. الرائحة من مميزات الثوم. رائحة ثوم سمة >>heb<< Tom couldn't control his anger. טום לא יכול היה לשלוט בכעסו. טום לא יכל לשלוט בכעס שלו. >>ara<< Layla's body was spattered with blood. كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم. جسد (ليلا) تم تحطيمه بالدماء >>ara<< She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم. تشرب البيرة غير الكحولية كل يوم تقريباً لأن البيرة هي شرابها المفضل ولكنها لا تريد أن تشرب الكحول كل يوم >>arq<< Tom was born in Australia and grew up there. توم زاد في أستراليا و كْبَر ثمّاك. لقد ولدت توم في استراليا وكبرت هناك. >>ara<< Will you sell your house to him? هل ستبيع منزلك له؟ هل ستبيع له منزلك؟ >>heb<< I've got things to say. יש לי דברים לומר. יש לי דברים להגיד. >>ara<< He let me go. هو تركني أذهب. لقد تركني أذهب >>ara<< I have the ace of diamonds. لدي الاس الديناري. لديّ سيّة الماس. >>heb<< They admired the scenic view from the hill. הם התפעלו מהנוף הנשקף מהגבעה. הם העריכו את הנוף הססיני מהגבעה. >>ara<< Do not eat. لا تأكل. لا تأكل. >>heb<< I think he's faking. אני חושב שהוא מזייף. אני חושב שהוא מזייף. >>heb<< Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day. אור על-סגולי חודר עננים, כך שאת יכולה להישרף בשמש גם ביום מעונן. אור אולטרביוולט יכול גם לעבור דרך עננים, כך שאתה יכול לקבל שורדים שמש ביום השכלה יתר. >>heb<< The dog crawled through an opening in the fence. הכלב זחל דרך פתח בגדר. הכלב זחל דרך פתיחה בגדר. >>ara<< That's not my wife. هذه ليست زوجتي. هذه ليست زوجتي >>heb<< You deserve a medal. מגיעה לך מדליה. מגיע לך מדליה. >>ara<< I don't know where my sunglasses are. لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية لا أعرف أين نظاراتي الشمسية >>heb<< The path was narrow. השביל היה צר. הדרך הייתה צרה. >>heb<< Midori ate the most oranges. מידורי אכלה הכי הרבה תפוזים. מידורי אכלה את התפוזים ביותר. >>heb<< I just got fired. כרגע פוטרתי. הרגע פיטרו אותי. >>heb<< I bought butter, cheese, eggs and what not. קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה. קניתי חמאה, גבינה, ביצים ומה לא. >>ara<< Sami faced life in prison. كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة. (سامي) واجه الحياة في السجن >>amh<< I have a white cat. ነጭ ድመት አለኝ። . . . . . . . . >>ara<< What time did you go to bed last night? متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟ متى ذهبت للنوم ليلة أمس؟ >>ara<< What you did was wrong. ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً. ما فعلته هو الخطأ. >>heb<< Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי. טום עזב את בית הקברות לפני שהלוויה של מרי נגמרה. >>ara<< The gym teacher calls me "fat." مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين. معلم الألعاب الرياضية يطلق عليّ "المذنب". >>ara<< Welcome. مرحبا! مرحباً >>heb<< A design flaw made my computer crash. פגם בתכנון גרם לקריסת המחשב שלי. פגם עיצוב גרם למחשב שלי להתרסקות. >>heb<< That's a farce. זאת פארסה. זה פארסה. >>arq<< Thank you! يعطيك الصّحة. صحيتي! . . . . . . >>heb<< We're persevering. אנו מתמידים. אנחנו מרוכזים. >>heb<< I yawned. פיהקתי. צחקתי. >>ara<< Your pencils need sharpening. تحتاج أقلامك إلى بري. رصاصاتك تحتاج إلى التحسين. >>heb<< Are you going out? אתם יוצאים? אתה יוצא? >>heb<< Fadil and Layla were celebrating a fresh start. פדיל ולילה פתחו דף חדש. פדל ולילה חוגגים התחלה חדשה. >>ara<< What color do we blend with blue to get green? ما هو اللّون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر؟ ما اللون الذي نختلطه مع الأزرق لنصبح خضراء؟ >>ara<< Sami wanted to punish Layla. أراد سامي أن يعاقب ليلى. (سامي) أراد أن يعاقب (ليلا) >>arz<< He is too dumb to fear danger. ده غبي لدرجة انه مش هيخاف من حاجة خطر. إنه أغبي من أجل خوفه من الخطر. >>ara<< I can live without water. أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. يمكنني العيش بدون ماء >>ara<< Yes, but you do not have to stay to the end. نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. نعم، لكنك لست مضطرا للبقاء في النهاية. >>heb<< I think he'll come. אני חושב שהוא יבוא. אני חושב שהוא יבוא. >>heb<< Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! הצלחה! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה! הצלחה, זה גזר דין 5-תשע קלינגון על טאטובה! >>ara<< Did they understand? هل فهموا؟ هل فهموا؟ >>heb<< Maybe she can tell you more. אולי היא תספר לך יותר. אולי היא יכולה לספר לך יותר. >>ara<< He emphasized the importance of peace. لقد ألح على أهمية السلم. وشدد على أهمية السلام. >>heb<< I feel especially good today. היום אני מרגיש טוב במיוחד. אני מרגיש טוב במיוחד היום. >>heb<< A nurse wears white. אחות רחמניה לבושה לבן. האחות לובשת לבנה. >>ara<< Is he a friend? هل هو صديق؟ هل هو صديق؟ >>ara<< Sami never remarried. لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها. (سامي) لم يتزوج أبداً >>heb<< Your idea is ridiculous. הרעיון שלך מגוחך. הרעיון שלך מגוחך. >>mlt<< You could at least say "thank you". Tista' almenu tgħid "grazzi". Inti tista 'mill-inqas jgħidu "grazzi". >>heb<< Tom tried to start the engine. תום ניסה להתניע את המנוע. טום ניסה להתחיל את המנוע. >>heb<< I understand how you feel. אני מבינה איך את מרגישה. אני מבין איך אתה מרגיש. >>heb<< The police will soon arrive on the scene. המשטרה תגיע למקום עוד מעט. המשטרה תגיע בקרוב לזירה. >>ara<< Her hair style makes her look younger than her age. تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. أسلوب شعرها يجعلها تبدو أصغر من عمرها >>ara<< The job looked quite simple, but it took me a week. بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. العمل يبدو بسيطاً جداً، لكنه استغرقني أسبوعاً. >>ara<< The party that we've been invited to is tomorrow, not today. الحفلة التي دُعينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم. الحفلة التي دعينا اليها غداً وليس اليوم >>ara<< Yes, that was amazing. Unbelievable! نعم، كان ذلك مذهلاً ، لا يُصدق. أجل، كان ذلك رائعاً، لا يصدق! >>heb<< Was I supposed to ignore Tom? הייתי אמור להתעלם מתום? הייתי אמור להתעלם מטום? >>arq<< Have you ever gone to Venice? هل سَبَق أن ذهبتَِ إلى البندقية؟ هل ذهبت إلى البندقية من قبل؟ >>ara<< My dog eats grapes. كلبي يأكل العنب. كلبي يأكل العنب >>ara<< Her new novel will be out next month. ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم. روايتها الجديدة ستكون خارج الشهر القادم. >>heb<< Tom wasn't very energetic. תום לא היה כל כך נמרץ. טום לא היה מאוד יעיל. >>heb<< I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee. אני מושח קרם נגד דלקת על ברכי הימנית. אני שופך קצת קרם אנטי-דלקתי על הברך הימנית שלי. >>ara<< Sami stayed. بقى سامي. (سامي) بقيت >>ara<< Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene. الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية. ويضطلع الفاشيون مثل الأخضر بينكولا، ونور الدين ختال، ونيما سالهي، وفيكال كيرشوش، والانفصاليون بدور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية. >>heb<< She named all the flowers in the garden. היא נתנה שם לכל פרח בגינה. היא קראה לכל הפרחים בגינה. >>heb<< Don't breathe a word of it to anyone. אף מילה לאף אחד. אל תנשמי מילה של זה לאף אחד. >>arq<< Do you miss Tom? توحّشتي طوم؟ هل تفتقد توم؟ >>heb<< What would you do if you saw a ghost? מה היית עושה לו ראית רוח רפאים? מה היית עושה אם ראית רוח רפאים? >>heb<< I don't think I can stay. אני לא חושבת שאני יכולה להשאר. אני לא חושב שאני יכול להישאר. >>ara<< It's a matter of life and death. إنها مسالة حياة أو موت. إنها مسألة حياة وموت >>heb<< I don't care what Tom does with his own money. לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו. לא אכפת לי מה טום עושה עם הכסף שלו. >>heb<< I want to make this perfectly clear. אני רוצה להבהיר את זה בשלמות. אני רוצה להבהיר את זה בצורה מושלמת. >>mlt<< Sorry, I've got to go. Skużani, se jkolli mmur. Sfortunatament, stajt ltqajna. >>ara<< She has a son and a daughter. لديها ابن وابنة. لديها ابنة وابنة >>heb<< Their new novel will come out next month. הרומן החדש שלהם יצא לאור בחודש הבא. הרומן החדש שלהם ייצא בחודש הבא. >>heb<< What color is the far right ring on the Olympic flag? איזה צבע יד לטבעת הקיצונית ימנית בדגל האולימפיאדה? איזה צבע הוא הטבעת הנכונה על הדגל האולימפי? >>heb<< Can you please look the other way? אתה מוכן בבקשה להביט הצידה? אתה יכול בבקשה להסתכל לכיוון השני? >>ara<< Here is your bag. ها هي حقيبتك. ها هو حقيبتك >>ara<< I speak English daily. أتحدث الإنجليزية يومياً. أنا أتكلم الإنجليزية يومياً >>heb<< Tom was amused. תום היה משועשע. טום היה משועשע. >>ara<< I ran for a mile. ركضت لمسافة ميل. ركضت على بعد ميل >>heb<< She is obstinate. היא עקשנית. היא חסרת רחמים. >>ara<< We understand. نحن نفهم نحن نفهم. >>heb<< It rained yesterday. ירד אתמול גשם. גשם אתמול. >>heb<< This sentence of death, which, they tell us, was thus passed upon Adam, must either have meant dying naturally, that is, ceasing to live, or have meant what these mythologists call damnation. גזר דין מוות זה, שאמרו לנו שנגזר על אדם הראשון, פרושו או מוות טבעי, דהיינו הפסקת החיים, או מה שמתמחי המיתולוגיה מכנים קללת גהינום. גזר הדין הזה של מוות, אשר, הם אומרים לנו, הועבר על אדם, כנראה או שהתכוון למות באופן טבעי, כלומר, להפסיק לחיות, או התכוון למה המיתולוגים האלה קוראים לעזאזל. >>heb<< I find it hard to get up early on cold mornings. קשה לי לקום מוקדם בבקרים קרים. קשה לי לקום מוקדם על בוקרים קרים. >>ara<< Laurie sat on the chair. جلست لوري على الكرسي. (لوري) جلست على الكرسي >>heb<< Tom needs a helmet. תום צריך קסדה. טום צריך קסדה. >>heb<< My luggage didn't arrive. What happened? המזוודות שלי לא הגיעו. מה קרה? המטען שלי לא הגיע, מה קרה? >>heb<< You have got to be kidding me. את בוודאי מתלוצצת. אתה בטח צוחק עליי. >>heb<< Tom wrote to Mary this week. תום כתב השבוע למרי. טום כתב למרי השבוע. >>heb<< I wouldn't hold my breath. לא הייתי עוצר את נשימתי. לא הייתי מחזיק את נשימתי. >>ara<< Get back, get back! إرجع! تراجعوا، تراجعوا! >>ara<< Let's take a picture for memory's sake. لنأخذ صورة كذكرى. دعونا نأخذ صورة من أجل الذاكرة. >>phn_Phnx<< I, Tabnit, priest of Astarte, king of Sidon, son of Eshmunazar, priest of Astarte, king of Sidon, am lying in this sarcophagus. 𐤀𐤍𐤊 𐤕𐤁𐤍𐤕 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤔𐤊𐤁 𐤁𐤀𐤓𐤍 𐤆. I, Tabit, il-qassis ta’ Avente, sultan ta’ Sidha, bin Eshmunazar, il-qassis ta’ Avente, sultan ta’ Sidha, qiegħed f’dan is-sarkophagus. >>heb<< Please don't go in there. אנא אל תכנסו לשם. בבקשה אל תיכנס לשם. >>heb<< I wanted to impress Tom. רציתי להרשים את תום. רציתי להרשים את טום. >>ara<< Sami loves canoeing. سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي. (سامي) يحب الاقتحام >>heb<< I'm not satisfied with that. אני לא מרוצה מזה. אני לא מרוצה מזה. >>ara<< You don't have to listen to what he says. لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول. ليس عليك أن تستمع لما يقوله >>heb<< I saw Tom hiding his money. ראיתי את תום מחביא את כספו. ראיתי את טום מסתיר את הכסף שלו. >>ara<< It is not far to Paris. المكان ليس بعيداً عن باريس. إنها ليست بعيدة عن باريس >>ara<< I really regret what I said to her yesterday. ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. أنا آسف حقاً لما قلته لها بالأمس. >>heb<< This is true. זה נכון. זה נכון. >>heb<< There has been an increase in the number of traffic accidents. מספר תאונות הדרכים בעליה. הייתה גידול במספר תאונות התנועה. >>ara<< Sami hates that teacher. سامي يكره ذلك المدرّس. (سامي) يكره ذلك المعلم >>ara<< I have visited America. زرت أمريكا. لقد زارت (أمريكا) >>ara<< Sami made a full recovery. تعافى سامي كليّة. (سامي) حقق انتعاشاً كاملاً >>heb<< There are a lot of fish in the lake. באגם יש הרבה דגים. יש הרבה דגים באגם. >>heb<< The theater was slowly filling with people. התאטרון התמלא אנשים לאיטו. התיאטרון היה ממלא לאט עם אנשים. >>heb<< The teacher told them not to swim in the river. המורה אמר להם לא לשחות בנהר. המורה אמרה להם לא לשחות בנהר. >>heb<< We're downsizing. אנו מקצצים. אנחנו חותכים. >>heb<< There's nothing over there. אין שם שום דבר. אין שם כלום. >>ara<< I didn't buy everything Sami asked me to buy. لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي. لم أشتري كل ما طلبته (سامي) مني أن أشتريه >>ara<< I would like you to meet my parents. أود أن تقابل والداي. أريدك أن تقابل والدي >>ara<< Tom has his father's eyes. عينا توم كعيني أبيه. (توم) لديه عيون والده >>heb<< I knew I could trust you. ידעתי שאפשר לתת בכם אמון. ידעתי שאוכל לסמוך עליך. >>ara<< Sami looked at Layla's door. نظر سامي إلى باب ليلى. لقد نظرت (سامي) إلى باب (ليلا) >>heb<< Were all the members present at the meeting? כל החברים היו נוכחים בישיבה? היו כל החברים הנוכחים בפגישה? >>ara<< Is this a river? هل هذا نهر؟ هل هذا نهر؟ >>heb<< The town is badly signposted. התמרורים בעיירה הזאת גרועים. העיירה חתומה קשה. >>heb<< I can't communicate with Tom like I used to. אני לא יכולה לתקשר עם תום כפי שהייתי רגילה. אני לא יכול לתקשר עם טום כמו פעם. >>ara<< My wife is afraid to drive my new car. زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة. زوجتي خائفة من قيادة سيارتي الجديدة >>ara<< Your house needs repairing. بيتك يحتاج لإصلاح. بيتك بحاجة إلى إصلاح. >>ara<< Sami was living his best life. كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. (سامي) كان يعيش أفضل حياته >>heb<< You won? זכית? ניצחת? >>mlt<< In the beginning, God created the heavens and the earth. Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art. Fil - bidu, Alla ħalaq is - smewwiet u l - art. >>ara<< I can peel an apple. يمكنني أن أقشر تفاحة. أستطيع أن أرفع تفاح. >>ara<< Tango lived with a small boy in a small village. عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. (تانجو) عاش مع صبي صغير في قرية صغيرة. >>ara<< He knows us very well. إنه يعرفنا جيداً. إنه يعرفنا جيداً >>heb<< A strong army protected the city. צבא חזק הגן על העיר. צבא חזק הגן על העיר. >>heb<< We'll send Tom a card. נשלח לתום גלויה. נשלח לטום כרטיס. >>ara<< Tom wants you to check it out. توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك. (توم) يريدك أن تتحقق من ذلك >>ara<< Fadil appeared completely normal. بدا سامي عاديّا جدّا. لقد بدا (فديل) طبيعياً تماماً >>ara<< Sami's mother was Muslim. كانت أمّ سامي مسلمة. أم (سامي) كانت مسلمة >>heb<< Why do you study? למה אתה לומד? למה אתה לומד? >>ara<< You haven't washed your hands yet, have you? أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟ أنت لم تغسل يديك بعد، أليس كذلك؟ >>heb<< Catch it! תפוֹס! תפוס אותו! >>ara<< She asked me for help. طلبت مني المساعدة. طلبت مني المساعدة >>ara<< What are you going to do with this money? ماذا ستفعل بهذا المال؟ ماذا ستفعل بهذا المال؟ >>arq<< Oh, there's a butterfly! ۆه، كاين پاپييّۆن شباب! أوه، هناك فراش! >>heb<< On account of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע בגלל הסערה. בגלל הסערה, הוא לא הגיע. >>heb<< This is my car. זאת המכונית שלי. זו המכונית שלי. >>heb<< You've been really good to me. היית טוב מאד אלי. היית ממש טוב אליי. >>heb<< His paintings seem strange to me. הציורים שלו נראים לי מוזרים. הציורים שלו נראים לי מוזרים. >>heb<< You must read between the lines. את צריכה לקרוא בין השורות. אתה חייב לקרוא בין השורות. >>ara<< Layla had a son. كان لدى ليلى إبن. ليلا كان لديها ابن. >>arq<< I won't ask you anything else today. ما رانيش راح نسقسيق حاجا وحدوخرا ليوم. أنا لن أسألك أي شيء آخر اليوم. >>ara<< Tom is wanted for murder. توم مطلوب بتهمة القتل. (توم) مطلوب بتهمة القتل >>heb<< I can't get used to my new apartment. אני לא יכולה להתרגל לדירה החדשה שלי. אני לא יכול להתרגל לדירה החדשה שלי. >>ara<< Layla turned the water off. أقفلت ليلى صنبور الماء. (ليلا) أوقفت الماء >>ara<< Tom is Mary's professor. توم هو أستاذ ماري. (توم) هو أستاذ (ماري) >>ara<< A hungry man is an angry man. الجوعُ كافرٌ. رجل جائع رجل غاضب >>ara<< I have greasy skin. لدي جلد دهني. لدي جلد كري >>ara<< I think that Sami has got time to spend in jail. أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال أعتقد أن (سامي) لديه وقت لقضاء السجن >>ara<< It was your own choice. كان ذلك خيارك أنت. لقد كان خيارك الخاص >>heb<< Tom's a likable guy. טום הוא אדם חביב. טום הוא בחור אמין. >>ara<< The war goes on. تتواصل الحرب. الحرب مستمرة. >>heb<< I was dreaming. חלמתי. חלמתי. >>ara<< Let's get out of here before Tom sees us. دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. لنخرج من هنا قبل أن يراه (توم) >>ara<< Sami was fired. طُرد سامي من العمل. لقد أُطلقت (سامي) >>ara<< How is the error observed? كيف يلاحَظ الخطأ؟ كيف يُلاحظ الخطأ ؟ >>ara<< They call me Bob. أُدعى بوب. يطلقون عليّ (بوب). >>ara<< I just arrived now. وصلت للتوّ. لقد وصلت للتو >>ara<< I am determined to be a scientist. عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية. أنا مصمم على أن أكون عالما. >>heb<< See, I told you I could do it. אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל. רואה, אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה. >>heb<< You like baseball? את אוהבת בייסבול? אתה אוהב בייסבול? >>ara<< She warmed herself by the fire. تدفأت علي النار . لقد حشدت نفسها بالحريق >>heb<< We saved you a seat. אנחנו שמרנו לך מקום. שמנו לך מושב. >>ara<< Don't you remember him? ألا تتذكره؟ ألا تتذكره؟ >>ara<< Sami's wife was constantly taunting him. كانت زوجة سامي تضايقه دائما. زوجة (سامي) كانت تحجبه باستمرار >>ara<< That meat is chicken. ذلك اللحم لحم دجاج. ذلك اللحم هو الدجاج. >>heb<< They won't find it. הם לא ימצאו את זה. הם לא ימצאו אותו. >>heb<< The birds in the cage are canaries. הציפורים בכלוב הן כנריות. הציפורים בכלוב הם קנריות. >>heb<< You're right. I'll go by taxi. אתה צודק. אסע במונית. אתה צודק, אני אלך על ידי מונית. >>ara<< Come at ten o'clock sharp. تعال عند العاشرة تماماً. تعالي في الساعة العاشرة تماماً >>heb<< No one wants to listen to my opinions. אף אחד לא רוצה להקשיב לדעותיי. אף אחד לא רוצה להקשיב לדעות שלי. >>heb<< You were not jealous. לא קנאתם. לא קינאת. >>heb<< My nephew watched the animals in the zoo. דודני הסתכל על החיות בגן החיות. האחיין שלי צפה בחיות בגן החיות. >>heb<< I went twice. הלכתי פעמיים. הלכתי פעמיים. >>heb<< I plead not guilty. אני כופר באשמה. אני טוען שלא אשם. >>ara<< Why did you lend money to someone like her? لم أعرت مالا لشخص مثلها؟ لماذا قمت بإقراض المال لشخص مثلها؟ >>heb<< The experiment failed. הניסוי נכשל. הניסוי נכשל. >>ara<< They fought for their homeland. قاتلوا من أجل وطنهم . لقد قاتلوا من أجل وطنهم >>heb<< I'm sure it could be arranged. אני בטוח שניתן לסדר את זה. אני בטוח שאפשר לארגן את זה. >>ara<< The alloted time ticked away quickly. مرَ الوقت المخصص بسرعة . الوقت المُستغرق يُصدّق بسرعة. >>ara<< What time is iftar? ما هو وقت الإفطار؟ في أي وقت هو إنتار؟ >>ara<< You're wrong. That's not the case. أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية. أنت مخطئ، ليس الأمر كذلك >>heb<< Who are the famous musicians in your country? מיהם המוזיקאים המפורסמים בארצך? מי הם המוזיקאים המפורסמים במדינה שלך? >>ara<< When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية. عندما كان (أحمد) صبياً يمكنه أن يتسلق أشجاراً طويلة >>heb<< He is studying at his desk. הוא לומד ליד שולחן הכתיבה שלו. הוא לומד ליד השולחן שלו. >>arz<< The book is here. الكتاب هِنا Il-ktieb هو هنا. >>heb<< This evening we will go to church. הערב אנו הולכים לכנסיה. הערב נלך לכנסייה. >>ara<< Fadil dragged the garbage can out of the house. جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت. فاديل) سحب القمامة من المنزل) >>heb<< I think about you every time I brush my teeth. אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. אני חושב עליך בכל פעם שאני מצחצח שיניים. >>heb<< This is Tom's tomcat's tomb. זה הקבר של החתול של תום. זה הקבר של טום. >>heb<< True friendship is priceless. ידידות אמיתית לא תסולא בפז. ידידות אמיתית לא יקרת ערך. >>ara<< It's as cold as ice. إنها باردة كالثلج. انها باردة مثل الثلج. >>ara<< Why was that happening? لم كان يحدث ذلك؟ لماذا حدث ذلك؟ >>ara<< She might come. من الممكن أنها ستأتي. قد تأتي. >>heb<< There are no grammatical mistakes in this sentence. המשפט הזה חף מטעויות דקדוקיות. אין טעויות גרממטיות במשפט הזה. >>heb<< Tom is negligent. תום רשלני. טום הוא לא נאמן. >>heb<< I need to take a shower. אני צריך להתקלח. אני צריך להתקלח. >>mlt<< I'm married. Jiena miżżewweġa. Jien miżżewġa. >>arz<< I'm very hungry. أنا ميت م الجوع. أنا جائعة جداً. >>heb<< My father regarded himself as a loyal Hungarian. אבי הגדיר את עצמו כהונגרי נאמן. אבי ראה את עצמו כהונגרי נאמן. >>ara<< The teacher overheard it. سمع المدرّس ذلك بالصّدفة. المعلم سَمعَه. >>heb<< The horse is far from the house. הסוס רחוק מהבית. הסוס רחוק מהבית. >>ara<< Sami's mom was best friends with that woman. كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة. أم (سامي) كانت أفضل أصدقاء مع تلك المرأة >>ara<< Sami dropped out of school to focus full-time on making money at the club. تخلّى سامي عن الدّراسة كي يركّز كامل الوقت على ربح المال في النّادي. (سامي) خرجت من المدرسة للتركيز على التفرغ للحصول على المال في النادي >>ara<< They reached their goal. لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم. لقد بلغوا هدفهم. >>heb<< Are you still there? אתן עדיין שם? אתה עדיין שם? >>heb<< I still think Tom is hiding something. אני עדיין חושב שתום מחביא משהו. אני עדיין חושב שטום מסתיר משהו. >>heb<< Tom doesn't care what happens. לתום לא אכפת מה קורה. לא אכפת לטום מה קורה. >>ara<< We are men. نحن رجال. نحن رجال >>heb<< I know you love me. אני יודעת שאתה אוהב אותי. אני יודע שאתה אוהב אותי. >>heb<< If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס. אם אתה עושה את זה, אתה הולך להטביע את עצמך לשלג. >>ara<< I may be old, but I can still ride a bike. لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. ربما أكون قديمة لكن يمكنني أن أركب دراجة >>ara<< We played basketball yesterday. لعبنا كرة السلة بالأمس. لعبنا كرة السلة بالأمس >>heb<< I'm sorry I told you. אני מצטער על כך שסיפרתי לך. אני מצטער שאמרתי לך. >>heb<< I hate these new boots. אני שונא את המגפים החדשים האלה. אני שונא את המגפיים החדשים האלה. >>ara<< These two factors are independent of each other. هذان العنصران مستقلان عن بعضهما. وهذان العاملان مستقلان عن بعضهما البعض. >>ara<< The earth rotates. تدور الأرض. الأرض تدور >>ara<< Sami and Layla are going to the beach. سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ. (سامي) و (ليلا) ذاهبين إلى الشاطئ >>heb<< Did you miss me? התגעגעת אליי? התגעגעת אליי? >>ara<< I'm not sure if this is correct. أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً. لست متأكدة إن كان هذا صحيحاً >>heb<< That's a wrap. זה מעטה. זה עטיפה. >>heb<< No one was awake yet. איש לא היה עדיין ער. אף אחד לא היה ער עדיין. >>heb<< You can get it at any bookseller's. תוכל למצוא את זה בכל חנות ספרים. אתה יכול לקבל את זה בכל מוכר ספרים. >>heb<< Where is the Norwegian embassy? איפה נמצאת שגרירות נורווגיה? איפה השגרירות הנורבגית? >>ara<< I did not mean to disappoint her. لم أكن أقصد إحباطها. لم أقصد إحباطها >>heb<< A child is afraid of the dark. ילד פוחד מהחשיכה. ילד מפחד מהחושך. >>heb<< I have four brothers. יש לי ארבעה אחים. יש לי ארבעה אחים. >>ara<< Did you get any rest? هل استرحت قليلا؟ هل حصلت على راحة؟ >>ara<< Guns don't kill people. People kill people. الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. الأسلحة لا تقتل الناس، الناس يقتلون الناس. >>ara<< Layla's phone was in the garbage. كان هاتف ليلى في النّفايات. هاتف ليلا كان في القمامة >>heb<< Please keep my place in line. שמור לי בבקשה על התור. בבקשה תשמרי על המקום שלי בתור. >>heb<< You surprised me. הפתעת אותי. אתה הפתיע אותי. >>ara<< Could I have a glass of white wine? هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟ هل يمكنني الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟ >>mlt<< I never liked biology. Qatt ma għoġobni l-bioloġija. Qatt ma kont inħobb il - bijoloġija. >>heb<< It is important to help each other. חשוב לעזור זה לזה. חשוב לעזור אחד לשני. >>ara<< I was upset. كُنتُ مُنْزَعِجاً. لقد كنت غاضبة >>heb<< Your students have given us new hope. התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה. התלמידים שלך נתנו לנו תקווה חדשה. >>ara<< Jack resembles his father. يشبه جاك أباه. (جاك) يشبه والده >>ara<< Sami didn't have anybody to help him. لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده. (سامي) لم يكن لديه أحد لمساعدته >>arz<< Nancy doesn't play tennis. نانسي مبتلعبش تنس. نانسي لا تلعب تنس. >>ara<< My father won't be busy tomorrow. لن يكون أبي مشغولاً غداً. أبي لن يكون مشغولاً غداً >>heb<< Tom could've had this job. לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום. טום יכול היה לעשות את העבודה הזאת. >>ara<< Sami wanted somebody to take care of him. أراد سامي شخصا كي يعتني به. (سامي) أراد من أحدهم أن يهتم به >>heb<< He gives an apple to the teacher every day. הוא נותן כל יום תפוח עץ למורה. הוא נותן תפוח למורה כל יום. >>heb<< I never worried about you. מעולם לא דאגתי לך. מעולם לא דאגתי לך. >>heb<< Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore. תום נהג לצאת למסעדה כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות זאת לעצמו. טום נהג לאכול כל יום, אבל הוא לא יכול להרשות לעצמו יותר. >>heb<< I'm afraid Tom isn't here. אני חושש שתום לא נמצא. אני חוששת שטום לא כאן. >>ara<< It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. لقد كان ممطراً عندما غادرنا، لكن بحلول وصولنا، كان شمسياً. >>ara<< The lost chance will never come again. الفرصة الضائعة لا تتكرر الفرصة الضائعة لن تأتي مرة أخرى أبدا. >>heb<< My brother speaks very fast. אחי מדבר מהר מאוד. אחי מדבר מהר מאוד. >>amh<< I am boring. አሰልቺ ነኝ። 1 / 1 1954 - 2 / 1 >>ara<< At ease. لا تقلق. على الهدوء. >>heb<< He belongs to the upper class. הוא בעשירון העליון. הוא שייך לכיתה העליונה. >>ara<< I have three dogs. لدي ثلاثة كلاب. لدي ثلاثة كلاب >>arq<< Uh, now it's really weird... ۆه، دۆركا ولّات ڥريمان بيزار... طبعاً غريب جداً >>ara<< Aren't you worried that Tom might get injured? ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟ ألا تشعر بالقلق لأن (توم) قد يصاب؟ >>heb<< Tom doesn't always get his way. תום לא תמיד מצליח לכפות את דעתו. טום לא תמיד מקבל את דרכו. >>heb<< I ran as fast as possible. רצתי מהר ככל האפשר. רצתי מהר ככל האפשר. >>ara<< Layla is now 13. عمر ليلى الآن 13 سنة. (ليلا) هي الآن في الـ13. >>heb<< They crossed the partly-frozen Delaware River. הם חצו את הדלאוור הקפוא למחצה. הם עברו את נהר דילאוור בחלקו. >>heb<< It just feels right. התחושה היא שזה הדבר הנכון. זה פשוט מרגיש נכון. >>ara<< I want to wait until I'm married. أريد أن أنتظر حتى أتزوج. أريد الإنتظار حتى أكون متزوجة >>ara<< Layla received help. تلقّت ليلى المساعدة. (ليلا) تلقّت المساعدة. >>ara<< We're going to the mosque. نحن ذاهبون إلى المسجد. سنذهب إلى المسجد >>amh<< I go to school. ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። . . . . . . . >>ara<< Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا. المطاط هو أسوأ عدو للطيور في نيوزيلندا. >>heb<< I've still got to do my job. אני עדיין צריך למלא את תפקידי. אני עדיין צריך לעשות את העבודה שלי. >>heb<< We can begin tonight. אנו יכולים להתחיל הלילה. אנחנו יכולים להתחיל הלילה. >>arz<< Sorry to trouble you. آسفين ع الإزعاج. اللوحة آسفة لإزعاجك. >>ara<< Sami suddenly turned up. ظهر سامي فجأة. صعدت (سامي) فجأة >>ara<< He prefers the country to the town. هو يفضل الريف على البلدة. إنه يفضّل البلاد إلى المدينة. >>heb<< I think you're taking this a little too hard. אני חושב שאתה לוקח את זה קצת יותר מדי קשה. אני חושב שאתה לוקח את זה קצת יותר מדי קשה. >>ara<< The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت. وتستند إرادة الشعب إلى سلطة الحكومة؛ ويعبر عن ذلك في انتخابات دورية ونزيهة تكون بالاقتراع العام والمتساوي، وتجري بالتصويت السري أو بإجراءات التصويت المجانية المكافئة. >>heb<< The news upset her terribly. החדשות גרמו לה צער רב. החדשות הכעיסות אותה מאוד. >>heb<< I had a revelation. היה לי חזיון. הייתה לי התגלות. >>heb<< We want Tom at our table. רוצים את תום ליד השולחן שלנו. אנחנו רוצים את טום ליד השולחן שלנו. >>heb<< It looked good. זה נראה טוב. זה נראה טוב. >>ara<< Where is his clinic situated? أين تقع عيادته؟ أين تقع العيادة؟ >>ara<< Sit down with me. اجلس معي. اجلس معي >>ara<< The house is suitably isolated. المنزل معزول بشكل ملائم. المنزل معزول بشكل مناسب. >>ara<< Speak louder, please. رجاء، ارفع صوتك. تكلّم بصوت عال، من فضلك. >>heb<< It doesn't really sound like you want my help. זה לא נשמע כאילו אתה רוצה בעזרתי. זה לא נשמע כאילו אתה רוצה את עזרתי. >>ara<< Sami pushed the dog out. دفع سامي بالكلب إلى الخارج. (سامي) دفع الكلب للخارج >>heb<< I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עדיין לא קיבלתי תשובה. >>ara<< He often quotes Shakespeare. عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. غالباً ما يقتبس (شاكسير) >>ara<< You will miss the train. سيفوتك القطار. ستفتقد القطار >>ara<< Sami continued to be friends with Layla. واصل سامي صداقته مع ليلى. (سامي) ظل صديقاً مع (ليلا). >>heb<< Let's find out what's going on first. נברר מה יתרחש תחילה. בואו נגלה מה קורה קודם. >>ara<< Sami returned. عاد سامي. عادت (سامي) >>ara<< Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital. كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى. (سامي) كان ينتظر طرد (ليلا) من المستشفى >>ara<< The committee is comprised of ten members. اللجنة تتالف من عشر اعضاء. وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء. >>heb<< There are no easy answers. אין תשובות פשוטות. אין תשובות קלות. >>heb<< They have reached a deadlock. הם הגיעו למבוי סתום. הם הגיעו למבוי סתום. >>heb<< I am living from day to day. אני חי מיום ליום. אני חי מיום ליום. >>heb<< Be merciless. תהיה חסר רחמים. תהיה חסר רחמים. >>ara<< It's time for you to buy a new car. حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة. حان الوقت لكي تشتري سيارة جديدة >>ara<< That boy is running. ذلك الولد يركض. ذلك الفتى يركض >>ara<< Who are those people? من هؤلاء الأشخاص؟ من هؤلاء الناس؟ >>ara<< My father has gone to China. سافر أبي إلى الصين. والدي ذهب إلى الصين >>ara<< They're in the library. إنهم في المكتبة. إنهم في المكتبة >>ara<< I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed. احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن أحضرت لها كريم حتى لا تحصل على الإكتئاب. >>heb<< Did that work? זה פעל? זה עבד? >>heb<< You never give up, do you? לעולם אינך מוותר, נכון? אתה אף פעם לא מוותר, נכון? >>heb<< He stuck with his own theory. הוא דבק בהנחה שלו. הוא תקוע עם התיאוריה שלו. >>afb<< It seems obvious. يبدو واضحاً . Jidher ċar. >>ara<< The dogs kept barking. واصلت الكلاب النّباح. الكلاب استمروا في النبح >>heb<< Can you make the deadline? תוכלי לעמוד בתאריך היעד? אתה יכול להגיש את המועד הסופי? >>heb<< I know you did all the work. אני יודעת שעשית את כל העבודה. אני יודע שעשית את כל העבודה. >>ara<< Sami told Layla to go to the hospital. طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. (سامي) أخبر (ليلا) بالذهاب إلى المستشفى >>heb<< I saw a woman in black. ראיתי אישה בשחור. ראיתי אישה בשחור. >>heb<< I'll be in the car. אהיה במכונית. אני אהיה במכונית. >>ara<< Layla seemed excited. بدت ليلى متحمّسة. (ليلا) بدت متحمسة >>heb<< I can do it by myself. אני יכול לעשות זאת בעצמי. אני יכול לעשות את זה לבד. >>heb<< Put it in a brown paper bag. שים את זה בשקית נייר חומה. שים את זה בשק נייר חום. >>heb<< Tom had a lot on his mind. דברים רבים העסיקו את תום. טום היה הרבה על דעתו. >>ara<< It's not something anyone can do. ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله. إنه ليس شيئا يمكن لأي أحد أن يفعله. >>heb<< The river has dried up. הנהר יבש. הנהר התייבש. >>ara<< She sang better than he. كانت تغني أحسن منه. لقد غنّت أفضل منه >>ara<< Isn't it black? أليس أسوداً؟ أليست أسود؟ >>heb<< I'm talking about you. אני מדבר עליך. אני מדבר עליך. >>ara<< He told me not to drive too fast. قال لي ألا أقود بسرعة. أخبرني ألا أقود بسرعة كبيرة >>ara<< My older brother is a teacher. أخي الأكبر مدرس. أخي الأكبر هو معلم >>heb<< I'm not young like you. אני לא צעירה כמוך. אני לא צעיר כמוך. >>ara<< Tom needs a good lawyer. توم يحتاج الى محامٍ جيد. (توم) يحتاج محامياً جيداً >>heb<< The settlers built their homes along the river. המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. >>heb<< The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך. העתיקות שאבא שלי עזב כשהוא מת הפך להיות שום דבר מלבד זבל חסר-ערך. >>heb<< Don't go out there. אתם אל תצאו לשם. אל תצא לשם. >>heb<< Take your time. אל תמהר. קח את הזמן שלך. >>ara<< Why did you decide to learn Arabic? لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟ لماذا قررت تعلم اللغة العربية؟ >>ara<< I will call her once again tomorrow. سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ. سأتصل بها مرة أخرى غداً >>ara<< Tom likes cheeseburgers. توم يحب شطائر الجبنة. (توم) يحب (جبنبورجر) >>heb<< We began to walk again as soon as she was recovered. התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה. התחלנו ללכת שוב ברגע שהיא הוחזרה. >>ara<< You ought to thank him. يتوجب عليك أن تشكره. يجب أن تشكره >>ara<< Sami spoke to his dad. تحدّث سامي إلى أبيه. (سامي) تحدث إلى والده >>ara<< I like chocolate. أحب الشوكولاتة. أحب الشوكولاتة >>ara<< He drives a car, doesn't he? انه يسوق سيارة.اليس كذالك هو يقود سيارة، أليس كذلك؟ >>heb<< You're secretive. אתה שומר סוד. אתה סודי. >>heb<< Hide the money. תחביא את הכסף. תחביא את הכסף. >>ara<< I've got to go, Sami. عليّ الذّهاب يا سامي. يجب أن أذهب يا (سامي) >>heb<< Tom is a detective. תום בלש. טום הוא בלש. >>heb<< A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה. לפני כמה שנים, ביום אמא, נתתי לאמא החורגת שלי מנעול כמתנה. >>heb<< We have to operate immediately. עלינו לנתח באופן מיידי. אנחנו חייבים לפעול מיידית. >>heb<< Mary gave birth to a boy she named Tom. מרי ילדה בן לו קראה תום. מרי ילדה ילד בשם טום. >>heb<< How should I know? איך אני יכול לדעת? איך אני אמור לדעת? >>heb<< Tom got addicted to painkillers after his accident. תום התמכר למשככי כאבים לאחר התאונה שלו. טום מכור למשככי כאבים אחרי התאונה שלו. >>heb<< Mary's jealous. מרי מקנאה. מרי מקנאה. >>heb<< You cannot be too careful in choosing your friends. אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך. אתה לא יכול להיות זהיר מדי בחירת החברים שלך. >>amh<< I will learn. እማራለሁ። ? ( 1 / 1) >>ara<< "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper. سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟". "لكن ألا تظنين أنها كبيرة قليلاً؟" سألت مدرب المتاجر. >>ara<< The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان وقد أدت الهجمات التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والجهود المستمرة التي بذلها هؤلاء المتطرفون للدخول في أعمال عنف ضد المدنيين إلى أن يعتبر البعض في بلدي الإسلام عدوانا لا مفر منه على أمريكا والبلدان الغربية فحسب، بل وعلى حقوق الإنسان أيضا. >>heb<< That would be fine. זה יהיה בסדר. זה יהיה בסדר. >>ara<< I don't drink vodka! لا أشرب خمر الفودكا! أنا لا أشرب الفودكا! >>heb<< Will surgery help it? ניתוח יעזור לזה? ניתוח יעזור לו? >>heb<< You should have been more careful with your health. היית צריך להיות זהיר יותר עם בריאותך. היית צריך להיות זהיר יותר עם הבריאות שלך. >>ara<< I hope war doesn't break out. آمل ألا تنشب الحرب. آمل أن الحرب لا تنفجر >>heb<< You've won! ניצחת! ניצחת! >>ara<< I'm not a member of the club. انا لست عضوا بالناد . أنا لست عضواً في النادي >>phn_Phnx<< I built this house and you destroyed it. 𐤀𐤍𐤊 𐤁𐤍‎𐤕 𐤀‎𐤉‎𐤕 𐤇𐤁‎𐤕 𐤆 𐤅‎𐤀‎𐤕 𐤀‎𐤁𐤃‎𐤕𐤉. I ibni din il-dar u inti qerdejtha. >>heb<< You have to keep your promise. עליך לקיים את הבטחתך. אתה חייב לשמור על ההבטחה שלך. >>ara<< Sami raised some suspicion. أثار سامي بعض الشّكوك. لقد أثار (سامي) بعض الشكوك >>heb<< Koalas can only be seen in Australia. דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה. קואלאס ניתן לראות רק באוסטרליה. >>ara<< Jack can speak French. يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية. يمكن لـ(جاك) التحدث بالفرنسية >>ara<< What did you grill? ماذا شويت؟ ما الذي فعلته؟ >>heb<< I went swimming in the river yesterday. הלכתי אתמול לשחות בנהר. הלכתי לשחות בנהר אתמול. >>ara<< Sami is still missing. لا يزال سامي في عداد المفقودين. (سامي) ما زال مفقوداً >>heb<< I am frying fish. אני מטגנת דג. אני מטגן דג. >>heb<< Tom has never had a mustache. תום מעודו לא גידל שפם. טום מעולם לא היה שפם. >>heb<< A storm is imminent. סופה מתמשמשת ובאה. סופה היא מיידית. >>ara<< Sami snitched on himself in a YouTube video. كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب. (سامي) صرخت على نفسه في فيديو (يوتيوب) >>heb<< I bought a camera free of tax. קניתי מצלמה בלי לשלם מס. קניתי מצלמה ללא מס. >>ara<< I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى أنا حساس جداً للبرد هل لي بصم آخر؟ >>ara<< I hope that you will accept my request. أتمنى أن تتقبلوا طلبي. آمل أن تقبلي طلبي. >>heb<< The dog seems sick. הכלב נראה חולה. הכלב נראה חולה. >>heb<< I have no friends to help me. אין לי ידידים שיעזרו לי. אין לי חברים שיעזרו לי. >>heb<< There was a large audience in the theater. בתאטרון היה קהל גדול. היו קהל גדול בקולנוע. >>heb<< We wish to speak to you. אנו רוצים לדבר איתך. אנחנו רוצים לדבר איתך. >>heb<< Tom is not happy about it. תום לא מרוצה מזה. טום לא שמח על זה. >>heb<< I heard him gasp. שמעתי אותו משתנק. שמעתי אותו מתנשף. >>ara<< He died one year ago. مات السنة الماضية. لقد مات قبل سنة >>ara<< No one could have predicted this. لا أحد كان قادرا على التّنبّؤ بذلك. لم يكن بمقدور أحد أن يتنبأ بهذا >>heb<< He was an example of a famous athlete, in his days. הוא היה דוגמה לספורטאי מפורסם בזמנו. הוא היה דוגמה של ספורטאי מפורסם, בימיו. >>heb<< She didn't reply. היא לא ענתה. היא לא ענתה. >>ara<< "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. "أنا أفهم الإيطالية تماماً" لقد شعرت بالتفاؤل بينما اخترت طبقاً من القائمة، ولكن عندما خدمت الطعام، لم يكن على الإطلاق ما تتوقعه. >>heb<< The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time. תוכנית הוועידה עשירה באופן יוצא מן הכלל. על פי רוב מושמעות ארבע או חמש הרצאות בו זמנית. התוכנית של הכינוס עשירה באופן בלתי רגיל, בדרך כלל יש ארבעה או חמישה הרצאות שמתרחשות באותו הזמן. >>heb<< Tom dropped by Mary's home every day for lunch. טום קפץ לביתה של מרי כל יום לארוחת הצהריים. טום נפל ליד הבית של מרי כל יום לארוחת צהריים. >>heb<< You seem unconcerned. את נראית אדישה. את נראית חסרת רחמים. >>ara<< Where were you? أين كنت؟ أين كنت؟ >>ara<< Sing us another song! غني لنا أغنية أخرى. أغني لنا أغنية أخرى! >>heb<< I like mysteries. אני אוהבת דברי מסתורין. אני אוהב תעלומות. >>heb<< Stop sniffling. תפסיק לייבב. תפסיק לרחרח. >>ara<< You and I make a good team. أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. أنت وأنا نشكل فريقاً جيداً >>heb<< The locals around here really live at a relaxed pace. המקומיים חיים באמת בקצב נינוח. המקומיים כאן ממש חיים בקצב רגוע. >>heb<< My brother is a freshman. אחי הוא סטודנט שנה ראשונה. אחי הוא איש טרי. >>heb<< Tom is OK. תום כשורה. טום בסדר. >>ara<< There are at least thirty students in our class. هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. هناك على الأقل ثلاثون طالباً في فصلنا >>heb<< They're both good. שניהם טובים. שניהם טובים. >>ara<< Sami should look there. على سامي أن يبحث هناك. (سامي) يجب أن ينظر إلى هناك. >>ara<< Ann gave me this present. أعطتني آن هذه الهدية. (آن) أعطتني هذا الهدية >>ara<< Do you speak Swahili? هل تتحدث السواحلية؟ هَلْ تَتكلّمُ سُودية؟ >>heb<< Tom didn't read the contract as carefully as he should have. תום לא קרא את החוזה בקפדנות כפי שהיה צריך. טום לא קרא את החוזה בקפידה כפי שהיה צריך. >>heb<< He is always cool. הוא תמיד שומר על קור רוח. הוא תמיד מגניב. >>ara<< Tom is coming for you. توم آت لأجلك/لك (توم) قادم من أجلك >>ara<< Sami was an ordinary Muslim. كان سامي مسلما عاديّا. (سامي) كان مسلماً عادياً. >>ara<< Fadil is missing. لقد اختفى فاضل. فاديل مفقود >>ara<< How dare you? كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ >>ara<< Sami moved back home. عاد سامي للعيش في منزله. عادت (سامي) للمنزل >>ara<< It's my brother's. إنها لأخي. إنه أخي. >>heb<< The meeting will take place next Monday. הפגישה תיערך ביום שני הבא. הפגישה תתקיים ביום שני הבא. >>ara<< Thank you for inviting me to the party. شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة. شكراً لدعوتي إلى الحفلة >>ara<< From which Surah is this Ayah from? من أي سورة هذه الاَية؟ من أين (سوراه) هذا العياه؟ >>heb<< I'm not doing this for the money. אני לא עושה זאת עבור הכסף. אני לא עושה את זה בשביל הכסף. >>ara<< Where do you buy clothes? من أين تشتري ملابسا؟ أين تشتري الملابس؟ >>amh<< Am I pronouncing this correctly? አነጋገፌ ትክክል ነውን? ክርስቶስ...!......... >>ara<< Sami had a problem with alcohol. كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. كان لدى (سامي) مشكلة في الكحول >>heb<< Can you do me a tiny favor? אתה יכול לעשות לי טובה קטנה? אתה יכול לעשות לי טובה קטנה? >>ara<< It wasn't very hot last night. لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس. لم يكن هذا مثيراً ليلة البارحة >>heb<< Everybody took his position. כל אחד ניגש לעמדה שלו. כולם לקחו את עמדתו. >>heb<< A fox is a wild animal. שועל הוא חיית בר. שועל הוא חיה פראית. >>arz<< Don't interrupt our conversation. متقاطعناش. Laħam ma jinterrompix il-konkors tagħna. >>heb<< He has a naturally good memory. יש לו זכרון טבעי טוב. יש לו זיכרון טוב באופן טבעי. >>ara<< Sami fired. أطلق سامي النّار. (سامي) أطلق النار. >>heb<< The love letter ought to have reached her. מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע. מכתב האהבה היה צריך להגיע אליה. >>arq<< She left school two years ago. خرجت ملمسيد عندها عامين. لقد غادرت المدرسة قبل عامين. >>heb<< The bird flew away and was lost to sight. הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק. הציפור עפה משם ואבדה למראה. >>heb<< You have a point there. את צודקת בנקודה הזאת. יש לך נקודה שם. >>heb<< My brother is watching TV. אחי צופה בטלוויזיה. אחי צופה בטלוויזיה. >>heb<< I usually get up at 8. אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה. אני בדרך כלל עולה ב-8. >>heb<< Tom likes camping on the beach. תום אוהב להקים מחנה על החוף. טום אוהב מחנאות על החוף. >>heb<< I'm working double shifts. אני עובדת במשמרות כפולות. אני עובד משמרות כפולות. >>arq<< I'm calling because my credit card has been stolen. عيّطت علاخاطرش سرقولي لكارت كريدي. أنا أتصل لأن بطاقة إئتماني قد تم سرقت. >>ara<< Wrong. خطأ. خطأ. >>heb<< We're not getting married. אנחנו לא לקראת חתונה. אנחנו לא מתחתנים. >>ara<< Sami's journey ends here. انتهت رحلة سامي هنا. رحلة (سامي) تنتهي هنا >>heb<< Your house is fantastic. הבית שלך פנטסטי. הבית שלך פנטסטי. >>heb<< Tom believes Mary killed John. תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון. טום מאמין שמרי הרגה את ג'ון. >>heb<< I thought you might feel like an early lunch. חשבתי שאולי תרצה ארוחת צהרים מוקדמת. חשבתי שאולי תרגיש כמו ארוחת צהריים מוקדמת. >>ara<< Pollution is damaging our earth. التلوث يضر كوكبنا. التلوث يضر بأرضنا >>heb<< A fight broke out between two schoolboys. תגרה פרצה בין שני תלמידים. קרב פרץ בין שני נערי בית ספר. >>ara<< I visited Tony yesterday. زرت طوني البارحة. لقد زارت (توني) بالأمس >>heb<< Are you sure about this? אתה בטוח בכך? אתה בטוח לגבי זה? >>ara<< The house requires repairs. يحتاج المنزل إلى إصلاحات. المنزل يتطلب إصلاحات. >>ara<< Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel. ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل. النشيد الوطني الهنغاري هو قصيدة فيرينك كولكسي، مع الموسيقى التي يتألف منها فيرينك إركيل. >>heb<< She pressured him to quit. היא דחקה בו שיפרוש. היא לחצה אותו כדי לפרוש. >>heb<< We need to concentrate on coming up with a new plan. אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה. אנחנו צריכים להתרכז על לבוא עם תוכנית חדשה. >>ara<< Sami's clinic was destroyed by an earthquake. دمّر زلزال عيادة سامي. عيادة (سامي) دمرها زلزال >>heb<< It wasn't intentional. זה לא היה בכוונה. זה לא היה בכוונה. >>heb<< I went to bed very late. הלכתי לישון מאוחר מאוד. הלכתי לישון מאוחר מאוד. >>ara<< The plural of horse is horses. جمع خيل هو خيول. تعدد الحصان هو الخيول >>heb<< I stayed up all night. נשארתי ער כל הלילה. נשארתי ער כל הלילה. >>ara<< Fadil wanted to incinerate Layla's body. كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى. (فديل) أراد أن يحرق جثة (ليلا) >>ara<< His car turned over several times before falling into the river. انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر. لقد تحولت سيارته عدة مرات قبل أن تقع في النهر >>ara<< I don't want to go to the party. لا أريد الذهاب للحفله. لا أريد الذهاب إلى الحفلة >>ara<< It must be a very expensive restaurant! لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا! لا بد انه مطعم باهظ الثمن >>heb<< Wait a bit longer. חכה עוד קצת. חכה עוד קצת. >>heb<< I'm kind of aggressive. אני די תוקפני. אני סוג של אגרסיבי. >>ara<< Your wallet is in the outside pocket of your bookbag. محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة. محفظتك في الجيب الخارجي من حقيبة الكتاب الخاص بك. >>heb<< In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way. בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך. באמצע היום שלח השמש את קרניה החמימות והנעימות לעמק, אשר שינתה את הביטויים על פני החקלאים שפגשנו לאורך הדרך. >>ara<< Come into the house. ادخل إلى المنزل. تعال إلى المنزل. >>heb<< I am not finished with you yet. עוד לא גמרתי איתך. עדיין לא סיימתי איתך. >>ara<< No one comes to visit me anymore. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. لا أحد يأتي لزيارة لي بعد الآن. >>ara<< She refused my offer to help her. رفضت مساعدتي. لقد رفضت عرضي لمساعدتها >>heb<< The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal. הסנגור היה בטוח שיוכל לענות על טענות התובע בתשובתו. עורך הדין היה בטוח שהוא יוכל לענות על הטיעונים של התובע בהתנגדותו. >>ara<< Sami and Layla had plans to go to that bar. كان سامي و ليلى ينويان الذّهاب إلى تلك الحانة. (سامي) و (ليلا) كانا يخططان للذهاب إلى ذلك الحانة >>heb<< The ship is on its way to Finland. הספינה בדרכה לפינלנד. הספינה בדרכה לפינלנד. >>ara<< She has already left the office. غادرت المكتب منذ فترة. لقد غادرت المكتب بالفعل >>heb<< Can I get you a drink, Tom? אני יכול להביא לך משקה? אני יכול להביא לך משקה, טום? >>ara<< I saw Bob this morning. قابلت بوب صباح اليوم. رأيت (بوب) هذا الصباح >>ara<< You have to come with me. يجب عليك المجيء معي. يجب أن تأتي معي. >>ara<< Sami thought Layla was going to shoot him. ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه. (سامي) إعتقدت أن (ليلا) ستطلق النار عليه >>ara<< Welcome back. We missed you! أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك! مرحبا بعودتك لقد افتقدناك >>ara<< She rejected my proposal. لقد رفضَت اقتراحي. لقد رفضت اقتراحي >>ara<< Are you a smoker? هل أنت مدخنة؟ هل أنت مدخن؟ >>ara<< Who's there? من هناك؟ من هناك؟ >>ara<< The small plane dipped slightly to go under the clouds. انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم. لقد انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً للذهاب تحت السحب. >>ara<< Sami's name sounds familiar to me. يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي. اسم (سامي) يبدو مألوفاً لي >>ara<< You only have 24 hours left to decide. لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر. لديك 24 ساعة فقط لتقرر. >>heb<< I don't think John is suited for the job. אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה. אני לא חושב שג'ון מתאים לעבודה. >>ara<< Attack is the best defense. أفضل دفاع هو الهجوم. الهجوم هو أفضل دفاع. >>arq<< She was kind to me. كانت مليحة معايا. لقد كانت لطيفة بالنسبة لي. >>heb<< Water is life. מים הם חיים. מים הם חיים. >>heb<< He has taken a shower. הוא התקלח. הוא התקלח. >>heb<< Tom has no interest in me whatsoever. תום לא מעוניין בי בכלל. לטום אין שום עניין בי. >>ara<< I tried to kill myself twice. حاولت قتل نفسي مرّتين. حاولت قتل نفسي مرتين >>ara<< Sami terrorized Layla into being with him. أرهب سامي ليلى مجبرا إيّاها أن تكون معه. (سامي) قام بترويع (ليلا) للتواجد معه >>ara<< Do you have change for a fifty? أيمكنك صرف خمسين؟ هل لديك تغيير لخمسين؟ >>heb<< I didn't know my nose was broken. לא ידעתי שהאף שלי שבור. לא ידעתי שהאף שלי שבור. >>ara<< It is so nice of you to give me a present. لطيف منك أن تهديني هدية. من الجميل جدا منك أن تعطيني هدية. >>heb<< I can't whistle. אינני יודע לשרוק. אני לא יכול לשרוק. >>ara<< I'll never overlook your mistakes again. لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً. لن أغفل أخطائك مجدداً >>ara<< Call me as soon as you find Tom. اتّصلي بي حالما تجدين توم. إتصلي بي بمجرد أن تجدي (توم) >>ara<< Sami didn't know that Layla was Muslim. لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة. (سامي) لم يكن يعلم أن (ليلا) مسلمة >>heb<< Write a sentence containing three verbs. כתוב משפט הכולל שלושה פעלים. תכתוב גזר דין המכיל שלושה צעדים. >>ara<< She thought that I was a doctor. ظنت أني طبيب. لقد ظننت أنني طبيب >>heb<< What's the difference between American and British English? מה ההבדל בין אנגלית אמריקנית לבריטית? מה ההבדל בין אנגלית אמריקאית ובריטי? >>heb<< Didn't you like breakfast today? לא ערבה לך ארוחת הבוקר היום? לא אהבת ארוחת בוקר היום? >>arq<< Do you have enough information to go on? عندك المعلومات اللّي تكفي باش تكملي؟ هل لديك ما يكفي من المعلومات التي يجب أنستمر بها؟ >>ara<< Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza. إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة. ويتزاك من نشطاء السلام الإسرائيليين الذين يقومون بانتظام بزيارة أصدقائه في غزة. >>heb<< I prefer that dress to this one. אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו. אני מעדיף את השמלה הזאת. >>ara<< Sami did drugs. كان سامي يتعاطى المخدّرات. (سامي) قام بتعاطي المخدرات >>ara<< Layla was reeking of alcohol. كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول. (ليلا) كانت تحري الكحول >>ara<< Did it not occur to you to close the windows? ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟ ألم يحدث لك أن تغلق النوافذ؟ >>ara<< You're a patient man. أنت رجل صبور. أنت رجل مريض >>ara<< Layla had interest in money. كانت ليلى مهتمّة بالمال. ليلا كان لها اهتمام بالمال. >>ara<< Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide. العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم. والعنف ضد المرأة هو أحد أكثـر انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. >>heb<< He licked his fingers. הוא ליקק את האצבעות. הוא ליקק את האצבעות שלו. >>ara<< Sami died alone. مات سامي لوحده. (سامي) مات وحيداً >>heb<< My younger brother watches TV. אחי הצעיר צופה בטלוויזיה. אחי הצעיר צופה בטלוויזיה. >>heb<< I have a problem I think you can help me solve. יש לי בעיה שאני חושב שאתה יכול לעזור לי בה. יש לי בעיה אני חושב שאתה יכול לעזור לי לפתור. >>heb<< Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter. מרוב תסכול על הקנס, הנהג בעט בחימה שפוכה במדחן. מוצף על ידי הכרטיס, הנהג בעט בכעס במטר החניה. >>ara<< Sami borrowed sixty bucks. استعار سامي ستّون دولارا. (سامي) استعارة 60 دولاراً >>heb<< He was a soldier during the war. הוא היה חייל בזמן המלחמה. הוא היה חייל במהלך המלחמה. >>ara<< We can't wait much longer. لا يمكننا الانتظار أكثر. لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك >>heb<< I can hear you, but I can't see you. אני שומעת אותך, אולם אני לא יכולה לראות אותך. אני יכול לשמוע אותך, אבל אני לא יכול לראות אותך. >>ara<< My son had been writing for several hours when I entered the room. عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. ابني كان يكتب عدة ساعات عندما دخلت الغرفة >>heb<< I want to go shopping. אני רוצה לצאת לקניות. אני רוצה ללכת לקניות. >>heb<< What's Tom trying to hide? מה תום ניסה להסתיר? מה טום מנסה להסתיר? >>ara<< Sami kept sending Layla money. استمرّ سامي في إرسال المال لليلى. (سامي) استمر في إرسال مال (ليلا) >>ara<< Why are you so selfish? لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟ لماذا أنت أنانية جداً؟ >>ara<< Sami grew up in a Muslim community. نشأ سامي في مجتمع مسلم. صمت (سامي) في جماعة مسلمة. >>heb<< It doesn't sound like her. זה לא נשמע כמוה. זה לא נשמע כמוה. >>arz<< My arm hurts. دراعي بيوجعني ذراعي تؤلمني. >>heb<< Tom put all his money in a box and hid it under his bed. תום שם את כל כספו בקופסה והחביא אותה מתחת למיטה שלו. טום הכניס את כל הכסף שלו לקופסה והחביא אותו מתחת למיטה שלו. >>heb<< Which languages do you speak? אילו שפות אתה מדבר? באילו שפות אתה מדבר? >>heb<< Tom killed the engine, but left the headlights on. תום דמם את המנוע אבל השאיר את האורות הקדמיים דלוקים. טום הרג את המנוע, אבל השאיר את הזרקורים. >>ara<< Is your car next to her house? هل سيارتك بالقرب من بيتك؟ هل سيارتك بجانب منزلها؟ >>ara<< I've seen you somewhere before. لقد رأيتك بمكان ما من قبل لقد رأيتك في مكان ما من قبل >>heb<< She passed away yesterday afternoon. היא נפטרה אתמול אחר הצהרים. היא נפטרה אתמול אחר הצהריים. >>ara<< Sami forced Layla to eat food with vomit in it. أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. (سامي) أجبر (ليلا) على تناول الطعام مع تقيأه >>ara<< Sami and Layla have six children. لسامي و ليلى ستّ أطفال. (سامي) و (ليليا) لديهم ستة أطفال. >>ara<< I slept with my teacher. ضاجعت مدرّستي. لقد نمت مع معلمي >>ara<< Sami saw Muslims praying. رأى سامي مسلمين يصلّون. (سامي) رأى المسلمين الصلاة. >>heb<< I don't want to resign my job at present. אני לא רוצה להתפטר מעבודתי הנוכחית. אני לא רוצה להתפטר מהעבודה שלי כרגע. >>heb<< There is a strong anti-nuclear movement in Germany. קיימת תנועה חזקה נגד שימוש בגרעין בגרמניה. יש תנועה אנטי גרעינית חזקה בגרמניה. >>ara<< I'll be late for my classes. سأتأخّر على دروسي. سأتأخر عن دروسي >>heb<< It only works on Windows. זה רץ רק על חלונות. זה עובד רק על Windows. >>heb<< I want to come back here next year. אני רוצה לחזור לכאן בשנה הבאה. אני רוצה לחזור לכאן בשנה הבאה. >>heb<< Have you finished doing your homework yet? גמרת להכין את שיעורי הבית כבר? סיימת כבר את שיעורי הבית שלך? >>heb<< What time do you usually go to bed? באיזו שעה את בדרך כלל הולכת לישון? באיזו שעה אתה בדרך כלל הולך לישון? >>ara<< This is the key that opens that door. هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. >>heb<< Tom slept in the car. תום ישן במכונית. טום ישן במכונית. >>ara<< This word is also French in origin. أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. وهذه الكلمة هي أيضا الفرنسية من أصلها. >>heb<< I'll go if you make me. אלך עם תכריחו אותי. אני אלך אם אתה מכריח אותי. >>ara<< Sami only listens to classical music. سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة. (سامي) يستمع فقط إلى الموسيقى الكلاسيكية >>heb<< Tom has been doing a lot of stuff. תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה. טום עושה הרבה דברים. >>ara<< If you don't like it then you can quit. إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. إذا لم تعجبك فبإمكانك الاستقالة >>heb<< The top of the mountain was covered with snow. פסגת ההר היתה מכוסה בשלג. ראש ההר היה מכוסה בשלג. >>ara<< Sami's mental illness cut his modeling career short. تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء. مرض (سامي) العقلي يقطع مهنته القصيرة >>heb<< He resigned as president. הוא התפטר כנשיא. הוא התפטר כנשיא. >>ara<< I'll get some glasses. سأحضر بعض النظارات . سأحضر بعض النظارات >>heb<< She fainted when she saw blood. היא התעלפה כשהיא ראתה דם. היא התעלפה כשהיא ראתה דם. >>heb<< This'll help. זה יועיל. זה יעזור. >>heb<< That was very easy. זה היה קל מאד. זה היה קל מאוד. >>heb<< I drive fast. אני נוהגת מהר. אני נוהג מהר. >>arz<< You have to speak English here. لازم تتكلم بالإنجليزي هنا. عليكم أن تتكلموا الإنكليزية هنا. >>heb<< Almost no one thinks that we are sisters. כמעט אף אחד לא חושב שאנו אחיות. כמעט אף אחד לא חושב שאנחנו אחיות. >>heb<< Nobody needs me. איש לא זקוק לי. אף אחד לא צריך אותי. >>heb<< Tom is athletic. תום אתלטי. טום הוא אתלט. >>ara<< Sami studied medicine. درس سامي الطّب. درس (سامي) الدواء. >>arq<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. نكون ماشي فرحان، بصّح ما نقتلش روحي. كنت سأكون غير سعيدة, لكني لن أقتل نفسي. >>heb<< Tom was clever. תום היה פיקח. טום היה חכם. >>ara<< She has gone through many difficulties. لقد واجهَت الكثير من الصعوبات. لقد مرّت بمصاعب كثيرة. >>heb<< Naples is a picturesque city. נאפולי היא עיר ציורית. נפולי היא עיר תמונות. >>heb<< What on earth did you put it on the menu for? למה, לכל הרוחות, הכנסתם את זה לתפריט? למה לעזאזל שמת את זה בתפריט? >>heb<< Focus on your breathing. התמקד בנשימתך. תתמקד בנשימה שלך. >>heb<< You have to see this tape. עלייך לצפות בקלטת הזאת. אתה חייב לראות את הקלטת הזאת. >>heb<< They won the match. הם זכו במשחק. הם ניצחו במשחק. >>heb<< I promise I will protect you. אני מבטיח שאגן עלייך. אני מבטיחה שאגן עליך. >>heb<< Please be reasonable. תהיה הגיוני בבקשה. בבקשה תהיה הגיוני. >>ara<< What has become of your sister? ما الذي حصل لأختك؟ ما الذي أصبح من أختك؟ >>heb<< She's in pain. היא מתפתלת מכאבים. היא סובלת מכאבים. >>heb<< My uncle has a good knowledge of French. לדודי ידע מרשים בצרפתית. לדוד שלי יש ידע טוב על צרפתית. >>ara<< Did you tell Sarah? هل أخبرت سارة؟ هل أخبرت (سارة)؟ >>heb<< Tom looked up. תום הביט כלפי מעלה. טום הביט למעלה. >>heb<< The company will release the new drug next month. החברה תתחיל את הפצת התרופה החדשה בחודש הבא. החברה תשחרר את התרופה החדשה בחודש הבא. >>heb<< Tom said he would do his homework. תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו. טום אמר שהוא יעשה שיעורי בית. >>heb<< I've got to find it. אני מוכרח למצוא אותו. אני חייב למצוא אותו. >>heb<< That woman is very arrogant. האישה הזאת יהירה מאד. האישה הזאת יהירה מאוד. >>heb<< You got it. הבנת את זה. יש לך את זה. >>ara<< You can ask him for help. بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. يمكنك أن تطلب منه المساعدة. >>heb<< You should stop playing. את צריכה להפסיק לשחק. אתה צריך להפסיק לשחק. >>heb<< The young chemist decided to open a pharmacy. הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת. הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת. >>heb<< It soon began to rain very hard. תוך זמן קצר החל לרדת גשם שוטף. בקרוב התחיל לרדת גשם מאוד קשה. >>heb<< Here comes trouble. עכשיו תבואנה צרות. הנה מגיע צרות. >>heb<< All the students have gone home. כל התלמידים הלכו לבתיהם. כל התלמידים הלכו הביתה. >>ara<< How many suitcases are you taking on your trip? كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ كم حقيبة تأخذينها في رحلتك؟ >>heb<< I think Tom is poor. אני חושב שטום עני. אני חושב שטום עני. >>heb<< I'm meeting Tom downstairs in a few minutes. אני נפגש עם תום למטה עוד כמה דקות. אני פוגש את טום למטה בעוד כמה דקות. >>heb<< The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. התמרור בצומת לא העלה את מספר התאונות בעיר. האות בצומת לא העלה את מספר תאונות התנועה בעיר. >>ara<< Thank you, guys. شكرا يا رفاق. شكراً لكم، يا رفاق. >>ara<< Summer has ended. انتهى الصيف. لقد انتهى الصيف >>heb<< I am laughing at you. אני צוחק עלייך. אני צוחק עליך. >>ara<< Falling rocks present a danger to climbers. الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. إن سقوط الصخور يشكل خطراً على المتسلقين >>heb<< We are here. אנחנו כאן. אנחנו כאן. >>heb<< See Naples and then die. לראות את נאפולי ולמות. לראות את נפולי ואז למות. >>ara<< I caused this. هذا بسببي. لقد تسببت في هذا >>ara<< Terrific! رائع رائع! >>heb<< Are you suggesting that I can't do it by myself? אתה רומז שאני לא יכול לעשות זאת בעצמי? האם אתה רומז שאני לא יכול לעשות את זה לבד? >>arq<< I want to sit near the window. بغيت نريّح قدّام التاقة. أريد أن أجلس بالقرب من النافذة. >>ara<< M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد. إن قاعدة بيانات تاتوبا هي حكمة واحدة أفضل. إهانة M - قاعدة بيانات تاتويبا هي جملة واحدة أفضل. >>heb<< Tom is still pretty groggy. תום עדיין די מבוסם. טום עדיין די מלוכלך. >>ara<< Ken jumped over the wall. قفز كين من فوق الحائط. كين قفز فوق الجدار. >>heb<< Thanks for being you. תודה שאתה אתה. תודה שאתה אתה. >>heb<< The last time we went out to eat, she paid for the dinner. כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה. בפעם האחרונה שנצאנו לאכול, היא שילמה על ארוחת הערב. >>heb<< I know you can make it. אני יודע שאתה יכול להצליח. אני יודע שאתה יכול לעשות את זה. >>ara<< I don't regret coming here. أنا لست نادماً على مجيئي هنا. لا يؤسفني أن آتي إلى هنا >>heb<< I told my secretary to cancel all my appointments. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל פגישותיי. >>ara<< California is famous for its fruit. اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها. كاليفورنيا مشهورة من أجل ثمارها. >>heb<< Do you think Tom is wise? את חושבת שתום חכם? אתה חושב שטום חכם? >>ara<< Sami is so thankful. سامي مدين جدّا. (سامي) ممتن جداً >>arq<< That's a lot! بزاف! هذا كثير! >>heb<< In the end, he also faltered in the face of great adversity. בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה. בסופו של דבר, הוא גם התעקש בפני צער רב. >>ara<< I've been silent for a long time. لقد كنت صامتا لمدة طويلة لقد كنت صامتاً منذ وقت طويل >>ara<< Tom knows I'm home. توم يعلم أنني في البيت توم) يعلم أنني بالمنزل) >>ara<< Sami fed his dog. قدّم سامي الأكل لكلبه. (سامي) أطعم كلبه >>ara<< Happy New Year! سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة! >>ara<< Will you be going with us? أذاهب أنت معنا؟ هل ستذهب معنا؟ >>heb<< Do you go fishing on the lakes? אתם הולכים לדוג באגמים? אתה הולך לדוג על האגם? >>ara<< There are lots of jellyfish in the ocean in September. في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط. هناك الكثير من سمك الجليد في المحيط في أيلول/سبتمبر. >>ara<< Tom made the same mistake again. كرر توم الخطأ نفسه. (توم) ارتكب نفس الخطأ مجدداً >>heb<< This is extreme. זה קיצוני. זה קיצוני. >>heb<< Have you ever broken a bone? האם שברת אי פעם עצם? האם אי פעם שברת עצם? >>ara<< The salt, if you please. أعطني الملح من فضلك. الملح، إذا كنت من فضلك. >>ara<< Such pretty flowers! يا لها من أزهار جميلة! هذه الزهور الجميلة! >>ara<< English is difficult, isn't it? أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟ الإنجليزية صعبة، أليس كذلك؟ >>ara<< What's your impression of the United States? ما إنطباعك عن أمريكا؟ ما انطباعك عن الولايات المتحدة؟ >>heb<< Since her husband died, Cristina has suffered a lot. מאז מותו של בעלה, כריסטינה סבלה מאוד. מאז שבעלה מת, כריסטינה סבלה הרבה. >>ara<< People love to talk - talk - talk. الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. الناس يحبون التحدث - حديث - >>ara<< This dog is more attached to us than this cat. هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. هذا الكلب مرتبط بنا أكثر من هذا القط >>heb<< The responsibility is mine. האחריות מוטלת עליי. האחריות היא שלי. >>mlt<< Mary is too stubborn to apologize. Mary rasha iebsa wisq biex tiskuza ruħha. Marija hija wisq vizzjuża li togħġobha. >>heb<< She did it easily. היא עשתה את זה בקלות. היא עשתה את זה בקלות. >>heb<< Is that musical coming to the West End? המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד? האם זה מחזמר מגיע למערב אנד? >>heb<< I know a lot of women. אני מכיר המון נשים. אני מכיר הרבה נשים. >>heb<< Tom doesn't seem to think so. לא נראה שתום חושב כך. טום לא חושב כך. >>heb<< Speak slowly and clearly. דבר באיטיות ובבהירות. דבר לאט וברור. >>heb<< May I turn down the TV? אפשר להנמיך את הטלוויזיה? אני יכול להנמיך את הטלוויזיה? >>ara<< Sami was very troubled. كان سامي مضطربا. (سامي) كان مضطرباً جداً >>ara<< Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة. (سامي) شعرت بالبعد عن مشاكل ومخاطر مدينة كبيرة. >>ara<< WHO is the abbreviation for World Health Organization. "WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية . منظمة الصحة العالمية هي الخضوع لمنظمة الصحة العالمية. >>heb<< It doesn't matter whether you win or not. זה לא משנה אם תנצח או תפסיד. זה לא משנה אם תנצח או לא. >>arq<< Encourage Tom to do it. شجّع توم باش يدِيرها. شجع توم على القيام بذلك. >>ara<< My father and mother have a big farm there. أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك. أبي وأمي لديهم مزرعة كبيرة هناك >>heb<< Now listen carefully. עכשיו תאזיני היטב. עכשיו תקשיב היטב. >>heb<< I don't think I can afford to buy a car now. אינני חושבת שאני יכולה להרשות לעצמי לרכוש רכב כעת. אני לא חושב שאני יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית עכשיו. >>heb<< Tom isn't much of a singer. תום לא זמר מי יודע מה. טום הוא לא הרבה זמר. >>ara<< Be polite to your parents. كن مؤدباً مع والديك. كن مهذبا لوالديك >>heb<< Do you think Tom is wise? את חושבת שתום נבון? אתה חושב שטום חכם? >>heb<< Have you finished what you were doing? סיימת את מה שעשית? סיימת את מה שעשית? >>heb<< Lazy people have no chance of success. לעצלנים אין סיכוי להצליח. לאנשים ליזי אין סיכוי להצלחה. >>heb<< I love romance novels. אני אוהב רומנים רומנטיים. אני אוהב רומנים רומנטיים. >>heb<< Is Tom behaving himself? תום מתנהג כשורה? האם טום מתנהג בעצמו? >>heb<< I sent you an e-mail. שלחתי לך דוא"ל. שלחתי לך דוא"ל. >>heb<< We need to go back in. אנו צריכים לשוב פנימה. אנחנו צריכים לחזור פנימה. >>heb<< Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. מסעות תגלית הם הראשונים בהיסטוריה של מדע האוקיינוס. עוגיות החקר היו המוקדם ביותר בהיסטוריה של לימוד האוקיינוס. >>heb<< We stood at the door to welcome our guests. עמדנו בכניסה כדי לקבל את פני אורחינו. עמדנו ליד הדלת כדי לברך את האורחים שלנו. >>heb<< I'm talking about you. אני מדבר עלייך. אני מדבר עליך. >>heb<< I don't deserve it. אני לא ראוי לזה. זה לא מגיע לי. >>ara<< I want your opinion. أريد أن أعرف رأيك. أريد رأيك >>heb<< This saying suddenly became popular. הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי. המילה הזאת הפכה לפתע לפופולריות. >>ara<< Layla was seduced. لقد أُغوِيَت ليلى. (ليلا) تم إغراءها >>heb<< How do I get one of those? איך אני מקבל אחד מאלה? איך אני מקבל אחד מאלה? >>heb<< I can't give it to you. אני לא יכולה לתת לך את זה. אני לא יכול לתת לך את זה. >>heb<< I've never seen so big a dog. אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך. מעולם לא ראיתי כל כך גדול כלב. >>ara<< When does the restaurant close? متى يُغلق المطعم؟ متى يغلق المطعم؟ >>ara<< Take the other chair! خذ الكرسي الآخر. خذ الكرسي الآخر! >>ara<< Which is heavier, lead or gold? أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟ ما هو أثقل، رصاص أو ذهب؟ >>ara<< Mennad answered the door and let us in the house. فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله. منناد أجاب على الباب واسمح لنا بالدخول إلى المنزل >>heb<< If he had not died so young, he would have become a great scientist. אלמלא נפטר בגיל צעיר, הוא היה הופך למדען דגול. אם הוא לא היה מת כל כך צעיר, הוא היה הופך למדען גדול. >>ara<< I have a stone in my shoe. هناك خصى في حذائي. لدي حجر في حذائي >>heb<< That's all Tom talks about. זה כל מה שתום מדבר עליו. זה כל מה שטום מדבר עליו. >>heb<< Is he really coming? באמת הוא יגיע? הוא באמת בא? >>heb<< Tom was hiding behind the curtain. תום הסתתר מאחורי הוילון. טום הסתתר מאחורי הוילון. >>mlt<< Did you go out? Ħriġt? Mort ’ il barra? >>ara<< They were attacked. لقد هوجموا. لقد هاجموا >>heb<< I think he is right. אני סבור שהצדק עמו. אני חושב שהוא צודק. >>ara<< Doctors have a difficult problem. لدى الأطباء مشكلة صعبة. الأطباء لديهم مشكلة صعبة >>heb<< He filed a complaint. הוא הגיש קובלנה. הוא הגיש תלונה. >>heb<< I will be over tomorrow if you like. אקפוץ לכאן מחר, אם תרצה. אני אהיה מחר אם אתה רוצה. >>ara<< I am at home. أنا في البيت. أنا في المنزل. >>heb<< Has Tom broken something again? שוב תום שבר משהו? האם טום שוב שבר משהו? >>arq<< I can't understand her way of thinking at all. .مانيش ڨع فاهم عقليتها لا أستطيع فهم طريقة تفكيرها على الإطلاق. >>ara<< What if he fails? ماذا لو فشِل؟ ماذا لو فشل؟ >>heb<< I thought Tom had seen me. חשבתי שתום ראה אותי. חשבתי שטום ראה אותי. >>ara<< When do you study? متى تدرس؟ متى تدرس؟ >>heb<< Who's your most interesting friend? מי החבר המעניין ביותר שלך? מי החבר הכי מעניין שלך? >>arq<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. اقولو بلّ 'هاملت' پياس تع تيياتر لّي ژامي ما كتبو خير منها. قيل "Hamlet" هو أكثر اللعبة أهمية كتبها على الإطلاق. >>heb<< Everything is over. הכל עבר. הכל נגמר. >>heb<< Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged. רוב המזון הנרכש בחנויות ארוז באופן מוגזם. רוב האוכל שאנו קונים בסופרמרקט מוגזם יתר על המידה. >>ara<< Sami asked Layla to help him out. طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل. (سامي) طلب من (ليلا) مساعدته >>heb<< Tom would never allow it. תום מעודו לא היה מרשה את זה. טום לעולם לא היה מרשה לזה. >>ara<< I'm a mere tourist. انا مجرد سائح . أنا مجرد سياحية >>ara<< We can forgive, but forgetting, it's impossible. بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. يمكننا السامح، ولكن نسيان، هو مستحيل. >>ara<< He's stupid and dishonest. هو غبي وغير صادق. إنه غبي و غير نزيه >>ara<< He doesn't want to study today. هو لا يريد الدراسة اليوم. لا يريد أن يدرس اليوم >>heb<< Everybody's safe. כולם מוגנים. כולם בטוחים. >>heb<< Smell this flower. תריחי את הפרח הזה. תריח את הפרח הזה. >>heb<< My father is becoming gray. אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור. אבי הופך לאפור. >>ara<< Sami's life is over. لقد انتهت حياة سامي. حياة (سامي) انتهت >>ara<< I'm walking with her. إني أتمشى معها. سأمشي معها >>mlt<< What do you want to do? Xi trid tagħmel? X’tixtieq tagħmel? >>heb<< Why is Mrs. Yamada popular in your school? למה גברת יאמאדה פופולרית בבית הספר שלך? למה גברת ימאדה פופולרית בבית הספר שלך? >>heb<< Tom was truthful. תום היה נאמן לאמת. טום היה אמיתי. >>heb<< That's the spirit. זו רוח הלחימה. זו הרוח. >>heb<< He knows nothing about politics. הוא לא יודע דבר על פוליטיקה. הוא לא יודע כלום על פוליטיקה. >>ara<< It is not necessarily so. ليس بالضرورة. وليس الأمر بالضرورة كذلك. >>ara<< Nobody understands what's going on. لا أحد يفهم ماذا يجري. لا أحد يفهم ما يجري >>heb<< Let's tackle the second question first. בוא נטפל בשאלה השניה קודם. בואו נתמודד עם השאלה השנייה קודם. >>heb<< Don't be so naive. אל תהיי נאיבית! אל תהיה כל כך תמים. >>ara<< No one knows his address but Tom. لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم. لا أحد يعرف عنوانه لكن (توم) >>ara<< Sami told Layla about his life. روى سامي قصّة حياته لليلى. (سامي) أخبرت (ليلا) عن حياته >>heb<< The charges were false. התביעות היו שגויות. האישומים היו שקריים. >>ara<< Tom isn't good at talking to children. توم ليس جيد للحديث مع الاطفال (توم) ليس جيداً في التحدث مع الأطفال >>ara<< All you can do is wait. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. >>ara<< Where is the entrance to the museum? أين مدخل المتحف؟ أين المدخل إلى المتحف؟ >>heb<< My plan is still better than yours. התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך. התוכנית שלי עדיין טובה יותר משלך. >>ara<< If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة. لو كنت متزوجاً بوالدتها، كنت سأذهب إلى مستشفى نفساني. >>heb<< Tom got stuck in a traffic jam. טום נתקע בפקק תנועה. טום נתקע בפקק תנועה. >>ara<< You like English, don't you? أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ أنت تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟ >>heb<< I'd like to know more about it. הייתי רוצה לדעת יותר על זה. אני רוצה לדעת יותר על זה. >>heb<< They continued eating as if nothing had happened. הם המשיכו לאכול כאילו לא קרה שום דבר. הם המשיכו לאכול כאילו כלום לא קרה. >>heb<< We should do everything ourselves. אנו צריכים לעשות את הכל בעצמנו. אנחנו צריכים לעשות הכל בעצמנו. >>heb<< Tom got suspended. השעו את טום. טום הושעה. >>heb<< Were you at home yesterday? האם היית בבית אתמול? היית בבית אתמול? >>ara<< There's no chance of winning. ليس هناك فرصة للفوز. لا توجد فرصة للفوز. >>heb<< Don't let me down like you did the other day. אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים. אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים. >>ara<< Algeria needs agriculture. الجزائر بحاجة إلى الزراعة. الجزائر تحتاج إلى الزراعة. >>heb<< Get your keys. תביא את המפתחות שלך. קח את המפתחות שלך. >>heb<< This imbecile has sharp teeth. למפגר הזה שיניים חדות. לאייבסייל הזה יש שיניים חדות. >>heb<< Illness prevented me from taking a trip. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. >>ara<< To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. وإلى فاديل، لم تكن اللغة العربية جديدة فحسب، بل كانت معقدة جدا. >>ara<< Sami didn't invite me. لم يدعني سامي. (سامي) لم يدعوني >>heb<< Tom didn't say a word. טום לא אמר ולו מילה אחת. טום לא אמר מילה. >>heb<< Would you give me a discount? תעשה לי מחיר. אתה מוכן לתת לי הנחה? >>ara<< Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت. محاولة تعليم أحمق هو مثل توفير العلاج الطبي لرجل ميت. >>ara<< What is that huge building? ما ذاك المبنى الضخم؟ ما هذا المبنى الضخم؟ >>ara<< It is possible that you'll win the competition. من الممكن أن تربح المسابقة. من الممكن أن تفوزي بالمنافسة >>heb<< Possibly you share some blame for this problem. אולי יש לך חלק באשמה. אולי אתה חולק אשמה על הבעיה הזאת. >>heb<< I'm betting it doesn't even exist. אני מתערב איתך שזה בכלל לא קיים. אני מהמר שזה אפילו לא קיים. >>ara<< Sami had two life insurance policies. كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته. كان لدى (سامي) سياستين للتأمين على الحياة. >>heb<< Did you tell Tom that Mary did this? אמרת לתום שמרי עשתה את זה? סיפרת לטום שמרי עשתה את זה? >>heb<< Tom was spotted running east on Park Street, followed by a dark sedan. זיהו את תום רץ ברחוב פרק, כאשר מכונית שחורה עוקבת אחריו. טום התגלה שרץ מזרחה ברחוב פארק, לאחר מכן סדאן אפל. >>heb<< I don't knock their heads against the wall. אינני מטיח את ראשיהן בקיר. אני לא דופק את הראש שלהם על הקיר. >>heb<< I sing. אני שרה. אני שר. >>ara<< I had a crazy paranoid teacher. كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب. كنت أملك مدرساً جنونيّاً >>heb<< That's generous of you. זה נדיב מאד מצדך. זה נדיב מצדך. >>heb<< I felt pretty bad. הרגשתי די רע. הרגשתי די רע. >>heb<< I love the way you walk. אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם. אני אוהב את הדרך בה אתה הולך. >>ara<< Darwin changed the way we see the world. لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم. (داروين) غيرت طريقة رؤية العالم. >>ara<< Sami recognized my dad. تعرّف سامي على أبي. (سامي) عرف والدي >>heb<< I spent hours reading books. העברתי שעות בקריאת ספרים. ביליתי שעות לקרוא ספרים. >>heb<< I can help you. אני יכולה לעזור לכן. אני יכול לעזור לך. >>heb<< Remove that jacket. תסיר את הז'קט. הסר את הז'קט הזה. >>ara<< I don't shampoo my hair in the morning. لا أغسل شعري بالصابون في الصباح. أنا لا أشمش شعري في الصباح. >>ara<< Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته. ولكل شخص، بصفته عضوا في المجتمع، الحق في الضمان الاجتماعي، وله الحق في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي لا غنى عنها لكرامته وتنميته الحرة، وذلك من خلال الجهود الوطنية والتعاون الدولي ووفقا لتنظيم كل دولة ومواردها. >>heb<< Do you want to know how I did it? את רוצה לדעת איך עשיתי את זה? אתה רוצה לדעת איך עשיתי את זה? >>heb<< She chose a light blue dress. היא בחרה שמלה בצבע כחול בהיר. היא בחרה בשמלה כחולה קלה. >>ara<< Why don't you tell him that? لم لا تقول له ذلك؟ لماذا لا تخبره بذلك؟ >>heb<< I think Tom is satisfied. אני חושב שתום מרוצה. אני חושב שטום מרוצה. >>heb<< Tom has to be careful about what he eats. תום צריך להזהר במזונו. טום צריך להיזהר ממה שהוא אוכל. >>ara<< Remember! تذكّر! تذكري! >>ara<< I explained it to him. شرحت له الامر. فسرته له >>ara<< The letter was written. كُتبت الرّسالة. لقد كُتبت الرسالة. >>arq<< It's impossible for me to explain it to you. امپۆسّيبل علييّا نفهّم لك. من المستحيل علي تفسيرها لك. >>ara<< This book sold well in Japan. هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان هذا الكتاب باع جيدا في اليابان. >>heb<< You did what you had to. עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות. עשית מה שהיית צריך. >>ara<< What? ماذا؟ ماذا؟ >>ara<< She is a singer. إنها مُغَنية. إنها مغنية >>ara<< We have to do this every day. واجب علينا فعل ذلك يوميا. علينا أن نفعل ذلك كل يوم. >>heb<< I disagree. אני מתנגד. אני לא מסכים. >>ara<< Admittance to staff members only. الدخول للموظفين فقط. الالتزام للموظفين فقط. >>ara<< Can I see your passport? هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟ هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟ >>ara<< I want to learn more about Tom. أريد أن أعرف المزيد عن توم. أريد أن أتعلم المزيد عن (توم) >>ara<< Why on earth did he do that? لماذا بحق السماء قام بهذا؟ لماذا على الأرض فعل ذلك؟ >>ara<< I believe he is going to be rich one day. أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما. أعتقد أنه سيكون غنياً يوماً ما >>ara<< Do you love each other very much? هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ هل تحبين بعضكما كثيراً؟ >>heb<< I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony. יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן. יש לי כמה הקלטות של הסימפוניה החמישית של בטהובן. >>heb<< She was a real gem of a person. היא היתה אדם זהב. היא הייתה ג'ינג'ית אמיתית של אדם. >>heb<< I eat and read at the same time. אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת. אני אוכלת וקראתי באותו הזמן. >>heb<< Thank you for everything you've done. תודה עבור כל מה שעשיתם. תודה על כל מה שעשית. >>heb<< What could possibly happen? מה בכלל יכול לקרות? מה יכול לקרות? >>mlt<< I'm different from other guys. Jien differenti minn subien oħra. Jien differenti minn guys oħra. >>ara<< Sami listens to Layla. سامي يستمع لليلى. (سامي) يستمع لـ(ليلا) >>ara<< Algeria supports Iran. الجزائر تزعم إيران. وتؤيد الجزائر إيران. >>heb<< Be my right-hand man. תהיה יד ימיני. תהיה האיש הימני שלי. >>heb<< The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. הסמוראי כרת את ראשו של היריב באִבְחָה חדה. הסמוראי דחף את היריב שלו בנפילה אחת. >>heb<< I really loved you. באמת אהבתי אותך. באמת אהבתי אותך. >>ara<< Layla is old enough to have children. ليلى في سنّ الإنجاب. (ليلا) قديمة بما فيه الكفاية لتربية الأطفال. >>ara<< We call him Mike. نناديه مايك. (نسميه (مايك >>heb<< I can't tell if you're serious. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. >>ara<< Sami met Layla in 1996. التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦. والتقى صامي بليلا في عام 1996. >>arz<< Nancy smiled happily. نانسي ابتسمت و هي فرحانة. Nancy tbissem bil-ferħ. >>heb<< Tom freed the bird. טום שלח את הציפור לחופשי. טום שחרר את הציפור. >>ara<< She is accustomed to sitting. إنّها معتادة على الجلوس. هي معتادة على الجلوس >>ara<< This is my younger sister. هذه أختي الصغرى. هذه أختي الصغيرة >>heb<< You must be the Jacksons. אתם בטח משפחת ג'קסון. אתם בטח הג'קסון. >>heb<< She was educated in the United States. היא התחנכה בארה"ב. היא חונכה בארצות הברית. >>ara<< Take these pills. خذ هذه الأقراص. خذ هذه الحبوب >>heb<< I haven't done any of the things you've asked me to do. לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי. לא עשיתי שום דבר מהדברים שביקשת ממני לעשות. >>ara<< We sometimes make mistakes. أحياناً نخطئ. نحن أحياناً نرتكب أخطاء >>ara<< The book is here. الكتاب هُنَا الكتاب هنا >>heb<< The age of nuclear power is not yet over. עידן האנרגיה הגרעינית עוד לא חלף. עידן החשמל הגרעיני עדיין לא נגמר. >>heb<< Let's get together and have a party. בוא נפגש ונעשה מסיבה. בוא ניפגש ונערוך מסיבה. >>ara<< That cat needs help to climb off a table. هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة. تلك القطة تحتاج إلى المساعدة للتسلق من طاولة. >>ara<< Mike was the only person who survived the plane crash. كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة. مايك كان الشخص الوحيد الذي نجا من حادثة الطائرة >>heb<< I don't know a thing about running a business. אני לא מבינה שום דבר בניהול עסק. אני לא יודע שום דבר על לנהל עסק. >>heb<< She's very fast. היא מהירה מאוד. היא מאוד מהירה. >>heb<< What've you done with it? מה עשית עם זה? מה עשית עם זה? >>ara<< Travelling is easy these days. السفر سهل هذه الأيام. الرحلة سهلة هذه الأيام >>ara<< He can rest. بإمكانه الاستراحة. هو يُمْكِنُ أَنْ يَرتاحَ >>ara<< She may not come here tomorrow. من الممكن ألا تأتي غداً. قد لا تأتي إلى هنا غداً >>ara<< There is not enough demand for this product. لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة. ولا يوجد ما يكفي من الطلب على هذا المنتج. >>ara<< You are to get up earlier. ستستيقظ أبكر. عليكِ أن تنهضي مبكراً >>heb<< You have a car, don't you? יש לכם רכב, נכון? יש לך מכונית, נכון? >>ara<< You should try to form the habit of using your dictionaries. ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك. يجب عليكِ أن تحاولي إستخدام مهنتكِ. >>ara<< Have you finished your duties? هل أنهيت واجباتك؟ هل أنهيت واجباتك؟ >>heb<< I always have a lot of fun when I come here. אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן. תמיד יש לי הרבה כיף כשאני באה לכאן. >>ara<< At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it. في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. في البداية فكرت ماري في استئجار منزلها . >>heb<< He said, "So long, my friends," and left us. הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך. הוא אמר, "כל כך הרבה זמן, חבריי," והשאירו אותנו. >>ara<< Sami missed Layla. اشتاق سامي لليلى. (سامي) فوّت (ليلا) >>ara<< For me he is neither a brother nor an acquaintance. بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا. بالنسبة لي ليس أخاً ولا معرفاً >>heb<< I love you and think about you all the time. אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן. אני אוהב אותך וחושב עליך כל הזמן. >>heb<< Tom beeped the horn. תום צפר בצופר. טום צץ את הצופר. >>arz<< He fixed his eyes on me. فضل يبص عليّه. لقد وضع عينيه علي. >>heb<< I tend to agree with you. אני נוטה להסכים איתך. אני נוטה להסכים איתך. >>ara<< Fadil pawned the jewellery. رهن فاضل الحليّ. (فاديل) سلّم المجوهرات. >>heb<< I had a happy childhood. היתה לי ילדות מאושרת. הייתה לי ילדות מאושרת. >>heb<< How can we find Tom? איך אנו יכולים למצוא את תום? איך נוכל למצוא את טום? >>heb<< I had a pretty good weekend. היה לי סופשבוע די טוב. היה לי סוף שבוע די טוב. >>heb<< A little bird told me. ציפור קטנה אמרה לי. ציפור קטנה אמרה לי. >>ara<< When did the meeting end? متى انتهى الاجتماع؟ متى انتهى الاجتماع؟ >>heb<< I share his political perspective. אני שותף לדעותיו הפולטיות. אני חולק את נקודת המבט הפוליטית שלו. >>ara<< Sami gave Layla his hand. مدّ سامي يده لليلى. (سامي) أعطت (ليلا) يده >>heb<< The pantry was empty. המזווה היה ריק. הגרזן היה ריק. >>heb<< Untidiness was his bugbear. אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו. Untidines היה האב שלו. >>heb<< I am going to be an engineer. אני מתכוון להיות מהנדס. אני הולך להיות מהנדס. >>heb<< Tom drank the glass of vodka. תום שתה כוס וודקה. טום שתה את כוס הוודקה. >>heb<< What are we supposed to do? מה אנו אמורים לעשות? מה אנחנו אמורים לעשות? >>heb<< Listen and learn. הקשב ולמד. תקשיבו ותלמדו. >>amh<< My accent is probably strange. አነጋግሬ ለየት ያለ ሊሆን ይችላል። ? ( 1) “ . . . . . . . . . >>ara<< We must not speak in the library. علينا ألّا نتكلم في المكتبة. يجب ألا نتكلم في المكتبة. >>ara<< Welcome home. مرحباً بك في المنزل. مرحبا بعودتك >>heb<< Tom tried not to think about what he had done. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. >>heb<< I was careful. נזהרתי. הייתי זהיר. >>heb<< We are flying to Germany on Sunday. אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. >>ara<< Muslims believe there is only one God. يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط. المسلمون يعتقدون أن هناك إله واحد فقط >>ara<< Sami was afraid Layla would laugh at him. كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى. (سامي) كان خائفاً من (ليلا) أن تضحك عليه >>ara<< Sami climbed a very high tree. تسلّق سامي شجرة عالية جدّا. صعد (سامي) على شجرة مرتفعة جداً >>ara<< That's a great poem. هذه قصيدة رائعة. هذه قصيدة عظيمة >>heb<< I'll tell you on the way. אספר לך בדרך. אני אגיד לך בדרך. >>heb<< I only had a couple of beers. שתיתי רק כמה בירות. היה לי רק כמה בירות. >>ara<< Go to bed. اذهب إلى النوم إذهبي إلى السرير >>ara<< Go away. اتركني و شأني. إذهبي بعيداً >>heb<< Tom was old. תום היה זקן. טום היה זקן. >>ara<< That country broke off diplomatic relations with the United States. قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. وكسر ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. >>ara<< Goodnight. مساء الخير طابت ليلتك >>heb<< There is no TP left. לא נשאר נייר טואלט. לא נותר טפסים. >>heb<< The salary will be raised from April. המשכורת תועלה מאפריל. המשכורת תעלה מאפריל. >>heb<< Could you please do me a favor? תוכל בבקשה לעשות לי טובה? אתה יכול בבקשה לעשות לי טובה? >>arq<< We don't know our neighbors. ما نعرفوش جيرانّا. نحن لا نعرف جيراننا. >>heb<< I am in London. אני בלונדון. אני בלונדון. >>heb<< No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest. אף הר ברחבי תבל לא גבוה יותר מהאוורסט. שום הר אחר בעולם הוא גבוה כמו Mt. אוורסט. >>heb<< The lion is the king of the jungle. האריה הוא מלך הג'ונגל. האריה הוא מלך הג'ונגל. >>heb<< You need to be here by 2:30 at the latest. עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי. אתה צריך להיות כאן עד 2: 30 עד הסוף. >>ara<< What's for dinner? ماذا للعشاء؟ ماذا عن العشاء؟ >>ara<< America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟ لقد وصلنا حتى الآن. لقد شاهدنا الكثير. ولكن هناك الكثير مما يجب القيام به. لذا الليلة، دعونا نسأل أنفسنا، إذا كان ينبغي لأطفالنا أن يعيشوا لرؤية القرن القادم، إذا كان على بناتي أن تكون محظوظة جدا للعيش طالما آن نيكسون كوبر، ما هو التغيير الذي سيرى؟ ما هو التقدم الذي سنحرزه؟ >>heb<< Is it any good? יש לזה תועלת? זה טוב? >>ara<< How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face? كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟ كيف تعلمين أنهم لا يلقيون عليكِ نظرة غريبة لأنكِ تملكين وجهاً مضحكاً؟ >>heb<< I'm just looking, thank you. אני רק מסתכל, תודה. אני רק מסתכל, תודה. >>ara<< Sami is a danger to the society. سامي خطر للمجتمع. (سامي) خطر على المجتمع >>heb<< We have no idea. אין לנו מושג. אין לנו מושג. >>heb<< He has a large family to provide for. יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס. יש לו משפחה גדולה לספק. >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب. (سامي) تعرض لـ(ليلا) على (يوتيوب) >>ara<< I love that question. أعجبني هذا السّؤال. أحب هذا السؤال >>ara<< Run as fast as possible. اركض بأقصى سرعة. اركض بأسرع ما يمكن >>heb<< The plan was a masterpiece of fraud. התכנית היתה מלאכת מחשבת של הונאה. התוכנית הייתה יצירת הונאה. >>heb<< Can this wait? זה יכול לחכות? זה יכול לחכות? >>heb<< Are you studying chemistry? את לומדת כימיה? אתה לומד כימיה? >>ara<< We had a good time playing cards. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق. كان لدينا وقت جيد للعب البطاقات. >>ara<< I wish summer break would hurry up and get here. آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. أتمنى لو أن الاستراحة الصيفية ستسرع وتأتي إلى هنا >>ara<< I'm a translator. أنا مترجم أنا مترجم >>heb<< Without you, I'm nothing. בלעדיך אני לא כלום. בלעדיך, אני כלום. >>heb<< Tom is plump, isn't he? תום שמנמן, לא? טום הוא שרפ, לא? >>ara<< Why don't you come visit us? لم لا تزُرنا؟ لماذا لا تأتي لزيارتنا؟ >>ara<< I'm ready. أنا مستعد. أنا مستعدة >>heb<< We wanted dessert. רצינו קינוח. רצינו קינוח. >>arq<< It depends on the context. تديپاندي علا لكۆنتكست. إنــهــض فــي السيــاق. >>ara<< Do you know how many tourists come to Boston every day? هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟ هل تعرف كم من السياح يأتون إلى بوسطن كل يوم؟ >>ara<< Do you speak Spanish? هل تتحدث الإسبانية؟ هل تتحدث الاسبانية؟ >>heb<< That wording sounds rather strange to me. הניסוח הזה נשמע די משונה באוזניי. הביטוי הזה נשמע לי די מוזר. >>ara<< Sami was in a no-swim zone. كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة. (سامي) كَانَ في منطقةَ لا يَحْملُ. >>heb<< He is an old friend of mine. הוא ידידי משכבר הימים. הוא חבר ותיק שלי. >>ara<< What is the problem? ما الخطب؟ ما المشكلة؟ >>heb<< I revised my theory. שיניתי את התאוריה שלי. בדקתי את התיאוריה שלי. >>heb<< Why are you in such a hurry? למה את ממהרת כל כך? למה אתה ממהר כל כך? >>heb<< Where is the emergency exit? איפה יש יציאת חירום? איפה היציאה חירום? >>ara<< Sami took his shahada last week. نطق سامي بالشّهادة الأسبوع الماضي. (سامي) أخذ شهاداه الأسبوع الماضي. >>ara<< The skies are clear. السماء صافية. السماوات واضحة >>ara<< Does anyone speak English? هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟ هل يتحدث أحد الإنجليزية؟ >>ara<< Tom got a little carried away. اندفع توم زيادة. (توم) حمل قليلاً >>heb<< Must you work on Sunday? אתה צריך לעבוד ביום ראשון? אתה חייב לעבוד ביום ראשון? >>heb<< I like surfing. אני אוהב לגלוש. אני אוהב לגלישה. >>ara<< I cried out to you, hear my voice. أنا ناديتك, إسمع صوتي. بكيت إليك، أسمع صوتي. >>heb<< I can't believe I'm saying this out loud. אני לא מאמין שאני אומר את זה בקול רם. אני לא מאמין שאני אומר את זה בקול רם. >>heb<< It has been raining heavily for three hours. יורד גשם כבד מזה שלוש שעות. זה כבר גשם בכבדות במשך שלוש שעות. >>ara<< This is such an easy problem that any student can solve it. هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها. هذه مشكلة سهلة يمكن لأي طالب حلها. >>heb<< Did he touch you? האם הוא נגע בך? הוא נגע בך? >>heb<< Wait a minute, Tom. תמתין שניה, תום. חכה רגע, טום. >>ara<< You swim well, don't you? تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟ أنت تسبح جيداً، أليس كذلك؟ >>heb<< Studying how to communicate effectively is time well spent. ללמוד איך מתקשרים ביעילות שווה את הזמן. לימוד כיצד לתקשר באופן יעיל הוא הזמן בילה היטב. >>heb<< I think you're just wasting your time. אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך. אני חושב שאתה סתם מבזבז את הזמן שלך. >>ara<< The train left before they got to the station. غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة. القطار غادر قبل أن يصلوا إلى المحطة >>heb<< How many does he want? כמה הוא רוצה? כמה הוא רוצה? >>heb<< In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall. מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול. בכל ההיסטוריה האנושית, מעולם לא הייתה ממלכה שלא יכלה ליפול. >>heb<< Bob will be home at six. בוב יהיה בבית בשש. בוב יהיה בבית בשש. >>heb<< It was an experiment. זה היה ניסוי. זה היה ניסוי. >>arq<< I feel great. راني انتيك. -(تصفيق) اشعر بتحسن . >>heb<< Mary was impressed with what she saw. מרי התרשמה ממראה עיניה. מרי התרשמה ממה שהיא ראתה. >>heb<< I did it again, didn't I? עשיתי זאת שוב, נכון? אני עשיתי את זה שוב, לא? >>ara<< Return it when you are done. ارجعها عندما تنتهى. ارجعه عندما تنتهي >>heb<< How was your week? איך עבר עליך השבוע? איך היה השבוע שלך? >>heb<< I won't defend Tom. לא אגן על תום. אני לא אגן על טום. >>ara<< Please fill in this form. من فضلك إملأ هذه الاستمارة. يرجى ملء هذا الاستمارة. >>heb<< I'm sure she would approve. אני בטוח שהיא הייתה מסכימה. אני בטוח שהיא יאשר. >>ara<< This is the Muslim greeting. هذه هي تحيّة الإسلام. هذا هو التحية المسلمة. >>heb<< Don't give up your day job. אל תוותרי על משרתך. אל תוותר על העבודה היום שלך. >>ara<< Tom was fired. طرد توم من عمله. (توم) مطرود >>heb<< I wonder what Tom's salary is. אני תוהה מה משכורתו של תום. אני תוהה מה המשכורת של טום. >>ara<< Your friend is here. صديقتك هنا. صديقك هنا >>ara<< I came on foot. جئت سيراً على الأقدام. جئت على قدمي >>heb<< Life can be rough. החיים יכולים להיות קשים. החיים יכולים להיות קשים. >>heb<< Tom is forgetful. תום שכחן. טום הוא חסר הכרה. >>ara<< Sami struck Layla on the head. ضرب سامي ليلى على رأسها. صدم (سامي) (ليلا) على رأسه >>ara<< Sami married a Muslim woman. تزوّج سامي من امرأة مسلمة. تزوج صامي امرأة مسلمة. >>heb<< It does sound appealing. זה באמת נשמע קוסם. זה נשמע מושך. >>ara<< You only have two options. عندك فقط خيارين. لديك خياران فقط >>heb<< Let's look in the closet. בוא נבדוק בארון. בואו נסתכל בארון. >>heb<< I'll check. אבדוק. אני אבדוק. >>heb<< Your computer is completely unprotected. המחשב שלך לגמרי לא מוגן. המחשב שלך לא מוגן לחלוטין. >>ara<< They're with me. إنّهنّ معي. إنهم معي. >>ara<< Layla loved horses. أحبّت ليلى الأحصنة. (ليلا) أحبّت الخيول >>ara<< The teacher came behind us. أتى المدرّس خلفنا. لقد جاء المعلم خلفنا >>heb<< I missed the competition. החמצתי את התחרות. פספסתי את התחרות. >>heb<< They're going to be OK. הם יהיו בסדר. הם יהיו בסדר. >>heb<< It was a great shock to me. זה היה בשבילי הלם כביר. זה היה הלם גדול בשבילי. >>heb<< At least try and be careful. לפחות תשתדל להיזהר. לפחות תנסי להיזהר. >>heb<< Who buys this type of art? מי רוכש סגנון אמנות כזה? מי קונה אומנות כזו? >>heb<< Tom is an amateur golfer. תום שחקן גולף חובב. טום הוא גולף חובב. >>ara<< Dr. Sadiq checked on the patients. فحص الدّكتور صادق المرضى. دكتور (سادق) فحص المرضى >>ara<< He is angry with you. إنهُ غاضب معكَ. إنه غاضب منك >>heb<< Her house is on the other side of the bridge. הבית שלה בעבר השני של הגשר. הבית שלה בצד השני של הגשר. >>heb<< I need help from someone. אני זקוקה לעזרה ממישהו. אני צריך עזרה ממישהו. >>heb<< Tom bought a counterfeit watch. טום קנה שעון מזויף. טום קנה שעון מזויף. >>ara<< A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists. تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح . ويعتمد التمثال الحي على مقعد وعلى تمثالين للحرية يتحدثان مع السياح. >>ara<< I'm very happy to know you. أنا سعيدٌ بمعرفتك. أنا سعيدة جداً لمعرفةك >>ara<< Sami likes you. سامي يحبّكنّ. (سامي) يحبك >>heb<< Tom didn't get up early enough. תום לא קם מוקדם מספיק. טום לא קם מספיק מוקדם. >>heb<< I've been upset not having written you a reply. כעסתי שלא עניתי לך. כעסתי שלא כתבתי לך תשובה. >>heb<< He stood up and reached for his hat on the table. הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן. הוא עמד והגיע בשביל הכובע שלו על השולחן. >>heb<< Is your mother at home? אמא שלך בבית? אמא שלך בבית? >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תלך לשום מקום, ברור? אל תלך לשום מקום, בסדר? >>heb<< You should take my advice. היית צריך לשמוע לעצתי. אתה צריך לקחת את עצתי. >>heb<< How are they going to find out? איך הם יגלו? איך הם יגלו? >>amh<< Are you going to school? ወደ ትምህርት ቤት እየሄድክ ነው? “...]... >>ara<< Layla still lives in Cairo. لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. لا تزال ليلا تعيش في القاهرة. >>ara<< I'm still at the university. ما زلتُ في الجامعة. أنا ما زلت في الجامعة. >>ara<< I sent you an email. لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً. أرسلت لك بريد إلكتروني. >>ara<< Is this book yours? أهذا كتابك؟ هل هذا الكتاب لك؟ >>ara<< Do you remember the day when we first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟ هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟ >>ara<< I hope Tom's predictions are wrong. آمل أن تخطئ توقعات توم. آمل أن توقعات توم خاطئة >>ara<< Don't open this letter until you're out of the country. لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد. لا تفتح هذه الرسالة حتى تخرج من البلاد >>ara<< Fadil wasn't upset with Dania for what she did. لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به. (فاديل) لم يكن منزعجاً من (دانيا) لما فعلته >>amh<< I'm also learning Amharic. እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው። . . . . . . >>heb<< I don't care what people think about the way I dress. לא אכפת לי מה חושבים אנשים על הבגדים שלי. לא אכפת לי מה אנשים חושבים על הדרך בה אני מתלבשת. >>heb<< The Statue of Liberty is found in New York. פסל החירות נמצא בניו יורק. הסטטוס של החירות נמצא בניו יורק. >>heb<< Hey, you! No running by the pool! היי, אתה! אסור לרוץ ליד הבריכה! היי, אתה, לא לרוץ ליד הבריכה! >>ara<< I work for an oil company. أعمل لدى شركة نفط. أنا أعمل في شركة زيت. >>ara<< He can wait until tomorrow. بإمكانه الانتظار حتى الغد. يمكنه الانتظار حتى الغد. >>ara<< You could say that both of those balls are the same weight. يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى. يمكنك أن تقول أن كلا الخصيتين نفس الوزن >>heb<< My mind is torn and undecided. אני חלוק בדעתי. המוח שלי קרע ולא מדוכא. >>heb<< I forced him to go. הכרחתי אותו ללכת. הכרחתי אותו ללכת. >>heb<< There wasn't any cat there. לא היה שם אף חתול. לא היה שם חתול. >>heb<< Be ruthless. היי חסרת רחמים. תהיה אכזרי. >>ara<< Finally, it's Friday. و أخيراً أتى الجمعة. أخيراً، إنه يوم الجمعة. >>heb<< Tom pleaded no contest. תום ערער על התחרות. טום לא התחנן לתחרות. >>ara<< When will his new novel come out? متى ستنشر روايته الجديدة؟ متى ستخرج روايته الجديدة؟ >>heb<< Keep your cool. שמור על קור רוח. תשמור על המגניב שלך. >>heb<< We discussed the problem. דנו על הבעיה. דיברנו על הבעיה. >>heb<< I don't do anything. אינני עושה כלום. אני לא עושה כלום. >>ara<< Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him. أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف. (فاديل) أجبر (دانيا) على القيام بأفعال لا توصف عليه >>ara<< It happened on the first of May. حدث ذلك في الأول من مايو. لقد حدث في أول أيار/مايو. >>heb<< I'm too lazy to do my homework. אני עצלנית מדי להכין את שיעורי הבית שלי. אני עצלן מדי כדי לעשות שיעורי בית. >>heb<< I went on the trip, leaving the house in her care. יצאתי למסע והשארתי את הבית להשגחתה. הלכתי לטיול, עזבתי את הבית בטיפול שלה. >>ara<< Sami received a call from Farid's daughter. تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد. تلقى (سامي) مكالمة من ابنة (فاريد) >>ara<< Sami's birth resulted from an extramarital affair. أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة. ولادة (سامي) نتجت عن علاقة خارج إطار الزواج. >>ara<< An apple is a tasty fruit. التفاح فاكهة لذيذة. تفاح هو فاكهة لذيذة >>heb<< I have such bad luck. איזה מזל רע יש לי! יש לי כל כך מזל רע. >>ara<< There are many housewives who complain about high prices. هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. هناك العديد من المنازل الذين يشكوون من الأسعار المرتفعة >>ara<< I have a pen. لدي قلم. لدي قلم >>heb<< This beach is dangerous at night. החוף מסוכן בלילה. החוף הזה מסוכן בלילה. >>ara<< Eat your veggies. كُل الخضار الخاص بك. كُلْ كُلْ جبائِكَ. >>heb<< You've been deceived. רימו אותך. אתה כבר שולל. >>ara<< Fadil had second thoughts. أعاد سامي النّظر في الأمر. فاديل كان لديه أفكار ثانية. >>ara<< I gave up smoking six months ago. أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. لقد تخليت عن التدخين منذ ستة أشهر >>heb<< I called him this morning. צלצלתי אליו הבוקר. התקשרתי אליו הבוקר. >>heb<< Tom didn't intend to harm anybody. תום לא התכוון להזיק לאיש. טום לא התכוון לפגוע באף אחד. >>heb<< Don't be so defensive. אל תהיה כל כך הגנתי. אל תהיה כל כך הגנה. >>ara<< Translate the following sentences into Japanese. ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. ترجمة الأحكام التالية إلى اليابانية. >>ara<< I'm not even sure I want to see that movie. أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم. لست متأكدة حتى أنني أريد رؤية ذلك الفيلم >>ara<< Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific." عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي". (هاواي) كثيراً ما يُشار إليها باسم (فرل) المحيط الهادئ. >>heb<< Above all, logic requires precise definitions. מעל לכל, ההגיון דורש הגדרות מדויקות. מעל לכל, ההיגיון דורש הגדרות מדויקות. >>heb<< So what did Tom say? אז מה תום אמר? אז מה טום אמר? >>heb<< Look at this. הסתכל על זה. תראה את זה. >>heb<< You made it possible. אתה אפשרת את זה. אתה עשית את זה אפשרי. >>ara<< You are a professional, but I am an amateur. إنك محترف وأنا مبتدئ. أنت محترف لكني هواة >>ara<< We are happy. إنا سعداء. نحن سعداء. >>heb<< They're interns. הם מתלמדים. הם מתמחים. >>heb<< My father gets up early. אבא שלי קם מוקדם. אבא שלי קם מוקדם. >>heb<< Who do you think will win this year's Super Bowl? מי לדעתך יקח את הגביע השנה? מי לדעתך ינצח בסופרבול השנה? >>heb<< I'm not suggesting that you did anything. אני לא רומז שעשית משהו. אני לא רומז שעשית כלום. >>heb<< The crowd applauded. הקהל הריע. הקהל הרביץ. >>heb<< Give it back! תן את זה חזרה! תחזיר את זה! >>heb<< You ruined my life. את הרסת את חיי. הרסת את חיי. >>ara<< Sami is on a bus. سامي على متن حافلة. (سامي) على الحافلة >>tir<< Good speech will break the bones of a ghost. ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር። [ ኣብ www.jw.org / ti [ ኣብ jw. >>acm<< We thought it natural that he should be punished. فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب. konna naħsbu li huwa naturali li għandu jiġi kkastigat. >>ara<< Let's go. هيا بنا. دعنا نذهب. >>heb<< I'd like to see what happens. הייתי רוצה לראות מה קורה. אני רוצה לראות מה קורה. >>heb<< Where did Tom learn how to do that? איפה תום למד לעשות את זה? איפה טום למד לעשות את זה? >>heb<< I have no control over what you do. אין לי בקרה על מה שאתה עושה. אין לי שליטה על מה שאתה עושה. >>ara<< Investigators couldn't find who pulled the trigger. لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار. المحققون لم يتمكنوا من العثور على من سحب الزناد >>heb<< Pickpockets almost always work in groups. כייסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות. חטיפים כמעט תמיד עובדים בקבוצות. >>ara<< Is it true that you weren't here yesterday? هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟ هل صحيح أنك لم تكن هنا بالأمس؟ >>heb<< It's definitely worth checking out. זה בהחלט שווה בדיקה. זה בהחלט שווה לבדוק. >>heb<< She was caught with her pants down. היא נתפסה עם המכנסיים למטה. היא נתפסה עם המכנסיים שלה למטה. >>heb<< Do you have any condoms? יש לך קונדומים? יש לך קונדום? >>heb<< Whose beer is this? של מי הבירה הזאת? של מי הבירה הזאת? >>arz<< Don't avoid my question. ما تلفّش و تدور. الحملة لا تتجنب سؤالي. >>ara<< John works hard. يعمل جون بجدّ. (جون) يعمل بجد >>ara<< I can't do everything on my own. لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي. لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي >>ara<< I'll wait outside. سأنتظر في الخارج. سأنتظر بالخارج >>heb<< Tom shouldn't be practicing medicine. תום לא צריך לעסוק ברפואה. טום לא צריך להתאמן על רפואה. >>heb<< This is the longest novel that I have ever read. זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם. זה הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם. >>heb<< They're giving away samples free. הם מפיצים דוגמיות חינם. הם נותנים דגימות בחינם. >>ara<< Sami trained Layla's poneys. لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة. درّبت (سامي) مخدرات (ليلا) >>heb<< You and I will survive. אתם ואני נשרוד. אתה ואני נשרוד. >>arq<< She didn't last long. ما قعدتش بزاف. هي لم تدوم طويلا. >>ara<< 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة. وأدت الهجمات الإسرائيلية إلى جعل 000 19 منزل في غزة غير مأهولة. >>ara<< I'll be with you forever. سأبقى معك إلى الأبد. سأكون معك إلى الأبد >>ara<< Every effort deserves a reward. كل جهد يستحق المكافأة. كل جهد يستحق مكافأة. >>heb<< Everybody says that, but I don't believe one of them. כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם. כולם אומרים את זה, אבל אני לא מאמין לאחד מהם. >>ara<< He feels a lot better today. هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. هو يَشْعرُ أفضل بكثير اليوم. >>heb<< Tom's singing really impressed me. הזמרה של תום עשתה עלי רושם אמיתי. טום ממש התרשם ממני. >>ara<< Sami decided to end his life. قرّر سامي أن ينهي حياته. (سامي) قرر إنهاء حياته >>ara<< How long is the bridge? ما طول الجسر؟ منذ متى الجسر؟ >>heb<< I was an art major in college at that time. הייתי סטודנט לאמנות בזמנו. הייתי מייג'ור אומנות בקולג' באותו הזמן. >>heb<< The house is being built now. הבית נבנה עכשיו. הבית נבנה עכשיו. >>heb<< She needs to be very careful when she crosses the street. עליה להיות זהירה מאד כשהיא חוצה את הרחוב. היא צריכה להיות זהירה מאוד כשהיא חוצה את הרחוב. >>ara<< How much is the shirt? بكم القميص؟ كم هو القميص؟ >>ara<< Sami watched. كان سامي يشاهد. (سامي) شاهد >>heb<< You are his brother, right? אתה אח שלו, נכון? אתה אחיו, נכון? >>heb<< I don't give a rat's ass. אני שם זין. אני לא שם תחת של עכברוש. >>heb<< I took off my hat and entered the church. הסרתי את כובעי ונכנסתי לכנסיה. הורדתי את הכובע שלי ונכנסתי לכנסייה. >>heb<< There are many earthquakes in Japan. יש הרבה רעידות אדמה ביפן. יש הרבה רעידות אדמה ביפן. >>ara<< The house is haunted. البيت مسكون بالأشباح. المنزل مطارد >>heb<< I met him once. אני נתקלתי בו פעם. פגשתי אותו פעם אחת. >>ara<< This game seems a bit dangerous. تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما. هذه اللعبة تبدو خطرة قليلا. >>heb<< Your car is about to be towed. עומדים לגרור את המכונית שלך. המכונית שלך עומדת לשדוד. >>ara<< I congratulated him on his success. هنأته على نجاحه. وهنأته على نجاحه. >>heb<< Ah, thank you, my dear. אה, תודה, יקירי. תודה, יקירתי. >>ara<< Sami doesn't have the right to do that. لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا. (سامي) ليس له الحق في القيام بذلك. >>heb<< We walked to the river. הלכנו לנהר. הלכנו לנהר. >>heb<< Tom hasn't finished all his homework yet. תום לא גמר את כל שיעורי הבית שלו. טום עדיין לא סיים את כל שיעורי הבית שלו. >>heb<< Tom came up behind me and put his arms around my waist. תום בא מאחורי וכרך את זרועותיו מסביב למותניי. טום בא מאחוריי ושם את זרועותיו סביב המותניים שלי. >>ara<< Sami needs Layla. سامي بحاجة لليلى. (سامي) بحاجة إلى (ليلا) >>heb<< A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. סוכן נוסע מסוים ניצל את תמימותה של ישישה פתיה והסתלק עם סכום נכבד מממונה. איש מכירות מדלת לדלת מסוימת עשה צחוק מאישה זקנה בוטחת ויצאה עם הרבה כסף שלה. >>ara<< Sami knows best. سامي أعلم بالأمر. (سامي) يعرف أفضل حالاً >>heb<< She is about forty. היא בת כארבעים. היא בערך בת ארבעים. >>ara<< I hope I don't have to use this pistol. آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس. أتمنى ألا أستخدم هذا المسدس >>heb<< It looks like an egg. זה נראה כמו ביצה. זה נראה כמו ביצה. >>heb<< I just did what the boss asked me to do. עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש. עשיתי מה שהבוס ביקש ממני לעשות. >>heb<< I took a walk. טיילתי. יצאתי לטיול. >>ara<< What time did you eat? متى أكلت؟ متى أكلت؟ >>ara<< I'm looking forward to your Halloween party. أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك. أنا أتطلع إلى حفلة عيد الهالوين الخاصة بك. >>ara<< It is certain that he helped them for the benefit of himself. مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية. ومن المؤكد انه ساعدهم لمصلحة نفسه . >>arz<< He speaks Japanese well. بيعرف يتكلم ياباني كويس. إنه يتكلم اليابانية بشكل جيد. >>heb<< The factories are producing on a large scale. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. המפעלים יוצרים בקנה מידה גדול. >>heb<< That stuff is poison. זה רעל. החומר הזה הוא רעל. >>heb<< He has three sons. יש לו שלושה בנים. יש לו שלושה בנים. >>heb<< This is weird. זה מוזר. זה מוזר. >>ara<< You can always come here. أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا. يمكنك دائما المجيء إلى هنا. >>heb<< She allegedly killed him. היא הרגה אותו, לכאורה. היא לכאורה הרגה אותו. >>ara<< Is there a shop there? هل يوجد متجر هناك؟ هل هناك متجر هناك؟ >>ara<< If you need an umbrella I'll lend you one. إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً. إذا كنت بحاجة إلى مظلة أنا سَأَقْدمُ لك واحدة. >>heb<< The letter is dated April 1, 1987. המכתב היה מאחד באפריל, 1987. המכתב יוצא ב-1 באפריל 1987. >>ara<< Sami and Layla started writing each other letters. بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر. (سامي) و (ليلا) بدأا يكتبان بعضهما البعض. >>heb<< Tom can hardly hear without his hearing aid. תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו. טום בקושי יכול לשמוע בלי סיוע השמיעה שלו. >>ara<< She teaches reading and writing. إنها تدرّس القراءة و الكتابة. إنها تعلم القراءة والكتابة. >>heb<< What a pity! He was a good professor. May he rest in peace. חבל! הוא היה פרופסור טוב. תנצב"ה. איזה רחמים הוא היה פרופסור טוב, הוא יכול לנוח בשלום. >>heb<< Are you leaving? אתה עוזב? אתה עוזב? >>heb<< The driver turned the wheel to the right. הנהג סובב את ההגה ימינה. הנהג פנה את ההגה לימין. >>ara<< Why stop at a kiss? لم نتوقّف عند قبلة فقط؟ لماذا تتوقف عند قبلة؟ >>heb<< Dan was suspected of arson. דן היה חשוד בהצתה זדונית. דן היה חשוד בהצתה. >>heb<< Asking for seconds would be unseemly. לא ראוי לבקש תוספת. לבקש שניות זה יהיה לא נראה. >>ara<< That's because you're a girl. ذلك لأنك بنت. هذا لأنك فتاة >>heb<< I must look a sight. אני בוודאי נראית נורא ואיום. אני חייב להיראות מראה. >>heb<< She is busy preparing for an examination. היא עסוקה בהכנה למבחן. היא עסוקה בהכנה לבחינה. >>ara<< Fadil didn't know anything about Islam. لم يكن فاضل يعرف أيّ شيء عن الإسلام. (فاديل) لم يكن يعرف شيئاً عن الإسلام >>heb<< It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. לא נכון ששני ההורים ניסו למצוא את ילדתם. זה לא נכון ששני ההורים ניסו קשה לחפש את בתם. >>heb<< Eva is cleverer than me. אווה נבונה ממני. אווה יותר חכמה ממני. >>heb<< Nothing was working. דבר לא פעל. שום דבר לא עבד. >>ara<< Why do you believe that all Muslims are terrorists? لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ لماذا تؤمن بأن جميع المسلمين إرهابيون؟ >>heb<< You should come over. אתה צריך לבקר. אתה צריך לבוא. >>heb<< I won't get an email from Tom today. היום לא אקבל אי-מייל מתום. אני לא אשיג דוא"ל מטום היום. >>heb<< The sky misted over. השמיים היו מכוסים ערפילים. השמים השתבשו. >>ara<< Tom got out of the taxi. خرج توم من التاكسي. (توم) خرج من سيارة الأجرة >>ara<< Are you Sami's daughter? هل أنتِ ابنة سامي؟ هل أنت ابنة (سامي)؟ >>heb<< I've already made arrangements. כבר עשיתי סידורים. כבר עשיתי סידורים. >>heb<< Tom was overconfident. תום הגזים בהערכת עצמו. טום היה מוגזם יתר על המידה. >>heb<< It was the most painful thing in my life. זה היה הדבר הכי כואב בחיי. זה היה הדבר הכי כואב בחיי. >>heb<< I've almost finished what I have to do. כמעט סיימתי מה שאני צריך לעשות. כמעט סיימתי את מה שאני צריך לעשות. >>heb<< I think Tom has three options. אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות. אני חושב שלטום יש שלוש אפשרויות. >>ara<< It is unfortunately true. يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. إنه لسوء الحظ صحيح. >>heb<< Hold your position. שמרו על עמדותיכם. החזק את עמדתך. >>heb<< Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave. הקרדינל ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה. החשמן ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלאווה. >>heb<< The car traveled quickly. הרכבת נסעה בחיפזון. המכונית נסעה מהר. >>heb<< Tom hid the book behind his back. תום הסתיר את הספר מאחורי הגב. טום החביא את הספר מאחורי גבו. >>ara<< Sami wanted to make Layla love him. أراد سامي أن يجعل ليلى تحبّه. (سامي) أراد أن يجعل (ليلا) تحبه >>ara<< I don't like these remarks. لا تعجبني هذه الملاحظات. أنا لا أحب هذه الملاحظات. >>ara<< I can swim. بإمكاني أن أسبح. يمكنني السباحة >>heb<< They all looked somewhat stunned. הם נראו כולם המומים במידת מה. כולם נראו קצת מעוררי רחמים. >>ara<< Layla saved my life. أنقذت ليلى حياتي. (ليلا) أنقذت حياتي >>heb<< He was right the first time. הוא צדק בפעם הראשונה. הוא צדק בפעם הראשונה. >>ara<< Sami led a crazy life. كان سامي يعيش حياة غريبة. لقد قاد (سامي) حياة مجنونة >>ara<< Sami drank. كان سامي يشرب. (سامي) شربت >>arq<< How many friends do you have on Facebook? شحال عندك من صاحابك في الفايسبوك؟ كم عدد الأصدقاء في فيسبوك؟ >>ara<< I have a cat and a dog. أملك كلباً وقطة. لدي قطة وكلب >>ara<< I want to study Turkmen. أريد أن أَدْرُسَ التركمانية. أريد أن أدرس (تركمان) >>heb<< Things break. דברים נשברים. דברים נשברים. >>ara<< I play tennis every day. ألعب التنس كل يوم. أنا ألعب التنس كل يوم >>ara<< I followed her into the room. تَبِعْتُها إلى الغرفَة. لقد تبعتها إلى الغرفة >>heb<< I thought it was very good. חשבתי שזה היה טוב מאד. חשבתי שזה היה טוב מאוד. >>heb<< He proved to be an ideal husband. הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי. הוא הוכיח שהוא בעל אידיאלי. >>heb<< Your dreams have come true. החלומות שלך התגשמו. החלומות שלך התגשמו. >>ara<< Let's watch a movie. دعونا نرى الفيلم. دعنا نشاهد فيلم. >>ara<< Tom didn't touch anything. توم لم يلمس أي شيء. (توم) لم تلمس أي شيء >>heb<< A fuse has blown. נתיך נשרף. פיוז התפוצץ. >>heb<< Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. רוב המפתחים שונאים את שלב ניפוי השגיאות; זה יותר כיף ליצור באגים מאשר לתקנם. רוב המתפתחים שונאים לערער; זה יותר כיף ליצור חרקים מאשר לתקן אותם. >>ara<< Where's my watch? أين ساعتي؟ أين ساعتي؟ >>heb<< She enjoys soaking herself in a hot bath. היא נהנית לטבול באמבט חם. היא נהנית ללחוץ על עצמה באמבטיה חמה. >>heb<< He may not have known the formula. אולי הוא לא הכיר את הנוסחה. אולי הוא לא ידע את הנוסחה. >>ara<< We're taking you to Egypt. إننا نأخذك إلى مصر. سنأخذك إلى مصر >>heb<< I was overconfident. הגזמתי בביטחון העצמי שלי. הייתי מוגזם יתר על המידה. >>ara<< Sami lured prostitutes into his van then raped them. كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ. (سامي) أغرى البغايا في شاحنته ثم اغتصبتهم >>amh<< He saw nobody. ምንም ሰው አየ “ ... . . . . . >>heb<< I know Tom wants to make a good impression. אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב. אני יודע שטום רוצה לעשות רושם טוב. >>ara<< Sami made friends easily. كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة. (سامي) صنع أصدقاء بسهولة. >>heb<< You've met your match. מצאת את היריב המתאים. פגשת את המשחק שלך. >>heb<< I had to go along with it. הייתי צריך להסכים לזה. הייתי חייב להסתדר עם זה. >>heb<< The last train has already gone. הרכבת האחרונה כבר נסעה. הרכבת האחרונה כבר הלכה. >>ara<< This tie doesn't go with my suit. ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. هذه الربطة لا تذهب مع بدلتي. >>ara<< It's a good question. سؤال جيد. إنه سؤال جيد >>ara<< Carry the table out, please. أخرج الطاولة من فضلك. حمل الطاولة خارج، من فضلك. >>heb<< She reached her goal. היא הגיעה אל המטרה. היא הגיעה למטרה. >>ara<< Sami loved Layla for her European looks. كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة. (سامي) أحب (ليلا) لمشاهدتها الأوروبية >>ara<< Jim is in trouble. جيم في ورطة. (جيم) في مشكلة >>heb<< Tom is nosey. תום חטטן. טום הוא עסיסי. >>heb<< Come alone. בוא לבד. בוא לבד. >>ara<< Layla caught Sami's eye. لفتت ليلى انتباه سامي. (ليلا) قبضت على عين (سامي) >>ara<< That's why I quit. لهذا أنا خرجت لهذا استقالت >>heb<< My longest romantic relationship lasted four months. הקשר הרומנטי הארוך ביותר שלי נמשך ארבעה חודשים. מערכת היחסים הרומנטית הארוכה ביותר שלי נמשכה ארבעה חודשים. >>arz<< He doesn't speak Japanese at home. هو مابيتكلمش ياباني في البيت. إنـه لا يتحدث يابانيـة في المنزل. >>ara<< She doesn't hate you, Tom. هي لا تكرهكَ يا توم. (إنها لا تكرهك يا (توم >>heb<< These two scratches stand out so I'd like them repaired. שתי השריטות הללו בולטות, אז אני רוצה לתקן אותן. שני השרידים האלה נסוגים אז אני רוצה אותם תיקון. >>heb<< You should consult the dictionary. עליך לעיין במילון. אתה צריך להתייעץ עם המילון. >>heb<< I care about Tom. אכפת לי מטום. אכפת לי מטום. >>ara<< For comfortable weekly shopping you have to have a car. لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارةً. من أجل التسوق الأسبوعي المريح يجب أن يكون لديك سيارة. >>ara<< Layla loved the country lifestyle. كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية. (ليلا) أحبت أسلوب الحياة القطري >>heb<< Nobody walks in LA. איש לא מהלך בלוס אנג'לס. אף אחד לא הולך בלוס אנג'לס. >>heb<< This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע. זה אומר שהתפיסה שלנו בכל מצב תלויה בחלק מהסימנים החושיים שקיבלו באותו הזמן. >>ara<< Why do you want to buy this book? لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ >>ara<< I'm eating an apple. آكل تفاحة. أنا آكل تفاح. >>ara<< Fadil felt he needed to be a Muslim. شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. شعر فاديل بأنه بحاجة إلى أن يكون مسلماً. >>heb<< Tom won't interfere with you. תום לא יפריע לך. טום לא יפריע לך. >>amh<< I'm learning English. እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው። . . . . . . >>heb<< You had better go. עדיף היה שתעזוב. מוטב שתלך. >>ara<< You can't do two things at once. لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. لا يمكنك القيام بشيءين في آن واحد. >>ara<< I thought you said you didn't like Tom. ظننتك قلت أنك لا تحب توم. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك لا تحبّ (توم). >>ara<< It is important to remember who your friends are. من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. من المهم أن نتذكر من يكون أصدقائك >>ara<< This way, Sir. من هنا، سيدي. من هنا يا سيدي >>heb<< I think it's time for me to do my homework. אני חושב שהגיע הזמן שאכין את שיעורי הבית. אני חושב שזה הזמן בשבילי לעשות שיעורי בית. >>ara<< I like canned fruits. أنا أحب الفواكه المعلبة أحب الفواكه المغفله >>ara<< Let's sit where there is some shade. لنجلس أين يوجد ظل. دعنا نجلس حيث يوجد بعض الظل. >>ara<< Tracy lost her glasses. فقدت تراسي نظارتها. لقد فقدت (تراسي) نظاراتها >>heb<< Tom is going to school in Boston. תום הולך לבית הספר בבוסטון. טום הולך לבית הספר בבוסטון. >>arq<< Boston is not at all like Chicago. بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع. بوسطن على الاطلاق ليس مثل شيكاغو >>ara<< I don't have time. ليس عندي وقت. ليس لدي وقت >>heb<< His manners aren't those of a gentleman. נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן. הנימוסים שלו הם לא אלה של ג'נטלמן. >>ara<< English is a global language. الإنجليزية لغةٌ عالمية. الإنجليزية لغة عالمية. >>heb<< Put that back on the table. תניח את זה חזרה על השולחן. שים את זה בחזרה על השולחן. >>ara<< The box is almost empty. الصندوق فارغ تقريبا الصندوق فارغ تقريباً >>ara<< He thinks he's too good for us. يعتقد أنه أرقى مستوى منا. إنه يعتقد أنه جيد جداً بالنسبة لنا. >>ara<< We're at war. نحن في حرب. نحن في الحرب. >>ara<< Tom doesn't like Mary's attitude. توم لا يحب سلوك ميري. (توم) لا يحب موقف (ماري) >>ara<< You're here. أنت هنا أنت هنا. >>heb<< I have a friend whose father is a famous pianist. יש לי חבר שאבא שלו הוא פסנתרן מפורסם. יש לי חבר שאביו פסנתר מפורסם. >>ara<< That hotel was very near the lake. ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة. ذلك الفندق كان بالقرب من البحيرة >>heb<< Tom's suffocating. תום נחנק. טום נחנק. >>heb<< Tom bought Mary a pair of earrings. תום קנה למרי צמד עגילים. טום קנה למרי זוג עגילים. >>ara<< Would you like to come inside? هل تود أن تأتي بالداخِل؟ هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟ >>arz<< Hitomi looked very happy. هتمي شكلها فرحانه أوي. Hitemi dehret kuntenti ħafna. >>ara<< I want you to tell me everything that happened. أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث. أريدك أن تخبرني بكل ما حدث >>ara<< Sami watched helplessly. كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أيّ شيء. (سامي) شاهدت عاجزاً >>ara<< How many days does it usually take to get there? كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ كم من الأيام تستغرق عادة للوصول إلى هناك؟ >>arq<< Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans. ماريكا فينلاندية، بصّح تهدر الألمانية كي الألمانيين سواسوا. ماريكا هي الفنلندية ولكنها تتكلم الألمانية تماما مثل الألمان. >>ara<< I'm doing the dishes. أنا أغسل الأواني. أنا أقوم بالأطباق >>heb<< That's probably a misprint. זאת בוודאי שגיאת דפוס. זו כנראה טעות בטביעת אצבע. >>ara<< I need a knife. أحتاج الى سكين. أحتاج لسكين >>ara<< His house is near the river. بيته قريب من النّهر. منزله بالقرب من النهر >>heb<< I like tennis the best of all sports. אני אוהבת טניס יותר מכל סוגי הספורט. אני אוהב טניס הכי טוב בכל הספורט. >>ara<< What else did they say? ماذا قالوا أيضا؟ ماذا قالوا أيضاً؟ >>heb<< I must leave tomorrow morning. עלי לעזוב מחר בבוקר. אני חייב לעזוב מחר בבוקר. >>heb<< He is said to be rich. הוא אמור להיות עשיר. הוא נאמר להיות עשיר. >>heb<< Tom could have phrased his answer more politely. תום היה יכול לנסח את תשובתו יותר בנימוס. טום היה יכול להביע את תשובתו בנימוס יותר. >>heb<< I'm going to the theater on the corner. אני הולך לתאטרון בפינה. אני הולך לתיאטרון בפינה. >>heb<< You sure do put a lot of sugar in your coffee. אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך. אתה בטוח לשים הרבה סוכר בקפה שלך. >>mlt<< We thank you very much! Nirringrazzjawkom ħafna! Aħna nirringrazzjawkom ħafna! >>ara<< The committee comprises ten members. اللجنة تشمل عشر اعضاء. وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء. >>heb<< Please take care of yourself. אנא, שמור על עצמך. בבקשה תשמרי על עצמך. >>ara<< You deserve it. تستحق ذلك. أنت تستحق ذلك. >>heb<< I just remembered. בדיוק נזכרתי. הרגע נזכרתי. >>heb<< I have searched internet to learn Portuguese. חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית. חיפשתי באינטרנט כדי ללמוד פורטוגזית. >>heb<< You brought some water. הבאת מים. הבאת קצת מים. >>ara<< I'm sure that she will come back soon. أنا متأكد من أنها ستعود قريباً. أنا متأكدة من أنها ستعود قريباً >>heb<< You'll miss everything. תחמיצו את הכל. אתה תפספס הכל. >>heb<< It's looking like a treadmill kind of day. היום הזה נראה כמו מבחן מאמץ. זה נראה כמו יום מדרגות. >>heb<< Tom was crazy, you know. תום השתגע, את יודעת. טום היה מטורף, אתה יודע. >>ara<< What was said by him? ماذا قال؟ ما الذي قاله؟ >>ara<< I'll return to get my handbag. سأعود لآخذ حقيبة يدي. سأعود لأحضر حقيبتي >>heb<< Hey, you! היי, אתה! היי, אתה! >>heb<< I have a feeling that she'll come today. יש לי הרגשה שהיא תבוא היום. יש לי הרגשה שהיא תבוא היום. >>ara<< The country must be very beautiful. لا بد أنه بلد رائع الجمال. ويجب أن يكون البلد جميلاً جداً. >>heb<< It's your birthday, isn't it, Yuri? היום יום ההולדת שלך, נכון, יורי? זה יום ההולדת שלך, נכון, יורי? >>heb<< What's your real name? מה שמך האמיתי? מה שמך האמיתי? >>heb<< Does Tom regret what happened? תום מתחרט על מה שקרה? האם טום מתחרט על מה שקרה? >>ara<< I worked hard in order to support my family. عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. عملت بجد لدعم عائلتي >>heb<< Dan had to pour a bucket of cold water over his head. דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו. דן היה צריך לשפוך דלי של מים קרים מעל ראשו. >>ary<< Speak more slowly, please! واش ممكن تحدر بشوية Jekk jogħġbok kellem aktar bil-mod! >>heb<< This is the last game. זה משחק הסיום. זה המשחק האחרון. >>ara<< Then why are you crying? لم أنت تبكي؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>ara<< The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. إن الإنترنت مفيدة جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. >>ara<< The moment the wind blew in, the candle went out. عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. في اللحظة التي انفجر فيها الرياح، خرج الشمعة. >>heb<< This is the best ink. הדיו הזה הכי טוב. זה הדיו הטוב ביותר. >>ara<< This is a book. هذا كتاب. هذا كتاب >>afb<< Good. زينة. _ _ ________________ >>heb<< Tom is a good detective. תום בלש טוב. טום הוא בלש טוב. >>heb<< He wanted to buy the book. הוא רצה לקנות את הספר. הוא רצה לקנות את הספר. >>ara<< Don't move. لا تتحرك. لا تتحرك >>heb<< Can't you just be happy and enjoy the party? את לא יכולה סתם להיות מאושרת ולהצטרף למסיבה? אתה לא יכול פשוט להיות מאושר וליהנות מהמסיבה? >>ara<< Is this sold by the kilo, by the package or individually? هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟ هل هذا يبيع بواسطة الكيلو، بواسطة الطرد أو فردياً؟ >>ara<< I don't need your money. I just need your time. انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. أنا لا أحتاج إلى مالك أنا فقط أحتاج وقتك >>heb<< Tom took care of the situation. תום טיפל במצב. טום טיפל במצב. >>heb<< Try to eat a little more. תנסי לאכול עוד קצת. נסה לאכול עוד קצת. >>heb<< I'm still figuring stuff out. אני עדיין מברר את זה לעצמי. אני עדיין חושב על דברים. >>heb<< Nobody's going anywhere. איש לא הולך לשום מקום. אף אחד לא הולך לשום מקום. >>ara<< There were three people waiting in front me. كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي. كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون أمامي. >>ara<< The rabbit hid behind the tree. اختبأ الأرنب خلف الشجرة. الأرنب مختبئ خلف الشجرة. >>heb<< Tom is really proud of Mary. תום ממש גאה במרי. טום ממש גאה במרי. >>ara<< Those are our books. تلك كتبنا. هذه كتبنا >>heb<< Tom can't do it alone. תום לא יכול לעשות את זה לבד. טום לא יכול לעשות את זה לבד. >>heb<< China is much larger than Japan. סין משמעותית גדולה מיפן. סין הרבה יותר גדולה מיפן. >>heb<< I'll tell you what I'll do. אגיד לכם מה אעשה. אני אגיד לך מה אני אעשה. >>ara<< I have a cough. لدي سعال. لدي سعال >>heb<< Please step inside. תיכנסי בבקשה פנימה. בבקשה, כנס פנימה. >>heb<< Tom is a bus driver. טום הוא נהג אוטובוס. טום הוא נהג אוטובוס. >>heb<< I'm buying my sister a new hat. אני קונה לאחותי כובע חדש. אני קונה לאחותי כובע חדש. >>heb<< She's overconfident. יש לה בטחון מופרז. היא מוגזמת יתר על המידה. >>heb<< I'm not doing it alone. אני לא עושה זאת לבדי. אני לא עושה את זה לבד. >>heb<< Come into my room. כנס לחדר שלי. היכנס לחדר שלי. >>heb<< Tom isn't the only guy here. תום אינו הברנש היחידי פה. טום הוא לא הבחור היחיד כאן. >>tir<< Can city-boys plough? ዕባይ ከተማ ዶ ማሕረስ ይኽእል፧ 1 / 12 ‘ ኣምላኽ 1 ’ 1 / 8 >>ara<< Music has charms to soothe the savage beast. الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. الموسيقى لديها سحر لتهدئة الوحش الوحشي >>heb<< She always looked happy. היא תמיד נראתה מאושרת. היא תמיד נראתה מאושרת. >>heb<< She was at the scene of the crime. היא הייתה בזירת הפשע. היא הייתה בזירת הפשע. >>heb<< Tom is lonely. תום בודד. טום בודד. >>amh<< I have two cats. ሁለት ድመቶች አሉኝ። . . . . . . . . >>heb<< Their house was burned down by fire. ביתם עלה באש. הבית שלהם נשרף באש. >>heb<< She finally arrived! היא סוף סוף הגיעה! היא סוף סוף הגיעה! >>heb<< The number of the living was smaller than that of the dead. מספרם של החיים היה קטן מאשר זה של המתים. מספר החיים היה קטן יותר מהמתים. >>heb<< This pear is green. האגס הזה ירוק. הפיר הזה ירוק. >>ara<< They are the so-called victims of war. هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. إنهم ما يسمى بضحايا الحرب. >>heb<< The lights suddenly went out and it become dark. האורות נכבו לפתע ונשתרר חושך. האורות יצאו לפתע והיה חשוך. >>heb<< Tom sat beside Mary and opened the photo album. תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות. טום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות. >>heb<< Pull me in. משוך אותי פנימה. תכניס אותי פנימה. >>ara<< I was here yesterday for three hours. كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات. كنت هنا أمس لمدة ثلاث ساعات >>ara<< I didn't see a soul. لم أرى أحدا. لم أرى روحاً >>heb<< Tom liked it. תום אהב את זה. טום אהב את זה. >>ara<< They call me Bob. إسمي بوب. يطلقون عليّ (بوب). >>heb<< Are you certain that's what you want? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? >>heb<< I'm glad you're to visit Tokyo next month. אני שמח שאתה עומד לבקר בטוקיו בחודש הבא. אני שמח שאתה לבקר בטוקיו בחודש הבא. >>ara<< What turned her against you? ما الذي قلبها عليك؟ ما الذي حولها ضدك؟ >>ara<< There's no need to hurry. We have plenty of time. ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. ليس هناك حاجة للسرعة لدينا الكثير من الوقت >>ara<< He is suffering from a cold. يعاني من البرد إنه يعاني من البرد >>heb<< Please give me a cup of milk. תן לי כוס חלב בבקשה. בבקשה תן לי כוס חלב. >>heb<< I don't love her. אני לא אוהב אותה. אני לא אוהב אותה. >>ara<< Sami intentionally caused Layla serious injuries. تسبّب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. (سامي) تسبب عمداً بإصابات خطيرة في (ليلا). >>ara<< What's in the file? ما الذي في الملف؟ ماذا يوجد في الملف؟ >>ara<< Get back to work. عد إلى العمل. عودي إلى العمل >>ara<< You shouldn't have done that. لم يكن عليك فعل هذا. لم يكن عليك فعل ذلك >>heb<< You can swim much better than he can. אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממנו. אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממה שהוא יכול. >>heb<< Stay a while. השארו קצת. תישארי קצת. >>arq<< Don't ask them where they are going. ما تسقسيهومش وين راهوم رايحين. لا تسألهم أين يذهبون. >>ara<< One lump of sugar, please. مكعب سكر واحد من فضلك. مجموعة واحدة من السكر، من فضلك. >>heb<< Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. ברצונו להגיע להחלטה מהירה, היו"ר קרא להצבעה. נמרץ להחלטה מהירה, היו"ר ביקש הצבעה. >>ara<< Sami should be prepared. على سامي أن يكون مستعدّا. (سامي) يجب أن يكون مستعداً >>ara<< She is much afraid of dogs. هي شديدة الخوف من الكلاب إنها خائفة جداً من الكلاب >>ara<< Fadil's home was just five minutes away. كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك. منزل (فاديل) كان على بعد خمس دقائق فقط >>heb<< I actually saw a ghost. אני ממש ראיתי רוח רפאים. למעשה ראיתי רוח רפאים. >>heb<< What is it that we learned? מה הדבר שלמדנו? מה למדנו? >>heb<< We're confronted with a difficult situation. אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט. אנחנו מתעמתים עם מצב קשה. >>ara<< Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter. كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة. (سامي) كان نائماً مع ابنة (ليلا) البالغ عمرها 16 عاماً >>heb<< It was impossible to pull out the cork. זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק. זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק. >>heb<< That's a painter. זהו צייר. זה צייר. >>ara<< Where're you going? إلى أين تذهب إلى أين أنت ذاهب؟ >>ara<< I don't have an excuse. ليس لديّ عذر. ليس لديّ عذر >>ara<< We began to understand more. بدأنا نفهم أكثر. وبدأنا نفهم المزيد . >>ara<< We'll never work for them. نحن لن نعمل معهم أبدا. لن نعمل من أجلهم أبداً >>heb<< Can you blame me? האם אתה יכול להאשים אותי? אתה יכול להאשים אותי? >>heb<< I watch television in the evening. אני צופה בטלוויזיה בערבים. אני צופה בטלוויזיה בערב. >>heb<< Are you psyched? אתה מעודד? אתה פסיכיאטרי? >>ara<< Sami wanted Layla to disappear from his life. كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته. (سامي) أرادت أن تختفي (ليلا) من حياته >>heb<< I'm so mad I want to scream and break everything! אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל! אני כל כך כועס אני רוצה לצרוח ולשבור הכל! >>heb<< We need to do better than this. אנו צריכים להיות טובים יותר מזה. אנחנו צריכים לעשות יותר מזה. >>heb<< Today was different. היום היה אחרת. היום היה שונה. >>heb<< Add sugar to the tea. תוסיפו סוכר לתה. תוסיף סוכר לתה. >>ara<< Jimmy was hurt in a traffic accident. أصيب جيمي في حادث سير. (جيمي) أصيب في حادث المرور >>heb<< I don't have a cellphone anymore. כבר אין לי טלפון נייד. אין לי יותר טלפון נייד. >>heb<< You are going to go take a shower now. אתם הולכים להתקלח עכשיו. אתה הולך ללכת להתקלח עכשיו. >>ara<< Tomorrow is Mother's Day. غداً عيد الأم. غدا هو يوم الأم. >>ara<< Did your uncle let you drive his car? هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟ هل تركك عمك تقود سيارته؟ >>ara<< It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük. هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك. انها كلها اليونانية بالنسبة لي، ولكن للاسبرانتي هو فولابوك. >>ara<< Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. وأجبر النزلاء على النوم في زنزانة واحدة، وغالبا ما يكون ذلك جانبيا. >>heb<< Tom may never walk again. אולי תום לא יילך יותר לעולם. יתכן שטום לעולם לא ילך שוב. >>heb<< Tom injured himself mountain climbing. תום נפצע בטיפוס הרים. טום פגע בעצמו בטיפוס הר. >>ara<< Let's hurry up. لنسرع. دعنا نسرع >>heb<< I've known Tom forever. אני מכיר את תום זה עידן ועידנים. אני מכיר את טום לנצח. >>arz<< I'm very happy. أنا فرحان أوي. أنا سعيدة جداً. >>ara<< I know that I'll never forget you. أعلم أنّني لن أنساك أبدا. أَعْرفُ بأنّني لن أَنْسَك أبداً. >>ara<< You don't have to make an apology. ليس عليك الاعتذار. لست مضطراً للاعتذار >>ara<< What do you want? I want an animal. ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان. أريد حيوان >>ara<< Fadil talks too much. فاضل ثرثار. (فديل) يتحدث كثيراً >>heb<< My wristwatch is running a bit too fast. שעון היד שלי ממהר קצת. שעון היד שלי פועל קצת יותר מדי מהר. >>ara<< My last husband was really stupid. كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل. زوجي الأخير كان غبياً حقاً >>heb<< That's so true! זה כל כך נכון! זה כל כך נכון! >>heb<< They're probably sleeping. הם ישנים כעת כנראה. הם בטח ישנים. >>tir<< He who doesn't avenge is a son of a donkey. ሕንኡ ዘይፈድስ ወዲ ኣድጊ። “ የሆዋ... >>ara<< That's none of your business. ليس ذلك من شأنك. هذا ليس من شأنك >>ara<< Sami started college in September. بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. (سامي) بدأ بالكلية في (أيلول/سبتمبر) >>ara<< My mother died when I was a child. توفيت أمي عندما كنت طفلة. أمّي ماتت عندما كنت طفلاً. >>arq<< Those who live in glass houses should not throw stones. لّي عايشين ف دار تع زجاڨ، ما لازمش يرميو لحجر. أولئك الذين يعيشون في منازل زجاجي لا ينبغي أن يرثوا الأحجار. >>heb<< I'm used to cooking for myself. אני רגילה לבשל לעצמי. אני רגיל לבשל בעצמי. >>ara<< Everybody! Everybody, please! Thank you for coming. أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم. الجميع ، رجاءً ، شكراً لمجيئكم >>amh<< Do you have a pencil? እርሳስ አለዎት? 1 / 1, 2 / 1, 3 / 1, 4 / 1, 4 / 1, 4 / 1, 4 / 1, 4 / 1, >>heb<< The government invests little in education. הממשלה משקיעה מעט בחינוך. הממשלה משקיעה מעט בחינוך. >>tmr_Hebr<< I see the white lion. חזינא ליה לאריא חיורא. nara l-lewn abjad. >>ara<< Did you do your tasks? هل قمت بعملك؟ هل قمت بمهامك؟ >>ara<< Sami got annoyed. انزعج سامي. شعرت (سامي) بالغضب >>ara<< She plays golf every weekend. هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع. إنها تلعب الجولف في كل عطلة نهاية الأسبوع >>heb<< These problems have arisen as the result of your carelessness. הבעיות האלו נוצרו כתוצאה של חוסר תשומת הלב שלך. בעיות אלה התעוררו כתוצאה מחוסר הדאגה שלך. >>heb<< Tom and I just met. תום ואני בדיוק נפגשנו. טום ואני רק נפגשנו. >>heb<< All the strikers came out of the building in indignation. כל השובתים יצאו מהבניין זועמים. כל המתקפים יצאו מהבניין בזעם. >>heb<< Be careful not to slip. תיזהר לא להתחלק! היזהר לא להחליק. >>heb<< Both were intoxicated. שניהם היו בגילופין. שניהם היו שיכורים. >>heb<< Can you describe the object? אתם יכולים לתאר את האובייט? אתה יכול לתאר את החפץ? >>ara<< I'm sorry for what happened. آسف لما حدث. أنا آسف على ما حدث. >>heb<< In my opinion, he is just a fool. לדעתי, הוא סתם שוטה. לדעתי, הוא סתם טיפש. >>heb<< I'm going to name him Tom. אקרא לו תום. אני הולך לקרוא לו טום. >>heb<< Do you like my new haircut? האם התספורת החדשה מוצאת חן בעינייך? את אוהבת את התספורת החדשה שלי? >>ara<< "How old are you?" "I'm 16 years old." "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً" "كم عمرك؟" "أنا في السادسة عشرة" >>heb<< Tom needs a cup of sugar. תום צריך כוס סוכר. טום צריך כוס סוכר. >>ara<< The dog attacked the little boy. تهجم الكلب على الصغير. الكلب هاجم الولد الصغير >>heb<< I'm getting pretty thirsty. אני נהיה די צמא. אני נעשה די צמא. >>ara<< That was what Tom told Mary. هذا ما قاله توم لماري. (هذا ما أخبره (توم (ماري >>heb<< It's important never to go out while you have the clothes dryer on. חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן. חשוב שאף פעם לא תצא בזמן שיש לך את מייבש הבגדים. >>heb<< I usually read labels carefully. אני בדרך כלל קורא את התויות בקפידה. אני בדרך כלל קוראת תווית בזהירות. >>heb<< What happened over there? מה קרה שם? מה קרה שם? >>heb<< Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. מר ווד אהב את לינדה בכל לבו. מר ווד אהב את לינדה מתחתית לבו. >>ara<< I need first aid. أحتاج إلى إسعافات أولية. أحتاج للإسعافات الأولى >>tir<< You like putting me to sleep don't you? ከተደቅሰኒ ትደልዪ ኢኺ ምሽ`ዶ? [ ኣብ jw.org / ti edjed document documents in head you document to you do >>heb<< Maybe we should stop by and see Tom. אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום. אולי כדאי שנקפוץ ונראה את טום. >>heb<< Can you stand? אתה יכול לעמוד? אתה יכול לעמוד? >>ara<< Sami was nursed back to health. عولِج سامي حتّى شفي. (سامي) كُنْتُ مُمرضةَ إلى الصحةِ. >>mlt<< If it were up to us, we'd say no. Kieku kien għalina, konna ngħidu le. Jekk kien sa magħna, aħna'd jgħidu le. >>heb<< Many people hunt. אנשים רבים צדים. הרבה אנשים צדים. >>heb<< The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake. אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם. אמו של חבר שלי מסוגלת לעיתים קרובות ללכת לאגם. >>ara<< Turn this music off immediately. أطفئ هذه الموسيقى فورا. أطفئ هذه الموسيقى فوراً >>ara<< Sami tortured cats. كان سامي يعذّب القطط. (سامي) عذب القطط >>heb<< I almost cried. כמעט בכיתי. כמעט בכיתי. >>ara<< We're home now. نحن في المنزل الآن. لقد عدنا للمنزل الآن >>ara<< We do not know him. نحن لا نعرفه نحن لا نعرفه. >>heb<< This intersection is dangerous. הצומת הזאת מסוכנת. הצומת הזו מסוכנת. >>ara<< Fadil was devoted to church and community. كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة. وخصصت فاديل للكنيسة وللمجتمع المحلي. >>heb<< He painted a dog. הוא צייר כלב. הוא צייר כלב. >>ara<< Mennad is little. منّاد صغير. (منناد) صغير >>heb<< I can speak English. אני יודע לדבר אנגלית. אני יכול לדבר אנגלית. >>heb<< Is this the place where the accident happened? האם זה המקום בו ארעה התאונה? זה המקום שבו קרה התאונה? >>heb<< They celebrated his success by opening a bottle of wine. הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין. הם חוגגים את ההצלחה שלו על ידי פתיחת בקבוק יין. >>ara<< Tom couldn't find his key anywhere. لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. (توم) لم يستطع إيجاد مفتاحه في أي مكان >>amh<< She's a good woman. ጥሩ ሴት ነች። . . . . . . . >>ara<< I don't recommend that. لا أنصح بذلك. أنا لا أوصي بذلك. >>ara<< The birds flew away in all directions. حلقت الطيور في كل اتجاه. الطيور تطير في جميع الاتجاهات. >>heb<< I'm stumped. אני מבולבלת. אני מבולבלת. >>heb<< You were not interrogated today, were you? אתה לא תוחקרת היום, נכון? לא חקרו אותך היום, נכון? >>ara<< Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family. توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته. لقد حوّل (توم) ظهره على طريقة حياته القديمة وكرس نفسه لعائلته >>ara<< Was that not clear? الم یکن هذا واضحا؟ ألم يكن ذلك واضحاً؟ >>ara<< Why did you say that? لم قلت ذلك؟ لماذا قلت ذلك؟ >>heb<< The pain has lessened a little. הכאב נרגע קצת. הכאב ירד קצת. >>ara<< When he heard the news, he turned pale. عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً. عندما سمع الأخبار، أصبح خارقاً. >>ara<< Time to get up. حان وقت الإستيقاظ. حان وقت النهوض. >>heb<< I feel old. אני מרגישה זקנה. אני מרגיש זקן. >>heb<< Tom got here before sunrise. תום הגיע לכאן לפני הזריחה. טום הגיע לפני הזריחה. >>ara<< Can you speak Turkmen? هل تستطيع تكلم التركمانية؟ أيمكنك التحدث عن (تركمان)؟ >>heb<< Aren't you going to eat it? אתה לא מתכוון לאכול את זה? אתה לא מתכוון לאכול את זה? >>heb<< This is a dead-end alley. זוהי סימטה ללא מוצא. זו סמטה של קצה מת. >>ara<< Sami's brush with death shifted his focus from business to religion. كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين. فرشاة (سامي) بالموت حوّلت تركيزه من العمل إلى الدين >>heb<< My wife gets on well with my mother. אשתי מסתדרת טוב עם אמא שלי. אשתי מסתדרת יפה עם אמא שלי. >>ara<< No one wanted to play with Tango except the little boy. لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. لا أحد يريد اللعب مع (تانجو) عدا الفتى الصغير >>heb<< You're sweet. אתם מתוקים. אתה מתוק. >>apc<< I work with you. انا بشغل معك. naħdem miegħek. >>ara<< I like playing sports. أحب ممارسة الألعاب الرياضية. أحب اللعب الرياضي >>ara<< It's fall now. دخل الخريف. إنّه يسقط الآن. >>ara<< Ilan Pappe grew up in Israel. نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. نشأ (إلان بابي) في إسرائيل. >>heb<< Tom has rabbits. לתום יש ארנבות. לטום יש ארנבים. >>heb<< He was standing by the gate with his hand in his pocket. הוא עמד ליד השער עם היד בכיס. הוא עמד ליד השער עם ידו בכיס. >>heb<< He's a good lad. הוא בחור טוב. הוא בחור טוב. >>ara<< You should get your car fixed. ينبغي أن تصلح سيارتك. يجب أن تصلح سيارتك >>heb<< The car went around the corner on two wheels. המכונית הסתובבה בפינה על שני גלגלים. המכונית הלכה מעבר לפינה על שני גלגלים. >>ara<< If you are taking your shoes off, please put them in their place. إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك. إذا أخذت حذائك قبالة، من فضلك ضعهم في مكانهم. >>heb<< Tom leaped out of bed. תום קפץ מהמיטה. טום קפץ מהמיטה. >>heb<< Susie has a nice smile. לסוזי יש חיוך יפה. לסוזי יש חיוך נחמד. >>heb<< Do you put sugar in your coffee? את שמה סוכר בקפה? האם אתה שם סוכר בקפה שלך? >>tir<< It's important to care for one another. ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ። [ ኣብ jw.org.] >>ara<< They had only one child. رزقوا بولد وحيد. كان لديهم طفل واحد فقط >>heb<< Take me with you. קח אותי אתך. קח אותי איתך. >>heb<< See you all soon. להתראות עם כולכם בקרוב. נתראה בקרוב. >>ara<< She can count from one to ten. يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة. يمكنها أن تعد من واحد إلى عشرة. >>heb<< I'm confused. אני נבוכה. אני מבולבל. >>heb<< You're going too fast. אתה ממהר מדי. אתה הולך מהר מדי. >>ara<< Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر. سقطت فديل بشدة في حب امرأة مسلمة من مصر. >>ara<< Sami wanted Layla. أراد سامي أن يكون مع ليلى. (سامي) أراد (ليلا) >>ara<< That's not your job. هذا ليس عملك. هذا ليس وظيفتك >>ara<< He's as strong as a horse. إنه قوي كالحصان. إنه قوي مثل الحصان >>arz<< Please forgive me. من فضلك سامحني. ارجوك سامحني. >>ara<< He works in a factory. هو يعمل في مصنع. يعمل في مصنع. >>ara<< Sami suffered several severe injuries to his body. تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه. (سامي) عانت من عدة إصابات حادة في جسده. >>heb<< His office is located in the center of the town. משרדו שוכן במרכז העיר. המשרד שלו ממוקם במרכז העיר. >>heb<< I don't want to fail my exams. אני לא רוצה להיכשל במבחנים שלי. אני לא רוצה להיכשל בבחינות שלי. >>arz<< Were you shot? جت فيك رصاصة؟ هل طلقت النار؟ >>heb<< None of my friends play golf. אף אחד מחברי לא משחק גולף. אף אחד מהחברים שלי לא משחק גולף. >>heb<< Mary is a rebellious girl. מרי היא ילדה מרדנית. מרי היא נערה מרדנית. >>arq<< Where are you from? منينك؟ من أين أنت؟ >>heb<< She got up and left in the middle of our conversation. היא קמה ועזבה באמצע השיחה בינינו. היא קמה ועזבה באמצע השיחה שלנו. >>ara<< Sami received life in prison. تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. تلقى (سامي) الحياة في السجن. >>ara<< Tom is all alone again. توم وحيد تماما من جديد. (توم) وحده مجدداً >>arz<< As long as we live, we have to work. لازم نشتغل طول ما إحنا عايشين. Laħam sakemm ngħixu, irridu naħdmu. >>ara<< Sami doesn't want me. سامي لا يريدني؟ (سامي) لا يريدني >>heb<< Things didn't go as planned. הדברים לא מתקדמים כמתוכנן. דברים לא הלכו כמתוכנן. >>ara<< Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه. ولكل شخص الحق، على قدم المساواة التامة، في محاكمة عادلة وعلنية أمام محكمة مستقلة ونزيهة، وفي تقرير حقوقه والتزاماته، وفي أي تهمة جنائية توجه إليه. >>heb<< I heard some students complain about the homework. שמעתי כמה תלמידים מתלוננים על שיעורי הבית. שמעתי כמה תלמידים מתלוננים על שיעורי הבית. >>ara<< Let's sing the song in English. لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية. لنغني الأغنية باللغة الإنجليزية >>heb<< Can we stay here? נוכל להישאר כאן? אנחנו יכולים להישאר כאן? >>heb<< Tom likes coffee without sugar. תום אוהב קפה בלי סוכר. טום אוהב קפה בלי סוכר. >>arz<< He raised his hands. رفع إيدو. إنه رفع يديه. >>heb<< I can see why Tom is concerned. אני מבינה למה תום מודאג. אני רואה למה טום מודאג. >>heb<< I am close to the bridge. אני קרובה לגשר. אני קרוב לגשר. >>heb<< Tom has an extravagant lifestyle. תום ניהל אורח חיים פרוע. לטום יש אורח חיים אדיר. >>ara<< You were the teacher. أنت من كان مدرّسا. أنت كنت المعلم. >>heb<< Take his car keys. קח את מפתחות המכונית שלו. קח את מפתחות המכונית שלו. >>ara<< Layla threw Sami under the bus. ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق. (ليلا) ألقيت (سامي) تحت الحافلة >>heb<< I don't need it. אני לא צריך את זה. אני לא צריך את זה. >>heb<< The audience buzzed with excitement. הקהל רחש בהתרגשות. הקהל זמזם בהתרגשות. >>ara<< Sami's car crashed into a bus shelter. اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة. سيارة (سامي) تحطمت في ملجأ للحافلات >>heb<< He lives there alone. הוא גר שם לבד. הוא גר שם לבד. >>ara<< They say that every year the number of tourists is greatest in October. يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم . ويقولون إن عدد السياح في كل عام أكبر عدد في تشرين الأول/أكتوبر. >>heb<< They now have three kids. יש להם כעת שלושה ילדים. עכשיו יש להם שלושה ילדים. >>heb<< We'll stand. אנו נעמוד. אנחנו נעמוד. >>heb<< No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point. אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום. אף נאום אחד לא יכול לחסל שנים של חוסר אמון, וגם אני לא יכול לענות בזמן שיש לי את כל השאלות המורכבות שהביאו אותנו לנקודה זו. >>heb<< Tom frightened me. תום הפחיד אותי. טום הפחיד אותי. >>ara<< My mother can't come. أمي لا يمكنها المجيء. أمّي لا تستطيع القدوم. >>heb<< I locked myself out. נעלתי את עצמי בחוץ. נעלתי את עצמי החוצה. >>heb<< Let us all take off our masks and be frank one to another. בואו כולנו נוריד את המסיכות ונהיה גלויים האחד עם השני. בואו כולנו להוריד את המסכות שלנו ולהיות ישר אחד לשני. >>arq<< That's MY line! هادا هووا لخطّ ديالي! هذا هو حدي! >>ara<< I remember my childhood clearly. أتذكر طفولتي بوضوح. أتذكر طفولتي بوضوح >>ara<< Sami did this. سامي فعل هذا. (سامي) فعل هذا >>ara<< Fadil fired a couple of rounds. أطلق فاضل عيارين. فاديل أطلق طلقتين >>ara<< She's a cat lover. إنها من محبي القطط. إنها حبيبة قطط. >>heb<< Few students understand Latin. יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית. מעט תלמידים מבינים לטינית. >>ara<< It is impossible to live without water. من المستحيل العيش بدون ماء. ومن المستحيل العيش بدون ماء. >>ara<< Please shake before opening. رجّ قبل الفتح رجاءً. رجاءً تحركي قبل فتحها >>heb<< That is not the case. זה לא המקרה. זה לא המקרה. >>ara<< I'm sorry, but I don't want to talk about it. المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع. أنا آسف، لكن لا أريد التحدث عن ذلك. >>ara<< Sami heard an awful blast. سمع سامي انفجارا رهيبا. (سامي) سمع انفجاراً فظيعاً >>heb<< Are you sure there's no way? אתה בטוח שאין דרך? אתה בטוח שאין סיכוי? >>ara<< Mom is older than Dad. أمي أكبر من أبي سناً. أمي أكبر من أبي >>ara<< Admission to students only. يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير. قبول الطلبة فقط. >>heb<< I think I'll stay in today. אני חושבת שאשאר בבית היום. אני חושב שאשאר היום. >>heb<< In addition to a thick fog, there was a heavy swell. בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק. בנוסף לערפל עבה, היה רחם כבד. >>heb<< I have aches and pains all over my body. כואב לי בכל הגוף. יש לי כאבים וכאבים בכל הגוף שלי. >>heb<< What inspired your project? מה נתן למיזם שלך השראה? מה השראה את הפרויקט שלך? >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። [ ኣብ jw.org] [ ኣብ jw.org / ti] >>heb<< Tom is really gifted. תום ממש מחונן. טום באמת מוכשר. >>ara<< You must build up your courage. يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك. يجب أن تبني شجاعتك >>heb<< Your need for intimacy may increase. הצורך שלך באינטימיות עשוי לגדול. הצורך שלך לאינטימיות עלול להגביר. >>arz<< These flowers have a unique smell. الورد ده رحته مميزة. Dawn il-fjuri għandhom riħa unika. >>heb<< Did he get married when he was in Germany? הוא התחתן כשהיה בגרמניה? האם הוא התחתן כשהוא היה בגרמניה? >>arq<< I met both of them in Kabylie and we all had a great day. تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار قوّة. لقد قابلت كل منهما في كابيلي و كان لدينا يوم رائع. >>heb<< Do you think all officials are corrupt? אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים? אתה חושב שכל הפקידים מושחתים? >>heb<< This region was wiped off the map after a hurricane. האזור הזה נמחק מהמפה בעקבות הוריקן. האזור הזה נמחק מהמפה אחרי הוריקן. >>ara<< Police sent a dog in. أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان. لقد أرسلت الشرطة كلباً >>heb<< You need to leave. אתה צריך ללכת. אתה צריך לעזוב. >>ara<< I'm reading this book. أنا أقرأ هذا الكتاب. أنا أقرأ هذا الكتاب >>ara<< Sami can have another cookie. بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى. (سامي) يمكنه الحصول على كعكة أخرى. >>ara<< I stole your bag because I ran out of money. سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود سرقت حقيبتك لأنني هربت من المال >>heb<< I am Jorge. אני חורחה. אני חורחה. >>heb<< It snowed in Osaka. ירד שלג באוסקה. הוא שלג באוסקה. >>heb<< Can we turn on some lights? אפשר להדליק כמה אורות? אפשר להדליק אורות? >>ara<< Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا. الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، ولكن كل شيء أسهل للذين لديهم موهبة. >>heb<< This is so depressing. זה מדכא כל כך. זה כל כך מדכא. >>ara<< Sami returned to his pizza joint. عاد سامي إلى محلّه للبيتزا. عادت (سامي) إلى بيتزاه المشتركة >>heb<< I don't need you. אני לא צריך אותך. אני לא צריך אותך. >>heb<< Tom is rational. תום הגיוני. טום הוא רציונלי. >>heb<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. אם אין לך נטיה למוזיקה מודרנית לא תהני מהקונצרט הזה. אם אין לך חיבה למוזיקה מודרנית, לא תיהני מהקונצרט הזה. >>heb<< It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites. זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט. זה לא נדיר לאנשים לתת מידע אישי מזויף כאשר רישומים להשתמש באתרים. >>ara<< You aren't busy, are you? لست مشغولاً، صحيح؟ أنت لست مشغول، أليس كذلك؟ >>ara<< What's that bird called? ما اسم هذا الطائر؟ ما اسم ذلك الطيور؟ >>ara<< What's that bird called? ماذا يسمى هذا الطائر؟ ما اسم ذلك الطيور؟ >>heb<< She cooked a special dinner for him. היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו. היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו. >>heb<< Did you notice that he left home? שמתם לב שהוא עזב את הבית? שמת לב שהוא עזב את הבית? >>ara<< Necessity is the mother of invention. الحاجة أم الإختراع. الحاجة هي أم الاختراع. >>heb<< He emptied the box of its contents. הוא רוקן את הקופסא מתכולתה. הוא רוקן את התיבה של תוכן. >>heb<< I can't stand noisy children. אני לא יכולה לסבול ילדים שמרעישים. אני לא יכול לסבול ילדים רועשים. >>heb<< I can't do anything else. אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר. אני לא יכול לעשות שום דבר אחר. >>ara<< Now the ball is in your court! الكرة الآن في ملعبك! الآن الكرة في محكمتك! >>heb<< However, I ask you not to make the same mistakes that I did. אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי! בכל אופן, אני מבקש ממך לא לעשות את אותן טעויות שעשיתי. >>heb<< Tom is on the other side of the river. תום בגדה הנגדית של הנהר. טום בצד השני של הנהר. >>heb<< My sister plays piano every day. אחותי מנגנת בפסנתר כל יום. אחותי משחקת פסנתר כל יום. >>heb<< An angle of 90 degrees is called a right angle. זווית של 90 מעלות נקראת ישרה. זווית של 90 מעלות נקראת זווית נכונה. >>amh<< You're going the wrong direction. የምትሄደው በተሳሳተ አቅጣጫ ነው። . . . . . . . >>arq<< I wasn't allowed to leave. ماكانش مسموح ليّا نخرج. لم يسمح لي بالمغادرة. >>heb<< I'm having problems with them. יש לי בעיות אתם. יש לי בעיות איתם. >>arq<< Yes, please come. إيه، أرْواح تْعِيش. نعم, من فضلك. >>ara<< The book is on the table. الكتاب على المكتب. الكتاب على الطاولة >>ara<< At school, Sami met a Muslim boy. تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة. في المدرسة، قابل (سامي) فتى مسلم. >>ara<< One drop of the poison is enough to kill 160 people. إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا. سقطة واحدة من السم بما فيه الكفاية لقتل 160 شخص. >>heb<< Paul has three sons. They look very much alike. לפול יש שלושה בנים. הם דומים מאוד זה לזה. לפול יש שלושה בנים, הם נראים דומים מאוד. >>heb<< He depends on his parents for his university fees. הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה. הוא תלוי בהוריו בתשלום האוניברסיטה שלו. >>ara<< You may go there. أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت. يمكنك الذهاب إلى هناك. >>ara<< Sami swallowed a whole bottle of pills. ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. (سامي) ابتلع زجاجة كاملة من الحبوب >>heb<< Tom wants to know where you've hidden the key. תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. טום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. >>ara<< Do you see what I mean? هل ترى ما أعني؟ هل ترى ما أعنيه؟ >>ara<< Layla came home at night. عادت ليلى إلى المنزل ليلا. (ليلى) عدت للمنزل ليلاً >>heb<< I used to look up to him, but not anymore. פעם הערצתיו, אך לא עוד. נהגתי להסתכל אליו, אבל לא יותר. >>ara<< I came here yesterday. كنت هنا البارحة. جئت إلى هنا بالأمس >>ara<< They are the same age. هم في نفس السن. هم نفس العمر. >>heb<< I don't care about the risk. לא אכפת לי מהסיכון. לא אכפת לי מהסיכון. >>heb<< I'm playing with my cat. אני באמצע המשחק עם החתולה שלי. אני משחק עם החתול שלי. >>ara<< Silence is a sign of consent. الصمت علامة على الرضا. الصمت علامة على الموافقة. >>heb<< We had such a great time. בילינו כל כך טוב. נהנינו מאוד. >>ara<< Sami took drugs. كان سامي يتعاطى المخدّرات. (سامي) أخذ مخدرات >>ara<< Sami stood outside the hospital room. وقف سامي خارج غرفة المستشفى. (سامي) وقف خارج غرفة المستشفى >>heb<< Perhaps I was wrong. אולי שגיתי. אולי טעיתי. >>heb<< You did try. כן ניסית. באמת ניסית. >>ara<< You will be released. سيُطلَق سراحك. سوف تطلق سراحك >>heb<< I can't stand noisy children. אני לא יכול לסבול ילדים רעשניים. אני לא יכול לסבול ילדים רועשים. >>ara<< Sami was a pillar of the community. كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. (سامي) كان ركيزة من أركان المجتمع >>heb<< There is plenty of food. יש המון אוכל. יש הרבה אוכל. >>heb<< Tom drove Mary to the station. תום לקח את מרי לתחנה. טום נסע את מרי לתחנה. >>heb<< He pays with a credit card. הוא משלם בכרטיס אשראי. הוא משלם עם כרטיס אשראי. >>heb<< Welcome home. ברוכים השבים. ברוך הבא הביתה. >>heb<< That hat looks kind of stupid. הכובע ההוא נראה די מטופש. הכובע הזה נראה די טיפשי. >>ara<< I'm going to London this summer. سأذهب إلى لندن في الصيف. سأذهب إلى لندن هذا الصيف >>heb<< The number of people suffering from AIDS has increased. מספר האנשים הסובלים מאיידס עלה. מספר האנשים שסובלים מאידס גדל. >>ara<< He has two houses. لديه منزلين. لديه منزلان >>heb<< I have to reduce my expenses this month. אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש. אני צריך להפחית את ההוצאות שלי בחודש הזה. >>ara<< It'll be easy to find someone to do that for you. سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك. سيكون من السهل العثور على شخص ليفعل ذلك من أجلك >>ara<< What he said then shocked me. ما قاله حينها صدمني. ما قاله حينها صدمني >>heb<< "Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner." "אמא, מותר גלידה?" "בשום אופן לא, זה יקלקל לך את ארוחת הערב." אמא, אני יכול לקנות לי גלידה? אין סיכוי, כי אם אתן לך, זה יקלקל לך את הארוחה. >>heb<< Beautiful girls dream of him. נערות יפות חולמות עליו. בנות יפות חולמות עליו. >>heb<< Go tell him yourself. לך ותגיד לו בעצמך. לך תגיד לו בעצמך. >>ara<< I'll go on my own. سأذهبُ منفردًا سأذهب لوحدي >>heb<< I felt lonely. הרגשתי בודד. הרגשתי בודדה. >>heb<< I hope we don't do this again. אני מקווה שלא נעשה את זה שוב. אני מקווה שלא נעשה את זה שוב. >>ara<< Sami has known Layla from college. يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة. (سامي) عرف (ليلا) من الكلية >>ara<< She knows nothing about your family. إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك. إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك >>ara<< Nobody knows Tom like I know Tom. لا أحد يعرف توم مثلي. لا أحد يعرف (توم) وكأنني أعرف (توم) >>heb<< There's a radio in my room. בחדר שלי יש רדיו. יש רדיו בחדר שלי. >>amh<< He was sleeping under the tree. እሱ ዛፍ ስር ተኝቷል። . . . . . . . . >>ara<< The thick fog made it hard to see the road. جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. الضباب الرقيق جعل من الصعب رؤية الطريق. >>ara<< I love both cats and dogs. أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. أحب القطط والكلاب على حد سواء >>ara<< I've already given Tom his birthday present. سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. لقد أعطيت توم هدية عيد ميلاده >>ara<< Brush your teeth every day. افرش أسنانك كلّ يوم. إخرس أسنانك كل يوم >>ara<< She called me in the afternoon. اتصلت بي بعد الظهر. لقد اتصلت بي بعد الظهر >>ara<< I remained until Tom arrived. بقيت حتى وصل توم. بقيت حتى وصل توم. >>ara<< Her daughter has become a beautiful woman. أصبحت ابنتها امرأة جميلة. ابنتها أصبحت امرأة جميلة >>heb<< My eyes feel itchy. מגרד לי בעיניים. העיניים שלי מרגישות מעורפלות. >>ara<< A sane man wouldn't do that. رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا. رجل عاهرة لن يفعل ذلك >>heb<< I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber. אני מצטערת לומר שלעוגיות המדלן שלך יש מרקם של גומי. אני מצטער לומר כי המפליינים שלך יש את העקביות של גומי. >>heb<< I don't know what you are going to do. אני לא יודעת מה את תעשי. אני לא יודע מה אתה הולך לעשות. >>ara<< I am Thai. أنا تايلاندي. أنا تايلندية. >>mlt<< The headmaster said: "Next week is a holiday'" Is-surmast qal: "Il-gimgħa d-dieħla se tkun vaganza" Il-kaptan qal: "Il-ġimgħa li jmiss hija btala" >>heb<< You need to register by Monday. אתה צריך להרשם עד יום שני. אתה צריך להקליט עד יום שני. >>ara<< Sami never killed anyone. سامي لم يقتل أحدا قطّ. (سامي) لم يقتل أحداً >>heb<< The marmot is immortal. המרמיטה היא אלמותית. המרמוט הוא אלמוות. >>heb<< The teacher put a short comment on each paper. המורה רשם הערה קצרה על כל עבודה. המורה שמה תגובה קצרה על כל נייר. >>heb<< We're engaged. אנחנו מאורסים. אנחנו מאורסים. >>ary<< I love you. كنبغيك אני אוהב אותך. >>ara<< Mennad was appointed co-director. عُيّن منّاد طبيبا مساعدا. تم تعيين ميناد مدير مشارك. >>heb<< I don't want to cause any inconveniences. אני לא רוצה לגרום לשום אי-נוחות. אני לא רוצה לגרום לאי נוחות. >>heb<< Do you have your passport with you? הדרכון שלך נמצא איתך? יש לך את הדרכון שלך איתך? >>heb<< She was kind enough to lend me large sum of money. היא היתה אדיבה עד כדי להלוות לי סכום כסף גדול. היא הייתה נחמדה מספיק כדי להלוות לי סכום כסף גדול. >>ara<< After a while, he came. و بعد قليل أتى. بعد فترة، جاء. >>heb<< I've got my dog in the car. הכלב שלי ברכב. יש לי את הכלב שלי במכונית. >>ara<< Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. يحكم من نظرة السماء قد يمطر بعد الظهيرة >>ara<< He was very patient. كان صبوراً جداً. لقد كان مريضاً جداً >>heb<< He ran 100 meters in 11 seconds flat. הוא רץ מאה מטר באחת עשרה שניות בדיוק. הוא רץ 100 מטר בתוך 11 שניות שטוח. >>heb<< The two nations have strong trade ties. לשתי האומות קשרי מסחר חזקים. לשני המדינות יש קשרים מסחריים חזקים. >>heb<< Do you have any quarters? יש לך כמה מטבעות של רבע דולר? יש לך מטבעות? >>amh<< You'll see the house today. ቤቱን ዛሬ ታያላችሁ። ___________ >>heb<< Don't be disrespectful. אל תהיה כל כך חצוף! אל תהיה חסר כבוד. >>heb<< "I was just asking a question." "Mind your own business." "רק שאלתי." "לא עניינך." "רק שאלתי שאלה." "לראות את העסק שלך." >>heb<< Push the button here. לחצי על הכפתור הזה. דחוף את הכפתור כאן. >>heb<< I wanted to watch that movie with you. רציתי לצפות בסרט הזה איתך. רציתי לצפות בסרט הזה איתך. >>heb<< This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. זאת הפעם הראשונה שאני עובדת כמתאמת, אז אולי עוד אין לי חוש לכך. זו הפעם הראשונה שעבדתי כמنسقת, אז אולי לא תהיה לי את התלות שלה עדיין. >>heb<< Admission was free. הכניסה היתה חופשית. ההרשאה הייתה חופשייה. >>heb<< The door was locked from the outside. הדלת הייתה נעולה מבחוץ. הדלת היתה נעולה מבחוץ. >>heb<< Tom remained puzzled. תום נשאר מבולבל. טום נשאר מביך. >>heb<< Tom looked again. תום הסתכל שנית. טום נראה שוב. >>heb<< You're free to go. את חופשיה ללכת. אתה חופשי ללכת. >>ara<< Yidir is a universal artist. يدير فنان عالمي. ييدير فنان عالمي >>ara<< The two-state solution is not the good one in Palestine. حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين. والحل القائم على وجود دولتين ليس الحل الجيد في فلسطين. >>heb<< Tom isn't what he was three years ago. תום איננו מה שהיה לפני שלוש שנים. טום לא מה שהוא היה לפני שלוש שנים. >>heb<< You'll be safer with me. תהיי בטוחה יותר איתי. אתה תהיה בטוח יותר איתי. >>ara<< I met her on my way home. التقيت بها في طريقي إلی المنزل قابلتها في طريقي للمنزل >>ara<< My dog goes everywhere with me. يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. كلبي يذهب معي في كل مكان >>ara<< You are as tall as I am. طولُك مثل طولي. أنت أطول مني >>heb<< We'll cross the river in a boat. אנחנו נחצה את הנהר בסירה. נעבור את הנהר בסירה. >>ara<< I haven't eaten anything for days. أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ. لم آكل أي شيء لأيام >>heb<< I know what to ignore. אני יודע ממה להתעלם. אני יודע מה להתעלם. >>ara<< It's time to do something. حان الوقت لفعل شيئاً ما. حان وقت القيام بشيء ما. >>heb<< Do you want to go? אתה רוצה ללכת? אתה רוצה ללכת? >>heb<< If I know what love is, it is because of you. אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך. אם אני יודע מהי אהבה, זה בגללך. >>heb<< She feigned an illness. היא העמידה פני חולה. היא חטפה מחלה. >>heb<< Thanks for stopping by. תודה שקפצת לכאן. תודה שבאת. >>ara<< You should have thought about that before you got Layla pregnant. كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. كان يجب أن تفكر في هذا قبل أن تُصبح (ليلا) حاملاً >>heb<< Meg is filled with excitement. מג מלאת התרגשות. מג מלאה בהתרגשות. >>heb<< Give me a chance! תן לי הזדמנות! תן לי הזדמנות! >>heb<< Everything is upside down. הכל עומד על הראש. הכל הפוך. >>ara<< I will wear sunglasses. أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. سأرتدي نظارات شمسية >>ara<< I'm not satisfied with what you've done. لست راضيا عما فعلته. أنا لست راضية عما فعلته >>heb<< I'm not supposed to be doing this. אני לא אמורה לעשות את זה. אני לא אמור לעשות את זה. >>heb<< I took him to be an honest man. חשבתי שהוא איש הגון. לקחתי אותו להיות אדם ישר. >>ara<< I miss you very much. أشتاق إليك كثيراً. أفتقدك كثيراً >>ara<< Father and son working together again. الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا. ابي وابن يعملان معا مرة اخرى >>ara<< I woke up at five this morning. استيقظت في الخامسة هذا الصباح. استيقظت في الخامسة هذا الصباح >>heb<< She went to mass every day. היא הלכה למיסה כל יום. היא הלכה למסה בכל יום. >>heb<< This website can harm your computer. האתר הזה יכול להזיק למחשבך. האתר הזה יכול לפגוע במחשב שלך. >>ara<< Layla started having sexual encounters. بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة. بدأ (ليلا) بعقد لقاءات جنسية >>ara<< In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security. وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا وفي أنقرة، أوضحت أن أمريكا ليست ـ ولن تكون ـ في حرب مع الإسلام. ولكننا سنواجه بلا هوادة متطرفين عنيفين يشكلون تهديدا خطيرا لأمننا. >>ara<< Who stole the apple? من سرق التفاحة؟ من سرق التفاح؟ >>heb<< You won't get there on time. לא תגיע לשם בזמן. אתה לא תגיע לשם בזמן. >>heb<< That's what I'm here to find out. אני כאן לכן כדי לגלות. זה מה שאני כאן כדי לגלות. >>ara<< Why did you buy this car? لم اشتريت هذه السيارة؟ لماذا اشتريت هذه السيارة؟ >>heb<< I need more space. אני צריכה יותר מרחב. אני צריך עוד מרחב. >>heb<< Why doesn't he care about me anymore? למה הוא כבר לא אוהב אותי? למה לא אכפת לו ממני יותר? >>ara<< Is Bob right? هل بوب على حق؟ هل (بوب) صحيح؟ >>ara<< The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus. .مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي المافيا المخدرة تعوق كل شخص يسعى إلى العثور على لقاح ضد الفيروس الكوروني. >>ara<< I'm at home. إني في المنزل. أنا في المنزل. >>ara<< Who did Fadil contact? بمن اتّصل فاضل؟ من اتصل (فديل)؟ >>heb<< She refused my offer to help her. היא סירבה להצעתי לבוא לעזרתה. היא סירבה להצעתי לעזור לה. >>heb<< Bite the bullet. קח החלטה קשה. תנשוך את הכדור. >>ara<< Where's the nearest church? أين أقرب كنيسة ؟ أين أقرب كنيسة؟ >>ara<< His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat. صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ. قطته تلتقطت على طاولة المطبخ وعثرت على لحم لذيذ >>ara<< I'm pleased to meet you. سررتُ بمعرفتكَ. يسرني أن أقابلك >>ara<< Generally speaking, history repeats itself. على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. وعموما، فإن التاريخ يكرر نفسه. >>heb<< Whoever comes first will get the best seats. מי שיגיע ראשון יזכה במקומות הטובים ביותר. מי שיבוא ראשון יקבל את המושבים הטובים ביותר. >>heb<< Thank you for your letter. תודה לך על מכתבך. תודה על המכתב שלך. >>heb<< I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה. צפיתי בסרט בשם "Texas Clashsaw Masacre" עם החברה שלי אתמול, היא פחדה מאוד. >>heb<< This novel has also been translated into French. הרומן הזה גם הוא תורגם לצרפתית. הרומן הזה גם התורגם לצרפתית. >>ara<< Layla used her mother's credit card. استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها. (ليلا) استخدمت بطاقة إئتمان أمها >>heb<< We're rich. אנו עשירים. אנחנו עשירים. >>ara<< I don't sleep so much. أنا لا أنام كثيرا. أنا لا أنام كثيراً >>ara<< Even the teacher was crying. حتّى المدرّسة كانت تبكي. حتى المعلم كان يبكي >>heb<< I bought a pen, but I lost it. קניתי עט אך איבדתי אותו. קניתי עט, אבל איבדתי אותו. >>ara<< I'm not busy. لست مشغولة. أنا لست مشغولة >>heb<< It needs to be perfectly symmetrical. דרושה כאן סימטריה מושלמת. זה צריך להיות סימטרי לחלוטין. >>ara<< No matter what you do, you have to do your best. لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. بغض النظر عما تفعله، عليك أن تفعل قصارى جهدك. >>ara<< Tom told Mary that their relationship was over. أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت. (توم) أخبر (ماري) أن علاقتهم انتهت >>ara<< The essence of liberty is mathematics. الرياضيات أساس الحرية. جوهر الحرية هو الرياضيات. >>heb<< He was a little old man with thick glasses. הוא היה איש זקן נמוך קומה בעל משקפיים עבות. הוא היה זקן קטן עם משקפיים עבות. >>heb<< Do you like black cats? האם אתם אוהבים חתולים שחורים? אתה אוהב חתולים שחורים? >>ara<< Nobody told me you were here. لم يخبرني أحد بوجودكما هنا. لا أحد أخبرني أنك هنا >>heb<< Marie fed the fish. מארי האכילה את הדגים. מארי האכילה את הדגים. >>afb<< He skis in Hokkaido every winter. إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء . "Huwa jbattal f'Hokkaido kull xahar tax-xitwa. >>ara<< They told me about it. أخبروني عنه. لقد أخبروني عن ذلك >>heb<< Tom ate a lot of ice cream. תום אכל הרבה גלידה. טום אכל הרבה גלידה. >>heb<< Hope you'll have a wonderful birthday. אני מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא. מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא. >>ara<< Our father goes to work by car. والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. والدنا يذهب للعمل بالسيارة >>heb<< Tom lay on his back. טום שכב על הגב. טום שכב על הגב. >>heb<< It's dangerous to swim at night. מסוכן לשחות בלילה. זה מסוכן לשחות בלילה. >>heb<< The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet. המטוס היה אמור לנחות בשעה 02:48, אך עדיין לא נחת. המטוס היה אמור להגיע בשעה 2: 48 אבל עדיין לא נחת. >>heb<< I have to finish the work by four o'clock. אני צריכה לסיים את העבודה עד ארבע. אני צריך לסיים את העבודה בשעה ארבע. >>heb<< I need more. אני צריך עוד. אני צריך עוד. >>ara<< She filled her bag with apples. ملأت كيسها بالتفاح. لقد ملأت حقيبتها بالتفاح >>heb<< The streets were covered with snow. הרחובות היו מכוסים בשלג. הרחובות היו מכוסים בשלג. >>heb<< Braces aren't just for children. גשר בשיניים לא מיועד רק לילדים. בראס לא רק בשביל ילדים. >>ara<< Why are you kissing that fat cow? لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟ لماذا تقبّل تلك البقرة السمينة؟ >>ara<< I know what you're trying to do. أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلَ. >>heb<< Tom loses his temper easily. תום מאבד את קור רוחו בקלות. טום מאבד את המזג שלו בקלות. >>ara<< He tried to get me to help him. حاولت أن أجعله يساعدني. لقد حاول جعلني أساعده >>heb<< Look at this picture again. הביטי בתמונה הזאת שנית. תראה שוב את התמונה הזאת. >>ara<< He does not smoke. هو لا يدخن. إنه لا يدخن. >>ara<< Sami shot a stray dog. أطلق سامي النّار على كلب متشرّد. (سامي) أطلق النار على كلب تافه >>heb<< Tom will most likely be the first one to show up. תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע. סביר להניח שטום יהיה הראשון שיבוא. >>ara<< Tell me how to solve the problem. أخبرني كيف أحل هذه المسألة. أخبرني كيف أحل المشكلة >>heb<< Here comes the train. הנה הרכבת מגיעה. הנה מגיעה הרכבת. >>ara<< I eat and drink. أنا آكل وأشرب. آكل وأشرب >>heb<< Tom refused to give Mary any information. תום סרב לספק למרי שום מידע. טום סירב לתת למרי כל מידע. >>heb<< Shut up, dumbass! שתוק, חמור גרם! שתוק, אידיוט! >>ara<< No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات. ولا يجوز إخضاع أي شخص لتدخل تعسفي في خصوصيته أو أسرته أو منزله أو مراسلاته، ولا لهجمات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من هذا التدخل أو الاعتداء. >>heb<< Are you going out? אתה יוצא החוצה? אתה יוצא? >>ara<< Sami never hit Layla. لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ. (سامي) لم يضرب (ليلا) قط >>ara<< Please follow the nurse's directions. اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك. من فضلك اتبع اتجاهات الممرضة >>ara<< I'm looking forward to seeing Tom. أنا أتتطلع لرؤية توم. أتطلع لرؤية (توم) >>ara<< I am hungry. أشعر بالجوع. أنا جائع >>ara<< The lake is deep here. البحيرة عميقة هنا. البحيرة عميقة هنا >>heb<< Let's not do that anymore. בואי לא נעשה את זה יותר. בוא לא נעשה את זה יותר. >>ara<< That's a hard question to answer. هذا سؤال صعب. هذا سؤال صعب للإجابة >>heb<< We'll arrive about one hour before Tom gets there. נגיע בערך שעה לפני תום. אנחנו נגיע בערך שעה אחת לפני שטום יגיע לשם. >>heb<< Why are you pouting? למה אתה מזדעף? למה אתה מצלצל? >>heb<< Tom is just an ordinary man. תום סתם אדם רגיל. טום הוא רק אדם רגיל. >>heb<< What you're saying now has nothing to do with the question. מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה. מה שאתה אומר עכשיו אין שום קשר לשאלה. >>heb<< Cats don't like getting wet. חתולים אינם אוהבים להרטב. חתולים לא אוהבים להרטיב. >>heb<< We put everything together. הרכבנו את הכל יחד. אנחנו שמים הכל ביחד. >>ara<< That dress looks good on you. ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك. ذلك الفستان يَبْدو جيداً عليك. >>ara<< They were standing in a line. كانوا واقفين في صفّ. لقد كانوا واقفين في خط >>heb<< His horse jumped over the fence. הסוס שלו קפץ מעל הגדר. הסוס שלו קפץ מעבר לגדר. >>heb<< What can we do to help you? מה אנו יכולים לעשות כדי לעזור לך? מה נוכל לעשות כדי לעזור לך? >>heb<< Has your dog ever bitten you? הכלב שלך נשך אותך אי פעם? הכלב שלך אי פעם נשך אותך? >>heb<< It was the best night of my life. זה היה הלילה של חיי. זה היה הלילה הכי טוב בחיי. >>ara<< He showed us a picture of his mother. هو عرضنا صورةً أمه. لقد أظهر لنا صورة لأمه >>ara<< If I need money, I'll ask my father. إن احتجت المال سأطلبه من والدي. إذا كنت بحاجة إلى المال، سأسأل والدي. >>ara<< Sami shot Layla in the head. أطلق سامي النّار في رأس ليلى. (سامي) أطلق النار على (ليلا) في رأسه >>heb<< I want to make sure what time I'm supposed to leave. אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לצאת. אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לעזוב. >>heb<< We will have lived here for ten years at the end of this month. נגור פה כבר עשר שנים בסוף החודש הזה. היינו חיים כאן במשך עשר שנים בסוף החודש הזה. >>heb<< Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. תום לא יודע בכלל לשחות. מצד שני הוא שחקן כדור בסיס טוב. תום לא יכול לשחות, מצד שני, הוא שחקן בייסבול טוב. >>ara<< She looks pretty in that dress. شكلها فاتن في ذلك الفستان. إنها تبدو جميلة في ذلك الفستان >>ara<< That apple was really tasty. كانت تلك التفاحة حقا لذيذة. ذلك التفاح كان لذيذ جدا. >>ara<< I'm going to move next month. سأنتقل الشهر التالي. سأتحرك في الشهر القادم >>ara<< Sami was doing his residency at a local hospital. كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي. (سامي) كان يقيم في مستشفى محلي >>ara<< Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. الأميرة (ماري) قبض عليها التنين القوي اسمه (توم) >>heb<< Tom and Mary watched a movie. תום ומרי צפו בסרט. טום ומרי צפינו בסרט. >>ara<< I admire his skill at driving. أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة. أنا معجب بمهارته في القيادة. >>heb<< All living things on Earth contain carbon. כל החיים על פני כדור הארץ מכילים פחמן. כל הדברים החיים על כדור הארץ מכילים פחמן. >>heb<< Why in the world did you do that? למה, למען השם, עשית את זה? למה לכל הרוחות עשית את זה? >>heb<< She has been absent from school for five days. היא נעדרה מבית הספר לחמישה ימים. היא נעדרת מבית הספר במשך חמישה ימים. >>heb<< I get the impression that Tom is in love with you. התרשמתי שתום מאוהב בך. אני מקבל את הרושם שטום מאוהב בך. >>heb<< Can you handle it? אתה מסוגל לטפל בזה? אתה יכול להתמודד עם זה? >>heb<< Don't you want to know who I really am? אתה לא מעוניין לדעת מי אני באמת? אתה לא רוצה לדעת מי אני באמת? >>ara<< Is this a dream? هل هذا حلم؟ هل هذا حلم؟ >>heb<< Were you able to find what you were looking for? הצלחת למצוא את מה שחפשת? הצלחת למצוא את מה שחיפשת? >>heb<< I am human. אני בן אנוש. אני אנושית. >>heb<< Registration is free but required. ההרשמה בחינם אבל חובה. ההרשמה בחינם אבל נדרשה. >>heb<< I don't know what made me do that. אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה. אני לא יודע מה גרם לי לעשות את זה. >>heb<< The price rose. המחיר עלה. המחיר עלה. >>ara<< How can I help? كيف بإمكاني مساعدتك ؟ كيف يمكنني مساعدتك؟ >>heb<< I am willing to help you. אני רוצה לעזור לך. אני מוכן לעזור לך. >>ara<< You can't speak English, can you? أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ لا يمكنك التحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ >>heb<< War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. מלחמה איננה אסון טבע בדומה לרעש אדמה או לצונאמי. היא מופיעה בלי שום אזהרה מוקדמת. המלחמה אינה אסון טבעי כמו רעידת אדמה או צונאמי, היא לא באה ללא אזהרה. >>heb<< Say "aah." תגיד "אאה." תגיד "אהה". >>ara<< The picture is hanging on the wall. الصورة معلقة على الحائط. الصورة معلقة على الحائط >>ara<< The policeman arrested him for drunken driving. اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. الشرطة اعتقلته بسبب قيادة السكران >>heb<< She gave us a present. היא נתנה לנו מתנה. היא נתנה לנו מתנה. >>mlt<< The only kidney I have is functioning better than the two I had. L-unika kilwa li għandi qed taħdem aħjar minn meta kelli tnejn. L - unika kilwa li għandi qed taħdem aħjar mit - tnejn li kelli. >>heb<< Tom is so good at this. טום כל כך טוב בזה. טום כל כך טוב בזה. >>ara<< They are happy. هم سعداء هم سعداء. >>ara<< I'm a member of the swimming club. أنا عضو في نادي السباحة. أنا عضو في نادي السباحة >>heb<< Speaking of foreign languages, do you speak French? אם מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית? אם כבר מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית? >>ara<< We've finished cleaning our classroom. نظّفنا صفّنا. لقد انتهينا من تنظيف فصلنا >>heb<< Give me an example. תדגים לי. תן לי דוגמה. >>heb<< Tom has good eyesight. לתום ראיה טובה. לטום יש ראייה טובה. >>ara<< Where is the tea with milk? أين الشاي بالحليب؟ أين الشاي مع الحليب؟ >>heb<< I don't like this. זה לא מוצא חן בעיני. אני לא אוהב את זה. >>ara<< It was awesome to meet you in real life! كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه! كان من الرائع مقابلتك في الحياة الحقيقية! >>heb<< You've been captured. Surrender! נלכדת. היכנעי! נתפסת. >>ara<< Fadil told police what happened. روى فاضل للشرطة ما حدث. (فديل) أخبر الشرطة بما حدث >>ara<< Alice may possibly come. من الممكن أن أليس ستأتي. ربما (أليس) تأتي >>heb<< I don't know why you're so shocked this happened. אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה. אני לא יודע למה אתה כל כך בהלם זה קרה. >>heb<< The odour disgusts me. הריח מגעיל אותי. הריח מגעיל אותי. >>ara<< What are you doing bro? ماذا تفعل يا اخي؟ ماذا تفعلين يا أخي؟ >>heb<< You're just the man I want to see. אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות. אתה פשוט האיש שאני רוצה לראות. >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. طلب سامي من الله أن يغفر له. (سامي) طلب من الرب أن يسامحه >>heb<< Take it outside. קח את זה החוצה. קח את זה החוצה. >>ara<< I'm not hiding. لست مختبئا. أنا لا أختبئ >>ara<< You talk too much. أنت كثير الكلام. أنت تتحدث كثيراً >>heb<< I remembered it. אני זוכרת את זה. נזכרתי בזה. >>ara<< Fadil opened a fast-food restaurant. فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف. فديل فتح مطعم غذائي سريع. >>heb<< We must put an end to a bad habit as soon as possible. עלינו לשים קץ להרגל הישן בהקדם האפשרי. עלינו לשים קץ להרגל גרוע בהקדם האפשרי. >>heb<< I just need to know you're OK. אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר. אני רק צריך לדעת שאתה בסדר. >>heb<< Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות. לעתים קרובות, ממשלות טיראניות שמות את היריבים הפוליטיים שלהם בכלא. >>heb<< I read the old documents. אני קורא את המסמכים הישנים. קראתי את המסמכים הישנים. >>ara<< Don't forget that. لا تنس ذلك. لا تنسى ذلك >>ara<< His handwriting is poor. خَطهُ رديء. خطه فقير >>heb<< You need to pay extra for the batteries. אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות. אתה צריך לשלם יותר על הסוללות. >>heb<< I caused this. אני גרמתי לכך. גרמתי לזה. >>heb<< Jim raised his hand. ג'ים הרים את ידו. ג'ים הרים את ידו. >>ara<< Free Kurdistan! الحرّيّة لكردستان! كردستان الحرة! >>ara<< Sami told Layla to follow him downstairs. طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي. (سامي) أخبر (ليلا) أن تتبعه بالطابق السفلي >>ara<< Clearly, he's guilty. واضح أنّه مذنب. من الواضح أنه مذنب >>heb<< Who's humming? מי מהמהם? מי מזמזם? >>ara<< Thank you for coming. شكرًا على قدومك. شكراً لمجيئك >>ara<< Fadil didn't want to take his medication. لم يرد فاضل تناول دوائه. فاديل) لم ترغب في أخذ أدوية له) >>heb<< It's already seven o'clock. כבר 7. כבר השעה שבע. >>heb<< Tom seems fine. תום נראה בסדר. טום נראה בסדר. >>ara<< We have eaten there three times. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات >>heb<< Tom has freckles. לתום נמשים. לטום יש נקניקיות. >>heb<< At least tell Tom how you feel. לפחות תגידי לתום איך את מרגישה. לפחות תגיד לטום איך אתה מרגיש. >>heb<< Tom is reading a history book. תום קורא ספר היסטוריה. טום קורא ספר היסטוריה. >>ara<< It's a surprise. إنّها مفاجأة. إنها مفاجأة >>heb<< He had trouble breathing. היו לו קשיי נשימה. היה לו בעיה לנשום. >>heb<< That's unrealistic. זה לא מציאותי. זה לא מציאותי. >>ara<< I'll be here all day. سأكون هنا طوال اليوم سأكون هنا طوال اليوم >>ara<< I may have seen that girl somewhere. كاني رايت تلك الفتاة من قبل. ربما رأيت تلك الفتاة في مكان ما >>heb<< I'm so glad they're here. אני כל כך שמחה שהם כאן. אני כל כך שמחה שהם כאן. >>ara<< My hearing is going. أنا أفقد سمعي. سمعتي ذاهبة >>heb<< We all like cycling. כולנו אוהבים לרכוב על אופנים. כולנו אוהבים סיבוב. >>heb<< I aim to be a doctor when I grow up. אני מתכוון להיות רופא כשאגדל. אני מתכוון להיות רופא כשאני גדל. >>ara<< The day will soon come when man can travel to Mars. قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. سيأتي اليوم قريبا عندما يستطيع الرجل السفر إلى المريخ. >>ara<< Sami should see the teacher after class. ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّسة بعد الدّرس. (سامي) يجب أن يرى المعلم بعد الصف >>ara<< The explanation was beyond my understanding. لم أفهم هذا التفسير. وكان التفسير خارج عن فهمي. >>heb<< See below for more information. הבט להלן למידע נוסף. ראה מלמטה לעוד מידע. >>heb<< I'm not pulling out their teeth. אני לא עוקרת את שיניהם. אני לא מוציא את השיניים שלהם. >>ara<< You and I seem to argue a lot. يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. أنا وأنت نجادل كثيراً >>heb<< It's time to go to bed. זה הזמן ללכת למיטה. הגיע הזמן ללכת לישון. >>ara<< It's Monday. اليوم الإثنين. إنه يوم الاثنين >>heb<< He's closer. הוא קרוב יותר. הוא קרוב יותר. >>heb<< Take a little nap on the couch. תנמנמו קצת על הספה. לנמנם קצת על הספה. >>ara<< Tom likes cheese. يحب توم الجبنة. توم يحب الجبن >>ara<< Sami danced beautiful. كان سامي يرقص بشكل جميل. (سامي) رقصت جميلة >>heb<< I'm in Tel Aviv. אני בתל אביב. אני בתל אביב. >>ara<< She likes music better than anything else. تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. إنها تحب الموسيقى أفضل من أي شيء آخر >>ara<< I want you. أريدك. أريدك. >>ara<< I'm very happy now. أنا سعيد جداً الآن. أنا سعيدة جداً الآن >>heb<< I'm going to put everything back where it belongs. אני הולך להחזיר את הכל למקומו. אני הולך לשים הכל בחזרה איפה שהוא שייך. >>heb<< I had a drink with Tom the other day. שתיתי כוסית עם תום באותו יום. שתיתי עם טום לפני כמה ימים. >>ara<< Do you like it or not? هل تحب ذلك أم لا؟ هل تعجبك أم لا؟ >>ara<< Tom denied that he had been involved in the affair. لقد أنكر توم أنه متورط في القضية ورفض (توم) أن يكون متورطاً في هذه المسألة. >>heb<< The country that I hope to move to and settle down in is Turkey. המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה. המדינה שאני מקווה לעבור לגור בה היא טורקיה. >>heb<< In case something goes wrong, please take care of my children. במידה שמשהו משתבש, שמור לי בבקשה על הילדים. למקרה שמשהו ישתבש, בבקשה תדאג לילדים שלי. >>ara<< He became the company president when he was thirty. أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. لقد أصبح رئيس الشركة عندما كان في الثلاثين >>ara<< He plays very well. يلعب بمهارة. إنه يلعب جيداً >>ara<< Don't be late for the meeting tomorrow. لا تتأخر عن اجتماع الغد. لا تتأخروا عن الاجتماع غداً >>heb<< It's true. אכן. זה נכון. >>ara<< All women like diamonds. كلّ النّساء يعشقن الألماس. جميع النساء يحبن الماس >>heb<< Is the job too much for you? האם העבודה הזאת גדולה עליך? האם העבודה יותר מדי בשבילך? >>ara<< It's time for me to go. حان وقت ذهابي. حان الوقت لي للذهاب. >>heb<< He often quotes from Shakespeare. לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. הוא ציטט משיקספיר. >>heb<< Which way are you going? לאיזה כיוון אתם הולכים? לאן אתה הולך? >>heb<< This seems unique. זה נראה יחיד במינו. זה נראה ייחודי. >>heb<< You don't need to answer that question. את לא צריכה לענות על השאלה הזאת. אתה לא צריך לענות על השאלה הזאת. >>ara<< What are those spots on your skin? ما هذه البقع على بشرتك؟ ما هي تلك النقاط على جلدك؟ >>heb<< Where is she working now? איפה היא עובדת כעת? איפה היא עובדת עכשיו? >>ara<< Give me your hand, Jamal. أعطني يدك يا جمال. (أعطني يدك يا (جمال >>ara<< I must buy one. لابد أن اشتري واحدة. يجب أن أشتري واحدة. >>heb<< I don't care how you feel. לא אכפת לי איך אתה מרגיש. לא אכפת לי איך אתה מרגיש. >>ara<< Fadil and Layla spent the money together. صرفا فاضل و ليلى المال معا. فاديل وليلا أنفقا المال سوياً >>heb<< She drew her gun and said: היא שלפה אקדח ואמרה: ... היא ציירה את האקדח שלה ואמרה: >>ara<< That wasn't nice. لم يكن هذا مهذبا. لم يكن ذلك لطيفاً >>heb<< You are the great love of my life. את האהבה הגדולה של חיי. את האהבה הגדולה של חיי. >>ara<< You're an angel! أنت ملاك! أنت ملاك! >>ara<< They left the problem unsolved. تركوا المشكلة بدون حل. لقد تركوا المشكلة بدون حل. >>heb<< I see fireworks! אני רואה זיקוקי דינור! אני רואה זיקוקים! >>heb<< That's a faster way. זאת דרך מהירה יותר. זו דרך מהירה יותר. >>ara<< A friend of mine is studying abroad. لي صديق يدرس في الخارج. صديق لي يدرس في الخارج. >>ara<< I retired last year. تقاعدت السنة الماضية. تقاعدت العام الماضي. >>heb<< In a word, he is a flatterer. במילה אחת, הוא חנפן. במילה אחת, הוא מחמיא יותר. >>ara<< My father works for a factory. يعمل أبي في المصنع. أبي يعمل في مصنع. >>heb<< There must be some mistake. חייבת להיות איזושהי שגיאה. חייבת להיות איזו טעות. >>heb<< Can I take a look around? אפשר להעיף מביט סביב? אני יכול להעיף מבט סביב? >>heb<< To know is one thing, to teach is another. לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר. לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר. >>heb<< I don't manage their company. אינני מנהל את החברה שלהם. אני לא מנהל את החברה שלהם. >>heb<< Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning. מפני שהייתה כה שמחה, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. כי היא הייתה כל כך שמחה, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. >>heb<< He was elected mayor of the city. הוא נבחר לראש העיר. הוא נבחר ראש העיר של העיר. >>heb<< You don't speak English, do you? אתם לא מדברים אנגלית, נכון? אתה לא מדבר אנגלית, נכון? >>afb<< Where are you? وينك؟ איפה אתה? >>ara<< What did you do with those books? ماذا فعلت بتلك الكتب؟ ماذا فعلت بتلك الكتب؟ >>heb<< Did you hear that? האם שמעת את זה? שמעת את זה? >>ara<< Sami likes Layla. أعجبت ليلى سامي. (سامي) يحب (ليلا) >>tir<< I sucked orange juice through a straw. ጽሟቅ ብርቱካን ብመምጸዪ ገይረ መጽየ። [ ኣብ www.jw.org / ti [ ኣብ jw.org] >>ara<< Fadil might be dead. يمكن أن يكون فاضل قد مات. قد تكون (فاديل) ميتة >>heb<< I was just talking to her. בדיוק דיברתי איתה. רק דיברתי איתה. >>ara<< Fadil learned Arabic in Cairo. تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة. تعلّم فديل اللغة العربية بالقاهرة. >>ara<< You must keep quiet. يجب ان تلتزم الصمت يجب أن تبقي هادئاً >>ara<< Ken's dog is white. كلب كين أبيض. كلب (كين) أبيض >>ara<< Sami sometimes carried a handgun. كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا. (سامي) حملت في بعض الأحيان سلاحاً يدوياً >>ara<< Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة. لقد عمل (سامي) في مطعم والده، وألقب البطاطس لساعات في النهاية. >>heb<< You should not give up your hope. אל לך לאבד תקווה. אתה לא צריך לוותר על התקווה שלך. >>ara<< "Thanks," Dima said as he dialed the number. "شكرًا،" قال ديما بينما اتصل بالرقم. "شكراً" قالت "ديما" أنه اتصل بالرقم >>heb<< This cap belongs to Tom. הכובע הזה שייך לתום. הכובע הזה שייך לטום. >>ara<< You're crazy. إنك مجنون. أنت مجنون. >>heb<< After dinner, I walk on the beach. אחרי ארוחת הערב, אני מטייל על החוף. אחרי ארוחת הערב, אני הולך על החוף. >>ara<< Let's hope so! من فمك إلى باب السماء! دعنا نأمل ذلك! >>ara<< How did you sleep last night? كيف نِمتِ الليلة الماضية؟ كيف نمت الليلة الماضية؟ >>ara<< This day is Friday. اليوم هو الجمعة. هذا اليوم يوم الجمعة. >>arz<< Clearly you are mistaken. واضح إنك غلطان. من الواضح أنك مخطئ. >>ara<< Tom suggested it. توم أقترحَ ذَلك. (توم) اقترح ذلك. >>heb<< This number has won a prize. המספר הזה זכה בפרס. המספר הזה זכה בפרס. >>ara<< Sami had asthma. كان سامي مصابا بالرّبو. (سامي) كَانَ عِنْدَهُ الربوِ. >>heb<< If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה. אם אתה חושב שזה רעיון טוב, אתה צריך להשתתף, לעומת זאת, אם אתה חושב שזה רעיון רע, אתה צריך להודיע לו. >>ara<< I'm thirsty. أنا أشعر بالعطش. أنا عطشان >>ara<< Is this radio yours? هل هذا الراديو لك؟ هل هذا الراديو خاصتك؟ >>heb<< I suspect that Tom knows this already. אני מניח שתום כבר יודע זאת. אני חושד שטום יודע את זה כבר. >>heb<< Just start talking. רק תתחיל לדבר. פשוט תתחיל לדבר. >>heb<< I can imagine how you felt. אני יכול לתאר לי איך הרגשת. אני יכול לדמיין איך הרגשת. >>heb<< At last he yielded. לבסוף הוא ויתר. סוף סוף הוא ניצל. >>heb<< We went to the river. הלכנו אל הנהר. הלכנו לנהר. >>ara<< Gasoline prices affect all of us one way or another. أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى. وتؤثر أسعار الغاز على كل منا بطريقة أو بأخرى. >>heb<< You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house. עליך לחלוץ את נעליך לפני שאתה נכנס לבית יפני מסורתי. אתה צריך להוריד את הנעליים שלך לפני שנכנס לבית יפני מסורתי. >>heb<< I don't want to know their names. אני לא רוצה להכיר את שמותיהם. אני לא רוצה לדעת את השמות שלהם. >>heb<< Make a decision. החלט. תחליטי. >>ara<< "Did she buy a watch?" "Yes, she did." "هل اشترت ساعةً؟" "أجل". "هل اشترت ساعة؟" "نعم، فعلت" >>heb<< She decided to take legal advice. היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי. היא החליטה לקחת עצה משפטית. >>ara<< Come on. Let's get out of here. هيا. دعنا نخرج من هنا. هيا لنخرج من هنا >>heb<< I got a good idea. יש לי רעיון טוב. יש לי רעיון טוב. >>ara<< I don't care what anyone says. لا اهتم بما يقوله الآخرون. لا يهمني ما يقوله أحد >>heb<< Tom didn't think that anyone would recognize him. תום לא חשב שמישהו יזהה אותו. טום לא חשב שמישהו יזהה אותו. >>heb<< How much are these pants? מה מחיר המכנסיים האלה? כמה המכנסיים האלה? >>ara<< Layla deserved to be happy. كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة. (ليلا) تستحق أن تكون سعيدة >>ara<< They went out for dinner at an upscale restaurant. ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. لقد خرجوا للعشاء في مطعم مرتفع >>heb<< Thanks all the same. תודה בכל אופן. תודה כל אותו הדבר. >>heb<< I dreamed of coming to class naked. חלמתי לבוא לשיעור ערום. חלמתי לבוא לכיתה עירומה. >>heb<< You're an attractive woman. את אישה מושכת. את אישה מושכת. >>ara<< Dr. Sadiq found arsenic in Layla's vomit. وجد الدّكتور صادق الزّرنيخ في قياء ليلى. دكتور (سادق) وجد الزرنيخ في قميص (ليلا) >>ara<< "Will you help me?" "I'll be glad to." هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك. "هل ستساعدني؟" "سأكون سعيداً" >>arz<< It's your book. ده كتابك. هذا هو كتابك. >>heb<< I've always wanted to write a children's book. תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים. תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים. >>ara<< An A-bomb is a terrible weapon. القنبلة النووية هي سلاح فظيع. القنبلة A- قنبلة هو سلاح فظيع. >>ara<< Sami and Farid swapped clothes. كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس. (سامي) و (فاريد) يتبادلان الملابس >>arq<< All of the windows are closed. قاع التواقي راهُم مغلوقين. جميع النوافذ مغلقة. >>ara<< Sami was successful. أفلح سامي. (سامي) كان ناجحاً >>ara<< Sami risked detection. عرّض سامي نفسه لخطر الكشف. كشف (سامي) محفوفة بالمخاطر >>amh<< I'm from Brazil. እኔ ከብራዚል ነኝ። . . . . . . . >>ara<< Switzerland is a beautiful country. سويسرا بلد جميل. سويسرا بلد جميل. >>ara<< Look at that red building. أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. انظر إلى ذلك المبنى الأحمر. >>heb<< You don't seem convinced. אתה לא נראה משוכנע. אתה לא נראה משוכנע. >>ara<< Sami had a dog. كان لدى سامي كلب. (سامي) كان لديه كلب >>heb<< I have to be in Boston by Monday. אני צריך להיות בבוסטון ביום שני. אני חייב להיות בבוסטון עד יום שני. >>afb<< How adventurous! يا له من مغامر ! (aaaaaaaaaaa) >>ara<< she's gonna be okay هي ستكون بخير ستكون بخير >>heb<< Long time, no see. לונג טיים נו סי. הרבה זמן, לא לראות. >>heb<< I wonder what it looks like. אני תוהה איך זה נראה. אני תוהה איך זה נראה. >>ara<< I want to know who is coming with us. أريد أن أعرف من سيأتي معنا. أريد أن أعرف من سيأتي معنا >>ara<< Why are you showing me this picture? لماذا تريني هذه الصّورة؟ لماذا تريني هذه الصورة؟ >>heb<< We could help each other. יכולנו לעזור האחד לשני. אנחנו יכולים לעזור אחד לשני. >>heb<< The interminable border wars between England and Scotland came to a close. מלחמות הגבול הבלתי פוסקות בין אנגליה לבין סקוטלנד באו לסיומם. מלחמות הגבול הבלתי נשלטות בין אנגליה לסקוטלנד הגיעו לקרוב. >>heb<< Many students made the same mistake. סטודנטים רבים עשו את אותה טעות. תלמידים רבים עשו את אותה הטעות. >>heb<< I don't forgive you. אינני סולח לך. אני לא סולח לך. >>heb<< I am not stupid. אני לא טיפש. אני לא טיפשה. >>ara<< There's no reason to be afraid. ليس سبب من الخوف. لا يوجد سبب للخوف >>ara<< What are you looking at? إلامَ تنظر؟ ما الذي تنظر إليه؟ >>ara<< Sami locked the windows. أقفل سامي النّوافذ. (سامي) أغلق النوافذ >>ara<< Tom spent the entire afternoon with Mary. توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. (توم) قضى الظهيرة بأكملها مع (ماري) >>heb<< Her hope didn't come true. תקוותה לא התגשמה. התקווה שלה לא התגשמה. >>heb<< Tom is certainly not satisfied. תום בוודאות לא מרוצה. טום בהחלט לא מרוצה. >>ara<< Pardon me? المعذرة؟ عفواً؟ >>heb<< Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן. מבחינה היסטורית, המפרץ הפרסי שייך לאיראן. >>ara<< That fighter plane dropped a bomb. الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة. الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة >>ara<< Fadil rushed Layla to the hospital. نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى. (فديل) هرب من (ليلا) إلى المستشفى. >>ara<< Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments. يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد. الفصل الثالث هو نهاية بداية الكتاب توقف وقرأ تعليقات الناقد >>heb<< I'm here because I want to be. אני פה כי אני רוצה. אני כאן כי אני רוצה להיות. >>heb<< Tom has an old felt hat he always wears in the rain. לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם. לטום יש כובע ישן שהוא תמיד לובש בגשם. >>heb<< You were concentrating. התרכזת. היית מתרכז. >>heb<< No one seems to be telling the truth. לא נראה שאיש דובר אמת. נראה שאף אחד לא אומר את האמת. >>ara<< The dog is white. إن الكلب أبيض. الكلب أبيض >>ara<< We sit and wait. نجلس و ننتظر. سنجلس وننتظر >>ara<< I'm going to leave school. سأغادر المدرسة. سأغادر المدرسة >>ara<< Sami started to believe that his house was being watched. بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا. (سامي) بدأ يؤمن بأن منزله كان يراقب >>heb<< Can I please have some water? האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה? אני יכול בבקשה לקבל קצת מים? >>ara<< How old are you? كم عمرك؟ كم عمرك؟ >>heb<< You seemed preoccupied. אתה נראה שקוע. אתה נראה עסוק. >>heb<< No, that still doesn't satisfy me. לא, זה עדיין לא מספק אותי. לא, זה עדיין לא מספק אותי. >>ara<< Let's go to my office. هيا بنا نذهب إلى مكتبي. دعنا نذهب إلى مكتبي. >>heb<< I always get up at six. אני תמיד קם בשש. אני תמיד עולה בשש. >>ara<< I am not fat! لست سمينا! أنا لست سمينة! >>heb<< You have an overactive imagination. הדימיון שלך עובד שעות נוספות. יש לך דמיון יתר על המידה. >>heb<< She is extremely natural in her manner. היא טבעית מאוד בהלכותיה. היא מאוד טבעית בדרך שלה. >>heb<< Her words gave me hope. מילותיה נטעו בי תקווה. המילים שלה נתנו לי תקווה. >>ara<< Sami wasn't paying attention in class. لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس. (سامي) لم يكن يهتم بالصف >>heb<< He made a speech that supported my opinions. הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי. הוא עשה נאום שתמך בדעותיי. >>heb<< Aww, they are so cute together. אוי, הם כל כך חמודים ביחד. הם כל כך חמודים ביחד. >>heb<< I won't say that twice! לא אגיד את זה פעמיים. אני לא אגיד את זה פעמיים! >>ara<< Where do you come from? من أين أنت؟ من أين أتيت؟ >>heb<< Tom washed his hands and face. תום רחץ את ידיו ואת פניו. טום שטף את ידיו ואת פניו. >>heb<< I fully agree with all of you. אני מסכימה לחלוטין עם כולכם. אני מסכים לחלוטין עם כולכם. >>ara<< My family subscribes to a newspaper. عائلتي مشتركة في جريدة. عائلتي تنضم إلى صحيفة >>heb<< Tom prefers drinking coffee without sugar. תום מעדיף קפה בלי סוכר. טום מעדיף לשתות קפה בלי סוכר. >>heb<< One must not break his promise. לבן אדם אסור להפר את הבטחתו. אסור להפר את הבטחתו. >>mlt<< Thank you very much! Grazzi ħafna! Grazzi ħafna! >>ara<< You look very pale. تبدو شاحباً للغاية. تبدين باهظة جداً >>heb<< Tom was hiding something behind his back. תום החביא משהו מאחורי גבו. טום הסתיר משהו מאחורי הגב שלו. >>heb<< You're not in a hurry, are you? אתם לא ממהרים, נכון? אתה לא ממהר, נכון? >>heb<< So is it 19 or is it 20? ובכן האם זה 19 או 20? אז זה 19 או 20? >>heb<< You are not allowed to violate the rules. אתה לא רשאי להפר את החוקים. אסור לך להפר את החוקים. >>heb<< Let's list all the reasons we shouldn't do that. בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה. בואו נרשום את כל הסיבות שאנחנו לא צריכים לעשות את זה. >>ara<< Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا. وخلق الحكم النموذجي رقم 354618 الكثير من الارتباك على موقع تاتوببا على الإنترنت. >>heb<< He's just a liar. הוא שקרן ותו לא. הוא רק שקרן. >>amh<< He is a good student. ጥሩ ተማሪ ነው። ( 1 / 1 - 3) “ . . . . . . . . . >>heb<< If he told me the truth, I would have forgiven him. אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. אם הוא אמר לי את האמת, הייתי סולחת לו. >>arq<< Tom was stung by a scorpion. توم قرصاتو عقرب. (توم) تم اقتحامك من قبل أحد السارقين. >>heb<< I've got quite a lot of hats. יש לי די הרבה כובעים. יש לי די הרבה כובעים. >>arz<< Tom walks slowly. توم بيمشي بشويش. Tom يذهب ببطء. >>heb<< I slept all day yesterday, because it was Sunday. ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון. ישנתי כל היום אתמול, כי זה היה יום ראשון. >>arq<< She's an Algerian woman. راها جزايرية. هي امرأة الجزائرية. >>ara<< Sami heard an inner voice. سمع سامي صوتا بداخله. (سامي) سمع صوت داخلي >>heb<< Alex will answer, "Color!" אלכס יענה: "צבע". אלכס יענה, "קולור!" >>heb<< We might as well get started. אולי מוטב שנתחיל. עדיף שנתחיל. >>heb<< I'm not counting your money. אינני סופר את הכסף שלך. אני לא סופר את הכסף שלך. >>ara<< I'm a tourist. أنا سائح. أنا سائح >>ara<< Tom broke the window. كسر توم زجاج النافذة. (توم) كسر النافذة >>ara<< He likes to listen in to the radio. يعجبه الاستماع إلى الراديو. يحب أن يستمع للراديو >>ara<< Is there anyone who can pronounce this word? هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟ هل هناك أي شخص يمكنه أن يعلن هذه الكلمة؟ >>heb<< My brother bought an electric guitar. אח שלי קנה לעצמו גיטרה חשמלית. אחי קנה גיטרה חשמלית. >>ara<< Sami was asked to take his YouTube video down. طُلب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب. (سامي) طُلب منه أن يسقط فيديو (يوتيوب) >>heb<< He is a careful player. הוא שחקן זהיר. הוא שחקן זהיר. >>heb<< Tom is cutting corners. טום עושה קיצורי דרך. טום חותך פינות. >>ara<< Sami crawled in through this window. زحف سامي عبر نافذته. (سامي) زحف من خلال هذه النافذة >>heb<< She burst out crying. היא פרצה בבכי. היא התפוצצה בוכה. >>ara<< I'm looking for work. أبحث عن عمل. أنا أبحث عن العمل >>heb<< We all got in the car. כולנו נכנסנו למכונית. כולנו נכנסנו למכונית. >>ara<< Dr. Smith has a lot of patients. لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. دكتور (سميث) لديه الكثير من المرضى >>heb<< You may go home. אתם רשאים ללכת הביתה. אתה יכול ללכת הביתה. >>heb<< I just wanted to teach you a lesson. רק רציתי לתת לך שיעור. רק רציתי ללמד אותך לקח. >>heb<< I can't undo it. אני לא יכול לבטל את זה. אני לא יכול לבטל את זה. >>heb<< Can't we just flip a coin? נוכל פשוט להטיל עץ או פלי? אנחנו לא יכולים פשוט להפעיל מטבע? >>ara<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today? مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟ شكراً لطيرانك معنا كيف حالك اليوم؟ >>ara<< My wife looked surprised. تفاجأت زوجتي. زوجتي بدت مفاجأة >>heb<< Everybody liked you. כולם חיבבו אותך. כולם אהבו אותך. >>ara<< I have a feeling that I have been here before. لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل. لدي شعور بأنني كنت هنا من قبل >>ara<< I won't get caught. لن يُلقى القبض عليّ. لن يتم القبض عليّ. >>ara<< I don't have a brother. ما لي أخ. ليس لدي أخ >>heb<< The boat capsized. הסירה התהפכה. הסירה התכופפה. >>heb<< I don't know why he can live above his means. אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים. אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל האמצעים שלו. >>ara<< Sami is a doctor. سامي طبيب. (سامي) طبيب >>ara<< That black one is mine. الأسود لي. تلك السوداء لي. >>heb<< I miss my mom. אני מתגעגע לאמא שלי. אני מתגעגע לאמא שלי. >>heb<< Tell me what you told Tom. תגידו לי מה אמרתם לתום. ספר לי מה אמרת לטום. >>ara<< Sami smothered Layla with a pillow. خنق سامي ليلى بواسطة وسادة. (سامي) شمّت (ليلا) بوسادة >>heb<< There were no railroads. לא היו מסילות רכבת. לא היו רכבת. >>ara<< Sami is coughing. سامي يسعل. (سامي) يَسْعلُلُ. >>ara<< Everything is better without you. كل شيء أفضل من دونك. كل شيء أفضل بدونك. >>ara<< Sami borrowed Layla's pencils. استعار سامي أقلام ليلى. (سامي) استعارة رصاصة (ليلا) >>heb<< You ate my sandwich. אכלת לי את הכריך. אכלת את הכריך שלי. >>heb<< Whatever happened to her? מה בעצם קרה לה? מה קרה לה? >>heb<< She is an obstinate girl. היא בחורה עקשנית. היא ילדה חסרת רחמים. >>heb<< That's why I'm disappointed. לכן אני מאוכזבת. בגלל זה אני מאוכזב. >>heb<< You must obtain approval before you can go. אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת. אתה חייב לקבל אישור לפני שאתה יכול ללכת. >>heb<< Tom ate the whole apple in less than three minutes. תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות. טום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות. >>heb<< Is it far from here? זה רחוק מכאן? זה רחוק מכאן? >>heb<< Tom was happy working in the garden. טום שמח לעבוד בגן. טום שמח לעבוד בגינה. >>ara<< Have you ever been to the United States? هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟ هل سبق وأن كنت في الولايات المتحدة؟ >>ara<< Sami's dog died. مات كلب سامي. كلب (سامي) مات >>arz<< You should apologize. أحسن لك تعتذر. ينبغي أن تعتذر. >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תלכי לשום מקום, מסכימה? אל תלך לשום מקום, בסדר? >>ara<< One billion people speak English. مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. بليون شخص يتحدثون الإنجليزية >>heb<< I'll always remember you. אזכור אתכם לתמיד. אני תמיד אזכור אותך. >>ara<< There are a lot of deer in Nara. هناك الكثير من الغزلان في نارا. هناك الكثير من الزلازل في نارا. >>heb<< There's a defect here. יש כאן דפקט. יש פה פגם. >>ara<< I see it rarely. نادراً ما أراها. أرى ذلك نادراً. >>ara<< Tom can't let go of the past. لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. (توم) لا يمكنه أن يترك ماضيه >>ara<< Sami reported the theft. أخبر سامي بتلك السّرقة. لقد أفادت (سامي) عن السرقة >>ara<< I went home. ذهبت إلى بيتي. لقد عدت للمنزل >>ara<< He made a fool of his teacher. أَضْحَك الناس على أستاذه. لقد كان غبياً من معلمه >>ara<< I asked him not to drive so fast. طلبت منه ألا يقود بسرعة. طلبت منه ألا يقود بهذه السرعة >>heb<< I'll vote for Tom. אצביע לתום. אני אצביע לטום. >>heb<< I had my hat blown off by the wind. כובעי פרח ברוח. הכובע שלי התפוצץ על ידי הרוח. >>heb<< Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun. כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל הוא אהב את הרטיות שהיו להם על עיניהם. לפעמים הוא היה עונד רטייה כזאת - סתם בשביל התענוג. כריסטופר קולומבוס, שודדי שודדים, אבל הוא אהב את עיניהם. >>ara<< You arrived too early. أنتِ وصلتِ مبكراً جداً. لقد وصلت مبكراً جداً >>ara<< "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general. قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي." "خذوا كل الأرض التي تريدونها. سيكون هناك دائماً ما يكفي من الأرض لكل من الابيض والأمريكيين المبتدئين"، قال الرئيس الهندي. "حقاً؟ نحن نريد كل الأرض من المحيط القطبي الشمالي إلى المحيط الأنتاركتيكي"، قال الجنرال. >>heb<< Run for it, Tom! לך על זה, טום! רוץ על זה, טום! >>ara<< Sami was in the toilet. كان سامي في المرحاض. (سامي) كان في المرحاض >>heb<< Where is the rubber duck? איפה ברווז הגומי? איפה ברווז הגומי? >>ara<< Sami has grown too comfortable with his double life. ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير. (سامي) أصبح مرتاحاً جداً بحياته المزدوجة >>heb<< He has a persecution complex. יש לו תסביך רדיפה. יש לו מורכב רדיפות. >>ara<< Were you at school at that time? أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ هل كنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ >>heb<< Of course I can drive a car very well. מובן שאני יכולה לנהוג היטב ברכב. כמובן שאני יכול לנהוג במכונית טוב מאוד. >>ara<< Did you include everything you wanted to say in the text? هل تضمّنت كل ما أردت آن تقوله في النصّ؟ هل أدرجتِ كل ما أردتِ قوله في النص؟ >>ara<< Sami's baby was sleeping. كان صبيّ سامي نائما. طفل (سامي) كان نائماً >>ara<< She was busy with household work. كانت مشغولة بأعمال البيت. كانت مشغولة بالعمل المنزلي >>heb<< May I set the table? אפשר לערוך את השולחן? אני יכול להגדיר את השולחן? >>ara<< Why didn't you come for lunch? لما لم تأتِ إلى الغذاء؟ لماذا لم تأتي لتناول الغداء؟ >>ara<< This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها. ولا يجوز الاحتجاج بهذا الحق في حالة الملاحقات القضائية الناشئة بحق عن جرائم غير سياسية أو عن أفعال تتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها. >>heb<< I'm sorry. I'm partly responsible for it. אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי. אני מצטער, אני אחראי על זה בחלקו. >>ara<< Sami responded. أجاب سامي. (سامي) ردّت. >>heb<< From this very moment on, I will only contribute in Turkish. החל מרגע זה אתרום אך ורק בטורקית. מרגע זה ממש ואילך, אני אתרום רק בטורקית. >>heb<< Tom is writing something. תום כותב משהו. טום כותב משהו. >>heb<< That hotel has a homey atmosphere. למלון אווירה ביתית. למלון הזה יש אווירה ביתית. >>ara<< Sami needed glasses. كان سامي بحاجة لنظّارات. (سامي) احتاج النظارات >>heb<< Just apologize. פשוט התנצלו. רק תתנצל. >>arz<< I know that boy whom you don't know. أنا عارف الولد ده اللي انتي مش عارفاه. أنا أعرف ذلك الفتى الذي لا تعرفه. >>ara<< I have a friend who lives in Sapporo. لدي صديق يعيش في سابورو. لدي صديق يعيش في سابورو >>heb<< You've assessed the situation perfectly. הערכת את המצב בשלמות. הערכת את המצב בצורה מושלמת. >>ara<< I gave some books to him. أعطيت بعض الكتب له. أعطيته بعض الكتب >>heb<< The boy entered by the back door. הילד נכנס דרך הדלת האחורית. הילד נכנס ליד הדלת האחורית. >>heb<< She was afraid to cross the road. היא פחדה לחצות את הרחוב. היא פחדה לחצות את הכביש. >>ara<< I will go there even if it rains. سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. سأذهب إلى هناك حتى لو أن الأمطار. >>ara<< The blind young man has overcome his handicap. الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ. الشاب المكفوف قد تغلب على عجزه. >>heb<< You mean you're just giving up? אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים? אתה מתכוון שאתה פשוט מוותר? >>ara<< We ate a whole load of apples. أكلنا شحنة كاملة من التفاح. أكلنا حمولة كاملة من التفاح. >>heb<< What's your idea? איזה רעיון יש לכם? מה הרעיון שלך? >>heb<< Tom and Mary will probably get married one day. תום ומרי כנראה יתחתנו יום אחד. טום ומרי כנראה יתחתנו יום אחד. >>heb<< How many students are there in the school? כמה תלמידים יש בבית הספר? כמה תלמידים יש בבית הספר? >>ara<< Sami told his dad. أخبر سامي أباه. (سامي) أخبر والده >>ara<< Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey. اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله. اللغة هي مجرد خريطة للأفكار و المشاعر والذاكرات البشرية. وعلى غرار كل الخرائط، اللغة هي صورة أصابع 100 ألف مرة أصغر مما تحاول نقله. >>ara<< I was nearly hit by a car. كادت أن تصدمني سيارة. لقد تعرضت للضرب تقريباً بواسطة سيارة >>ara<< Layla was arrested in Cairo, Egypt. تمّ اعتقال ليلى في القاهرة بمصر. ألقي القبض على ليلا في القاهرة، مصر. >>heb<< I'm very insecure. אני מאד לא בטוח בעצמי. אני מאוד לא בטוח. >>ara<< You are the only one. أنت الشخص الوحيد. أنت الوحيد. >>heb<< Tom is the one who drew this picture. תום הוא זה שצייר את התמונה הזאת. טום הוא זה שצייר את התמונה הזאת. >>heb<< Slow down. You're driving too fast. האט. אתה נוסע מהר מדי. אתה נוהג מהר מדי. >>ara<< What are you reading? ماذا تقرأ ما الذي تقرأه؟ >>heb<< All of her songs became hits. כל שיריה נהיו להיטים. כל השירים שלה נהיו נפגעים. >>ara<< You must make up for lost time. يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. يجب أن تتخلى عن الوقت الضائع >>heb<< Can I go to the bathroom? אפשר לסור לבית הכסא? אני יכול ללכת לשירותים? >>heb<< Tom seems pleased. תום נראה מבסוט. טום נראה מרוצה. >>heb<< I know things you don't know. אני יודע דברים שאתם לא יודעים. אני יודע דברים שאתה לא יודע. >>heb<< Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית. בהיותו 25 מכתבים ארוכים, המילה הארוכה ביותר בצרפתית. >>ara<< Don't run, walk slowly. لا تركض، بل امش على مهلك. لا تهرب، تسير ببطء. >>ara<< Look out! إحذر! إحترس! >>heb<< She has a tattoo of a lizard on her thigh. יש לה קעקוע של לטאה על ירכה. יש לה קעקוע של לטאה על הירך שלה. >>ara<< He shows partiality to no one in particular. لا يفضل أحدًا على أحد. يُظهِرُ التحيزَ لَنْ يَكُونَ عِنْدَمَا . >>heb<< There is a bridge across the river. יש גשר מעל לנהר. יש גשר מעבר לנהר. >>heb<< Did Tom tell you the good news? תום סיפר לך את החדשות הטובות? טום סיפר לך את החדשות הטובות? >>heb<< I don't know what Mary is looking for. אני לא יודע מה מרי מחפשת. אני לא יודע מה מרי מחפשת. >>heb<< She telephoned just now. היא הרגע התקשרה. היא התקשרה עכשיו. >>ara<< Can you make a tasty salad? هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟ هل يمكنك أن تصنع سلطة لذيذة؟ >>heb<< The university decided to do away with this kind of examination. האוניברסיטה קיבלה החלטה לבטל את הבחינה מהסוג הזה. האוניברסיטה החליטה לסרב לבחינה כזו. >>heb<< Tom doesn't care one way or the other. לתום לא אכפת מכאן או מכאן. לא אכפת לטום בדרך זו או אחרת. >>ara<< Is anyone looking? هل أى ينظر أحد؟ هل يبحث أحد؟ >>heb<< There is no need to reply to that letter. לא צריך לענות על המכתב הזה. אין צורך להשיב על המכתב הזה. >>ara<< Fadil enjoyed school. كان فاضل يحبّ المدرسة. فاديل) استمتع بالمدرسة) >>heb<< She will come even if she is tired. היא תבוא גם אם היא תהיה עייפה. היא תבוא גם אם היא עייפה. >>ara<< Thank you for the information. شكراً لكِ على المعلومة. شكراً على المعلومات >>mlt<< Berlin is the capital of Germany. Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin hija l-kapital tal-Ġermanja. >>heb<< Have you received her invitation? קיבלת את ההזמנה שלה? קיבלת את ההזמנה שלה? >>arq<< I mistook him for his brother. حساباتلي خوه. اخذته لشقيقه. >>heb<< Please don't touch this. בבקשה אל תיגע בזה. בבקשה אל תיגע בזה. >>heb<< They abandoned their children in the forest. הם נטשו את ילדיהם ביער. הם נטשו את ילדיהם ביער. >>heb<< Who stood? מי נעמד? מי עמד? >>heb<< Tom changes channels during commercials. תום מחליף ערוצים בזמן הפרסומות. טום משנה ערוצים במהלך הפרסומת. >>heb<< I want justice. אני רוצה צדק. אני רוצה צדק. >>ara<< It's time to get up. حان وقت النهوض. حان الوقت للنهضة >>heb<< The baby is growing teeth now. לתינוק צומחות כעת שיניים. התינוק גדל שיניים עכשיו. >>heb<< A green carpet will not go with this blue curtain. שטיח ירוק לא ילך עם וילון כחול. שטיח ירוק לא ילך עם הוילון הכחול הזה. >>heb<< She's itching to dance. היא מתה לרקוד. היא גסה לרקוד. >>arq<< I need to ask you a silly question. نصحق نسقسيق كستيۆن جايحا. أريد أن أسألك سؤالا سخيف. >>ara<< She doesn't find meat tasty. هي لا تعتبر اللحم لذيذا. إنها لا تجد لحم لذيذ. >>ara<< I've borrowed a car. لقد استعرت سيارة. لقد استعرت سيارة >>ara<< Plastic does not break easily. لا ينكسر البلاستيك بسهولة. البلاستيك لا ينكسر بسهولة. >>heb<< How often do you like to go to the beach? כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים? באיזו תדירות אתה אוהב ללכת לחוף? >>ara<< I'm ready to leave now. أنا مستعد للمغادرة الآن. أنا مستعد للمغادرة الآن. >>heb<< No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance. לא, אתה לא מאוהב, כי מה שאתה קורא לו אהבה הוא רק יציר פסיכולוגי הנועד להשכיח מהאנשים את מורשתם הבהמית. לא, את לא מאוהבת, כי מה שאת קוראת לאהבה הוא רק בניין פסיכיאטרי כדי לגרום לאנשים להתעלם מהתחושה החייתית שלהם. >>heb<< What is that huge building? מה הבנין הענק הזה? מהו הבניין הענקי הזה? >>heb<< You know quite a lot about Sumo. אתה יודע רבות על האבקות סומו. אתה יודע די הרבה על סומו. >>heb<< Thus I have heard. כך שמעתי. כך שמעתי. >>heb<< Step aside, please. בבקשה סור הצידה. זוז הצידה, בבקשה. >>heb<< Please remember to mail the letter on your way home. תזכרי בבקשה לשלוח את המכתב בדרכך הביתה. בבקשה תזכרי לשלוח את המכתב בדרך הביתה. >>heb<< I had a rough day. היה לי יום קשה. היה לי יום קשה. >>ara<< Sami recognized Layla's voice. تعرّف سامي على صوت ليلى. (سامي) اعترف بصوت (ليلا) >>heb<< Is English spoken in Canada? מדברים בקנדה אנגלית? אנגלית מדברת בקנדה? >>ara<< Cars arrived there one after another. وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. -السيارات وصلت هناك بعد الآخر >>ara<< Sami went down. نزل سامي. (سامي) سقط >>ara<< You look like you've been doing something you shouldn't. تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله. تَبْدو كأنّك كُنْتَ تَعمَلُ شيءَ أنت يَجِبُ أَنْ لا. >>ara<< Why do you lie for her? لم تكذب من أجلها؟ لماذا تكذب عليها؟ >>ara<< Listen to your mother. استمع إلى أمك إستمعي لوالدتكِ >>ara<< There is no sign of life on Mars. لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ. لا توجد علامة على الحياة على المريخ. >>ara<< Layla was just living her life. كانت ليلى تعيش حياتها فقط. ليلا) كانت تعيش حياتها فحسب) >>ara<< You want my picture? أتريد صورتي؟ أتريدين صورتي؟ >>ara<< Algeria is interesting. الجزائر مثيرة للاهتمام. الجزائر مثيرة للاهتمام. >>heb<< Mary has not started yet. מרי עדיין לא התחילה. מרי עדיין לא התחילה. >>heb<< That was enough. זה היה מספיק. זה היה מספיק. >>heb<< I think she's too young. אני חושב שהיא צעירה מדי. אני חושב שהיא צעירה מדי. >>ara<< Tom isn't a good singer. توم ليس بمغنٍّ جيّد. (توم) ليس مغنياً جيداً >>heb<< You have good genes. יש לכם גנים טובים. יש לך גנים טובים. >>heb<< The popularity of a web site depends on its content. הפופולריות של אתרי אינטרנט תלויה בתכנים שלהם. הפופולריות של אתר אינטרנט תלויה בתכולתו. >>heb<< He came back from China. הוא חזר מסין. הוא חזר מסין. >>ara<< Fadil stayed and worked in Cairo. بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. وبقي فاديل وعمل في القاهرة. >>heb<< We totally agree. אנו מסכימים לגמרי. אנחנו לגמרי מסכימים. >>heb<< He was trying so hard that he turned red. הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין. הוא ניסה כל כך חזק שהוא הפך לאדום. >>heb<< Who else uses Tatoeba in your office? מי עוד משתמש בטטואבה במשרד שלך? מי עוד משתמש בטאטובאה במשרד שלך? >>ara<< You were late for work. لقد تأخرت عن العمل. كنت متأخراً عن العمل >>heb<< There is no god but God. אין אל חוץ מאלוהים. אין אלוהים מלבד אלוהים. >>heb<< Tom helped himself. תום עזר לעצמו. טום עזר לעצמו. >>heb<< Only your information is true. רק המידע שלך נכון. רק המידע שלך נכון. >>heb<< The mucus is thick. הליחה סמיכה. המוקס עבה. >>heb<< They're adorable. להעריץ אותם. הם מקסימים. >>heb<< There could be a failure to answer. היה יכול להיות כישלון בתשובה. יכול להיות כישלון לענות. >>ara<< What does the letter say? ماذا تقول الرّسالة؟ ماذا تقول الرسالة؟ >>heb<< You aren't allowed to do that without a permit. אסור לך לעשות את זה בלי רשיון. אסור לך לעשות את זה ללא אישור. >>ara<< Sami always carried his guns with him. كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه. (سامي) دائما حملت أسلحته معه >>ara<< She spends a lot of money on books. إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب. إنها تنفق الكثير من المال على الكتب >>heb<< Tom felt amazing. תום הרגיש נפלא. טום הרגיש מדהים. >>ara<< Sami threatened Layla's life. هدّد سامي ليلى بالقتل. (سامي) هدد حياة (ليلا) >>heb<< The train is arriving soon. הרכבת מגיעה עוד רגע. הרכבת תגיע בקרוב. >>ara<< He's crazy about you. إنه مجنون بحبك. إنه مجنون بشأنك >>heb<< Don't say things like that. אל תאמר דברים כאלה. אל תגיד דברים כאלה. >>heb<< I have a bad squint. יש לי פזילה קשה. יש לי כוס רעה. >>ara<< Sami is going to give Layla some medicine. سيقدّم سامي بعض الدّواء لليلى. (سامي) سيعطي (ليلا) بعض الأدوية >>ara<< This boat is seaworthy. هذا القارب صالحاً للإبحار. هذا القارب صالح للملاحة البحرية. >>heb<< That was hot. זה היה חם. זה היה חם. >>heb<< You're hammered. את דפוקה. אתה פטיש. >>heb<< I was like her once. פעם הייתי כמוה. פעם הייתי כמוה. >>ara<< None of my friends drink coffee. لا يشرب أي من أصدقائي القهوة. لا أحد من أصدقائي يشرب القهوة >>mlt<< What is that? X'inhi din? X’inhu dan? >>heb<< Who's your primary physician? מי הרופא העיקרי שלך? מי הרופא הראשי שלך? >>ara<< We can do nothing about it. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك. >>arq<< I just don't know what to say. ما علاباليش واش نقول. أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. >>heb<< All we can do is hope things get better. כל מה שנותר לנו לעשות הוא לקוות שהעניינים ישתפרו. כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לקוות שהדברים ישתפרו. >>ara<< I don't want to be cremated. لا أريد أن تحرق جثتي. لا أريد أن أُخدع. >>heb<< Look! A falling star! הסתכלו! כוכב נופל! כוכב נופל! >>ara<< Old habits die hard. الطَبعْ يغلبُ التطبّع. العادات القديمة تموت بشدّة. >>heb<< Stay alert. השאר בכוננות. הישארו ערניים. >>ara<< Those who know him like him. من عرفه، أحبه. أولئك الذين يعرفونه مثله >>ara<< I want to buy. أريد أن أشتري. أريد أن أشتري. >>ara<< Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant. ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة. (سامي) بنّى ثروة صغيرة مع مطعم طعامه البحري الشعبي. >>heb<< You'd better get out here. כדאי שתסתלק מפה. כדאי שתצא לכאן. >>ara<< Sami was stalking the beach, looking for a victim. كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة. (سامي) كان يطارد الشاطئ ويبحث عن ضحية >>ara<< Fadil looked to take advantage of Layla. كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى. (فاديل) بدا يستغل (ليلا) >>heb<< Unfortunately, I have to disappoint you. לצערי, עליי לאכזב אותך. למרבה הצער, אני צריך לאכזב אותך. >>ara<< All American bills are similar in color. كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. كل الفواتير الأمريكية شبيهة باللون >>ara<< This is your key. هذا مفتاحك. هذا هو مفتاحك. >>heb<< Ask for the moon and I shall wrest it from the heavens. בקשי את הלבנה ואקרע אותה מן הרקיע. בקש את הירח ואוריד אותו מהשמים. >>heb<< A bat is not a bird, but a mammal. עטלף אינו עוף אלא יונק. עטלף הוא לא ציפור, אלא יונק. >>ara<< His lecture started on time. بدأت محاضرته في موعدها. بدأ محاضرته في الوقت المناسب. >>heb<< I'd like to buy the house that Tom is selling. אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר. אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר. >>ara<< The teacher called me stupid. ناداني المدرّس بالأحمق. لقد ادعىني المعلم غبياً >>ara<< I want to be a doctor or a nurse or a teacher. أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة. أريد أن أكون طبيباً أو ممرضة أو مدرسة >>ara<< I will ask him about it tomorrow, then. إذاً سأسأله عن ذلك غداً. سأسأله عن الأمر غداً >>heb<< The traffic accident took place on the highway. תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר. תאונת התנועה התרחשה בכביש המהיר. >>heb<< Compare your translation with his. השווה את התרגום שלך לשלו. השווה את התרגום שלך עם שלו. >>heb<< I couldn't hear Tom. לא יכולתי לשמוע את תום. לא יכולתי לשמוע את טום. >>ara<< Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system. يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد. ويقول البعض إن إسرائيل ينبغي أن تقاطع على نظامها الخاص بالفصل العنصري. >>heb<< Why should we get involved? למה לנו להתערב? למה שנתערב? >>heb<< Tom is the only one who understands me. תום היחידי שמבין אותי. טום הוא היחיד שמבין אותי. >>heb<< I will return to the house before dark. אני אחזור לבית לפני רדת הלילה. אני אחזור לבית לפני החשיכה. >>heb<< I should not have said that. לא הייתי צריך לומר זאת. לא הייתי צריך להגיד את זה. >>ara<< Dr. Smith has a lot of patients. هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث. دكتور (سميث) لديه الكثير من المرضى >>ara<< May I hold your hand? هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟ هل لي أن أمسك يدك؟ >>heb<< I am close to the bridge. אני סמוך לגשר. אני קרוב לגשר. >>ara<< Do you speak Arabic? هل تتكلم العربية؟ هَلْ تَتكلّمُ العربية؟ >>ara<< Sami was playing a very dangerous game. كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. (سامي) كان يلعب لعبة خطيرة جداً >>ara<< He is speaking English. إنه يتكلم الإنجليزية. إنه يتحدث الإنجليزية >>ara<< This is the boy I think about. هذا هو الفتى الذي أفكر به. هذا هو الفتى الذي أفكر فيه >>heb<< I need money. אני צריך כסף אני צריך כסף. >>ara<< I will make some coffee. سأحضّر بعض القهوة. سأصنع بعض القهوة >>heb<< Can you supply me with everything I need? האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוקה לו? אתה יכול לספק לי את כל מה שאני צריך? >>ara<< Sami has color TV. يملك سامي تلفزة ملوّنة. (سامي) لديه تلفاز لون >>heb<< Let's stop here for today. בוא נעצור בזה להיום. בואו נעצור כאן להיום. >>heb<< Tom broke my nose. תום שבר לי את האף. טום שבר לי את האף. >>ara<< You have some books. لديك بعض الكتب. لديك بعض الكتب >>ara<< It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق. هو الجواب الذي قيل بخطوط ممتدة حول المدارس والكنائس، بأعداد لم تشاهدها هذه الأمة. من قبل الناس الذين انتظروا ثلاث ساعات وأربع ساعات، وكثيرين لأول مرة في حياتهم، لأنهم يعتقدون أن هذه المرة يجب أن تكون مختلفة، وأن أصواتهم يمكن أن تكون هذا الاختلاف. >>ara<< Sami graduated from the seminary, the top of his class. تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه. تخرج (سامي) من الحلقة الدراسية، عالي صفه. >>ara<< He is a shepherd, like his father. إنه راعي كأبيه. إنه راعي مثل والده >>heb<< I'm certain. אני בטוח בכך. אני בטוח. >>ara<< Tom is outside playing frisbee with his dog. توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. (توم) يلعب بالخارج مع كلبه >>heb<< I know only this. אני יודע רק את זה. אני יודע רק את זה. >>heb<< Tom raised his hand. תום הרים את ידו. טום הרים את ידו. >>heb<< Is this an actor? האם זה שחקן? זה שחקן? >>heb<< It started a chain reaction. זה התניע תגובת שרשרת. זה התחיל תגובה של שרשרת. >>heb<< You can help. אתם יכולים לעזור. אתה יכול לעזור. >>heb<< I know where to find you. אני יודע איפה למצוא אתכם. אני יודע איפה למצוא אותך. >>heb<< The teacher said that the earth is round. המורה סיפר שהארץ היא כדור. המורה אמרה שהאדמה עגולה. >>heb<< I've put on weight recently. עליתי במשקל לאחרונה. שמתי משקל לאחרונה. >>ara<< Do you remember his name? هل تذكر اسمه؟ هل تذكر اسمه؟ >>ara<< I know him. أنا أعرفه أنا أعرفه. >>heb<< The meeting broke up at nine o'clock. הפגישה התפזרה בתשע. הפגישה נפרדה בשעה תשע. >>ara<< She swindled him. لقد إحتالت عليه. لقد مزقته >>ara<< My sister lives near Yokohama. أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما. شقيقتي تعيش بالقرب من يوكوهاما >>heb<< Oranges are rich in vitamin C. התפוזים עשירים בויטמין C. תפוזים עשירים בוויטמין סי. >>ara<< Fadil lived in a housing development near Cairo. كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة. وقد عاش فاديل في تنمية مساكن بالقرب من القاهرة. >>ara<< That's not what I wanted to tell you. ليس هذا ما أردت إخبارك عنه. هذا ليس ما أردت إخبارك به >>heb<< If one day you realised that you are good for nothing, what will you do? אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה? אם יום אחד הבנת שאתה טוב לשום דבר, מה תעשה? >>heb<< Today is a non-burnable rubbish day. היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה. היום הוא יום זבל שלא ניתן לשרוף. >>ara<< Ann is a cheerleader. آن مشجّعة. آن) مشجعة) >>heb<< Ghosts exist. רוחות רפאים קיימות. רוחות קיימות. >>heb<< You look great. את נראית נהדר. את נראית נהדר. >>heb<< Tom showed Mary a picture. תום הראה למרי תמונה. טום הראה למרי תמונה. >>heb<< Who'd want to hurt you? מי היה מעוניין לפגוע בך? מי היה רוצה לפגוע בך? >>heb<< When will it arrive? מתי זה יגיע? מתי זה יגיע? >>heb<< Tell whoever comes that I'm out. תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי. תגיד למי שיבוא שאני בחוץ. >>ara<< Get out of my room! اخرج من غرفتي أخرج من غرفتي! >>heb<< I had a nightmare. היה לי חלום נורא. היה לי סיוט. >>ara<< Why don't you come to work for this clinic? لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة؟ لماذا لا تأتي للعمل في هذه العيادة؟ >>ara<< Can you drive a car? هل بإمكانك قيادة سيارة؟ هل يمكنك ان تقود سيارة؟ >>ara<< He likes his school a lot. إنه يحب مدرسته كثيراً. انه يحب مدرسته كثيراً >>ara<< Sami was cool with Layla. كان سامي لطيفا مع ليلى. (سامي) كان لطيفاً مع (ليلا) >>heb<< That doesn't make sense at all. בכך אין שום היגיון. זה לא הגיוני בכלל. >>heb<< Life is unfair. החיים זה לא פייר. החיים לא הוגנים. >>heb<< Are you really thinking about what's best for Tom? אתה באמת חושב על טובתו של תום? אתה באמת חושב על מה שטוב לטום? >>ara<< I didn't mean to do that. لم أقصد فعل ذلك. لم أقصد فعل ذلك >>heb<< There's nothing more I can do here. אין שום דבר שאני יכול לעשות כאן יותר. אין שום דבר נוסף שאני יכול לעשות כאן. >>heb<< He is burning with anger. חמתו בוערת בו. הוא בוער עם כעס. >>ara<< When do you play tennis? متى تلعب التنس؟ متى تلعبين التنس؟ >>ara<< I'm not your enemy. I'm your friend. انا لست عدوك. انا صديقك. أنا لست عدوك أنا صديقك >>ara<< Tom is living with his uncle now. توم يعيش مع عمه الآن. (توم) يعيش مع عمه الآن >>ara<< May I ask some questions? هل لي ببعض الأسئلة؟ هل لي أن أسأل بعض الأسئلة؟ >>ara<< She speaks Polish. إنها تتحدث البولندية. إنها تتحدث البولندية >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. دعى سامي للرّبّ كي يسامحه. (سامي) طلب من الرب أن يسامحه >>heb<< Christians believe in Jesus Christ. הנוצרים מאמינים בישו המשיח. המשיחיים מאמינים בישוע המשיח. >>ara<< Sami waved to Layla as she was driving away. كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها. (سامي) موجة إلى (ليلا) بينما كانت تقود بعيداً >>heb<< Are you gonna pay for it? אתה עומד לשלם עבור זה? אתה מתכוון לשלם על זה? >>ara<< Jack collects stamps. جاك يجمع الطوابع. (جاك) يجمع الطوابع >>ara<< Sami has been spending his nights on the couch. كان سامي يمضي لياليه في الأريكة. (سامي) يقضى لياليه على الأريكة >>ara<< Caution: wet floor احترس: الأرض مبللة الحذر: الطابق الرطب >>ara<< He is the baby of the family. هو طفل العائلة. إنه طفل العائلة >>heb<< Tom wants to know what time you'll be getting here. תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן. טום רוצה לדעת מתי תגיע לכאן. >>ara<< How will I pay my debts now? كيفَ سأسدد ديونى الآن؟ كيف سأدفع ديوني الآن؟ >>ara<< Tom works in Boston. توم يعمل في بوسطن. (توم) يعمل في (بوسطن) >>heb<< Is this the key you are looking for? האם זה המפתח שאתה מחפש? האם זה המפתח שאתה מחפש? >>heb<< Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש. טום איבד את הכובע שלו, והוא הרגיש שהוא נאלץ לקנות אחד חדש. >>heb<< We don't have to starve. אנו לא צריכים לגווע ברעב. אנחנו לא צריכים להתרענן. >>heb<< I sometimes exaggerate. אני מגזים לפעמים. לפעמים אני מגזים. >>tir<< What time do you finish work? ከንደይ ትውደአ ስራሕካ? ኣብ jw.org. >>heb<< I deserve that. זה מגיע לי. זה מגיע לי. >>arq<< I didn't get to bed until after midnight. ما دْخَلْتْشْ الفْرَاشْ حتى فات نُصّ اللِيل. لم أذهب إلى النوم حتى بعد منتصف الليل. >>ara<< I'd like to ask a favor of you. أود أن أطلب منك معروفا. أود أن أطلب منك معروفاً >>heb<< Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה. טום לא יודע את ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה. >>ara<< Where are you going? إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ >>ara<< Come inside. تفضل بالدخول تفضل بالدخول >>heb<< Tom and Mary have three daughters. לתום ולמרי שלוש בנות. לטום ומרי יש שלוש בנות. >>ara<< Kabylie is part of Algeria and will always be. منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى. كابيلي) جزء من الجزائر) وستكون دائماً) >>ara<< We're very sorry. نحن آسفون جداً نحن آسفون جداً. >>heb<< Fear is a great motivator. פחד הוא גורם מניע. פחד הוא מניע גדול. >>heb<< Do you know who she is? את יודעת מי היא? אתה יודע מי היא? >>ara<< It's hot. الجو حار إنها مثيرة >>heb<< What languages do you know? אילו שפות את מכירה? אילו שפות אתה יודע? >>heb<< Don't go without a hat. אל תלך בלי כובע. אל תלך בלי כובע. >>ara<< You can do it. تشجع! يمكنك أن تفعل ذلك. >>ara<< Can you count in Italian? هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟ هل يمكنك العد بالإيطالية؟ >>ara<< She waited for you for two hours. انتظرتك لساعتين. لقد انتظرتك لساعتين >>mlt<< What's the time? X'ħin hu? X'inhu l-ħin? >>ara<< Sami was sound asleep. كان سامي نائما نوما عميقا. (سامي) كان يبدو نائماً >>heb<< I don't like confrontation. אינני אוהבת מחלוקות. אני לא אוהב עימותים. >>heb<< The birds are so tame they will eat from your hand. הציפורים מאולפות כל כך, שהן יאכלו מכף ידך. הציפורים כל כך מאולמות שהם יאכלו מהיד שלך. >>ara<< I noticed that she sat in the front row. لاحظت أنها جلست في الصف الأول. لاحظت أنها جلست في الصف الأمامي >>ara<< Man's skin is very sensitive to temperature changes. بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة. جلد الإنسان حساس جداً لتغيير درجات الحرارة >>ara<< Sami ignored the warning. تجاهل سامي الإنذار. تجاهل (سامي) هذا التحذير >>heb<< I'm not a tattletale. אני לא מלשין. אני לא מטומטם. >>ara<< Sami was peeking. كان سامي يختلس النّظر. (سامي) كان يتبول >>ara<< The bird dipped its head into the water. الطائر غمس رأسه في الماء. الطيور سقطت رأسها في الماء. >>ara<< The rain spoiled our picnic. أفسد المطر نزهتنا. المطر أفسد نزهتنا >>heb<< You cannot read this novel without crying. אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי להתייפח. אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי לבכות. >>heb<< This may not go as smoothly as you hope, Tom. זה עלול לא לעבור כל כך חלק כפי שאתה מקווה, תום. זה לא יכול להיות חלק כמו שאתה מקווה, טום. >>ara<< Fold up the map. اطو الخريطة. ارفعت الخريطة >>ara<< Is this the way to the station? أهذا هو الطريق إلى المحطة؟ هل هذا الطريق إلى المحطة؟ >>ara<< Do you have a larger size? أهناك مقاس أكبر؟ هل لديك حجم أكبر؟ >>arq<< Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. لفاقير ماشي لّي عندوش شوييا، مي لّي يسحق بزّاف. المسكين . ليس الشخص الذي لديه قليلاً . لكن الشخص الذي يريد كثيراً . >>ara<< When shall we have the party? متى سنقيم الحفلة؟ متى سنحصل على الحفلة؟ >>heb<< How do we know this isn't the real one? איך נדע שהוא לא האמיתי? איך אנחנו יודעים שזה לא האמיתי? >>heb<< This book is way more interesting than that one. הספר הזה מעניין הרבה יותר מההוא שם. הספר הזה הרבה יותר מעניין מזה. >>heb<< You're so paranoid. את כל כך פרנואיד! אתה כל כך פרנואיד. >>ara<< He was far in advance of his days. كان رجلاً سابقاً لعصره. كان قبل أيامه كثيراً >>heb<< I'm reading chapter three of the book. אני קוראת את פרק ג' בספר. אני קורא פרק שלוש של הספר. >>heb<< That tailor always uses very good material. החייט ההוא משתמש תמיד בחומרים טובים. החייט הזה תמיד משתמש בחומר טוב מאוד. >>heb<< These new computers can crunch data faster than ever. המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם. המחשבים החדשים האלה יכולים לנתח נתונים מהר יותר מאי פעם. >>ara<< They slept in the same bed. لقد ناما بنفس السرير لقد ناموا في نفس السرير >>heb<< You remember me, don't you? את זוכרת אותי, נכון? אתה זוכר אותי, נכון? >>heb<< She went horse-riding this morning. היא יצאה הבוקר לרכיבה על סוס. היא הלכה לריקוד סוסים הבוקר. >>heb<< I have a hangover. יש לי חמרמורת. יש לי הנגאובר. >>ara<< We're happy. نحن سعداء نحن سعداء. >>heb<< He read the poem with a loud voice. הוא דיקלם את השיר בקול רם. הוא קרא את השיר עם קול חזק. >>ara<< Sami is a Christian. سامي مسيحي. (سامي) مسيحي >>ara<< The house is small. البيت صغير. المنزل صغير >>heb<< I think that would be awesome. אני חושבת שזה יהיה נפלא. אני חושב שזה יהיה מדהים. >>heb<< Can I see you for a second? אני יכול לראות אותך לשניה? אני יכול לראות אותך לרגע? >>heb<< Tom put everything back into the bag. תום הכניס את הכל לתוך התיק. טום הכניס הכל בחזרה לתיק. >>heb<< You are now old enough to support yourself. אתה כבר מספיק בוגר כדי לכלכל את עצמך. עכשיו אתה מבוגר מספיק כדי לתמוך בעצמך. >>heb<< Did you talk to Tom about this? דברת על זה עם תום? דיברת עם טום על זה? >>heb<< I didn't mean it. לא התכוונתי. לא התכוונתי לזה. >>heb<< I want to make a good impression. אני רוצה לעשות רושם חיובי. אני רוצה לעשות רושם טוב. >>ara<< Don't forget to take a camera with you. لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. لا تنسى أخذ كاميرا معك >>ara<< Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave. كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة. وكان من الممكن لإسرائيل أن تفجّر أنفاق غزة - مصر دون تذليل الجيوب الفلسطينية. >>heb<< Tom usually takes a shower before eating breakfast. תום מתקלח בדרך כלל לפני ארוחת הבוקר. טום בדרך כלל מתקלח לפני שאוכל ארוחת בוקר. >>amh<< I am a student, and you? እኔ ተማሪ ነኝ። እርስዎስ? 1 / 1, 2 / 1, 7 / 1, 7 / 1, 12 / 1, 12 / 1, 12 / 1, 12 / 1, 12 / 1, 12 / 1 >>heb<< She closely resembles her mother. היא דומה בדיוק לאמא שלה. היא דומה היטב לאמא שלה. >>heb<< You may eat anything so long as you don't eat too much. אתה יכול לאכול הכל כל עוד אינך אוכל יותר מדיי. אתה יכול לאכול כל דבר כל עוד אתה לא אוכל יותר מדי. >>heb<< You're welcome. ברוך בואך. אין בעד מה. >>heb<< Where did everyone go? לאן הלכו כולם? לאן כולם הלכו? >>heb<< Close the door after you. סגור אחריך את הדלת. סגור את הדלת אחריך. >>ara<< Alright. حسناً. حسناً >>ara<< Emily read this book. قرأت إيميلي هذا الكتاب. (إيميلي) قرأ هذا الكتاب >>ara<< Clean the window with a damp cloth. نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة. نظف النافذة بقطعة رطبة >>ara<< She began crying. اِنهالت بالبكاء. لقد بدأت تبكي >>heb<< He wants to work in a factory. הוא רוצה לעבוד במפעל. הוא רוצה לעבוד במפעל. >>heb<< I am convinced of her innocence. אני משוכנע בתמימותה. אני משוכנעת בחפותה. >>heb<< I am completely against it. אני מתנגדת לכך לחלוטין. אני לגמרי נגד זה. >>heb<< Tom doesn't know much about sailing, does he? טום לא יודע הרבה על שיט, מה? טום לא יודע הרבה על שיט, נכון? >>heb<< While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. כאשר חיכיתי שהגשם ייפסק, הוא, באדיבותו, הסיע אותי. בזמן שחיכיתי שהגשם יפסיק, הוא נתן לי טרמפ. >>heb<< He retires next spring. באביב הקרוב הוא יוצא לפנסיה. הוא פורש באביב הבא. >>ara<< I'm sure Tom will tell us the truth. متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. أنا متأكدة أن (توم) سيخبرنا الحقيقة >>ara<< They eat with a knife and fork. يأكلون بالشوكة و السكين. يأكلون مع سكين وشوكة. >>ara<< My wallet was stolen yesterday. سُرقت محفظتي بالأمس. محفظتي سرقت بالأمس >>ara<< Sami became romantically involved with one of his female patients. ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته. (سامي) أصبح متورطاً بالرومانسية مع أحد مريضاته. >>ara<< That's where I wanna live. هنا أريد أن أعيش. هذا هو المكان الذي أريد أن أعيش فيه >>heb<< The sort of information we need is not always available. סוג המידע שאנו צריכים לא תמיד זמין. סוג המידע שאנחנו צריכים הוא לא תמיד זמין. >>heb<< I'm at the beach. אני נמצא על שפת הים. אני בחוף. >>ara<< Nobody lives there. لا أحد يقطن هناك. لا أحد يعيش هناك >>heb<< I'll carry that to my grave. אשא את זה אל קברי. אני אסחוב את זה לקבר שלי. >>ara<< In the summer it's very hot in southern Spain. الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف. في الصيف هو حار جدا في جنوب اسبانيا. >>heb<< He received more than six million votes. הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות. הוא קיבל יותר משש מיליון קולות. >>mlt<< Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams. It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor. It-tfal qed jieħdu z-zokkor f’ammonti ferm ogħla mil-limitu, li huwa ffissat għal 30 gramma. >>heb<< The pipe store is across the street. חנות הצינורות נמצאת מעבר לכביש. חנות הצינורות מעבר לרחוב. >>heb<< The United States officially declared a state of emergency. ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום. ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום. >>ara<< This matter does not concern me. هذا الأمر لا يعنيني. هذا الأمر لا يهمني. >>ara<< Layla was waiting to pick up her niece. كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. (ليلا) كانت تنتظر أن تلتقط ابنة أختها >>heb<< Vaduz is the capital of Liechtenstein. ואדוז היא בירת ליכטנשטיין. ואדוז הוא בירת ליצטדיה. >>ara<< Our dog was run over by a truck. دهست شاحنة كلبنا. كلبنا ركض بواسطة شاحنة >>ara<< I am hoping to get two copies of this book. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب >>ara<< Don't resort to violence. لا تلجأ إلى العنف. لا تلجأ إلى العنف >>heb<< I want to buy a new computer. אני רוצה לקנות מחשב חדש. אני רוצה לקנות מחשב חדש. >>ara<< Do you feel any pain in your stomach? أتحس بوجع في بطنك؟ هل تشعر بأي ألم في معدتك؟ >>ara<< I'm Chinese. أنا صيني أنا صينية >>ara<< Sami should have left. كان على سامي أن يغادر. (سامي) كان يجب أن يغادر >>ara<< The check, please. الفاتورة من فضلك. الشيك، من فضلك. >>heb<< I'm very good at what I do. אני טובה מאד במה שאני עוסקת. אני טוב מאוד במה שאני עושה. >>heb<< That's all in the past now. זה כולו בעבר כעת. זה הכל בעבר עכשיו. >>heb<< You should always tell the truth. את צריכה לומר תמיד את האמת. אתה תמיד צריך להגיד את האמת. >>heb<< Tom didn't give Mary much. תום לא נתן הרבה למרי. טום לא נתן למרי הרבה. >>ara<< Fadil fell for an Egyptian woman. وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة. سقط فديل من أجل امرأة مصرية. >>heb<< At the age of sixty, he retired. בגיל 60 הוא פרש לגמלאות. בגיל 60, הוא פרש. >>ara<< Yesterday my uncle bought a dog. اشترى عمي البارحة كلباً. أمس عمي اشترى كلباً >>ara<< You are too sensitive to noise. أنت حساس جدا للضجيج. أنت حساس جدا للضوضاء >>ara<< He pretended to be a doctor. تظاهر بأنه طبيب. لقد تظاهر بأنه طبيب >>ara<< We are teachers. نحن مدرسون. نحن معلمون >>ara<< Sami found himself surrounded by Muslims. وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. (سامي) وجد نفسه محاطاً بالمسلمين. >>heb<< Tom is good at mathematics. תום טוב במתמטיקה. טום טוב במתמטיקה. >>heb<< I'm glad to see you, but there's nothing you can do here. אני שמח שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה. אני שמח לראות אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות כאן. >>ara<< Her mother started shouting. بدأت أمها الصراخ. لقد بدأت والدتها تصرخ >>heb<< I'll make you happy. אעשה אתכם מאושרים. אני אשמח אותך. >>heb<< There is a parking lot behind the theater. יש מגרש חניה מאחורי התאטרון. יש מגרש חניה מאחורי התיאטרון. >>heb<< I'm no longer a teacher. אני כבר לא מורה. אני כבר לא מורה. >>heb<< We're going to my place. אנו הולכים לביתי. אנחנו הולכים לבית שלי. >>heb<< I'm grateful. אני אסירת תודה. אני אסיר תודה. >>heb<< That was remarkable. זה היה יוצא מן הכלל. זה היה מדהים. >>ara<< They believe it. هن يصدقنه. إنهم يصدقون ذلك >>ara<< Don't sleep with the windows open. لا تنم والنوافذ مفتوحة. لا تنام مع فتح النوافذ >>heb<< That car is hers. הרכב הזה הוא שלה. המכונית הזאת היא שלה. >>heb<< Tom didn't seem to be interested in what was going on. תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש. טום לא נראה מעוניין במה שקורה. >>ara<< I refuse to be called anything besides "Your Highness". أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو". أرفض أن أدعى أي شيء إلى جانب " سموك" >>ara<< You'll never change, Sami. لن تتغيّر أبدا يا سامي. لن تتغير أبداً يا (سامي) >>arz<< I was just here yesterday. كنت هنا امبارح. لقد كنت هنا البارحة. >>ara<< Sami became depressed. أصيب سامي بالإحباط. لقد أصبحت (سامي) مكتئبة >>heb<< Meditation exercises help me detach for a certain period of time from the material world and connect to the calm of the spiritual world. תרגילי מדיטציה מסייעים לי להתנתק לפרק זמן מסוים ממתחי העולם הגשמי, ולהתחבר לשלווה של העולם הרוחני. תרגילי לימוד עוזרים לי להתנתק לתקופה מסוימת של זמן מהעולם החומרי ולהתחבר להרגעות העולם הרוחני. >>ara<< The king governed the country. حكم الملك البلد. الملك يحكم البلاد >>ara<< I don't like coffee. لا أحب القهوة. أنا لا أحب القهوة. >>ara<< Sami was robbed. تعرّض سامي للسّرقة. سرق (سامي) >>ara<< The rain changed into snow. أصبح المطر ثلجاً. المطر تغير إلى الثلج. >>heb<< Let's get with it. בוא ניגש לעניין. בוא נתחיל עם זה. >>ara<< Where are you off to? إلى أين أنتم ذاهبون؟ إلى أين أنت ذاهب؟ >>ara<< You didn't work hard enough. أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. أنت لم تعمل بجد بما فيه الكفاية. >>heb<< It looked fresh. זה נראה טרי. זה נראה טרי. >>heb<< Raisins are dried grapes. צימוקים הם ענבים מיובשים. צימוקים הם ענבים יבשים. >>heb<< I guessed right. ניחשתי נכונה. ניחשתי נכון. >>heb<< I'll come. אבוא. אני אבוא. >>ara<< Don't worry about it. لا تقلق بشأن ذلك. لا تقلقي بشأن ذلك >>ara<< Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. فريد بلوغز هو أكبر مصحوب في تاتوبا. >>heb<< Right! נכון! נכון! >>ara<< Your help is necessary to our success. مساعدتك ضرورية لنجاحنا. ومساعدتكم ضرورية لنجاحنا. >>heb<< Justice is found in a courtroom. צדק נמצא בבית המשפט. המשפט נמצא בבית משפט. >>heb<< I have no desire to understand what goes on in your head. אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך. אין לי שום רצון להבין מה קורה בראש שלך. >>ara<< You should live up to your principles. ينبغي أن تتقيد بمبادئك. يجب أن تفي بمبادئك >>ara<< I did see him. قد رأيته. لقد رأيته >>heb<< Whether something is a good idea or not is a matter of opinion. אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה. אם משהו הוא רעיון טוב או לא הוא עניין של דעה. >>ara<< Layla is a bitch. ليلى سافلة. (ليلى) عاهرة >>ara<< Fadil isn't in. فاضل ليس بالدّاخل. (فاديل) ليس بالداخل >>ara<< Fadil was well respected in the community. كان فاضل شخصا محترما في الحي. وقد حظي فاديل باحترام جيد في المجتمع. >>ara<< The next verse is even more touching. البيت الشعري القادم مؤثر اكثر . الآية التالية أكثر تلمس. >>heb<< The only language Tom knows how to speak is French. השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית. השפה היחידה טום יודע איך לדבר היא צרפתית. >>heb<< Hold on there. תמתין שם. תחזיק מעמד. >>heb<< My wife asked me to throw this old hat away. אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה. אשתי ביקשה ממני לזרוק את הכובע הישן הזה. >>heb<< Tom is pompous. תום נפוח מחשיבות. טום הוא מלוכלך. >>ara<< The holy book of Muslims is the Qur'an. كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. كتاب المسلمين المقدس هو القرن. >>ara<< Where was he born? أين وُلد؟ أين ولد؟ >>ara<< Do you girls have the berber keyboard on your computers? هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟ هل لديكم مفاتيح (بيربر) على حواسيبكم؟ >>ara<< It's not what you think! إنها ليس ما تعتقد. هذا ليس ما تظنينه! >>heb<< How do I get over the river? איך אני חוצה את הנהר? איך אני מתגבר על הנהר? >>ara<< You may not come in. لا تستطيع الدخول قد لا تأتي في. >>ara<< You're a philosopher, aren't you? أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ >>heb<< I can get a gun for you within five hours. אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות. אני יכול להשיג לך אקדח בתוך חמש שעות. >>heb<< Do they take care of the dog? האם הן מטפלות בכלב? האם הם מטפלים בכלב? >>heb<< Turn on the radio, please. תדליק את הרדיו, בבקשה. תדליק את הרדיו, בבקשה. >>heb<< I saw the movie. ראיתי את הסרט. ראיתי את הסרט. >>ara<< You're always criticizing me! إنك تذكر عيوبي دائماً! أنت دائماً تنتقدني! >>heb<< The story was amusing. הסיפור היה משעשע. הסיפור היה משעשע. >>heb<< What's the worse that could happen? מה הגרוע ביותר שעלול לקרות? מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות? >>heb<< I tried to tell you. ניסיתי לומר לך את זה. ניסיתי לספר לך. >>mlt<< Do you speak English? Titkellem bl-Ingliż? Tkellimt int bl - Ingliż? >>tir<< A dog is a faithful animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። [ ኣብ jw.org / ti [ ኣብ jw.org / ti] >>heb<< Tom looked good. תום נראה טוב. טום נראה טוב. >>heb<< He likes to travel abroad. הוא אוהב לנסוע לחו"ל. הוא אוהב לנסוע בחו"ל. >>heb<< Tom did it easily. תום עשה זאת בקלות. טום עשה את זה בקלות. >>ara<< He started going bald quite young. أصابه الصلع في شبابه. لقد بدأ يبتسم صغاراً جداً >>ara<< I am new here. أنا جديد هنا أنا جديد هنا. >>heb<< Now I have two fiancées. עכשיו יש לי שתי ארוסות. עכשיו יש לי שתי ארוסות. >>ara<< I wish I could go to the concert. تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية. أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى الحفل >>heb<< The beauty is beyond description. היופי היה מעל כל תיאור. יופי הוא מעבר לתיאור. >>ara<< Can Tom really swim faster than you? أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟ هل يمكن لتوم أن يسبح أسرع منك؟ >>ara<< It's time to get back to work. إنه وقت العودة للعمل. حان الوقت للعودة إلى العمل >>heb<< This does not mean only the study of language, history or geography. זה לא מתמקד רק בלימוד לשון, היסטוריה או גאוגרפיה. זה לא אומר רק מחקר השפה, ההיסטוריה או הגיאוגרפיה. >>ara<< Tom wrote a story about that. كتب توم قصة عن ذلك. (توم) كتب قصة عن ذلك. >>mlt<< Do you speak French? Titkellem bil-Franċiż? Tkellimt bil-Franċiż? >>heb<< I paid him four dollars. שילמתי לו ארבעה דולר. שילמתי לו ארבעה דולרים. >>ara<< How many books does he have? كم كتاباً لديه؟ كم عدد الكتب التي لديه؟ >>ara<< A mouse is a timid creature. الفئران حيوانات خجولة. الفأر مخلوق خجول >>heb<< You seem worried. את נראית מודאגת. אתה נראה מודאג. >>ara<< There were teachers yelling. كان هناك مدرّسون يصرخون. كان هناك معلمون يصرخون >>heb<< We're buying. אנחנו קונים. אנחנו קונים. >>ara<< Tom will never do that. لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا. (توم) لن يفعل ذلك أبداً >>arq<< Gas prices are up. زاد القاز في السومة. أسعار الغاز مرتفعة. >>heb<< You should have kept it secret. היית צריך לשמור על כך בסוד. היית צריך לשמור את זה בסוד. >>heb<< I want you to marry me. אני רוצה שתתחתני איתי. אני רוצה שתתחתני איתי. >>ara<< Doctor Sami Bakir is working on the epidemic. إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء. دكتور (سامي باكر) يعمل على الوباء >>heb<< Did he already eat? הוא כבר אכל? הוא כבר אכל? >>heb<< I cut my right hand on a piece of glass. נחתכתי משבר זכוכית ביד ימין. חתכתי את יד ימין על פיסת זכוכית. >>heb<< Tom chose to stay. טום בחר להישאר. טום בחר להישאר. >>ara<< He departed for London the day before yesterday. انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. لقد غادر إلى لندن يوم قبل الأمس >>heb<< Tom might be better at French than you think he is. ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב. טום יכול להיות יותר טוב בצרפתית ממה שאתה חושב. >>ara<< Fadil waited nearby. انتظر سامي بالجوار. فاديل) انتظر بالقرب) >>mlt<< He doesn't have a gun. Hu ma għandux xkubetta. Huwa ma jkollux pistola. >>heb<< Let's go away this weekend. בואו ניסע בסופשבוע הזה. בוא נצא בסוף השבוע הזה. >>heb<< Life is so unfair sometimes. החיים לפעמים כל כך לא הוגנים! החיים כל כך לא הוגנים לפעמים. >>ara<< She has a lot of English books. عندها الكثير من الكتب الإنجليزية. لديها الكثير من الكتب الإنجليزية >>heb<< How old is Tom? בן כמה תום? בן כמה טום? >>ara<< Let's move away. للننتقل للعيش في مكان آخر. دعنا نبتعد >>ara<< You have never wanted to study anyway. أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال. أنت لم ترغب أبدا في الدراسة على أي حال. >>arq<< Jugurtha was born in Cirta. يوغرطة زاد في سيرتا. (تصفيق) تم ولاد (جوغورثا) >>heb<< I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift. נסעתי את כל הדרך מבוסטון רק כדי לתת לתום מתנת יום הולדת. נסעתי כל הדרך לבוסטון רק כדי לתת לטום מתנת יום הולדת. >>ara<< The first lesson is easy. الدرس الأول سهل. الدرس الأول سهل >>heb<< Would you mind watching my suitcase for a minute? אתה מוכן לשים עין לרגע על המזוודה? אכפת לך לצפות במזוודה שלי לרגע? >>ara<< Check everyone. إفحص كُل واحد. تحقق من الجميع. >>heb<< I'd be lying to say I was surprised it happened. אשקר אם אגיד שהופתעתי שזה קרה. הייתי משקר לומר שאני מופתע שזה קרה. >>ara<< I'm tired now. أنا متعب الآن. أنا متعبة الآن. >>ara<< His house is full of flies. منزله مملوء بالذباب. منزله مليء بالذبابات >>ara<< Why don't you wear a dress? لماذا لا تلبس فستاناً؟ لماذا لا ترتدي فستاناً؟ >>ara<< Sami could have protected Layla. كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. (سامي) كان يمكن أن يحمي (ليلا) >>heb<< It's time for you to stop going on and on about deprived communities. הגיע הזמן שתפסיקי לנדנד כל הזמן בעניין הקיפוח העדתי. הגיע הזמן שתפסיקי הלאה והלאה בנוגע לקהילות מוכחישות. >>ara<< That looks like Sami. يبدو ذاك كسامي. هذا يبدو مثل (سامي) >>heb<< Tom is obnoxious. תום מעורר גועל. טום אונוקסי. >>ara<< Sami looked like an attorney or a doctor. كان سامي يبدو كطبيب أو محام. (سامي) بدا وكأنه محامي أو طبيب >>heb<< As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. כפי שמשתקף מהנתונים, העישון לא פוחת בקרב הנוער. כפי שנראה מהנתונים, העישון אינו נופל בין הצעירים. >>heb<< I met your father yesterday. אתמול פגשתי את אביך. פגשתי את אביך אתמול. >>heb<< Cancellation fees are rising fast. תעריפי הביטול בעליה מהירה. עמלות ביטול עולה מהר. >>ara<< Would you ever go skinny dipping? هل لك ان تذهب للسباحة عارياً. هَلْ تَدْخلُ أبداً؟ >>heb<< He was charged with conspiracy. הוא הואשם בקשירת קשר. הוא היה מואשם בקנוניה. >>heb<< You didn't tell him anything? אתה לא אמרת לו שום דבר? לא סיפרת לו כלום? >>ara<< You stopped it, didn't you? لقد أوقفته، أليس كذلك؟ أوقفته، أليس كذلك؟ >>heb<< Who invented dynamite? מי המציא את הדינמיט? מי המציא את הדינמיט? >>heb<< Can we trust Tom? נוכל לסמוך על טום? אנחנו יכולים לסמוך על טום? >>ara<< I knew who Tom had talked to. أعلم مع من تكلم توم. علمت من كان (توم) قد تحدث معه >>heb<< Tom now realizes that he should have let Mary have her own way. תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה. טום עכשיו מבין שהוא היה צריך לתת למרי להיות בדרך שלה. >>ara<< What time will the game start? متى ستبدأ المباراة؟ متى ستبدأ اللعبة؟ >>heb<< I've arranged for a bit of privacy. סידרתי שתהיה לנו קצת פרטיות. סידרתי קצת פרטיות. >>tir<< What are you looking for? እንታይ ትኽእል ዶ? [ ኣብ jw.org.] >>heb<< Anyway, I don't like it. בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני. בכל מקרה, אני לא אוהב את זה. >>ara<< No one believed me at first. لم يصدقني أحد في البداية لم يصدقني أحد في البداية >>ara<< Cut your coat according to your cloth. على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه. اقطع معطفك وفقاً لملابسك >>ara<< Of course I love her. أكيد أنّي أحبّها. بالطبع أحبها >>ara<< People gathered in the park. اجتمع الناس في المتنزه. تجمع الناس في الحديقة. >>heb<< Would you like to travel to the United States? תרצה לנסוע לארה"ב? תרצי לנסוע לארה"ב? >>heb<< That is wet. זה לח. זה רטוב. >>heb<< I'm not going into details. אני לא נכנסת לפרטים. אני לא נכנס לפרטים. >>ara<< Sami didn't have very many friends in the neighborhood. لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ. (سامي) لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء في الحي >>heb<< My grandfather can't walk without his cane. סבי אינו יכול ללכת ללא מקל ההליכה שלו. סבא שלי לא יכול ללכת בלי המקל שלו. >>ara<< As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. بمجرد سماعها لخاتم القنبلة، أجابت على الهاتف. >>ara<< Think about it. فكر في ذلك. فكر بالأمر. >>heb<< They don't trust you. הם לא מאמינים לך. הם לא סומכים עליך. >>ara<< Joe and I saw a lion yesterday. رأيت أنا و جون أسداً البارحة. أنا و (جو) شاهدنا أسد أمس >>heb<< I'll cancel. אבטל. אני אבטל. >>heb<< She has a very open personality. יש לה אישיות פתוחה מאד. יש לה אישיות מאוד פתוחה. >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። [ ኣብ jw.org] [ ኣብ jw.org / ti] >>ara<< That child felt secure in his mother's arms. أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه. ذلك الطفل شعر بالأمان في ذراعي والدته. >>heb<< You're demented. אתם סנילים. את מבולבלת. >>ara<< Never forget to lock the door. لا تنس أبدا إقفال الباب. لا تنسى أبدا إغلاق الباب. >>ara<< I want to come, too. أريد أن آتي أيضاً أريد أن آتي أيضاً >>ara<< I wonder where I put my glasses. أتساءل أين وضعت نظاراتي. أتساءل أين وضعت نظاراتي >>heb<< He shot at me. הוא ירה בי. הוא ירה בי. >>ara<< You must study hard. عليك أن تدرس جاهداً. يجب أن تدرس بجد >>heb<< I must say something to you now. אני חייב להגיד לך משהו עכשיו. אני חייב להגיד לך משהו עכשיו. >>ara<< I like your plan. تعجبني خطتك. أحب خطتك >>ara<< Wait a minute, Tom! إنتظر دقيقة, توم! انتظر لحظة، (توم)! >>heb<< I don't do this every day. אינני עושה זאת כל יום. אני לא עושה את זה כל יום. >>ara<< Only God knows. الله أعلم. والله وحده يعرف. >>ara<< Layla can rest in peace now. بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن. ليلا يمكن أن ترتاح في سلام الآن. >>heb<< He is mentally handicapped. הוא מוגבל שכלית. הוא נכות נפשית. >>heb<< These small letters can only be read with a magnifying glass. אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת. אפשר לקרוא את המכתבים הקטנים האלה רק עם זכוכית מגדלת. >>heb<< You need to take your mother's advice. אתה חייב לשמוע לעצת אמך. אתה צריך לקחת את עצת אמך. >>ara<< Sami gave Layla a compliment. جامل سامي ليلى. (سامي) أعطت (ليلا) إمتصاصاً >>heb<< The mother fell into deep thought. האם שקעה בהרהורים. האמא נפלה למחשבה עמוקה. >>heb<< Mrs. Sato pushed her son to study hard. גברת סאטו דרבנה את בנה ללמוד קשה. גברת סאטו דחפה את בנה ללמוד קשה. >>heb<< Even today, the temperature is below zero. אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס. אפילו היום, הטמפרטורה מתחת לאפס. >>heb<< Tom visited Mary on October 20th. טום ביקר את מרי בעשרים באוקטובר. טום ביקר במרי ב-20 באוקטובר. >>ara<< Are you getting me? هل تفهمني؟ هل تحصل على لي؟ >>ara<< Where were you going? أين كنت ذاهب؟ إلى أين كنتِ ذاهبة؟ >>heb<< I want my son to become a mechanical engineer. אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות. אני רוצה שהבן שלי יהיה מהנדס מכני. >>ara<< Sea otters spend more than 90% of their lives in water. تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء. حيوانات البحر تقضي أكثر من 90 في المائة من حياتهم في الماء. >>heb<< I assume it won't bother you if I take one of them. אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם. אני מניח שזה לא יטריד אותך אם אקח אחד מהם. >>ara<< What he says has nothing to do with this problem. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة >>ara<< The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people. سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني. إن شعب غزة والضفة الغربية ليسا سوى نصف الشعب الفلسطيني. >>ara<< Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. لقد تم القبض على (سامي) في مستشفى يدعي أنه طبيب >>ara<< I've not seen her often at school. لم أرها كثيرًا في المدرسة. لم أرها كثيراً في المدرسة >>heb<< All of the milk was spilled. כל החלב נשפך. כל החלב נשפך. >>heb<< There's been change of plan. חל שינוי בתוכנית. יש שינוי בתוכנית. >>heb<< I need volunteers. אני צריך מתנדבים. אני צריך מתנדבים. >>ara<< Sami claimed he feared for his life. قال سامي أنّه كان يخشى على حياته. (سامي) ادّعى أنه يخاف من حياته >>heb<< The wheel doesn't turn. הגלגל לא מסתובב. ההגה לא פונה. >>arz<< What do you want? عايز ايه؟ ماذا تريد؟ >>ara<< I saw the window roll down. رأيت النّافذة تنزل. رأيت النافذة تسير إلى أسفل. >>ara<< I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري. لا يمكنني الانتظار للذهاب للمنزل والنوم في سريري الخاص >>arz<< Which book is better? أي كتاب أحسن؟ أي كتاب هو أفضل? >>heb<< Don't tell me what to do. אל תגיד לי מה לעשות! אל תגיד לי מה לעשות. >>heb<< Leave a message. השאירו הודעה. השאירו הודעה. >>heb<< That's useful information! זוהי אינפורמציה שימושית! זה מידע שימושי! >>heb<< Are you armed? אתה מזויין? אתה חמוש? >>heb<< Are there any English magazines in this library? יש מגזינים באנגלית בספרייה הזאת? האם יש מגזינים אנגליים בספרייה הזאת? >>ara<< Layla deserved to be hated. كانت ليلى تستحقّ أن تُكره. (ليلا) تستحق أن تكره. >>ara<< You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think. أنتَ تحتاج أن تنظر إلى الأُمور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن. يجب ان تنظر الى الامور من زاوية اخرى انها ليست مأساوية كما تظن >>ara<< Sami never feels good. سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. (سامي) لم يشعر بشعور جيد >>heb<< Tom has a four-year degree. לתום יש תעודה של ארבע שנים. לטום יש תואר של ארבע שנים. >>ara<< How dare you insult my sister! كيف تجرأ على شتم أختي! كيف تجرؤ على إهانة أختي! >>ara<< But I don't want to escape, I want to see Italy. ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. لكني لا أريد الهرب أريد رؤية (إيطاليا) >>heb<< The child recovered from his cold. הילד החלים מההצטננות. הילד התאושש מהקור שלו. >>heb<< Volunteers get a T-shirt. מתנדבים מקבלים חולצת טי. מתנדבים מקבלים חולצה. >>ara<< Don't say anything without thinking. لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه. لا تقول أي شيء بدون التفكير. >>ara<< Personal computers are very useful. الحاسبات الشخصية مفيدة جداً الحواسيب الشخصية مفيدة جدا. >>heb<< There is a bridge two miles upstream. יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר. יש גשר 2 קילומטרים למעלה. >>heb<< Tom giggled loudly. תום ציחקק בקול רם. טום צחק בקול רם. >>ara<< "Come and see", said Philip. قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك. "تعال وانظر" قال فيليب. >>ara<< Just go and get some rest. فقط اذهب و خذ قسطا من الرّاحة. فقط اذهب واحصل على بعض الراحة. >>ara<< Earthquakes frequently hit Japan. تضرب الزلازل اليابان بكثرة. وغالبا ما تضرب الكواكب الأرضية اليابانية. >>ara<< Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية. ويحق للأمومة والطفولة الحصول على رعاية ومساعدة خاصتين، ويتمتع جميع الأطفال، سواء ولدوا داخل الزوجية أو خارجها، بنفس الحماية الاجتماعية. >>heb<< Tom was talking on the phone when Mary walked into the room. תום טלפן בשעה שמרי נכנסה לחדר. טום דיבר בטלפון כשמרי נכנסה לחדר. >>ara<< The only sound to be heard was the ticking of the clock. كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه كان فحص الساعة >>heb<< I had to lie to him. הייתי חייבת לשקר לו. הייתי צריך לשקר לו. >>heb<< Was Tom hospitalized? תום אושפז? האם טום הועבר לבית חולים? >>ara<< I didn't want you to read that. لم أكن أريد أن تقرأ هذا. لم أردك أن تقرأ ذلك >>ara<< Sami didn't want to say anything. لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء. (سامي) لم ترغب في قول أي شيء >>ara<< When did Tom buy that shirt? متى اشترى توم هذا القميص؟ متى اشترى (توم) هذا القميص؟ >>ara<< Our language is an important part of our cultural identity. لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة. ولغتنا جزء هام من هويتنا الثقافية. >>ara<< Sami knew where his class was. كان سامي يعلم أين هو صفّه. (سامي) كان يعرف أين كان صفه >>ara<< Give that cat to us. أعطنا هذا القط. أعطنا تلك القطة >>ara<< Fadil was holed up at his mother's house. كان سامي مختبئا في منزل أمّه. (فاديل) تم حفره في منزل والدته >>ara<< Why didn't you invite him in? لم لم تدْعه يدخل؟ لماذا لم تدعوه للدخول؟ >>ara<< George married my sister. تزوج جورج من أختي. جورج) تزوج أختي) >>heb<< It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ. זה לא משנה לנו אם אתה לוקח תמונה מבחוץ. >>heb<< Tom was eager. תום היה להוט. טום היה להוט. >>heb<< Tom enters the park with the children. תום נכנס עם הילדים לפארק. טום נכנס לפארק עם הילדים. >>heb<< I'm not making your beds. אינני מסדרת את המיטות שלכם. אני לא מכינה את המיטה שלך. >>ara<< Why doesn't he send me letters anymore? لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟ لماذا لم يعد يرسل لي رسائل؟ >>ara<< Layla went outside. ذهبت ليلى إلى الخارج. (ليلى) خرجت >>heb<< Do you have anything to say? יש לך מה לומר? יש לך משהו לומר? >>heb<< You elect your representative by voting. אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה. תבחר את הנציג שלך בהצבעה. >>ara<< My mother has a driver's license, but she doesn't drive. أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة. أمّي لديها رخصة سائق، لكنها لا تقود. >>ara<< She made friends with Tom at the party. تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن. لقد صادقت (توم) في الحفلة >>heb<< They came back. הם שבו. הם חזרו. >>mlt<< It was not my fault. Ma kienx tort tiegħi. Ma kienx il - ħażen tiegħi. >>ara<< Come in. تفضل بالدخول. ادخلي >>heb<< I walk to school every day. אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום. אני הולך לבית הספר כל יום. >>heb<< Both of them are very brilliant. שניהם מאד מבריקים. שניהם מאוד מבריקים. >>ara<< Police searched the dumpster behind Sami's office. فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي. بحثت الشرطة في القمامة خلف مكتب (سامي) >>ara<< Do you like to run? هل تحب الجري؟ هل تحب الهرب؟ >>ara<< His illness may be cancer. قد يكون مرضها السرطان. قد يكون مرضه سرطان >>ara<< You are tall, but he is still taller. أنت طويل و لكنه أطول. أنتِ طويلة، لكنّه لا يزال أطول. >>ara<< He is well versed in geometry. هو ضليعُ في علم الهندسة . إنه مجسّد جيداً في الهندسة الرياضية. >>ara<< Do you have the berber keyboard on your computer? هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِكَ؟ هل لديك لوحة (بيربر) على حاسوبك؟ >>heb<< I am about to cry! אני עומד לבכות! אני עומד לבכות! >>ara<< He wrote a letter. هو كتب رسالةً. لقد كتب رسالة >>ara<< Please show me something cheaper. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. أرجوكِ أريني شيئاً أرخص >>heb<< What are you suggesting? מה אתם מציעים? מה אתה מציע? >>heb<< I need a first aid kit. אני צריך תיבת עזרה ראשונה. אני צריך ערכת עזרה ראשונה. >>heb<< Tom is 100% correct. תום צודק מאה אחוז. טום צודק במאה אחוז. >>mlt<< I don't know. Ma nafx. Ma nafx. >>heb<< Let's see how Tom reacts to that. בוא נראה איך תום מגיב לזה. בוא נראה איך טום מגיב לזה. >>heb<< He's tall and thin. הוא גבוה ורזה. הוא גבוה ורזה. >>heb<< We leave immediately. נעזוב מיד. אנחנו עוזבים מיד. >>ara<< Sami and Layla are cousins. سامي و ليلى أبناء عم. (سامي) و (ليلا) أبناء عمّ. >>ara<< I want to get closer to you. أريد أن أتقرّب منك. أريد أن أقترب منك >>heb<< The descent to hell is easy. הנפילה שאוֹלה קלה היא. הנפילה לגיהינום קלה. >>ara<< I don't have any money. ليس لدي مال. ليس لديّ أيّ مال. >>heb<< As for myself, I like spring very much. I never liked summer. אישית אני אוהב את האביב, אף פעם לא אהבתי את הקיץ. באשר לעצמי, אני אוהב את האביב, מעולם לא אהבתי את הקיץ. >>heb<< At last, spring has come to this part of Japan. סופסוף הגיע האביב למחוז זה ביפן. סוף סוף, האביב הגיע לחלק הזה של יפן. >>ara<< I'm getting off the train at the next stop. سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. سأخرج من القطار في المحطة التالية >>heb<< But we carried on without him. אבל המשכנו בלעדיו. אבל המשכנו בלעדיו. >>heb<< Deal us the cards. חלק לנו את הקלפים. תחלקי לנו את הקלפים. >>ara<< Whatever you say will set her off crying. مهما قلت فإنه سيبكيها. أياً كان ما تقوله سيجعلها تبكي >>ara<< Sami hurt everyone. لقد آذى سامي الجميع. (سامي) أذى الجميع. >>ara<< Sami asked Layla to meet him in person. طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا. (سامي) طلب من (ليلا) مقابلته شخصياً >>ara<< I saw a house whose roof was red. رأيت بيتاً سطحه أحمر. رأيت منزلاً كان سقفه أحمر >>ara<< And they all lived happily ever after. ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. وعاشوا جميعاً بسعادة من أي وقت مضى >>heb<< I meant that as a joke. אמרתי זאת בבדיחותא. התכוונתי לזה כבדיחה. >>heb<< Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. באטמוספירה של שבתאי מנשבות רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קמ"ש. לאטמוספרה של סנאט יש רוחות שיכולות להתפוצץ מעל 1800 ק"מ לשעה. >>ara<< What you said is not true. ما قلته غير صحيح. ما قلته ليس صحيحاً >>ara<< They died in battle. قُتلا في المعركة. لقد ماتوا في المعركة >>ara<< Fadil may lose everything. بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء. (فديل) قد يفقد كل شيء >>ara<< You have to come with me. عليك أن تأتي معي. يجب أن تأتي معي. >>ara<< Don't be silly! We're just friends. Good friends. لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. لا تكوني سخيفة نحن مجرد أصدقاء أصدقاء جيدين >>ara<< Put the book where you found it. أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه. ضع الكتاب حيث وجدته >>heb<< Where do you suggest we go? לאן את מציעה שנלך? לאן אתה מציע שנלך? >>ara<< I didn't forget. لم أنس. لم أنسى >>arq<< He's the only one I love. هو الوحيد لي نبغيه. هو الوحيد الذي أحبه. >>heb<< Is somebody here? יש מישהו פה? האם מישהו כאן? >>heb<< I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים. אני בדרכי לבקר חבר שבבית החולים. >>amh<< I don't want to go to school. ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም። . . . . . . . . >>heb<< Drink your milk. שתה את החלב שלך. שתה את החלב שלך. >>ara<< Science is not fantasy. لَيسَ العِلْمُ خَيالاً. العلم ليس خيال >>heb<< This is a book of children's stories. זה ספר עם סיפורי ילדים. זה ספר על סיפורי ילדים. >>heb<< You must go. אתה צריך ללכת. אתה חייב ללכת. >>ara<< Sami can tie his shoes. سامي سيتطيع ربط حذائه. (سامي) يستطيع ربط حذائه >>heb<< This hat is from Australia. הכובע הזה מאוסטרליה. הכובע הזה מאוסטרליה. >>heb<< I don't know if that's a great merit. אני לא יודע אם זאת מעלה נעלה. אני לא יודע אם זה ראוי גדול. >>ara<< Smile at the camera, please! إبتسم للكاميرا إذا سمحت! ابتسموا في الكاميرا، من فضلكم! >>ara<< Layla was still recovering. كانت ليلى لا تزال تتعافى. (ليلا) كانت لا تزال تتعافى >>ara<< He argued with the teacher. تشاجر مع المدرّس. لقد جادل مع المعلم >>arq<< How much do you want be paid? شحال راك باغي تخلص؟ كم تريدون ان تُدفعوا ؟ >>ara<< The child's face glowed when he saw Santa Claus. أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل. وجه الطفل متألق عندما رأى (سانتا كلوز) >>ara<< I am from Ecuador. أنا من الإكوادور. أنا من إكوادور. >>heb<< I work every day except Sunday. אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'. אני עובד כל יום מלבד יום ראשון. >>heb<< Traveling is a lot of fun. זה מאוד כיף לטייל. מסע הוא הרבה כיף. >>ara<< Swimming at night is dangerous. السباحة ليلاً خطرة. السباحة في الليل خطيرة. >>heb<< Keep fighting. תמשיכי להאבק. תמשיך להילחם. >>heb<< That's really impressive. זה ממש מרשים! זה ממש מרשים. >>heb<< Tom doesn't know that. תום לא יודע זאת. טום לא יודע את זה. >>ara<< My life is over. لقد انتهت حياتي. حياتي قد انتهت >>heb<< "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." "האם הם העבירו את החוק"? "כן, הם הצליחו להעביר אותו סוף סוף" "האם הם העבירו את החוק?" "כן, הם סוף סוף העבירו אותו." >>heb<< I have to go home. עלי ללכת הביתה. אני חייב ללכת הביתה. >>heb<< The furniture in his office is very modern. הרהיטים במשרדו מודרניים מאד. הרהיטים במשרדו מודרניים מאוד. >>ara<< Suffering from hair loss at her age is so sad. كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها. المعاناة من فقدان الشعر في عمرها حزينة جداً >>heb<< She can't ride a bicycle yet. היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים. היא עדיין לא יכולה לרכב על אופניים. >>ara<< I can't. لا يمكنني. لا أستطيع. >>heb<< I know it's not Tom's fault. אני יודעת שזאת לא אשמתו של תום. אני יודע שזו לא אשמתו של טום. >>heb<< That's a class act. זו תגובה מעמדית. זה מעשה כיתה. >>ara<< Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير. افعل ما يقوله (توم) لكي تفعله وكل شيء سيكون على ما يرام >>heb<< He bought me a new dictionary. הוא קנה לי מילון חדש. הוא קנה לי מילון חדש. >>ara<< Sami tried to describe what happened. حاول سامي أن يصف ما حدث. حاول (سامي) أن يصف ما حدث >>ara<< Hurry, or the train will leave you behind. أسرع و إلا فسيفوتك القطار. بسرعة، أو القطار سيتركك خلفك. >>heb<< The hard work was worthwhile because I passed the exam. המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה. העבודה הקשה הייתה שווה כי עברתי את הבחינה. >>heb<< I think she is a good dancer. אני חושב שהיא רקדנית טובה. אני חושב שהיא רקדנית טובה. >>ara<< I am pregnant. انا حامل. أنا حامل >>ara<< Sami began his own investigation. بدأ سامي تحقيقه الخاص. (سامي) بدأ تحقيقه بنفسه >>ara<< Do you like apples? هل تحب التفاح؟ هل تحب التفاح؟ >>ara<< Sami's stepfather abused him. زوج أمّ سامي أساء معاملته. والد (سامي) أذله >>ara<< Maybe she really doesn't have a room of her own? ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها. ربما حقاً ليس لديها غرفة خاصة بها؟ >>ara<< Mary plays the piano. ماري تعزف البيانو. ماري تعزف البيانو >>heb<< I'm very worried about Tom. אני מודאגת מאד לגבי תום. אני מאוד מודאגת לגבי טום. >>ara<< What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? ماذا كان سيحدث إذا لم يُلدغ بيتر باركر من قِبَل عنكبوت لكن من قبل قاقُم؟ ماذا كان يمكن أن يحدث لو أن (بيتر باركر) لم يكن قد عض من قبل عنكبوت بل من عنكبوت؟ >>heb<< They are always complaining. הם תמיד מתלוננים. הם תמיד מתלוננים. >>ara<< Sorry I didn't reply sooner. عذرا لعدم الرد أبكر. آسفة لأني لم أرد في وقت سابق >>heb<< We depend on you. אנו תלויים בכם. אנחנו תלויים בך. >>ara<< Sami sent Layla another letter. أرسل سامي رسالة أخرى لليلى. (سامي) أرسلت (ليلا) رسالة أخرى. >>ara<< Are you free tomorrow? هل أنت غير مشغول غداً؟ هل أنت حر غداً؟ >>heb<< You're motivated. אתה מונע. אתה מוטיבציה. >>ara<< We're not dating. نحن لا نتواعد. نحن لا نواعد. >>ara<< I have a week to do my homework. لدي أسبوع لأنهي واجبي. لدي أسبوع لأقوم بواجباتي المنزلية >>heb<< I'm also a Jew. אני גם יהודי. אני גם יהודי. >>ara<< He's always complaining. يشكو طول الوقت. هو دائماً يشتكي >>ara<< Sami blackmailed Layla. ابتزّ سامي ليلى. (سامي) ابتزاز (ليلا) >>heb<< I asked Tom if Mary was OK. שאלתי את תום אם מרי בסדר. שאלתי את טום אם מרי בסדר. >>arq<< Pus has formed in the wound. هاداك الجرح قّيح. لقد تشكّل النوبات في الجرحاب. >>heb<< What a pity you can't dance! כמה חבל שאינך יכול לרקוד! איזה רחמים אתה לא יכול לרקוד! >>heb<< Jane sometimes runs to school. ג'יין לפעמים רצה לבית הספר. ג'יין לפעמים רץ לבית הספר. >>ara<< That music always reminded me of you. تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك. تلك الموسيقى ذكّرتني بكِ دائماً >>ara<< Layla filed for divorce in 2000. طلبت ليلى الطّلاق عام 2000. ورفعت ليليا طلبا للطلاق في عام 2000. >>heb<< They shot Tom. הם ירו בתום. הם ירו בטום. >>ara<< Let's forget about this. دعونا ننسى هذا. دعنا ننسى هذا >>ara<< I was born on March 18th 1994. ولدت في 18 من آذار عام 1994. وُلدت في ١٨ آذار ( مارس ) ١٩٩٤ . >>heb<< Had you all been fighting when she left? כולכם רבתם כשהיא עזבה? האם כולכם הייתם נלחמים כשהיא עזבה? >>heb<< She cut the cake in two. היא חתכה את העוגה לשתיים. היא חתכה את העוגה בשתיים. >>amh<< I'm never late for school. ዘግይቼ እትምሀርት ቤት ምን ጊዜም አልደርስም። . . . . . . . . . . >>ara<< Have you ever gone skinny dipping? هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. هَلْ ذَهبتَ أبداً مِنْ هَلْ تَضْربُ؟ >>ara<< Fadil was very dangerous to other people. كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس. فاديل) كان خطيراً جداً لأشخاص آخرين) >>ara<< Your friendship means a lot to me. صداقتك تعني لي الكثير. صداقتك تعني لي الكثير. >>ara<< You might want to talk to Tom. أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم. ربما تريد التحدث مع (توم) >>heb<< I'll call you up again in an hour. אטלפן לך שוב בעוד שעה. אני אתקשר אליך שוב בעוד שעה. >>ara<< If you like, I will teach you to play chess. إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. إذا كنت تريد، سأعلمك أن تلعب الشطرنج. >>ara<< Sami didn't know how to use a gun. لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا. (سامي) لم يكن يعرف كيف يستخدم مسدساً >>amh<< She's looking for a hotel. ሆቴል ትፈልጋለች። . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< Layla is going to have a baby. ستنجب ليلى طفلا. (ليلا) سيكون لديها طفل >>arq<< Don't call Tom anymore. ما تزيدش تعيط لطوم. لا تكلّم توم بعد الآن. >>ara<< Sit down, Kate. إجلسي يا كيت. (اجلسي يا (كايت >>ara<< Sami is going to college this year. سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام. سيذهب (سامي) إلى الكلية هذا العام >>heb<< In spring the days get longer. באביב הימים נעשים ארוכים יותר. באביב, הימים ארוכים יותר. >>ara<< Do you have your driver's license? هل رخصتك معك؟ هل لديك رخصة سائقك؟ >>heb<< We'll be late. יגיעו מאוחר מדי. אנחנו נאחר. >>heb<< I can't figure out how to solve the puzzle. אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל. אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל. >>ara<< She was arrested by the police. اعتقلتها الشرطة. اعتقلتها الشرطة. >>heb<< You have to respect your elders. כבד את הוריך. אתה חייב לכבד את הזקנים שלך. >>heb<< Did you call? האם התקשרת? התקשרת? >>heb<< The club members assembled in the meeting room. חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות. חברי המועדון התאספו בחדר הישיבות. >>heb<< Tom can cook very well. טום יודע לבשל טוב מאד. טום יכול לבשל היטב. >>heb<< Do you have any idea how dangerous that is? יש לך מושג כמה זה מסוכן? יש לך מושג כמה זה מסוכן? >>heb<< Guess who I am. נחש מי אני. נחשו מי אני. >>heb<< This should do it. זה אמור להספיק. זה אמור לעשות את זה. >>ara<< I am translating an article. إنّي أترجم مقالا. أنا أترجم مقالة. >>ara<< I smell something burning, Mother. أشتم رائحة حريق يا أمي. أشم رائحة شيء محترق يا أمي >>ara<< You haven't finished your coffee. لم تنهِ قهوتك. لم تنتهي من قهوتك >>amh<< Give me the gun. ነፍጡን ስጠኝ። . . . . . . . >>ara<< I am Palestinian. أنا فلسطيني. أنا فلسطيني. >>ara<< Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique. لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد لقد اضطُلع كثيراً بحقيقة أنه يمكن انتخاب شخص أفريقي أمريكي يدعى باراك حسين أوباما رئيساً. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة من نوعها. >>heb<< Tom has a soft voice. לתום קול רך. לטום יש קול רך. >>ara<< Layla was a beloved kindergarten teacher. كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة. ليلا) كانت معلمة حبيبة في رياض الأطفال) >>ara<< Hi, come on in. مرحبا, ادخل مرحبا، تفضل بالدخول. >>heb<< I'm sorry. I didn't mean to scare you. אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. >>heb<< That water pipe leaks. הצינור דולף. צינור המים דולף. >>ara<< I went to many shops to look for the book. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب >>ara<< Did you order the book? هل طلبت الكتاب؟ هل طلبت الكتاب؟ >>heb<< The green lampshade casts a warm glow in the room. הנברשת הירוקה משרה קרינה חמה בחדר. המנורות הירוקות מטילות זוהר חם בחדר. >>ara<< Why is she doing this? لم تفعل ذلك؟ لماذا تفعل هذا؟ >>ara<< I don't think we have enough time to do that. لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت للقيام بذلك. >>heb<< There was a sudden change of plan. לפתע חלה תמורה בתוכנית. היה שינוי פתאומי בתוכנית. >>heb<< Look at that picture. תסתכלי על התמונה הזאת. תראה את התמונה הזאת. >>amh<< I'm from Zambia. እኔ ከዛምቢያ ነኝ። __________________ >>ara<< Fadil was a highly regarded member of the community. كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة. وقال إن فاديل عضو كبير في المجتمع. >>heb<< I'm very happy. אני שמח מאוד. אני מאוד מאושרת. >>heb<< Be silent, or speak something worth hearing. שתוק, או שתגיד משהו ששווה לשמוע. תשתקי, או שתשמעי משהו ששווה לשמוע. >>ara<< I consider him a friend. اعتبره صديقاً. أعتبره صديقاً >>ara<< My dog is fast. كلبي سريع. كلبي سريع >>ara<< I was with you every step of the way. لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق. كنت معك في كل خطوة من الطريق >>heb<< Are there any other problems that need to be taken care of? יש עוד בעיות הדורשות טיפול? האם יש בעיות אחרות שצריך לטפל בהם? >>heb<< If your feet get wet, you'll catch a cold. אם תרטיב את הרגלים תצטנן. אם הרגליים שלך ירטבו, אתה תתקרר. >>ara<< Sami left his glasses in the hotel room. نسي سامي نظّاراته في غرفة الفندق. (سامي) ترك نظاراته في غرفة الفندق >>arq<< Thank you. يعطيك الصحة. شكراً لك. >>heb<< My nose has been broken three times. שברתי את האף שלוש פעמים. האף שלי נשבר שלוש פעמים. >>ara<< I want to charter a bus. أريد أن أستأجر حافلة. أريد أن أستأجر حافلة >>mlt<< I think I have almost enough money to buy the computer I want. Naħseb għandi biżżejjed flus biex nixtri l-kompjuter li rrid. Naħseb li għandi kważi flus biżżejjed biex jixtru l-kompjuter li nixtieq. >>heb<< What planet do you live on? על איזה כוכב לכת אתה חי? באיזה כוכב אתה גר? >>heb<< What noise do giraffes make? איזה קול עושות ג'ירפות? איזה רעש עושה ג'ירפה? >>ara<< It's been forever since I didn't go to the beach. لم أذهب إلى الشّاطئ منذ وقت طويل. لقد كان للأبد منذ أن لم أذهب إلى الشاطئ >>ara<< He does not know how to drive a car. إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. إنه لا يعرف كيف يقود سيارة >>heb<< She loves coffee. היא אוהבת קפה. היא אוהבת קפה. >>heb<< Tom brushed his teeth. תום צחצח את שיניו. טום צחצח שיניו. >>ara<< Mary is not jealous. ماري ليست غيورة. ماري ليست غيرة >>ara<< I never looked for you. لم أبحث عنك أبدا. لم أبحث عنك قط >>ara<< Call the police! اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة! >>heb<< Stop the car. עיצרי את הרכב. עצור את המכונית. >>heb<< We raced our Beetles. נתנו לחיפושיות שלנו להתחרות. פגשנו את הביטלים שלנו. >>ara<< I learned a lot from you. تعلمت الكثير منك. تعلّمتُ الكثير منك. >>ara<< We have to do this by ourselves. علينا عمل هذا بأنفسنا. علينا أن نفعل ذلك لأنفسنا. >>heb<< Tom is finally here. תום סוף סוף כאן. טום סוף סוף כאן. >>heb<< And a lot more. ועוד המון דברים. והרבה יותר. >>heb<< I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי. אני מצטער שלא הצלחתי לתת לך את המידע של בן דודי. >>ara<< Waking up is the opposite of going to sleep. الإستيقاظ ضد النوم. القفز هو العكس من الذهاب للنوم. >>ara<< Mike is the team's captain. مايك هو قائد الفريق. مايك هو قائد الفريق >>ara<< So? إذا؟ إذاً؟ >>tir<< Yesterday I bought a horse ትማሊ ፈረስ ገዚአ “ ኣምላኽ: ኣምላኽ: ኣምላኽ: ” >>heb<< Tom is a speech writer. תום כותב נאומים מקצועי. טום הוא סופר נאום. >>ara<< I bought a new computer last month. اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت. اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي >>heb<< Cook for me. בשלי בשבילי. קוק בשבילי. >>heb<< Please feel free to use my dictionary. תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי. בבקשה תרגישו חופשי להשתמש במילון שלי. >>ara<< I would like to spend more time with my aunt. أودّ أن أقضي المزيد من الوقت مع عمّتي. أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي >>ara<< I lost my shoe in the fire. لقد فقدت حذائي في الحريق. لقد فقدت حذائي في النار >>ara<< Layla dressed sexy. لبست ليلى ملابسا مثيرة. ليلا) ترتدي ملابس مثيرة) >>ara<< I shouldn't have eaten that. لم يكن عليّ أكل هذا. لم يكن علي أكل ذلك >>heb<< Cats are afraid of dogs. חתולים מפחדים מכלבים. חתולים מפחדים מכלבים. >>heb<< The coach gave his team a pep talk before the game started. המאמן ערך לקבוצה שיחת עידוד לפני המשחק. המאמן נתן לצוות שלו שיחת פיפ לפני שהמשחק התחיל. >>mlt<< I don't agree with you. Ma nistax naqbel miegħek. Jien ma naqblux miegħek. >>ara<< Your place is in this clinic. مكانك في هذه العيادة. مكانك في هذه العيادة >>ara<< Sami likes making friends. سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد. (سامي) يحب أن يصطحب الأصدقاء >>heb<< He looks bored. הוא נראה משועמם. הוא נראה משועמם. >>ara<< If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج. وإذا كان البيان صحيحا، فسوف يتعين علينا أن نقبل الاستنتاج. >>heb<< Not for eating do we live, but for living, we eat. איננו חיים על-מנת לאכול, אלא אוכלים על-מנת לחיות. לא על האוכל, אנחנו חיים, אלא על החיים, אנחנו אוכלים. >>ara<< I didn't mean to hurt you. لم أقصد إيذاءك. لم أقصد أن أؤذيك >>ara<< You are my friend. أنت صديقي. أنت صديقي >>heb<< I got scammed. הונו אותי. הונאתי. >>ara<< Sami was in the next room. سامي كان في الغرفة التالية. (سامي) كان في الغرفة القادمة >>heb<< We need to take care of business. אנו צריכים לדאוג לעסקים. אנחנו צריכים לטפל בעניינים. >>ara<< Donald Trump is a pathological liar. دونالد ترامب كذاب مرضي. دونالد ترامب كاذب مريض >>ara<< Did you catch the train? هل لحقت بالقطار؟ هل قبضت على القطار؟ >>ara<< A fault confessed is half redressed. الاعتراف بالحقّ فضيلة. الخطأ المعترف به هو نصف تصحيح. >>heb<< Over three hundred people lost their lives that day. יותר משלוש מאות איש קיפדו את חייהם באותו יום. יותר משלוש מאות אנשים איבדו את חייהם באותו יום. >>ara<< I wish you had more time for me. أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. أتمنى لو كان لديك المزيد من الوقت لي. >>heb<< I wish you would all go home. הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה. הלוואי שכולכם תחזרו הביתה. >>heb<< I think Tom was supposed to be here. אני חושבת שתום אמור היה להיות פה. אני חושב שטום היה אמור להיות כאן. >>ara<< Layla was raised in a conservative community. نشأت ليلى في بلدة محافظة. ورفعت ليليا في مجتمع محافظ. >>heb<< I saw nothing. לא ראיתי דבר. לא ראיתי כלום. >>ara<< I want to be a physician in the future. أريد أن أكون طبيباً في المستقبل. أريد أن أكون طبيباً في المستقبل >>heb<< Just go inside. רק תכנס. פשוט תיכנס פנימה. >>heb<< I might as well tell you, too. כבר מוטב שנספר גם לך. מוטב שאגיד לך גם. >>heb<< I'll miss you very much. אני אתגעגע אליך מאוד. אני אתגעגע אליך מאוד. >>ara<< Sami was friends with Layla's friends. كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. (سامي) كان صديقاً مع أصدقاء (ليلا) >>heb<< Where is my ring? איפה הטבעת שלי? איפה הטבעת שלי? >>ara<< You have to go talk to them. عليك أن تتحدث معهم. يجب أن تذهبي للتحدث معهم >>ara<< I thought this was common knowledge. ظننت هذا معلوما. إعتقدتُ بأنّ هذا كانَ معرفةً شائعةً. >>ara<< I may give it another try. يمكن أن أحاوله مرة أخرى. ربما أعطيها محاولة أخرى. >>heb<< Please stop it. תפסיק בבקשה. בבקשה תפסיקי. >>ara<< Layla could have killed Sami. كان بوسع ليلى أن تقتل سامي. (لايلا) كان يمكن أن تقتل (سامي) >>heb<< I'm learning Occitan. אני לומד אוקסיטן. אני לומדת אוקיטן. >>heb<< Is it possible to get there on foot? אפשר להגיע לשם בהליכה? האם זה אפשרי להגיע לשם ברגל? >>ara<< All you have to do is press the button. كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر. كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر >>tir<< He is no ordinary singer. ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን። [ ኣብ jw.org/ jw.] >>heb<< When the sisters came back, their mother was still awake. כאשר האחיות חזרו, אִמן הייתה עדיין ערה. כשהאחיות חזרו, אמא שלהם הייתה עדיין ערה. >>heb<< Tom lived a simple life. תום חי חיים פשוטים. טום חי חיים פשוטים. >>heb<< These are different types of computers. אלה מחשבים מסוגים שונים. אלה סוגים שונים של מחשבים. >>heb<< The enemy is weak. האויב שלי חלש. האויב חלש. >>heb<< They didn't email me today. לא שלחו לי היום אי-מייל. הם לא איילו אותי היום. >>heb<< His face turned white. פניו הלבינו. פניו הפכו לבנים. >>ara<< Sami wanted Layla out of his life. أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته. (سامي) أراد (ليلى) أن تخرج من حياته >>ara<< My parents don't approve of my career choice. لا يوافق والديَّ على خياري المهني. والدي لا يوافقا على خياري الوظيفي >>heb<< She spends a little time each day reading the Bible. היא קוראת בתנ"ך מדי יום למשך זמן מה. היא מבלה קצת זמן מדי יום לקרוא את המקרא. >>arq<< With whom are you talking? معامن راكي تهدري؟ مع من تتحدّث؟ >>ara<< Take a picture of me. صوّيني. خذ صورة لي. >>heb<< I tried in vain to convince her. ניסיתי לשכנע אותה אך לשווא. ניסיתי לשווא לשכנע אותה. >>heb<< I lived in the US from 2008 till 2011. אני חייתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. גרתי בארה"ב מ-2008 עד 2011. >>heb<< Tom has guts. לתום יש ביצים. לטום יש אומץ. >>heb<< Sir, please fill out this form. אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס. אדוני, בבקשה תמלא את הטופס הזה. >>heb<< There are a few nuclear bomb shelters in the city. יש בעירנו מספר מקלטים אטומיים. ישנם כמה מקלטים גרעיניים בעיר. >>mlt<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Bħalissa Burj Khalifa huwa wieħed mill-itwal skajskrejper fid-dinja. Burj Chalifa bħalissa huwa l-smewwiet l-aktar twila fid-dinja. >>ara<< Fadil's mother characterized him as a good boy. وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد. أم فاديل وصفته بأنه فتى جيد >>heb<< Click to edit! תקליקי כדי לערוך. לחץ כדי לערוך! >>arq<< It's too late to do anything about that now. طروطار درك، ما نقدرو نديرو والو. لقد فات الأوان على فعل شئ بشأنه الآن. >>heb<< Do you know what time it is? אתה יודע מה השעה? אתה יודע מה השעה? >>ara<< Sami didn't recognize Layla's voice at all. لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى. (سامي) لم تعرف صوت (ليلا) على الإطلاق >>heb<< She was kind enough to come pick me up at my house. היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית. היא הייתה נחמדה מספיק כדי לבוא לאסוף אותי בבית שלי. >>heb<< It's a steal. זו גניבה. זה גניבה. >>ara<< See you again. إلى اللقاء أراكِ مجدداً >>ara<< Have you seen your sister? هل رأيت أختك؟ هل رأيت أختك؟ >>heb<< Tell the truth and shame the devil. אמור אמת והתל בשטן. ספרי את האמת והביישי את השטן. >>ara<< My name is Wang. اسمي وانج. اسمي وانغ. >>arq<< It seems that the war is not over yet. عْلى حْساب الشوفة الحرب مازال ما خلاصتش. يبدو أن الحرب لم تنتهي بعد. >>arq<< How many are there? شْحَال كايَنْ؟ كم عددهم؟ >>arq<< The fog has lifted. راح هاداك الضباب. العصبة قد رفعت. >>ara<< There are some books on the desk. هناك بعض الكتب على المكتب. هناك بعض الكتب على المكتب >>ara<< Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic. رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة. رحلة فاديل إلى القاهرة أعطته الفرصة لتحسين مهاراته باللغة العربية. >>heb<< I'm sorry I missed the fun. אני מצטער שהחמצתי את הכיף. אני מצטער שפספסתי את הכיף. >>ara<< Sami was sleepwalking. كان سامي يسرنم. (سامي) كان يسير للنوم >>heb<< Can I cry? מותר לי לבכות? אני יכול לבכות? >>ara<< Layla put her hand on top of Sami's. وضعت ليلى يدها على يد سامي. (ليلا) وضعت يدها على رأس (سامي) >>heb<< Please be seated. תתיישבו בבקשה. שבו בבקשה. >>ara<< I went to the zoo yesterday. ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة. ذهبت إلى حديقة الحيوانات بالأمس >>heb<< If I forget thee, o Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy. אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי. תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי: אִם-לֹא אַעֲלֶה אֶת-יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. אם אשכח אותך ירושלים תשכח את יד ימינה יספג לשוני אל גג פי אם לא אזכור אותך אם לא אשים את ירושלים מעל השמחה הראשית שלי׃ >>ara<< She went to Germany to study medicine. ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب. ذهبت إلى ألمانيا لدراسة الطب. >>heb<< I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift. אני מופתע שתום לא הודה למרי על המתנה. אני מופתע שטום לא הודה למרי על המתנה. >>arq<< It seems like you know everything already. يضهرلي بلي راك تعرف ديجا كلش. يبدو أنك تعرف كل شيء بالفعل. >>ara<< They are talking about this and that. إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. إنهم يتحدثون عن هذا وعن ذلك >>heb<< He shouldn't have done that. הוא לא היה צריך לעשות את זה. הוא לא היה צריך לעשות את זה. >>ara<< Layla moved toward Sami and kissed him. اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته. (ليلا) تحركت نحو (سامي) و قبلته >>heb<< I'm not going to marry Tom. אני לא הולכת להתחתן עם טום. אני לא הולך להתחתן עם טום. >>heb<< I hear that you play the piano. אני שומע שאתה מנגן על פסנתר. שמעתי שאתה משחק בפסנתר. >>ara<< What do they think about my English? كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزيّة؟ ماذا يفكرون في إنجليزي؟ >>heb<< I can appreciate what you've been through. אני יכול להעריך את מה שעבר עליך. אני יכול להעריך את מה שעברת. >>heb<< A friend in need is a friend indeed. חבר אמתי ניכר בשעת צרה. חבר שזקוק לו הוא באמת חבר. >>ara<< Tom came on Monday and went back home the following day. توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي. (توم) جاء يوم الاثنين و رجع إلى المنزل في اليوم التالي. >>arq<< He is slowly recovering from his illness. راو يبرا بلعقل ملمرض ديالو. إنه يتعافى ببطء من امراضه. >>heb<< She wants to look younger. היא רוצה להיראות צעירה יותר. היא רוצה להיראות צעיר יותר. >>ara<< Out of sight, out of mind. البُعد يُنسي. خارج عن الأنظار، خارجاً عن الأذهان. >>ara<< Do you want me to help you with the cooking? أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟ هل تريدني أن أساعدك في الطهي؟ >>heb<< He was at a loss what to do. הוא לא ידע מה לעשות. הוא היה באובדן מה לעשות. >>heb<< My parents approved of my marrying Mary. הוריי תמכו בנישואיי למרי. ההורים שלי אישרו שהתחתנתי עם מרי. >>heb<< You offended everybody. העלבת את כולם. העלבת את כולם. >>mlt<< I'm lost. Intlift. Jien mitlufa. >>ara<< May I ask your name? هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟ هل لي أن أسأل اسمك؟ >>heb<< Please fetch me a piece of paper. תן לי גליון נייר בבקשה. בבקשה תביא לי חתיכת נייר. >>ara<< How much is this watch? بكم الساعة؟ كم هي هذه الساعه؟ >>mlt<< I learned everything from him. Tgħallimt kollox mingħandu. Tgħallimt kollox mingħandu. >>heb<< Can you tell me the way to the library? תוכל להראות לי את הדרך לספריה? אתה יכול להגיד לי את הדרך לספרייה? >>ara<< I'm one of your students. انا واحد من طلابك أنا أحد طلابك >>ara<< This building is blue. هذا البناء أزرق. هذا المبنى أزرق >>heb<< I was shocked when I heard Tom's explanation for his action. נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו. הייתי בהלם כששמעתי את ההסבר של טום לפעולה שלו. >>heb<< Tell me you didn't take it. תגידו לי שלא לקחתם את זה. תגיד לי שלא לקחת את זה. >>ara<< It's definitely possible. من المؤكد أنه ممكن. هذا ممكن بالتأكيد. >>heb<< He has brought shame upon his family. הוא עשה בושות למשפחה שלו. הוא הביא בושה על משפחתו. >>ara<< You have six unread messages. لديك ستّ رسائل غير مقروءة. لديك ست رسائل غير مقروءة >>ara<< What happened at Bullock's this evening? ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟ ماذا حدث في بوللوك هذا المساء؟ >>heb<< This is a kind of bread. זה סוג של לחם. זה סוג של לחם. >>ara<< What does that mean in Arabic? ماذا يعني هذا بالعربية؟ ماذا يعني ذلك باللغة العربية؟ >>ara<< You can use it anytime. بإمكانك استخدامها في أي وقت. يمكنك استخدامه في أي وقت. >>heb<< I don't read comic books anymore. אני כבר לא קורא ספרים מצויירים. אני לא קוראת יותר ספרי קומיקס. >>heb<< They seemed OK. הם נראים בסדר. הם נראים בסדר. >>heb<< That's the way I like it. ככה אני אוהב את זה. ככה אני אוהב את זה. >>heb<< I consented to go. הסכמתי ללכת. הסכמתי ללכת. >>ara<< The damage of the typhoon spread over several prefectures. طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. وقد انتشرت أضرار الغواصة على عدة محافظات. >>ara<< Please close the door quietly. من فضلك أقفل الباب بهدوء. من فضلك أغلق الباب بهدوء. >>ara<< Sun and rain, rainbow. شمس ومطر, قوس قُزح. الشمس والمطر، قوس قزح. >>ara<< Bob and Tom are brothers. بوب و توم إخوة. بوب وتوم اخوة >>ara<< Kindly mind your own business. رجاء اهتم بأمورك. -أمانع أن تهتم بعملك الخاص >>heb<< You could be in real danger. את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית. אתה יכול להיות בסכנה אמיתית. >>ara<< Fadil is Arab. فاضل عربي. (فاديل) عربي >>ara<< He didn't know anything. لم يكن يعرف شيئا. لم يكن يعرف أي شيء >>heb<< She is an appalling cook. היא מבשלת זוועה. היא טבחית מפחידה. >>heb<< She smiled happily. היא חייכה בשמחה. היא חייכה באושר. >>heb<< If I were in her place, I wouldn't give up yet. אילו הייתי במקומה, לא הייתי מרים ידיים עדיין. אם הייתי במקום שלה, לא הייתי מוותר עדיין. >>ara<< I replied automatically when I heard my name. أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي. أجبت تلقائيا عندما سمعت اسمي >>ara<< Are you older than Tom? أأنت أكبر من توم؟ هل أنت أكبر من (توم)؟ >>heb<< Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive. דן לא מחבב את מתי בגלל שהוא גס וקהה רגש. דן שונא את מאט כי הוא בוטה וחוסר רגישות. >>heb<< It took me three days to clean the room. נדרשו עבורי שלושה ימים כדי לנקות את החדר. לקח לי שלושה ימים לנקות את החדר. >>ara<< I want to answer the last question first. أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً. أريد الإجابة على السؤال الأخير أولاً >>heb<< Mary was impressed by the big organ in the church. מרי התרשמה ביותר מהאורגן הגדול בכנסייה. מרי התרשמה מהאיבר הגדול בכנסייה. >>mlt<< She is my girlfriend. Hija il-ħabiba tiegħi. Hija ħabiba tiegħi. >>heb<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את סבתא שלי אחר הצהריים. >>heb<< He's a great coach. הוא מאמן גדול. הוא מאמן נהדר. >>heb<< Could you gift wrap it? את מוכנה לעטוף את המתנה? האם אתה יכול לעטוף את זה מתנה? >>tir<< Everything passes. Love remains. ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ። “ ኣምላኽ...: ኣምላኽ: “... >>ara<< Sami's death put the community into a panic. لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. موت (سامي) وضع المجتمع في ذعر >>ara<< I should like to see the room. أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْغُرْفَةَ. أود أن أرى الغرفة. >>heb<< Dr. Clark, may I ask a favor of you? ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה? ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה? >>heb<< You can rely on her. אתה יכול לסמוך עליה. אתה יכול לסמוך עליה. >>ara<< Layla stripped and made money. كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال. (ليلا) تفرّقت وتجنّبت المال. >>heb<< Tom was beaten to a pulp. תום הוכה נמרצות. טום הוכה למשקל. >>heb<< We were broke. היינו חסרי פרוטה. היינו מרוששים. >>heb<< Let's go the whole hog. בואו נלך עם זה עד הסוף. בואו נלך את כל החזיר. >>heb<< The doorbell is ringing. הפעמון מצלצל בדלת. הפעמון מצלצל. >>heb<< He gave me a blank stare. הוא נעץ בי מבט אטום. הוא נתן לי מבט ריק. >>heb<< They made straight for their destination. הם יצאו ישר אל היעד. הם עשו ישר ליעד שלהם. >>heb<< He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. הוא התחיל לחשוד שמשהו לא כשר כשהמוכר לא הרשה לו לבדוק את החפץ לפני הקניה. הוא התחיל לחשוד שמשהו לא בסדר כשהמכר לא הרשה לו לבחון את הפריט לפני לקנות אותו. >>tir<< Someone has slept in this bed. ነታ ዓራት ተደቂሱላ ነይሩ። [ ኣብ jw.org] >>ara<< You must pay in advance. عليك أن تدفع مقدماً. يجب أن تدفع مقدماً >>heb<< It was yesterday that he died. הוא נפטר אתמול. אתמול הוא מת. >>ara<< Sami was very convincing. كان سامي مقنعا للغاية. (سامي) كان مقنعاً جداً >>heb<< He appreciates Japanese culture. הוא מעריך את התרבות היפנית. הוא מעריך את התרבות היפנית. >>ara<< You are right. الحق معك أنت على حق. >>heb<< Tom will miss you. תום יתגעגע אליך. טום יתגעגע אליך. >>ara<< Don't mention our plan to anybody. لا تذكر خطتنا لأي أحد. لا تذكري خطتنا لأي أحد >>heb<< Reservations can be made by phone. אפשר לעשות הזמנה בטלפון. יכול להיות שמורה על ידי טלפון. >>heb<< Tom fixes things. תום מתקן את הכל. טום מתקן דברים. >>heb<< Can you find it? יש לך אפשרות למצוא את זה? אתה יכול למצוא אותו? >>heb<< Maybe that could be arranged. אולי אפשר לארגן את זה. אולי אפשר לארגן את זה. >>mlt<< I don't get it. Ma nifhimx. I ma tikseb dan. >>heb<< Put the gun down. תוריד את האקדח. תניח את האקדח. >>arq<< Are you sure? راك سور⸮ هل انت متأكّد؟ >>ara<< He died fighting in the Vietnam War. لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. لقد مات مقاتلاً في حرب فيتنام >>heb<< Is there a photo shop in the hotel? יש במלון חנות צילום? יש חנות תמונות במלון? >>ara<< Because he's sick, he can't come. لن يستطيع المجيء لأنه مريض. لأنه مريض لا يستطيع المجيء >>heb<< Please sit on this chair and wait. שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין. נא לשבת על הכיסא הזה ולחכות. >>heb<< Don't go near the dog. אל תתקרב לכלב. אל תתקרבי לכלב. >>ara<< Hence, I shall have to stay here. بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا. ومن ثم، يجب أن أبقى هنا. >>ara<< Sami called Layla's high school. اتّصل سامي بثانويّة ليلى. (سامي) اتصلت بمدرسة (ليلا) الثانوية >>heb<< Is that what happened with her? האם זה מה שקרה לה? זה מה שקרה איתה? >>ara<< Sami relocated to Cairo. انتقل سامي للعيش في القاهرة. لقد انتقل (سامي) إلى القاهرة >>ara<< You are not allowed to violate the rules. لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. لا يُمْكِنُ أَنْ تَخْرقَ القواعدَ. >>ara<< Please complete the attached job application form. يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. يرجى إكمال استمارة طلب العمل المرفقة. >>ara<< I'll visit him tomorrow. سأزوره غداً. سأزوره غداً >>heb<< Let's move the dresser. בוא נזיז את הכוננית. בואו נזיז את השמלה. >>heb<< We can pay. אנו יכולים לשלם. אנחנו יכולים לשלם. >>heb<< I didn't care. לא היה לי איכפת. לא היה לי אכפת. >>heb<< Policemen aren't permitted to drink on duty. לשוטרים בתפקיד אסור לשתות אלכוהול. שוטרים אסורים לשתות בתפקיד. >>heb<< Tom might talk. תום עלול לדבר. טום עלול לדבר. >>ara<< Did you miss me? هل افتقدتني؟ هل إشتقت إلي؟ >>heb<< Tom and Mary are both unhappy. גם תום וגם מרי אומללים. טום ומרי לא מאושרים. >>heb<< No matter what you say, I won't give up. לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר. לא משנה מה אתה אומר, אני לא אוותר. >>ara<< The tourist information center gave a city map to whoever asked it. اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها . وأعطى مركز المعلومات السياحية خريطة مدينة لمن طلبها. >>ara<< Sami panicked. أصيب سامي بالذّعر. (سامي) مصابة بالذعر >>heb<< How did you become so rich? איך התעשרת כל כך? איך נעשית כל כך עשירה? >>heb<< Could you please talk a bit louder? I can't hear very well. אתם יכולים לדבר קצת יותר חזק? אני לא שומע אתכם כל כך טוב. אתה יכול לדבר קצת יותר בקול רם? >>ara<< Sami took me to a place and tried to rape me. أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. (سامي) أخذني إلى مكان وحاول أن يغتصبني >>ara<< I'm in Dubai. أنا في دبي. أنا في دبي. >>heb<< The mayor's murder sent shock waves through the community. רצח ראש העיר גרם לגלים של הלם בקרב בני הקהילה. הרצח של ראש העיר שלח גלי הלם דרך הקהילה. >>ara<< I would like to see it. سيسعدني رؤية ذلك. أود أن أرى ذلك. >>ara<< Not having what one likes, one likes what one has. إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. لا يوجد ما يعجب المرء، أحدهم يحب ما لديه. >>ara<< My dream is to become a firefighter. أريد أن أكون رجل إطفاء. حلمي هو أن أصبح مقاتل نار >>ara<< Sami lives in a wonderful house. منّاد يقطن في منزل رائع. (سامي) يعيش في منزل رائع >>ara<< This book has a lot of useful Berber words. هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة. هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات المفيدة >>ara<< I still feel terrible. لا أزال أشعر بشور مروّع. ما زلت أشعر بالسوء >>heb<< I visited Tom. ביקרתי את תום. ביקרתי את טום. >>heb<< Don't throw it away just because it's broken. אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור. אל תזרקי את זה רק בגלל שזה שבור. >>ara<< The world has ended yesterday while I was sleeping. انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما. لقد انتهى العالم بالأمس بينما كنت نائماً >>heb<< Shinji ate nine coconuts. שינז'י אכלה תשעה אגוזי קוקוס. שינג'י אכל תשעה קוקוסים. >>arq<< You aren't allowed in this room. ممنوع تدخلي لهاد البيت. لا يُسمح لك في هذه القاعة. >>ara<< Sweet dreams! أحلاماً سعيدة! أحلام جميلة! >>ara<< Will it rain today? أستمطر اليوم؟ هل سيمطر اليوم؟ >>ara<< Sami had a lot going for him. كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة. (سامي) كان يسير كثيراً من أجله >>heb<< I'm ambidextrous. אני מיומן בשתי ידי באותה מידה. אני חסרת תועלת. >>ara<< Layla sat in the car. كانت ليلى جالسة في السّيّارة. (ليلا) جلست في السيارة >>ara<< Our success was due to his efforts. نجاحنا ثمرة لمجهوداته. وكان نجاحنا يرجع إلى جهوده. >>heb<< A permanent costs extra. טיפול פרמננט כרוך בתוספת. תוספת קבועה עולה. >>amh<< I don't know. አላውቅም። ___________ >>heb<< It feels right. זה מרגיש נכון. זה מרגיש נכון. >>ara<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م. وأعلن مصطفى كمل أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923. >>heb<< Your pronunciation is more or less correct. ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר. הגינות שלך נכונה פחות או יותר. >>heb<< I'm a certified translator. אני מתרגם מוסמך. אני מתרגם מוסמך. >>heb<< Human's nature scares me. טבע האדם מפחיד אותי. הטבע של האדם מפחיד אותי. >>heb<< If you need an umbrella I'll lend you one. אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת. אם תצטרכי מטריה, אני אשאיל לך אחת. >>ara<< Sami performed ablution for the evening prayer. توضّأ سامي لصلاة المغرب. (سامي) قام بإحباط الصلاة المساء >>heb<< A mirror reflects light. מראָה מחזירה אור. מראה משקפת אור. >>ara<< Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟ معذرة، هل تعرف ما هو توقعات الطقس غدا؟ >>heb<< Does your friend like tea? האם החבר שלך אוהב תה? החבר שלך אוהב תה? >>heb<< This dog is gay. הכלב הזה הומו. הכלב הזה הומו. >>heb<< I can share. אני יכולה לשתף. אני יכול לחלוק. >>ara<< The same to you. وأنت أيضًا. نفس الشيء بالنسبة لك. >>ara<< I am familiar with this neighborhood. عندي معرفة بهذا الجوار. أنا على دراية بهذا الحي >>heb<< He was a leader of the working class. הוא היה מנהיג של מעמד הפועלים. הוא היה מנהיג של כיתת העבודה. >>ara<< Don't give him any of that soup. لا تعطه شيئا من هذا الحساء. لا تعطيه أي من ذلك الحساء. >>heb<< I'll inform her. אודיע לה. אני אודיע לה. >>heb<< This is my father's house. זהו הבית של אבא שלי. זה הבית של אבא שלי. >>heb<< Why do I even care? למה לי בכלל לדאוג? למה אכפת לי בכלל? >>ara<< This was his one and only hope. كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. كان هذا هو أمله الوحيد >>ara<< Mennad came to my house. أتى منّاد إلى منزلي. منناد جاء إلى منزلي. >>heb<< Life is a riddle and love is the answer. החיים הם חידה, והאהבה היא התשובה. החיים הם חידה ואהבה היא התשובה. >>ara<< But I don't want to. لكن لا أريد لكني لا أريد ذلك >>ara<< The country appealed to the United Nations for help. الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة. وناشد البلد الأمم المتحدة المساعدة. >>ara<< The exact same thing happened to Tom. الأمر عينه حصل لتوم. نفس الشيء الذي حدث لـ(توم) بالضبط >>ara<< Sami changed my life. لقد غيّر سامي حياتي. (سامي) غير حياتي >>heb<< Why won't they release Mary? למה שלא ישחררו את מרי? למה הם לא משחררים את מרי? >>heb<< The First World War took place between 1914 and 1918. מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין השנים 1914 ל- 1918. מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין 1914 ל ־ 1918. >>heb<< Tom doesn't even know I exist. תום אפילו לא יודע שאני קיים. טום אפילו לא יודע שאני קיים. >>heb<< I would like to speak English fluently. הייתי רוצה לדבר אנגלית שוטפת. אני רוצה לדבר אנגלית בקול רם. >>heb<< But why? אבל למה? אבל למה? >>heb<< We believe in God. אנו מאמינים באל. אנחנו מאמינים באלוהים. >>heb<< Tom is demented. תום סנילי. טום מבולבל. >>ara<< Why do you think you have to do that? لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟ لماذا تعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك؟ >>ara<< Sami was not Muslim. لم يكن سامي مسلما. (سامي) لم يكن مسلماً >>ara<< He was run over by a car. دهسته سيارة. لقد ركض بواسطة سيارة >>heb<< I know you might think I'm too young. אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי. אני יודע שאולי אתה חושב שאני צעיר מדי. >>ara<< What are we gonna do??? ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل؟ >>ara<< Layla was locked up for treatment. تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج. ليلا كانت محبوسة للعلاج. >>ara<< Sami gave Layla a pill. قدّم سامي قرصا لليلى. (سامي) أعطت (ليلا) حبلاً >>heb<< Tom was waiting. תום המתין. טום חיכה. >>heb<< They got stuck. הם נתקעו. הם נתקעו. >>heb<< Would you like me to say something? אתה רוצה שאגיד משהו? אתה רוצה שאני אגיד משהו? >>heb<< Tom couldn't concentrate on his work. תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו. טום לא יכל להתרכז בעבודה שלו. >>heb<< The soldiers clicked their heels together. החיילים נקשו בעקביהם. החיילים לחץ על עקביהם יחד. >>heb<< The company canceled the project. החברה ביטלה את הפרויקט הזה. החברה ביטלה את הפרויקט. >>arq<< That's my cat. هادي لقطّا ديالي. هذا قطّي. >>ara<< Thank you. شكراً لك شكراً لك >>ara<< Sami's life since Layla's death has stopped. لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى. حياة (سامي) منذ أن توقفت موت (ليلا) >>heb<< Her response was unsatisfactory. תגובתה לא השביעה רצון. התגובה שלה הייתה לא מספקת. >>ara<< Why is this even a thing? لم هذا مهمّ حتّى؟ لماذا هذا شيء؟ >>heb<< What the hell are you doing in here? מה, לכל הרוחות, מעשיך כאן? מה לעזאזל אתה עושה כאן? >>ara<< Sami prepared delicious pastries. أعدّ سامي حلويّات لذيذة. (سامي) أعدّت ماسات لذيذة. >>ara<< I love trying to do new things. أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة. أحب أن أحاول القيام بأشياء جديدة >>ara<< I have a brother. لدي أخ لدي أخ >>heb<< I'm good at Japanese. אני דובר יפנית היטב. אני טוב ביפנים. >>ara<< My life has changed quite a lot. تغيّرت حياتي بشكل هام. حياتي تغيرت كثيراً >>ara<< The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة. في الصباح التالي، (ديما) خرجت من القمامة، لكن فقط لمعرفة أن كل ملابسه رائحته الآن مثل القمامة. >>heb<< I'm sorry I've kept you waiting so long. מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן. אני מצטער שגרמתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. >>ara<< Sami was Layla's boyfriend. كان سامي صديق ليلى. (سامي) كان صديق (ليلا) >>ara<< Wait! إنتظر انتظر! >>heb<< Don't leave me. אל תעזוב אותי. אל תעזוב אותי. >>heb<< Nobody asks me questions about my country. אף אחד לא שואל אותי שאלות על הארץ שלי. אף אחד לא שואל אותי שאלות על המדינה שלי. >>heb<< She showed me her room. היא הראתה לי את חדרה. היא הראתה לי את החדר שלה. >>heb<< There are no doubts regarding his integrity. אין ספק לגבי היושרה שלו. אין ספקות לגבי תומתו. >>heb<< Most accidents happen within 10 miles of your house. רוב התאונות קורות במרחק של עד 18 ק"מ מהבית. רוב תאונות קורות בתוך 10 קילומטרים מהבית שלך. >>ara<< I know. أعرف. أَعْرفُ. >>heb<< Uh, now it's really weird... הממ, עכשיו זה באמת מוזר... אה, עכשיו זה באמת מוזר ... >>heb<< That sounded like him. זה נשמע כמוהו. זה נשמע כמוהו. >>ara<< Our math teacher sucks. لدينا مدرّس رياضيّات سيّء. معلم الرياضيات سيء >>ara<< You shouldn't go. عليك ألا تذهب. لا يجب أن تذهب. >>heb<< Are you a lawyer? אתה משפטן? אתה עורך דין? >>ara<< Sami rode the same bus as Layla. كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى. (سامي) ركب نفس الحافلة مثل (ليلا) >>ara<< It's like I was talking to a wall. وكأنني كنت أحدث الحائط كأنني كنت أتحدث إلى جدار >>ara<< He just needs help. هو بحاجة للمساعدة فحسب. إنه يحتاج للمساعدة فقط. >>heb<< Is this fake? זה מזויף? זה מזויף? >>amh<< He is a very good doctor. እሱ በጣም ጥሩ ሐኪም ነው። ( 1 / 1 - 9) . . . . . . . . . . >>mlt<< That's all you think about. Fuq dak biss taħseb int. Dak kollu li taħseb dwar. >>heb<< When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling." כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק." כאשר שאל מה מפריד גברים אמריקאים מאנשי אירופה, זסה גבור השיב, "האוקיינוס האטלנטי, יקירי." >>ara<< I know those girls. أنا أعرف هؤلاء الفتيات أنا أعرف هؤلاء الفتيات. >>heb<< Your explanation is satisfactory. ההסבר שלך מניח את הדעת. ההסבר שלך מספק. >>ara<< The hospital had a grand opening last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. كان للمستشفى فتحة كبيرة في الشهر الماضي. >>ara<< We met our teacher. لقد تعرّفنا على مدرّسنا. قابلنا معلمنا >>heb<< They're trained in first aid. הם מיומנים בעזרה ראשונה. הם מאומנים בסיוע ראשון. >>heb<< Tom looks desperate. תום נראה מיואש. טום נראה נואש. >>heb<< They only wrote nasty gossip about him in the newspaper. כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת. הם כתבו רק רכילות מגעילה עליו בעיתון. >>heb<< Tom tipped the cab driver. תום נתן לנהג המונית תשר. טום הטיל על נהג המונית. >>heb<< Angola's official language is Portuguese. שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגלית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>ara<< She's asking how that's possible. إنها تسأل كيف هذا ممكن. إنها تسأل كيف يكون ذلك ممكناً >>ara<< Tom can't speak very much French. لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا. (توم) لايمكنه التحدث عن الفرنسية كثيراً >>ara<< How long does it take? كم تستغرق من الوقت؟ كم من الوقت يستغرق ذلك؟ >>heb<< I'd like you to quickly browse through these documents. אבקש ממך לעבור על המסמכים האלה בזריזות. אני רוצה שתעבור מהר דרך המסמכים האלה. >>heb<< This is the second longest river in Japan. זה הנהר השני באורכו ביפן. זה הנהר הארוך השני ביפן. >>heb<< I like such fruits as grapes and peaches. אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים. אני אוהב פירות כמו ענבים ואפונים. >>heb<< What's your favorite outfit? מה הלבוש האהוב עליך? מה התלבושת האהובה עליך? >>ara<< I give you five minutes to resolve this issue. أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. أعطيك خمس دقائق لحل هذه المسألة. >>heb<< You have the choice of soup or salad. את יכולה לבחור בין מרק לסלט. יש לך בחירה של מרק או סלט. >>ara<< Sami wanted some money. أراد سامي بعض المال. (سامي) أراد بعض المال >>heb<< He was lost in thought with his hand on his forehead. הוא שקע במחשבות, ידו תומכת במצחו. הוא אבד במחשבה עם ידו על המצח שלו. >>ara<< Come have a rest. تعال لتستريح قليلا. تعالي لراحة >>heb<< I can't hide the fact from you. אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך. אני לא יכול להסתיר את העובדה ממך. >>ara<< Sami's fate was in the hands of the jury. أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين. مصير (سامي) كان في أيدي هيئة المحلفين >>ara<< The good news is that we'll be able to help you. الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. الأخبار الجيدة هي أننا سنكون قادرين على مساعدتك >>heb<< The nurse hit a blood vessel. האחות פגעה בוריד. האחות פגעה בכלי דם. >>ara<< I want to drive. أريد أن أقود. أريد القيادة >>ara<< I was given this present by Ann. أهدتني آن هذه الهدية. (لقد أعطيتني هذا الهدية من قبل (آن >>ara<< It's not that hard. ليس بتلك الصعوبة. الأمر ليس صعباً جداً >>ara<< The TV remote control is under the couch. جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. التحكم من بعد التلفزيون تحت الأريكة. >>heb<< We anticipate success. אנו מצפים להצלחה. אנו מצפים להצלחה. >>heb<< Give me some more time. תני קצת יותר זמן. תן לי עוד זמן. >>heb<< All of a sudden, it became cloudy. לפתע נהיה מעונן. פתאום, זה נהיה מטושטש. >>heb<< I'm not going to get it. לא אשיג את זה. אני לא הולך לקבל את זה. >>heb<< Shut it down. סגור את זה. כבה את זה. >>heb<< I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt. אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז. אני לא מאמין שתביס אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשה ניסיון אמיץ. >>ara<< Time is a precious thing, so we should make the best use of it. الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. الوقت شيء ثمين، لذا يجب أن نستفيد منه على أفضل وجه. >>heb<< It was a rush job. זאת היתה עבודה דחופה. זו הייתה עבודה מהירה. >>heb<< He was a great teacher so his children were very obedient. הוא היה מורה מצוין, כך שילדיו היו צייתניים מאוד. הוא היה מורה נהדר אז ילדיו היו צייתנים מאוד. >>heb<< It seems he's still alive. נראה שהוא עדיין בחיים. נראה שהוא עדיין בחיים. >>ara<< You want another cup of tea? I've just made you one! تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة! أتريد كأساً آخر من الشاي؟ >>heb<< Tom might be the one for Mary. תום עשוי להיות המיועד של מרי. אולי טום הוא זה של מרי. >>heb<< We're meditating. אנו עושים מדיטציה. אנחנו מדיטציה. >>heb<< I dislike coffee. אני לא אוהב קפה. אני שונא קפה. >>heb<< Tom is coming on too strong. תום לוחץ חזק מדי. טום מגיע על חזק מדי. >>ara<< May I come and see you tomorrow? هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟ هل لي أن أراك غداً؟ >>heb<< Is this the right way to say it? זאת הדרך הנכונה להגיד את זה? האם זו הדרך הנכונה לומר את זה? >>ara<< Sami should wait. ينبغي على سامي أن ينتظر. (سامي) يجب أن ينتظر >>ara<< Drive carefully. قُد بحذر. قود بعناية. >>mlt<< Good evening. Bonswa. Filgħaxija tajba. >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة حمراء جداً. هذا التفاح أحمر جداً >>heb<< You're not ruining your clothing. את לא מקלקלת את בגדיך. אתה לא הורס את הבגדים שלך. >>heb<< The concert was a success. הקונצרט הצליח. הקונצרט היה הצלחה. >>ara<< Sami wanted to have his own house. كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. (سامي) أراد أن يكون لديه منزله الخاص >>heb<< The camera will cost at least $500. המצלמה תעלה לפחות 500$. המצלמה תעלה לפחות 500 דולר. >>heb<< This opera has three acts. לאופרה הזאת שלוש מערכות. לאופרה הזאת יש שלושה פעולות. >>heb<< It's very dry. זה יבש מאד. זה מאוד יבש. >>ara<< Sami arrived home. وصل سامي إلى المنزل. عادت (سامي) للمنزل >>ara<< Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية. لم يكن يجب على أوكرانيا التخلص من أسلحتها النووية. >>ara<< Tom refused to talk about it. رفض توم التحدث عن ذلك (توم) رفض التحدث عنه >>heb<< You nearly died. כמעט הלכת לעולמך. כמעט מתת. >>ara<< Checkmate! مات الشاه! رفيق! >>ara<< Dania went to school to be a certified nurse. ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممرّضة ذات شهادة. (دانيا) ذهبت إلى المدرسة لتصبح ممرضة معتمدة >>ara<< I'm going to the police station. أذهب الى مركز الشرطة. سأذهب لمركز الشرطة >>ara<< The situation is beyond my grasp. خرج الوضع عن سيطرتي. الحالة خارجة عن فهمي. >>ara<< Sami was watching YouTube videos. كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب. (سامي) كان يشاهد أشرطة فيديو (يوتيوب) >>heb<< She lied. היא שיקרה. היא שיקרה. >>arq<< You aren't allowed in here. ممنوع تدخل لهتا. لا يُسمّى لك هنا. >>arq<< Lol, what? هههه، وَشْنُو؟ إذا كنت مسروراً! ماذا؟ >>heb<< Someone is always on duty. מישהו תמיד בכוננות. מישהו תמיד בתפקיד. >>heb<< Every language is equally precious and valuable to its speakers. כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה. כל שפה היא בעלת ערך ובערך גם לרמקוליה. >>heb<< She's an angel. היא כמו מלאך. היא מלאך. >>heb<< I'm going to my grandmother's. אני הולכת לסבתי. אני הולך לסבתא שלי. >>heb<< I can top that. אני יכול להשיג הישג טוב יותר. אני יכול להעלות את זה. >>heb<< My father stopped smoking. אבי הפסיק לעשן. אבי הפסיק לעשן. >>ara<< Slaves did most of the work. قام العبيد بمعظم الأعمال. لقد قام الرقاب بمعظم العمل. >>ara<< Sami sent money home. كان سامي يرسل المال لأهله. (سامي) أرسل المال إلى المنزل >>heb<< Is it already five o'clock?! How time flies! השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס! כבר חמש, כמה זמן זבובים! >>ara<< I don't like this city at all. لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. أنا لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. >>heb<< Where was Tom last Monday? איפה היה תום ביום שני שעבר? איפה היה טום ביום שני שעבר? >>heb<< People need to be more lively when presenting their work. אנשים צריכים להיות יותר נלהבים כשהם מציגים את עבודתם. אנשים צריכים להיות חיים יותר כאשר מציגים את עבודתם. >>mlt<< Whom did you vote for in the election? Għal min ivvutajt fl-elezzjoni? Għal min ivvotajt fl - elezzjoni? >>heb<< What's hidden in there? מה מסתתר שם? מה נסתר שם? >>ara<< She has dry hair. شعرها جاف. لديها شعر جاف >>ara<< I am a substitute teacher. أنا مدرّس بديل. أنا معلم بديل >>ara<< Stop pulling my hair! توقّف عن شدّ شعري توقف عن سحب شعري! >>ara<< I'll get some glasses. سأحضر بعض كؤوس الشرب. سأحضر بعض النظارات >>heb<< Save Tom. הצל את תום. תציל את טום. >>heb<< I like apples. אני אוהבת תפוחים. אני אוהב תפוחים. >>arz<< We have eaten there three times. أكلنا هناك تلت مرات. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. >>heb<< The coach told me I needed to practice harder. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן קשה יותר. >>ara<< We knew Tom wouldn't be late. علمنا أن توم لن يتأخر. كنا نعرف أن (توم) لن يتأخر >>ara<< Both Tom and Mary were absent today. كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. كلا من توم وماري كانا غائبين اليوم. >>heb<< Tom was fussy. תום היה קטנוני. טום היה מלוכלך. >>heb<< We surrendered. נכנענו. נכנענו. >>ara<< Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable. بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان. لقد بدأ (فاديل) بقضاء الكثير من الوقت مع (ليليا) وهم لا ينفصلون >>ara<< Fadil is back. لقد عاد فاضل. فاديل) عاد) >>afb<< Reality and fantasy are hard to distinguish. من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال . Huwa diffiċli li wieħed jiddistingwi bejn ir-realtà u l-fantasija. >>heb<< Quite a few Americans like sushi. לא מעט אמריקנים אוהבים סושי. די כמה אמריקאים כמו סושי. >>ara<< You can't all come in. ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. لا يمكنك الدخول جميعاً >>ara<< I know your name. أعرف اسمك. أعرف اسمك >>arz<< I must have gone past the station while I was taking a nap. أكيد فاتتني المحطة و انا نايم. على الرغم من أني مررت بالمحطة بينما كنت في نوم. >>ara<< Mennad had an important appointment. كان لدى منّاد موعد هام. (منناد) كان لديه موعد مهم >>heb<< When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול. כאשר זמר הרוק הופיע על הבמה, הקהל בקונצרט נסחף בקול רם. >>ara<< My language is very complicated. لغتي معقدة للغاية. لغتي معقدة جداً >>heb<< You weighed seventy kilograms. שקלת שבעים קילו. שקלת שבעים קילוגרם. >>ara<< Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته كان (توم) منكسراً عندما أخبرته (ماري) أنها ستغادره >>heb<< Can you come here for a minute? תוכל לבוא לכאן לדקה? אתה יכול לבוא לכאן לרגע? >>heb<< Put the books in the bookcase. שימי את הספרים בכוננית. שים את הספרים במזוודה של הספרים. >>heb<< Everybody gets old. כולם מזדקנים. כולם מזדקנים. >>heb<< Turn in your homework. תמסור את שיעורי הבית שלך. תדליק את שיעורי הבית שלך. >>ara<< The price is high. الثمن مرتفع. السعر مرتفع >>ara<< Layla spoke Arabic but was American. كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة. (ليلا) تحدثت بالعربية ولكن كانت أمريكية >>heb<< My father has been washing his car since this morning. אבי רוחץ את המכונית מאז הבוקר. אבא שלי כבס את המכונית שלו מאז הבוקר. >>heb<< There's nothing else for us here. אין לנו שום דבר אחר פה. אין לנו שום דבר אחר כאן. >>ara<< You won't believe what Tom told me! لن تصدّق ما قاله لي توم! لن تصدق ما قاله لي (توم)! >>heb<< I never put sugar in my coffee. אני לא שמה אף פעם סוכר בקפה שלי. מעולם לא שמתי סוכר בקפה שלי. >>heb<< Please be quiet for mercy's sake during the lesson. אנא היה בשקט, למען השם, לאורך השיעור. בבקשה תהיה בשקט למען הרחמים במהלך השיעור. >>ara<< Hurry up. بسرعة. أسرعوا >>heb<< Tom and Mary had a horrible fight. תום ומרי רבו ריב נוראי. טום ומרי רבו נורא. >>ara<< Where is her house? أين بيتها؟ أين منزلها؟ >>heb<< I can't understand what happened. אינני מסוגלת להבין מה קרה. אני לא מבין מה קרה. >>heb<< He fell asleep at the wheel and had an accident. הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה. הוא נרדם על ההגה והיה לו תאונה. >>ara<< He did what he promised to do. لقد فعل ما وعد ان يقوم به لقد فعل ما وعد بعمله >>ara<< How's your brother? كيف حال أخيك؟ كيف حال أخيك؟ >>ara<< Is that car yours? هل تلك السيارة لك؟ هل هذه سيارتك؟ >>heb<< We have three dogs, one white and two black. יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים. יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושתיים שחורים. >>ara<< I am a teacher. أنا مدرس. أنا معلم >>heb<< Tom looks determined. תום נראה נחוש בדעתו. טום נראה נחוש. >>ara<< Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. بدأ فاديل بمواعدة فتاة مسلمة من مصر. >>ara<< I've spoken to your teachers. لقد تحدّثت مع مدرّسيك. لقد تحدثت مع معلميك >>ara<< Oh, I see. آه، فهمت الأمر. فهمت. >>heb<< They couldn't stop smiling. הם לא יכלו להפסיק לחייך. הם לא יכלו להפסיק לחייך. >>ara<< Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid. لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه. (سامي) لم ترغب في مواجهة وجهاً لوجه مع (فاريد) >>heb<< Whose books are those? של מי הספרים האלה? של מי הספרים האלה? >>ara<< The landing was perfect. كان الهبوط متقنا. الهبوط كان مثالياً >>heb<< I was excited to tears. התרגשתי עד כדי דמעות. התרגשתי לדמעות. >>heb<< When the telephone rang, I was just going out. כאשר הטלפון צלצל, בדיוק עמדתי לצאת. כשהטלפון צלצל, אני פשוט יצאתי. >>ara<< I like animals, for example, cats and dogs. أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب. أحب الحيوانات، على سبيل المثال، القطط والكلاب. >>heb<< I was being polite. הייתי מנומס. הייתי מנומסת. >>heb<< I beg you to do it carefully. אני מפציר בכם לעשות זאת בתשומת לב. אני מבקש ממך לעשות את זה בזהירות. >>ara<< His delay of coming here on time is due to a traffic accident. تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. تأخره في المجيء إلى هنا في الوقت المحدد يرجع إلى حادث المرور. >>ara<< Aren't you expecting something to happen? ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟ ألا تتوقع أن يحدث شيء؟ >>ara<< Do you remember the mysterious murder? هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟ هل تتذكرين جريمة القتل الغامضة؟ >>heb<< You might be able to talk to Tom later today. תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום. אולי תוכל לדבר עם טום מאוחר יותר היום. >>heb<< I didn't allow animals in the hotel. לא הרשתי חיות במלון. לא הרשיתי לחיות במלון. >>ara<< Put some more wood on the fire. زد بعض الحطب إلى النار. ضع المزيد من الخشب على النار. >>ara<< Some children were playing frisbee near the pond. بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . بعض الأطفال كانوا يلعبون البطاطس قرب البركة. >>heb<< Where the hell were you? איפה לעזאזל היית? איפה היית, לעזאזל? >>ara<< This is a fundamental question. هذا سؤال أساسي. هذه مسألة أساسية. >>ara<< Layla murdered her own child. قتلت ليلى ابنها. (ليلا) قتلت طفلها >>ara<< I do not have any stomach problems. ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة. أنا لا أملك أي مشاكل في المعدة. >>ara<< That's what we've always used. هذا ما نستخدمه دائما. هذا ما استخدمناه دائماً >>heb<< Algeria is a country in North Africa. אלג'יריה זו ארץ צפון אפריקאית. אלג'יריה היא מדינה בצפון אפריקה. >>heb<< I've seen it. ראיתי את זה. ראיתי את זה. >>heb<< What they say is true. מה שהם אומרים זה נכון. מה שהם אומרים זה נכון. >>ara<< I won't let you slip away so easily. لن أتركك تفلت بهذه السهولة. لن أدعك تبتعد بسهولة >>heb<< Could you see that Tom gets this? תוכל לוודא שתום יקבל את זה? אתה יכול לראות שטום מקבל את זה? >>heb<< Yeah, show us your t... ranslations... כן, תראי לנו את הת... רגומים שלך... כן, תראה לנו את ה... התנגשות שלך... >>ara<< Fadil was at a party. كان فاضل في حفل. فاديل) كان في حفلة) >>ara<< Health is more important than wealth. الصحة أهم من المال. الصحة أهم من الثروة. >>heb<< These grapes are ripe. הענבים האלה בשלים. הענבים האלה בשלים. >>ara<< They were speaking in riddles. كانوا يتكلّمون بالألغاز. كانوا يتحدثون في الحماسي. >>ara<< They go to Tizi Ouzou University. هُم يذهبُونَ إلى جامعة تِيزي وزّو. يذهبون إلى جامعة (تيزي أوزو). >>heb<< Tom will complain. תום יתלונן. טום יתלונן. >>heb<< He asked me for help. הוא ביקש ממני עזרה. הוא ביקש ממני עזרה. >>heb<< They're eating apples. הם אוכלים תפוחי עץ. הם אוכלים תפוחים. >>ara<< Sami shot Layla point blank. أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب. (سامي) أطلق النار على نقطة (ليلا) فارغة >>ara<< I promise I'll never do it again. أنا أعد, لن أفعلها مجدداً. أعدك بأنني لن أفعلها مجدداً >>ara<< Fadil took all his paintings and burned them. أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها. فاديل) أخذ كل اللوحات و أحرقها) >>heb<< Tom suspected it might be a trap. תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת. טום חשד שאולי זו מלכודת. >>heb<< I was first. אני הייתי הראשון. הייתי ראשון. >>heb<< We heard shots. שמענו יריות. שמענו יריות. >>ara<< Did you behave today? هل أحسنت التصرف اليوم؟ هل تصرفت اليوم؟ >>arz<< Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! يا راجل أنا لسة شايفها ع الأخبار، انت هتشككني ف نفسي؟ يا رجل, لقد رأيتها في الأخبار! לעזאזל, أنت تجعلني أشكك في عيناي! >>ara<< Your hair's beautiful. شعرك جميل. شعرك جميل >>heb<< Did Tom have any history of heart problems? יש לתום היסטוריה של בעיות לב? האם לטום היו היסטוריה של בעיות לב? >>heb<< I want to be the one who makes you happy. אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת. אני רוצה להיות זה שעושה אותך מאושר. >>heb<< Their farms adjoin. החוות שלהן משיקות. החוות שלהם מתקרבות. >>ara<< Don't come here. لا تأت هنا. لا تأتي إلى هنا. >>ara<< Do you sell mineral water? هل تبيع المياه المعدنية؟ هل تبيعين الماء المعدني؟ >>heb<< I was watching Tom. שמרתי על טום. צפיתי בטום. >>heb<< How are your parents doing? מה שלום ההורים שלכם? מה שלום ההורים שלך? >>heb<< I've been eating the stew that we made a few days ago. אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים. אכלתי את התבשיל שעשינו לפני כמה ימים. >>heb<< I took care of it. טפלתי בזה. טיפלתי בזה. >>heb<< Tom detests Mary. תום בז למרי. טום מתעב את מרי. >>heb<< I don't like pork. לא אוהבת חזיר. אני לא אוהב חזיר. >>heb<< Take as many peaches as you like. קחי כמה אפרסקים שתרצי. קחי את האפרסקים כמה שתרצי. >>ara<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها. العديد من الأطفال لا يحبون الخضروات، لكن أخي الصغير يحبهم. >>heb<< Are you fond of golf? אתה אוהב גולף? אתה אוהב גולף? >>ara<< Do you know their brother? هل تعرف أخاهم؟ هل تعرف أخوهم؟ >>arq<< Are they all the same? هوما ڨع كيف كيف⸮ هل هم جميعهم نفس الشيء؟ >>heb<< Her boyfriend did it for her. החבר שלה עשה זאת למענה. החבר שלה עשה את זה בשבילה. >>heb<< Tom hangs his clothes, then arranges them by color. תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע. טום מעביר את הבגדים שלו, ואז מארגן אותם בצבע. >>heb<< Tom left early. תום יצא מוקדם. טום עזב מוקדם. >>ara<< They were forced to withdraw. أجبروا على الانسحاب. لقد أجبروا على الانسحاب >>ara<< Mennad cried. بكى منّاد. (منناد) بكى >>heb<< Tom just stared. תום פשוט בהה. טום פשוט התכופף. >>heb<< I'd be happy to tell him. אשמח לספר לו. אשמח לספר לו. >>ara<< The teacher collected our homework. جمع المدرّس واجباتنا. لقد جمع المعلم واجباتنا المنزلية >>ara<< Fadil didn't divorce Layla. لم يطلّق فاضل ليلى. (فديل) لم يطلق (ليلا) >>heb<< Tom is a volunteer fireman. תום כבאי מתנדב. טום הוא איש אש מתנדב. >>heb<< I didn't expect you so soon. לא ציפיתי לך כה מוקדם. לא ציפיתי לך כל כך מהר. >>ara<< I thought Tom was dead. ظننت توم ميّتا. ظننت أن (توم) قد مات >>heb<< Let's sing. הבה נרננה. בוא נשיר. >>heb<< I shall leave school. אעזוב את בית הספר. אני אעזוב את בית הספר. >>ara<< Come next year. تعال العام المقبل. تعال في العام القادم. >>ara<< This pond has a lot of carp. في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. هذه البركة لديها الكثير من الكارب >>heb<< She dresses smartly. היא מתלבשת בקפידה. היא מתלבשת בחוכמה. >>ara<< We sent them a copy. أرسلنا لهم نسخة. أرسلنا لهم نسخة. >>heb<< Tom is a head taller than me. תום גבוה ממני בראש. טום גבוה יותר ממני. >>heb<< I can't tell you what an honor this is. אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד גדול זה עבורי. אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד זה. >>ara<< We named my son after my grandfather. سمّينا إبننا على إسم جدي. لقد سمينا ابني بعد جدي >>ara<< Let's move! لنتحرّك. دعنا نتحرك! >>heb<< They saw a cat in the garden. הם ראו חתול בגן. הם ראו חתול בגינה. >>heb<< We should be safe here. אנו אמורים להיות פה בטוחים. אנחנו צריכים להיות בטוחים כאן. >>heb<< The trend is your friend. טְרֶנְד, ולא אחר, הוא ידידו של הסוחר. המהלך הוא החבר שלך. >>heb<< Dan didn't participate in the killing of Linda. דן לא השתתף בהריגה של לינדה. דן לא השתתף ברצח של לינדה. >>ara<< He said that he had bought a used car. قال أنه اشترى سيارة مستخدمة. قال أنه اشترى سيارة مستعملة. >>heb<< They all giggled. הם צחקקו כולם. כולם צחקו. >>heb<< We all have to be very careful. כולנו צריכים להזהר יותר. כולנו צריכים להיות זהירים מאוד. >>ara<< Living with Tom isn't easy. ليس من السهل العيش مع توم. العيش مع (توم) ليس سهلاً >>ara<< You should sleep. عليك أن تنام. يجب أن تنام >>heb<< Rules are to be observed. לחוקים צריך לציית. יש לצפות בחוקים. >>heb<< I stepped carefully on the accelerator. לחצתי בזהירות על דוושת הדלק. צעדתי בזהירות על המאיץ. >>heb<< He's looking at you. הוא מביט בך. הוא מסתכל עליך. >>arq<< I can't live that kind of life. ما نقدرش نعيش حيات كيما هادي. لا أستطيع العيش هذا النوع من الحياة. >>ara<< We should face up to this issue. ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. وينبغي أن نواجه هذه المسألة. >>ara<< Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك. عندما تكون الأحكام دائماً أحكاماً، إلا عندما لا تكون كذلك. >>heb<< I didn't want to involve them. לא רציתי לערב אותם. לא רציתי לערב אותם. >>heb<< That remains a major problem. זאת נשארת בעיה גדולה. זה נשאר בעיה גדולה. >>heb<< They drank two bottles of wine. הם שתו שני בקבוקי יין. הם שתו שני בקבוקי יין. >>heb<< Muslims bury their dead in graves. המוסלמים קוברים את מתיהם בקברים. מוסלמים קוברים את המתים שלהם בקברים. >>ara<< The victim declined to press charges. رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. ورفضت الضحية توجيه تهم صحفية. >>heb<< Who isn't wearing lipstick? מי לא משתמש בשפתון? מי לא לובש שפתון? >>heb<< Tom just died. תום בדיוק נפטר. טום פשוט מת. >>heb<< There is no such a thing as a comprehensive textbook. אין דבר כזה ספר לימוד מקיף. אין דבר כזה כמו ספר מקיף. >>heb<< Tom worked very hard today. תום עבד קשה מאד היום. טום עבד קשה מאוד היום. >>ara<< Precisely! تماماً! بالضبط! >>heb<< Please give me something to kill the pain. תן לי משהו נגד הכאבים. בבקשה תן לי משהו להרוג את הכאב. >>ara<< She asked me how old I was. سألتني عن عمري. سألتني كم عمري >>ara<< Are you new, too? هل أنت جديد أيضاً؟ هل أنت جديد أيضاً؟ >>heb<< Who gets to tell them? למי תיפול הזכות לספר להם? מי יכול לספר להם? >>heb<< We're stunned. אנחנו המומים. אנחנו בהלם. >>arq<< Tom is the one who told me when the meeting would be. توم هو اللي قالي وقتاش الاجتماع. توم هو الذي قال لي عندما يكون الاجتماع. >>heb<< The plane disappeared in the twinkle of an eye. המטוס נעלם כהרף עין. המטוס נעלם בצינוק של עין. >>ara<< The shop is closed on Sunday. المحل مغلق يوم الأحد. المحل مغلق يوم الأحد. >>ara<< Sami went to the bathroom to brush his teeth. ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه. (سامي) ذهب إلى الحمام لتنظيف أسنانه >>ara<< Layla and Sami wanted to spend a perfect day. كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي. (ليلا) و(سامي) أرادا قضاء يوم مثالي >>ara<< Will you go to America next month? هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟ هل ستذهبين إلى أمريكا الشهر القادم؟ >>ara<< Layla is always tired. ليلى متعبة دائما. ليلا دائماً متعبة >>heb<< Mandarin oranges have a lot of vitamin C. מנדרינות מכילות הרבה ויטמין C. לתפוזים מנדרין יש הרבה ויטמינים C. >>ara<< How rude of you! يا لوقاحتك! كم هو وقح منك! >>heb<< Do you think Tom is unkind? את חושבת שתום אינו אדיב? אתה חושב שטום לא בריא? >>heb<< You must put an end to your foolish behavior. אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת. אתה חייב לשים קץ להתנהגות הטיפשית שלך. >>ara<< Mr George Bush is the forty-first president of the United States. جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة. السيد جورج بوش هو الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة. >>ara<< I don't understand this word. أنا لا أفهم هذه الكلمة. أنا لا أفهم هذه الكلمة. >>ara<< I had never seen a giraffe till I visited the zoo. لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. لم أر جسراً حتى زارت حديقة الحيوانات >>arq<< I'll speak with the teacher. راح نهدر مْعا الشيخ. سأتحدث مع المعلم. >>heb<< Exchange the old part for a new one. החלף את החלק הישן בחדש. תחליף את החלק הישן לאחד חדש. >>afb<< He likes adventure. هو يحب المغامرة . הוא אוהב l-avventura. >>ara<< Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد. ولكل شخص الحق في التماس اللجوء والتمتع به في بلدان أخرى من الاضطهاد. >>ara<< Turtles don't have teeth. السلاحف ليس عندها أسنان. (تورتل) ليس لديها أسنان >>arz<< The clock has stopped. الساعة بطلت تشتغل. Il-ħin waqaf. >>heb<< Don't smoke here. אל תעשני פה. אל תעשן כאן. >>heb<< For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה. לארוחת בוקר, לסנדרה יש פיסת לחם וכוס קפה. >>amh<< I'm a doctor. ሐኪም ነኝ። ___________ >>ara<< Fadil used Layla's credit card. استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى. فاديل) استخدم بطاقة ائتمان ليلا) >>heb<< The widow suffered from stomach cancer. האלמנה לקתה בסרטן הקיבה. האלמנה סבלה מסרטן הבטן. >>heb<< Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני? האם יש מילון אנגלי-יפני בספרים? >>ara<< Sami was very shy. كان سامي خجولا جدّا. (سامي) كان خجولاً جداً >>ara<< Come here and help me. تعال و ساعدني. تعال هنا ومساعدتي >>heb<< Don't forget your passport. אל תשכחי את הדרכון שלך. אל תשכח את הדרכון שלך. >>ara<< In hard times, you find out who your friends are. الصديقُ وقتَ الضيقِ. في أوقات صعبة، تعرف من يكون أصدقائك. >>heb<< Don't scribble here. לא לקשקש כאן. אל תבלבל כאן. >>heb<< It took courage to do what Tom did. נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה. היה צורך באומץ לעשות את מה שטום עשה. >>ara<< Fair enough! مقبول منصف بما فيه الكفاية! >>amh<< Do not disturb! አትረብሽ! ( 1 / 1 - 8) . . . . . >>heb<< You're the only one who knows how to get to Tom's house. אתה היחידי היודע איך להגיע לבית של תום. אתה היחיד שיודע איך להגיע לבית של טום. >>heb<< Tom is extremely dangerous. תום נורא מסוכן. טום מסוכן מאוד. >>ara<< Say: the truth from the Lord of you all. Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر. قل : الحق من ربكم جميعا . ومن يشاء دعه يؤمن ومن يشاء ليكن كفرا . >>ara<< We'll kill you. سنقتلك. سنقتلك >>ara<< Tom needed food. احتاج توم الطعام . توم) يحتاج الطعام) >>heb<< I like movies a lot. אני אוהבת מאוד סרטי קולנוע. אני אוהב סרטים הרבה. >>amh<< What is your name? ስምህ ማን ነው? “...!...... >>ara<< Next Monday and Tuesday are holidays. يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة. يوم الاثنين والثلاثاء القادمين عطلة. >>heb<< The concert was a success. הקונצרט היה להצלחה. הקונצרט היה הצלחה. >>heb<< What children! You send them to get candy and they return with a dog! איזה ילדים! אתה שולח אותם לקנות ממתקים, והם חוזרים עם כלב! איזה ילדים, אתם שולחים אותם כדי לקבל ממתקים והם חוזרים עם כלב! >>heb<< You shouldn't read people's private letters without permission. אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות. אתה לא צריך לקרוא את המכתבים הפרטיים של אנשים ללא רשות. >>ara<< I don't know if we needed that. لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. أنا لا أعرف إذا كنا بحاجة لذلك. >>heb<< Is that what you came to ask me? זה מה שבאת לבקש ממני? זה מה שבאת לשאול אותי? >>heb<< You are tired, aren't you? אתה עייף, האין זאת? אתה עייף, נכון? >>ara<< I do not understand. أنا لم أفهم. أنا لا أفهم. >>ara<< The houses caught fire one after another. احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى. قبضت المنازل على نار واحد بعد الآخر. >>ara<< I'll move in. سأنتقل للعيش معكِ. أنا سَأَتحرّكُ في. >>heb<< Who could forget it? מי מסוגל לשכוח את זה? מי יכול לשכוח את זה? >>ara<< The Quran was translated into many languages. القرآن تُرجم إلى لغات عديدة. وترجم القرآن الى لغات عديدة . >>ara<< Who is that old man? من هو هذا العجوز؟ من هذا الرجل العجوز؟ >>ara<< His house is small and moreover it's old. بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ منزله صغير وأكثر من ذلك قديم >>ara<< I'm a night owl. أنا رجل سهر. أَنا a كوخ ليلي. >>heb<< Lunch is ready. ארוחת הצהריים מוכנה. ארוחת הצהריים מוכנה. >>heb<< I had no idea that Tom was going to leave me his estate. לא היה לי מושג שתום עומד להוריש לי את נכסיו. לא היה לי מושג שטום ישאיר לי את האחוזה שלו. >>heb<< My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים. לאשתי יש את ההרגל המוזר של צינורות של נייר שירותים מחדרי השירותים הציבוריים. >>ara<< Listen to Tom. استمع إلى توم (استمعي إلى (توم >>ara<< I went to a commercial high school. أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية. ذهبت لمدرسة ثانوية تجارية >>ara<< I was not lonely. لم اكن وحيدة. لم أكن وحيداً >>ara<< Tom is now very angry with me. توم غاضب جدا مني الآن. (توم) غاضب جداً مني الآن >>ara<< Sami was shorter than me. كان سامي يقصرني في الطول. (سامي) كان أقصر مني >>ara<< I really want to learn French. أريد تعلم الفرنسية حقا. أريد أن أتعلم الفرنسية حقاً >>ara<< Sami overreacted. بالغ سامي في ردّة فعله. (سامي) ردّت على الفعل >>heb<< Look out for bees. תזהרי מהדבורים. שמור על דבורים. >>ara<< I congratulated him on his success. باركت له على نجاحه. وهنأته على نجاحه. >>ara<< Where's the boss? أين الزعيم؟ أين الرئيس؟ >>heb<< I can peel an apple. אני יודע לקלף תפוח. אני יכול לקלף תפוח. >>heb<< I'm not convinced that's justified. אני לא משוכנע שזה מוצדק. אני לא משוכנע שזה מוצדק. >>heb<< Don't make the same mistake again. אל תחזור שוב על אותה טעות. אל תעשה את אותה הטעות שוב. >>heb<< Maria Callas has a beautiful voice. למריה קאלאס יש קול נהדר. למריה קאלאס יש קול יפה. >>arz<< He became a pianist. بقى عازف بيانو. لقد أصبح pianist. >>arz<< He's my older brother. ده أخويا الكبير. إنه أخي الأكبر سناً. >>ara<< Sami's doctor didn't suggest any special treatment. لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص. طبيب (سامي) لم يقترح أي علاج خاص >>ara<< I am eating an apple. آكل تفاحة. أنا آكل تفاح. >>ara<< The man sitting over there is a famous singer. الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. الرجل الذي يجلس هناك هو مغنية شهيرة. >>heb<< Tom's bed's empty. המיטה של תום ריקה. המיטה של טום ריקה. >>heb<< It seems that he is very busy today. נראה שהיום הוא מאוד עסוק. נראה שהוא מאוד עסוק היום. >>ara<< I'm at work now, so I'll call you later. أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً. أنا في العمل الآن، لذا سأتصل بك لاحقا. >>ara<< Sami decorated the office. زيّن سامي المكتب. صممت (سامي) المكتب >>heb<< Gee, what a novel approach. הידד, איזו גישה מקורית. איזה גישה רומנית. >>ara<< The school called today. اتصلت بنا المدرسة اليوم. لقد اتصلت المدرسة اليوم >>heb<< Tom said you wanted water. תום אמר שרציתם מים. טום אמר שאתה רוצה מים. >>heb<< Tom's returned. תום שב. טום חזר. >>ara<< I know that her bread will be tasty. أعلم أن خبزها سيكون لذيذا. أعلم أن خبزها سيكون لذيذ >>ara<< Sami looked around. نظر سامي حوله. لقد نظر (سامي) حولنا >>ara<< I don't want to lose you. لا أريد أن أخسركَ. لا أريد أن أخسرك >>heb<< She is not tall. היא לא גבוהה. היא לא גבוהה. >>ara<< Tom is going to love it here. توم سوف يحب هذا المكان. (توم) سيحبها هنا. >>heb<< I'll get hungry. אני אהיה רעב. אני אהיה רעב. >>ara<< Give it to him. أعطه إياها. أعطه إياه. >>ara<< I love to read books. أحب أن أقرأ الكتب. أحب أن أقرأ الكتب >>heb<< The building collapsed in the earthquake. הבניין קרס ברעש האדמה. הבניין התמוטט באדמה. >>ara<< It is getting colder day by day. يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم. إنّه يُصبحُ أكثرُ باردةً يوماً بعد يوم. >>ara<< They gave it to me. هم أعطوها لي أعطوني إياه >>ara<< She became rich. هي صارت غنية . لقد أصبحت ثرية >>heb<< Our class is made up of 30 students. הכיתה שלנו כוללת שלושים תלמידים. הכיתה שלנו מורכבת מ-30 תלמידים. >>heb<< When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen. כשתום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר לבו שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח. כשטום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר שהיא תרחץ את הכלים במטבח. >>ara<< I learned the Berber alphabet. تعلمت الأبجدية الأمازيغية. تعلمت الأبجدية (بيربر) >>ara<< We know that the Sun is bigger than the Earth. نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. نحن نعلم أن الشمس أكبر من الأرض >>heb<< Get your hat and coat. קח את הכובע ואת המעיל. קח את הכובע ואת המעיל שלך. >>heb<< We're not friends anymore. אנו כבר לא חברים. אנחנו כבר לא חברים. >>ara<< Both of them are in the room. كِلاً من هما في الغرفة. كلاهما في الغرفة >>heb<< I generally walk to school. בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל. אני בדרך כלל הולך לבית הספר. >>ara<< Sami loves acoustic music. سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة. (سامي) يحب الموسيقى الصوتية >>arq<< Tom told me he used to be married to Mary. توم قالّي بلي كان متزوج بماريا. توم أخبرتني أنه كان يتزوج ماري. >>ara<< Sami forgot the appointment with Layla. نسي سامي موعده مع ليلى. (سامي) نسي موعداً مع (ليلا) >>heb<< Tom waited. תום המתין. טום חיכה. >>ara<< Make a sentence with each of these words. ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات. احكم بكل كلمة من هذه الكلمات >>ara<< That's his specialty. هذا تخصصه. هذا هو خصوصيته. >>heb<< I was the one who suggested it. אני הייתי מי שהציע זאת. הייתי זה שהציע את זה. >>ara<< Boys will be boys. سيبقى الأولاد أولاداً. الأولاد سيكونون أولاد >>heb<< I'm looking for this key. אני מחפש את המפתח הזה. אני מחפש את המפתח הזה. >>ara<< The deceased was eighty years old. كان عمر الفقيد ثمانين سنة. المتوفى كان في الثامنة والثمانين من عمره >>ara<< I go to the park. أنا ذاهب إلى الحديقة أَذْهبُ إلى الحديقةِ. >>ara<< As soon as their meeting was over, they set to work. ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. وحالما ينتهي اجتماعهم، فإنهم سيعملون. >>ara<< Please don't mind him. لا توله اهتماما، أرجوك. أرجوك لا تمانعه >>heb<< Dad bought a book for me. אבא קנה בשבילי ספר. אבא קנה לי ספר. >>ara<< Sami told police he wasn't even there. أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى. (سامي) أخبر الشرطة أنه لم يكن هناك حتى >>ara<< Bill was in Japan. كان بيل في اليابان. كان مشروع قانون في اليابان. >>ara<< I was born in Kyoto in 1980. وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد. ولدت في كيوتو في عام 1980. >>heb<< He sat and listened to the radio. הוא ישב והאזין לרדיו. הוא ישב והקשב לרדיו. >>ara<< He reads a book. هو يقرأ كتاباً. يقرأ كتاباً >>ara<< I have a tourist visa. انا املك تأشيرة سياحية . لدي تأشيرة سياحية >>heb<< Tom should've offered to help Mary. תום היה צריך להציע את עזרתו למרי. טום היה צריך להציע לעזור למרי. >>heb<< I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think. אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. אני מצטער אם זה מגיע כמו הלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. >>heb<< Have you ever seen a whale? האם כבר ראית לווייתן? ראית פעם לווייתן? >>ara<< Tom got to Boston yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. (توم) وصل إلى (بوسطن) بالأمس >>ara<< Sami was minding his own business. كان سامي مهتمّا بشأنه. (سامي) كان يهتم بعمله الخاص >>ara<< Thanks for bringing the washing in, Gerry. شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. (شكراً لإحضارك الغسل يا (جيري >>heb<< Three-fourths of the earth's surface is covered with water. שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים. שלושה רביעי של פני האדמה מכוסים במים. >>ara<< Sami and Layla argued constantly. كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. لقد جادل (سامي) و(ليلا) باستمرار >>ara<< Sami is lonely. سامي وحيد. (سامي) وحيدة >>heb<< Angola's official language is Portuguese. השפה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>heb<< By the way, I have something to tell you. דרך אגב, יש לי משהו לומר לך. דרך אגב, יש לי משהו לספר לך. >>heb<< You are going to go take a shower now. אתה הולך להתקלח עכשיו. אתה הולך ללכת להתקלח עכשיו. >>heb<< We're out of danger. יצאנו מסכנה. נגמרו לנו הסכנה. >>ara<< Children are full of energy. الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة. الأطفال مليئون بالطاقة. >>ara<< Sami had a good position at the clinic. كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة. (سامي) كان لديه موقع جيد في العيادة >>ara<< You don't know the whole story. أنت لا تعلم بالقصة كاملة. أنت لا تعرف القصة بأكملها. >>ara<< Don't forget to take your things with you. لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. لا تنسى أن تأخذ أشياءك معك >>heb<< He says that he will lend me the book when he is done with it. הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו. הוא אומר שהוא ישאיל לי את הספר כשיסיים עם זה. >>ara<< You almost died. أنتَ تقريباً مت. لقد توفيت تقريباً >>heb<< I would like to have a toast for our dear friend, Michael. אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל. אני רוצה להרים כוסית לחברנו היקר, מייקל. >>heb<< The drinks are half price until six. משקאות הם חצי מחיר עד שש. המשקאות מחצית מחיר עד שש. >>heb<< I don't know you. אני לא מכיר אותך. אני לא מכיר אותך. >>heb<< That artist's very popular. האמן ההוא פופולרי מאד. האמן הזה פופולרי מאוד. >>ara<< Tom and his friends play poker almost every Friday night. يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. توم وأصدقائه يلعبون البوكر تقريبا كل ليلة الجمعة. >>ara<< She doesn't even know me. هي لا تعرفني حتى. إنها لا تعرفني حتى >>heb<< This is free. זה בחינם. זה בחינם. >>heb<< He is a rich but dull man. זה אדם עשיר, אבל משעמם. הוא אדם עשיר אבל משעמם. >>heb<< My mother made a doctor out of me. אמי עשתה ממני רופא. אמא שלי יצרה רופאה ממני. >>ara<< Sami's sadness deepened into a depression. نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. حزن (سامي) تعمق في الإكتئاب >>heb<< She's cute and fun. היא חמודה ומשעשעת. היא חמודה וכיפית. >>heb<< The police will find us if we stay here. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. >>heb<< Your suggestion weighed heavily in this decision. ההצעה שלך השפיע מאד על ההחלטה הזאת. ההצעה שלך שוקלה בכבדות בהחלטה זו. >>heb<< She got all the more angry because I kept silent. היא התעצבנה כי שתקתי. היא כעסה יותר כי המשכתי להשתיק. >>heb<< Speak clearly. דבר בבהירות. דבר בבהירות. >>ara<< Sami had a bad habit. كانت عند سامي عادة سيّئة. (سامي) كان لديه عادة سيئة >>heb<< I hope the economy picks up soon. אני מקווה שהכלכלה תשתפר בקרוב. אני מקווה שהכלכלה תקום בקרוב. >>ara<< Sami won't pick up just anybody. سامي لا يقلّ أيّ شخص. (سامي) لن يلتقط أحداً فقط >>heb<< The professor made sure the test was checked carefully. הפרופסור ווידא שהבחינה נבדקה כשורה. הפרופסור הוודא שהבדיקה נבדקה בזהירות. >>ara<< The boy remained silent. ظل الولد ساكناً. لقد ظل الصبي صامتاً. >>heb<< Run as fast as you can. רוץ הכי מהר שאתה יכול. רוץ מהר ככל שתוכל. >>ara<< A survey shows that many businessmen skip lunch. إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. وتظهر دراسة استقصائية أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. >>heb<< Have you known him for a long time? האם את מכירה אותה כבר זמן רב? האם אתה מכיר אותו במשך זמן רב? >>ara<< Don't forget to add me in. لا تنس إضافتي. لا تنسى أن تضيفني >>ara<< Show me what's in your pocket. أرني ما في جيبك. أرني ما في جيبك >>heb<< I respected you. כיבדתי אותך. אני מכבד אותך. >>heb<< I don't like to see animals cruelly treated. אני לא אוהב לראות התעללות בחיות. אני לא אוהב לראות חיות טופלות באכזריות. >>ara<< I have to talk with her about the new plan. لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة. يجب أن أتحدث معها عن الخطة الجديدة >>ara<< We immediately became friends. أصبحنا أصدقاء على الفور. لقد أصبحنا أصدقاء على الفور. >>heb<< Tom shut the door and locked it. תום סגר את הדלת ונעל אותה. טום סגר את הדלת וננעל אותה. >>ara<< Tom is on board the ship. توم على ظهر السفينة. توم على متن السفينة >>ara<< She is the laziest person I know. هي أكسل من أعرف. إنها أعز شخص أعرفه >>heb<< Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch. בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס. מאז שעשית טעות בפרוייקט שלך, אתה צריך להתחיל מחדש משריטה. >>ara<< Why don't you sit down and relax? لمَ لا تجلس و تستريح؟ لماذا لا تجلس وتسترخي؟ >>heb<< I don't have anything to do with that problem. אין לי שום קשר לבעיה הזאת. אין לי שום קשר לבעיה הזאת. >>heb<< I want you to beg for mercy. אני רוצה שתתחנן לרחמים. אני רוצה שתתחנן לרחמים. >>ara<< Sami and Layla live in separate worlds. سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين. (سامي) و (ليلا) تعيشان في عالمين منفصلين >>heb<< Honesty does not always pay. Such is the way of the world. כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם. הכנות לא תמיד משלמת. >>heb<< She pretended not to hear me. היא העמידה פנים שלא שמעה אותי. היא העמידה פנים שהיא לא שומעת אותי. >>ara<< Sami is being picked on for being Muslim. يتعرّض سامي للمضايقة لكونه مسلما. (سامي) يتم اختياره لكونه مسلماً >>heb<< This idea is actually pretty good. בעצם, הרעיון הזה בכלל לא רע. הרעיון הזה הוא למעשה די טוב. >>ara<< They're concerned about him. إنهم قلقون بشأنه إنهم قلقون بشأنه >>ara<< This destructive world has already experienced two world wars. هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين. وقد شهد هذا العالم المدمر بالفعل حربين عالميتين. >>heb<< I thought I'd surprise Mary and take her to dinner. חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב. חשבתי שאפתיע את מרי ואקח אותה לארוחת ערב. >>ara<< Please tell John that I called. بلغ جون أني اتصلت من فضلك. ارجوك اخبر جون انني اتصلت >>heb<< I love them. אני אוהב אותן. אני אוהב אותם. >>heb<< Child care is provided. טיפול בילדים מוענק. טיפול ילדים מספק. >>ara<< I hate this weather. كم أكره هذا الطقس! أكره هذا الطقس >>arz<< This rose is beautiful. الوردة دي جميلة. هذه اللوحة جميلة. >>ara<< Of course, I have to tell her. بالطبع، يجب ان اخبرها. بالطبع، يجب أن أخبرها. >>heb<< We should check the spread of the disease. אנו צריכים לבדוק את התפוצה של המחלה. אנחנו צריכים לבדוק את התפשטות המחלה. >>heb<< Tom is a native of Boston. תום יליד בוסטון. טום הוא ילידת בוסטון. >>arq<< I can only wait. قادر نسّنّا برك. يمكنني فقط الانتظار. >>heb<< He blocked my way. הוא חסם את הדרך בפניי. הוא חסם את דרכי. >>heb<< Autopsies will be performed. ניתוחים שלאחר המוות יבוצעו. ניתוחים יבוצעו. >>arz<< We enjoyed playing baseball. اتسلينا لما لعبنا بيزبول. Lingwa konna ngawdu li nilagħbu l-baseball. >>ara<< I'm old enough to drive. أنا كبير بما يكفي لأقود. أنا كبير بما فيه الكفاية لقيادة. >>ara<< Sami invited too many people. دعى سامي عددا كبيرا من النّاس. (سامي) دعت الكثير من الناس. >>ara<< My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً. تحوّلت إصبعي بنيًّا بعد أن أطفئتها في حلّ مركّز قليلاً لبرمانغانات البوتاسيوم. >>heb<< He stayed at a hotel. הוא שהה במלון. הוא נשאר במלון. >>ara<< Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications. .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم كن حذراً يا قوم هناك مجرمون يبحثون عن اندلاع فيروس الكورونا ليجنوا أموالاً ضخمة من بيع أدويةهم >>ara<< Sami has never had a dog. لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. (سامي) لم يكن لديه أبدا كلب >>ara<< No smoking. ممنوع التدخين. لا تدخين >>ara<< Where did you beat them up? أين ضربتهم؟ أين ضربتهم؟ >>heb<< You may invite whoever you like. תוכל להזמין את מי שאתה רוצה. אתה יכול להזמין את מי שאתה רוצה. >>ara<< He translated the verse into English. هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . لقد ترجم الكتابة إلى الإنجليزية. >>heb<< Everything was lost. הכול הלך לאיבוד. הכל היה אבוד. >>heb<< They always skip school. הם יתפרפרו תמיד מבית הספר. הם תמיד דוחים בבית הספר. >>heb<< Do I look like I'm happy? נראה לך שאני מרוצה? אני נראה כאילו אני מאושר? >>heb<< I must say no to you. אני חייב לומר לך לא. אני חייב להגיד לך לא. >>ara<< As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني كقاعدة، أفضّل الناس الذين يتعاملون مع أمور من هذا النوع مباشرة مع المعنيين. >>ara<< I am learning Japanese. أنا أتعلم اليابانية. أنا أتعلم اليابانية. >>heb<< Men first visited the moon in 1969. אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969. גברים ביקרו לראשונה את הירח ב-1969. >>ara<< He came to ask us for our help. جاء ليطلب مساعدتنا. جاء ليطلب منا مساعدتنا. >>ara<< I feel dizzy every time I stand up. أشعر بالدوار كلما وقفت. أشعر بالفضول في كل مرة أقف فيها >>ara<< What did Tom need? ماذا احتاج توم؟ ماذا إحتجت (توم)؟ >>heb<< I felt pretty happy. הרגשתי די מאושרת. הרגשתי די מאושר. >>heb<< The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להדביק את ראשם מהחלון. >>heb<< Where can one make a phone call? מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון? איפה אפשר לעשות שיחת טלפון? >>ara<< He loves her; she loves him, too. هو يحبّها و هي تحبّه أيضا. إنه يحبها وتحبه أيضاً >>heb<< By tomorrow, we'll know who won the elections. מחר כבר נדע מי זכה בבחירות. עד מחר, נדע מי זכה בבחירות. >>mlt<< Get on the bus one by one. Itilgħu fuq tal-linja wieħed wieħed. Ikseb fuq il-burokrazija waħda waħda waħda. >>ara<< Carlos climbed the mountain. تسلق كارلوس الجبل. (كارلوس) تعرّض للجبال >>arz<< The photo takes me back to my childhood days. الصورة دي بتفكّرني بأيام طفولتي. Il-letteratura tieħuni lura fil-jiem tat-tfulija tiegħi. >>heb<< I got furious. התרתחתי. התעצבנתי. >>heb<< Can we leave? אנו יכולים לעזוב? אנחנו יכולים לעזוב? >>heb<< After the storm, it was calm. אחרי הסערה השתרר שקט. אחרי הסערה, זה היה רגוע. >>ara<< Sami had everything in life. كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته. (سامي) كان لديه كل شيء في الحياة. >>heb<< I heard that happen. שמעתי את זה קורה. שמעתי את זה קורה. >>heb<< It's very puzzling. זה מבלבל מאד. זה מאוד מרתק. >>ara<< You were absolutely right. كنت محقا قطعا. لقد كنت محقاً تماماً >>ara<< They are Christians. انهم نصارى. إنهم مسيحيون. >>heb<< This is really weird. זה ממש מוזר. זה ממש מוזר. >>heb<< I'm waiting for your answer. אני ממתינה לתשובתך. אני מחכה לתשובתך. >>ara<< Are you with Tom? هل انت مع توم؟ هل أنتِ مع (توم)؟ >>arq<< What's Tom's horse's name? وسمو العود تاع طوم؟ ما اسم حصان توم؟ >>ara<< How do you know that? أنتَ كيف تعرف هذا؟ كيف عرفت ذلك؟ >>heb<< He hid his grief behind a smile. הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך. הוא החביא את האבל שלו מאחורי חיוך. >>heb<< He is from the United States. הוא מארה"ב. הוא מארצות הברית. >>heb<< Open the gate. פתח את השער. פתח את השער. >>ara<< Layla tried to swim away from the school of jellyfish. حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك. حاول (ليليا) السباحة بعيداً عن مدرسة سمك الجليد. >>ara<< You are really talented. أنت موهوبٌ حقاً. أنت موهوب جداً >>heb<< I like your coffee. אני אוהב את הקפה שלך. אני אוהב את הקפה שלך. >>heb<< I tried to write him. ניסיתי לכתוב אליו. ניסיתי לכתוב אותו. >>heb<< He went over to the other side. הוא ניגש לצד השני. הוא הלך לצד השני. >>heb<< That's right. He's Anthony. אכן, הוא זה אנתוני. נכון, הוא אנתוני. >>heb<< I'm not entirely sure. אני לא לגמרי בטוח. אני לא לגמרי בטוח. >>ara<< "Your name is...?" "Fadil Sadiq." "إسمك..." "فاضل صادق." "إسمك..." "فديل صادق" >>ara<< I have to charge my mobile phone. علي شحن هاتفي الجوال. يجب أن أحمل هاتفي المحمول >>ara<< Do you want me to give you a hand? أتود أن أساعدك؟ أتريدني أن أساعدك؟ >>heb<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please? שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון? אני יכול לדבר עם מר ג'ונסון, בבקשה? >>heb<< Your watch is similar to mine in shape and color. השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע. השעון שלך דומה לי בכושר וצבע. >>ara<< Tom pretended he didn't see Mary. تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. (توم) تظاهر بأنه لم يرى (ماري) >>ara<< What does she want? ماذا تريد هى؟ ماذا تريد؟ >>ara<< He buys only what'll be useful for him. لا يشتري إلا ما ينفعه. هو فقط يشتري ما سيكون مفيدا له. >>heb<< Thank you all for the congratulations! תודה לכם על כל האיחולים! תודה לכולכם על הברכות! >>ara<< You may borrow this book as long as you keep it clean. يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. يمكنك استعارة هذا الكتاب طالما تبقيه نظيفاً >>arq<< Tom was at Mary's house. توم كان فدار ماري. توم كان في منزل ماري. >>ara<< I have something that I want to say to you. هناك ما أريد قوله لك. لدي شيء أريد أن أقوله لك >>arq<< Sometimes the game lasted all day. مينذاك اللعبة تْدوم نْهار كامَل. أحياناً انتهت اللعبة طوال اليوم. >>ara<< It was cold here through March. كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس. كان بارداً هنا حتى مارس >>arz<< You've been deceived. اتنصب عليك. لقد تم ترويجك. >>ara<< The glass is full of milk. الكوب مليء بالحليب. الزجاج مليء بالحليب >>ara<< Brian is holding Kate's hands. يمسك براين بِيَدَيْ كيت. (براين) يحمل يد (كايت) >>ara<< The nurse gave me a shot. أعطتني الممرضة حقنة. الممرضة أعطتني فرصة >>ara<< Tom didn't live in Boston last year. لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي. (توم) لم يعيش في (بوسطن) العام الماضي >>ara<< Some of them are teachers, and some are engineers. بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون. بعضهم معلمون وبعضهم مهندسون >>heb<< Could I have a glass of wine? אוכל לקבל כוס יין? אפשר לקבל כוס יין? >>heb<< How was your date the other night? איך הייתה הפגישה שלך בלילה ההוא? איך היה הדייט שלך באותו לילה? >>ara<< You have to help her, but quickly. يجب أن تساعدها و بسرعة! عليك مساعدتها، لكن بسرعة. >>heb<< My legs are fine. רגליי בסדר. הרגליים שלי בסדר גמור. >>ara<< Don't forget to say "please" and "thank you". لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا". لا تنسى قول "أرجوك" و "شكراً لك" >>heb<< Don't throw away this magazine. אל תזרוק את כתב העת הזה. אל תזרקי את המגזין הזה. >>heb<< Tom doesn't understand why. תום לא מבין את הסיבה. טום לא מבין למה. >>heb<< We must assume the worst. צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר. אנחנו חייבים להניח את הגרוע ביותר. >>ara<< Does this dog bite? هل يعضّ هذا الكلب؟ هل هذا الكلب يعض؟ >>ara<< Make yourself at home. خذ راحتك. اجعل نفسك في المنزل >>arz<< He lost his job. اطرد من شغله. لقد فقد وظيفته. >>ara<< Layla stripped and made money. كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال. (ليلا) تفرّقت وتجنّبت المال. >>ara<< This is a dangerous state of mind for a man to be in. من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه. هذا حالة عقلية خطيرة لرجل ليكون في. >>heb<< There's not much to say. אין הרבה מה לאמר. אין הרבה מה לומר. >>ara<< She waited for the bus. انتظرَت الحافلة. لقد انتظرت للحافلة >>heb<< The radio is too loud. Please turn the volume down. הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה. הרדיו חזק מדי, בבקשה תנמיך את הנפח. >>ara<< Sami had a perfect family life. عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة. (سامي) حظي بحياة عائلية مثالية >>ara<< Which bed do you want to use? على أي سرير تريد أن تنام؟ أي سرير تريد استخدامه؟ >>ara<< We returned to Boston on October 20th. عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر. عدنا إلى بوسطن في 20 أكتوبر >>heb<< The clitoris is the most sensitive organ of a woman. הדגדגן הוא האיבר הרגיש ביותר אצל האישה. הקליטוריס היא האיברים הכי רגישים של אישה. >>heb<< Please open this box. פתח בבקשה את הקופסה הזאת. אנא פתח את הקופסה הזאת. >>ara<< She bought two pounds of butter. اشترت رطليْ زبدة. لقد اشتريت زبدتين >>heb<< The dove is a famous symbol for peace. היונה סמל שלום מפורסם. הבובה היא סמל מפורסם לשלום. >>ara<< I'll go to France to study painting. سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم. سأذهب إلى فرنسا لدراسة اللوحة >>ara<< We'll discuss that later. سنناقش هذا فيما بعد. سنناقش ذلك لاحقاً >>heb<< Tom got ripped off. לקחו לתום כסף במרמה. טום נקרע. >>heb<< The dog quickly ate everything in its dish. הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו. הכלב אכל מהר הכל בצלחתו. >>heb<< We'll do it. אנחנו נעשה את זה. נעשה את זה. >>ara<< Thank you for your love. شكراً لحبك. شكراً على حبك >>heb<< This is the largest temple that I've ever seen. זהו המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. >>ara<< Less noise, please. لطفا، كن أهدأ. أقل ضوضاء، من فضلك. >>ara<< I want to sleep now. أريد أن أنام الآن. أريد النوم الآن. >>heb<< Until when will you be home? עד מתי תהיה בבית? עד מתי תחזור הביתה? >>heb<< That was very careless of them. זה היה רשלני מצדם. זה היה מאוד לא רשלני מהם. >>ara<< What's the purpose of your trip? ما الغرض من رحلتك؟ ما غرض رحلتك؟ >>heb<< Where will we eat? איפה נאכל? איפה נאכל? >>heb<< Those children use bad words. הילדים הללו משתמשים בשפה גסה. הילדים האלה משתמשים במילים רעות. >>heb<< I appreciate your comments. אני מעריך את הערותיך. אני מעריך את ההערות שלך. >>heb<< Let's compromise. בואי נגיע לפשרה. בואו נתפשר. >>heb<< I'm hoping that Tom will volunteer to help us. אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו. אני מקווה שטום יתנדב לעזור לנו. >>ara<< Sami lived a life of crime. كان سامي يعيش حياة إجراميّة. (سامي) عاش حياة الجريمة >>heb<< I think you are mistaken. אני חושב שאתה טועה. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< It's kind of small. זה די זעיר. זה די קטן. >>ary<< Excuse me. سمح ليا __________________ >>heb<< I'm sure you'll find a way. אני בטוחה שתמצא דרך. אני בטוח שתמצאי דרך. >>ara<< Sami dragged Layla onto the road. سحب سامي ليلى على الطّريق. (سامي) سحب (ليلا) على الطريق >>ara<< Wait a minute, please! إنتظر دقيقة من فضلك! انتظر لحظة، من فضلك! >>ara<< God has sent his angels to protect you wherever you go. وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت . لقد أرسل الله ملائكته لحمايتك أينما ذهبت >>heb<< He is by nature a very quiet person. מטבעו הוא אדם שקט. הוא בטבע אדם מאוד שקט. >>ara<< Will he ever come back? هل سيعود يوماً ما؟ هل سيعود أبداً؟ >>heb<< They crept forward. הם זחלו קדימה. הם קפצו קדימה. >>heb<< Tom stared at Mary's photo. תום נעץ את מבטו בתמונה של מרי. טום נתקע בתמונה של מרי. >>heb<< What have you done now? מה עשית עכשיו? מה עשית עכשיו? >>ara<< Tom always exaggerates. يبالغ توم دائما. (توم) دائماً يتغاضى عنه >>ara<< If I were in your situation, I would do the same thing. إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. لو كنت في وضعك سأفعل نفس الشيء >>heb<< That took a lot of guts. זה דרש אומץ לב רב. זה לקח הרבה אומץ. >>heb<< Parents love their children. הורים אוהבים את ילדיהם. הורים אוהבים את ילדיהם. >>heb<< I like to drink natural mineral water. אני רוצה לשתות מים מינרליים. אני אוהב לשתות מים מינרלים טבעיים. >>ara<< He drinks red wine. هو يشرب النّبيذ الأحمر. هو يشرب النبيذ الأحمر. >>heb<< Tom examined it carefully. תום בחן את העניין בקפידה. טום בדק את זה בזהירות. >>ara<< She's a student. هي طالبة. إنها تلميذة >>heb<< I think things are going well. אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות. אני חושב שהדברים מתקדמים היטב. >>heb<< Speak for yourselves. דבר בשם עצמך. דברו בשם עצמכם. >>heb<< Something terrible is about to happen. דבר מה נורא עלול להתרחש. משהו נורא עומד לקרות. >>heb<< I just did it. בדיוק עשיתי את זה. אני פשוט עשיתי את זה. >>ara<< I'm not a doctor. أنا لست طبيباً. أنا لست طبيباً >>ara<< Sami has plenty of money. سامي يملك الكثير من المال. (سامي) لديه الكثير من المال >>amh<< I'm not eating this. ይህን አልበልም። ኣብ jw.org / am jw. >>ara<< I'm going to release you. سأطلق سراحك. سأطلق سراحك >>ara<< This topic is trending among teens and tweens on Twitter. هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. ويتجه هذا الموضوع بين المراهقات والمراهقات على تويتر. >>ara<< Sami sewed up the hole in his pocket. خاط سامي جيبه المثقوب. صمت (سامي) الحفرة في جيبه >>heb<< It may seem odd. זה עלול להיראות מוזר. זה אולי נראה מוזר. >>heb<< Give me the bottom line. תנו לי את השורה התחתונה. תן לי את השורה התחתונה. >>ara<< What is your favorite TV program? ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ >>amh<< She wants you. ትፈልጋችሁዋለች። “ ክርስቶስ... >>amh<< I'm also going to school. እኔም ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው። * (1988) jw.org / am y >>ara<< Sami appeared to be very upset. بدا سامي مستاءا جدّا. يبدو أن (سامي) غاضبة جداً >>heb<< Prices have gone down. המחירים נפלו מטה. המחירים ירדו. >>heb<< They're pretty loud. הם די קולניים. הם די חזקים. >>ara<< Who wrote a letter? من كتب رسالة؟ من كتب رسالة؟ >>heb<< I'm not amusing you. אינני משעשעת אתכם. אני לא משעשע אותך. >>heb<< I often have nightmares. לעיתים קרובות יש לי סיוטים. לעיתים קרובות יש לי סיוטים. >>heb<< The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. את העבר אפשר רק להכיר, לא לשנות. את העתיד אפשר רק לשנות, לא להכיר. העבר יכול להיות ידוע רק, לא להשתנות. העתיד יכול רק להשתנות, לא לדעת. >>ara<< You should keep your desk clean. ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف يجب أن تبقي مكتبك نظيفاً >>ara<< Meat is very expensive nowadays. اللحم غال جدا اليوم. اللحم باهظ الثمن اليوم >>ara<< Stay! ابق! ابقي! >>heb<< Tom clicked the light switch on. תום הקיש על מתג האור. טום לחץ על מתג האור. >>heb<< She said, "How confident he looks!" היא אמרה, "כמה שהוא נראה בטוח!" היא אמרה, "כמה בטוח הוא נראה!" >>heb<< Are you afraid? אתה פוחד? את מפחדת? >>ara<< How heavy you are! كم ثقيل أنت. كم أنت ثقيل! >>amh<< Hello! ጤና ይስጥልኝ! __________ >>ara<< I am watching television. أشاهد التلفاز. أنا أشاهد التلفاز. >>ara<< Sami gave his life to God. سلّم سامي أمر حياته لله. (سامي) أعطى حياته للرب >>heb<< I thanked Tom for his advice. הודיתי לתום על עצתו. הודיתי לטום על עצתו. >>heb<< I spoke prematurely. דיברתי מוקדם מדי. דיברתי קודם לכן. >>ara<< Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail. اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي. (سامي) اتصلت و إتصلت لكن هاتف (ليلا) ذهب للتو إلى البريد الصوتي >>heb<< You look hot. אתה נראה לוהט. את נראית לוהטת. >>ara<< I have an Italian neighbor. أنا لدي جار إيطالي. لدي جار إيطالي >>heb<< Drop by and bring all your friends! קפוץ פנימה והבא איתך את חבריך! תקפצי ותביאי את כל החברים שלך! >>heb<< The chairman rejected his absurd proposal. היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת. הנשיא דחה את ההצעה המגוחכת שלו. >>heb<< An expert appraised the value of the watch as two hundred dollars. מומחה אמד את שוויו של השעון ב-200 דולר. מומחה העריך את ערך השעון כ-200 דולר. >>heb<< What a shock! איזה זעזוע! איזו הלם! >>heb<< How would you know that? איך היית יודע את זה? איך אתה יודע את זה? >>heb<< I don't feel right about not telling her. אני לא מרגיש נכון שאני לא מספר לה. אני לא מרגיש נכון אם לא לספר לה. >>heb<< Tom was careful not to leave any evidence. תום נזהר שלא להשאיר שום ראיות. טום היה זהיר לא להשאיר שום ראיות. >>ara<< He doesn't mean to be mean. It's just his nature. إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. إنه لا يقصد أن يكون قاسياً إنه مجرد طبيعته >>heb<< Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop. דמיין לעצמך שאתה מתחיל לשהק ולא יכול להפסיק. תאר לעצמך אם התחלת לשקוע ולא יכולת להפסיק. >>heb<< He took a photograph of the family. הוא צילם תמונה משפחתית. הוא צילם תמונה של המשפחה. >>ara<< Sydney is the largest city in Australia. سيدني هي أكبر مدينة في استراليا. سيدني هي أكبر مدينة في أستراليا. >>heb<< I love surprises. אני אוהבת הפתעות. אני אוהב הפתעות. >>arq<< Tom wanted to buy Mary something special for her birthday. توم كان باغي يشري حاجة خاصة لماري لعيد ميلادها. توم أراد أن يشتري ماري شيء خاص لعيد ميلادها. >>heb<< The dog was dying. הכלב היה במצב גסיסה. הכלב גוסס. >>ara<< Sami's jaw dropped. دهش سامي. فكة (سامي) سقطت >>ara<< Will I be able to see you next Monday? هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟ هل سأكون قادراً على رؤيتك يوم الاثنين القادم؟ >>ara<< The spirit is willing, but the flesh is weak. أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف. الروح مستعدة لكن اللحم ضعيف >>heb<< I can take you there. אני יכול לקחת אתכם לשם. אני יכול לקחת אותך לשם. >>heb<< Tom won't stop fighting. טום לא יפסיק להילחם. טום לא יפסיק להילחם. >>ara<< Who's sleeping here? من ينام هنا؟ من ينام هنا؟ >>heb<< Maybe it's destiny. אולי זה גורל. אולי זה גורל. >>ara<< He won't be in time for the meeting. لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. لن يكون في الوقت المناسب من أجل الإجتماع >>ara<< Sami wanted to wait outside. أراد سامي الانتظار في الخارج. (سامي) أراد الانتظار خارجاً >>ara<< Don't ask me for money. لا تطلب مني مالا. لا تطلب مني المال >>heb<< I didn't know what to say to him. לא ידעתי מה להגיד לו. לא ידעתי מה לומר לו. >>ara<< Who burned the cake? من أحرق الكيكة؟ من أحرق الكعكة؟ >>ara<< Tom didn't show up at the party last night. لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. لم يظهر (توم) في الحفلة الليلة الماضية >>ara<< Please do something. إفعل شيئاً, رجاءً. أرجوكِ افعلي شيئاً >>ara<< I'm really glad to hear that. أنا مسرور للغاية لسماع ذلك. أنا سعيد حقاً لسماع ذلك. >>heb<< We're working hard to get the project finished by October. אנו עובדים קשה כדי לסיים את המיזם עד אוקטובר. אנחנו עובדים קשה כדי לסיים את הפרויקט עד אוקטובר. >>ara<< Sami had some issues with stealing his roommates' things. كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. (سامي) كان لديه بعض المشاكل مع سرقة أشياء رفيقه >>ara<< Japan is close to China. اليابان قريبة من الصين. اليابان قريبة من الصين. >>ara<< Sami filed a report against Layla. قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى. وقدّم (سامي) تقريراً ضد (ليلا). >>heb<< I still think that Tom will win. אני עדיין סבור שתום ינצח. אני עדיין חושב שטום ינצח. >>heb<< The preceding month was very rainy. החודש הקודם היה גשום מאוד. החודש הקודם היה מאוד גשום. >>heb<< I pushed the button to turn on the radio. לחצתי על הכפתור כדי להדליק את הרדיו. דחפתי את הכפתור כדי להדליק את הרדיו. >>heb<< Can you please explain that in more detail? תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר? אתה יכול להסביר את זה בפרטים נוספים? >>ara<< Have you finished breakfast yet? أنتهيت من فطورك؟ هل انتهيت من الفطور بعد؟ >>ara<< Sami borrowed Layla's car. استعار سامي سيّارة ليلى. (سامي) استعارة سيارة (ليلا) >>heb<< We're trying to study here. אנו מנסים ללמוד פה. אנחנו מנסים ללמוד כאן. >>heb<< Today I'm staying at home. היום אני נשארת בבית. היום אני נשאר בבית. >>heb<< He threw a stone at the dog. הוא זרק אבן על הכלב. הוא זרק אבן על הכלב. >>ara<< Sami is bossy. سامي متسلّط. (سامي) هو رئيس >>heb<< Forty people attended. נכחו ארבעים אנשים. ארבעים אנשים נכחו. >>heb<< I beg your pardon, but would you repeat what you said? אבקש את סליחתך, אבל האם תסכימי לחזור על מה שאמרת? אני מבקש את סליחתך, אבל אתה מוכן לחזור על מה שאמרת? >>arq<< He did it even though he had promised not to do it. دَارْهَا مالْڤري وْعَدْ بلّي ما يْديرهاش. لقد فعل ذلك حتى وإن كان قد وعد بعدم القيام بذلك. >>heb<< He started taking salsa lessons. הוא התחיל ללמוד סלסה. הוא התחיל לקחת שיעורי סלסה. >>ara<< This shop has more candy than that shop. يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر. هذا المتجر لديه حلوى أكثر من ذلك المتجر >>ara<< I had better ask her. من الأفضل أن أسئلها. كان من الأفضل أن أسألها >>heb<< Lewis and Clark kept very careful records. לואיס וקלארק הקפידו על הנתונים. לואיס וקלארק החזיקו ברשומות מאוד זהירות. >>ara<< She asked me how old I was. سألتني كم عمري. سألتني كم عمري >>heb<< Tom told Mary that she didn't need to do that. תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. טום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. >>heb<< I don't know your real name. אני לא יודע מה שמך האמיתי. אני לא יודע את השם האמיתי שלך. >>heb<< Tom didn't answer. תום לא ענה. טום לא ענה. >>ara<< Sami paid with his life. دفع سامي الثّمن بحياته. (سامي) دفعت له حياته >>heb<< I dreamt about you. חלמתי עלייך. חלמתי עליך. >>ara<< I would have liked that Tom succeeded. تمنّيت لو فاز توم. كنت أتمنى أن ينجح (توم) >>heb<< I think you didn't do it. אני חושבת שלא עשית את זה. אני חושב שלא עשית את זה. >>ara<< Today, I have a lot of homework. لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. اليوم، لديّ الكثير من واجبات العمل. >>heb<< I know that you've been waiting for this. אני יודעת שאתם מחכים לזה. אני יודע שחיכית לזה. >>heb<< He lives in a large house. הוא גר בבית רחב ידיים. הוא גר בבית גדול. >>ara<< I was born on March 18th 1994. ولدت في 18 من مارس عام 1994. وُلدت في ١٨ آذار ( مارس ) ١٩٩٤ . >>amh<< I was a healthy child. ጤናማ ልጅ ነበርኩ። . . . . . . . >>heb<< We'll look at it later. נבחן את זה אחר כך. נסתכל על זה מאוחר יותר. >>heb<< Let me eat in peace, please. תן לי לאכול במנוחה בבקשה. תן לי לאכול בשלום, בבקשה. >>ara<< Sami drove. كان سامي يسوق. (سامي) قاد >>heb<< That's funny and horrifying at the same time. זה משעשע ומזעזע באותה נשימה. זה מצחיק ומחריד באותו הזמן. >>heb<< The blue lines on the map represent rivers. הקווים הכחולים על המפה מסמלים נהרות. הקווים הכחולים על המפה מייצגים נהרות. >>ara<< It's raining again! إنها تمطر مجدداً! إنّه يُمطر مرة أخرى! >>heb<< We need to get there early. אנו צריכים להגיע לשם מוקדם. אנחנו צריכים להגיע לשם מוקדם. >>heb<< Where's the bakery? איפה נמצאת המאפיה? איפה המאפייה? >>ara<< Sami is much shorter than Layla. سامي قصير بكثير عن ليلى. (سامي) أقصر بكثير من (ليلا) >>ara<< She warned the children not to play on the street. لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق. حذرت الأطفال من عدم اللعب في الشارع >>heb<< Tom contacted Mary. תום יצר קשר עם מרי. טום יצר קשר עם מרי. >>heb<< I live in the center of the country. אני גרה במרכז הארץ. אני גר במרכז המדינה. >>heb<< The question is who will do it. השאלה היא מי יעשה את זה. השאלה היא מי יעשה את זה. >>ara<< The police got to the scene of the accident. وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. الشرطة وصلت إلى موقع الحادثة >>heb<< Let's get out of here now. בואי נסתלק מפה עכשיו. בואו נסתלק מכאן עכשיו. >>ara<< Sami approached Layla. اقترب سامي من ليلى. (سامي) اقترب من (ليلا) >>heb<< It was raining quietly. ירד גשם בשקט. יורד גשם בשקט. >>heb<< How well she cooks! כמה טוב היא מבשלת! כמה טוב היא מבשלת! >>heb<< Don't smoke too much. אל תעשני יותר מדי. אל תעשן יותר מדי. >>heb<< The boy threw stones at the dog. הילד השליך על הכלב אבנים. הילד זרק אבנים על הכלב. >>ara<< He entered the university after failing the examination twice. تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. لقد دخل الجامعة بعد فشل الامتحان مرتين >>ara<< I didn't know that she was ill. لم أعلم أنّها كانت مريضة. لم أكن أعرف أنها كانت مريضة >>ara<< I felt as if a cold hand was touching me. شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني. شعرت بأن اليد الباردة كانت تلمسني >>heb<< I awoke to find a bird in my room. התעוררתי למצוא ציפור בחדר. התעוררתי למצוא ציפור בחדר שלי. >>ara<< Thus he succeeded. هكذا لقد نجح. وهكذا نجح. >>heb<< Correct the following sentences. תקן את המשפטים הבאים. תקן את העונשים הבאים. >>heb<< Keep the paper. שמור על המאמר. שמור את הנייר. >>heb<< Tom defended himself bravely. תום הגן על עצמו בעוז. טום הגן על עצמו באומץ. >>heb<< He left after me. הוא יצא אחריי. הוא עזב אחריי. >>heb<< He thought that it was like a bird cage. הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים. הוא חשב שזה כמו כלוב ציפורים. >>ara<< Kate drinks a lot of milk every day. تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم. (كايت) تشرب الكثير من الحليب كل يوم >>heb<< The story was so complicated that I couldn't follow it. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב אחריו. >>ara<< I'm finally out. و أخيرا خرجت. لقد خرجت أخيراً >>ara<< Mr. Smith came. أتى السيد سميث. سيّد (سميث) جاء >>ara<< Could you give me a hand in the kitchen, please? هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟ هل يمكنك أن تعطيني يد في المطبخ، من فضلك؟ >>heb<< What they have told me is untrue. מה שהם אמרו לי איננו נכון. מה שהם אמרו לי הוא לא נכון. >>heb<< Do you approve of this? את מסכימה לזה? האם אתה מאשר את זה? >>ara<< I just hate dogs. أكره الكلاب. أنا فقط أكره الكلاب. >>heb<< I thought it was all over. חשבתי שהכל נגמר. חשבתי שזה נגמר. >>ara<< You're Tom's friend, aren't you? أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟ أنت صديق توم، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami is tall, so he needs a big car. سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة. (سامي) مطولة، لذا هو بحاجة لسيارة كبيرة. >>ara<< I have four times more CDs than you do. لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. لديّ أربعة أضعاف أقراص مدمجة أكثر منك >>ara<< My front tooth fell out. وقعت سنّي الأمامية. سقطت سنتي الأمامية >>ara<< I want to accept Islam. أريد أن أقبل بالإسلام دينا. أريد قبول الإسلام. >>heb<< We must check. אנו חייבים לבדוק. אנחנו חייבים לבדוק. >>heb<< I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway. ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת. ידעתי שזה מחוץ לטווח המחיר שלנו, אבל רציתי לקנות אותו בכל מקרה. >>ara<< All of them are good teachers. كلهم مدرّسون جيدون. جميعهم معلمون جيدون >>heb<< My girlfriend is named Laurie. שם אהובתי לורי. החברה שלי נקראת לורי. >>heb<< Have you lost your mind? השתגעת? איבדת את דעתך? >>ara<< Sami realized Layla was dead. علم سامي أنّ ليلى قد ماتت. (سامي) أدركت أن (ليلا) ميتة >>ara<< He used to come here to take the treatment. كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج. كان يأتي إلى هنا لأخذ العلاج. >>ara<< Ken lit the candles. أشعل كين الشمع. كين إلتقط الشمعة. >>arz<< I often catch colds. أوقات كتير باخد برد. edema I spiss jaqbad kiesaħ. >>ara<< This is very important. هذا مهم جداً. هذا مهم جداً. >>ara<< The cat is sleeping in a chair. القط نائم على الكرسي. القطة تنام في كرسي >>ara<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي. أنا سَأَكُونُ حزين، لكن أنا لَنْ أَقْتلَ نفسي. >>ara<< Sami stopped. توقّف سامي. (سامي) توقف >>mlt<< We thank you very much! Nirringrazzjawk ħafna! Aħna nirringrazzjawkom ħafna! >>heb<< What keeps you up at night? מה מחזיק אתכם ערים בלילה? מה משאיר אותך ער בלילה? >>heb<< Are you leaving soon? אתה יוצא עוד מעט? אתה עוזב בקרוב? >>ara<< I just cried because all the others did. بكيت لأن الجميع غيري بكى. أنا فقط بكيت لأن كل الآخرين فعلوا. >>ara<< Do you wash your hands before meals? هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ >>ara<< Everybody knows that two and two make four. يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. الجميع يعرف أن اثنين وإثنان يصنعان أربعة. >>heb<< I think I will have one more ice cream cone. אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה. אני חושב שיהיה לי עוד גלידה אחת. >>heb<< In case there is an accident, report it to me at once. במקרה תאונה דווח לי על כך מיד! במקרה שיש תאונה, תדווח לי עליה מיד. >>ara<< Every word in this dictionary is important. كل كلمة في هذا القاموس مهمة. كل كلمة في هذا الموسم مهمة. >>heb<< She loves trying new things. היא אוהבת לנסות דברים חדשים. היא אוהבת לנסות דברים חדשים. >>heb<< Drink a lot of milk, because that is healthy. שתו הרבה חלב, כי זה בריא. שתי הרבה חלב, כי זה בריא. >>heb<< Take Tom home. קחו את תום הביתה. קח את טום הביתה. >>ara<< An ant can lift more than 50 times its weight. تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. يمكن للنمل أن يرفع أكثر من 50 مرة وزنه. >>ara<< Sami stood in front of the window. وقف سامي أمام النّافذة. (سامي) وقف أمام النافذة >>ara<< They read her book. قَرَأُوا كِتَابَهَا. لقد قرأوا كتابها >>amh<< The woman is beautiful. ሴቷ ቆንጆ ናት። . . . . . . . >>ara<< Do you study English? هل تدرس اللغة الإنكليزية؟ هل تدرسين الإنجليزية؟ >>ara<< She looks at least sixty. تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. إنها تبدو على الأقل ستين >>tmr_Hebr<< No state has the right to exist. מדינתא דשאויא קיומא ליכא ______________________________ >>ara<< Sami prepared to leave. استعدّ سامي للرّحيل. (سامي) مستعدة للمغادرة >>heb<< I love her. אני אוהב אותה. אני אוהב אותה. >>ara<< This book was printed in England. طبع هذا الكتاب في انجلترا. طبع هذا الكتاب في انكلترا . >>ara<< People sometimes compare death to sleep. يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم. في بعض الأحيان يقارن الناس الموت بالنوم. >>heb<< My conscience is clear. המצפון שלי שקט. המצפון שלי ברור. >>ara<< Mennad told Layla he lived in a house. أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل. ميناد أخبر ليلا بأنه عاش في منزل. >>heb<< I saw him wash the car. ראיתי אותו שוטף את הרכב. ראיתי אותו שוטף את המכונית. >>heb<< My mother put clean linen on my bed. אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי. אמא שלי שמה סדין נקי על המיטה שלי. >>heb<< When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. כשאנשים נפגשים, הרושם הראשוני קובע יותר מ-50% של כל מה שעומד להתרחש לאחר מכן. כשאנשים נפגשים, הרושמים הראשונים קובעים יותר מ-50 אחוז ממה שקורה לאחר מכן. >>heb<< We took care of that. טיפלנו בזה. טיפלנו בזה. >>ara<< I didn't see the need for it. لا أرى لذلك حاجة. أنا لم أرى الحاجة لذلك. >>ara<< Where do you work? أين تذهب للعمل؟ أين تعمل؟ >>heb<< She will fail eventually. היא תיכשל בסופו של דבר. היא תיכשל בסופו של דבר. >>ara<< "What time is it?" "It's 3:20." "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة." "ما الوقت؟" "إنها 3: 20". >>ara<< He's kicking me! إنه يركلني! إنه يركلني! >>heb<< We should've planned more carefully. היינו צריכים לתכנן יותר ביסודיות. היינו צריכים לתכנון יותר בזהירות. >>heb<< Can you tell what's wrong? את יכולה להגיד מה לא נכון? אתה יכול לספר מה לא בסדר? >>heb<< Do you drink diet soda? אתה שותה דיאט? האם אתה שותה סודה דיאטה? >>heb<< I couldn't have finished my homework without Tom's help. לא הייתי מסוגל לגמור את שיעורי הבית בלי עזרת תום. לא יכולתי לסיים את שיעורי הבית בלי עזרתו של טום. >>ara<< What's Tom doing now? ماذا يفعل الآن توم؟ ماذا يفعل (توم) الآن؟ >>ara<< Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا. لو وصلتُ في وقتٍ سابق، كان بإمكاني رؤية (كيلي). >>ara<< Perhaps that's true. ربما يكون ذلك صحيحا. ربما هذا صحيح >>mlt<< I'm going on a trip. Jien immur fuq vjaġġ. I'm tmur fuq vjaġġ. >>heb<< Did you take a shower? התקלחת? התקלחת? >>heb<< We know very well what our chances are. אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו. אנחנו יודעים טוב מאוד מה הסיכויים שלנו. >>ara<< The atomic number for hydrogen is 1. الرقم الذري للهيدروجين هو واحد. الرقم الذري للهيدروجين هو 1. >>heb<< Yes, my name is Karen Smith. כן, שמי קארן סמית. כן, שמי קארן סמית. >>heb<< A savage tribe lived there in those days. שבט פראי גר שם באותם ימים. שבט פראי גר שם בימים ההם. >>heb<< That's impractical. זה לא מעשי. זה לא יאמן. >>ara<< Sami got back. عاد سامي. (سامي) عاد >>heb<< Who did Diego Maradona train? את מי אימן דיאגו מרדונה? מי עשה דייגו מראדונה רכבת? >>heb<< I have few friends here. יש לי כאן מעט חברים. יש לי כמה חברים כאן. >>heb<< You may have a concussion. יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח. אולי יש לך זעזוע מוח. >>heb<< Mary named her first child Tom. מרי קראה לבנה הראשון טום. מרי קראה לילדה הראשון טום. >>ara<< Stop teasing your brother! توقفي عن غيظ أخيكِ! توقفي عن إزعاج أخيكِ! >>heb<< If you don't hurry up, you'll never get to the village. אם לא תזדרז לעולם לא תגיע לכפר. אם לא תמהר, לעולם לא תגיע לכפר. >>ara<< He is doing physics. هو يدرس الفزياء. إنه يقوم بالفيزياء >>ara<< I'm seeing him again tonight. سأراه الليلة مجددا. سأراه مرة أخرى الليلة >>ara<< Done. اكتمل. انتهيت >>heb<< I don't see your point. איני מבין את הטיעון שלך. אני לא רואה את הנקודה שלך. >>ara<< "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم." "نعم، هذا أنا" قال "السييب" لكن هناك واحد على الأقل منا في كل بلد ونحن جميعاً مثل "فانتا" >>ara<< She has blue eyes. عيناها زرقاوتان. لديها عيون زرقاء >>heb<< Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness. תום לעולם אינו מודה בטעות, כי הוא חושב שזה סימן של חולשה. טום אף פעם לא מודה שהוא טועה, כי הוא חושב שזה סימן לחולשה. >>heb<< We'll meet you downstairs. נפגש איתכם למטה. ניפגש למטה. >>ara<< Come quick! تعال بسرعة. تعال بسرعة! >>heb<< This fact proves his innocence. עובדה זו מוכיחה את חפותו. עובדה זו מוכיחה את חפותו. >>heb<< You cannot be serious. לא ייתכן שאתה רציני. אתה לא רציני. >>heb<< The timing is critical. העיתוי הוא קריטי. התזמון קריטי. >>ara<< Are you the one who organized this party? أأنت من نظّم الحفلة؟ هل أنت من نظّم هذا الحفل؟ >>ara<< She has the berber keyboard on her computer. تملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبها. (لديها لوحة (بيربر على حاسوبها >>heb<< Tom wasn't the only one who got up early this morning. תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר. טום לא היה היחיד שעלה מוקדם הבוקר. >>ara<< I don't speak German. لا أتكلم الألمانية. أنا لا أتحدث الألمانية. >>ara<< Never go to a doctor whose office plants have died. لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة . لا تذهب أبداً لطبيب توفيت نباتات مكتبه >>ara<< Let's go back before it begins to rain. لنعُد قبل أن تُمطر. دعنا نعود قبل أن يبدأ الأمطار >>heb<< Tom was a waiter at that time. תום היה מלצר בזמן זה. טום היה מלצר באותו הזמן. >>heb<< It was an amazing place. זה היה מקום מדהים. זה היה מקום מדהים. >>heb<< Can you see the difference? את יכולה לראות את ההבדל? אתה יכול לראות את ההבדל? >>heb<< This should've never happened. זה לא היה אמור לקרות. זה לא היה צריך לקרות. >>heb<< Hand in the three sheets of paper together. מסרי את שלושת גליונות הנייר יחד. יד בשלוש הסדינים של נייר ביחד. >>ara<< No one explained what Fadil was doing there. لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك. لم يشرح أحد ما الذي يفعله (فديل) هناك. >>ara<< I'm not satisfied with the quality of your work. أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ. أنا لست راضياً عن نوعية عملك >>ara<< I'll eat it here. سآكل هاهنا. سأأكله هنا >>ara<< Do you agree about that? هل توافق على هذا؟ هل توافقين على ذلك؟ >>ara<< No words can express her deep sorrow. الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. ولا يمكن لأية كلمات أن تعرب عن حزنها العميق. >>heb<< How do I sign up? איך אני נרשם? איך אני חותם? >>heb<< I don't do that. אינני עושה את זה. אני לא עושה את זה. >>heb<< I can't tell you that. את זה אינני יכול לומר לך. אני לא יכול להגיד לך את זה. >>heb<< I'm going to go see her. אני הולך לראות אותה. אני הולך לראות אותה. >>ara<< My mom remarried. تزوّجت أمّي مرّة أخرى. أمّي تزوجت من جديد. >>arq<< Tom had everything he needed in his suitcase. توم كان عندو ڤاع واش يحتاج فالكابة تاعو. توم كان لديه كل ما يحتاجه في حقيبته. >>ara<< Where do you play tennis? أين تلعب التنس؟ أين تلعبين التنس؟ >>heb<< Matt is Rita's brother-in-law. מתי הוא הגיס של ריטה. מאט הוא גיסתו של ריטה. >>heb<< Regulus, the dog, lectured the new dog cadets on the history of cat warfare. רגולוס הכלב, הירצה בפני הכלבים החניכים על ההיסטוריה של לוחמת החתולים. רג'לוס, הכלב, הרצה את צודי הכלב החדשים על ההיסטוריה של מלחמת החתולים. >>heb<< Are meals included? האם ארוחות כלולות במחיר? האם ארוחות כוללות? >>heb<< Meet me at the hotel bar. בואו למצוא אותי במסבאה של המלון. פגוש אותי בבר המלון. >>ara<< Sami and Layla were swingers. كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين. (سامي) و (ليلا) كانوا مبتدئين >>ara<< Do you know who bought your painting? هل تعلم من اشترى لوحتك؟ هل تعرف من الذي اشتري لوحتك؟ >>heb<< The answer leads us to a vicious circle. התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים. התשובה מובילה אותנו לעיגול אכזרי. >>heb<< I want to go to college. אני רוצה ללמוד במכללה. אני רוצה ללכת לקולג'. >>ara<< Let's ask her when she gets back home. فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. دعنا نسألها عندما تعود للمنزل >>afb<< Many people dream about fantasy vacations. الكثير من الناس يحلمون بعطلات خيالية . [15] Ħafna nies iħobbu l-vaganzi tal-fantasija. >>ara<< My car burns a lot of gas. تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. سيارتي تحترق الكثير من الغاز >>ara<< Sami soon became a regular at Layla's store. لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. سرعان ما أصبح (سامي) نظاماً عادياً في متجر (ليلا) >>ara<< Fadil was released on bail. تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة. أُطلق سراح فاديل بكفالة. >>ara<< The teacher was shocked. أُصيب المدرّس بصدمة. لقد صدمت المعلمة. >>ara<< Do it, Fadil. افعله يا فاضل. افعلها، فاديل. >>ara<< This play has ended. إنتهت المسرحية. لقد انتهت هذه المسرحية >>heb<< The pioneers overcame a set of obstacles. החלוצים התגברו על אוסף מכשולים. החלוצים התגברו על מכשולים. >>ara<< You should wear a coat. عليك أن تلبس معطفا. يجب أن ترتدي معطفاً >>heb<< Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? אל תישן לך כל היום כמו אריה בגן החיות. מה דעתך שתלך ותסדר את החדר שלך? אל תישן כל היום כמו אריה מגן החיות, מה דעתך שתלך לנקות את החדר שלך? >>ara<< Sami didn't hear from Layla. انقطعت أخبار ليلى عن سامي. (سامي) لم يسمع من (ليلا) >>heb<< Tom didn't know what Mary's last name was. טום לא ידע את שם המשפחה של מרי. טום לא ידע מה שם המשפחה של מרי. >>heb<< You've convinced me. שכנעת אותי. שכנעת אותי. >>heb<< Come here doggie. בוא הנה כלבלב. בוא הנה כלבלב. >>ara<< Sami drifted into Layla's life. دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى. صمت (سامي) إلى حياة (ليلا) >>heb<< I am getting weak! אני נחלש! אני מקבל חלש! >>heb<< You're weird. אתה מוזר. אתה מוזר. >>arq<< Keep an eye on the naughty kid. دير بالك على لطفل لقبيح. راقب الطفل الخارق. >>heb<< Stop staring at me. תפסיק לנעוץ בי מבטים. תפסיק להביט בי. >>ara<< He finally decided to get married. وأخيراً قرر أن يتزوج. لقد قرر أخيراً أن يتزوج >>ara<< Sami gave Layla an injection. أعطى سامي ليلى حقنة. (سامي) أعطت (ليلا) حقنة. >>ara<< You'd better go. من الأفضل لك أن تغادر. من الأفضل أن تذهب. >>arq<< I need to apologize to Tom. لازم نطلب السماح من توم. أريد أن أعتذر لتوم. >>ara<< I wonder which way is the shortest. أتساءل أيّ طريق هو الأقصر. أتساءل عن أي طريق هو الأقصر. >>heb<< Tom seems preoccupied. תום נראה מוטרד. טום נראה עסוק. >>heb<< Can I ask a quick question? אני יכול לשאול שאלה קצרה? אני יכול לשאול שאלה מהירה? >>heb<< Tom has been talking to Mary about me. תום דיבר עם מרי עלי. טום דיבר איתי על מרי. >>heb<< That man is dangerous. האיש ההוא מסוכן. האיש הזה מסוכן. >>ara<< Sami was in danger. كان سامي في خطر. (سامي) كان في خطر >>heb<< The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. הטמפרטורה ירדה אמש עד מינוס עשר מעלות. הטמפרטורה ירדה מינוס 10 מעלות אתמול בלילה. >>heb<< Tom refused to ask for directions. תום סרב לשאול לדרך. טום סירב לבקש הוראות. >>ara<< He went to London to learn English. ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية. ذهب إلى لندن ليتعلم الإنجليزية >>ara<< He was given a gold watch by the teacher. قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. لقد منحه مشاهدة ذهبية من قبل المعلم >>ara<< Forget me. انسني. إنسَني. >>heb<< Tom called. תום התקשר. טום התקשר. >>ara<< Fadil is riding his bicycle. فاضل يقود درّاجته. فاديل) يركب دراجته) >>ara<< Who is in the house? من في البيت؟ من في المنزل؟ >>heb<< I'm not saluting your flag. אינני מצדיע לדגל שלכם. אני לא משפיל את הדגל שלך. >>ara<< Layla turned the water on. فتحت ليلى حنفيّة الماء. (ليلا) شغلت الماء >>heb<< I suggest you put that weapon down. אני מציע שתניח את הנשק. אני מציע שתניח את הנשק הזה. >>heb<< Don't let anyone enter or approach this room. אל תרשה לאיש להיכנס או להתקרב לחדר הזה. אל תתני לאף אחד להיכנס לחדר הזה או להתקרב אליו. >>heb<< Their honesty is dubious. יושרם מוטל בספק. הכנות שלהם היא ספקות. >>arq<< But the universe is infinite. بالصّح الكون ما يخلاصش. لكن العالم لا نهاية له >>ara<< I'm very happy to make your acquaintance. تشرفت جدا بمعرفتك. يسرني جداً أن أجعلك تعرف >>heb<< Can Tom tell us about it? תום יכול לספר לנו על זה? טום יכול לספר לנו על זה? >>heb<< He's used to mountain climbing. הוא מורגל בטיפוס הרים. הוא רגיל לטפס על הרים. >>ara<< Nobody hurt me. لم يسيء إليك أحد. لا أحد يؤذيني >>ara<< Sami wanted to raise his children as Muslims. أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة. (سامي) أراد أن يربي أطفاله كمسلمين >>heb<< When he writes English, he often consults the dictionary. כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון. כשהוא כותב אנגלית, הוא לעתים קרובות ייעוץ במילון. >>heb<< It's outdated. עבר זמנו. זה מיושן. >>heb<< She loves him devotedly. היא מחבבת אותו בדבקות. היא אוהבת אותו באופן מסורתי. >>ara<< Layla shut the door. أغلقت ليلى الباب. (ليلا) أغلقت الباب >>heb<< He likes the Italian cuisine. הוא אוהב את המטבח האיטלקי. הוא אוהב את המטבח האיטלקי. >>ara<< I would like to study Arabic. أود أن أتعلم العربية. أود أن أدرس اللغة العربية. >>heb<< I'd rather that we break up. אני מעדיפה להיפרד. אני מעדיף שנתפרק. >>ara<< We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟ نود أن نقسمه هل يمكن أن تجلبه لنا على لوحةين؟ >>heb<< Don't waste ammunition. אל תבזבז תחמושת. אל תבזבז תחמושת. >>ara<< Sami didn't have a job at that time. لم يكن سامي يعمل آنذاك. (سامي) لم يكن لديه وظيفة في ذلك الوقت >>ara<< I'm playing with my friends. أنا العب مع أصحابي. أنا ألعب مع أصدقائي >>ara<< Look at me. انظر إلي انظري إليّ >>heb<< You yourself don't know what you're talking about. אתה בעצמך לא יודע על מה אתה מדבר. אתה בעצמך לא יודע על מה אתה מדבר. >>heb<< We could continue. אנו יכולים להמשיך. אנחנו יכולים להמשיך. >>ara<< Would you like to sell your car? هل تريدُ أن تبيعَ سيّارتك؟ هل تريد بيع سيارتك؟ >>ara<< The church was built in the fifteenth century. الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر. تم بناء الكنيسة في القرن الخامس عشر. >>heb<< Is your wife still in America? אשתך עדיין בארה"ב? האם אשתך עדיין באמריקה? >>heb<< She jumped out of the frying pan into the fire. היא קפצה מן הפח אל הפחת. היא קפצה מחוץ לחבית הטיג'ינג לתוך האש. >>heb<< Tom is better at French than the rest of us. תום מטיב לדבר צרפתית יותר מכולנו. טום יותר טוב בצרפתית מכולנו. >>ara<< My name is Jack. أُدعى جاك. اسمي (جاك) >>ara<< Come on, Jim. هيّا يا جيم. هيا يا (جيم) >>heb<< She looked like someone who had been sick for a long time. היא נראתה כמי שחלתה זמן רב. היא נראתה כמו מישהו שהיה חולה במשך זמן רב. >>heb<< What would you like to eat? מה תרצי לאכול? מה תרצה לאכול? >>ara<< Do you remember what Cathy was wearing at the party? هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟ هل تتذكر ما الذي كان يرتديه (كاثي) في الحفلة؟ >>ara<< Sami went shopping. ذهب سامي للتّسوّق. (سامي) ذهب للتسوق >>heb<< You would never understand. לעולם לא תבינו. לעולם לא תבין. >>ara<< The phone rang, but nobody answered it. رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد. الهاتف ركض، ولكن لا أحد أجاب عليه. >>heb<< He didn't make much progress in English. הוא לא התקדם יפה באנגלית. הוא לא התקדם הרבה באנגלית. >>ara<< Tom seems OK now. يبدو توم بحال جيدة. يبدو أن (توم) بخير الآن >>ara<< What's wrong? ما المشكلة؟ ما الخطب؟ >>heb<< Minutes later, police arrived at my door. לאחר כמה דקות הופיעה משטרה על סף ביתי. דקות מאוחר יותר, המשטרה הגיעה לדלת שלי. >>heb<< What an ugly dress! איזו שמלה מכוערת! איזו שמלה מכוערת! >>heb<< What happened to your hair? מה קרה לשיער שלך? מה קרה לשיער שלך? >>heb<< One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו. אחד התעלומות הגדולות של החיים הוא איך חתול מחליט מה לעשות עכשיו. >>ara<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير. وليست أقوى أنواع الأنواع التي تعيش على قيد الحياة، وليس أكثرها ذكاء، بل هي الأكثر استجابة للتغيير. >>heb<< I only had two glasses of wine. שתיתי רק שתי כוסות יין. שתיתי רק שתי כוסות יין. >>heb<< I got changed. החלפתי בגדים. השתניתי. >>ara<< I heard her speak English fluently. سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة. سمعتها تتحدث الإنجليزية بطلاقة >>heb<< Please sign these. תחתום על זה בבקשה. בבקשה תחתום על אלה. >>ara<< Sami is gonna clean it all up. سينظّف سامي كلّ شيء. سينظف (سامي) كل شيء >>heb<< Let me stay for a night. הרשו לי להשאר ללילה. תן לי להישאר ללילה. >>afb<< I think you know why I summoned you. اعتقد أنك تعرف لماذا استدعيتك . naħseb li taf għala sejjaħt אליך. >>arz<< During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. في الوقت ده مسمعناش غير كلام عن حرامية وجرايم قتل والناس اللي ماتت من الجوع. Matul dak iż-żmien, سمعنا biss dwar il-ħallelin, dwar il-qtil, dwar il-persuni li kienu mietu mill-ġuħ. >>heb<< She looks unhappy. היא נראית חסרת שמחה. היא נראית לא מאושרת. >>ara<< The flame went out. انطفأ اللهب. خرج الشعلة. >>ara<< It's great to see you. إنه من الرائع رؤيتك من الرائع رؤيتك >>mlt<< Come here. Ejja 'l hawn Hawnhekk. >>ara<< Did it snow yesterday? هل أثلجت البارحة؟ هل كان الثلج بالأمس؟ >>ara<< I give you my word. أعدك بذلك أعطيك كلمتي >>ara<< Things have changed a lot down here. لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا. الأمور تغيرت كثيراً هنا >>heb<< I would recommend this book even more than the first. אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון. הייתי ממליץ על הספר הזה אפילו יותר מהראשון. >>ara<< Sami goes to church. سامي يذهب إلى الكنيسة. (سامي) يذهب إلى الكنيسة >>heb<< Can you find the time to play with our daughter? התוכל למצוא זמן לשחק עם בתנו? אתה יכול למצוא את הזמן לשחק עם הבת שלנו? >>arq<< Why do you work here? علاش تخدم هنا. لماذا تعمل هنا؟ >>ara<< You shouldn't miss the opportunity to see it. يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها. لا يجب أن تفوتك الفرصة لرؤيتها. >>ara<< I didn't know where it came from. لا أعلم من أين أتت. لم أكن أعرف من أين أتت >>heb<< Tom isn't going to be a coach. תום לא עומד להיות מאמן. טום לא הולך להיות מאמן. >>heb<< I don't like spring. אני לא אוהבת את האביב. אני לא אוהב את האביב. >>ara<< Sami doesn't want me. سامي لا يريدني. (سامي) لا يريدني >>heb<< I've got to do it. אני צריך לעשות את זה. אני חייב לעשות את זה. >>ara<< I want to learn to swim. أريد أن أتعلم السباحة. أريد أن أتعلم السباحة >>heb<< I barely restrained the impulse to strike him. בקושי ריסנתי את הדחף להכות אותו. בקושי הורדתי את הדחף להכות אותו. >>heb<< Who should start? מי אמור להתחיל? מי צריך להתחיל? >>ara<< I have your table right here. طاولتك هنا. لدي طاولة هنا >>ara<< This knife is very sharp. هذه السكين حادة للغاية. هذا السكين حاد جداً >>ara<< After I slapped Layla, I felt terrible. بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. بعد أن صفعت (ليلا)، شعرت بالفظاعة. >>heb<< I want mine. אני רוצה את שלי. אני רוצה את שלי. >>ara<< My aunt is older than my mother. عمتي أكبر من أمي. عمتي أكبر من أمّي. >>ara<< He looks very good. إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً. يَبْدو جيّداً جداً. >>ara<< I'm hungry! أنا جائع. أنا جائع! >>ara<< Sami found Layla's YouTube channel. اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب. (سامي) وجدت قناة (ليلا) >>ara<< I can't take the heat. لا أستطيع تحمل الحرارة. لا أستطيع تحمل الحرارة >>ara<< Sami rented a hotel room. استأجر سامي غرفة في الفندق. (سامي) استأجرت غرفة فندق >>ara<< I learn a lot from Berber kids books. أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال. أتعلم الكثير من كتب أطفال (بيربر) >>heb<< Mary will be jealous. מרי תקנא. מרי תקנא. >>ara<< The dispute was finally settled. في النهاية حل الخلاف. وقد تم تسوية النزاع في نهاية المطاف. >>ara<< Sami left the iron on in his bedroom. ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه. (سامي) ترك الحديد في غرفة نومه >>heb<< Open the door. פיתחי את הדלת. פתח את הדלת. >>ara<< Leave my camera alone. دع كاميرتي و شأنها. دع كاميرا بلدي لوحدها. >>heb<< It happened today. זה קרה היום. זה קרה היום. >>heb<< Tom took Mary's hands and held them tightly. תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה. טום לקח את הידיים של מרי והחזיק אותם היטב. >>heb<< Can you explain what you're talking about? את מוכנה להסביר על מה את מדברת? אתה יכול להסביר על מה אתה מדבר? >>ara<< Sami got wounded. أصيب سامي بجروح. (سامي) أصيبت بجروح >>heb<< I was very tired. הייתי עייפה מאוד. הייתי עייפה מאוד. >>amh<< Do you have a house? ቤት አላችሁ? ክርስቶስ... . . . . . . . . >>heb<< I don't understand his obsession with soccer. אני לא מצליח להבין את האובססיה שלו לכדורגל. אני לא מבין את האובססיה שלו עם כדורגל. >>ara<< We must pay attention to the traffic light. عليك الانتباه إلى إشارة المرور. ويجب أن نولي اهتمامنا لضوء المرور. >>heb<< Ask Alex. תשאלי את אלכס. שאל את אלכס. >>ara<< Russia shouldn't change its national anthem so often. روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة. لا ينبغي لروسيا أن تغير نشيدها الوطني في كثير من الأحيان. >>heb<< It looks like rain. זה נראה כמו גשם. זה נראה כמו גשם. >>ara<< Will you sell your house to him? هل ستبيعه بيتك؟ هل ستبيع له منزلك؟ >>heb<< Tom and Mary started taking their lunches together in the park. תום ומרי התחילו לאכול צהרים בפארק. טום ומרי התחילו לקחת את ארוחת הצהריים שלהם יחד בפארק. >>heb<< I hope he will come. אני מקווה שהוא יבוא. אני מקווה שהוא יבוא. >>heb<< Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather. אם לשפוט לפי מראה השמים, מובטח לנו מזג אוויר יפה. אם לשפוט לפי איך שהשמיים נראים, אנחנו בטוחים שיהיה לנו מזג אוויר טוב. >>ara<< The phone rang when I was having lunch. رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى. الهاتف ركض عندما كنت أتناول الغداء >>heb<< Tom is afraid of making mistakes. תום מפחד לעשות שגיאות. טום מפחד לעשות טעויות. >>heb<< It's such a beautiful day. זה יום כל כך יפה. זה יום כל כך יפה. >>mlt<< Turtles don't have teeth. Il-fkieren m'għandhomx snien. Fekruna m'għandhomx snien. >>heb<< Let's learn this sentence by heart. בוא נלמד את המשפט הזה בעל פה. בוא נלמד את המשפט הזה בלב. >>ara<< Tom is my dad. توم هو أبي (توم) هو أبي >>ara<< The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة. والأسرة هي الوحدة الطبيعية والأساسية للمجتمع ولها الحق في الحماية من جانب المجتمع والدولة. >>heb<< He's an affected boy who looks down his nose at everybody. הוא בחור מופרע שמביט על כולם מלמעלה. הוא ילד מושפע שמסתכל על האף שלו על כולם. >>ara<< I asked Tom a few questions. أنا سألت توم بعض الأسئلة. لقد سألت (توم) بعض الأسئلة >>heb<< Let's walk on the beach after dinner. בוא נטייל על החוף אחרי ארוחת הערב. בואו נלך על החוף אחרי ארוחת הערב. >>ara<< It will rain tonight. ستمطر الليلة. سيمطر الليلة >>ara<< Fadil is gonna hit me. سيضربني فاضل. (فاديل) سيضربني >>heb<< We don't want any more accidents. איננו רוצים תאונה נוספת. אנחנו לא רוצים עוד תאונות. >>ara<< Did you forget to greet me? هل نسيت تحيّتي؟ هل نسيت التحية لي؟ >>ara<< They're homosexual. هم مثليون. إنهم مثليّون >>heb<< I have an Asus laptop. יש לי מחשב נייד מדגם אסוס. יש לי מחשב נייד באסוס. >>ara<< The area around here was bombed. لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. المنطقة حول هنا قصفت. >>heb<< Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. לפעמים, הסימפטום הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות. לפעמים הסימפטומים הראשונים של מחלת kardjoביה הם מוות. >>ara<< Sami took Layla's car keys and left. أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر. (سامي) أخذ مفاتيح سيارات (ليلا) وغادر. >>heb<< The interface is very intuitive. הממשק אינטואיטיבי מאד. המשקף מאוד אינטואיטיבי. >>ara<< I don't think she takes after her mother. معتقدش إنها شبه أُمَّها لا أعتقد أنها تأخذ بعد أمها. >>heb<< I'll always love Tom. תמיד אוהב את תום. אני תמיד אוהב את טום. >>heb<< Where should we go? לאן נלך? לאן נלך? >>ara<< Layla worked at a strip joint. كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي. (ليلا) عملت في مطعم >>heb<< She asked for help, but no one came. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. >>oar_Syrc<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. ܚܰܕ, ܬܪ̈ܶܝܢ, ܬܠܳܬܳܐ, ܐܰܪܒܥܳܐ, ܚܰܡܫܳܐ, ܫܬܳܐ, ܫܰܒܥܳܐ, ܬܡܳܢܝܳܐ, ܬܶܫܥܳܐ, ܥܶܣܪܳܐ. Wieħed, tnejn, tlieta, erba', ħames, sitta, seba', tmien, disa', għaxar. >>heb<< These totals check with mine. הסכומים האלה תואמים את שלי. הסכום הזה בודק עם שלי. >>ara<< Sami embarrassed Layla. أحرج سامي ليلى. (سامي) محرجة (ليلا) >>ara<< I want to buy food. أريد أن أشترى غذاء. أريد شراء الطعام >>heb<< Tom pretended that he didn't care. תום העמיד פנים שלא אכפת לו. טום העמיד פנים שלא היה לו אכפת. >>heb<< Look back! מאחוריך! תסתכל לאחור! >>ara<< He loves trains. إنه يحب القطارات. إنه يحب القطارات >>ara<< Our math teacher sucks. مدرّسنا للرّساضيّات سيّء. معلم الرياضيات سيء >>heb<< He trained very hard. הוא עשה אימונים קשים מאד. הוא אימן מאוד חזק. >>heb<< He left all his property to his wife in his will. בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו. הוא השאיר את כל רכושו לאשתו ברצונו. >>ara<< I bought a new car. اشتريتُ سيارةً جديدةً. اشتريت سيارة جديدة >>ara<< Sami dumped the clothes he had worn during the crime. رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. (سامي) تخلى عن الملابس التي كان يرتديها أثناء الجريمة >>heb<< No one is going to shoot me. אף אחד לא יירה בי. אף אחד לא יירה בי. >>arq<< She brushes the horse. راهي تمشط للعود. إنـهـا تـنـزل الحصـان. >>heb<< Feel free to stay. תישארי, אם את רוצה. תרגישו חופשי להישאר. >>arz<< School begins at eight-thirty. المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص. L-iskola tal-irziezet tibda fit-tmien snin. >>ara<< Grandma went to the market to buy food for the family. الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة. جدتي ذهبت إلى السوق لشراء الطعام من أجل العائلة >>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house. كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل. ليلا تفضل قضاء وقتها خارج المنزل. >>heb<< Wake Tom now. תעיר את תום עכשיו. תעיר את טום עכשיו. >>heb<< Tom doesn't remember Mary. תום לא זוכר את מרי. טום לא זוכר את מרי. >>heb<< There was no need for verbal communication. לא היה צורך בתקשורת מילולית. לא היה צורך לתקשורת מילולית. >>ara<< Sami makes his own perfume. سامي يصنع عطره بنفسه. (سامي) يصنع عطره الخاص >>heb<< I've never beaten Tom. אף פעם לא הרבצתי לתום. מעולם לא הרבצתי לטום. >>heb<< They shouted as loudly as they could. הם צעקו הכי חזק שאפשר. הם צעקו בקול רם ככל שיכולו. >>ara<< The earth is round. الأرض كروية. الأرض معتدلة >>ara<< Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية وقد بُنيت هرمات المايا ومعابد كبيرة بانتظار استخدام أدوات الحجارة . >>heb<< I know how dangerous it'll be. אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה. אני יודע כמה מסוכן זה יהיה. >>ara<< Don't you ever come here again! لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى! لا تأتي إلى هنا مرة أخرى أبدا! >>ara<< I'm pretty tall. أنا طويلة جدا. أنا مطولة جداً >>ara<< He fooled her. خدعها. لقد خدعها >>ara<< I know your father. أنا أعرف أباك أنا أعرف والدك. >>ara<< Layla was robbing banks. كانت ليلى تسرق البنوك. ليلا كانت تسرق البنوك >>heb<< Will you wash my shirt? האם תכבסו את חולצתי? אתה מוכן לשטוף את החולצה שלי? >>heb<< Will you allow me to play the piano? אתה מרשה לי לנגן בפסנתר? תרשה לי לשחק בפסנתר? >>amh<< Who are you? አንቺ ማን ነሽ? “......]... >>ara<< Fadil loves Texas Chicken. يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. (فديل) يحب الدجاج (تكساس) >>ara<< Be quiet during the lesson. اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. كن هادئاً أثناء الدرس >>arz<< Try it again. حاول مرة تانية. حاول مرة أخرى. >>heb<< From this point, we must proceed with caution. מהנקודה הזאת עלינו להמשיך בזהירות. מנקודה זו, עלינו להמשיך בזהירות. >>ara<< Don't speak in Japanese. لا تتكلم باليابانية. لا تتحدث باليابانية >>heb<< It can be fatal. זה עתיד להיות הרה גורל. זה יכול להיות קטלני. >>heb<< I leave it up to you. אני משאירה את זה לשיפוטך. אני משאיר את זה תלוי בך. >>heb<< What can I say? מה אומַר? מה אני יכול להגיד? >>ara<< I need your help. أحتاج إلى مساعدتك. أحتاج لمساعدتك >>heb<< You gave Tom my message, didn't you? מסרת לתום את הודעתי, נכון? נתת לטום את ההודעה שלי, נכון? >>ara<< Be sure to drop in at my house. لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. كن متأكداً من أن أدخل إلى منزلي >>ara<< Is your mom at home? هل والدتك في النزل هل أمك في المنزل؟ >>ara<< Fadil felt that he deserved to serve that sentence. شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم. وشعر فاديل بأنه يستحق قضاء تلك العقوبة. >>heb<< Everything is fine. הכל טוב. הכל בסדר. >>ara<< Because I love you. لأنني أحبك. لأنني أحبك >>ara<< Fadil convinced Layla to get him a gun. أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا. (فاديل) أقنع (ليلا) بإحضاره مسدساً >>ara<< Come get us. تعال لتأخذنا. تعالي واحصلي علينا >>ara<< Why can't you come? لماذا لا يمكنك القدوم؟ لماذا لا يمكنك المجيء؟ >>ara<< At last, she solved the problem. و أخيراً حلّت المشكلة. أخيراً، حلّت المشكلة. >>ara<< I wrote a song about what happened here last year. ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية. كتبت أغنية عن ما حدث هنا العام الماضي. >>ara<< "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?" "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟" "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟" >>ara<< Fadil loved Dania unconditionally. كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط. فاديل) أحب (دانيا) دون شروط) >>ara<< Your tie blends well with your suit. ربطة عنقك تليق ببزتك. ربطتك تختلط بشكل جيد مع بدلتك >>heb<< I had the exact same feeling. אני הרגשתי ממש אותו הדבר. הייתה לי בדיוק את אותה הרגשה. >>heb<< Never hesitate to tell the truth. לעולם אל תהסס לומר את האמת. לעולם אל תהסס לומר את האמת. >>ara<< On your marks, get set, go! عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق! على علاماتك، جهز، إذهب! >>amh<< Who is this man? ይህ ሰው ማን ነው? “... (_F) >>ara<< Layla responded with a letter of her own. أجابت ليلى برسالة من عندها. أجابت (ليلا) برسالة خاصة بها. >>ara<< Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. من فضلك ساعدني في ملء هذا الاستمارة >>ara<< Europe looks like a paradise now. تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. أوروبا تبدو مثل الجنة الآن. >>ara<< The sea is raging. البحر هائج. البحر صامت. >>ara<< Fadil stopped his meds and the voices were back. توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. (فاديل) أوقف أدويةه و ظهرت الأصوات >>heb<< It was at Oxford University that Tom studied history. זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה. זה היה באוניברסיטת אוקספורד שטום למד את ההיסטוריה. >>heb<< He likes to play rough. הוא אוהב להעמיד פני קשוח. הוא אוהב לשחק קשה. >>heb<< Tom read it out loud. תום דיקלם את זה בקול רם. טום קרא את זה בקול רם. >>heb<< Is Tom hungry? תום רעב? טום רעב? >>heb<< I know you're shocked. אני יודע שאת בהלם. אני יודע שאתה בהלם. >>ara<< Layla left the country club with Sami. غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. (ليلا) غادرت النادي القطري مع (سامي) >>ara<< Shut those dogs up. احجزن تلك الكلاب. أغلقي تلك الكلاب >>ara<< My glass is full. كوبي كامل. كأسي مليء >>ara<< I'm not worried about it. لست قلقا بشأنه أنا لست قلقاً بشأن ذلك. >>arq<< Everyone has strengths and weaknesses. كولّ واحد عندو ديكاليتي او ديفابلاس. الجميع لديهم نقاط قوة وضعف. >>ara<< For the peasant, fruits are more important than flowers. في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. بالنسبة للفلاحين، الفواكه أهم من الزهور. >>ara<< I study Korean. أنا أدرس اللغة الكورية. أنا أدرس الكوريّة. >>heb<< Only your project matters. משנה רק הפרויקט שלך. רק הפרויקט שלך חשוב. >>ara<< Fadil was bedridden. كان سامي ملازما الفراش. فاضل فراشه من السرير >>heb<< To tell the truth, I despise him. אם לומר את האמת, אני מתעב אותו. כדי לומר את האמת, אני מתעב אותו. >>ara<< I told you I didn't want to do this. اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. أخبرتك أنني لا أريد أن أفعل هذا >>heb<< We're sensitive. אנו רגישים. אנחנו רגישים. >>heb<< Where are the children? איפה הילדים? איפה הילדים? >>ara<< I've just finished eating. لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. لقد انتهيت من تناول الطعام للتو >>heb<< Tom rarely complains. תום מתלונן לעתים רחוקות. טום לעתים רחוקות מתלונן. >>heb<< What is your citizenship status? מהו מעמדך האזרחי? מה מצב האזרחים שלך? >>heb<< Half of the apples are rotten. מחצית מהתפוחים נרקבו. חצי מהתפוחים רקובים. >>heb<< He cried out for help in a loud voice. הוא צעק לעזרה בקול חזק. הוא זעק לעזרה בקול חזק. >>heb<< It gets awfully lonely here. יש כאן המון בדידות. זה נהיה מאוד בודד כאן. >>ara<< I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم. أنا لم أشتري زوج من الأحذية لمدة ستة أشهر، أنا أستحق زوج جديد لذا أعتقد أنني سأذهب لأشتريهم! >>ara<< Layla hated Sami. كانت ليلى تكره سامي. (ليلا) كرهت (سامي) >>ara<< Can you recommend a good place to eat Korean food? هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟ هل يمكنك أن توصي بمكان جيد لأكل الطعام الكوري؟ >>heb<< He has drawn up a will. הוא כתב צוואה. הוא המציא צוואה. >>ara<< I want to write a book. أريد أن أكتب كتاباً. أريد أن أكتب كتاباً >>ara<< Tom turned the faucet off. توم أغلق الصنبور لقد أطفأ (توم) المفاجأة >>heb<< He wants a red car. הוא רוצה אוטו אדום. הוא רוצה מכונית אדומה. >>ara<< What do you actually do in the office? ما هي طبيعة عملك في المكتب؟ ماذا تفعل في الواقع في المكتب؟ >>ara<< Sami was the Donald Trump of Egypt. كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر. (سامي) كان (دونالد ترامب) من مصر >>heb<< I suppose I'll have to be more careful in the future. אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד. אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד. >>ara<< And everyone has the ability to contribute. ويستطيع الجميعُ المساهمةَ. ولكل شخص القدرة على المساهمة. >>ara<< Sami was secretly studying Islam. كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا. (سامي) كان يدرس الإسلام سراً >>heb<< I won't come home. לא אשוב הביתה. אני לא אחזור הביתה. >>heb<< They threw their hats up into the air. הם זרקו את הכובעים באוויר. הם זרקו את הכובעים שלהם לאוויר. >>heb<< Jupiter is the most massive planet in the solar system. צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש. ג'ופיטר הוא הכוכב המסיבי ביותר במערכת השמש. >>ara<< We have to do a blood test. علينا القيام بتحليل للدم. يجب أن نجري فحصاً للدم >>arz<< I have lost my wallet. محفظتي ضاعت. لقد فقدت حافظتي. >>ara<< This movie is worth seeing again. هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. هذا الفيلم يستحق رؤية مرة أخرى. >>heb<< I got a B in physics. קיבלתי 9 בפיזיקה. יש לי ב' בפיזיקה. >>heb<< The frog inflated himself more and more, until finally he burst. הצפרדע התנפחה והתנפחה, עד שלבסוף התפוצצה. הצפרדע התפוצצה יותר ויותר, עד שהוא סוף סוף התפוצץ. >>ara<< Tom wasn't invited to the banquet. توم لم يكن مدعوّاً إلى المأدبة. لم يكن (توم) مدعواً إلى المأدبة >>arq<< She is able to speak ten languages. تقدر تهدر عشرا لوغات. هي قادرة على الكلام 10 لغات. >>heb<< I don't think you would do that. אינני חושבת שהיית עושה את זה. אני לא חושב שתעשה את זה. >>ara<< I accidentally tripped my teacher. جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد. لقد رحلت بخطأ معلمي >>ara<< I didn't know how to answer his question. لم أعرف كيف أجيب على سؤاله. لم أكن أعرف كيف أجيب على سؤاله >>ara<< I've got to leave soon. أحتاج إلى الترك قريبا. يجب أن أغادر قريباً >>ara<< I shan't forget that feast as long as I live. لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا. أنا لا أَنْسَ ذلك الإحتفالِ طالما أَعْيشُ. >>ara<< There was no malice intended in what she said. لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها. لم يكن مقصوداً بما قالته. >>ara<< Sami was spending more and more time at Layla's house. كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. (سامي) كان يقضى المزيد من الوقت في منزل (ليلا) >>ara<< Sami was scheduled for release. كان إطلاق سراح سامي مقرّرا. (سامي) كان من المقرر الإفراج عنه. >>ara<< Sunday is the first day of the week. يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع. الأحد هو اليوم الأول من الأسبوع >>heb<< This new state could in principle be any microscopic state. המדינה החדשה יכולה היתה להיות, עקרונית, מדינה קטנטונת. מדינה חדשה זו יכולה, עקרונות, להיות כל מדינה מיקרוסקופית. >>ara<< I know a man who can speak Russian well. أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. أَعْرفُ رجل يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ الروسيةَ جيداً. >>heb<< Ask yourself why. שאל את עצמך מדוע. שאל את עצמך למה. >>heb<< I can't hide my feelings. אני לא יכול להסתיר את רגשותי. אני לא יכול להסתיר את הרגשות שלי. >>heb<< We'll come back later. נשוב מאוחר יותר. נחזור מאוחר יותר. >>heb<< We should always wear a seatbelt in case we have an accident. עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה. אנחנו תמיד צריכים ללבוש חגורת בטיחות במקרה שיש לנו תאונה. >>ara<< I'll talk to him about the loud music. سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة. سأتحدث معه عن الموسيقى الصاخبة >>ara<< Sami and Layla had a surprise pregnancy. لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا. (سامي) و (ليلا) كانا حملاً مفاجئاً >>heb<< He is richer than anybody else in town. הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר. הוא עשיר יותר מכל אחד אחר בעיר. >>heb<< I think you shouldn't have done that. אני סבורה שלא הייתם צריכים לעשות את זה. אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה. >>ara<< Sami was doing a dangerous job. كان سامي يقوم بعمل خطير. (سامي) كان يقوم بعمل خطير >>mlt<< Happy Easter! L-Għid it-Tajjeb! Il - Ferħana Tagħna! >>heb<< The dancers spoke a little and only with each other. הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני. הרקדניות דיברו קצת ורק אחד עם השני. >>heb<< Did you find anything? מצאתם משהו? מצאת משהו? >>ara<< Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا. وبطبيعة الحال، فإن الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة ليست سوى بداية مهمتنا. >>ara<< Could you get me a glass of water, please? هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك؟ هل يمكن أن تحضر لي كأساً من الماء، من فضلك؟ >>arz<< This photo was taken in Nara. الصورة دي اتّاخدت في نارا. Din ir-ritratt ittieħdet f’Nara. >>ara<< Sami died in prison from a health-related issue. مات سامي في السّجن بسبب مشكل صحّي. مات (سامي) في السجن من قضية تتعلق بالصحة. >>ara<< Do they love each other? أتحبان بعضكما؟ هل يحبون بعضهم البعض؟ >>heb<< Knock yourself out. לך על זה. תתחפף. >>heb<< Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma. עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי. טום עצוב כי לעתים קרובות הוא נפרד ממרי במשפט גרמני על ידי קומפה. >>ara<< Everything hurts. كلّ شيء يؤلم. كل شيء يؤلم >>heb<< He tried to accumulate wealth. הוא ניסה לצבור ממון. הוא ניסה להצמיח עושר. >>heb<< Suddenly, the supervisor lost his composure. בבת אחת, הפקיד איבד את שלוותו. פתאום, המפקח איבד את הביטחון שלו. >>ara<< I quickly ate lunch. أكلت طعام الغداء بسرعة. لقد أكلت الغداء بسرعة >>ara<< Layla is a party girl. ليلى فتاة حفلات. ليلا فتاة حفلة >>ara<< Berber is useful. الأمازيغية مفيدة. (بيربر) مفيد >>heb<< Are you tired? אתה עייף? אתה עייף? >>arq<< Don't be so stupid. ماتكونش جايح. لا تكوني غبية جداً >>ara<< The play begins at 2 p.m. ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً. اللعبة تبدأ في الساعة الثانية مساءً >>ara<< Here's your order. تفضّل طلبك. ها هو طلبك >>ara<< He solved the problem with ease. حل المشكلة بسهولة. لقد حل المشكلة بسهولة >>heb<< Please sit still. שב בשקט בבקשה. שב בשקט. >>heb<< I don't care if Tom approves or not. לא אכפת לי אם תום מאשר או לא. לא אכפת לי אם טום יאשר או לא. >>ara<< Driving a car is really very simple. قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً. قيادة سيارة بسيطة جداً >>ara<< Sami was in my class. كان سامي في صفّي. (سامي) كان في فصلي >>ara<< At 8:30, there was still no sign of Fadil. كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. في الساعة 8: 30، لم يكن هناك أي علامة على فاديل. >>ara<< Fine. And you? ماذا عنك؟ حسناً، وأنت؟ >>ara<< The man wore a mask of a tiger. لبس الرجل قناع نمر. الرجل كان يرتدي قناع من النمر >>heb<< How old do you think Tom is? בן כמה, לדעתך, טום? בן כמה אתה חושב שטום? >>heb<< There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death. ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי. נראה שיש ראיות שמצביעות על טום היה אחראי למותו של מרי. >>ara<< I don't want to talk to Tom right now. أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. لا أريد التحدث مع (توم) الآن >>heb<< Did you go to a concert in Germany? הלכתם לאיזשהו קונצרט בגרמניה? הלכת לקונצרט בגרמניה? >>ara<< Sami heard four distinct gunshots. سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة. (سامي) سمع أربع طلقات نارية متميزة >>heb<< I know it's not good enough. אני יודע שזה לא מספיק טוב. אני יודע שזה לא מספיק טוב. >>heb<< The door is closed. הדלת סגורה. הדלת סגורה. >>ara<< The tourists painted the whole town red. لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً . السياح رسموا البلدة بأكملها حمراء. >>heb<< Look, we must be careful. הביטי, אנו צריכים להיות זהירים. תראה, אנחנו חייבים להיות זהירים. >>heb<< I need a break. אני צריך הפסקה. אני צריך הפסקה. >>ara<< We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. حاولنا أن نجعله يغيّر رأيه، لكنّه لم يستطع. >>heb<< I like the simplicity of her dress. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. >>heb<< A barking dog doesn't bite. כלב נובח אינו נושך. כלב נובח לא נושך. >>heb<< I'd like a vodka and tonic. אני מבקש וודקה וטוניק. אני רוצה וודקה וטוניק. >>heb<< Why use it? למה להשתמש בזה? למה להשתמש בו? >>heb<< Tom is a capable young man. תום צעיר מוכשר. טום הוא בחור צעיר מוכשר. >>ara<< I remember meeting that man before. أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. أتذكر مقابلة ذلك الرجل من قبل. >>heb<< I'm sure they're talking about what happened. אני בטוח שהם מדברים על מה שקרה. אני בטוח שהם מדברים על מה שקרה. >>ara<< He never says thanks in spite of all that I've done for him. هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله. لم يشكر أبداً على الرغم من كل ما فعلته من أجله >>heb<< You ruined your clothing. את קלקלת את בגדייך. הרסת את הבגדים שלך. >>heb<< The violin, the piano, and the harp are musical instruments. כינור, פסנתר ונבל הם כלי נגינה. הכינור, הפסנתר והרבל הם כלי מוזיקליים. >>amh<< You're pretty. አንቺ ቆንጆ ነሽ። . . . . . . . . . >>heb<< See you around, Tom. נתראה בסביבה, תום. נתראה, טום. >>ara<< Sami drowned in a swimming pool. غرق سامي في مسبح. (سامي) غرق في مسبح سباحة >>ara<< Your cat needs to eat more. قطك يحتاج للمزيد من الأكل. يجب أن يأكل قطتك أكثر >>oar_Hebr<< May His great name be blessed forever and ever. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. Jalla ismu l-kbir jiġi mbierek għal dejjem u għal dejjem. >>ara<< Don't fight with me. لا تقاتلني. لا تتشاجر معي. >>amh<< We don't want it. አንፈልገውም። . . . . . . . >>ara<< Have you done all your homework? هل أنجزت جميع فروضك؟ هل فعلت كل واجباتك المنزلية؟ >>ara<< Garlic and onion are good remedies against the common cold. الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي. الباردة والبصل هم سبل انتصاف جيدة ضد البرد المشترك. >>ara<< Yesterday was my birthday. البارحة كان عيد ميلادي. أمس كان عيد ميلادي >>heb<< That depresses me. זה מדכא אותי. זה מעצבן אותי. >>ara<< It's a popular tourist destination. انهُ مقصد سياحي مشهور. إنه مقصد سياحي شعبي >>heb<< I think it's time for me to discuss the problem with her. אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה. אני חושב שזה הזמן בשבילי לדון בבעיה איתה. >>heb<< I want a cup of coffee and I want it now. אני רוצה כוס קפה, ואני רוצה אותה עכשיו. אני רוצה כוס קפה ואני רוצה את זה עכשיו. >>heb<< Tom is an accountant. טום הוא מנהל חשבונות. טום הוא חשבון. >>ara<< Layla went to the church to pray for Sami. ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي. (ليلا) ذهبت إلى الكنيسة للصلاة من أجل (سامي) >>ara<< Who owns this house? من مالك هذا البيت؟ من يملك هذا المنزل؟ >>ara<< Sami taught Layla how to swim. علّم يامي ليلى السّباحة. (سامي) علّمت (ليلا) كيفية السباحة >>heb<< He wouldn't allow me to drive his car. הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו. הוא לא היה מרשה לי לנהוג במכונית שלו. >>heb<< I know you think highly of Tom. אני יודעת שאתה מעריך את תום. אני יודע שאתה חושב מאוד על טום. >>ara<< She killed herself at the age of thirty. انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً. لقد قتلت نفسها في سن الثلاثين >>ara<< Leave me alone! دعني و شأني! دعني وشأني! >>heb<< Why is she so quiet? למה היא כל כך שותקת? למה היא כל כך שקטה? >>ara<< The doctor checked Sami's eyes. فحص الطّبيب عيني سامي. لقد فحص الطبيب عيني (سامي) >>ara<< Fadil dropped out of school. ترك فاضل المدرسة. فاديل) خرج من المدرسة) >>ara<< The crown prince is the one who is to succeed to the throne. ولي العهد هو من يرث العرش. الأمير التاج هو الذي ينجح في العرش >>ara<< This is not a time for celebration. هذا ليس وقت الإحتفال. هذا ليس وقتا للاحتفال. >>heb<< Look what I found on the beach. תראי מה מצאתי בחוף. תראה מה מצאתי על החוף. >>heb<< Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. תום פרץ למכונית של מרי וגנב מה שהיה מוצפן תחת מושב הנהג. טום פרץ למכונית של מרי וגנב את מה שנחביא מתחת למושבו של הנהג. >>ara<< Thank God. حمداً لله. الحمد لله. >>heb<< I am studying several languages. אני לומד שפות אחדות. אני לומד מספר שפות. >>heb<< Didn't you see any birds? לא ראית ציפורים כלשהן? לא ראית ציפורים? >>heb<< Women didn't care for him. נשים לא אהבו אותו. נשים לא היה אכפת לו. >>ara<< Are you ready to go home now? هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟ هل أنت مستعد للذهاب للمنزل الآن؟ >>heb<< Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. תפסיקו את החקלאות המבוססת רק על תירס ותתחילו מחדש לגדל יבולים מסוגים שונים כדי להלחם בנזקים לנוף ולאדמה. לעצור את מונוליקה תירס, ולבנות מחדש יבולות מרובות, כדי להילחם באובדן הנוף וגיוון הקרקע. >>ara<< It's news to me. هذا أمر جديد بالنسبة لي. إنها أخبار بالنسبة لي. >>heb<< The mother clasped her baby to her breast. האם הצמידה את תינוקה לחזה. האמא העיפה את התינוק שלה לשד שלה. >>heb<< President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. הנשיא בוש נשא נאום חשוב אתמול בטלוויזיה וברדיו. הנשיא בוש נתן כתובת חשובה בטלוויזיה ואת הרדיו אתמול. >>heb<< Stop borrowing my clothes without asking. תפסיקי לשאול את הבגדים שלי בלי רשות. תפסיקי להשאיל את הבגדים שלי בלי לשאול. >>ara<< The population of Japan is about 120 million. يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. ويبلغ عدد سكان اليابان نحو 120 مليون نسمة. >>heb<< Maybe Tom wasn't hungry. אולי תום לא היה רעב. אולי טום לא היה רעב. >>ara<< I know you're afraid. أعلم بأنك خائف أعلم أنك خائف >>heb<< We may be late for school. אולי נאחר לבית הספר. אנחנו אולי מאחרים לבית הספר. >>heb<< The lost child was identified by his clothes. הילד האבוד זוהה על פי בגדיו. הילד האבוד זיהה על ידי הבגדים שלו. >>heb<< I don't translate for free. אני לא מתרגמת בחינם. אני לא מתרגם בחינם. >>ara<< Cairo has changed. لقد تغيّرت القاهرة. لقد تغيرت القاهرة >>heb<< They're surprised. הם מופתעים. הם מופתעים. >>ara<< I am a man. أنا رجل. أنا رجل. >>ara<< I was reading a novel then. كنت أقرأ رواية حينها. كنت أقرأ رواية حينها >>heb<< You have my sympathy. קבל את תנחומיי. יש לך את הסימפתיה שלי. >>heb<< Tom didn't recognize anyone in the photo. תום לא זיהה איש בתצלום. טום לא זיהה אף אחד בתמונה. >>ara<< Sami started reading at three years old. بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره. (سامي) بدأ القراءة في الثالثة من عمره. >>ara<< Trump is what Americans deserve. يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون. ترامب هو ما يستحقه الأمريكيون. >>heb<< We're pleased you're here. אנו שמחים שאת פה. אנחנו שמחים שאתה כאן. >>heb<< We're not doing anything you wouldn't approve of. אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו. אנחנו לא עושים שום דבר שלא היית מאשר. >>heb<< Tom got up at 7:00. טום קם בשבע. טום קם בשבע. >>heb<< The children listen to a record. הילדים מאזינים לתקליט. הילדים מקשיבים לשיא. >>heb<< I understand why. אני מבין למה. אני מבין למה. >>ara<< Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام وعلاوة على ذلك، فإن التغير الهائل الذي نجم عن التحديث والعولمة قاد العديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب عدائيا لتقاليد الإسلام. >>ara<< Could you bear anyone to treat you like that? هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟ هل يمكن أن تحمل أحد لمعاملتك هكذا؟ >>heb<< I saw her a week ago today. נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק. ראיתי אותה לפני שבוע היום. >>heb<< Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. תום אמר למרי שלא תבזבז את זמנה לנסות לשכנע את ג'ון לעזור. טום אמר למרי לא לבזבז את זמנה מנסה לשכנע את ג'ון לעזור. >>heb<< I just ignore Tom. אני סתם מתעלם מתום. אני פשוט מתעלם מטום. >>ara<< I was hungry. كنت جائعاً. كنت جائعاً >>heb<< David is very active. דוִד פעיל מאד. דיוויד פעיל מאוד. >>ara<< If something is fun, I like to do it, of course. لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع. إذا كان شيء ممتع، أنا أحب أن أفعل ذلك، بالطبع. >>ara<< No swimming. سباحة ممنوعة لا سباحة >>heb<< He's considering becoming a sailor. הוא שוקל להיות מלח. הוא שוקל להיות מלח. >>ara<< Why did it take so long? لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟ لماذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً؟ >>arq<< He left the room as soon as I entered it. غير دخلت لشّمبرا خرج. لقد غادر القاعة بمجرد أن دخلته. >>heb<< The birds are flying around. הציפורים חגות. הציפורים עפות מסביב. >>heb<< I always listen to this song. אני תמיד מקשיבה לשיר הזה. אני תמיד מקשיב לשיר הזה. >>ara<< Sami doesn't deserve your tears. لا يستحقّ سامي دموعكِ. (سامي) لا يستحق دموعك >>tir<< Within three months, I will be able to read, write and speak. ዳ'ብዚ ሰለስተ ወርሒ፣ ምጽሓፍን ምንባብን ምዝራብን ክኽእል ኢየ። : ኣብ የሆዋ: ኣብ የሆዋ: ኣብ የሆዋ: ኣብ የሆዋ: ኣብ የሆዋ: ኣብ ኣምላኽ: ኣብ ኣምላኽ: ኣብ ኣምላኽ: — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — >>ara<< That's the place where I used to work. ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. هذا هو المكان الذي كنت أعمل فيه >>ara<< Don't use my pen. لا تستخدم قلمي. لا تستخدم قلمي >>heb<< "Where's his book?" "It's on the table." "איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן." "איפה הספר שלו?" "זה על השולחן". >>heb<< No longer mourn for me when I am dead / Than you shall hear the surly sullen bell / Give warning to the world that I am fled. אַל תְּבַכֵּנִי אַחַרֵי מוֹתִי // תִּשְׁמַע קוֹל פַעֲמוֹן. תֵּדַע, הֵדָיו אֶת // שִׁבְרוֹן לִבִּי יוֹדִיעוּ לֶכְתִּי לא עוד להתאבל עבורי כשאני מת... מאשר אתה תשמע את הפעמון המוזר ביותר / לתת אזהרה לעולם שנמלטתי. >>heb<< Parental discretion is advised. השגחה הורית מומלצת. שיקול דעת הורים מומלץ. >>ara<< Mary is my wife. تكون ماري زوجتي. (ماري) زوجتي >>heb<< Ken has more books than you. לקן יש יותר ספרים מאשר לך. לקן יש יותר ספרים ממך. >>heb<< Do not disturb! נא לא להפריע! אל תפריע! >>heb<< Ken is about as tall as Bill. קן הוא בערך באותו הגובה כמו ביל. קן הוא גבוה כמו ביל. >>ara<< Mary didn't do what you asked her to do. ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. ماري لم تفعل ما طلبت منها فعله >>heb<< It's too large. זה גדול מדי. זה גדול מדי. >>heb<< Surely he'll phone me tonight. הלילה הוא בוודאי יתקשר אליי. הוא בטח יתקשר אליי הלילה. >>heb<< Fear cannot be without hope nor hope without fear. פחד לא יתקיים בלי תקווה לא תקווה בלי פחד. הפחד אינו יכול להיות ללא תקווה או תקווה ללא פחד. >>ara<< Sami lost Layla's dog. فقد سامي كلب ليلى. (سامي) فقد كلب (ليلا) >>heb<< I'm sure Tom would love it. אני בטוחה שתום יאהב את זה. אני בטוח שטום יאהב את זה. >>ara<< Sami is writing a book about money-making. سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. (سامي) يكتب كتاباً عن صنع المال >>heb<< We're tired and thirsty. היינו עייפים וצמאים. אנחנו עייפים וצמאים. >>heb<< Does Tom have an attorney? יש לתום ייצוג משפטי? האם לטום יש עורך דין? >>ara<< Do you want to play golf or not? اتريد لعب الغولف أم لا؟ هل تريد أن تلعب الجولف أم لا؟ >>ara<< I just went to check something. أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما. لقد ذهبت لتتحقق من شيء ما >>ara<< You must keep your promise. عليك أن تفي بوعدك. يجب أن تحافظ على وعدك >>ara<< Layla went a full day without vital medication. أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ. (ليلا) ذهبت ليوم كامل بدون دواء حيوي >>ara<< This was a murder for money. كانت تلك جريمة من أجل المال. كان هذا جريمة قتل مقابل المال >>ara<< The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة النهر في عمق 6 أميال في بعض المناطق والطريقة الوحيدة لتجاوزها هي استخدام رصيف وحبل. >>ara<< I'll take this one. سآخذ هذا. سآخذ هذه >>heb<< Is it true? האם זה נכון? זה נכון? >>ara<< The explanation was beyond my understanding. هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. وكان التفسير خارج عن فهمي. >>ara<< I never seen such a big watermelon before. لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. لم أرَ مثل هذا الشيطان الكبير من قبل >>ara<< I have one sister. لي أخت واحدة. لدي أخت واحدة >>ara<< Do you think Tom saw Mary? أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟ هل تعتقد أن (توم) رأى (ماري)؟ >>arq<< Tom wasn't able to finish what he'd started. توم ماكانش قادر باش يكمّل واش بْدا. توم لم يكن قادرا على إنهاء ما بدأ. >>ara<< Smoking is prohibited in every section of the restaurant. التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. ويحظر التدخين في كل أجزاء المطعم. >>ara<< How much did the tickets cost? كم كلّفت التذاكر؟ كم كلفت التذاكر؟ >>ara<< Can I ride this horse for a while? أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟ أيمكنني ركوب هذا الحصان لفترة من الوقت؟ >>arq<< Seeing that you're not surprised, I think you must have known. ماراكش سورپري، باينا بلّي كونت علابالك. أرى أنك لست مفاجأة, أعتقد أنك يجب أن تعرف. >>heb<< Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers. למרות זאת, אנשים רבים רואים בזמבואנגה את עיר הפרחים. ובכל זאת, רבים מחשיבים את זמבונגה כעיר הפרחים. >>ara<< We return to the ship. نحن نعود إلى السفينة. نعود إلى السفينة >>ara<< He's her friend. هو صديقها إنه صديقها >>heb<< Why are you resigning? מדוע אתה מתפטר? למה אתה מתפטר? >>ara<< Sami had another woman in his life. كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته. (سامي) كان لديه إمرأة أخرى في حياته >>heb<< I didn't anticipate this. לא ציפיתי לזה. לא ציפיתי לזה. >>heb<< He was hurt. הוא נפגע. הוא נפגע. >>amh<< I'm from Singapore. እኔ ከሲንጋፖር ነኝ። . . . . . . . >>ara<< Scientists have discovered a new species of dinosaur. اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. العلماء اكتشفوا انواع جديدة من الديناصور . >>heb<< Anyway, it's a shame that you do not read letters. בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים. בכל מקרה, חבל שאת לא קוראת מכתבים. >>heb<< I hope I'll be able to do that. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. >>ara<< Life at this college is nothing like I expected. الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة. الحياة في هذه الكلية ليست كما كنت أتوقع >>heb<< I don't care who kisses Tom. לא אכפת לי מי מנשקת את תום. לא אכפת לי מי מנשק את טום. >>heb<< Tom allowed Mary to go by herself. טום הרשה למרי ללכת לבדה. טום הרשה למרי ללכת לבדה. >>ara<< Our teacher is an asshole. مدرّسنا وغد. معلمنا هو أحمق. >>heb<< What is a young lady like you doing out here? מה בחורה צעירה כמוך עושה כאן בחוץ? מה גברת צעירה כמוך עושה כאן? >>ara<< You need the keys? هل تحتاج للمفاتيح؟ أتحتاج المفاتيح؟ >>heb<< My wife doesn't seem to like even her own children. לא נראה שאשתי אוהבת אפילו לא את ילדיה שלה. אשתי לא אוהבת אפילו את ילדיה שלה. >>ara<< I can't. ليس ذلك باستطاعتي. لا أستطيع. >>heb<< She may be French. אולי היא צרפתיה. היא עלולה להיות צרפתית. >>ara<< Why not see the doctor? لم تر طبيباً؟ لماذا لا ترى الطبيب؟ >>ara<< You can have three tries. تستطيع المحاولة ثلاث مرات. يمكنك أن تقوم بثلاثة محاولات. >>ara<< Why didn't you come for dinner? لما لم تأتِ إلى العشاء؟ لماذا لم تأتي للعشاء؟ >>ara<< Sally and I work in the same office. أعمل مع سالي في المكتب نفسه. أنا وسالي نعمل في نفس المكتب >>ara<< Sami wanted Layla out of the picture. كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة. (سامي) أرادت أن تخرج (ليلا) من الصورة >>heb<< Tom clearly has something to hide. ברור שיש לתום מה להסתיר. ללא ספק, לטום יש משהו להסתיר. >>heb<< He makes necessary changes. הוא עושה שינויים נחוצים. הוא עושה שינויים הכרחיים. >>ara<< Here is my bicycle. ها هي دراجتي. ها هي دراجتي >>ara<< Mary ran. ركضت ماري. (ماري) هربت >>heb<< Some people like sports, and others don't. אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא. יש אנשים שאוהבים ספורט, ואחרים לא. >>heb<< I just clipped my nails. בדיוק גזזתי את ציפורני. אני פשוט קצצצתי את הציפורניים שלי. >>heb<< They're everywhere. הם בכל מקום. הם בכל מקום. >>heb<< When did you go to sleep? מתי הלכת לישון? מתי הלכת לישון? >>apc<< My wife is going to the market. مرأتي رح ع السوق [12] Marti se tidħol fis-suq. >>arz<< I can't tell her now. It's not that simple anymore. ماقدرش أقول لها دلوقتي. الموضوع مبقاش بالبساطة دي. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel iddeċidiet li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. >>heb<< Agnès looked at the brown boats. אגנס הביטה בסירות החומות. Agnès הסתכל על הסירות החומות. >>ara<< Layla pushed Sami to the wall. دفعت ليلى بسامي إلى الحائط. (ليلا) دفعت (سامي) إلى الجدار >>ara<< Soccer is the world's most popular sport. كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة. (سوسير) هو أكثر الرياضة شعبية في العالم. >>heb<< The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. המדען חקר את שרידי הדינוזאורים בעמק. המדען חיפש את עצמות הדינוזאורים בעמק. >>heb<< The word comes from Greek. המילה מקורה ביוונית. המילה מגיעה מיווני. >>heb<< I don't like golf that much. אינני אוהבת גולף כל כך. אני לא אוהב גולף כל כך הרבה. >>ara<< Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair. يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسيّ متحرّك. (سامي) يحاول التكيف مع الحياة التي ستعيش الآن في كرسي متحرك >>ara<< I can jump. يمكنني القفز. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقفزَ. >>ara<< Thanks a bunch. شكرا جزيلا. شكراً لمجموعة. >>arq<< Hebrew is a difficult language. العبرية لغة صْعِيبَة. العبرية هي لغة صعبة. >>heb<< Life is like a soap bubble. החיים הם כמו בועת סבון. החיים הם כמו בועה סבון. >>ara<< I'm feeling fit. أحس بأن لياقتي عالية. أشعر بأني لائقة >>heb<< Tom helped Mary get out of the pool. תום עזר למרי לצאת מהבריכה. טום עזר למרי לצאת מהבריכה. >>heb<< Monkeys climb trees. קופים מטפסים על עצים. קופים מטפסים על עצים. >>heb<< This is an epic fail. זהו כשלון מאגדות. זהו כישלון אפי. >>heb<< Maybe Tom is telling the truth. אולי טום דובר אמת. אולי טום אומר את האמת. >>heb<< Do you know how Tom obtained the information? אתה יודע איך תום השיג את המידע? אתה יודע איך טום קיבל את המידע? >>heb<< The book was published posthumously. הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר. הספר פורסם בפועל. >>heb<< Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. הפניצילין תרם רבות לרווחת האנושות. פנסילין תרמה הרבה לרווחת האנושות. >>ara<< Tom isn't ready yet. توم ليس مستعداً بعد. (توم) لم يكن جاهزاً بعد >>heb<< Do you want me to take care of that matter? אתה רוצה שאטפל בענין? אתה רוצה שאדאג לעניין הזה? >>ara<< He hopes to entice her into doing what he wants. هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. يأمل ان يغريها في فعل ما يريد . >>heb<< I prefer to take a shower in the morning. אני מעדיפה להתקלח בבוקר. אני מעדיף להתקלח בבוקר. >>ara<< In Europe and America they regard the dog as a member of the family. في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة. وفي أوروبا وأمريكا يعتبران الكلب عضوا في الأسرة. >>heb<< Get your ass in gear! תזיז כבר את התחת שלך! קבל את התחת שלך בציוד! >>ara<< Some children play video games all the time. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. بعض الأطفال يلعبون مباريات فيديو طوال الوقت. >>ara<< Please help yourself. تفضّل البيت بيتك. أرجوك ساعد نفسك >>ara<< I have sisters. لدي أخوات لدي أخوات >>ara<< For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. منذ فترة، كنت مدمناً حقاً لـ (كولا) وشربته كل يوم. >>heb<< Go home now. לך הביתה, עכשיו. לך הביתה עכשיו. >>ara<< He became a math teacher. أصبح مدرّس رياضيّات. لقد أصبح معلم الرياضيات >>ara<< They never studied in school. لم يدرسوا قط في المدرسة. لم يدرسوا أبداً في المدرسة >>ara<< I promise I won't let you down. أعدك أنّني لن أخذلك. أعدك بأني لن أخفقك >>heb<< Who was playing? מי שיחק? מי שיחק? >>heb<< There is not much hope. אין הרבה תקווה. אין הרבה תקווה. >>heb<< The politician is as slippery as an eel! הפוליטיקאי חלקלק כצלופח! הפוליטיקאי הוא חלקלק כמו סל! >>heb<< Kiss me, Tom. נשק אותי, תום. נשק אותי, טום. >>ara<< Sami came to get his fix. أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات. جائت (سامي) لتصليحه >>heb<< Teachers should occasionally let their students blow off some steam. המורים צריכים מידי פעם לתת לתלמידים לשחרר קצת קיטור. המורים צריכים לעיתים לתת לתלמידיהם לפוצץ קצת קיטור. >>heb<< This thin book is mine. הספר הדק הזה הוא שלי. הספר הדק הזה הוא שלי. >>ara<< Here or to go? هنا أم تأخذها معك؟ هُنا أم أَذْهبُ؟ >>heb<< I'll gladly pay you anytime. אשלם לך בשמחה, בכל זמן. אני בשמחה אשלם לך בכל עת. >>ara<< Actually, that's why I'm here. في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا. في الواقع، لهذا أنا هنا. >>heb<< You seem very knowledgeable about that. נראה שיש לך ידע רב על זה. אתה נראה מאוד מודע לזה. >>heb<< You lost me. איבדת אותי. איבדת אותי. >>ara<< Tom worked for an oil company. كان توم يشتغل في شركة نفطية. (توم) عمل في شركة نفط. >>ara<< I got here Monday night. وصلت هنا مساء الإثنين. وصلت إلى هنا ليلة الاثنين. >>heb<< Good job! עבודה טובה! עבודה טובה! >>heb<< I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת. חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת. >>heb<< I'm leaving the city. אני עוזב את העיר. אני עוזב את העיר. >>ara<< I need only one cat. أحتاج قطا واحدا فقط. أحتاج لقطة واحدة فقط >>heb<< Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. טום סבור שהעשיר ראוי להיות עשיר, והעני ראוי להיות עני. טום מאמין שהעשירים ראויים להיות עשירים והעניים ראויים להיות עניים. >>ara<< Sami's life was taking off. كانت حياة سامي في بدايتها. حياة (سامي) كانت تتخلى عنها. >>ara<< This book is difficult to understand. هذا الكتاب صعب الفهم هذا الكتاب يصعب فهمه >>ara<< If you eat too much, you'll become fat. إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً. إذا تناولت الكثير ستصبح سمينة >>heb<< That's a lame excuse. זה תירוץ שדוף. זה תירוץ עלוב. >>heb<< She has a pretty doll. יש לה בובה יפה. יש לה בובה יפה. >>ara<< We can boycott Israel. بإمكاننا مقاطعة إسرائيل. يمكننا مقاطعة إسرائيل. >>heb<< Do you speak Bulgarian? אתה מדבר בולגרית? אתה מדבר בולגרית? >>ara<< Sami took Layla down to the clinic. نقل سامي ليلى إلى العيادة. (سامي) أخذ (ليلا) إلى العيادة. >>ara<< This is why I quit the job. لهذا تركت وظيفتي. هذا هو السبب في أني تركت العمل. >>ara<< Layla immersed herself in religion. انغمست ليلى في الدّين. (ليلا) اغتصبت نفسها في الدين >>arq<< Tom didn't have any idea what had happened to Mary. توم ما راهش جايب ڤاع الخْبَر على واش صْرى لماري. توم لم يكن لديه أي فكرة عما حدث لمري. >>heb<< You dropped your handkerchief. הפלת את הממחטה שלך. הפלת את המטפלת שלך. >>heb<< I'll kill Tom if I have to. אהרוג את תום אם אצטרך. אני אהרוג את טום אם אצטרך. >>ara<< The clinic sent another bill. أرسلت العيادة فاتورة أخرى. لقد أرسلت العيادة فاتورة أخرى >>ara<< Sami has to clean up this mess. على سامي تنظيف هذه الفوضى. (سامي) يجب أن تنظف هذه الفوضى >>ara<< Her words made me mad. أثارت غضبي بكلامها. كلماتها جعلتني غاضبة >>heb<< The catapult hurled the boulder over the castle walls. המקלעת העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. החתולים זרקו את הסלע מעל קירות הטירה. >>amh<< It's upstairs. እፎቅላይ ነው። . . . . . . . >>ara<< First l was afraid. في البداية كنت خائفاً أولاً كنت خائفاً >>ara<< His plan is dangerous! خطته خطرة! خطته خطيرة! >>heb<< I was afraid of what people would think. חששתי ממה שאנשים יחשבו. פחדתי ממה שאנשים יחשבו. >>heb<< I really want to do better. אני ממש רוצה להשתפר. אני באמת רוצה לעשות יותר טוב. >>heb<< Should I call an ambulance? לקרוא לאמבולנס? שאקרא לאמבולנס? >>heb<< From what I've heard, I think Tom is going to get fired. על פי מה ששמעתי, טום עומד להיות מפוטר. ממה ששמעתי, אני חושב שטום יפוטר. >>heb<< Tom got off with a slap on the wrist. תום נענש בסטירה על כף ידו. טום ירד עם סטירה על כף היד. >>ara<< What should I do? ماذا أفعل الآن؟ ماذا يجب أن أفعل؟ >>afb<< Certainly. أكيد. Jivvutaw b'mod ċar. >>heb<< Will you express this letter? התוכל לשלוח מכתב זה בדואר מהיר? אתה מוכן לבטא את המכתב הזה? >>ara<< Neither students nor teachers should ever stop learning. لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم. ولا ينبغي للطلاب ولا المدرسين أن يتوقفوا عن التعلم على الإطلاق. >>heb<< You're not anything like him. את בכלל לא דומה לו. אתה לא כמוהו. >>heb<< When can I call you? מתי אני יכולה להתקשר אליך? מתי אני יכול להתקשר אליך? >>ara<< I hope to see you again. أتمنى أن أراك مرة أخرى. آمل أن أراك مجدداً >>ara<< My windows were closed. أُغْلِقَتْ نوافِذِي. نوافذي كانت مغلقة >>ara<< Layla wore a black dress. كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا. (ليلا) لبست فستاناً سوداء >>heb<< Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. מרי הלכה למלון בעקבות החבר שלה, משום שלא הכירה היטב את הסביבה. מרי עקבה אחרי החברה שלה למלון כי היא לא הכירה היטב את האזור. >>ara<< I don't care about profit. أنا لا أهتم للربح لا أهتم بالربح >>heb<< Can we go? אנו יכולים ללכת? אנחנו יכולים ללכת? >>heb<< The students burst out laughing. התלמידים פרצו בצחוק. התלמידים התפוצצו בצחוק. >>heb<< That's all I want to do. זה כל מה שאני רוצה לעשות. זה כל מה שאני רוצה לעשות. >>heb<< Make sure you save the receipt. וודא שתשמור את הקבלה. תוודא שאתה שומר את הקבלה. >>heb<< Are you satisfied with that? אתה מרוצה מזה? האם אתה מרוצה מזה? >>ara<< Sami got very angry with the police. غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة. (سامي) غضبت جداً من الشرطة >>heb<< What's your favorite movie with a car chase? מה סרט מרדף המכוניות האהוב עליך? מה הסרט האהוב עליך עם מרדף רכב? >>ara<< The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض! الناس في "سيتي" يبحثون عن حياة ذكية في الكون لأنهم لم يجدوها هنا على الأرض >>heb<< Tom lives in Gangnam. טום גר בגאנגנם. טום גר בגנגנאם. >>heb<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת. אני בן אדם, ואני מתייחס לכל האנושות כמשפחה אחת. >>ara<< Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى. ترجم ترجمة جيدة للجملة التي تترجمها لا تدع الترجمة إلى لغات أخرى تؤثر عليك >>ara<< The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا. والطريقة الأكثر إلحاحا لإلحاق الضرر بقضية ما تتمثل في الدفاع عنها عمدا بحجج خاطئة. >>mlt<< Goodnight! Il-lejl it-tajjeb! Filgħaxija! >>ara<< Sami couldn't wait. لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. (سامي) لم يستطع الانتظار >>ara<< He was afraid of the dark. كان خائفا من الظلام. لقد كان خائفاً من الظلام >>heb<< Come into the room. בוא לחדר. היכנס לחדר. >>arq<< Did you see that? شفت هادا؟ هل رأيت ذلك؟ >>ara<< Sami went back to the clinic. عاد سامي إلى العيادة. عادت (سامي) إلى العيادة >>heb<< "Have you finished?" "No, I haven't even started." "סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין." "האם סיימת?" "לא, אפילו לא התחלתי". >>heb<< You really exaggerate returning at this time. ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת. אתה ממש מגזים לחזור בזמן הזה. >>heb<< I look awful today. אני נראית נורא היום. אני נראה נורא היום. >>heb<< Wash your hands. תשטפי ידיים. שטפי את הידיים. >>ara<< No other way. ليس هناك طريقة أخرى. لا يوجد طريقة أخرى. >>ara<< He came in person. لقد أتى بنفسه لقد أتى شخصياً >>heb<< Do you want to press charges? אתה רוצה לתבוע? אתה רוצה להגיש תלונה? >>arz<< That film is for children. الفيلم ده للأطفال. ذلك الفيلم من أجل الأطفال. >>ara<< Kenya became independent in 1963. استقلت كينيا عام 1963. وأصبحت كينيا مستقلة في عام 1963. >>ara<< What's everyone eating for lunch? ماذا ستأكلون على الغداء؟ ما الذي يأكله الجميع لتناول الغداء؟ >>ara<< Sami ate a dozen eggs. أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة. أكل (سامي) 12 بيضة. >>heb<< This is the first airplane to land at the new airport. זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש. זה המטוס הראשון לנחות בשדה התעופה החדש. >>ara<< He's taller than me. هو أطول مني إنه أطول مني >>ara<< What does this mean in Arabic? ماذا يعني هذا بالعربية؟ ماذا يعني هذا بالعربية؟ >>ara<< The company aims to branch out into China. تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. وتهدف الشركة إلى الخروج إلى الصين. >>ara<< Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود. وعلاوة على ذلك، لا يجوز التمييز على أساس المركز السياسي أو الاختصاصي أو الدولي للبلد أو الإقليم الذي ينتمي إليه أي شخص، سواء كان مستقلا أو ثقة أو عدم الحكم الذاتي أو تحت أي تقييد آخر للسيادة. >>ara<< Sami's cat was clawing Layla. كان قطّ سامي يخذش ليلى. قطة (سامي) كانت تحذير (ليلا) >>heb<< Tom told me I should leave right away. תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד. טום אמר לי שכדאי שאעזוב מיד. >>heb<< The party split into two warring factions. המפלגה התפצלה לשתי סיעות עויינות. המסיבה התפצלה לשני חלקים לוחמים. >>ara<< Tomorrow will be better! سيكون الغد أفضل! غدا سيكون أفضل! >>heb<< I just want you to know that I'm sorry. אני רק רוצה שתדעו שאני מתחרטת. אני רק רוצה שתדע שאני מצטער. >>heb<< Tell Tom that you love him before it's too late. תגידי לתום שאת אוהבת אותו לפני שיהיה מאוחר מדי. תגיד לטום שאתה אוהב אותו לפני שיהיה מאוחר מדי. >>ara<< May I have a glass of water? هل لي بكأس ماء؟ هل لي بكأس من الماء؟ >>ara<< Sami is moving. سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. (سامي) يتحرك >>ara<< All you have to do is sign your name here. كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا. كل ما عليك فعله هو توقيع اسمك هنا >>ara<< Tom was not much older than Mary. لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير (توم) لم يكن أكبر بكثير من (ماري) >>ara<< I didn't know that. لم أعلم بهذا الأمر. أنا لَمْ أَعْرفَ ذلك. >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>heb<< I want ice cream. אני רוצה גלידה. אני רוצה גלידה. >>heb<< It is called a lily. זאת נקראת שושנה. זה נקרא לילי. >>ara<< We have a chance. لدينا فرصة. لدينا فرصة. >>heb<< Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing. האקסיומה של קול: סך האינטליגנציה על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסיה גדלה. הסכום של המודיעין על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסייה גדלה. >>heb<< He was born in England, but was educated in America. הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה. הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה. >>ara<< Love sees no faults. الحب لا يرى عيوباً. الحب لا يرى أي أخطاء. >>heb<< I felt like talking to someone. הרגשתי צורך לשוחח עם מישהו. הרגשתי כמו לדבר עם מישהו. >>heb<< More than one hundred nations have approved the treaty. יותר ממאה מדינות אשררו את האמנה. יותר ממאה מדינות אישרו את ההסכם. >>ara<< I disagree with you. أختلف معك. أنا لا أتفق معك. >>heb<< Come again. בוא שוב. בוא שוב. >>ara<< Fadil was definitely afraid. كان فاضل خائفا بالتأكيد. فاديل) كان خائفاً بالتأكيد) >>heb<< I'm ready to get this over with. אני מוכן לסיים את זה. אני מוכן לגמור עם זה. >>ara<< Sami took a pillow off the bed. أخذ سامي وسادة من السّرير. (سامي) قام بأخذ وسادة من السرير >>heb<< This is crazy. זה מגוחך. זה מטורף. >>heb<< I know it myself. אני יודע זאת בעצמי. אני יודע את זה בעצמי. >>ara<< I can't think of anything to write about. لا شيء في بالي للكتابة عنه. لا أستطيع التفكير في أي شيء يكتب عنه. >>heb<< What would you like for dessert? מה תרצי לקינוח? מה תרצה לקינוח? >>heb<< We'll take your feelings into account. אנו ניקח לתשומת ליבנו את הרגשות שלך. ניקח את הרגשות שלך בחשבון. >>heb<< Tom is impressed as well. גם תום התרשם. טום גם מתרשם. >>heb<< He's an oceanographer. הוא חוקר ימים. הוא אוקינוגרף. >>ara<< Sami was attracted by Jenny's Southern charm. انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. (سامي) اجتذبه سحر (جيني الجنوبي) >>ara<< I'll ask him. سوف أسأله سأسأله >>heb<< Sorry about all this. סליחה על כל זה. מצטער על כל זה. >>heb<< I like singing loud and out of tune. אני אוהבת לזייף בקול רם. אני אוהב לשיר בקול רם ובלתי מנגינה. >>ara<< I don't expect anything from you. لا أتوقع منك شيئا. أنا لا أتوقع أي شيء منك. >>heb<< Tom's leg is healing. הרגל של טום מחלימה. הרגל של טום ריפוי. >>arq<< I'd like to help you. حبّيت نعاونك. أريد مساعدتك. >>ara<< Sami couldn't stand that noise. لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج. (سامي) لم يستطع تحمل تلك الضوضاء >>ara<< It happened the way Tom said it did. حدث ذلك كما قال توم لقد حدث كما قال (توم) >>heb<< Keep the door closed. תשאיר את הדלת סגורה. שמור את הדלת סגורה. >>mlt<< The book is on the table. Il-ktieb huwa fuq il-mejda. Il-ktieb qiegħed fuq il-mejda. >>ara<< Good night, Tom! تصبح على خير يا توم. طابت ليلتك، (توم)! >>heb<< He said that he would be eighteen on his next birthday. הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא. הוא אמר שהוא יהיה בן 18 ביום ההולדת הבא שלו. >>ara<< It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا. ليس صحيحا بالضرورة ان ما يقوله المعلم صحيح دائما . >>ara<< Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. ويشكل العمال في هذه المصانع نسبة كبيرة من المهاجرين. >>heb<< It's too big. זה גדול מדי. זה גדול מדי. >>ara<< Please shut the door behind you. من فضلك أغلق الباب خلفك. أرجوك أغلق الباب خلفك >>ara<< Please take me to the hospital. من فضلك خذني إلى المستشفى. رجاءً خذني إلى المستشفى >>ara<< I had a hot teacher. كانت لديّ مدرّسة مثيرة. كان لدي معلم ساخن >>heb<< I'm going to go to bed. אני מתכונן ללכת למיטה. אני הולך לישון. >>heb<< What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow. איזה בזיון! כמעט 7 בערב ועוד לא גמרתי כימיה למחר. איזה כאב זה כמעט 7 בבוקר ועדיין לא סיימתי את הכימיה למחר. >>heb<< Are you spying on me? את מרגלת אחריי? אתה מרגל אחריי? >>ara<< Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq. كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق. كان صامي أقدم من جميع الأطفال المولودين لرامي وليلا صادق. >>ara<< We appreciate your help. نُقَدِّر مساعدتك. نحن نقدر مساعدتك. >>heb<< He's studying English. הוא לומד אנגלית. הוא לומד אנגלית. >>heb<< The rich are different from you and me. האנשים העשירים שונים ממך וממני. העשירים שונים ממך וממני. >>arq<< I don't speak French. مانهدرش الرومية. أنا لا أتحدث بالفرنسية. >>ara<< Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل. يقول هاتوياما أنه يدعم عائلته عن طريق المباراة على سباق الحصان >>heb<< She laid herself on the grass. היא השתרעה על הדשא. היא הניחה את עצמה על הדשא. >>ara<< This should not have occurred. لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك. >>ara<< I don't feel like thinking about marriage right now. أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن. أنا لا أَحْبُّ أَنْ أَفكّرَ عن الزواجِ الآن. >>heb<< The sea is rough. הים סוער. הים הוא קשה. >>ara<< Sami drank. شرب سامي. (سامي) شربت >>ara<< I study mathematics. أنا أدرس الرياضيات. أنا أدرس الرياضيات >>ara<< I'll stay there till six o'clock. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة >>ara<< He threw the ball. رمى الكرة. لقد رمي الكرة >>heb<< Please look at these papers carefully. בבקשה תסתכל בניירות האלו ביסודיות. בבקשה תסתכל על המסמכים האלה בזהירות. >>ara<< Sami will be right back. سيعود سامي فورا. (سامي) سيعود حالاً >>ara<< My father has gone to China. لقد ذهب أبي إلى الصين. والدي ذهب إلى الصين >>heb<< Where do I get an airport bus? איפה עולים לאוטובוס של נמל התעופה? איפה אני מקבל אוטובוס שדה התעופה? >>heb<< This is stunning news. אלו חדשות יוצאות מן הכלל. אלו חדשות נפלאות. >>ara<< I want to go to sleep. أريد الذهاب للنوم أريد أن أذهب للنوم >>heb<< I'd really like it if you'd come to my party. הייתי רוצה מאד שתבוא למסיבה שלי. אני ממש אשמח אם תבוא למסיבה שלי. >>ara<< She swims like a fish. هي تسبح مثل السمكة إنها تسبح كالسمكة >>heb<< I'm not going to let you spend your birthday alone. אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך. אני לא אתן לך לבלות את יום ההולדת שלך לבד. >>ara<< Tom asked me to forgive him. طلب مني توم مسامحته. (توم) طلب مني أن أسامحه >>heb<< Let's agree to share in the profits. בוא נחליט לחלק בינינו את הרווחים. בואו נסכים לחלוק ברווחים. >>ara<< Sami was attracted by Arabic calligraphy. كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي. (سامي) اجتذبته المكالمة العربية. >>ara<< But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه. لكن هذه ليست الصورة بأكملها. تاتوبا ليست مجرد إرث مفتوح و تعاوني و متعدد اللغات للعقوبات. إنها جزء من النظام الإيكولوجي الذي نريد أن نبنيه. >>arq<< What's your name? وسمك؟ ما اسمك؟ >>heb<< Nevertheless, I'm extremely proud. אף על פי כן, אני גאה באופן קיצוני. בכל זאת, אני גאה מאוד. >>heb<< My life is in danger. חיי בסכנה. החיים שלי בסכנה. >>ara<< I didn't want to embarrass you. لم أكن أريد أن أحرجك. لم أرد إحراجك >>heb<< This land belongs to Tom. הארץ הזאת שייכת לתום. האדמה הזו שייכת לטום. >>arq<< That's fucking cool. يَڤْعَرْ! هذا سخيف >>heb<< Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. לאחר שאתמול הייתי עסוק כל היום, הבוקר אני עייף מאוד. אחרי שהייתי עסוק כל היום אתמול, אני מרגיש עייף מאוד הבוקר. >>heb<< Tom was at the beach. תום היה על החוף. טום היה בחוף. >>ara<< Sami wanted Layla to marry him. كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى. (سامي) أرادت (ليلا) أن تتزوجه >>ara<< Will you take your hand off me? ألا تبعد يدك عني؟ هلا أبعدت يدك عني؟ >>ara<< You're upset. أنت منزعج. أنتِ غاضبة >>ara<< My mother died when I was a kid. ماتت أمي عندما كنت صغيراً. أمّي ماتت عندما كنت طفلاً. >>heb<< Tom says this is what he really needs. תום אומר שזה מה שהוא צריך באמת. טום אומר שזה מה שהוא באמת צריך. >>ara<< Arabic is difficult! الغه العربيه صعبه اللغة العربية صعبة! >>heb<< Mary was sitting on the couch alone. מרי ישבה על הספה לבדה. מרי ישבה לבד על הספה. >>heb<< I was lovely. הייתי נהדר. הייתי מקסימה. >>ara<< You don't have to go there. ليس من الضروري أن تذهب. لست مضطراً للذهاب إلى هناك >>heb<< We were playing golf. אנו משחקים גולף. שיחקנו גולף. >>heb<< Why am I so tired? מדוע אני עייף כל כך? למה אני כל כך עייפה? >>ara<< I also found this. أنا وجدت ذلك أيضا. لقد وجدت هذا أيضاً >>ara<< Out of my way, boy. ابتعد عن طريقي يا فتى. ابتعد عن طريقي يا فتى >>heb<< Tom owns a car dealership. תום בעל עסק למכוניות. טום הבעלים של סוחר מכוניות. >>heb<< Don't worry. אל תדאגי. אל תדאג. >>ara<< An elephant has a long nose. لدى الفيل أنف طويل. الفيل لديه أنف طويل >>ara<< Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء. (سامي) دخل إلى شجرة لأنه لم يستطع رؤية شيء >>heb<< Thank you very much for coming so far to see me off. תודה רבה על כך שטרחת להגיע רחוק כל כך כדי להיפרד ממני. תודה רבה שבאתם עד כה לראות אותי. >>heb<< Who will take care of the baby? מי ידאג לתינוק? מי ידאג לתינוק? >>ara<< Sami went to the mosque every day. كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم. (سامي) ذهب إلى المسجد كل يوم >>ara<< May I eat this cake? هل لي أن آكل هذه الكعكة؟ هل لي أن آكل هذه الكعكة؟ >>heb<< You ruined your clothing. אתה קלקלת את בגדיך. הרסת את הבגדים שלך. >>heb<< You should have been more careful of your health. היית צריך להזהר יותר בבריאותך. היית צריך להיות זהיר יותר מבריאותך. >>ara<< I met Mary yesterday. التقيت بماري البارحة. قابلت (ماري) بالأمس >>ara<< Sami doesn't deserve that. سامي لا يستحقّ ذلك. (سامي) لا يستحق هذا >>heb<< Show me another example. תראה לי דוגמה אחרת. תראה לי דוגמה אחרת. >>heb<< I don't know what you're talking about. אין לי מושג על מה אתה מדבר. אני לא יודע על מה אתה מדבר. >>ara<< The picture is presumed to have been painted by Picasso. يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة. ويفترض أن الصورة رسمها بيكاسو. >>heb<< Sharks eat fish. כרישים אוכלים דגים. כרישים אוכלים דגים. >>heb<< The king ordered that the prisoner should be set free. המלך פקד לשחרר את השבוי. המלך הורה שהאסירה צריכה להיות חופשייה. >>heb<< Your room is dirty. החדר שלך מלוכלך. החדר שלך מלוכלך. >>heb<< Tom looked sick. תום נראה חולה. טום נראה חולה. >>heb<< My dad loses his keys at least once a week. אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע. אבא שלי מאבד את המפתחות שלו לפחות פעם בשבוע. >>ara<< Sami sent his mistress 3000 voice messages. أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة. (سامي) أرسلت رسائل صوتية من عشيقته 3000 >>heb<< Dogs can swim. כלבים יודעים לשחות. כלבים יכולים לשחות. >>ara<< Tom and Mary drank champagne. توم و ماري شربا الشمبانيا لقد شربت (توم) و (ماري) الشمبانيا >>ara<< Why don't you accept that? لم لا تقبل بذلك؟ لماذا لا تقبلين ذلك؟ >>heb<< His abs were flat and toned. בטנו הייתה שטוחה ושרירית. הגרזן שלו היה שטוח ומסומם. >>ara<< I don't like any of this. لا أحب أياً من هذا. أنا لا أحب أي من هذا. >>heb<< I can't live without a TV. אני לא יכולה לחיות בלי טלוויזיה. אני לא יכול לחיות בלי טלוויזיה. >>heb<< She selected a hat to match her new dress. היא בחרה כובע שיתאים לשמלה החדשה שלה. היא בחרה כובע כדי להתאים את השמלה החדשה שלה. >>ara<< Your place is in this clinic. إنّ مكانك في هذه العيادة. مكانك في هذه العيادة >>heb<< That word isn't in common use. במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל. המילה הזאת אינה בשימוש משותף. >>heb<< Tom heard a cry for help. תום שמע קריאה לעזרה. טום שמע צעקה לעזרה. >>heb<< I'm not sure about it. אינני בטוח לגבי זה. אני לא בטוח לגבי זה. >>ara<< Sami walked the dogs. كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها. (سامي) امشى الكلاب >>ara<< Mary came in. دخلت ماري. (ماري) أتت. >>heb<< The walls of my room are green. הקירות של החדר שלי ירוקים. קירות החדר שלי ירוקים. >>ara<< I'm not tired. أنا لست متعباً. أنا لست متعبة >>heb<< Last night was exceptionally cold. אמש היה קר באופן יוצא דופן. אתמול בלילה היה קר באופן יוצא דופן. >>ara<< He decided to be a lawyer. قرر أن يصبح محامياً لقد قرر أن يكون محامياً >>heb<< I have never had a credit card. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. >>heb<< I have to alter my clothes because I've lost weight. אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל. אני צריך לשנות את הבגדים שלי כי איבדתי משקל. >>ara<< I thought I did pretty well. ظننتني أبليت حسنا. إعتقدتُ بأنّني أَعْملُ جيداً جداً. >>ara<< Who ate the bread? مَن أكل الخبز؟ من أكل الخبز؟ >>heb<< I like it very much. אני אוהב את זה מאוד. אני אוהב את זה מאוד. >>ara<< You're quite right. إنك محق تماماً. أنت على حق تماما. >>heb<< Why are you learning a foreign language? למה אתה לומד שפה זרה? למה אתה לומד שפה זרה? >>heb<< Do you want to hear more? אתה רוצה לשמוע עוד? אתה רוצה לשמוע עוד? >>ara<< Sami noticed. لقد لاحظ سامي ذلك. (سامي) لاحظت >>heb<< I don't get you. אינני מבין אותך. אני לא מבין אותך. >>arq<< I met both of them in Kabylie and we all had a great day. تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار شْبَابْ. لقد قابلت كل منهما في كابيلي و كان لدينا يوم رائع. >>ara<< I want you to tell me everything that happened. أريد أن تروي لي كلّ ما حدث. أريدك أن تخبرني بكل ما حدث >>ara<< You're in Europe! أنت في أوروبا! أنت في أوروبا! >>ara<< How did you reply? و كيف أجبت؟ كيف أجبت؟ >>heb<< Tom is overjoyed. תום מדושן עונג. טום מאושר. >>ara<< Another boy invited Layla to the dance. دعى فتى آخر ليلى للرّقصة. ولد آخر دعا ليلا إلى الرقص >>arz<< This novel consists of three parts. الرواية دي عندها تلت أجزاء. هذه الرواية تتألف من tliet partijiet. >>heb<< It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious. אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת. אולי זה לא טבעי בשבילך, אבל לפחות מנסה להיות קצת יותר אדיב. >>heb<< Tom won't be able to become a policeman. טום לא יוכל להיות שוטר. טום לא יוכל להיות שוטר. >>heb<< Please refrain from speaking without permission. נא לא לדבר ללא רשות. בבקשה אל תדבר ללא רשות. >>ara<< This is never going to end. هذا لن ينتهي أبدا. هذا لن ينتهي أبداً >>heb<< My wife was pregnant at the time. אשתי הייתה באותו זמן בהריון. אשתי הייתה בהריון באותו הזמן. >>ara<< Layla was a pillar of the community. كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. (ليلا) كانت ركيزة من أركان المجتمع >>heb<< She wished to punish only those responsible. היא לא רצתה להעניש אלא את האחראים. היא רצתה להעניש רק את האחראים. >>ara<< For what reason did you cry? لماذا بكيت؟ لماذا بكيت؟ >>heb<< Where's my brother? איפה נמצא אח שלי? איפה אחי? >>ara<< With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below. برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض. بنعمة مثل القطط قفز نحو الرصيف، إفتقده وسقط على الأرض أسفل. >>amh<< Tom always drinks coffee in the morning. ቶም ሁልጊዜ ጧት ቡና ይጠጣል ? ” — . . . . . . >>ara<< Bring me a cup of coffee, will you? أحضر لي فنجاناً من القهوة؟ أحضر لي كأساً من القهوة، أليس كذلك؟ >>heb<< What do you want to know about me? מה אתה רוצה לדעת עלי? מה אתה רוצה לדעת עליי? >>heb<< She asked him for some money. היא ביקשה ממנו מעט כסף. היא ביקשה ממנו כסף. >>heb<< Who tricked you? מי סידר אותך? מי עבד עליך? >>heb<< Stay at home. השאר בבית. הישאר בבית. >>ara<< Tom thinks Mary should apologize to John. يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. (توم) يعتقد أن (ماري) يجب أن تعتذر لـ(جون) >>heb<< That's what makes you so special. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחדת. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחדת. >>heb<< It looks like you've got a green thumb. נראה שיש לך חוש לגידול צמחים. נראה שיש לך אגודל ירוקה. >>ara<< Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى. خلال بضعة أشهر، سيطر (سامي) على كل جانب من جوانب حياة (ليلا). >>heb<< We're conscientious. אנו מצפוניים. אנחנו מצפוניים. >>heb<< Tom is now hiding in the mountains. תום כעת מתחבא בהרים. טום מסתתר עכשיו בהרים. >>heb<< We will take off in a few minutes. נמריא בתוך דקות ספורות. נצא בעוד כמה דקות. >>heb<< Without the risk of pain, there can be no happiness and joy. בלי חשש לכאב אין אושר ואין שמחה. ללא הסיכון של כאב, לא יכול להיות אושר ושמחה. >>heb<< Tom is a used car salesman. תום איש מכירות של מכוניות. טום הוא איש מכירות מכוניות משומש. >>ara<< It's something I'll never forget. هذا شيء لن أنساه. إنه شيء لن أنسىه أبداً >>ara<< There is no fire without smoke. لا نار بدون دخان. لا توجد حريق بدون دخان. >>ara<< Dania continued to follow Fadil's lead. واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل. (دانيا) استمرت في متابعة قيادة (فاديل). >>heb<< It's nearly midnight. I'm ready for bed. כמעט חצות. אני מוכנה למיטה. כמעט חצות, אני מוכנה לישון. >>ara<< She likes oranges, doesn't she? إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟ إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟ >>heb<< I'm not trying to back out of that agreement. אני לא מנסה לסגת מההסכם. אני לא מנסה לסגת מההסכם הזה. >>heb<< We've brought you a present. הבאנו לך מתנה. הבאנו לך מתנה. >>heb<< There were no railroads in Japan at that time. לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה. לא היו רכבות ביפן באותו הזמן. >>ara<< Mennad slept over at his father's house. أمضى منّاد اللّيلة في منزل أبيه. ميناد نمت في منزل والده >>heb<< We enjoy talking. אנחנו אוהבים לדבר. אנחנו נהנים לדבר. >>ara<< Sami studied Arabic for one year. درس سامي العربيّة لسنة. (سامي) درست اللغة العربية لمدة سنة. >>heb<< I stay at home on Sundays. אני נשאר בבית בימי ראשון. אני נשאר בבית בימי ראשון. >>ara<< I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! أريد الذهاب إلى السماء، لكن لا أريد أن أموت لأصل إلى هناك! >>ara<< We can't stay for dinner. نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. لا يمكننا البقاء للعشاء >>ara<< Sami called. اتّصل سامي. (سامي) اتصلت. >>ara<< Do we need a world language? هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟ هل نحتاج لغة عالمية؟ >>heb<< Paris has a great charm for Japanese girls. פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות. לפריז יש קסם גדול לבנות יפניות. >>afb<< You live in a fantasy world. انت تعيش في عالم الخيال . Inti tgħix f’dinja ta’ fantasija. >>heb<< Louder. יותר בקול. יותר חזק. >>ara<< Sami created this video. سامي هو من صنع هذا الفيديو. (سامي) خلق هذا الفيديو >>ara<< Sami started shaking. بدأ سامي يرتعش. (سامي) بدأ يرتجع >>heb<< Despite your reservations, we will do what we decided to do. למרות הסתייגויותיכם נעשה את מה שהחלטנו. למרות ההזמנות שלך, נעשה מה שהחלטנו לעשות. >>heb<< You're still green. אתה עדיין ירוק. אתה עדיין ירוק. >>ara<< Sami loves Cairo. سامي يحبّ القاهرة. (سامي) يحب القاهرة >>heb<< You're not ruining your clothing. אתן לא מקלקלות את בגדיכן. אתה לא הורס את הבגדים שלך. >>heb<< Tom won't let me help him. תום לא יתן לי לסייע לו. טום לא נותן לי לעזור לו. >>ara<< Plastic does not burn easily. لا يحترق البلاستيك بسهولة. البلاستيك لا يحترق بسهولة. >>ara<< Suddenly rain began to fall. فجأة بدأ المطر بالهطول. وبدأت الأمطار فجأة في الهبوط. >>heb<< "What's that?" "This is a peach." "מה זה?" "זה אפרסק." "מה זה?" "זה אפרסק". >>heb<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. כל בני האדם נולדים חופשיים ושווים בכבוד וזכויות. >>heb<< It makes no fucking sense. זה חסר כל היגיון דפוק. זה לא הגיוני. >>heb<< I didn't know what to do. לא ידעתי מה לעשות. לא ידעתי מה לעשות. >>heb<< We haven't had much luck lately. לא היה לי לאחרונה הרבה מזל. לא היה לנו הרבה מזל לאחרונה. >>ara<< Layla opened a door. فتحت ليلى بابا. (ليلا) فتحت الباب >>heb<< By whom were these poems written? מי חיבר את השירים הללו? על ידי מי כתבו השירים האלה? >>heb<< Tom had a great weekend. לתום היה סופשבוע מצויין. לטום היה סוף שבוע נהדר. >>ara<< Was it an earthquake? هل كان ذلك زلزالا؟ هل كان زلزال؟ >>heb<< She got an A. היא קיבלה ציון מצוין. היא קיבלה A. >>ara<< I'm just having some fun. أنا أتسلى قليلا فقط. أنا فقط أحظى ببعض المرح. >>ara<< Ah, thank you, my dear. آه، شكرا يا عزيزي. شكراً لك يا عزيزي >>heb<< Tom was conscientious. תום היה מצפוני. טום היה מצפוני. >>heb<< They look pretty. הם נראים נחמדים. הם נראים יפה. >>heb<< I want to know how you know that. אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה. אני רוצה לדעת איך אתה יודע את זה. >>heb<< During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה. בתקופת סטלין, אסירים במחנות ריכוז הפך לעבדים בשירות המדינה. >>ara<< I'll teach you how to drive a car. سأعلمك القيادة. سأعلمك كيف تقود سيارة >>heb<< Humans are the only living creatures that make use of fire. האדם הוא החיה היחידה העושה שימוש באש. בני האדם הם היצורים החיים היחידים שעושים שימוש באש. >>ara<< Snow is falling on the mountains. الثلج يتساقط في الجبال. الثلج يسقط على الجبال. >>heb<< It is impossible for a growing child to keep still for an hour. קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה. זה בלתי אפשרי שילד גדל ישמור עוד שעה. >>heb<< Why are you talking about money? מדוע את מדברת על כסף? למה אתה מדבר על כסף? >>heb<< The salt, if you please. מלח בבקשה. המלח, אם אתה בבקשה. >>heb<< She's self-employed. היא עצמאית. היא עובדת בעצמי. >>heb<< Hand in the three sheets of paper together. מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד. יד בשלוש הסדינים של נייר ביחד. >>ara<< Where is the station? أين المحطة؟ أين المحطة؟ >>heb<< I don't know where she went. אני לא יודעת לאן היא הלכה. אני לא יודע לאן היא הלכה. >>heb<< Does Tom have any experience? יש לתום נסיון כלשהו? האם לטום יש ניסיון? >>heb<< You really think so, don't you? אתה באמת חושב כך, לא? אתה באמת חושב כך, נכון? >>heb<< Who's going to believe you? מי יאמין לך? מי יאמין לך? >>heb<< I came to the realization too late to make a difference. הבנתי מאוחר מדי מכדי לשנות את המצב. הגעתי להבנה מאוחר מדי כדי לעשות הבדל. >>ara<< Sami spent more time with Layla. كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. قضى (سامي) المزيد من الوقت مع (ليلا) >>heb<< No blame attaches to him for the accident. שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. בלי להאשים אותו על התאונה. >>heb<< Everything looked nice. הכל נראה טוב. הכל נראה נחמד. >>ara<< She woke up in the early morning. استيقظت في الصباح الباكر لقد استيقظت في الصباح الباكر >>ara<< Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together. أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا. (ليلا) و(سامي) أرادا قضاء بقية حياتهما معاً >>ara<< It is going to rain. ستمطر. سيمطر. >>heb<< In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר. ב-1984, קולה החלה להשתמש ב - HFCS במקום סוכר. >>heb<< It was quite pleasant. זה היה נעים למדי. זה היה די נעים. >>ara<< Sami is mysterious. سامي شخص غامض. (سامي) غامض >>ara<< Do you like it? هل يعجبك ذلك؟ هل تعجبك؟ >>ara<< Sami moved back. عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا. عادت (سامي) >>ara<< What's that? ما ذلك؟ ما هذا؟ >>ara<< I am an Iraqi citizen. أنا مواطن عراقي. أنا مواطن عراقي. >>ara<< Only fifteen minutes. خمس عشرة دقيقة فقط. خمسة عشر دقيقة فقط. >>ara<< I have lived here a little over 60 years. عشت هنا قرابة الستين عاماً. لقد عشت هنا أكثر من 60 عاماً >>heb<< Something remarkable happened. מאורע יוצא דופן קרה. משהו יוצא מן הכלל קרה. >>heb<< It's nice of him to bring such gifts. זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה. נחמד מצידו להביא מתנות כאלה. >>heb<< He is independent of his parents. הוא לא תלוי בהוריו. הוא עצמאי הוריו. >>heb<< What are your duties? מה הם חובותיכם? מה הם חובותיך? >>heb<< Don't worry. He doesn't understand German. אל דאגה, הוא אינו מבין גרמנית. אל תדאג, הוא לא מבין את הגרמנית. >>heb<< Friendship is just like peeing your pants; everyone can see it, but only you can feel its true warmth. חברות כמוה כמו להשתין במכנסיים; כל אחד יכול לראות, אבל רק אתה יכול לחוש את החמימות האמיתית של זה. ידידות היא בדיוק כמו להשתין את המכנסיים, כולם יכולים לראות את זה, אבל רק אתה יכול להרגיש את החום האמיתי שלה. >>ara<< Let's play soccer. لنلعب كرة القدم. لنلعب كرة القدم >>mlt<< He appeared honest. Deher onest. Hu deher onest. >>heb<< They had seen better days. הם ידעו ימים טובים יותר. הם ראו ימים טובים יותר. >>ara<< Why would we want to do that? لم سنرغب بعمل ذلك؟ لماذا نريد أن نفعل ذلك؟ >>heb<< He took off his hat and made a polite bow. הוא הסיר את הכובע וקד קידה. הוא הוריד את הכובע והכין קשת מנומסת. >>ara<< May I look at your passport? هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟ هل لي أن أنظر إلى جواز سفرك؟ >>ara<< It's over between us. لقد انتهي الأمر بيننا إنتهى الأمر بيننا >>arz<< Can the report be true? هو التقرير ممكن يبقى صادق؟ هل يمكن أن يكون التقرير صحيحا? >>heb<< How lovely! כמה נאה! כמה נפלא! >>ara<< Why are you alone? لم أنت بمفردك؟ لماذا أنت وحدك؟ >>heb<< All the people who were here have left. כל האנשים שהיו כאן הלכו. כל האנשים שהיו כאן עזבו. >>heb<< The word order needs to be changed. יש לשנות את סדר המילים. צריך לשנות את הסדר המילה. >>ara<< Mennad agreed. وافق منّاد. ميناد وافق >>heb<< People respond to encouragement. אנשים מגיבים לעידוד. אנשים מגיבים לעודד. >>ara<< Let's split up into teams. دعونا ننقسم إلى فرق. دعنا ننقسم إلى أفرقة. >>heb<< Are you frightened yet? את כבר מבוהלת? האם אתה מפוחד עדיין? >>heb<< Let me know, when you are ready! תודיע לי, כשתהיה מוכן! תודיע לי, כשאתה מוכן! >>heb<< When I was a child, I spent many hours reading alone in my room. כשהייתי קטן, הייתי קורא במשך שעות, לבד בחדר שלי. כשהייתי ילד, ביליתי שעות רבות לקרוא לבד בחדר שלי. >>ara<< Peace. سلام. السلام. >>heb<< I can't tell them apart. אני לא יכולה להבדיל ביניהם. אני לא יכול להבדיל ביניהם. >>heb<< It smells good! זה מריח טוב! זה מריח טוב! >>ara<< Today's housewives do nothing but complain of high prices. ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار. عائلات اليوم لا تفعل شيئاً سوى الشكوى من الأسعار المرتفعة. >>ara<< You still haven't told me why you decided not to go. لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. ما زلتِ لم تخبريني لماذا قررتِ ألا تذهبي >>ara<< I'm married. أنا متزوجة. أنا متزوج >>heb<< There's no speed limit on the Autobahn in Germany. אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה. אין מגבלת מהירות על האוטובאן בגרמניה. >>heb<< Don't be afraid of making mistakes when speaking English. אל תחשוש לטעות כשאתה מדבר אנגלית. אל תפחדו לעשות טעויות כשמדברים אנגלית. >>heb<< He came home dead tired. הוא הגיע הביתה מת מעייפות. הוא חזר הביתה מת עייף. >>mlt<< He told me he was going to America. Huwa qalli li kien sejjer l-Amerika. Hu qalli li kien se jmur l - Amerika. >>heb<< We appreciate your help. אנחנו מעריכים את העזרה שלך. אנחנו מעריכים את עזרתך. >>heb<< I wish I had the courage to do that. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. הלוואי שהיה לי את האומץ לעשות את זה. >>ara<< This desk is broken. المكتب مكسور. هذا المكتب مكسورة >>ara<< That's an order, Tom. هذا أمر يا توم. (هذا أمر يا (توم >>ara<< These books are new. هذه الكتب جديدة. هذه الكتب جديدة >>heb<< She applied for a visa. היא הגישה בקשה לויזה. היא הגישה הוזה. >>heb<< The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. האוטובוס הידרדר מהצוק, וכל עשרת הנוסעים שהיו בו נספו. האוטובוס נפל מהצוק, והרג את כל ה-10. >>ara<< A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . سُجن رجل من أجل تيرايد عنصري ومخطئ ضد سياح فرنسي. >>ara<< She's much heavier than him. إنها أثقل منه بكثير. إنها أثقل بكثير منه >>heb<< There is no doubt whatever about that. זה לא מוטל בספק. אין ספק שמשהו בעניין הזה. >>heb<< I wonder why I'm so tired. מעניין אותי לדעת למה התעייפתי כל כך. אני תוהה למה אני כל כך עייף. >>arq<< Now I live with my uncle. درك راني عايش مع خالي. إنني أعيش مع عمّي. >>heb<< I would love to be able to buy that guitar. אשמח מאד לקנות את הגיטרה ההיא. אשמח לקנות את הגיטרה הזאת. >>heb<< I hope your assignment in England was successful. אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הצליחה. אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הצליחה. >>heb<< After he had done his homework, he watched TV. אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית, הוא צפה בטלוויזיה. אחרי שעשה את שיעורי הבית שלו, הוא צפה בטלוויזיה. >>heb<< I would definitely not recommend Tom for the job. בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד. אני בהחלט לא ממליץ על טום על העבודה. >>ara<< Let's get started right away. دعونا نبدأ على الفور. دعنا نبدأ على الفور. >>heb<< What do you like to do in your free time? מה את אוהבת לעשות כשאת פנויה? מה אתה רוצה לעשות בזמנך החופשי? >>ara<< Stop hitting your brother. توقفي عن ضرب أخيكِ. توقف عن ضرب شقيقك >>heb<< Could you recommend an inexpensive restaurant? תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? אתה יכול להמליץ על מסעדה חסרת ערך? >>heb<< He was injured in his left leg in the accident. הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה. הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה. >>heb<< No one will do this. איש לא יעשה את זה. אף אחד לא יעשה את זה. >>heb<< You don't frighten me. את לא מחרידה אותי. אתה לא מפחיד אותי. >>arq<< Tom looks strong. توم يْبَانْ وَاعَرْ. توم تبدو قوية. >>ara<< I've studied English for five years. درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. لقد درست الإنجليزية لخمس سنوات >>heb<< The building is seven stories high. הבנין - גובהו שבע קומות. הבניין הוא 7 סיפורים גבוהים. >>heb<< I can't run as fast as he can. אני לא יכול לרוץ מהר כמוהו. אני לא יכול לרוץ מהר ככל שהוא יכול. >>heb<< Leave this area now. עזוב את האזור הזה תכף. תעזוב את האזור הזה עכשיו. >>ara<< Tom doesn't actually live within Boston city limits. توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن. (توم) لا يعيش في الواقع داخل حدود مدينة (بوسطن) >>heb<< Is his father a doctor? האם אבא שלו רופא? האם אביו רופא? >>ara<< This rose is beautiful. هذه الوردة جميلة. هذا الورد جميل >>ara<< I can't live without you. أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك. لا أستطيع العيش بدونك >>heb<< A dog chased a cat. כלב רדף אחרי חתול. כלב רדף אחרי חתול. >>heb<< I'm seeking answers. אני מחפשת תשובות. אני מחפש תשובות. >>heb<< I don't consider them friends. אינני מגדיר אותן כידידותיי. אני לא מחשיב אותם חברים. >>ara<< I have a big family. لدي عائلة كبيرة لدي عائلة كبيرة >>tir<< My accent is probably strange. ምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ። [ ኣብ jw.org.] >>heb<< Just apologize. פשוט התנצלי. רק תתנצל. >>arz<< It looks like we fell into a trap. شكلنا وقعنا ففخ. يبدو وكأننا سقطنا في صفقة. >>ara<< Sami tried to escape from justice. حاول سامي الفرار من العدالة. (سامي) حاول الهرب من العدالة >>heb<< I said no. אמרתי לא. אמרתי לא. >>heb<< Tom looks magnificent. תום נראה נשגב. טום נראה נפלא. >>ara<< Sami moved back in. عاد سامي للعيش هنا. عادت (سامي) للدخول >>heb<< The police released him. המשטרה נתנה לו ללכת. המשטרה שחררה אותו. >>heb<< I was ecstatic. הייתי בטירוף חושים. הייתי אקסטטי. >>heb<< She began to sing. היא התחילה לשיר. היא החלה לשיר. >>ara<< Layla became very popular at Bakir High School. أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر. (ليلا) أصبحت شعبية جداً في مدرسة (باكير) الثانوية. >>heb<< We saw everything. ראינו הכל. ראינו הכל. >>ara<< I live near here. أعيش بالقرب من هنا. أنا أعيش بالقرب من هنا >>heb<< I think that you're right. אני חושב שאת צודקת. אני חושב שאתה צודק. >>ara<< In my opinion, he's right. رأيي أنه محق. في رأيي، إنه محق >>ara<< Just learn to swallow your pride. تعلّم التحكّم في فخرك. فقط تعلّم ابتلاع كبرياءك. >>heb<< Tom never wrote Mary back. תום לא כתב למרי אף פעם תשובה למכתבה. טום מעולם לא כתב את מרי בחזרה. >>heb<< I have enough money to buy a car. יש לי די כסף כדי לקנות אוטו. יש לי מספיק כסף כדי לקנות מכונית. >>heb<< Shoes are sold in pairs. נעליים נמכרות בזוגות. נעליים נמכרות בזוגות. >>heb<< Tom can't afford it. טום לא יכול להרשות זאת לעצמו. טום לא יכול להרשות לעצמו את זה. >>ara<< Mary likes watching TV. تحب ماري مشاهدة التلفاز. ماري تحب مشاهدة التلفاز >>heb<< I think we can. אני חושב שאנחנו יכולים. אני חושב שאנחנו יכולים. >>ara<< I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. لقد ظهرت على التلفزيون وتم بث (غراند بريكس) >>heb<< Let's go over what happened the day Tom died. בוא נעבור שוב על מה שקרה ביום בו תום הלך לעולמו. בואו נעבור על מה שקרה ביום טום מת. >>ara<< The policeman told me to repark my car, and I did. طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى الشرطي أخبرني أن أعيد صياغة سيارتي، وأنا فعلت. >>ara<< If Tom finds out I told you this, he'll kill me. سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا. إذا اكتشف (توم) أنني أخبرتك بهذا سيقتلني >>heb<< Tom speaks highly of you. תום משבח אותך מאד. טום מדבר עליך מאוד. >>ara<< I met her on my way to school. قابلتها في طريقي إلى المدرسة. قابلتها في طريقي إلى المدرسة >>ara<< Layla regained her health. استرجعت ليلى صحّتها. (ليلا) استعادت صحتها >>ara<< I know that boy whom you don't know. أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا. أعرف ذلك الفتى الذي لا تعرفه >>ara<< The refrigerator preserves food from decay. تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. الثلاجات تحافظ على الطعام من التحلل. >>heb<< I don't think you're crazy. אני לא חושב שאתה משוגע. אני לא חושב שאתה משוגע. >>heb<< Nothing really stands out. שום דבר לא ממש יוצא דופן. שום דבר לא ממש מתגלה. >>heb<< We sang for her. שרנו לה. שרנו בשבילה. >>heb<< I don't need this anymore. כבר אינני זקוק לכך. אני כבר לא צריך את זה. >>heb<< This house is registered in my name. הבית הזה רשום על שמי. הבית הזה רשום בשמי. >>ara<< Sami returned home. عاد سامي إلى المنزل. عادت (سامي) إلى المنزل. >>heb<< Now I'll take you by the hand. עכשיו אקח אותך ביד. עכשיו אני אקח אותך ליד היד. >>heb<< I'll have to clear this with my superiors. אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי. אני אצטרך לנקות את זה עם הממונים שלי. >>ara<< Fadil hunted around the house to find the money. بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال. مطاردة (فاديل) حول المنزل لإيجاد المال >>heb<< The bridge is thirty meters in width. הגשר רוחבו שלושים מטר. הגשר בטווח של 30 מטרים. >>heb<< In this cold weather, a good master won't let his dog out. במזג האוויר הקר הזה, אדם טוב לא יוציא את כלבו החוצה. במזג האוויר הקר הזה, אדון טוב לא ישחרר את הכלב שלו. >>heb<< Tom didn't want to disappoint his parents. טום לא רצה לאכזב את הוריו. טום לא רצה לאכזב את הוריו. >>ara<< "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟" "والاكوم سو سالام، السيب!" أجاب ديما، ولكن رفع المجلد على هاتفه هذه المرة، حتى يتفادى جعل هذه الجملة مزدوجة. "ما أنت حتى هذه الأيام؟" >>heb<< Don't make fun of me when I'm talking seriously. אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות. אל תצחק עליי כשאני מדבר ברצינות. >>heb<< He was in charge of maintenance at the chocolate factory. הוא היה אחראי לתחזוקה במפעל השוקולד. הוא היה אחראי על התחזוקה במפעל השוקולד. >>ara<< Layla was having breakfast. كانت ليلى تتناول فطور الصّباح. (ليلا) كانت تتناول الفطور >>heb<< Will you introduce me to her? האם תציג לה אותי? האם תציגי אותי אליה? >>heb<< There is a lot I can't do until tomorrow. יש המון שאני לא יכול לעשות עד מחר. יש הרבה אני לא יכול לעשות עד מחר. >>ara<< It's up to you to decide. القرار قرارك. إن الأمر يعود إليك أن تقرر. >>heb<< Can I talk to you out here? אני יכול לדבר איתך פה בחוץ? אני יכול לדבר איתך כאן? >>ara<< Fadil's mother remarried. تزوّجت أمّ فاضل مرّة أخرى. أم (فديل) تزوجت من جديد >>heb<< Tom embraced his son. תום חיבק את בנו. טום אימצ את בנו. >>ara<< Have you gone nuts? هل جننت؟ هل جننت؟ >>ara<< We just have to explain why. علينا توضيح السبب فحسب. نحن فقط يجب أن نشرح لماذا. >>heb<< He gave a tip as a sign of gratitude. הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה. הוא נתן טיפ כסימן של הכרת תודה. >>ara<< Don't play here. لا تلعب هنا. لا تلعب هنا >>ara<< Come home. تعال إلى منزلي. عودي للمنزل >>heb<< Here's my friend's ticket. הנה כרטיס החבר שלי. הנה הכרטיס של חבר שלי. >>heb<< I'm going to start. אני עומד להתחיל. אני הולך להתחיל. >>heb<< I don't know what you are going to do. אני לא יודעת מה תעשי. אני לא יודע מה אתה הולך לעשות. >>heb<< You're terrible. אתה איום ונורא. אתה נורא. >>ara<< Are you looking for someone? هل تبحث عن أحد؟ هل تبحث عن شخص ما؟ >>heb<< Tom is against smoking. תום מתנגד לעישון. טום הוא נגד עישון. >>ara<< Maybe Tom has something to hide. ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه. ربما (توم) لديه شيء يختبئه >>heb<< Tom fell silent. תום השתתק. טום השתיק. >>ara<< Take a look. ألقي نظرة ألقي نظرة. >>ara<< I know how to survive. انا اعرف كيفية النجاة أَعْرفُ كيف أَنْ نَحْمَلَ. >>mlt<< Where are you from? Minn fejn int? Minn fejn int? >>heb<< He was seated all alone. הוא התיישב לבדו. הוא היה יושב לבדו. >>ara<< Keep children away from medicine. أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. ابعد الأطفال عن الدواء >>heb<< I'm tired of her complaints. אני עייף מהתלונות שלה. נמאס לי מהתלונות שלה. >>heb<< I've got a meeting at 2:30. יש לי פגישה ב-2:30. יש לי פגישה ב-2: 30. >>heb<< I never have time to get through all the paperwork. אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת. אף פעם לא היה לי זמן לעבור את כל הניירת. >>ara<< Don't worry. I'll take care of it. لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. لا تقلقي، سأهتم بذلك >>heb<< I don't have any more ideas. אין לי עוד רעיונות. אין לי עוד רעיונות. >>ara<< Sami and Layla walked down along the beach. مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ. صمت (سامي) و (ليلا) على طول الشاطئ >>heb<< Let me exchange seats with you. בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. תן לי להחליף איתך מקומות. >>ara<< How fascinating! يا للروعة! كم هو مدهش! >>heb<< Do you realize that? את נוכחת לדעת? אתה מבין את זה? >>ara<< I'm not good at lying. لست بارعا في الكذب. أنا لست جيّداً في الكذب >>heb<< Let's turn back. הבה נחזור. בואו נחזור. >>ara<< I will go to America tomorrow. سأغادر إلى أمريكا في الغد. سأذهب إلى أمريكا غداً >>ara<< One way or another, we'll find Tom. بطريقة أو بأخرى سنجد توم. بطريقة أو بأخرى سنجد (توم) >>ara<< Can I go swimming, Mother? هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟ هل يمكنني أن أسبح يا أمي؟ >>ara<< Have you heard about the result of the game? هل سمعت عن نتيجة المباراة؟ هل سمعت عن نتيجة اللعبة؟ >>ara<< More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back. اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف. أكثر من 90 في المائة من الأشخاص الذين يذهبون إلى نظام غذائي ويدلون تحت وزن جسدهم الطبيعي سيكسبون هذا الوزن في نهاية المطاف. >>heb<< In this shop we sell meat. בחנות זו מוכרים בשר. בחנות הזאת אנחנו מוכרים בשר. >>heb<< God forbid! האל ישמור! אלוהים ישמור! >>heb<< Go back to your seat. גש חזרה למושב שלך. תחזרי למושב שלך. >>heb<< Please don't speak so fast. אל תדבר מהר כל כך, בבקשה. בבקשה אל תדבר כל כך מהר. >>heb<< Tom hates rules. תום שונא תקנות. טום שונא כללים. >>heb<< It's Tom's dream to live in the mountains. זה חלומו של תום לגור בהרים. זה החלום של טום לחיות בהרים. >>heb<< He's a university student. הוא סטודנט באוניברסיטה. הוא סטודנט לאוניברסיטה. >>heb<< Sit near here. שבו קרוב לכאן. שב כאן. >>ara<< I can't be seen with you. لا يمكن ان اُرى معك . لايمكنني رؤيتك >>ara<< If only I'd been a little taller! لو فقط كنت أطول بقليل! لو كنت أطول قليلاً >>ara<< How could someone shoot themselves in the back? كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟ كيف يمكن لأحد أن يطلق النار على نفسه في الخلف؟ >>heb<< You'll have more fun if you do what I suggested. תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי. יהיה לך יותר כיף אם תעשה את מה שהצעתי. >>arz<< The girls objected to our plan. البنات اعترضوا على خطتنا. Il-bniet oġġezzjonaw għall-pjan tagħna. >>heb<< He traveled all over the world. הוא טייל בכל רחבי העולם. הוא נסע בכל רחבי העולם. >>ara<< His knowledge of French is poor. لغته الفرنسية ضعيفة. معرفته بالفرنسية فقيرة >>ara<< I'm just a plain old office worker. أنا مجرد موظف عادي. أنا مجرد موظف مكتب قديم >>ara<< Mastering a foreign language isn't easy. إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل تدريس لغة أجنبية ليس سهلاً >>ara<< Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. (سامي) كان يركض في الحي لساعات، ويحاول العثور على منزل (ليلا) >>heb<< Go ahead. I'll meet you downstairs. קדימה. נפגש למטה. קדימה, אני אפגוש אותך למטה. >>ara<< Layla wanted to attract attention. كانت ليلى تريد جلب الانتباه. (ليلا) أرادت أن تجذب الانتباه >>heb<< I have a grenade. יש לי רימון. יש לי רימון. >>heb<< I forgot the PIN number. שכחתי את הקוד הסודי. שכחתי את מספר PIN. >>heb<< Why are you in such a hurry? מדוע את ממהרת כל כך? למה אתה ממהר כל כך? >>ara<< I'll give that bastard a taste of his own medicine. سأُذيق ذلك الوغدَ من مرارةِ كأسِه. سأعطي ذلك الوغد ذوق طبه الخاص >>heb<< I want to make my parents proud. אני רוצה שהוריי יהיו גאים. אני רוצה לגרום להורים שלי להתגאות. >>amh<< We'll come home in two hours. በሁለት ሰኣት ውስጥ፣ ወደ ቤት እንመጣለን። . . . . . . . . . >>ara<< This medicine will take care of your headache. سيعالج هذا الدواء صداعك. هذا الدواء سيعتني بصداعك >>heb<< It didn't last more than three minutes. זה לא ארך יותר משלוש דקות. זה לא נמשך יותר משלוש דקות. >>ara<< Sami stole Layla's credit cards. سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى. سرق (سامي) بطاقات ائتمان ليلا >>ara<< What's new? ما الجديد؟ ما الجديد؟ >>ara<< He doesn't speak Japanese at home. هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل. إنه لا يتحدث اليابانية في المنزل >>ara<< Every pupil was asked one question. سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً. تم طرح سؤال واحد على كل تلميذ. >>heb<< Man is the only animal that blushes. Or needs to. בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק. אדם הוא החיה היחידה שבלוש, או שצריכה. >>ara<< Have you ever been to America? هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟ هل سبق وأن كنت في أمريكا؟ >>ara<< I skip ads on videos whenever I can. أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. أَتخطى إعلاناتَ على أشرطة الفيديوِ كلما أَستطيعُ. >>arz<< He loves her. بيحبها. إنه يحبها. >>mlt<< I've got almost everything I need. Kważi għandi kull ma rrid. Stajt ltqajna kważi dak kollu li għandi bżonn. >>ara<< It's hard to persuade Jonathan. من الصعب إقناع جوناثن. من الصعب إقناع جوناثان >>heb<< I am not in the least afraid of his threats. האיומים שלך לא מפחידים אותי כהוא זה. אני לא מפחד מהאיומים שלו. >>heb<< No, that's not normal. לא, זה לא רגיל. לא, זה לא נורמלי. >>heb<< In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם. בחלקים רבים של העולם, אין מספיק אוכל כדי להשיג את הצרכים של כולם. >>heb<< You may choose whichever book you like. תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה. אתה יכול לבחור בכל ספר שתרצה. >>ara<< Sami sent an MP a letter declaring his innocence. أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. (سامي) أرسلت إلى عضو البرلمان رسالة أعلن فيها براءته. >>heb<< Even Tom lied to us. אפילו תום שיקר לנו. אפילו טום שיקר לנו. >>arq<< I have a bone to pick with you. راني نسالهالك. عندي عظمة ليختارها معك. >>heb<< Don't turn off your computer. אל תכבה את המחשב שלך. אל תכבה את המחשב שלך. >>ara<< It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا. من الخطورة جدا لك أن تبقى هنا. >>ara<< Sami and Layla were spending as much time together as they could. كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. (سامي) و (ليلا) كانوا يقضون الكثير من الوقت معاً قدر الإمكان >>heb<< The meeting is obviously over. ברור שהישיבה נסתיימה לה. ללא ספק, הפגישה הסתיימה. >>ara<< Do you know me? - No, I don't. هل تعرفني؟ - لا أعرفك. -هل تعرفني؟ >>ara<< I have a good dictionary. أملك قاموسا جيدا. لديّ موسم جيد. >>ara<< Sami wasn't going to survive anyways. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. (سامي) لم يكن على وشك البقاء على قيد الحياة >>ara<< Sami told the police about Layla's drug history. اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات. (سامي) أخبرت الشرطة عن تاريخ مخدرات (ليلا) >>heb<< Cycling groups lobbied for smooth roads to be laid down all over the country. ארגוני רכיבה על אופניים שדלו לסלול כבישים חלקים לכל רחבי הארץ. קבוצות סיקלינג הלכו לדרכים חלקיות שישכבו בכל רחבי המדינה. >>ara<< You never should've let Tom go to Boston with Mary. كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن. لم يكن عليك ترك (توم) يذهب إلى (بوسطن) مع (ماري) >>ara<< I sent it to you two days ago. بعثتُه لك منذ يومين. أرسلتها لك منذ يومين >>ara<< Anne will not come to our party. لن تحضر آن حفلتنا. (آن) لن تأتي إلى حفلتنا >>ara<< You can't run my life. لا يمكنك التحكم في حياتي. لا يمكنك ان تدير حياتي >>heb<< Tom and Mary are both good swimmers. הן תום והן מרי שחיינים טובים. טום ומרי שניהם שחיינים טובים. >>heb<< This towel is so soft and fluffy. It feels good! המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים! המגבת הזאת כל כך רכה וברכה, זה מרגיש טוב! >>heb<< Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'? למה אנשים מוסיףים משפטים פשוטים ומשותף כגון "שלום", "מה שלומך", וכו? >>heb<< Don't worry. אל תדאגו. אל תדאג. >>ara<< Why did you disobey my order? لم عصيت أمري؟ لماذا أخفقت في طلبي؟ >>ara<< You're an angel. أنت ملاك أنت ملاك >>heb<< Tom teaches us French. תום מלמד אותנו צרפתית. טום מלמד אותנו צרפתית. >>heb<< That's normal. זה נורמלי. זה נורמלי. >>ara<< As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف. بمجرد أن ركض الجرس، جاء المعلم إلى الصف. >>heb<< These legends should be handed down to our offspring. את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו. האגדות האלה צריכים להימסר לצאצא שלנו. >>heb<< Quite a few people have two cars. לא מעט אנשים הם בעלי שתי מכוניות. לכמה אנשים יש שתי מכוניות. >>heb<< He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. הוא מנצל היטב את הפסיונים שהוא צד. לכל חלק של העוף יש לו ייעוד. יש לו מטרה לכל חלק של הציפור. >>ara<< I'll do the dishes, since you've cooked. سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ. أنا سَأَعْملُ الأطباقَ، بما أنت عِنْدَكَ طبخَ. >>heb<< That house is very small. הבית הזה קטן מאוד. הבית הזה קטן מאוד. >>heb<< It didn't even cross my mind. זה אפילו לא עלה בדעתי. זה אפילו לא חצה את דעתי. >>heb<< He betrayed his country. הוא בגד במולדת שלו. הוא בגד במדינה שלו. >>ara<< I'm going to help you save some time. سأساعدك في توفير بعض الوقت. سأساعدك على إنقاذ بعض الوقت >>heb<< Since when do you care about what happens? ממתי אכפת לך מה קורה? ממתי אכפת לך ממה שקורה? >>heb<< It's very important to her. זה חשוב לה מאד. זה מאוד חשוב לה. >>ara<< She doesn't live there any more. لم تعد تسكن هناك. إنها لا تعيش هناك بعد الآن >>heb<< Don't walk so fast! I can't keep up with you. אל תלכו כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב. אל תלך כל כך מהר אני לא יכול לשמור על קשר איתך >>ara<< He was not my teacher. لم يكن مدرّسي. لم يكن معلمي >>ara<< His daughter is eager to go with him anywhere. بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. ابنته متحمسة للذهاب معه في أي مكان. >>ara<< A number of tourists were injured in the accident. عدد من السياح اصيبوا في الحادثة . وأصيب عدد من السياح في الحادثة. >>ara<< Can you come? هل يمكنك القدوم؟ هل يمكنك المجيء؟ >>heb<< The roof collapsed under the weight of the snow. הגג התמוטט תחת כובד השלג. הגג התמוטט מתחת למשקל שלג. >>ara<< Lack of food had left him weak and exhausted. إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. فالافتقار إلى الطعام تركه ضعيفاً واستنفد. >>heb<< I can manage that on my own. אני יכולה לארגן את זה בעצמי. אני יכול לנהל את זה בעצמי. >>heb<< Snap out of it! תחזור לעצמך! תתחפף מזה! >>ara<< How dare you say that? كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟ كيف تجرؤ على قول ذلك؟ >>heb<< Copyright tip #5: The distinction between fair use and infringement may be unclear. Don't take any risk, consult an attorney. עצה מספר 5 לזכויות יוצרים: ההבחנה בין שימוש הוגן לבין הפרת זכויות עלולה להיות לא נהירה. אל תסתכן, תתייעץ עם עורך דין. עצה עורכי הדין יכול להיות לא ברורה. אל תיקח סיכון, תתייעץ עם עורך דין. >>heb<< You might meet Tom if you go to the library. את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה. אולי תפגוש את טום אם תלך לספרייה. >>heb<< We must fuel the machine. אנחנו חייבים לתדלק את הרכב. אנחנו חייבים לדלק את המכונה. >>ara<< Come with me. تعال معي. تعالي معي >>ara<< Japanese tourists can be found everywhere. يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . يمكن العثور على السياح اليابانيين في كل مكان. >>heb<< I don't doubt that he will help me. אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי. אני לא בספק אם הוא יעזור לי. >>ara<< I have been here since five o'clock. أنا هنا منذ الساعة الخامسة. لقد كنت هنا منذ الساعة الخامسة >>ara<< Tom is waiting to talk to you. ينتظرك توم للتحدث معك. توم) ينتظر أن يتحدث معك) >>heb<< It was last year. זה היה לפני שנה. זה היה בשנה שעברה. >>heb<< That's useful, isn't it? זה שימושי, נכון? זה שימושי, לא? >>heb<< Tom was very cooperative. תום שיתף פעולה במידה רבה. טום היה מאוד שיתוף פעולה. >>ara<< Muammar Kaddafi escaped unharmed. هرب معمر القذافي سليمًا. هرب موممار كبدافي دون ذنب. >>ara<< Watch your mouth, Tom. انتبه لما تقوله يا توم. راقب فمك، توم. >>ara<< I waited for you. إنتظرتك. لقد انتظرت لك >>ara<< I'm old enough to make my own decisions. أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة. أنا كبير بما فيه الكفاية لاتخاذ قراراتي الخاصة. >>arq<< Have you fed the dog yet? عطيت لو للكلب ياكل ولاّ مازال؟ هل تغذيت هذا الكلب بعد؟ >>heb<< The attraction was mutual. המשיכה היתה הדדית. המשיכה הייתה הדדית. >>ara<< How can I help you? كيف يمكنني أن أساعدك؟ كيف يمكنني مساعدتك؟ >>ara<< Thank you very much, doctor. شكراً جزيلاً لك يا دكتور. شكراً جزيلاً يا دكتور >>ara<< He is deaf, but knows how to read lips. هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه. إنه صمّ، لكنّه يعرف كيف يقرأ الشفاه. >>ara<< Sami checked Layla's e-mails. تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. لقد فحصت (سامي) رسائل (ليلا) الإلكترونية >>heb<< There are still people who are illiterate. יש עדיין אנשים שהם אנאלפבתים. יש עדיין אנשים שהם אמיליים. >>heb<< She'll love him forever. היא תאהב אותו עד קץ הדורות. היא תאהב אותו לנצח. >>ara<< You'll have to lend me some of your clothes. عليك أن تعيرني بعض ملابسك. سيكون عليك أن تعطيني بعضاً من ملابسك >>ara<< I have a feeling he is right. لدي شعور أنه محق. لدي شعور بأنه محق >>heb<< Tom is methodical. תום שיטתי. טום הוא שיטתי. >>arq<< Oh, my white pants! And they were new. ۆه، سروالي لبيض! او كان ژديد. أوه , ملابسي البيضاء . وهم كانوا جديدون . >>heb<< The first blow is half the battle. המכה הראשונה היא חצי מהקרב. המכה הראשונה היא חצי מהקרב. >>ara<< I don't like school. لا أحب المدرسة. أنا لا أحب المدرسة. >>heb<< I love twilight. אני אוהב את שעת בין הערביים. אני אוהב את הדמדומים. >>heb<< I want them to like you. אני רוצה שהם יאהבו אותך. אני רוצה שהם יאהבו אותך. >>arq<< Tom's hair is really short. شعر طوم صح قصير. شعر توم قصير جداً >>heb<< Do you prefer to watch subbed or dubbed TV? אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה? האם אתה מעדיף לצפות בטלוויזיה תת-קרקעית או עמוסה? >>heb<< I'm learning Navajo. אני לומד נאבאחו. אני לומדת את נאבח'ו. >>ara<< I am determined to be a scientist. عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا. أنا مصمم على أن أكون عالما. >>ara<< Sami was making money. كان سامي يربح المال. (سامي) كان يجني المال >>heb<< It is time you left off your childish ways. הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית. הגיע הזמן שתעזוב את הדרכים הילדותיות שלך. >>ara<< Sami has a weird crazy life. سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. (سامي) لديه حياة مجنونة غريبة >>heb<< A child whose parents are dead is called an orphan. ילד שהוריו מתים נקרא יתום. ילד שההורים שלו מתים נקרא יתום. >>arq<< He is no good as a doctor. ماشي طبيب مليح. إنه ليس جيد كطبيب. >>ara<< Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. على الرغم من أنني كنت جالسا في الشمس، ما زلت أشعر بالبرد. >>heb<< Did you discuss any of the issues on our list? האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום? דיברת על כל אחד מהבעיות ברשימה שלנו? >>ara<< You're wanted on the phone. أحدهم على الهاتف يريدك. أنت مطلوب على الهاتف >>heb<< I watched TV this morning. צפיתי בטלוויזיה הבוקר. צפיתי בטלוויזיה הבוקר. >>arq<< Are you referring to me? راك تهضر علييا⸮ هل تشير إلى لي؟ >>ara<< That was the intent. تلك كانت نيتي. ذلك كان القصد. >>ara<< Most people don't drink enough water. لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه. معظم الناس لا يشربون ما يكفي من الماء. >>ara<< Is the bank far from here? هل البنك بعيد عن هنا؟ هل المصرف بعيد عن هنا؟ >>heb<< To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley. כדי לחסל את קיומו של צבא צפון וירג'יניה, שרידן החליט לקחת שלל את כל היבול של עמק שננדואה. כדי להכחיש מזון לצבא צפון וירג'יניה, שרידן נחוש לקחת את כל הקציר של עמק השנאנדואה. >>ara<< Have a blessed Isra and Mi'raj. إسراء و معراج مبارك. خذ عيسى مباركه و ميراج >>ara<< Sushi is good, but Thai dishes are better. السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل. (سوشي) جيد، لكن الأطباق التايلندية أفضل. >>ara<< This is a book to read. هذا كتاب للقراءة. هذا كتاب للقراءة >>ara<< They kept Fadil in the hospital for months. أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر. حافظوا على فاديل في المستشفى لشهور. >>ara<< Arabic is difficult! العربيه صعبه اللغة العربية صعبة! >>ara<< I'm afraid the doctor is out. الطبيب غير موجود الآن للأسف. أخشى أن الطبيب خرج >>arq<< Only a few of us can do that. كاين غير شوية بيناتنا لي يقدرو يديرو هك. فقط القليل منا يستطيع فعل ذلك. >>heb<< Spring is just around the corner. האביב ממש מעבר לפינה. ספרינג ממש מעבר לפינה. >>ara<< Will you drive me home? هل لك أن توصلني إلى البيت؟ هل ستقودني للمنزل؟ >>ara<< Sami entered the mosque. دخل سامي إلى المسجد. (سامي) دخل المسجد >>ara<< Doctor, my name is Mutaz. أنا معتز يا دكتور. دكتور، اسمي ماتاز. >>heb<< Tom stashed some stuff at my place. תום אפסן דברים בביתי. טום החביא כמה דברים במקום שלי. >>heb<< It was hard for Tom to ask Mary for a loan. היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה. היה קשה לטום לשאול את מרי להלוואה. >>ara<< Sami was a natural born teacher. كان سامي مدرّسا بالفطرة. (سامي) كان مدرساً طبيعياً مولوداً >>ara<< You betrayed yourself. لقد خدعت نفسك. لقد خدعت نفسك >>ara<< What should I write about today? عن ماذا سأكتب اليوم؟ ما الذي يجب أن أكتب عنه اليوم؟ >>ara<< Sam, what are you doing? سام ، ماذا تفعل؟ (سام)، ماذا تفعل؟ >>ara<< I need to have a haircut. أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر. أنا بحاجة إلى قصاصة. >>ara<< She is my elder sister. إنها أختي الكبرى. إنها أختي العجوز >>ara<< Why did you leave your job on the farm? لماذا تركت عملك في المزرعة؟ لماذا تركت وظيفتك في المزرعة؟ >>heb<< This novel isn't as good as his last one. הרומן הזה לא כל כך טוב כמו הרומן האחרון שלו. הרומן הזה לא טוב כמו האחרון שלו. >>heb<< That was quick. זה היה מהיר. זה היה מהיר. >>ara<< What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول. ما الفرق بين الكواكب وبين البيانو؟ >>heb<< I used to go camping every summer. יצאתי למחנה כל קיץ בעבר. נהגתי ללכת לקמפינג בכל קיץ. >>ara<< Visit us tomorrow. قومي بزيارتنا غداً. زينا غداً >>heb<< I don't have the authority to give you the green light. אין לי סמכות לתת לך אור ירוק. אין לי את הסמכות לתת לך את האור הירוק. >>heb<< I think two languages aren't enough. אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות. אני חושב ששתי שפות לא מספיקות. >>ara<< Layla has probably run off again. من المحتمل أن تكون ليلى قد فرّت من المنزل مرّة أخرى. على الأرجح أن (ليلى) هربت مجدداً >>ara<< That's your funeral. هذه جنازتك. هذه جنازة الخاص بك. >>ara<< Bilal went to school. ذهب بلال إلى المدرسة. (بيل) ذهب إلى المدرسة >>heb<< Tom is lecherous. תום תאוותני. טום הוא לאצ'רוס. >>heb<< They wouldn't follow us. הם לא יעקבו אחרינו. הם לא היו עוקבים אחרינו. >>ara<< I have some time left. بقي عندي بعض الوقت. لقد غادرت بعض الوقت >>ara<< Sami had a sniffing dog. كان عند سامي كلب شمّ. (سامي) كان لديه كلب رائحة الرائحة >>ara<< Tom couldn't hold back his tears. لم يستطع توم أن يمنع دموعه. (توم) لم يستطع الإمساك بدموعه >>arq<< To be perfect she lacked just one defect. باش تكون پارفات، خصها ديفۆ واحد. على أن تكون مثالية افتقارت فقط إلى عيب واحد. >>ara<< She knows nothing about the birds and the bees. لا تعرف شيء عن الجنس. إنها لا تعرف شيئاً عن الطيور و النحل >>heb<< Tom likes fishing. תום אוהב לדוג. טום אוהב לדוג. >>heb<< I'm glad no one died. אני שמח שאיש לא מת. אני שמח שאף אחד לא מת. >>ara<< Sami saw the dog. رأى سامي ذلك الكلب. (سامي) رأى الكلب >>heb<< Stop that immediately. הפסק מיד! תפסיק עם זה מיד. >>ara<< Sami stayed silent. بقي سامي صامتا. (سامي) ظل صامتاً >>heb<< A trip to the Moon is no longer a dream. נסיעה לירח כבר איננה חלום. טיול לירח כבר לא חלום. >>heb<< This microscope magnifies objects by 100 times. המיקרוסקופ הזה מגדיל עצמים פי מאה. המיקרוסקופ הזה מקרין אובייקטיביות ב-100 פעמים. >>ara<< Sami loved Islam. كان سامي يحبّ الإسلام. (سامي) أحب الإسلام >>ara<< You are my life. انت حياتي. أنت حياتي. >>ara<< Don't take chances. لا تخاطر. لا تَأْخذُ فرصَ. >>heb<< I won't be your friend if you go to England. לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה. אני לא אהיה חבר שלך אם אתה הולך לאנגליה. >>heb<< I've already given Tom his birthday present. כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו. כבר נתתי לטום את מתנת יום ההולדת שלו. >>heb<< I cannot drive a bus. אני לא יודע לנהוג באוטובוס. אני לא יכול לנהוג באוטובוס. >>ara<< It's forbidden to use this information commercially. يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. من المحظور استخدام هذه المعلومات تجارياً. >>ara<< The sea is rough. البحر هائج. البحر قاسي >>ara<< I'll find my car on my own. سأجد سيارتي بنفسي. سأجد سيارتي بنفسي >>ara<< Why all this? لم كلّ هذا؟ لماذا كل هذا؟ >>ara<< More than half the world’s population lives in cities. اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن. >>ara<< If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت. إذا قررت الإجابة على الأسئلة الآن بدون حضور محام، لديك الحق في التوقف عن الإجابة في أي وقت. >>ara<< This dog is stupid. هذا الكلب غبيّ. هذا الكلب غبي >>heb<< Two large whiskies, please. שני ויסקי גדולים בבקשה. שני ויסקי גדולים, בבקשה. >>ara<< The injured woman was a Brazilian tourist. كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية . وكانت المرأة المصابة سائحة برازيلية. >>ara<< Do you remember what you did last Friday? أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟ هل تتذكر ما فعلته يوم الجمعة الماضي؟ >>ara<< I was afraid of getting lost in the dark. كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة. كنت خائفة من أن أفقد في الظلام >>ara<< I think we can help each other. اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض. >>heb<< Mary is a materialist. מרי היא מטריאליסטית. מרי היא חומרית. >>ara<< The teacher liked me. لقد أحببني المدرّس. المعلم أحبني >>heb<< I need to know that somebody cares. אני צריכה לדעת שאכפת למישהו. אני צריך לדעת שמישהו אכפת. >>heb<< Don't just whine, do something! במקום לקטר עשי משהו! אל פשוט להתבכיין, לעשות משהו! >>ara<< I'm proud of you. أنا فخور بك. أنا فخورة بك. >>ara<< Layla heard a familiar sound. سمعت ليلى صوتا مألوفا. (ليلا) سمعت صوت مألوف >>heb<< I spent yesterday reading instead of going out. השקעתי אתמול את זמני בקריאה במקום לצאת. ביליתי אתמול קראתי במקום לצאת. >>heb<< I hope this data is wrong. אני מקווה שהנתונים האלה שגויים. אני מקווה שהנתונים האלה לא בסדר. >>heb<< He has sharp hearing. יש לו שמיעה חדה. יש לו שימוע חד. >>ara<< She put on her coat and went out. ارتدت معطفها ثم خرجت. لقد وضعت معطفها وخرجت >>heb<< That could happen to me, too. זה עלול לקרות גם לי. זה יכול לקרות גם לי. >>heb<< My job is designing shoes. עבודתי היא עיצוב נעלים. העבודה שלי היא לעצב נעליים. >>heb<< Be careful. It's very sharp. תזהר. זה חד מאד. היזהר, זה מאוד חד. >>heb<< I am playing volleyball now. אני משחקת עכשיו כדור עף. אני משחקת כדורעף עכשיו. >>heb<< I love them. אני אוהב אותם. אני אוהב אותם. >>ara<< Please leave me alone. من فضلك اتركني وحدي. أرجوك دعني وشأني >>heb<< Tom advised Mary not to do it. תום הציע למרי לא לעשות את זה. טום יעץ למרי לא לעשות את זה. >>heb<< I insist on that. אני עומדת על כך. אני מתעקש על זה. >>heb<< Tom isn't currently working anywhere. טום כרגע מובטל. טום לא עובד כרגע בשום מקום. >>heb<< Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק. טום מסתתר בבניין נטוש ברחוב פארק. >>ara<< I'm gonna go back to work and earn some money. سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. سأعود للعمل وأكسب بعض المال >>ara<< Brilliant! رائع! رائع! >>heb<< You are saying you intentionally hide your good looks? אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך? אתה אומר שאתה מסתיר בכוונה את המראה הטוב שלך? >>ara<< She will be seventeen next year. سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة. ستكون سبعة عشر سنة في العام القادم. >>amh<< I didn't drink the water. ውሃን አልጠጣሁም። . . . . . . . . >>heb<< When does your business trip begin? מתי מתחיל מסע העסקים שלך? מתי הנסיעה העסקית שלך מתחילה? >>heb<< The lights automatically turn off. האורות כבים אוטומטית. האורות מכבו באופן אוטומטי. >>ara<< What's your purpose in visiting this country? ما غرضك في زيارة هذا البلد؟ ما غرضك في زيارة هذا البلد؟ >>ara<< Is this your first examination? أهذا أول امتحان لك؟ هل هذا أول إمتحان لك؟ >>ara<< She didn't have any money, so she couldn't go with me. لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي. لم يكن لديها أي مال لذلك لم تستطع الذهاب معي >>ara<< In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله. في تاتوبا، عليك أن تستمع دائما إلى أعضاء المحاربين، سيخبرونك ما لا يمكن فعله و لماذا، ثم تفعل ذلك. >>amh<< Where is he? እርሱ ወዴት ነው፧ “... (_A) >>ara<< Your baby can walk. يستطيع طفلك أن يسير. طفلك يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي. >>amh<< I can walk. መራመድ እችላለሁ። * ( 1 - 3) “ . . . . . . . >>heb<< Tom likes talking about Boston. תום אוהב לדבר על בוסטון. טום אוהב לדבר על בוסטון. >>heb<< Tom should be OK by Monday. תום אמור להיות בסדר עד יום שני. טום צריך להיות בסדר עד יום שני. >>ara<< I came. جئت جئت. >>ara<< Fadil sacrificed his anonymity. ضحّى فاضل بسرّية هويته. فاديل) ضحى بشخصيته) >>ara<< Layla was covered in blood. كانت ليلى مغطّاة بالدّم. ليلا كانت مغطاة بالدماء. >>ara<< Look for a sign with a big "one" on it. إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير. ابحث عن علامة مع "واحد" كبير عليها >>heb<< Catch it and bring it to Darwin. תפסי אותו והביאי אותו לדרווין. תתפוס אותו ותביא אותו לדארווין. >>ara<< How do you know Tom and Mary aren't lying? كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟ كيف تعرفين أن (توم) و(ماري) لا يكذبان؟ >>ara<< I am in London. أنا في لندن. أنا في لندن >>heb<< Her efforts bore fruit. מאמציה העלו פרי. מאמציה השפיעו פרי. >>ara<< I have a message for you from her. لدي منها رسالة لك. لديّ رسالة لكِ منّها. >>heb<< When I was in New York, I happened to meet my old friend. כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק. כשהייתי בניו-יורק, במקרה פגשתי את חברי הוותיק. >>ara<< This story has an unhappy ending. لهذه القصّة نهاية حزينة. هذه القصة لها نهاية غير سعيدة >>ara<< I won't talk to him anymore. لن أكلمه من الآن فصاعداً. لن أتحدث معه بعد الآن >>heb<< Your plan worked. התוכנית שלך עבדה. התוכנית שלך עבדה. >>ara<< Can I speak to the doctor? هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟ هل يمكنني التحدث مع الطبيب؟ >>heb<< They greeted me. הם ברכו אותי. הם קיבלו אותי. >>ara<< What a strong wind! يا لها من زوبعة عاصفة! يا لها من رياح قوية! >>heb<< I'll still have the watch Tom gave me. יש לי עדיין השעון שתום נתן לי. עדיין יהיה לי את השעון טום נתן לי. >>ara<< Sami studies Arabic from 8 to 10 am. يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا. دراسات (سامي) باللغة العربية من 8 إلى 10 صباحاً >>heb<< Your god—where is He now? אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו? אלוהים, איפה הוא עכשיו? >>heb<< She played basketball. היא שיחקה כדורסל. היא שיחקה כדורסל. >>ara<< I do not sing. أنا لا أغني. أنا لا أغني. >>heb<< I was embarrassed. הייתי נבוך. הייתי נבוכה. >>ara<< Never in my life have I heard such a thing. لم أسمع في حياتي بهذا البتة. أبدًا في حياتي لم أسمع مثل هذا الشيء >>ara<< My brother helped me with my homework. أخي ساعدني في حل واجبي. أخي ساعدني في واجباتي المنزلية >>heb<< The girls are playing beach volleyball. הבנות משחקות כדורעף חופים. הבנות משחקות כדורעף החוף. >>ara<< It turned out that I was right. تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق. اتضح أنني كنت على حق >>ara<< I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. لا أعتقد أننا سنتمكن من حل هذه المشكلة لوحدنا >>heb<< The boy stood still in horror. הנער עמד חרד ללא ניע. הילד עמד עדיין באימה. >>ara<< You can't prove that. ليس بإمكانك أن تبرهن هذا لا يمكنك إثبات ذلك >>heb<< That area is relatively rich in natural resources. האזור ההוא די עשיר במשאבי טבע. האזור הזה עשיר יחסית במשאבי הטבע. >>heb<< And what are we going to do? ומה נעשה? ומה נעשה? >>heb<< You will be a good diplomat. תהיה דיפלומט טוב. אתה תהיה דיפלומט טוב. >>heb<< I didn't smoke pot when I was in Spain. לא עשנתי חשיש כשהייתי בספרד. לא עישנתי חשיש כשהייתי בספרד. >>heb<< Tom solved the mystery. תום פענח את התעלומה. טום פתר את התעלומה. >>ara<< My grandmother lives by herself. تعيش جدتي وحدها. جدتي تعيش لوحدها >>heb<< You're in danger here. את בסכנה כאן. אתה בסכנה כאן. >>ara<< I haven't told Tom yet. ما اخبرت توم حتى الآن. لم أخبر (توم) بعد >>ara<< You should keep your room clean. يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك يجب أن تبقي غرفتك نظيفة >>ara<< What are your conditions? ما هي شروطكم؟ ما هي شروطك؟ >>heb<< I'm studying. אני לומדת. אני לומדת. >>heb<< Tom is still legally married. תום עדיין נשוי חוקית. טום עדיין נשוי באופן חוקי. >>heb<< I was caught in a shower and was drenched to the skin. נקלעתי לגשם ונרטבתי עד העצמות. נתפסתי במקלחת ונמחקתי לעור. >>ara<< I need a few minutes. أحتاج بضع دقائق. أحتاج لدقائق قليلة >>ara<< I cried all night long. بكيتُ طوال الليل. لقد بكيت طوال الليل >>heb<< Do you come here every night? את באה לכאן כל ערב? אתה בא לכאן כל לילה? >>ara<< A river separates the city into east and west. يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي. نهر يفصل المدينة إلى الشرق والغرب. >>heb<< The escalator suddenly stopped. המדרגות הנעות הפסיקו לפתע לפעול. האסקלטור עצר לפתע. >>ara<< It is rude to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. من الغريب التحدث بفمك مليئاً. >>heb<< Tom slept like a baby. תום ישן כמו תינוק. טום ישן כמו תינוק. >>ara<< The way tourists dress offends the local standard of propriety. طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . طريقة ثياب السياح تذبذب معيار الملاءة المحلي. >>ara<< When will you come home? متى سترجع إلى المنزل؟ متى ستعود للمنزل؟ >>heb<< I took a shower. התקלחתי. התקלחתי. >>ara<< It's best to tell the truth. من الافضل ان تقول الحقيقة من الأفضل أن نقول الحقيقة >>arq<< I teach. .نقرِّي -(تصفيق) اعلم. >>ara<< Sami's attorney hired a forensic pathologist. استأجر محامي سامي طبيبا شرعيّا. محامي (سامي) وظف طبيب طبيب شرعي >>ara<< I major in economics. تخرجت في الإقتصاد. أنا كبير في الاقتصاد. >>ara<< Sami became lost and confused. أصبح سامي مذهولا و مشوّشا. (سامي) أصبح ضائعاً و مربكاً >>ara<< He is a beginner. إنهُ مبتدىء. إنه مبتدئ >>ara<< Do you think so? أتعتقد ذلك؟ هل تعتقد ذلك؟ >>ara<< Sami will spend the remainder of his life in jail. سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن. سيقضي (سامي) ما تبقى من حياته في السجن >>phn_Phnx<< The king came. 𐤉‎𐤁𐤀 𐤄𐤌𐤋𐤊‎‎. . . . . . . >>heb<< When did you change your address? מתי שינית כתובת? מתי שינית את הכתובת שלך? >>heb<< I can't believe Tom said yes. אני לא יכול להאמין שטום אמר כן. אני לא מאמינה שטום אמר כן. >>heb<< They live nearby. הם גרים בקרבת מקום. הם גרים בקרבת מקום. >>heb<< She's our teacher. היא המורה שלנו. היא המורה שלנו. >>ara<< Sami moved. كان ساني يتحرّك. (سامي) تحرك >>heb<< I need to get a haircut. אני צריך להסתפר. אני צריך לקבל תספורת. >>ara<< Sami's life was in danger. كانت حياة سامي معرّضة للخطر. حياة (سامي) كانت في خطر >>heb<< What? You played with Jim? Eww, you're gonna get cooties. מה? שיחקת עם ג'ים? איחסה, תקבל כינים. מה, שיחקת עם ג'ים? >>ara<< Fadil found Arabic very complicated to learn. اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم. وجد فاديل اللغة العربية معقّدة جداً ليتعلمها. >>heb<< Everyone cries. כולם בוכים. כולם לצעוק. >>heb<< Angola's official language is Portuguese. שפתה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>ara<< What did you do? ماذا فعلتِ؟ ماذا فعلت؟ >>ara<< It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances. هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى. وغالبا ما يلاحظ الرجال انهم كتبوا آيات جيدة بإلهام الشغف ، لا يستطيعون الكتابة جيدا في ظروف اخرى . >>ara<< I fell in love with a woman. وقعت في حب امرأة. سقطت في الحب مع امرأة. >>ara<< Why don't we go outside so that we would be alone you and me? لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنتِ. لماذا لا نخرج لكي نكون وحدنا أنت وأنا؟ >>ara<< Sami was spending money. كان سامي ينفق المال. (سامي) كان ينفق المال >>heb<< I don't like her manner. אינני אוהבת את התנהגותה. אני לא אוהב את ההתנהגות שלה. >>ara<< If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. إذا أردت سماع قصة مخيفة، سأخبرك عن حلم كان لدي قبل بضعة أسابيع. >>ara<< Wherever you live, there's the capital. أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. أينما كنت تعيش، هناك العاصمة. >>ara<< Why don't you eat vegetables? لماذا لا تأكل الخضروات؟ لماذا لا تأكل الخضروات؟ >>ara<< How many times do I need to repeat it? كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟ كم مرة أحتاج أن أكررها؟ >>ara<< He kissed her. قبّلها. لقد قبلها >>ara<< You look gloomy. تبدو كئيبا تبدين مزعجة >>afb<< It's obviously ruined. من الواضح انه خرب . (12) Jidher ċar li huwa meqrud. >>ara<< Layla was robbing banks. كانت ليلى تسرق المصارف. ليلا كانت تسرق البنوك >>ara<< Falling in love is one thing; getting married is another. الحب شيء و الزواج شيء آخر. الوقوع في الحب شيء واحد، والزواج شيء آخر. >>ara<< Sami eats there. سامي يأكل هناك. (سامي) يأكل هناك >>ara<< Please don't take my mind off the work. من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل. من فضلك لا تأخذ عقلي من العمل. >>ara<< She says she will call you later. قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً. تقول أنها ستتصل بك لاحقاً >>heb<< It's the same to me. זה היינו הך עבורי. זה אותו הדבר עבורי. >>heb<< Tom looks nice. תום נראה טוב. טום נראה נחמד. >>heb<< Would you care to speculate? היית מוכן לשער השערות? תרצי לנחש? >>heb<< They all flocked around the movie star. הם התקבצו כולם מסביב לכוכב הקולנוע. כולם הסתובבו סביב כוכב הסרטים. >>ara<< You must control yourself. عليك أن تتحكم بنزواتك. يجب أن تسيطري على نفسك >>arz<< He lied to us. كدب علينا. لقد كذب علينا. >>ara<< You disappointed me. خنت ظني فيك. لقد خيبتني >>heb<< Go do as you like. לך ועשה מה שברצונך. תעשה מה שאתה רוצה. >>heb<< What's Tom's problem anyway? מה הבעיה של תום בכלל? מה הבעיה של טום בכל מקרה? >>ara<< As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. عندما جلبت (ديما) البدلة، لاحظ مدرب الحيوانات دماء على قميصه، ولم يكن بمقدوره إلا أن تحدق في الصدمة. >>ara<< I quit smoking. توقفت عن التدخين لقد توقفت عن التدخين >>ara<< I have more important things to do. لدي أشياء أهم لأفعلها. لدي أشياء أكثر أهمية لأقوم بها >>heb<< I've never lied to her. מעולם לא שיקרתי לה. מעולם לא שיקרתי לה. >>ara<< Open the internet browser افتح متصفح الانترنت افتح تصفح الانترنت >>heb<< It's not what we want. זה לא מה שאנחנו רוצים. זה לא מה שאנחנו רוצים. >>arq<< Tom is only a little older than Mary. طوم صغير بشويّة برك على ماري. توم هو فقط أكبر قليلا من ماري. >>heb<< There's a spider inside the tent. יש עכביש בתוך האוהל. יש עכביש בתוך האוהל. >>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة. (سامي) عاش في حي مع الكثير من حياة الشوارع >>heb<< Check with him. בדוק אתו. תבדוק איתו. >>heb<< Tom recommended me. תום המליץ עלי. טום המליץ לי. >>heb<< Tom is going home. טום הולך הביתה. טום הולך הביתה. >>ara<< She loves her children. هي تحبّ أطفالها. إنها تحب أطفالها >>ara<< Doing that would be dangerous. سيكون فعل ذلك خطرًا. فعل ذلك سيكون خطيراً >>heb<< An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass. בערך 20% מהמים בערים דרושים להשקיית הדשא. כ ־ 20% מן המים המשמשים על ־ ידי בעלי הבית בערים משמשים עבור עשבם. >>ara<< It's the wrong way to do it. هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. إنها الطريقة الخاطئة للقيام بذلك. >>ara<< Don't despise a man because he is poor. لا تحتقر إنساناً لأنه فقير. لا تحتقر رجلاً لأنه فقير >>heb<< She devoted herself to him. היא הקדישה את עצמה אליו. היא הקדישה לו את עצמה. >>heb<< There's no evidence to suggest that Tom has been anything other a good father. אין ראיות לכך שתום לא היה אבא טוב. אין ראיות להציע שטום היה משהו אחר אב טוב. >>arq<< Sorry I startled you! اسمح لي كي خلعتك. الأسف التي أشرت إليكم! >>heb<< The plane is completely out of control. מטוס זה יצא לחלוטין משליטה. המטוס יצא מכלל שליטה. >>ara<< Layla rented an SUV. استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع. ليلا استأجرت اسطوانة >>heb<< I'm a little bit hungry. אני רעב טיפ-טיפה. אני קצת רעב. >>ara<< The protests brought the country to a standstill. تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد. وقد أدت الاحتجاجات إلى توقف البلد. >>amh<< I killed him. ገደልኩው። . . . . . . . >>heb<< We're particular. אנחנו ייחודיים. אנחנו ספציפיים. >>heb<< Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה. כולם במשרד התרשמו מהדרך בה טום טיפל בבעיה. >>heb<< I can understand your confusion. אני יכול להבין את מבוכתך. אני יכול להבין את הבלבול שלך. >>heb<< Don't be a couch potato. אל תהיה בהמת כורסא. אל תהיה תפוח אדמה. >>ara<< My phone number is 789. رقم هاتفي 789. رقم هاتفي 789 >>heb<< Tom brought me coffee. תום הביא לי קפה. טום הביא לי קפה. >>heb<< This path is dangerous. השביל הזה מסוכן. הדרך הזאת היא מסוכנת. >>ara<< Sami picked up a hitchhiker. أقلّ سامي مسافر أوتوستوب. (سامي) ألتقطت (هاتشيكر) >>ara<< Sami's job isn't making him happy. سامي غير راضٍ بوظيفته. وظيفة (سامي) لا تجعله سعيداً >>arq<< It is unfortunately true. مالارازمان راهي صح. للأسف، هو حقيقي. >>ara<< Sami had skeletons in his closet. كان سامي يخفي أسرارا. (سامي) كان لديه خرطوم في خزانته >>heb<< How was your day? איך עבר עליך היום? איך היה היום שלך? >>ara<< I'm not a student. لست طالباً. أنا لست تلميذاً >>heb<< Read the message once more. קראי שוב את ההודעה. קראי את ההודעה שוב. >>ara<< That feast was one of the best I ever had. كانت الوليمة من أطيب ما ذقت. تلك الحفلة كانت واحدة من أفضل ما أملك >>ara<< Were you with anyone? أكنت مع أحدهم؟ هل كنت مع أحد؟ >>ara<< Do you have one a little bigger than these? هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟ هل لديك واحدة أكبر قليلا من هذه؟ >>heb<< Tom is sitting on a picnic blanket. תום יושב על שמיכת פיקניק. טום יושב על שמיכת פיקניק. >>arq<< Tom didn't go back to his office after lunch. توم ما ولّاش للبيرو تاعو مور الغْدا. توم لم يعود إلى مكتبه بعد الغداء. >>ara<< I thought him very clever. إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً. ظننته ذكي جداً >>heb<< I got upset. נתכעסתי. התעצבנתי. >>heb<< Tom was wearing a tuxedo. תום לבש חליפת שרד. טום לבש טוקסידו. >>ara<< Fadil was shocked when he learned there were two more victims. أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. لقد صدم فاديل عندما علم أن هناك ضحيتين أخريين. >>heb<< Do not tempt me. אל תעמיד אותי בפני פיתוי. אל תפתי אותי. >>ara<< I'm thinking about you. أفكر فيك. أنا أفكر بك. >>heb<< She's her daughter. זו הבת שלה. היא הבת שלה. >>ara<< I'll never forget the experience I had yesterday. لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة. لن أنسى أبداً التجربة التي حظيت بها أمس >>ara<< Sami was dominating Layla's life. كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. (سامي) كان يهيمن على حياة (ليلا) >>ara<< Please put on your shoes. من فضلك البس حذاءك. رجاءً ضعي حذائكِ >>heb<< Lend me your ears! האזינו לי! תעביר לי את האוזניים שלך! >>ara<< She does not like snakes and mathematics. هي لا تحب الثعابين و الرياضيات. إنها لا تحب الأفعى والرياضيات >>heb<< Pass me the sugar, please. תעבירי לי את הסוכר בבקשה. תעביר לי את הסוכר, בבקשה. >>ara<< Police thought of all possibilities. فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات. فكرت الشرطة في كل الاحتمالات >>ara<< I have a book. عندي كتاب. لدي كتاب >>ara<< Sami has never talked to a Muslim before. لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة. (سامي) لم يتحدث أبداً مع مسلم من قبل >>heb<< You won. אתה ניצחת. ניצחת. >>heb<< I can relate to that. אני יכול להתייחס לכך. אני יכול להתייחס לזה. >>heb<< Everybody yells at me. כולם צועקים עלי. כולם צועקים עליי. >>ara<< Everybody was very well dressed. كان الجميع بملابس أنيقة. الجميع كان يرتدي ملابس جيدة >>heb<< Tom bought a webcam. טום קנה מצלמת מִרְשֶׁתֶת. טום קנה מצלמת אינטרנט. >>heb<< The child's nose is bleeding. אפו של הילד מדמם. האף של הילד מדמם. >>ara<< Do you have an account with any social networking web sites? هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟ هل لديك حساب مع أي مواقع على الشبكة الاجتماعية؟ >>heb<< I mistakenly thought that he was my brother. סברתי בטעות שהוא אחי. טעיתי חשבתי שהוא אחי. >>mlt<< Happy New Year! Is-sena t-tajba! Sena Ġdida Henjin! >>ara<< Sami had only one class on Friday. كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة. لـ(سامي) صف واحد فقط يوم الجمعة >>ara<< The company was started with $100,000 in capital. تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. وبدأت الشركة بمبلغ 000 100 دولار في العاصمة. >>ara<< Sami took some pills. تناول سامي بعض الأقراص. (سامي) أخذ بعض الحبوب >>heb<< I make it a rule to get up at six in the morning. ככלל, אני קמה בשש בבוקר. אני עושה את זה חוק לקום בשש בבוקר. >>heb<< That's true for every day except one. אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד. זה נכון לכל יום חוץ מאחד. >>heb<< As the sun rises, the morning mist gradually fades away. השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה. כשהשמש עולה, הבוקר לא מתפוגג בהדרגה. >>heb<< Tell me the reason why they are absent. אמור לי את הסיבה להעדרם! תגיד לי למה הם חסרים. >>arq<< Our boss is such a bitch. المعلّم تاعنا ولد حرام. رئيسنا هذا الساقطة >>ara<< I don't want to work. لا أريد أن أعمل. لا أريد أن أعمل >>ara<< The train has arrived. وصل القطار. القطار وصل >>ara<< Any child knows it. أي طفل يعرف ذلك. أي طفل يعرف ذلك. >>heb<< Tom stopped eating. תום הפסיק לאכול. טום הפסיק לאכול. >>ara<< Why did you climb up on the roof of her house? لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟ لماذا تتسلق على سقف منزلها؟ >>heb<< She thinks of herself as an intelligent person. היא מחשיבה את עצמה כאדם נבון. היא חושבת על עצמה כאדם אינטליגנטי. >>ara<< The girl screamed when she saw the flames. صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. الفتاة صرخت عندما رأت النيران >>ara<< Sir, you have left your lighter on the table. سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة. سيدي، لقد تركت ورقتك على الطاولة. >>heb<< I've waited for her all my life. חיכיתי לה כל חיי. חיכיתי לה כל חיי. >>heb<< Tom ran down the street. תום רץ במורד הרחוב. טום רץ ברחוב. >>ara<< I don't have time to help you with your homework. ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك ليس لدي الوقت لمساعدتك في واجباتك المنزلية >>ara<< He might change his mind. ربما سيغير رأيه. قد يغير رأيه >>ara<< Anne has many admirers. آن لديها الكثير من المعجبين. (آن) لديها العديد من المعجبين >>ara<< There is water everywhere. يوجد ماء في كلّ مكان. هناك ماء في كل مكان. >>ara<< Tom didn't have any reason not to believe Mary. لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. (توم) لم يكن لديه أي سبب لعدم تصديق (ماري) >>arq<< I'm 25 years old. في عمري 25 سنا. عمري 25 سنة. >>ara<< Sami's dad is waiting for him. كان أب سامي في انتظاره. والد (سامي) ينتظره >>heb<< It's a quote from a book. זו ציטטה מתוך ספר. זה ציטוט מספר. >>ara<< I don't know whether Tom is hungry or not. لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا لا أعرف إن كان (توم) جائعاً أم لا >>heb<< I like this house as it is. אני אוהב את הבית כפי שהוא. אני אוהב את הבית הזה כמו שהוא. >>ara<< Sami didn't like me. لم يكن سامي يحبّني. (سامي) لم يحبني >>heb<< Tom is better than Mary. תום עדיף על מרי. טום יותר טוב ממרי. >>ara<< I can't. ذلك ليس بإمكاني. لا أستطيع. >>heb<< Do we have any sugar left? נשאר לנו סוכר? נשאר לנו סוכר? >>ara<< I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it. لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به. أنا لا أعرف ما تخططين له، ولكن لن أدعك تفعلي ذلك. >>heb<< How's Tom doing at his new job? איך תום מסתדר בעבודה החדשה? מה שלום טום בעבודה החדשה שלו? >>heb<< Mama cried. אמא בכתה. אמא בכתה. >>heb<< Don't come out here. אתם אל תבואו לפה! אל תצאי לכאן. >>heb<< Suppose she comes back. What would you say to her? בהנחה שהיא חוזרת, מה היית אומר לה? נניח שהיא תחזור מה היית אומר לה? >>heb<< Let's not forget that Tom is depending on our help. בוא לא נשכח שתום תלוי בעזרתנו. בוא לא נשכח שטום תלוי בעזרתנו. >>ara<< Layla took her daughter shopping. ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع. (ليلا) أخذت ابنتها تتسوّق >>ara<< Arabic isn't hard. العربيه ليس صعبه اللغة العربية ليست صعبة >>ara<< Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006. نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006. وسرع سامي إلى المستشفى في الساعات الأولى من 6 حزيران/يونيه 2006. >>amh<< Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት። “ . . . . . . . . . . . . . >>heb<< We're placing you under arrest. אנו שמים אותך במעצר. אנחנו מעצרים אותך. >>ara<< Who is this person? من ذلك الشخص؟ من هذا الشخص؟ >>ara<< Sami believed Layla attacked him. اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه. (سامي) إعتقدت أن (ليلا) هاجمته >>heb<< Tom was Mary's assistant. תום היה האסיסטנט של מרי. טום היה העוזר של מרי. >>heb<< Tom doesn't think this is a coincidence. טום לא סבור שזו מקריות. טום לא חושב שזה צירוף מקרים. >>heb<< I know you'll do what needs to be done. אני יודע שתעשי מה שצריך. אני יודע שתעשה מה שצריך לעשות. >>heb<< This is a portrait of my late father. זה דיוקן של אבי ז"ל. זה דיוקן של אבי המנוח. >>heb<< They live nearby. אתם גרים קרוב. הם גרים בקרבת מקום. >>ara<< I saw somebody kiss Tom. رأيت شخصا يقبّل توم. رأيت شخصاً يقبل (توم) >>heb<< Don't be a snob. אל תהיי סנובית! אל תהיה חנון. >>ara<< Stop trying to cheer me up. توقف عن محاولة إبهاجي. توقف عن محاولة تشجيعي. >>ara<< Tom got to the station too late, so he missed the train. وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار. (توم) وصل إلى المحطة في وقت متأخر جداً لذا فقد القطار >>ara<< The car that's in front of me is Karam's. السيارة التي أمامي لكرم. السيارة التي أمامي هي سيارة كارام >>ara<< Please tell me where to go next. أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك. ارجوك اخبرني الى اين اذهب الان >>mlt<< The glass is clean. It-tazza hija nadifa. Il-ħġieġ huwa nadif. >>ara<< They lost the battle. خسروا الحرب. لقد فقدوا المعركة >>ara<< You give me blood, I will give you freedom. أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً. أنت تعطيني دماء، وأنا سأعطيك الحرية. >>ara<< Layla was being manipulated and she didn't realize it. كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر. (ليلا) كانت تم تلاعبها ولم تدرك ذلك >>heb<< How did you meet her? איך הכרתם אותה? איך פגשת אותה? >>heb<< You've just been shot. נורית. אתה פשוט נורה. >>heb<< Is your new computer working well? האם המחשב החדש שלך עובד היטב? המחשב החדש שלך עובד היטב? >>heb<< Tom let Mary do all the talking. תום נתן למרי להשתלט על השיחה. טום נתן למרי לעשות את כל הדיבורים. >>heb<< Both his parents are dead. הוריו אינם בחיים. שני הוריו מתים. >>heb<< My eyes hurt. יש לי כאב עיניים. העיניים שלי כואבות. >>heb<< Everybody knows I hate you. כולם יודעים שאני שונאת אתכם. כולם יודעים שאני שונא אותך. >>mlt<< The headmaster asked me: "When is he coming?" Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?" Il-headmaster staqsa lili: "Meta huwa ġej?" >>heb<< He can both speak and write Russian. ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב. הוא יכול לדבר ולכתוב את הרוסי. >>ara<< Sami didn't like the idea. لم تثر الفكرة إعجاب سامي. (سامي) لم يحب الفكرة >>heb<< Tom's engaged. תום מאורס. טום מאורס. >>heb<< You think I'm fat, don't you? אתה חושב שאני שמנה, נכון? אתה חושב שאני שמן, נכון? >>ara<< Sami snitched. كان سامي يوشي. (سامي) مفجّر >>heb<< Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. אל תחשוש מהחיים. האמן ששווה לחיות ואמונתך תועיל לך לממש זאת. אל תפחד מהחיים, תאמין שהחיים שראויים לחיות, ואמונתך תעזור ליצור את העובדה. >>mlt<< Happy New Year! Is-Sena t-Tajba! Sena Ġdida Henjin! >>ara<< I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟ أضيفت حكماً بديلاً وقمت بتحليله على أنه "الطريق القديم" ، ما الذي تريده أكثر ، دماء؟ >>heb<< Is this our hotel? זה המלון שלנו? זה המלון שלנו? >>ara<< What are you thinking about? ما الذي تفكر فيه؟ عن ماذا تفكرين؟ >>heb<< I'll explain the rules. אסביר את החוקים. אני אסביר את החוקים. >>heb<< They ran through the streets naked. הן רצו ערומות לאורך הרחובות. הם רץ דרך הרחובות עירומים. >>ara<< Sami was a dad himself. كان سامي نفسه أبا. (سامي) كان أب بنفسه >>ara<< I can't forget the day when I met him. لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه. لا أستطيع نسيان اليوم الذي قابلته فيه >>arq<< I don't speak French. مانهدرش الفرنسية. أنا لا أتحدث بالفرنسية. >>heb<< Do you know that hotel? אתם מכירים את המלון הזה? אתה מכיר את המלון הזה? >>heb<< What are the rules? מה הכללים? מה החוקים? >>ary<< Where are you from? منين انت؟ מהיכן אתה? >>heb<< This is a girl I know well. זאת נערה שאני מכיר היטב. זו בחורה שאני מכיר היטב. >>ara<< Sami said that no one lived there. قال سامي أنّه لم يكن يعيش هناك أحد. (سامي) قال أنه لا أحد يعيش هناك >>ara<< We got a new teacher. لدينا مدرّس جديد. لدينا مدرس جديد >>ara<< Sami was a child in danger. كان سامي طفلا معرّضا للخطر. (سامي) كان طفلاً معرضاً للخطر >>ara<< Sami pulled his dog back. سحب سامي كلبه إلى الخلف. (سامي) سحب كلبه >>heb<< Tom frowned. טום הזעיף פניו. טום התלוצץ. >>ara<< One million people lost their lives in the war. مليون شخص استُشهدوا في الحرب. وفقد مليون شخص حياتهم في الحرب. >>ara<< Nancy seldom smiles. نادراً ما تبتسم نانسي. نانسي) نانسي) تبتسم) >>ara<< So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء لذا لن يكون هناك شك: الإسلام جزء من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تحتفظ داخلها بحقيقة أنه بغض النظر عن العرق أو الدين أو المحطة في الحياة، جميعنا نتشاطر تطلعات مشتركة - للعيش في سلام وأمن؛ للحصول على تعليم والعمل بكرامة؛ وحب عائلاتنا ومجتمعاتنا وإلهنا. هذه الأشياء نتشاطرها. وهذا هو أمل البشرية جمعاء. >>ara<< He is likely to arrive soon. من المحتمل أن يصل قريبا. على الأرجح سيصل قريباً >>heb<< Tom looks horrified. תום נראה מזועזע. טום נראה מפוחד. >>heb<< And yet it moves! ואף על פי כן נוע תנוע! ועדיין זה זז! >>heb<< Our factory needs a lot of machinery. המפעל שלנו זקוק למיכון רב. המפעל שלנו צריך הרבה מכונות. >>heb<< I like the warm sea around Okinawa. אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה. אני אוהב את הים החם סביב אוקינאווה. >>heb<< I do not doubt that he is sincere. אני לא מפקפק בכך שהוא מדבר בכנות. אין לי ספק שהוא כנה. >>heb<< Was Tom hurt? תום נפגע? טום נפגע? >>heb<< The author's name is familiar to us. שם הסופר מוכר לנו. שמו של הסופר מוכר לנו. >>heb<< No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים. לא משנה כמה אתה בוחר במילים שלך, הם תמיד בסופו של דבר להיות מעוותים על ידי אחרים. >>heb<< I need a pencil. Can I borrow one of your pencils? אני צריך עפרון. אפשר לקבל בהשאלה אחד שלך? אני צריך עיפרון, אני יכול לשאול אחד מהעפרונות שלך? >>ara<< Mom, I'm home. أمّي، أنا في المنزل. أمي، أنا بالمنزل. >>ara<< Sami works at a local clinic. سامي يعمل في عيادة محلّيّة. (سامي) يعمل في عيادة محلية >>ara<< There's no job without benefit. لا توجد وظيفة بدون فائدة. لا يوجد عمل بدون فائدة. >>ara<< I'd like to mail this package to Canada. أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا. أود إرسال هذه الطردة إلى كندا. >>heb<< Tom wastes his money. תום מבזבז את כספו. טום מבזבז את הכסף שלו. >>mlt<< I am a vegetarian. Jien veġetarjana. Jien veġetarjana. >>heb<< Tom was hiding behind a tree. תום התחבא מאחורי עץ. טום הסתתר מאחורי עץ. >>heb<< How long have you been staying in Boston? כמה זמן אתה כבר בבוסטון? כמה זמן אתה נשאר בבוסטון? >>heb<< You should emphasize that fact. עליך להדגיש את העובדה הזאת. אתה צריך להדגיש את העובדה הזאת. >>heb<< When we arrived at the port, the wind subsided. כשהגענו לנמל הרוח נחלשה. כשהגענו לנמל, הרוח נחלצה. >>heb<< Do you really think it's bad? אתה באמת חושב שזה רע? אתה באמת חושב שזה רע? >>heb<< Can I talk to you a sec? אפשר לדבר איתך שניה? אני יכול לדבר איתך שנייה? >>ara<< You are inferior to me. أنت أدنى مني منزلة. أنت أقل مني. >>ara<< Spread Esperanto! انشر الإسبرانتو! انتشر (إسبرانتو)! >>heb<< I'm reasonable. אני סביר. אני הגיוני. >>heb<< How can you just sit there? איך אתם יכולים סתם לשבת שם? איך אתה יכול פשוט לשבת שם? >>heb<< Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant. לראות את מצעד ראש השנה הסיני ממרומי המרפסת זה כל כך נחמד. צפייה בתהלוכת השנה הסינית על המרפסת כל כך נעימה. >>heb<< I'll wait outside. אחכה בחוץ. אני אחכה בחוץ. >>heb<< I've got a toothache. The pain is killing me. יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי. יש לי כאב שיניים, הכאב הורג אותי. >>heb<< Everyone's interested. כולם מביעים עניין. כולם מעוניינים. >>ara<< Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood. بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه. (سامي) بدأت في اتخاذ إجراءات ضد الاتجار بالمخدرات في حيره >>ara<< Sami's fight eventually landed on YouTube. انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب. معركة (سامي) هبطت في نهاية المطاف على (يوتيوب) >>heb<< A bird has wings. לציפור יש כנפיים. לציפור יש כנפיים. >>ara<< She writes to me once a month. تكتب لي مرةً كل شهر. إنها تكتب لي مرة في الشهر. >>ara<< Fadil welcomed Layla inside. رحّب فاضل بليلى. فاديل) رحبت بـ(ليلا) بالداخل) >>ara<< Tom never thinks about others. أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. (توم) لم يفكر أبداً بالآخرين. >>heb<< Well, let's talk turkey. ובכן, בואו נדון ברצינות. ובכן, בואו נדבר הודו. >>heb<< Thank you for not blaming me for the accident. תודה שלא האשמת אותי בתאונה. תודה שאתה לא מאשים אותי על התאונה. >>heb<< I never thought I'd find you. אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם. מעולם לא חשבתי שאמצא אותך. >>ara<< Doraemon often smiles. عادة ما يبتسم دُرايمُن. (دوريمون) غالباً ما يبتسم >>ara<< If I were you, I would also do the same. لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟ لو كنت مكانك، سأفعل نفس الشيء أيضاً. >>ara<< This feeling is easy. هذا الشعور سهل. هذا الشعور سهل >>heb<< Did Tom give you a reason? תום נתן לך סיבה? טום נתן לך סיבה? >>heb<< I'm no longer tired. עברה לי העייפות. אני כבר לא עייף. >>heb<< I think this is the only way to get rid of cockroaches. אני חושב שזאת הדרך היחידה להיפטר ממקקים. אני חושב שזו הדרך היחידה להיפטר מצופרים. >>heb<< He promised that he would never lie again. הוא הבטיח לעולם לא לשקר עוד. הוא הבטיח שהוא לעולם לא ישקר שוב. >>ara<< Mennad grabbed the remote and turned off the TV. أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز. قبض ميناد على المسافة وأطفأ التلفزيون >>heb<< He interrupted our conversation. הוא קטע את שיחתנו. הוא הפריע לשיחה שלנו. >>heb<< Don't remind me. אל תזכיר לי. אל תזכיר לי. >>heb<< I wonder who invented it. אני שואל את עצמי מי המציא את זה. מעניין מי המציא אותו. >>heb<< Have you noticed anything out of the ordinary? הבחנת במשהו יוצא דופן? הבחנת במשהו יוצא דופן? >>heb<< Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick. כל יום מרי לקחה סלים מלאים לחם לעניים וטפלה בחולים. כל יום, מרי לקחה סלים מלאים בלחם לעניים ודאגה לחולים. >>ara<< Mrs. Smith asked me to go to the city. طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة. السيدة (سميث) طلبت مني الذهاب إلى المدينة >>heb<< This is probably for you. זה ככל הנראה עבורך. זה בטח בשבילך. >>heb<< Tom didn't know that Mary loved him. תום לא ידע שמרי אוהבת אותו. טום לא ידע שמרי אהבה אותו. >>ara<< I usually play tennis. عادةً ما ألعب التنس. أنا عادة ألعب تنس. >>heb<< The information you gave me is of little use. המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה. המידע שנתת לי הוא לא שימושי. >>heb<< This is a grave mistake. זאת שגיאה חמורה. זו טעות חמורה. >>heb<< How's everyone doing? איך כולם מרגישים? מה שלום כולם? >>heb<< I am at home every evening. אני בבית מדי ערב. אני בבית בכל ערב. >>heb<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם. הרבה אנשים שיש להם עד עכשיו מבזבזים כסף נהנים עכשיו צריכים להיות יותר זהירים עם הכסף שלהם. >>heb<< Are you about done? האם כמעט גמרתם? סיימת? >>ara<< This office belongs to me, not him. المكتب لي و ليس له. هذا المكتب ينتمي لي، وليس له. >>ara<< She must still be in her twenties. لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. لابد أنها لا تزال في عشرينيات. >>ara<< What you say is true. ما قلته صحيح. ما تقولينه صحيح >>heb<< Your pencils need sharpening. צריך לחדד את העפרונות שלך. העפרונות שלך צריכים לחפור. >>heb<< Now it's time to say good night. עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. >>heb<< This is pointless. זה חסר תכלית. זה חסר טעם. >>heb<< The fact is that I have no money with me. המצב הוא שאין לי כאן שום כסף. העובדה היא שאין לי כסף איתי. >>heb<< I'm still proud to have served with Tom. אני עדיין גאה ששרתתי עם תום. אני עדיין גאה ששירתתי עם טום. >>heb<< That gives me a headache! זה עושה לי כאב ראש! זה נותן לי כאב ראש! >>heb<< Is this a dream? זה חלום? זה חלום? >>heb<< Our guide was Tom. המדריך שלנו הוא תום. המדריך שלנו היה טום. >>heb<< Tom watched from nearby. תום צפה בקרבת מקום. טום צופה מקרבת מקום. >>tir<< Am I pronouncing this correctly? ጽቡቕ ጌረ ይዛረብ ኣሎኹ ዶ? * ( 1 / 12 NW) ( 1 / 12 NW) ( 1 / 11 >>ara<< The rest is left to you! الباقي عليك! الباقي يترك لك! >>heb<< If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars. אם תהיה חריגה מהתקציב, נצטרך לדחוף עוד כמה דולרים. אם התקציב יעלה, נצטרך לבעוט בכמה דולרים. >>ara<< Can I pay by credit card? أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟ هل استطيع ان ادفع ببطاقة ائتمان؟ >>heb<< Do we have an agreement? הסכמנו? יש לנו הסכם? >>heb<< What you don't know can hurt you. דברים שאינך יודע עלולים לפגוע בך. מה שאתה לא יודע יכול לפגוע בך. >>ara<< Everybody loves her. الجميع يحبونها. الجميع يحبها >>heb<< Tom vowed he'd never do it. טום נדר נדר שלעולם לא יעשה זאת. טום הבטיח שהוא לעולם לא יעשה את זה. >>heb<< If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito. אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש. אם אתה חושב שאתה קטן מדי כדי לעשות את ההבדל, נסה לשכב עם יתוש. >>arz<< May I ask a couple of questions? ممكن أسأل شوية أسئلة؟ Nista' nistaqsi xi mistoqsijiet? >>ara<< Sami fell in love with a Muslim girl named Layla. وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى. (سامي) وقع في حب فتاة مسلمة تدعى (ليلا) >>ara<< Why didn't you come? لما لم تأتي؟ لماذا لم تأتي؟ >>heb<< They lost their way in the mountain. הם איבדו את דרכם בהר. הם איבדו את דרכם בהרים. >>heb<< I studied very hard. למדתי קשה מאד. למדתי מאוד קשה. >>heb<< The candle burned out. הנר אזל וכבה. הנר נשרף. >>heb<< Tom is writing again. טום כותב שוב. טום כותב שוב. >>heb<< What do you want to see in Boston? מה את רוצה לראות בבוסטון? מה אתה רוצה לראות בבוסטון? >>heb<< I visited Dan. ביקרתי אצל דן. ביקרתי את דן. >>heb<< Carry this. תסחבו את זה. קח את זה. >>heb<< Let's see what else we can find out about that matter. בוא נראה מה עוד אפשר לגלות על העניין. בוא נראה מה עוד נוכל לגלות על העניין הזה. >>heb<< I have to give it back tonight. עלי להחזיר את זה הלילה. אני חייב להחזיר אותו הלילה. >>heb<< Tomorrow, I'm going to study at the library. מחר אלמד בספרייה. מחר, אני הולך ללמוד בספרייה. >>ara<< Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. وكانت اليابان واحدة من أسرع الاقتصادات نموا في العالم في الثمانينات. >>heb<< He has gone to America. הוא נסע לאמריקה. הוא הלך לאמריקה. >>ara<< Fadil told me nothing. لم يخبرني فاضل بشيء. فاديل) أخبرني بشيء) >>ara<< Pick your favorite bat. اختر مضربك المفضل. اختر خفائك المفضل. >>ara<< I convinced him that he was wrong. أقنعته أنه كان مخطئا. لقد أقنعته بأنه كان مخطئاً >>heb<< We've been cooperative. שיתפנו פעולה. אנחנו כבר לשתף פעולה. >>heb<< My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. אמא מבקרת אצל רופא השיניים כל יום לסירוגין לתקן את השיניים שלה. אמא שלי מבקרת את רופא השיניים בכל יום אחר כדי לתקן את השיניים שלה. >>heb<< I know a man who speaks Latin. אני מכיר מישהו שמדבר לטינית. אני מכיר אדם שמדבר לטינית. >>ara<< Sami didn't see who shot him. لم يرى سامي من أطلق النّار عليه. (سامي) لم يرى من أطلق النار عليه >>ara<< I dropped my keys. أوقعت مفاتيحي. لقد أسقطت مفاتيحي >>ara<< Sami didn't want to be the loser in the divorce. لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق. (سامي) لم يكن يريد أن يكون الفاشل في الطلاق >>heb<< Does she speak English? האם היא מדברת אנגלית? היא מדברת אנגלית? >>ara<< You people go ahead. We'll bring up the rear. ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم . أنتم يا قوم سوف نحضر الخلفية >>ara<< Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي. إن إسرائيل ليست الشعب اليهودي وأقل بكثير من الدين اليهودي. >>heb<< Avocados are rich in vitamin E. אבוקדו עשיר בוויטמין E. אבוקדו עשירים בוויטמין אי. >>heb<< I like to travel. אני אוהב לטייל. אני אוהב לנסוע. >>arq<< When did Tom try doing that? وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟ متى كان توم قد حاول فعل ذلك؟ >>arz<< Grace looked angry. جريس كان شكلها معصبة. Grace dehret rabjata. >>heb<< We wandered aimlessly around the shopping district. הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות. שדדנו ללא מטרה במחוז הקניות. >>ara<< Who would like to do that? من يريد القيام بهذا؟ من يريد فعل ذلك؟ >>ara<< I'm your friend. انا صديقك. أنا صديقك >>arq<< Call me at the office. عيّطلي فلبيرو. اتصلي بي في المكتب. >>heb<< He deserves punishment. מגיע לו עונש. מגיע לו עונש. >>ara<< Hey, what are you looking at? الى ماذا تنظر ؟ ما الذي تنظرين إليه؟ >>ara<< Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة. ويجري تطهير عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تدميرها كل سنة. يرجى النظر في البيئة قبل طباعة هذا البريد الإلكتروني. >>heb<< Tom persuaded Mary to do it. תום שכנע את מרי לעשות זאת. טום שכנע את מרי לעשות את זה. >>ara<< Tom lost his sense of smell. فقد توم حاسة الشم. لقد فقد (توم) شعوره بالرائحة >>heb<< Tom loves soccer. תום אוהב כדורגל. טום אוהב כדורגל. >>ara<< I can't believe I'm sitting next to Mary. لا أصدق أني جالس بجانب ماري. لا أصدق أنني سأجلس بجانب (ماري) >>ara<< Facebook supports the Berber language. اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك. فيسبوك يدعم لغة بيربر. >>heb<< I have a new hamster and I've named him Dan. יש לי אוגר חדש שקראתי לו דן. יש לי אוגר חדש ואני כבר קראתי לו דן. >>ara<< It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً لكِ أن تكوني هنا. من الخطورة جدا لك أن تبقى هنا. >>heb<< The prisoner escaped from jail. האסיר נמלט מהכלא. האסיר ברח מהכלא. >>heb<< "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. "וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות. "התפטרויות" של סנט אוגוסטין מספר לנו את הסיפור חסר זמן על מסע אינטלקטואלי שסויים באופן קיצוני. >>heb<< Beauty is but skin deep. שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי. היפה היא אבל עור עמוק. >>heb<< I never said that he was righteous. לא אמרתי בכלל שהוא צדיק. מעולם לא אמרתי שהוא צדיק. >>ara<< He is a daredevil. هو متهور. إنّه مجرّد مُجرّد هُناك. >>ara<< "Help, help," she cried. "!صرخت قائلة "النجدة! ساعدوني. "ساعدوا، ساعدوا" لقد بكت. >>heb<< The world is full of gossipers and liars. העולם מלא רכלנים ושקרנים. העולם מלא רכילות ושקרנים. >>heb<< I hate arguments. אני שונא וויכוחים. אני שונא ויכוחים. >>ara<< You shouldn't judge a person by his appearance. يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ. لا يجب أن تحكم على شخص بمظهره >>ara<< What did Sami tell you exactly? ماذا قال سامي بالضّبط؟ ماذا أخبرك (سامي) بالضبط؟ >>heb<< He wants to talk to you. הוא רוצה לדבר איתכם. הוא רוצה לדבר איתך. >>ara<< Sami wanted to be friends with Layla. كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. (سامي) أراد أن يكون صديقاً ليلا >>heb<< We wish we didn't have to take a test in English. היינו רוצים שלא נצטרך לעמוד בבחינות באנגלית. הלוואי ולא היינו צריכים לעשות בדיקה באנגלית. >>heb<< Let Tom carry it. תן לתום לסחוב את זה. תן לטום לשאת אותו. >>arz<< Could you take me to a movie? ممكن تخدني السيما؟ هل يمكنك أن تأخذني إلى فيلم؟ >>ara<< I was laughed at by everyone. ضحك الجميع عليّ. لقد ضحكت من قبل الجميع >>heb<< If a porter carries your luggage, don't forget to tip him. אם סבל סוחב לך את המזוודות, אל תשכח לשלם לו תשר. אם נער נושא את המטען שלך, אל תשכחו להטות אותו. >>heb<< Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. תפקידם היה לפברק הזמנות, כדי לסבך את החברה המתחרה. תפקידם הוא לעשות פקודות מזויפות, כדי לגרום לצרות עבור החברה היריבה. >>ara<< Sami would have gone ballistic. كان بإمكان سامي أن يثور غضبا. (سامي) كان سيصبح تسياري >>ara<< Fadil was sound asleep. كان سامي نائما نوما عميقا. فاديل) كان يبدو نائماً) >>heb<< We've been waiting for hours for you to show up. חיכינו לך שעות, עד שתופיע. חיכינו לך כבר שעות להופיע. >>ara<< Welcome to Tatoeba! أهلاً و سهلاً بك في تتويبا. مرحبا بكم في تاتوبا! >>ara<< This book really helped Sami learn Arabic faster. ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع. هذا الكتاب ساعد (سامي) حقاً على تعلم اللغة العربية بشكل أسرع >>ara<< Sami is knocking on Layla's door. سامي يقرع على باب ليلى. (سامي) يقفز على باب (ليلا) >>heb<< Tell me where you live. ספר לי איפה אתה גר. תגיד לי איפה אתה גר. >>heb<< I've been hoping to meet you. קיויתי שאפגוש אותך. קיוויתי לפגוש אותך. >>heb<< I'm right over here, Tom. אני בדיוק פה, תום. אני כאן, טום. >>heb<< I knew that he was reading. ידעתי שהוא קורא. ידעתי שהוא קורא. >>heb<< Water, forests, and minerals are important natural resources. מים, יערות ומחצבים הם משאבי טבע חשובים. המים, היערות והמינרלים הם משאבים טבעיים חשובים. >>heb<< Mary's grandmother doesn't have any teeth. לסבתא של מרי אין שיניים. לסבתא של מרי אין שיניים. >>heb<< Is this good English? זו אנגלית טובה? זה באנגלית טובה? >>heb<< Don't get too emotional. אתם אל תתרגשו יותר מדי! אל תתרגש יותר מדי. >>heb<< You don't need to convince me. אתה לא צריך לשכנע אותי. אתה לא צריך לשכנע אותי. >>heb<< As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died. כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו. כתוצאה מהתאונת הרכב, הנהג נפצע קשה, והסיכון נפטר. >>ara<< Let's not be in too much of a hurry. دعنا لا نستعجل كثيرًا. دعنا لا نكون في عجلة كبيرة جدا. >>heb<< The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. יש חמש אצבעות ביד: האגודל, האצבע, האמה, הקמיצה והזרת. ליד יש חמישה אצבעות: האצבע, האצבע של האינדקס, האצבע האמצעית, אצבע הטבעת, והורודי. >>ara<< He made up his mind to keep his plan secret. قرر أن يبقي خطته سراً. لقد جعل عقله ليبقي سرّ خطته. >>heb<< They live in this town. הן חיות בעיר הזאת. הם גרים בעיר הזאת. >>heb<< You'll get better in a few days. אתה תבריא בעוד כמה ימים. אתה תשתפר בעוד כמה ימים. >>heb<< It's completely irrational. זה לחלוטין לא הגיוני. זה לא הגיוני לחלוטין. >>heb<< No, I don't regret anything. לא, אינני מתחרט על דבר. לא, אני לא מתחרט על כלום. >>heb<< I can't go any faster. אני לא יכולה ללכת מהר יותר. אני לא יכול ללכת מהר יותר. >>heb<< They need Tom. הם צריכים את תום. הם זקוקים לטום. >>ara<< Sami was brought into the clinic. أُحضر سامي إلى العيادة. (سامي) أحضرت إلى العيادة >>ara<< Do you drink coffee? هل تشرب القهوة عادةً؟ هل تشربين القهوة؟ >>ara<< Sami ran for his life. ركض سامي للنّجاة بحياته. (سامي) ركض من أجل حياته >>ara<< You're still awake? هل مازلتَ مُستيقظاً؟ ما زلتِ مستيقظة؟ >>heb<< Tom came home disappointed. תום שב הביתה מאוכזב. טום חזר הביתה מאוכזב. >>heb<< She is not herself today. היום היא לא עצמה. היא לא עצמה היום. >>ara<< Where are those two? أين هما؟ أين هؤلاء الإثنان؟ >>heb<< "Quack, quack," said the duck. "קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז. "קאק, קאק", אמר הברווז. >>ara<< At what time did you arrive at your home? في أي وقت وصلت المنزل؟ في أي وقت وصلت إلى منزلك؟ >>ara<< Please turn the page. من فضلك إقلب الصفحة. رجاء شغل الصفحة. >>heb<< Don't touch. אל תיגעי. אל תיגע. >>heb<< She put the newspaper on the table. היא הניחה את העיתון על השולחן. היא שמה את העיתון על השולחן. >>ara<< Sami lived on the same street as Layla. كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى. (سامي) عاش في نفس الشارع مثل (ليلا) >>heb<< Why do you consider that event important? למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה? למה אתה מחשיב את האירוע הזה חשוב? >>heb<< Is ten thousand yen enough? האם עשרת אלפים ין יספיקו? עשרת אלפים ין מספיק? >>ara<< Sami had drugs on him. كان سامي يحمل مخدّرات معه. (سامي) كان لديه مخدرات عليه >>ara<< Don't trample on the grass. لا تمشي على الزجاج. لا تتمزق على العشب >>ara<< Sami phoned the police. اتّصل سامي بالشّرطة. (سامي) اتصلت بالشرطة >>heb<< I have a date tonight. יש לי פגישה הערב. יש לי דייט הערב. >>heb<< Tell me you mean that. תגידי לי שאת מתכוונת לכך. תגיד לי שאתה מתכוון לזה. >>heb<< Please go on. תמשיך בבקשה. בבקשה תמשיכי. >>heb<< Never open the door of a car that is in motion. לעולם אל תפתח את דלת המכונית בתנועה. לעולם אל תפתח את הדלת של מכונית שהיא בתנועה. >>arq<< Tom and Mary are playing poker. طوم و ماري راهوم يلّعبو في البوكير. توم ومري لعبة البوكر >>ara<< I heard something new today. سمعت اليوم شيئاً جديداً. سمعت شيئاً جديداً اليوم >>ara<< I would rather sing than dance. أفضل الغناء على الرقص. أنا أفضل الغناء من الرقص. >>ara<< Furnishing a new apartment requires large expenses. فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. إشعال شقة جديدة يتطلب مصروفات كبيرة. >>ara<< Sami looks like me. يبدو سامي مثلي. (سامي) تبدو مثلي >>ara<< I brush my teeth twice a day. أفرش أسناني مرتين في اليوم. أنا أفرز أسناني مرتين في اليوم. >>heb<< Are you wearing my shoes? האם אתה נועל את נעליי? אתה לובש את הנעליים שלי? >>heb<< Even a black hen lays white eggs. אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות. אפילו השן השחור שוכב ביצים לבנות. >>ara<< Next time, I'll do it myself. في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. في المرة القادمة سأفعلها بنفسي >>heb<< This discovery will be recorded in history. תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם. התגלית הזו תירשמה בהיסטוריה. >>heb<< I don't have a contract yet. אין לי עדיין חוזה. עדיין אין לי חוזה. >>heb<< My cat got stuck up a tree. החתול שלי נתקע בראש העץ. החתול שלי נתקע בעץ. >>ara<< Wait a moment. انتظر لحظة. انتظر لحظة. >>heb<< I'm satisfied with everything. אני מרוצה מכל דבר. אני מרוצה מהכל. >>ara<< Stay here with us. ابق معنا. ابقى هنا معنا >>ara<< Sami must have heard something. لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا. لا بد أن (سامي) سمع شيئاً >>heb<< Don't be so naive. אל תהיי כל כך תמימה! אל תהיה כל כך תמים. >>heb<< I got Tom to buy it for me. אילצתי את תום לקנות לי את זה. יש לי את טום לקנות את זה בשבילי. >>ara<< You are selling him short. أنت تستخف به . أنت تبيعه قصيراً >>ara<< Do you really love me? أتحبينني بحق؟ هل تحبني حقاً؟ >>heb<< You've been so good to us. הייתם כל כך טובים אלי. היית כל כך טוב אלינו. >>ara<< Our plane was flying above the clouds. كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. طائرتنا كانت تطير فوق السحب. >>heb<< Do you think I'm too tall? אתה חושב שאני גבוה מדי? אתה חושב שאני גבוה מדי? >>ara<< Is Tom there, too? هل توم هناك أيضاً؟ هل (توم) هناك أيضاً؟ >>heb<< Have a ball at the ball! תבלו בנשף! יש כדור בכדור! >>heb<< A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost. יינתן פרס לכל אחד שיחזיר את הכסף שהוא איבד. פרס ישלם לכל מי שיחזיר את הכסף שהוא איבד. >>ara<< There isn't any soap. لم يعد هناك أي صابون. لا يوجد أي صابون >>ara<< Sami made many YouTube videos. أعدّ سامي العديد من الفيديوهات لليوتوب. لقد صنع (سامي) العديد من أشرطة فيديو (يوتيوب) >>heb<< We went to the park to take pictures. הלכנו לפארק כדי לצלם. הלכנו לפארק כדי לצלם. >>ara<< They know Tom. هم يعرفون توم إنهم يعرفون (توم) >>ara<< There really wasn't anything that doctors could do to Layla. لم يكن بوسع الأطبّاء فعل أيّ شيء لليلى. لم يكن هناك أي شيء يستطيع الأطباء فعله ليلا. >>heb<< We all earn our reputations. כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו ביושר. כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו. >>ara<< I don't know if he would have done it for me. لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي. لا أعلم إن كان سيفعل ذلك من أجلي >>heb<< I took a day off. לקחתי יום חופש. לקחתי יום חופש. >>ara<< Maybe Tom should quit before he hurts himself. ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه. ربما يجب أن يستقيل (توم) قبل أن يؤذي نفسه >>heb<< I would like to play golf. הייתי רוצה לשחק גולף. אני רוצה לשחק גולף. >>ara<< Who is that boy? من ذلك الصبي؟ من هذا الفتى؟ >>ara<< Europeans like to drink wine. يحب أهل أوروبا شرب الخمر. الأوروبيون يحبون أن يشربوا النبيذ >>ara<< We trust you. نحن نثق بك نحن نثق بك >>heb<< We wish you a pleasant flight. אנו מאחלים לך טיסה נעימה. אנחנו מאחלים לך טיסה נעימה. >>heb<< Will you remind me to mail these letters? האם תזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה? אתה מוכן להזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה? >>heb<< Use your teeth. השתמש בשיניים שלך. השתמש בשיניים שלך. >>ara<< I've been here before. كنت هنا من قبل. لقد كنت هنا من قبل >>ara<< In autumn, leaves change their color and fall. في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط. في الخريف ، يتركون يغيرون لونهم ويسقطون . >>heb<< The forest burned for days. היער בער במשך ימים. היער נשרף במשך ימים. >>arq<< I don't want to be a hero. مارانيش حاب نكون بطل. لا أريد أن أكون بطل. >>ara<< Are you back already? هل عدت مسبقا؟ هل عدت بالفعل؟ >>ara<< Sami started dating Layla. بدأ سامي يواعد ليلى. (سامي) بدأ بمواعدة (ليلا) >>ara<< Come with us. تعال معنا. تعال معنا. >>amh<< There are islands in the sea. በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ። . . . . . . >>heb<< Tom and Mary are growing further and further apart. תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה. טום ומרי גדלים עוד ועוד לגזרים. >>heb<< You shouldn't drink this water. אל לכם לשתות את המים האלה. אתה לא צריך לשתות את המים האלה. >>ara<< What are you doing? ماذا تفعلون؟ ماذا تفعل؟ >>heb<< Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. מיקי קונרס עשה קציצות מיריבו בזירה. מיקי קונרס יצר זיוף של היריב שלו בטבעת. >>amh<< It is from two to ten birrs a week. በሳምንት ከሁለት እስካስር ብር ነው። * ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>ara<< Are you busy tomorrow morning? هل انت مشغول غداً صباحاً ؟ هل أنت مشغول صباح الغد؟ >>ara<< Do you have a room of your own? أعندك غرفة تخصك؟ هل لديك غرفة خاصة بك؟ >>heb<< Tom carefully took off his mask. תום הסיר את המסכה שלו בזהירות. טום בקפידה הוריד את המסכה שלו. >>ara<< He admitted defeat. اعترف بالهزيمة. اعترف بالهزيمة >>ara<< I plowed the field. حرثت الحقل. لقد خسرت الحقل >>ara<< Sami picked Layla up from the airport. أقلّ سامي ليلى من المطار. (سامي) إلتقطت (ليلا) من المطار >>ara<< Do you watch television? أتشاهد التلفاز؟ هل تشاهدين التلفاز؟ >>ara<< Sami dropped a bomb in the interrogation room. كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. (سامي) أسقط قنبلة في غرفة الاستجواب >>ara<< Fadil studied Islam. درس فاضل الإسلام. درس فديل الإسلام. >>ara<< Return this book as soon as you can. أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة. ارجعي هذا الكتاب حالما تستطيعين >>arq<< We need you. نسحقُّوك. نحن نحتاجك. >>ara<< Layla was a forensic archaeologist. كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة. ليلا كانت علماء الطب الشرعي. >>heb<< Who discovered the island? מי גילה את האי? מי גילה את האי? >>ara<< She lives in New York. إنها تعيش في نيويورك. هي تعيش في نيويورك. >>heb<< Do you want me to paint your fingernails? אתם רוצים שאשים לק על הציפורניים שלכן? אתה רוצה שאצייר את הציפורניים שלך? >>heb<< I collect comics. אני אוסף ספרים מצויירים. אני אוסף קומיקס. >>heb<< Why are you visiting Australia? למה אתה מבקר באוסטרליה? למה אתה מבקר אוסטרליה? >>heb<< Yesterday I baked pastries with mushrooms. אתמול אפיתי מאפה עם פטריות. אתמול אפיתי פסים עם פטריות. >>ara<< I take a bath almost every day. أستحم كل يوم تقريباً. أتناول حمام كل يوم تقريباً >>heb<< He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds. הוא צועד תמיד עם ידיים בכיסים וראש בעננים. הוא תמיד מסתובב עם הידיים שלו בכיסים וראשו בעננים. >>ara<< Karam is a new teacher. كرم مدرس جديد. كارام معلم جديد >>heb<< Tell Tom we're on our way. תגידי לתום שאנחנו בדרך. תגיד לטום שאנחנו בדרכנו. >>ara<< This chair is ugly. هذا الكرسي قبيح. هذا الكرسي قبيح >>heb<< I don't remember. אני לא זוכר. אני לא זוכר. >>ara<< I haven't had a chance to see the movie yet. لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم. لم يكن لدي فرصة لرؤية الفيلم بعد >>ara<< Birds sing. العصافير تغرّد الطيور تغني. >>heb<< She selected a blue dress from the wardrobe. היא בחרה שמלה כחולה מהארון. היא בחרה שמלה כחולה מהמלתחה. >>ara<< I have been waiting for almost half an hour. انتظرت قرابة النصف ساعة. لقد كنت أنتظر نصف ساعة تقريباً >>arz<< Where in Canada are you from? انت من فين ف كندا؟ من أين أنت في كندا? >>heb<< Most Japanese temples are made of wood. רוב המקדשים ביפן מעץ. רוב המקדשים היפנים עשויים מעץ. >>heb<< I only buy yellow cars. אני קונה רק מכוניות צהובות. אני קונה רק מכוניות צהבות. >>ara<< Sami needs something. سامي بحاجة لشيء ما. (سامي) بحاجة إلى شيء. >>heb<< You're irresponsible. אינכם אחראים. אתה חסר אחריות. >>ara<< Here they come. ها قد أَتَوْا. ها هم قادمون >>heb<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות. הרגשתי כל כך ישן כי אני בקושי יכול לשמור את העיניים פקוחות. >>heb<< Don't be afraid. אל תפחד. אל תפחדי. >>heb<< And how do you like this work? ואיך מוצאת חן בעיניך העבודה הזאת? ואיך אתה אוהב את זה עובד? >>heb<< Tom took off his glasses. תום הסיר את משקפיו. טום הוריד את המשקפיים שלו. >>heb<< When was the last time you saw her? מתי ראית אותה בפעם האחרונה? מתי ראית אותה בפעם האחרונה? >>ara<< You must not come to meet me again. عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى. لا يجب أن تأتي لمقابلتي مجدداً >>heb<< I've tried to contact you. ניסיתי לצור איתך מגע. ניסיתי ליצור איתך קשר. >>heb<< The sky will clear soon. השמיים יתבהרו בקרוב. השמיים יתבהרו בקרוב. >>ara<< Sami was friends with Layla's friends. كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. (سامي) كان صديقاً مع أصدقاء (ليلا) >>heb<< You're embarrassing him. את מביישת אותו. אתה מביך אותו. >>heb<< I need some advice. אני זקוקה לעצה. אני צריך עצה. >>ara<< I have two cousins. عندي ابنا خالة. لدي ابني عمين >>heb<< He had only one hundred yen with him. היו ברשותו רק מאה ין. היה לו רק מאה ין איתו. >>heb<< I don't wanna clean up dog shit. אין לי חשק לנקות חרא של כלבים. אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים. >>ara<< May I use the toilet? أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟ هل يمكنني استخدام المرحاض؟ >>heb<< Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area. כולם טוענים שקשה יותר לשחק תפקידים קומיים מאשר אחרים, אבל זאת לא אמת לאמיתה. לעשות עבודה טובה תמיד קשה בכל תחום. כולם טוענים שזה קשה יותר לשחק תפקידי קומיקס מאשר אחרים, אבל זה לא נכון בכלל. >>ara<< In Venice, there are always lots of tourists. في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . في فينسيا، هناك دائما الكثير من السياح. >>heb<< This car has enough power to go up the mountain easily. למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות. למכונית הזאת יש מספיק כוח לעלות על ההר בקלות. >>arq<< She didn't last long. ما طولتش بزاف. هي لم تدوم طويلا. >>heb<< Tom said this belonged to him. תום אמר שזה שייך לו. טום אמר שזה שייך לו. >>heb<< Nothing is missing. שום דבר לא חסר. שום דבר לא חסר. >>ara<< I am from Egypt. أنا من مصر. أنا من مصر >>ara<< The teacher listened to me. استمع المدرّس لي. لقد استمع المعلم لي >>ara<< We use a lot of water every day. إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً. نحن نستخدم الكثير من الماء كل يوم >>heb<< She is sharp. היא חריפת שכל. היא חדה. >>ara<< I'll be a little late today. سأتأخر قليلا اليوم. سأتأخر قليلاً اليوم >>ara<< I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها. أود أن أكتب المئات من الأحكام على تاتوبا، ولكن لدي أشياء لأفعلها. >>heb<< Brazil fulfills most of our demand for coffee. ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה. ברזיל ממלאת את רוב דרישתנו לקפה. >>ara<< Sami's own life is a complete disaster. حياة سامي كارثة برمّتها. حياة (سامي) هي كارثة كاملة. >>heb<< Did you learn a lot? למדתם הרבה? למדת הרבה? >>heb<< I've got a lot more to learn. יש לי עוד הרבה מה ללמוד. יש לי עוד הרבה מה ללמוד. >>ara<< Tom has a scar on his face. لتوم ندب على وجهه. (توم) لديه ندبة على وجهه >>heb<< He asked us to help him. הוא ביקש שנעזור לו. הוא ביקש מאיתנו לעזור לו. >>heb<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור. הדבר הכי לא מובן בעולם הוא שזה בכלל לא מובן. >>heb<< He went out of the room. הוא יצא מהחדר. הוא יצא מהחדר. >>heb<< He's a kind person. הוא בן אדם אדיב. הוא אדם נחמד. >>heb<< You're mean. אתם מרושעים. אתה מרושע. >>ara<< I run every day. أركض كل يوم. أنا أركض كل يوم >>ara<< There used to be a small castle on this hill. كان هناك قلعة على هذا التل. كان هناك قلعة صغيرة على هذه التلة. >>ara<< Fadil wanted to get back there to make some more money. كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. (فاديل) أراد العودة إلى هناك لكسب المزيد من المال. >>heb<< What do you want? מה את רוצה? מה אתה רוצה? >>ara<< No, thank you. I'm full. لا، شكراً لك. لقد شبعت. لا ، شكراً لك ، أنا ملئ >>ara<< Did you really expect him to tell you the truth? أتوقعت أن يقول الحقيقة؟ هل كنت حقاً تتوقع منه أن يخبرك الحقيقة؟ >>ara<< Sami hates that teacher. يكره سامي ذلك المدرّس. (سامي) يكره ذلك المعلم >>mlt<< We're surrounded. Mdawwrin! Aħna mdawra. >>ara<< Sami was a Buddhist teacher. كان سامي مدرّسا بوذيّا. (سامي) كان مدرساً بوذي >>ara<< Who would be its next victim? من سيكون ضحيته التالية؟ من سيكون ضحيته القادمة؟ >>ara<< It's useless to try and resist. لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. لا فائدة من محاولة المقاومة. >>heb<< Tom's fainted. תום התעלף. טום התעלף. >>heb<< How did Tom know so much about what went on here? איך תום ידע כל כך הרבה מה קרה פה? איך טום ידע כל כך הרבה על מה שקרה כאן? >>ara<< Sami and Layla played a card game. لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق. (سامي) و (ليلا) لعبا لعبة بطاقة >>heb<< Don't you like me? אתה לא אוהב אותי? אתה לא מחבב אותי? >>heb<< This is the largest temple that I've ever seen. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. >>ara<< Fadil had second thoughts. أعاد فاضل التّفكير في الأمر. فاديل كان لديه أفكار ثانية. >>ara<< I think love doesn't exist. أنا أعتقد أن الحب غير موجود. أعتقد أن الحب ليس موجوداً >>heb<< Tom is awkward. תום שלומיאל. טום מביך. >>ara<< Will you come back tomorrow? هل ستعود غدا؟ هل ستعود غداً؟ >>ara<< This car needs repairing. هذه السيارة تحتاج لإصلاح. هذه السيارة تحتاج للإصلاح >>heb<< She was really cold. היה לה ממש קר. היא הייתה ממש קרה. >>ara<< I cook, but without much pleasure. أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. أنا أطبخ، ولكن بدون الكثير من السرور. >>heb<< That's not possible anymore. זה בלתי אפשרי יותר. זה כבר לא אפשרי. >>ara<< Jamal gives me a ride every day. يوصلني جمال كل يوم بسيارته. (جمال) يركبني كل يوم >>arq<< Where are the showers? وين راهي دّوش؟ أين الحمامات؟ >>heb<< They passed out. הם התעלפו. הם התעלפו. >>ara<< Fadil wasn't inside the house. لم يكُن فاضل في المنزل. فاديل) لم يكن داخل المنزل) >>heb<< He is always day-dreaming. הוא תמיד חולם בהקיץ. הוא תמיד מחליק יום. >>heb<< I'm not sure how to proceed. אני לא בטוח איך להמשיך. אני לא בטוח איך להמשיך. >>ara<< A good question is half of knowledge. حسن السؤال نصف العلم. والسؤال الجيد هو نصف المعرفة. >>heb<< How often do you shower? מדי כמה זמן אתה עושה מקלחת? באיזו תדירות אתה מתקלח? >>heb<< The guards must keep watch over the jewels. השומרים חייבים לשמור היטב על התכשיטים. השומרים חייבים לשמור על התכשיטים. >>heb<< Just do that. תעשה את זה מן הסתם. פשוט תעשה את זה. >>heb<< I dislike the tie you have on. אני שונאת את העניבה שעליך. אני שונא את העניבה שיש לך על. >>ara<< You are not allowed to violate the rules. لا يجوز لك خرق القواعد. لا يُمْكِنُ أَنْ تَخْرقَ القواعدَ. >>ara<< She said she was twenty years old, which was not true. قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح. قالت أنها بعمر عشرين عاماً، وهذا ليس صحيحاً. >>ara<< Necessity is the mother of invention. الحاجة تفتق الحيلة. الحاجة هي أم الاختراع. >>ara<< Sami married a Muslim girl. تزوّج سامي من فتاة مسلمة. (سامي) تزوج فتاة مسلمة >>ara<< Tell me what you want me to do. وضح لي ما تريدني أن أفعل. أخبرني بما تريدني أن أفعله >>heb<< Follow him! תעקבי אחריו. עקוב אחריו! >>ara<< The secretary is tired of typing. السكرتيرة متعبة من الطباعة. السكرتيرة تعبت من الطباعة >>ara<< I just wanted you to help me. أريد فقط أن تساعدني. أردتُكِ أن تساعديني فحسب >>heb<< I don't feel ready for that just yet. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. אני עדיין לא מרגיש מוכן לזה. >>heb<< There is no hurry; you have five days to think the matter over. לא דחוף; יש לך חמישה ימים כדי לשקול את העניין. אין מה למהר, יש לך חמישה ימים לחשוב על העניין. >>mlt<< Why doesn't the list of languages include Maltese? Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti? Għaliex il-lista tal-lingwi ma tinkludix il-Malti? >>heb<< I wanted to sit near the door. רציתי לשבת ליד הדלת. רציתי לשבת ליד הדלת. >>mlt<< The city is big. Il-belt hija kbira. Il-belt hija kbira. >>ara<< Please help me clean the house. ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. أرجوك ساعدني في تنظيف المنزل >>arq<< I know what Tom wants to buy. علابالي واش راه باغي يشري توم. اعلم ما يريده توم ان يشتريه >>heb<< They fell into each other's arms. הם נפלו זה בזרועות זו. הם נפלו לתוך הזרועות אחד של השני. >>heb<< Let her sleep. תני לה לישון. תן לה לישון. >>heb<< This movie theater has two floors. לקולנוע הזה יש שתי קומות. לקולנוע הזה יש שתי קומות. >>heb<< I give you everything you ask for, but you never seem satisfied. אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה. אני נותן לך כל מה שאתה מבקש, אבל אתה אף פעם לא נראה מרוצה. >>ara<< Tom died. توم مات. (توم) مات >>ara<< Can I borrow your car? هل لي أن أستعير سيارتك؟ هل يمكنني استعارة سيارتك؟ >>ara<< I didn't say my last word! لم أقل كلمتي الأخيرة! لم أقل كلمتي الأخيرة! >>heb<< Dan left a lot of evidence at the crime scene. דן השאיר ראיות רבות בזירת הפשע. דן השאיר הרבה ראיות בזירת הפשע. >>ara<< He called me Ichiro. كان يسميني اتشيرو. لقد أطلق عليّ (إيكيرو) >>heb<< I used to walk past Tom's house almost every day. נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו. נהגתי לעבור את הבית של טום כמעט בכל יום. >>ara<< I didn't want to cry in front of Tom. لا أريد البكاء أمام توم. لم أرد أن أبكى أمام (توم) >>ara<< He is poor, but happy. إنه سعيد رغم فقره. إنه فقير ولكن سعيد >>ara<< Do you know what Tom does for a living? هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟ هل تعرف ما يفعله (توم) من أجل العيش؟ >>ara<< I love trying new things. أُحب تجربة أشياء جديدة. أحب محاولة أشياء جديدة. >>heb<< Most boys like baseball. רוב הבנים אוהבים כדור בסיס. רוב הבנים אוהבים בייסבול. >>heb<< Invite him to come watch a movie. תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט. הזמינו אותו לבוא לצפות בסרט. >>heb<< I'd like to find out who Tom got that from. הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה. אני רוצה לגלות ממי טום קיבל את זה. >>ara<< Patience is the mother of science. الصبر أُمُّ العلوم. الصبر هو أم العلم. >>heb<< I want to eat a mango. אני רוצה לאכול מנגו. אני רוצה לאכול מנגו. >>ara<< I thought you had higher standards. ظننتك تملك معايير أسمى. ظننت أن لديك معايير أعلى. >>heb<< This is a work in progress. העבודה הזאת מתמשכת. זו עבודה מתקדמת. >>heb<< This is the same dictionary as I have. מילון זה זהה לשלי. זה אותו מילון שיש לי. >>heb<< She kept me waiting for half an hour. היא נתנה לי לחכות למשך חצי שעה. היא השאירה אותי מחכה חצי שעה. >>ara<< Sami started forgetting about it. بدأ سامي ينسى الأمر. (سامي) بدأ بنسيان الأمر >>heb<< Please shut up. שתקו בבקשה. בבקשה, תשתוק. >>ara<< I want to show you my beautiful city. أريد أن أريك مدينتي الجميلة . أريد أن أريك مدينتي الجميلة >>ara<< Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza. راشيل كوري أمريكيّة قُتلت في غزّة. رايتشل كوري كانت أمريكية قتلت في غزة >>heb<< We consider Tom honest. אנו מחשיבים את תום לאדם ישר. אנחנו מחשיבים את טום בכנות. >>ara<< You will catch cold. ستصاب بالبرد هكذا. سوف تصاب بالبرد >>ara<< Let me go in place of him. اسمح أن أذهب عوضاً عنه. دعني أذهب إلى مكانه >>ara<< Who doesn't care about money? من لا يَهمّه المال؟ من لا يهتم بالمال؟ >>heb<< What did Tom do wrong? במה שגה תום? מה טום עשה לא בסדר? >>heb<< Five hundred dollars is a small sum for him. חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו. חמש מאות דולר זה סכום קטן בשבילו. >>ara<< I drank the coffee. شربت القهوة. لقد شربت القهوة >>ara<< He looked at me out of the corner of his eye. نظر إليّ شزرًا. لقد نظر إلي خارج الزاوية من عينيه >>heb<< Apply in writing. תגיש בקשה בכתב. תגיש בכתבה. >>heb<< That one's for me, too. זה גם בשבילי. זה גם בשבילי. >>ara<< His parents go to church every Sunday. يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد. والداه يذهبان الى الكنيسة كل يوم الأحد >>ara<< There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground. كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة ويجب أن تكون هناك جهود متواصلة للاستماع إلى بعضها البعض؛ وللتعلم من بعض؛ واحترام بعضها البعض؛ والسعي إلى إيجاد أرضية مشتركة. >>ara<< I know I'm in trouble now. أنا أعرف أني في مشكلة الآن. أعلم أنني في مشكلة الآن. >>heb<< You can't be too careful in choosing your friends. אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך. אתה לא יכול להיות זהיר מדי בחירת החברים שלך. >>heb<< She was stupid enough to go out with him. היא הייתה די טיפשה לצאת איתו. היא הייתה טיפשה מספיק כדי לצאת איתו. >>heb<< Do we have another one like this? יש לנו עוד אחד כזה? יש לנו עוד אחד כזה? >>ara<< I don't agree with you. لا أوافقك الرأي. أنا لا أتفق معك. >>heb<< This hat goes together with the dress. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. הכובע הזה מסתדר עם השמלה. >>ara<< Do you like Berber music? هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟ هل تحبين موسيقى (بيربر)؟ >>ara<< I am from Norway. أنا من النرويج. أنا من النرويج. >>amh<< My native language is the most beautiful gift from my mother. የእናት ቋንቋዬ ከእናቴ የተቀበልኩት በጣም ደጉ በረከት ነው። * ( 1) “? ” ( 1) “ 1 / 1 ” >>ara<< Sami took the money. أخذ سامي المال. (سامي) أخذ المال >>heb<< I love that picture. אני אוהבת את התמונה הזאת. אני אוהב את התמונה הזאת. >>ara<< This is a very important meeting. هذا اجتماع مهم. وهذا اجتماع هام جدا. >>heb<< She's Tom's sister. היא אחותו של טום. היא אחותו של טום. >>ara<< Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل. بريطانيا العظمى هي أرض من السادة وركوب الحصانات. >>heb<< The plane flew over the mountain. המטוס טס מעל להר. המטוס עף מעל ההר. >>ara<< May I play the piano? أتسمح لي بالعزف على البيانو؟ هل لي أن ألعب البيانو؟ >>ara<< Do you see the raccoon? هل ترى الراكون؟ هل ترى الراكون؟ >>heb<< The employee stole money from the cash register. השכירה גנבה כסף מהקופה. העובד גנב כסף מהקופה. >>ara<< Maybe you'll learn a lesson from this. ربّما ستتعلّم درسا من ذلك. ربما ستتعلم درساً من هذا >>ara<< I'm one of the good guys. أنا أحد الرجال الصالحين. أنا أحد الرجال الجيدين >>ara<< The bottle is filled with water. الزجاجة ملئى بالماء. القنينة مليئة بالماء. >>ara<< The word downtown refers to the business quarter of any town. إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. كلمة وسط المدينة تشير إلى ربع الأعمال في أي بلدة. >>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community. كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة. دكتور (سادق) كان نجماً رائعاً في المجتمع >>ara<< You need to wait. يجب ان تنتظر. يجب أن تنتظري >>ara<< You are so annoying! كم أنت مزعج! أنت مزعج جداً! >>heb<< It is clear what must be done. ברור מה צריך לעשות. ברור מה צריך לעשות. >>heb<< You are free to go out. את חופשייה לצאת. אתה חופשי לצאת. >>heb<< This is Tom's locker. זאת הארונית של טום. זו הארונית של טום. >>heb<< Yesterday the teacher told us that he would give us a test today. אתמול אמר לנו המורה שייבחן אותנו היום. אתמול המורה אמרה לנו שהוא ייתן לנו מבחן היום. >>ara<< It's very big. إنها كبيرة جداً. إنها كبيرة جداً >>ara<< I like to study languages. أحبّ دراسة اللّغات. أحب أن أدرس اللغات >>ara<< It took a national TV campaign to finally track Sami down. لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا. أخذ حملة تلفزيونية وطنية لتتبع (سامي) أخيراً >>heb<< What haven't you told me? מה לא סיפרתם לי? מה לא סיפרת לי? >>ara<< That's why I quit. من أجل ذلك أنا خرجت لهذا استقالت >>heb<< Communicating more to the point and directly would help everyone. לתקשר ישירות ולנקודה היה עוזר לכולם. תקשורת יותר לנקודה ובישירות תעזור לכולם. >>ara<< Duh. حقاَ ! (دوه) >>ara<< Layla went missing. اختفت ليلى. ذهب (ليليا) مفقوداً >>heb<< Stop beating on the door! תפסיק להכות בדלת! תפסיק להכות על הדלת! >>heb<< I hear you very well. אני שומעת אתכם היטב. אני שומע אותך טוב מאוד. >>ara<< Sami was burned while he was in a coma. احترق سامي بينما كان في غيبوبة. (سامي) حرق بينما كان في غيبوبة >>heb<< I rushed upstairs. מיהרתי למעלה. זרזתי למעלה. >>heb<< Back off. לך אחורנית. תתרחקי. >>ara<< Do you have a brother? لديك أخ؟ هل لديك أخ؟ >>heb<< My university has a dormitory. לאוניברסיטה שלי יש מעונות. לאוניברסיטה שלי יש דומיטריה. >>ara<< What's up? ما الجديد؟ ما الأمر؟ >>heb<< Bring a dish to share. תביא תבשיל לשתף אותו. תביא צלחת לחלוק. >>heb<< It has too many disadvantages. יש לזה יותר מדי חסרונות. יש לו יותר מדי רעות. >>heb<< I agree completely with that. אני מסכימה לחלוטין עם זה. אני מסכים לחלוטין עם זה. >>heb<< You've been captured. Surrender! נלכדתם. היכנעו! נתפסת. >>ara<< What do you think I've been doing? ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟ ما الذي تعتقدين أنني أفعله؟ >>heb<< Tom is flustered. תום נבוך. טום מבולבל. >>ara<< You may come if you like. بإمكانك المجيء إن أحببت. قد تأتي إذا كنت تريد. >>heb<< The moon is already out. הירח כבר זורח. הירח כבר בחוץ. >>ary<< Leave me alone! عطيني التيساع! (12) עזוב אותי waħedha! >>amh<< And you? አንተስ? * 1 / 1, 5 / 1, 11 / 1, 11 / 1, 11 / 1, 11 / >>ara<< Has something happened? هل حدث أي شيء؟ هل حدث شيء؟ >>heb<< I don't understand the math. אינני מבין את המתימטיקה. אני לא מבין את המתמטיקה. >>heb<< Tom didn't go there. טום לא הלך לשם. טום לא הלך לשם. >>ara<< It was at school. كان في المدرسة. لقد كانت في المدرسة >>heb<< Why isn't he sitting with me anymore? למה הוא לא יושב איתי יותר? למה הוא לא יושב איתי יותר? >>heb<< Tom is exceptionally handsome. תום נאה במיוחד. טום נאה במיוחד. >>ara<< This doesn't sound like Sami. لا يبدو هذا صوت سامي. هذا لا يبدو مثل (سامي) >>heb<< Do you feel competent about us presenting our argument in English? האם את חשה כשירה לגבי יכולתנו להציג את הטיעון שלנו באנגלית? האם אתה מרגיש מוכשר לגבינו מציג את הטיעון שלנו באנגלית? >>heb<< Can you come back next week? אתה יכול לחזור בשבוע הבא? אתה יכול לחזור בשבוע הבא? >>heb<< I congratulate you on your success. ברכות לרגל הצלחתך! אני מברך אותך על ההצלחה שלך. >>ara<< Young men and women fought to defend their country. رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. وحارب الشباب والشابات للدفاع عن بلدهم. >>heb<< I love the rain while I'm studying in my room. אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי. אני אוהב את הגשם בזמן שאני לומד בחדר שלי. >>heb<< Let's make the most of it. בוא נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו נעשה את הכי הרבה מזה. >>heb<< This is your hat, isn't it? זה הכובע שלך, נכון? זה הכובע שלך, נכון? >>ara<< Sami waited to be called. كان سامي ينتظر استدعاءه. (سامي) انتظر أن يُدعى. >>heb<< I groped for a flashlight. גיששתי אל הפנס. טעיתי בשביל פנס. >>heb<< I don't want anyone to see it. אנ לא רוצה שמישהו יראה את זה. אני לא רוצה שאף אחד יראה את זה. >>ara<< The salvation of human race starts with the family. انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. ان إنقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة . >>heb<< Tom apologized. תום התנצל. טום התנצל. >>heb<< The Julian calendar was in force in Russia. לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה. לוח השנה של ג'וליאן היה בתוקף ברוסיה. >>heb<< Pack eggs in dozens. ארוז את הביצים תריסרים תריסרים. לארוז ביצים בעשרות. >>heb<< It may be true. יתכן שזה נכון. זה יכול להיות נכון. >>ara<< She let her go. تركتها تذهب. لقد تركتها تذهب >>heb<< I appreciate your cooperation. אני מעריכה את שיתוף הפעולה מצדך. אני מעריך את שיתוף הפעולה שלך. >>heb<< Would you like anything to eat? האם תרצה לאכול משהו? אתה רוצה לאכול משהו? >>ara<< Which one do you prefer, this one or that one? أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟ أي واحد تفضل، هذا أو ذلك؟ >>ara<< You still have a chance. ما زالت لديك فرصة. ما زلت لديك فرصة >>heb<< She looked at him angrily. היא הביטה בו בזעם. היא הסתכלה עליו בקול רם. >>heb<< Some animals can sense the coming of a storm. ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה. חיות מסוימות יכולות לחוש באה של סערה. >>heb<< Do you care about the environment? איכפת לך על הסביבה? אכפת לך מהסביבה? >>heb<< I have a lot of homework. יש לי המון שיעורי בית. יש לי הרבה שיעורי בית. >>heb<< Tom offered a drink to Mary. תום הציע משקה למרי. טום הציע משקה למרי. >>heb<< Tom walked alone. טום צעד לבדו. טום הלך לבד. >>ara<< He was wounded in the shoulder. جُرح في كتفه. لقد أصيب بالجروح في الكتف >>ara<< I got your message. قبلتُ رسالتك بالأمس. حصلت على رسالتك. >>heb<< I'd like my coffee after the meal. את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה. אני רוצה את הקפה שלי אחרי הארוחה. >>ara<< Give me two hours. أعطِني ساعتان. أعطني ساعتين >>ara<< The Internet is an invaluable source of information. الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن. إن الإنترنت مصدر لا يقدر بثمن للمعلومات. >>ara<< The United States comprises 50 states. الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية وتتألف الولايات المتحدة من 50 ولاية. >>heb<< The article doesn't cite the source. המאמר הזה לא מצטט את המקור. המאמר לא מזכיר את המקור. >>heb<< That cannot have been true. לא יתכן שזה היה כך. זה לא יכול להיות נכון. >>heb<< The teacher found a pupil cheating in the examination. המורה איתר תלמיד שהעתיק במבחן. המורה מצאה תלמיד בוגד בבחינה. >>heb<< He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה. הוא יכול לשחק את הפסנתר, את הבוהן, את הגיטרה, וכן הלאה. >>heb<< I don't care what you want. לא אכפת לי מה אתה רוצה. לא אכפת לי מה אתה רוצה. >>heb<< Have you been sleeping? ישנת? ישנת? >>ara<< That's the stupidest thing I've ever said. هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق. هذا أغبى شيء قلته من قبل >>heb<< Her tears gave more credence to the story. דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר. הדמעות שלה נתנו יותר רחמים לסיפור. >>heb<< The server was down. השרת נפל. השרת היה למטה. >>heb<< You'd better check again. מוטב שתבדוק פעם נוספת. כדאי שתבדוק שוב. >>heb<< Tom is a talented actor. טום שחקן מוכשר. טום הוא שחקן מוכשר. >>ara<< I know where Tom works. أنا أعرف أين يعمل توم. أعرف أين يعمل (توم). >>heb<< I'm getting used to doing this. אני מתרגלת לעשות את זה. אני מתרגל לעשות את זה. >>heb<< Yesterday was very cold so I wore a hat. אתמול היה קר מאד אז חבשתי כובע. אתמול היה מאוד קר אז לבשתי כובע. >>heb<< What they say is true. דבריהם נכונים. מה שהם אומרים זה נכון. >>heb<< I'm the only person Tom knows in this town. אני האדם היחידי שטום מכיר בעיר הזאת. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת. >>ara<< Jamal watched TV too late. شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. (جمال) شاهد التلفاز متأخر جداً >>heb<< Give me what you've got. תן לי מה שיש לך. תן לי מה יש לך. >>ara<< These problems make me wanna leave home. هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل. هذه المشاكل تجعلني أرغب في مغادرة المنزل >>ara<< Is it a recent picture? هل هذه صورة حديثة؟ هل هي صورة حديثة؟ >>heb<< My friends encouraged me to learn German. החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. החברים שלי עודדו אותי ללמוד את הגרמנית. >>ara<< The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here. الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا. الرمز الكامل كبير جدا لكي يلائم في مقالة؛ يمكنك أن تنزيلها مع ملف لينكس من هنا. >>heb<< He was at home. הוא היה בבית. הוא היה בבית. >>heb<< Why doesn't your dog wear a muzzle? מדוע הכלב שלך ללא זמם? למה הכלב שלך לא לובש מציצה? >>ara<< The girl didn't say anything البنت لا قالت شيء. الفتاة لم تقول أي شيء >>heb<< We cannot but wonder at his skill in skiing. אנחנו לא יכולים שלא לתהות לגבי מיומנותו בסקי. אנחנו לא יכולים רק לתהות על הכישורים שלו בסקיינג. >>ara<< I'll visit a museum today. أنا سوف ازور المتحف اليوم. سأزور متحف اليوم >>heb<< How do you spell your name? איך אתה מאיית את שמך? איך אתה מאיית את שמך? >>heb<< Have you ever brought your dog to this beach? הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף? הבאת פעם את הכלב שלך לחוף הזה? >>heb<< I'm hopeful that can happen now. אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו. אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו. >>arq<< I learned to live without her. تعلّمت نعيش بلا بيها. تعلمت ان تعيش بدونها. >>heb<< That's no lie. זה אינו דבר שקר. זה לא שקר. >>ara<< Fadil was waiting for Layla to come in. كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل. فاديل) كان ينتظر ليلا) أن تأتي) >>arq<< Don't underestimate my power. ما تحڨرش لپوڥوار ديالي. لا تقلل من قوتي. >>ara<< Tom suggested it. توم أقترحَ هذا. (توم) اقترح ذلك. >>ara<< I was in London last month. كنت في لندن الشهر الماضي. كنت في لندن الشهر الماضي. >>ara<< How was school today? كيفَ كانت المدرسة اليوم؟ كيف كانت المدرسة اليوم؟ >>heb<< Why are you crying? למה אתם בוכים? למה אתה בוכה? >>ara<< It is certain that he will pass the examination. من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان. ومن المؤكد أنه سيجتاز الامتحان. >>ara<< He's a tennis player. إنه لاعب تنس. إنه لاعب تنس >>heb<< The hotels here are kept unusually clean. בתי המלון כאן נשמרים לא כרגיל נקיים. המלון כאן נשמר נקי בצורה בלתי רגילה. >>heb<< A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall. גמד יכול לעמוד על פסגת ההר אבל זה לא יעשה אותו גבה קומה. גמד יעמוד על הר, אך לא יגביר אותו. >>heb<< Don't go by what the newspapers say. אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים. אל תלך על ידי מה שהעיתונים אומרים. >>heb<< Tom could see Mary. תום יכל לראות את מרי. טום יכול לראות את מרי. >>heb<< I told Tom I had to leave early. אמרתי לתום שאני צריכה לעזוב מוקדם. אמרתי לטום שאני צריך לעזוב מוקדם. >>arz<< There is no time to be lost. ما فيش وقت نضيعو. Laħam tal-annimali m’hemmx ħin biex jintilfu. >>ara<< Sami left the mosque. غادر سامي المسجد. (سامي) غادر المسجد >>ara<< She speaks English very fluently. إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. تتكلم الإنجليزية بكل بساطة >>ara<< I like to eat watermelon. أحب أكل البطيخ. أَحبُّ أَنْ آكلَ البطيخَ. >>tir<< Better the devil you know than the angel you don't. ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን። “ ኣምላኽ... >>heb<< Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John. תום לא הצליח לשכנע את מרי לקנות לג'ון מתנה. טום לא יכל לשכנע את מרי לקנות מתנה לג'ון. >>ara<< I still wish that you'd do that. ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك >>ara<< She committed suicide. إنتحرت. لقد انتحرت >>ara<< Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع. (سامي) نقل عائلته إلى حي جديد وإلى منزل أكبر. >>ara<< "Where does it hurt?" "Everywhere." "أين تتألّم؟" "في كلّ مكان." "أين يؤلم؟" "كل مكان" >>ara<< The next stage was to enter a good arts school. كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون. المرحلة التالية كانت للدخول في مدرسة للفنون الجيدة. >>ara<< How embarrassing! كم هذا محرج! يا له من محرج! >>ara<< Why does he hate the French so much? لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟ لماذا يكره الفرنسيين كثيراً؟ >>heb<< What prevented her from coming yesterday? מה מנע ממנה להגיע אתמול? מה מנע ממנה לבוא אתמול? >>ara<< It is unfortunately true. مع الأسف إن ذلك صحيح. إنه لسوء الحظ صحيح. >>heb<< I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside. לא יכולתי להבחין בצבע של החולצה שלו כי היה חשוך מדי בחוץ. לא יכולתי לדעת מה צבע החולצה שלו כי זה היה חשוך מדי בחוץ. >>heb<< We live in an apartment. אנו מתגוררים בדירה. אנחנו גרים בדירה. >>heb<< May I have a moment of your time? אפשר רגע מזמנך? אני יכול לקבל רגע מזמנך? >>ara<< I don't know anything about his past. لا أعرف شيئاً عن ماضيه. أنا لا أعرف أي شيء عن ماضيه >>heb<< He didn't run fast enough to catch the train. הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת. הוא לא רץ מהר מספיק כדי לתפוס את הרכבת. >>heb<< We don't want people like you. אנו לא מעוניינים באנשים כמוך. אנחנו לא רוצים אנשים כמוך. >>ara<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة إنني لا أعرف ما هي الأسلحة التي ستُقاتل الحرب العالمية الثالثة، ولكن الحرب العالمية الرابعة ستُحارب مع العصا والحجارة. >>ara<< Don't worry. I'm not going to tell the police. لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. لا تقلقي، لن أخبر الشرطة >>ara<< She has beautiful eyes. لديها عينان جميلتان. لديها عيون جميلة >>heb<< They are gray. הם בצבע אפור. הם אפורים. >>ara<< He attended the meeting as the company representative. لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة. وحضر الاجتماع بوصفه ممثل الشركة. >>heb<< I am ashamed. אני מתבייש. אני מתבייש. >>heb<< How long does it take to learn to play the xylophone? כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בקסילופון? כמה זמן צריך ללמוד לשחק את הקסילופון? >>ara<< Nearly all Japanese have dark hair. جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون. تقريباً جميع اليابانيين لديهم شعر مظلم >>heb<< I don't know why they are fighting. אני לא יודע למה הם רבים. אני לא יודע למה הם נלחמים. >>ara<< Sami scratched his heel so much that it started to bleed. لقد حكّ سامي كعبه حتّى بدأ ينزف. لقد خدش (سامي) عينه كثيراً حتى بدأ ينزف >>heb<< He accepted her offer. הוא קיבל את הצעתה. הוא קיבל את ההצעה שלה. >>heb<< Can't you see who it is? אתה לא יכול לראות מי זה? אתה לא רואה מי זה? >>heb<< Can you get it repaired? האם תוכל לתקן את זה? אתה יכול לתקן את זה? >>heb<< Ask for her advice. בקשי את עצתה. תבקש את עצתה. >>arq<< Tom was found dead in his apartment. توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو. تم العثور على توم في شقته. >>heb<< Where could the cat be? איפה יכול היה להיות החתול? איפה החתול יכול להיות? >>ara<< Sami confessed everything. اعترف سامي بكلّ شيء. (سامي) اعترف بكل شيء >>ara<< Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family. أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته. أُفرج عن فاديل بشرط عدم اتصاله بعائلة زوجته. >>heb<< Now introduce yourself using these sentences! כעת הצג את עצמך תוך שימוש במשפטים אלה. עכשיו תציג את עצמך באמצעות המשפטים האלה! >>ara<< Sami likes you. لقد أعجبتما سامي. (سامي) يحبك >>ara<< What did you major in at college? ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟ ما الذي خرجت إليه في الكلية؟ >>ara<< Sami fought hard for his life. صارع سامي بشدّة من أجل حياته. (سامي) قاتل بشدّة من أجل حياته >>heb<< The house requires repairs. לַבית דרוש שיפוץ. הבית דורש תיקונים. >>ara<< Layla was waiting in the darkness. كانت ليلى تنتظر في الظّلام. ليلا كانت تنتظر في الظلام >>heb<< Come and join us. בוא תחבור אלינו. בוא והצטרף אלינו. >>ara<< It tastes like shit. طعمه كالبراز. إنه مذاق مثل القرف. >>heb<< This stinks. זה מצחין. זה מסריח. >>heb<< Take a bite. קח ביס. תנשכי. >>heb<< We were having fun. עשינו כיף. נהנינו. >>ara<< I was very busy last week. كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي. كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي. >>heb<< He's dirty minded. הוא אשמאי זקן. הוא מלוכלך. >>ara<< Do you write poetry? هل تكتب الشعر؟ هل تكتبين الشعر؟ >>heb<< I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. חייתי את רוב חיי בשפלה, היכן שגבעות ועצים הם מצרך נדיר. חייתי את רוב חיי בשורות שבהן העצים והגבעות נדירות. >>ara<< She'll love him forever. ستحبه إلى الأبد. ستحبه للأبد >>ara<< Sami hated Layla's guts. كان سامي يكره ليلى بشدّة. (سامي) كره شجاعت (ليلا) >>ara<< I didn't like it. لم أحبه. أنا لم أحب ذلك. >>heb<< Tom needs to enunciate. תום צריך להתבטא. טום צריך לחנוק. >>ara<< Don't open the door. لا تفتح الباب. لا تفتح الباب >>heb<< I was caught in a shower. נתפסתי בגשם שוטף. נתפסתי במקלחת. >>heb<< I didn't want to spend any more time alone. לא רציתי לבלות עוד זמן לבד. לא רציתי לבלות עוד זמן לבד. >>heb<< I am a very old man; how old I do not know. אני אדם מאוד מבוגר; כמה מבוגר אני לא יודע. אני איש זקן מאוד, בן כמה אני לא יודע. >>heb<< I'm sure he would approve. אני בטוח שהוא יאשר. אני בטוח שהוא יאשר. >>ara<< Let's get some sleep. دعونا نأخذ قسطاً من الراحة. دعنا نحصل على بعض النوم. >>ara<< Sami is just waiting. سامي ينتظر فقط. (سامي) ينتظر فحسب >>amh<< We are students. ተማሪዎች ነን። ( 1 / 1) ( 1 / 15 - 8) “ . . >>heb<< That store had just about everything we needed to buy. החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו. לחנות הזאת היה בדיוק כל מה שהיינו צריכים לקנות. >>ara<< Where in Turkey do you live? اين تعيش في تركيا؟ أين تعيش في تركيا؟ >>heb<< I have seen a UFO. ראיתי עצם בלתי מזוהה. ראיתי UFO. >>heb<< Tom is an excellent kisser. תום מנשק מעולה. טום הוא נשקן מצוין. >>ara<< The teacher took attendance. قام المدرّس بمناداة الحاضرين. التحق المعلم بالحضور. >>ara<< Sami called the police one day after Layla's death. اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى. (سامي) اتصلت بالشرطة بعد يوم من وفاة (ليلا) >>heb<< My best friend is Welsh. החבר הכי טוב שלי הוא וולשי. החבר הכי טוב שלי הוא וולש. >>heb<< I would like to go home now. אני רוצה ללכת הביתה עכשיו. אני רוצה ללכת הביתה עכשיו. >>heb<< You must be crazy. אתה בטח השתגעת. אתה בטח משוגע. >>ara<< Sami was still friends with Layla. كان سامي لا يزال صديقا لليلى. (سامي) كان لا يزال صديقاً مع (ليلا) >>heb<< I can't find the newspaper. אני לא יכול למצוא את העיתון. אני לא מוצא את העיתון. >>heb<< I've been given permission to inspect this equipment. ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה. קיבלתי רשות לבדוק את הציוד הזה. >>ara<< The girl was afraid of her own shadow. كانت الفتاة خائفة من ظلها. الفتاة كانت خائفة من ظلها >>heb<< I've been studying French since I was thirteen. אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה. אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת 13. >>heb<< That's horrible. זה איום ונורא. זה נורא. >>heb<< Not many survive this disease. מעטים שורדים את המחלה הזו. לא הרבה לשרוד את המחלה הזאת. >>ara<< God creates beauty from ashes. يخلق الرّب الجمال من الرّماد. الله يخلق الجمال من الرماد >>heb<< I can't stand this any longer. אני לא יכולה עוד לסבול זאת. אני לא יכול לסבול את זה יותר. >>ara<< Sami was cursing. كان سامي يشتم. (سامي) كَانَ يَكْشفُ. >>ara<< Fadil went to Dania's home. ذهب فاضل إلى منزل دانية. (فاديل) ذهب إلى منزل (دانيا) >>heb<< It isn't worth it. זה לא שווה את זה. זה לא שווה את זה. >>ara<< How foolish I am to believe him! ما أغباني حين صدقته! كم أنا حمقاء لأصدقه! >>ara<< Wait. Come back. انتظر. عد إلى هنا. انتظر , عودي >>heb<< We have no objection to your joining us in our club. אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו. אין לנו התנגדות לצטרף אלינו במועדון שלנו. >>ara<< Fadil left Layla in the wild. ترك فاضل ليلى في العراء. (فاديل) غادر (ليلا) في البرّ. >>heb<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב. אם טום שמע אותך מדבר ככה, הוא היה מאוכזב. >>ara<< I received your letter yesterday. وصلتني رسالتك بالأمس. تلقيت رسالتك بالأمس >>heb<< She did it while she was drunk. היא עשתה זאת כשהייתה שיכורה. היא עשתה את זה בזמן שהיא הייתה שיכורה. >>mlt<< He ordered him to go home. Ikkmandah imur id-dar. Hu ordnalu jmur id - dar. >>mlt<< I learned everything from her. Tgħallimt kollox mingħandha. Tgħallimt kollox mingħandha. >>heb<< Tom should go to the gym. טום צריך ללכת למכון הכושר. טום צריך ללכת לחדר הכושר. >>ara<< Fadil could have called the police. كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة. (فاديل) كان بإمكانه الإتصال بالشرطة >>ara<< Sami's shoes were missing. ضاع حذاء سامي. حذاء (سامي) مفقود >>heb<< I never was very good at math. מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה. מעולם לא הייתי טובה מאוד במתמטיקה. >>ara<< She translated it word for word. ترجمت النص حرفياً. لقد ترجمتها للكلمة >>ara<< "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?" قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟" "أعلم" قال "السييب" ، الحصول على زجاجة جديدة من "فانتا" ، "هذا عمل جدي .لماذا اتصلت؟" >>heb<< The sailors saw land. הספנים הבחינו ביבשה. החיילים ראו אדמה. >>heb<< "Could you pass me the sugar?" "Here you go." "את יכולה להעביר לי את הסוכר?" - "בבקשה". "אתה יכול להעביר לי את הסוכר?" הנה לך. >>ara<< He swindled him. لقد خدعهُ. لقد خدعه >>ara<< He's closer. هو أقرب. إنه أقرب. >>heb<< We can't risk it. איננו יכולים לקחת את הסיכון. אנחנו לא יכולים לסכן את זה. >>heb<< Don't do anything foolhardy like deciding to go with Tom. אל תעשה שום דבר פזיז כמו להחליט ללכת עם תום. אל תעשה שום דבר טיפשי כמו להחליט ללכת עם טום. >>ara<< She is loved by everyone. الجميع يحبها. هي محبوبة من قبل الجميع. >>ara<< Don't ever call gays "fags". لا تنادي مثليي الجنس "شواذ" لا تطلق على الشواذ أبداً >>heb<< That girl looks very cute. הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד. הבחורה הזאת נראית מאוד חמודה. >>heb<< How long did they live in England? כמה זמן הם חיו באנגליה? כמה זמן הם גרו באנגליה? >>ara<< Fadil was interested in horses. كان فاضل مهتمّا بالخيول. فاديل) كان مهتماً بالخيول) >>ara<< Sami was promoted. تمّت ترقية سامي. لقد تم ترويج (سامي) >>heb<< The water here is very shallow. המים כאן רדודים מאוד. המים כאן רדודים מאוד. >>ara<< I made it so only root could access the administrative screen. هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. لقد نجحت في الوصول إلى الشاشة الادارية فقط >>ara<< Sami is better than Farid. سامي أفضل من فريد. (سامي) أفضل من (فاريد) >>heb<< Just follow your heart. פשוט תלכי בעקבות הלב שלך. פשוט תעקוב אחרי הלב שלך. >>ara<< The king abused his power. أساء الملك استخدام سلطته. لقد أساء الملك قوته >>ara<< Did she say something? هل قالت شيئا؟ هل قالت شيئاً؟ >>ara<< She married a sailor. هىَ متزوجة من بحار. لقد تزوجت من جناح >>heb<< Doesn't Tom take care of all this stuff now? לא תום דואג עכשיו לדבר הזה? טום לא מטפל בכל הדברים האלה עכשיו? >>ara<< Father is angry with me. أبي غاضب معي. أبي غاضب مني >>ara<< My elder brother is really tall, about 1.8m. أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر. أخي العجوز مطول جداً حوالي 1.8 متر >>heb<< This article makes fun of vegetarians. המאמר הזה שם את הצמחונים ללעג ולקלס. המאמר הזה צוחק על צמחוני. >>heb<< What was Tom describing? מה תום תאר? מה היה טום מתאר? >>ara<< You are taller than I. أنتم أطول مني قامة. أنت أطول مني >>heb<< I don't want a promotion. אינני רוצה קידום. אני לא רוצה קידום. >>ara<< Don't worry about it, I'll go myself. لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. لا تقلقي بشأن ذلك، سأذهب نفسي. >>heb<< Tom is throwing stones at birds. תום משליך אבנים לעבר הציפורים. טום זורק אבנים על ציפורים. >>heb<< Women are judged differently than men. נשים נשפטות בשונה מגברים. נשים שופטות אחרת מאשר גברים. >>ara<< I don't want to do his work for him. لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. لا أريد أن أقوم بعمله من أجله >>heb<< I'll never forget what happened here today. לעולם לא אשכח מה קרה פה היום. לעולם לא אשכח מה קרה כאן היום. >>ara<< When did you begin? متى بدأت متى بدأت؟ >>heb<< Production at this factory has increased by 20%. התפוקה במפעל הזה עלתה בעשרים אחוז. הפקה במפעל הזה גדלה ב-20%. >>ara<< I have to find it. عليّ العثور عليها. يجب أن أجدها >>ara<< I went to the theater quite early with a view to getting a good seat. ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا. ذهبت إلى المسرح مبكراً جداً من أجل الحصول على مقعد جيد. >>heb<< He has been teaching for 20 years. הוא לימד במשך עשרים שנה. הוא מלמד כבר 20 שנה. >>heb<< They are arriving here soon from Hong Kong. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. >>ara<< Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي. (فاديل) كان غامضاً جداً بالعربية التي ظنّت (ليليا) أنه عربي >>ara<< I did it myself. فعلت هذا بنفسي. لقد فعلتها بنفسي >>ara<< She hopes to become a designer. إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. تأمل أن تصبح مصمماً. >>ara<< I can send you my Berber dictionary. أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي. يمكنني أن أرسل لك مبدئي (بيربر) >>ara<< Sami was waiting in the attic. كان سامي ينتظر في العلّيّة. (سامي) كان ينتظر في الرصيف >>ara<< Millions of people lost their lives during the war. فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. فقد ملايين الناس حياتهم أثناء الحرب. >>ara<< We put the world at your fingertips. نضع العالم بين يديك. وضعنا العالم على أصابع أصابعك >>ara<< She's hiding something. هي تخفي أمرًا ما. إنها تخفي شيئاً >>heb<< Keep to the right. תיצמד לימין. תמשיכי לימין. >>heb<< All were happy. כולם היו שמחים. כולם היו מאושרים. >>ara<< Sami is our only hope. سامي هو أملنا الوحيد. (سامي) هو أملنا الوحيد >>ara<< I want eternal life! أُريد الحياة الأبدية! أريد الحياة الأبدية! >>ara<< I have some clothes for you. لديّ بعض الملابس لك. لدي بعض الملابس لك >>heb<< He really makes me angry. הוא ממש מכעיס אותי. הוא באמת גורם לי לכעוס. >>heb<< It is foolish to fear what you cannot avoid. זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע. זה טיפשי לפחד ממה שאתה לא יכול להימנע. >>arz<< I go to school at seven. بروح المدرسة الساعة سابعة. إنني أذهب إلى المدرسة في الساعة 00/7. >>ara<< The teacher liked me. أحببني المدرّس. المعلم أحبني >>ara<< This is the window he broke. هذه هي النافذة التي كسرها. هذه هي النافذة التي كسرها >>mlt<< The boy is thin. It-tifel huwa rqiq. It-tifel huwa rqiq. >>heb<< This is a high speed train. זו רכבת מהירה. זו רכבת מהירה גבוהה. >>ara<< Tom ate Mary's sandwich. أكل توم شطيرة ماري. (توم) أكل شطيرة (ماري) >>heb<< Tom couldn't help but be impressed. תום לא יכול היה שלא להתרשם. טום לא יכל שלא להתרשם. >>ara<< Don't give up if you fail. لا تستسلم إن فشلت. لا تتخلى إذا فشلت >>heb<< Just call him. פשוט צלצל אליו. פשוט תתקשרי אליו. >>heb<< He talks too obliquely like a Chinese. הוא סוטה מהנושא כמו סיני. הוא מדבר בצורה אומללה מדי כמו סינית. >>heb<< It's a mummy! זאת מומיה! זו אמא! >>ara<< Layla is a pretty girl. ليلى فتاة جميلة. ليلا فتاة جميلة >>ara<< You can't miss it. ليس بإمكانك تفويته. لا يمكنك أن تفتقدها >>heb<< A lot of fish perished. דגים רבים נכחדו. הרבה דגים נהרגו. >>heb<< Please study here. נא ללמוד כאן. אנא למד כאן. >>heb<< They need the money. הם צריכים את הכסף. הם צריכים את הכסף. >>ara<< One of the suitcases is completely empty. إحدى الحقائب فارغة تماماً. إحدى الحقائب فارغة تماماً >>heb<< Does Tom want to see me now? טום מוכן לקבל אותי עכשיו? טום רוצה לראות אותי עכשיו? >>heb<< You have to listen to Tom. עליך לציית לתום. אתה חייב להקשיב לטום. >>heb<< How is this relevant? איך זה שייך? איך זה רלוונטי? >>heb<< April is the best time to plant most of your vegetable seeds. אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות. אפריל היא הזמן הטוב ביותר לשתול רוב זרעי הירקות שלך. >>ara<< What happened at the club? ماذا جرى في النّادي؟ ماذا حدث في النادي؟ >>heb<< Tom had a splenectomy. לטום כרתו את הטחול. לטום היה כריתת כף רגליים. >>heb<< How have you been coping? איך החזקת מעמד? איך התמודדת? >>heb<< Don't give up now. אתה אל תכנע! אל תוותרי עכשיו. >>ara<< I was named after my uncle. سُميّتُ على خالي. لقد أُطلق عليّ اسمي بعد عمي >>ara<< Our clothes were always clean. كانت ملابسنا دائما نظيفة. ملابسنا كانت نظيفة دائماً >>heb<< I hate Halloween. אני שונא את ליל כל הקדושים. אני שונאת את ליל כל הקדושים. >>heb<< They charged me five dollars for the bag. חייבו אותי בחמישה דולר עבור התיק. הם טען לי חמישה דולרים עבור התיק. >>heb<< The change is too small to be observed. השינוי קטן מדי מכדי שאפשר יהיה להבחין בו. השינוי קטן מדי מכדי לצפות בו. >>ara<< Betty killed your mother. قتلت بيتي أمك. (بيتي) قتلت والدتك >>ara<< The boy began to cry. أخذ الولد يبكي. لقد بدأ الفتى بالبكاء >>heb<< He finally made money. הוא סופסוף הרוויח כסף. הוא סוף סוף הרוויח כסף. >>heb<< No one can know everything. אף אחד לא יכול לדעת הכול. אף אחד לא יכול לדעת הכל. >>ara<< Sami went to a Egyptian cooking class. ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري. (سامي) ذهب إلى صف طبخ مصري. >>ara<< Sami craved that. كان سامي متعطّشا لذلك. (سامي) تساءل عن ذلك. >>ara<< I've changed my daily routine. غيرت نمط حياتي اليومي. لقد غيرت روتيني اليومي >>ara<< I'm talking about it. أنا أتحدث عنه. أنا أتحدث عن ذلك. >>heb<< You only live twice. אתה חי רק פעמיים. אתה גר רק פעמיים. >>heb<< He remained calm even in the presence of danger. הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה. הוא נשאר רגוע אפילו בנוכחות הסכנה. >>ara<< She went to Italy to study music. ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى. ذهبت إلى إيطاليا لدراسة الموسيقى. >>heb<< These days, most clothing is imported from China. בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין. בימים אלה, רוב הבגדים מיובלים מסין. >>heb<< I didn't stay there very long. לא נשארתי שם זמן רב. לא נשארתי שם הרבה זמן. >>amh<< You're a teacher. አንተ አስተማሪ ነህ። . . . . . . . . . . . >>arq<< What gives? وَاشْ كَايَنْ؟ ماذا يعطي؟ >>heb<< I think I'll stay in today. אני חושב שאשאר בפנים היום. אני חושב שאשאר היום. >>tir<< He is no ordinary singer. ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን። [ ኣብ jw.org/ jw.] >>heb<< He was made to sign the contract against his will. הוא אולץ לחתום החוזה נגד רצונו. הוא נוצר לחתום על החוזה נגד רצונו. >>heb<< You know very well how it happened. אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה. אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה. >>ara<< Idir is my favorite Berber singer. إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي. (إيدير) هو مغنيتي المفضلة (بيربر) >>ara<< Sami was really unhappy about it. كان سامي مستاءا جدّا من ذلك. (سامي) كان حقاً سعيداً بشأن ذلك. >>heb<< It's hard to say no to them. קשה להגיד להם לא. קשה להגיד להם לא. >>heb<< Tom was stupid. תום היה טיפש. טום היה טיפש. >>heb<< It's nice of you to give me a lift. נאה מצידך לתת לי טרמפ. נחמד מצידך לתת לי טרמפ. >>heb<< We could use some help. היינו יכולים להסתייע. נזדקק לעזרה. >>ara<< I like you very much. أنا معجب بك كثيرًا. أنا معجب بك كثيراً >>ara<< I won't give up because I have something worth fighting for. لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله. لن أستسلم لأن لدي شيء يستحق القتال من أجله >>heb<< Tom is illogical. תום אינו הגיוני. טום לא אומלל. >>heb<< You're overreacting. אתם מגיבים בצורה מוגזמת. אתה מגזים. >>ara<< You need to take a break. عليك أخذ استراحة. يجب أن تأخذ استراحة >>arq<< We're old friends. حنا صحاب قدم. نحن أصدقاء قديمين. >>heb<< Those who want to join the club should sign here. אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן. אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן. >>heb<< Tom took the bottle from Mary and looked at the label. תום לקח את הבקבוק ממרי והביט בתווית. טום לקח את הבקבוק ממרי והסתכל על התווית. >>heb<< I was saved from death. ניצלתי ממוות. ניצלתי מהמוות. >>ara<< That is a hotel. ذلك فندقٌ. هذا فندق >>heb<< I'd like my egg very, very soft boiled. אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד. אני רוצה את הביצה שלי מאוד, מאוד רכה. >>ara<< My father sometimes goes abroad. يسافر أبي إلى الخارج أحياناً. أبي يذهب أحياناً إلى الخارج >>arq<< I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. ما رانيش حوتا تاع صّح، انا پلّوشا برك. أنا لست سمك حقيقيا، أنا فقط زافلة الكيمياء. >>ara<< This is a Berber word. هذه كلمة أمازيغية. هذه كلمة (بيربر) >>heb<< I'm the owner of this house. אני הבעלים של הבית הזה. אני הבעלים של הבית הזה. >>heb<< Bring a bucket of apples. תביא דלי עם תפוחים. תביא דלי תפוחים. >>heb<< Be kind to others. תהיה אדיב לאחרים. תהיי נחמדה לאחרים. >>heb<< I contacted my parents. התקשרתי להוריי. יצרתי קשר עם ההורים שלי. >>heb<< Sleep tight. תישן עמוק. שינה חזקה. >>ara<< "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!" اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!" "ولكن هذا سخيف" "ديما" احتجت "كوبكس" لم يكونوا حولهم منذ الأعمار، و 0.99 ليس رقماً طبيعياً حتى" >>heb<< Take your medicine. קח את התרופות שלך. קח את התרופה שלך. >>ara<< He came to ask us to help him. جاء ليطلب منا أن نساعده. جاء ليطلب منا مساعدته >>ara<< Give me the spoon. أعطني الملعقة. أعطني المكعبة. >>heb<< That's my affair. זה ענייני. זה הרומן שלי. >>ara<< What time is it, anyway? كم الساعة على أي حال؟ ما هو الوقت، على أي حال؟ >>heb<< Our teacher gives us a lot of homework. המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. >>heb<< I write poetry. אני כותבת שירה. אני כותב שירה. >>ara<< Sami liked the good life. كان سامي يحبّ الحياة المريحة. (سامي) أحب الحياة الجيدة. >>heb<< I am ready to follow you. אני מוכנה ללכת בעקבותיך. אני מוכן לעקוב אחריך. >>heb<< Just be thankful you don't have all of Tom's problems. רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום. רק תהיה אסיר תודה שאין לך את כל הבעיות של טום. >>ara<< Layla showed Sami her ring. أرت ليلى خاتمها لسامي. (ليلا) أريت (سامي) خاتمتها >>ara<< Bananas are yellow. الموز أصفر. البانانا اصفر >>mlt<< The man is strong. Ir-raġel huwa qawwi. Ir - raġel hu b’saħħtu. >>ara<< Will you make a list of issues to discuss? أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟ هَلْ تَعْرِفُ أَنْ تَعْرِفَ عَلَى مَسْؤُ >>heb<< I must renew my passport. אני חייב לחדש את הדרכון. אני חייב לחדש את הדרכון שלי. >>ara<< Can you sing the Argentine National Anthem? هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟ هل يمكنك غناء الأنثيم الوطني الأرجنتيني؟ >>ara<< Your room is cleaner than mine. غرفتك انظف من غرفتي. غرفتك أنظف من غرفتي >>ara<< The Great Depression hit Sami's family hard. لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي. الإكتئاب العظيم ضرب عائلة (سامي) بقوة >>heb<< Nobody's happy. אף אחד לא מאושר. אף אחד לא מאושר. >>ara<< Fadil received a number of letters from Layla. تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى. وتلقى فاديل عددا من الرسائل من لايلا. >>ara<< Welcome. اهلا وسهلا مرحباً >>ara<< Sami almost fainted. كاد سامي أن يفقد وعيه. (سامي) اغمى عليه تقريباً >>ara<< Nothing is worse than war. ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. لا شيء أسوأ من الحرب. >>heb<< There's no reason for panic. אין סיבה לבהלה. אין סיבה לפאניקה. >>heb<< I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust. מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ. אני מודה לך, מלך חי ומתמיד, שהחזיר לי את רוחי בחמלה. >>heb<< He made a killing by investing in the stock market. הוא עשה מכה על ידי השקעה בבורסה. הוא עשה הרג על ידי השקעות בשוק המניות. >>heb<< Don't try to trick us. אל תנסי לעבוד עלינו. אל תנסה לעבוד עלינו. >>heb<< That was not an earthquake. זה לא היה רעש אדמה. זה לא היה רעידת אדמה. >>ara<< Listen! استمع! إسمع! >>heb<< They were very shocked. הם היו מזועזעים מאד. הם היו מאוד בהלם. >>ara<< Would you join me for lunch? أتود تناول الغذاء معي؟ هل ستنضم إليّ لتناول الغداء؟ >>heb<< My class was cancelled. השיעור שלי בוטל. הכיתה שלי בוטלה. >>heb<< She has a cute giggle. יש לה צחקוק חמוד. יש לה הופעה חמודה. >>ara<< I hope that you are not angry. آمُل أنكَ لست غاضباً. أتمنى ألا تكوني غاضبة >>ara<< I want to die with Getter Jaani. أريد أن أموت مع جيتر ياني. أريد أن أموت مع (غيتر جاني) >>ara<< You are always complaining. كل ما تفعله هو الشكوى. أنت دائماً تشتكي >>heb<< Let me go! עזוב אותי! תן לי ללכת! >>ara<< Maybe we should forget it. ربّما ينبغي أن ننسى الأمر. ربما يجب أن ننسى ذلك >>heb<< He has a beard. יש לו זקן. יש לו זקן. >>heb<< I need you to pick me up. אני זקוקה שתסיעי אותי. אני צריך שתאסוף אותי. >>ara<< Tom is waiting for a reply. ينتظر توم ردًّا. (توم) ينتظر الرد. >>heb<< So many things to do, and so little time. כל כך הרבה דברים לעשות בכל כך מעט זמן. כל כך הרבה דברים לעשות, וכל כך מעט זמן. >>ara<< I'm needy. أنا مسكين. أنا محتاجة >>ara<< Fadil told his family that he converted to Islam. أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام. أخبر فاديل عائلته بأنه تحول إلى الإسلام. >>ara<< Sami loved life. كان سامي يحب الحياة. (سامي) أحب الحياة. >>ara<< They lost again. خسروا من جديد. لقد خسروا مرة أخرى >>heb<< Does Tom look confused? תום נראה מבולבל? טום נראה מבולבל? >>heb<< I didn't know that we were forbidden from doing that. לא ידעתי שאסור היה לנו לעשות זאת. לא ידעתי שאסור לנו לעשות את זה. >>ara<< I ate an insect by accident. أكلتُ نملة بالخطأ. أكلت حشرة بالصدفة >>ara<< I called him up yesterday. اتصلت به بالأمس. اتصلت به بالأمس >>heb<< We know little of his personal history. לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי. אנחנו יודעים מעט מההיסטוריה האישית שלו. >>ara<< You have two younger brothers. لديك أخين أصغر منك. لديك إخوة صغار >>ara<< Tom came home after midnight. عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. (توم) رجع إلى المنزل بعد منتصف الليل >>ara<< I think you went too far. أعتقد أنك ذهبت بعيدا. أعتقد أنكِ ذهبتِ بعيداً جداً >>heb<< Tom has three brothers. לתום שלושה אחים. לטום יש שלושה אחים. >>heb<< Tom and Mary are playing cops and robbers. תום ומרי משחקים שוטרים וגנבים. טום ומרי משחקים שוטרים ושודדים. >>heb<< This book is missing two pages. חסרים בספר שני עמודים. הספר הזה חסר שני עמודים. >>mlt<< You took it out of the oven too soon. Ħriġtu mill-forn kmieni wisq. Oħloqha mill-forn kmieni wisq. >>ara<< I'm sure that Tom will do that. متأكد بأن توم سيفعل ذلك. أنا متأكدة أن (توم) سيفعل ذلك >>heb<< His work done, he appeared to be satisfied. עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה. עבודתו הסתיימה, נראה שהוא מרוצה. >>heb<< The heist was expertly planned. השוד תוכנן בכשרון רב. השוד תוכנן באופן מומחי. >>heb<< I asked Tom why. שאלתי את תום מדוע. שאלתי את טום למה. >>heb<< A red light was glowing in the dark. אור אדום זרח באפילה. אור אדום היה זוהר בחושך. >>ara<< Welcome back. We missed you. أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك! مرحبا بعودتك لقد افتقدناك >>heb<< She borrows novels from Tom. היא לקחה בהשאלה רומנים מתום. היא שואלת רומנים מטום. >>heb<< Does anybody know about this? האם מישהו יודע מזה? מישהו יודע על זה? >>ara<< He lost all hope. لقد فقد الأمل بشكل تام. لقد فقد كل الأمل >>ara<< Sami greeted visitors at the reception. كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال. استقبل (سامي) الزوار عند الاستقبال >>heb<< I'll be ready on Monday. אהיה מוכנה עד יום שני. אני אהיה מוכן ביום שני. >>ara<< Sami got fired. فُصل سامي عن وظيفته. لقد أُطلقت (سامي) >>heb<< Where's my hat? איפה הכובע שלי? איפה הכובע שלי? >>heb<< That house is mine. הבית הזה שלי. הבית הזה שלי. >>ara<< I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. كبرت في كبيلي، الجزائر، تحدثت لغة البربر. >>ara<< Give me a telephone call when you get back. إتصل بي حين ترجع. اتصلي بي عندما تعودي >>ara<< Sami fought frequently with his mother. كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه. (سامي) قاتل في كثير من الأحيان مع والدته >>ara<< Tom always has a smile on his face. الابتسامة لا تفارق وجه توم. (توم) دائماً لديه ابتسامة على وجهه >>ara<< I'm in love with you. أنا واقع في حبك أنا واقعة في حبك >>amh<< He went from his house up to the railroad station. ከቤቱ እስከ ባቡር ጣቢያ ድረስ ሄደ። ( 1 - 3 1980) ( 1 / 1 / 1 / 1) ( 1 / 1 / 1) >>heb<< It was unfortunate. זה היה ביש מזל. זה היה מצער. >>heb<< They became man and wife. הם הפכו לבעל ואישה. הם הפכו לאיש ואישה. >>heb<< The clock ticked. השעון תקתק. השעון התקתק. >>heb<< Do you see a resemblance? את רואה דמיון? אתה רואה דמיון? >>heb<< Tom has already told Mary what to do. תום כבר אמר למרי מה לעשות. טום כבר אמר למרי מה לעשות. >>heb<< I told you I'd protect you. אמרתי לך שאגן עליך. אמרתי לך שאני אגן עליך. >>amh<< I'm a translator. እኔ አስተርጓሚ ነኝ። I'mactorated. >>heb<< Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב. טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב. >>heb<< How did Tom talk Mary into babysitting his children? איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו? איך טום שיכנע את מרי לשמרטף את ילדיו? >>heb<< Fire engines have priority over other vehicles. למכוניות כיבוי אש יש זכות קדימה על כלי רכב אחרים. למנועי אש יש עדיפות על רכבים אחרים. >>ara<< Tom is in the house. توم في البيت. (توم) في المنزل >>heb<< Dry the pants on the radiator. תייבשי את המכנסיים על הרדיאטור. יבש את המכנסיים על הרדיטור. >>ara<< Maria has long hair. شعر ماريا طويل. ماريا لديها شعر طويل >>heb<< Acid eats into metal. חומצה מאכלת מתכת. חומצה אוכלת לתוך מתכת. >>heb<< We missed the exit. פספסנו את היציאה. פספסנו את היציאה. >>ara<< Sami walked up to us and greeted us. أتى سامي إلينا و حيّانا. صعد (سامي) إلينا واستقبلنا >>heb<< That sounds very interesting. זה נשמע מעניין מאוד. זה נשמע מאוד מעניין. >>ara<< Sami accused Layla of throwing a brick through his window. اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته. (سامي) اتهمت (ليلا) بإلقاء بركة من خلال نافذته >>ara<< Am I your friend? هل أنا صديقتك؟ هل أنا صديقك؟ >>heb<< She regarded me suspiciously. היא מתייחסת אלי בחשדנות. היא ראתה אותי באופן חשוד. >>heb<< The bird was looking for worms. הציפור חיפשה תולעים. הציפור חיפשה תולעים. >>ara<< Why are we hiding? لم نختبئ؟ لماذا نختبئ؟ >>heb<< Can you do bookkeeping? את יכולה לנהל ספרים? אתה יכול לעשות שמירת חשבונות? >>heb<< I was very tired today. היום הייתי עייף מאוד. הייתי עייפה מאוד היום. >>ara<< I don't want to look silly. لا أريد أن أبدو سخيفا. لا أريد أن أبدو سخيفة >>ara<< Almost. تقريباً. تقريباً >>ara<< Sami wants to spend some time alone. يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. (سامي) يريد قضاء بعض الوقت لوحده >>heb<< It can't be that he is busy. לא יכול להיות שהוא עסוק. זה לא יכול להיות שהוא עסוק. >>ara<< Tom was very scared. توم خائف جداً. كان (توم) خائفاً جداً >>ara<< That cat really was blue. كان ذلك القط حقا أزرق اللون. تلك القطة كانت أزرق حقاً >>heb<< There's no milk left. אין כבר חלב. לא נשאר חלב. >>ara<< Do you love me? هل تحبني؟ هل تحبني؟ >>heb<< The neighborhood was silent. השכונה הייתה שקטה. השכונה הייתה שקטה. >>heb<< Don't you remember who gave you that? את לא זוכרת מי נתן לך את זה? אתה לא זוכר מי נתן לך את זה? >>ara<< Tell me where to put these books. أخبرني أين أضع هذه الكتب. أخبرني أين أضع هذه الكتب >>heb<< I burped loudly. גיהקתי בקול. קרעתי בקול רם. >>heb<< Don't disappear on me again. אל תעלמי לי שוב. אל תיעלם ממני שוב. >>heb<< If you can't be good, be careful. אם אתה לא יכול להיות טוב, היה זהיר. אם אתה לא יכול להיות טוב, היזהר. >>ara<< Our topic of the week is: _____. موضوعنا هذا الأسبوع هو: _____. وموضوعنا في الأسبوع هو: >>ara<< Why are they angry? ما سبب غضبهم؟ لماذا هم غاضبون؟ >>heb<< Tom is studying hard so that he can pass the exams. תום לומד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינות. טום לומד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינה. >>heb<< He suddenly came out with the truth. הוא גילה פתאום את האמת. הוא פתאום יצא עם האמת. >>ara<< What did Tom make? ماذا صنع توم؟ ما الذي صنعه (توم)؟ >>ara<< I like social networking web sites. أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. أنا أحب مواقع الربط الاجتماعي على شبكة الإنترنت. >>ara<< Sami had his body transformed with gender reassignment surgery. تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه. (سامي) تحوّل جسمه بعملية إعادة الانتداب لنوع الجنس. >>heb<< Were I in your place I would do the same thing. לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך. אילו הייתי במקומך הייתי עושה את אותו הדבר. >>ara<< My best friend is a book. افضل صديق كتاب أفضل صديق لي هو كتاب. >>heb<< I feel something. אני חש דבר מה. אני מרגיש משהו. >>heb<< Tom spent the night on the couch. תום בילה את הלילה על הספה. טום בילה את הלילה על הספה. >>ara<< Sami had an SUV. كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي. (سامي) كان لديه عربة >>ara<< Sami had no one to turn to. لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة. (سامي) لم يكن لديه أحد ليعود إليه >>ara<< Mennad understands. منّاد يتفهّم الوضع. (منناد) يفهم >>ara<< Is your boyfriend here? هل صديقكِ هنا؟ هل صديقك هنا؟ >>heb<< The men are searching for the Fountain of Youth. אנשים מחפשים את מעיין הנעורים. הגברים מחפשים את חטיבת הנוער. >>ara<< What do you want? I want an animal. ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان. أريد حيوان >>heb<< All right, let's get this over with. בסדר, בוא נעבור את זה. בסדר, בואו נגמור עם זה. >>ara<< He often lies on the bed and reads. عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. غالبا ما يقف على السرير ويقرأ. >>ara<< What time did Fadil leave the hotel? متى غادر فاضل الفندق؟ متى غادر فاديل الفندق؟ >>ara<< My father was lying down while watching TV. كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز. أبي كان يكذب أثناء مشاهدة التلفاز >>heb<< No matter what you say, the answer is "no." תגיד מה שתגיד, התשובה היא "לא". לא משנה מה אתה אומר, התשובה היא "לא". >>heb<< Isn't it flat? האם זה לא שטוח? זה לא שטוח? >>ara<< Sami and Layla argued in the store in front of everybody. تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع. جادل (سامي) و(ليلا) في المتجر أمام الجميع >>ara<< The old city is a popular tourist destination. المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. المدينة القديمة هي مقصد سياحي شعبي. >>heb<< I sure rubbed your nose in shit. באמת דחפתי את חוטמך בחרא. אני בטוח שפשפתי את האף שלך בחרא. >>heb<< I'm in the backyard. אני בחצר האחורית. אני בחצר האחורית. >>ara<< What is it that you want? ما الذي تريده؟ ما الذي تريده؟ >>heb<< Tom inspired me. תום נתן לי השראה. טום השראה אותי. >>ara<< It's really bothering me. إنه يزعجني حقا. إنه يزعجني حقاً >>heb<< All of a sudden, I realized I must learn Polish. לפתע, הבנתי שאני חייבת ללמוד פולנית. פתאום, הבנתי שאני חייב ללמוד פולני. >>ara<< Sami went to bed around ten o'clock. ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة. (سامي) ذهب إلى السرير حوالي الساعة العاشرة >>heb<< He was active in the resistance. הוא היה פעיל במחתרת. הוא היה פעיל בהתנגדות. >>heb<< Look at that tower standing on the hill. הביטי במגדל העומד על הגבעה. תראה את המגדל הזה עומד על הגבעה. >>heb<< I've got it under control. אני שולט על הענין. יש לי את זה תחת שליטה. >>heb<< Tom shot himself in the leg. תום ירה בעצמו ברגל. טום ירה בעצמו ברגל. >>ara<< I will fly to Germany. سأُحَلِق إلى المانيا. سأطير إلى ألمانيا. >>heb<< He changed a few words. הוא שינה כמה מילים. הוא שינה כמה מילים. >>ara<< I'm old enough to vote. أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. أنا كبير بما فيه الكفاية للتصويت. >>ara<< Sami gave a prayer rug to Fadil. قدّم سامي سجّادة لفاضل. (سامي) أعطت سجادة صلاة إلى (فاديل) >>heb<< Yes, I certainly agree. כן, אני ודאי מסכימה. כן, אני בהחלט מסכים. >>ara<< I think you're right. أعتقد أن ما تقوله صحيح. أعتقد أنك محق >>ara<< What is your favorite music group? ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟ ما هي مجموعة موسيقىك المفضلة؟ >>ara<< They are planning to settle in New Zealand. هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. وهي تخطط للتسوية في نيوزيلندا. >>ara<< She wrote a book about birds. كتبت كتاباً عن الطيور. لقد كتبت كتاباً عن الطيور >>amh<< My name is Yamada. ስሜ ያማዳ ነው። ኣብ jw.org / jw.org / am jw. >>ara<< Are you related to him? هل أنت قريبه؟ هل أنتِ مرتبطة به؟ >>ara<< Sami needed money. كان سامي بحاجة إلى المال. (سامي) احتاج المال >>ara<< You can count on me, Jim. بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. يمكنك أن تعول علي يا (جيم) >>ara<< Fadil stayed upstairs. بقي فاضل في الأعلى. فاديل) بقي في الطابق العلوي) >>ara<< Dad is in the kitchen because he's cooking. أبي في المطبخ لأنه يطبخ. أبي في المطبخ لأنه يطبخ >>ara<< You have a big nose. أنتَ لديكَ أنف كبير. لديك انف كبير >>heb<< I like the cold. אני אוהב כשקר. אני אוהב את הקור. >>ara<< I am a teacher, too. أنا مدرس أيضاً. أنا معلم، أيضاً. >>heb<< Tom will be waiting for us in the lobby. תום ימתין לנו במבואה. טום יחכה לנו בלובי. >>ara<< The doctor examined the patients. فحص الطبيب المرضى. فحص الطبيب المرضى >>ara<< Somebody has stolen my suitcase. أحدهم سرق حقيبتي. شخص ما سرق حقيبتي >>heb<< Don't keep me waiting. אל תשאיר אותי בהמתנה. אל תשאיר אותי מחכה. >>ara<< Would you tell me what's going on here? أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟ هلا أخبرتني ما الذي يجري هنا؟ >>ara<< That's what people say. هذا ما يقوله الناس. هذا ما يقوله الناس >>ara<< Does Tom want to come? هل يريد توم أن يأتي؟ هل يريد (توم) أن يأتي؟ >>ara<< Do you speak Swedish? هل تتحدث السويدية؟ هَلْ تَتكلّمُ السويدية؟ >>heb<< I'll be careful never to be late again. לעולם אזהר פן אאחר. אני אהיה זהיר לא לאחר שוב. >>heb<< I wondered how Tom was. תהיתי מה שלומו של תום. תהיתי איך היה טום. >>ara<< I'm just looking, thank you. أنا أبحث فقط, شكراً لكِ. أنا فقط أبحث، شكراً لك. >>heb<< He is anxious about her health. הוא חושש לבריאותה. הוא משתוקק לבריאותה. >>heb<< I can cope with bad news. אני יכול לשרוד חדשות רעות. אני יכול להתמודד עם חדשות רעות. >>heb<< Turn the page. עברי לדף הבא. סובב את הדף. >>ara<< May I borrow this book? أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟ هل يمكنني استعارة هذا الكتاب؟ >>heb<< I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net. התזתי פליט מחוץ לכילה. אני רססתי חרקים בצד החיצוני של רשת התיישבות. >>ara<< The Great Depression triggered a great surge in crime. تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة. إن الاكتئاب العظيم أدى إلى طفرة كبيرة في الجريمة. >>heb<< It's time to play the joker. זה הזמן לשחק את הג'וקר. הגיע הזמן לשחק את הבדיחה. >>ara<< Everybody loved Sami. كان الجميع يحبّ سامي. الجميع أحبّ (سامي). >>heb<< Let's see if we can do better next time. בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות. בוא נראה אם נוכל לעשות יותר טוב בפעם הבאה. >>heb<< Stop meddling. תפסיקו להתערב. תפסיק להתערב. >>ara<< She has sunglasses. عندها نظارة شمسية. لديها نظارات شمسية >>heb<< I walked three-fourths of a mile. צעדתי שלושת רבעי מייל. הלכתי שלושה רביעי של קילומטר. >>heb<< Tom was tortured. תום עונה. טום עונה. >>heb<< Is that what the government wants? האם זה מה שרוצה הממשלה? זה מה שהממשלה רוצה? >>ara<< Sami worked for the ministry of health. عمل سامي في وزارة الصّحّة. لقد عمل (سامي) من أجل وزارة الصحة. >>heb<< Tom exhaled quietly. תום נשף בשקט. טום נשרף בשקט. >>heb<< Don't waste money on clothes, Julie. Save money! אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף! אל תבזבז כסף על בגדים, ג'ולי, תחסכי כסף! >>ara<< What is the price of this cap? ما ثمن هذه القبّعة؟ ما هو ثمن هذا القبعة؟ >>ara<< He acted strangely. كان يتصرّف بغرابة. لقد تصرف بشكل غريب >>ara<< I miss you very much. أنا مشتاق إليك جداً. أفتقدك كثيراً >>ara<< Visiting all the tourist sights really wore me out. زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً . زيارة كل المشاهد السياحية إرتدى لي حقاً خارجاً. >>ara<< We enjoyed swimming in the river. تمتعنا بالسباحة في النهر. لقد استمتعنا بالسباحة في النهر >>ara<< Sami stuck plastic explosive on the window. ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة. (سامي) علق المتفجرات البلاستيكية على النافذة >>ara<< Tom didn't want to go there. لم يرد توم الذهاب إلى هناك. (توم) لم يريد الذهاب إلى هناك >>heb<< Stop singing. תפסיקי לשיר. תפסיק לשיר. >>heb<< Her kindness touched me. טוב ליבה נגע ללבי. הנדיבות שלה נגעה בי. >>heb<< He pressured me. הוא הפעיל עליי לחץ. הוא לחץ עליי. >>ara<< I found a good Mexican restaurant. وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. وجدت مطعم مكسيكي جيد >>tir<< This is not a job that a woman can do. እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን። [ ኣብ jw.org/ jw.] >>ara<< Tom can run fast. يستطيع توم الركض بسرعة. يمكن أن يركض (توم) بسرعة >>ara<< I'm a baker. أنا خباز أنا مخبأ. >>ara<< Islam is not only a religion. It's a way of life. الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. الإسلام ليس مجرد دين إنه طريقة حياة >>heb<< Tom promised he'd pay back the money. תום הבטיח שיחזיר את הכסף. טום הבטיח שהוא ישלם בחזרה את הכסף. >>ara<< Layla shot Sami to save her life. أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها. (ليلا) أطلقت النار على (سامي) لإنقاذ حياتها >>ara<< Are you married? هل أنت متزوجة؟ هل أنت متزوج؟ >>heb<< Let's see what happens. בוא נראה מה יקרה. בוא נראה מה יקרה. >>ara<< He lives in Tokyo. إنه يعيش في طوكيو. إنه يعيش في طوكيو >>ara<< What do you like? ماذا تحب؟ ما الذي تحبه؟ >>ara<< Tom and Mary are playing mahjong. ماري وتوم يلعبون ما جونج. (توم) و(ماري) يلعبان (ماجونغ) >>ara<< Sami and Layla had that class together. كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا. (سامي) و (ليلا) حصلا على هذه الصفة معاً >>heb<< Please lock the door before you go out. תנעלי בבקשה את הדלת לפני שתצאי. בבקשה תנעלי את הדלת לפני שתצאי. >>arq<< Excuse me, but can you help me? اسمحلي، تقدر تعاونني؟ المعذرة, لكن هل يمكنك مساعدتي? >>heb<< I keep a dog. אני מחזיק כלב. אני שומר כלב. >>heb<< Children are to obey their parents. על ילדים לציית להוריהם. ילדים הם לציית להוריהם. >>heb<< I'm alone. אני לבד. אני לבד. >>heb<< You gave away the ending. גיליתם את הסוף. אתה נתת את הסוף. >>arq<< Not all of us are from Boston. حنا ماشي كامَل مَن بوسطن. ليس جميعنا من بوسطن >>heb<< Who's Tom talking to? אל מי תום מדבר? עם מי טום מדבר? >>amh<< I'm from Australia. እኔ ከአውስትራልያ ነኝ። . . . . . . >>heb<< They divided the money among themselves. הם חילקו את הכסף ביניהם. הם חלקו את הכסף ביניהם. >>heb<< Are you annoyed by this? זה מטריד אותך? האם אתה כועס על זה? >>heb<< You should have come a little earlier. היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר. היית צריך לבוא קצת מוקדם יותר. >>heb<< Try this sauce. תנסה את הרוטב הזה. נסה את הרוטב הזה. >>ara<< Do you have any plans for today? هل عندك خطط لليوم؟ هل لديك أي خطط لليوم؟ >>ara<< I was tired and, what is worse, I was sleepy. كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة كنت متعبة، والأسوأ، كنت نائماً. >>ara<< If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك. إذا كان هناك أحد ما زال هناك يشك في أن أمريكا مكان ممكن فيه كل الأشياء، الذي ما زال يعجب إذا كان حلم مؤسسينا على قيد الحياة في وقتنا؛ الذي ما زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، هذه الليلة هي إجابتك. >>heb<< His knowledge of French is poor. היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה. הידע שלו על צרפתית הוא עני. >>ara<< Do your own work. قم بعملك بنفسك. قم بعملك الخاص >>heb<< Hold the rope. תחזיקי את החבל. תחזיק את החבל. >>ara<< The question is this. هذه هي المسألة. السؤال هو هذا. >>heb<< The mayor gave me his condolences. ראש העיר הביע את תנחומיו. ראש העיר נתן לי את תנחומיו. >>heb<< Get out of my car. צא מהמכונית שלי. צא מהמכונית שלי. >>heb<< Tom suddenly stopped. תום עצר לפתע. טום פתאום עצר. >>ara<< Sami wrote a letter to the police. كتب سامي رسالة للشّرطة. (سامي) كتب رسالة إلى الشرطة >>ara<< Sami's birth resulted from an extramarital affair. وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة. ولادة (سامي) نتجت عن علاقة خارج إطار الزواج. >>ara<< Layla spent 8,000 pounds on clothing that month. أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر. (ليلا) أنفقت 8000 باوند على الملابس في ذلك الشهر >>heb<< That's why he got angry. זה מה שגרם לו להתרגז. בגלל זה הוא התעצבן. >>heb<< Do you know his status in the company? אתה יודע מה היא עמדתו בחברה? אתה מכיר את מצבו בחברה? >>heb<< I love children. אני אוהבת ילדים. אני אוהב ילדים. >>tmr_Hebr<< Cats hate water. שונרין סנין מיא. Qtates li jesponu ilma. >>heb<< Tom is giggling. תום מצחקק. טום מצחקק. >>mlt<< I don't want to go to school. Jien ma rridx immur l-iskola. Ma rridx imur l-iskola. >>heb<< I'm not completing your assignments. אינני ממלא את מטלותיכם. אני לא משלם את המשימות שלך. >>heb<< He broke the law. הוא עבר על החוק. הוא הפר את החוק. >>heb<< Her dress was torn. שמלתה נקרעה. השמלה שלה קרועה. >>heb<< I didn't do anything! אני לא עשיתי כלום! לא עשיתי כלום! >>ara<< I feel cold. أشعر بالبرد. أشعر بالبرد >>tir<< A dog is a loyal animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። [ ኣብ jw.org / ti [ ኣብ jw.org / ti] >>ara<< Sami had six classes within a day. كانت عند سامي ستّ دروس في اليوم الواحد. (سامي) كان لديه 6 دروس في غضون يوم. >>arq<< I think I have a theory about that. واقيلا عندي تاۆري عليها. -(تصفيق) اظن ان لدي نظرية عن ذلك. >>heb<< Stop it, Tom. תפסיק, תום. תפסיק, טום. >>ara<< Sami kept eying Layla. واصل سامي مراقبة ليلى. (سامي) استمر في إشعال (ليلا) >>ara<< Hark! أصغى (هارك)! >>heb<< I'm going to buy a mobile phone tomorrow! אני עומדת לקנות טלפון נייד מחר! אני הולך לקנות טלפון נייד מחר! >>heb<< Has the mailman already come? האם הדוור כבר הגיע? הדוור כבר בא? >>heb<< Do you often listen to audiobooks? האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו? האם אתה לעיתים קרובות מקשיב לספרי אודיו? >>heb<< Tom always wears his seatbelt. טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות. טום תמיד לובש את חגורת הבטיחות שלו. >>ara<< Sami kept running. واصل سامي الرّكض. (سامي) استمر في الركض >>heb<< I will not blame him for the accident. לא אאשים אותו בכך שגרם לתאונה. אני לא אאשים אותו בתאונה. >>ara<< I resigned. استقلت. استقالت >>heb<< That's a lie. זה שקר. זה שקר. >>heb<< It might rain tomorrow. מחר עשוי לרדת גשם. זה עלול לרדת מחר. >>heb<< Tom never liked Mary. תום מעודו לא חיבב את מרי. טום מעולם לא אהב את מרי. >>ara<< Sami could hear everything. كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء. (سامي) يمكنه سماع كل شيء >>heb<< Where do I do my homework? איפה אני מכינה את שיעורי הבית שלי? איפה אני עושה שיעורי הבית שלי? >>ara<< Layla will be right back. ستعود ليلى حالا. (ليلى) ستعود حالاً >>ara<< Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك . أنزل تلك الشجرة الميتة، وإلا ستسقط على منزلك. >>ara<< Change is the only constant. التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً. التغيير هو الثبات الوحيد. >>ara<< Do you know how to play chess? أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟ هل تعرف كيف تلعب الشطرنج؟ >>ara<< How far is it to the airport? كم يبعد المطار عن هنا؟ إلى أي مدى يبعد المطار؟ >>heb<< That won't happen. זה לא יקרה. זה לא יקרה. >>ara<< It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel. من غير المفاجئ أنّ النّظام السّعوديّ المضطهِد صديق للنّظام الإسرائيلي العنصري ذو النّزعة العسكريّة. وليس من المفاجئ أن يكون النظام القمعي للمملكة العربية السعودية صديقا للنظام العسكري والعنصري لإسرائيل. >>ara<< Nobody listens until you say something wrong. لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً. لا أحد يستمع حتى تقول شيئاً خاطئاً >>arq<< They were left speechless. قعدو بلا لسان. لقد تركوها غير مسموعة. >>ara<< We were late for school because it rained heavily. تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. لقد تأخرنا عن المدرسة لأنها مطرت بشدة. >>ara<< Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize. تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه. (سامي) حصل على مكالمة غريبة من شخص لم يعترف بصوته >>heb<< Tell Tom it's a priority. תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה. תגיד לטום שזה בעדיפות ראשונה. >>ara<< Sami murdered a prostitute. قتل سامي عاهرة. (سامي) قتل عاهرة >>tir<< I was born in Asmara. ኣብ ኣስመራ ተወለድኩ። [ ኣብ www.jw.org] >>ara<< May I say something? أيمكنني أن أقول شيئاً؟ هل لي أن أقول شيئاً؟ >>heb<< The weather was gorgeous. מזג האוויר היה נהדר. מזג האוויר היה מדהים. >>heb<< Why would you need to do that? למה לך לעשות את זה? למה שתצטרכי לעשות את זה? >>ara<< Wait a minute, Mary! إنتظري دقيقة, يا ماري! انتظري لحظة يا (ماري)! >>ara<< Fadil tried again. حاول فاضل مجدّدا. حاول (فاديل) مرة أخرى. >>ara<< You'll be busy tomorrow, won't you? ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟ سوف تكون مشغولا غدا، أليس كذلك؟ >>ara<< What are you waiting for? Let's go. ماذا تنتظر؟ لنذهب. ما الذي تنتظرينه؟ >>heb<< Do you mind much? איכפת לך מאד? אכפת לך הרבה? >>ara<< Japan is greatly famous for earthquakes. تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل. واليابان مشهورة جدا بالزلازل. >>ara<< Actually this will be my fourth question. في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. في الواقع هذا سَيَكُونُ سؤالَي الرابع. >>ara<< Layla saved Sami's life. لقد أنقذت ليلى حياة سامي. (ليلا) أنقذت حياة (سامي) >>heb<< It appears to be a wedding. זו כנראה חתונה. נראה שזה חתונה. >>heb<< A blind man shouldn't play cards. אל לו לעיוור לשחק קלפים. אדם עיוור לא צריך לשחק קלפים. >>heb<< Did you know anything about this? ידעת על זה משהו? ידעת על זה משהו? >>heb<< Tom takes care of his sick father. תום מטפל באבא החולה שלו. טום דואג לאביו החולה. >>arq<< It was a beautiful day yesterday. البارَح كانْ نْهارْ شْبَابْ. وكان يوماً جميلاً يومًا أمس. >>heb<< There's nothing that we can do to stop her. אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי לבלום אותה. אין שום דבר שנוכל לעשות כדי לעצור אותה. >>ara<< Tom and Mary are playing poker. توم و ماري يلعبان البوكير. (توم) و (ماري) يلعبون البوكر >>ara<< You must not speak loudly. يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ. لا يجب أن تتحدث بصوت عال >>heb<< We just hired Tom. בדיוק קבלנו את תום לעבודה. בדיוק שכרנו את טום. >>ara<< Who is the man playing the piano? من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟ من الرجل الذي يلعب البيانو؟ >>heb<< They are baseball players. הם שחקני כדור בסיס. הם שחקנים בייסבול. >>heb<< I can't really complain. אינני יכול ממש להתלונן. אני לא ממש מתלונן. >>heb<< Tom glanced at his watch. טום הביט בשעון שלו. טום הביט בשעון שלו. >>amh<< What are you looking for? ምን እየፍለግህ ነው? “......... >>ara<< Sami was trying to rebuild his life. كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. (سامي) كان يحاول إعادة بناء حياته >>ara<< Sami knew Layla was looking for him. كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه. (سامي) كان يعرف أن (ليلى) كانت تبحث عنه >>heb<< What good will that do? במה זה יועיל? מה טוב זה יעשה? >>heb<< That's what works. זה מה שפועל. זה מה שעובד. >>ara<< Laurie went to her favourite restaurant to eat. ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل. (لوري) ذهبت إلى مطعمها المفضل لتأكله >>heb<< I'm taking you out of here. אני מוציא אתכם מפה. אני מוציא אותך מכאן. >>ara<< What're you saying? ما الذي تقوله؟ ما الذي تقوله؟ >>ara<< Hooray! عشت! (هوري)! >>ara<< You are exaggerating the problem. إنك تكبر المشكلة. أنتِ تبالغين في المشكلة >>heb<< I went to the room. הלכתי לחדר. הלכתי לחדר. >>ara<< Tom is my friend. توم صديقي. (توم) صديقي >>heb<< Is there any tax on this? האם מוטל על זה איזה מס? האם יש מס על זה? >>ara<< What you are is more important than what you have. من تكون أهم بكثير مما تملك ما أنت أكثر أهمية من ما لديك. >>ara<< He's a doctor. هو طبيب. إنه طبيب >>ara<< She strangled a cat. خَنَقَت قِطٌّ. لقد خنقت قطة >>heb<< Much was riding on the outcome. הרבה היה תלוי בתוצאה. הרבה רכב על התוצאה. >>heb<< Tom said he saw Mary sitting in the park by herself. תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק. טום אמר שהוא ראה את מרי יושבת בפארק לבדה. >>heb<< You look beautiful tonight. אתם נראים יפיפיים הלילה. את נראית יפה הלילה. >>heb<< I just need to rest a little. אני רק צריך לנוח קצת. אני רק צריך לנוח קצת. >>ara<< Do you want to go to the movies? هل تريد الذهاب إلى السينما؟ هل تريد الذهاب إلى الأفلام؟ >>heb<< I was wondering if you can speak French. תהיתי אם אתה יודע צרפתית. תהיתי אם אתה יכול לדבר צרפתית. >>ara<< Sami soon became a regular at Layla's store. سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. سرعان ما أصبح (سامي) نظاماً عادياً في متجر (ليلا) >>heb<< I don't know if my money is enough. אינני יודעת אם כספי יספיק. אני לא יודע אם הכסף שלי מספיק. >>heb<< What other option do I have? איזה אפשרויות אחרות יש לי? איזו אפשרות אחרת יש לי? >>ara<< I smell something burning, Mother. أشم رائحة شيء يحترق يا أمي. أشم رائحة شيء محترق يا أمي >>ara<< Lend me your book, please. من فضلك أعرني كتابك. ضع لي كتابك، من فضلك. >>heb<< Look, he's coming. תראה, הוא מגיע. תראה, הוא בא. >>heb<< I couldn't get that song out of my mind. לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי. לא הצלחתי להוציא את השיר הזה מהראש שלי. >>heb<< Could you please sign the register? אתה מוכן לחתום את הרשימה? אתה יכול בבקשה לחתום על הקופה? >>heb<< We go to a Japanese restaurant! אנו הולכים למסעדה יפנית! אנחנו הולכים למסעדה יפנית! >>heb<< It's not bad. לא רע. זה לא רע. >>heb<< Attached is a map to our office. מצורפת מפה אל המשרד שלנו. מצורף הוא מפה למשרד שלנו. >>heb<< Nobody understands me. אף אחד לא מבין אותי. אף אחד לא מבין אותי. >>heb<< Awesome! מעולה! מדהים! >>ara<< Sami didn't understand. لم يفهم سامي. (سامي) لم يفهم >>ara<< Which country are you from? من أي بلد أنت؟ من أي بلد أنت؟ >>ara<< Sami's life was changed for ever. لقد تغيّرت حياة سامي للأبد. حياة (سامي) قد تغيرت للأبد >>heb<< I can't eat meat. אני לא יכול לאכול בשר. אני לא יכול לאכול בשר. >>ara<< Kate keeps a dog. تقتني كيت كلباً. كيت تحتفظ بكلب >>heb<< Tom walked out of the hut. תום יצא מהבקתה בהליכה. טום יצא מהצריף. >>ara<< Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth. إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة. يتزاك يهودي، ولكن لغته الأولى هي اللغة العربية، الإنكليزية هي لغته الثانية، الفرنسية هي الثالثة، والعبرية هي الرابعة له. >>heb<< Yumi will use this camera tomorrow afternoon. יומי תשתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים. יומי ישתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים. >>ara<< Fadil was home alone with Layla. كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى. (فاديل) كان بالمنزل وحده مع (ليلا) >>heb<< It sounds like you're doing OK. נשמע כאילו אתה מסתדר. זה נשמע כאילו אתה עושה בסדר. >>heb<< In addition, I have to interview a professor. בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור. בנוסף, אני צריך לראיין פרופסור. >>ara<< I agreed to write that letter. وافقت على كتابة تلك الرسالة. وافقت على كتابة تلك الرسالة. >>heb<< I've been keeping an eye on you. שמתי עליך עין. שמרתי עליך עין. >>ara<< Sami changed his opinion of Muslims. غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين. غيّر (سامي) رأيه عن المسلمين. >>ara<< Layla drank all the alcohol. شربت ليلى كلّ الكحول. (ليلا) شربت كل الكحول >>ara<< Do you really think that Tom won't come? هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟ هل تعتقد حقاً أن (توم) لن يأتي؟ >>heb<< We tend to make mistakes. אנו נוטים לשגות. אנחנו נוטים לעשות טעויות. >>heb<< I was hammered. הייתי מרוסק. הייתי פטיש. >>heb<< You didn't need to eat so quickly. לא היית צריכה לאכול כה מהר. לא היית צריכה לאכול כל כך מהר. >>heb<< You're making a big mistake. אתה טועה בגדול. אתה עושה טעות גדולה. >>ara<< I see your cat in the garden. أرى قطتك في الحديقة. أرى قطتك في الحديقة >>ara<< Tom paid Mary back. أعاد توم المال لماري. لقد دفع (توم) لـ(ماري) مرة أخرى >>ara<< Sami is very friendly to LGBT people. سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم. (سامي) صديقة جدًا للناس من الـ(LGBT). >>heb<< I was popular in high school. הייתי פופולרי בתיכון. הייתי פופולרי בתיכון. >>ara<< In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة. في كاليفورنيا، عليك أن تدرس تعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة للعمل في الرعاية النهارية. >>ara<< I came here to learn. جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم جئت هنا لأتعلم >>ara<< Fadil wanted more money. كان فاضل يريد المزيد من المال. فاديل) أراد المزيد من المال) >>ara<< Give it back! أعدها! أعده! >>heb<< Does this train stop at the Kunshan station? האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן? הרכבת הזאת מפסיקה בתחנת קונשאן? >>heb<< The sun rose above the horizon in the distance. השמש עלתה אל מעל לאופק. השמש עלה מעל האופק במרחק. >>heb<< I'll pay you back once I receive my salary. אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת. אני אשלם לך בחזרה ברגע שאקבל את המשכורת שלי. >>mlt<< I am happy. Jien kuntenti. Jien kuntent. >>ara<< My college tuition is too expensive. مصروفات الدراسة بالكليات غالية جداً. دراستي الجامعية باهظة الثمن >>heb<< Nothing much is happening. לא קורה הרבה. שום דבר לא קורה. >>heb<< I don't know when I should come. אינני יודעת מתי עלי לבוא. אני לא יודע מתי אני צריך לבוא. >>heb<< Who has it? ברשות מי זה נמצא? למי יש את זה? >>ara<< I know his name. أعرف اسمه أعرف اسمه >>arq<< He's very sexy. هووا مليح. إنه مثير جداً >>ara<< Does he live near here? هل يعيش بالقرب من هنا؟ هل يعيش بالقرب من هنا؟ >>ara<< I'd like to work in Boston. أود العمل في بوستن. أود أن أعمل في بوسطن >>heb<< Most students don't like homework. רוב התלמידים לא אוהבים שיעורי בית. רוב התלמידים לא אוהבים שיעורי בית. >>heb<< I caught sight of a parade on my way home. תפסתי מראה של מצעד בדרכי הביתה. ראיתי צעד בדרך הביתה. >>heb<< Given another chance, he'd do his best. אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. בהתחשב בהזדמנות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. >>ara<< Between you and me, he has a shallow way of thinking. بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة. بينك وبيني، لديه طريقة سطحية للتفكير. >>heb<< Tom is sleeping in the next room. תום ישן בחדר הסמוך. טום ישן בחדר הבא. >>ara<< What have you learned? ماذا تعلّمتنّ؟ ماذا تعلمت؟ >>heb<< You'd better stand back. עדיף שתיסוג לאחור. כדאי שתתרחקי. >>ara<< There is no life without electricity and water. ما من حياة بدون كهرباء و ماء. ولا توجد حياة بدون كهرباء ومياه. >>ara<< This woman is a doctor. هذه المرأة طبيبة. هذه المرأة طبيبة >>heb<< While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה. בזמן שחיכיתי לאוטובוס, ראיתי תאונת תנועה. >>ara<< Sami slept like a baby. نام سامي كالصّبيّ الصّغير. (سامي) نمت كطفل >>heb<< The river which flows through London is called the Thames. הנהר שזורם בלונדון נקרא תיימס. הנהר שמעביר את לונדון נקרא "התמזה". >>ara<< The trouble is that they have no money. المشكلة أنهم لا يملكون مالا. المشكلة هي أنهم لا يملكون المال. >>heb<< I'm afraid I can't help you. דומני שלא אוכל לעזור לך. אני חושש שאני לא יכול לעזור לך. >>heb<< His father was a policeman. אבא שלו היה שוטר. אביו היה שוטר. >>amh<< My name is Ahmad. ስሜ አሕመድ ነው። ________________________ >>arq<< Don't you even think of eating my chocolate! ما جّيكش مام پا في راسك تاكول لّي شّيكولا ديالي. لا تفكر حتى في أكل شوكلاتي! >>heb<< I walk fast. אני הולך מהר. אני הולך מהר. >>heb<< Those were without a doubt memories from my past life. בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים. אלה היו ללא ספק זיכרונות מהחיים הקודמים שלי. >>heb<< You two should have a lot in common. לשניכם צריך להיות הרבה במשותף. שניכם צריכים להיות הרבה במשותף. >>heb<< That's precisely what you need now. בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו. זה בדיוק מה שאתה צריך עכשיו. >>heb<< She is second to none when it comes to cooking Chinese food. אין שני לה בבישול סיני. היא שנייה לאף אחד כשמדובר בבישול אוכל סיני. >>heb<< Let's start! הבה נתחיל. בואו נתחיל! >>heb<< The words bookstore and bookshop have the same meaning. למילים חנות ספרים ומחסן ספרים יש משמעות זהה. לחנות הספרים וחנות הספרים יש את אותה משמעות. >>ara<< Don't treat me as if I were a child. لا تعاملني وكأني طفل. لا تعاملني كما لو كنت طفلاً >>ara<< Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. وحكم على فاديل بالإعدام لقتل فتاة صغيرة. >>ara<< It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town. إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة. من المشجع جداً مقابلة زوجين مسلمين جيدين في هذه المدينة >>tir<< If he wants money, he'd take it from me. ገንዘብ እንተ ዚደልይ፡ ካባይ ምወሰደ። [ ኣብ www.jw.org / ti >>arq<< I once wanted to be an astrophysicist. واحد لوقت كونت حايب نولّي استرۆفيزيسيان. -(تصفيق) اردت ان اكون شعورا بالفيزياء الفيزيائي. >>ara<< Whose books are those? لمن هذه الكتب؟ من هذه الكتب؟ >>ara<< Did you miss me? هل اشتقت لي؟ هل إشتقت إلي؟ >>heb<< I'm glad someone told me. אני שמחה שמישהו סיפר לי. אני שמח שמישהו סיפר לי. >>heb<< Your hat is somewhere around here. הכובע שלך איפה שהוא בסביבה. הכובע שלך איפשהו כאן. >>ara<< I've got no choice. لم أحصل على خيار. ليس لدي خيار >>arq<< It can't be! ما كانش منها! لايمكن! >>ara<< I'm glad to see you again. أنا سعيد لرؤيتك مجدداً. أنا سعيدة لرؤيتك مجدداً >>heb<< The West Bank is under Israeli military occupation. הגדה המערבית היא תחת כיבוש צבאי ישראלי. הגדה המערבית נמצאת תחת כיבוש צבאי ישראלי. >>ara<< I'll fix my bicycle in the house. سأصلح دراجتي في البيت. سأصلح دراجتي في المنزل >>heb<< You need to get a real job. אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית. אתה צריך להשיג עבודה אמיתית. >>ara<< That person thinks that my cat lives on the tree. ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة. ذلك الشخص يعتقد أن قطتي تعيش على الشجرة. >>ara<< The teacher said that the earth is round. قال المعلم ان الارض كروية. لقد قال المعلم ان الارض حولها >>heb<< I'll cook. אני אבשל. אני אבשל. >>ara<< That's my book. هذا كتابي. هذا كتابي >>ara<< Could you lower the volume of the television? هلّا أخفضت صوت التلفاز؟ أيمكنك أن تقلل من حجم التلفزيون؟ >>ara<< Fadil's love for Dania was built on lies. بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب. حب (فاديل) لـ(دانيا) تم بناؤه على الأكاذيب >>heb<< I'm doing you a favor. אני עושה לך טובה. אני עושה לך טובה. >>ara<< Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو. (سامي) كان شخصية قوية داخل الطائفة العربية في تورنتو. >>ara<< I know your mother. أنا أعرف أمك أعرف أمك >>heb<< We had a picnic in the backyard. עשינו פיקניק בחצר האחורית. היה לנו פיקניק בחצר האחורית. >>heb<< It's obvious that she's sick. ברור שהיא חולה. ברור שהיא חולה. >>heb<< Her mother is not as old as she looks. אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית. אמא שלה לא מבוגרת כמו שהיא נראית. >>heb<< I think Tom would agree with me. אני חושבת שטום היה מסכים אתי. אני חושב שטום היה מסכים איתי. >>ara<< Are you kidding? هل تَمْزَح؟ هل تمزح؟ >>arz<< She kept working. فضلت تشتغل. Hi baqgħet taħdem. >>heb<< These aren't words. אלה לא מילים. אלה לא מילים. >>ara<< It's up to you. الأمر يعود إليك. الأمر متروك لك >>heb<< Please bring the others. תביא בבקשה את האחרים. בבקשה תביא את האחרים. >>ara<< That's a tree. هذه شجرة. هذه شجرة >>ara<< I don't know her. أنا لا أعرفها لا أعرفها >>ara<< If you're not with us then you're against us. إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا >>ara<< I play the piano after supper. أعزف على البيانو بعد العشاء. أنا ألعب البيانو بعد العشاء. >>heb<< Sleeping is for the weak. שינה היא לחלשים. שינה היא לחלשים. >>ara<< He still remembers the day his mother found out he was smoking. ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. لا يزال يتذكر اليوم الذي اكتشفت والدته أنه كان يدخن فيه >>mlt<< Rabbits like to eat carrots. Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti. Fniek iħobbu jieklu karrotti. >>heb<< Must I hurry? אני צריכה למהר? אני חייב למהר? >>ara<< What are you doing, Dad? ماذا تفعل يا أبي؟ ماذا تفعل يا أبي؟ >>heb<< You seem excited. אתה נראה נרגש. אתה נראה נרגש. >>ara<< I've come to like the picture more than ever. بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. لقد جئت لأحب الصورة أكثر من أي وقت مضى >>arq<< Communism will never be reached in my lifetime. لكۆمّونيزم ژامي ما يلحق او انا عايش. لن يتم التوصل إلى توافق الآراء أبدا في حياتي. >>heb<< He handed her a bouquet of flowers. הוא הושיט לה זר פרחים. הוא נתן לה זר פרחים. >>heb<< I didn't eat it. לא אכלתי את זה. לא אכלתי אותו. >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك أن تخرج. كانت على وشك الخروج >>heb<< After 2013, Tom lived and worked in Boston. אחרי 2013 תום חי וגר בבוסטון. אחרי 2013, טום חי ועבד בבוסטון. >>heb<< Milk can be made into butter, cheese, and many other things. חלב אפשר להפוך לחמאה, לגבינה ולהרבה דברים אחרים. חלב יכול להיעשות לחמאה, גבינה, והרבה דברים אחרים. >>ara<< Sami never had any trouble finding women or picking women up. لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهنّ. (سامي) لم يكن لديه أي مشكلة في العثور على النساء أو إحضار النساء. >>heb<< We should sit back down. עלינו להתיישב בחזרה. אנחנו צריכים לשבת בחזרה. >>ara<< Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor. كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب. (سامي) كان يعرف بما فيه الكفاية عن الدواء لإخفاء طريقه من خلال بعض الأسئلة السهلة وإخراج نفسه كطبيب >>ara<< Yes, I am from Sapporo. نعم أنا من سابورو. نعم، أنا من سابورو. >>ara<< Tom gave the police a false address. أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. (توم) أعطت الشرطة عنواناً كاذباً >>ara<< Sami saw what Layla wanted him to see. رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه. (سامي) رأى ما (ليلا) أراده أن يرى >>heb<< The cup is filled to the brim. הכוס מלאה עד גדותיה. הכוס מלאה ברים. >>ara<< I burnt my hand while pouring hot water. أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. لقد أحرقت يدي بينما أصبت بماء ساخن >>heb<< It might snow tonight. ייתכן שירד שלג הלילה. זה עלול לשלג הלילה. >>afb<< Thanks! مشكور! 2 . . . . . . . . >>heb<< The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. העיתון פרסם פרודיה משעשעת על נאומו של הנשיא. העיתון פרסם פרודיה מצחיקה של נאום הנשיא. >>ara<< I gave him all the money I had. أعطيته كل ما كان عندي من المال. أعطيته كل المال الذي حظيت به >>ara<< I don't want him to know the truth. لا أريده أن يعلم الحقيقة. لا أريده أن يعرف الحقيقة >>ara<< You should have been at the party last night. It was a lot of fun. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية لقد كان ممتعاً كثيراً >>heb<< The fire devoured the town. האש כילתה את העיר. השריפה נטשה את העיר. >>ara<< Sami never showered. لم يكن سامي يستحمّ أبدا. (سامي) لم يستحم أبداً >>heb<< Are you forgetful? אתה נוטה לשכוח? האם אתה חסר הכרה? >>ara<< I bear in mind that misfortunes never come singly. أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. أضع في أذهاني أن المحظوظين لم يأتوا بغناء >>ara<< I have no intention of seeing him. أنا لا أنوي مقابلته. ليس لدي نية لرؤيته >>heb<< Look at the map on the wall carefully. בחן בקפידה את המפה על הקיר. תסתכל על המפה על הקיר בזהירות. >>ara<< With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further. مع خروج زوجته من الصّورة، أصبح سامي حرّا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق. مع زوجته خارج الصورة، كان لسامي الحرية في استكشاف علاقته مع ليلا أكثر من ذلك. >>heb<< I want to study German in addition to English. אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית. אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית. >>ara<< We may not be able to afford it. قد لا نتحمل سعره. وقد لا نكون قادرين على تحمل تكاليفها. >>heb<< Please don't ask. אל תשאל בבקשה. בבקשה אל תשאל. >>ara<< He is such a bad person that everybody dislikes him. هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه. إنه شخص سيء يكرهه الجميع >>ara<< Down with the Government! تسقط الحكومة! أسفل مع الحكومة! >>ara<< She is as tall as you. إنها بنفس طولك. إنها أطول منك >>heb<< All men are equal according to the law. כל האנשים שווים בפני החוק. כל הגברים שווים לפי החוק. >>ara<< Her baby can walk. يستطيع طفلها أن يسير. طفلها يستطيع المشي >>heb<< I am a stranger here. אני זר כאן. אני זר כאן. >>arq<< I don't know if I have the time. ما علاباليش ايدا عندي لوقت. لا أعرف ما إذا كان لدينا الوقت. >>ara<< Mennad didn't want to get too far from his house. لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله. لم يكن ميناد يريد أن يبتعد عن منزله >>ara<< He keeps two cats: one is black, and the other white. لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض. هو يحتفظ بقطتين: واحد أسود، والأبيض الآخر. >>heb<< Stars shine above in the sky. כוכבים מאירים למעלה בשמים. כוכבים זורחים למעלה בשמיים. >>heb<< What's your beef? איפה בשר הבקר שלך? מה הבשר שלך? >>ara<< I hope Sami is right. آمل أنّ سامي محقّ. آمل أن (سامي) محق >>ara<< Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه. (سامي) استعارة مئات الدولارات من والدته >>ara<< You're an angel! يا لك من ملاك! أنت ملاك! >>heb<< I drink tea without sugar. אני שותה תה בלי סוכר. אני שותה תה בלי סוכר. >>heb<< That seems fair. זה נראה הוגן. זה נראה הוגן. >>ara<< The night is cold. الطقس ليلاً يكون بارداً الليل بارد >>ara<< Hold on, I'm coming! اصبر، ها أنا قادم! انتظر، أنا قادم! >>ara<< Don't be a dick. لا تكن غبيا. لا تكن قضيباً >>heb<< Where's the car? איפה המכונית? איפה המכונית? >>ara<< Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة. عندما تبدأ بالتدخين، من الصعب التخلص من تلك العادة السيئة. >>ara<< They usually go to school from Monday to Friday. عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة. عادة ما يذهبون إلى المدرسة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة >>heb<< That settles that. זהו זה. זה מסדר את זה. >>heb<< I need to review and revise my approach. אני צריך לבדוק ולשנות את גישתי. אני צריך לבחון ולפענח את הגישה שלי. >>heb<< He got the job. הוא קיבל את המשרה. הוא קיבל את העבודה. >>heb<< I'm not dancing for you. אינני רוקד בשבילכם. אני לא רוקד בשבילך. >>heb<< I used to come to this beach when I was a boy. נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי נער. נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי ילד. >>heb<< You have a fertile imagination. יש לך דמיון פורה. יש לך דמיון פורעי. >>heb<< His father always comes home late. אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר. אביו תמיד מגיע הביתה מאוחר. >>ara<< Fadil groomed and raised horses in southern Arizona. كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا. فاضل خيول في جنوب اريزونا وربيها . >>heb<< Are all of them ready? האם כולם מוכנים? כולם מוכנים? >>heb<< Tom is an extremely charming guy. תום בחור מקסים ביותר. טום הוא בחור מקסים מאוד. >>ara<< Think about what I said to you. فكر فيما قلته لك. فكري بما قلته لكِ >>heb<< There were few, if any, trees. היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. היו מעט, אם יש, עצים. >>heb<< Let's make a break for it. בוא נקפוץ על ההזדמנות הזאת. בואו נעשה הפסקה בשביל זה. >>heb<< I don't have any objections. אין לי שום התנגדות. אין לי התנגדויות. >>ara<< It's not my working hour. هذه ليست ساعة عملي. إنها ليست ساعة عملي >>amh<< I'm a policeman. ፓሊስ ነኝ። ___________ >>heb<< I suspect they water down the beer in that pub. אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא. אני חושד שהם שותים את הבירה בפאב הזה. >>ara<< Tom comes to school by car. حضر توم للمدرسة بالسيارة (توم) يَجيءُ إلى المدرسةِ بالسيارةِ. >>heb<< It will happen. זה יקרה. זה יקרה. >>heb<< Ask Alex. תשאל את אלכס. שאל את אלכס. >>heb<< I was astonished that she had done it. נדהמתי שהיא עשתה את הזה. הייתי משתוקק שהיא עשתה את זה. >>ara<< I call her up every day. أتصل بها كل يوم. أتصل بها كل يوم >>ara<< It's been raining since last night. ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. لقد مطر منذ ليلة البارحة >>ara<< I like English better than Math. أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات. أنا أحب الإنجليزية أفضل من (ماث) >>heb<< He is a harsh critic. הביקורת שלו גומזת. הוא מבקר קשה. >>ara<< I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن. لقد حملت الحديد لكن لم أجد أي شيء أثقل من الدين >>ara<< Aren't you happy? ألست سعيداً؟ ألست سعيدة؟ >>ara<< Layla invited Sami over. دعت ليلى سامي إلى منزلها. (ليلا) دعت (سامي) >>heb<< I know you like what Tom gave me. אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי. אני יודע שאתה אוהב מה טום נתן לי. >>heb<< We plan to visit Mr. Smith tomorrow. אנחנו מתכננים לבוא לביקור אצל מר סמית' מחר. אנחנו מתכננים לבקר את מר סמית' מחר. >>ara<< Did you lose anything here? هل أضعت شيئاً هنا؟ هل فقدت أي شيء هنا؟ >>heb<< I have been learning English for five years. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. >>ara<< Are you my friend? هل أنتِ صديقتي؟ هل أنت صديقي؟ >>heb<< It doesn't take very long. זה לוקח זמן רב. זה לא לוקח הרבה זמן. >>ara<< The police had all the evidence they needed. كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها. الشرطة لديها كل الأدلة التي يحتاجونها >>ara<< Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled? من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟ من المفترض أن يستقبل فلسطينيي الضفة الغربية وغزة لو طُردوا؟ >>heb<< He's a good guy. הוא בחור טוב. הוא בחור טוב. >>ara<< Should we force it upon you? أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟ هل يجب أن نجبرك على ذلك؟ >>ara<< Bill has a lot of friends. لدى بيل الكثير من الأصحاب. بيل لديه الكثير من الأصدقاء >>heb<< I protested. מחיתי. הערכתי. >>heb<< They understand us. הם מבינים אותנו. הם מבינים אותנו. >>ara<< Tom didn't take it with him. توم لم يأخذها معه. (توم) لم يأخذه معه >>heb<< I'd like to stay here with her. הייתי רוצה להשאר כאן אתה. אני רוצה להישאר כאן איתה. >>heb<< It's lunchtime! זה הזמן לצהריים. זה זמן ארוחת צהריים! >>ara<< I will shoot him. سأطلق النار عليه. سأطلق النار عليه >>heb<< Tom is obscene. תום גס ומגונה. טום הוא גס. >>heb<< I think you should tell your parents that we're married. לדעתי עליך לספר להוריך שאנו נשואים. אני חושב שאתה צריך להגיד להורים שלך שאנחנו נשואים. >>ara<< Layla watched in shock. شاهدت ليلى ذلك بصدمة. (ليلا) شاهدت في الصدمة >>ara<< Women like attention. تحبّ النّساء جلب الانتباه. النساء يحبن الإنتباه >>heb<< He likes taking walks. הוא אוהב לטייל ברגל. הוא אוהב לצאת לסיבובים. >>ara<< Nothing's perfect. لا شيئَ مثالي. لا شيء مثالي >>ara<< They agreed on a price. إتفقوا على سعر. لقد اتفقوا على سعر. >>ara<< Egypt has the best food and the best music in the Arab world. يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي. مصر لديها أفضل غذاء وأفضل موسيقى في العالم العربي >>heb<< Where is the toothpaste? איפה משחת השיניים? איפה משחת השיניים? >>heb<< I think that Tom is stuck-up. אני חושבת שתום אטום. אני חושב שטום נתקע. >>heb<< That's a stupid question! זו שאלה אידיוטית. זו שאלה מטופשת! >>ara<< She let me go. هي تركتني أذهب. لقد تركتني أذهب >>heb<< It is definite that he will go to America. זה סופי שהוא יסע לאמריקה. ברור שהוא ילך לאמריקה. >>heb<< Tom would never allow it. תום אף פעם לא היה מתיר זאת. טום לעולם לא היה מרשה לזה. >>ara<< We're being attacked. لقد هوجمنا! نحن نتعرض للهجوم. >>ara<< Tom doesn't even know I exist. توم لا يعرف بأني موجود. (توم) لا يعرف حتى أنّي موجود. >>ara<< I can't do this work alone. لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي. لا أستطيع القيام بهذا وحدي >>heb<< It's better not to take candy from strangers. מוטב שלא תקח ממתקים מזרים. עדיף לא לקחת ממתקים מזרים. >>ara<< Why don't we go home? لماذا لا نذهب إلى البيت؟ لماذا لا نذهب للمنزل؟ >>arq<< Therein lies the problem. راهو هنا لپرۆبلام. هنا هوان المشكلة. >>ara<< Sami remarried. تزوّج سامي مرّة أخرى. (سامي) تزوجت من جديد >>ara<< Sami heard Layla screaming. سمع سامي ليلى تصرخ. سمعت (سامي) أن (ليلا) تصرخ >>ara<< Your house is fantastic. منزلك رائع. منزلك رائع >>ara<< You just missed her. أنت مشتاق لها فحسب. لقد إشتقت لها للتو >>ara<< I can understand Berber but can't speak it. أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. أستطيع أن أفهم (بيربر) لكن لا أستطيع أن أتحدث >>ara<< Knowledge is power. العلم قوة. المعرفة هي القوة. >>afb<< I don't know. ما أدري. -אני לא יודע. >>heb<< Did it hurt? זה כאב? האם זה כואב? >>heb<< Is there any mail for me today? האם יש היום דבר-דואר עבורי? יש לי דואר היום? >>heb<< Their party won the most votes in the election. מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות. המסיבה שלהם ניצחה הכי הרבה קולות בבחירות. >>ara<< I just finished the work. لقد أنهيت عملي للتو. لقد أنهيت العمل للتو >>ara<< Tea is a popular beverage throughout the world. الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. >>heb<< I'm taking my son to the zoo this afternoon. אני לוקח את בני לגן החיות אחרי הצהרים. אני לוקח את הבן שלי לגן החיות היום אחר הצהריים. >>heb<< Why don't you play something for me? למה את לא מנגנת לי משהו? למה שלא תשחק משהו בשבילי? >>heb<< He has gone out. הוא יצא החוצה. הוא יצא. >>ara<< I have a sister. لدي أخت لدي أخت >>heb<< I like skiing. אני אוהבת סקי. אני אוהב לגלוש. >>ara<< This project will take at least a year to finish. سيستغرق المشروع سنة على الأقل. وسيستغرق هذا المشروع سنة على الأقل للانتهاء. >>heb<< I don't understand German. אני לא מבינה גרמנית. אני לא מבין את הגרמנית. >>heb<< Would you dine with me? תאכלי איתי? את מוכנה לסעוד איתי? >>heb<< I knew we would be friends. ידעתי שנהיה ידידים. ידעתי שנהיה חברים. >>heb<< How did you come to know each other? איך הכרתן? איך בא לך להכיר אחד את השני? >>ara<< The clock ticked. تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة . الساعة مصممة. >>ara<< Correct the mistakes, if there are any. صحح الأخطاء ، إن وُجدت. تصحيح الأخطاء، إذا كان هناك أي. >>ara<< Layla headed back to Cairo. عادت ليلى إلى القاهرة. (ليلا) عادت إلى (قاهرة) >>ara<< And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً. ولأولئك الأمريكيين الذين ما زلت أكسب دعمهم، لربما لم أفوز بأصواتكم الليلة، ولكني أسمع أصواتكم. >>heb<< Come downstairs right this minute. רד למטה בזה הרגע. בוא למטה ברגע זה. >>ara<< Sami left the place looking like a junkyard. غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. (سامي) ترك المكان يبدو وكأنه مجمد >>heb<< Your cat is hiding from me. החתול שלך מסתתר ממני. החתול שלך מסתתר ממני. >>heb<< Some people like him and other people don't. יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא. יש אנשים כמוהו ואנשים אחרים שלא. >>heb<< It was a volunteer effort. זה היה מאמץ התנדבותי. זה היה מאמץ מתנדב. >>heb<< They say there are ghosts in this old house. אומרים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים. אומרים שיש רוחות בבית הישן הזה. >>heb<< Tom broke into our conversation. טום התפרץ לשיחתנו. טום פרץ לשיחה שלנו. >>heb<< I'm living in a small town. אני גר בעיר קטנה. אני גר בעיירה קטנה. >>heb<< We will never agree. אף פעם לא נסכים. לעולם לא נסכים. >>heb<< Tom is still at school. תום עדיין נמצא בבית הספר. טום עדיין בבית הספר. >>ara<< The door remained closed all day. بقي الباب مغلقًا طوال اليوم. وبقي الباب مغلقا طوال اليوم. >>heb<< I'm learning Icelandic. אני לומד איסלנדית. אני לומדת איסללנד. >>ara<< Fadil managed to shoot Rami once in the back. توصّل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظّهر. لقد تمكن (فاديل) من إطلاق النار على (رامي) مرة واحدة في الخلف. >>heb<< He is worthless. הוא לא שווה כלום. הוא חסר ערך. >>ara<< After I slapped Layla, I felt terrible. بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب. بعد أن صفعت (ليلا)، شعرت بالفظاعة. >>heb<< Let's split up into groups. בואי נתפצל לקבוצות. בואו נתפצל לקבוצות. >>ara<< I know you're going to say no. أعرف أنك تقول لا. أَعْرفُ بأنّك سَتَقْولُ لا. >>ara<< Kyoto depends on the tourist industry. كيوتو تعتمد على السياحة . وتعتمد كيوتو على صناعة السياحة. >>heb<< I was laughing. צחקתי. צחקתי. >>heb<< I'm very good at what I do. אני טוב מאד במה שאני עוסק. אני טוב מאוד במה שאני עושה. >>ara<< What did you do last vacation? ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟ ماذا فعلت عطلة أخيرة؟ >>heb<< And those were her last words. ואלה היו מילותיה האחרונות. ואלה היו המילים האחרונות שלה. >>ara<< Do you often go to a restaurant? هل تذهب عادة إلى المطاعم؟ هَلْ أنت غالباً تَذْهبُ إلى a مطعم؟ >>ara<< I saw you driving your new car. رأيتك راكباً سيارتك الجديدة. رأيتك تقود سيارتك الجديدة >>heb<< For years, my mother has had a fear of flying. שנים סבלה אמי מחרדת טיסה. במשך שנים, אמא שלי פחדה לטוס. >>ara<< I am too tired to walk any more. أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير. أنا متعبة جداً من المشي أكثر من ذلك. >>arq<< Tom is lucky to have a daughter like Mary. توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري. توم محظوظ أن يكون لديه ابنة مثل ماري. >>heb<< I have a long drive ahead of me. נסיעה ארוכה לפניי. יש לי נסיעה ארוכה לפני. >>ara<< Are you thinking of telling him about that? هل أنت تفكّر في إخباره عن ذلك؟ هل تفكرين في إخباره بذلك؟ >>ara<< I felt a light touch on my shoulder. لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. شعرت بلمسة خفيفة على كتفي >>heb<< They got married and settled near Boston. הם נישאו והשתקעו סמוך לבוסטון. הם התחתנו והתיישבו ליד בוסטון. >>ara<< Her disappointment was apparent to everyone. خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع. كان خيبة أملها واضحا للجميع. >>heb<< Tom has an addictive personality. לתום אישיות מתמכרת. לטום יש אישיות ממכרת. >>ara<< Let's take a vote. دعونا نأخذ تصويت. دعنا نصوت >>ara<< Layla lived north of Cairo. كانت ليلى تعيش شمال القاهرة. (ليلا) عاشت شمال القاهرة. >>heb<< I had fun doing that. נהנתי לעשות את זה. נהניתי לעשות את זה. >>ara<< I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة أخبرت (توم) بالسبب الذي لا أريد فعله هو أنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة. >>heb<< Tom spied on his roommate. טום ריגל אחרי שותפו לחדר. טום צץ על השותפה שלו. >>ara<< Fadil wants to know what Muslims really are. يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. (فديل) يريد أن يعرف ماهية المسلمين حقاً >>heb<< As for the students of today, I don't know what they are thinking about. באשר לסטודנטים כיום, אני לא יודע על מה הם חושבים. באשר לתלמידים של היום, אני לא יודע על מה הם חושבים. >>heb<< I don't know what to do about Tom. אינני יודעת מה לעשות לגבי תום. אני לא יודע מה לעשות לגבי טום. >>heb<< I was the last one to know about that. הייתי האחרון שידע על זה. הייתי האחרון שיודע על זה. >>ara<< Sami had a couch in his office. كان في مكتب سامي أريكة. (سامي) كان لديه أريكة في مكتبه >>tmr_Hebr<< I am a cat. שונרתא אנא. (+) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi >>heb<< I can't wait to get out of here. אני קצר רוח לצאת מפה. אני לא יכול לחכות כדי לצאת מכאן. >>heb<< I'll shoot you. אירה בך. אני אירה בך. >>heb<< We have isolated one patient from the rest. בידדנו חולה אחד מהשאר. יש לנו מבודד מטופל אחד מהשאר. >>heb<< What do you weigh? כמה אתה שוקל? מה אתה שוקל? >>heb<< Tom is roughly the same age as Mary. תום בערך בגילה של מרי. טום בערך אותו גיל של מרי. >>ara<< He has three sons. عنده ثلاثة أولاد. لديه ثلاثة أبناء >>heb<< I heard it on the radio. שמעתי את זה ברדיו. שמעתי את זה ברדיו. >>heb<< I thought you always won. חשבתי שאתה תמיד מנצח. חשבתי שתמיד ניצחת. >>ara<< I have a cat and a dog. عندي قط وكلب. لدي قطة وكلب >>ary<< Can I help you? هل يمكننى مساعدتك؟ ________________________ >>heb<< Do you know how to cook a crab? אתה יודע לבשל סרטן? אתה יודע איך לבשל סרטן? >>ara<< My first language is Berber. الأمازيغية هي لغتي الأولى. لغتي الأولى هي (بيربر) >>heb<< Only your advice has to be followed. רק לעצתך יש לשעות. רק עצתך צריכה להיעקב. >>heb<< The work got finished somehow. העבודה הסתיימה איך שהוא. העבודה הסתיימה איכשהו. >>heb<< Will these wounds heal? האם הפצעים האלה יירפאו? הפצעים האלה ירפאו? >>ara<< Details weren't immediately available. لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. التفاصيل لم تكن متاحة على الفور. >>ara<< I don't know whether he was honest or not. لا أعرف إذا كان صادقاً أم لا. لا أعرف ما إذا كان صادقاً أم لا >>ara<< I'll tell her you asked. سأخبرها بأنك سألت. سأخبرها أنك سألت >>heb<< I feel wonderful. אני מרגיש נפלא. אני מרגיש נפלא. >>ara<< I just have a few questions. فقط لدي بعض الأسئلة. لدي بعض الأسئلة >>heb<< Are you going to give us what we asked for? אתם מתכוונים לתת לנו את מה שביקשנו? אתה הולך לתת לנו את מה שביקשנו? >>ara<< He couldn't wait to try out his new surfboard. إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. لم يستطع الانتظار لمحاولة ركابه الجديد >>ara<< Sami had a very difficult life. كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية. لـ(سامي) حياة صعبة جداً >>heb<< It's easier than it looks. זה יותר פשוט ממה שזה זה נראה. זה קל יותר ממה שזה נראה. >>heb<< Do you have a map? יש לך מפה? יש לך מפה? >>heb<< I already saw this thing. כבר ראיתי את זה. כבר ראיתי את הדבר הזה. >>ara<< Tom is losing blood. توم ينزف. (توم) يفقد الدماء >>ara<< The sky is clear. السماء صافية. السماء واضحة >>heb<< Your view is too optimistic. הדעה שלך אופטימיסטית מדי. הנוף שלך אופטימי מדי. >>ara<< You are taller than I. أنت أطول مني قامة. أنت أطول مني >>heb<< Tom demanded more. תום דרש יותר. טום דרש עוד. >>ara<< She was unconscious of her mistake. لم تدرك خطأها. كانت غير واعية من خطأها. >>ara<< Layla hired a dog trainer. استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب. (ليلا) وظفت مدربة كلب. >>heb<< It's no big deal, you know. זה לא עניין כביר, אתם יודעים. זה לא עניין גדול, אתה יודע. >>heb<< I'm sorry, but the answer is no. מצטער, אבל התשובה היא לא. אני מצטער, אבל התשובה היא לא. >>ara<< Sami began dating. بدأ سامي يواعد الفتيات. (سامي) بدأ في المواعدة >>heb<< They didn't listen. הם לא הקשיבו. הם לא הקשיבו. >>ara<< They have the berber keyboard on their phones. لديهنّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهنّ. لديهم مفاتيح (بيربر) على هواتفهم >>ara<< Fadil demanded that Dania give him the money. اشترط فاضل أن تقدّم له دانية المال. (فاديل) طلب أن (دانيا) تعطيه المال >>heb<< The taxi has arrived. הטקסי הגיע. המונית הגיעה. >>arz<< She slapped his face. ضربته قلم. Hi qabżet il-wiċċ tagħha. >>ara<< I am thinking of changing my job. أفكّر في تغيير وظيفتي. أنا أفكر في تغيير عملي. >>heb<< It's hard for me to live on my small income. קשה לי להתקיים מההכנסה הזעומה שלי. קשה לי לחיות על ההכנסה הקטנה שלי. >>heb<< I see Tom almost every day. אני רואה את תום כמעט מדי יום ביומו. אני רואה את טום כמעט בכל יום. >>ara<< A wonderful view, isn't it? منظر رائع، أليس كذلك؟ منظر رائع، أليس كذلك؟ >>heb<< Thank you for your love. תודה לך על האהבה שלך. תודה על אהבתך. >>arq<< My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. بنتي تحبّ الفاكية تاع الصيف: حبّ الملوك، الدلاّع، الخوخ. إبنتي تحب الفواكه الصيفية، كالتشرد، والماشية، والغباء. >>ara<< Well, it's obvious now. بات الأمر واضحا الآن. حسنا، هذا واضح الآن. >>heb<< I don't like the tie that you're wearing. אינני אוהבת את העניבה שאתה עונב. אני לא אוהב את העניבה שאתה לובש. >>ara<< No one could catch the dog. لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب. لا أحد يستطيع أن يمسك بالكلب >>heb<< I am pregnant. אני בהריון. אני בהריון. >>heb<< Tom plays the guitar almost as well as Mary. תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי. טום משחק את הגיטרה כמעט טוב כמו מרי. >>heb<< So what happens to the protagonist at the end? אז מה קורה לגיבור בסוף? אז מה קורה לפונדקאי בסוף? >>ara<< Tom said that you need to go. قال توم بانك تحتاج ان تذهب. (توم) قال أنك بحاجة للذهاب >>heb<< Tom told Mary about his new car. טום סיפר למרי על הרכב החדש שלו. טום סיפר למרי על המכונית החדשה שלו. >>heb<< I'm positive you won't be refused. אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך. אני בטוח שלא יסרבו אותך. >>ara<< Her dream is to become a nurse. حلمها هو أن تصبح ممرضة. حلمها هو أن تصبح ممرضة >>ara<< Layla was a veteran cop. كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة. ليلا) كانت شرطية قديمة) >>heb<< There's no way I'm going to do that. אני בשום אופן לא עושה את זה. אין סיכוי שאעשה את זה. >>heb<< Everybody tends to be lazy. כל אחד נוטה לעצלנות. כולם נוטה להיות עצלנים. >>heb<< Tom never asked. תום אף פעם לא שאל. טום מעולם לא שאל. >>heb<< Tom isn't a superstar. טום לא סופרסטאר. טום הוא לא כוכב-על. >>ara<< Sami came to the clinic to see Layla. أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى. (سامي) أتى إلى العيادة لرؤية (ليلا) >>heb<< His words don't match his actions. דבריו ומעשיו לא תואמים. המילים שלו לא מתאימות למעשיו. >>heb<< I am afraid she may have lost her way. אני חוששת שמא היא תעתה בדרך. אני חושש שהיא אולי איבדה את דרכה. >>heb<< Tom looked a little lost. תום נראה קצת אבוד. טום נראה קצת אבוד. >>heb<< They need to go. הם צריכים ללכת. הם צריכים ללכת. >>heb<< We obeyed the rules. אנו מצייתים לחוקים. ציינו את החוקים. >>heb<< I had the gardener plant some trees. ביקשתי מהגנן לשתול כמה עצים. היה לי את הגנן צמח כמה עצים. >>ara<< Tom is waiting. توم ينتظر. توم ينتظر >>ara<< She went upstairs to her bedroom. صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. ذهبت بالأعلى إلى غرفة نومها >>heb<< Can you recommend me a good camera? האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה? אתה יכול להמליץ לי מצלמה טובה? >>heb<< Jim left Paris yesterday. ג'ים עזב את פאריז אתמול. ג'ים עזב את פריז אתמול. >>ara<< They started one after another. بدأوا واحداً تلو الآخر. لقد بدأوا واحداً بعد الآخر. >>ara<< The teacher was crying. كانت المدرّسة تبكي. المعلم كَانَ يَبْكي. >>heb<< She saved money for a rainy day. היא חסכה כסף ליום סגריר. היא הצילה כסף ליום גשום. >>heb<< How are you, Tom? מה שלומך, טום? מה שלומך, טום? >>ara<< He plays the piano very well. يعزف على البيانو بشكل جيد جداً إنه يعزف البيانو جيداً >>ara<< This time, we'll win the football cup. هذه المرّة سنفوز بكأس كرة القدم. هذه المرة سنفوز بكوب كرة القدم >>arq<< The road is frozen! Don't let him drive! راهو كاين الجليد في الطريق. ما تخلّيهش يصوق. الطريق مجمد! لا تدعه يقود! >>ara<< Not everything on the web can be found through Google. ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. لا يمكن العثور على كل شيء على الإنترنت من خلال غوغل. >>ara<< Fadil wanted to know everything about Islam. أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام. فاديل) أراد أن يعرف كل شيء عن الإسلام) >>heb<< Business is improving. העסקים משתפרים. העסקים משתפרים. >>heb<< Clean your hands. תנקה את הידיים שלך. לנקות את הידיים. >>heb<< Learn these names by heart. שַׁנֵּן את השמות האלה. למד את השמות האלה בלב. >>heb<< The door squeaked. הדלת חרקה על ציריה. הדלת התנפצה. >>ara<< I'll decide. سأقرر. سأقرر. >>heb<< We're late. אנו מאחרים. אנחנו מאחרים. >>heb<< She picked the most expensive dress. היא בחרה את הבגד היקר ביותר. היא בחרה את השמלה היקרה ביותר. >>ara<< Was Tom a sailor? هل كان توم بحاراً؟ هل كان (توم) ملحاً؟ >>ara<< Sami is blessed to be a Muslim today. سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم. (سامي) مباركة ليكون مسلماً اليوم >>ara<< Sami couldn't stand that noise. لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج. (سامي) لم يستطع تحمل تلك الضوضاء >>ara<< She looked as if she hadn't eaten in days. بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. بدت وكأنها لم تأكل في ايام >>ara<< Sami wanted to marry a Muslim woman. أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة. (سامي) أراد أن يتزوج امرأة مسلمة. >>ara<< Forgive everyone, forget nothing. سامح الجميع لكن لا تنس شيئا. سامح الجميع، لا شيء. >>ara<< What do you think? ماذا ترون؟ ما رأيك؟ >>heb<< I would like to see it. אשמח לראות זאת. אני רוצה לראות את זה. >>heb<< I have Tom's keys. יש לי את המפתחות של תום. יש לי את המפתחות של טום. >>heb<< All our efforts were in vain. כל מאמצינו היו לשווא. כל מאמצינו היו לשווא. >>ara<< The house has three stories. البيت من ثلاث طوابق. المنزل لديه ثلاث قصص >>heb<< We're going up into the mountains, so why don't you come with us? אנו עולים להרים, אז למה שלא תבואו אתנו? אנחנו עולים להרים, אז למה שלא תבוא איתנו? >>ara<< I go to Tizi Ouzou University. أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو. أذهب إلى جامعة (تيزي أوزو). >>heb<< Let's hope that doesn't happen again. בוא נקווה שזה לא יקרה שנית. נקווה שזה לא יקרה שוב. >>ara<< The accident forced Layla into a wheelchair. أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك. الحادثة أجبرت (ليلا) على كرسي متحرك >>ara<< Sami instilled respect for others in his children. لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه. (سامي) عزّز احترام الآخرين في أطفاله. >>ara<< I've never seen such a beautiful sunset. لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. لم أرى هروباً جميلاً >>ara<< I don't want this secret to be exposed. لا أريد لهذا السر أن ينكشف. لا أريد أن يتم الكشف عن هذا السر >>ara<< Sami is a receptionist. سامي موظف استقبال. (سامي) أخصائي استقبال >>ara<< The teacher pushed me away. دفعني المدرّس بعيدا. لقد دفعني المعلم بعيداً >>ara<< Sami had a wire underneath his clothing. كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه. (سامي) كان لديه أسلاك تحت ملابسه >>heb<< He did the work on his own. הוא עשה את העבודה בעצמו. הוא עשה את העבודה לבדו. >>heb<< Don't be late. אל תאחרי. אל תאחר. >>ara<< I didn't see him anymore. لم أره بعد ذلك. لم أراه بعد الآن >>arq<< Do you really need to ask the question to know the answer? تصحق سح تسقسي لاكيستيۆن باش تعرف لاريپۆنس⸮ هل عليك حقاً أن تسأل السؤال عن معرفة الإجابة؟ >>ara<< Sami looked outside. نظر سامي إلى الخارج. (سامي) بدت بالخارج >>ara<< I just want a straight answer. Nothing more. أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. أريد فقط جواباً مستقيماً لا شيء أكثر >>ara<< One day I will meet him. ساقابله يوما ما يوماً ما سأقابله >>ara<< What's your friend's name? ما اسم صديقك؟ ما اسم صديقك؟ >>heb<< I wish I had gone to the theater last night. אני מצטער שלא הלכתי לתאטרון אמש. הלוואי שהייתי הולך לתיאטרון אתמול בלילה. >>heb<< How should this sentence be interpreted? איך אפשר לפרש את המשפט הזה? כיצד ניתן לפענח את המשפט הזה? >>ara<< She is mad at me. إنها غاضبة عليّ. إنها غاضبة مني >>ara<< He is British. إنه بريطاني. إنه بريطاني >>heb<< I haven't even told my wife. לא סיפרתי אפילו לאשתי. אפילו לא סיפרתי לאשתי. >>ara<< I wouldn't swim in this lake. لن أسبح بهذه البحيرة لن أسبح في هذه البحيرة >>heb<< Can you still remember the time we first met? את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה? אתה עדיין זוכר את הזמן שנפגשנו לראשונה? >>heb<< Eat anything you like. אכול כל מה שתרצה. תאכלי כל מה שתרצי. >>ara<< With your help, I could succeed. بمساعدتك أستطيع النجاح بمساعدتك، أستطيع أن أنجح >>heb<< Are you thirsty? אתה צמא? אתה צמא? >>ara<< Don't worry. I'll take care of you. لا تقلق. أنا سأعتني بك. لا تقلق سأعتني بك >>ara<< Layla was enjoying her life in Cairo. كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة. ليلا كانت تستمتع بحياتها في القاهرة >>ara<< Are you going to attend the meeting? هل ستحضر الإجتماع؟ هل ستحضر الإجتماع؟ >>ara<< Spring Festival is also known as Chinese New Year. يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً. ومهرجان الربيع معروف أيضا باسم السنة الجديدة الصينية. >>ara<< Sami ignored them. تجاهلهم سامي. (سامي) تجاهلهم >>ara<< I refuse to consent to that plan. أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. أرفض الموافقة على تلك الخطة. >>ara<< What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ ما رأيك هو أفضل طريقة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ >>heb<< I was robbed. נשדדתי. נשדדתי. >>heb<< I can't stop. The brakes... אני לא יכולה לעצור. הבלמים... אני לא יכול להפסיק. >>ara<< We still have more time. ما زال لدينا الكثير من الوقت. لا يزال لدينا المزيد من الوقت. >>heb<< Tom began laughing. תום התחיל לצחוק. טום התחיל לצחוק. >>ara<< Give me a chance! اعطني فرصة! أعطني فرصة! >>ara<< She thinks she knows best. إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ. إنها تعتقد أنها تعرف الأفضل. >>ara<< We're going to Boston to see Tom. سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم. نحن ذاهبون إلى بوسطن لرؤية توم. >>ara<< Sami is a hard-partying college kid. سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات. (سامي) طفل كلية صعب الالتحاق به. >>ara<< She's with Jamal. إنها مع جمال. (إنها مع (جمال >>ara<< Fadil trusted Layla completely. كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. فاديل) أثق بـ(ليليا) بالكامل) >>heb<< I have a lot of patience. יש לי הרבה סבלנות. יש לי הרבה סבלנות. >>heb<< Germans are a coffee-drinking people. הגרמנים אומה של שותי קפה. גרמנים הם אנשים שותה קפה. >>heb<< What'd the doctor say? מה אמר הרופא? מה הרופא אמר? >>ara<< Do you believe global warming is the result of human actions? هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟ هل تعتقد أن الاحترار العالمي نتيجة لأعمال بشرية؟ >>heb<< Heat waves have become more frequent and intense, especially in the West. גלי חום נהיו תכופים יותר וחזקים יותר, בעיקר במערב. גלי החום נהיו יותר תכופות וחזקות, במיוחד במערב. >>heb<< Tom changed his tactics. תום שינה את הטקטיקה שלו. טום שינה את הטקטיקות שלו. >>ara<< I don't like playing with him. We always do the same things. لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها. أنا لا أحب اللعب معه نحن دائما نفعل نفس الأشياء >>heb<< I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי מה שהבוס אמר לי לעשות. >>ara<< His attempt ended in failure. محاولته باءت بالفشل. لقد انتهت محاولته في الفشل >>heb<< Eggs should be boiled for at least five minutes. ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות. ביצים צריכים להמחים לפחות חמש דקות. >>ara<< Sami watched Layla suffer. شاهد سامي ليلى و هي تتألّم. (سامي) شاهدت (ليلا) تعاني >>ara<< I'll help you if possible. سأساعدك إن أمكن. سأساعدك إن أمكن >>heb<< It is otherwise correct. אחרת זה נכון. אחרת זה נכון. >>ary<< What is this? ما هذا؟ מה זה? >>heb<< Tom felt foolish. תום הרגיש עצמו שוטה. טום הרגיש טיפשי. >>ara<< Why does water conduct electricity? لماذا ينقل الماء الكهرباء؟ لِمَ يَسْتَخْدِمُ ٱلْمَلَكُ >>ara<< Just tell me what you want. فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. فقط أخبرني بما تريد. >>ara<< Let's forget about this. دعنا ننسى هذا. دعنا ننسى هذا >>ara<< Sami didn't know how to be a Muslim. لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. (سامي) لم يكن يعرف كيف يكون مسلماً >>ara<< No one I know wears a tie anymore. لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن. لا أحد أعرف أنه يرتدي ربطة بعد الآن >>heb<< Are you moving to Boston? אתם עוברים לבוסטון? אתה עובר לבוסטון? >>arz<< Green suits you. الأخضر بيليق عليك. Laħam ekoloġiku يساويك. >>ara<< A drowning man will clutch at a straw. الغريق يتعلق بقشة. رجل غرق سوف يلتقط في قش. >>ara<< Tom is outside watering the flowers. توم في الخارج يسقي الأزهار. (توم) خارج إشعال الزهور. >>heb<< The engine's starting to overheat. המנוע התחיל לרתוח. המנוע מתחיל להתחמם יתר על המידה. >>mlt<< Did you go shopping? Mort tixtri? Mort tixtri? >>heb<< Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'. מרי הופיעה בתכנית הטלוויזיה "אמא עֶשְׂרֵה". מרי הופיעה במופע הטלוויזיה, אמא'לה. >>heb<< I'm not a rookie anymore. אני כבר לא טירון. אני כבר לא טירון. >>ara<< Sami realized that. تفطّن سامي لهذا. (سامي) أدركت ذلك >>ara<< Pick up the pencil from the floor. ارفع القلم من على الأرض. ارفع الرصاص من الأرض. >>heb<< Never play here. אף פעם אל תשחקי פה. לעולם אל תשחק כאן. >>heb<< Can you tell me how? תוכל להגיד לי איך? אתה יכול להגיד לי איך? >>heb<< Things usually take longer than you expect. דברים לוקחים בדרך כלל יותר זמן ממה שציפית. דברים בדרך כלל לוקחים יותר זמן ממה שאתה מצפה. >>heb<< Do you want something to drink? תרצה לשתות משהו? רוצה לשתות משהו? >>ara<< He extorted a large amount of money from her. لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال. لقد ابتزاز قدراً كبيراً من المال منها >>heb<< We walked through thick bushes. הלכנו דרך שיחים עבותים. הלכנו דרך שיחים עבות. >>heb<< Germans have no sense of humour? I don't find that funny! לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק! לגרמנים אין חוש הומור, אני לא מוצא את זה מצחיק! >>heb<< I don't recycle them. אינני ממחזרת אותן. אני לא משחזר אותם. >>heb<< I trusted them. נתתי בהם אמון. בטחתי בהם. >>heb<< Tom isn't drinking. תום לא שותה. טום לא שותה. >>heb<< Will it bother you if I turn on the radio? יפריע לך אם אדליק את הרדיו? זה יטריד אותך אם אדליק את הרדיו? >>ara<< I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. أود أن أقدم موعداً لعلاج الفلوريد من أجل ابني >>ara<< Those students are Korean. هؤلاء الطلاب كورييون. هؤلاء الطلاب كوريين. >>heb<< I'm confident I can do it. אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה. אני בטוח שאני יכול לעשות את זה. >>ara<< I understand what she's saying. إنني أفهم ما تقول أنا أفهم ما تقوله >>heb<< I've got nothing else to eat. אין לי שום דבר אחר לאכול. אין לי שום דבר אחר לאכול. >>ara<< They don't seem to be Americans. لا يبدون كأمريكيين. يبدو أنهم ليسوا أمريكيين >>arz<< He loves writing articles for Wikipedia. بيحب يكتب مقالات على ويكيبيديا إنه يحب أن يكتب مقالات għal Wikipedia. >>ara<< Look at this. أُنظر إلى هذا. انظر إلى هذا. >>heb<< Take that away. תסלק את זה. קח את זה משם. >>heb<< Don't forget to put on some sunscreen. אל תשכח למשוח שמן שיזוף. אל תשכח לשים קצת מסך שמש. >>ara<< You can go if you want. إمكانك الذهاب إذا أردت. يمكنك الذهاب إذا كنت تريد. >>heb<< It would be nice if you could make me something to eat. זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול. זה יהיה נחמד אם תוכל לגרום לי לאכול משהו. >>heb<< I don't know what made me think of you. אינני יודע מה גרם לי לחשוב עליך. אני לא יודע מה גרם לי לחשוב עליך. >>ara<< The teacher liked me. كان المدرّس يحبّني. المعلم أحبني >>ara<< Learn these names by heart. احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. تعلّم هذه الاسماء حسب القلب. >>ara<< Please don't talk about me when I'm gone. من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي. أرجوك لا تتحدث عني عندما أذهب >>ara<< Cut the potatoes. قطع البطاطا. اقطع البطاطا >>heb<< Tom and Mary named their son John. תום ומרי קראו לבנם יוחנן. טום ומרי קראו לבנם ג'ון. >>heb<< Tom can help Mary out. תום יכול לסייע למרי. טום יכול לעזור למרי. >>heb<< You've been so good to us. היית כל כך טובה אלי. היית כל כך טוב אלינו. >>heb<< Here we are. הנה אנו פה. הנה אנחנו. >>heb<< Tom groaned loudly. תום גנח בקול. טום גרח בקול רם. >>heb<< Are you alright with this? נוח לכם עם זה? אתה בסדר עם זה? >>ara<< Everyone knew that Sami was at the clinic. كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة. الجميع يعرف أن (سامي) كان في العيادة >>ara<< Please think about it. من فضلك فكر في الموضوع. أرجوكِ فكري بالأمر >>ara<< Sami sat back down. جلس سامي مجدّدا. (سامي) جلس للأسفل >>heb<< It can be fatal. זה עלול להיות קטלני. זה יכול להיות קטלני. >>ara<< Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars. احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا. (سامي) خدعت (ليلا) لإقراضه 3000 دولار >>ara<< I don't believe she would understand. لا أعتقد أنها ستفهم. لا أعتقد أنها ستفهم >>heb<< It's a word I'd like to find a substitute for. זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא לה תחליף. זו מילה שאני רוצה למצוא תחליף. >>amh<< Do you love your mother? እናትሽን ትወጃታለሽ፧ “ ክርስቶስ... >>heb<< He knows little about that animal. הוא לא יודע הרבה על בעל החיים הזה. הוא יודע מעט על החיה הזאת. >>ara<< Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. حضر علي إفطارا في منزل سامي. حضر (علي) وجبة (إفتار) التي استضافتها (سامي) >>heb<< Tom let himself in with his own key. תום נכנס בעזרת המפתח שלו. טום הכניס את עצמו עם המפתח שלו. >>ara<< As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا. كما شاهد من خلال نافذة المتجر، توسعت عيني ديما بينما سقطت على بدلة سوداء رائعة، ثم توسعت أكثر عندما لاحظ علامة السعر 3,000,000.99 باير. >>heb<< Is that your sister? האם זאת אחותכם? זו אחותך? >>afb<< Are you hungry? أ أنت جائع ؟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ >>ara<< He ran on and on. ظل يركض. لقد ركض وركض >>heb<< Do you study chemistry? אתם לומדים כימיה? אתה לומד כימיה? >>heb<< I think the plan was perfect. אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת. אני חושב שהתוכנית הייתה מושלמת. >>ara<< My friend studies Korean. صديقي يدرس اللغة الكورية. صديقي يدرس الكوريّة. >>heb<< It feels great. זה מרגיש מצויין. זה מרגיש נהדר. >>ara<< Do you think I can handle all that glamour? برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟ هل تعتقدين أني أستطيع التعامل مع كل هذه المباراة؟ >>ara<< Do you go to school by bus? أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟ هل تذهب إلى المدرسة بالحافلة؟ >>heb<< You made a big mistake. עשית טעות גדולה. עשית טעות גדולה. >>heb<< I don't think they've found out about Tom yet. אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין. אני לא חושב שהם גילו על טום עדיין. >>ara<< Where is she? أين هي؟ أين هي؟ >>amh<< I'll have the same. ተመሣሣይ እወስዳለሁ። . . . . . . . . >>ara<< What time do you usually go to bed? متى تنام؟ متى تَذْهبُ عادةً إلى السريرِ؟ >>heb<< I missed you today. התגעגעתי אליך היום. התגעגעתי אליך היום. >>heb<< That sounds serious. זה נשמע חמור. זה נשמע רציני. >>heb<< He has a good command of English. הוא שולט היטב באנגלית. יש לו פיקוד טוב של אנגלית. >>ara<< Fadil had an ironclad alibi. كانت لفاضل ذريعة قويّة. (فاديل) كان لديه عذر مرن >>ara<< I have an extra ticket. عندي تذكرة زائدة. لدي تذكرة إضافية >>ara<< Participate! ساهم! شاركوا! >>heb<< Catch it! תתפוס! תפוס אותו! >>ara<< How far is it from your house to the park? كم تبعد الحديقة عن منزلك؟ كم هي المسافة من منزلك إلى الحديقة؟ >>heb<< That feels wonderful. זאת הרגשה נפלאה. זה מרגיש נפלא. >>ara<< To cut a long story short - she won and I lost. باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. لقطع قصة طويلة لقد فزت و فقدت >>ara<< Fadil believes in the God of Islam. يؤمن فاضل بربّ الإسلام. فاديل يؤمن برب الإسلام. >>ara<< I won't harm you. لن أؤذيك. لن أؤذيك >>heb<< Can you see the invisible man? האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה? אתה יכול לראות את האיש הבלתי נראה? >>ara<< I don't use Facebook. أنا لا أستخدم الفيسبوك أنا لا أستخدم فيسبوك. >>heb<< Do you think Tom did it? את חושבת שתום עשה את זה? אתה חושב שטום עשה את זה? >>heb<< I have considered that very carefully. שקלתי את זה בכובד ראש. שקלתי בזהירות רבה. >>phn_Phnx<< The king came. 𐤄𐤌𐤋𐤊‎‎ 𐤁𐤀. . . . . . . >>heb<< I can't go with you. I have a meeting. אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה. אני לא יכול ללכת איתך, יש לי פגישה. >>ara<< Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. (توم) لا يعرف كيف يهدأ ويتمتع بالحياة فحسب >>heb<< Where am I? איפה אני? איפה אני? >>heb<< What time is sunrise? באיזו שעה זריחת השמש? מה השעה לזריחה? >>heb<< Do you think I'm to blame? האם אתה חושב שאני האשם? אתה חושב שאני אשם? >>ara<< Sami found the girl. وجد سامي تلك الفتاة. لقد وجدت (سامي) الفتاة >>heb<< Tell me it isn't true. תגיד לי שזה לא נכון. תגיד לי שזה לא נכון. >>heb<< We forgave Tom. סלחנו לתום. סלחנו לטום. >>ara<< You told me so yourself. أخبرتني ذلك بنفسك. لقد أخبرتني بذلك بنفسك >>arq<< Damn! It's not bad! يا زّح! ولّاه انتيك! هذا ليس سيئا! إنهض ! >>ara<< My father has gone to China. ذهب أبي إلى الصين. والدي ذهب إلى الصين >>heb<< What were you dreaming about when I woke you? מה חלמת כשהערתי אותך? על מה חלמת כשהערתי אותך? >>ara<< Mary's back pain was torturing her. كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها. ألم ظهر (ماري) كان يُعذبها >>heb<< Whatever you do, don't complain to Tom about this. מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה. מה שלא תעשה, אל תתלונן לטום על זה. >>ara<< Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. (سامي) دفعت حدود ركائزه في (يوتيوب) للحصول على الإنتباه >>heb<< Mars has two moons. למאדים שני ירחים. למאדים יש שני ירחים. >>ara<< How many close friends do you have? كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟ كم من أصدقاء قريبين لديك؟ >>ara<< To be or not to be? أكون أو لا أكون؟ أن تكون أم لا؟ >>ara<< Fadil used drugs. كان فاضل يستهلك المخدّرات. لقد استخدم (فاديل) مخدرات >>heb<< Every now and then, we eat out. מדי פעם בפעם, אנחנו אוכלים בחוץ. מדי פעם, אנחנו אוכלים. >>ara<< Do you have any idea who would do this kind of thing? هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟ هل لديك أي فكرة من الذي سيفعل هذا النوع من الأشياء؟ >>heb<< There is a possibility that we won't have to shut down the factory. יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל. יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל. >>heb<< I want a chamomile tea. אני מבקש בבונג. אני רוצה תה קמומיל. >>heb<< I wasn't able to do that. לא הייתי מסוגל לעשות את זה. לא הצלחתי לעשות את זה. >>mlt<< Don't let go of my hand. Titlaqx idi. Tħallix mur ta 'id tiegħi. >>ara<< I should have done this years ago. كان عليّ فعل هذا منذ زمن. كان يجب أن أفعل هذا منذ هذه السنين >>heb<< Can you tell wolves from dogs? אתה יכול להבדיל בין זאבים לכלבים? אתה יכול לספר לזאבים מכלבים? >>ara<< Sami said he was born in this clinic. قال سامي أنّه وُلد في هذه العيادة. (سامي) قال أنه وُلد في هذه العيادة >>ara<< My name is Jack. اسمي جاك. اسمي (جاك) >>heb<< Let's improvise. בואו נאלתר. בואו לאלתר. >>heb<< She kicked him hard. היא בעטה בו בחוזקה. היא בעטה בו חזק. >>ara<< Could you direct me to the bus stop? هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص؟ هل يمكنك توجيهي إلى محطة الحافلة؟ >>heb<< Tom often skips meals. תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות. טום לעתים קרובות דוחף ארוחות. >>mlt<< My mother cleans the room. Ommi tnaddaf il-kamra. Ommi tnaddaf il - kamra. >>ara<< The rain lasted five days. استمر المطر خمسة أيام. الأمطار استغرقت خمسة أيام >>ara<< This is our art teacher. هذا مدرّسنا في الفن. هذا معلمنا الفني >>heb<< I must strongly caution you against going with Tom. אני חייב להזהיר אותך פן תלך עם תום. אני חייב להזהיר אותך מאוד נגד ללכת עם טום. >>heb<< Tom is going to make mistakes. תום יעשה שגיאות. טום יעשה טעויות. >>heb<< The survivors were found on an island, dying of starvation. הניצולים נמצאו על אי, גוססים מרעב. הניצולים נמצאו באי, מתים מרעב. >>ara<< I am leaving the books here. سأترك الكتب هنا. سأترك الكتب هنا >>tir<< Do you speak Tigrinya? ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ? 1 / 12 “ ኣምላኽ: ”“ ኣምላኽ: ” ስለምንታይ: ” ( 1)“ ኣብ ኣምላኽ ” ( 2) “ ኣብ ኣምላኽ >>heb<< I've paid parking fines a number of times myself. גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה. שילמתי את קנסי החניה מספר פעמים בעצמי. >>heb<< They replaced everything. הם החליפו את הכל. הם החליפו הכל. >>afb<< It is worthwhile learning Spanish. من الجدير بالاهتمام تعلم الاسبانية . Huwa utli li wieħed jitgħallem Spanjol. >>arz<< Wait a moment. استنى شويه. الانتظار רגע. >>amh<< Where do you want to eat? የት መብላት ተፈልጋለህ? ? . . . . . . . . >>heb<< I took it for granted that you would join. התייחסתי לזה כמובן מאליו שתצטרפי. לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפי. >>heb<< Alice has stunning legs. לאליס יש רגליים מהממות. לאליס יש רגליים מדהימות. >>mlt<< Check, please. Il-kont, jekk jogħġbok. Iċċekkja, jekk jogħġbok. >>heb<< I need to get you out of here. אני צריך לפנות אתכם מפה. אני צריך להוציא אותך מכאן. >>heb<< We're not always right. אנו לא תמיד צודקים. אנחנו לא תמיד צודקים. >>heb<< Have you ever heard him sing? האם אי פעם שמעת אותו שר? האם אי פעם שמעת אותו שר? >>ara<< I liked the way it smelled. أعجبتني رائحته. أحببتها رائحة الرائحة >>heb<< You never cease to impress me. אתה לא מפסיק להרשים אותי. אתה אף פעם לא מפסיק להרשים אותי. >>heb<< Now you're safe. עכשיו את בטוחה. עכשיו אתה בטוח. >>mlt<< He is shit out of luck. Għandu fortuna taż-żobb! Huwa shit out ta 'xorti. >>heb<< Just tell me who to call. רק תגידי לי למי לטלפן. רק תגיד לי למי להתקשר. >>heb<< Tom is a Christian. תום נוצרי. טום הוא נוצרי. >>ara<< Sami wanted to focus on school. أراد سامي أن يركّز على دراسته. (سامي) أراد أن يركز على المدرسة >>heb<< How did you know? איך נודע לך? איך ידעת? >>heb<< Tell me, do you miss me at all? תגידי, את בכלל מתגעגעת אליי? תגיד לי, אתה מתגעגע אליי בכלל? >>ara<< Though it was cold, he didn't light the fire. لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً. على الرغم من أنّه كان بارداً، فإنه لم يطلق النار. >>ara<< I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. لقد وضعت مضادات في جميع أنحاء جسدي ، إذا بدأت العرق بالتعذيب من أعلى رأسي ، أتعرف لماذا >>heb<< I guess that's just the way it is. אני מניח שזה פשוט כך. אני מניח שזה בדיוק כמו שזה. >>heb<< Does Arnold Schwarzenegger still know German? האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית? ארנולד שוורצ'נגר עדיין מכיר את גרמניה? >>heb<< This is required. זה נחוץ. זה נדרש. >>heb<< I don't want to break up with you. אני לא רוצה להפרד ממך. אני לא רוצה להיפרד ממך. >>mlt<< I know. Naf. Naf. >>ara<< Please open your suitcase. الرجاء فتح حقيبتك. من فضلك افتح حقيبتك >>heb<< Tom did it for free. טום עשה זאת חינם. טום עשה את זה בחינם. >>ara<< Sami cursed. كان سامي يلعن. (سامي) ملعون >>heb<< They're digging a hole. הם חופרים בור. הם חופרים חור. >>ara<< As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها كما قال (لينكولن) لأمة مقسمة أكثر بكثير من دولنا ، فنحن لسنا أعداء بل أصدقاء . >>ara<< We discussed the plan with him. ناقشنا الخطة معه. لقد ناقشنا الخطة معه >>heb<< My sister is pretty. אחותי נאה. אחותי יפה. >>heb<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! לעולם אל תכתוב את המילים "מרק לפת" ו"מרק כרוב" בגרמנית! לעולם אל תכתוב את המילים "בורטש" ו"שי" בגרמנית! >>ara<< The selfish man was despised by his colleagues. لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. الرجل الأناني اغتصبه زملاؤه >>heb<< Tom didn't sound entirely convinced. תום לא נשמע לגמרי משוכנע. טום לא נשמע משוכנע לחלוטין. >>ara<< Sami did this. سامي قام بهذا. (سامي) فعل هذا >>ara<< Sami began spending more time with Layla. بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. (سامي) بدأ بقضاء المزيد من الوقت مع (ليلا) >>heb<< What about farming? מה לגבי חקלאות? מה לגבי חקלאות? >>arq<< Are you fucking stupid? نتا حابس يا الزح؟ هل انت سخيف ؟ >>amh<< I have three children. ሦስት ልጆች አሉኝ። * ( 1) . . . . . . . . >>heb<< I never blamed you. מעולם לא נזפתי בך. מעולם לא האשמתי אותך. >>ara<< Mennad was pulling up to Baya's house. كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية. منناد كان يذهب إلى منزل بايا. >>ara<< Adults only. للكبار فقط. الكبار فقط. >>heb<< Where's your money? איפה הכסף שלך? איפה הכסף שלך? >>heb<< My university has dormitories. לאוניברסיטה שלי יש מעונות סטודנטים. לאוניברסיטה שלי יש מעונות. >>heb<< Could you drop a package off at Tom's on your way to the post office? תוכל להביא לתום חבילה בדרכך לדואר? אתה יכול להוריד חבילה בטום בדרכך למשרד הדואר? >>heb<< There are many lakes in the area where you live. יש הרבה אגמים בסביבת מגוריך. ישנם אגם רבים באזור שבו אתה גר. >>ara<< Tom often complains about his mother's cooking. غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه غالباً ما يشكو (توم) من طبخ والدته >>ara<< Layla wanted to rob a bank. كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا. (ليلا) أرادت أن تسرق مصرفاً >>ara<< Fadil barely recognized Dania. تعرّف فاضل على ليلى بالكاد. (فاديل) بالكاد تعرف على (دانيا) >>heb<< People living in a big city tend to lack exercise. אנשים החיים בעיר הגדולה נוטים שלא להתעמל. אנשים שחיים בעיר גדולה נוטים להימנע מתעמלות. >>arq<< I don't want to wait that long. ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا. لا أريد أن أنتظر ذلك الوقت. >>ara<< It's not polite to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. انه ليس مهذبا للتحدث مع فمك مليئا >>ara<< I stayed at home last night. بقيت في المنزل اليلة الفائتة. لقد بقيت في المنزل ليلة أمس >>ara<< We need the rain. نحن نحتاج إلي المطر. نحن بحاجة للمطر. >>heb<< Fine weather added to the joy of our trip. מזג אוויר היפה הוסיף להנאתינו מן הטיול. מזג האוויר טוב הוסיף לשמחה של הטיול שלנו. >>heb<< Tom can't take it any longer. תום כבר לא יכול לסבול את זה יותר. טום לא יכול לקחת את זה יותר. >>heb<< Don't follow Tom's example. אל תקח דוגמא מתום. אל תעקוב אחר הדוגמה של טום. >>ara<< Tom is not home. توم ليس في البيت (توم) ليس بالمنزل >>heb<< I can't stay in this house. אני לא מסוגל להישאר בבית הזה. אני לא יכול להישאר בבית הזה. >>heb<< What did Tom really mean? מה באמת הייתה כוונתו של תום? למה טום באמת התכוון? >>ara<< Sami surrendered to police. سلّم سامي نفسه للشّرطة. (سامي) سلم إلى الشرطة. >>ara<< Who's the man playing the piano? من يعزف على البيانو؟ من الرجل الذي يلعب البيانو؟ >>ara<< Where did you go last weekend? إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟ أين ذهبت في عطلة نهاية الأسبوع الماضية؟ >>ara<< Sami took his shoes off. خلع سامي حذاءه. (سامي) قام بإخراج حذائه >>ara<< She is about to leave. هي على وشك المغادرة. هي على وشك المغادرة. >>ara<< Keep learning and become a polyglot. استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة. إستمري في التعلّم وتصبحي كتلة متعددة. >>heb<< Tom is impulsive. תום אימפולסיבי. טום הוא אימפולסיבי. >>ara<< Their son's name is John. اسم ابنهما هو جون. اسم ابنهم هو جون >>heb<< Put the book on top of the others. תניח את הספר על האחרים. שים את הספר על גבי האחרים. >>ara<< How can you know that? كيف بإمكانك معرفة ذلك؟ كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ >>ara<< Sami had guard dogs. كانت عند سامي كلاب حراسة. (سامي) كان لديه كلاب حراسة >>ara<< Mary remained single all her life in Japan. ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان. ماري ظلت وحيدة طوال حياتها في اليابان. >>heb<< Don't go near the dog. אל תתקרבי לכלב. אל תתקרבי לכלב. >>heb<< I love the way you write. אני אוהב את אופן הכתיבה שלך. אני אוהב את הדרך שבה אתה כותב. >>heb<< Don't worry if you can't. אל תדאגי אם אין באפשרותך. אל תדאג אם אתה לא יכול. >>heb<< Be kind to those around you. היה אדיב כלפי אלה שסביבך. תהיי נחמדה לאלו סביבך. >>heb<< I have too much stuff! יש לי יותר מדי דברים! יש לי יותר מדי דברים! >>ara<< Sami was an ambulance attendant. كان سامي عامل سيّارة إسعاف. (سامي) كان مصاحب سيارة إسعاف >>heb<< I want updates. אני רוצה עדכונים. אני רוצה עדכונים. >>ara<< I want to share this with you. أريد أن أشاركك هذا. أريد أن أشاركك في هذا >>ara<< I study medicine. أنا أدرس الطّب. أنا أدرس الطب. >>heb<< Don't make fun of me! אל תלעג לי! אל תצחק עליי! >>ara<< Sami and Layla took their shahada together. نطقا سامي و ليلى بالشّهادة معا. (سامي) و (ليلا) أخذا شهاداهما معاً >>ara<< How I've missed you! افتقدتك كثيراً! كيف إشتقت إليك! >>heb<< If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד! אם כאבי עבודה יפגעו כל כך הרבה כמו שאנשים אומרים, לכולם יש רק ילד אחד! >>ara<< Sami became a new dad. أصبح سامي أبا جديدا. (سامي) أصبح والداً جديداً >>ara<< The budget is extremely small. الميزانية قليلة جدا. والميزانية صغيرة للغاية. >>ara<< Some people in the world suffer from hunger. في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ. ويعاني بعض الناس في العالم من الجوع. >>heb<< Tom isn't satisfied with the result. תום לא מרוצה מהתוצאה. טום לא מרוצה מהתוצאה. >>ara<< Layla started wearing the hijab around Ramadan. بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. (ليليا) بدأت ترتدي (هاجاب) حول (رمضان) >>heb<< I'm left-handed. אני איטר יד ימין. אני שמאלית. >>heb<< How big is he? כמה גדול הוא? כמה הוא גדול? >>ara<< Keep the picture. احتفظ بالصّورة. حافظ على الصورة. >>heb<< I'm no better at cooking than my mother. אינני יותר טובה מאמי בבישול. אני לא טוב יותר בבישול מאמא שלי. >>ara<< Sami invited Layla out for food. دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. (سامي) دعت (ليلى) للخروج من الطعام >>ara<< He gives her everything she asks for. يعطيها كل ما تطلبه منه. إنه يعطيها كل ما تطلبه >>ara<< We'll learn the alphabet in this lesson. سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس >>ara<< Please forgive me. سامحني أرجوك. ارجوك اغفر لي. >>ara<< The letter was signed by Dan. كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان. ووقع دان الرسالة. >>heb<< Can we speak now? נוכל לדבר עכשיו? אפשר לדבר עכשיו? >>ara<< She is well known both in Japan and in America. إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا. إنها معروفة جيداً في اليابان وفي أمريكا على حد سواء. >>heb<< We're prepared. אנו מוכנים. אנחנו מוכנים. >>ara<< How is your new flat? كيف هي شقتك الجديدة؟ كيف حال شقة جديدة لك؟ >>heb<< You are a prude. את מתחסדת. אתה פרחח. >>heb<< Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction. אפילו גליונות דקים של אמריציום 241 יכולים ליצור תגובת שרשרת. אפילו סדינים דקים של אמריציום-241 יכולים לקיים תגובה של שרשרת. >>ara<< Are you a student? هل أنت تلميذ؟ هل أنت تلميذ؟ >>ara<< The number of tourists has increased greatly in recent years. ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . وقد زاد عدد السياح زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة. >>ara<< Where is the book? أين الكتاب؟ أين الكتاب؟ >>heb<< I often refer to the dictionary. אני פונה למילון לעתים קרובות. אני מתייחס לעיתים קרובות למילון. >>heb<< How can we afford all of this? איך אנו יכולים להרשות לעצמנו את כל זה? איך אנחנו יכולים להרשות לעצמנו את כל זה? >>ara<< My mother is making a cake for my father. تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. أمي تصنع كعكة لوالدي >>ara<< Fadil's body was in the garbage. كانت جثة فاضل مرمية في القمامة. جثة فاديل كانت في القمامة >>heb<< Where was she at that moment? איפה היא הייתה באותו רגע? איפה היא הייתה באותו הרגע? >>ara<< He is sick. إنه مريض. إنه مريض >>ara<< We're eating apples. إننا نأكل التفاح. نحن نأكل التفاح. >>ara<< Wrong. خطأ خطأ. >>ara<< Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel. سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد. (سامي) و(ليليا) تعيشان بجانب فندق (فاريد) >>heb<< I have to deny your request. אני צריך לדחות את הבקשה שלך. אני חייב להכחיש את בקשתך. >>heb<< Look, he's coming. תראו, הנה הוא בא. תראה, הוא בא. >>ara<< Sami was on medication. كان سامي يتناول الدّواء. (سامي) كان يتعاطى الدواء >>ara<< "Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement. ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي؟ سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها. "ماري، هلا أجبت على سؤالي؟" سألت (أديل) بينما تحاول السيطرة على حماسها. >>tir<< Ask if you are able to do something together. ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ። [ ኣብ www.jw.org / ti ኣብ jw. >>ara<< You're my hero, Sami. أنت بطلي يا سامي. (أنت بطلي يا (سامي >>heb<< When traveling, it is easy to get lost. כשנמצאים בטיול, קל ללכת לאיבוד. כאשר נוסעים, קל ללכת לאיבוד. >>ara<< Omid is Bahá'í. أوميد بهائي. (أوميد) هو (باهاي) >>heb<< And no one helped you? ואיש לא עזר לך? ואף אחד לא עזר לך? >>ara<< Sami was beaten. تعرّض سامي للضّرب. (سامي) تعرض للضرب >>ara<< Do you girls have the berber keyboard on your phones? هل تملكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكنّ؟ هل لديكم مفاتيح (بيربر) على هواتفكم؟ >>ara<< Sami drank six glasses of wine. شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ. (سامي) شرب ست نظارات من النبيذ >>ara<< Fadil wanted the world to see that he was killing Layla. كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى. (فديل) أراد العالم أن يرى أنه كان يقتل (ليلا) >>mlt<< He ordered him to go home. Ordnalu jmur id-dar. Hu ordnalu jmur id - dar. >>heb<< I'm going to help you now. אני הולכת לעזור לכם עכשיו. אני הולך לעזור לך עכשיו. >>ara<< Sami went to the mosque on Friday. ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة. (سامي) ذهب إلى المسجد يوم الجمعة >>ara<< You can take whichever way you like. بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه. يمكنك أن تأخذ أي طريقة تحب. >>ara<< I don't know how you did it. لا أدري كيف فعلتَها. لا أعرف كيف فعلتها >>ara<< Fadil raped the woman. اغتصب فاضل تلك المرأة. فاديل) اغتصب المرأة) >>heb<< He has natural gifts. יש לו כשרונות טבעיים. יש לו מתנות טבעיות. >>arz<< I want a guitar. عايز جيتار. لحم أريد גיטרה. >>heb<< Your body image may decline. תדמית הגוף שלך עלולה לרדת. תמונת הגוף שלך עלולה לדחות. >>heb<< I don't feel like doing my math homework now. לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו. אני לא מרגיש כמו לעשות שיעורי בית במתמטיקה שלי עכשיו. >>heb<< Tom promised Mary he'd be here by 2:30. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד 2: 30. >>heb<< Now is the time when we must work together. כעת הזמן לעבוד יחד. עכשיו זה הזמן שבו עלינו לעבוד יחד. >>heb<< No student is allowed to enter the room. שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר. אין תלמיד מותר להיכנס לחדר. >>ara<< I don't care if it snows. لا يهمني إذا هطل الثلج. أنا لا أهتم إذا كان الثلج ثلج. >>heb<< My son is a better student than I ever was. בני תלמיד טוב יותר מאי פעם. הבן שלי הוא תלמיד טוב יותר ממה שהייתי אי פעם. >>heb<< Tell the teacher your name. אמור את שמך למורה. תגיד למורה שמך. >>ara<< I know that you didn't do that. اعمل انك لن تفعل هذا أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَعمَلْ ذلك. >>heb<< I thought that Tom was single. חשבתי שתום רווק. חשבתי שטום רווק. >>ara<< I'm behind him. أدعمه. أنا خلفه. >>heb<< I don't have any time to watch TV. אין לי פנאי לצפות בטלוויזיה. אין לי זמן לצפות בטלוויזיה. >>ara<< I climb mountains. أتسلق الجبال. أتسلق الجبال >>ara<< Layla was handed three life sentences. حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد. وسلمت ليلا ثلاث عقوبات بالسجن المؤبد. >>heb<< Would you all relax? אתם מוכנים להרגע? האם כולכם להירגע? >>heb<< I was surprised by his sudden appearance. הופתעתי מהופעתו הפתאומית. הופתעתי מההופעה הפתאומית שלו. >>ara<< Let's go see Jim. لنذهب للقاء جيم. لنذهب لرؤية (جيم) >>heb<< If you turn right, City Hall will be right in front of you. אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה. אם תפנה ימינה, העירייה תהיה ממש מולך. >>ara<< This problem is really annoying. هذه المشكلة مزعجة حقًّا. هذه المشكلة مزعجة حقاً >>ara<< We can deliver it this evening. يمكننا أن نوصله الليلة. يمكننا أن نسلمها هذا المساء. >>heb<< Do you want to be my servant and follow me? האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי? אתה רוצה להיות המשרת שלי ולעקוב אחריי? >>ara<< He was innocent of the crime. كان بريئاً من الجريمة. لقد كان بريئاً من الجريمة >>arz<< What is Ken eating? ايه اللي كين قاعد بياكله؟ ما الذي يأكله كين؟ >>ara<< The waves are high. الأمواج عالية. الموجات مرتفعة >>heb<< He's intelligent, but I still don't like him. הוא נבון, אבל אני בכל זאת לא אוהב אותו. הוא חכם, אבל אני עדיין לא אוהב אותו. >>heb<< She is willing to stand up for her beliefs. היא מוכנה להאבק על אמונותיה. היא מוכנה לעמוד על אמונתה. >>ara<< She has long feet. قدماها طويلتان. لديها أقدام طويلة >>ara<< Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid. يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة. الناس ذوو المراكز الذاتية يميلون إلى ضبط الآراء حتى وإن لم يكونوا صحيحين. >>ara<< Sami lost his glasses in the pool. أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح. (سامي) فقد نظاراته في المسبح >>tir<< I'm looking for work. ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። * ( 1 / 12) ( 1 / 12) >>heb<< Tom's luck eventually changed. מזלו של תום בסופו של דבר התהפך. מזלו של טום השתנה בסופו של דבר. >>heb<< I have no time for games. אין לי זמן למשחקים. אין לי זמן למשחקים. >>ara<< Do you want a drink? هل تريد أن تشرب؟ هل تريد شراباً؟ >>arz<< You should not talk here. لازم ما تتكلمش هنا. Laħam tal-annimali m’għandux jitkellem هنا. >>heb<< She still hasn't gotten used to cell phones. היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד. היא עדיין לא התרגלה לטלפונים ניידים. >>ara<< I just wanted to be popular. أردت الشهرة فقط. أردت فقط أن أكون شعبية >>heb<< Bring your money. תביא את כספך. תביא את הכסף שלך. >>arq<< Hurry up. ازرب. أسرعوا! >>heb<< My brother was injured in the car accident. אחי נפצע בתאונת הדרכים. אחי נפצע בתאונת דרכים. >>heb<< Tom's insane. תום לא שפוי. טום מטורף. >>arq<< Tom is the one who showed me how to do it. توم هو اللي ورالي كيفاش ندير. توم هو الذي أظهر لي كيف افعل ذلك. >>heb<< I'm traveling by myself. אני נוסעת לבד. אני נוסע לבדי. >>heb<< Tom just got back from work. טום זה עתה חזר מהעבודה. טום בדיוק חזר מהעבודה. >>ara<< This is the time he normally arrives. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. >>ara<< I wrote down his phone number. سجلت رقم هاتفه. لقد كتبت رقم هاتفه >>heb<< It is our duty to obey the law. חובתנו לציית לחוק. זו חובתנו לציית לחוק. >>ara<< No one had much of an appetite. لا أحد كانت لديه شهيّة. لا أحد لديه الكثير من الشهية >>heb<< I couldn't stand to see you leave. לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת. לא יכולתי לראות אותך עוזבת. >>heb<< His plan was discarded. תוכניתו נגנזה. התוכנית שלו הושלכה. >>heb<< I think he's competent. אני סבור שהוא מסוגל. אני חושב שהוא מוכשר. >>heb<< Tom takes care of my children. תום שומר על הילדים שלי. טום דואג לילדים שלי. >>heb<< Where are you from? מאין אתה? מאיפה אתה? >>ara<< As long as we live, we have to work. طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. طالما نعيش، علينا أن نعمل. >>heb<< I was born and raised in Boston. נולדתי וגדלתי בבוסטון. נולדתי וגדלתי בבוסטון. >>ara<< Layla reported the fire. أبلغت ليلى عن الحريق. (ليلا) أبلغت عن الحريق >>ara<< Sami's dog has fleas. كلب سامي لديه براغيث. كلب (سامي) لديه بركات >>ara<< Sami made a full recovery. تعافى سامي بشكل كامل. (سامي) حقق انتعاشاً كاملاً >>ara<< The express train went by so fast we hardly saw it. مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. كان القطار الصريح سريعاً جداً لقد شاهدناه بالكاد >>ara<< We've got an accident at the construction site. لدينا حادث في ورشة البناء. لدينا حادث في موقع البناء >>heb<< Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home. זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה. רק זרוק את האופניים שלך בחלק האחורי של המשאית ואני אסיע אותך הביתה. >>heb<< So don't hesitate. אם כך, אל תהססו. אז אל תהסס. >>heb<< Smoking is not permitted in the cinema. העישון אסור בבית הקולנוע. עישון אינו מותר בקולנוע. >>ara<< Aren't you Tom's mother? ألستِ والدة توم؟ ألستِ أم (توم)؟ >>heb<< Do you often eat granola? את אוכלת גרנולה לעתים קרובות? האם אתה לעיתים קרובות אוכל גרנולה? >>heb<< You want to get a beating? רוצה מכות? אתה רוצה לקבל מכה? >>ara<< Layla burned all of Aart's books about racist literature. قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. (ليلا) أحرقت كل كتب (آرت) عن الأدب العنصري >>heb<< I'm not sure what Tom means. אינני בטוחה מה תום מתכוון. אני לא בטוח מה טום מתכוון. >>ara<< You sound tired today. يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب. تبدين متعبة اليوم >>heb<< Why weren't you listening? מדוע לא הקשבת? למה לא הקשבת? >>ara<< He went up Mt. Fuji. لقد صعد جبل فوجي. (لقد ذهب إلى (م.ت.فوجي >>heb<< Be careful not to slip! הזהר לא להחליק! היזהר לא להחליק! >>heb<< She wrote me a long letter. היא כתבה לי מכתב ארוך. היא כתבה לי מכתב ארוך. >>heb<< She wrote a book about birds. היא כתבה ספר על עופות. היא כתבה ספר על ציפורים. >>heb<< Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. פרסום המאמר תואם לחפוף ליום הולדתו של הפרופסור. פרסום המאמר היה זמן כדי לקבוע את יום ההולדת של הפרופסור. >>ara<< I'm going to go shopping after lunch. سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. سأذهب للتسوق بعد الغداء >>ara<< If her temperature goes up, send for the doctor. إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. إذا ارتفعت درجة حرارة الحرارة، ارسلي للطبيب. >>arq<< It tastes very good, doesn't it? بنين بزّاف، ياك؟ إذا كان هناك شعوراً جيد جداً , أليس كذلك؟ >>ara<< He lost his reason when he saw his house burn down. فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق. فقد سببه عندما رأى منزله يحترق >>heb<< She slept even longer. היא המשיכה לישון עוד. היא ישנה עוד זמן רב. >>heb<< I'm meeting someone later. אני נפגשת פה עם מישהו מאוחר יותר. אני פוגש מישהו אחר כך. >>ara<< Falling in love is the most natural thing in the world. لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. الوقوع في الحب هو أكثر شيء طبيعي في العالم. >>heb<< I like snow. אני אוהבת שלג. אני אוהב שלג. >>ara<< I'm not his friend. أنا لست صديقته. أنا لست صديقه >>heb<< Our dog will bite strangers. הכלב שלנו ינשך זרים. הכלב שלנו ינשך זרים. >>heb<< He said they were responsible for the present problem. הוא אמר שהם אחראים לבעיה הנוכחית. הוא אמר שהם אחראיים לבעיה הנוכחית. >>heb<< Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule. ארגוני זכויות האדם קבלו בקול שוב ושוב על העדר חופש אזרחי במדינה בשליטת תום. ארגוני זכויות האדם התלוננו בקול רם ושוב על חוסר חירות אזרחית במדינה תחת שלטון טום. >>ara<< A real friend is like a rare bird. الصديق الوفي كالطائر النادر. صديق حقيقي هو مثل الطيور النادرة. >>heb<< God willing... רצון האל... אלוהים מוכן... >>ara<< Layla had pictures of her in a bikini. كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني. ليلا كان لديها صور لها في بيكيني. >>ara<< Sami went straight home. توجّه سامي مباشرة إلى المنزل. (سامي) ذهب إلى المنزل مباشرةً >>ara<< I lost my wife in a traffic accident. فقدت زوجتي في حادث سير. لقد فقدت زوجتي في حادث المرور >>heb<< The competition is fierce. התחרות חסרת רחמים. התחרות היא אכזרית. >>heb<< Tom didn't complain once. תום לא התלונן אפילו פעם אחת. טום לא התלונן פעם אחת. >>heb<< Donald Trump suffers from dementia. דונלד טראמפ סובל מדמנציה. דונלד טרמפ סובל מדמיון. >>ara<< I want to buy a gift for you. أريد أن أشتري هدية لك. أريد شراء هدية لك. >>heb<< I think many people do that. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. >>arq<< I should have agreed to help Tom with that. اوكون غير قبلْت نعاون توم ب هادي لحاجا. كان ينبغي أن اتفقت على مساعدة توم مع ذلك. >>heb<< He was sitting surrounded by the students. הוא ישב, וסביבו התלמידים. הוא ישב מוקף בתלמידים. >>heb<< Don't forget to invite Tom. אל תשכח להזמין את תום. אל תשכח להזמין את טום. >>heb<< I think you shouldn't have done that. אני חושבת שלא היית צריך לעשות את זה. אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה. >>ara<< My clock needs to be fixed. أحتاج إلى أن أصلح ساعتي. ساعتي يجب أن تصلح >>heb<< It's none of my business! זה לא מעניין אותי! זה לא העסק שלי! >>heb<< Tom deserved more than that. מגיע לתום יותר מזה. לטום מגיע יותר מזה. >>heb<< The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה. מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, מותו של מיליונים הוא סטטיסטיק. >>ara<< Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do. لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده. لا تفقد الايمان بنفسك يمكنك فعل كل ما تريد فعله >>ara<< Ask Trang if he's going out this evening. اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء. اسأل (ترانج) إن كان سيخرج هذا المساء >>ara<< Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital. بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى. بقي (سامي) لبضع ساعات قبل أن يموت في المستشفى >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>heb<< Did you decide where you're going to have lunch? האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים? האם אתה מחליט איפה אתה הולך לאכול ארוחת צהריים? >>heb<< The plate slipped from her hand and crashed to the floor. הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה. הצלחת החליקה מהיד שלה והתרסקה לרצפה. >>heb<< Tom is still pretty out of it. תום עוד די מנותק. טום עדיין די יצא מזה. >>heb<< It was yesterday that Mike bought this racket. את המחבט קנה מייק אתמול. אתמול מייק קנה את השחצן הזה. >>ara<< Why do you hate Canadians so much? لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟ لماذا تكره الكنديين كثيراً؟ >>heb<< As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהגישות המסורתיות. בתור סופר, היא לא מתאימה לאף אחד מהקטגוריות המסורתיות. >>tir<< The job was completed in one day. እቲ ስራሕ ብሓድ መዓልቲ ተፈጺሙ። [ ኣብ jw.org] >>heb<< I hope I'm not being a bother. אני מקווה שאני לא מפריע. אני מקווה שאני לא טורח. >>ara<< He was wounded in the fight. أُصيب في المعركة. لقد أصيب في المعركة >>ara<< I love you. انا احبك أَحبُّك. >>heb<< We have an orange tree. יש לנו עץ תפוזים. יש לנו עץ תפוזים. >>heb<< Do you really like it here? אתם באמת אוהבים את המקום הזה? האם אתה באמת אוהב את זה כאן? >>ara<< I am an American citizen. أنا مواطن أمريكي. أنا مواطن أمريكي >>ara<< This is so unlike you. هذا اذن على خلافك. هذا خلافاً لك >>ara<< Have the girls finished eating? هل أنهت الفتياة الأكل؟ هل انتهت الفتيات من تناول الطعام؟ >>ara<< Sami was trapped inside. كان سامي عالقا في الدّاخل. (سامي) كانت محاصرة بالداخل >>ara<< Take your time. There's no hurry. خذ وقتك ، لسنا مستعجلين. خذ وقتك ليس هناك عجلة >>ara<< Sami couldn't believe his good luck. لم يصدّق سامي حظّه السّعيد. (سامي) لم يستطع أن يصدق حظه الجيد >>arz<< I miss you. وحشتني. أنا أفتقدك. >>heb<< It's more complicated than I originally thought. זה מסובך יותר ממה שחשבתי בהתחלה. זה יותר מסובך ממה שחשבתי במקור. >>heb<< I want a boiled egg. אני רוצה ביצה שלוקה. אני רוצה ביצה מלאה. >>heb<< I lost my way in the forest. הלכתי לאיבוד ביער. איבדתי את דרכי ביער. >>heb<< Why do you dress up on Purim? למה את מתחפשת בפורים? למה אתה מתלבש על Purim? >>ara<< Do you know what the time is? أتعرف كم الساعة؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ >>ara<< I sent you this email two weeks ago. أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني قبل أسبوعين. >>ara<< Sami had a YouTube channel. كانت لدى سامي قناة على اليوتوب. كان لدى (سامي) قناة (يوتيوب) >>heb<< They look sad. הם נראים עצובים. הם נראים עצובים. >>heb<< You have the right to free speech, but not the right to slander. יש לך זכות לחופש הדיבור אבל אין לך זכות להוציא דיבה. יש לך את הזכות לנאום חופשי, אבל לא את הזכות להשמיע. >>heb<< Let's wait and see what other people think. בוא נחכה ונראה מה אחרים חושבים. בואו נחכה ונראה מה אנשים אחרים חושבים. >>heb<< Tom nearly killed both of them. תום כמעט הרג את שניהם. טום כמעט הרג את שניהם. >>arq<< Where would I find T-shirts? وين نلقى التريكوات؟ أين لي أن أجد القميص؟ >>ara<< Do you want to go out for a drink? أتريد الخروج لاحتساء شيء؟ أتريدين الخروج من أجل شراب؟ >>ara<< Miracles are called miracles because they don't happen! تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! المفارقات تسمى معجزات لأنهم لا يحدثون! >>heb<< They all cheered. הם הריעו כולם. כולם מעודדים. >>ara<< Layla borrowed Sami's car. استعارت ليلى سيّارة سامي. (ليلا) استعارة سيارة (سامي) >>heb<< I know that you're the editor of a popular scientific magazine. אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי. אני יודע שאתה העורך של מגזין מדעי פופולרי. >>heb<< The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. הדיעה הרווחת שיינות גרמניים רבים מתוקים ואינן מתאימים לבישול. הרושם שהרבה יין גרמני הוא מתוק, ואל תלך טוב עם אוכל, הוא נרחב. >>heb<< Are you going out with anyone? אתה יוצא עם מישהי? אתה יוצא עם מישהו? >>heb<< Who do you think the author of this novel is? מי לדעתך כתבה את הרומן? מי אתה חושב שהמחבר של הרומן הזה הוא? >>heb<< Do you want to see him again? את רוצה לראות אותו שוב? אתה רוצה לראות אותו שוב? >>ara<< Sami was fired. فُصل سامي عن وظيفته. لقد أُطلقت (سامي) >>heb<< What would I do without you? מה הייתי עושה בלעדיך? מה הייתי עושה בלעדיך? >>ara<< Sami is out of danger. سامي بعيد عن الخطر. (سامي) خارج خطره >>ara<< In high altitudes, people find it hard to breathe. في الأعالي، يصعب على الناس التنفس. في ارتفاعات عالية، يجد الناس أنه من الصعب التنفس. >>ara<< Great weather, isn't it? إنه جو رائع ، أليس كذلك؟ الطقس العظيم، أليس كذلك؟ >>ara<< I may have to fire her. قد تضطر إلى طردها. ربما يجب أن أطردها >>heb<< I don't believe he always arrives late. אינני מאמין שהוא תמיד מאחר. אני לא מאמין שהוא תמיד מגיע מאוחר. >>heb<< Things like that happen. דברים כאלה קורים. דברים כאלה קורים. >>ara<< I don't know. لا أدري. أنا لا أَعْرفُ. >>heb<< There is no satisfying spoiled children. אי אפשר לרצות ילדים מפונקים. אין ילדים מפונקים מספקים. >>ara<< I am not as busy as Yoshio. لستُ مشغولًا مثل يوشيو. أنا لست مشغولة مثل يوشيو >>heb<< Tom isn't home. תום לא בבית. טום לא בבית. >>heb<< I bet Tom doesn't have any plans. אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות. אני בטוח שלטום אין תוכניות. >>ara<< Take all the time you need. خذ كل الوقت الذي تحتاجه . خذي كل الوقت الذي تحتاجينه >>heb<< If I knew that, I'd tell you. אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך. אם הייתי יודע את זה, הייתי אומר לך. >>heb<< The price is simply mind blowing. המחיר של זה פשוט הזוי. המחיר פשוט מתפוצץ. >>ara<< I'll go and have another look. سأذهب وألقي نظرة أخرى. سأذهب لألقي نظرة أخرى >>ara<< I dipped my finger into the honey. غمست اصبعي في العسل. لقد أصبت إصبعي في العسل. >>ara<< The bridge was built by the Romans. الجسر بني على يدي الرومان. لقد بنّى الرومان الجسر. >>heb<< I like pro wrestling. אני אוהב האבקות מקצוענית. אני אוהב להיאבק מקצועית. >>ara<< Smoking is a bad habit. التدخين عادة سيئة. التدخين هو عادة سيئة. >>heb<< I am able to read English. אני יכול לקרוא אנגלית. אני מסוגל לקרוא אנגלית. >>heb<< Tom is trying to outdo Mary. תום מנסה להדביק את מרי. טום מנסה להוציא את מרי. >>heb<< I don't follow you. אינני עוקבת אחריך. אני לא עוקב אחריך. >>ara<< Who owns this house? من يملك هذا المنزل؟ من يملك هذا المنزل؟ >>ara<< Are you looking for something specific? هل تبحث عن شيء معين هل تبحث عن شيء محدد؟ >>ara<< Sami wept. بكي سامي. (سامي) بكى >>ara<< Can I talk to you a moment? هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟ أيمكنني التحدث معك للحظة؟ >>heb<< Isn't life wonderful? האין החיים נפלאים? החיים לא נפלאים? >>ara<< They come from Sweden. هم من السويد هم يأتون من السويد. >>ara<< Sami showed Layla a letter that broke his heart. أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه. (سامي) عرضت على (ليلا) رسالة كسرت قلبه >>heb<< They both reacted. שניהם הגיבו. שניהם הגיבו. >>ara<< Fadil used another number to call Layla. استعمل فاضل رقما آخر لاتّصال بليلى. (فديل) استخدم رقماً آخر ليتصل بـ(ليليا) >>heb<< I don't envy him. אני לא מקנה בו. אני לא מקנא בו. >>ara<< Tom opened the door and asked Mary if she was busy. فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة. (توم) فتح الباب وسأل (ماري) عما إذا كانت مشغولة >>heb<< I can't believe I just shot myself. אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי. אני לא מאמין שפשוט יריתי בעצמי. >>ara<< Fadil needed money bad. كان فاضل بحاجة ماسة للمال. فاديل) احتاج المال السيئ) >>ara<< I believe in God. أنا اؤمن بالله. أنا أؤمن بالرب >>heb<< I'll show you. אראה לך. אני אראה לך. >>ara<< His idea is beyond the reach of my understanding. إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. ففكرته بعيدة عن فهمي. >>heb<< Is there a shop there? יש שם חנות? יש שם חנות? >>ara<< This is beautiful, and that is also beautiful. هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل. هذا جميل، وهذا أيضا جميل. >>heb<< He had handsome dark eyes with long lashes. היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים. היו לו עיניים כהות יפות עם מלחמות ארוכות. >>heb<< I am convinced that things will change for the better. אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה. אני משוכנע שדברים ישתנו לטובה. >>arq<< We must move quickly. لازم نخفّو رواحتينا. يجب أن نتحرك بسرعة. >>heb<< The system will go into operation in a short time. המערכת תיכנס לפעולה בעוד זמן קצר. המערכת תפעל בעוד זמן קצר. >>arq<< That's my cat. هادا لقط ديالي. هذا قطّي. >>heb<< The greater part of the money was spent. חלק הארי של הכסף כבר בוזבז. החלק הגדול ביותר של הכסף הובס. >>ara<< What time does this train reach Yokohama? متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟ متى يصل هذا القطار الى يوكوهاما ؟ >>heb<< The ship left the port, never to be seen again. האונייה יצאה מן הנמל ולא נראתה עוד מאז. הספינה עזבה את הנמל, ולעולם לא יראו שוב. >>heb<< You're babbling. אתה מלהג. אתה מקשקש. >>heb<< He let his secretary go. הוא פיטר את המזכירה שלו. הוא שחרר את המזכירה שלו. >>ara<< Do you know how to fix this TV? هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟ هل تعرف كيف تصلح هذا التلفاز؟ >>heb<< Tom admitted that he had stolen the money. תום הודה שהוא גנב את הכסף. טום הודה שהוא גנב את הכסף. >>ara<< That's a good idea! هذه فكرة جيدة! هذه فكرة جيدة! >>ara<< Sami wanted to change his life. كان سامي يريد أن يغيّر حياته. (سامي) أراد تغيير حياته >>ara<< Please show it to me again. من فضلك أرني إياها مرة أخرى. رجاءً أرنيه لي مجدداً >>ara<< My children are a blessing. أولادي نعمة. أطفالي بركة >>ara<< Do you love him? هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟ هل تحبينه؟ >>ara<< Sami was furious. كان سامي غاضبا. (سامي) كان غاضباً >>ara<< I'll pay by cheque. سأدفع بالشيك. سأدفع بشيك >>heb<< We'll take the stairs. נשתמש במדרגות. ניקח את המדרגות. >>heb<< You may borrow this book as long as you keep it clean. אתה יכול לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמור עליו נקי. אתה יכול לשאול את הספר הזה כל עוד אתה שומר אותו נקי. >>heb<< The market is completely saturated. השוק רווי לחלוטין. השוק מסווג לחלוטין. >>ara<< Have you washed your hands yet? هل غسلت يديك؟ هل غسلت يديك بعد؟ >>heb<< In general, kids like ice cream. בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה. באופן כללי, ילדים אוהבים גלידה. >>heb<< I don't know what Tom saw. אני לא יודעת מה טום ראה. אני לא יודע מה טום ראה. >>ara<< Fadil changed his bank account details. غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي. لقد غير فاديل تفاصيل حسابه المصرفي >>heb<< Ask your sister to follow your rules. תבקשו את אחותכם לציית לחוקים. תבקש מאחותך לעקוב אחר הכללים שלך. >>heb<< Don't trust strangers. אל תתני אמון בזרים. אל תסמוך על זרים. >>ara<< Who made the sun? من خلق الشمس؟ من صنع الشمس؟ >>heb<< I'm not asking for their opinion. אינני שואל לדעתן. אני לא מבקש את דעתם. >>arq<< We can't let this happen again. ما نقدروش نخلّو هاذ الشي يْزيد يصرى. لا يمكننا أن ندع هذا يحدث مرة أخرى. >>heb<< She's a wonderful girl. היא ילדה נפלאה. היא בחורה נפלאה. >>ara<< The password is "Muiriel". كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل". كلمة السر هي "موريل". >>heb<< Tom became curious. תום נהיה סקרן. טום הפך לסקרנית. >>heb<< You should rewrite this sentence. אתה חייב לשכתב את המשפט הזה. אתה צריך לכתוב את המשפט הזה מחדש. >>ara<< Sami likes you. لقد أعجبتم سامي. (سامي) يحبك >>arq<< Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. يعطيك صسحّا كيما فهّمتلي وعلاش فينالمان نّاس تحسبني حمار. ________________ >>heb<< Tom was supposed to be there. תום אמור היה להיות שם. טום היה אמור להיות שם. >>heb<< Let's make the most of it. בואי נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו נעשה את הכי הרבה מזה. >>heb<< The temperature went down ten degrees. הטמפרטורה ירדה בעשר מעלות. הטמפרטורה ירדה עשר מעלות. >>heb<< Who did you give it to? למי נתת את זה? למי נתת את זה? >>ara<< Your patients won't abandon you. لن يتركك مرضاك. مرضاك لن يتخلى عنك >>heb<< Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה. מרי נתנה לג'ון זמן קשה על כך שלא להשגיח על הילדים. >>ara<< These are all the things that I need. هذا كل ما احتاجه. هذه كل الأشياء التي أحتاجها >>ara<< What's your hobby? ما هي هوايتك؟ ما هو جوارك؟ >>heb<< Stop shooting. הפסיקי לירות. תפסיק לירות. >>ara<< Sami is Berber but he can't speak in Berber. سامي أمازيغي لكن لا يستطيع التحدث بالأمازيغية. (سامي) هو (بيربر) لكنه لا يستطيع التحدث في (بيربر) >>ara<< Sami was swimming in his pool. كان سامي يسبح في مسبحه. (سامي) كان يسبح في مسبحه >>arq<< She lies to you all the time. تكدب عليك كل وقت. إنـهـا تـوقـفـيـنـا لـكـنـا طـوال الوقت. >>ara<< Who is it? مَن؟ من هذا؟ >>ara<< Tom likes brunettes. توم تعجبه السمراوات. (توم) يحب (برونيتز) >>ara<< Sami and Layla hung out at the local diner. أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة. (سامي) و (ليلا) تسكعا في المطعم المحلي >>heb<< Call it what you want. קרא לזה איך שאתה רוצה. תקראי לזה מה שאת רוצה. >>ara<< She left with her friends. خرجت مع أصدقائها. لقد غادرت مع أصدقائها >>heb<< Tom doesn't want to drink a thing. תום לא רוצה לשתות דבר. טום לא רוצה לשתות כלום. >>ara<< The driver accelerated his car. تسارع السائق بسيارته. سرع السائق سيارته >>heb<< I'll see you in twenty. נתראה בעוד עשרים דקות. נתראה בעוד עשרים. >>ara<< You are a good boy. أنت ولد مُطيع. أنت فتى جيد >>ara<< We lit the candles. أشعلنا الشموع. قمنا بتشغيل الشمعة >>heb<< What you know cannot hurt you. דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך. מה שאתה יודע לא יכול לפגוע בך. >>heb<< You are as white as a sheet. אתה לבן כמו סיד. אתה לבן כמו דף. >>heb<< Let's go grab a hot dog or something. בוא נלך לאכול חטיף נקניקיה או משהו כזה. בואו נלך לתפוס כלב חם או משהו. >>ara<< See for yourself. أنظر بنفسك. انظر لنفسك >>heb<< Don't go near that. לא להתקרב לזה! אל תתקרב לזה. >>ara<< He can do it better than me. إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك أفضل مِنْي. >>heb<< Can I rely on you to be here on time tomorrow? אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן? אני יכול לסמוך עליך כדי להיות כאן בזמן מחר? >>heb<< I don't agree. אני לא מסכים. אני לא מסכים. >>ara<< Cats are very clean animals. القطط حيوانات في غاية النظافة. القطة حيوانات نظيفة جداً >>heb<< Most people in the village objected to the plan. רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית. רוב האנשים בכפר התנגדו לתוכנית. >>ara<< I liked the book which I bought yesterday very much. كَم أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس. أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس كثيراً >>heb<< She's rich. היא עשירה. היא עשירה. >>ara<< I don't understand a thing here. لا أفهم شيئا مما يجري هنا. أنا لا أفهم شيئاً هنا. >>heb<< Macintosh is a type of computer operating system. מקינטוש הוא אחד מסוגי מערכות ההפעלה למחשבים. מקינטוש הוא סוג של מערכת הפעלת מחשבים. >>ara<< Sami was jailed for life. سُجن سامي مدى الحياة. سُجن (سامي) مدى الحياة >>heb<< Tom has done a good job for us. תום עשה עבורנו עבודה טובה. טום עשה עבודה טובה עבורנו. >>ara<< No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point. ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة ولا يمكن لأي خطاب واحد أن يزيل سنوات من عدم الثقة، ولا يمكنني أن أجيب في الوقت الذي لديّ كل الأسئلة المعقدة التي جلبتنا إلى هذه النقطة. >>ara<< Sami translated the Quran from Arabic into English. ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة. ترجم صامي القرآن من اللغة العربية إلى الإنكليزية. >>ara<< She's a sweet teacher. هي مدرّسة لطيفة. إنها معلمة لطيفة >>ara<< I heard it from you. سمعت ذلك منك. سمعته منك >>heb<< Who do you think I am? למי אתה חושב אותי? מי אתה חושב שאני? >>mlt<< What's this? X'inhi din? X'hemm dan? >>heb<< Tom's anxious. תום חרד. טום חשוד. >>heb<< I was shivering. רעדתי. אני רועדת. >>amh<< I'm a man. ሰው ነኝ። ___________ >>ara<< The detectives may just be barking up the wrong tree. يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم. قد يكون المحققون نبح الشجرة الخاطئة >>ara<< Are these your things? هل تلك الأشياء لك؟ هل هذه أشياءك؟ >>heb<< Tom saved me. תום הציל אותי. טום הציל אותי. >>heb<< I ate too much food yesterday. אכלתי אתמול יותר מדי. אכלתי יותר מדי אוכל אתמול. >>heb<< Could you explain the last section more precisely? תוכל להסביר לי את הקטע האחרון ביתר דיוק? אתה יכול להסביר את החלק האחרון בצורה יותר מדויקת? >>ara<< Who's that girl? من تلك البنت؟ من تلك الفتاة؟ >>ara<< He works in the lab. إنه يعمل في المختبر. إنه يعمل في المختبر >>ara<< You began to cry. أخذت تبكي. لقد بدأت تبكي >>heb<< Tom knew what he had to do. תום ידע מה הוא הצטרך לעשות. טום ידע מה הוא צריך לעשות. >>arq<< Do you speak Spanish? تهدر سبنيوليّا؟ هل تتكلمين الاسبانية؟ >>ara<< Sami made the decision to postpone college. قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة. (سامي) اتخذ قرار تأجيل الكلية >>heb<< Tom figured it was over. תום הסיק שזה נגמר. טום חשב שזה נגמר. >>ara<< Whose number is this? لمن هذا الرّقم؟ من رقم هذا؟ >>heb<< I only wish to talk to Tom for a few minutes. אני רק רוצה לדבר עם תום כמה רגעים. אני רוצה לדבר עם טום רק לכמה דקות. >>ara<< Seriously? أأنت جاد؟ بجدية؟ >>ara<< A note was attached to the document with a paper clip. ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. وقد أرفقت مذكرة بالوثيقة مشفوعة بمقطع ورقي. >>arq<< Bring it over soon. احضره في وقت قريب. ارفعه قريبا. >>ara<< I don't think he's coming. لا أظن أنه آتٍ. لا أعتقد أنه قادم >>heb<< She is hostile to me. היא עויינת כלפי. היא עוינת כלפיי. >>amh<< Give me the key. መፍቻውን ስጠኝ። __________ >>heb<< I want Tom arrested for murder. אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח. אני רוצה שיעצרו את טום על רצח. >>ara<< That's good to know. من الجيد معرفة ذلك من الجيد معرفة ذلك >>mlt<< He ordered all the documents to be presented. Ordna li jinġiebu d-dokumenti kollha. Hu ordna li jiġu ppreżentati d - dokumenti kollha. >>heb<< The house collapsed. הבניין קרס. הבית התמוטט. >>heb<< Tom says hello. תום אומר שלום. טום אומר שלום. >>heb<< I plan to work in a brothel. יש לי כוונה לעבוד במכון ליווי. אני מתכנן לעבוד בבתול. >>ara<< Sami regrets it. سامي نادم على ذلك. (سامي) يأسف لذلك. >>ara<< Do I have to do it over again? أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ هل يجب أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ >>heb<< Tom struck Mary. תום הכה את מרי. טום הכה את מרי. >>ara<< I call him Mike. أناديه مايك. (أدعوه (مايك >>heb<< I want to see them all. אני רוצה לראות כל אחד מהם. אני רוצה לראות את כולם. >>heb<< Can you still hear me? את יכולה עדיין לשמוע אותי? אתה עדיין שומע אותי? >>heb<< I have to park my car here. אני צריכה להחנות את האוטו כאן. אני חייב להחנות את המכונית שלי כאן. >>ara<< You have better sight than me. أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟ لديك رؤية أفضل مني. >>heb<< About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. בחצות אצא לתוככי מצרים וכל הבן הבכור במצרים מות יומת. כחצות יצאתי אל תוך מצרים וכל הבכור בארץ מצרים ימות׃ >>heb<< I got injured. נפצעתי. נפצעתי. >>ara<< She was born in 1960. هى ولدت في العام 1960. وُلدت عام 1960. >>ara<< You are eating meat. أنت تأكل اللحم. أنتِ تأكلين اللحم >>ara<< It sounded crazy. بدى الأمر جنونيّا. لقد بدا جنونياً >>heb<< There's nothing up here. אין פה כלום. אין כאן כלום. >>heb<< Why don't we just elope? למה שלא נברח פשוט? למה אנחנו לא פשוט לאלופ? >>ara<< Sami had no nails. لم تكن لدى سامي أظافر. (سامي) لم يكن لديه أظافر >>mlt<< Turn right. Dur fuq il-lemin. Dawwar il-lemin. >>heb<< It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. זו אמת כואבת לנו, אך הצפייה בסרט עוררה בי מחדש את החשש מהסכנות לפניהן עומד העולם. זה "אמת" כואבת בשבילנו, אבל צפייה בסרט הזה הביא לי שוב את הסכנה בפני כדור הארץ. >>heb<< I want you to sit here and be quiet. אני רוצה שתשבי פה ותהיי בשקט. אני רוצה שתשב כאן ותהיי בשקט. >>ara<< Fadil did like money. كان فاضل حقّا يحبّ المال. فاديل) فعل مثل المال) >>heb<< They weren't able to discover any secrets. הם לא הצליחו לגלות שום סודות. הם לא הצליחו לגלות סודות. >>heb<< No, I don't know him. Of course, I know who he is, but I'm not personally acquainted with him. לא, אני לא מכיר אותו. כמובן, אני יודע מי הוא אבל אני לא מכיר אותו אישית. לא, אני לא מכיר אותו, כמובן, אני יודע מי הוא, אבל אני לא מכיר אותו אישית. >>ara<< Sami was in college. كان سامي في الجامعة. (سامي) كان في الكلية >>heb<< I'm just glad I could help. אני פשוט שמחה שאני יכולה לעזור. אני פשוט שמח שיכולתי לעזור. >>heb<< You look so pale. את נראית כל כך חיוורת. אתה נראה כל כך חיוור. >>ara<< Should I say "Climate Change" or "Global Warming"? هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟ هل يجدر بي أن أقول "تغيير السموم" أم "الحرارة العالمية"؟ >>heb<< It rained so hard that we decided to visit him on another day. ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר. גשם כל כך קשה שהחלטנו לבקר אותו ביום אחר. >>ara<< The last train has already gone. إن القطار قد غادر. آخر قطار قد ذهب بالفعل. >>heb<< I'd like to be self-employed. הייתי רוצה להיות עצמאי. אני רוצה להיות מעצמאי. >>ara<< I don't know whether he'll come by train or by car. لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. لا أعرف ما إذا كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة >>heb<< Tom drives a bus and Mary is a tour guide. תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים. טום נוהג באוטובוס ומרי היא מדריך סיור. >>ara<< Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift? كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَخْدِمَ إِلَى ٱللهِ ٱلْمُقَدَّسِ ؟ >>ara<< I may give up soon and just nap instead. رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك. قد أستسلم قريباً و أنام بدلاً من ذلك >>arz<< May I ask a couple of questions? تسمح لي إني أسألك شوية؟ Nista' nistaqsi xi mistoqsijiet? >>ara<< The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً . السيارة المتسارعة تزلج وحطمت رأساً إلى الخلفية لشاحنة قبل أن يقول السائق جاك روبنسون. >>ara<< Sami watched every video on Layla's YouTube channel. شاهد سامي كلّ فيديو على قناة ليلى في اليوتوب. (سامي) شاهدت كل فيديو على قناة (ليلا) >>ara<< She turned down his invitation. رفضت دعوته. لقد رفضت دعوته >>heb<< Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John. תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון. טום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה מאחור כדי לחכות לג'ון. >>ara<< Can you swim as fast as he can? أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟ هل يمكنك السباحة بأسرع ما يمكن؟ >>heb<< I'm not stamping their postcards. אינני מחתימה את הגלויות שלהם. אני לא חותם את הגלויה שלהם. >>ara<< My uncle gave him a present. أعطاه عمي هدية. عمي أعطاه هدية >>heb<< She lost a book. היא איבדה ספר. היא איבדה ספר. >>ara<< The rain changed to snow. تغير المطر إلى ثلج. لقد تغير المطر إلى الثلوج >>heb<< That's one of my concerns. זאת אחת מדאגותיי. זה אחד הדאגות שלי. >>tir<< The brothers cared for one another. እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም። [ ኣብ jw.org / 10 / 1 >>heb<< I've had this song stuck in my head for two days! השיר הזה תקוע לי בראש כבר יומיים! יש לי את השיר הזה תקוע לי בראש במשך יומיים! >>ara<< Fadil betrayed his love. خان فاضل حبيبته. فديل خان حبه >>heb<< We've chosen a hotel near the museums. בחרנו מלון קרוב למוזיאונים. בחנו במלון ליד המוזיאון. >>ara<< Who will sing tonight? من سيغني الليلة؟ من سيغني الليلة؟ >>ara<< You don't have any plants or animals, right? ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟ ليس لديك نباتات أو حيوانات، أليس كذلك؟ >>ara<< I usually go to school from Monday to Friday. أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة. أَذْهبُ عادة إلى المدرسة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. >>ara<< Sami never calls. سامي لا يتّصل أبدا. (سامي) لم يتصل أبداً >>ara<< The speech made by the president yesterday delighted his supporters. الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره. وسر الخطاب الذي أدلى به الرئيس بالأمس مؤيديه. >>ara<< Thank you for your kindness. شكراً لكِ على لطفكِ. شكراً لك على لطفك >>ara<< It may rain tomorrow. ربما ستمطر غداً. قد يهبط غداً >>ara<< Then why are you crying? لم أنتِ تبكين؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>heb<< I fished in the Thames River. דגתי בנהר התיימס. דגתי בנהר תיימס. >>heb<< I work even on Sunday. אני עובד אפילו ביום ראשון. אני עובד אפילו ביום ראשון. >>heb<< I've had enough. מאסתי בזה. נמאס לי. >>ara<< Sami's life stopped. توقّفت حياة سامي. توقفت حياة (سامي) >>ara<< I told you this was going to be boring. قلت لك أن ذلك سيكون مملاً. أخبرتك أن هذا سيكون مملاً >>ara<< He runs. هو يجري هو يركض. >>heb<< Tom and his wife have three children. לטום ואישתו שלושה ילדים. לטום ואשתו יש שלושה ילדים. >>ara<< It's a word I'd like to find a substitute for. إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا. إنها كلمة أود أن أجد بديلا لها. >>heb<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש. איבדתי את ילדיי בקהל שציפיתי לספינה האחרונה לחופש. >>ara<< Sami wanted a son to inherit his name and fortune. كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته. (سامي) أراد ابناً أن يرث اسمه وثروته >>heb<< Since when do you care about what I think? ממתי אכפת לך מה אני חושבת? ממתי אכפת לך ממה שאני חושב? >>ara<< I'm atheist. أنا ملحد. أنا ملحّ. >>heb<< I didn't know that woman at all. לא הכרתי בכלל את האישה הזאת. לא הכרתי את האישה הזאת בכלל. >>ara<< Father is waiting. الوالد ينتظر. أبي ينتظر. >>heb<< Tom no longer has the energy to compete. אין לתום כבר את המרץ להתחרות. טום כבר אין את האנרגיה להתחרות. >>ara<< The dog was dead. كان الكلب ميتاً. الكلب كان ميتاً >>ara<< Fadil thought the medication was poison. ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا. فاديل) إعتقدت أن الدواء كان سمّاً) >>ara<< We have never heard him sing the song. لم نسمعه يغني الأغنية قط. لم نسمعه قط يغني الأغنية >>ara<< Sami instantly recognized Layla's voice. تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى. (سامي) اعترف على الفور بصوت (ليلا) >>ara<< Sign at the bottom, please. إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. وقّع في الأسفل، من فضلك. >>ara<< Sami took his keys and cell phone with him. أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل. (سامي) أخذ مفاتيحه و هاتفه الخلوي معه >>heb<< I'm from another planet. אני מכוכב לכת אחר. אני מכוכב אחר. >>heb<< It is natural that you should get angry. זה מובן שאתה מרוגז. זה טבעי שאתה צריך לכעוס. >>ara<< Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله. (سامي) أخبرت (ليلا) بأنه كان ينتظر طوال حياته ليقابل فتاة مثلها >>ara<< I ordered a book from London. طلبت كتاباً من لندن. طلبت كتاباً من لندن >>heb<< Are you going to buy those? אתם מתכוונים לקנות את זה? אתה הולך לקנות אותם? >>heb<< I like making you mad. אני אוהבת להרגיז אותך. אני אוהב לכעוס אותך. >>heb<< He reached his goal. הוא השיג את היעד. הוא הגיע למטרה שלו. >>heb<< In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה. בנוסף לקיחת הבדיקות, עלינו למסור חיבור. >>ara<< Who are you, friend? من أنت يا صديقي؟ من أنت يا صديقي؟ >>heb<< Don't let them scare you. אל תתן להם להפחיד אותך. אל תתן להם להפחיד אותך. >>heb<< You used to smoke, didn't you? עישנתם בעבר, נכון? נהגת לעשן, נכון? >>ara<< You certainly have a lot of questions. أكيد لديك كثير من الأسئلة. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة >>heb<< Is everybody OK? כולם בסדר? כולם בסדר? >>ara<< Who destroyed the garden? من خرّب البستان؟ من دمر الحديقة؟ >>ara<< Close the door, please. أغلق الباب من فضلك. أغلق الباب من فضلك >>heb<< I brought flowers. קניתי פרחים. הבאתי פרחים. >>ara<< The police gathered a lot of evidence from the crime scene. جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة. لقد جمعت الشرطة الكثير من الأدلة من مسرح الجريمة >>heb<< Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית. לא עושה דבר הוא הדבר הכי קשה בעולם, הקשה ביותר והאינטלקטואלית ביותר. >>ara<< What happened? ماذا حصل ؟ ماذا حدث؟ >>ara<< Written in easy English, the book is easy to read. هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبسّطة و هو سهل للقراءة. كتابة باللغة الإنجليزية السهلة، الكتاب سهل القراءة. >>ara<< Sami became friends with his roommate. أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. (سامي) أصبح صديقاً مع زميلته >>heb<< I have to be up at six. אני צריכה לקום בשש. אני חייב להיות בשש. >>ara<< Sami must apologize. يجب على سامي أن يعتذر. (سامي) يجب أن يعتذر >>heb<< My aim is to be a doctor. המטרה שלי היא להיות רופא. מטרתי היא להיות רופאה. >>ara<< Listen up. اسمع إستمعْ. >>heb<< You're not related to me. אתה לא קרוב משפחה שלי. אתה לא קשור אליי. >>heb<< He lies as naturally as he breathes. הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם. הוא שוכב באופן טבעי כמו שהוא נושם. >>heb<< The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb. הרועה, גם כי יהפוך לאציל ריח הצאן דבק בו. הרוע, גם כשהוא נהיה ג'נטלמן, מריח את הכבש. >>ara<< The gum has lost its taste. فقدت العلكة طعمها. لقد فقدت العلكة ذوقها >>heb<< Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב. אתמול קניתי כלב, למרבה הצער דודתי בישלה אותו לארוחת ערב. >>heb<< How did they get here? איך הם הגיעו לכאן? איך הם הגיעו לכאן? >>ara<< This is an immutable truth. هذه حقيقة لا تتغير. هذه حقيقة لا يمكن تصورها >>ara<< Excuse me. Where is the bakery? أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ المعذرة، أين المخبز؟ >>ara<< They assigned the task to us. كلفونا بهذا العمل. لقد كلفوانا بالمهمة. >>heb<< Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים. חקלאות אורגנית היא שיטה של צמחים גדלים (בנות, רגליים, פירות) ללא כימיקלים. >>heb<< The box she found was empty. הקופסא שהיא מצאה היתה ריקה. הקופסה שהיא מצאה הייתה ריקה. >>ara<< The house was dead silent. كان في المنزل صمت رهيب. المنزل كان صامتاً >>ara<< Sami boarded the plane. ركب سامي الطّائرة. صعد (سامي) للطائرة >>ara<< Fadil and Dania talked about the weather. تحدّث فاضل و دانية عن الطقس. فاديل ودانيا تحدثوا عن الطقس >>amh<< I'm writing a book. አንድ መጽሐፍ እጽፋለሁ። . . . . . . . . . >>heb<< I'm thinking. אני חושב. אני חושב. >>heb<< I feel like I understand your feelings. אני חשה שאני מבינה לרגשותייך. אני מרגיש שאני מבין את הרגשות שלך. >>heb<< He strained his eyes by reading too much. הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי. הוא מלחיץ את עיניו על ידי קורא יותר מדי. >>heb<< Do you work? את עובדת? אתה עובד? >>ara<< Algeria first! الجزائر أولا الجزائر أولاً! >>ara<< Sami was making YouTube videos. كان سامي يعدّ فيديوهات لليوتوب. (سامي) كان يصنع فيديو (يوتيوب) >>heb<< I am acquainted with the chairman of that club. אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא. אני מכיר את היו"ר של המועדון הזה. >>heb<< He is doing penance. הוא מכפר על חטא. הוא עושה עפרון. >>heb<< They are my classmates. הם חברי כיתתי. הם הכיתה שלי. >>heb<< I need it yesterday. אני זקוק לכך אתמול. אני צריך את זה אתמול. >>ara<< Do you live here? هل تسكن هنا؟ هل تعيش هنا؟ >>heb<< Mary is wary of strangers. מרי חשדנית כלפי זרים. מרי נזהר מזרים. >>heb<< This one's hard to read. ההוא קשה לקריאה. קשה לקרוא את זה. >>ara<< Tom asked Mary whether she planned to swim or not. سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. (توم) سأل (ماري) عما إذا كانت تخطط للسباحة أم لا. >>ara<< My favorite color is red. لوني المفضّل هو الأحمر. لوني المفضل أحمر >>ara<< Mary worked as a babysitter when she was a teenager. عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة. لقد عملت ماري كطبيب أطفال عندما كانت مراهقة . >>heb<< Do you want to play golf or not? אתה רוצה לשחק גולף או לא? אתה רוצה לשחק גולף או לא? >>ara<< I hate ticks! انا اكره القراد . أكره الكعك! >>ara<< My sister goes to a university. ترتاد أختي الجامعة. أختي تذهب إلى جامعة. >>heb<< I owe my success to my friend. אני חייבת את הצלחתי לחברי. אני חייב את ההצלחה שלי לחבר שלי. >>heb<< We are asking the mayor questions. אנו פונים לראש העיר בשאלות. אנחנו שואלים את שאלות ראש העיר. >>heb<< Why should I even care? למה שבכלל יהיה לי אכפת? למה שיהיה לי אכפת בכלל? >>ara<< Don't underestimate my power. لا تستهن بقوتي. لا تقلل من قوتي >>heb<< The children are playing outside. הילדים משחקים בחוץ. הילדים משחקים בחוץ. >>ara<< It's none of your business. ليس ذلك من شأنك. هذا ليس من شأنك >>heb<< Tom didn't want you to do that. טום לא רצה שאתה תעשה את זה. טום לא רצה שתעשה את זה. >>heb<< She admired him. היא העריצה אותו. היא העריצה אותו. >>heb<< Tell me what it feels like to be in love. תספר לי איך ההרגשה להיות מאוהב. תגיד לי איך זה מרגיש להיות מאוהב. >>ara<< When will we stop sitting by and watching? الى متى سنقف مكتوفى الايدى. متى سنتوقف عن الجلوس ونشاهد؟ >>ara<< I like your offer. يعجبني عرضك. أحب عرضك >>arq<< Thank you very much! يعطيك صّحّا بزّاف بزّاف! شكراً جزيلاً! >>ara<< The police dog picked up Sami's scent. التقط كلب الشّرطة رائحة سامي. كلب الشرطة اخذ رائحة (سامي) >>ara<< I didn't want to look stupid. لم أرغب بأن أبدوا غبيا. لم أرد أن أبدو غبياً >>ara<< Stop the car. أوقف السيارة أوقف السيارة >>heb<< I love three-day weekends. אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים. אני אוהב סופי שבוע של שלושה ימים. >>heb<< What's your mother's name? איך קוראים לאמא שלך? איך קוראים לאמא שלך? >>heb<< If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary. אם אתה לא רוצה להסתבך אל תגיד כלום לתום ומרי. אם אתה לא רוצה להיכנס לבלגן, אל תגיד שום דבר רע על טום ומרי. >>ara<< I had a bad dream last night. حلمت بكابوس ليلة البارحة. كان لدي حلم سيء ليلة أمس >>ara<< We're going to the kitchen. نحن ذاهبتان إلى المطبخ. سنذهب إلى المطبخ >>heb<< We see each other once a month. אנחנו מתראים אחת לחודש. אנחנו רואים אחד את השני פעם בחודש. >>ara<< Sami was considered a great teacher. كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا. (سامي) اعتُبرت معلمة عظيمة >>heb<< I like pop music. אני אוהב מוזיקת פופ. אני אוהב מוזיקת פופ. >>heb<< Sign above this line. חתום מעל שורה זו. תחתום על הקו הזה. >>heb<< I think I just heard someone. אני חושב שבדיוק שמעתי מישהו. אני חושב ששמעתי מישהו. >>ara<< Sami went to get the medicine quickly. ذهب سامي لإحضار الدّواء بسرعة. (سامي) ذهب لإحضار الدواء بسرعة >>ara<< Somebody is eating. شخص ما يأكل. شخص ما يأكل. >>ara<< I have to go. يجب أن أذهب. يجب أن أذهب >>heb<< I won't get an email from anyone today. היום לא אקבל אי-מייל מאיש. אני לא אשיג דוא"ל מאף אחד היום. >>heb<< I'm sure Tom told you that. אני משוכנעת שתום אמר לך את זה. אני בטוח שטום אמר לך את זה. >>ara<< Not every question deserves an answer. ليس كل سؤال يستحق الاجابة. ليس كل سؤال يستحق إجابة. >>heb<< Tom and Mary sang the song they had just written. תום ומרי שרו את השיר שזה עתה כתבו. טום ומרי שרו את השיר שהם כתבו. >>ara<< Layla looks pretty today. تبدو ليلى جميلة اليوم. (ليلا) تبدو جميلة اليوم >>ara<< Jack doesn't drive fast. جاك لا يقود بسرعة. (جاك) لا يقود بسرعة >>ara<< Police tracked Fadil down. تعقّبت الشّرطة فاضل. الشرطة تعقبت فاديل إلى أسفل. >>heb<< Atoms can't be seen by the naked eye. אי אפשר לראות את האטומים בעין בלתי מזוינת. לא ניתן לראות את האטומים ע"י העין. >>heb<< Whatever fate has created, fate will bring to an end. מה שהגורל יצר ייפסק על ידי הגורל. לא משנה מה גורל יצר, הגורל יביא לסוף. >>ara<< I'm three years younger than you. أنا أصغر منك بثلاث سنين. أنا أصغر ثلاث سنوات منك >>heb<< I love reading science fiction novels. אני אוהב לקרוא ספרים על מדע בדיוני. אני אוהב לקרוא ספרי מדע בדיוני. >>ara<< Fadil left the country on August 23. غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس. غادر فاديل البلد في 23 آب/أغسطس. >>heb<< I bet Tom doesn't have any plans. אני מהמר שאין לטום שום תוכניות. אני בטוח שלטום אין תוכניות. >>heb<< Tom was accepted into Harvard. תום התקבל להרוורד. טום התקבל להרווארד. >>heb<< We're inflexible. אנו לא גמישים. אנחנו חסרי רחמים. >>ara<< There was a light rain yesterday. أمطرت مطراً خفيفاً البارحة. كان هناك مطر خفيف بالأمس >>heb<< He doesn't take vacations. הוא לא יוצא לחופשות. הוא לא לוקח חופשות. >>ara<< Tom is still in the hospital. ما زال توم في المستشفى. لا يزال (توم) في المستشفى >>ara<< They lived in Spain for several years. عاشوا في إسبانيا بضع سنوات. لقد عاشوا في اسبانيا لسنوات عديدة . >>ara<< Do you speak Italian? هل تتحدث الإيطالية؟ هل تتحدثين الإيطالية؟ >>ara<< Mary texted me. ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. (ماري) أرسلت لي رسالة. >>heb<< Tom seems to know the truth. תום יודע כנראה את האמת. נראה שטום יודע את האמת. >>heb<< There are plenty of bridges in Himeji. יש גשרים רבים בהימג'י. יש הרבה גשרים בהיוג'י. >>heb<< I intend to use it. אני מתכוון להשתמש בזה. אני מתכוון להשתמש בו. >>heb<< Please smile. נא לחייך. בבקשה לחייך. >>ara<< The teacher gave me a detention. قدّم لي المدرّس احتجازا. لقد احتجزني المعلم >>ara<< Fadil assaulted Layla. اعتدى فاضل على ليلى. (فاديل) هاجم (ليلا) >>heb<< Is there a link between smoking and lung cancer? האם יש קשר בין עישון לסרטן הריאות? האם יש קשר בין עישון לסרטן ריאות? >>ara<< She loves children. إنها تحب الأطفال. إنها تحب الأطفال >>ara<< Just a moment, please. لحظة من فضلك. لحظة فقط، من فضلك. >>heb<< I've heard you can buy just about any kind of weapon you want here. שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה. שמעתי שאתה יכול לקנות רק על כל סוג של נשק שאתה רוצה כאן. >>heb<< I want to know who's coming with us. אני רוצה לדעת מי בא איתנו. אני רוצה לדעת מי בא איתנו. >>heb<< It is not easy for him to learn English. לא קל לו ללמוד אנגלית. זה לא קל לו ללמוד אנגלית. >>ara<< Mr. Esperanto is well, isn't he? السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟ السيد (إسبرانتو) بخير، أليس كذلك؟ >>heb<< Tom looks somewhat annoyed. תום נראה די מוטרד. טום נראה קצת עצבני. >>ara<< Do you understand? هل تفهم؟ هل تفهمين؟ >>heb<< Help me. תעזור לי. עזור לי. >>heb<< Mary is so pretty. מרי כל כך יפה! מרי כל כך יפה. >>heb<< Civilization is now threatened by nuclear war. לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית. ציוויליזציה מאיימת כעת על ידי מלחמה גרעינית. >>ary<< Do you speak English? واش كتعرف نجليزية؟ (12) Tkellim bl-Ingliż? >>heb<< If you are hungry, you can eat the bread. אם אתה רעב, אתה יכול לאכול את הלחם. אם אתה רעב, אתה יכול לאכול את הלחם. >>amh<< You are a student. አንቺ ተማሪ ነሽ። * ( 1 / 1 - 8) . . . . . . >>ara<< Tom attacked Mary with a knife. هاجم توم ماري بسكّين. هاجم (توم) (ماري) بسكين >>ara<< Study hard so you don't fail. ادرس بجد كي لا ترسب. درس بشدّة حتى لا تفشل. >>heb<< No one is able to run as fast as Tom. איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום. אף אחד לא מסוגל לרוץ מהר כמו טום. >>heb<< I found something even sexier. מצאתי משהו עוד יותר סקסי. מצאתי משהו אפילו יותר סקסי. >>heb<< Go meet Tom. לך לפגוש את תום. לך תפגוש את טום. >>heb<< Please do not take photos here. נא לא לצלם כאן. בבקשה אל תצלם כאן. >>heb<< It's an excellent method to relieve stress. זו שיטה מצוינת לשחרר מתח. זו שיטה מצוינת להקל על הלחץ. >>ara<< Tom is an atheist. توم ملحد. توم ملح >>heb<< She wants to live in the city. היא רוצה לחיות בעיר. היא רוצה לחיות בעיר. >>ara<< Please take a bath. استحممن من فضلكن. رجاءً خذ حمام. >>ara<< Can I take this with me? هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟ أيمكنني أخذ هذا معي؟ >>heb<< He washes the bike every week. הוא רוחץ את האופניים כל שבוע. הוא שוטף את האופניים כל שבוע. >>heb<< I don't like pineapple. It smells pretty sour. אינני אוהב אננס. יש לו ריח די חמוץ. אני לא אוהב את אננס, זה מריח די חמוץ. >>heb<< Tom went to the massage parlor. טום ביקר במכון עיסוי. טום הלך למכון העיסוי. >>ara<< The news of Fadil's death devastated the hospital staff. كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى. أخبار وفاة فاديل دمرت موظفي المستشفى. >>heb<< I work out every other day. אני מתאמן יום כן יום לא. אני מתאמן כל יום שני. >>heb<< You mustn't throw litter in the street. אל לך להשליך אשפה ברחוב. אסור לך לזרוק זבל ברחוב. >>ara<< Why are you sleeping in a place like this? لم تنام في مكان كهذا؟ لماذا تنام في مكان كهذا؟ >>arq<< Next thing you know, you'll be in the papers. قبل ما تعرفها نتا، تكون نتا ف لجرنان. الشيء التالي الذي تعرفه, سوف تكون في الأوراق. >>heb<< We missed you. היית חסר לנו. התגעגענו אליך. >>ara<< Sami owes me money. سامي يدين لي مالا. (سامي) مدين لي بالمال >>ara<< Tom doesn't think about others. لا يفكّر توم بالآخرين. توم لا يفكر بالآخرين >>tir<< I want to learn Tigrinya. ትግሪኛ ክምሃር እድሊ እሎኹ። [ ኣብ jw.org / ti [ ኣብ jw. >>ara<< This is a joke. هذه نكتة. هذه مزحة >>heb<< Tom got up from the bench. תום קם מהספסל. טום קם מהספסל. >>heb<< Don't expose the tapes to the sun. אל תחשוף את הסרטים לשמש. אל תחשוף את הקלטות לשמש. >>heb<< I put earplugs in my ears whenever I play with my band at that club. אני תוחב פקקים באוזנים כל פעם שאני מנגן עם הלהקה שלי במועדון ההוא. שמתי אוזניים באוזניים שלי בכל פעם שאני משחק עם הלהקה שלי במועדון הזה. >>heb<< I have doubts. יש לי ספקות. יש לי ספקות. >>ara<< Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم. (سامي) أدركت أن المسلمين يمارسون أشياء ذكرها في الكتاب المقدس بأن المسيحيين واليهود أنفسهم لا يمارسون الجنس. >>ara<< Fadil knew that police could show up at any second. كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة. (فديل) كان يعلم أن الشرطة يمكن أن تظهر في أي لحظة. >>ara<< Layla left Sami. غادرت ليلى سامي. (ليلا) غادرت (سامي) >>ara<< The concert came to an end at ten o'clock. انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. الحفلة انتهت في الساعة العاشرة >>heb<< Please speak more loudly. תגבירי את קולך, בבקשה. בבקשה דברי בקול רם יותר. >>heb<< Don't underestimate it. אל תזלזלי בכך. אל תזלזל בזה. >>ara<< You should keep your desk clean. يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف يجب أن تبقي مكتبك نظيفاً >>ara<< Do you speak Latvian? هل تتحدث اللاتفية؟ هل تتحدث لاتفيا؟ >>ara<< Are you mad? هل أنت غاضب؟ هل أنت مجنون؟ >>ara<< It's pretty weird. الأمر غريب. هذا غريب جداً >>heb<< The judge asked the jury to reach a verdict. השופט ביקש מן המושבעים לקבוע את גזר הדין. השופט ביקש מהמושבעים להגיע לפסק דין. >>heb<< I'll take that as a yes. אבין זאת כתשובה חיובית. אני אקח את זה ככן. >>ara<< Are you cheating on me? هل أنتِ تخونيني؟ هل تغشين عليّ؟ >>heb<< They'll become teachers. הם יהיו מורים. הם יהפכו למורים. >>heb<< The cat is eating the mouse. החתול אוכל את העכבר. החתול אוכל את העכבר. >>ara<< Fadil was looking for answers. كان فاضل يبحث عن أجوبة. فاديل) كان يبحث عن إجابات) >>heb<< She never told anyone. היא אף פעם לא אמרה לאף אחד. היא מעולם לא סיפרה לאף אחד. >>heb<< You're patronizing. אתה מתנשא. אתה מתנשא. >>ara<< Did you see the shooter's face? هل رأيت وجه مطلق النار؟ هل رأيت وجه مطلق النار؟ >>heb<< I called her here in order to help me. קראתי לך לכאן כדי לעזור לי. התקשרתי אליה לכאן כדי לעזור לי. >>ara<< Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. (توم) ليس مضطراً لدراسة (فرنسية) يمكنه بالفعل أن يتحدث جيداً >>ara<< Sami was screaming and yelling and punching the wall. بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار. (سامي) كان يصرخ ويصرخ ويضرب الجدار >>ara<< We were late because of the storm. تأخرنا بسبب العاصفة. لقد تأخرنا بسبب العاصفة >>ara<< Father is coming home tomorrow. الأب عائد إلى البيت غداَ. أبي سيعود إلى المنزل غداً >>ara<< Tonight we celebrate. نحن نحتفل الليلة. الليلة سنحتفل >>heb<< The light is changing from red to green. האור משתנה מאדום לירוק. האור משתנה מאדום לירוק. >>ara<< They released Sami from the hospital. لقد سُرّح سامي من المستشفى. أطلقوا سراح (سامي) من المستشفى >>heb<< Those who violate the rules will be punished. אלה המפרים את הכללים ייענשו. אלו שיפרו את החוקים יענשו. >>tir<< She speaks English fluently. ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ። “ ኣምላኽ... >>heb<< The results were conclusive. התוצאות היו חד משמעיות. התוצאות היו סופיות. >>ara<< He needs that money. هو بحاجة لذلك المال. إنه بحاجة لذلك المال. >>ara<< Don't forget that we have homework. لا تنس أن لدينا واجباً. لا تنسى أن لدينا واجبات منزلية. >>ara<< The accident happened two hours ago. وقع الحادث قبل ساعتين. الحادثة حدثت قبل ساعتين >>tir<< Would you give me the book? እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ? [ ኣብ www.jw.org / ti ኣብ jw. >>ara<< You must control yourself. عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك. يجب أن تسيطري على نفسك >>heb<< That's no way to treat a lady. כך לא מטפלים בגברת. זו לא דרך להתייחס לגברת. >>ara<< I'm just looking, thank you. شكراً, أنا فقط أتفرج. أنا فقط أبحث، شكراً لك. >>heb<< I'm looking forward to seeing you. אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך. אני מצפה לראות אותך. >>ara<< Layla wanted a divorce. كانت ليلى تريد الطّلاق. (ليلا) أرادت الطلاق >>heb<< I can't thank you enough. לא אוכל להודות לך במידה מספקת. אני לא יכול להודות לך מספיק. >>ara<< The new plan has been very successful. الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً. وكانت الخطة الجديدة ناجحة جدا. >>ara<< He's over thirty. هو تجاوز الثلاثين. إنه أكثر من ثلاثين >>ara<< I'd like to have a few minutes alone with Tom. أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق. أود الحصول على بضع دقائق لوحدي مع توم. >>ara<< Do you think this book is worth reading? هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ >>arq<< Did you win the race? ربحت لاكورس. هل فزت في السباق؟ >>heb<< What's the commotion? מה המהומה? מה המהומה? >>heb<< Tom put his shoes back on. תום נעל את נעליו בחזרה. טום החזיר את הנעליים. >>ara<< Humility often gains more than pride. كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر. غالبا ما تكتسب الواضع اكثر من الفخر . >>amh<< The woman is eating bread. ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው። . . . . . . >>ara<< Sami took a Muslim name. اتّخذ سامي اسما مسلما. (سامي) أخذ اسماً مسلماً >>heb<< Life would be empty without Tom. החיים יהיו חסרי משמעות בלי תום. החיים יהיו ריקים בלי טום. >>heb<< Tom, I'm going to ask that you read me the letter. טום, אני עומד לבקש ממך להקריא לי את המכתב. טום, אני אבקש שתקרא לי את המכתב. >>ara<< Sami escaped. هرب سامي. (سامي) هرب >>mlt<< I do not understand. Ma nifhimx. Ma nifhimx. >>ara<< I like her younger sister very much. أحب أختها الصغرى كثيراً. أنا أحب أختها الأصغر كثيراً >>heb<< You must think for yourself. עליך לחשוב בכוחות עצמך. אתה חייב לחשוב בעצמך. >>heb<< Tom waited impatiently. תום חיכה בחוסר סבלנות. טום חיכה בסבלנות. >>ara<< I go to school by bus. أذهب إلى المدرسة بالباص. أَذْهبُ إلى المدرسةَ بالحافلةِ. >>ara<< The emergency room is at the other end of the clinic. غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة. غرفة الطوارئ هي في الطرف الآخر من العيادة. >>ara<< It's for a friend of mine. هذا لصديق لي. إنه لصديق لي. >>ara<< Where did he get that sweater? من أين حصل على هذه الكنزة؟ من أين حصل على تلك السترة؟ >>ara<< Now the company can justify such expenditure. الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف. ويمكن للشركة الآن أن تبرر هذه النفقات. >>heb<< We purchased a new house for eighty thousand dollars. רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר. רכשנו בית חדש ל-80 אלף דולר. >>heb<< Try not to worry about what others think. תנסי לא לדאוג מה אחרים חושבים. נסה לא לדאוג למה שאחרים חושבים. >>heb<< She is evidently sick. ברור שהיא חולה. ככל הנראה היא חולה. >>heb<< I will be glad to help you anytime. אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא. אני אשמח לעזור לך בכל עת. >>ara<< Sami took his clothes off. خلع سامي ملابسه. (سامي) قام بإخراج ملابسه >>ara<< Everybody is confused. الجميع مرتبك. الجميع مشوش. >>heb<< This is amazing. זה מדהים. זה מדהים. >>ara<< My cousin is good at doing magic tricks. ابن خالي بارع في الخدع السحرية. ابن عمي جيد في القيام بالخدع السحرية. >>ara<< He was born in this very room. وُلد في هذه الغرفة بالتحديد. لقد ولدت في هذه الغرفة بالذات. >>ara<< Yes, she is angry. نعم, إنها غاضبة. نعم، إنها غاضبة. >>ara<< How about a Caribbean holiday? ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟ ماذا عن عطلة كاريبية؟ >>heb<< I live in Turkey. אני חי בטורקיה. אני גרה בטורקיה. >>heb<< The trial lasted for ten consecutive days. המשפט נמשך עשרה ימים אחד אחרי השני. המשפט נמשך במשך עשרה ימים רצופים. >>ara<< I had to tell somebody. كان علي أن أخبر أحدا. كان عليّ إخبار شخص ما >>heb<< I presented myself at the meeting. הצגתי את עצמי בפגישה. הצעתי את עצמי בפגישה. >>heb<< How does one eat this? איך אוכלים את זה? איך אחד אוכל את זה? >>ara<< Sami started discussing that with Layla. بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. (سامي) بدأ بمناقشة ذلك مع (ليلا) >>ara<< Tom said that he needs to call the police. قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. قال (توم) أنه يجب أن يتصل بالشرطة >>heb<< It's homemade. זה עבודת בית. זה מעשה ביתי. >>heb<< Once upon a time, there was a bad king in England. הָיֹה הָיָה פעם באנגליה מלך רע. פעם אחת, היה מלך רע באנגליה. >>heb<< Tom told me that he hadn't seen Mary all day. תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום. טום אמר לי שהוא לא ראה את מרי כל היום. >>heb<< Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? למה יש מיס איטליה אבל אין מיסטר איטליה? למה יש מיס איטליה אבל אין מר איטליה? >>heb<< Come as fast as you can. תגיע מהר ככל האפשר. בואי מהר ככל שתוכלי. >>ara<< His words and deeds do not match. كلامه واعماله متاناقضان. ولا تطابق كلماته وأفعاله. >>ara<< Still sleepy, right? ما زلت نعسان ، صحيح؟ ما زلت نائمة، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami searched the whole house and no one was there. فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك. (سامي) قام بتفتيش المنزل بأكمله ولم يكن هناك أحد >>ara<< There is nothing to worry about. لا داعي للقلق. لا يوجد شيء يدعو للقلق >>heb<< I'm busy getting ready for tomorrow. אני עסוק בהכנות למחר. אני עסוק להתכונן למחר. >>heb<< Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס? סלח לי, אבל אתה יכול להגיד לי את הדרך לתחנת האוטובוס? >>afb<< Tom traveled under an assumed name. سافر توم تحت اسم مستعار . Tom ivvjaġġa taħt isem preżunt. >>ara<< This meat is delicious. هذا اللحم لذيذ. هذا اللحم لذيذ >>ara<< Sami took some sleeping pills. تناول سامي بعض الأقراص النّوم. (سامي) أخذ بعض حبوب النوم >>afb<< What's this? شو هذا؟ מה זה? >>heb<< I'll give her a hand. אושיט לה את ידי. אני אעזור לה. >>ara<< I wish I had more friends. يا ليتني عندي أصدقاء كثر. أتمنى لو كان لدي المزيد من الأصدقاء >>heb<< I'm supporting France in the World Cup. אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי. אני תומך בצרפת בגביע העולם. >>heb<< I'll do the dishes, since you've cooked. אני אשטוף את הכלים כי את בישלת. אני אעשה את הכלים, מאז בישלת. >>heb<< Tom is a much better chess player than me. תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. טום הוא שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. >>ara<< The force of the wind made it difficult to walk. قوة الريح جعلت المشي صعباً. لقد جعلت قوة الرياح من الصعب المشي. >>ara<< She didn't go because her boyfriend didn't. هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ لم تذهب لأن صديقها لم يفعل >>ara<< Mennad has a TV set from the 1990's. لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات. ميناد لديه مجموعة تلفزيونية من التسعينات >>arq<< I have a dream. عندي حلم. لدي حلم. >>ara<< It is too hot. الجو حار جداً إنها مثيرة جداً >>ara<< The opera starts at seven. تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. أوبرا تبدأ بسبع سنوات. >>heb<< How do I get to Gate 33? איך אני מגיע לשער 33? איך אני מגיע לשער 33? >>ara<< Today is Independence Day. اليوم هو عيد الإستقلال. اليوم هو يوم الاستقلال. >>ara<< Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol. كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول. كان لدى (سامي) الكثير من المشاكل العقلية والعاطفة وعالجهم بالكحول. >>heb<< Tom got run over. תום נדרס. טום רץ. >>heb<< I'll let them tell you. ארשה להם לספר לך. אני אתן להם לספר לך. >>heb<< Tom's eyes opened. עיני טום נפקחו. העיניים של טום נפתחו. >>heb<< I won't tell anyone. לא אספר לאף אחד. אני לא אספר לאף אחד. >>ara<< This is Tony's book. ذلك كتاب طوني. هذا كتاب (توني) >>heb<< Tom is mentally disturbed. טום מופרע נפשית. טום מוטרד מבחינה נפשית. >>heb<< Tom wouldn't talk to Mary. תום לא מוכן לדבר עם מרי. טום לא היה מדבר עם מרי. >>heb<< One person more or less doesn't make much difference. איש אחד יותר או פחות לא יוצר הבדל רב. אדם אחד פחות או יותר לא משנה הרבה. >>ara<< Sami fantasized on Layla. كان سامي يتخيّل عن ليلى. (سامي) رنّب على (ليلا) >>arq<< Stop it! You're making her feel uncomfortable! حبّس! راك تحرج فيها! توقفوا! أنت تُشعرون بأنهم غير مريحين! >>heb<< The pie that Tom made was delicious. העוגה שתום אפה הייתה טעימה. הפאי שטום עשה היה טעים. >>heb<< Tom is going to try and blow the place up. תום ינסה לפוצץ את המקום. טום ינסה לפוצץ את המקום. >>heb<< What does that mean? מה זאת אומרת? מה זה אומר? >>ara<< My mother has good handwriting. خط أمي جميل. أمّي تملك كتاباً جيداً >>heb<< Watch your language. שמור על לשונך. שמור על השפה שלך. >>ara<< I like to eat watermelon. أحب أن آكل البطيخ. أَحبُّ أَنْ آكلَ البطيخَ. >>heb<< Mary lost her handbag. מרי איבדה את תיקה. מרי איבדה את תיק היד שלה. >>heb<< When does it begin? מתי זה מתחיל? מתי זה מתחיל? >>ara<< Even with the whole town searching, no one found little Fadil. بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل. حتى مع البحث في البلدة بأكملها، لم يجد أحد (فديل) الصغير. >>ara<< Sami was borrowing from his brother for a long time. كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة. (سامي) كان يقترض من أخيه لفترة طويلة >>heb<< You must comply. אתה חייב לציית. אתה חייב להתאים. >>heb<< When it was put that clearly, I was at a loss for a response. כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות. כאשר זה הותיר את זה בבירור, הייתי באובדן תגובה. >>heb<< They communicate with each other by telephone every day. הם מתקשרים אחד לשני בטלפון כל יום. הם מתקשרים אחד עם השני בטלפון בכל יום. >>heb<< It's time to take the pie out of the oven. הגיע הזמן להוציא את העוגה מהתנור. הגיע הזמן להוציא את הפאי מהתנור. >>heb<< Did anybody else see it? האם מישהו אחר ראה את זה? מישהו אחר ראה את זה? >>heb<< Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs. בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים. בני האדם לא היו מגיעים למקום שבו הם ללא אגודלים בלתי נסבלים. >>ara<< I am a monk. انا راهب . أنا راهب >>ara<< Any activity you need to accomplish will take more time than you have. أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه. أي نشاط تحتاجه لإنجازه سيستغرق وقتاً أكثر مما لديك. >>heb<< Tom got out of the truck. תום יצא מן המשאית. טום יצא מהמשאית. >>ara<< When do you get up? متى تستيقظ؟ متى تنهض؟ >>heb<< You're so sweet. אתה כזה מותק. אתה כל כך מתוק. >>heb<< I have been expecting you. ציפיתי לך. ציפיתי לך. >>heb<< The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. העולם מודאג מהיכולת הגרעינית של אירן ושל צפון קוריאה. העולם מודאג מהיכולות הגרעיניות של איראן וצפון קוריאה. >>heb<< Tom is too competitive. תום תחרותי מדי. טום תחרותי מדי. >>heb<< You're not impressing me. את לא עושה עלי רושם. אתה לא מרשים אותי. >>heb<< Tom was annoyed by Mary's silence. תום התעצבן מהשקט של מרי. טום כעס על שתיקה של מרי. >>heb<< Let's sit around the stove and have a chat. בוא נשב מסביב לתנור ונפטפט. בואו נשב סביב התנור ונדבר. >>heb<< Tom hasn't played the piano in years. טום לא ניגן על פסנתר במשך שנים. טום לא שיחק את הפסנתר כבר שנים. >>ara<< I can have so much fun just playing by myself. يمكنني أن أتمتّع كثير باللعب لمفردي. يمكنني الحصول على الكثير من المرح فقط اللعب بنفسي. >>heb<< I'd like you to be there. הייתי רוצה שתהיו שם. אני רוצה שתהיי שם. >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته. (سامي) قال أن لديه رحلة >>ara<< It took a national TV campaign to finally track Fadil down. تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه. أخذ حملة تلفزيونية وطنية لتتبع فاديل أخيراً >>heb<< I watched the wife kill her own son. ראיתי את האישה בשעה שרצחה את בנה. ראיתי את האישה הורגת את הבן שלה. >>heb<< Never leave your drink unattended. אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה. לעולם אל תשאירי את המשקה שלך ללא פגע. >>ara<< Only adults may watch that film. هذا الفيلم للكبار فقط. فقط الكبار قد يشاهدون ذلك الفيلم. >>heb<< Please ask someone else. בקשי את זה בבקשה ממישהו אחר. אנא שאל מישהו אחר. >>ara<< He reminded me not to forget my passport. ذكّرني بأخذ جواز سفري. لقد ذكّرني بعدم نسيان جواز سفري >>heb<< They're interesting. הם מעניינים. הם מעניינים. >>heb<< Tom isn't that type of guy. תום אינו אדם מסוג זה. טום הוא לא בחור כזה. >>heb<< I like my house. אני אוהב את ביתי. אני אוהב את הבית שלי. >>heb<< There are too many adverts on youtube. יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב. יש יותר מדי מודעות ביוטיבי. >>ara<< You know the answer? هل تعرف الإجابة؟ هل تعرفين الجواب؟ >>ara<< He witnessed the murder. شهد حصول الجريمة. لقد شهد جريمة القتل >>ara<< The guard was on duty all night. حرس الحارس الليل بطوله. الحارس كان يعمل طوال الليل. >>heb<< Tom wants you to help him do his homework. תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית. טום רוצה שתעזור לו לעשות שיעורי בית. >>ara<< Sami never felt Christian. لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي. (سامي) لم يشعر أبداً بالمسيحي >>ara<< Sami performed the noon prayer with Fadil. صلّى سامي صلاة الظّهر مع فاضل. (سامي) قام بصلاة الظهيرة مع (فديل) >>heb<< He is all nerves. הוא כולו עצבים. הוא כל העצבים. >>heb<< Tom still isn't entirely comfortable with this. תום עדיין לא מרגיש לגמרי נוח בקשר לזה. טום עדיין לא לגמרי נוח עם זה. >>amh<< Are you a student? አንተ ተማሪ ነህ? “...]...... >>ara<< Nobody was injured. لم يصب أحد بأذى. لم يُصاب أحد. >>heb<< He is still angry. הוא עדיין כועס. הוא עדיין כועס. >>ara<< Such a thing occurs frequently. يحدث ذلك كثيراً. هذا الشيء يحدث في كثير من الأحيان. >>heb<< Where can I find toothpaste? איפה אני מוצא את משחת השיניים? איפה אני יכול למצוא משחת שיניים? >>ara<< Sami's right arm was busted in six places. انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة. ذراع (سامي) اليمنى تم إلقاء القبض عليها في ستة أماكن >>ara<< Whose dictionary is it on the table? من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟ مَن يَهْوَه على الطاولة؟ >>heb<< We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site. פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי. פשוט לא ציפינו לראות כזה זוהמה באתר הקניות המשפחתי. >>ara<< Something doesn't make any sense. شيء ليس منطقيا أبدا. شيء ما لا يبدو منطقياً >>heb<< Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same. בביגמיה זו אישה אחת יותר מדי. במונוגמיה כנ"ל. ביגמי יש אישה אחת יותר מדי, מונוגמיה היא אותו הדבר. >>amh<< What would you like to order? ምን ማዘዝ ትፈልጋለህ? “............ >>heb<< Turn left and you will find the cafe. אם תפני שמאלה, תראי בית קפה. תפנה שמאלה ותמצא את הקפה. >>heb<< Only Tom stayed. רק תום נישאר. רק טום נשאר. >>ara<< I like to study foreign languages. أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة. أحب أن أدرس اللغات الأجنبية >>ara<< I think that she's hiding something. أظنّها تخفي شيئًا. أعتقد أنها تخفي شيئاً >>ara<< May I play the piano? هل لي أن أعزف البيانو؟ هل لي أن ألعب البيانو؟ >>heb<< Was it by accident or by design? היה זה מקרה או תכנון מוקדם? זה היה במקרה או על ידי עיצוב? >>heb<< You're harsh. אתם קשוחים. אתה קשוח. >>ara<< Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام. ويوجه التعليم إلى التنمية الكاملة للشخصية الإنسانية وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ويعزز التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الأمم والجماعات العرقية والدينية، ويعزز أنشطة الأمم المتحدة من أجل صون السلام. >>ara<< Sami started eating. بدأ سامي الأكل. (سامي) بدأ بالأكل >>ara<< He likes to read newspapers. يحب قراءة الصحف. إنه يحب أن يقرأ الصحف >>ara<< I go to school. أذهب إلى المدرسة. أَذْهبُ إلى المدرسةِ. >>ara<< She tried not to look at him. حاولت ألا تنظر إليه. حاولت ألا تنظر إليه >>ara<< We panicked a little bit. شعرنا بالقليل من الذعر. لقد ذعرنا قليلاً >>heb<< We trusted you. סמכנו עלייך. בטחנו בך. >>ara<< Tom got here before sunrise. توم جاء الى هنا قبل الغروب توم وصل قبل شروق الشمس >>heb<< The traffic accident happened before my very eyes. תאונת הדרכים קרתה ממש לפני. תאונת התנועה התרחשה לפני העיניים שלי. >>ara<< Come on. You can do it. هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها. هيا يمكنك فعلها >>ara<< She put the magazine on the table. هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة. وضعت المجلة على الطاولة. >>ara<< You should apologize. عليك أن تتأسف. عليكِ أن تعتذري >>heb<< See you at lunch. להתראות בארוחת הצהריים. נתראה בארוחת הצהריים. >>heb<< He should have done it that way. הוא היה צריך לעשות זאת כך. הוא היה צריך לעשות את זה ככה. >>heb<< There are three dogs sleeping on mum's carpet. שלושה כלבים ישנים על השטיח של אמא. יש שלושה כלבים שישנים על השטיח של אמא. >>ara<< For Sami, the murder had to look like an accident. كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث. لـ(سامي) كان على جريمة القتل أن تبدو وكأنها حادثة >>ara<< Sami makes good money. سامي يربح الكثير من المال. (سامي) يكسب مالاً جيداً >>heb<< Could you say that in plain English? האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה? אתה יכול להגיד את זה באנגלית פשוטה? >>ara<< What I did was wrong. ما فعلته أنا كان خاطئاً. ما فعلته هو الخطأ. >>ara<< The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا. وتعمل مواقع الربط الشبكي الاجتماعي المعروفة فيسبوك وتويتر بموجب دستور الولايات المتحدة وقانون ولاية كاليفورنيا. >>ara<< We won't forget them. لن ننساهم. لن ننسىهم >>heb<< Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית. היום, אנחנו הולכים לפרוץ את התעלומה של התזמורת האנגלית. >>heb<< I behaved badly. התנהגתי לא יפה. התנהגתי רע. >>ara<< I'd like to see you again. أود رؤيتك مجددا أود رؤيتك مجدداً >>ara<< Move in here. انتقلوا للعيش هنا. تحركي إلى هنا >>arq<< Did you see it? شفتو؟ هل رأيتها؟ >>heb<< I'm the only person Tom knows in this town. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת. >>heb<< Oh, let me show you. אה, תני לי להראות לך. תן לי להראות לך. >>heb<< Lower your voice. הנמיכי את קולך. תנמיכי את הקול שלך. >>heb<< This is the first time I've ever waited in the rain. זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם. זו הפעם הראשונה שאי פעם חיכיתי בגשם. >>ara<< I live in Kobe. أعيش في كوبي. أنا أعيش في كوبي. >>ara<< I run. أنا أركض. أنا أركض. >>arq<< It is not rare at all to live over ninety years. ماشي قليل لّي اعيشو كتر من تسعين سنا. ليس من النادر على الإطلاق أن نعيش أكثر من 90 عاما. >>ara<< I tore the newspaper into pieces. مزقت الصحيفة إلى قطع. لقد جرحت الصحيفة إلى قطع. >>heb<< I don't want to shoot you, but I will if I have to. אני לא רוצה לירות בך, אבל אעשה זאת במקרה הצורך. אני לא רוצה לירות בך, אבל אם אצטרך. >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة شديدة الحمرة. هذا التفاح أحمر جداً >>ara<< Awesome! رائع! رائع! >>ara<< Fadil flirted with Layla on the phone. كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف. فاديل غازلت مع لايلا على الهاتف >>ara<< Sami disrespected Layla. قلّل سامي من احترام ليلى. (سامي) أحترم (ليلا) >>ara<< Who is knocking on the door? من يطرق الباب؟ مَنْ يَضْربُ على البابِ؟ >>heb<< London is among the world's largest cities. לונדון היא אחת מהערים הגדולות בעולם. לונדון היא בין הערים הגדולות בעולם. >>heb<< I want to thank everybody here. אני רוצה להודות לכל הנוכחים. אני רוצה להודות לכולם כאן. >>ara<< This castle is beautiful. هذه القلعة جميلة. هذه القلعة جميلة >>heb<< I'll tell Tom where I went. אספר לתום לאן הלכתי. אני אגיד לטום לאן הלכתי. >>ara<< Do you have any Japanese magazines? هل لديك أي مجلات يابانية؟ هل لديكم أي مجلات يابانية؟ >>ara<< Give me your impression of this book. أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. أعطني انطباعك بهذا الكتاب >>ara<< I love you. أحبك. أَحبُّك. >>ara<< Don't say anything without thinking. لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه. لا تقول أي شيء بدون التفكير. >>ara<< I'm a student. أنا طالب أنا تلميذ >>ara<< I am going to watch TV this evening. سأشاهد التلفاز هذا المساء. سأشاهد التلفاز هذا المساء >>heb<< Let's get you to a chair. בוא נשיג לך איזה כסא. בוא ניקח אותך לכסא. >>ara<< Have any letters arrived for me? هل وصلتني أي رسائل؟ هل وصلت أي رسائل من أجلي؟ >>ara<< You're a new student? هل انت طالب جديد؟ هل أنت تلميذ جديد؟ >>heb<< As far as I know, she has nothing to do with that scandal. עד כמה שאני יודע, היא לא קשורה לשערורייה הזו. ככל שאני יודע, אין לה שום קשר לשערורייה הזאת. >>heb<< It's a matter of personal taste. זה עניין של טעם אישי. זה עניין של טעם אישי. >>heb<< I was almost naked. הייתי כמעט עירומה. הייתי כמעט עירום. >>heb<< My mother forgot to add salt to the salad. אמי שכחה להוסיף מלח לסלט. אמי שכחה להוסיף מלח לסלט. >>heb<< The car made an abrupt turn. המכונית ביצעה פנייה חדה. המכונית עשתה תפנית פתאומית. >>ara<< He opposes this project. هو يعارض هذا المشروع. هو يعارض هذا المشروع. >>ara<< Bring me today's paper, please. من فضلك أحضر لي جريدة اليوم. أحضر لي ورقة اليوم، من فضلك. >>heb<< I'm quite sure Tom won't do that. אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה. אני די בטוח שטום לא יעשה את זה. >>ara<< Sami killed Layla then he took his life. قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه. (سامي) قتل (ليلا) ثم أخذ حياته >>heb<< I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet. אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין. אני די בטוח שטום לא סיים את שיעורי הבית שלו עדיין. >>ara<< Sami was there when his mother committed suicide. كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته. (سامي) كان هناك عندما قامت والدته بالانتحار >>heb<< Why are you scared of me? למה את מפחדת ממני? למה אתה מפחד ממני? >>ara<< We have a lot of work to do before we can go home. لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل لدينا الكثير من العمل لنفعله قبل أن نعود للمنزل >>ara<< How dangerous do you think this mission is going to be? برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟ ما مدى خطورة هذه المهمة؟ >>ara<< She spends all of her money on clothes. هي أنفقت كل مالها على الملابس. إنها تنفق كل أموالها على الملابس >>heb<< He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress. הוא לבש מעיל קטיפה מהודר בצבע שוקולד, בעל חפתים עם יהלומים, ושני כיסים שתמיד מלאים היו בעצמות, שהפילה בארוחת הערב פילגשו האוהבת. הוא לבש מעיל ג'ונטי של קטיפה בצבע שוקולד, עם כפתורי יהלומים, ועם שני כיסים ענקיים שתמיד היו מלאים עצמות, נפל שם בארוחת ערב על ידי הפילגש האוהבת שלו. >>ara<< Picasso is a famous artist. بيكاسو فنان مشهور. (بيكاسو) فنانة مشهورة >>heb<< There's no such thing as a free lunch. אין ארוחות חינם. אין דבר כזה ארוחת צהריים בחינם. >>heb<< I think you're in my chair. אני חושב שאת בכסא שלי. אני חושב שאתה בכסא שלי. >>heb<< Are you free tonight? את פנויה הערב? את חופשייה הלילה? >>arq<< Whenever I find something I like, it's too expensive. كولّ ما نلقا حاجا تعجبني، تكون غاليا بزّاف. حيثما أجد شيئاً يُحبّه، يكون ذلك مكلفاً جداً. >>heb<< We're flabbergasted. אנו פעורי פה. אנחנו מבולבלים. >>ara<< You must clean your room. نظّف غرفتك. يجب أن تنظف غرفتك >>ara<< Fadil decided to take an Arabic class. قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة. وقرر (فديل) أن يأخذ صفاً عربياً. >>heb<< How did you acquire your wealth? איך גרפת את העושר שלך? איך קנית את העושר שלך? >>ara<< Whoever committed this crime was surely out of his mind. من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله. كل من ارتكب هذه الجريمة كان بالتأكيد خارج عقله. >>heb<< It's on its last legs. זה על רגליו האחרונות. זה על הרגליים האחרונות שלה. >>ara<< I have a perfect native Berber accent. لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة. لديّ باربر محليّ مثاليّة >>heb<< You know as well as I do that we will die here. אתה יודע ממש כמוני שאנחנו נמות כאן. אתה יודע טוב כמוני שאנחנו נמות כאן. >>ara<< The servant swept the floor. كنس الخادم الأرض. الخادمة اجتاحت الأرض >>ara<< Layla was down in the basement. كانت ليلى في القبو. ليلا كانت في الطابق السفلي. >>heb<< You're fair. אתם הוגנים. אתה הוגן. >>heb<< It could happen. זה עלול לקרות. זה יכול לקרות. >>ara<< Do you know why? هل تعلم لماذا؟ هل تعرف لماذا؟ >>ara<< Layla and Sami went to the mosque together. ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا. (ليلا) و (سامي) ذهبا إلى المسجد معاً >>heb<< And he's gonna get away with it? והוא יצא מזה ללא פגע? והוא יתחמק מזה? >>amh<< I found the money. ገንዘቡን አገኘሁ። ? ( 1) ? ( 1) >>tmr_Hebr<< What is a word? מאי מלתא? X’inhi kelma? >>ara<< Sami searched the video on Layla's YouTube channel. بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب. (سامي) بحث فيديو على قناة (ليلا) >>ara<< It's cold. الجو بارد. هو باردُ. >>ara<< I just cleaned all the tables. قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات لقد نظفت كل الطاولات للتو >>ara<< I don't think he'll come. لا أعتقد أنه قادم. لا أعتقد أنه سيأتي >>ara<< It's a pregnancy test and it's positive. هذا اختبار حمل و هو إيجابي. إنه اختبار الحمل وهو إيجابي >>ara<< The cat got your tongue? هل أكلت القطة لسانك؟ القطة حصلت على لسانك؟ >>ara<< I don't want there to be any misunderstanding. أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. >>heb<< I know you think I'm stupid. אני יודעת שאתה חושב שאני אידיוטית. אני יודע שאתה חושב שאני טיפש. >>ara<< I hope that all your dreams come true. آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك. آمل أن تتحقق كل أحلامك >>heb<< This deodorant leaves white stains on the shirt. הדיאודורנט הזה משאיר כתמים לבנים על החולצה. הדאודורנט הזה משאיר כתם לבן על החולצה. >>ara<< What time do you get up every day? متى تستيقظ كل يوم؟ متى تستيقظين كل يوم؟ >>heb<< Tom tells me you're smart. תום אומר לי שאתה חכם. טום אומר לי שאתה חכם. >>heb<< Am I supposed to be impressed? אני אמורה להתרשם? האם אני אמור להיות מתרשם? >>ara<< Sami and Layla had a picture-perfect life. عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة. لـ(سامي) و(ليليا) حياة مثالية >>heb<< Milk is nutritious. חלב הוא מזין. חלב הוא מזון. >>heb<< The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels. המילה הצרפתית "oiseau", שמשמעותה "ציפור", היא המילה הקצרה ביותר המכילה חמש תנועות שונות. המילה הצרפתית 'אויזאו', המשמעות 'ציפורים', היא הקצרה ביותר להכיל חמישה גלויים שונים. >>ara<< He'll have to forget about you. سيضطرّ لنسيانك. سيتعين عليه أن ينسى أمرك >>heb<< Can you help look after the kids? תוכלי לעזור לי להשגיח על הילדים? אתה יכול לעזור לטפל בילדים? >>ara<< I play violin. أعزف الكمان. أنا ألعب الكعك. >>heb<< On account of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. בגלל הסערה, הוא לא הגיע. >>ara<< Do you want to eat? هل تريد أن تأكل؟ هل تريد أن تأكل؟ >>ara<< He accomplished the work as planned. قام بالعمل كما طُلب. لقد أنجز العمل كما هو مقرر. >>heb<< Fadil tried to reason with the robbers. פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים. פדל ניסה להסיק עם השודדים. >>ara<< I want to learn English. أريد تعلم الإنجليزية. أريد أن أتعلم الإنجليزية >>ara<< Jack speaks English. يتكلم جاك الإنجليزية. (جاك) يتحدث الإنجليزية >>heb<< The title of the book should be italicized. שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות. הכותרת של הספר צריכה להיות איטלקית. >>heb<< I don't really care for that sort of thing. אני לא ממש אוהב דברים מסוג זה. לא ממש אכפת לי מהסוג הזה. >>heb<< I made a fist. עשיתי אגרוף. עשיתי אגרוף. >>heb<< I needed something more. אני צריך משהו נוסף. הייתי זקוק למשהו יותר. >>ara<< They died in battle. قُتلن في المعركة. لقد ماتوا في المعركة >>heb<< Let's hope that's true. בוא נקווה שזה לא נכון. נקווה שזה נכון. >>heb<< He saved me from danger. הוא הציל אותי מסכנה. הוא הציל אותי מסכנה. >>ara<< Sami missed Sunday school. فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد. لقد فوّت (سامي) مدرسة الأحد >>ara<< Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state. الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد. ويحظر على العديد من الفلسطينيين العيش مع أزواجهم في إسرائيل، ولكن بعضهم لا يزال، بطبيعة الحال، يدعي أن إسرائيل ليست دولة من حالات الفصل العنصري. >>heb<< I'm sure of your success. אני בטוח בהצלחתך. אני בטוח בהצלחה שלך. >>heb<< Try it again. תנסי שוב. נסה שוב. >>ara<< Tom is the one who told me that Mary didn't like me. توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني. (توم) هو الذي أخبرني أن (ماري) لم تحبني >>heb<< He collected bits of information. הוא אסף פיסות מידע. הוא אסף חלקים של מידע. >>heb<< Make me happy. עשו אותי מאושרת. תשמח אותי. >>heb<< I don't know how to drive. אני לא יודע לנהוג ברכב. אני לא יודע איך לנהוג. >>ara<< Sami lived a glittering life. عاش سامي حياة برّاقة. (سامي) عاش حياة متألقة >>heb<< I'm displeased. אני לא שבעת רצון. אני לא מרוצה. >>heb<< That's not scary. זה לא מבהיל. זה לא מפחיד. >>ara<< Sami waited until the next day. انتظر سامي حتّى اليوم التّالي. (سامي) انتظر حتى اليوم التالي >>heb<< He gave me money, but I gave it back to him immediately. הוא נתן לי כסף אבל החזרתי אותו מיד. הוא נתן לי כסף, אבל החזרתי אותו אליו מיד. >>ara<< He didn't know that. إنه لم يعلم بذلك . لم يكن يعرف ذلك >>ara<< Please get down. انبطح من فضلك. من فضلكم انزلوا >>heb<< You need to stop playing. את צריכה להפסיק לשחק. אתה צריך להפסיק לשחק. >>ara<< I don't intend to be selfish. لا أقصد أن أكون أنانيّاً. أنا لا أعتزم أن أكون أنانية >>heb<< We'll help. אנו נסייע. אנחנו נעזור. >>heb<< I've learned from the best. למדתי מהטובים ביותר. למדתי מהטובים ביותר. >>heb<< Do you watch TV? אתה רואה טלוויזיה? אתה צופה בטלוויזיה? >>ara<< Where is the closest train station? أين أقرب محطة قطار؟ أين أقرب محطة قطار؟ >>heb<< Salt is used to thaw ice. משתמשים במלח להמסת קרח. מלח רגיל להפשיר קרח. >>ara<< Get him! أمسكه! أمسك به! >>ara<< I like to take things apart to see what makes them tick. أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. أحب أن أفصل الأمور لأرى ما الذي يجعلهم يقوضون. >>heb<< I hope Tom had a good time. אני מקווה שתום בילה כראוי. אני מקווה שטום נהן. >>ara<< Layla went to college. ذهبت ليلى إلى الجامعة. (ليلا) ذهبت إلى الكلية >>heb<< You're done. סיימתם את מלאכתכם. סיימת. >>heb<< Would you like to drink anything? תשתו משהו? אתה רוצה לשתות משהו? >>ara<< Sami was rolling in money. كان سامي يسبح في المال. (سامي) كان يركض بالمال >>ara<< I cannot bear it any longer. لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. لا أستطيع تحملها بعد الآن >>ara<< He went over to the other side. ذهب إلى الجهة الأخرى. لقد ذهب إلى الجانب الآخر >>ara<< Has Mike quit drinking? هل أقلع مايك عن الشرب؟ هل توقف مايك عن الشرب؟ >>heb<< It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net. מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות. זה מסוכן לבצע את המעשה האקרובטי הזה ללא רשת בטיחות. >>ara<< It is rainy. الجو ممطر إنها الأمطار >>heb<< Tom stacked the boxes up against the wall. תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר. טום ער את הקופסאות מול הקיר. >>ara<< Sami has been Muslim for six years. سامي مسلم منذ ستّ سنوات. (سامي) مسلم منذ ست سنوات. >>ara<< We see each other once a month. نحن نتقابل مرة في الشهر نحن نرى بعضنا البعض مرة في الشهر. >>heb<< Tom is outrageous. תום שערורייתי. טום הוא מזעזע. >>ara<< I've been at the station. قد كنت في المحطة. لقد كنت في المحطة >>ara<< The young man saved the girl from drowning. أنقذ الشاب الفتاة من الغرق. الشاب أنقذ الفتاة من الغرق. >>ara<< It was careless of her to forget it. كان إهمالا منها أن تنسى. كان من المغفل لها أن تنسى ذلك. >>ara<< You cannot be serious. لا يمكن أن تكون جاداً. لا يمكن أن تكون جاداً. >>heb<< Everyone loves puppets. כולם אוהבים בובות. כולם אוהבים בובות. >>ara<< Speak louder for the benefit of those in the rear. تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . تكلّم بصوت عال لصالح أولئك في الخلفية. >>mlt<< I don't understand. Ma nifhimx. Ma nifhimx. >>heb<< You are always welcome. אתה מוזמן תמיד. את תמיד רצויה. >>ara<< She used to visit me regularly. كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. كانت تزورني بانتظام >>ara<< Sami needs to eat. على سامي أن يأكل. (سامي) يجب أن يأكل >>ara<< Where's my book? أين كتابي؟ أين كتابي؟ >>heb<< Excuse me, I can't stay long סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב. סלח לי, אני לא יכול להישאר הרבה זמן. >>heb<< I'm not ready yet. אינני מוכן עדיין. אני עדיין לא מוכנה. >>ara<< The tourists had to leave the town before dawn. وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . كان على السياح مغادرة المدينة قبل الفجر. >>heb<< Do you want something to drink? תרצי לשתות משהו? רוצה לשתות משהו? >>arq<< I'm still waiting to see Tom. مازالني نستنى باش نشوف توم. أنا مازلت أنتظر أن أرى توم. >>heb<< We haven't found it. לא מצאנו את זה. לא מצאנו אותו. >>heb<< There's something we need to talk about. יש משהו עליו אנו חייבים לשוחח. יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו. >>heb<< Let's practice. בואו נְתרגל. בואו נתאמן. >>heb<< I don't know exactly when I'll be back. אני לא יודע בדיוק מתי אחזור. אני לא יודע בדיוק מתי אחזור. >>heb<< Deal with them. תתמודד אתם. תתמודד איתם. >>ara<< Let's forget that. لننسى الأمر. لننسى ذلك >>ara<< Sami left before the music stopped. غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. (سامي) غادر قبل أن تتوقف الموسيقى >>ara<< Sami and Layla had a huge argument. سامي و ليلى تشاجرا بشدّة. (سامي) و (ليلا) كانا حجة كبيرة >>heb<< How much is the entrance fee? כמה עולה כרטיס כניסה? כמה תשלום הכניסה? >>arz<< That's because you're a girl. ده عشان انتي بنت. ذلك لأنك فتاة. >>heb<< They won't speak to you. הם לא מוכנים לדבר איתך. הם לא ידברו איתך. >>ara<< Sami was a crooked cop. لم يكن سامي شرطيّا صادقا. (سامي) كان شرطياً معطلاً >>heb<< Why didn't you call me yesterday evening? מדוע לא צלצלת לי אמש? למה לא התקשרת אליי אתמול בערב? >>heb<< After breakfast, we went out for a walk. לאחר ארוחת הבוקר יצאנו לטייל בחוץ. אחרי ארוחת הבוקר יצאנו לטיול. >>heb<< Please air the futon. תאוורר את הפוטון בבקשה. אנא הפעילו את הפוטון. >>arq<< Muiriel is 20 now. دوكّا، مويرال في عمرها 20. المورّد الثاني عشرون الآن >>arz<< The ticket admits two persons. التزكرة لشخصين. Il-biljett jammetti żewġ persuni. >>heb<< Tom is powerful. תום בעל עוצמה. טום חזק. >>ara<< She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. كانت ستترجم أحكاماً مبكراً على تاتوبابا بدلاً من التحدث معي >>ara<< Diane is your half sister, too. ديانا أختك غير الشقيقة كذلك. ديان هي أختك النصفية أيضاً >>heb<< An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר. שיחה פתוחה עם אתאיסט התרחשה לאחרונה במסגד בקאהיר. >>ara<< We're celebrating Layla's pregnancy. نحن نحتفل بحمل ليلى. نحن نحتفل بحمل ليلا >>heb<< Forgive me for being late. סלח לי על שאחרתי. סלח לי על האיחור. >>ara<< Teachers gave up on Sami. يئس المدرّسون من سامي. لقد تخلّى المعلمون عن (سامي) >>ara<< You're a fucking idiot! أنت غبي. أنت أحمق لعين! >>heb<< I used to often take walks along that river. נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות. נהגתי לעיתים קרובות ללכת לאורך הנהר הזה. >>ara<< Let's discuss that problem later. لنناقش هذه المشكلة لاحقاً. لنناقش تلك المشكلة لاحقاً >>heb<< I didn't think anything was suspicious. לא חשבתי שמשהו יהיה חשוד. לא חשבתי שמשהו חשוד. >>heb<< We can't live on 150,000 yen a month. איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש. אנחנו לא יכולים לחיות ב-150,000 yen בחודש. >>heb<< Do you want us to help you? את רוצה שנעזור לך? אתה רוצה שנעזור לך? >>ara<< Yes. That's right. نعم، ذلك صحيح. أجل، هذا صحيح >>ara<< "Where were you?" "At a meeting." "A meeting at the beach with Sami?" "أين كنتِ؟" "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟" "أين كنت؟" "في اجتماع" "اجتماع على الشاطئ مع "سامي"؟ >>ara<< I came. أتيت. جئت. >>ara<< She doesn't know where to look for him. هي لا تعلم أين تبحث عنه. إنها لا تعرف أين تبحث عنه >>ara<< I meant it as a joke. قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ. قصدت ذلك كأنه مزحة >>heb<< Have you lost weight? האם אתה שוקל פחות? ירדת במשקל? >>heb<< He never says thanks in spite of all that I've done for him. הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו. הוא אף פעם לא אומר תודה למרות כל מה שעשיתי בשבילו. >>ara<< They take it for granted that what is new is better than what is old. يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. فهم يعتبرون أن ما هو جديد أفضل مما هو قديم. >>ara<< There are numerous universities in Kyoto. هناك العديد من الجامعات في كيوتو. وهناك جامعات عديدة في كيوتو. >>heb<< Congratulations on your promotion. אחולים על הקידום שלך. ברכותיי על הקידום שלך. >>heb<< He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave. הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח למשעי. הוא משתמש בסכין מיושן, עם גלישה, לגלח מקרוב יותר. >>ara<< We encourage your participation. إننا نشجع مساهمتكم. ونحن نشجع مشاركتكم. >>ara<< I keep wiggling the loose tooth with my tongue. أحرّك الضّرس المتقلقل بلساني باستمرار. ما زلت أمزق الأسنان الفارغة بلساني >>ara<< Yes, that's my house. نَعَم، هذا بَيتي. نعم، هذا منزلي. >>heb<< We walked among the trees. הלכנו בין עצים. הלכנו בין העצים. >>heb<< Now it's time for the weather forecast. זו שעת התחזית של מזג האוויר. עכשיו הגיע הזמן לתחזית מזג האוויר. >>heb<< Judy laughed at me. ג'ודי לעגה לי. ג'ודי צחקה עליי. >>arq<< Round trip? Only one-way. الي راتور⸮ الي برك. رحلة جولات واحدة فقط >>heb<< Who tried to kill you? מי ניסה להרוג אתכם? מי ניסה להרוג אותך? >>heb<< Do you run every day? אתה רץ כל יום? אתה רץ כל יום? >>ara<< I just finished reading the book. أنهيت قراءة الكتاب للتو. لقد انتهيت من قراءة الكتاب >>heb<< Christmas will soon come around. חג המולד מעבר לפינה. חג המולד יגיע בקרוב. >>ara<< Keep this information under your hat. احتفظ بهذه المعلومة لنفسك. احتفظ بهذه المعلومات تحت قبعتك >>ara<< Sami is downstairs. سامي بالأسفل. (سامي) بالطابق السفلي >>ara<< Tom is womanizer. توم زير نساء. (توم) مُسجّل. >>heb<< Your view is too optimistic. ההשקפה שלך יותר מדי אופטימית. הנוף שלך אופטימי מדי. >>heb<< Tom glared at them. תום בהה בהם. טום הלשין עליהם. >>ara<< My mother worked hard in order to rear us. عملت امي بجد لكي تربينا . لقد عملت أمّي بشدّة لرؤيتنا >>heb<< He stared at me. הוא נעץ בי מבט. הוא נתקע בי. >>heb<< Shall we go now? שנלך עכשיו? שנלך עכשיו? >>heb<< I just want to get this paragraph right. אני רוצה רק להצליח בפסקה הזאת. אני רק רוצה לקבל את הסעיף הזה נכון. >>ara<< Where is the laundry? أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟ أين غسل الملابس؟ >>ara<< Everyone has the right of equal access to public service in his country. لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد. ولكل شخص الحق في الحصول على الخدمات العامة على قدم المساواة في بلده. >>ara<< Sami didn't hear from Layla. لم يسمع فاضل من ليلى. (سامي) لم يسمع من (ليلا) >>heb<< Why are you angry with me? למה אתה כועס עליי? למה אתה כועס עליי? >>arq<< We need a car. نحتاجو كرّوسة. نحن بحاجة لسيارات. >>amh<< I am an American. አሜሪካዊ ነኝ። 1 / 1 1954 — 1 - 5 / 1 >>heb<< Tom ignored me. תום התעלם ממני. טום התעלם ממני. >>ara<< Tom and Mary say they never did that. توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا. (توم) و (ماري) يقولان أنهم لم يفعلوا ذلك أبداً >>ara<< The water was fouled by oil. لوث ذلك الماء بالزيت. لقد أصيبت المياه بالنفط. >>heb<< Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. בנות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. >>heb<< They probably won't do what we ask. הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו. הם כנראה לא יעשו מה שאנחנו מבקשים. >>ara<< Rabbits have long ears. للأرانب آذان طويلة. الأحفاد لديهم آذان طويلة >>heb<< Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery. תום היה מטושטש לגמרי לאחר שהוא התעורר מהניתוח. טום היה רחוק עם הפיות לזמן מה כשהוא התעורר אחרי הניתוח שלו. >>ara<< I'm not ready yet. لست جاهزاً بعد. أنا لست مستعدة بعد >>ara<< You broke my heart. أنتِ كسرتِ قلبي. لقد كسرت قلبي >>ara<< Sami was a mild-mannered cop. كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق. (سامي) كان شرطياً خفيفاً >>heb<< We can't ignore this problem. אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת. אנחנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת. >>heb<< If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט. אם זה לא על טאטובה, זה לא גזר דין. >>heb<< We're friends from way back. אנחנו חברים מימים ימימה. אנחנו חברים מהדרך חזרה. >>heb<< He doesn't even know the elements of an education. הוא אפילו לא מכיר את יסודות החינוך. הוא אפילו לא יודע את היסודות של חינוך. >>ara<< Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه. لا تتغير بسبب شخص ما كن نفسك والشخص الصحيح مثلك كما أنت >>heb<< With his last breath, he told him he was adopted. הוא אמר לו, בנשימתו האחרונה, שהוא מאומץ. עם נשימתו האחרונה, הוא אמר לו שהוא מאומצ. >>ara<< Don't look at me! لا تنظر إلي! لا تنظر إليّ! >>heb<< I'm homeless. אני חסרת גג. אני חסר בית. >>arq<< You must not despise someone because they are poor. مالازمش تحقر حتى بنادم علاخطرش فقير. لا يجب أن تكوني معوقة على شخص ما لأنهم فقيرة. >>heb<< I thought you had lost your watch. חשבתי שאיבדת את השעון. חשבתי שאיבדת את השעון שלך. >>heb<< I'm concerned about health care. אני מודאג לגבי ביטוח בריאות. אני דואגת לטיפול בריאותי. >>ara<< I would rather not go. أفضل أن لا أذهب. أفضّل ألا أذهب. >>heb<< When I got off the train, I saw a friend of mine. כשירדתי מהרכבת פגשתי חבר. כשירדתי מהרכבת, ראיתי חבר שלי. >>ara<< Sami is lucky. سامي محظوظ. (سامي) محظوظة >>ara<< Sami was kicked out of the clinic. تمّ طرد سامي من العيادة. (سامي) طرد من العيادة >>ara<< I'm in a hurry today. أنا في عجلة من أمري. أنا في عجلة اليوم. >>heb<< I was startled. נבהלתי. התחלתי. >>heb<< Are you at home? אתה בבית? אתה בבית? >>ara<< Sami sent Layla a picture of him shirtless. أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار. (سامي) أرسل (ليلا) صورة له بلا قميص >>heb<< She's got lovers for every day of the week. יש לה מאהב לכל יום בשבוע. יש לה מאהבים לכל יום בשבוע. >>ara<< I went to the coffee shop yesterday. ذهبت إلى المقهى بالأمس. ذهبت إلى مقهى القهوة بالأمس >>heb<< Tom is the one with a car. תום הוא זה עם המכונית. טום הוא זה עם מכונית. >>heb<< Wait until dark. המתן עד רדת החשיכה. חכה עד חשוך. >>ara<< She came to Tokyo when she was 18. أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً. لقد أتت إلى طوكيو عندما كانت في الثامنة عشرة >>heb<< Have you ever had a nosebleed in summer? האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ? האם אי פעם היה לך קשקוש אף בקיץ? >>ara<< No one lives here anymore. لا أحد يعيش هنا بعد الآن. لا أحد يعيش هنا بعد الآن >>ara<< I already told them. لقد أخبرتهم بالفعل. لقد أخبرتهم بالفعل. >>ara<< I opened the door and got out of the car. فتحتُ الباب وخرجت من السيارة. لقد فتحت الباب وخرجت من السيارة >>heb<< Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information. דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע. שום דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קצת מידע. >>ara<< Come on! بالله عليك! هيا! >>heb<< I'm writing a song in German. אני כותב שיר בגרמנית. אני כותב שיר בגרמנית. >>heb<< I believe in this method of teaching. אני מאמין בשיטה הזו של הוראה. אני מאמין בשיטה זו של לימוד. >>ara<< This is where she lives. هذا هو المكان الذي تعيش فيه. هذا هو المكان الذي تعيش فيه. >>ara<< Layla pleaded for her life. توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها. (ليلا) التزمت بحياتها >>ara<< You can call me Tom. أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم. يمكنك أن تسميني (توم) >>heb<< You came back. חזרת. חזרת. >>ara<< I know that you want to become a doctor. أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا. أعلم أنك تريد أن تصبح طبيباً >>heb<< I don't have time for guests today. אין לי זמן לאורחים היום. אין לי זמן לאורחים היום. >>heb<< I think you should drink some coffee. אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה. אני חושב שכדאי שתשתה קפה. >>heb<< He seized the pickpocket by the collar. הוא תפס את הכייס בצווארון. הוא השתלט על הגרזן על ידי הצווארון. >>tir<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. በዚ ሐዚ ግዘ ቡርጅ ከሊፋ ናይ ዓለምና እቲ ዝነወሐ ህንፃ እዩ። [ ኣብ jw.org / 1 / 1 >>ara<< The washbasin is made of granite. المغسلة صنعت من الجرانيت البساتين مصنوعة من غرانيت. >>heb<< We aren't alone. אנחנו לא לבד. אנחנו לא לבד. >>heb<< Do you have a freezer? יש לך מקפיא? יש לך מקפיא? >>heb<< Tom isn't currently working anywhere. טום לא עובד כרגע בשום מקום. טום לא עובד כרגע בשום מקום. >>ara<< English is not my mother tongue. الإنجليزية ليست لغتي الأم. الإنجليزية ليست لغة الأم >>heb<< That's why we let you go. לכן אנו נותנים לך לעזוב. זו הסיבה שאנחנו נותנים לך ללכת. >>ara<< There is a pen between the apple and the book. هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب. هناك قلم بين التفاح والكتاب >>ara<< We should not be influenced in our decisions by our prejudices. ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. وينبغي ألا نتأثر بقراراتنا بتحيزاتنا. >>ara<< I have a pain in my foot. لدي ألم في قدمي. لدي ألم في قدمي >>ara<< He wants meat. يريد لحما. يريد اللحم. >>heb<< I hope I'm not making a mistake. אני מקווה שאני לא טועה. אני מקווה שאני לא עושה טעות. >>heb<< They extended their territory by conquest. הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש. הם הרחבו את השטח שלהם על ידי כיבוש. >>ara<< Where does your uncle live? أين يسكن خالك؟ أين يعيش عمك؟ >>ara<< Your gums are in bad shape. حالة لثتك سيئة. علكتك في شكل سيء >>heb<< We're outraged. אנו רותחים מזעם. אנחנו זועמים. >>mlt<< Good morning! Bonġu. Tajjeb filgħodu! >>heb<< He made a mistake and drank poison. הוא עשה טעות ושתה רעל. הוא עשה טעות ושתה רעל. >>heb<< Do come in! אנא, הכנסו! היכנסו! >>heb<< I don't know how to translate that sentence correctly. אינני יודע כיצד לתרגם נכונה משפט זה. אני לא יודע איך לתרגם את המשפט נכון. >>ara<< Bless you! بارك الله فيك. باركك! >>heb<< I guess it's time to go. אני מניח שהגיע הזמן ללכת. אני מניח שהגיע הזמן ללכת. >>ara<< Tom was the only one in the house. توم كان وحده في المنزل. كان (توم) الوحيد في المنزل >>heb<< Tom was curious. תום היה סקרן. טום היה סקרן. >>arq<< You look stunning! راكو هايلين. تبدين رائعة >>heb<< The newspaper says that she committed suicide. על פי העיתון, היא התאבדה. העיתון אומר שהיא התאבדה. >>arq<< The Berber language has an academy in Algeria now. اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ. لغة البربر لديها أكاديمية في الجزائر الآن. >>heb<< Do you put sugar in your tea? את שמה סוכר בתה? אתה שם סוכר בתה שלך? >>ara<< This is where he lives. هذا هو المكان الذي يعيش فيه. هذا هو المكان الذي يعيش فيه. >>ara<< Doctor, I have memory problems. أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. دكتور، لدي مشاكل الذاكرة. >>ara<< She plays the violin very well. إنها تعزف على الكمان بمهارة. إنها تعزف الكوعة جيداً >>heb<< There ain't no such thing as a free lunch. אין ארוחות חינם. אין דבר כזה ארוחת צהריים בחינם. >>ara<< Will you give me some time? هلا منحتني بعض الوقت؟ هلا أعطيتني بعض الوقت؟ >>ara<< I got thirsty. أنا عطشان. حصلت على عطشان. >>heb<< Glasses and dishes were broken. כוסות וכלים נשברו. כוסות וכלים נשברו. >>ara<< You'd better shut the door. من الأفضل أن تغلق الباب. من الأفضل أن تغلق الباب >>ara<< Sami always had pills within easy reach. كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. (سامي) كان لديه دوماً حبوب في متناولها بسهولة. >>ara<< Are they friends or are they dating? هل هما صديقان أم حبيبان؟ هل هم أصدقاء أم أنهم يواعدون؟ >>ara<< Disgusting! مقرف! مثير للاشمئزاز! >>heb<< This dictionary has been of great use to me. המילון הזה הועיל לי מאד. מילון זה היה שימוש גדול עבורי. >>ara<< The football players were tired, but happy. كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء. لاعبي كرة القدم كانوا متعبين لكن سعيدين >>heb<< What caused you to be angry? מה גרם לך לכעוס? מה גרם לך לכעוס? >>ara<< I saw the man jump. رأيت الرجل يقفز. رأيت الرجل يقفز >>ara<< This makes no sense. هذا هُراء. هذا ليس منطقياً >>ara<< Sami had a secret life. كانت لدى سامي حياة خفيّة. (سامي) حظيت بحياة سرية >>heb<< Ken likes camping. קן אוהב לגור באוהל. קן אוהב קמפינג. >>ara<< I go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou. أنا أذهَبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو. أذهب إلى جامعة "مولود ماماري" في "تيزي أوزو" >>mlt<< The headmaster asked me: "Is next week a holiday?" Is-surmast saqsieni: "Il-gimgħa d-diehla se tkun vaganza?" Il-headmaster staqsa lili: "Huwa l-ġimgħa li jmiss btala?" >>ara<< Welcome to Japan. أهلاً و سهلاً بك في اليايان. مرحبا بكم في اليابان. >>heb<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. תום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפסיקה אותו לפני שהוא הצליח לומר משהו. טום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפריעה לפני שהוא יכול לומר משהו. >>ara<< He speaks English with a German accent. إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. يتحدث الإنجليزية مع لهجة ألمانية. >>heb<< I knew you would tell Tom about what we did. ידעתי שתספר לתום מה עשינו. ידעתי שתספרי לטום על מה שעשינו. >>heb<< I am reading this sentence. אני קוראת את המשפט הזה. אני קורא את המשפט הזה. >>heb<< Be content. היי מרוצה. תהיה מרוצה. >>ara<< I am vegetarian. أنا نباتي. أنا نباتي >>heb<< If you changed your hair, you could look 10 years younger. לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים. אם שינית את השיער שלך, אתה יכול להיראות צעיר יותר בעשר שנים. >>heb<< Has anything changed? האם משהו השתנה? האם משהו השתנה? >>heb<< We think that he's honest. אנו חושבים שהוא כנה. אנחנו חושבים שהוא כנה. >>heb<< We know that you are not stupid. אנו יודעים שאתם לא מטומטמים. אנחנו יודעים שאתה לא טיפש. >>heb<< This book deals with anthropology. ספר זה עוסק באנתרופולוגיה. הספר הזה מתמודד עם אנטרופולוגיה. >>mlt<< What is your name? X’jismek? X’inhu ismek? >>heb<< I was shocked by yesterday's news. נדהמתי אתמול מהחדשות. אני הייתי בהלם על ידי החדשות של אתמול. >>heb<< Don't forget to mail this letter on your way to school. אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר. אל תשכח לשלוח את המכתב הזה בדרך לבית הספר. >>ara<< He who knows himself knows his Lord. من عرف نفسه فقد عرف ربه. من يعرف نفسه يعرف ربه >>ara<< Sami took Layla to the health center. نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي. (سامي) أخذ (ليلا) إلى المركز الصحي >>ara<< I really miss Jamal. أنا حقّا أفتقد جمال. أنا حقاً أفتقد (جمال) >>ara<< Sami fought for his life. قاتل سامي من أجل حياتيه. (سامي) قاتل من أجل حياته >>heb<< It's very hot. חם מאוד. זה מאוד חם. >>ara<< Sami's symptoms have disappeared. لقد اختفت أعراض ليلى. أعراض (سامي) اختفت >>ara<< What's the purpose of your visit? ما هدف زيارتك؟ ما غرض زيارتك؟ >>heb<< Her mother has made her what she is. אמא שלה הביאה אותה למקום בו היא נמצאת היום. אמא שלה גרמה לה למה שהיא. >>heb<< Oil is expensive. נפט יקר. שמן זה יקר. >>arq<< Allen is a poet. الّان هوا پۆات. -(تصفيق) انت مشهور و سكريبت رايتر كبير و عندك ش >>heb<< This medicine has no harmful side effects. לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות. לרפואה הזאת אין תופעות לוואי מזיקות. >>ara<< He pointed out that the plan would cost a lot of money. أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. وأشار إلى أن الخطة ستكلف الكثير من المال. >>ara<< Can you speak French? أتستطيع تحدث الفرنسية؟ هل يمكنك التحدث الفرنسية؟ >>ara<< Deal us the cards. وزع علينا الورق. تعاملنا مع البطاقات >>amh<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው። Burj Chalifa ( with the headscrander on the headscapeper to the to the to the to the to the to the head to the to the to the to the to the to the >>heb<< I think you are mistaken. אני סבור שטעות בידך. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< They came here yesterday. הם באו לכאן אתמול. הם באו לכאן אתמול. >>heb<< Can Superman also see through clothes? האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים? סופרמן יכול גם לראות דרך בגדים? >>ara<< Tom had to make a decision. توجب على توم أن يتخذ قرارا. كان على (توم) أن يتخذ قراراً >>amh<< He gave him the book. መጽሃፉን ሰጠው። * ( 1 - 7 - 9 - 15 - 15) “ . . . . . >>heb<< This looks good. הדבר הזה נראה טוב. זה נראה טוב. >>ara<< He wasn't always like that. لم يكُن دوما هكذا. لم يكن دائما هكذا >>ara<< Can you guess what I have? أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟ هل يمكنك تخمين ما لدي؟ >>ara<< I liked Tony. أحببت طوني. أحببت (توني) >>ara<< Sami has taken his shahada. لقد نطق سامي بالشّهادة. (سامي) أخذ شهاداه >>heb<< Look here. הבט לכאן. תסתכל כאן. >>heb<< The hotel is located deep in the mountains. המלון ממוקם עמוק בהרים. המלון נמצא עמוק בהרים. >>heb<< This is is deeply disturbing. זה מטריד מאד. זה מאוד מטריד. >>ara<< Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. فاديل كان يواعد امرأة مسلمة من مصر. >>heb<< I'm glad I left Boston. אני שמח שעזבתי את בוסטון. אני שמח שעזבתי את בוסטון. >>ara<< I trust you. أثق بك. أنا أثق بك. >>ara<< France is in Western Europe. تقع فرنسا في أوروبا الغربية. فرنسا في أوروبا الغربية. >>ara<< Sami picked Layla up at the airport. اصطحب سامي ليلى من المطار. (سامي) إلتقطت (ليلا) في المطار >>heb<< You're not answering my question. אתה לא עונה לי על השאלה. אתה לא עונה לשאלה שלי. >>ara<< Please delete this file. من فضلك إلغِ هذا الملفّ. يرجى حذف هذا الملف. >>heb<< If you need an umbrella I'll lend you one. אשאיל לך מטרייה אם אתה זקוק לה. אם תצטרכי מטריה, אני אשאיל לך אחת. >>ara<< Sami reads medical books. سامي يقرأ كتبا طبّية. (سامي) يقرأ الكتب الطبية. >>heb<< Can you see the stars tonight? אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? >>ara<< Sami had money. كان سامي يملك المال. (سامي) حصل على المال. >>heb<< There was no more than a dusting of snow. לא היה יותר מאשר אבק של שלג. לא היה יותר מאבק שלג. >>ara<< How can I change that? كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ >>heb<< This milk smells funny. ריחו של החלב הזה חשוד. החלב הזה מריח מצחיק. >>heb<< We call our teacher "Doraemon" because he's fat. אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" בגלל שהוא שמן. אנחנו קוראים למורה שלנו "דורמון" כי הוא שמן. >>ara<< Show me how it works. أرني كيف تعمل. أرني كيف يعمل. >>ara<< The bookstore is near the park. المكتبة بالقرب من الحديقة. مطعم الكتب بالقرب من الحديقة. >>ara<< We should never forget it. لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى ذلك. >>ara<< This is something I need to do alone. هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. هذا شيء يجب أن أفعله لوحدي >>mlt<< I've got almost everything I need. Kważi għandi kull m'għandi bżonn. Stajt ltqajna kważi dak kollu li għandi bżonn. >>heb<< It so happens that today is my birthday. במקרה היום יום הולדתי. זה קורה כי היום הוא יום ההולדת שלי. >>ara<< Where is your house? أين بيتك؟ أين بيتك؟ >>heb<< If I had known her address, I would have written to her. אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה. אם הייתי מכיר את הכתובת שלה, הייתי כותב לה. >>heb<< You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more. יש לך כישרון ללא ספק, רק חבל שלא למדת יותר. יש לך כישרון, אין ספק; זה רק חבל שלא למדת יותר. >>ara<< It may snow. قد ينزل الثلج قد يثلج. >>heb<< Tom was defiant. תום התריס. טום היה מרושע. >>heb<< I'll go to Tokyo by train. אסע לטוקיו ברכבת. אני אלך לטוקיו ברכבת. >>heb<< You'd better do it soon. מוטב שתעשה את זה בהקדם. כדאי שתעשה את זה בקרוב. >>heb<< It may help to look at the problem from another angle. עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה. זה עשוי לעזור להביט בבעיה זווית אחרת. >>ara<< When we lose a language we lose information about culture, society and history. عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها. وعندما نفقد لغة نفقد معلومات عن الثقافة والمجتمع والتاريخ. >>ara<< This was how he entered the university. هكذا دخل الجامعة. هذه هي الطريقة التي دخل بها الجامعة >>ara<< Sami liked to perform. كان سامي يحبّ التّمثيل. لقد أحبّ (سامي) أن يؤدّي. >>ara<< Sami recited the adhan. أذّن سامي. (سامي) قابلت الـ(أدهان) >>ara<< He is my brother. هو أخي إنه أخي >>ara<< I was tired. كنت متعَبا. كنت متعبة >>heb<< A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של סנאט מורכבות לגמרי ממטעןי טיסה אבודים. >>ara<< I have lunch at noon with my friends. أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. لدي غداء في الظهيرة مع أصدقائي >>heb<< He has a Picasso. יש לו תמונה של פיקאסו. יש לו פיקאסו. >>ara<< It is raining hard. إنها تمطر بشدة. إنّه يُمطر بشدة. >>heb<< I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון! אני רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל זה עולה זרוע ורגל! >>ara<< Sami is sleeping. سامي نائم. (سامي) نائم >>ara<< Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses. كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى. كل شيء أكبر في تكساس، بما في ذلك نظارات ليلا. >>heb<< Write down your name here. תרשום את שמך כאן. תכתוב את שמך כאן. >>heb<< Put down your weapons! תניח את הנשק שלך! הנח את הנשקים שלך! >>heb<< Nobody suspected anything. איש לא חשד בדבר. אף אחד לא חשד במשהו. >>arq<< It seems interesting to me. تبان لي حاجا انتيريسّانت. يبدو لي أمراً مثيراً للاهتمام. >>ara<< It'll only take a minute of your time. سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. سيستغرق الأمر دقيقة فقط من وقتك >>heb<< It was this skirt that Mary bought yesterday. חצאית זאת קנתה מרי אתמול. זו הייתה החצאית שמרי קנתה אתמול. >>heb<< In contrast with you, I am able to recognize my mistakes. בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי. בניגוד אליך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי. >>ara<< Where is my car? أين سيارتي؟ أين سيارتي؟ >>heb<< When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. כשקרב זמן הפסח, ישו עלה לירושלים. כשכמעט הגיע הזמן לפסח היהודי, עלה ישוע לירושלים. >>ara<< Why not? لم لا؟ لم لا؟ >>ara<< Where are the girls? أين الفتيات؟ أين الفتيات؟ >>heb<< He addressed the audience in a soft tone. הוא פנה אל הקהל בקול רך. הוא פנה לקהל בטון רך. >>ara<< Sami is shopping. سامي يتسوّق. (سامي) يتسوّق >>ara<< You never realize the value of something till you lose it. لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده. أنت لا تدرك أبدا قيمة شيء حتى تخسره. >>heb<< I tried to be quiet. ניסיתי להיות בשקט. ניסיתי להיות בשקט. >>ara<< I don't share your opinion. لا أشارك رأيك. أنا لا أتشاطر رأيك >>ara<< Call me as soon as you find Tom. اتّصل بي حالما تجد توم. إتصلي بي بمجرد أن تجدي (توم) >>heb<< Does Tom wear boots? תום נועל מגפיים? טום לובש מגפיים? >>arq<< Tom met Mary in Boston and they became good friends. توم تْلاقى بماري في بوسطن و ولّاو صْحاب عْزاز. توم قابل ماري في بوسطن و أصبحوا أصدقاء جيدين. >>heb<< I have a room full of toys. Do you want to play? יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק? יש לי חדר מלא בצעצועים. >>ara<< He's behaving oddly. إنه يتصرف بغرابة. إنه يتصرف بشكل غريب >>ara<< Tom lived there. توم يعيش هناك (توم) عاش هناك. >>ara<< How dare you say such a thing to me? كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟ كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟ >>ara<< Come on in. هيا ادخل تفضل بالدخول. >>ara<< I just don't want you to do something you'll be sorry for. غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. أنا فقط لا أريدك أن تفعل شيئاً سوف تكون آسفاً عليه. >>ara<< Jane has five handbags. جين لديها خمس حقائب يد. (جاين) لديها خمسة حقائب يدوية >>heb<< The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. המחסור בדלק עורר את המדינה לצורך בפיתוח אנרגיה אטומית. מחסור הדלק התעורר במדינה לצורך לפתח אנרגיה אטומית. >>heb<< What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם. מה שחשוב הוא לא מאיזה אוניברסיטה סיימת, אבל מה שלמדת כשהיית שם. >>heb<< That won't be easy. זה לא יהיה קל. זה לא יהיה קל. >>arq<< Will he come tomorrow? راح يجي غدوا؟ هل سيأتي غدا؟ >>ara<< You are very attractive in blue. شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق. أنت جذابة جدا في الأزرق. >>ara<< I bought two bottles of milk. اِشتريت زجاجتَي حليب. اشتريت زجاجة من الحليب >>ara<< Then we can continue the algorithm. ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. ثم يمكننا مواصلة الخوارزمية. >>ara<< There's a coffee shop in front of the station. يوجد مقهى أمام المحطة. هناك مقهى أمام المحطة >>ara<< I got on the wrong train. ركبت القطار الخطأ. حصلت على القطار الخاطئ. >>ara<< I don't like classical music. لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. أنا لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. >>ara<< Ming called her friend yesterday evening. اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة. إتصلت (مينج) بصديقتها الأمس >>heb<< Tom answered incorrectly. תום לא ענה נכונה. טום ענה לא נכון. >>ara<< I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. حاولت أن أساعد (تشارلز)، لكنه لن يفعل. >>heb<< Tom is now thinking about it. תום חושב על זה. טום עכשיו חושב על זה. >>ara<< I will do it on condition that you support me. سأقوم بذلك شرط أن تساندني. سأفعل ذلك بشرط أن تدعمني >>heb<< In fact, he has never been to New York. בעצם, הוא אף פעם לא ביקר בניו יורק. למעשה, הוא מעולם לא היה בניו יורק. >>heb<< Do you have blankets? יש לך סדינים? יש לך שמיכה? >>heb<< I'll take three of each kind. אקח שלוש מכל סוג. אני אקח שלושה מכל סוג. >>ara<< Don't disappoint me. لا تخيب ظني بك! لا تُخيّلْني. >>ara<< The town grew into a city. نمت البلدة و أصبحت مدينة. اصبحت المدينة مدينة >>heb<< That's understandable. זה מובן. זה מובן. >>heb<< If Tom doesn't want to do his homework now, he doesn't have to. אם תום לא רוצה להכין את שיעורי הבית שלו עכשיו, הוא לא חייב. אם טום לא רוצה לעשות את שיעורי הבית שלו עכשיו, הוא לא צריך. >>ara<< Sami, a pimp, was the ultimate street predator. سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع. سامي، قواد، كان المفترس الشارع النهائي. >>ara<< Forget it. انسَ الأمر. إنس الأمر. >>ara<< We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة. ونريد أن نجلب الأدوات اللغوية إلى المستوى التالي، ونريد أن نرى الابتكار في مشهد تعلم اللغات، وهذا لا يمكن أن يحدث بدون موارد لغوية مفتوحة لا يمكن بناؤها بدون مجتمع لا يمكن أن يسهم بدون مناهج فعالة. >>heb<< The teacher made us repeat the word. המורה הכריח אותנו לחזור על המילה. המורה גרם לנו לחזור על המילה. >>heb<< I wasn't popular in high school. לא הייתי פופולרי בתיכון. לא הייתי פופולרי בתיכון. >>heb<< I'm a married man. אני בעל. אני גבר נשוי. >>heb<< You'll get used to it rapidly. תתרגל לזה מהר. את תתרגלי לזה במהירות. >>heb<< Everybody likes you. כולם אוהבים אתכם. כולם אוהבים אותך. >>heb<< All children do not like apples. לא כל הילדים אוהבים תפוחים. כל הילדים לא אוהבים תפוחים. >>ara<< Smoking may be fatal. التدخين قد يكون قاتلاً. وقد يكون التدخين قاتلا. >>ara<< This is Mary's dog. ذلك كلب ماري. هذا كلب (ماري) >>heb<< The store's closed. החנות סגורה. החנות סגורה. >>heb<< I refuse to talk to you! אני מסרב לפנות אליך! אני מסרב לדבר איתך! >>ara<< Layla looked perfect. بدت ليلى رائعة. (ليلى) بدت مثالية >>heb<< Mary can cook anything without recipes. מרי יכולה לבשל כל דבר בלי מתכון כתוב. מרי יכולה לבשל כל דבר ללא מתכונים. >>ara<< It's lunch time. إنه وقت الغداء. حان وقت الغداء >>heb<< The human hand is astonishingly versatile. יד האדם היא מדהימה בכישוריה המגוונים. היד האנושית איומה באופן מדהים. >>heb<< Please believe me. בבקשה תאמיני לי. בבקשה תאמין לי. >>ara<< I'm finding it difficult deciding on which one to buy. يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري. أنا أجد من الصعب اتخاذ قرار بشأن أي واحد يشتريه. >>ara<< I really need to ask you a favor. أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا. أنا حقاً بحاجة إلى أن أطلب منك معروفاً >>heb<< This method has its pluses and minuses. לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות. לשיטה זו יש את הנוספים והמינוסים שלה. >>heb<< I told you they'd miss us. אמרתי לכם שנחסר להם. אמרתי לך שהם יתגעגעו אלינו. >>ara<< This time my goal is Paris. هذه المرة، هدفي هو باريس. هذه المرة هدفي هو باريس. >>heb<< Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows. תום וחבריו ישבו מסביב למדורה וצלו מרשמלו. טום והחברים שלו ישבו סביב המדורה ומרשמלו שקוע. >>amh<< I'm from America. እኔ ከአሜሪካ ነኝ። ___________ >>ara<< Sami was upset, too. حتّى سامي كان مستاءا. (سامي) كان منزعجاً أيضاً >>ara<< He insulted me without reason. شتمني من دون سبب. لقد أهانني بدون سبب. >>heb<< I've already started doing that. כבר התחלתי לעשות את זה. כבר התחלתי לעשות את זה. >>ara<< Sami quickly drove to the hospital. ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. سار (سامي) بسرعة إلى المستشفى >>heb<< I need more time. אני צריך עוד זמן. אני צריך עוד זמן. >>heb<< The policeman has done very well. השוטר פעל בצורה מושלמת! השוטר עשה טוב מאוד. >>heb<< You used me. השתמשת בי. ניצלת אותי. >>ara<< Tom doesn't sing anymore. لم يعد توم يغنّي الآن. (توم) لم يعد يغني بعد الآن >>heb<< Tom is the one who told me about what happened. תום היה האיש שסיפר לי מה קרה. טום הוא זה שסיפר לי על מה שקרה. >>ara<< Sami gave Layla a hug. عانق سامي ليلى. (سامي) أعطت (ليلا) عنقاً >>heb<< I don't know what you will do. אני לא יודע מה אתה תעשה. אני לא יודע מה תעשה. >>heb<< That umbrella belongs to me. המטריה שייכת לי. המטריה הזו שייכת לי. >>ara<< I was going to tell Sami. كنت بصدد إخبار سامي. كنت سأخبر (سامي) >>heb<< That's why he did it. בגלל זה הוא עשה את זה. בגלל זה הוא עשה את זה. >>heb<< Hello. How can I help you? שלום. איך אפשר לשרת אותך? שלום, איך אוכל לעזור לך? >>tir<< There are people in the house. እታ ገዛ ሰብ ኣሎዋ። [ ኣብ jw.org / 2 / 10] >>heb<< This tea is too bitter. התה הזה מריר מדי. התה הזה מריר מדי. >>ara<< Sami survived on what little food and water his abductors gave him. لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه. (سامي) نجو مما أعطاه طعاماً صغيراً ومياه مختطفيه >>heb<< I asked for a refund. ביקשתי פיצוי. ביקשתי החזר. >>ara<< This theory consists of three parts. تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. وتتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. >>ara<< Sami was circumcised at the age of 6. خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره. (سامي) خان في السادسة من عمره >>heb<< You are still at risk for sexually transmitted diseases. את עדיין בסכנה ללקות במחלות מין. אתה עדיין בסכנה על מחלות מינית. >>ara<< Did Tom get into trouble? هل وقع توم في ورطة؟ هل دخلت (توم) في مشكلة؟ >>ara<< Many young men tend to commit the same errors. كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها. ويميل كثير من الشباب إلى ارتكاب نفس الأخطاء. >>heb<< Did Mary really die? Or is that a rumor? מרי באמת מתה, או שזאת שמועה? מרי באמת מתה, או שזו שמועה? >>heb<< You'll be in charge of the girls working in this factory. תהיה ממונה על הנערות העובדות במפעל הזה. אתה תהיה אחראי על הבנות עובדות במפעל הזה. >>ara<< Your book was stolen?! Where and when? سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟ كتابك سرق، أين ومتى؟ >>ara<< What do you mean? ماذا تعني؟ ماذا تقصدين؟ >>ara<< We've all agreed. جميعنا اتفق. لقد اتفقنا جميعاً >>heb<< How long do we have to finish this project? כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה? כמה זמן אנחנו צריכים לסיים את הפרויקט הזה? >>heb<< I'm doing this for you. אני עושה את זה בשבילך. אני עושה את זה בשבילך. >>ara<< We don't know anything about him. نحن لا نعرف عنه شيئاً. نحن لا نعرف أي شيء عنه. >>heb<< Tom won't go to sleep unless you read him a story. טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור. טום לא ילך לישון אלא אם אתה קורא לו סיפור. >>heb<< I have the blues today. היום אני במצב רוח מלנכולי. יש לי את הכחולים היום. >>ara<< My heart was filled with happiness. امتلأ قلبي بالسعادة. قلبي مليء بالسعادة >>ara<< Since you say so. لأنك قلت ذلك. بما أنك تقولين ذلك >>ara<< Sami must have committed suicide. لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه. لا بد أن (سامي) قام بالانتحار >>ara<< Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims. يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين. المسلمون يصورون مثل المتطرفين الذين يريدون قتل جميع غير المسلمين. >>heb<< You need a holiday. את זקוקה לחופש. אתה צריך חג. >>ara<< Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou? هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟ هل تذهبون إلى جامعة (مولود ماماري) في (تيزي أوزو)؟ >>heb<< May I ask you an indiscreet question? אפשר לשאול אותך שאלה לא דיסקרטית? אני יכול לשאול אותך שאלה חסרת חשיבות? >>ara<< The first step is always the hardest. الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب. الخطوة الأولى هي دائماً الأشد صعوبة >>heb<< Go to work. לך לעבוד. לך לעבודה. >>heb<< When was the last time you left work early? מתי בפעם האחרונה עזבת את העבודה מוקדם? מתי הייתה הפעם האחרונה שעזבת את העבודה מוקדם? >>heb<< Tom shelled the shrimp. תום קילף את החסיל. טום הפיל את השרימפס. >>ara<< What a question! Of course I love him. يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه. يا له من سؤال , بالطبع أحبه >>ara<< This is a government project. هذا مشروع حكومي. هذا مشروع حكومي >>ara<< I was bothered by the baby's crying. أزعجني بكاء الطفل. كنت مزعجاً بسبب بكاء الطفل >>heb<< I am rich. אני עשיר. אני עשיר. >>heb<< It is by no means easy to satisfy everyone. בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם. זה לא קל לספק את כולם. >>ara<< Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. أعاد صامي بناء حياته وأصبح طبيبا بارزا . >>ara<< Sami went to get Layla some water. ذهب سامي لجلب الماء لليلى. (سامي) ذهب لإحضار (ليلا) بعض الماء >>heb<< You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old... מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן... אחד מהסרטים המועדפים על ילדותי בבוקר, נוצר מחדש כסרט בלובסטר של הוליווד? >>heb<< We met each other again completely by accident. נפגשנו שנית לגמרי באקראי. פגשנו אחד את השני שוב לגמרי על ידי תאונה. >>ara<< Sami has mysteriously gone missing. اختفى سامي لسبب غامض. (سامي) اختفى بشكل غامض >>heb<< I've never cared for Tom. אף פעם לא אהבתי את תום. מעולם לא דאגתי לטום. >>ara<< I understand everything. أفهم كل شيء أنا أفهم كل شيء. >>ara<< Last summer we went to Hokkaido. ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. في الصيف الماضي ذهبنا إلى هوكايدو. >>ara<< He's accustomed to traveling. إنه معتاد على السفر. إنه معتاد على السفر >>heb<< I'm just trying to make some money to feed my children. אני רק מנסה להרוויח קצת כסף לפרנס את ילדי. אני רק מנסה לעשות קצת כסף כדי להאכיל את הילדים שלי. >>heb<< It was raining hard, so we played indoors. ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים. זה היה גשם קשה, אז שיחקנו בתוך הבית. >>ara<< Sami switched the light on. أشعل سامي الاضاءة. (سامي) حوّل الضوء. >>ara<< I can't help you because I'm busy. لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول. لا أستطيع مساعدتك لأنني مشغولة >>heb<< Hats are coming into fashion. כובעים חוזרים לאופנה. כובעים נכנסים לאופנה. >>ara<< You go first, Jamal. اذهب أولا يا جمال. تَذْهبُ أولاً، جمال. >>mlt<< Is the watch on the table? L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda? Hija l-għassa fuq il-mejda? >>ara<< I'm tired. I'm going to bed. أنا تعب. سأذهب إلى السرير. أنا متعب، سأذهب للنوم >>ara<< I didn't want to disappoint Sami. لم أكن أرغب أن أخيّب آمال سامي. لم أرد أن أخيب خيبة أمل (سامي) >>heb<< Under present circumstances, I don't intend to return to my country. בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת. בנסיבות הנוכחיות, אני לא מתכוון לחזור לארצי. >>heb<< Where's your family? איפה המשפחה שלך? איפה המשפחה שלך? >>heb<< Above the lifeguard station, a black flag was flying to indicate that swimming in the ocean was dangerous. מעל סוכת המציל מתנוסס דגל שחור, המציין שהרחצה בים מסוכנת. מעל תחנת השומר, דגל שחור טס כדי להצביע על כך ששחייה באוקיינוס הייתה מסוכנת. >>ara<< There were a lot of people in the room. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. >>ara<< This is a nice place, but i don't want to live here. هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا. هذا مكان لطيف لكن لا أريد أن أعيش هنا >>ara<< I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me. أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني. أعلم أنني لست جميلة بعد الآن لكني لم أفكر أبداً بأنك ستخونني >>ara<< Mennad's house was packed. كان منزل منّاد مكتضّا بالنّاس. منزل منناد حزم. >>heb<< It definitely felt good. זה בוודאי העניק תחושה טובה. זה בהחלט הרגיש טוב. >>ara<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. لا تتوقف أبدا حتى الغد ما يمكنك فعله في اليوم التالي من الغد. >>ara<< She took a pen out of her pocket. أخرجت قلماً من جيبها. لقد أخرجت قلم من جيبها >>ara<< The bus leaves in five minutes. ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. الحافلة تغادر بعد خمس دقائق >>ara<< That is rather unexpected. هذا غير متوقع إلى حد ما وهذا أمر غير متوقع نوعاً ما. >>ara<< The explanation may be much more complex. التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. وقد يكون التفسير أكثر تعقيدا. >>ara<< You're afraid? هل أنتَ خائف؟ أنت خائف؟ >>heb<< What a miracle! איזה נס! איזה נס! >>heb<< He was almost asleep. הוא כמעט נרדם. הוא היה כמעט ישן. >>heb<< The disabled considered her their best advocate. הנכים החשיבו אותה כעורכת דין הטובה ביותר. הנכות חשבו לה את התומכת הכי טובה שלהם. >>heb<< Who is that lady? מי היא הגברת הזאת? מי הגברת הזאת? >>ara<< We don't need to do this every day. ليس علينا فعل ذلك يوميا. نحن لا نحتاج للقيام بذلك كل يوم. >>ara<< Sami was out of town at a doctor's appointment. كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب. (سامي) كان خارج المدينة في موعد الطبيب. >>ara<< Be tolerant. كُن مُتسامحاً. كن متسامحاً >>ara<< All the boys are honest. كل الاطفال صادقون. كل الأولاد صادقون >>heb<< Where did I park my car? איפה החניתי את הרכב? איפה חניתי את המכונית שלי? >>heb<< Describe your ideal breakfast. תארי את ארוחת הבוקר האידאלית שלך. תאר את ארוחת הבוקר האידיאלית שלך. >>heb<< His debts amounted to a thousand dollars. חובותיו הסתכמו באלף דולר. החובות שלו הגיעו לאלף דולר. >>ara<< I don't know whether she will come. لا أدري إن كانت ستأتي. أنا لا أَعْرفُ إذا هي سَتَجيءُ. >>heb<< The trip cost me a lot. הנסיעה עלתה לי המון. הטיול עלה לי הרבה. >>ara<< Sami was in a hospital ER. كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات. (سامي) كان في مستشفى ER. >>ara<< I admire your ignorance. يعجبني جهلك. أنا معجب بجهلك >>ara<< Do you know who he is? هل تعرف من يكون؟ هل تعرف من هو؟ >>arq<< Jim accompanied her on the piano. جيم ضرب لها البيانو. -(تصفيق) ترافقها (تصفيق) و (ج) و (د) و (د) و >>heb<< I have to return this book to the library. אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה. אני צריך להחזיר את הספר הזה לספרייה. >>ara<< To make matters worse, her husband died. ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي. ولكي تكون الأمور أسوأ، توفي زوجها. >>ara<< My mother is making a cake for my father. تعد أمي كعكة لأبي. أمي تصنع كعكة لوالدي >>ara<< Nancy smiled happily. ابتسمت نانسي بسعادة. لقد ابتسمت نانسي بسعادة سعيدة >>ara<< You should abide by the consequences. يجب عليك الالتزام بالعواقب. يجب أن تتقيد بالعواقب. >>ara<< A cat came out from under the desk. خرجت قطة من تحت المكتب. قطة خرجت من تحت المكتب. >>heb<< We can do a lot better. אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר. אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב. >>heb<< I'm seasick. אני חולה ים. אני מיכס ים. >>heb<< Tom resigned yesterday. תום התפטר אתמול. טום התפטר אתמול. >>heb<< I never want to leave here. אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם. אני אף פעם לא רוצה לעזוב כאן. >>heb<< The view from the top of the mountain was breathtaking. המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה. הנוף מלמעלה ההר ננשם. >>heb<< He was a burden to his parents. הוא היה לנטל על הוריו. הוא היה נטל להוריו. >>heb<< Can I sit next to you? אפשר לשבת לידך? אני יכול לשבת לידך? >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك الخروج. كانت على وشك الخروج >>amh<< There are a lot of places to visit in Boston. ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ። . . . . . . . . . . . >>heb<< A bow is no use without arrows. קשת בלי חיצים לא שווה כלום. קשת אינה שימושית בלי חצים. >>ara<< Sami kept looking. واصل سامي المشاهدة. (سامي) ظل يبحث >>ara<< No. I don't know. It's a lot of things. لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة. لا ، لا أعلم ، إنها الكثير من الأشياء >>heb<< Tom is under a lot of pressure. תום בלחץ גדול. טום נמצא תחת הרבה לחץ. >>ara<< You only live once. إنك تعيش مرة واحدة لا غير. أنت تعيش مرة واحدة فقط. >>heb<< I couldn't stop. לא יכולתי לעצור. לא יכולתי להפסיק. >>heb<< The budget was cut to the bone. התקציב קוצץ עד עצם. התקציב נחתך לעצם. >>heb<< I have visited America. כבר ביקרתי באמריקה. ביקרתי באמריקה. >>heb<< There's somebody I want to talk to first. יש מישהו שהוא הראשון שהייתי רוצה לדבר איתו. יש מישהו שאני רוצה לדבר קודם. >>heb<< In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old. בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18. בגרמניה אתה קטין אם אתה צעיר יותר מ-18 שנים. >>heb<< I tried unsuccessfully to persuade her. ניסיתי לשכנע אותה אבל נכשלתי. ניסיתי באופן לא מצליח לשכנע אותה. >>ara<< To make matters worse, her husband died. وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي. ولكي تكون الأمور أسوأ، توفي زوجها. >>heb<< I want to minimize the chances of another accident. אני רוצה למזער את הסיכויים לתאונה נוספת. אני רוצה להקטין את הסיכויים של תאונה אחרת. >>ara<< Life doesn't begin and end with Sami. إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. الحياة لا تبدأ وتنتهي مع (سامي) >>heb<< Tom has his daughter with him. בתו של תום נמצאת אצלו. טום מחזיק את הבת שלו איתו. >>heb<< Can I talk to you a minute? אפשר לדבר איתכם לרגע? אני יכול לדבר איתך רגע? >>ara<< You are in my way. أنت تقف في طريقي. أنت في طريقي. >>ara<< I'm swimming in the ocean. أسبح في المحيط. أنا أسبح في المحيط. >>ara<< I am going to do it whether you agree or not. سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق. سأفعل ذلك سواء وافقت أم لا >>heb<< He loves trains. הוא אוהב רכבות. הוא אוהב רכבות. >>heb<< To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים. לפחד מאהבה הוא לפחד מהחיים, ומי שמפחדים מהחיים כבר מתים בשלושה חלקים. >>ara<< I'm hungry. أنا جوعان. أنا جائعة >>heb<< He worked as a diplomat for many years. הוא עבד כדיפלומט במשך שנים רבות. הוא עבד בתור דיפלומט במשך שנים רבות. >>heb<< Are you sure you don't want to go with us? את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו? אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת איתנו? >>ara<< What did you give me? ماذا أعطيتني؟ ماذا أعطيتني؟ >>heb<< Shut up and listen! תשתוק ותקשיב! שתוק ותקשיב! >>ara<< The house was completely burnt down by a fire. البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار. لقد حرق المنزل كلياً بإطلاق النار >>heb<< What happened to you two? מה קרה לשניכם? מה קרה לשניכם? >>ara<< Goodnight! ليلة سعيدة! طابت ليلتك! >>ara<< Are we good to go? هل نحن مستعدون للذهاب هل نحن على ما يرام للذهاب؟ >>ara<< She came to Japan as a child. جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة. لقد أتت إلى اليابان كطفلة >>heb<< I think I'll always love you. אני חושב שאוהב אותך לעד. אני חושב שתמיד אוהב אותך. >>ara<< Sami wore glasses. كان سامي يرتدي نظّارات. (سامي) لبس نظارات >>ara<< Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. فديل أغلق البغايا في قبو منزله. >>ara<< Sami stole money from Layla. سرق سامي المال من ليلى. (سامي) سرق المال من (ليلا) >>ara<< You have to take this. عليك أن تأخذ هذا. يجب أن تأخذي هذا >>heb<< Come to my house. בוא לביתי. בוא לבית שלי. >>ara<< Sami wanted some water. أراد سامي بعض الماء. (سامي) أراد بعض الماء >>heb<< There are more than 4000 languages in the world. יש יותר מ-4,000 שפות בעולם. יש יותר מ-4000 שפות בעולם. >>heb<< I got my son to cook supper. שכנעתי את בני לבשל ארוחת ערב. יש לי את הבן שלי לבשל ארוחת ערב. >>heb<< I cannot drive a car. I don't have a driver's license. אינני יכול לנהוג במכונית. אין לי רשיון נהיגה. אני לא יכול לנהוג במכונית, אין לי רישיון נהיגה. >>heb<< This virtual problem is blown out of proportion. בעיה מדומה זו מנופחת מעל ומעבר לכל יחס. הבעיה הווירטואלית הזו התפוצצה מתוך פרופורציות. >>ara<< Layla lived in a residential area. كانت ليلى تقطن في حيّ سكني. عاش (ليلا) في منطقة سكنية. >>heb<< Enjoy the day. תהנו מהיום. תיהנו מהיום. >>ara<< The population of that country is about three-fourths of that of Japan. يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان. وسكان ذلك البلد حوالي ثلاثة أرباع سكان اليابان. >>heb<< He's a powerful sorcerer. הוא קוסם רב עוצמה. הוא מכשף חזק. >>heb<< Do I annoy you sometimes? אני מעצבן אותך לפעמים? האם אני מעצבן אותך לפעמים? >>ara<< They're eating apples. إنهم يأكلون التفاح. إنهم يأكلون التفاح >>ara<< I can't live without a TV. لا يمكنني العيش من دون تلفاز. لا أستطيع العيش بدون تلفاز >>amh<< Give me the spoon. ማንኪያውን ስጠኝ። . . . . . . >>ara<< Sami fought for his life. قاتل سامي من أجل النّجاة بحياته. (سامي) قاتل من أجل حياته >>ara<< We've seen three wars. شهدنا ثلاثة حروب. لقد رأينا ثلاث حروب >>ara<< Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range. قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي. (سامي) أعطت (ليلا) بطاقة عمل متجر أسلحة محلي و ممر إطلاق النار >>arz<< Who is that boy? الصبي ده مين؟ من هو ذلك الفتى؟ >>heb<< It was not until yesterday that I noticed it. עד אתמול לא הבחנתי בדבר. זה לא היה עד אתמול ששמתי לב לזה. >>heb<< Helen reviewed the day's happenings. הלן שחזרה את אירועי היום. הלן עברה על היום. >>heb<< I wish you hadn't tried to help. הלוואי שלא היית מנסה לעזור. הלוואי שלא ניסית לעזור. >>heb<< We hid in the cave together. הסתתרנו במערה יחד. החבאנו במערה ביחד. >>heb<< He occasionally visited me. הוא ביקר אצלי מידי פעם. הוא ביקר אותי לפעמים. >>ara<< Hurry up, or we'll miss the train. أسرع و إلا فاتنا القطار. بسرعة، وإلا سنفتقد القطار. >>ara<< You've earned it. أنتَ ربحتها. لقد كسبته >>heb<< I feel like a kid again. אני מרגישה כמו ילדה מחדש. אני מרגיש כמו ילד שוב. >>heb<< Better to be deaf than to hear that. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. >>heb<< I don't like her manner. אינני אוהב את התנהגותה. אני לא אוהב את ההתנהגות שלה. >>tmr_Hebr<< What is it that we learned? מאי הא דתנן? מה למדנו? >>heb<< Tom needs encouragement. תום זקוק לעידוד. טום צריך עידוד. >>heb<< Answer Tom. ענה לתום. תענה לטום. >>heb<< He acquired American citizenship. הוא זכה באזרחות אמריקאית. הוא רכש אזרחות אמריקאית. >>ara<< Who shall ever unravel the mysteries of the sea? من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟ مَنْ يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ أَنْ يَفْعلَ أَنْ يَبْ >>ara<< I'm at home. أنا في البيت. أنا في المنزل. >>heb<< He finally got his wish. בסופו של דבר, חלומו התגשם. הוא סוף סוף קיבל את המשאלה שלו. >>heb<< Some day next month I plan to go to Kyoto. באחד הימים בחודש הבא אני מתכנן לנסוע לקיוטו. יום אחד בחודש הבא אני מתכנן ללכת לקיוטו. >>heb<< Do you speak German? את מדברת גרמנית? אתה מדבר גרמנית? >>ara<< Don't talk in a loud voice here. لا تتكلم بصوت عالٍ هنا. لا تتحدث بصوت عال هنا >>amh<< I killed her. ገደልኩዋት። . . . . . . . >>heb<< Don't eat to excess. את תגזים באכילה. אל תאכלי עוד יותר. >>ara<< What have you eaten? ماذا أكلت؟ ماذا أكلت؟ >>ara<< Sami had to take his YouTube video down. اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب. (سامي) كان عليه أن يسقط فيديو (يوتيوب) >>ara<< My brother is a teacher. أخي مدرس. أخي معلم >>ara<< Sami hates that teacher. سامي يكره تلك المدرّسة. (سامي) يكره ذلك المعلم >>heb<< Have I ever told you how beautiful you are? אמרתי לך פעם כמה יפה את? האם אי פעם אמרתי לך כמה יפה אתה? >>ara<< Tom finally stopped laughing. توقف توم عن الضحك أخيرا. لقد توقفت (توم) أخيراً عن الضحك >>heb<< I wonder if Tom got the hint. אני תוהה אם תום קלט את הרמז. אני תוהה אם טום קיבל את הרמז. >>heb<< They can't avoid the traffic. הם לא יימלטו מעומסי התנועה. הם לא יכולים להימנע מהתנועה. >>ara<< We are going to a dance tomorrow. سنذهب إلى حفلة رقص غداً. سنذهب إلى الرقص غداً >>tmr_Hebr<< Tom is a translator. תאמא מתורגמנא הוא. Tom huwa traduttur. >>ara<< Your wishes are my commands. طلباتك أوامر. أمنياتك هي أوامري >>heb<< Did you apologize to them? התנצלת בפניהם? התנצלת בפניהם? >>heb<< I don't know whether you are telling the truth or not. אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא. אני לא יודע אם אתה אומר את האמת או לא. >>heb<< Years passed. שנים חלפו. שנים חלפו. >>ara<< Sami traveled with his dog. كان سامي يسافر مع كلبه. (سامي) سافر مع كلبه >>ara<< He's at home right now. إنه موجود في البيت الآن. إنه في المنزل الآن >>heb<< Keep off the religious issue when talking with him. הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו. שמור את הנושא הדתי כאשר לדבר איתו. >>ara<< Sami stepped out the door. خرج سامي من الباب. (سامي) خرج من الباب >>heb<< Tom can swim. תום יודע לשחות. טום יכול לשחות. >>ara<< Why do I have to do this by myself? لم علي القيام بذلك بنفسي؟ لماذا يجب أن أفعل هذا بنفسي؟ >>ara<< Was the book interesting? هل كان الكتاب شيقاً؟ هل كان الكتاب مثيراً للاهتمام؟ >>ara<< He can rot in hell. يمكنه أن يتعفن في الجهنم. هو يُمْكِنُ أَنْ يَتعْرفَ في الجحيمِ. >>ara<< Where do you think we should stay? أين تظن أن علينا أن نمكث؟ أين تعتقدين أننا يجب أن نبقى؟ >>heb<< Please call me Taro. קרא לי טארו, בבקשה. בבקשה קרא לי טארו. >>ara<< So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات. لذا، في نهاية المطاف، مع تاتوبا نحن نبني فقط الأسس... لجعل الشبكة مكانا أفضل لتعلم اللغات. >>ara<< Tom could explain that. يمكن لتوم توضيح ذلك. يمكن أن يفسر (توم) ذلك >>heb<< Then the motor suddenly died. ואז נדם המנוע לפתע. ואז המנוע מת לפתע. >>ara<< Mennad grabbed the pillows and took them to his room. جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته. منناد أمسك الوسادة وأخذها إلى غرفته >>heb<< I cry all the time. אני בוכה כל הזמן. אני בוכה כל הזמן. >>heb<< Both dogs are asleep. שני הכלבים ישנים. שני הכלבים ישנים. >>ara<< Don't worry. He doesn't understand German. لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية. لا تقلق، إنه لا يفهم الألمان >>heb<< There are a lot of stars which are larger than our sun. יש כוכבים רבים גדולים יותר מהשמש שלנו. יש הרבה כוכבים גדולים מהשמש שלנו. >>heb<< The tree cast a shadow across the road. העץ מטיל צל לאורך הרחוב. העץ מטיל צל מעבר לכביש. >>ara<< Does Toshio like Sachiko? أيحب توشيو ساتشيكو؟ هل (توشيو) يحب (ساتشيكو)؟ >>ara<< You shouldn't judge others on how they look. يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم. لا يجب أن تحكم على الآخرين حول كيفية نظرهم. >>ara<< "Sit down, please," he said. قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت". "إهدأ، من فضلك" قال. >>mlt<< Where is the toilet? Fejn hu t-tojlit? Fejn hija t-tojlit? >>ara<< Do you live in Lebanon? هل تسكن في لبنان؟ هل تعيش في لبنان؟ >>heb<< I'd like to make a toast to Tom and Mary. אני רוצה להרים כוסית לחיי תום ומרי. אני רוצה להרים כוסית לטום ומרי. >>heb<< You're dangerous. את מסוכנת. אתה מסוכן. >>ara<< It's a gift for Fadil to welcome him into the family. هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا. إنها هدية لـ(فاديل) لترحيبه بالعائلة >>heb<< How am I going to get this done without your help? איך אשלים את זה בלי העזרה שלך? איך אני אסיים את זה בלי עזרתך? >>heb<< It must be a birthday cake! זו בוודאי עוגת יום הולדת! זו בטח עוגת יום הולדת! >>ara<< There was blood spatter everywhere in the room. كان الدّم المرشوش في كلّ مكان من الغرفة. كان هناك شظايا دموية في كل مكان في الغرفة. >>ara<< I was just mugged. سُرقت للتو. لقد تم سرقتي للتو >>afb<< I'm going to work. انا ذاهب الى المعمل אני הולך għax-xogħol. >>ara<< What were you doing at that time? ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>heb<< I required that John leave at once. אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד. דרשתי שג'ון יעזוב מיד. >>heb<< We knew that. ידענו זאת. ידענו את זה. >>heb<< Sorry, we are closed. סליחה, אנחנו סגורים. מצטער, אנחנו סגורים. >>heb<< Our present house is too small, so we decided to move. ביתנו הנוכחי קטן מדי, אז החלטנו לעבור. הבית הנוכחי שלנו קטן מדי, אז החלטנו לזוז. >>ara<< Why did you lie to me? لماذا كذبت علي؟ لماذا كذبت علي؟ >>arq<< You're so impatient with me. نتا ما تصبرش معايا ڨع. أنت غير مسرب مني. >>heb<< Tom was drenched in sweat. תום היה שטוף זיעה. טום היה מטומטם בזיעה. >>ara<< She decided to stop smoking. قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين. قررت التوقف عن التدخين >>ara<< Why does nobody eat my potatoes? لماذا لا يأكل أحد بطاطتي؟ لماذا لا يأكل أحد بطاطسي؟ >>heb<< I'm 18 years old. אני בן שמונה עשרה. אני בת 18. >>ara<< Tom is willing to stand by you. توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. توم مستعد للوقوف بجانبك >>ara<< Leave it to me. دع الأمر لي. دعه لي. >>ara<< Sami will no longer pay for Layla's treatment. لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى. (سامي) لن يعود يدفع ثمن علاج (ليلا) >>ara<< Today's paper says that a typhoon is coming. جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة. وورقة اليوم تقول أن اسطوانة قادمة. >>ara<< It's a complicated story. إنّها قصة معقّدة. إنها قصة معقدة >>ara<< I have no words to express my gratitude. الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. وليس لدي كلمات لأعرب عن امتناني. >>heb<< Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. ברגע שהחלטת להכנס למקצוע, אינך יכול לשנות את דעתך בגחמה. ברגע שאתה מחליט להיכנס למקצוע, אתה לא יכול לשנות את דעתך על גחמה. >>heb<< Tom was ostracized. טום היה מוחרם. טום הופעל. >>heb<< Do you have a lot of time? יש לך הרבה זמן? יש לך הרבה זמן? >>ara<< Tom and Mary are playing tennis. يلعب توم وماري كرة المضرب. (توم) و (ماري) يلعبان (تنس) >>heb<< They play basketball. הם משחקים כדורסל. הם משחקים כדורסל. >>ara<< He sends us flowers. هو يرسل لنا أزهارا. يرسل لنا الزهور >>heb<< I wouldn't do that even if you paid me. לא הייתי עושה זאת אפילו לו שלמת לי. לא הייתי עושה את זה אפילו אם היית משלם לי. >>ara<< How often do you forget to do your homework? أتنسى عادة القيام بواجبات؟ كم مرة تنسى عمل واجباتك المنزلية؟ >>heb<< Tom doesn't care what I'm doing. לתום לא אכפת מה אני עושה. לא אכפת לטום מה אני עושה. >>heb<< He is a psychic. הוא פסיכי. הוא מדיום. >>heb<< It was not until I read the book that I knew about it. עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר. זה לא היה עד שקראתי את הספר שידעתי עליו. >>heb<< Tom is huge. תום עצום. טום ענק. >>heb<< You're evil. אתה רע. אתה רשע. >>ara<< I go to bed. أذهب إلى الفراش. أَذْهبُ إلى السريرِ. >>ara<< Everybody in the community loved Fadil. كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل. الجميع في المجتمع أحب فاديل. >>mlt<< I love you very much. Inħobbok ħafna. I imħabba inti ħafna. >>heb<< They have seen better days. הם הכירו ימים טובים יותר. הם ראו ימים טובים יותר. >>ara<< They're with me. إنّهم معي. إنهم معي. >>heb<< I have my own chores to do. יש לי את מטלות הבית שלי. יש לי מטלות משלי לעשות. >>ara<< Layla and Sami were very close. كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة. (ليلا) و (سامي) كانوا قريبين جداً >>ara<< I don't know what happened at the clinic. لا أعلم ما حدث في العيادة. أنا لا أعرف ماذا حدث في العيادة. >>heb<< I think it's still worth a try. אני חושבת שעדיין כדאי לנסות. אני חושב שזה עדיין שווה ניסיון. >>ara<< I'm on a diet. إنني أتبع حمية. أنا على نظام غذائي. >>heb<< Hiking in the Alps means up one mountain and down another. טיול רגלי באלפים אומר לעלות על הר אחד ולרדת מאחר. היצמד לאלפים פירושו על הר אחד ולמטה של השני. >>ara<< Fadil was the head chef. كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي. فاديل) كان طبخ الرأسي) >>heb<< Do you live here? אתה חי כאן? את גרה כאן? >>arz<< According to what I heard, he went over to America to study biology. حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء. Skond dak li smajt, hu mar lejn l-Amerika biex jistudja l-bijoloġija. >>ara<< Mom is older than Dad. أمي تكبر أبي عمراً. أمي أكبر من أبي >>ara<< Japan is not as large as Canada. ليست اليابان بحجم كندا. واليابان ليست كبيرة مثل كندا. >>heb<< I don't exorcise anyone. אינני מגרש דיבוק לאיש. אני לא מגזים אף אחד. >>ara<< How long does it take to get to the station? كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة. كم من الوقت يستغرق الوصول إلى المحطة؟ >>heb<< All of the children were completely asleep before it got dark. כל הילדים נרדמו לגמרי לפני החשיכה. כל הילדים היו ישנים לגמרי לפני שזה נהיה חשוך. >>ara<< Check around. تحقق حولها. تحقق من حولك. >>ara<< Let me help you with your work. دعني أساعدك في عملك. دعني أساعدك في عملك >>heb<< I appreciate your kindness. אני מעריך את חביבותך. אני מעריך את הנדיבות שלך. >>heb<< I don't know how healthy it is. אני לא יודע כמה זה בריא. אני לא יודע עד כמה זה בריא. >>ara<< She didn't come before two. لم تأت قبل الثانية. لم تأتي قبل إثنان. >>ara<< Only adults may watch that film. الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم. فقط الكبار قد يشاهدون ذلك الفيلم. >>heb<< I'm thinking of introducing myself to Tom. אני חושב להציג את עצמי בפני תום. אני חושב להציג את עצמי לטום. >>heb<< Tom belonged to a religious order. תום חבר במסדר אדוק. טום היה שייך לסדר דתי. >>heb<< That would help. זה יעזור. זה יעזור. >>heb<< I've got a wife and children. יש לי רעיה וילדים. יש לי אישה וילדים. >>heb<< Is he interested in me or something? הוא מעוניין בי או משהו כזה? האם הוא מעוניין בי או משהו? >>heb<< Everybody knows the moon is made of cheese. כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה. כולם יודעים הירח עשוי מגבינה. >>ara<< Austria is the land of kangaroos. النّمسا بلد الكناغر. النمسا هي أرض الكوادر. >>heb<< Hong Myong Bo is a great player. הונג מיונג בו שחקן דגול. הונג מיונג בו הוא שחקן נהדר. >>heb<< How lucky you are! כמה מזל יש לך! כמה אתה בר מזל! >>ara<< Happy Ramadan Feast. عيد فطر مبارك. رمضان عيد ميلاد سعيد >>ara<< You are saying you intentionally hide your good looks? تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟ تَقُولُ بأنّك يَخْبئُ عمداً مظهرك الجيد؟ >>heb<< There is an orange on the table. יש תפוז על השולחן. יש כתום על השולחן. >>arq<< About what? عْلَى وَاشْ؟ عن ماذا؟ >>heb<< If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. אם רק נפסיק לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו בעצם לגמרי לא רע. אם רק היינו מפסיקים לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו זמן די טוב. >>heb<< Tom shaved. תום התגלח. טום התגלח. >>ara<< Turn off the light, please. أطفئ النور إذا سمحت. أطفئ الضوء، من فضلك. >>heb<< No one knows. איש לא יודע. אף אחד לא יודע. >>heb<< At the end of the speech she repeated the word. בסיום הנאום, היא חזרה על המילה. בסוף הנאום היא חזרה על המילה. >>ara<< He is next to me. هو بجانبي. إنه بجواري >>heb<< He has the Joker. הוא מחזיק את הג'וקר. יש לו את הג'וקר. >>heb<< Well, aren't you glad to see me? אז את לא שמחה לראות אותי? ובכן, אתה לא שמח לראות אותי? >>heb<< Do you have your passport? יש ברשותך את דרכונך? יש לך את הדרכון שלך? >>mlt<< I am a vegetarian. Jien veġetarjan. Jien veġetarjana. >>ara<< Were it not for your help, I could never succeed. لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح. لم يكن من أجل مساعدتك، لم أتمكن من النجاح أبداً. >>ara<< I really didn't mean for this to happen. لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. أنا حقاً لم أقصد أن يحدث هذا >>heb<< You haven't seen my cat? לא ראית את החתול שלי? לא ראית את החתול שלי? >>ara<< Sami was well liked in the community. كان سامي محبوبا جدّا في الحي. (سامي) كان محبوباً جداً في المجتمع >>ara<< Sami punched Farid in the dick. لكم سامي فريدا في قضيبه. (سامي) ضرب (فاريد) في القضيب >>heb<< This shot will help numb the pain. הזריקה תעזור להרדים את הכאב. הזריקה הזאת תעזור להפחיד את הכאב. >>ara<< Don't underestimate me. لا تستخف بمقدرتي. لا تقلل من شأني >>arq<< I don't know what you mean. ما علاباليش واش راك تمعني. لا أعرف ما تقصدين >>heb<< May I help you? אני יכולה לעזור לך? אפשר לעזור לך? >>ara<< Mom, Tom's hitting me! أُمي, توم يضربني. أمي، (توم) يضربني! >>heb<< Take it. קח את זה. קח את זה. >>ara<< Tom smiled. توم إبتسم. (توم) ابتسم >>heb<< I eat here all the time. אנו אוכלים כאן כל הזמן. אני אוכל כאן כל הזמן. >>heb<< Tom loves a good party. תום אוהב מסיבה טובה. טום אוהב מסיבה טובה. >>heb<< Tom unfolded his napkin. תום יישר את מטפחתו. טום פתח את המפית שלו. >>heb<< Tom might have been annoyed. תום היה אולי מוטרד. אולי טום התעצבן. >>ara<< Please help me take this down. ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. من فضلك ساعدني على إسقاط هذا. >>ara<< I'd rather not go out today. أفضل ألا أخرج اليوم. أفضّل ألا أخرج اليوم >>ara<< Self confidence is the key to success. الثقة بالنفس مفتاح النجاح. والثقة الذاتية هي مفتاح النجاح. >>ara<< Layla was a Sunday school teacher. كانت ليلى معلّمة في مدرسة الأحد. ليلا) كانت مدرساً في مدرسة يوم الأحد) >>ara<< Sami fell. انهار سامي ساقطا. (سامي) سقط >>amh<< Russia is big. ሩሲያው ትልቅ ነው። ?]...]... >>ara<< He will not be ready. هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً. لن يكون مستعداً >>ara<< Sami has realized that. تفطّن سامي لهذا. (سامي) أدركت ذلك >>ara<< The heavy rain caused all the trains to stop. تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. الأمطار الثقيلة جعلت كل القطارات تتوقف >>ara<< Police responded to the alarm. استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار. استجابت الشرطة للإنذار >>heb<< Let's talk about something more interesting. בוא נדבר על משהו מעניין יותר. בוא נדבר על משהו יותר מעניין. >>heb<< I'll show you around. אראה לכם את הסביבה. אני אראה לך בסביבה. >>mlt<< I go to school at eight in the morning. Immur l-iskola fit-tmienja ta' filgħodu. Jien immur l - iskola fi tmien filgħodu. >>ara<< He asked me for money. لقد طلب مني مال. لقد طلب مني المال >>ara<< Definitely! قطعاً بالتأكيد! >>ara<< Tom said he wasn't allowed to do that. قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. (توم) قال أنه لم يكن مسموحاً له بذلك >>ara<< Sami knocked Layla unconscious. ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها. (سامي) أغفلت (ليلا) >>heb<< She is an environmentalist. היא מהירוקים. היא איכות הסביבה. >>heb<< I had intended to go there. התכוונתי ללכת לשם. התכוונתי ללכת לשם. >>heb<< Can you stop doing that? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? >>ara<< Let's shake hands. لنتصافح. دعنا نَحْصلُ على الأيديِ. >>ara<< Fadil is Egyptian. فاضل مصري. فاديل مصري. >>ara<< It's too hot. الجو حار جداً إنها مثيرة جداً >>heb<< Tom is willing to go with us, isn't he? תום מוכן לבוא אתנו, לא? טום מוכן ללכת איתנו, נכון? >>ara<< Mother has gone to the market. ذهبت أمي إلى السوق. أمي ذهبت إلى السوق >>ara<< Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand. كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل. (سامي) كان نائماً في حفرة حفرها في الرمل >>heb<< Good medicine is bitter. תרופה טובה היא מרה. תרופה טובה מרירה. >>heb<< Don't let anyone come near the fire. שאף אחד לא יתקרב לאש. אל תתן לאף אחד להתקרב לאש. >>heb<< This park is now closed to the public. הפרק הזה סגור עכשיו לציבור. הפארק הזה סגור עכשיו לציבור. >>ara<< Sami went to the door and knocked twice. توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين. (سامي) ذهب إلى الباب وسقط مرتين >>ara<< Sami painted graffiti. كتب سامي عبارات على الجدران. (سامي) يرسم (غرافيتي) >>ara<< Just breathe normally. فقط تنفس طبيعي. فقط تنفسي بشكل طبيعي. >>arz<< Why does Tom worry so much? ليه توم قلقان جدا؟ لماذا توم تقلق كثيراً؟ >>heb<< I went to the zoo with my sister. הלכתי עם אחותי לגן החיות. הלכתי לגן החיות עם אחותי. >>ara<< Sami liked it here. أُعجب سامي بهذا المكان. (سامي) أحبها هنا. >>ara<< I'm not leaving until you tell me what I want to know. لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته. لن أغادر حتى تخبرني بما أريد أن أعرفه >>heb<< Take care not to fall down and skin your knee. תזהר לא לנפול לשרוט את הברך. שמור על עצמך לא ליפול ולעור את הברך שלך. >>heb<< That's completely irrelevant. זה בכלל לא קשור. זה לא רלוונטי לחלוטין. >>ara<< I want you to read it. أريدك أن تقرأه أريدك أن تقرأه >>ara<< Have you answered that letter yet? هل رددت على تلك الرسالة بعد؟ هل أجبت هذه الرسالة بعد؟ >>heb<< I'm determined to give up smoking. אני נחוש להפסיק לעשן. אני נחוש לוותר על עישון. >>heb<< Do they like oranges? האם הם אוהבים תפוזים? הם אוהבים תפוזים? >>heb<< People who are not smarter than I am don't interest me. אנשים שלא חכמים ממני, לא מעניינים אותי. אנשים שאינם חכמים ממני לא מעניינים אותי. >>heb<< He gave a loud cry with pain. הוא צעק בקול מכאבים. הוא בכה בקול רם עם כאב. >>heb<< Stay in line. הישאר בתור. הישאר בשורה. >>ara<< I like coffee better than tea. أحب القهوة أكثر من الشاي. أحب القهوة أفضل من الشاي >>heb<< Do you support or oppose abortion? אתה מהתומכים או מהמתנגדים להפלות? האם אתה תומך או מתנגד להפלה? >>ara<< Sami slapped Layla again. صفع سامي ليلى مجدّدا. (سامي) صوّرت (ليلا) مرة أخرى >>heb<< How do you know all that? איך את יודעת את כל זה? איך אתה יודע את כל זה? >>ara<< Read it once more, please. إقرأها مرة أخرى من فضلك. اقرأها مرة أخرى، من فضلك. >>ara<< Tom has always had that problem. لطالما عانى توم من تلك المشكلة. (توم) كان لديه هذه المشكلة دائماً >>afb<< Boredom is commonplace. الملل شائع . Boredom huwa komuni. >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. فضح سامي ليلى على اليوتوب. (سامي) تعرض لـ(ليلا) على (يوتيوب) >>ara<< Luckily for Sami, Layla told no one about that. من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك. لحسن الحظ من أجل (سامي)، (ليلا) لم يخبر أحد بذلك >>ara<< "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said. قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961". "أعتقد أن الرمز الخاص بلبنان هو 961," قال مدرب المتاجر. >>heb<< You need to look more carefully. אתה צריך להתבונן טוב יותר. אתה צריך להסתכל יותר בזהירות. >>heb<< Think about your future. חשוב על עתידך. תחשוב על העתיד שלך. >>ara<< What were you doing at that time? ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>heb<< I was able to get a teaching job in Boston. הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון. הצלחתי להשיג עבודה ללמד בבוסטון. >>heb<< I had to deal with her. הצטרכתי לטפל בה. הייתי צריך להתמודד איתה. >>ara<< I would like to spend more time with my aunt. أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي >>heb<< How many cars do you have? כמה מכוניות יש לך? כמה מכוניות יש לך? >>heb<< Do you have nightmares? את סובלת מסיוטים? יש לך סיוטים? >>arz<< As soon as she comes, we will begin. هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي. بمجرد أن تأتي, سنبدأ. >>ara<< Sami was always borrowing money. كان سامي يستعير المال دائما. (سامي) كان دائماً يقترض المال >>heb<< Take a look at this map. תביט במפה הזאת. תסתכל על המפה הזאת. >>ara<< Bees fly from flower to flower. تطير النحلات من زهرة إلى زهرة. النحل يطير من الزهور إلى الزهور. >>ara<< Sami didn't know about Layla's relationship with Farid. لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد. (سامي) لم يكن يعرف عن علاقة (ليلا) مع (فاريد) >>ara<< Nothing remained in the refrigerator. لم يبقَ شيء في الثلاجة. لم يبق شيء في الثلاجة. >>heb<< They were persecuted. הם היו נרדפים. הם נרדפו. >>heb<< He's impossible to satisfy. בלתי אפשרי לספק אותו. הוא בלתי אפשרי לספק. >>heb<< I changed the flag. החלפתי את הדגל. שיניתי את הדגל. >>ara<< I want you to go to your rooms and lock the doors. أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب. أريدك أن تذهب إلى غرفتك وتغلق الأبواب >>heb<< The BBC is my favourite channel. בי.בי.סי. הוא הערוץ המועדף שלי. BBC הוא הערוץ האהוב עליי. >>ara<< I can't stand the noise. ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. لا أستطيع تحمل الضوضاء >>ara<< No creature whatsoever can live in space. لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء. لا يمكن لأي مخلوق أن يعيش في الفضاء >>heb<< Since you did the cooking, I'll do the dishes. היות שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים. מאז שעשית את הבישול, אני אעשה את הכלים. >>ara<< I'd like to live in New York. أريد أن أعيش في نيويورك. أود أن أعيش في نيويورك. >>heb<< It seems like he had never met his father before. דומה שהוא מעולם עוד לא נפגש עם אביו. נראה כאילו הוא מעולם לא פגש את אביו. >>heb<< They stopped laughing. הם הפסיקו לצחוק. הם הפסיקו לצחוק. >>heb<< You want to watch a French film, right? אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? >>ara<< How do you know you can do that? كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟ كيف تعلمين أنكِ تستطيعين فعل ذلك؟ >>heb<< I don't know whether it's going to work. אינני יודע אם זה יפעל. אני לא יודע אם זה יעבוד. >>heb<< Let's go someplace where we can talk. בוא נלך למקום בו נוכל לדבר. בואו נלך למקום שבו אנחנו יכולים לדבר. >>heb<< I find this ridiculous. לדעתי זה מגוחך. אני מוצא את זה מגוחך. >>heb<< One day I met him. יום אחד פגשתי אותו. יום אחד פגשתי אותו. >>heb<< New York is a big city. ניו יורק זו עיר גדולה. ניו יורק היא עיר גדולה. >>ara<< Birds of a feather flock together. الطيور على أشكالها تقع. طيور من رائحة الرائحة معاً. >>heb<< They are preparing themselves. הם מתכוננים. הם מכינים את עצמם. >>ara<< I see a girl standing under that tree. رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة. أرى فتاة تقف تحت تلك الشجرة. >>ara<< Sami still stared. استمرّ سامي في التّحديق. (سامي) مازال مصاباً بالنجوم >>ara<< Sami usually performs prayers in congregation. عادة ما يصلّي سامي في الجماعة. عادة ما يقوم (سامي ) بالصلاة في الجماعة . >>ara<< Sami picked Layla up from her house. اصطحب سامي ليلى من منزلها. (سامي) ألتقطت (ليلا) من منزلها >>heb<< I'm impressed by your design. אני מתרשם מהעיצוב שלך. אני מתרשם מהעיצוב שלך. >>ara<< Tom is poor, but he's happy. توم فقير ولكنه سعيد. (توم) فقير ولكنه سعيد