>>ara<< Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood. بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه. (سامي) بدأ يتخذ إجراءات ضد تجارة المخدرات في حيّه. >>ara<< Sami was a child in danger. كان سامي طفلا معرّضا للخطر. (سامي) كان طفلاً في خطر >>ara<< You have to go. عليك الرحيل. يجب أن تذهب. >>ara<< Sami gave Layla a pill. قدّم سامي قرصا لليلى. (سامي) أعطت (لييلا) حبوب >>heb<< Have you received her invitation? קיבלת את ההזמנה שלה? קיבלת את ההזמנה שלה? >>ara<< The speech lasted thirty minutes. استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. لقد استغرق الخطاب ثلاثين دقيقة >>heb<< She was appointed chairperson. היא מונתה כיו"ר. היא נבחרה לנשיא. >>arq<< I mistook him for his brother. حساباتلي خوه. اخترته خاطئاً على شقيقه. >>heb<< I know you're angry with me. אני יודע שאתה כועס עלי. אני יודע שאתה כועס עליי. >>ara<< This is such an easy problem that any student can solve it. هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها. هذه مشكلة سهلة يمكن لأي تلميذ حلها >>ara<< Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize. تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه. (سامي) حصل على مكالمة غريبة من شخص لم يعترف بصوته >>heb<< I read the old documents. אני קורא את המסמכים הישנים. קראתי את המסמכים הישנים. >>heb<< She finally arrived! היא סוף סוף הגיעה! היא סוף סוף הגיעה! >>heb<< What are you suggesting? מה אתם מציעים? מה אתה מציע? >>heb<< Tom never could hide a secret from Mary. תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי. טום מעולם לא היה יכול להסתיר סוד ממארי. >>ara<< I'm three years younger than you. أنا أصغر منك بثلاث سنين. أنا أصغر منك ثلاث سنوات >>ara<< Tom knows the city very well. يعرف توم المدينة جيدا توم يعرف المدينة جيداً >>heb<< It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable. זאת היהירות האיומה שלך שעושה אותך בלתי נסבל לחלוטין. זה הגאווה הנורא שלך שגורם לך להיות בלתי נסבל. >>heb<< Flip a coin. הטל מטבע. הדליק מטבע. >>ara<< Sami lost Layla's dog. فقد سامي كلب ليلى. (سامي) فقد كلب (ليلا) >>ara<< It was really cheap. كانت رخيصة الثمن جداً. لقد كان رخيصاً حقاً >>ara<< Clean the window with a damp cloth. نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة. نظف النافذة بشريحة رطبة. >>heb<< No longer mourn for me when I am dead / Than you shall hear the surly sullen bell / Give warning to the world that I am fled. אַל תְּבַכֵּנִי אַחַרֵי מוֹתִי // תִּשְׁמַע קוֹל פַעֲמוֹן. תֵּדַע, הֵדָיו אֶת // שִׁבְרוֹן לִבִּי יוֹדִיעוּ לֶכְתִּי אל תתאבל עליי יותר כשאני מת/ממכם ישמעו את פעמון הפעמון המוזר / אזהרה לעולם שאני נמלט. >>heb<< Tom was conscientious. תום היה מצפוני. טום היה מצפון. >>heb<< I'm sorry to have kept you waiting so long. אני מצטער שנתתי לך לחכות זמן רב כל כך. אני מצטער שהשארתי אותך מחכה כל כך הרבה זמן. >>ara<< Since 1990, eleven female students received the award. منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً. ومنذ عام 1990، حصل أحد عشر طالبة على الجائزة. >>ara<< He is a beginner. إنهُ مبتدىء. إنه مبتدئ >>heb<< That's why I quit. לכן הפסקתי. לכן התפטרתי. >>heb<< Tom is forgetful. תום שכחן. טום שוכח. >>heb<< Don't be so crass. אל תתנהגו כל כך בגסות רוח! אל תהיה כזה אידיוט. >>heb<< I sneezed. התעטשתי. התגנבתי. >>heb<< At least try and be careful. לפחות תשתדל להיזהר. לפחות תנסה להיזהר. >>ara<< He is next to me. هو بجانبي. إنه بجانبي >>heb<< You were not jealous. לא קנאתם. לא קינאת. >>ara<< Sami was on medication. كان سامي يتناول الدّواء. (سامي) كان على الدواء >>ara<< They really slept on the floor. لقد ناموا حقا على الأرض. إنهم نائمون على الأرض حقاً >>heb<< I am a very old man; how old I do not know. אני אדם מאוד מבוגר; כמה מבוגר אני לא יודע. אני זקן מאוד, בן כמה אני לא יודע. >>arq<< Next thing you know, you'll be in the papers. قبل ما تعرفها نتا، تكون نتا ف لجرنان. الشيء التالي تعرفين, ستكونين في الورقات. >>heb<< Please make me some tea. בבקשה, חלוט לי תה. בבקשה תכין לי תה. >>heb<< You made it possible. אתה אפשרת את זה. אתה עשית את זה אפשרי. >>heb<< I think you should tell your parents that we're married. לדעתי עליך לספר להוריך שאנו נשואים. אני חושב שאתה צריך להגיד להורים שלך שאנחנו נשואים. >>heb<< Tom doesn't want to drink a thing. תום לא רוצה לשתות דבר. טום לא רוצה לשתות כלום. >>heb<< You're odd. את מוזרה. אתה מוזר. >>heb<< I must thank him. אני חייב להודות לו. אני חייב להודות לו. >>ara<< Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا. لو جئت في وقت سابق، كان بإمكاني رؤية كيلي. >>ara<< We can't stay for dinner. نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. لا يمكننا البقاء للعشاء >>ara<< You can ask him for help. بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. يمكنك أن تطلب منه المساعدة. >>ara<< Sami asked the Lord to forgive him. طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه. (سامي) طلب من الرب أن يغفر له >>heb<< The birds are so tame they will eat from your hand. הציפורים מאולפות כל כך, שהן יאכלו מכף ידך. הציפורים כל כך טמבלות שהם יאכלו מהיד שלך. >>ara<< Speak louder, please. رجاء، ارفع صوتك. تكلم بصوت أرفع من فضلك >>ara<< Fadil specialized in pediatric forensic work. اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال. متخصص في طب الأطفال. >>ara<< The audience applauded the actress. صفق الجمهور للممثلة. لقد أثنى الجمهور على الممثلة. >>heb<< I was cool with that. זה היה מבחינתי בסדר. הייתי בסדר עם זה. >>ara<< I never regretted anything I did. لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. لم أعتذر أبداً عن أي شيء فعلته >>heb<< We're obedient. אנו צייתנים. אנחנו צייתנים. >>ara<< Your job is to gather dead leaves in the garden. مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. عملك هو جمع الأوراق الميتة في الحديقة >>heb<< I borrow money. אני לוקח הלוואה. אני מלווה כסף. >>heb<< Do you know why Tom was hiding? אתה יודע מה תום הסתיר? אתה יודע למה טום התחבא? >>heb<< He should have done it that way. הוא היה צריך לעשות זאת כך. הוא היה צריך לעשות את זה ככה. >>ara<< What he says does not make any sense. ما يقوله ليس له أي معنى. ما يقوله ليس منطقياً >>heb<< Everybody says that, but I don't believe one of them. כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם. כולם אומרים את זה, אבל אני לא מאמין לאחד מהם. >>arq<< I should have agreed to help Tom with that. اوكون غير قبلْت نعاون توم ب هادي لحاجا. كان علي الاتفاق على مساعدة توم مع ذلك. >>heb<< Tom was a bit desperate. תום היה מיואש למדי. טום היה קצת נואש. >>ara<< No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة. ولا يذنب أحد بأي جرم جنائي بسبب أي فعل أو إغفال لا يشكل جريمة جزائية، بموجب القانون الوطني أو الدولي، وقت ارتكابه، كما لا تفرض عقوبة أشد من العقوبة التي كانت سارية وقت ارتكاب الجريمة الجنائية. >>ara<< I will stay here all this month. سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. سأبقى هنا طوال هذا الشهر >>ara<< I have to stay in bed all day. علي أن ألازم السرير طول اليوم. يجب أن أبقى في السرير طوال اليوم >>heb<< There are no doubts regarding his integrity. אין ספק לגבי היושרה שלו. אין ספקות לגבי נאמנותו. >>heb<< The farmer plowed his field all day. האיכר חרש את השדה כל היום. החקלאי פרש את שדהו כל היום. >>heb<< I would have written a longer letter if I'd had more time. הייתי כותב מכתב ארוך יותר לו רק היה לי יותר פנאי. הייתי כותב מכתב ארוך יותר אם היה לי יותר זמן. >>arz<< The ticket admits two persons. التزكرة لشخصين. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K >>ara<< My teacher hates me. يكرهني مدرّسي. معلمي يكرهني >>heb<< I'm sorry. I didn't mean to scare you. אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. >>ara<< I did it quickly. فعلته بسرعة. لقد فعلتها بسرعة >>ara<< You have better sight than me. أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟ لديك رؤية أفضل مني >>ara<< She asked me to wake her at six. طلبت مني أن أوقظها عند السادسة. طلبت مني إيقافها في السادسة >>ara<< Is there a shop there? هل يوجد متجر هناك؟ هل هناك متجر هناك؟ >>apc<< What is a word? شو كلمه؟ [lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala >>ara<< We have a chance. لدينا فرصة. لدينا فرصة. >>heb<< What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend? מה זה "Tatoeba"? האם זה איזשהו טרנד חדש? מה זה "טאטובה"? האם זה סוג של כיוון חדש? >>heb<< You're just being silly. את משתטה. אתה פשוט טיפש. >>heb<< Though she is poor, she is happy. אף שהיא עניה, היא מאושרת. למרות שהיא ענייה, היא מאושרת. >>ara<< What do you think? ماذا تعتقدون؟ ما رأيك؟ >>ara<< Please put the gun down. من فضلك أنزِل المسدّس. من فضلك ضع المسدس. >>heb<< Tom crawled into bed just before midnight. טום זחל למיטה ממש לפני חצות. טום זחל למיטה רק לפני חצות. >>arz<< Where do you live? ساكنة فين؟ ወ ኣበይ ት ትንንን? >>ara<< Sami received a call from Farid's daughter. تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد. (سامي) تلقى مكالمة من ابنة (فاريد) >>heb<< My passport was stolen. גנבו לי את הדרכון. הדרכון שלי נגנב. >>ara<< Sami went to get Layla some water. ذهب سامي لجلب الماء لليلى. (سامي) ذهبت لجلب (ليلا) بعض الماء >>heb<< It seems hard. זה נראה קשה. זה נראה קשה. >>heb<< What an unlucky boy I am! איזה נער ביש-מזל אנוכי! איזה ילד חסר מזל אני! >>ara<< Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others. البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد. بعض الناس يحبون مكافأة أنفسهم ، لا يتوقعون مكافأة من الآخرين . >>heb<< You've won! ניצחת! ניצחת! >>ara<< I know your name. أعرف اسمك. أعرف اسمك >>ara<< No one trusts him any more. لم يعد يثق به أحد بعد الآن. لا أحد يثق به بعد الآن >>heb<< Stick to what you're good at. תתרכז בדברים בהם אתה טוב. תיצמד למה שאתה טוב בו. >>amh<< We enjoyed listening to the music. ሙዚቃውን መስማት ደስ አለን። ሙዚቃውን መስማት ያስደስተን ነበር ። >>ara<< The party that we've been invited to is tomorrow, not today. الحفلة التي دُعينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم. الحفلة التي دُعينا إليها غداً وليس اليوم >>ara<< Fadil loves Texas Chicken. يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. (فاديل) يحب دجاج (تكساس) >>ara<< I'm from America. أنا من أمريكا. أنا من أمريكا. >>heb<< I love reading science fiction novels. אני אוהב לקרוא ספרים על מדע בדיוני. אני אוהב לקרוא רומנים מדעיים. >>ara<< Sami was listening to a Muslim radio station. كان سامي يستمع لمحطّة إذاعيّة إسلاميّة. (سامي) كان يستمع إلى محطة إذاعية مسلمة. >>heb<< Don't smoke here. אל תעשני פה. אל תעשן כאן. >>heb<< That hat cost around fifty dollars. הכובע הזה עלה כחמישים דולר. הכובע הזה עלה בערך 50 דולר. >>ara<< Stop playing with your hair. كُفّ عن اللعب بشعرك. توقف عن اللعب مع شعرك >>heb<< She will leave the hospital soon. היא תעזוב את בית החולים בקרוב. היא תעזוב את בית החולים בקרוב. >>ara<< Sami didn't know how to be a Muslim. لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. (سامي) لم يعرف كيف يكون مسلماً >>ara<< Joe and I saw a lion yesterday. رأيت أنا و جون أسداً البارحة. أنا و(جو) شاهدنا أسد أمس >>heb<< This is by far the most interesting of his novels. זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה. זה בהרבה המעניין ביותר של הרומן שלו. >>heb<< The news upset her terribly. החדשות גרמו לה צער רב. החדשות עצבנות אותה מאוד. >>heb<< He took a look at the newspaper before going to bed. הוא הציץ בעיתון לפני שהלך לישון. הוא העיף מבט בעיתון לפני שהולך לישון. >>ara<< Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام. ويوجه التعليم إلى التطور الكامل للشخصية الإنسانية وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ويعزز التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الأمم، والجماعات العرقية والدينية، ويعزز أنشطة الأمم المتحدة من أجل صون السلام. >>heb<< Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer. כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה. בכל פעם שאני מבשל נודלס ספגטי, אני מכין טיימר ביצים. >>heb<< You seemed preoccupied. אתה נראה שקוע. אתה נראה עסוק. >>ara<< Tom isn't qualified to teach high school. توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية. (توم) ليس مؤهلاً لتعليم المدرسة الثانوية >>ara<< Where is the closest train station? أين أقرب محطة قطار؟ أين أقرب محطة القطار؟ >>ara<< Times have changed a lot. لقد تغيّرت الأوقات كثيرا. الأوقات تغيرت كثيراً >>ara<< Ann gave me this present. أعطتني آن هذه الهدية. (آن) أعطتني هذه الهدايا >>ara<< At school, Sami met a Muslim boy. تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة. في المدرسة، قابل (سامي) فتى مسلم. >>ara<< What is Fadil waiting for? ماذا ينتظر فاضل؟ ما الذي ينتظره (فاديل)؟ >>ara<< I retired last year. تقاعدت السنة الماضية. تقاعدت العام الماضي >>ara<< Their job is to do make-up for performing artists. عملهم هو تجميل الفنانين. وظيفتهم هي تصنيع أداء الفنانين. >>ara<< Tom isn't a good singer. توم ليس بمغنٍّ جيّد. (توم) ليس مغنياً جيداً >>ara<< Have you ever prayed in a mosque? هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟ هل صليت من قبل في مسجد؟ >>heb<< This was happening often in the autumn. זה קרה לעיתים קרובות בסתיו. זה קורה לעיתים קרובות בסתיו. >>ara<< That man has a foul mouth. ذلك الرجل لديه فم كريه. ذلك الرجل لديه فم سيئ >>ara<< This problem is really annoying. هذه المشكلة مزعجة حقًّا. هذه المشكلة مزعجة حقاً >>heb<< It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net. מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות. זה מסוכן לבצע מעשה אקרובטי זה ללא רשת ביטחון. >>heb<< I could not understand anything he said. לא יכולתי להבין דבר ממה שהוא אמר. אני לא מבין שום דבר שהוא אמר. >>ara<< Do you have a larger size? أهناك مقاس أكبر؟ هل لديك حجم أكبر؟ >>heb<< Tom stared at Mary's photo. תום נעץ את מבטו בתמונה של מרי. טום התבטא בתמונה של מרי. >>heb<< I didn't know it was over. לא ידעתי שזה נגמר. לא ידעתי שזה נגמר. >>ara<< I'll get some glasses. سأحضر بعض كؤوس الشرب. سأحضر بعض النظارات >>heb<< The company has decided to employ two new secretaries. החברה החליטה להעסיק שתי מזכירות חדשות. החברה החליטה להעסיק שני מזכירים חדשים. >>heb<< I have this briefcase in a different color. יש לי התיק הזה בצבע אחר. יש לי את התיק הזה בצבע אחר. >>ara<< You are better than me. أنت أحْسَنُ منّي. أنت أفضل مني >>ara<< Our success was due to his efforts. نجاحنا ثمرة لمجهوداته. ويرجع نجاحنا إلى جهوده. >>heb<< You're going to get me in trouble! אתה תסבך אותי בצרות! אתה הולך להכניס אותי לצרות! >>heb<< Follow him. לכי בעקבותיו. עקוב אחריו. >>heb<< Tom comes from Boston. טום הוא מבוסטון. טום מגיע מבוסטון. >>arq<< Tom is going to sue Mary. توم راح يشارع ماري. توم سوف يقاضى ماري. >>ara<< I just cleaned all the tables. قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات لقد نظفت كل الجداول >>ara<< Sami stayed. بقى سامي. (سامي) بقي >>ara<< Here's your order. تفضّل طلبك. ها هو طلبك >>heb<< I never was very good at math. מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה. מעולם לא הייתי טובה במתמטיקה. >>heb<< Tom is obscene. תום גס ומגונה. טום הוא גס. >>ara_Latn<< I stayed there for three days. eng I stayed there for three days. ترجمة Instagram : >>heb<< Admission was free. הכניסה היתה חופשית. הכניסה הייתה חופשית. >>heb<< I love to eat sushi. אני אוהב לאכול סושי. אני אוהב לאכול סושי. >>ara<< I'll get him to listen. سوف أجعله يسمع. سأجعله يستمع >>heb<< I'm not rolling up their carpets. אינני מגלגל את המרבדים שלהם. אני לא מגלגל את השטיחים שלהם. >>ara<< Sami has a weird crazy life. سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. (سامي) لديه حياة مجنونة غريبة >>ara<< Of course. طبعاً. بالطبع >>ara<< Why do you want to buy this book? لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ >>heb<< I'm certain. אני בטוח בכך. אני בטוח. >>ara<< The teacher squinted his eyes. عكس المدرّس عيناه. المعلم أفسد عينيه. >>ara<< Do you know how old Miss Nakano is? هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟ هل تعرف كم عمر الآنسة (ناكانو)؟ >>ara<< The way tourists dress offends the local standard of propriety. طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . والطريقة التي يرتدي بها السياح تضر بمستوى الملاءمة المحلية. >>heb<< He is always day-dreaming. הוא תמיד חולם בהקיץ. הוא תמיד מקשקש יום. >>ara<< Mennad grabbed the remote and turned off the TV. أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز. (ميناد) قبض على المسافة و أطفئ التلفزيون >>heb<< We had a lot of fun skating. היה לנו כיף להחליק על גלגיליות. היה לנו הרבה סקיטינגים כיף. >>ara<< Why are you so insolent? لم أنت وقح لهذه الدرجة؟ لماذا أنت غاضب جداً؟ >>heb<< I'm sorry, I'm not allowed to give you that information. אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה. אני מצטער, אסור לי לתת לך את המידע הזה. >>heb<< Keep off the religious issue when talking with him. הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו. שמור על הנושא הדתי כשידבר איתו. >>heb<< The descent to hell is easy. הנפילה שאוֹלה קלה היא. הירידה לגיהינום קלה. >>ara<< What he said counts for nothing. إن ما قاله لا يجدي نفعاً . ما قاله لا يهم أي شيء >>ara<< Sami overpowered his assailant and killed him. تغلّب سامي على مهاجمه و قتله. (سامي) عبّر مؤخرته وقتلته. >>ara<< You can't speak English, can you? أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ لا يمكنك التحدث بالانكليزية، أليس كذلك؟ >>ara<< He looks very good. إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً. يبدو جيداً جداً >>ara<< What is the price of this cap? ما ثمن هذه القبّعة؟ ما هو سعر هذا الغطاء؟ >>heb<< Her words gave me hope. מילותיה נטעו בי תקווה. המילים שלה נתנו לי תקווה. >>heb<< Something told me not to pick it up. משהו רמז לי לא להרים את זה. משהו אמר לי לא להרים אותו. >>heb<< Please stop it. תפסיק בבקשה. בבקשה תפסיק. >>ara<< Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody. فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع. (فاديل) أحمق مركّب بنفسه يريد السيطرة على الجميع. >>heb<< We'll be glad to see you at our wedding. נשמח לראותכם בחתונתנו. נשמח לראות אותך בחתונה שלנו. >>ara<< He was afraid of the dark. كان خائفا من الظلام. كان خائفاً من الظلام >>ara<< Layla had dark hair. كان لون شعر ليلى قاتما. (لايلا) كانت لديها شعر مظلم >>ara<< Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. الأميرة (ماري) تم الاستيلاء عليها بواسطة التنين القوي اسمه (توم) >>ara<< I can't allow you to do that. لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. لا أستطيع السماح لك بذلك >>heb<< What could be easier? מה יכול להיות קל יותר? מה יכול להיות קל יותר? >>arz<< You should not talk here. لازم ما تتكلمش هنا. אתה לא צריך לדבר כאן. >>heb<< The budget was cut to the bone. התקציב קוצץ עד עצם. התקציב נחתך לעצם. >>heb<< Now it's time to say good night. עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. >>heb<< I hope Tom had a good time. אני מקווה שתום בילה כראוי. אני מקווה שטום היה זמן טוב. >>ara<< "Your name is...?" "Fadil Sadiq." "إسمك..." "فاضل صادق." " إسمك هو..." "فيديل صادق" >>heb<< She's our teacher. היא המורה שלנו. היא המורה שלנו. >>heb<< I'm sorry I have kept you waiting so long. אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. אני מצטער שהשארתי אותך מחכה כל כך הרבה זמן. >>heb<< I can't go any faster. אני לא יכולה ללכת מהר יותר. אני לא יכול ללכת מהר יותר. >>heb<< Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself. תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק. טום אמר למרי שהוא לא חושב שזה רעיון טוב בשבילה ללכת לחדור בפארק לבדה. >>ara<< For our friendship! لأجلِ صداقتنا من أجل صداقتنا! >>ara<< Sami bleached his hair blond. قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا. (سامي) أفسد شعره شقراء >>heb<< She takes private piano lessons. היא לוקחת שיעורים פרטיים בפסנתר. היא לוקחת שיעורי פסנתר פרטיים. >>heb<< That wasn't on the schedule. זה לא היה כלול בלוח הזמנים. זה לא היה בלוח הזמנים. >>ara<< You are taller than I. أنت أطول مني قامة. أنت أطول مني >>heb<< Don't be a couch potato. אל תהיה בהמת כורסא. אל תהיה תפוח אדמה בספה. >>ara<< Listen up. اسمع إسمعي >>ara<< Layla was asleep in her bedroom. كانت ليلى نائمة في غرفة نومها. (لايلا) كانت نائمة في غرفة نومها >>ara<< Sami went to the mosque every day. كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم. (سامي) ذهب إلى المسجد كل يوم >>ara<< He runs. هو يجري إنه يركض >>ara<< They're in the library. إنهم في المكتبة. إنهم في المكتبة >>ara<< I know where Tom works. أنا أعرف أين يعمل توم. أعرف أين يعمل (توم) >>heb<< Tom needs help putting a TV antenna on his roof. תום זקוק לעזרה בהתקנת אנטנת הטלוויזיה על הגג. טום צריך עזרה לשים אנטנה טלוויזיה על הגג שלו. >>ara<< Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth. حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين. (سامي) ألقت (ليلا) جرعة ثقيلة جداً من الميث >>ara<< You should apologize. عليك أن تتأسف. يجب أن تعتذر >>ara<< I ate an insect by accident. أكلتُ نملة بالخطأ. لقد أكلت حشرة بالحادث. >>ara<< Whatever you say will set her off crying. مهما قلت فإنه سيبكيها. أياً كان ما تقوله سيجعلها تبكي >>ara<< Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية وقد بنيت هرمات المايا ومعابد كبيرة باستخدام أدوات حجرية جميلة . >>heb<< His Hebrew was more advanced than hers. העברית שבפיו משובחת משלה. העברית שלו הייתה מתקדמת יותר משלה. >>heb<< Can you tell us about Tom? את יכולה לספר לנו על תום? אתה יכול לספר לנו על טום? >>heb<< I sent you an e-mail. שלחתי לך דוא"ל. שלחתי לך דוא"ל. >>arq<< Oh, there's a butterfly! ۆه، كاين پاپييّۆن شباب! هناك شريرة! >>ara<< And they all lived happily ever after. ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. وقد عاشوا جميعاً سعيداً بعد ذلك >>ara<< I can take him to the park. يكنني أن آخذه إلى الحديقة. يمكنني أخذه إلى الحديقة >>ara<< Sami was spending more and more time at Layla's house. كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. (سامي) كان يقضى المزيد من الوقت في منزل (ليلا) >>heb<< No student is allowed to enter the room. שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר. אף תלמיד אסור להיכנס לחדר. >>heb<< I thought you'd get lost. אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד). חשבתי שתלך לאיבוד. >>arq<< You are saying you intentionally hide your good looks? راك تقول بلّي خبّيت جمالك بلعاني⸮ أنت تقول أنت تخفي مظهرك الجميل؟ >>ara<< Please keep this secret. من فضلك أبقِ ذلك سراً. ابقي هذا السر من فضلك >>ara<< There are a lot of deer in Nara. هناك الكثير من الغزلان في نارا. هناك الكثير من الحمقى في نارا. >>heb<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. אם אין לך נטיה למוזיקה מודרנית לא תהני מהקונצרט הזה. אם אין לך אהבה למוזיקה מודרנית, אתה לא תהנה מהקונצרט הזה. >>heb<< We are shorthanded now. אנו מעטים מדי עכשיו. אנחנו קצרים עכשיו. >>ara<< There are many foreign tourists in Asakusa. هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا . هناك العديد من السياح الأجانب في أساكوسا. >>ara<< By the way, how many kids are going? بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟ بالمناسبة، كم عدد الأطفال يذهبون؟ >>ara<< Come and have some. تعال و تناول منه قليلا. تعال واحصل على بعض. >>ara<< Read through the article. إقرأ المقالة. اقرأ من خلال المقالة . >>heb<< We're alone. אנו לבד. אנחנו לבד. >>ara<< Almost all of the pupils were in the classroom. كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. جميع التلاميذ تقريباً كانوا في الصف. >>heb<< He bought me a new dictionary. הוא קנה לי מילון חדש. הוא קנה לי מילון חדש. >>ara<< I have some stuff to do at home. هناك أمور عليّ فعلها في المنزل. لدي بعض الأشياء لأفعلها في المنزل >>ara<< Maria walks slowly. ماريا تمشي بُبطء. ماريا تسير ببطء >>ara<< I'll talk to him about the loud music. سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة. سأتحدث معه عن الموسيقى الساخنة >>ara<< Sami was minding his own business. كان سامي مهتمّا بشأنه. (سامي) كان يتهتم بعمله الخاص >>heb<< A favor costs nothing. טובה היא בחינם. טובה לא עולה כלום. >>ara<< I'm waiting for your reply. أنا أنتظر ردك. أنا أنتظر ردك >>ara<< He can't run very fast. لا يمكنه الركض بسرعة. لا يمكنه الهرب بسرعة >>ara<< I really need to ask you a favor. أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا. أحتاج حقاً أن أطلب منك معروفاً >>ara<< Where will you be on Monday? أين ستكون يوم الإثنين؟ أين ستكون يوم الاثنين؟ >>ara<< I saw him tear up the letter. رأيته يمزّق الرسالة. رأيته يحطم الرسالة >>heb<< Mary kicked Tom in the groin. טום חטף ממרי בעיטה במפשעה. מרי בעיטה בטום בגרין. >>heb<< Tom is resilient. תום חסין. טום גמיש. >>heb<< They slept in the same bed. הם ישנו באותה המיטה. הם ישנו באותה מיטה. >>arz<< We enjoyed playing baseball. اتسلينا لما لعبنا بيزبول. كن ناناسسسسسسسسسسسسسسسس >>ara<< Layla was very depressed. كانت ليلى محبطة جدّا. (لايلا) كانت مكتئبة جداً. >>ara<< You're going out with a Keio student, aren't you? أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟ أنت ستخرج مع تلميذ كيو، أليس كذلك؟ >>heb<< It's very important to her. זה חשוב לה מאד. זה מאוד חשוב לה. >>ara<< This is the Muslim greeting. هذه هي تحيّة الإسلام. هذه هي التحية المسلمة. >>ara<< I am Palestinian. أنا فلسطيني. أنا فلسطيني. >>heb<< I didn't mean for it to go this far. לא התכוונתי שזה יתדרדר עד כדי כך. לא התכוונתי שזה ילך כל כך רחוק. >>ara<< Fadil was about seventeen years old at the time. كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك. كان (فاديل) في السابعة عشرة من عمره في ذلك الوقت. >>heb<< Don't go without a hat. אל תלך בלי כובע. אל תלך בלי כובע. >>heb<< How dare he open my letters! איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי? איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי! >>heb<< I enjoy playing chess. אני נהנה לשחק שחמט. אני נהנה לשחק שחמט. >>heb<< Do you buy that explanation? אתה מקבל את ההסבר הזה? אתה קונה את ההסבר הזה? >>heb<< He lies as naturally as he breathes. הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם. הוא שוכב באופן טבעי כמו שהוא נושם. >>heb<< I'll be staying here for two days. אתאכסן כאן יומיים. אני אשאר כאן במשך יומיים. >>ara<< Layla was a sexy college cheerleader. كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة. (ليلا) كانت مشجعة جامعية مثيرة >>heb<< The plane flew over the mountain. המטוס טס מעל להר. המטוס עף מעל ההר. >>ara<< Sami tried to escape from justice. حاول سامي الفرار من العدالة. (سامي) حاول الهرب من العدالة >>heb<< I didn't know you had a girlfriend. לא ידעתי שהיתה לך חברה. לא ידעתי שיש לך חברה. >>ara<< The dogs kept barking. واصلت الكلاب النّباح. الكلاب استمرت في النبض. >>heb<< Tom was tortured. תום עונה. טום עינו. >>heb<< We will let him try. נאפשר לו לנסות. ניתן לו לנסות. >>heb<< Do they like oranges? האם הם אוהבים תפוזים? הם אוהבים תפוזים? >>heb<< It was her turn at last. זה היה התור שלה סוף סוף. זה היה תורה סוף סוף. >>arz<< There are no problems. مفيش أي مشاكل. M'hemm hemm hemm l-ebda problemi. >>heb<< All were happy. כולם היו שמחים. כולם היו מאושרים. >>ara<< You're a beautiful girl. أنت فتاة جميلة. أنت فتاة جميلة >>heb<< Fools rush in where angels fear to tread. טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים. פולשים ממהרים שבו מלאכים פוחדים לדרוך. >>arq<< Italian isn't difficult. الطاليانية ماشي واعرة. الإيطالية ليست صعبة. >>ara<< You should have thought about that before you got Layla pregnant. كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تحصل على (ليلا) حامل >>heb<< I didn't allow animals in the hotel. לא הרשתי חיות במלון. לא הרשיתי חיות במלון. >>arz<< Wait a moment. استنى شويه. -ممممممممممممممممم >>heb<< I'll be glad to drink a glass of champagne. אשמח לקבל כוס שמפניה. אני אשמח לשתות כוס שמפניה. >>ara<< Our restaurant is better than that restaurant. مطعمنا أفضل من ذاك المطعم. مطعمنا أفضل من ذلك المطعم >>heb<< As Beth wiped tears from her face, she rushed home. בשעה שבת' נגבה את הדמעות מפרצופה היא מיהרה הביתה. כאשר בת' חיסלה דמעות מהפרצוף שלה, היא מהירה הביתה. >>heb<< Have you ever brought your dog to this beach? הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף? הבאת פעם את הכלב שלך לחוף הזה? >>heb<< I can help you now. אני יכולה לעזור לכם עכשיו. אני יכול לעזור לך עכשיו. >>heb<< I don't agree. אני לא מסכים. אני לא מסכים. >>heb<< I have a friend who does that. יש לי חברה שעושה את זה. יש לי חבר שעושה את זה. >>heb<< Tell the teacher your name. אמור את שמך למורה. תגיד למורה את שמך. >>ara<< I am not the captain of the new team. لست قبطان الفريق الجديد. أنا لست قائد الفريق الجديد >>ara<< Sami was secretly studying Islam. كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا. (سامي) كان يدرس الإسلام سراً >>heb<< That's a farce. זאת פארסה. זה פרחח. >>arq<< The fog has lifted. راح هاداك الضباب. الضجيج رفع. >>ara<< The population of Japan is about 120 million. يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. ويبلغ عدد سكان اليابان نحو 120 مليون نسمة. >>heb<< I don't know why he can live above his means. אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים. אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל אמצעיו. >>ara<< Plastic does not break easily. لا ينكسر البلاستيك بسهولة. البلاستيك لا ينكسر بسهولة. >>heb<< I'm forgetful. אני שכחן. אני שוכח. >>ara<< The bath is ready. الحمّام جاهز. الحمام جاهز >>ara<< Definitely! قطعاً بالتأكيد! >>ara<< I liked Tony. أحببت طوني. أحببت (توني) >>heb<< Look through that hole and tell me what you see. הציצי דרך החור והגידי לי מה את רואה. תסתכל דרך החור הזה ותגיד לי מה אתה רואה. >>heb<< It's admirable. זה מעורר הערצה. זה מעריץ. >>heb<< It's more complicated than I originally thought. זה מסובך יותר ממה שחשבתי בהתחלה. זה יותר מסובך ממה שחשבתי במקור. >>ara<< You haven't finished your coffee. لم تنهِ قهوتك. لم تنتهي قهوتك >>ara<< You look like you've been doing something you shouldn't. تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله. تبدين كأنكِ كنتِ تفعلين شيئاً لا يجب عليكِ فعله >>ara<< Mennad is in the house of God right now. إنّ منّاد في بيت الله الآن. (ميناد) في منزل الله الآن >>ara<< A truck hit the dog. صدم الكلب شاحنة. شاحنة ضربت الكلب >>heb<< The girl turned her back to the man. הילדה הפנתה את גבה לגבר. הבחורה הפכה אותה בחזרה לאיש. >>ara<< My uncle gave him a present. أعطاه عمي هدية. عمي أعطاه هدية >>ara<< I would like to know how much it costs. أودّ أن أعرف بكم تمنها. أود أن أعرف كم يكلف ذلك. >>heb<< She made me hurry. היא האיצה בי. היא גרמה לי למהר. >>heb<< I was astonished that she had done it. נדהמתי שהיא עשתה את הזה. הופתעתי שהיא עשתה את זה. >>ara<< One million people lost their lives in the war. مليون شخص استُشهدوا في الحرب. مليون شخص فقدوا حياتهم في الحرب. >>heb<< We all have to be very careful. כולנו צריכים להזהר יותר. כולנו צריכים להיזהר מאוד. >>ara<< The teacher liked me. كان المدرّس يحبّني. المعلم يحبني. >>ara<< Sami was having a party. كان سامي يقيم حفلا. (سامي) كان يقيم حفلة >>ara<< Layla danced and made money. كانت ليلى ترقص و تربح المال. (ليلا) رقصت وحصلت على المال >>ara<< This is my dictionary. هذا قاموسي. هذا هو الموسيق الخاص بي. >>heb<< I'm sure you'll be welcome. אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות. אני בטוח שתהיה ברוך הבא. >>heb<< He wanted to buy the book. הוא רצה לקנות את הספר. הוא רצה לקנות את הספר. >>heb<< I am at home every evening. אני בבית מדי ערב. אני בבית כל ערב. >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته. (سامي) قال أن لديه رحلة >>amh<< The man wanted to call his father. ሰውዬው አባቱን መጥራት ፈለገ። ሰውየው አባቱን መጥራት ፈለገ ። >>heb<< I expect him to come. אני מקווה שהוא יבוא. אני מצפה שהוא יבוא. >>heb<< The bird's wing was broken. כנף הציפור נשברה. כנפי הציפור נשברה. >>heb<< I can relate to that. אני יכול להתייחס לכך. אני יכול להתחבר לזה. >>heb<< That's freaky. זה מוזר. זה מוזר. >>ara<< I eat and drink. أنا آكل وأشرب. آكل وأشرب >>ara<< He saved the child at the risk of his own life. هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته. لقد أنقذ الطفل في خطر حياته. >>ara<< There was no malice intended in what she said. لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها. لم يكن هناك إساءة في ما قالته. >>ara<< Can you sing the Argentine National Anthem? هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟ أيمكنك غناء (أنثيم) الوطني الأرجنتيني؟ >>ara<< My mother is making a cake for my father. تعد أمي كعكة لأبي. أمي تصنع كعكة لوالدي >>amh<< He is a good student. ጥሩ ተማሪ ነው። ጥሩ ተማሪ ነው ። >>heb<< I forced him to go. הכרחתי אותו ללכת. הכרחתי אותו ללכת. >>ara<< Could I get a little piece of that cake? أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟ أيمكنني الحصول على قطعة صغيرة من تلك الكعكة؟ >>ara<< We stayed overnight in Hakone. بِتْنا في هاكوني. لقد بقينا وضحاها في (هاكون) >>ara<< Sami sent an MP a letter declaring his innocence. أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. (سامي) أرسلت رسالة إلى مجلس الشيوخ أعلن فيها براءته >>heb<< What can I say? מה אומַר? מה אני יכול להגיד? >>heb<< Touch wood! תקישי על עץ! עץ נוגע! >>arz<< According to what I heard, he went over to America to study biology. حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء. وفقا ما سمعتته ، ذهب الى الامر . >>ara<< Hurry up. بسرعة. اسرع >>heb<< It'll work for sure. זה יפעל, על בטוח. זה יעבוד בוודאות. >>heb<< They seem fine. הם נראו בסדר. הם נראים בסדר. >>heb<< Why do you say it's a verb? מדוע את אומרת שזה פועל? למה אתה אומר שזה ביטוי? >>ara<< People sometimes compare death to sleep. يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم. الناس يقارن الموت في بعض الأحيان بالنوم. >>ara<< What do you think is the best way to encourage Tom to study more? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟ ما رأيك هو أفضل طريقة لتشجيع توم على الدراسة ؟ >>ara<< I don't want to work. لا أريد أن أعمل. لا أريد العمل >>ara<< In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة. في كاليفورنيا، عليك أن تدرس تعليم الطفولة المبكرة للعمل في رعاية نهارية. >>heb<< I don't like golf that much. אינני אוהבת גולף כל כך. אני לא אוהב גולף כל כך. >>heb<< You are tired, aren't you? אתה עייף, לא כן? אתה עייף, נכון? >>ara<< Sami met a Muslim woman online. تعرّف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت. (سامي) قابلت امرأة مسلمة على الإنترنت. >>ara<< Why did you say that? لم قلت ذلك؟ لماذا قلت ذلك؟ >>heb<< You aren't responsible. את לא אחראית. אתה לא אחראי. >>ara<< Do your own work. قم بعملك بنفسك. قم بعملك الخاص. >>heb<< Do you realize that? את נוכחת לדעת? אתה מבין את זה? >>heb<< I told them it was urgent. אמרתי להם שזה דחוף. אמרתי להם שזה דחוף. >>heb<< The teacher found a pupil cheating in the examination. המורה איתר תלמיד שהעתיק במבחן. המורה מצא תלמיד בוגד בבחינה. >>heb<< It was impossible to pull out the cork. זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק. זה היה בלתי אפשרי להוציא את הפקק. >>heb<< I think Tom is satisfied. אני חושב שתום מרוצה. אני חושב טום מרוצה. >>heb<< We have no objection to your joining us in our club. אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו. אין לנו התנגדות להצטרף אלינו למועדון שלנו. >>ara<< Sami decorated the office. زيّن سامي المكتب. (سامي) رشّح المكتب. >>ara<< Diamonds are a girl's best friends. خير أصدقاء الفتاة: الألماس. الماس هو أفضل أصدقاء للفتاة. >>heb<< I think it was quite impressive. אני חושבת שזה היה די מרשים. אני חושב שזה היה די מרשים. >>heb<< How is this connected to that? איך זה קשור לכאן? איך זה קשור לזה? >>heb<< I feel wonderful. אני מרגיש נפלא. אני מרגיש נפלא. >>ara<< Interesting. مثير للإهتمام. مثير للاهتمام >>heb<< Since when do you care about what happens? ממתי אכפת לך מה קורה? ממתי אכפת לך ממה שקורה? >>ara<< I'll be a little late today. سأتأخر قليلا اليوم. سأتأخر قليلاً اليوم >>ara<< Layla wrote the letters to a close friend. كتبت ليلى تلك الرّسائل لصديق مقرّب. (ليلا) كتبت الرسائل إلى صديق قريب >>heb<< You can't separate language from culture. אי אפשר להפריד שפה מתרבות. אתה לא יכול להפריד שפה מהתרבות. >>heb<< I accompanied her on a walk. ליוויתי אותה בטיול הרגלי. ליוויתי אותה על הליכה. >>afb<< It's obviously ruined. من الواضح انه خرب . ومن الواضح أنه فساد. >>ara<< Tom finally stopped laughing. توقف توم عن الضحك أخيرا. (توم) توقف أخيراً عن الضحك. >>heb<< I write poetry. אני כותבת שירה. אני כותב שירה. >>ara<< Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي. (فاديل) كان مهتماً جداً بالعربية لدرجة أن (ليلا) كانت تعتقد أنه عربي >>ara<< I don't have time to buy a new tie before the banquet. ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. ليس لدي وقت لشراء ربطة جديدة قبل المأدبة >>heb<< I just need to rest a little. אני רק צריך לנוח קצת. אני רק צריך לנוח קצת. >>ara<< Do you have change for a fifty? أيمكنك صرف خمسين؟ هل لديك تغيير لخمسين؟ >>ara<< Is it a recent picture? هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟ هل هي صورة حديثة؟ >>heb<< I'm just really blessed. פשוט התברכתי. אני פשוט ממש מבורך. >>ara<< I like that. انا احب ذلک. أنا أحب ذلك. >>ara<< Done. اكتمل. تم. >>ara<< When does the restaurant close? متى يُغلق المطعم؟ متى يغلق المطعم؟ >>heb<< I majored in European history at university. התמחתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה. למדתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה. >>afb<< What's this? شو هذا؟ X هذا? >>heb<< You nearly died. כמעט הלכת לעולמך. כמעט מתת. >>heb<< Tom prefers drinking coffee without sugar. תום מעדיף קפה בלי סוכר. טום מעדיף לשתות קפה ללא סוכר. >>ara<< He swindled him. لقد خدعهُ. لقد ضاجعه. >>heb<< How did you come to know each other? איך הכרתן? איך יצאתם להכיר אחד את השני? >>heb<< Birds sing. הציפורים שרות. ציפורים שרות. >>arq<< Now I live with my uncle. درك راني عايش مع عمي. الآن أعيش مع عمي. >>ara<< Sami feels so scared. سامي خائف جدّا. (سامي) تشعر بالخوف جداً >>heb<< Tom started drinking. תום התחיל לשתות. טום התחיל לשתות. >>ara<< They move from place to place. يتحركون من مكان إلى آخر. إنهم ينتقلون من مكان إلى آخر. >>ara<< You had better not eat too much. من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل. من الأفضل ألا تأكل كثيراً >>heb<< Be ruthless. היי חסרת רחמים. תהיה אכזרי. >>ara<< Mennad is little. منّاد صغير. (ميناد) صغير >>ara<< This apple is very red. هذه التفاحة حمراء جداً. هذا التفاح أحمر جداً >>arz<< You've been deceived. اتضحك عليك. انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت >>ara<< Why do I even care? لِمَ أُتْعِبُ نفسي. لماذا أهتم؟ >>ara<< I will go there even if it rains. سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. سأذهب إلى هناك حتى لو تمطرت >>heb<< I live upstate. אני גר בצפון המדינה. אני חי ברחבי המדינה. >>heb<< I'm not ready yet. אינני מוכן עדיין. אני עדיין לא מוכנה. >>ara<< Sami was born before Layla. وُلد سامي قبل ليلى. (سامي) ولدت قبل (ليلا) >>ara<< Tom denied that he had been involved in the affair. لقد أنكر توم أنه متورط في القضية نفى (توم) أنه كان متورطاً في العلاقة >>heb<< Tom is a head taller than me. תום גבוה ממני בראש. טום הוא ראש גבוה יותר ממני. >>ara<< Layla turned the water off. أقفلت ليلى صنبور الماء. (لايلا) أطفأت الماء >>heb<< There's no time to worry about that now. אין זמן לדאוג לכך עכשיו. אין זמן לדאוג לגבי זה עכשיו. >>ara<< The train leaves in 5 minutes. سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. القطار يغادر خلال 5 دقائق >>arq<< To be perfect she lacked just one defect. باش تكون پارفات، خصها ديفۆ واحد. لكونها مثالية هي افتقرت لواحد من العيب. >>heb<< Nobody understands me. אף אחד לא מבין אותי. אף אחד לא מבין אותי. >>heb<< What an impressive person he is! איזו אישיות מרשימה יש לו! איזה אדם מרשים הוא! >>arz<< You have to speak English here. لازم تتكلم بالإنجليزي هنا. عليك أن تتكلم بالانكليزية هنا. >>heb<< I'm sorry I didn't believe you. אני מצטערת שלא האמנתי לך. אני מצטער שלא האמנתי לך. >>arz<< As soon as she comes, we will begin. هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي. وبربربربربربربربرببببببببببببربربربربربربربربربربربربربربربر >>heb<< Take a little nap on the couch. תנמנמו קצת על הספה. קח נמנם קטן על הספה. >>heb<< Tom and I just met. תום ואני בדיוק נפגשנו. טום ואני רק נפגשנו. >>heb<< Some species are probably not domesticable--the polar bear comes to mind--others, seemingly unlikely--like the alligator--are being farmed today, although keeping them confined has turned out to be a bit of a problem. יש מינים שכנראה לא ניתן לביית, אפשר לחשוב על דוב הקוטב. יש מינים אחרים, אף שעל פניו זה לא סביר, כגון תנינים, מגדלים כיום, אף שלהחזיק אותם בשבי הפך לבעיה מסוימת. כמה מינים הם כנראה לא נכונים - הדוב הקוטב מגיע לראש - אחרים, כנראה לא סביר - כמו האליגטור - >>heb<< By whom were these poems written? מי חיבר את השירים הללו? על ידי מי נכתבו השירים האלה? >>ara<< Sami let Layla into his life. سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته. (سامي) ترك (ليلا) في حياته >>ara<< Every effort deserves a reward. كل جهد يستحق المكافأة. كل جهد يستحق مكافأة. >>heb<< I really wish I could go with you, but I can't. אני באמת הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין באפשרותי. הלוואי שיכולתי ללכת איתך, אבל אני לא יכול. >>heb<< Be realistic! תהיה מציאותי! תהיה מציאותי! >>ara<< I had my brother repair my bicycle. جعلت أخي يصلح دراجتي. لقد أصلحت أخي دراجتي >>ara<< I won't give up because I have something worth fighting for. لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله. لن أستسلم لأن لدي شيء يستحق القتال من أجله >>heb<< Why aren't you outraged? למה אינך יוצא מכליך? למה אתה לא מזעזע? >>ara<< I called you in here to ask you a question. لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا لقد اتصلت بك هنا لتسألك سؤالاً >>ara<< If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا. إذا علمت (توم) أنني أخبرتك بهذا سيكون غاضباً جداً >>heb<< What keeps you up at night? מה מחזיק אתכם ערים בלילה? מה משאיר אותך ער בלילה? >>heb<< I can't wait because I'm in a hurry. אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ. אני לא יכול לחכות כי אני ממהר. >>mlt<< I am a vegetarian. Jien veġetarjan. Jien veġetarjana. >>heb<< This assignment presents many difficulties. המטלה הזאת גוררת בעיות רבות. המשימה הזו מציגת קשיים רבים. >>ara<< Sami's mom was best friends with that woman. كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة. أم (سامي) كانت أفضل أصدقاء مع تلك المرأة >>heb<< Human's nature scares me. טבע האדם מפחיד אותי. הטבע של האדם מפחיד אותי. >>heb<< He has four mobile phones. יש לו ארבעה מכשירים סלולריים. יש לו ארבעה טלפונים ניידים. >>heb<< I'm happy now that you've arrived. אני שמחה כעת שבאת. אני שמח עכשיו שהגעת. >>ara<< I can't do it. لا يمكنني فعل ذلك. لا أستطيع فعل ذلك >>ara<< Layla was robbing banks. كانت ليلى تسرق المصارف. (ليلا) كانت تسرق البنوك >>arq<< I wish I could go to Japan. اوكون غير نقدر نروح ل ژّاپۆن. أتمنى أن أذهب إلى اليابان. >>ara<< Sami had a YouTube channel. كانت لدى سامي قناة على اليوتوب. (سامي) لديه قناة (يوتيوب) >>ara<< Sami made friends with other freshmen. أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى. (سامي) أقامت أصدقاء مع رجال جديدين آخرين >>ara<< He was educated at a public school. تعلم في مدرسة عمومية. وكان متعلماً في مدرسة عامة. >>mlt<< I'm married. Jiena miżżewweġa. Jien miżżewġa. >>heb<< Why would you need to do that? למה לך לעשות את זה? למה שתצטרך לעשות את זה? >>ara<< Algeria supports Iran. الجزائر تزعم إيران. وتؤيد الجزائر إيران. >>ara<< Layla fled the scene before the police arrived. هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة. لايلا هربت من المشهد قبل وصول الشرطة >>heb<< Have you ever even met him? האם אפילו פגשת אותו אי פעם? פגשת אותו בכלל? >>heb<< This computer runs on batteries. המחשב הזה עובד עם בטריות. המחשב הזה פועל על סוללות. >>heb<< Tom didn't recognize anyone in the photo. תום לא זיהה איש בתצלום. טום לא זיהה אף אחד בתמונה. >>ara<< Some children were playing frisbee near the pond. بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . بعض الاطفال كانوا يلعبون الفطائر بالقرب من البركة >>ara<< I love both cats and dogs. أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. أحب كل من القطط والكلاب >>ara<< You must pay in advance. عليك أن تدفع مقدماً. يجب أن تدفع مقدماً >>ara<< At last he appeared. و أخيراً ظهر. أخيراً ظهر >>ara<< Sami will be right back. سيعود سامي فورا. (سامي) سيعود حالاً >>ara<< The rain continued all day. استمر المطر بالهطول طوال اليوم. استمر المطر طوال اليوم. >>ara<< Do you live in Lebanon? هل تسكن في لبنان؟ هل تعيش في لبنان؟ >>heb<< Life is unfair. החיים זה לא פייר. החיים הם לא הוגנים. >>ara<< He made up his mind to keep his plan secret. قرر أن يبقي خطته سراً. لقد صمم عقله للحفاظ على خطته سراً >>ara<< I'm going there even if you don't go. انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب سأذهب إلى هناك حتى لو لم تذهبي >>heb<< Are you about done? האם כמעט גמרתם? סיימת? >>ara<< Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. وحكم على فديل بالإعدام بقتل فتاة صغيرة. >>ara<< Will he be able to come tomorrow? هل سيتمكن من القدوم غداً؟ هل سيكون قادراً على المجيء غداً؟ >>heb<< Tom had other things on his mind. דברים אחרים העסיקו את תום. טום היה דברים אחרים בראשו. >>ara<< You should begin right away. عليك أن تبدأ حالاً. يجب أن تبدأ حالاً >>heb<< She still hasn't gotten used to cell phones. היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד. היא עדיין לא התרגלה לטלפונים הניידים. >>heb<< I am close to the bridge. אני סמוך לגשר. אני קרוב לגשר. >>heb<< We have an orange tree. יש לנו עץ תפוזים. יש לנו עץ תפוזים. >>heb<< I know only this. אני יודע רק את זה. אני יודע רק את זה. >>heb<< I braced myself. ריסנתי את עצמי. צמדתי את עצמי. >>ara<< Sami's shift starts at six in the morning. تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً. تحول (سامي) يبدأ في الساعة السادسة صباحاً >>heb<< That's a stupid question! זו שאלה אידיוטית. זו שאלה טיפשית! >>ara<< I really didn't mean to hurt you. لم أقصد أن أوذيك. لم أقصد أن أؤذيك حقاً >>ara<< The nurse gave me a shot. أعطتني الممرضة حقنة. الممرضة أعطتني فرصة >>heb<< Tom spoke impolitely. תום דיבר בחוסר נימוס. טום דיבר ללא נימוס. >>ara<< You can learn Berber. بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية. يمكنك تعلم (بربربر) >>ara<< When did you begin? متى بدأت متى بدأت؟ >>heb<< We have two ears. יש לנו שתי אוזניים. יש לנו שתי אוזניים. >>heb<< Every member of the cabinet was present. כל חברי הממשלה היה נוכחים. כל חבר בארון היה נוכח. >>mlt<< Welcome. Merħba! Merħba. >>ara<< Never in my life have I heard such a thing. لم أسمع في حياتي بهذا البتة. أبداً في حياتي لم أسمع شيئاً كهذا >>ara<< I have a good dictionary. أملك قاموسا جيدا. لدي مدوّن جيد. >>heb<< Making a cup of coffee is an accomplishment? You're setting the bar pretty low, aren't you? הכנת כוס קפה זה הישג? אתה מניח את הרף די נמוך, לא? אתה מכין את הבר די נמוך, נכון? >>ara<< He is a teacher at our school. هو مدرس في مدرستنا. إنه معلم في مدرستنا >>ara<< This is a government project. هذا مشروع حكومي. هذا مشروع حكومي. >>heb<< I have a hangover. יש לי חמרמורת. יש לי הנגאובר. >>arq<< Life without love is just totally pointless. دّنيا بلا لامور ما عندها حتّا معنا. الحياة بدون حب فقط بدون فائدة. >>heb<< We cannot tell which is better. אנחנו לא יכולים לדעת איזה מהם יותר טוב. אנחנו לא יכולים לדעת מי טוב יותר. >>ara<< Sami met Farid in jail. تعرّف سامي بفريد في السّجن. (سامي) قابل (فاريد) في السجن >>heb<< Try not to worry about what others think. תנסי לא לדאוג מה אחרים חושבים. נסה לא לדאוג למה שאחרים חושבים. >>heb<< Everyone looks uncomfortable. כולם נראים באי נוחיות. כולם נראים לא נוח. >>heb<< Don't hide your face. אל תסתירי את פניך. אל תסתיר את הפנים שלך. >>ara<< Mary came in. دخلت ماري. (ماري) دخلت >>heb<< He crawled out of the window. הוא זחל דרך החלון. הוא זחל מהחלון. >>ara<< If you need an umbrella I'll lend you one. إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً. إذا كنت بحاجة إلى مظلة سأقدم لك واحدة >>ara<< You'll have to use the rear door while the house is being painted. يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت . عليكِ أن تستخدمي الباب الخلفي بينما يتم رسم المنزل >>heb<< I believe that's correct. אני סבורה שזה נכון. אני מאמין שזה נכון. >>ara<< Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg. زينب سمينة جداً. تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل. (زينيب) سمينة جداً، إنها تأكل خمسة وجبات يومياً، وزن (زيناب) 100 كيلوغرام. >>amh<< Children are the flowers of our lives. ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው። ልጆች የሕይወታችን አበቦች ናቸው ። >>heb<< Are you annoyed by this? זה מטריד אותך? את כועסת על זה? >>ara<< I don't have any brothers. ليس لديّ إخوة. ليس لدي اخوة >>ara<< I'll help you clean it up. سأساعدك في تنظيفه. سأساعدك على تنظيفه >>ara<< Having finished the work, I went out for a walk. بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. بعد أن أنهيت العمل، خرجت من أجل المشي. >>ara<< Do you play soccer? هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟ هل تلعب كرة القدم؟ >>heb<< Tom is by far the best singer performing at this club. תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה. טום הוא ממש הזמר הטוב ביותר שהופך במועדון הזה. >>heb<< Your house is fantastic. הבית שלך פנטסטי. הבית שלך נהדר. >>heb<< After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed. אחרי שנה בלבד השתלים בחזה שלה התחילו לדלוף והיא הייתה חייבת להפטר מהם. אחרי שנה בלבד, שתלי החזה שלה התחילו להדליק והיא נאלצה להסיר אותם. >>ara<< I was hungry. كنت جائعاً. كنت جائعاً >>heb<< We're pleased you're here. אנו שמחים שאת פה. אנחנו שמחים שאתה כאן. >>ara<< Where is his house? أين بيته؟ أين منزله؟ >>heb<< I'm talking about you. אני מדבר עליך. אני מדבר עליך. >>heb<< I'm right over here, Tom. אני בדיוק פה, תום. אני כאן, טום. >>heb<< Thank you for your letter. תודה לך על מכתבך. תודה על המכתב שלך. >>heb<< She can't ride a bicycle yet. היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים. היא לא יכולה לרכב על אופניים עדיין. >>ara<< Fadil's love for Dania was built on lies. بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب. حب (فاديل) لـ(دانيا) تم بناءه على الأكاذيب >>ara<< Look at that red building. أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. انظر إلى ذلك المبنى الأحمر. >>heb<< You should emphasize that fact. עליך להדגיש את העובדה הזאת. אתה צריך להדגיש את העובדה הזאת. >>ara<< Fadil could have called the police. كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة. (فاديل) كان يمكن أن يتصل بالشرطة. >>amh<< Do you have an empty room in this hotel? በዚህ ሆቴል ውስጥ ባዶ ክፍል አለዎት? በዚህ ሆቴል ውስጥ ባዶ ክፍል አለህ? >>heb<< His father was a policeman. אבא שלו היה שוטר. אביו היה שוטר. >>mlt<< The watch is on the table, isn't it? L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu? L-għassa hija fuq il-mejda, ma? >>tir<< Would you give me the book? እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ? ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ምሃብካኒዶ ፧ >>heb<< I can't tell if Tom is joking or not. אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא. אני לא יכול לדעת אם טום צוחק או לא. >>ara<< Do you know why? هل تعلم لماذا؟ هل تعرف لماذا؟ >>ara<< You're better than me. أنت أفضل مني. أنت أفضل مني >>heb<< Have you recovered from the shock? התאוששת מההלם? החלמת מההלם? >>ara<< In high altitudes, people find it hard to breathe. في الأعالي، يصعب على الناس التنفس. في ارتفاعات، يصعب على الناس التنفس. >>ara<< Why didn't you tell her? لما لم تقل لها؟ لماذا لم تخبرها؟ >>heb<< You live in Tokyo, don't you? את גרה בטוקיו, מה? אתה גר בטוקיו, נכון? >>heb<< Take as many peaches as you like. קחי כמה אפרסקים שתרצי. קחי כמה שתרצי. >>heb<< She did not keep my secret. היא לא שמרה את סודי. היא לא שמרה את הסוד שלי. >>heb<< He felt severe pain in his back and legs. הוא חש כאב חמור בגב וברגליים. הוא הרגיש כאב חמור בגב ורגליו. >>heb<< Tom can't do it alone. תום לא יכול לעשות את זה לבד. טום לא יכול לעשות את זה לבד. >>heb<< Do you think I'm to blame? האם אתה חושב שאני האשם? אתה חושב שאני מאשים? >>ara<< Bob and Tom are brothers. بوب و توم إخوة. (بوب) و(توم) شقيقان. >>ara<< Everybody in the community loved Fadil. كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل. الجميع في المجتمع يحبوا (فاديل) >>arz<< Who are you? إنت مين؟ מי أنت? >>heb<< Agnès looked at the brown boats. אגנס הביטה בסירות החומות. אגנס הסתכל על הסירות החום. >>ara<< Thank you for coming. شكرًا على قدومك. شكراً لمجيئك >>ara<< Sorry I didn't reply sooner. عذرا لعدم الرد أبكر. آسفة لأني لم أرد مبكراً >>ara<< The admission is ten dollars a person. سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد. القبول هو عشرة دولارات شخص. >>ara<< Their job is to do make-up for performing artists. يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. وظيفتهم هي تصنيع أداء الفنانين. >>heb<< Tom is too young to peel an apple. תום צעיר מדי מכדי לקלף תפוח. טום הוא צעיר מדי כדי לקלף תפוח. >>ara<< You arrived at the moment I left. وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها. لقد وصلت في اللحظة التي غادرت >>heb<< Tom walked inside. תום נכנס בהליכה. טום נכנס פנימה. >>ara<< Come here and help me. تعال و ساعدني. تعال هنا وساعدني >>ara<< I can't do it. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع فعل ذلك >>heb<< Did you spend the night with her? האם בילית איתה את הלילה? בילית את הלילה איתה? >>heb<< Nobody knows what it is that has been bothering him so much. אף אחד לא יודע מה כל כך הפריע לו. אף אחד לא יודע מה זה הטריד אותו כל כך הרבה. >>heb<< I got up early this morning to go fishing. קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג. קמתי מוקדם הבוקר כדי ללכת לדוג. >>ara<< No one wanted to speak Berber to me. لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية. لا أحد يريد التحدث ببربرني >>heb<< I think that Tom is stuck-up. אני חושבת שתום אטום. אני חושב שטום תקוע. >>heb<< The coach told the players not to eat too much before the game. המאמן אמר לשחקנים לא לאכול יותר מדי לפני המשחק. המאמן אמר לשחקנים לא לאכול יותר מדי לפני המשחק. >>arq<< Tom is the only one here who doesn't know Mary. غير توم االلي ما يعرفش ماري هنا. توم هو الوحيد هنا الذي لا يعرف ماري. >>ara<< Sami was at work when Layla called him. كان سامي في العمل عندما اتّصلت به ليلى. (سامي) كان في العمل عندما اتصلت به (ليلا) >>heb<< He hired a new secretary. הוא שכר מזכירה חדשה. הוא שכר מזכיר חדש. >>heb<< I get up early in the morning. אני קמה מוקדם בבוקר. אני קם מוקדם בבוקר. >>ara<< Face life with a smile! واجِه الحياة بابتسامة! واجهوا الحياة مع ابتسامة! >>heb<< Tom was wearing a tuxedo. תום לבש חליפת שרד. טום לבש טוקסידו. >>heb<< I'm sure that it'll be fun. אני בטוחה שזה יהיה כיף. אני בטוח שזה יהיה כיף. >>heb<< You're not in a hurry, are you? אתם לא ממהרים, נכון? אתה לא ממהר, נכון? >>ara<< The population of that country is about three-fourths of that of Japan. يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان. ويبلغ عدد سكان ذلك البلد حوالي ثلاثة أرباع سكان اليابان. >>ara<< Does Tom always speak for you? هل توم دائما يتكلم من أجلك؟ هل يتحدث (توم) دائماً عنك؟ >>heb<< Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. תפקידם היה לפברק הזמנות, כדי לסבך את החברה המתחרה. התפקיד שלהם הוא לבצע פקודות מזויפות, כדי לגרום לצרות לחברה היריבות. >>heb<< The number of people suffering from AIDS has increased. מספר האנשים הסובלים מאיידס עלה. מספר האנשים שסובלים מאיידס גדל. >>amh<< I'm from Canada. እኔ ከካናዳ ነኝ። እኔ ከካናዳ ነኝ፡፡ >>ara<< I am your substitute teacher. أنا مدرّسكم البديل. أنا معلمك البديل >>heb<< Is this the key you are looking for? האם זה המפתח שאתה מחפש? האם זה המפתח שאתה מחפש? >>heb<< We hurried to catch the bus. הזדרזנו כדי לתפוס את האוטובוס. מהרנו לתפוס את האוטובוס. >>heb<< Take a look at this map. תביט במפה הזאת. תסתכל על המפה הזאת. >>heb<< I just need to know you're OK. אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר. אני רק צריך לדעת שאתה בסדר. >>heb<< They resumed walking. הם המשיכו בהליכה. הם התחלו ללכת. >>arz<< Can the report be true? هو التقرير ممكن يبقى صادق؟ M Mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn >>heb<< I'm at a truck stop. אני בתחנת משאיות. אני במעצר משאית. >>heb<< The student answered, "The square root of 256 is sixteen." הסטודנט ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא שש-עשרה." התלמיד ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא 16". >>heb<< Leave the engine running. תשאיר את המנוע מופעל. תשאיר את המנוע פועל. >>ara<< Bring food. أحضر الطعام. أحضر الطعام >>ara<< I really regret what I said to her yesterday. ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. أنا آسف حقاً لما قلت لها أمس. >>heb<< Do you want me to take care of that matter? אתה רוצה שאטפל בענין? אתה רוצה שאדאג לעניין הזה? >>heb<< The crowd calmed down. הקהל נרגע. הקהל נרגע. >>heb<< She kissed me full on the lips. היא נישקה אותי על השפתיים. היא נישקה אותי מלאה על השפתיים. >>ary<< I can hear it. يمكنني أن اسمعه. بوسسسسسسسأسمعها. >>ara<< I might be pregnant. قد أكون حاملا. ربما أكون حاملاً >>heb<< You'll lose everything. את עומדת לאבד את הכול. אתה תאבד הכל. >>ara<< She came to Japan as a child. جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة. جاءت إلى اليابان كطفل. >>ara<< The Berber language has an academy in Algeria now. اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر. اللغة البربرية لديها أكاديمية في الجزائر الآن. >>ara<< She turned down his proposal. رفضت عرضه. لقد رفضت اقتراحه >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תלכי לשום מקום, מסכימה? אל תלך לשום מקום, בסדר? >>ara<< She was clothed in a red blouse and white skirt. كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء كانت ترتدي ثوب حمراء و بيضاء >>mlt<< Where do you live? Fejn toqgħod? Fejn tgħix? >>heb<< I'd like to find out who Tom got that from. הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה. אני רוצה לגלות ממי טום קיבל את זה. >>ara<< Sami has a difficult life. كان سامي يعيش حياة قاسية. (سامي) لديه حياة صعبة >>heb<< Tom broke into our conversation. טום התפרץ לשיחתנו. טום פרץ לשיחה שלנו. >>ara<< It was homecoming weekend. كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. كان عطلة نهاية الأسبوع >>ara<< We didn't believe it. لم نصدق ذلك لم نصدق ذلك >>heb<< Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video. גטניו הסביר בריאיון עיתונאי שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום הווידאו הפוגעני. גייינגנו הסביר בראיון עיתונאים שהגבול של גישה לשירות דואר אלקטרוני אין שום קשר לשחרור הסרטון. >>ara<< Will you drive me home? هل لك أن توصلني إلى البيت؟ هل ستقودني للمنزل؟ >>ara<< She’s a doctor now. هي طبيبة الآن. إنها طبيبة الآن. >>heb<< It's a beautiful rug. זה שטיח יפה מאד. זה שטיח יפהפה. >>ara<< Tom always did his best to help Mary. على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري. (توم) دائماً بذل قصارى جهده لمساعدة (ماري) >>heb<< He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה. יש לו חברה חדשה באינטרנט. >>heb<< I didn't mean to do that. לא היה בדעתי לעשות זאת. לא התכוונתי לעשות את זה. >>heb<< The price of oil went up. מחיר הנפט עלה. מחיר הנפט עלה. >>ara<< You've earned it. أنتَ ربحتها. لقد كسبتها >>ara<< What did Sami tell you exactly? ماذا قال سامي بالضّبط؟ ماذا قال لك (سامي) بالضبط؟ >>heb<< I was laughing. צחקתי. צחקתי. >>afb<< Many people dream about fantasy vacations. الكثير من الناس يحلمون بعطلات خيالية . ብዙ ሰዎች ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ ሐ >>heb<< Something terrible is about to happen. דבר מה נורא עלול להתרחש. משהו נורא עומד לקרות. >>ara<< I learned Berber at home. تعلمتُ الأمازيغية في البيت. تعلمتُ البربر في المنزل >>heb<< Are you up? אתם ערים? אתה ער? >>heb<< We're trying to study here. אנו מנסים ללמוד פה. אנחנו מנסים ללמוד כאן. >>heb<< That's not why Tom resigned. לא לכן תום התפטר. לא בגלל זה טום התפטר. >>ara<< She didn't go because her boyfriend didn't. هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ لم تذهب لأن صديقها لم يفعل >>heb<< How do I get to the bus station? איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס? איך אני מגיע לתחנת האוטובוס? >>heb<< They're running without shoes. הם רצים ללא נעליים. הם בורחים בלי נעליים. >>ara<< The leveret runs in the steppe. هلا توقفت عن تتبعي من فضلك الـ(ليفريت) يركض في الساحة >>heb<< We are here. אנחנו כאן. אנחנו כאן. >>heb<< I just want it. אני רק רוצה את זה. אני רק רוצה את זה. >>heb<< She's not as old as Mary. היא לא בת גילה של מרי. היא לא מבוגרת כמו מרי. >>heb<< This is the best ink. הדיו הזה הכי טוב. זה הדיו הטוב ביותר. >>ara<< He's always sad. دائمًا ما يكون حزينًا. إنه دائماً محزن >>arz<< Don't you think it's too strange? مش شايف انه غريبة حبتين؟ ألا تظنين هذا غريب غريب غريب غريب غريب غريب غريب غريب؟ >>amh<< I will eat. እበላለሁ። እበላለሁ ። >>ara<< Actually this will be my fourth question. في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. في الواقع سيكون هذا سؤالي الرابع >>ara<< Sami said that he didn't like Muslims. قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين. (سامي) قال أنه لا يحب المسلمين >>heb<< I have Tom's keys. יש לי את המפתחות של תום. יש לי את המפתחות של טום. >>ara<< Sami wanted to meet Muslims. أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين. (سامي) أرادت مقابلة المسلمين >>ara<< Sami makes his own perfume. سامي يصنع عطره بنفسه. (سامي) يصنع العطور الخاص به. >>ara<< You're always criticizing me! دائماً ما تنتقدني! أنت دائماً تنتقدني! >>heb<< "Where's his book?" "It's on the table." "איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן." "איפה הספר שלו?" "זה על השולחן." >>ara<< I'll fix you some coffee. سأعد لك بعض القهوة. سأصلح لك بعض القهوة >>heb<< I need volunteers. אני צריך מתנדבים. אני צריך מתנדבים. >>heb<< I never meant to put you in any danger. מעולם לא התכוונתי להעמיד אותך בסכנה. מעולם לא התכוונתי לשים אותך בסכנה. >>heb<< If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. אם החברה שלך בראש ובראשונה עושה עסקים עם ארה"ב, עליך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארה"ב. אם החברה שלך עושה עסקים בעיקר עם אמריקה, אז אתה צריך ללמוד אנגלית עם רמקול מקומי מאמריקה. >>ara<< My name is omitted from the list. اسمي محذوفٌ من القائمة. اسمي محذوف من القائمة. >>heb<< Do you like my new haircut? האם התספורת החדשה מוצאת חן בעינייך? אתה אוהב את התספורת החדשה שלי? >>heb<< Leave me alone! תעזבו אותי בשקט! עזוב אותי! >>ara<< Sami is on YouTube. سامي على اليوتوب. (سامي) في (يوتيوب) >>heb<< How old is Tom? בן כמה תום? בן כמה טום? >>ara<< I'm going to study. أنا ذاهب لأدرس سأدرس >>heb<< I'll always love Tom. תמיד אוהב את תום. אני תמיד אוהב את טום. >>heb<< Let's start! הבה נתחיל. בואו נתחיל! >>ara<< You want to go via the tunnel? تريد عبور النفق؟ هل تريد الذهاب عبر النفق؟ >>ara<< We need to find her right away. علينا أن نجدها في الحين. يجب أن نجدها في الحال >>ara<< Where are you? أين أنت؟ أين أنت؟ >>ara<< I am tired, from sickness and work. أنا متعب بسبب المرض والعمل. أنا متعبة، من المرض والعمل. >>heb<< Did you do the decorating? אתה עשית את עיצוב הפנים? האם עשית את ההערכה? >>heb<< I thought you were my friend. חשבתי שהיית חבר שלי. חשבתי שאתה חבר שלי. >>heb<< Save it on the external hard drive. שמור אותו על הכונן הקשיח החיצוני. שמור אותו על הכונן הקשה החיצוני. >>heb<< The worst of Istanbul is the traffic. הדבר הגרוע ביותר באיסטנבול זו תנועת כלי הרכב. הגרוע ביותר באיסטנבול הוא התנועה. >>heb<< Open the cupboard on the left. The bottles are there. תפתחי את הארון מצד שמאל, הבקבוקים נמצאים שם. פתח את הארון בצד שמאל, הבקבוקים שם. >>heb<< It was raining hard, so we played indoors. ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים. זה היה גשם קשה, אז שיחקנו בבית. >>ara<< Tom was shot and killed. أُطلق على توم فقُتل. (توم) قُتل و قتل >>ara<< There is no life without electricity and water. ما من حياة بدون كهرباء و ماء. لا توجد حياة بدون كهرباء وماء. >>heb<< If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? אילו ידענו מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון? אם היינו יודעים מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון? >>ara<< Sami found himself surrounded by Muslims. وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. (سامي) وجد نفسه محاطا بالمسلمين. >>heb<< I'm afraid I can't help you. דומני שלא אוכל לעזור לך. אני חושש שאני לא יכול לעזור לך. >>heb<< No one was awake yet. איש לא היה עדיין ער. אף אחד לא היה ער עדיין. >>heb<< What's your favorite flavor of ice cream? מה טעם הגלידה האהוב עליך? מה הטעם האהוב עליך של גלידה? >>heb<< I'm quite sure Tom won't do that. אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה. אני די בטוח טום לא יעשה את זה. >>heb<< That's probably a misprint. זאת בוודאי טעות דפוס. זה כנראה מדפסת לא נכונה. >>heb<< Tell the truth and shame the devil. אמור אמת והתל בשטן. תגיד את האמת ותבייש את השטן. >>heb<< Jane cannot have said such a thing. לא ייתכן שג'יין אמרה דבר כזה. ג'יין לא יכלה לומר דבר כזה. >>heb<< The policeman blamed the taxi driver for the accident. השוטר האשים את נהג המונית בתאונה. השוטר האשים את נהג המונית על התאונה. >>ara<< It's a matter of life and death. إنها مسالة حياة أو موت. إنها مسألة حياة وموت >>ara<< They call me Bob. أُدعى بوب. يطلقون علي (بوب) >>heb<< Tom is nearby. תום נמצא בקרבת מקום. טום קרוב. >>heb<< Look at that picture. תסתכלי על התמונה הזאת. תראה את התמונה הזאת. >>ara<< Every pupil was asked one question. سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً. كل تلميذ طُلب سؤال واحد. >>ara<< You look gloomy. تبدو كئيبا تبدين بائسة. >>heb<< You look great. את נראית נהדר. את נראית נהדר. >>ara<< Sami made the decision to postpone college. قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة. (سامي) قرر إرجاء الكلية >>heb<< May I have a napkin, please? אפשר לקבל מפית נייר בבקשה? אני יכול לקבל מפית, בבקשה? >>heb<< They're beautiful. הם יפים. הם יפים. >>heb<< Tom is a native of Boston. תום יליד בוסטון. טום הוא מקומי של בוסטון. >>heb<< Was Tom wearing a hat? תום חבש כובע? טום לבש כובע? >>ara<< He is my brother. هو أخي إنه أخي >>heb<< There is a large pile of rubble where the school building used to be. יש עכשיו המון הריסות במקום שבו עמד קודם בניין בית הספר. יש ערימה גדולה של הריסות שבה בניין בית הספר היה פעם. >>mlt<< You must follow school rules. Trid tissegwa r-regoli ta' l-iskola. Għandek issegwi r-regoli tal-iskola. >>heb<< I'll be home alone all night. אהיה בבית לבד כל הלילה. אני אהיה בבית לבד כל הלילה. >>heb<< These are good. אלה טובים. זה טוב. >>arq<< Do you miss Tom? توحّشتي طوم؟ أفتقد توم؟ >>heb<< Tom likes fishing. תום אוהב לדוג. טום אוהב דיג. >>heb<< I've been here a month now. שהיתי כאן כבר חודש. אני כאן כבר חודש. >>arq<< I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. ما رانيش حوتا تاع صّح، انا پلّوشا برك. "أنا لست سمك حقيقي." أنا فقط مجرد ظاهر "ophhi." >>heb<< Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה. הכל היה מרגש אליי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה. >>ara<< In which folder did you save the file? في أي مجلدٍ حفظت الملف؟ في أي ملف أنقذت الملف؟ >>ara<< Look at this. أُنظر إلى هذا. انظر إلى هذا. >>ara<< I didn't know how to answer his question. لم أعرف كيف أجيب على سؤاله. لم أكن أعرف كيف أجيب على سؤاله >>ara<< I didn't know where it came from. لا أعرف ما مصدرها. لم أكن أعرف من أين جاء >>ara<< What are you cooking? ماذا تطبخ؟ ماذا تطبخ؟ >>arq<< America is a lovely place to be, if you are here to earn money. لماريكان پلاصا شابّا باش تعيش، ادا راك هنا باش تدير دراهم. America مكان رائع للكون, إذا كنت هنا لكسب المال. >>heb<< Towns are very crowded today. הערים צפופות מאד בימינו. הערים מאוד צפופים היום. >>heb<< Be polite, but firm. תהיה אדיב אבל תקיף. תהיה מנומס, אבל חזק. >>heb<< It's true. אכן. זה נכון. >>ara<< How dare you say such a thing! كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء! >>heb<< Were I in your place I would do the same thing. לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך. אם הייתי במקום שלך הייתי עושה את אותו הדבר. >>ara<< There has to be a way. لا بد من وجود طريقة ما. يجب أن تكون هناك طريقة. >>heb<< I'm sure that he'll come to the party. אני בטוח שהוא יגיע למסיבה. אני בטוח שהוא יבוא למסיבה. >>heb<< Everyone has something to hide. לכל אחד יש משהו להסתיר. לכולם יש משהו להסתיר. >>ara<< A son must obey his father. يَجِبُ أن إبنٌ يطُعُ وَالدَهُ. الابن يجب ان يطيع والده >>ara<< My uncle lives in an apartment. يعيش عمي في شقة سكنية. عمي يعيش في شقة >>heb<< Don't eat to excess. את תגזים באכילה. אל תאכל יותר מדי. >>ara<< Mother is waiting. الأُم تنتظر. أمي تنتظر >>ara<< I wish summer would never end! أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً. أتمنى أن الصيف لن ينتهي أبداً! >>heb<< We know very well what our chances are. אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו. אנחנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו. >>heb<< You forgot to comb your hair, Tom. שכחת לסרק את השיער, טום. שכחת לסרוק את השיער שלך, טום. >>ara<< Who ate the bread? مَن أكل الخبز؟ من أكل الخبز؟ >>ara<< On which bed would you like to sleep? على أي سرير تريد أن تنام؟ على أي سرير تريد النوم؟ >>heb<< The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb. הרועה, גם כי יהפוך לאציל ריח הצאן דבק בו. הרוע, גם כשהוא הופך לאדון, מריח של הכבש. >>ara<< Fadil assaulted Layla. اعتدى فاضل على ليلى. (فيديل) هاجم (ليلا) >>heb<< If he told me the truth, I would have forgiven him. אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. אם הוא סיפר לי את האמת, הייתי סולח לו. >>heb<< Did you play tennis yesterday? שיחקת אתמול טניס? שיחקת טניס אתמול? >>ary<< I don't have any money. ما عنديش الفلوس ليس لديّ أيّ أموال. >>heb<< What happened to the others? מה קרה עם היתר? מה קרה לאחרים? >>heb<< You did what you had to. עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות. עשית מה שהיית צריך. >>ara<< Sami ended up losing the game. خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر. (سامي) انتهى بفقدان اللعبة >>heb<< I don't know what it is. אני לא יודעת מה זה. אני לא יודע מה זה. >>heb<< They respect him. הם מכבדים אותו. הם מכבדים אותו. >>ara<< They achieved their goal. لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم. وحققوا هدفهم. >>heb<< He passed by the house. הוא עבר ליד הבית. הוא עבר ליד הבית. >>ara<< Admittance to staff members only. الدخول للموظفين فقط. الاعتراف بالموظفين فقط. >>ara<< “Tom!” “Mary!” "يا توم!" "يا ماري!" "توم" "ماري" >>ara<< She's with Jamal. إنها مع جمال. إنها مع (جمال) >>ara<< I like both of them. انا احب كلا منهما أنا أحب كلاهما >>ara<< Music has charms to soothe the savage beast. الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. الموسيقى لديها سحر لتهدئة الوحش الوحشي >>heb<< Please don't ask. אל תשאל בבקשה. בבקשה אל תשאל. >>ara<< I don't drink vodka! لا أشرب خمر الفودكا! أنا لا أشرب فودكا! >>ara<< Layla entered the bank. دخلت ليلى إلى البنك. (لايلا) دخلت المصرف >>ara<< Sami watches YouTube videos all the time. يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت. (سامي) يشاهد فيديو (يوتيوب) طوال الوقت. >>ara<< Sami is just waiting. سامي ينتظر فقط. (سامي) تنتظر فحسب >>ara<< You are right. الحق معك أنت على حق >>ara<< Sami trained Layla's poneys. لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة. (سامي) قام بتدريب جناح (ليلا). >>heb<< She asked him for some money. היא ביקשה ממנו מעט כסף. היא ביקשה ממנו כסף. >>ara<< But fun is not enough. ولكن المرح ليس كافياً. لكن المرح ليس كافياً >>heb<< I intend to use it. אני מתכוון להשתמש בזה. אני מתכוון להשתמש בו. >>heb<< She pushed her way through the crowd. היא פילסה את דרכה דרך ההמון. היא דחפה את דרכה דרך הקהל. >>ara<< My sister resembles my grandmother. أختي تشبه جدتي. أختي تشبه جدتي >>afb<< He skis in Hokkaido every winter. إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء . "هو هوسسسسسس في " هوكييد في " هوكيدو في كل ظهههه. >>heb<< Tom regarded the statue carefully. תום בחן בקפידה את הפסל. טום ראה את הפסל בזהירות. >>heb<< Let us be united in the cause of justice. הבה נתאחד למען הצדק. הבה נהיה מאוחדים בסיבת הצדק. >>heb<< We're proceeding on schedule. אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים. אנחנו ממשיכים על לוח הזמנים. >>ara<< She was busy doing her homework. كانت مشغولة بإنهاء واجباتها. كانت مشغولة في أداء واجبها المنزلي >>heb<< I'm sorry, but I already have plans. אני מצטערת, אבל יש לי כבר תכניות. אני מצטער, אבל כבר יש לי תוכניות. >>heb<< Do you care about the environment? איכפת לך על הסביבה? אכפת לך מהסביבה? >>ara<< Where is the mistake? أين الخطأ؟ أين الخطأ؟ >>arz<< But you're not there. بس انت مش موجود هناك. لكنك لست שם. >>heb<< What? You played with Jim? Eww, you're gonna get cooties. מה? שיחקת עם ג'ים? איחסה, תקבל כינים. מה, שיחקת עם ג'ים? >>ara<< The moment the wind blew in, the candle went out. عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. في اللحظة التي انفجرت فيها الرياح، خرج الشمع. >>heb<< What would I do without you? מה הייתי עושה בלעדיך? מה הייתי עושה בלעדיך? >>ara<< Whoever committed this crime was surely out of his mind. من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله. من ارتكب هذه الجريمة بالتأكيد كان خاطئاً من عقله >>heb<< He's tall and thin. הוא גבוה ורזה. הוא גבוה ודק. >>ara<< Is that black bag yours? هل الحقيبة السوداء لك؟ هل هذه الحقيبة السوداء لك؟ >>ara<< Kenya became independent in 1963. استقلت كينيا عام 1963. وأصبحت كينيا مستقلة في عام 1963. >>ara<< Sami locked the windows. أقفل سامي النّوافذ. (سامي) أغلق النوافذ >>heb<< Never hesitate to tell the truth. לעולם אל תהסס לומר את האמת. לעולם אל תהסס לומר את האמת. >>heb<< Would you give me a discount? תוכלו לתת לי הנחה? אתה מוכן לתת לי הנחה? >>heb<< Tom said he would do his homework. תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו. טום אמר שהוא יעשה את שיעורי הבית שלו. >>heb<< How tall are you? מה הגובה שלך? כמה גבוה אתה? >>ara<< Tango lived with a small boy in a small village. عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. >>ara<< I am really tired of living. لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. لقد سئمت من العيش >>ara<< I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. لا أعتقد أننا سنتمكن من حل هذه المشكلة بنفسنا >>ary<< Do you understand me? فهمتيني؟ ru N N N N N N N N N N N N N N N N N N N >>heb<< You saved us. הצלת אותנו. הצלת אותנו. >>ara<< Do you have breakfast at home? هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟ هل تناولت الفطور في المنزل؟ >>heb<< In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. ממרחק נשמעו קולות, טריקת תריסים ונביחת כלבים. במרחק יכול היה לשמוע קולות, ללכלוך של תריסים, ולנבח הכלבים. >>heb<< Put away your things. תפנה את חפציך. תוריד את הדברים שלך. >>arq<< It was a beautiful day yesterday. البارَح كانْ نْهارْ شْبَابْ. היה يوم جميل أمس . >>ara<< There is a window on your left. هناك نافذة على يسارك. هناك نافذة على اليسار >>heb<< This is pure demagogy. זוהי דמגוגיה ותו לא. זה דימאגוגי טהור. >>heb<< Tom started driving. תום התחיל לנהוג. טום התחיל לנהוג. >>ara<< I'll go on my own. سأذهبُ منفردًا سأذهب لوحدي >>heb<< Tom never wrote Mary back. תום לא כתב למרי אף פעם תשובה למכתבה. טום מעולם לא כתב את מרי בחזרה. >>heb<< His words don't match his actions. דבריו ומעשיו לא תואמים. המילים שלו לא מתאימות לפעולות שלו. >>ara<< You're having a baby. سنتجبين صبيّا. أنتِ تمتلكين طفلاً >>heb<< I'm not a scientist. אני לא מדען. אני לא מדענית. >>heb<< Tyranny is everywhere. בכל מקום יש עריצות. טיראני נמצא בכל מקום. >>heb<< I feel feverish. אני חש קודח. אני מרגיש חום. >>ara<< I'm giving you time until tomorrow. سأمهلك حتّى الغدّ. سأعطيك وقتاً حتى الغد >>ara<< She read his letter again and again. قرأت رسالته عدة مرات. قرأت رسالته مراراً وتكراراً >>heb<< We ate dinner at a restaurant. אכלנו ארוחת צהריים במסעדה. אכלנו ארוחת ערב במסעדה. >>heb<< He gave me a vague answer. הוא ענה לי תשובה סתומה. הוא נתן לי תשובה מעוררת. >>heb<< Traveling is a lot of fun. זה מאוד כיף לטייל. נסיעה זה הרבה כיף. >>heb<< There are three dogs sleeping on mum's carpet. שלושה כלבים ישנים על השטיח של אמא. ישנם שלושה כלבים שינה על השטיח של אמא. >>ara<< At what age did you have your first period? في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟ في أي عمر حظيت بفترة اولى ؟ >>mlt<< What's your name? X’jismek? X'inhu isem tiegħek? >>ara<< Layla made a false report. قامت ليلى بتبليغ زائف. (لايلا) قدمت تقريراً زائفاً. >>ara<< I didn't know Tom had to do that by himself. لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. لم أكن أعرف أن (توم) يجب أن يفعل ذلك بنفسه >>heb<< Lynn runs fast. לין רץ מהר. לין רץ מהר. >>heb<< It was lost. זה הלך לאיבוד. זה היה אבוד. >>heb<< I have no further questions. אין לי עוד שאלות. אין לי שאלות נוספות. >>ara<< I'll find my car on my own. سأجد سيارتي بنفسي. سأجد سيارتي بنفسي >>ara<< Your house is fantastic. منزلك رائع. منزلك رائع >>heb<< It must be a birthday cake! זו בוודאי עוגת יום הולדת! זו בטח עוגת יום הולדת! >>heb<< You need to get a real job. אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית. אתה צריך לקבל עבודה אמיתית. >>heb<< I'll do it. אני אעשה זאת. אני אעשה את זה. >>heb<< Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union. "Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מהאיחוד האירופי. ברקסיט מתייחס לפסיקה של בריטניה הגדולה מאיחוד אירופה. >>heb<< Your view is too optimistic. הדעה שלך אופטימיסטית מדי. הנוף שלך הוא יותר מדי אופטימי. >>ara<< Don't forget to check the tires. لا تنس معاينة الدّواليب. لا تنسى أن تتحقق من الزجاجات >>heb<< Answer me. ענה לי. תענה לי. >>heb<< I rushed upstairs. מיהרתי למעלה. מהירתי למעלה. >>heb<< Have you known him for a long time? האם את מכירה אותה כבר זמן רב? האם אתה מכיר אותו כבר הרבה זמן? >>heb<< You want to watch a French film, right? אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? >>heb<< The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl. מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת. המראה של הסנטיפדה על הקיר היה מספיק כדי לגרום לעור שלי לזחול. >>ara<< She works. هي تلعب إنها تعمل >>heb<< I think she's too young. אני חושב שהיא צעירה מדי. אני חושב שהיא צעירה מדי. >>heb<< She needs to be very careful when she crosses the street. עליה להיות זהירה מאד כשהיא חוצה את הרחוב. היא צריכה להיות מאוד זהירה כשהיא עוברת את הרחוב. >>heb<< Friendship is just like peeing your pants; everyone can see it, but only you can feel its true warmth. חברות כמוה כמו להשתין במכנסיים; כל אחד יכול לראות, אבל רק אתה יכול לחוש את החמימות האמיתית של זה. ידידות היא בדיוק כמו להשתין במכנסיים, כולם יכולים לראות את זה, אבל רק אתה יכול להרגיש את החום האמיתי שלו. >>ara<< I miss you. أنا مشتاق لك. أفتقدك >>heb<< He needs a taxi. הוא צריך מונית. הוא צריך מונית. >>heb<< This is the first airplane to land at the new airport. זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש. זו המטוס הראשון שננחת בשדה התעופה החדשה. >>ara<< Sami is starting to sound exactly like his father. بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه. (سامي) بدأ يبدو تماماً مثل والده >>heb<< Nobody really cared that Tom didn't help. לאיש לא אכפת שתום לא עזר. אף אחד לא ממש אכפת שטום לא עזר. >>ara<< You have given me a new life. لقد منحتني حياة جديدة. لقد أعطيتني حياة جديدة >>ara<< I didn't drink the milk. أنا ما شربت الحليب. لم أشرب الحليب >>ara<< It is said that smoking is bad for your health. يُقال أن التدخين سيئ للصحة. قيل ان التدخين سيء لصحتك >>heb<< Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker. שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד. לימודים הם צעד אחד לכיוון להישמע כמו רמקול מקומי. >>ara<< The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض! الناس في "سيتي" يبحثون عن حياة ذكية في الكون لأنهم لم يجدوها هنا على الأرض >>ara<< But say, "O my Lord! advance me in knowledge." "وقل ربِّ زدني علمًا". لكن قل، "يا ربي، تقدمني في المعرفة" >>arq<< Tom's house was built in 2013. الدّار تاع توم تبنات في 2013. تم بناء منزل توم في 2013. >>heb<< The animals were restless. החיות לא היו שקטות. החיות היו חסרות מנוחה. >>heb<< I'll drink tea, if I can. אם אפשר אשתה תה. אני אשתה תה, אם אני יכול. >>heb<< I made an appointment with Mayuko. קבעתי פגישה עם מאיוקו. קבעתי פגישה עם מיוקו. >>ara<< You're working too hard. Take it easy for a while. انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . إنّكِ تعملين بجدّيّة جداً خذيه سهلاً لبعض الوقت >>arz<< This is the end. هي دي النهاية. هذه هي النهاية النهاية النهاية النهاية النهاية النهاية هي النهاية النهاية النهاية هي النهاية النهاية النهاية هي هي النهاية النهاية النهاية >>ara<< It's impossible to learn English in a month. من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. من المستحيل أن نتعلم اللغة الانكليزية خلال شهر >>ara<< Do you think Mary really wanted to do that by herself? هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها هل تعتقد أن (ماري) أرادت فعل ذلك بنفسها؟ >>heb<< I don't want to fail my exams. אני לא רוצה להיכשל במבחנים שלי. אני לא רוצה להיכשל בבחינות שלי. >>ara<< I was bothered by the baby's crying. أزعجني بكاء الطفل. لقد شعرت بالإزعاج بسبب البكاء >>heb<< He lost his temper. הוא איבד את קור רוחו. הוא איבד את הזעם שלו. >>heb<< Is it credible? זה אמין? האם זה אמין? >>ara<< Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. لقد تم القبض على (سامي) في مستشفى يتظاهر بأنه طبيب. >>heb<< I don't see your point. איני מבין את הטיעון שלך. אני לא רואה את הנקודה שלך. >>ara<< I sneaked up behind her. أنا تسللت من خلفِها. لقد تسللت خلفها >>heb<< What happened to you two? מה קרה לשניכם? מה קרה לשניכם? >>amh<< I'm from Brazil. እኔ ከብራዚል ነኝ። እኔ ከብራዚል ነው፡፡ >>heb<< Attached is a map to our office. מצורפת מפה אל המשרד שלנו. מחוברת היא מפה למשרד שלנו. >>ara<< Can Gaza survive another massive attack? هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ غزةَ نَ >>heb<< They're inquisitive. הם סקרניים. הם מניעים. >>heb<< I can arrest you if I have to. אני יכול לשים אותך במעצר אם צריך. אני יכול לעצור אותך אם אני צריך. >>ara<< Sami was attracted by Arabic calligraphy. كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي. لقد اجتذب (سامي) بالكتابة العربية. >>heb<< It snowed in Osaka. ירד שלג באוסקה. הוא שלג באוסקה. >>ara<< You may not like my views, but I have the right to say what I think. لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أنّ لي الحقّ في قول ما أشاء. قد لا تحب آراءي لكن لدي الحق في قول ما اظنه >>ara<< What you say is true. ما قلته صحيح. ما تقولينه صحيح >>heb<< We're correct. אנו צודקים. אנחנו צודקים. >>heb<< We live in an apartment. אנו מתגוררים בדירה. אנחנו חיים בדירה. >>heb<< Get your homework done as soon as you can. גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם. תבצע את שיעורי הבית שלך בהקדם האפשרי. >>heb<< Meg is filled with excitement. מג מלאת התרגשות. מג מלאה בהרגשה. >>ara<< Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. (توم) ليس مضطراً لدراسة الفرنسية يمكنه التحدث عنها جيداً >>heb<< Tom put his hand over the microphone. תום הניח את ידו על המיקרופון. טום שם את היד שלו על המיקרופון. >>arq<< Paris is the most beautiful city in the world. پاري هييا لمدينا شّابّا ڨاع ف لمۆند. باريس هي المدينة الجميلة في العالم. >>ara<< Sami likes dessert. سامي يحبّ التّحلية. (سامي) يحب الحلوى >>heb<< He tried to accumulate wealth. הוא ניסה לצבור ממון. הוא ניסה לאסוף עושר. >>heb<< He still wants to come. הוא בכל זאת רוצה לבוא. הוא עדיין רוצה לבוא. >>arq<< We both worked in Kabylie. في زوج خْدمنا في بلاد القبايل. عملنا في Kabyley. >>heb<< Is it red? זה אדום? זה אדום? >>heb<< I don't like being alone on the beach. אני לא אוהבת להיות לבד בחוף. אני לא אוהב להיות לבד על החוף. >>arq<< Don't ask them where they are going. ما تسقسيهومش وين راهوم رايحين. لا تسألهم أين يذهبون. >>ara<< I dipped into his book. قرأت عينة وجيزة من كتابه. لقد سقطت في كتابه >>ara<< I gave some books to him. أعطيت بعض الكتب له. أعطيته بعض الكتب >>ara<< He is washing your car. إنه يغسل سيارتك. إنه يغسل سيارتك >>ara<< This book sold well in Japan. هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان هذا الكتاب باع جيدا في اليابان >>heb<< She is quite ignorant of cooking. היא בורה בבישול. היא די בורה בבישול. >>ara<< I was very busy last week. كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي. كنت مشغولاً جداً في الأسبوع الماضي >>ara<< Sami never killed anyone. سامي لم يقتل أحدا قطّ. (سامي) لم يقتل أحداً >>ara<< Where are you going to? إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين ستذهب؟ >>ara<< Layla loves gossiping. ليلى تحبّ القيل و القال. (ليلا) تحب التسكع >>heb<< I walked through the cars of the train to find a seat. עברתי בקרונות הרכבת כדי למצוא מקום. הלכתי דרך המכוניות של הרכבת כדי למצוא מושב. >>ara<< My hearing is going. أنا أفقد سمعي. سمعتي ستذهب >>heb<< Tom brought me coffee. תום הביא לי קפה. טום הביא לי קפה. >>heb<< China is much larger than Japan. סין משמעותית גדולה מיפן. סין היא הרבה יותר גדולה מיפן. >>ara<< Any child can do that. بإمكان أي ولد القيام بذلك. أي طفل يستطيع فعل ذلك. >>heb<< Let's see what Tom can tell us. בואו נראה מה יש לתום להגיד לנו. בוא נראה מה טום יכול לספר לנו. >>ara<< He was run over by a car. دهسته سيارة. لقد كان يديره سيارة. >>ara<< Sami's shoes were missing. ضاع حذاء سامي. حذاء (سامي) كانت مفقودة >>ara<< He was our science teacher. كان مدرّسنا في العلوم. لقد كان معلمنا العلمي >>heb<< Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. היות שהתנועה הייתה קלה, הגענו מהר מאד אל חוף הים. מאחר שהתנועה הייתה קלה, עשינו זמן טוב לנסוע לחוף הים. >>ara<< I followed her into the room. تَبِعْتُها إلى الغرفَة. لقد تبعتها إلى الغرفة >>heb<< Ghosts exist. רוחות רפאים קיימות. רוחות קיימות. >>ara<< Stop pulling my hair! توقّف عن شدّ شعري توقف عن سحب شعري! >>arq<< Tom didn't go back to his office after lunch. توم ما ولّاش للبيرو تاعو مور الغْدا. توم لم يعود إلى مكتبه بعد الغداء. >>ara<< I'd give you more if I could. سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. سأعطيك أكثر إن استطعت >>ara<< Sami used his key. استعمل سامي مفتاحه. (سامي) استخدم مفتاحه >>heb<< The pipe store is across the street. חנות הצינורות נמצאת מעבר לכביש. חנות הצינור מעבר לרחוב. >>ara<< How can I help? كيف بإمكاني مساعدتك ؟ كيف يمكنني المساعدة؟ >>heb<< What's your favorite movie with a car chase? מה סרט מרדף המכוניות האהוב עליך? מה הסרט האהוב עליך עם מרדף מכוניות? >>heb<< This book is missing two pages. חסרים בספר שני עמודים. הספר הזה חסר שני עמודים. >>heb<< Do you like black cats? האם אתם אוהבים חתולים שחורים? אתה אוהב חתולים שחורים? >>heb<< I'll call you up again in an hour. אטלפן לך שוב בעוד שעה. אתקשר אליך שוב בעוד שעה. >>ara<< It's hard for me as a doctor to say that about another doctor, but this is the truth. من الصّعب عليّ كطبيب أن أقول هذا عن طبيب آخر، لكن هذه هي الحقيقة. من الصعب عليّ كطبيب أن أقول ذلك عن طبيب آخر، ولكن هذه هي الحقيقة. >>ara<< I'm old enough to drink. أنا كبير بما يكفي لأشرب. أنا عجوز بما فيه الكفاية للشرب. >>heb<< It's my duty to help you. זו חובתי לעזור לך. זו חובתי לעזור לך. >>heb<< The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet. המטוס היה אמור לנחות בשעה 02:48, אך עדיין לא נחת. המטוס היה אמור להגיע בשעה 2: 48, אבל עדיין לא נחת. >>ara<< Do you know where Tom hid? أتعلم أين اختبأ توم؟ هل تعرف أين أخفي توم؟ >>heb<< Tom isn't a superstar. טום לא סופרסטאר. טום הוא לא כוכב-על. >>ara<< Don't be silly! We're just friends. Good friends. لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. لا تكن سخيفاً نحن أصدقاء فقط أصدقاء جيدون >>ara<< Sami really needs to rest. سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة. (سامي) يجب أن تستريح حقاً >>heb<< Tom was afraid his car would break down. טום פחד שמכוניתו תתקלקל. טום פחד שהמכונית שלו תישבר. >>heb<< Tom repeated what he had just said. תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה. טום חזר על מה שהוא אמר. >>heb<< I want results. אני רוצה תוצאות. אני רוצה תוצאות. >>heb<< The boy threw stones at the dog. הילד השליך על הכלב אבנים. הילד זרק אבנים על הכלב. >>ara<< I talked to Tom about my feelings. تحدثتُ مع توم حول مشاعري. لقد تحدثت مع توم عن مشاعري >>ara<< My parents hate him. والديَّ يكرهانه. والدي يكرهونه >>heb<< What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים? מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריות? >>arq<< It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. صعيبا تهضر مليح رومييا ف 2 ولّا 3 سنين. انه صعب ايقاف الفرنسية في سنتين أو 3 سنوات. >>mlt<< I disagree with almost everything Tom just said. Ma naqbel ma' kważi xejn milli għadu kif qal Tom. I ma jaqblux ma kważi kollox Tom biss qal. >>ara<< What are those spots on your skin? ما هذه البقع على بشرتك؟ ما هذه النقاط على جلدك؟ >>heb<< You are tired, aren't you? אתה עייף, האין זאת? אתה עייף, נכון? >>ara<< I turned right. انعطفتُ يمينًا. لقد تحولت إلى اليمين. >>mlt<< Did you go shopping? Mort tixtri? Bdejt ix - xiri? >>heb<< How often do you like to go to the beach? כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים? כמה פעמים אתה אוהב ללכת לחוף? >>tir<< Wish you were here. ኣብዚ ክትህልዉ ምደለኹ። ንስኻ ኣብዚ እንተ ትህሉ ምሓሸ ። >>heb<< I got goosebumps. קיבלתי עור ברווז. יש לי אווזבאמפים. >>ara<< He likes to listen in to the radio. يعجبه الاستماع إلى المذياع. إنه يحب أن يستمع إلى الراديو >>ara<< Do you mind if I open the window? ألا تمانع أن أفتح النافذة؟ هل تمانع لو فتحت النافذة؟ >>heb<< The fire devoured the town. האש כילתה את העיר. האש אכלה את העיר. >>ara<< I do not understand. أنا لم أفهم. أنا لا أفهم. >>heb<< Sami wanted to grieve in private. סמי רצה להתאבל בפרטיות. סמי רצה להתאבל בפרטיות. >>ara<< Takada is the richest out of all of us. تاكادا هو أغنانا كلنا. (تاكادا) أغنى منا جميعاً >>heb<< She has a roll. יש לה לחמניה. יש לה רול. >>ara<< You should obey your parents. عليك أن تطيع والديك. يجب أن تطيع والديك >>ara<< Sami wanted to punish Layla. أراد سامي أن يعاقب ليلى. (سامي) أرادت معاقبة (ليلا) >>heb<< Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה. כולם במשרד התרשמו מהדרך בה טום טיפל בבעיה. >>ara<< Wipe your nose. نظف أنفك تمزح أنفك. >>heb<< Tell Tom. תגידי לתום. תגיד לטום. >>heb<< Don't come. אל תבואו. אל תבוא. >>heb<< I haven't done any of the things you've asked me to do. לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי. לא עשיתי שום דבר מהדברים שביקשת ממני לעשות. >>arq<< I bought a new car. I bought it new. شريت طونوبيل جْديدة، شريتها جْديدة. اشتريت سيارة جديدة. >>ara<< My friend is a chatty man. صديقي شخص ثرثار. صديقي رجل متحدث >>heb<< We must put an end to a bad habit as soon as possible. עלינו לשים קץ להרגל הישן בהקדם האפשרי. עלינו לשים קץ להרגל רע בהקדם האפשרי. >>heb<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. כל בני האדם נולדים חופשיים ושווים בכבוד וזכויות. >>heb<< Tom is cheating on his wife. טום בוגד באשתו. טום בוגד באשתו. >>heb<< I'd like my coffee after the meal. את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה. אני רוצה את הקפה שלי אחרי הארוחה. >>heb<< I don't have any more ideas. אין לי עוד רעיונות. אין לי עוד רעיונות. >>heb<< Will it bother you if I turn on the radio? יפריע לך אם אדליק את הרדיו? זה יטריד אותך אם אפעיל את הרדיו? >>heb<< How did you meet her? איך הכרתם אותה? איך פגשת אותה? >>heb<< Did you move there with your parents? עברתם לשם עם הוריכם? עברת לשם עם ההורים שלך? >>heb<< That was two years ago. זה היה לפני שנתיים. זה היה לפני שנתיים. >>ara<< The police are after me. الشرطة تبحث عنّي. الشرطة تلاحقني >>ara<< More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة. وفي الآونة الأخيرة، تغذيت الاستعمار التي تنكر حقوقا وفرصا للعديد من المسلمين، وحرب باردة كثيرا ما تعاملت فيها بلدان الأغلبية المسلمة على أنها معارضة دون اعتبار لتطلعاتها الخاصة. >>ara<< She's not breaking the law. هىَ لا تخرق القانون. إنها لا تنتهك القانون >>heb<< She's skinny. היא דקיקה. היא רזה. >>ara<< Run! اركض! اهرب! >>arq<< What's your occupation? واش تخّدمي؟ ما مهنتك؟ >>ara<< His house is small and moreover it's old. بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ منزله صغير بالإضافة إلى أنه قديم >>ara<< You must have the report done by Monday. يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين. يجب أن يكون قد تم إعداد التقرير قبل يوم الاثنين. >>ara<< If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت. إذا قررت أن تجيب على الأسئلة الآن بدون محامي حاضر، لديك الحق في التوقف عن الرد في أي وقت. >>heb<< He suddenly came out with the truth. הוא גילה פתאום את האמת. הוא פתאום יצא עם האמת. >>ara<< This dog is more attached to us than this cat. هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. هذا الكلب مرتبط بنا أكثر من هذا القطة >>arq<< That's my cat. هادا لقط ديالي. هذا هو قط بلدي. >>heb<< I must leave tomorrow morning. עלי לעזוב מחר בבוקר. אני חייב לעזוב מחר בבוקר. >>arz<< What specifically are you looking for? بتبص علي ايه بظبط Xmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm >>ara<< Don't forget to add me in. لا تنس إضافتي. لا تنسى أن تضيفني >>heb<< What a pity you can't dance! כמה חבל שאינך יכול לרקוד! איזה חבל אתה לא יכול לרקוד! >>ara<< Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى. ترجموا ترجمة جيدة للحكم الذي تترجمونه لا تدع الترجمات إلى لغات أخرى تؤثر عليك >>ara<< Where does she work? أين تعمل؟ أين تعمل؟ >>heb<< This is a grave mistake. זאת שגיאה חמורה. זו טעות חמורה. >>heb<< He looks bored. הוא נראה משועמם. הוא נראה משועמם. >>ara<< Sami was successful. أفلح سامي. (سامي) كان ناجحاً >>ara<< I have a week to do my homework. لدي أسبوع لأنهي واجبي. لدي أسبوع لأقوم بعمل منزلي >>heb<< I felt like talking to someone. הרגשתי צורך לשוחח עם מישהו. הרגשתי כמו לדבר עם מישהו. >>ara<< I know everything. أعرف كل شيء. أعرف كل شيء >>heb<< After dinner, I walk on the beach. אחרי ארוחת הערב, אני מטייל על החוף. אחרי ארוחת הערב, אני הולך על החוף. >>heb<< They were sick. הם היו חולים. הם היו חולים. >>heb<< Father has gone fishing. אבא יצא לדוג. אבא הלך לדוג. >>ara<< Sami lived on the same street as Layla. كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى. (سامي) عاش في نفس الشارع مثل (ليلا) >>heb<< I do not want any sandwiches. אני לא רוצה שום כריכים. אני לא רוצה כריך. >>ara<< Sami is watching Layla's YouTube video. سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب. (سامي) يشاهد فيديو (لييلا) >>heb<< We're tired and thirsty. היינו עייפים וצמאים. אנחנו עייפים וצמאים. >>heb<< All men are equal according to the law. כל האנשים שווים בפני החוק. כל הגברים שווים לפי החוק. >>ara<< Hold on, I'm coming! اصبر، ها أنا قادم! انتظر، أنا قادم! >>heb<< I can help them. אני יכולה לעזור להם. אני יכול לעזור להם. >>heb<< Last month was November, right? החודש שעבר היה נובמבר, נכון? בחודש שעבר היה בנובמבר, נכון? >>arq<< When did you go? وقتاش رحتو؟ متى ذهبت؟ >>ara<< Nobody knew what to say. لا أحد كان يعلم ماذا يقول. لا أحد يعرف ماذا يقول >>ara<< I meant it as a joke. قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ. لقد قصدت أنها مزحة >>ara<< I'll be with you forever. سأبقى معك إلى الأبد. سأكون معك للأبد >>heb<< At what time can I speak with you? מתי אפשר לדבר אתך? באיזו שעה אוכל לדבר איתך? >>ara<< Nobody came. لم يأتي أحد. لا أحد جاء >>ara<< She is flexible in her opinions. هي مرنة في آرائها. إنها مرنة في آرائها. >>heb<< I'm sorry about yesterday. אני מתנצל לגבי אתמול. אני מצטער על אתמול. >>heb<< Let's go someplace where we can talk. בוא נלך למקום בו נוכל לדבר. בוא נלך למקום שבו נוכל לדבר. >>heb<< Can you tell me how? תוכל להגיד לי איך? אתה יכול להגיד לי איך? >>heb<< Tom is a likeable person. טום הוא בחור סימפתי. טום הוא אדם דומה. >>heb<< I don't want to resign my job at present. אני לא רוצה להתפטר מעבודתי הנוכחית. אני לא רוצה להתפטר מעבודתי כרגע. >>ara<< Tom and Mary were close friends. توم وميري كانا صديقان مقربان. (توم) و (ماري) كانوا أصدقاء قريبين. >>ara<< Sami kept looking. واصل سامي البحث. (سامي) استمر في البحث >>heb<< Do you want to give it another try? אתה רוצה לנסות עוד פעם? אתה רוצה לתת לזה עוד ניסיון? >>heb<< Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant. לראות את מצעד ראש השנה הסיני ממרומי המרפסת זה כל כך נחמד. לראות את מצעד השנה החדשה הסיני יושב על המרפסת זה כל כך נעים. >>afb<< What do you want? شنو تبي؟ X X تريد تريد? >>heb<< Put on your coat. תלבש את המעיל. שים על המעיל שלך. >>heb<< What they say is true. מה שהם אומרים זה נכון. מה שאומרים הוא נכון. >>arq<< I was born and grew up in Algeria. زدت و كبرت في دزاير. ولدت وגדלت في الجزائر. >>ara<< I'm so fat. أنا شديد البدانة. أنا سمينة جداً >>arq<< Where are you from? منينك؟ من أين أنت? >>heb<< The king ordered that the prisoner should be set free. המלך פקד לשחרר את השבוי. המלך הורה לשחרר את האסיר. >>heb<< It's no big deal, you know. זה לא עניין כביר, אתם יודעים. זה לא סיפור גדול, אתה יודע. >>heb<< Tom playfully pretended to punch Mary in the jaw. תום העמיד פנים בשובבות שהוא מכה באגרופו את הלסת של מרי. טום מעמיד פנים שהוא הכה את מרי בלסת. >>ara<< What do you do for a living? ما مهنتك؟ ماذا تفعل للمعيشة؟ >>heb<< I hear that you are going to the United States. אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית. שמעתי שאתה הולך לארה"ב. >>heb<< Do you have your passport with you? הדרכון שלך נמצא איתך? יש לך את הדרכון שלך איתך? >>heb<< I have to check with them first. אני צריך קודם לבדוק אתם. אני צריך לבדוק איתם קודם. >>heb<< Is anyone else bidding? האם יש עוד משתתפים במכרז? האם מישהו אחר הצעה? >>ara<< Study hard, and you'll succeed. ادرس بجد و ستنجح. درس بجد وسوف تنجح >>ara<< Who'd want to hire Tom? من سيريد أن يستأجر توم؟ من يريد استئجار توم؟ >>ara<< There was no furniture in that room. كانت الغرفة خالية من الأثاث. لم يكن هناك أثاث في تلك الغرفة >>ara<< Sami watched Layla die. شاهد سامي ليلى و هي تموت. (سامي) شاهدت (ليلا) تموت >>heb<< I want to get my life back together. אני רוצה לשקם את חיי. אני רוצה לקבל את חיי בחזרה. >>ara<< How many people did you tell? كم شخص أخبرتَ؟ كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟ >>heb<< I'm alone. אני לבד. אני לבד. >>heb<< This should do it. זה אמור להספיק. זה אמור לעשות את זה. >>amh<< They're bad. መጥፎ ናቸው። መጥፎ ናቸው ። >>ara<< Wait a minute, Mary! إنتظري دقيقة, يا ماري! انتظري لحظة يا (ماري) >>ara<< I haven't eaten anything for days. أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ. لم آكل أي شيء لعدة أيام >>heb<< We'll go get Tom. נלך לקחת את תום. אנחנו נלך להביא את טום. >>heb<< I'm starving. אני גווע ברעב. אני גווע ברעב. >>ara<< Please help yourself. تفضّل البيت بيتك. رجاءً ساعد نفسك >>heb<< It's not a loan. זאת לא הלוואה. זה לא הלוואה. >>heb<< It's very common. זה נפוץ מאד. זה מאוד נפוץ. >>heb<< I am by no means satisfied with my present income. אני בכלל לא מרוצה מההכנסה הנוכחית שלי. אני לא מרוצה מההכנסה הנוכחית שלי. >>ara<< What do you see in her? ما الذي تراهُ فيها؟ ماذا ترين بها؟ >>heb<< I just want to get this paragraph right. אני רוצה רק להצליח בפסקה הזאת. אני רק רוצה לקבל את הפסקה הזאת נכון. >>ara<< Don't worry about it! لا تقلق بشأن ذلك! لا تقلقي بشأن ذلك! >>ara<< What does she think about the conference results? ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟ ما رأيها في نتائج المؤتمر؟ >>heb<< I've still got to do my job. אני עדיין צריך למלא את תפקידי. אני עדיין צריך לעשות את העבודה שלי. >>ara<< Why don't you accept that? لم لا تقبل بذلك؟ لماذا لا تقبل ذلك؟ >>ara<< Should we force it upon you? أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟ هل علينا أن نجبره عليك؟ >>ara<< God creates beauty from ashes. يخلق الرّب الجمال من الرّماد. الله يخلق الجمال من الرماد >>heb<< Tell me it isn't true. תגיד לי שזה לא נכון. תגיד לי שזה לא נכון. >>heb<< We must escape. אנו חייבים להימלט. אנחנו חייבים לברוח. >>arq<< Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans. ماريكا فينلاندية، بصّح تهدر الألمانية كي الألمانيين سواسوا. ماريكا الفنلندية لكنها تتكلم ألمانيّة تماما مثل المانيّين. >>ara<< These glasses are beautiful. هذه النظارات جميلات. هذه النظارات جميلة >>ara<< Take his car keys. خذ مفاتيح سيّارته. خذ مفاتيح سيارته >>heb<< Tom was supposed to be there. תום אמור היה להיות שם. טום היה אמור להיות שם. >>heb<< I went swimming in the river yesterday. הלכתי אתמול לשחות בנהר. הלכתי לשחות בנהר אתמול. >>ara<< Sami liked shoes. كان سامي يحبّ الأحذية. (سامي) أحب الأحذية >>heb<< Here it is. הנה זה כאן. הנה זה. >>heb<< They're right. הם צודקים. הם צודקים. >>ara<< I am loved by my mother. أمي تحبني. أنا أحبّ أمي. >>heb<< Thank you for everything you've done. תודה עבור כל מה שעשיתם. תודה על כל מה שעשית. >>heb<< Sign this. תחתום על זה. תחתום על זה. >>heb<< I don't exorcise anyone. אינני מגרש דיבוק לאיש. אני לא מגרד אף אחד. >>heb<< Don't resist. אל תתנגדו. אל תתנגד. >>heb<< Please lock the door before you go out. תנעלי בבקשה את הדלת לפני שתצאי. נא לנעול את הדלת לפני שתצא. >>ara<< Even children can read this book. حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب. حتى الاطفال يمكنهم قراءة هذا الكتاب >>ara<< Mary warned you. لقد حذرتك ماري. (ماري) حذرتك >>heb<< Just tell us what it is. רק תגיד לנו במה מדובר. רק תגיד לנו מה זה. >>heb<< What can be done? These are market forces. מה לעשות? אלו הם כוחות השוק. אלה כוחות השוק. >>ara<< Life was good for Sami and Layla. كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى. الحياة كانت جيدة لـ (سامي) و (ليلا) >>heb<< I called her here in order to help me. קראתי לך לכאן כדי לעזור לי. התקשרתי אליה כדי לעזור לי. >>heb<< I never thought I'd find you. אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם. מעולם לא חשבתי שאמצא אותך. >>heb<< I can't blame Tom for something that was Mary's fault. אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי. אני לא יכול להאשים את טום על משהו שהיה אשמתה של מרי. >>ara<< Sami became depressed. أصيب سامي بالإحباط. (سامي) أصبح مكتئباً. >>mlt<< There are islands in the sea. Hemm gżejjer fil-baħar. Hemm gżejjer fil-baħar. >>heb<< Yumi will use this camera tomorrow afternoon. יומי תשתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים. יומי ישתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים. >>ara<< Alice may possibly come. من الممكن أن أليس ستأتي. (أليس) قد تأتي >>ara<< Sami was robbed. تعرّض سامي للسّرقة. (سامي) سُرقت. >>heb<< Please don't speak so fast. אל תדבר מהר כל כך, בבקשה. בבקשה אל תדבר כל כך מהר. >>ara<< She owns a gigantic house. هي تملك منزلا ضخما. إنها تملك منزلاً ضخماً >>ara<< They consider him a hero. يعتبرونه بطلاً. إنهم يعتبرونه بطل >>ara<< Sami was trying to rebuild his life. كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. (سامي) كان يحاول إعادة بناء حياته >>heb<< She pressured him to quit. היא דחקה בו שיפרוש. היא דחפה אותו לפרוש. >>heb<< I want you to sit here and be quiet. אני רוצה שתשבי פה ותהיי בשקט. אני רוצה שתשב כאן ותהיה בשקט. >>ara<< This water is delicious. هذا الماء لذيذ. هذا الماء لذيذ >>heb<< The village had more than a thousand residents. לכפר היו יותר מאלף תושבים. לכפר היו יותר מאלפי תושבים. >>ara<< Sami had a wonderful life. كان سامي يعيش حياة رائعة. (سامي) كان بحياة رائعة >>heb<< I must strongly caution you against going with Tom. אני חייב להזהיר אותך פן תלך עם תום. אני חייב להזהיר אותך חזק מללכת עם טום. >>heb<< I still have a headache. עדיין יש לי כאב ראש. עדיין יש לי כאב ראש. >>heb<< The student hall is for benefit of the students. אולם ההרצאות של הסטודנטים הוא לתועלת הסטודנטים. אולם התלמידים הוא לטובת התלמידים. >>ara<< Tom said he was so sorry. وقال توم كان آسف جدا. (توم) قال أنه آسف جداً >>heb<< So what did Tom say? אז מה תום אמר? אז מה טום אמר? >>ara<< You don't know what he told me. أنت لا تعلم ما قله لي. أنت لا تعرف ما أخبرني به >>ara<< Spain is a developed country. إسبانيا دولة متقدمة. وإسبانيا بلد متقدم النمو. >>ara<< Sami is not often invited to parties. لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات. وغالباً ما لا يدعى سامي إلى الأطراف. >>heb<< Do you really think I'm afraid of the dark? את באמת סבורה שאני מפחדת מחושך? אתה באמת חושב שאני מפחד מהחושך? >>ara<< Sami admitted that. اعترف سامي بذلك. (سامي) اعترف بذلك. >>ara<< I lost my wife in a traffic accident. فقدت زوجتي في حادث سير. فقدت زوجتي في حادثة المرور >>ara<< Did you catch the train? هل لحقت بالقطار؟ هل أمسكت بالقطار؟ >>heb<< She is what we call a talented woman. היא, מה שמכנים אישה מוכשרת. היא מה שאנחנו קוראים לאישה מוכשרת. >>heb<< The air-conditioning in the library is too strong. מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי. תנאי האוויר בספרייה חזק מדי. >>heb<< You have a fertile imagination. יש לך דמיון פורה. יש לך דמיון פורתי. >>ara<< She didn't know where she was. لم تكن تعلم أين كانت. لم تكن تعرف أين هي >>ara<< Let's eat something before we go out. لنأكل شيئا قبل أن نخرج. دعنا نأكل شيء قبل أن نخرج >>heb<< His novels are popular among young people. הרומנים שלו אהובים על הצעירים. הרומן שלו פופולרי בקרב צעירים. >>heb<< I can't believe Tom said yes. אני לא יכול להאמין שטום אמר כן. אני לא מאמין טום אמר כן. >>heb<< Tom is difficult. תום קשה. טום קשה. >>ara<< There is water everywhere. يوجد ماء في كلّ مكان. هناك ماء في كل مكان >>heb<< Enjoy the day. תהנו מהיום. תהנה מהיום. >>ara<< Can you hear the noise of the waves on the beach? أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟ هل يمكنك سماع ضوضاء الموجات على الشاطئ؟ >>ara<< Tomorrow is Mother's Day. غداً عيد الأم. غداً هو يوم الأم. >>ara<< I think different from you. أفكّر بشكل مختلف عنك. أعتقد أنّه مختلف عنك. >>heb<< Tom is a talented actor. טום שחקן מוכשר. טום הוא שחקן מוכשר. >>heb<< It's not attractive. זה לא מושך. זה לא מושך. >>heb<< Tom brushed his teeth. תום צחצח את שיניו. טום צחצח את שיניו. >>heb<< How do magnets work? איך פועלים מגנטים? איך המגנטים עובדים? >>heb<< Mary is so pretty. מרי כל כך יפה! מרי כל כך יפה. >>heb<< Tom is the one with a car. תום הוא זה עם המכונית. טום הוא אחד עם מכונית. >>heb<< I've paid parking fines a number of times myself. גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה. שילמתי את קנס החניה כמה פעמים בעצמי. >>ara<< Sami should be prepared. على سامي أن يكون مستعدّا. (سامي) يجب أن يكون مستعداً >>ara<< That old woman lives by herself. تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها. تلك المرأة العجوز تعيش بنفسها >>heb<< We're not blaming you. אנו לא מאשימים אתכם. אנחנו לא מאשים אותך. >>heb<< True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות שהכיתה שלך בתיכון מנהלת את המדינה. טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות כי שיעור התיכון שלך מנהל את המדינה. >>heb<< Dessert presents an opportunity for self-engorgement. קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי. דסרט מציג הזדמנות לאירגון עצמי. >>heb<< Bob derives pleasure from observing insects. בוב צופה בחרקים בהנאה. בוב נהנה מלראות חרקים. >>heb<< I don't want to break up with you. אני לא רוצה להפרד ממך. אני לא רוצה להיפרד ממך. >>ara<< It is important to remember who your friends are. من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. من المهم تذكر من هم أصدقائك >>ara<< The boy began to cry. أخذ الولد يبكي. بدأ الفتى بالبكاء. >>ara<< Tom is all alone again. توم وحيد تماما من جديد. (توم) لوحده مجدداً >>ara<< The boy was almost drowned. كاد الولد أن يغرق. لقد كان الفتى تقريباً مغرماً >>ara<< What do I have to do now that I'm registered? ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟ ماذا علي أن أفعل الآن بعد تسجيلي؟ >>ara<< Sorry for the inconvenience. آسف على الإزعاج. آسف على الإزعاج. >>ara<< Where is the elevator? أين المصعد؟ أين المصعد؟ >>heb<< Everyone's hungry. כולם רעבים. כולם רעבים. >>heb<< Tom is definitely the right person for the job. תום לכל הדעות האיש המתאים לתפקיד. טום הוא בהחלט האדם הנכון לתפקיד. >>heb<< My cousin is four years old, but she eats as much as I do. בת דודי היא רק בת ארבע, אבל היא אוכלת לפחות כמוני. בן דוד שלי בן ארבע, אבל היא אוכלת כמוני. >>heb<< Drive carefully. סע בזהירות. סע בזהירות. >>ara<< He's talking on the telephone. إنه يتحدث على الهاتف. إنه يتحدث على الهاتف >>ara<< We still have more time. ما زال لدينا الكثير من الوقت. مازال لدينا المزيد من الوقت >>heb<< Don't let that dog come near me! אל תרשה לכלב להתקרב אלי. אל תתני לכלב הזה להתקרב אליי! >>ara<< I liked the way it smelled. أعجبتني رائحته. أحببت الطريقة التي رائحت بها >>ara<< Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. (سامي) يحاول التركيز على ذلك الفصل من حياة (روزفلت) >>ara<< Do you see what I mean? هل ترى ما أعني؟ هل ترى ما أعنيه؟ >>heb<< Greta Garbo was a Swedish actress. גרטה גארבו היתה שחקנית שוודית. גרטה גארבו הייתה שחקנית שוודית. >>heb<< I'm no longer a teacher. אני כבר לא מורה. אני כבר לא מורה. >>heb<< The light suddenly went out. האור כבה לפתע. האור פתאום יצא. >>heb<< I'm not your commanding officer. אינני מפקד עליכם. אני לא הקצין שלך. >>ara<< You are so annoying! كم أنت مزعج! أنت مزعج جداً >>ara<< We don't know anything about him. نحن لا نعرف عنه شيئاً. نحن لا نعرف أي شيء عنه. >>heb<< Could you say that in plain English? האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה? אתה יכול להגיד את זה באנגלית פשוטה? >>ara<< He did exactly what I told him to do. فعل ما طلبت منه تماماً. لقد فعل بالضبط ما قلت له أن يفعله >>heb<< I have doubts. יש לי ספקות. יש לי ספקות. >>ara<< Sami forgot the word. نسي سامي تلك الكلمة. (سامي) نسيت الكلمة >>heb<< She dresses smartly. היא מתלבשת בקפידה. היא מתלבשת בחכמה. >>arq<< Communism will never be reached in my lifetime. لكۆمّونيزم ژامي ما يلحق او انا عايش. لن يتم تحقيق الكرام في حياتي. >>heb<< I don't knock their heads against the wall. אינני מטיח את ראשיהן בקיר. אני לא דופקת את הראש שלהם מול הקיר. >>ara<< Layla is a girl. ليلى فتاة. ليلا) فتاة) >>ara<< Tom was also there. كان توم هنا أيضاً. (توم) كان هناك أيضاً >>heb<< The news of the merger of the two companies broke yesterday. הידיעות על מיזוג שתי החברות הגיעו אתמול. החדשות על המיזוג של שני החברות נשברו אתמול. >>heb<< It's Ying Li. זה יינג לי. זה יינג לי. >>ara<< Let's not be in too much of a hurry. دعنا لا نستعجل كثيرًا. دعنا لا نسرع كثيراً >>heb<< We must fuel the machine. אנחנו חייבים לתדלק את הרכב. אנחנו חייבים לדלק את המכונה. >>ara<< No one speaks with me. لا أحد يتكلم معي. لا أحد يتحدث معي >>heb<< Tom walked out of the hut. תום יצא מהבקתה בהליכה. טום יצא מהתא. >>ara<< I was laughed at by everyone. ضحك الجميع عليّ. لقد ضحكت من قبل الجميع >>ara<< She waited for the bus. انتظرَت الحافلة. لقد انتظرت الحافلة >>ara<< Her words made me mad. أثارت غضبي بكلامها. كلماتها جعلتني غاضباً >>mlt<< Where is the bank? Fejn hu l-bank? Fejn huwa l-bank? >>heb<< After the intersection, drive onto the highway. אחרי הצומת תעלה על הכביש המהיר. אחרי הצומת, סע לכביש הכביש. >>heb<< I aim to be a doctor when I grow up. אני מתכוון להיות רופא כשאגדל. אני מתכוון להיות רופא כשאני מגדל. >>ara<< Did my father really die? أحقا مات أبي؟ هل موت والدي حقاً؟ >>heb<< Justice is found in a courtroom. צדק נמצא בבית המשפט. הצדק נמצא בבית המשפט. >>heb<< I have to finish the work by four o'clock. אני צריכה לסיים את העבודה עד ארבע. אני צריך לסיים את העבודה עד ארבע. >>heb<< You are my life. אתה החיים שלי. אתם החיים שלי. >>ara<< Please close the door quietly. من فضلك أقفل الباب بهدوء. رجاءً أغلق الباب هادئاً. >>heb<< Mary's jealous. מרי מקנאה. מרי מקנאה. >>heb<< Let's write a book. בואי נכתוב ספר. בוא נכתוב ספר. >>heb<< I shall leave school. אעזוב את בית הספר. אני אעזוב את בית הספר. >>ara<< She squinted. لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين. لقد دمرت. >>heb<< Suppose she comes back. What would you say to her? נניח שהיא חוזרת. מה תגיד לה? נניח שהיא תחזור, מה היית אומר לה? >>ara<< Do you live here? هل تسكن هنا؟ هل تعيش هنا؟ >>heb<< I can't let Tom know. אינני יכולה לתת לתום לדעת זאת. אני לא יכול להודיע לטום. >>ara<< We're just going to talk. إحنا فقط نتكلم سنتحدث فحسب >>ara<< He is a very smart boy. هو ولد ذكي جدا. إنه فتى ذكي جداً >>heb<< Tom wants you to help him do his homework. תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית. טום רוצה שתעזור לו לעשות את שיעורי הבית שלו. >>heb<< Run and hide in the mountains. רוץ והתחבא בהרים. רוץ ולהסתתר בהרים. >>heb<< Take your shot, Tom. תורך לנסות, תום. קח את הזריקה שלך, טום. >>heb<< I think many people do that. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה. >>heb<< Tom answered incorrectly. תום לא ענה נכונה. טום ענה לא נכון. >>ara<< Were you there before? هل سبق وكنت هناك من قبل ؟ هل كنت هناك من قبل؟ >>ara<< Delivery of goods is done after a month of placing the order. تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. ويتم تسليم البضاعة بعد شهر من وضع الأمر. >>heb<< Shut your big mouth. תסתום את הפה הגדול שלך. סתום את הפה הגדול שלך. >>heb<< You must think for yourself. עליך לחשוב בכוחות עצמך. אתה חייב לחשוב בעצמך. >>heb<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות להסכים שיש אנשים שיש להם דעות שונות משלך? אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות לקבל שיש אנשים שמחזיקים דעות שונות ממך? >>ara<< What is that huge building? ما ذاك المبنى الضخم؟ ما هذا المبنى الضخم؟ >>arq<< Thank you very much! يعطيك صّحّا بزّاف بزّاف! شكرا لك Ase SHeeMY >>heb<< A googol is ten to the power of one hundred. גוגול זה עשר בחזקת מאה. גוגול הוא עשר לכוח של מאה. >>heb<< Is it already five o'clock?! How time flies! השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס! האם כבר השעה חמש? >>ara<< You're still young. ما زلت صغيراً. مازلت صغيراً >>ara<< Let's share the expenses. دعينا نتقاسم النفقات. دعنا نتقاسم النفقات >>heb<< Mary lost her handbag. מרי איבדה את תיקה. מרי איבדה את שק היד שלה. >>heb<< Tom always wears his seatbelt. טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות. טום תמיד לובש את חגורת הבטיחות שלו. >>ara<< Yes, I went yesterday. نعم ذهبت البارحة. نعم، ذهبت بالأمس. >>heb<< Tom, you've got to wake up. אתה צריך להתעורר, תום. טום, אתה חייב להתעורר. >>ara<< He plays very well. يلعب بمهارة. إنه يلعب جيداً >>ara<< I'll move in. سأنتقل للعيش معك. سأنتقل إلى هنا >>ara<< Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. الحرب لا تبدأ بمجرد أن تبدأ الشتاء، بل هي الناس الذين يبدأون الحرب. >>ara<< I still want to have kids. لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا. ما زلت أريد أن أحصل على أطفال. >>ara<< I'm going to need some more money. سأحتاج إلى المزيد من المال. سأحتاج إلى المزيد من المال >>ara<< You deserve it. تستحق ذلك. أنت تستحق ذلك. >>ara<< She can't remember. لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر. لا يمكنها أن تتذكر >>heb<< I didn't know my nose was broken. לא ידעתי שהאף שלי שבור. לא ידעתי שהאף שלי נשבר. >>ara<< I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف. أنا أحب (هاري)، ليس بقدر ما أحب (دراكو) بالطبع، لكن ما زلت أعتقد أنه رائع. >>heb<< I hope he will come. אני מקווה שהוא יבוא. אני מקווה שהוא יבוא. >>mlt<< I'm from Malta. Jien minn Malta. Jien minn Malta. >>heb<< They're perfect for each other. הם מתאימים אחד לשני בדיוק. הם מושלמים זה לזה. >>heb<< There's nowhere for you to hide. אין שום מקום שבו תוכלי להסתתר. אין לך מקום להתחבא. >>heb<< Did you decide where you're going to have lunch? האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים? האם אתה החליט איפה אתה הולך לאכול ארוחת צהריים? >>heb<< Where can I find toothpaste? איפה אני מוצא את משחת השיניים? איפה אני יכול למצוא משחת שיניים? >>arq<< Don't you even think of eating my chocolate! ما جّيكش مام پا في راسك تاكول لّي شّيكولا ديالي. لا تفكرون في أكل شخومي! >>ara<< This is just the CD that I was looking for. هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. هذا فقط مؤتمر نزع السلاح الذي كنت أبحث عنه >>ara<< He came to America via Canada. أتى إلى أمريكا عبر كندا. جاء إلى أمريكا عبر كندا. >>heb<< Just call him. פשוט צלצל אליו. פשוט תתקשר אליו. >>heb<< Susie has a nice smile. לסוזי יש חיוך יפה. לסוזי יש חיוך נחמד. >>arq<< Tom was at Mary's house. توم كان فدار ماري. كان توم في منزل ماري. >>heb<< When the big earthquake happened, I was only ten. כשקרתה רעידת האדמה הגדולה הייתי רק בן עשר. כאשר רעידת האדמה הגדולה קרה, הייתי רק בן עשר. >>ara<< We'll find a solution, I'm sure. متأكّد من أننا سنجد حلّا. سنجد حلاً، أنا متأكدة. >>heb<< I wonder why Tom didn't do that. אני תוהה מדוע תום לא עשה את זה. אני תוהה למה טום לא עשה את זה. >>heb<< I want to dive into the river. אני רוצה לקפוץ לנהר. אני רוצה לצלול לתוך הנהר. >>heb<< Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun. כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל הוא אהב את הרטיות שהיו להם על עיניהם. לפעמים הוא היה עונד רטייה כזאת - סתם בשביל התענוג. כריסטופר קולומבוס התעב על פיראטים, אבל הוא אהב את הערפדים שלהם, לפעמים, הוא היה לובש אחד, רק בשביל הכיף. >>ara<< You can't prove that. ليس بإمكانك أن تبرهن هذا لا يمكنك إثبات ذلك >>heb<< I want to thank everybody here. אני רוצה להודות לכל הנוכחים. אני רוצה להודות לכולם כאן. >>ara<< You're my hero, Sami. أنت بطلي يا سامي. أنت بطلي يا (سامي) >>ara<< I went to the wrong address. ذهبت إلى العنوان الخطأ. ذهبت إلى العنوان الخطأ >>ara<< I spent a week with a Palestinian family from Gaza. لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة. لقد قضيت أسبوعاً مع أسرة فلسطينية من غزة. >>ara<< You'll feel better if you drink this medicine. ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء. ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء >>heb<< The price of oil went down. מחיר הנפט ירד. מחיר הנפט ירד. >>ara<< I'm a tourist. أنا سائح. أنا سياح >>ara<< They told me about it. أخبروني عنه. لقد أخبروني بذلك >>ara<< I major in economics. تخرجت في الإقتصاد. أنا كبير في الاقتصاد. >>ara<< Sami was outside school. كان سامي خارج المدرسة. (سامي) كان خارج المدرسة >>ara<< Sami didn't understand. لم يفهم سامي. (سامي) لم تفهم >>heb<< I'm too busy to make lunch. Could you make it? אני עסוקה מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכלי להכין אותה? אני עסוק מדי כדי להכין ארוחת צהריים. >>heb<< Tom has never ridden a horse. תום מעולם לא רכב על סוס. טום מעולם לא נפטר סוס. >>ara<< Layla watched in shock. شاهدت ليلى ذلك بصدمة. (لايلا) شاهدت في صدمة. >>heb<< I just moved. בדיוק עברתי דירה. רק עברתי. >>ara<< I am translating an article. إنّي أترجم مقالا. أنا أترجم مقالة. >>ara<< Layla spoke Arabic but was American. كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة. (ليلا) تحدثت باللغة العربية لكنها كانت أمريكية >>heb<< Tom didn't get up early enough. תום לא קם מוקדם מספיק. טום לא קם מספיק מוקדם. >>ara<< You only have 24 hours left to decide. لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر. تبقى لديك 24 ساعة فقط لتقررها >>ara<< This is the window he broke. هذه هي النافذة التي كسرها. هذه النافذة التي كسرها >>heb<< It's early. זה מוקדם. זה מוקדם. >>heb<< I refused absolutely. סרבתי לגמרי. סירבתי לחלוטין. >>ara<< Our father goes to work by car. والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. والدنا يذهب للعمل بالسيارة >>heb<< The meeting broke up at nine o'clock. הפגישה התפזרה בתשע. הפגישה נפרדה בשעה 9. >>ara<< Sami doesn't have class this morning. ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح. (سامي) ليس لديها صف هذا الصباح >>ara<< Whose shoes are these? لمن هذين الحذائين؟ من حذاء هذه؟ >>heb<< I'm pleased with his performance. אני מרוצה מהביצוע שלו אני מרוצה מההופעה שלו. >>ara<< Where did you learn English? أين تعلمت الإنجليزية؟ أين تعلمت الانجليزية؟ >>ara<< But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه. لكن هذه ليست الصورة كلها، تاتوبا ليست مجرد أيديو مفتوح و تعاوني و متعدد اللغات للعقوبات، إنها جزء من النظام الإيكولوجي الذي نريد أن نبنيه. >>heb<< Are you moving to Boston? אתם עוברים לבוסטון? אתה עובר לבוסטון? >>ara<< I wish I could go to the concert. ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية. أتمنى لو كان بإمكاني الذهاب إلى الحفل >>ara<< The washbasin is made of granite. المغسلة صنعت من الجرانيت الاستحمام مصنوع من جدتي. >>heb<< Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ. תן לנו היום את לחם היומיום שלנו, וסלח לנו את חטאינו כאשר אנו סולחים את אלה שחטאים נגדנו. >>ara<< There's nothing I can do. ليس باليد حيلة. لا يمكنني فعل شيء >>heb<< They are Russian. הם רוסים. הם רוסיים. >>heb<< Tom is athletic. תום אתלטי. טום הוא אתלט. >>heb<< You're really annoying. אתה ממש מרגיז. אתה באמת מעצבן. >>heb<< Would you like something to drink? תרצי לשתות משהו? אתה רוצה לשתות משהו? >>ara<< Take a look at this map. ألقِ نظرةً على هذه الخريطة. ألقي نظرة على هذه الخريطة >>heb<< With his last breath, he told him he was adopted. הוא אמר לו, בנשימתו האחרונה, שהוא מאומץ. עם נשימתו האחרונה, הוא אמר לו שהוא מאומץ. >>heb<< Tom kept warm. תום שמר על חומו. טום החזיק חמים. >>heb<< Tom has a black eye. לטום יש פנס בעין. לטום יש עין שחורה. >>ara<< The opera starts at seven. تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. يبدأ العمل في السابعة. >>heb<< Can you explain what you're talking about? את מוכנה להסביר על מה את מדברת? אתה יכול להסביר על מה אתה מדבר? >>ara<< I dislike seeing her picture. أكره رؤية صورتها. أنا لا أحب رؤيتها >>ara<< I wonder why Tom said that. أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك أتساءل لماذا قال (توم) هذا >>ara<< I am watching television. أشاهد التلفاز. أنا أشاهد التلفاز >>ara<< Sami wanted Layla to disappear from his life. كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته. (سامي) أرادت (ليلا) أن تختفي من حياته >>ara<< I am cold. أشعر بالبرد. أنا بارد. >>ara<< How many people did you invite? كم شخصًا دعوت؟ كم عدد الأشخاص الذين دعوتهم؟ >>heb<< Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. לזיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של האזור. לזיהום יש השפעה אסון על האקולוגיה של אזור. >>heb<< There's definitely something wrong. משהו בכל אופן לא כשר. בהחלט משהו לא בסדר. >>ara<< Don't ever forget it. لا تنسه أبدا. لا تنسى ذلك أبداً >>heb<< I have a lot of patience. יש לי הרבה סבלנות. יש לי הרבה סבלנות. >>ara<< I believe she didn't get any replies. أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود. أعتقد أنها لم تحصل على أي ردود >>heb<< She applied for a visa. היא הגישה בקשה לויזה. היא נרשמה לוויזה. >>ara<< Fadil wanted the world to see that he was killing Layla. كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى. (فاديل) أراد العالم أن يرى أنه كان يقتل (ليلا) >>ara<< What time do you leave your work? في أي وقت تخرج من عملك؟ متى تتركين عملك؟ >>ara<< Don't ever call gays "fags". لا تنادي مثليي الجنس "شواذ" لا تنادي أبداً بالمثليين >>heb<< Let's get out of this rain. בואי נסתתר מהגשם הזה. בואו נצא מהגשם הזה. >>ara<< I want to know who is coming with us. أريد أن أعرف من سيأتي معنا. أريد أن أعرف مَن يَجيءُ معنا. >>ara<< I stayed at home last night. بقيت في المنزل اليلة الفائتة. لقد بقيت في المنزل ليلة أمس >>heb<< Keep the door closed. תשאיר את הדלת סגורה. שמור את הדלת סגורה. >>heb<< I missed the movie. Did you see it? החמצתי את הסרט. את ראית אותו? פספסתי את הסרט, ראית את זה? >>heb<< Are you afraid of horror movies? האם סרטי אימה מפחידים אותך? אתה מפחד מסרטי אימה? >>ara<< I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. لقد وجدت السجائر سخيفة ، السحاب السخيف ، الشطائر الشاذة >>ara<< We haven't seen a lot tourists around here lately. نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً. لم نرا الكثير من السياح هنا مؤخراً >>heb<< Do you put sugar in your tea? את שמה סוכר בתה? אתה שם סוכר בתה שלך? >>heb<< On Friday I help Mother make Challa for Sabbath. ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין חלות לשבת. ביום שישי אני עוזר לאמא להכין את צ'אלה לשבת. >>ara<< What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ ما رأيك هو أفضل طريقة للوصول إلى منزل (توم) من هنا؟ >>ara<< Please take off your hat. من فضلك إخلع قبعتك. من فضلك أبعد قبعتك >>heb<< Your need for intimacy may increase. הצורך שלך באינטימיות עשוי לגדול. הצורך שלך לאינטימיות עלול לגדול. >>heb<< Is this fake? זה מזויף? זה מזויף? >>heb<< I am ashamed. אני מתבייש. אני מתבייש. >>heb<< I've never attacked anyone. מעודי לא התקפתי אף אחד. מעולם לא תקפתי אף אחד. >>ara<< She was unconscious of her mistake. لم تدرك خطأها. لقد كانت واعية بخطأها >>heb<< He has a persecution complex. יש לו תסביך רדיפה. יש לו מורכב רדיפות. >>heb<< I was very busy writing a short story. הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר. הייתי עסוק מאוד לכתוב סיפור קצר. >>ara<< I've borrowed a car. لقد استعرت سيارة. لقد استعيرت سيارة >>ara<< You're here. أنت هنا أنت هنا. >>ara<< He pretended to be sleeping. تظاهر بالنوم. لقد تظاهر بأنّه نائم. >>ara<< I'll get the food. سوف أُحضرُ الطعام. سأحضر الطعام >>heb<< Take a deep breath, please. קח נשימה עמוקה בבקשה. קח נשימה עמוקה, בבקשה. >>ara<< Layla was raised in a conservative community. نشأت ليلى في بلدة محافظة. لقد نشأت ليلا في مجتمع محافظ. >>ara<< I heard something new today. سمعت اليوم شيئاً جديداً. سمعت شيئاً جديداً اليوم >>heb<< Salt is used to thaw ice. משתמשים במלח להמסת קרח. מלח רגיל לשפוך קרח. >>ara<< Layla was still recovering. كانت ليلى لا تزال تتعافى. (ليلا) مازالت تتعافى >>amh<< Who are you? አንተ ማን ነህ? አንተ ማን ነህ? >>heb<< Tom arrived a little after 2:30. תום הגיע קצת אחרי 2:30. טום הגיע קצת אחרי 2: 30. >>ara<< Her dream is to become a nurse. حلمها هو أن تصبح ممرضة. حلمها هو أن تصبح ممرضة >>heb<< I like brunettes. אני אוהב חומות שיער. אני אוהב ברונטים. >>amh<< He wants to go. መሄድ ይፈልጋል። ሊሄድ ይፈልጋል ። >>ara<< Forgive me! سامحني. سامحني! >>ara<< Sami was in college. كان سامي في الجامعة. (سامي) كان في الكلية >>ara<< The first lesson is easy. الدرس الأول سهل. الدرس الأول سهل >>ara<< Fadil had just prepared dinner. كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو. (فاديل) كان قد أعد العشاء للتو. >>heb<< I gave it to my mommy. נתתי את זה לאמא שלי. נתתי את זה לאמא שלי. >>heb<< I have never been to Kyushu. אף פעם לא ביקרתי בקיושו. מעולם לא הייתי בקיושו. >>heb<< When was the last time you saw her? מתי ראית אותה בפעם האחרונה? מתי ראית אותה בפעם האחרונה? >>ara<< Someday I'd like to go to England. أريد أن أزور إنجلترا يوما. في يوم ما أود الذهاب إلى إنجلترا >>heb<< We've got to be careful. אנו צריכים להזהר. אנחנו חייבים להיזהר. >>heb<< Stop acting like a spoiled kid. תפסיקו להתנהג כמו ילד מפונק! תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק. >>heb<< Tom is giggling. תום מצחקק. טום מצחקק. >>ara<< The air conditioner doesn't work. المكيّف لا يعمل. مكيف الهواء لا يعمل >>ara<< We feel good about it. نتفائل به. نحن نشعر بشعور جيد حيال ذلك. >>ara<< I'm so happy. أنا سعيد جداً. أنا سعيدة جداً >>heb<< I had been incarcerated before. כבר הייתי פעם אסיר. הייתי בכלא בעבר. >>ara<< Who painted this painting? من رسم هذه اللوحة؟ من رسم هذه اللوحة؟ >>heb<< That hotel has a homey atmosphere. למלון אווירה ביתית. למלון הזה יש אטמוספרה ביתית. >>ara<< My mom doesn't speak English very well. أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. أمي لا تتكلم بالانكليزية بشكل جيد جداً >>ara<< I said that. قلت ذلك. قلت ذلك. >>heb<< He tells dirty jokes to children. הוא מספר בדיחות גסות לילדים. הוא מספר בדיחות מלוכלכות לילדים. >>heb<< Did he get married when he was in Germany? הוא התחתן כשהיה בגרמניה? הוא התחתן כשהוא היה בגרמניה? >>heb<< That's true for every day except one. אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד. זה נכון לכל יום חוץ מאחד. >>ara<< I've come to like the picture more than ever. بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. لقد جئت لأحب الصورة أكثر من أي وقت مضى >>heb<< I'm buying my sister a new hat. אני קונה לאחותי כובע חדש. אני קונה לאחותי כובע חדש. >>ara<< I will be back soon. سأعود قريباً. سأعود قريباً >>heb<< Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick. כל יום מרי לקחה סלים מלאים לחם לעניים וטפלה בחולים. כל יום מרי לקחה סלים מלאים בלחם לעניים וטיפלה בחולים. >>ara<< She will be seventeen next year. سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة. سيكون عمرها سبعة عشر عاماً في العام القادم >>ara<< Hey, you! هي، أنت! أنت! >>ara<< Sami burped. تجشّأ سامي. (سامي) مبتدئ >>ara<< She doesn't like sushi. إنها لا تحب السوشي. إنها لا تحب سوشي >>ara<< The whole future is just around the corner. كل آت قريب المستقبل كله بالقرب من الزاوية >>ara<< Nobody is going to hurt you. لن يسيء لكم أحد. لا أحد سيؤذيك >>heb<< We totally agree. אנו מסכימים לגמרי. אנחנו מסכימים לגמרי. >>arq<< I'm about to lose my mind. راني قريب نهبل. أنا على وشك أن أفقد عقلي. >>amh<< The man is not young. ሰዉ ወጣት አይደለም። ይህ ሰው ገና ወጣት አይደለም ። >>ara<< Be polite to your parents. كن مؤدباً مع والديك. كن مهذباً للوالدين >>heb<< You should rewrite this sentence. אתה חייב לשכתב את המשפט הזה. אתה צריך לשכתב מחדש את המשפט הזה. >>heb<< It just makes no sense. אין בזה היגיון. זה פשוט לא הגיוני. >>heb<< I thought you cared about Tom. חשבתי שאתה אוהב את תום. חשבתי שאכפת לך מטום. >>heb<< I cannot understand what you say. אני לא מבינה מה אתה אומר. אני לא מבין מה אתה אומר. >>heb<< Don't confuse the two. אל תבלבלו בין שני אלה! אל תבלבלו את שניהם. >>ara<< I want to buy. أريد أن أشتري. أريد أن أشتري >>heb<< You won't even know I'm there. לא תדעו אפילו שאני נמצא שם. אתה אפילו לא תדע שאני שם. >>heb<< I resent your implication. אני מסתייג מהרמז שלכם. אני מתעלמת מההשלכות שלך. >>heb<< I'm going to stay for another day or two. אשאר עוד יום או יומיים. אני הולך להישאר לעוד יום או שניים. >>ara<< I'm glad I wasn't here. أنا مسرورة لعدم وجودي هناك. أنا سعيدة أنني لم أكن هنا. >>heb<< Tell me what I should do. תגיד לי מה אני צריך לעשות. תגיד לי מה עליי לעשות. >>ara<< Layla was angry and depressed. كانت ليلى غاضبة و محبطة. (لايلا) كانت غاضبة ومكتئبة. >>ara<< I have been looking for lemon juice all day long. كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم. كنت أبحث عن عصير الليمون طوال اليوم >>ara<< You are not allowed to violate the rules. لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. ليس مسموح لك بانتهاك القواعد >>ara<< Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة! لماذا توقّفتني لأخبرني شيئاً كبيراً الآن لن أتمكن أبداً من التركيز على عملي >>ara<< If you're looking for a job, call me. إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. إذا كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. >>ara<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها. العديد من الأطفال لا يحبون الخضروات لكن أخي الصغير يحبهم >>arq<< Tom told me he used to be married to Mary. توم قالّي بلي كان متزوج بماريا. توم اخبرني انه كان متزوجا من ماري. >>ara<< "By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative." "بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا." بالمناسبة، ماذا حدث مع اختبار الحمل؟ "لقد ظهر سلبياً" >>ara<< Sami had no one to discuss his problems with. لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. (سامي) لم يكن لديه أحد لمناقشة مشاكله معه. >>ara<< Tom looks baffled. يبدو توم في حيرة. (توم) يبدو مثيراً للدهشة. >>heb<< He stopped talking to them. הוא הפסיק לדבר אליהם. הוא הפסיק לדבר איתם. >>ara<< Layla was a beloved kindergarten teacher. كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة. (ليلا) كانت معلمة محبوبة في رياض الأطفال >>ara<< It is not far to Paris. المكان ليس بعيداً عن باريس. إنه ليس بعيداً عن باريس. >>heb<< Guess who I am. נחש מי אני. נחשי מי אני. >>ara<< Love can make you really sick. بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا. الحب يمكن أن يجعلك مريضة حقاً >>heb<< The words bookstore and bookshop have the same meaning. למילים חנות ספרים ומחסן ספרים יש משמעות זהה. חנות הספרים והספרים יש את אותו המשמעות. >>heb<< I need a computer. אני צריכה מחשב. אני צריך מחשב. >>ara<< Why didn't you come for lunch? لما لم تأتِ إلى الغذاء؟ لماذا لم تأتي للغداء؟ >>ara<< Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital. بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى. لقد استمر سامي لعدة ساعات قبل أن يموت في نهاية المطاف في المستشفى. >>heb<< Mr Jordan is chairperson. מר ירדני הוא יו"ר. מר ג'ורדן הוא הנשיא. >>ara<< I thought you said you weren't coming. ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي. ظننت أنك قلت أنك لن تأتي >>heb<< We should let them have a moment alone. אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות. אנחנו צריכים לתת להם רגע לבד. >>heb<< He brought me to school in a car. הוא לקח אותי לבית הספר במכונית. הוא הביא אותי לבית הספר במכונית. >>ara<< I'm learning Arabic. أتعلم العربية. أنا أتعلم اللغة العربية. >>heb<< I was afraid of what people would think. חששתי ממה שאנשים יחשבו. פחדתי ממה שאנשים יחשבו. >>ara<< Welcome. مرحبا! مرحباً >>heb<< I have a lot of homework. יש לי המון שיעורי בית. יש לי הרבה שיעורי בית. >>heb<< They saw a drunk lying in the street. הם ראו שיכור רובץ ברחוב. הם ראו שיכור שוכב ברחוב. >>ara<< Where did you beat them up? أين ضربتهم؟ أين ضربتهم؟ >>ara<< Good-bye! مع السلامة! إلى اللقاء! >>ara<< Kyoto depends on the tourist industry. كيوتو تعتمد على السياحة . ويعتمد كيوتو على صناعة السياحة. >>heb<< Tom ran down the street. תום רץ במורד הרחוב. טום רץ ברחוב. >>ara<< The letter was signed by Dan. كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان. ووقع دان الرسالة. >>heb<< Don't stare at people. אל תבהה באנשים. אל תביט באנשים. >>ara<< We sell orange juice. نحن نبيع عصير البرتقال. نبيع العصير البرتقالي >>ara<< I rear cattle. انا اربي الماشية . أنا أقوم بإعادة الماشية. >>ara<< I promised him. لقد وعدته. وعدتُه. >>heb<< We met in 2008. A year later, we got married. הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו. נפגשנו בשנת 2008 לאחר שנה, התחתנו. >>ara<< The man sitting over there is a famous singer. الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. الرجل الذي يجلس هناك مغني مشهور >>ara<< Sami succumbed to Layla's charm. وقع سامي تحت سحر ليلى. (سامي) عانى من سحر (ليلا) >>heb<< The man was ashamed of being born poor. הבן אדם הזה התבייש בכך שנולד עני.. האיש התבייש להיולד עניים. >>heb<< Please fill in this application form. נא למלא את טופס המועמדות. בבקשה תמלאי את הטופס הזה. >>heb<< This book is too difficult for me. הספר הזה קשה מדי בשבילי. הספר הזה קשה מדי בשבילי. >>heb<< Even a black hen lays white eggs. אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות. אפילו תרנגול שחור שוכב ביצים לבנים. >>heb<< There were still no visual signs of spring. עדיין לא הופיעו סימני אביב. עדיין לא היו סימנים ויזואליים של אביב. >>ara<< Do you see the raccoon? هل ترى الراكون؟ هل ترى الراكون؟ >>heb<< He tried. הוא השתדל. הוא ניסה. >>heb<< He faces many obstacles. מכשולים רבים עומדים בפניו. הוא עומד מול מכשולים רבים. >>heb<< Tom was disobedient. תום היה סרבן. טום לא צייתן. >>ara<< I can't. ليس ذلك باستطاعتي. لا أستطيع >>arq<< Encourage Tom to do it. شجّع توم باش يدِيرها. {\fnArabic Typesetting}.شجعي توم على فعل ذلك. >>heb<< I disagree. אני מתנגד. אני לא מסכים. >>arq<< Can I use your pencil? نقدر نستعمل لقلم ديالك. أيمكنني استخدام قارئك؟ >>ara<< Come next year. تعال العام المقبل. تعال العام القادم >>ara<< I am from Egypt. أنا من مصر. أنا من مصر >>ara<< There are some books on the desk. هناك بعض الكتب على المكتب. هناك بعض الكتب على المكتب >>ara<< Sami took Layla down to the clinic. أخذ سامي ليلى إلى العيادة. (سامي) أخذ (ليلا) إلى العيادة >>ara<< Sami likes this series. سامي يحبّ هذا المسلسل. (سامي) يحب هذه السلسلة >>ara<< It's up to you to decide. القرار قرارك. من شأنك أن تقرر >>heb<< Rome was not built in a day. רומא לא נבנתה ביום אחד. רומא לא נבנה ביום אחד. >>heb<< I don't want to cause any inconveniences. אני לא רוצה לגרום לשום אי-נוחות. אני לא רוצה לגרום לאי נוחות. >>heb<< That topic comes up often. הנושא הזה עולה לעיתים קרובות. הנושא הזה עולה לעיתים קרובות. >>ara<< We appreciate your help. نُقَدِّر مساعدتك. نحن نقدر مساعدتك >>ara<< Japan is confronted with severe economic problems. تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. وتواجه اليابان مشاكل اقتصادية شديدة. >>ara<< Fadil stuffed Dania's body into a trash can. وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. (فاديل) ضم جثة (دانيا) إلى قفص القمامة. >>heb<< I don't think many people can say they are satisfied with their salary. אני לא חושב שרבים יכולים לומר שהם מרוצים מהמשכורת שלהם. אני לא חושב שהרבה אנשים יכולים לומר שהם מרוצה מהמשכורת שלהם. >>ara<< Tom often drives slightly over the speed limit. غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف (توم) كثيراً ما يقود قليلاً فوق الحد الأقصى للسرعة. >>ara<< Let's go. هيا بنا نذهب. هيا بنا >>ara<< Do we need a world language? هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟ هل نحتاج لغة عالمية؟ >>heb<< It's not important. זה לא חשוב. זה לא חשוב. >>ara<< The committee consists of four members. يتألف المجلس من أربعة أعضاء. وتتألف اللجنة من أربعة أعضاء. >>heb<< My mother could speak five languages. אמי יכלה לדבר חמש שפות. אמא שלי יכולה לדבר חמש שפות. >>ara<< Fadil wanted to get back there to make some more money. كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. (فاديل) أراد العوده إلى هناك للحصول على المزيد من المال >>ara<< His help is indispensable to us. لا غِنى لنا عن مساعدته. فمساعدته لا غنى عنها لنا. >>arz<< During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. في الوقت ده مسمعناش غير كلام عن حرامية وجرايم قتل والناس اللي ماتت من الجوع. ያን ያን ያን ያን ጊዜ እኛ سمعንን እን እን እን እን እን እን እን እን እን እንኸኸኸኸኸኸ. >>arq<< "Who is it?" "It's your mother." "شكون⸮" "يمّاك.". " من هو "هي والدتك." >>mlt<< What is your name? X’jismek? X’inhu l - isem tiegħek? >>heb<< Tom could've had this job. לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום. טום יכול היה לקבל את העבודה הזאת. >>heb<< I can rest. אני יכולה לנוח. אני יכול לנוח. >>heb<< What is the highest mountain in North America? מהו ההר הגבוה ביותר בצפון אמריקה? מהו ההר הגבוה ביותר בצפון אמריקה? >>ara<< Tell me about it, Jamal. أخبرني بذلك يا جمال. أخبرني بذلك يا (جمال) >>heb<< At the end of the speech she repeated the word. בסיום הנאום, היא חזרה על המילה. בסוף הנאום היא חוזרת על המילה. >>ara<< What is your favorite music group? ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟ ما هي مجموعتك الموسيقية المفضلة؟ >>heb<< The university decided to do away with this kind of examination. האוניברסיטה קיבלה החלטה לבטל את הבחינה מהסוג הזה. האוניברסיטה החליטה לסלק את הבדיקה הזאת. >>ara<< That is a new story to me. هذه أول مرة أسمع هذه القصة. هذه قصة جديدة لي. >>ara<< Is that your sister? هل هذه أختك؟ هل هذه أختك؟ >>ara<< Sami is our hiphop teacher. سامي مدرّسنا في رقص الهيبهوب. (سامي) مدرستنا (هوب) >>heb<< He threw a stone at the dog. הוא זרק אבן על הכלב. הוא זרק אבן על הכלב. >>heb<< I am short of money. חסר לי כסף. אין לי כסף. >>heb<< Life can be rough. החיים יכולים להיות קשים. החיים יכולים להיות קשים. >>ara<< Take another picture. التقط صورة أخرى. خذ صورة أخرى. >>ara<< How rude of you! يا لوقاحتك! يا له من فظيعة منك! >>ara<< This is Sami's pillow. Yours in on the couch. هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة. هذه سترة (سامي) الخاصة بك على الأريكة >>ara<< I'm going to find a place of my own. ساعثر علي مكان خاص بي سأجد مكاناً لوحدي >>heb<< What happened to your hair? מה קרה לשיער שלך? מה קרה לשיער שלך? >>ara<< No one suspected a thing. لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء. لا أحد يشتبه بشيء >>heb<< Since when do you care about what I think? ממתי אכפת לך מה אני חושבת? ממתי אכפת לך ממה שאני חושב? >>heb<< Tom took off his glasses. תום הסיר את משקפיו. טום הוריד את המשקפיים שלו. >>ara<< Today, I'll make some salad for myself on my own. اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي. اليوم، سأصنع بعض الصلوات لنفسي. >>ara<< It's hot today. اليوم حار إنه مثير اليوم. >>ara<< You look sad. What's wrong? تبدين حزينة. ما الأمر؟ تبدين حزينة، ما الخطب؟ >>heb<< There is a bridge across the river. יש גשר מעל לנהר. יש גשר מעבר לנהר. >>heb<< That's what's going to happen right now. זה מה שעומד עכשיו לקרות. זה מה שיקרה עכשיו. >>heb<< Can someone help me here? מישהו יכול לעזור לי פה? מישהו יכול לעזור לי כאן? >>ara<< They lived in Spain for several years. عاشوا في إسبانيا بضع سنوات. لقد عاشوا في إسبانيا لعدة سنوات. >>tir<< Ask if you are able to do something together. ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ። ብሓባር ሓደ ነገር ክትገብር ትኽእል እንተ ዄንካ ሕተቶ ። >>ara<< You should abide by the consequences. يجب عليك الالتزام بالعواقب. يجب أن تتقيد بالعواقب. >>heb<< Tom feels left out. תום חש מוקצה. טום מרגיש שנשאר בחוץ. >>heb<< He is a rich but dull man. זה אדם עשיר, אבל משעמם. הוא איש עשיר אבל משעמם. >>ara<< This is the place where the incident took place. هذا مكان الحادثة. هذا هو المكان الذي وقع فيه الحادث. >>ara<< "Where's the baby?" "Asleep." ”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“ "أين الطفل؟" >>ara<< Sami gave Layla a compliment. جامل سامي ليلى. (سامي) أعطت (ليلا) مجاملة. >>heb<< You've been so good to us. הייתם כל כך טובים אלי. היית כל כך טוב אלינו. >>ara<< Dania went to school to be a certified nurse. ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممرّضة ذات شهادة. (دانيا) ذهبت إلى المدرسة لتصبح ممرضة معتمدة >>heb<< He frowns on his wife's wasting money. הוא זועף על הבזבוז של אשתו. הוא מבולבל על כך שאשתו מבזבזת כסף. >>heb<< When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. כששמש התרבות בשקיעה, אפילו גמדים מטילים צל ארוך. כאשר שמש התרבות נמוכה, אפילו גמדים יזרקו צללים ארוכים. >>ara<< You have many books. لديك الكثير من الكتب. لديك الكثير من الكتب >>heb<< I asked for a refund. ביקשתי פיצוי. ביקשתי החזרה. >>ara<< He was innocent of the crime. كان بريئاً من الجريمة. كان بريئاً من الجريمة >>ara<< Tom raises Arabian horses. يربي توم الخيول العربية. توم يرفع الخيول العربية >>heb<< Oh my God, I look so fat. אלוהים, אני כל כך שמן. אלוהים, אני נראית כל כך שמנה. >>ara<< The film was not what I had thought it was. هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . الفيلم لم يكن كما ظننت >>heb<< That umbrella belongs to me. המטריה שייכת לי. המטריה הזאת שייכת לי. >>heb<< Put the car in low to climb the hill. תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה. שים את המכונית למטה כדי לטפס על הגבעה. >>ara<< Give me a telephone call when you get back. إتصل بي حين ترجع. اعطني مكالمة هاتفية عندما تعود >>heb<< I got sick. חליתי. נמאס לי. >>ara<< Please come. تعال من فضلك أرجوكِ تعالي >>ara<< Fadil demanded that Dania give him the money. اشترط فاضل أن تقدّم له دانية المال. (فاديل) طلب أن تعطيه (دانيا) المال >>arq<< That's my cat. هادا لقط تاعي. هذا هو قط بلدي. >>heb<< The men are searching for the Fountain of Youth. אנשים מחפשים את מעיין הנעורים. הגברים מחפשים את פונטיין של צעירים. >>ara<< I am bored. أنا أشعر بالملل. أَنا مُللُ. >>heb<< Has anybody spoken to you? האם מישהו דיבר אליך? מישהו דיבר איתך? >>heb<< The medicine had no effect. לתרופה לא היתה כל השפעה. התרופה לא הייתה השפעה. >>heb<< Tom should have been here by now. תום כבר היה צריך להיות פה. טום היה צריך להיות כאן עד עכשיו. >>heb<< Tom told me all about it. תום סיפר לי את הכל על זה. טום סיפר לי הכל על זה. >>heb<< Bulgarian is very similar to Russian. השפה הבולגרית דומה מאוד לרוסית. בולגרי דומה מאוד לרוסית. >>ara<< Fadil was crossing the street. كان فاضل يعبر الطّريق. (فاديل) كان يعبر الشارع >>heb<< Tom didn't sound entirely convinced. תום לא נשמע לגמרי משוכנע. טום לא נשמע משוכנע לחלוטין. >>heb<< Hungry? רעב? רעב? >>ara<< "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day." تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا". "أرى" "ديما" حزنت "آسفة على الارتباك ثم استمتعي بـ(فانتا) وحظي بيوم جيد" >>ara<< A beautiful object like that never loses its value. شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. جسم جميل كهذا لا يفقد قيمته أبداً >>ara<< Tom runs very fast. يركض توم بسرعة كبيرة. توم يركض بسرعة >>ara<< I don't want to go to school. لا أريد أن أذهب إلى المدرسة. لا أريد الذهاب إلى المدرسة >>heb<< We're committed to doing better. אנו מחויבים להשתפר. אנחנו מחויבים לעשות טוב יותר. >>heb<< He looked at me and smiled. הוא הביט בי וחייך. הוא הסתכל עליי וחייך. >>heb<< I have few friends here. יש לי כאן מעט חברים. יש לי כמה חברים כאן. >>heb<< You look nervous. אתם נראים עצבניים. אתה נראה עצבני. >>ara<< Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol. كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول. (سامي) كان لديه الكثير من المشاكل العقلية والعاطفية وعالجها بالكحول >>heb<< Is there a cat on the desk? האם יש חתול על השולחן? יש חתול על השולחן? >>ara<< And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover! وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون. وتتبع هذه العلامات الذين يؤمنون. في اسمي يخرجون الشيطانون ويتكلمون بلغات جديدة ويأخذون الخمرات. وإذا شربوا شيئا مميتا لا يؤذيهم. >>heb<< Tom's insane. תום לא שפוי. טום מטורף. >>heb<< There's water in Ashland, too. יש גם מים באשלנד. יש גם מים באשלנד. >>heb<< When I got home, I found your letter waiting for me. כשהגעתי הביתה מצאתי את מכתבך מחכה לי. כשהגעתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך מחכה לי. >>heb<< She gave us a present. היא נתנה לנו מתנה. היא נתנה לנו מתנה. >>ara<< He's taller than me. هو أطول مني إنه أطول مني >>heb<< Fashions change quickly. אופנות משתנות במהרה. פישופים משתנים במהירות. >>ara<< I'm thirty now. أنا الآن في الثلاثين من عمري. أنا في الثلاثين الآن. >>ara<< She eats nothing but vegetables. إنها لا تأكل إلا الخضار. إنها لا تأكل إلا الخضروات >>heb<< Will you remind me to mail these letters? האם תזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה? אתה מוכן להזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה? >>ara<< Don't mention our plan to anybody. لا تذكر خطتنا لأي أحد. لا تذكر خطتنا لأي أحد >>ara<< Fadil talks too much. فاضل يتكلّم كثيرا. (فاديل) يتحدث كثيراً >>heb<< I'm 18 years old. אני בן שמונה עשרה. אני בת 18. >>ara<< I have no words to express my gratitude. الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. ليس لدي كلمات لأعرب عن امتناني. >>ara<< Sami's accomplices also joined him in prison. انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن. وشركاء (سامي) أيضاً انضموا إليه في السجن. >>ara<< There's a drinking fountain by the tennis court. هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس. هناك فناء شرب من قبل محكمة التنس. >>heb<< I paid him four dollars. שילמתי לו ארבעה דולר. שילמתי לו ארבעה דולרים. >>ara<< Jamal feels a little better. يشعر جمال بتحسن طفيف. (جمال) يشعر بتحسن قليلاً >>ara<< Who stole the apple? من سرق التفاحة؟ من سرق التفاح؟ >>heb<< Tom got here before sunrise. תום הגיע לכאן לפני הזריחה. טום הגיע לכאן לפני הזריחה. >>ara<< If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟ إذا كان هناك طريقة للتمتع بالدراسة، هل يمكنك تعليمي كيف؟ >>heb<< In autumn, leaves change color and fall. בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים. בסתיו, משאיר את הצבע והיפול. >>heb<< He works very hard. הוא עובד קשה מאד. הוא עובד קשה מאוד. >>ara<< Are these your things? هل تلك الأشياء لك؟ هل هذه أشياءك؟ >>heb<< Birds were singing in the sky. ציפורים שרו בשמיים. ציפורים שרו בשמים. >>heb<< I thought Tom had seen me. חשבתי שתום ראה אותי. חשבתי שטום ראה אותי. >>heb<< It is by no means easy to satisfy everyone. בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם. זה לא קל לספק את כולם. >>ara<< Whenever I find something I like, it's too expensive. كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا. كلما وجدت شيئاً أحبه، سيكون مكلفاً للغاية. >>ara<< They were standing in a queue. كانوا واقفين في طابور. كانوا يقفون في كعكة. >>heb<< How do you spell your name? איך אתה מאיית את שמך? איך אתה מאיית את שמך? >>heb<< Why weren't you listening? מדוע לא הקשבת? למה לא הקשבת? >>ara<< I'll drive you home. سأوصلك إلى البيت. سأقودك للمنزل >>heb<< Whether something is a good idea or not is a matter of opinion. אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה. אם משהו הוא רעיון טוב או לא זה עניין של דעה. >>ara<< I'm pretty sure that's how it happened. أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. أنا متأكدة جداً من أن هذا هو ما حدث >>ara<< Sami got home. عاد سامي إلى المنزل. (سامي) وصل للمنزل. >>arq<< The school is closed because of the snow. لمسيد راو مغلوق علا جال التلج. المدرسة مغلقة بسبب الثلج. >>amh<< You'll see the students. ተማሪዎቹን ታያለሽ። ተማሪዎቹን ታያቸዋለህ። >>heb<< I think you're just wasting your time. אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך. אני חושב שאתה פשוט מבזבז את הזמן שלך. >>heb<< It took me three days to clean the room. נדרשו עבורי שלושה ימים כדי לנקות את החדר. לקח לי שלושה ימים לנקות את החדר. >>ara<< There is a pen between the apple and the book. هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب. هناك قلم بين التفاح والكتاب >>ara<< Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars. احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا. (سامي) أجبر (ليلا) على الإقراض له 3000 دولار >>heb<< I was already married at your age. בגילכם כבר הייתי נשוי. כבר הייתי נשוי בגילך. >>ara<< Fadil became a Muslim in January 1998. اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998. وأصبح فديل مسلما في كانون الثاني/يناير 1998. >>heb<< I'm satisfied with everything. אני מרוצה מכל דבר. אני מרוצה מכל דבר. >>ara<< Sami is on a bus. سامي على متن حافلة. (سامي) في الحافلة >>heb<< His behavior truly surprised me. התנהגותו הפתיעה אותי באמת. התנהגותו באמת הפתיעה אותי. >>ara<< How many close friends do you have? كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟ كم من الأصدقاء القرباء لديك؟ >>heb<< What countries formed the Axis Powers in World War II? אילו ארצות חברו לציר הרשע במלחמת העולם השניה? אילו מדינות יצרו את כוחות האצטדיות במלחמת העולם השנייה? >>heb<< This is puzzling. זה מתמיה. זה מפתיע. >>ara<< Sit down with me. اجلس معي. اجلس معي >>arz<< Isn't it black? مش دي سودا؟ "Chhhhisisisisis iswed iswed Is Is Isاكاكاكاكاكاكاكاك >>heb<< In the end, he also faltered in the face of great adversity. בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה. בסופו של דבר, הוא גם התנפח בפני צרה גדולה. >>ara<< Can you speak French? أتستطيع تحدث الفرنسية؟ هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟ >>ara<< Sami was scheduled for release. كان إطلاق سراح سامي مقرّرا. لقد كان من المقرر إطلاق سراح (سامي). >>heb<< What sort of information do you get on the Internet? איזה סוג של מידע אתה מקבל ממרשתת? איזה מידע אתה מקבל באינטרנט? >>ara<< In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها. وفي الأشهر الأولى من حياتهم، يعتمد الأبناء تماماً على أمهاتهم. >>ara<< It's dangerous! إنك في خطر! إنه خطير! >>ara<< They were watching for the signal to start. كانوا يترقبون اشارة الانطلاق. لقد كانوا يراقبون الإشارة للبدء. >>heb<< I love traveling. אני אוהב מאוד מסעות. אני אוהב לנסוע. >>heb<< Birds are pecking at the grounds. ציפורים מנקרות בחצר. ציפורים דופקות בשטח. >>ara<< Sami is faithful. سامي وفيّ. (سامي) مخلص >>ara<< Sami has been spending his nights on the couch. كان سامي يمضي لياليه في الأريكة. (سامي) يقضى لياليه على الأريكة >>ara<< Sami sent Layla letters. أرسل فاضل رسائلا لليلى. (سامي) أرسلت رسائل (ليلا) >>heb<< Tom suffers from chronic back pain. תום סובל מכאב גב כרוני. טום סובל מכאב אחורי כרוני. >>ara<< Unfortunately, that cost Sami his life. لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته. لسوء الحظ، ذلك كلف (سامي) حياته. >>heb<< Tom is intelligent. תום אינטליגנטי. טום אינטליגנטי. >>ara<< Pass me the butter, please. مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت. اعطني الزبدة من فضلك >>ara<< I'm eating an apple. آكل تفاحة. أنا آكل تفاح >>ara<< Use your head! إستخدم رأسك! إستخدم رأسك! >>heb<< Which one do you like better? איזה מהם אתה מעדיף? איזה מהם אתה אוהב טוב יותר? >>heb<< I like my house. אני אוהב את ביתי. אני אוהב את הבית שלי. >>ara<< I'm glad to see you back. سررت بعودتك. أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى >>mlt<< Do you speak Spanish? Titkellem bl-Ispanjol? Tkellem bl - Ispanjol? >>heb<< I'd never leave her alone. לעולם אינני משאיר אותה לבד. לעולם לא אשאיר אותה לבד. >>ara<< Sami was so ugly. كان سامي قبيحا جدّا. (سامي) كان قبيحاً جداً >>ara<< Sami's brush with death shifted his focus from business to religion. كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين. فرشة (سامي) مع الموت تحولت تركيزه من العمل إلى الدين >>ara<< Clearly, he's guilty. واضح أنّه مذنب. من الواضح أنه مذنب >>ara<< You are so kind. إنك حنون. أنت لطيف جداً >>heb<< You gave Tom my message, didn't you? מסרת לתום את הודעתי, נכון? נתת לטום את ההודעה שלי, נכון? >>heb<< How are you? מה שלומך? מה שלומך? >>ara<< Where do you think we should stay? أين تظن أن علينا أن نمكث؟ أين تعتقدين أننا يجب أن نبقى؟ >>ara<< "Come and see", said Philip. قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك. "تعال وانظر"، قال فيليب. >>ara<< Sami still likes Layla. لا يزال سامي معجبا بليلى. (سامي) مازالت تحب (ليلا) >>heb<< When was the last time you left work early? מתי בפעם האחרונה עזבת את העבודה מוקדם? מתי היתה הפעם האחרונה שעזבת את העבודה מוקדם? >>ara<< I left your book in the car. تركتُ كتابك في السيارة. تركت كتابك في السيارة >>ara<< Your book was stolen?! Where and when? سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟ -أين ومتى؟ >>heb<< That's what makes you so special. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחדת. זה מה שעושה אותך כל כך מיוחד. >>heb<< The coach gave his team a pep talk before the game started. המאמן ערך לקבוצה שיחת עידוד לפני המשחק. המאמן נתן לצוות שלו שיחת פיפ לפני שהמשחק התחיל. >>heb<< Bring a bucket of apples. תביא דלי עם תפוחים. תביא דלי של תפוחים. >>ara<< Our teacher is an asshole. مدرّسنا وغد. معلمنا أحمق >>ara<< I need a keyboard to be funny. أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً. أحتاج لمفاتيح لأكون مضحكاً >>heb<< Can you describe it to me? אתה יכול לתאר לי את זה? אתה יכול לתאר לי את זה? >>heb<< It's like fighting windmills. זה ממש כמו להילחם בטחנות רוח. זה כמו להילחם במצלמות רוחות. >>heb<< Stop crying for no reason. תפסיק לבכות בלי סיבה. תפסיק לבכות ללא סיבה. >>heb<< He made a killing by investing in the stock market. הוא עשה מכה על ידי השקעה בבורסה. הוא רצח על ידי השקעה בשוק המניות. >>heb<< I heard her gasp. שמעתי אותה משתנקת. שמעתי את הגז שלה. >>heb<< I need more time. אני צריך עוד זמן. אני צריך עוד זמן. >>ara<< Deal us the cards. وزّع علينا ورق اللعب. وافقنا على البطاقات >>ara<< Who telephoned Ann? من الذي اتصل بآن. من اتصل آن؟ >>mlt<< Who survived? Min baqa ħaj? Min baqaʼ ħaj? >>ara<< Leave Layla and come to live with me. اترك ليلى و تعال لتعيش معي. أترك (ليلا) وتأتي للعيش معي >>ara<< We're very worried about you. قلقلنا من أجلك كثيرا. نحن قلقون جداً بشأنك >>ara<< I had nothing else to do. لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله. لم يكن لدي شيء آخر لأفعله >>heb<< I have the blues today. היום אני במצב רוח מלנכולי. יש לי את הכחולים היום. >>heb<< What do you weigh? כמה אתה שוקל? מה אתה שוקל? >>heb<< I ate too much food yesterday. אכלתי אתמול יותר מדי. אכלתי יותר מדי אוכל אתמול. >>heb<< I know you did all the work. אני יודעת שעשית את כל העבודה. אני יודע שעשית את כל העבודה. >>ara<< Sami forced Layla to eat food with vomit in it. أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. (سامي) أجبر (ليلا) على تناول الطعام مع الوقوع فيه >>heb<< That's not scary. זה לא מבהיל. זה לא מפחיד. >>heb<< I was just doing my duty. רק מלאתי את תפקידי. אני רק עושה את חובתי. >>heb<< Why are you arguing with the manager? למה אתה מתווכח עם המנהל? למה אתה מתווכח עם המנהל? >>heb<< Tom solved the mystery. תום פענח את התעלומה. טום פתר את התעלומה. >>heb<< Please stop there. אנא עצור שם. בבקשה, תעצור שם. >>heb<< Today my son turns four years old. לבני ימלאו היום ארבע שנים. היום הבן שלי הופך בן ארבע. >>ara<< Pardon me, can you repeat that? المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟ معذرةً، أيمكنكِ تكرار ذلك؟ >>ara<< I climb mountains. أتسلق الجبال. أنا أتسلق الجبال. >>ara<< Sami is waiting in line. سامي ينتظر في الصّف. (سامي) تنتظر خطاً. >>ara<< Police asked questions around the neighborhood. استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ. لقد طرحت الشرطة أسئلة حول الحي >>heb<< I'm glad no one died. אני שמח שאיש לא מת. אני שמח שאף אחד לא מת. >>ara<< Did you come here alone? هل جئت وحدك؟ هل أتيت هنا لوحدك؟ >>heb<< I wondered how Tom was. תהיתי מה שלומו של תום. תהיתי איך טום היה. >>ara<< Not all people like dogs. ليس كل الناس يحبون الكلاب. ليس كل الناس يحبون الكلاب >>heb<< The officer aroused courage in his soldiers. הקצין הפיח עוז בחייליו. השוטר עורר אומץ בחיילים שלו. >>heb<< I don't like going out by myself at night. אינני אוהב לצאת לבד בערב. אני לא אוהב לצאת לבד בלילה. >>heb<< Everyone quieted down. כולם נרגעו. כולם שקטו. >>ara<< In my opinion, he's right. رأيي أنه محق. في رأيي، إنه محق. >>amh<< I'm looking for work. ስራ እየፈለግሁኝ ነው። ሥራ እፈልጋለሁ፡፡ >>heb<< Are they keeping you busy? הם נותנים לך תעסוקה? הם שומרים עליך עסוק? >>ara<< Sami has plenty of money. سامي يملك الكثير من المال. (سامي) لديه الكثير من المال >>heb<< She has a tattoo of a lizard on her thigh. יש לה קעקוע של לטאה על ירכה. יש לה קעקוע של לטאה על הירך שלה. >>ara<< How do you guys know? كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟ كيف تعرفون؟ >>heb<< I must be blind. אני כנראה עיוור. אני בטח עיוור. >>heb<< Tom cheered. תום הריע. טום עידוד. >>heb<< They're cool. הם מדהימים. הם בסדר. >>heb<< Find out how Tom plans to spend his weekend. תגלו איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע. תברר איך טום מתכנן לבלות את סוף השבוע שלו. >>arz<< Is the cat on the chair or under the chair? هي القطة فوق الكرسي ولا تحته؟ هل الق القطة على الكرسي أم تحت الكرسي؟ >>heb<< My children really like animals. הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים. הילדים שלי ממש אוהבים חיות. >>ara<< No one is gonna take me seriously now. الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ. لا أحد سيأخذني بجدية الآن >>heb<< Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. כן. היא קיבלה הדרכה מהרופא הקודם שלה והועברה לבית חולים אחר. כן, היא קיבלה הצגה מהרופא הקודם שלה והעבירה לבית חולים אחר. >>heb<< Get your hat and coat. קח את הכובע ואת המעיל. קח את הכובע והמעיל שלך. >>heb<< Tom advised Mary not to do it. תום הציע למרי לא לעשות את זה. טום עצה מרי לא לעשות את זה. >>heb<< Most people in the village objected to the plan. רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית. רוב האנשים בכפר התנגדו לתוכנית. >>heb<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת. אני בן אדם, ואני רואה את כל האנושות כמשפחה אחת. >>heb<< Does Tom feel the same way? תום מרגיש באותה צורה? טום מרגיש אותו הדבר? >>ara<< Bill got up early in order to catch the first train. استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار. بيل استيقظ مبكراً للقبض على القطار الأول. >>ara<< I understand everything. أفهم كل شيء أنا أفهم كل شيء. >>heb<< We're prepared. אנו מוכנים. אנחנו מוכנים. >>ara<< It was my science teacher. كان ذاك مدرّسي في العلوم. كان معلمي العلمي >>ara<< How many days does it usually take to get there? كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ كم يوم يستغرق الأمر عادة للوصول إلى هناك؟ >>heb<< Put the gun down. תוריד את האקדח. תוריד את האקדח. >>heb<< I am Ricardo. שמי ריקרדו. אני ריקרדו. >>ara<< I visited Algeria. لقد زرت الجزائر. لقد زرت الجزائر. >>heb<< Can you please go for me? אתם יכולים ללכת במקומי בבקשה? אתה יכול בבקשה ללכת בשבילי? >>ara<< What do you have in your bag? ماذا هناك في حقيبتك؟ ماذا لديك في حقيبتك؟ >>heb<< How long does it take to walk from here to the station? כמה זמן הליכה זה מכאן לתחנה? כמה זמן לוקח ללכת מכאן לתחנה? >>heb<< She refused my offer to help her. היא דחתה את הצעתי לעזור לה. היא סירבה את ההצעה שלי לעזור לה. >>ara<< They left the problem unsolved. تركوا المشكلة بدون حل. تركوا المشكلة بدون حل >>ara<< I will go to Tokyo tomorrow. سأذهب إلى طوكيو غدا. سأذهب إلى طوكيو غداً >>heb<< Tom is old, isn't he? תום זקן, לא? טום הוא זקן, נכון? >>heb<< It's nearly midnight. I'm ready for bed. כמעט חצות. אני מוכנה למיטה. כמעט חצות, אני מוכן למיטה. >>ara<< Sami told the police about Layla's drug history. اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات. (سامي) أخبر الشرطة عن تاريخ المخدرات (ليلا) >>heb<< As far as I know, she has nothing to do with that scandal. עד כמה שאני יודע, היא לא קשורה לשערורייה הזו. עד כמה שאני יודע, אין לה שום קשר לשערורייה הזאת. >>ara<< Your gums are in bad shape. حالة لثتك سيئة. خصائصك في وضع سيء >>heb<< It looked fresh. זה נראה טרי. זה נראה טרי. >>ara<< Don't give me any ideas. لا ُثعطني أي فكرة. لا تعطيني أي أفكار >>heb<< As of tomorrow, this e-mail address will be invalid. החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה בתוקף. ממחר, כתובת הדוא"ל הזאת לא תצליח. >>ara<< Don't be late for the meeting tomorrow. لا تتأخر عن اجتماع الغد. لا تتأخر عن الاجتماع غداً >>heb<< I tried to tell you. ניסיתי לומר לך את זה. ניסיתי לספר לך. >>arq<< She's an Algerian woman. راها جزايرية. إنها إمرأة الجزائرية. >>tir<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ቡርጅ ኽሃሊፋ ኣብ ዓለም አቲ ዚለዓለ ህንጻ ኢዩ። በርጅ ኻሊፋ ኣብዚ እዋን እዚ ኻብ ዓለም እቲ ዝነውሐ ሰማይ ሰጋእ መጋእ እዩ ። >>heb<< Don't be ashamed of your feelings. אל תתבייש ברגשותיך. אל תתביישי מהרגשות שלך. >>heb<< It has been raining heavily for three hours. יורד גשם כבד מזה שלוש שעות. זה יורד גשם בכבדות במשך שלוש שעות. >>arq<< Did you win the race? ربحت لاكورس. هل فزت في السباق؟ >>ara<< It's a good book. إنه كتاب جيد إنه كتاب جيد >>ara<< I am a substitute teacher. أنا مدرّس بديل. أنا معلم بديل. >>heb<< That's a painter. זהו צייר. זה צייר. >>heb<< I've got it under control. אני שולט על הענין. יש לי את זה תחת שליטה. >>heb<< He reached his goal. הוא השיג את היעד. הוא הגיע למטרה שלו. >>heb<< What's your mother's name? איך קוראים לאמא שלך? איך קוראים לאמא שלך? >>heb<< Speak clearly. דבר בבהירות. דבר בבירור. >>heb<< Tom should have purchased flood insurance. תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות. טום היה צריך לקנות ביטוח צפה. >>heb<< That's not something I would joke about. זה לא משהו להתבדח עליו. זה לא משהו שהייתי צוחק עליו. >>heb<< I am close to the bridge. אני קרובה לגשר. אני קרוב לגשר. >>ara<< "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?" وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟" "وإلى جانب" (ديما) تأكدت من أن تضيف، إخلاء حسابه وتقسيم 0.99 بـ 3,000,000، قبل الازدهار بـ 100. "أنت تدرك أنك ستخسر 0.003% فقط، صحيح؟" >>mlt<< I am nineteen years old. Għandi dsatax-il sena. Għandi disgħin sena. >>ara<< I like you. أحبك. أنا أحبك. >>heb<< She is willing to stand up for her beliefs. היא מוכנה להאבק על אמונותיה. היא מוכנה לעמוד על אמונתה. >>heb<< You've assessed the situation perfectly. הערכת את המצב בשלמות. הערכת את המצב בצורה מושלמת. >>heb<< I'm going out for a walk because the weather today is marvelous. אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה. אני יוצא לטיול כי מזג האוויר היום הוא נפלא. >>heb<< You're illiterate. אתם אנאלפבתים. את מדימה. >>ara<< This is a book. هذا كتاب. هذا كتاب >>heb<< I'm no longer a rookie. אני כבר לא טירון. אני כבר לא טוקי. >>ara<< Speak louder for the benefit of those in the rear. تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . تكلم بصوت أرفع لمصلحة الذين في الخلف >>ara<< Layla was handed three life sentences. حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد. وسلمت (ليلا) ثلاثة أحكام بحياتها. >>ara<< Sami saw Muslims praying. رأى سامي مسلمين يصلّون. (سامي) رأت المسلمين الصلاة >>heb<< The building is seven stories high. הבנין - גובהו שבע קומות. הבניין הוא 7 סיפורים גבוהים. >>ara<< Dr. Faust was well versed in alchemy. كان دكتور فاوست ضليعاً في الكيمياء. دكتور (فاوست) كان معروفاً جيداً في "الكيمي" >>heb<< We were undefeated. היינו בלתי מנוצחים. לא נדחינו אותנו. >>heb<< He that stays in the valley shall never get over the hill. מי שנשאר בעמק לא יעבור את הגבעה לעולמים. מי שנשאר בעמק לעולם לא יעלה על הגבעה. >>heb<< Tom's painting. תום צובע. הציור של טום. >>ara<< I went to many shops to look for the book. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. ذهبت للعديد من المتاجر لأبحث عن الكتاب >>heb<< Tom deserves his freedom. מגיע לתום חירות. טום מגיע לחופש שלו. >>heb<< How did you know? איך נודע לך? איך ידעת? >>ara<< Do you have any classes this afternoon? هل لديكما أيّة دروس هذه الظّهيرة؟ هل لديك أي فصول بعد الظهر؟ >>heb<< No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים. לא משנה כמה זהירות אתה בוחר את המילים שלך, הם תמיד יהיו מעוותים ע"י אחרים. >>ara<< Sami called a friend to pick him up. اتّصل سامي بصديق كي يصطحبه. (سامي) اتصل بصديق لأخذه >>heb<< Take Tom home. קחו את תום הביתה. קח את טום הביתה. >>arq<< Tom is the one who told me when the meeting would be. توم هو اللي قالي وقتاش الاجتماع. تום هو الذي أخبرني متى سيكون الاجتماع. >>ara<< We returned to Boston on October 20th. عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر. عادنا إلى بوسطن في 20 تشرين الأول/أكتوبر. >>ara<< Is there anyone who can pronounce this word? هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟ هل هناك أي شخص يمكنه أن يعلن هذه الكلمة؟ >>ara<< It's not that hard. ليس بتلك الصعوبة. هذا ليس صعباً جداً >>heb<< That's one of my concerns. זאת אחת מדאגותיי. זה אחד מהדאגות שלי. >>heb<< It's three-thirty. השעה כעת שלוש וחצי. זה שלוש וחצי. >>heb<< Your hat is somewhere around here. הכובע שלך איפה שהוא בסביבה. הכובע שלך נמצא איפשהו כאן. >>heb<< It's such a beautiful day. זה יום כל כך יפה. זה יום כל כך יפה. >>heb<< Tom put Mary's suggestion down on his to-do list. טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו. טום הכניס את ההצעה של מרי לרשימה שלו. >>ara<< He ate the apple. هو أكل التفاحة. لقد أكل التفاح >>ara<< Another boy invited Layla to the dance. دعى فتى آخر ليلى للرّقصة. فتى آخر دعا ليلا إلى الرقص. >>ara<< He started just now. بدأ لتوّه. لقد بدأ الآن >>heb<< Just so you know, I'm an FBI agent. רק שתדע, אני סוכן FBI. רק שתדע, אני סוכן אף-בי-איי. >>heb<< What time do you usually go to bed? באיזו שעה את בדרך כלל הולכת לישון? באיזו שעה אתה בדרך כלל הולך לישון? >>ara<< Goodnight. ليلة سعيدة. طابت ليلتك >>heb<< I told you I'd protect you. אמרתי לך שאגן עליך. אמרתי לך שאגן עליך. >>ara<< It makes no difference to me whether he joins us or not. لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. ليس هناك فرق بالنسبة لي ما إذا كان ينضم إلينا أم لا. >>heb<< Are you alright with this? נוח לכם עם זה? אתה בסדר עם זה? >>ara<< She cooked us a wonderful meal. أعدت لنا وجبة رائعة. لقد طبّقت لنا وجبة رائعة >>ara<< Layla's voice really matches her face. إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها. صوت (ليلا) يطابق وجهها حقاً >>ara<< I didn't forget. لم أنس. لم أنسى >>heb<< Excuse me, I can't stay long סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב. סלח לי, אני לא יכול להישאר הרבה. >>heb<< The politician is as slippery as an eel! הפוליטיקאי חלקלק כצלופח! הפוליטיקאים ערמומיים כמו אל! >>ara<< He was not my teacher. لم يكن مدرّسي. لم يكن معلمي >>ara<< Shame on you! عار عليك! عار عليك! >>ara<< How much do you want be paid? كم تريد أن يُدْفَعَ لك؟ كم تريد أن تدفع؟ >>ara<< Fadil loved Dania unconditionally. كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط. (فاديل) أحبّ (دانيا) دون شروط. >>ara<< Fadil didn't get far. لم يذهب فاضل بعيدا. (فاديل) لم يصل بعيداً >>heb<< Come alone. בוא לבד. בוא לבד. >>ara<< Those who know him like him. من عرفه، أحبه. الذين يعرفونه مثله >>heb<< I want to go shopping. אני רוצה לצאת לקניות. אני רוצה ללכת לקניות. >>ara<< Layla was enjoying her life in Cairo. كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة. (ليلا) كانت تستمتع بحياتها في (قاهرة) >>heb<< You will be a good diplomat. תהיה דיפלומט טוב. אתה תהיה דיפלומט טוב. >>ara<< My father has never been abroad. لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. أبي لم يكن في الخارج أبداً >>ara<< I have more important things to do. لدي أشياء أهم لأفعلها. لدي أشياء أكثر أهمية لأفعلها >>heb<< Don't put anything in the bag. אל תשים שום דבר בתיק. אל תשים שום דבר בתיק. >>ara<< Personal computers are very useful. الحاسبات الشخصية مفيدة جداً الحواسيب الشخصية مفيدة جدا. >>ara<< He was sitting drinking wine. كان جالسا، يحتسي النبيذ. كان يجلس لشرب النبيذ >>ara<< Where have you been, Sami? أين كنت يا سامي؟ أين كنتِ يا (سامي)؟ >>ara<< I heard an unusual noise. سمعت صوت ضجة غريبة. سمعت ضوضاء غير عادي >>heb<< Some of my money has been stolen. גנבו חלק מהכסף שלי. חלק מהכסף שלי נגנב. >>heb<< Check your inbox. בדוק את הדואר הנכנס שלך. בדוק את התיבה שלך. >>heb<< They had no idea what to expect. לא היה להם מושג לְמה לצפות. לא היה להם מושג מה לצפות. >>ara<< My name doesn't appear on the list. اسمي لم يظهر في القائمة. اسمي لا يظهر في القائمة >>heb<< If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף. אם ההורים שלי יגלה שבאת, הם מסוגלים לעשות משהו מטורף. >>ara<< Wood burns. الخشب يحترق. حروق الخشب >>ara<< I want to answer the last question first. أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً. أريد أن أجيب على السؤال الأخير أولاً >>ara<< We are men. نحن رجال. نحن رجال >>heb<< It so happens that today is my birthday. במקרה היום יום הולדתי. כל כך קורה כי היום הוא יום ההולדת שלי. >>ara<< Sami didn't even read Layla's letter. لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى. (سامي) لم تقرأ حتى رسالة (لييلا) >>heb<< Where is the rubber duck? איפה ברווז הגומי? איפה ברווז הגומי? >>ara<< I think we can help each other. اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض >>ara<< Sami needed glasses. كان سامي بحاجة لنظّارات. (سامي) بحاجة إلى نظارات >>heb<< I like pop music. אני אוהב מוזיקת פופ. אני אוהב מוזיקה פופ. >>heb<< Do you watch TV? אתה רואה טלוויזיה? אתה צופה בטלוויזיה? >>ara<< You never should've let Tom go to Boston with Mary. كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن. لم يكن يجب أن تدع (توم) يذهب إلى (بوسطن) مع (ماري) >>ara<< Americans have lost their trust in Toyota. فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. الأمريكيون فقدوا ثقتهم في تويوتا >>heb<< I need a job. דרוש לי ג'וב. אני צריך עבודה. >>ara<< He thinks he's too good for us. يعتقد أنه أرقى مستوى منا. يعتقد أنه جيد جداً بالنسبة لنا >>ara<< It is possible that you'll win the competition. من الممكن أن تربح المسابقة. من الممكن أن تفوز بالمنافسة >>ara<< Sami's stepfather abused him. زوج أمّ سامي أساء معاملته. والد (سامي) أساء له الإعتداء >>ara<< Sami should have called Layla. كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى. (سامي) كان يجب أن تدعو (ليلا) >>ara<< Fadil came from Egypt and he worked hard. كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ. (فاديل) جاء من مصر وعمل بجد >>ara<< I had a racist teacher. كان لديّ مدرّس عنصري. كان لدي معلم عنصري >>heb<< Is that what the government wants? האם זה מה שרוצה הממשלה? זה מה שהממשלה רוצה? >>heb<< The boy screwed up his pimply face. הנער כרכם את פניו זרועות הפצעונים. הילד פישל את פניו הסרסורים. >>heb<< Tom turned down the flame. טום הנמיך את הלהבה. טום הדליק את הלהבה. >>heb<< I thought you were at work. חשבתי שאת עובדת. חשבתי שאתה בעבודה. >>heb<< The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. לממשלה יהיה לא פשוט לאזן את צרכיה של האוכלוסיה הצעירה עם אלו של האנשים המבוגרים. הממשלה תהיה קשה מאוד לאזן את צרכי האוכלוסייה הצעירים שלה עם הדרישות של הזקנים. >>heb<< I spent the weekend with my friends. ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי. ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי. >>ara<< I wanted to buy one of Tom's paintings. أردت شراء إحدى لوحات توم. أردت شراء واحدة من لوحة توم >>heb<< I'm seasick. אני חולה ים. אני יםיק. >>ara<< This is for you. هذا لك. هذا لك. >>heb<< Most accidents happen within 10 miles of your house. רוב התאונות קורות במרחק של עד 18 ק"מ מהבית. רוב התאונות קורות בתוך 10 ק"מ מהבית שלך. >>ara<< The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window. فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ. لقد فتحت الفتاة عينيها ورأت الدب وهربت الى النافذة >>ara<< Tom doesn't actually live within Boston city limits. توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن. توم لا يعيش في الواقع في حدود مدينة بوسطن. >>arq<< Where would I find T-shirts? وين نلقى التريكوات؟ أين سأجد القمصصات? >>ara<< He fights windmills. إنهُ يحارب طواحين الهواء. إنه يقاتل المطاحن الريحية. >>ara<< Of course, I have to tell her. بالطبع، يجب ان اخبرها. بالطبع، يجب أن أخبرها. >>heb<< I'm going to throw a party. אני מתכוון לארגן מסיבה. אני הולך לזרוק מסיבה. >>ara<< Sami drifted into Layla's life. دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى. (سامي) طرأ على حياة (ليلا) >>ara<< The bear is eating an apple. إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة. الدب يأكل تفاح >>heb<< Your hair looks nice. השיער שלך נראה יפה. השיער שלך נראה נחמד. >>heb<< I'll have him fix the clock. אטיל עליו לתקן את השעון. אני אבקש ממנו לתקן את השעון. >>ara<< I'm going to play chess with Tom today. سألعب الشطرنج مع توم اليوم. سألعب الشطرنج مع توم اليوم >>ara<< If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. إذا غيرت الخطة، يجب أن تبلغ أعضاء الفريق بالتغييرات. >>ara<< I want to get closer to you. أريد أن أتقرّب منك. أريد أن أقترب منك >>ara<< He shows partiality to no one in particular. لا يفضل أحدًا على أحد. وهو يبدي تحيزاً لا أحد على وجه الخصوص. >>heb<< You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house. עליך לחלוץ את נעליך לפני שאתה נכנס לבית יפני מסורתי. אתה צריך להוריד את הנעליים שלך לפני להיכנס לבית יפני מסורתי. >>ara<< Our website is offline for scheduled maintenance. موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة. موقعنا على الإنترنت هو خارجي للإنفاق المقرر. >>ara<< Sami bought Layla another dog. اشترى سامي كلبا آخر لليلى. (سامي) اشترى (ليلا) كلب آخر. >>heb<< Mary is a pretty girl. מרי נערה נאה. מרי היא בחורה יפה. >>ara<< You need to wait. يجب ان تنتظر. عليك الانتظار >>ara<< Seriously? أأنت جاد؟ بجدية؟ >>ara<< What's going on? ما الذي يحدث؟ ما الذي يجري؟ >>ara<< Did you get any rest? هل استرحت قليلا؟ هل حصلت على راحة؟ >>heb<< I was right. צדקתי. צדקתי. >>heb<< I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי. רציתי לתפוס את הציפור, אבל מצאתי את זה קשה מדי. >>ara<< Layla saved my life. أنقذت ليلى حياتي. (لايلا) أنقذت حياتي >>heb<< She is gentle. היא עדינה. היא עדינה. >>heb<< She takes a bad picture. היא מצטלמת לא טוב. היא לוקחת תמונה רעה. >>ara<< You can put it anywhere. بإمكانك وضعها في أي مكان. يمكنك وضعه في أي مكان. >>heb<< We sang for her. שרנו לה. שרנו בשבילה. >>ara<< It's a quote from a book. إنهُ إقتباس من كتاب. إنه اقتباس من كتاب >>heb<< Don't go by what the newspapers say. אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים. אל תלך על מה שהעיתונים אומרים. >>heb<< I don't know a thing about running a business. אני לא מבינה שום דבר בניהול עסק. אני לא יודע כלום על ניהול עסק. >>mlt<< Millie has a book. Millie għandha ktieb. Millie għandu ktieb. >>heb<< You started it. אתם התחלתם זאת. אתה התחלת את זה. >>ara<< Precisely! تماماً! بالضبط! >>ara<< Sami was plotting to end Layla's life. كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى. (سامي) كان يخطط لإنهاء حياة (ليلا) >>heb<< I don't think traveling by train is as safe as it used to be. אינני חושב שהנסיעה ברכבת בטוחה כפי שהייתה בעבר. אני לא חושב שהנסיעה ברכבת היא בטוחה כמו פעם. >>ara<< Attack is the best defense. أفضل دفاع هو الهجوم. الهجوم هو أفضل دفاع >>heb<< She loves singing. היא אוהבת לשיר. היא אוהבת לשיר. >>ara<< Sami didn't like the idea. لم تثر الفكرة إعجاب سامي. (سامي) لم يحب الفكرة >>ara<< Do you like tennis? هل تحب كرة المضرب؟ هل تحبين التنس؟ >>ara<< Sami can tie his shoes. سامي سيتطيع ربط حذائه. (سامي) يمكنه ربط حذائه >>ara<< I hope to see you again. أتمنى أن أراك مرة أخرى. آمل أن أراك مجدداً >>heb<< The pain is unbearable. הכאב בלתי נסבל. הכאב בלתי נסבל. >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። ማርያም ነቲ ኣቕሑ ኽትሓጽቦ ተራኣ እያ ። >>ara<< No one could catch the dog. لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب. لا أحد يمكنه أن يقبض على الكلب >>ara<< He wrote a letter. هو كتب رسالةً. لقد كتب رسالة >>ara<< Sami went up to the window. ذهب سامي إلى تلك النّافذة. (سامي) ذهب إلى النافذة >>heb<< It's a celebration. זאת חגיגה. זו חגיגה. >>mlt<< Come here! Ejja hawn! Ejja hawn! >>ara<< I'm very happy in Georgia. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. أنا سعيد جداً في جورجيا >>ara<< Move in here. انتقلا إلى هنا. تحركوا إلى هنا >>ara<< Do you study English? هل تدرس اللغة الإنكليزية؟ هل تدرسين الانجليزية؟ >>heb<< Tom looks sleepy. תום נראה ישנוני. טום נראה שינה. >>heb<< Run for it, Tom! לך על זה, טום! רוץ על זה, טום! >>heb<< Muslims bury their dead in graves. המוסלמים קוברים את מתיהם בקברים. מוסלמים קוברים את המתים שלהם בקברים. >>heb<< What time is sunrise? באיזו שעה זריחת השמש? מה השעה הזריחה? >>ara<< I have a feeling that I have been here before. لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل. لدي شعور بأني كنت هنا من قبل >>heb<< Tom will go. תום ילך. טום ילך. >>ara<< Please put on your shoes. من فضلك البس حذاءك. أرجوكِ ضعي حذائكِ >>heb<< The storm has died down. הסערה שככה. הסערה מתה. >>ara<< I admire your courage. أنا معجب بشجاعتك. أنا معجب بشجاعتك >>heb<< He often quotes from Shakespeare. לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. הוא לעתים קרובות ציטוט משיקספיר. >>heb<< That sounds serious. זה נשמע חמור. זה נשמע רציני. >>heb<< I want some of that stuff. אני רוצה חלק מהחומר הזה. אני רוצה חלק מהדברים האלה. >>ara<< Tom wasn't invited to the banquet. توم لم يكن مدعوّاً إلى المأدبة. (توم) لم يكن مدعواً إلى المأدبة >>ara<< Sami and Layla have been watching TV all afternoon. سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز. (سامي) و (ليلا) يشاهدون التلفزيون طوال الظهيرة >>heb<< I can share. אני יכולה לשתף. אני יכול לחלוק. >>heb<< I don't care what Tom did. לא אכפת לי מה תום עשה. לא אכפת לי מה טום עשה. >>heb<< Tom is sitting on a picnic blanket. תום יושב על שמיכת פיקניק. טום יושב על שמיכה פיקניק. >>heb<< I was shocked by yesterday's news. נדהמתי אתמול מהחדשות. הייתי בהלם מהחדשות של אתמול. >>heb<< We were disconnected. התנתקנו. היינו מנותקים. >>heb<< You won. אתה ניצחת. ניצחת. >>ara<< I saw you cooking. رأيتك تطبخين. رأيتك تطبخ >>ara<< Sami assaulted Layla. هاجم سامي ليلى. (سامي) هاجم (ليلا) >>heb<< He has been teaching for 20 years. הוא לימד במשך עשרים שנה. הוא מלמד כבר 20 שנה. >>ara<< Layla left high school. تركت ليلى الثّانويّة. (ليلا) غادرت المدرسة الثانوية >>heb<< My father gets up early. אבא שלי קם מוקדם. אבא שלי קם מוקדם. >>ara<< You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day. عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا. عليك أن تأخذ لوحة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات في اليوم >>heb<< Tom and I discussed the problem with each other. טום ואני דיסקסנו את הבעיה בינינו. טום ואני דיברנו על הבעיה אחד עם השני. >>ara<< Sami has been waiting for days. سامي ينتظر منذ أيّام. (سامي) تنتظر أياماً >>heb<< I heard him gasp. שמעתי אותו משתנק. שמעתי אותו גזים. >>heb<< As a result, he became a great merchant. כתוצאה, הוא נהיה סוחר גדול. כתוצאה מכך, הוא הפך לסוחר גדול. >>heb<< I was born and raised in Boston. נולדתי וגדלתי בבוסטון. נולדתי וגדלתי בבוסטון. >>ara<< Who is playing the guitar? من يعزف على الجيتار؟ من يلعب الجيتار؟ >>heb<< My mother is angry. אמא שלי כועסת. אמא שלי כועסת. >>arq<< I have eight brothers. عندي تمنيا خاوة. عندي ثمانية أخوة. >>heb<< When the sisters came back, their mother was still awake. כאשר האחיות חזרו, אִמן הייתה עדיין ערה. כשהאחיות חזרו, אמא שלהם עדיין הייתה ערה. >>ara<< Fadil stole Layla's money and car. سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها. (فاديل) سرق أموال (ليلا) و سيارتها >>heb<< Tom seems to know the truth. תום יודע כנראה את האמת. נראה טום יודע את האמת. >>heb<< Tom said he wasn't being paid enough. תום אמר שלא משלמים לו מספיק. טום אמר שלא משלמים לו מספיק. >>ara<< This word is also French in origin. أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. هذه الكلمة الفرنسية أيضاً أصلاً. >>heb<< I don't have a ticket. אין לי כרטיס. אין לי כרטיס. >>heb<< She loves coffee. היא אוהבת קפה. היא אוהבת קפה. >>heb<< Tom is willing to go with us, isn't he? תום מוכן לבוא אתנו, לא? טום מוכן ללכת איתנו, נכון? >>heb<< Knowledge can only be obtained by study. ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד. ניתן להשיג ידע רק על ידי מחקר. >>heb<< She is second to none when it comes to cooking Chinese food. אין שני לה בבישול סיני. היא לא שניה כשזה נוגע לבשל אוכל סיני. >>heb<< I'm not contradicting you. אינני סותרת את דברכם. אני לא מסתגרת אותך. >>ara<< It can be used as a knife. يمكن استخدامه كسكين. يمكن استخدامها على أنها سكينة. >>heb<< When I go to see my grandson, I always give him something. כשאני מבקר את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו. כשאני הולך לראות את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו. >>arq<< Don't call Tom anymore. ما تزيدش تعيط لطوم. لا تطلقي على توم أكثر. >>ara<< Give me a chance! اعطيني فرصة! أعطني فرصة! >>heb<< He has a mild nature. יש לו טבע נוח. יש לו טבע קל. >>heb<< I have to return this book to the library. אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה. אני חייב להחזיר את הספר לספרייה. >>heb<< The crowd applauded. הקהל הריע. הקהל השחרר. >>heb<< We want to run a few tests. אנו רוצים להריץ כמה נסיונות. אנחנו רוצים לבצע כמה בדיקות. >>heb<< Tom says he'll take care of everything. תום אמר שהוא יטפל בהכל. טום אומר שהוא יטפל בכל דבר. >>heb<< Give me a toothpick. תן לי קיסם שיניים. תן לי קלטת שיניים. >>heb<< He is still young. הוא עדיין צעיר. הוא עדיין צעיר. >>ara<< He is a shepherd, like his father. إنه راعي كأبيه. إنه راعي مثل والده >>ara<< I have a brother. لدي أخ لدي أخ >>ara<< Sami loved life. كان سامي يحب الحياة. (سامي) أحب الحياة >>ara<< Sami was beaten. تعرّض سامي للضّرب. (سامي) تعرضت للضرب. >>heb<< Tom will accept. תום ישלים. טום יקבל. >>ara<< Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. (سامي) أعاد بناء حياته وأصبح طبيباً بارزاً. >>ara<< Sami was yelling. كان سامي يصيح. (سامي) كان يصرخ >>ara<< You can't teach an old dog new tricks. ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة. لا يمكنك أن تعلّم كلب قديم خدعاً جديدة >>heb<< Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself. תום ידע שמרי לא תרצה ללכת לשם לבדה. טום ידע שמרי לא רוצה ללכת לשם לבד. >>ara<< Layla lived in Cairo. كانت ليلى تعيش في القاهرة. (لايلا) عاشت في القاهرة. >>heb<< Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן. מבחינה היסטורית, המפרץ הפרסי שייך לאיראן. >>heb<< There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death. ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי. נראה שיש ראיות המצביעות על טום היה אחראי למותה של מרי. >>heb<< Tom kept us entertained. תום החזיק אותנו משועשעים. טום השאיר אותנו נהנים. >>heb<< I don't like big cities. אני לא אוהב ערים גדולות. אני לא אוהב ערים גדולות. >>ara<< I don't pretend to understand women. لا أدعي فهم النساء. أنا لا أتظاهر بفهم النساء >>ara<< You have to know Berber grammar to speak this language. يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة. يجب أن تعرف تسمية باربر لتتكلم هذه اللغة >>ara<< I may have to call you later. ربما علي أن أتصل بك لاحقا. ربما يجب أن أتصل بك لاحقاً >>heb<< She did it easily. היא עשתה את זה בקלות. היא עשתה את זה בקלות. >>heb<< Not having seen him before, I'll not be able to recognize him. בלי לראותו תחילה, לא אוכל לזהות אותו. לא אחרי שראיתי אותו בעבר, אני לא אוכל לזהות אותו. >>ara<< I explained it to him. شرحت له الامر. لقد شرحت له ذلك >>heb<< I've met that girl before. אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. >>heb<< I think about you every time I brush my teeth. אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. אני חושב עליך בכל פעם שאני מצחצח שיניים. >>heb<< In addition to English, she speaks French fluently. בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת. בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית בהיריון. >>arq<< He's a distant relative of mine. إيكولِّي ملبعيد. انه قريب مني Translated By Ramzydz GoLd AnGeL >>heb<< Tom detests Mary. תום בז למרי. טום מתעב את מרי. >>ara<< Sami used three different textbooks to learn Arabic. استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة. لقد استخدم (سامي) ثلاثة كتب مختلفة لتعلم اللغة العربية. >>ara<< The dog is eating his food. يأكل الكلب طعامه. الكلب يأكل طعامه >>heb<< Let's hope that's true. בוא נקווה שזה לא נכון. בוא נקווה שזה נכון. >>ara<< How fascinating! يا للروعة! يا له من مثير! >>heb<< Many famous artists live in New York. אמנים מפורסמים רבים חיים בניו יורק. אמנים מפורסמים רבים חיים בניו יורק. >>ara<< We're going to Boston to see Tom. سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم. سنذهب إلى (بوسطن) لرؤية (توم) >>heb<< How did you find out that Tom hadn't paid his bills? איך גילית שטום לא פרע את חשבונותיו? איך גילית שטום לא שילם את החשבונות שלו? >>heb<< Are you independent? אתה עצמאי? אתה עצמאי? >>ara<< What would you like to eat? ماذا تريد أن تأكل؟ ماذا تريد أن تأكل؟ >>ara<< The girl is checking out the rear of the bicycle. تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية . الفتاة تفحص خلف الدراجة >>arq<< Can you rub my back? تقدري تحكِّيلي دهري. هلا سمحت ظهري؟ >>heb<< Who's going to believe you? מי יאמין לך? מי יאמין לך? >>heb<< No one agreed with me. אף אחד לא הסכים איתי. אף אחד לא הסכים איתי. >>ara<< Sami is an unprincipled liar. سامي كاذب منعدم المبادئ. (سامي) كاذب غير مكتوب >>ara<< Carry the table out, please. أخرج الطاولة من فضلك. اخرجوا الطاولة من فضلكم >>heb<< I rushed out to see what was going on. מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש. למהרתי לראות מה קורה. >>heb<< I'll just have to risk it. אצטרך פשוט לקחת את הסיכון. אני פשוט אצטרך לסכן את זה. >>heb<< I think I'll stay in today. אני חושבת שאשאר בבית היום. אני חושב שאשאר היום. >>heb<< This method has its pros and cons. לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות. לשיטה הזאת יש את המקצוענות והקשרים שלה. >>ara<< How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟ كيف يمكننا ان نطلب من البشر احترام الطبيعة والكوكب والحيوانات اذا لم يكن هناك الاحترام بينهم ؟ >>amh<< I have two cats. ሁለት ድመቶች አሉኝ። ሁለት ድመቶች አሉኝ ። >>ara<< Sami can eat this. بإمكان سامي أن يأكل هذا. (سامي) يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أَ >>heb<< What are you even talking about? על מה בכלל את מדברת? על מה אתה בכלל מדבר? >>ara<< No one I know wears a tie anymore. لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن. لا أحد أعرفه يرتدي ربطاً بعد الآن >>arz<< As long as we live, we have to work. طول محنا عايشين لازم نشتغل. በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት >>arq<< It would take forever for me to explain everything. دّنيا تخلاص باش نقدر نفهّم حاجا. سوف يذهب لي إلى الأبد أن أشرح كل شيء. >>heb<< There's no need for threats. אין צורך באיומים. אין צורך באיים. >>heb<< Is your new computer working well? האם המחשב החדש שלך עובד היטב? המחשב החדש שלך עובד טוב? >>mlt<< How foolish I am! Kemm jien injorant! Kemm jien bluha! >>heb<< The judges made a decision. השופטים גיבשו החלטה. השופטים החליטו. >>ara<< Please slow down when getting close to the intersection. من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق. ارجوك تبطئ عندما تقترب من التقاطع >>heb<< My girlfriend is named Laurie. שם אהובתי לורי. החברה שלי נקראת לורי. >>ara<< Nearly a thousand people participated in the demonstration. قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. وشارك ما يقرب من ألف شخص في المظاهرة. >>ara<< Call me Harry, if you don't mind. نادني هاري رجاء. إتصل بي (هاري)، إن لم تمانع. >>heb<< Do you really think it's bad? אתה באמת חושב שזה רע? אתה באמת חושב שזה רע? >>ara<< Nobody understands what's going on. لا أحد يفهم ماذا يجري. لا أحد يفهم ما يجري >>heb<< What does Tom mean? למה תום מתכוון? מה זאת אומרת טום? >>heb<< I'm learning Navajo. אני לומד נאבאחו. אני לומדת נבאג'ו. >>ara<< Investigators couldn't find who pulled the trigger. لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار. المحققون لم يتمكنوا من العثور على من سحب الزناد >>ara<< I'd like to live in New York. أريد أن أعيش في نيويورك. أود أن أعيش في نيويورك >>ara<< Such a thing occurs frequently. يحدث ذلك كثيراً. هذا يحدث في كثير من الأحيان. >>ara<< My car burns a lot of gas. تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. سيارتي حرقت الكثير من الغاز >>heb<< Suddenly the lights went out. פתאום האורות כבו. פתאום האורות יצאו. >>heb<< You're a compulsive complainer. אתה מתלונן כפייתי. אתה מתלונן מוסמך. >>ara<< Can I borrow your tennis racket today? أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟ أيمكنني استعارة طنسك اليوم؟ >>ara<< I admire your courage. تعجبني شجاعتك. أنا معجب بشجاعتك >>heb<< I want to learn Tigrinya. אני רוצה ללמוד תיגרינית. אני רוצה ללמוד את טיגרניה. >>heb<< Life is so unfair sometimes. החיים לפעמים כל כך לא הוגנים! החיים כל כך לא הוגנים לפעמים. >>ara<< We are going to Germany tomorrow. سنذهب إلى ألمانيا غداً. سنذهب إلى ألمانيا غداً >>ara<< Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه. بما أن (ماريو) كذب علي، أنا لا أتحدث إليه بعد الآن. >>heb<< My wife asked me to throw this old hat away. אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה. אשתי ביקשה ממני לזרוק את הכובע הישן הזה. >>heb<< She's my sister. היא אחותי. היא אחותי. >>ara<< Who are you, friend? من أنت يا صديقي؟ من أنت يا صديقي؟ >>heb<< I encourage you to be good and diligent. אני מעודד אותך להיות חרוץ וטוב. אני מעודד אותך להיות טוב ונועז. >>heb<< Is it raining? יורד גשם? זה יורד גשם? >>ara<< What do they want? ماذا يريدون؟ ماذا يريدون؟ >>ara<< Suffering from hair loss at her age is so sad. كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها. المعاناة من فقدان الشعر في عمرها حزينة جدا. >>heb<< Cook for me. בשלי בשבילי. קוק בשבילי. >>heb<< The huge number of new Esperanto speakers makes me happy. המון דוברי אספרנטו חדשים משמחים אותי. המספר העצום של הנאומים החדשים של אספרנטו עושה אותי מאושר. >>heb<< Was Tom hurt? תום נפגע? טום נפגע? >>ara<< Sami never felt Christian. لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي. (سامي) لم يشعر مسيحياً أبداً >>heb<< Try it again. תנסי שוב. נסה שוב. >>heb<< I agreed with her. הסכמתי איתה. הסכמתי איתה. >>heb<< It was quite pleasant. זה היה נעים למדי. זה היה די נחמד. >>heb<< You sure do put a lot of sugar in your coffee. אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך. אתה בטוח לשים הרבה סוכר בקפה שלך. >>heb<< You used me. השתמשת בי. השתמשת בי. >>ara<< Bill was in Japan. كان بيل في اليابان. بيل) كان في اليابان) >>heb<< Are you satisfied with my explanation? אתם מרוצים מההסבר שלי? האם אתה מרוצה מהסבר שלי? >>heb<< I think you shouldn't have done that. אני סבורה שלא הייתם צריכים לעשות את זה. אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה. >>ara<< There's an orange on the table. هناك برتقالة على الطاولة. هناك برتقال على الطاولة >>heb<< I must know. אני מוכרח לדעת. אני חייב לדעת. >>ara<< Language acquisition requires creativity. يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. وتتطلب اكتساب اللغات إبداعية. >>heb<< Tom is now thinking about it. תום חושב על זה. טום עכשיו חושב על זה. >>heb<< Did you call? התקשרת? התקשרת? >>heb<< The novels he wrote are interesting. הרומנים שהוא כתב מעניינים. הרומן שהוא כתב מעניין. >>heb<< I need more space. אני צריכה יותר מרחב. אני צריך עוד מקום. >>ara<< Sami entered the mosque. دخل سامي إلى المسجد. (سامي) دخل المسجد >>ara<< Sami is downstairs. سامي بالأسفل. (سامي) في الطابق السفلي. >>ara<< I wish summer break would hurry up and get here. آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. أتمنى أن تسرع الراحة الصيفية وتأتي إلى هنا >>ara<< Don't worry. I'll take care of you. لا تقلق. أنا سأعتني بك. لا تقلق سأهتم بك >>heb<< The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years. מה שכונה "הרייך בן אלף השנה" נמשך רק שתים-עשרה שנה. מי שנקרא "אלף-שנה" נמשך רק 12 שנים. >>ara<< Do you remember us? هل تتذكرنا؟ هل تتذكريننا؟ >>heb<< He can't stay long. הוא לא יכול להישאר הרבה זמן. הוא לא יכול להישאר הרבה זמן. >>ara<< I wonder if Tom is as excited about this as Mary is. أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري. أتساءل إن كان (توم) متحمساً بهذا الأمر مثل (ماري) >>heb<< He is quite right. הוא די צודק. הוא צודק לגמרי. >>heb<< I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. נזכרתי איך ביום א' האחרון נסעתי הביתה במשאית קטנה. זכרתי רכיבה הביתה במשאית אגרוף ביום ראשון שעבר. >>mlt<< There are students in the library. Hemm studenti fil-bibljoteka. Hemm studenti fil-librerija. >>ara<< I didn't want to look stupid. لم أرغب بأن أبدوا غبيا. لم أرد أن أبدو غبياً >>heb<< Tom wants me to help him tomorrow. תום רוצה שאעזור לו מחר. טום רוצה שאעזור לו מחר. >>ara<< Tom also has a house in Boston. توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن. (توم) لديه أيضاً منزل في (بوسطن) >>ara<< Are you looking for someone? هل تبحث عن أحد؟ هل تبحث عن شخص ما؟ >>ara<< Fadil just went home. ذهب فاضل إلى المنزل فحسب. (فاديل) ذهب للمنزل للتو. >>ara<< Wait a minute, please! إنتظر دقيقة من فضلك! انتظر لحظة، من فضلك! >>heb<< The frog inflated himself more and more, until finally he burst. הצפרדע התנפחה והתנפחה, עד שלבסוף התפוצצה. הצפרדע נשרפה את עצמו יותר ויותר, עד שהוא סוף סוף התפוצץ. >>ara<< America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟ أميركا، لقد جئنا حتى الآن، لقد شاهدنا الكثير. ولكن هناك الكثير مما ينبغي القيام به. لذا الليلة، دعونا نسأل أنفسنا، إذا كان ينبغي لأطفالنا أن يعيشوا لرؤية القرن القادم، إذا كان ينبغي أن تكون بناتي محظوظة جدا بالعيش طالما كان آن نيكسون كوبر، ما هو التغيير الذي سيرى؟ ما هو التقدم الذي سنحرزه؟ >>heb<< Stop it, please. תפסיק עם זה בבקשה. תפסיק, בבקשה. >>ara<< Tom is losing blood. توم ينزف. (توم) يفقد الدم >>heb<< For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist. לכל דבר ועניין, דונלד טראמפ הוא פשיסט. לכל כוונות ומטרות, דונלד טראמפ הוא פשיסטי. >>heb<< Tom painted his bicycle red. טום צבע את אופניו באדום. טום צייר את האופניים שלו אדום. >>ara<< Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant. ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة. (سامي) بنى ثروة صغيرة مع مطعم الطعام البحري الشعبي >>ara<< It's the wrong way to do it. هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. إنها الطريقة الخاطئة لفعلها >>ara<< She didn't say even one word to me. لم يقل لي ولو كلمة واحدة. لم تقول لي حتى كلمة واحدة >>tir<< Yesterday I bought a horse ትማሊ ፈረስ ዓዲገ ትማሊ ፈረስ ዓደግኩ >>mlt<< Madrid is the capital of Spain. Madrid hija l-belt kapitali ta' Spanja. Madrid huwa l-kapital ta’ Spanja. >>heb<< It's raining hard and yet I must go. יורד גשם חזק אבל אני חייב ללכת. זה יורד גשם חזק ועדיין אני חייב ללכת. >>heb<< He was satisfied with his new car. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. >>heb<< I'm so happy you found us. אני כל כך שמח שמצאתם אותנו. אני כל כך שמחה שמצאת אותנו. >>heb<< Tom doesn't want to miss his flight. תום לא רוצה להחמיץ את טיסתו. טום לא רוצה לפספס את הטיסה שלו. >>ara<< All the teachers were here. كلّ المدرّسين كانوا هنا. جميع المعلمين كانوا هنا >>ara<< She tried not to look at him. حاولت ألا تنظر إليه. حاولت ألا تنظر إليه >>heb<< We all wish for permanent world peace. כולנו מיחלים לשלום עולמי לתמיד. כולנו מבקשים לשלום עולמי קבוע. >>heb<< She is an environmentalist. היא מהירוקים. היא סוכנת סביבתית. >>heb<< I knew you'd blow it. ידעתי שתפשל בעניין. ידעתי שתפוצץ אותו. >>heb<< They have seen better days. הם הכירו ימים טובים יותר. הם ראו ימים טובים יותר. >>ara<< Sami makes good money. سامي يربح الكثير من المال. (سامي) يملك مالاً جيداً >>ara<< Everything is better without you. كل شيء أفضل من دونك. كل شيء أفضل بدونك >>ara<< She plays the violin very well. إنها تعزف على الكمان بمهارة. إنها تلعب الفولفين جيداً >>ara<< I think this dictionary is useful for beginners. أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين. أعتقد أن هذا المدون مفيد للمبتدئين >>ara<< Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair. يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسيّ متحرّك. (سامي) يحاول التكيف مع حياة ستعيش الآن في كرسي كرسي. >>heb<< At first, I mistook him for your brother. בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך. בהתחלה, אני טועה לקחתי אותו לאחיך. >>ara<< Why are you sleeping in a place like this? لم تنام في مكان كهذا؟ لماذا تنام في مكان كهذا؟ >>ara<< I have been learning Berber for years. لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات. لقد تعلمت بربر منذ سنوات >>heb<< They crept forward. הם זחלו קדימה. הם קפצו קדימה. >>ara<< Does this dog bite? هل يعضّ هذا الكلب؟ هل يضاجع هذا الكلب؟ >>heb<< This is a kind of bread. זה סוג של לחם. זה סוג של לחם. >>ara<< I go to school. أذهب إلى المدرسة. أذهب للمدرسة >>heb<< Be silent, or speak something worth hearing. שתוק, או שתגיד משהו ששווה לשמוע. תהיה בשקט, או לדבר משהו ששווה לשמוע. >>heb<< It's very hot. חם מאוד. זה מאוד חם. >>ara<< Who is the boss of this company? من يرأس هذه الشركة؟ من هو رئيس هذه الشركة؟ >>ara<< Let's get drunk. هيا لنشرب. دعنا نشرب >>heb<< They stole horses and cattle. הם גנבו סוסים ובקר. הם גנבו סוסים ובקרים. >>heb<< We need to concentrate on coming up with a new plan. אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה. אנחנו צריכים להתרכז על לבוא עם תוכנית חדשה. >>ara<< You're not dressed. أنت عار. أنت لست ملابسك >>ara<< I must buy one. لابد أن اشتري واحدة. يجب أن أشتري واحدة >>heb<< The bird flew away and was lost to sight. הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק. הציפור טסה משם ואבדה את הראייה. >>heb<< I'm going to start. אני עומד להתחיל. אני הולך להתחיל. >>heb<< We need to get there early. אנו צריכים להגיע לשם מוקדם. אנחנו צריכים להגיע לשם מוקדם. >>heb<< Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time. מייקל פלפס הוא כעת האלוף האולימפי שקיבל הכי הרבה מדליות בהיסטוריה. מייקל פלפס הוא עכשיו האולימפיאן המזויף ביותר בכל הזמנים. >>heb<< I really appreciate that you think of me that way. אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה. אני באמת מעריך את זה שאתה חושב עליי ככה. >>heb<< A wall surrounded the old city. חומה הקיפה את העיר העתיקה. קיר מוקף את העיר הישנה. >>heb<< We'll meet you downstairs. נפגש איתכם למטה. ניפגש למטה. >>arq<< This is a house to let, not to be sold. هاد الدّر للكرا، ماشي للبيع. هذا منزل لدعه لا يبيعه. >>ara<< Good night, Tom! تصبح على خير يا توم. طابت ليلتك (توم)! >>heb<< Mary wants to bring mammoths back to life. מרי רוצה להחזיר ממותות לחיים. מרי רוצה להחזיר את מגמות לחיים. >>heb<< How did you know that Tom had never been to Boston? איך אתה יודע שתום מעודו לא היה בבוסטון? איך ידעת שטום מעולם לא היה בבוסטון? >>heb<< I felt great. הרגשתי מעולה. הרגשתי נהדר. >>ara<< Our restaurant is near the southern bus station. يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية. مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية >>mlt<< Your cat is black. Il-qattus tiegħek huwa iswed. Qattus tiegħek huwa iswed. >>heb<< She put the newspaper on the table. היא הניחה את העיתון על השולחן. היא שמה את העיתון על השולחן. >>ara<< Do people ever accuse you of being superficial? هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟ هل تهمك الناس بأنك سطحية؟ >>ara<< It looks like you are from India. يبدو أنك من الهند. يبدو أنك من الهند >>heb<< I add sentences. אני מוסיף משפטים. אני מוסיף משפטים. >>ara<< Didn't I tell you so? ألم أقل لك ذلك؟ ألم أقل لك ذلك؟ >>heb<< Tom definitely has the confidence to be our leader. לתום לכל הדעות יש בטחון עצמי מספיק כדי לשמש כמנהיג שלנו. טום בהחלט יש את הביטחון להיות המנהיג שלנו. >>heb<< Is the bird flu eradicated? האם שפעת העופות נמוגה? האם שפעת הציפור הושמדה? >>heb<< Tom was definitely interested, but he tried not to show it. תום היה מעוניין בהחלט, אבל הוא ניסה להסתיר את זה. טום היה בהחלט מעוניין, אבל הוא ניסה לא להראות את זה. >>heb<< She lost a book. היא איבדה ספר. היא איבדה ספר. >>heb<< I wonder what Tom bought me. אני תוהה מה תום הביא לי. מעניין מה טום קנה לי. >>heb<< I had an accident at work. הייתה לי תאונה בעבודה. הייתה לי תאונה בעבודה. >>heb<< He has a bright future. יש לו עתיד מזהיר. יש לו עתיד מבריק. >>ara<< Please shake before opening. رجّ قبل الفتح رجاءً. من فضلك تحرك قبل الافتتاح >>heb<< The therapy was unsuccessful. הרפוי לא הצליח. הטיפול לא הצליח. >>ara<< This is Mary's dog. ذلك كلب ماري. هذا كلب (ماري) >>heb<< I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי. אני מצטער שלא הצלחתי לתת לך את מידע הקשר של בן דודי. >>heb<< Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them. תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם. טום בדרך כלל נותן לכלים מלוכלכים להערים במשך שבוע, ואז הוא שטוף אותם. >>ara<< Come to my house. تعال إلى منزلي. تعال إلى منزلي >>ara<< Hurry up, or you'll miss the train. أسرع و إلا فاتك القطار. اسرعوا وإلا ستفتقدون القطار >>heb<< Do you have any idea how dangerous that is? יש לך מושג כמה זה מסוכן? יש לך מושג כמה זה מסוכן? >>heb<< Things break. דברים נשברים. דברים נשברים. >>heb<< The tragedy must be remembered so that it is not repeated. הטרגדיה חייבת להטמע בזכרון כדי שלא תחזור על עצמה. הטרגדיה חייבת להיזכר כך שהיא לא חוזרת. >>heb<< How can you just sit there? איך אתם יכולים סתם לשבת שם? איך אתה יכול פשוט לשבת שם? >>heb<< You're embarrassing him. את מביישת אותו. אתה מביך אותו. >>ara<< Betty killed your mother. قتلت بيتي أمك. (بيتي) قتلت أمك. >>ara<< Tom is poor, but he's happy. توم فقير ولكنه سعيد. (توم) فقير، لكنه سعيد. >>ara<< I know him. أعرفه. أنا أعرفه. >>heb<< I know how dangerous it'll be. אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה. אני יודע כמה מסוכן זה יהיה. >>heb<< The date and address is usually written at the head of letters. התאריך והמען רשום, ככלל, בראש המכתב. התאריך והכתובת בדרך כלל נכתבים בראש המכתבים. >>ara<< Don't despise a man because he is poor. لا تحتقر إنساناً لأنه فقير. لا تنكر الرجل لأنه فقير >>heb<< I'm not so sure that that's really what you want. אני לא בטוחה שזה באמת מה שאתה רוצה. אני לא כל כך בטוח שזה באמת מה שאתה רוצה. >>ara<< I'm trying to help. أحاول المساعدة فحسب. أنا أحاول المساعدة. >>ara<< What if I'm right? ماذا إذا كنت على حق؟ ماذا لو كنت محق؟ >>ara<< Fadil decided that he wanted to learn Arabic. قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة. (فاديل) قرر أنه يريد أن يتعلم اللغة العربية. >>ara<< Layla was really different. كانت ليلى مختلفة حقّا. (ليلا) كانت مختلفة حقاً >>heb<< I've told them all to come. אמרתי לכל אחד מהם לבוא. אמרתי לכולם לבוא. >>heb<< I just wanted to take a look around. רק רציתי להעיף סביב מבט. רק רציתי להסתכל מסביב. >>heb<< This is a picture of my family. זהו תצלום של משפחתי. זו תמונה של המשפחה שלי. >>heb<< This imbecile has sharp teeth. למפגר הזה שיניים חדות. לאיברסיל הזה יש שיניים חדות. >>heb<< He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave. הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח למשעי. הוא משתמש בסכין מיושנת, עם גלידה, למגלח קרוב יותר. >>ara<< Alright. حسناً. حسناً >>heb<< Can you please look the other way? אתה מוכן בבקשה להביט הצידה? אתה יכול בבקשה להסתכל לכיוון השני? >>ara<< I just want to have fun. أنا أريد فقط الحصول على المتعة. أريد فقط الحصول على المرح. >>heb<< I like apples. אני אוהב תפוחים. אני אוהב תפוחים. >>ara<< They have only one blanket. لديهم بطانية واحدة فقط. لديهم بطانية واحدة فقط >>heb<< Tom isn't the only one who left the party early. תום הוא לא זה שעזב את המסיבה מוקדם. טום הוא לא היחיד שעזב את המסיבה מוקדם. >>heb<< I plead not guilty. אני כופר באשמה. אני טוען שלא אשם. >>heb<< How do I get all those people out of my house? איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי? איך אני מוציא את כל האנשים האלה מהבית שלי? >>ara<< I don't like this city at all. لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. أنا لا أحب هذه المدينة على الإطلاق >>heb<< I felt trapped. חשתי לכוד. הרגשתי לכוד. >>heb<< To cross the river, you can use a boat or the bridge. לחצות את הנהר תוכל להשתמש בסירה או בגשר. כדי לחצות את הנהר, אתה יכול להשתמש בסירה או בגשר. >>heb<< We need to take care of business. אנו צריכים לדאוג לעסקים. אנחנו צריכים לטפל בעסקים. >>heb<< I think we need some time off. אני חושבת שאנו צריכים הפסקה. אני חושב שאנחנו צריכים חופשה. >>heb<< Let her go! שחררו אותה! תן לה ללכת! >>ara<< This pigeon flew from San Francisco to New York. طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك. هذه الحمام تطير من سان فرانسيسكو إلى نيويورك. >>heb<< Let's hear your excuse. בוא נשמע את התירוץ שלך. בוא נשמע את התירוץ שלך. >>heb<< I can't stand noisy children. אני לא יכולה לסבול ילדים שמרעישים. אני לא יכול לסבול ילדים רועשים. >>heb<< I want to be more like them. אני רוצה להיות יותר כמותם. אני רוצה להיות יותר כמוהם. >>heb<< I see fireworks! אני רואה זיקוקי דינור! אני רואה זיקוקים! >>ara<< Living abroad is the best way to learn a foreign language. إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. والعيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلُّم لغة أجنبية . >>heb<< Excuse me, but may I use the phone? סליחה, אוכל להשתמש בטלפון? סליחה, אבל אני יכול להשתמש בטלפון? >>ara<< I have something that I want to say to you. هناك ما أريد قوله لك. لدي شيء أريد قوله لك >>heb<< Will you introduce me to her? האם תציג לה אותי? אתה מוכן להציג אותי אליה? >>heb<< Tom worked as a physical therapist. תום עבד כמרפה גופני. טום עבד כפסיכולוג פיזי. >>heb<< Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. בנות פולניות לא רצו ג'סטין ביבר לבוא לפולין. >>heb<< I think I will have one more ice cream cone. אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה. אני חושב שיהיה לי עוד קונדס גלידה. >>ara<< We have never heard him sing the song. لم نسمعه يغني الأغنية قط. لم نسمعه أبداً يغني الأغنية. >>heb<< I have been learning English for five years. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. >>heb<< Don't drink anything. אל תשתי שום דבר. אל תשתה כלום. >>heb<< More than one hundred nations have approved the treaty. יותר ממאה מדינות אשררו את האמנה. יותר ממאה מדינות אישרו את ההסכם. >>mlt<< The exam is easy. L-eżami huwa faċli. L - eżami huwa faċli. >>ara<< Do you know who he is? هل تعرف من يكون؟ هل تعرف من هو؟ >>ara<< The police began to go into the murder case. بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل. بدأت الشرطة تدخل في قضية القتل. >>heb<< Tom plays the guitar almost as well as Mary. תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי. טום משחק את הגיטרה כמעט כמו מרי. >>heb<< So be it! שיהיה כך! אז שיהיה! >>heb<< He joined the English club. הוא הצטרף למועדון האנגלי. הוא הצטרף למועדון האנגלי. >>ara<< I appreciate what you've done for me. أقدر ما عمِلته لأجلي. أنا أقدر ما فعلته من أجلي >>heb<< Our mother bought us a puppy. אמא שלנו הביאה לנו כלבלב. אמא שלנו קנתה לנו גור. >>heb<< I don't believe he always arrives late. אינני מאמין שהוא תמיד מאחר. אני לא מאמין שהוא תמיד מגיע מאוחר. >>ara<< What are you doing? ماذا تفعلن؟ ماذا تفعل؟ >>ara<< Let's forget that. لننسى الأمر. لننسى ذلك >>heb<< Give me a little. תן לי קצת. תן לי קצת. >>ara<< She has a son everybody loves. لديها ابن يحبه الجميع. لديها ابن يحبه الجميع >>heb<< Will you mail this letter by airmail? התשלח את המכתב הזה בדואר אוויר? אתה מוכן לשלוח את המכתב דואר אווירי? >>ara<< This office belongs to me, not him. المكتب لي و ليس له. هذا المكتب لي، ليس هو. >>heb<< I'm not completing your assignments. אינני ממלא את מטלותיכם. אני לא מסיים את המטלות שלך. >>heb<< This article makes fun of vegetarians. המאמר הזה שם את הצמחונים ללעג ולקלס. המאמר הזה צוחק על צמחונים. >>heb<< Hero worship is a dangerous thing. הערצת גיבורים זה עניין מסוכן. עבודת ההרו היא דבר מסוכן. >>ara<< Thanks for the coffee, sweetheart. شكرا على القهوة يا عزيزتي. شكراً على القهوة يا عزيزتي >>heb<< I saw him again. ראיתי אותו שוב. ראיתי אותו שוב. >>heb<< She went with him to Boston. היא נסעה איתו לבוסטון. היא הלכה איתו לבוסטון. >>ara<< Welcome to Wikipedia. مرحبا بكم في ويكيبيديا. مرحباً بك في ويكيبيديا >>ara<< I don't know the word 'impossible'. ليس في قاموسي كلمة مستحيل. لا أعرف كلمة "مستحيلة" >>heb<< There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. שלושה דברים בחיים לעולם לא חוזרים: חץ שנורה, מילה שנאמרה, והזדמנות שהוחמצה. ישנם שלושה דברים שלא יחזרו בחיים: חץ הירייה, המילה המיוחדת, והסיכוי החסר. >>heb<< A bow is no use without arrows. קשת בלי חיצים לא שווה כלום. קשת אינה שימוש ללא חיצים. >>heb<< Those who violate the rules will be punished. אלו המפרים את החוקים ייענשו. מי שמפר את החוקים יענש. >>ara<< I bought a new car. اشتريتُ سيارةً جديدةً. لقد اشتريت سيارة جديدة >>heb<< This looks familiar. זה נראה מוכר. זה נראה מוכר. >>ara<< Sami is tall, so he needs a big car. سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة. (سامي) طويل، لذا يحتاج سيارة كبيرة. >>ara<< I'll be back in an hour. سأعود بعد ساعة. سأعود بعد ساعة >>heb<< The store's closed. החנות סגורה. החנות סגורה. >>ara<< Everyone is free to contribute. يمكن للجميع أن يشارك. كل شخص حر للمساهمة. >>ara<< I am an honest person. أنا إنسان صادق. أنا شخص صادق >>heb<< The cymbals are harder to play than one might think. על מצלתיים יותר קשה לנגן משניתן לחשוב. הקיסר קשה יותר לשחק ממה שאחד יחשוב. >>ara<< It wasn't the first time. لم تكن أول مرة. لم تكن المرة الأولى >>ara<< Tom works for an oil company. توم يشتغل في شركة نفطية. (توم) يعمل لشركة نفط >>ara<< Layla was seduced. لقد أُغوِيَت ليلى. لقد أغرقت (ليلا) >>ara<< Four eyes see more than two. لا خابَ من استشارَ. أربع عينات ترى أكثر من اثنين. >>ara<< Sami was having fun. كان سامي يستمتع. (سامي) كان يستمتع >>ara<< Fadil got involved in drug trade. تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات. (فاديل) تورط في تجارة المخدرات. >>ara<< I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book. أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب. لا أعلم متى سيكون لدي وقت للانتهاء من قراءة بقية هذا الكتاب >>heb<< The factories are producing on a large scale. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. המפעלים יוצרים במידה גדולה. >>heb<< How do I get one of those? איך אני מקבל אחד מאלה? איך אני מקבל אחד מאלה? >>ara<< Do I look like I'm kidding? هل يبدو لك بأني أمزح؟ هل أبدو وكأنني أمزح؟ >>heb<< All of a sudden, I realized I must learn Polish. לפתע, הבנתי שאני חייבת ללמוד פולנית. פתאום הבנתי שאני חייב ללמוד פולני. >>ara<< Sami was the Donald Trump of Egypt. كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر. (سامي) كان (دونالد ترامب) في مصر. >>heb<< We were all rooting for you. כולנו החזקנו לך אצבעות. כולנו שורדים בשבילך. >>heb<< What is the meaning of life? מה משמעותם של החיים? מהי משמעות החיים? >>ara<< A number of experts attended the meeting. حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. وحضر الاجتماع عدد من الخبراء. >>ara<< Are you getting me? هل تفهم ما أقوله لك؟ هل تفهمني؟ >>heb<< Can you figure out what this means? את יכולה לפענח מה פירושו של דבר? אתה יכול להבין מה זה אומר? >>ara<< Someone is watching you. أحدهم يراقبك. شخص ما يراقبك >>mlt<< Come here. Ejja hawn! Ejja hawn. >>ara<< He witnessed the murder. شهد حصول الجريمة. لقد شاهد جريمة القتل. >>ara<< You and I seem to argue a lot. يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. يبدو أننا نجادل كثيراً >>heb<< Naples is a picturesque city. נאפולי היא עיר ציורית. נאפולי היא עיר תמונותית. >>arq<< I don't speak French. مانهدرش الفرنسية. لا أتحدث الفرنسية. >>heb<< I tried to be quiet. ניסיתי להיות בשקט. ניסיתי להיות שקט. >>ara<< Sami took Layla to an ice cream parlor. أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات. (سامي) أخذ (ليلا) إلى كريم كريم. >>ara<< Sami could have protected Layla. كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. (سامي) كان يمكن أن يحمي (ليلا) >>ara<< I remember seeing her once on the street. أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق. أتذكر رؤيتها مرة واحدة في الشارع >>heb<< She is obstinate. היא עקשנית. היא עקשנית. >>ara<< He's disgusting. هو مقرف. إنه مقرف >>heb<< We must hurry. עלינו להזדרז. אנחנו חייבים למהר. >>heb<< However, I ask you not to make the same mistakes that I did. אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי! בכל אופן, אני מבקש ממך לא לעשות את אותם הטעויות שעשיתי. >>ara<< This car is like new. هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة هذه السيارة جديدة >>heb<< I almost cried. כמעט בכיתי. כמעט בכיתי. >>heb<< I just fainted. That's all. פשוט התעלפתי. זה הכל. פשוט התעלפתי, זה הכל. >>amh<< Give me the book. መጽሃፉን ስጠኝ። መጽሐፉን ስጠኝ ። >>heb<< Get off your high horse, Tom. רד מהסוס, תום. רד מהסוס הגבוה שלך, טום. >>heb<< She was in a bad temper. היא הייתה במצב רוח רע. היא הייתה במצב רע. >>heb<< It is important to help each other. חשוב לעזור זה לזה. חשוב לעזור זה לזה. >>ara<< Fadil might be dead. يمكن أن يكون فاضل قد مات. (فاديل) قد يكون ميتاً. >>heb<< You may invite whoever you like. תוכל להזמין את מי שאתה רוצה. אתה יכול להזמין את מי שאתה רוצה. >>ara<< Would you join me for lunch? أتود تناول الغذاء معي؟ هلا انضمت إليّ للغداء؟ >>heb<< Tom is just an ordinary man. תום סתם אדם רגיל. טום הוא רק אדם רגיל. >>heb<< I want to make this perfectly clear. אני רוצה להבהיר את זה בשלמות. אני רוצה להבהיר את זה לגמרי. >>heb<< I ignored it. התעלמתי מזה. התעלמתי מזה. >>heb<< Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." סצ'יקו אמרה תמיד: "עדיף שתשאיר קצת כסף בצד, למקרה שתחלה". סצ'יקו תמיד אמרה: "כדאי שתציג קצת כסף בצד למקרה שתחליפי." >>ara<< Sami baptised his children. عمّد سامي أبناءه. (سامي) أهتم بأطفاله >>heb<< I'm not going to let you spend your birthday alone. אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך. אני לא אתן לך לבלות את יום ההולדת שלך לבד. >>arq<< It seems interesting to me. تبان لي حاجا انتيريسّانت. يبدو مثيرة للاهتمام لي. >>ara<< I can't believe I'm sitting next to Mary. لا أصدق أني جالس بجانب ماري. لا أصدق أنني سأجلس بجانب (ماري) >>heb<< Construction area: hard hats required. שטח בבניה: יש להשתמש בקסדות מגן. אזור הבנייה: כובעים קשים נדרשים. >>heb<< I have my own chores to do. יש לי את מטלות הבית שלי. יש לי מטלות משלי לעשות. >>ara<< The bottle is filled with water. الزجاجة ملئى بالماء. الزجاجة مملوءة بالماء. >>ara<< Sami swallowed a bunch of pills. تناول سامي كمّيّة من الأقراص. (سامي) ابتلعت مجموعة من الحبوب >>ara<< Don't you want to stop Tom? ألا تريد إيقاف توم؟ ألا تريدين إيقاف توم؟ >>heb<< Tom helped Mary get out of the pool. תום עזר למרי לצאת מהבריכה. טום עזר למרי לצאת מהבריכה. >>ara<< You are saying you intentionally hide your good looks? تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟ هل تقول أنك تخفي مظهرك الجيد عمداً؟ >>ara<< My college tuition is too expensive. مصروفات الدراسة بالكليات غالية جداً. دراستي الجامعية باهظة الثمن >>heb<< Do you have anything to say? יש לך מה לומר? יש לך משהו לומר? >>heb<< He is still angry. הוא עדיין כועס. הוא עדיין כועס. >>heb<< Tom needs some sleep. תום זקוק לקצת שינה. טום צריך לישון קצת. >>ara<< I had a grand opening for the hospital last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. كان لدي فتحة كبيرة للمستشفى الشهر الماضي. >>arq<< Some people believe that the stars control our futures. كايَن ناس يآمنو بلي النْجوم يتحكّمو في حْياتْنا. بعض الناس تؤمنون بأن النجوم تسيطر على مستقبلنا. >>heb<< This is true. זה נכון. זה נכון. >>heb<< These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו. הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להיות חתיכה חדשה של ראיות כדי להוכיח את חפותו. >>heb<< We wanted dessert. רצינו קינוח. רצינו קינוח. >>heb<< I don't need it. אני לא צריך את זה. אני לא צריך את זה. >>arz<< We have eaten there three times. أكلنا هناك تلت مرات. غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ غ >>ara<< Fadil wanted to incinerate Layla's body. كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى. (فاديل) أراد أن يحرق جثة (ليلا) >>ara<< Are you talking to me? هل تحدثني؟ هل تتحدث معي؟ >>ara<< Sami craved that. كان سامي متعطّشا لذلك. (سامي) أرادت ذلك >>heb<< On May 30, we will know the results of the election. בשלושים למאי יוודעו תוצאות הבחירות. ב-30 במאי, נדע את תוצאות הבחירות. >>heb<< She asked if I felt like cooking something. היא שאלה אם מתחשק לי לבשל משהו. היא שאלה אם אני מרגיש כמו לבשל משהו. >>ara<< This will be a very dangerous mission. هذه ستكون مهمة خطيرة جداً. هذه ستكون مهمة خطيرة جداً >>heb<< She looked at him angrily. היא הביטה בו בזעם. היא הסתכלה עליו עצבני. >>heb<< We are thinking of a lot of solutions. אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות. אנחנו חושבים על הרבה פתרונות. >>heb<< That's why I'm disappointed. לכן אני מאוכזבת. בגלל זה אני מאוכזב. >>ara<< You must study much harder. يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر. يجب أن تدرس أكثر صرامة >>heb<< Tom is such a good teacher. תום מורה כה טוב. טום הוא מורה כל כך טוב. >>heb<< I've tried to contact you. ניסיתי לצור איתך מגע. ניסיתי ליצור איתך קשר. >>ara<< That's not my wife. هذه ليست زوجتي. هذه ليست زوجتي >>ara<< A hand has five fingers. لليد خمسة أصابع. اليد لديها خمسة أصابع >>ara<< The teacher pushed me away. دفعني المدرّس بعيدا. المعلم دفعني بعيداً >>heb<< I had my hat blown off by the wind. כובעי פרח ברוח. הכובע שלי התפוצץ על ידי הרוח. >>ara<< Layla went to college. ذهبت ليلى إلى الجامعة. (لايلا) ذهبت إلى الكلية >>heb<< Emily loves doing covers of songs. אמילי אוהבת לבצע קאברים של שירים. אמילי אוהבת לעשות כיסוי של שירים. >>heb<< It isn't worth it. זה לא שווה את זה. זה לא שווה את זה. >>heb<< I cannot drive a car. I don't have a driver's license. אינני יכול לנהוג במכונית. אין לי רשיון נהיגה. אני לא יכול לנהוג במכונית, אין לי רישיון של נהג. >>heb<< Tom felt amazing. תום הרגיש נפלא. טום הרגיש מדהים. >>ara<< How far is it from your house to the park? كم تبعد الحديقة عن منزلك؟ كم هو بعيد من منزلك إلى الحديقة؟ >>ara<< I can't take the heat. لا أستطيع تحمل الحرارة. لا أستطيع أن آخذ الحرارة. >>ara<< Tom paid Mary back. أعاد توم المال لماري. (توم) دفع لـ(ماري) >>heb<< The power plant was mothballed because of its outdated technology. תחנת הכוח יצאה מכלל שימוש בגלל הטכנולוגיה המיושנת שלה. מפעל החשמל נשפך בגלל טכנולוגיה מיושנת. >>ara<< Sami has grown too comfortable with his double life. ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير. لقد اصبح (سامي) مرتاحاً جداً بحياته المزدوجة >>heb<< I love children. אני אוהבת ילדים. אני אוהב ילדים. >>ara<< Layla's body was spattered with blood. كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم. جثة (ليلا) هبطت بدماء. >>ara<< Many couples end in divorce. الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. وينتهي العديد من الأزواج بالطلاق. >>ara<< Japan is poor in natural resources. اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. واليابان ضعيفة في الموارد الطبيعية. >>heb<< He acquired American citizenship. הוא זכה באזרחות אמריקאית. הוא קנה אזרחות אמריקאית. >>heb<< Tom doesn't think this is a coincidence. טום לא סבור שזו מקריות. טום לא חושב שזה צירוף מקרים. >>heb<< I can't run as fast as he can. אני לא יכול לרוץ מהר כמוהו. אני לא יכול לרוץ מהר ככל שהוא יכול. >>heb<< "B" is the second letter of the alphabet. B היא האות השנייה באלפבית. ב' הוא המכתב השני של האלף. >>heb<< He was seated all alone. הוא התיישב לבדו. הוא ישב לבד. >>heb<< My friend George is going to Japan this summer. ידידי, ג'ורג', נוסע הקיץ ליפן. חבר שלי ג'ורג' הולך ליפן הקיץ. >>heb<< He is our driver. הוא הנהג שלנו. הוא הנהג שלנו. >>heb<< Why would anybody kidnap them? למה שמישהו היה חוטף אותם? למה שמישהו יחטוף אותם? >>ara<< Sami repainted his house. أعاد سامي طلاء منزله. (سامي) عاد إلى منزله >>ara<< She wants to learn Berber. هي تريد تعلّم الأمازيغية. إنها تريد أن تتعلم بربر. >>heb<< Tom won't go to sleep unless you read him a story. טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור. טום לא ילך לישון אלא אם כן תקרא לו סיפור. >>heb<< Paris has a great charm for Japanese girls. פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות. לפריז יש קסם נהדר לבנות יפניות. >>heb<< Stop it, Tom. תפסיק, תום. תפסיק, טום. >>heb<< Tom had a good job. לתום הייתה עבודה טובה. טום היה עבודה טובה. >>ara<< His lecture started on time. بدأت محاضرته في موعدها. بدأ محاضرته في الوقت المناسب. >>heb<< Your nose is bleeding. האף שלך מדמם. האף שלך מדמם. >>ara<< This sentence states exactly how the writer feels. هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. وتنص هذه الجملة بالضبط على ما يشعر به الكاتب. >>heb<< OK, people, move along. אוקי, חברה, זוזו הלאה. אוקיי, אנשים, לעבור הלאה. >>ara<< Sami went to the door and knocked twice. توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين. (سامي) ذهب إلى الباب وضرب مرتين >>heb<< I'm going to go to bed. אני מתכונן ללכת למיטה. אני הולך לישון. >>heb<< I love baseball. אני אוהב כדור בסיס. אני אוהב בייסבול. >>heb<< As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות. כאזרח העולם, אני מכיר דרכים להתגבר על מחסומים תרבותיים. >>heb<< I'm from another planet. אני מכוכב לכת אחר. אני מכוכב אחר. >>heb<< How often do you shower? מדי כמה זמן אתה עושה מקלחת? באיזו תדירות את מקלחת? >>heb<< Let's go over what happened the day Tom died. בוא נעבור שוב על מה שקרה ביום בו תום הלך לעולמו. בואו נעבור על מה שקרה ביום טום מת. >>heb<< You have to make a choice. אתה חייב לבחור. אתה צריך לעשות ברירה. >>arq_Latn<< I'm happy with my life. .Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i Rani meḥtaja b el-fkar ntaɛi. >>tir<< What would you like to order? እንታይ ክትእዝዝ ትደሊ? እንታይ ኢልካ ምመለስካ ፧ >>heb<< I don't like what you did to Tom. אינני אוהב מה שעשית לתום. אני לא אוהב את מה שעשית לטום. >>heb<< They only wrote nasty gossip about him in the newspaper. כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת. הם כתבו רק רכילות מגעילות עליו בעיתון. >>ara<< Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99." عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99". بحذر، إحسبت المرأة المال، ثم قالت، "ولكنك مازلت تفقد 0.99". >>ara<< Time is running out. الوقت ينفذ. الوقت ينتهي >>heb<< I thanked Tom for his advice. הודיתי לתום על עצתו. הודיתי לטום על עצתו. >>ara<< I am determined to be a scientist. عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية. أنا عازمة على أن أكون عالماً. >>ara<< I am not eating. أنا لا آكل. أنا لا آكل. >>mlt<< What time is it? X'ħin hu? X’ħin wasal? >>heb<< Is it true? האם זה נכון? האם זה נכון? >>ara<< You wash the dishes, Ben. إغسل أنت الصحون يا بِن. غسل الأطباق يا (بين) >>heb<< We drove to Hakone last Sunday. נסענו להקונה ביום ראשון שעבר. נהגנו להאקון ביום ראשון שעבר. >>ara<< Fadil left the country on August 23. غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس. وغادر فاديل البلد في 23 آب/أغسطس. >>heb<< Keep to the right. תיצמד לימין. תמשיכי לימין. >>ara<< He doesn't want to study today. هو لا يريد الدراسة اليوم. لا يريد الدراسة اليوم >>ara<< The lake is deep here. البحيرة عميقة هنا. البحيرة عميقة هنا >>ara<< Where's my father? أين أبي؟ أين والدي؟ >>ara<< What's this scratch on your face? ما هذا الخذش على وجهك؟ ما هذا الحشرة على وجهك؟ >>ara<< Do you believe in Christianity? هل تؤمن بالمسيحية؟ هل تؤمن بالمسيحية؟ >>heb<< The plan was rejected as being impractical. התכנית נדחתה בהיותה בלתי מעשית. התוכנית דחתה להיות בלתי מעשית. >>ara<< Sami had a problem with alcohol. كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. (سامي) واجهت مشكلة مع الكحول >>ara<< Tom's injury seems serious. اصابة توم تبدو خطيرة. إصابة (توم) تبدو خطيرة >>heb<< You'll get better in a few days. אתה תבריא בעוד כמה ימים. אתה תשתפר בעוד כמה ימים. >>ara<< Let's flip a coin. دعونا نقلب العملة. دعنا ننطلق العملة >>heb<< I got laid off yesterday. פוטרתי אתמול. נדפקתי אתמול. >>heb<< She's no longer distinguishable there in the distance. מהמרחק הזה כבר אי אפשר להבחין בה. היא כבר לא יכולה להבחין שם במרחק. >>heb<< We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month. נחרדנו כשבעל הבית העלה את שכר הדירה ל-200$ לחודש. היינו בהלם כאשר בעל הבית גייס את שכר הדירה שלנו ב-200 דולר בחודש. >>heb<< Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית. לא לעשות דבר זה הדבר הכי קשה בעולם, הכי קשה והאינטלקטואלי ביותר. >>ara<< I have a tourist visa. انا املك تأشيرة سياحية . لدي تأشيرة سياحية >>ara<< You'd better not go there. من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. من الأفضل ألا تذهب إلى هناك >>ara<< The pizza is cold. البيتزا باردة. البيتزا بارد >>heb<< We'll help. אנו נסייע. אנחנו נעזור. >>ara<< You are to blame for the accident. أنت المخطأ في الحادث. أنت تلوم على الحادث >>heb<< I don't have any clothes on. אין לי עלי בגדים. אין לי בגדים. >>ara<< Is your watch correct? هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟ هل ساعتك صحيحة؟ >>ara<< You can come visit me whenever you like. يمكنك زيارتي متى ما أحببت. يمكنك أن تأتي لزيارتي كلما أردت >>ara<< Have you seen your sister? هل رأيت أختك؟ هل رأيت أختك؟ >>ara<< I looked around me. نظرت حولي. لقد نظرت حولي. >>ara<< How much could I buy this house for? بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟ كم يمكنني شراء هذا المنزل؟ >>heb<< The attraction was mutual. המשיכה היתה הדדית. המשיכה הייתה הדדית. >>heb<< She did so for her own sake, not for your sake. היא עשתה את זה למען עצמה, לא למענך. היא עשתה את זה לטובתה, לא לטובתך. >>heb<< What prevented her from coming yesterday? מה מנע ממנה להגיע אתמול? מה מנע ממנה לבוא אתמול? >>ara<< They lost again. خسروا من جديد. لقد خسروا مرة أخرى >>heb<< The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה. מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, המוות של מיליונים הוא סטטיסטיקה. >>heb<< She's lazy. היא עצלנית. היא עצלנית. >>ara<< You are not the first to make this mistake. أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ. أنت لست أول من يرتكب هذا الخطأ. >>heb<< That's precisely what you need now. בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו. זה בדיוק מה שאתה צריך עכשיו. >>ara<< But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة ولكنني مقتنع بأنه من أجل المضي قدما، يجب علينا أن نقول علنا الأشياء التي نحتفظ بها في قلوبنا، وأنه كثيرا ما يقال فقط خلف الأبواب المغلقة. >>ara<< I wonder where I put my glasses. أتساءل أين وضعت نظاراتي. أتساءل أين وضعت نظاراتي >>heb<< Tom got out of the truck. תום יצא מן המשאית. טום יצא מהמשאית. >>ara<< How about going to a movie? ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟ ماذا عن الذهاب إلى فيلم؟ >>heb<< London is among the world's largest cities. לונדון היא אחת מהערים הגדולות בעולם. לונדון היא בין הערים הגדולים בעולם. >>heb<< I warned Tom to stay away from Mary. הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי. הזהרתי את טום להתרחק ממארי. >>heb<< I've never had to work very hard. מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד. מעולם לא הייתי צריך לעבוד קשה מאוד. >>ara<< He had a blue jacket on. كان يرتدي سترة زرقاء. كان لديه سترة زرقاء >>ara<< Please speak to me in English. تحدث معي بالإنجليزية رجاءً. أرجوكِ تحدثي إليّ باللغتين الانكليزية. >>ara<< F*uk it اللعنة (ف*ك) >>ara<< Try out my reins and my heart. صفّ كليتيّ وقلبي‎. جرب قوتي وقلبي >>ara<< Could you give me a hand in the kitchen, please? هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟ هل يمكنك أن تعطيني يد في المطبخ، من فضلك؟ >>ara<< I have a cough. لدي سعال. لدي سعال >>heb<< I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet. ייתכן שהצלחתי בבחינה אתמול אך התוצאות עוד לא פורסמו. אולי עשיתי טוב בבדיקה של אתמול, אבל אני עדיין לא יודע את התוצאות. >>ara<< We've seen three wars. شهدنا ثلاثة حروب. لقد شاهدنا ثلاث حروب >>ara<< There isn't any soap. لم يعد هناك أي صابون. ليس هناك أي صابون >>heb<< They're here to protect you. הם נמצאים פה להגן עליך. הם כאן כדי להגן עליך. >>heb<< I wonder what caused this to happen. אני תוהה מה גרם לזה לקרות. אני תוהה מה גרם לזה לקרות. >>heb<< I want you to beg for mercy. אני רוצה שתתחנן לרחמים. אני רוצה שתתחנן לרחמים. >>ara<< Their son's name is John. اسم ابنهما هو جون. اسم ابنهم (جون) >>heb<< Now give me what I want. תני לי עכשיו את מבוקשי. עכשיו תן לי מה שאני רוצה. >>ara<< People love to talk - talk - talk. الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. الناس يحبون التحدث - الكلام - الكلام. >>ara<< He couldn't wait to try out his new surfboard. إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. لم يكن باستطاعته الانتظار لمحاولة ركوبه الجديد >>ara<< She is well known both in Japan and in America. إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا. إنها معروفة جيداً في كل من اليابان وأمريكا. >>heb<< Two large whiskies, please. שני ויסקי גדולים בבקשה. שני וויסקיים גדולים, בבקשה. >>heb<< Mary likes Bollywood movies. מרי אוהבת סרטים הודיים. מרי אוהבת סרטים בוליווד. >>ara<< I would like to spend more time with my aunt. أودّ أن أقضي المزيد من الوقت مع عمّتي. أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي >>heb<< I appreciate your kindness. אני מעריך את חביבותך. אני מעריך את חסדך. >>heb<< This is a work in progress. העבודה הזאת מתמשכת. זו עבודה מתקדמת. >>heb<< I won't tell anyone. לא אספר לאף אחד. אני לא אספר לאף אחד. >>ara<< Excuse me. Where is the bakery? أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ المعذرة، أين المخبز؟ >>heb<< I know it's wrong. אני יודע שזה לא תקין. אני יודע שזה לא בסדר. >>heb<< Don't forget to mail this letter on your way to school. אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר. אל תשכח לשלוח את המכתב הזה בדרכך לבית הספר. >>ara<< I love to read books. أحب أن أقرأ الكتب. أحب أن أقرأ الكتب >>ara<< I dipped my finger into the honey. غمست اصبعي في العسل. لقد حطمت إصبعي في العسل. >>heb<< I'd be lying to say I was surprised it happened. אשקר אם אגיד שהופתעתי שזה קרה. הייתי משקר לומר שהפתעתי שזה קרה. >>heb<< Let's make it 3:00. בוא נקבע ל-3:00. בואו נעשה את זה 3: 00. >>ara<< I hope you don't tell Tom that. آمل ان لا تخبر توم بذلك آمل ألا تخبري (توم) بذلك >>ara<< The clinic was closed down. تمّ إغلاق العيادة. العيادة كانت مغلقة >>ara<< Sami had a problem with both drugs and alcohol. كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول. (سامي) كان لديها مشكلة بالمخدرات والكحول على حد سواء. >>heb<< I'm not interested in your opinion. הדעה שלך לא מעניינת אותי. אני לא מעוניין בדעתך. >>heb<< They possibly did not feel welcome. אפשרי שהם לא הרגישו בנוח. הם אולי לא הרגישו מוזמנים. >>ara<< Where're you going? إلى أين تذهب إلى أين أنت ذاهب؟ >>heb<< Words express thoughts. מילים מביעות מחשבות. מילים מבטאות מחשבות. >>ara<< Sometimes he can be a strange guy. قد يبدو أحياناً شاباً غريباً. أحياناً يمكنه أن يكون رجل غريب >>heb<< Tom didn't want you to do that. טום לא רצה שאתה תעשה את זה. טום לא רצה שתעשה את זה. >>heb<< Tom isn't that type of guy. תום אינו אדם מסוג זה. טום הוא לא כזה סוג של בחור. >>ary<< I love you. كنبغيك אני אוהב אותך. >>ara<< Tom needs a good lawyer. توم يحتاج الى محامٍ جيد. (توم) يحتاج محامياً جيداً >>ara<< Sami was taken to the municipal clinic. نُقل سامي إلى العيادة البلديّة. وأخذ (سامي) إلى العيادة البلدية. >>heb<< It has been raining since Sunday. ירד גשם מאז יום ראשון. זה יורד גשם מאז יום ראשון. >>ara<< I am happy to hear your voice. أنا سعيد بسماع صوتك. يسرني أن أسمع صوتك >>ara<< I guarantee that this information is correct. أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة. أضمن أن هذه المعلومات صحيحة. >>heb<< What'll Tom think? מה יחשוב תום? מה טום יחשוב? >>heb<< Let's just keep moving. בוא נמשיך בתנועה. בוא נמשיך לזוז. >>heb<< Mary is a rebellious girl. מרי היא ילדה מרדנית. מרי היא בחורה מורדת. >>arq<< Let's consider the worst that could happen. لازم نكۆنسيديريو لحاجا لماشي مليحا لّي قادرا تصرا. لننظر في أسوأ ما يمكن أن يحدث. >>ara<< Sami wanted to marry a Muslim woman. أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة. (سامي) أرادت أن تتزوج امرأة مسلمة >>heb<< It's 50 yen. זה חמישים ין. זה 50 יון. >>heb<< It's better not to take candy from strangers. מוטב שלא תקח ממתקים מזרים. עדיף לא לקחת ממתקים מזרים. >>ara<< Waking up is the opposite of going to sleep. الإستيقاظ ضد النوم. التسكع هو العكس من الذهاب للنوم. >>ara<< But there is another side to the story. لكن للقصّة جانب آخر. لكن هناك جانب آخر للقصة >>heb<< Come to my house. בוא לביתי. בוא לבית שלי. >>heb<< He proved to be an ideal husband. הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי. הוא הוכיח שהוא בעל אידיאלי. >>heb<< Stay with us. תישאר אתנו. תישאר איתנו. >>heb<< You are not allowed to violate the rules. אתה לא רשאי להפר את החוקים. אסור לך להפר את החוקים. >>heb<< He was sick, but he went to school. הוא היה חולה אבל הלך לבית הספר. הוא היה חולה, אבל הוא הלך לבית הספר. >>heb<< That's junk. Throw it away. זו פסולת. תשליך את זה. זה זבל, זרוק אותו משם. >>ara<< Are you a smoker? هل أنت مدخنة؟ هل أنت مدخن؟ >>heb<< If you want, you can phone me. אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי. אם אתה רוצה, אתה יכול להתקשר אליי. >>ara<< Yes, she'll probably come home. نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. نعم، على الأرجح أنها ستعود للمنزل. >>heb<< Don't do anything crazy. אל תעשי שום דבר משוגע! אל תעשה שום דבר מטורף. >>heb<< Tom has a degree in finance. לתום יש תואר בפיננסים. לטום יש תואר במימון. >>heb<< Tom was punished. תום נענש. טום נענש. >>heb<< Sleep tight. תישן עמוק. שינה חזקה. >>ara<< I admire his skill at driving. أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة. أنا معجب بمهارته في القيادة >>ara<< It's important to me that we follow the rules. يهمّني أن نتبع القوانين. من المهم لي أن نتبع القواعد >>heb<< You miss them a lot, don't you? הם חסרים לך מאד, נכון? אתה מתגעגע אליהם הרבה, נכון? >>heb<< It definitely felt good. זה בוודאי העניק תחושה טובה. זה בהחלט הרגיש טוב. >>heb<< We're going to need help. נצטרך סיוע. אנחנו נצטרך עזרה. >>ara<< Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا. مثال الحكم رقم 354618 خلق الكثير من البلبلة على موقع تاتوبا على شبكة الإنترنت. >>ara<< Sami never calls. سامي لا يتّصل أبدا. (سامي) لا تتصل أبداً >>heb<< Can you supply me with everything I need? האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו? אתה יכול להספק לי כל מה שאני צריך? >>ara<< Please forgive me. سامحني من فضلك. أرجوك سامحني >>ara<< Tom comes to school by car. حضر توم للمدرسة بالسيارة (توم) يأتي إلى المدرسة بالسيارة. >>heb<< He is by nature a very quiet person. מטבעו הוא אדם שקט. הוא בטבע אדם מאוד שקט. >>heb<< I like to read. אני אוהב לקרוא. אני אוהב לקרוא. >>heb<< You and I are fairly evenly matched. אתה ואני בערך באותה הרמה. אתה ואני מתאימים בצורה מושלמת. >>ara<< A wonderful view, isn't it? منظر رائع، أليس كذلك؟ منظر رائع، أليس كذلك؟ >>ara<< He loves rituals. هو يحبّ الطّقوس. إنه يحب الطقوس >>ara<< Yes, but you do not have to stay to the end. نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. نعم، ولكن ليس عليك البقاء حتى النهاية. >>heb<< Tom was shocked. טום היה המום. טום היה בהלם. >>ara<< This decision is final. هذا القرار نهائي. هذا القرار نهائي. >>heb<< Please smile. נא לחייך. בבקשה לחייך. >>ara<< I am a famous actor. أنا ممثل شهير. أنا ممثل مشهور >>heb<< Vote for us! תצביעי לנו! הצביעו לנו! >>heb<< I have a room full of toys. Do you want to play? יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק? יש לי חדר מלא בצעצועים. >>heb<< What's the worse that could happen? מה הגרוע ביותר שעלול לקרות? מה יותר גרוע שיכול לקרות? >>ara<< She's outraged. إنها غاضبة. إنها غاضبة >>heb<< Unfortunately, I have to disappoint you. לצערי, עליי לאכזב אותך. למרבה הצער, אני חייב לאכזב אותך. >>ara<< Fadil left the house. غادر فاضل المنزل. (فاديل) غادر المنزل >>ara<< Where is the pain? أين الألم؟ أين الألم؟ >>ara<< This noise is deafening. هذا الضّجيج يصمّ الآذان. هذه الضوضاء مُشمسة. >>heb<< Wood floats in water. עץ צף על פני המים. עץ צף במים. >>ara<< Let me think for a minute. دعني أفكر للحظة. دعني أفكر لدقيقة >>ara<< Less noise, please. لطفا، كن أهدأ. أقل ضوضاء من فضلك >>heb<< Tom put on his jacket. תום לבש את מקטורנו. טום שם את הז'קט שלו. >>ara<< Sami was brought back to justice. أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة. لقد أعيد (سامي) إلى العدالة >>heb<< Tom took his time walking home. תום הלך הביתה בניחותא. טום לקח את הזמן שלו ללכת הביתה. >>ara<< Is your mom at home? هل والدتك في النزل هل أمك في المنزل؟ >>heb<< It didn't even cross my mind. זה אפילו לא עלה בדעתי. זה אפילו לא עבר את דעתי. >>heb<< Where did Tom learn how to do that? איפה תום למד לעשות את זה? איפה טום למד איך לעשות את זה? >>ara<< The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته. ورسمت المقالة الإخبارية المدعى عليه كرجل مذنب، بالرغم من أنه أثبت بريء. >>heb<< No one knows. איש לא יודע. אף אחד לא יודע. >>heb<< I can't see who it is. אני לא יכול לראות מי זה. אני לא רואה מי זה. >>ara<< What a big dog it is! يا له من كلب كبير. يا له من كلب كبير! >>ara<< She doesn't live there any more. لم تعد تسكن هناك. إنها لا تعيش هناك بعد الآن >>ara<< We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. حاولنا أن نجعله يغير رأيه لكننا لم نتمكن من ذلك >>ara<< My father is an electric engineer. أبي مهندس كهربائي. والدي مهندس كهربائي >>ara<< What's for lunch? ماذا للغداء؟ ماذا عن الغداء؟ >>ara<< I will go to the beach. سأذهب إلی الشاطئ. سأذهب إلى الشاطئ >>ara<< Sami didn't deserve to die like that. لم يستحقّ سامي أن يموت هكذا. (سامي) لم تستحق أن تموت هكذا >>ara<< They believed he was honest. صدقوا أنه صادق. لقد صدقوا أنه صادق >>heb<< It's definitely worth checking out. זה בהחלט שווה בדיקה. זה בהחלט שווה לבדוק. >>ara<< Tom doesn't even know I exist. توم لا يعرف بأني موجود. توم لا يعرف حتى أنني موجود >>ara<< I didn't want to humiliate Tom. لم أكن أريد أن أهينك. لم أكن أريد إهانة (توم) >>ara<< Sami kept looking. واصل سامي المشاهدة. (سامي) استمر في البحث >>heb<< Policemen aren't permitted to drink on duty. לשוטרים בתפקיד אסור לשתות אלכוהול. שוטרים לא מותר לשתות בתפקיד. >>heb<< Tom fired his gun three times. תום ירה באקדחו שלוש פעמים. טום ירה באקדח שלו שלוש פעמים. >>ara<< You're welcome. عفوًا. على الرحب والسعة >>ara<< Tom seems OK now. يبدو توم بحال جيدة. (توم) يبدو بخير الآن >>heb<< We walked to the river. הלכנו לנהר. הלכנו לנהר. >>heb<< Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One. שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד. שמעו ישראל אדני אלהינו האדון אחד׃ >>heb<< I hope your assignment in England was successful. אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הצליחה. אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הייתה מוצלחת. >>heb<< Tom thinks Mary made a big mistake. תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה. טום חושב שמרי עשתה טעות גדולה. >>arz<< I often catch colds. أوقات كتير باخد برد. orororororororororninininininininininininininini >>heb<< Don't scribble here. לא לקשקש כאן. אל תתחנף כאן. >>heb<< In fact, he has never been to New York. בעצם, הוא אף פעם לא ביקר בניו יורק. למעשה, הוא מעולם לא היה בניו יורק. >>heb<< When did you come back from Tokyo? מתי חזרת מטוקיו? מתי חזרת מטוקיו? >>ara<< Down with the Government! تسقط الحكومة! بالأسفل مع الحكومة! >>ara<< Sami was interested. كان سامي مهتمّا بالأمر. (سامي) كان مهتماً >>heb<< She is an appalling cook. היא מבשלת זוועה. היא טבח מזעזע. >>ara<< I already told them. لقد أخبرتهم بالفعل. لقد أخبرتهم بالفعل >>heb<< I'm ugly. אני מכוער. אני מכוער. >>ara<< Don't worry about it, I'll go myself. لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. لا تقلقي بشأن ذلك، سأذهب بنفسي. >>heb<< Why should that be necessary? למה זה אמור להיות נחוץ? למה שזה יהיה הכרחי? >>ara<< I dropped my keys. أوقعت مفاتيحي. لقد أسقطت مفاتيحي >>heb<< We'll have to wait and see. נצטרך להמתין ולראות. נצטרך לחכות ולראות. >>heb<< I spilled coffee on your tablecloth. שפכתי קפה על מפת השולחן. שפכתי קפה על מבשל השולחן שלך. >>ara<< Sami kept guard. قام سامي بالحراسة. (سامي) حافظ على الحراسة >>ara<< I have sisters. لدي أخوات لديّ أخوات. >>ara<< I slept with my teacher. ضاجعت مدرّستي. لقد نمت مع معلمي >>ara<< I cannot give you a definite answer today. لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم. لا أستطيع أن أعطيك رداً واضحاً اليوم. >>ara<< Fadil enrolled in a community college in Philadelphia. انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا. دخل فيديل في كلية مجتمعية في فيلادلفيا. >>heb<< Can you hear the noise of the waves on the beach? את יכולה לשמוע את הגלים על החוף? אתה שומע את הרעש של הגלים על החוף? >>heb<< I don't know who else to turn to for help. אני לא יודע למי עוד לפנות לעזרה. אני לא יודע למי עוד לפנות לעזרה. >>heb<< The settlers built their homes along the river. המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. המתיישבים בנו את הבתים שלהם לאורך הנהר. >>ara<< Stay thin. حافظي على جسم نحيف. ابقى رقيقاً >>heb<< That seems fair. זה נראה הוגן. זה נראה הוגן. >>ara<< I usually walk. عادةً أمشي. أنا أسير عادةً >>ara<< She loves her children. هي تحبّ أطفالها. إنها تحب أطفالها >>heb<< Tom flushed slightly. תום האדים קמעה. טום נשרף מעט. >>ara<< Don't be a dick. لا تكن غبيا. لا تكن قضيباً >>heb<< Arnold Schwarzenegger was born in Austria. ארנולד שוורצנגר הוא יליד אוסטריה. ארנולד שוורצ'נגר נולד באוסטריה. >>heb<< I can't drink coffee. אני לא יכול לשתות קפה. אני לא יכול לשתות קפה. >>ara<< All her cats are sitting on the roof of the car. كل قططها جالسة على سقف سيارتها. كل قططها جالسين على سقف السيارة >>ara<< Have a nice day. أتمنى لك يوماً طيباً. طاب يومك >>heb<< Do you want to go? אתה רוצה ללכת? אתה רוצה ללכת? >>heb<< Registration is free but required. ההרשמה בחינם אבל חובה. רישום זה בחינם אבל נדרש. >>ara<< It's time to get up. حان وقت النهوض. حان الوقت للإستيقظ >>heb<< What's hidden in there? מה מסתתר שם? מה מסתתר שם? >>ara<< Sami has stolen Layla's life. أخذ سامي حياة ليلى. (سامي) سرقت حياة (ليلا) >>heb<< Sure! בוודאי! בטח! >>ara<< You're afraid? هل أنتَ خائف؟ أنت خائف؟ >>heb<< It's the most arid landscape I've ever seen. זה הנוף השחון ביותר שאי פעם ראיתי. זה הנוף הכי מדויק שראיתי אי פעם. >>ara<< I'm not satisfied with the quality of your work. أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ. أنا لست راضية بنوعية عملك >>heb<< A child whose parents are dead is called an orphan. ילד שהוריו מתים נקרא יתום. ילד שההורים שלו מתים נקראים יתום. >>ara<< Sami hates that teacher. سامي يكره تلك المدرّسة. (سامي) يكره ذلك المعلم >>heb<< Don't look down on others. אל תזלזל באחרים. אל תסתכלו על אחרים. >>heb<< I waited for her for one hour. המתנתי לה במשך שעה. חיכיתי לה שעה. >>heb<< Tom could say no more. תום לא היה יכול להגיד יותר. טום יכול להגיד לא יותר. >>heb<< My father is becoming gray. אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור. אבא שלי הופך לאפור. >>ara<< He is doing physics. هو يدرس الفزياء. إنه يقوم بالفيزياء >>ara<< Tom is going to boarding school next year. سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. (توم) سيذهب إلى المدرسة في العام القادم >>heb<< Just tell me you're OK. רק תגידי לי שאת בסדר. רק תגיד לי שאתה בסדר. >>heb<< An expert appraised the value of the watch as two hundred dollars. מומחה אמד את שוויו של השעון ב-200 דולר. מומחה העריך את הערך של השעון כ-200 דולר. >>ara<< Layla lived in a residential area. كانت ليلى تقطن في حيّ سكني. عاشت ليلا في منطقة سكنية. >>ara<< John works hard. يعمل جون بجدّ. (جون) يعمل بجد >>ara<< What a poor flower! يا لها من زهرة مسكينة. يا له من زهرة فقيرة! >>ara<< Jugurtha was an amazigh king. كان يوغرطة ملكا أمازيغيا. (جوغورثا) كان ملكاً محبوباً >>ara<< Fadil was waiting for Layla to come in. كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل. (فاديل) كان ينتظر أن تأتي (ليلا) >>ara<< We slept all day. نمنا طوال اليوم. نمنا طوال اليوم >>heb<< Avocados are rich in vitamin E. אבוקדו עשיר בוויטמין E. אבוקאדו עשיר בוויטמינים E. >>heb<< Emails have started suddenly disappearing from my inbox. פתאום מכתבים התחילו להעלם מתיבת הדואר האלקטרוני שלי. דוא"ל התחילו להיעלם פתאום מהתיבת התיבה שלי. >>heb<< I find it hard to get up early on cold mornings. קשה לי לקום מוקדם בבקרים קרים. קשה לי לקום מוקדם בבוקרים קרים. >>heb<< The party split into two warring factions. המפלגה התפצלה לשתי סיעות עויינות. המסיבה נפרדה לשני קולות נלחמות. >>ara<< Sami's doctor didn't suggest any special treatment. لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص. طبيب (سامي) لم يقترح أي علاج خاص >>ara<< There are lots of animals in the park. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة >>heb<< You're an excellent detective. אתה בלש מעולה. אתה בלש מצוין. >>heb<< He's capable of doing it. הוא מסוגל לעשות את זה. הוא מסוגל לעשות את זה. >>ara<< He was not my teacher. هو لم يكن مدرّسي. لم يكن معلمي >>ara<< At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it. في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. في البداية فكرت ماري في استئجار منزلها ، لكن الجميع أبلغها ببيعه . >>ara<< I have to go now. علي الذهاب الآن. يجب أن أذهب الآن >>ara<< Layla's friends gathered at the hospital. تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى. أصدقاء (ليلا) التقطوا في المستشفى >>ara<< This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر. عطلة عيد الشكر هذه، لدي مفاجأة لفاديل. >>ara<< Don't pick your nose! لا تعبث بإنفك! لا تختار أنفك! >>ara<< Mary likes watching TV. تحب ماري مشاهدة التلفاز. (ماري) تحب مشاهدة التلفاز >>heb<< Don't say things like that. אל תאמר דברים כאלה. אל תגיד דברים כאלה. >>heb<< He lives in this neighborhood. הוא גר בסביבה הזאת. הוא גר בשכונה הזאת. >>ara<< Sami's stepdaughters didn't like him. لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. ابنات (سامي) القدامى لم يحبوه >>ara<< Don't give him any of that soup. لا تعطه شيئا من هذا الحساء. لا تعطيه أياً من تلك الحساء >>arz<< I don't understand what you're saying. مش فاهم انت عايز تقول إيه. Croit I لا أفهم ما تقوله. >>heb<< He collected bits of information. הוא אסף פיסות מידע. הוא אסף חלקים של מידע. >>ara<< I don't like the way he speaks. لا أحب الطريقة التي يتكلم بها. لا أحب الطريقة التي يتحدث بها >>heb<< Does Tom want to see me now? טום מוכן לקבל אותי עכשיו? טום רוצה לראות אותי עכשיו? >>ara<< I'm just looking, thank you. شكراً, أنا فقط أتفرج. أنا فقط أبحث، شكراً لك. >>ara<< I don't sleep so much. أنا لا أنام كثيرا. أنا لا أنام كثيراً >>heb<< She insists on her son being innocent. היא עומדת בתוקף על כך שבנה חף מפשע. היא מתעקשת על הבן שלה להיות חף מפשע. >>ara<< He lost his reason when he saw his house burn down. فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق. فقد سببه عندما رأى منزله يحترق >>heb<< I'm now unarmed. אני עכשיו לא חמוש. אני עכשיו לא חמוש. >>arq<< I want a boat that will take me far away from here. حبّيت بابور يدّيني بعيد علا هنا. أريد قارب يأخذني بعيدا عني من هنا. >>ara<< Could we have a fork? أيمكننا الحصول على شوكة؟ أيمكننا أن نحصل على كعكة؟ >>ara<< He has the habit of reading the newspaper during meals. هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. لديه عادة قراءة الصحيفة أثناء الوجبات >>heb<< We all earn our reputations. כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו ביושר. כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו. >>ara<< If you are taking your shoes off, please put them in their place. إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك. إذا كنت تبعد حذائك، رجاءً وضعهم في مكانهم. >>heb<< Mary will be jealous. מרי תקנא. מרי תהיה מקנאה. >>heb<< Since her husband died, Cristina has suffered a lot. מאז מותו של בעלה, כריסטינה סבלה מאוד. מאז שבעלה מת, כריסטינה סבלה הרבה. >>mlt<< Don't let go of my hand. Titlaqx idi. Tħallix mill-idejn tiegħi. >>heb<< The age of nuclear power is not yet over. עידן האנרגיה הגרעינית עוד לא חלף. גיל הכוח הגרעיני עדיין לא נגמר. >>ara<< The budget is extremely small. الميزانية قليلة جدا. والميزانية صغيرة للغاية. >>ara<< I will be back soon. سوف أعود بعد قليل. سأعود قريباً >>ara<< Sami should get his butt back here and help us finish the job. على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة. (سامي) يجب أن يعيد مؤخرته إلى هنا ويساعدنا على إنهاء العمل >>heb<< That surprises me. זה מפתיע אותי. זה מפתיע אותי. >>heb<< My sister has a job. לאחותי יש עבודה. לאחותי יש עבודה. >>heb<< The cat seems extremely happy. החתול נראה מאושר ביותר. החתול נראה מאוד מאושר. >>heb<< Look what I found on the beach. תראי מה מצאתי בחוף. תראה מה מצאתי על החוף. >>arq<< Stop seeing me as a "normal" person! ريّح ما تشوف فييّا شغول انسان "نۆرمال". توقف عن رؤيتي كشخص عادي! >>heb<< Tom took very good care of Mary. תום טיפל היטב במרי. טום טיפל היטב במרי. >>heb<< Tom was old. תום היה זקן. טום היה זקן. >>heb<< Everyone saw it. כולם ראו את זה. כולם ראו את זה. >>heb<< Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. פחמן חד-חמצני הוא חומר רעיל הנוצר ע"י בעירה חלקית של תרכובות פחמן. פחמן מונת פחמן הוא חומר רעיל שנוצר ע"י התמוטטות הבלתי מושלמת של חומות פחמן. >>ara<< Just finished it. انتهيت للتوّ. لقد إنتهى الأمر >>heb<< Breakfast was very good. ארוחת הבוקר הייתה מצויינת. ארוחת הבוקר הייתה טובה מאוד. >>heb<< When he writes English, he often consults the dictionary. כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון. כאשר הוא כותב אנגלית, הוא מתייעץ לעיתים קרובות את המילון. >>heb<< I have to be up at six. אני צריכה לקום בשש. אני חייב להיות ער בשש. >>heb<< That's ridiculous! זה מגוחך. זה מגוחך! >>ara<< Layla was thirsty. كانت ليلى عطشة. (لايلا) كانت عطلة. >>ara<< I can't use a fork well. لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً. لا أَستطيعُ أَنْ أَستخدمَ a حفرِ جيّد. >>heb<< I can't let you. אני לא יכול להרשות לך. אני לא יכול לתת לך. >>heb<< Do you run every day? אתה רץ כל יום? אתה רץ כל יום? >>ara<< There are at least thirty students in our class. هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. هناك ما لا يقل عن ثلاثين طالبا في صفنا. >>heb<< We could use some help. היינו יכולים להסתייע. אנחנו יכולים להשתמש בעזרה. >>heb<< Tom is really rich. תום ממש עשיר. טום הוא ממש עשיר. >>ara<< Your chair is identical to mine. كرسيّك مثل كرسيي تمامًا. كرسيتك مطابق لي >>ara<< Many of Sami's workers were Muslims. كان العديد من عمّال سامي مسلمون. الكثير من عمال (سامي) كانوا مسلمين. >>heb<< Do you study chemistry? אתם לומדים כימיה? אתה לומד כימיה? >>ara<< Europe looks like a paradise now. تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. أوروبا تبدو مثل الجنة الآن >>heb<< I'm learning Icelandic. אני לומד איסלנדית. אני לומדת איסללנדית. >>heb<< The tree cast a shadow across the road. העץ מטיל צל לאורך הרחוב. העץ הפיל צל מעבר לכביש. >>heb<< Tom did his best to hide his disappointment. תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו. טום עשה כמיטב יכולתו כדי להסתיר את אכזבתו. >>ara<< Sami lost. خسر سامي. لقد خسر (سامي) >>ara<< He departed for London the day before yesterday. انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. غادر إلى لندن في اليوم السابق لأمس. >>ara<< Have you ever served as a witness in a court case? هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟ هل سبق لك أن عملت كشاهد في قضية المحكمة؟ >>ara<< I don't want to look silly. لا أريد أن أبدو غبيّا. لا أريد أن أبدو سخيفة >>heb<< Tom studies mathematics. תום לומד מתמטיקה. טום לומד מתמטיקה. >>heb<< There's a label on the jar. יש תג על הצנצנת. יש תווית על הצנצנת. >>heb<< Can I eat my lunch here? אני יכול לאכול כאן את ארוחת הצהריים שלי? אני יכול לאכול את ארוחת הצהריים שלי כאן? >>ara<< It's good talking to you. من الجميل محادثتك. من الجيد التحدث إليك >>ara<< Is there somewhere that we can talk privately about this? هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟ هل هناك مكان يمكن أن نتحدث عنه على انفراد؟ >>heb<< I've got a meeting at 2:30. יש לי פגישה ב-2:30. יש לי פגישה ב-2: 30. >>ara<< He knows neither of us. لا يعرف أيّا منّا. إنه لا يعرف أحداً منا. >>heb<< I am completely against it. אני מתנגדת לכך לחלוטין. אני לגמרי נגד זה. >>ara<< Sami was planning a new life. كان سامي يخطّط لحياة أخرى. (سامي) كان يخطط لحياة جديدة >>heb<< You'll need their help. תזדקקי לעזרתם. אתה תזדקק לעזרתם. >>ara<< She's anxious to know the results. إنها توّاقة إلى معرفة النتائج. إنها حريصة على معرفة النتائج >>heb<< All the people who were here have left. כל האנשים שהיו כאן הלכו. כל האנשים שהיו כאן עזבו. >>heb<< Awesome! מעולה! מדהים! >>ara<< Sami never had any trouble finding women or picking women up. لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهنّ. (سامي) لم تواجه أي مشكلة في العثور على النساء أو تقطيع النساء. >>ara<< Sami dropped a bomb in the interrogation room. كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. (سامي) أسقط قنبلة في غرفة الاستجواب >>ara<< Did they understand? هل فهموا؟ هل فهموا؟ >>heb<< I don't have any enemies. אין לי אף אויב. אין לי אויבים. >>ara<< What time do you usually go to bed? متى تنام في العادة؟ متى ستذهب عادةً إلى الفراش؟ >>heb<< These legends should be handed down to our offspring. את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו. האגדות האלה צריכים להימסר לצאצאינו. >>heb<< When the telephone rang, I was just going out. כאשר הטלפון צלצל, בדיוק עמדתי לצאת. כשהטלפון צלצל, בדיוק יצאתי. >>ara<< The girl screamed when she saw the flames. صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. لقد صرخت الفتاة عندما رأت النيران >>heb<< Feel free to stay. תישארי, אם את רוצה. תרגיש חופשי להישאר. >>ara<< I don't want to read anything. لا أريد قراءة أي شيء. لا أريد أن أقرأ أي شيء >>heb<< Her sister is not going to America. אחותה לא נוסעת לאמריקה. אחותה לא הולכת לאמריקה. >>heb<< What's the ideal age for a man? מהו הגיל האידיאלי של גבר? מה הגיל האידיאלי לגבר? >>heb<< He ended his life by jumping off the bridge. הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר. הוא סיים את חייו על ידי קופץ מהגשר. >>heb<< The only one who knows what to do is Tom. היחידי היודע מה לעשות הוא תום. היחיד שיודע מה לעשות הוא טום. >>ara<< Your friend is here. صديقتك هنا. صديقك هنا >>heb<< We went to the park to take pictures. הלכנו לפארק כדי לצלם. הלכנו לפארק כדי לצלם. >>ara<< We need rules! نحتاج قواعد! نحن بحاجة إلى قواعد! >>ara<< Sami stood outside the hospital room. وقف سامي خارج غرفة المستشفى. (سامي) قف خارج غرفة المستشفى >>heb<< I feel strange. אני מרגיש משונה. אני מרגיש מוזר. >>heb<< She is no less beautiful than her mother. היא לא פחות יפה מאמא שלה. היא לא פחות יפה מאמא שלה. >>heb<< I was startled. נבהלתי. נבהלתי. >>ara<< Kate is smarter than any other student in our class. كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا. كيت أذكى من أي تلميذ آخر في صفنا >>arq<< We can't let this happen again. ما نقدروش نخلّو هاذ الشي يْزيد يصرى. لا يمكننا ان ندع هذا يحدث مرة أخرى. >>heb<< Don't be so naive. אל תהיי כל כך תמימה! אל תהיי כל כך תמימה. >>heb<< People respond to encouragement. אנשים מגיבים לעידוד. אנשים מגיבים לעידוד. >>heb<< He knows us very well. הוא מכיר אותנו טוב מאוד. הוא מכיר אותנו היטב. >>ara<< Sami got very angry with the police. غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة. (سامي) غضبت كثيراً من الشرطة >>ara<< Send it by mail. أرسله بالبريد. أرسله بالبريد. >>heb<< I didn't think anything was suspicious. לא חשבתי שמשהו יהיה חשוד. לא חשבתי שמשהו חשוד. >>ara<< I just finished reading the book. أنهيت قراءة الكتاب للتو. لقد انتهيت للتو قراءة الكتاب >>ary<< Where are you from? منين انتم؟ Minn أين أنت? >>heb<< Who needs them? מי צריך אותם. מי צריך אותם? >>heb<< Consider divorce. תביאי בחשבון גירושין. חשוב על הגירושים. >>ara<< Sami told police he wasn't even there. أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى. (سامي) أخبر الشرطة بأنه لم يكن هناك حتى >>heb<< I'm going to the theater on the corner. אני הולך לתאטרון בפינה. אני הולך לתיאטרון בפינה. >>heb<< Her dress was torn. שמלתה נקרעה. השמלה שלה נקרעה. >>ara<< Sami and Layla argued a lot. كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. لقد جادلت (سامي) و (ليلا) كثيراً >>heb<< I suspect that you won't like it. אני משער שלא תאהב את זה. אני חושד שאתה לא אוהב את זה. >>heb<< I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee. אני מושח קרם נגד דלקת על ברכי הימנית. אני משפוך קצת קרם אנטי-האנטי-ההשפעתי על הברך הימנית שלי. >>ara<< What were you doing at that time? ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>heb<< These two scratches stand out so I'd like them repaired. שתי השריטות הללו בולטות, אז אני רוצה לתקן אותן. שני שריטות אלה נבדקות, אז אני רוצה שהם תיקנו. >>ara<< Who made the sun? من خلق الشمس؟ من صنع الشمس؟ >>heb<< Tom is lecherous. תום תאוותני. טום הוא מלוכלך. >>ara<< How do you know that? كيف تعرفين هذا؟ كيف تعرف ذلك؟ >>heb<< I want to know as soon as anything happens. אני רוצה לדעת מיד כשמשהו יקרה. אני רוצה לדעת ברגע שמשהו יקרה. >>ara<< Sami had a couch in his office. كان في مكتب سامي أريكة. (سامي) لديه أريكة في مكتبه >>heb<< You deserve a medal. מגיעה לך מדליה. מגיע לך מדליה. >>ara<< Come get us. تعال لتأخذنا. تعال أحضر لنا. >>ara<< Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses. كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى. كل شيء أكبر في تكساس، بما في ذلك نظارات ليلا. >>ara<< The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people. سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني. إن شعب غزة والضفة الغربية لا يمثل سوى نصف الشعب الفلسطيني. >>ara<< Don't say anything without thinking. لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه. لا تقل أي شيء بدون التفكير. >>ara<< I feel awkward in his presence. أشعر بارتباكٍ في حضوره. أشعر بالحرج في حضوره >>ara<< Does that clinic still exist? ألا تزال تلك العيادة موجودة؟ هل هذه العيادة لا تزال موجودة؟ >>heb<< The view from the top of the mountain was breathtaking. המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה. הנוף מראש ההר היה מעורר רחמים. >>heb<< She asked for help, but no one came. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא. >>heb<< Tom got very angry at Mary. טום מאוד כעס על מרי. טום כעס מאוד על מרי. >>heb<< Have you ever heard him sing? האם אי פעם שמעת אותו שר? שמעת אותו לשיר פעם? >>ara<< The question is this. هذه هي المسألة. السؤال هو هذا. >>heb<< Tom boiled a dozen eggs. תום שלק תריסר ביצים. טום שפך תריסר ביצים. >>ara<< Tom is outside playing frisbee with his dog. توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. (توم) في الخارج يلعب (غريزبي) مع كلبه >>ara<< He killed that man. لقد قام بقتل ذاك الرجل. لقد قتل ذلك الرجل >>ara<< This is not the entrance. المدخَلُ ليس من هنا. هذا ليس المدخل >>heb<< Don't tell him that, please! אל תגיד לו את זה, בבקשה! אל תגיד לו את זה, בבקשה! >>ara<< What specifically are you looking for? الي ماذا تنظر تحديدا ما الذي تبحثين عنه تحديداً؟ >>tir<< A dog is a faithful animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ ። >>heb<< I've spent the entire morning cleaning my room. ביליתי את כל היום בניקוי החדר. ביליתי את כל הבוקר לנקות את החדר שלי. >>heb<< If you don't go, you'll have to apologize. אם לא תלך, יהיה עליך להתנצל. אם לא תלך, תצטרך להתנצל. >>heb<< This is amazing. זה מדהים. זה מדהים. >>heb<< Gather your toys together. אסוף את הצעצועים שלך. תאסוף את הצעצועים שלך יחד. >>ara<< I will say this only once, so listen carefully. سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية سأقول هذا مرة واحدة فقط، لذا استمع بعناية. >>ara<< Sami's gun was stolen from him. سُرق مدّس سامي منه. مسدس (سامي) سرق منه >>ara<< Did you enjoy the movies? هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ هل استمتعت بالأفلام؟ >>heb<< The paper is white. הנייר לבן. העיתון לבן. >>heb<< Knock yourself out. לך על זה. תעיף את עצמך. >>ara<< The English ambassador demanded to meet with the President directly. طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. وطالب السفير الانكليزي بالاجتماع مع الرئيس مباشرة. >>ara<< He wants meat. يريد لحما. يريد اللحم >>heb<< How many different schools have you attended? בכמה בתי ספר שונים ביקרת? כמה בתי ספר שונים למדת? >>heb<< Tom laughed at the idea. תום ליגלג על הרעיון. טום צחק על הרעיון. >>ara<< Sami is still missing. لا يزال سامي في عداد المفقودين. (سامي) لا يزال مفقوداً >>ara<< This candle is not white. ليست هذه شمعة بيضاء. هذا الشمع ليس بيضاء >>amh<< I'm also a teacher. እኔም አስተማሪ ነኝ። መምህርም ነኝ ። >>heb<< The sky today is blue, without a cloud. השמים היום כחולים וללא עננים. השמיים היום כחולים, ללא ענן. >>arq<< Can I turn off the TV? نقدر نطفي تلفزيون؟ هل لي أن أطفئ التلفاز? >>heb<< Tom will recover. תום יחלים. טום יתאושש. >>heb<< She helped him. היא עזרה לו. היא עזרה לו. >>ara<< Show me a cheaper one, please. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. أرني واحدة أرخص من فضلك >>heb<< I admit it. I was wrong. אני מודה בכך, טעיתי. אני מודה בזה, טעיתי. >>ara<< I caused him a lot of trouble. لقد سببت له الكثير من المتاعب. لقد سببته الكثير من المشاكل >>ara<< He put on clean trousers. لبس سروالاَ نظيفاَ. لقد وضع ملابساً نظيفة >>ara<< I should tell Jamal what I heard. علي أن أخبر جمال بما سمعته. يجب أن أخبر (جمال) بما سمعته >>heb<< We're grateful to be alive. שמחנו שאנו בחיים. אנחנו אסירי תודה להיות בחיים. >>heb<< How fast you walk! כמה מהר אתה הולך! כמה מהר אתה הולך! >>amh<< The woman is beautiful. ሴቷ ቆንጆ ናት። ሴትየዋ ውብ ናት ። >>ara<< Tom is willing to stand by you. توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. (توم) مستعد للوقوف بجانبك >>heb<< Someone screamed. מישהו צעק. מישהו צעק. >>ara<< Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf. اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار. لقد تحولت ليلا إلى الإسلام وبدأت ارتداء الرؤوس المسلمة. >>ara<< For the peasant, fruits are more important than flowers. في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. وبالنسبة للفلاحين ، تكون الفواكه أكثر أهمية من الازهار . >>heb<< Start writing. תתחיל לכתוב. תתחיל לכתוב. >>heb<< I've learned from the best. למדתי מהטובים ביותר. למדתי מהטוב ביותר. >>heb<< I'll see you in twenty. נתראה בעוד עשרים דקות. נתראה בעוד עשרים. >>ara<< Generally speaking, history repeats itself. على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. وبصورة عامة، فإن التاريخ يكرر نفسه. >>ara<< Sami was peeking. كان سامي يختلس النّظر. (سامي) كَانَ يَتبولُ. >>ara<< Most of the people I chat with on Facebook are students. أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة. معظم الناس الذين أتحدث معهم على فيسبوك هم الطلاب. >>heb<< I have a different opinion on that subject. יש לי דיעה אחרת בנושא. יש לי דעה שונה בנושא הזה. >>heb<< In my opinion, he is just a fool. לדעתי, הוא סתם שוטה. לדעתי, הוא סתם טיפש. >>ara<< Sami works at a local clinic. سامي يعمل في عيادة محلّيّة. (سامي) يعمل في عيادة محلية >>heb<< He explained the literal meaning of the sentence. הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט. הוא הסביר את המשמעות המשמעותית של המשפט. >>heb<< I would like to check yesterday's stock prices... אני רוצה לבדוק את מחירי המניות מאתמול. אני רוצה לבדוק את מחיר המניות של אתמול. >>heb<< This is my book. זה ספר שלי. זה הספר שלי. >>ara<< Sami made a full recovery. تعافى سامي كليّة. (سامي) حقق انتعاشاً كاملاً >>ara<< Aren't you happy? ألست سعيداً؟ ألست سعيداً؟ >>heb<< I always wonder what happened to him. אני תמיד תוהה מה עלה בגורלו. אני תמיד תוהה מה קרה לו. >>heb<< I'm planning on staying in the city. אני מתכנן להישאר בעיר. אני מתכננת להישאר בעיר. >>heb<< I regret telling you. אני מצטערת שסיפרתי לך. אני מצטער לספר לך. >>heb<< Let us try to swim against the current. בואו ננסה לשחות נגד הזרם. בואו ננסה לשחות נגד הזרם. >>heb<< She's good with animals. היא טובה עם חיות. היא טובה עם בעלי חיים. >>heb<< She raised her hand. היא הרימה יד. היא גידלת את היד שלה. >>heb<< Look at me when I talk to you! תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך. תסתכל עליי כשאני מדבר איתך! >>ara<< This is a pen. هذا قلم. هذا قلم >>ara<< Sami started to believe that his house was being watched. بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا. (سامي) بدأ يصدق أن منزله كان مشاهداً >>heb<< He flattered himself that he was the best actor. הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר. הוא החמיא את עצמו שהוא השחקן הטוב ביותר. >>heb<< He was brave. הוא היה אמיץ. הוא היה אמיץ. >>ara<< I think you went too far. أعتقد أنك ذهبت بعيدا. أعتقد أنك ذهبت بعيداً جداً >>heb<< Have a seat, won't you? תוכל לשבת, בבקשה? שבי, נכון? >>heb<< You look bad. אתה נראה רע. אתה נראה רע. >>ara<< I give you five minutes to resolve this issue. أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. أعطيك خمس دقائق لحل هذه المسألة. >>mlt<< I learned everything from her. Tgħallimt kollox mingħandha. Tgħallimt kollox minnha. >>ara<< He looked at me out of the corner of his eye. نظر إليّ شزرًا. لقد نظر إليّ من زاوية عينه. >>heb<< I know it's a lot to digest. אני יודע שזה דורש עיכול רב. אני יודע שזה הרבה לעכל. >>heb<< It has become much warmer. נהיה הרבה יותר חם. זה נעשה הרבה יותר חם. >>heb<< I'm already engaged. אני כבר מאורס. אני כבר מאורס. >>heb<< Tom knows Mary is hiding something. תום יודע שמרי מסתירה משהו. טום יודע שמרי מסתירה משהו. >>ara<< Sami wanted Layla out of his life. أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته. (سامي) أراد (ليلا) أن تخرج من حياته >>ara<< Do you love me? أتحبني؟ هل تحبني؟ >>ara<< Tom suggested it. توم أقترحَ هذا. (توم) اقترح ذلك. >>heb<< She likes blue dresses. היא אוהבת שמלות תכולות. היא אוהבת שמלות כחולות. >>ara<< Fadil went to Layla's house to spend more time with her. ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها. (فاديل) ذهب إلى منزل (ليلا) لقضاء المزيد من الوقت معها. >>ara<< Kindly mind your own business. رجاء اهتم بأمورك. اهتم بعملك الخاص >>ara<< I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى أنا حساسة جداً للبرد، هل لي أن أحصل على بطانية أخرى؟ >>heb<< I'd like to stay a little bit longer. הייתי רוצה להשאר קצת יותר. אני רוצה להישאר קצת יותר. >>ara<< A son must obey his father. إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعُ وَالِدَهُ الابن يجب ان يطيع والده >>ara<< Sami had skeletons in his closet. كان سامي يخفي أسرارا. (سامي) كان لديه صلب في حوضه >>arq<< Foreign people intrigue me. لبرّانييا احيروني. الناس الأجانب يخمدون لي. >>ara<< Of course it's a joke! إنها بالطبع مزحة! بالطبع إنها مزحة! >>ara<< Sami sat back down. جلس سامي مجدّدا. (سامي) جلس إلى الوراء. >>heb<< Run as fast as you can. רוץ הכי מהר שאתה יכול. רוץ מהר ככל שתוכל. >>heb<< You look European. אתה נראה מאירופה. אתה נראה אירופאי. >>heb<< He had gray hair. היו לו שערות שיבה. היה לו שיער אפור. >>ara<< The police gathered a lot of evidence from the crime scene. جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة. الشرطة جمعت الكثير من الأدلة من مسرح الجريمة >>ara<< Finally, I've found her. و أخيرا وجدتها. أخيراً، وجدتها >>ara<< For what reason did you cry? لماذا بكيت؟ لأي سبب بكيت ؟ >>ara<< Sami spent the night at the clinic. قضى سامي اللّيلة في العيادة. (سامي) قضى الليل في العيادة >>ara<< Don't interfere with matters that do not concern you! لا تتدخل فيما لا يعنيك! لا تتدخل في الأمور التي لا تهمك >>ara<< Fadil was devoted to church and community. كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة. كان فاديل مكرساً للكنيسة وللمجتمع المحلي. >>ara<< Sami felt lonely. شعر سامي بالوحدة. (سامي) شعرت بالوحدة >>ara<< How high is it? ما مدي ارتفاعها ؟ كم هو مرتفع؟ >>ara<< You should work hard. عليك أن تعمل بجدّ. يجب أن تعمل بجد >>ara<< Doraemon often smiles. عادة ما يبتسم دُرايمُن. في كثير من الأحيان تبتسم (دورين) >>heb<< The boy entered by the back door. הילד נכנס דרך הדלת האחורית. הילד נכנס ליד הדלת האחורית. >>heb<< I fully agree with all of you. אני מסכימה לחלוטין עם כולכם. אני מסכים לגמרי עם כולכם. >>ara<< I have a friend who lives in Sapporo. لدي صديق يعيش في سابورو. لدي صديق يعيش في سابورو >>heb<< It started a chain reaction. זה התניע תגובת שרשרת. זה התחיל תגובה של שרשרת. >>heb<< We've come to an arrangement. הגענו הסכמה. הגענו להסכם. >>heb<< Tom was beaten and robbed. טום הוכה ונשדד. טום הוכה ושדד. >>heb<< I'm at the beach. אני נמצא על שפת הים. אני בחוף הים. >>ara<< I was born on March 18th 1994. ولدت في 18 من آذار عام 1994. ولدت في 18 آذار/مارس 1994 >>heb<< What they have told me is untrue. מה שהם אמרו לי איננו נכון. מה שהם אמרו לי זה לא נכון. >>heb<< He spent all night cramming for the test. הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה. הוא בילה את כל הלילה במבחן. >>ara<< All the students stood up when Dan played the national anthem. وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. جميع الطلاب قفوا عندما لعب (دان) النبيذ الوطني. >>heb<< I had no idea that Tom was going to leave me his estate. לא היה לי מושג שתום עומד להוריש לי את נכסיו. לא היה לי מושג שטום הולך להשאיר לי את הרכוש שלו. >>ara<< Do you know what it means when a man presents a ring to a woman? هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟ هل تعرفين ماذا يعني عندما يعرض الرجل خاتم للمرأة؟ >>heb<< Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. סטודנטים, על ידי עבודה זמנית, מסוגלים לגייס את שכר הלימוד בעצמם. התלמידים, על ידי עובדים במשרה חלקית, מסוגלים לגרד תשלום לימודי לבדם. >>heb<< If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ שגדל עם הזמן, אז ניתן להשוות את אספרנטו לעץ פלסטיק הנוצר בצורה מלאכותית. אם השפה הטבעית יכולה להשוות לעץ, אשר פיתחה במהלך הזמן, אספרנטו ניתן להשוות לעץ פלסטיק, שנוצר באופן מלאכותי. >>ara<< Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما . مهلاً، إبتعاد عن الزعيم اليوم، يبدو أنه حقاً معجب بشيء ما. >>heb<< Every person is special. כל אדם הוא מיוחד. כל אדם מיוחד. >>heb<< They replaced everything. הם החליפו את הכל. הם החליפו הכל. >>ara<< Let's get there quickly. لنذهب إلى هناك بسرعة. لنصل إلى هناك بسرعة >>heb<< Tom can cook very well. טום יודע לבשל טוב מאד. טום יכול לבשל טוב מאוד. >>ara<< Sami was larger than life. كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. (سامي) كان أكبر من الحياة >>heb<< Germany was once allied with Italy. גרמניה הייתה פעם בת ברית של איטליה. גרמניה הייתה פעם עם איטליה. >>heb<< It may not be necessary for you to do that, but I think you should. זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך. אולי זה לא נחוץ לך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך. >>heb<< This is OK. זה בסדר. זה בסדר. >>heb<< Can Superman also see through clothes? האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים? האם סופרמן יכול גם לראות דרך בגדים? >>ara<< Sami had a motorcycle. كانت لدى سامي درّاجة ناريّة. (سامي) كان لديها دراجة دراجة دراجة >>heb<< I'm very good at what I do. אני טוב מאד במה שאני עוסק. אני טוב מאוד במה שאני עושה. >>ara<< That's extraordinary. ذلك خارق للعادة. هذا رائع >>heb<< Tom is proud of his team. תום גאה בצוות שלו. טום גאה בצוות שלו. >>heb<< I have seen a UFO. ראיתי עצם בלתי מזוהה. ראיתי UFO. >>ara<< Today, I have a lot of homework. لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. اليوم، لدي الكثير من واجبات العمل. >>heb<< I was jealous. קינאתי. קינאתי. >>heb<< They called. הם התקשרו. הם התקשרו. >>heb<< Tom is awesome. טום הוא גדול. טום הוא מדהים. >>heb<< It has stopped raining. הגשם פסק. זה הפסיק לרדת גשם. >>ara<< Jack resembles his father. يشبه جاك أباه. (جاك) يشبه والده >>ara<< Happy Ramadan Feast. عيد فطر مبارك. رمضان فراشة سعيدة. >>heb<< Where did you book them? איפה עצרת אותם? איפה הזמנת אותם? >>heb<< I told you you'd like Tom. אמרתי לכם שתאהבו את תום. אמרתי לך שתאהב את טום. >>ara<< Layla placed many religious restrictions on her children. فرضت ليلى الكثير من القيود الدّينيّة على أولادها. ووضعت ليلا العديد من القيود الدينية على أطفالها. >>arz<< I want that bag. عايز الشنطة دي. أنا أريد تلك الحقك . >>heb<< You aren't allowed to do that without a permit. אסור לך לעשות את זה בלי רשיון. אסור לך לעשות את זה בלי אישור. >>heb<< He is lying on the sofa. הוא רובץ על הספה. הוא שוכב על הספה. >>heb<< I don't care what people think about the way I dress. לא אכפת לי מה חושבים אנשים על הבגדים שלי. לא אכפת לי מה אנשים חושבים על איך שאני מתלבש. >>heb<< We have to move on. אנו חייבים ללכת הלאה. אנחנו חייבים להמשיך הלאה. >>heb<< You don't seem to have read the contract very carefully. לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב. נראה שאתה לא קורא את החוזה בזהירות רבה. >>heb<< Tom suddenly realized that Mary wasn't in the room anymore. תום נוכח לפתע שמרי כבר לא הייתה בחדר. טום פתאום הבין שמרי כבר לא בחדר. >>heb<< Louder. יותר בקול. חזק יותר. >>heb<< I drink tea without sugar. אני שותה תה בלי סוכר. אני שותה תה ללא סוכר. >>ara<< He was wounded in the fight. أُصيب في المعركة. لقد أصيب بجروح في القتال >>ara<< Will it rain today? أستمطر اليوم؟ هل سيمطر اليوم؟ >>ara<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت وتلك التجربة تقودني الاقتناع بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تقوم على ما هو عليه الإسلام وليس على ما لا. وأعتبره جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة لمكافحة القوالب النمطية السلبية للإسلام حيثما تظهر. >>ara<< I was dating my high school teacher. كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة. كنت أواعد معلمي في المدرسة الثانوية >>heb<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. תום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפסיקה אותו לפני שהוא הצליח לומר משהו. טום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפרעה לפני שיוכל לומר משהו. >>heb<< My father was an engineer. אבי היה מהנדס. אבא שלי היה מהנדס. >>ara<< I am an Iraqi citizen. أنا مواطن عراقي. أنا مواطن عراقي >>ara<< They take it for granted that what is new is better than what is old. يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. فهم يعتبرون من المؤكد أن ما هو جديد أفضل مما هو قديم. >>heb<< The top of the mountain was covered with snow. פסגת ההר היתה מכוסה בשלג. ראש ההר היה מכוסה בשלג. >>ara<< He's as tall as his father. إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ. إنه طول والده >>heb<< 2005 was a bad year for music sector. Because Kylie Minogue caught breast cancer. 2005 הייתה שנה קשה לתעשיית המוזיקה, כי קיילי מינוג חטפה סרטן שד. בשנת 2005 הייתה שנה רעה למגזר המוזיקה, כי קיילי מינג תפסה סרטן השד. >>ara<< Sami left to head home. غادر سامي إلى منزله. (سامي) غادرت لتعود إلى المنزل >>heb<< Shall we go now? שנלך עכשיו? שנלך עכשיו? >>ara<< When do we arrive? متى نصل؟ متى وصلنا؟ >>ara<< I didn't say my last word! لم أقل كلمتي الأخيرة! لم أقل كلمتي الأخيرة! >>heb<< He's looking for a suitable job. הוא מחפש תפקיד טוב. הוא מחפש עבודה מתאימה. >>ara<< People can't live forever. الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. الناس لا يستطيعون العيش للأبد >>heb<< Did you subscribe to any newspapers or journals? האם היית מנויה על עיתונים כלשהם? האם אתה מייצגת לעיתונים או עיתונים? >>heb<< I feel more comfortable behind the wheel. אני מרגיש יותר בנוח כשאני נוהג. אני מרגיש יותר נוח מאחורי ההגה. >>ara<< What year were you born? في أي عام ولدت؟ أي سنة ولدت؟ >>heb<< Mike is the youngest in his family. מייק הוא הצעיר ביותר במשפחה. מייק הוא הצעיר ביותר במשפחתו. >>heb<< They weren't able to discover any secrets. הם לא הצליחו לגלות שום סודות. הם לא הצליחו לגלות שום סודות. >>heb<< I so want to take you with me to the sea on Saturday. אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים. אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי אל הים ביום שבת. >>heb<< I'm sure you'll have a good time. אני בטוחה שתבלו היטב. אני בטוח שיהיה לך זמן טוב. >>heb<< The students burst out laughing. התלמידים פרצו בצחוק. התלמידים התפוצצו לצחוק. >>ara<< Your tie blends well with your suit. ربطة عنقك تليق ببزتك. ربطك يختلط بشكل جيد مع بدلتك >>ara<< This wasn't my teacher. لم يكن ذاك مدرّسي. هذا لم يكن معلمي >>heb<< They're everywhere. הם בכל מקום. הם בכל מקום. >>ara<< I hate this weather. كم أكره هذا الطقس! أكره هذا الطقس >>heb<< If I know what love is, it is because of you. אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך. אם אני יודע מהי אהבה, זה בגללך. >>ara<< I'm teaching them to swim. أنا أعلّمهم السباحة. أنا أعلّمهم للسباحة. >>ara<< I saw him running. رأيته يركض. رأيته يركض >>heb<< We don't want people like you. אנו לא מעוניינים באנשים כמוך. אנחנו לא רוצים אנשים כמוך. >>heb<< I've met him on several occasions. אני פגשתי אותו במספר הזדמנויות. פגשתי אותו בכמה מקרים. >>ara<< Layla heard a familiar sound. سمعت ليلى صوتا مألوفا. (لايلا) سمعت صوتاً مألوفاً >>heb<< Tom is trying to outdo Mary. תום מנסה להדביק את מרי. טום מנסה להוציא את מרי. >>heb<< I cut my right hand on a piece of glass. נחתכתי משבר זכוכית ביד ימין. חתכתי את יד ימין על חתיכת זכוכית. >>ara<< A funeral prayer in absentia was held for Sami. صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي. عُقدت صلاة جنازة بالتغيب عن السامي. >>ara<< I think love doesn't exist. أنا أعتقد أن الحب غير موجود. أعتقد أن الحب ليس موجوداً >>ara<< Yitzhak, who was born and raised in Tel-Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government. إسحاق، الذي وُلد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيليّة. ويتشهاك، الذي ولدت ونشأ في تل أفيف، يرفض سياسات الفصل العنصري التي تتبعها الحكومة الإسرائيلية. >>heb<< Hold the rope. תחזיקי את החבל. תחזיקי את החבל. >>arz<< The accident happened because he wasn't careful. الحادثة دي حصلت بسبب إهماله حادث حادث حادث حادث حادث حادث لقد حدث حدث حدث >>heb<< Spring is just around the corner. האביב ממש מעבר לפינה. ספרינג נמצאת מעבר לפינה. >>ara<< Sami likes you. لقد أعجبتنّ سامي. (سامي) يحبك >>heb<< I am too exhausted to walk any more. אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת. אני מותשת מדי כדי ללכת יותר. >>heb<< I couldn't move. לא יכולתי לזוז. לא יכולתי לזוז. >>ara<< Don't trample on the grass. لا تمشي على الزجاج. لا تتسلل على العشب. >>ara<< Layla rubbed Sami's hand. فركت ليلى يد سامي. (ليلا روبيد) يد (سامي) >>ara<< I understand what you mean. أفهم قصدك. أَفْهمُ ما تَعْنيه. >>ara<< She yelled at the teacher. صرخت على المدرّسة. لقد صرخت في المعلم >>arz<< There is no time to be lost. ما فيش وقت نضيعو. ف M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M >>ara<< I'm at work now, so I'll call you later. أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً. أنا في العمل الآن، لذا سأتصل بك لاحقاً. >>ara<< The skies are clear. السماء صافية. السماء واضحة. >>ara<< I drink the water. أنا أشرب الماء. أشرب الماء >>heb<< What would you like to eat? מה תרצי לאכול? מה תרצה לאכול? >>heb<< I can manage that on my own. אני יכולה לארגן את זה בעצמי. אני יכול לנהל את זה בעצמי. >>heb<< Tom carefully took off his mask. תום הסיר את המסכה שלו בזהירות. טום זהירות הוריד את המסכה שלו. >>heb<< Tom didn't think that anyone would recognize him. תום לא חשב שמישהו יזהה אותו. טום לא חשב שמישהו יזהה אותו. >>heb<< Programmers are trying to reproduce the error in order to correct it. מתכנתים מנסים לשחזר את השגיאה כדי לפתור אותה. מתכננים מנסים להרבות את הטעות כדי לתקן את זה. >>ara<< Layla wants to participate in the beauty contest. تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. (ليلا) تريد المشاركة في مسابقة الجمال >>ara<< I convinced him that he was wrong. أقنعته أنه كان مخطئا. لقد أقنعته بأنه كان مخطئاً >>heb<< That'd do it. זה יספיק. זה יעשה את זה. >>ara<< Layla's life will change for ever. ستتغيّر حياة ليلى للأبد. حياة (ليلا) ستتغير إلى الأبد. >>ara<< Come with me. تعال معي. تعال معي >>heb<< Keep your voice down. תנמיך את קולך. שמור את הקול שלך למטה. >>ara<< Time waits and time forgets. الوقت ينتظر و الوقت ينسى. الانتظار والوقت ينسى >>heb<< Tom has already convinced me not to leave. תום כבר שכנע אותי לא לעזוב. טום כבר שכנע אותי לא לעזוב. >>ara<< Once again. مجدداً. مرة أخرى >>ara<< Sami wasn't ready to say the shahada. لم يكن سامي مستعدّا للنّطق بالشّهادة. (سامي) لم يكن مستعداً لقول (شادا) >>heb<< Marie fed the fish. מארי האכילה את הדג. מארי אכלה את הדג. >>heb<< Tell me what you've got. תגיד לי מה יש לך. תגיד לי מה יש לך. >>heb<< Please leave my things as they are. אנא השאר את חפציי כמו שהם. בבקשה תשאיר את הדברים שלי כמו שהם. >>ara<< The committee meets twice a month. يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. وتجتمع اللجنة مرتين في الشهر. >>heb<< Are those yours? אלה שלך? האם אלה שלך? >>heb<< I invite whoever wants to come. אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע. אני מזמין את מי שרוצה לבוא. >>heb<< I'll wait outside. אחכה בחוץ. אני אחכה בחוץ. >>ara<< Fadil knows too much. يعلم فاضل الكثير. (فاديل) يعرف الكثير. >>ara<< Hard work never killed anyone. But why take the risk?! لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟! العمل الجاد لم يقتل أحداً ولكن لماذا تخاطر؟ >>heb<< I will return to the house before dark. אני אחזור לבית לפני רדת הלילה. אני אחזור לבית לפני החשיכה. >>heb<< Didn't you like breakfast today? לא ערבה לך ארוחת הבוקר היום? לא אהבת ארוחת בוקר היום? >>heb<< Come out here. בוא החוצה. בוא הנה. >>ara<< Layla wore a hijab. كانت ليلى ترتدي حجابا. (لايلا) ترتدي (هيجاب) >>ara<< We have a lot of work to do before we can go home. لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل لدينا الكثير من العمل قبل أن نعود للمنزل >>ara<< Sami lived a prestigious life. عاش سامي حياة رفيعة المستوى. (سامي) عاش حياة رائعة >>ara<< I am from Shikoku. أنا من شيكوكو. أنا من شيكو >>ara<< I don't blame you for hitting him. لا ألومك على ضربه. أنا لا ألومك على ضربه >>heb<< I whispered to him to come in. לחשתי לו להכנס. לוחשתי לו להיכנס. >>ara<< What do you like to eat? ماذا تحب أن تأكل؟ ماذا تحب أن تأكل؟ >>ara<< I have some clothes for you. لديّ بعض الملابس لك. لدي بعض الملابس لك >>heb<< We all got in the car. כולנו נכנסנו למכונית. כולנו נכנסנו למכונית. >>heb<< Lie still. שכב בשקט. תשקר עדיין. >>heb<< They weren't speaking French. הם לא דברו צרפתית. הם לא דיברו צרפתית. >>ara<< A river separates the city into east and west. يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي. نهر يفصل المدينة في الشرق والغرب. >>ara<< In the summer it's very hot in southern Spain. الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف. في الصيف حار جداً في جنوب إسبانيا >>heb<< Examine them. בחן אותם. תבדוק אותם. >>ara<< Why do I have to do this by myself? لم علي القيام بذلك بنفسي؟ لماذا علي فعل هذا بنفسي؟ >>heb<< I am willing to help you. אני רוצה לעזור לך. אני מוכן לעזור לך. >>ara<< No swimming. سباحة ممنوعة لا سباحة >>ara<< Wild! متوحش! بري! >>heb<< Professor Brown explains things very well. פרופסור בראון מסביר דברים טוב מאד. פרופסור בראון מסביר דברים היטב. >>heb<< Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. הרבה יותר מהנה ליצור באגים מאשר לתקן אותם. רוב המפתחים שונאים להפיץ; זה יותר כיף ליצור חרקים מאשר לתקן אותם. >>heb<< See you at lunch. להתראות בארוחת הצהריים. נתראה בצהריים. >>heb<< There's a swimming pool and a bowling alley. יש בריכת שחיה וכדורת. יש בריכת שחייה וסימטה באולינג. >>heb<< Life is not fair. החיים אינם הוגנים. החיים לא הוגן. >>arz<< She kept working. فضلت تشتغل. היא واصلت العمل. >>ara<< Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين. وغالبا ما تتخطى الحكومات الطائرية معارضيها السياسيين. >>heb<< We'll get right on it. נתחיל בכך מיד. אנחנו נטפל בזה. >>heb<< I need a pencil. Can I borrow one of your pencils? אני צריך עפרון. אפשר לקבל בהשאלה אחד שלך? אני צריך עיפרון, אני יכול לשאול את העפרונות שלך? >>ara<< How do you feel now? كيف تشعر الآن؟ كيف تشعرين الآن؟ >>ara<< There are always some chores to be done about the house. هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . هناك دائما بعض الأعمال التي يتعين القيام بها بشأن المنزل. >>heb<< I'm grateful for what he did. אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. >>heb<< You don't speak English, do you? אתם לא מדברים אנגלית, נכון? אתה לא מדבר אנגלית, נכון? >>ara<< Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. وقد اضطر النزلاء الى النوم في زنزانة واحدة ، غالبا ما يكونوا جانبيين . >>ara<< I went to the hospital to visit him. ذهبت إلى المستشفى لزيارته. ذهبت إلى المستشفى لزيارته >>heb<< This is the guide who took us around the castle. זה המדריך שלקח אותנו לסיבוב בטירה. זה המדריך שלקח אותנו מסביב לטירה. >>ara<< The card you drew was a red, wasn't it? البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك؟ البطاقة التي رسمتها كانت حمراء، أليس كذلك؟ >>heb<< There are many earthquakes in Japan. יש הרבה רעידות אדמה ביפן. יש הרבה רעידות אדמה ביפן. >>heb<< You would never understand. לעולם לא תבינו. לעולם לא תביני. >>arq<< What's Tom's horse's name? وسمو العود تاع طوم؟ ما اسم حصان توم؟ >>heb<< Tom gave some milk to the cat. תום נתן לחתול קצת חלב. טום נתן חלב לחתול. >>heb<< You need to be here by 2:30 at the latest. עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי. אתה צריך להיות כאן עד 2: 30 בהקדם האפשרי. >>ara<< Do you need the book? أتحتاج إلى الكتاب؟ هل تحتاج الكتاب؟ >>heb<< I'm going out with Peter. אני יוצאת עם פטר. אני יוצא עם פיטר. >>ara<< My cousin is good at doing magic tricks. ابن خالي بارع في الخدع السحرية. ابن عمي جيد في القيام بالخدع السحرية >>heb<< He licked his fingers. הוא ליקק את האצבעות. הוא ללקק את האצבעות שלו. >>heb<< Where are you? איפה את נמצאת? איפה אתה? >>ara<< We have the berber keyboards on our phones. لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا. لدينا لوحة المفاتيح على هواتفنا >>arz<< This used car is for sale. العربية المستعملة دي للبيع. هذه السيارة هذه السيارة هي للبيع للبيع. >>heb<< The capital city of Albania is called Tirana. עיר הבירה של אלבניה נקראת טיראנה. העיר הגדולה של אלבניה נקראת טיירנה. >>heb<< I hope the economy picks up soon. אני מקווה שהכלכלה תשתפר בקרוב. אני מקווה שהכלכלכלה תעלה בקרוב. >>heb<< Your watch is similar to mine in shape and color. השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע. השעון שלך דומה לשלי בצורה וצבע. >>ara<< What's on the air now? ما الذي يُبَثُّ الآن؟ ماذا في الهواء الآن؟ >>mlt<< You took it out of the oven too soon. Ħriġtu mill-forn kmieni wisq. Inti ħriġtha mill-forn kmieni wisq. >>heb<< Germans have no sense of humour? I don't find that funny! לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק! אני לא מוצא את זה מצחיק! >>ara<< We made him go. جعلناه يذهب. لقد جعلناه يذهب. >>heb<< And what are we going to do? ומה נעשה? ומה נעשה? >>heb<< Tom clearly has something to hide. ברור שיש לתום מה להסתיר. לטום בבירור יש משהו להסתיר. >>heb<< Why would anyone not like me? למה שמישהו לא יאהב אותי? למה שמישהו לא יאהב אותי? >>heb<< They abandoned the plan. הם נטשו את התוכנית. הם נטשו את התוכנית. >>ara<< Tom said he wasn't allowed to do that. قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. (توم) قال أنه لم يُسمح له بذلك >>heb<< There is a doll in the box. יש בובה בקופסה. יש בובה בקופסא. >>heb<< That's what works. זה מה שפועל. זה מה שעובד. >>ara<< Sami drove. كان سامي يسوق. (سامي) يقود. >>heb<< It's very low. זה נמוך מאד. זה מאוד נמוך. >>heb<< Tom dozed off. תום נרדם. טום נמחץ. >>ara<< Fadil opened a fast-food restaurant. فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف. (فاديل) فتح مطعم غذائي سريع >>ara<< Sami was waiting in the attic. كان سامي ينتظر في العلّيّة. (سامي) كانت تنتظر في البطاطس >>ara<< And everyone has the ability to contribute. ويستطيع الجميعُ المساهمةَ. وكل شخص لديه القدرة على المساهمة. >>heb<< Make it happen. גרום לכך לקרות. תגרום לזה לקרות. >>heb<< Tom can't be counted out. אי אפשר שלא לקחת את תום בחשבון. לא ניתן לספור את טום. >>ara<< I asked Tom to stop following us. طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر. طلبت من (توم) أن يتوقف عن تتبعنا >>ara<< I'll stay there till six o'clock. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة >>ara<< My sister and I went to the castle. ذهبت مع أختي إلى القلعة. أنا وأختي ذهبنا إلى القلعة >>heb<< Lewis and Clark kept very careful records. לואיס וקלארק הקפידו על הנתונים. לואיס ו קלארק שמרו רישומים מאוד זהירים. >>heb<< This melody is familiar to many Japanese. המנגינה הזאת מוכרת לרבים מן היפנים. המנגינה הזאת מוכרת להרבה יפניים. >>heb<< I'm sorry I missed the fun. אני מצטער שהחמצתי את הכיף. אני מצטער שפספסתי את הכיף. >>heb<< We just hired Tom. בדיוק קבלנו את תום לעבודה. אנחנו פשוט שכרנו את טום. >>ara<< Japan is close to China. اليابان قريبة إلى الصين. اليابان قريبة من الصين. >>ara<< Cairo has changed. لقد تغيّرت القاهرة. لقد تغيرت القاهرة. >>heb<< Let's practice. בוא נתרגל. בואו נתאמן. >>ara<< Where do you work? أين تذهب للعمل؟ أين تعمل؟ >>heb<< Your car is about to be towed. עומדים לגרור את המכונית שלך. המכונית שלך עומדת להיות מסוממת. >>ara<< I did not mean to disappoint her. لم أكن أقصد إحباطها. لم أقصد إحباطها >>ara<< Layla was being manipulated and she didn't realize it. كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر. (ليلا) كانت تتلاعب ولم تدرك ذلك >>ara<< I want to learn more about Tom. أريد أن أعرف المزيد عن توم. أريد أن أتعلم المزيد عن توم >>heb<< What will you take for this chair? איזה מחיר תבקש תמורת הכיסא? מה תיקח בשביל הכיסא הזה? >>arq<< Bring it over soon. احضره في وقت قريب. {\fnArabic Typesetting}.أحضرها قريباً >>ara<< Sami climbed a very high tree. تسلّق سامي شجرة عالية جدّا. (سامي) تسلق شجرة عالية جداً >>heb<< We plan to visit Mr. Smith tomorrow. אנחנו מתכננים לבוא לביקור אצל מר סמית' מחר. אנחנו מתכננים לבקר את מר סמית מחר. >>heb<< Tom frequently talks in his sleep. לעתים קרובות טום מדבר בשנתו. טום מדבר לעתים קרובות בשינה שלו. >>ara<< This was how he entered the university. هكذا دخل الجامعة. هكذا دخل الجامعة >>ara<< I added this website to my favorites. لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. أضيفت هذا الموقع إلى المفضلين >>ara<< Sami needed the money. احتاج سامي ذلك المال. (سامي) بحاجة إلى المال. >>ara<< He came to ask us to help him. جاء ليطلب منا أن نساعده. لقد اتى ليطلب منا مساعدته >>heb<< What could possibly happen? מה בכלל יכול לקרות? מה יכול לקרות? >>heb<< Get off your lazy ass, Tom! טום, תזיז את התחת העצל שלך! רד מהתחת העצלן שלך, טום! >>heb<< I feel like a kid again. אני מרגישה כמו ילדה מחדש. אני מרגיש כמו ילד שוב. >>ara<< I have only half as many books as he. لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب. لدي فقط نصف عدد الكتب كما هو >>heb<< I like to help my friends. אני אוהב לעזור לידידים שלי. אני אוהב לעזור לחברים שלי. >>ara<< Let's take a picture for memory's sake. لنأخذ صورة كذكرى. دعنا نأخذ صورة من أجل الذاكرة >>heb<< French is taught by Mr White, not by Miss Green. צרפתית מלמד מר ווייט, לא גברת גרין. צרפתית מלמדת על ידי מר ווייט, לא על ידי מיס גרין. >>ara<< Fadil got an airtight alibi. كانت لفاضل ذريعة قويّة. (فاديل) لديه حجة عاطفة للهواء. >>ara<< Layla shot Sami to save her life. أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها. (لايلا) أطلقت النار على (سامي) لإنقاذ حياتها >>heb<< He is as punctual as a clock. הוא מדייק כמו שעון. הוא מתייחס לשעון. >>ara<< Layla is a pretty girl. ليلى فتاة جميلة. لايلا) فتاة جميلة) >>ara<< Please do something. إفعل شيئاً, رجاءً. رجاءً افعل شيئاً >>mlt<< I have two cats. Għandi żewġ qtates. Għandi żewġ qtates. >>arq<< I am not satisfied with the result at all. ماهوش عاجبني لحال كامل بالنتيجا. أنا لست راضية عن النتيجة على الإطلاق. >>heb<< If you changed your hair, you could look 10 years younger. לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים. אם תשני את השיער שלך, אתה יכול להיראות צעיר יותר מעשר שנים. >>ara<< Fine. And you? ماذا عنك؟ حسناً، وأنت؟ >>ara<< Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية. ويحق للأمومة والطفولة الحصول على رعاية ومساعدة خاصة، ويتمتع جميع الأطفال، سواء ولدوا في إطار الزواج أو خارجه، بنفس الحماية الاجتماعية. >>ara<< Look out! إحذر! انتبهوا! >>ara<< You're wrong. That's not the case. أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية. أنت مخطئ، هذه ليست القضية. >>heb<< Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! גברת טנקה! את גרה עם שותפים לדירה גברים! אנא הימנעי מלהסתובב בלי מכנסיים! גברת טנקה, את גרה עם רבותי חברי בית, בבקשה תמנעי מלהיות חסרי פנטסטיות. >>ara<< I'd like to invite you to dinner. أود ان ادعوك إلى العشاء. أود أن أدعوك إلى العشاء >>ara<< The letter was to let her know that he had been ill. كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. كانت الرسالة لتخبرها بأنه كان مريضاً. >>tir<< The job was completed in one day. እቲ ስራሕ ብሓድ መዓልቲ ተፈጺሙ። እቲ ስራሕ ኣብ ሓደ መዓልቲ ተዛዘመ ። >>ara<< The secretary is tired of typing. السكرتيرة متعبة من الطباعة. لقد سئمت السكرتير من التذاكر >>heb<< Correct the following sentences. תקן את המשפטים הבאים. תקן את המשפטים הבאים. >>ara<< I can't. ذلك ليس بإمكاني. لا أستطيع >>ara<< Don't look back. لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء >>ara<< I would like to spend more time with my aunt. أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عمتي >>ara<< Sami jumped out of the second storey window. قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني. (سامي) قفز من النافذة المخزونة الثانية. >>ara<< They don't seem to be Americans. لا يبدون كأمريكيين. لا يبدو أنهم أمريكيون >>heb<< You had better have breakfast. מוטב שתאכל ארוחת בוקר. כדאי לך לאכול ארוחת בוקר. >>ara<< Everything will change. كل شيئ سيتغير. كل شيء سيتغير >>heb<< The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון. נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא לתקוע את הראש שלהם מהחלון. >>amh<< I'm a teacher. አስተማሪ ነኝ። መምህር ነኝ ። >>ara<< If Tom finds out I told you this, he'll kill me. سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا. إذا علمت (توم) أنني أخبرتك بهذا، سيقتلني. >>heb<< I want mine. אני רוצה את שלי. אני רוצה את שלי. >>heb<< Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים. אהבה עיוורת, אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים שאינם קיימים. >>ara<< Until then. إلى ذلك الحين. حتى ذلك الحين >>ara<< You'd better hurry up. من الأفضل لك أن تسرع. من الأفضل أن تسرع >>tir<< Babies need a lot of care. ሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ። ሕጻናት ብዙሕ ክንክን የድልዮም እዩ ። >>ara<< You may take either of the two books. يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. قد تأخذ أي من الكتبتين >>heb<< Am I going too fast? האם אני הולך מהר מדי? אני הולך מהר מדי? >>heb<< Tom took everything. תום לקח את הכל. טום לקח הכל. >>ara<< He has his own car. لديه سيارته الخاصة. لديه سيارته الخاصة >>ara<< Sami crawled in through this window. زحف سامي عبر نافذته. لقد زحف (سامي) من خلال هذه النافذة >>heb<< I'm adding this sentence now. אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו. אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו. >>heb<< Everything came out okay in the end. בסופו של דבר הכל נגמר בכי טוב. הכל יצא בסדר בסוף. >>ara<< Where is my key? أين هو مفتاحي؟ أين مفتاحي؟ >>heb<< Is it hard to learn Greek? קשה ללמוד יוונית? קשה ללמוד יווני? >>ara<< Sami's mother tried to kill him. حاولت أمّ سامي أن تقتله. أم (سامي) حاولت قتله >>heb<< Our dog will bite strangers. הכלב שלנו ינשך זרים. הכלב שלנו ינשוך זרים. >>ara<< I often went fishing with him. عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. وغالبا ما ذهبت معه للصيد. >>heb<< We're particular. אנחנו ייחודיים. אנחנו מיוחדים. >>heb<< How can I ever repay you? איך אוכל להשיב לך טובה? איך אוכל לגמול לך? >>heb<< Everything is on the table. הכל על השולחן. הכל על השולחן. >>ara<< Sami drank six glasses of wine. شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. (سامي) شربت 6 نظارات من النبيذ >>ara<< Don't speak in Japanese. لا تتكلم باليابانية. لا تتحدثي باليابانية >>ara<< Sami watched every video on Layla's YouTube channel. شاهد سامي كلّ فيديو على قناة ليلى في اليوتوب. (سامي) شاهدت كل فيديو على قناة (لييلا) >>amh<< Where is he? እርሱ ወዴት ነው፧ የት ነው? >>ara<< Fadil's family has come to town. جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. عائلة (فاديل) جاءت إلى البلدة >>ara<< "Trust me," he said. قال: ثق بي. "ثق بي"، قال. >>ara<< When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. عندما رأيت أسلوب شعره الجديد حاولت قمع ضحكي >>ara<< I want to go with you. أريد الذهاب معك. أريد أن أذهب معك >>ara<< Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. (سامي) كان يركض في الحي لساعات، ويحاول العثور على منزل (ليلا). >>ara<< I'm home. لقد عدت إلى البيت أنا بالمنزل. >>ara<< I received your letter yesterday. وصلتني رسالتك بالأمس. لقد تلقيت رسالتك بالأمس >>heb<< Thank you very much for inviting me. תודה רבה שהזמנת אותי. תודה רבה שהזמנת אותי. >>ara<< Did you include everything you wanted to say in the text? هل تضمّنت كل ما أردت آن تقوله في النصّ؟ هل اشتملت على كل ما أردت قوله في النص؟ >>ara<< Sami fought hard for his life. صارع سامي بشدّة من أجل حياته. (سامي) حارب بجد من أجل حياته >>heb<< I hardly knew him. בקושי הכרתי אותו. בקושי הכרתי אותו. >>heb<< My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. אמא מבקרת אצל רופא השיניים כל יום לסירוגין לתקן את השיניים שלה. אמא שלי מבקרת את רופא השיניים כל יום שני כדי לתקן את השיניים שלה. >>ara<< I want you all in the back of the bus. أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة. أريدكم جميعاً في خلف الحافلة >>ara<< The committee consists of twelve members. يتكون المجلس من إثنا عشر عضواً. وتتألف اللجنة من اثني عشر عضوا. >>arz<< Don't forget about us! ماتنسناش! ! ! >>heb<< Tom seems kind. תום נראה חביב. טום נראה נחמד. >>ara<< Don't worry if you can't. لا تقلق إذا لم تستطع. لا تقلقي إن لم تستطع >>ara<< Sami called Layla to come and get him. اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه. (سامي) اتصلت بـ(ليلا) لتأتي وأخذه >>heb<< Please sign these. תחתום על זה בבקשה. בבקשה תחתום על זה. >>heb<< Tom phoned. תום טלפן. טום התקשר. >>heb<< He is hunted by the police. הוא נרדף על ידי המשטרה. המשטרה צדה אותו. >>ara<< Sami was considered a great teacher. كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا. لقد اعتُبر (سامي) مدرساً عظيماً. >>heb<< I need you to do that. אני צריך שתעשי זאת. אני צריך שתעשה את זה. >>heb<< Everyone rushed outdoors. כולם מהרו החוצה. כולם זרקו החוצה. >>heb<< In this shop we sell meat. בחנות זו מוכרים בשר. בחנות הזאת אנחנו מוכרים בשר. >>heb<< What good will that do? במה זה יועיל? איזה טוב זה יעשה? >>ara<< Were it not for your help, I could never succeed. لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح. إن لم يكن من أجل مساعدتك، لم أستطع أن أنجح أبداً. >>ara<< A cow gives us milk. البقرة تعطينا الحليب. البقرة تعطينا الحليب. >>ara<< I was very emotional. كنت عاطفية جدّا. كنت عاطفياً جداً >>arz<< Earthquakes frequently hit Japan. في زلازل كتير في اليابان. Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Diiiiiiiiiiiii >>ara<< He lives in Tokyo. إنه يعيش في طوكيو. إنه يعيش في طوكيو >>ara<< What did Tom make? ماذا صنع توم؟ ماذا صنع توم؟ >>heb<< Who helped you? מי עזר לך? מי עזר לך? >>ara<< Don't sleep with the windows open. لا تنم والنوافذ مفتوحة. لا تنام مع النوافذ المفتوحة >>ara<< Sami became romantically involved with one of his female patients. ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته. (سامي) أصبح متورطاً رومانسياً بأحد مرضىه. >>heb<< There's nowhere to hide. אין איפה להתחבא. אין לאן להסתתר. >>heb<< He was active in the resistance. הוא היה פעיל במחתרת. הוא היה פעיל בהתנגדות. >>ara<< A drowning man will clutch at a straw. الغريق يتعلق بقشة. رجل غرق سيمسك في قش >>heb<< Listen and learn. הקשב ולמד. תקשיבו ולמדו. >>heb<< The zoo in our city is large and new. גן החיות בעיר שלנו גדול וחדש. הגן החיות בעיר שלנו הוא גדול וחדש. >>ara<< Layla was overjoyed. كانت ليلى في غاية السّعادة. ليلا) كانت مسرورة) >>heb<< I don't know where she went. אני לא יודעת לאן היא הלכה. אני לא יודע לאן היא הלכה. >>heb<< Come back. חזרו. תחזור. >>ara<< He is in the hospital at present. هو الآن في المستشفى. إنه في المستشفى في الوقت الحاضر. >>ara<< I had my money stolen. سُرقت نقودي. لقد سرقت أموالي >>heb<< Where did you find my glasses? איפה מצאת את המשקפיים שלי? איפה מצאת את המשקפיים שלי? >>heb<< The dog quickly ate everything in its dish. הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו. הכלב אכל את כל מה שבצלחתו. >>mlt<< Come with me. Ejja miegħi. Ejja miegħi. >>ara<< Layla was waiting to pick up her niece. كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. (ليلا) كانت تنتظر أن تلتقط ابنة أختها >>ara<< The rain lasted three days. استمر المطر ثلاثة أيام. الأمطار استغرقت ثلاثة أيام. >>ara<< What are you watching? ماذا تشاهد؟ ما الذي تشاهده؟ >>mlt<< I never liked biology. Qatt ma għoġobni l-bioloġija. Qatt ma kont inħobb il - bijoloġija. >>heb<< Tom already decided where he wants to go. תום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. טום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. >>ara<< Fadil went to Dania's home. ذهب فاضل إلى منزل دانية. (فيديل) ذهب إلى منزل (دانيا) >>heb<< That sounds complicated. זה נשמע מסובך. זה נשמע מסובך. >>ara<< Sami heard some dogs barking. سمع سامي بعض كلاب تنبح. (سامي) سمعت بعض الكلاب تبوح >>arz<< Go and help them, Bud. روح ساعدهم يا بضّ. ذهب وذهب و ساعدهم ، بود. >>ara<< You are a good boy. أنت ولد مُطيع. أنت فتى جيد >>ara<< Could you help me find my glasses? هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟ هل يمكنك مساعدتي في العثور على نظاراتي؟ >>heb<< Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! הצלחה! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה! הצלחה, זהו גזר הדין של חמשת ה"קלינגון" בטאטובאה! >>heb<< It's a matter of personal taste. זה עניין של טעם אישי. זה עניין של טעם אישי. >>ara<< You must not come in contact with him. لا يجب أن تتصل به. يجب ألا تأتي للاتصال به. >>ara<< Tom isn't the right man for the job. ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة. (توم) ليس الرجل المناسب للوظيفة >>heb<< Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride. תתלבש מהר, אתה תפספס את ההסעה! תמהרי ותתלבשי, תפספסי את הנסיעה שלך. >>heb<< Mom and Dad went to a party. אבא ואמא הלכו למסיבה. אמא ואבא הלכו למסיבה. >>heb<< Father got to his office on time. אבא הגיע למשרדו בזמן. אבא הגיע למשרד שלו בזמן. >>heb<< Tom tells us more about what's going on than Mary does. תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי. טום מספר לנו יותר על מה שקורה מאשר מרי עושה. >>ara<< Sami was the ultimate street predator. كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع. (سامي) كان المفترس النهائي للشارع >>ara<< Sami left the mosque. غادر سامي المسجد. (سامي) غادر المسجد >>ara<< I want to learn Berber and Arabic. أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية. أريد أن أتعلم بربر والعربية. >>ara<< What's going on here? ماذا يحدث هنا؟ ما الذي يجري هنا؟ >>heb<< Are you psyched? אתה מעודד? האם אתה פסיכיאטרי? >>heb<< Will you allow me to play the piano? אתה מרשה לי לנגן בפסנתר? תרשה לי לשחק בפסנתר? >>heb<< We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! עלינו להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה! אנחנו צריכים לקחת אותו לבית החולים מיד, הוא פצוע מאוד! >>heb<< This cap belongs to Tom. הכובע הזה שייך לתום. הכובע הזה שייך לטום. >>ara<< Doing that would be dangerous. سيكون فعل ذلك خطرًا. هذا سيكون خطيراً >>amh<< I'm from Colombia. እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ። እኔ ከኮሎምቢያ ነው፡፡ >>heb<< You're irresponsible. אינכם אחראים. אתה לא אחראי. >>amh<< There are a lot of places to visit in Boston. ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ። በቦስተን ብዙ የሚጎበኙባቸው ቦታዎች አሉ ። >>heb<< I am learning Chinese. אני לומד סינית. אני לומד סיני. >>ara<< I burnt my hand while pouring hot water. أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. أحرقت يدي بينما أغرقت الماء الساخن >>heb<< The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs. החברה התחרבנה לחלוטין כשהשרפה השמידה את כל תקליטורי המחשב. החברה נתקלה בהפרעה גדולה בעסקים כאשר אש הרסה את ארכיון הנהגים החזקים במחשב ודיסקים אופטיים. >>heb<< What is my room number? מה מספר החדר שלי? מה מספר החדר שלי? >>heb<< It was the first time I'd walked along the Mogami River. זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי. זו הייתה הפעם הראשונה שהלכתי לאורך נהר מוגמי. >>ara<< When we lose a language we lose information about culture, society and history. عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها. عندما نفقد لغة نفقد المعلومات عن الثقافة والمجتمع والتاريخ. >>heb<< I fully agree with all of you. אני לגמרי מסכים עם כולכם. אני מסכים לגמרי עם כולכם. >>heb<< The box she found was empty. הקופסא שהיא מצאה היתה ריקה. הקופסא שהיא מצאה הייתה ריקה. >>heb<< My conscience is clear. המצפון שלי שקט. המצפון שלי נקי. >>ara<< Your pencils need sharpening. تحتاج أقلامك إلى بري. رصاصاتك تحتاج إلى تدبّر. >>arq<< She is able to speak ten languages. تقدر تهدر عشرا لوغات. هي قادرة على التحدث 10 لغات. >>ara<< The toilet doesn't work. المرحاض معطّل. المرحاض لا تعمل >>ara<< I want to learn Indonesian. أريد تعلم الإيندونيسية. أريد أن أتعلم الإندونيسية >>heb<< Leave it behind. עזוב את זה מאחור. תשאיר את זה מאחור. >>ara<< Sami wanted to raise his children as Muslims. أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة. (سامي) أراد تربية أطفاله كمسلمين. >>heb<< You should not give up your hope. אל לך לאבד תקווה. אתה לא צריך לוותר על התקווה שלך. >>afb<< Excellent! ممتاز! ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز ممتاز >>heb<< Maybe she can tell you more. אולי היא תספר לך יותר. אולי היא יכולה לספר לך עוד. >>ara<< Sami had drugs on him. كان سامي يحمل مخدّرات معه. (سامي) كان لديه مخدرات عليه. >>heb<< When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. כשקרב זמן הפסח, ישו עלה לירושלים. כאשר היה כמעט זמן לפסח היהודי, עלה ישוע לירושלים. >>ara<< You won't believe what Tom told me! لن تصدّق ما قاله لي توم! لن تصدق ما أخبرني به (توم)! >>heb<< I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי. ניסיתי לעשות את שיעורי הבית שלי, אבל לא ידעתי איך לעשות את זה, אז ויתרתי. >>heb<< It's nice of him to bring such gifts. זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה. נחמד מצדו להביא מתנות כאלה. >>ara<< Israel slapped draconian sanctions on Gaza. لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة. وضربت إسرائيل جزاءات صارخة على غزة. >>ara<< Necessity is the mother of invention. الحاجة تفتق الحيلة. الضرورة هي أم الاختراع. >>heb<< I'm armed and dangerous. אני חמוש ומסוכן. אני חמוש ומסוכן. >>heb<< You've been a great audience. הייתם קהל נהדר. הייתם קהל נהדר. >>ara<< Tom paid for the tickets. دفع توم ثمن التذاكر. (توم) دفع ثمن التذاكر >>ara<< Come on! بالله عليك! هيا! >>ara<< You shouldn't judge a person by his appearance. يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ. لا يجب أن تحكم على شخص بمظهره >>ara<< What's that bird called? ما اسم هذا الطائر؟ ما اسمه هذا الطائر؟ >>ara<< Are you the one who organized this party? أأنت من نظّم الحفلة؟ هل أنت من قام بتنظيم هذه الحفلة؟ >>mlt<< What's that? X'inhi din? X'inhu dan? >>heb<< It's very puzzling. זה מבלבל מאד. זה מאוד מביך. >>heb<< I want a chamomile tea. אני מבקש קמומיל. אני רוצה תה קמומיל. >>ara<< Sami disappeared from Layla's life. اختفى سامي من حياة ليلى. (سامي) اختفى من حياة (ليلا) >>heb<< You seemed interested. את נראית מעוניינת. אתה נראה מעוניין. >>ara<< Sami snitched on himself in a YouTube video. كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب. (سامي) رشّح على نفسه في فيديو (يوتيوب) >>ara<< Some people in the world suffer from hunger. في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ. ويعاني بعض الناس في العالم من الجوع. >>ara<< You are forgiven. أنت مُسامح. أنت مغفر. >>heb<< He sat and listened to the radio. הוא ישב והאזין לרדיו. הוא ישב והקשיב לרדיו. >>heb<< There's not enough space here for 40 people. אין כאן מספיק מקום לארבעים אנשים. אין מספיק מקום כאן עבור 40 אנשים. >>ara<< Do you have any Japanese magazines? هل لديك أي مجلات يابانية؟ هل لديك أي مجلات يابانية؟ >>amh<< It's truly frightening. በውነት ያስፈራል። በእርግጥ አስፈሪ ነው ። >>heb<< You look marvelous. אתה נראה נהדר. אתה נראה נפלא. >>heb<< Did you miss me? התגעגעת אליי? פספסת אותי? >>ara<< Sami started to believe in karma. بدأ سامي يومن بالكارما. (سامي) بدأ يصدق في (كارما) >>arq<< We are not at the cinema. ما راناش في السينيما. نحن لسنا في السينما. >>heb<< Don't disturb me! אל תפריע לי! אל תפריע לי! >>heb<< Proceed with caution. תתקדם בזהירות. המשך בזהירות. >>heb<< Somehow, I knew you would make it. איכשהו ידעתי שתצליח. איכשהו, ידעתי שתצליח. >>heb<< I'm still on the clock. אני עדיין עומדת בלוח הזמנים. אני עדיין על השעון. >>ara<< I shouldn't have come here. لا يجب علي أن آتي هنا. لم يكن علي المجيء إلى هنا >>ara<< Layla wasn't answering. لم تكن ليلى تجيب. لايلا) لم تكن تجيب) >>heb<< She reached her goal. היא הגיעה אל המטרה. היא הגיעה למטרה שלה. >>ara<< Sami told police where Layla exactly lived. أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط. (سامي) أخبر الشرطة أين (ليلا) تعيش بالضبط >>ara<< Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب. ورفضا لحث والده الطبيب على درس الدواء ، اختار هواكينغ بدلا من ذلك التركيز على الرياضيات والفيزياء . >>arz<< He speaks Japanese well. بيعرف يتكلم ياباني كويس. وهو يتكلم اليابانية جيدا. >>heb<< We'll take care of this ourselves. אנחנו נדאג לכך בעצמנו. אנחנו נטפל בזה בעצמנו. >>ara<< I'm driving you home myself. أنا أصطحبك إلى المنزل. سأقودك إلى المنزل بنفسي >>ara<< I am reading your book. أنا أقرأ كتابك أنا أقرأ كتابك >>ara<< My room isn't very big. غرفتي ليست كبيرة جدا. غرفتي ليست كبيرة جداً >>heb<< How big is he? כמה גדול הוא? כמה הוא גדול? >>heb<< Stop hurting me. תפסיק להכאיב לי. תפסיק לפגוע בי. >>ara<< I'm a computer scientist. أنا مهندس حاسب آلي. أنا عالم الكمبيوتر >>ara<< Calm down; he's just teasing you. إهدأ: إنهُ فقط يغيظك. إهدأ، إنه فقط يضايقك. >>ara<< I talked with her for an hour. تحدثت معها لساعة. تحدثت معها لمدة ساعة >>ara<< The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا. ووقع الحادث في أعقاب قبول القاعدة المسؤولية، في بيان نشرته المنظمة، عن هجوم استهدف قصر الجمهورية في مدينة المكاللا الجنوبية في اليمن وأسفر عن وفاة 30 ضابطا وجنودا. >>ara<< "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?" سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟" سألت المرأة ماذا تعني؟ >>ara<< Some children play video games all the time. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو طوال الوقت >>ara<< Her new novel will be out next month. ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم. روايتها الجديدة ستكون في الشهر القادم >>ara<< Thank you very much, doctor. شكراً جزيلاً لك يا دكتور. شكراً جزيلاً يا دكتور >>ara<< Jane has five handbags. جين لديها خمس حقائب يد. جين) لديه 5 حقيبة يد) >>heb<< Untidiness was his bugbear. אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו. לאטדינס היה השחצן שלו. >>ara<< He lives in a flat. يعيش في شقة. إنه يعيش في شقة. >>ara<< Sami did this. سامي قام بهذا. (سامي) فعل هذا >>arq<< Are you going to sleep? راك رايح ترقد ؟ هل ستنام؟ >>heb<< What were you dreaming about when I woke you? מה חלמת כשהערתי אותך? על מה חלמת כשהערתי אותך? >>ara<< The teacher gave me a detention. قدّم لي المدرّس احتجازا. المعلم اعتقلني >>heb<< Some people like him and other people don't. יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא. יש אנשים כמוהו ואנשים אחרים לא. >>heb<< Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. פרסום המאמר תואם לחפוף ליום הולדתו של הפרופסור. הפרסום של המאמר היה זמן לפעול יחד עם יום ההולדת של הפרופסור. >>ara<< Sami's birth resulted from an extramarital affair. وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة. ولادة (سامي) ناجمة عن علاقة خارجة عن الزواج. >>ara<< It is impossible to live without water. من المستحيل العيش بدون ماء. من المستحيل العيش بدون الماء. >>heb<< We can't risk it. איננו יכולים לקחת את הסיכון. אנחנו לא יכולים לסכן את זה. >>heb<< Sputnik was launched on October 4, 1957. הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957. ספוטניק הושקה ב-4 באוקטובר 1957. >>heb<< You are going to go take a shower now. אתם הולכים להתקלח עכשיו. אתה הולך להתקלח עכשיו. >>heb<< That store had just about everything we needed to buy. החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו. לחנות הזאת היה רק על כל מה שאנחנו צריכים לקנות. >>ara<< The teacher called me up. ناداني المدرّس. لقد اتصلت بي المعلمة >>heb<< You need to be prepared. עליך להיות מוכן. אתה צריך להיות מוכן. >>heb<< The whole thing turned out to be a Ponzi scheme. הכול התברר בתור תרמית פונזי. כל העניין התברר כתכנית פונזי. >>heb<< Can I talk to you upstairs? אני יכולה לדבר איתכם למעלה? אני יכול לדבר איתך למעלה? >>heb<< Is everything there? הכל שם? הכל שם? >>heb<< He tried to catch the bird, but couldn't. הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל. הוא ניסה לתפוס את הציפור, אבל לא יכול. >>arq<< There are two cars in his garage. كاين زوج طونوبيلات ف لڨاراج ديالو. هناك سيارةان في مرآب. >>ara<< Layla suffered from a severe depression. عانت ليلى من اكتئاب شديد. لقد عانت (ليلا) من إكتئاب شديد. >>ara<< Where is my car? أين سيارتي؟ أين سيارتي؟ >>ara<< Police spotted Fadil's car near the border. رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود. اكتشفت الشرطة سيارة (فاديل) بالقرب من الحدود >>ara<< I've seen Tom here before. رأيت توم هنا سابقا. لقد رأيت (توم) هنا من قبل >>heb<< I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי מה שהבוס אמר לי לעשות. >>heb<< Tom is extremely upset. תום נרגז עד מאד. טום הוא מאוד עצבני. >>heb<< It was impossible to come up with a really satisfactory solution. לא ניתן היה למצוא פתרון משביע רצון באמת. זה היה בלתי אפשרי להמציא פתרון ממש מספק. >>heb<< Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק. טום מתחבא בבניין נטוש ברחוב פארק. >>heb<< We walked through thick bushes. הלכנו דרך שיחים עבותים. הלכנו דרך שיחים עבות. >>heb<< Few people know how to use an enemy's weapon against him. מעטים הם האנשים היודעים כיצד להשתמש בכלי נשקו של האויב נגדו. מעטים יודעים איך להשתמש בנשק של אויב נגדו. >>ara<< They are talking about this and that. إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. إنهم يتحدثون عن هذا و عن ذلك. >>ara<< He took part in the Olympic Games. شاركَ في الألعاب الأولمبية. شارك في الألعاب الأوليمبية >>heb<< They abandoned their children in the forest. הם נטשו את ילדיהם ביער. הם נטשו את ילדיהם ביער. >>heb<< We enjoy talking. אנחנו אוהבים לדבר. אנחנו נהנה לדבר. >>heb<< I don't believe this. אני לא מאמינה בזה. אני לא מאמין לזה. >>heb<< I found it by chance. מצאתי את זה באקראי. מצאתי את זה במקרה. >>heb<< For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. לאנשים הסולדים ממתן כסף, תלוש מתנה הוא רעיון טוב. לאנשים ששונאים את הרעיון לתת כסף, תעודת מתנה היא רעיון טוב. >>ara<< Tom came home after midnight. عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. (توم) عاد إلى المنزل بعد منتصف الليل >>ara<< This book was printed in England. طبع هذا الكتاب في انجلترا. طبع هذا الكتاب في انكلترا . >>ara<< You must see a doctor. عليك أن تزور طبيباً. يجب أن ترى طبيباً >>heb<< Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day. אור על-סגולי חודר עננים, כך שאת יכולה להישרף בשמש גם ביום מעונן. אור אלפוביויט יכול גם לעבור דרך עננים, כך שאתה יכול לקבל כוויות שמש ביום פרסום. >>heb<< I hope I'm not interrupting. אני מקווה שאני לא מפריע. אני מקווה שאני לא מפריע. >>heb<< If I forget, please remind me. אם אשכח, תזכיר לי בבקשה. אם אשכח, בבקשה תזכיר לי. >>ara<< Do you have your driver's license? هل رخصتك معك؟ هل لديك رخصة سائقك؟ >>ara<< I knew who Tom had talked to. أعلم مع من تكلم توم. عرفت من الذي تحدث معه (توم) >>ara<< I'm glad to see you again. أنا سعيد لرؤيتك مجدداً. أنا سعيد لرؤيتك مجدداً >>ara<< Fadil was the head chef. كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي. (فاديل) كان طبخ الرأس. >>heb<< He wants a red car. הוא רוצה אוטו אדום. הוא רוצה מכונית אדומה. >>ara<< It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't. يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم. يقال أن اليابانيين صديقون جداً لأولئك الذين يعرفون، وهم غير مهتمون جداً بتلك التي لا يعرفونها. >>heb<< Will you go to America next year? האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה? תלכי לאמריקה בשנה הבאה? >>ara<< His wife goes with him wherever he goes. تذهب زوجته معه أينما ذهب. زوجته تذهب معه حيثما يذهب >>amh<< My native language is the most beautiful gift from my mother. የእናት ቋንቋዬ ከእናቴ የተቀበልኩት በጣም ደጉ በረከት ነው። የአፍ መፍቻ ቋንቋዬ ከእናቴ ከሁሉ የላቀ ስጦታ ነው ። >>ara<< He didn't understand me. لم يفهمني. لم يفهمني >>ara<< Sami's past caught up to him. دار ماضي سامي عليه. (ماضي (سامي وصل إليه >>ara<< Dude, she's hot! إنها جميلة يا رجل! يا صاح، إنها حارة! >>ara<< Let me help you with your work. دعني أساعدك في عملك. دعني أساعدك في عملك >>heb<< Tom is extremely dangerous. תום נורא מסוכן. טום הוא מסוכן מאוד. >>ara<< We'll learn the alphabet in this lesson. سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. سنتعلم اللغة الفوتوغرافية في هذا الدرس >>heb<< His house could be seen from the top of the hill. ביתו נראה מפסגת הגבעה. הבית שלו יכול להיראות מראש הגבעה. >>heb<< Just don't tell them I sent you. רק אל תספר להם שאני שלחתי אותך. רק אל תגיד להם ששלחתי אותך. >>heb<< Welcome to our home. ברוך הבא לביתנו. ברוכים הבאים לבית שלנו. >>ara<< Some people read the newspaper and watch TV at the same time. بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد. بعض الناس يقرأون الصحيفة ويشاهدون التلفاز في نفس الوقت >>ara<< New facts about ancient China have recently come to light. كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة. لقد ظهرت حقائق جديدة عن الصين القديمة مؤخرا . >>ara<< Sami must apologize. يجب على سامي أن يعتذر. (سامي) يجب أن تعتذر >>heb<< Tom visited Mary on October 20th. טום ביקר את מרי בעשרים באוקטובר. טום ביקר את מרי ב-20 באוקטובר. >>ara<< Tie his hands behind him. اربط يديه خلفه. أربط يديه خلفه. >>heb<< Tom told Mary that she didn't need to do that. תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. טום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. >>heb<< You make everything fun. אתה משעשע כל דבר. אתה עושה הכל כיף. >>ara<< Sami had contact with his family. اتّصل سامي بعائلته. (سامي) كان على اتصال بعائلته >>ara<< Thanks, please come again. شكراً ، من فضلك أعد الزيارة. شكراً، من فضلك، تعال مرة أخرى. >>ara<< Stop the car. أوقف السيارة أوقف السيارة >>ara<< I didn't want to cry in front of Tom. لا أريد البكاء أمام توم. لم أرد البكاء أمام (توم) >>ara<< Don't worry! لا تقلق. لا تقلق! >>ara<< How much is this watch? بكم الساعة؟ كم هذه الساعة؟ >>ara<< Only adults may watch that film. هذا الفيلم للكبار فقط. فقط البالغين يمكنهم مشاهدة ذلك الفيلم. >>heb<< You sound childish. אתה נשמע ילדותי. אתה נשמע ילדותי. >>heb<< The steak was cooked to perfection. האומצה הייתה עשויה באופן מושלם. הסטייק בישל לשלמות. >>heb<< He likes that guitar. הוא אוהב את הגיטרה הזאת. הוא אוהב את הגיטרה הזאת. >>ara<< I'll be waiting inside. سأنتظر في الدّاخل. سأنتظر بالداخل >>heb<< Should I call an ambulance? לקרוא לאמבולנס? שאתקשר לאמבולנס? >>arq<< Those who live in glass houses should not throw stones. لّي عايشين ف دار تع زجاڨ، ما لازمش يرميو لحجر. الذين يقيمون في المنازل الزجاجة لا يجب أن يرميوا الأشجار. >>ara<< I run. أنا أركض. أركض >>heb<< You need to pay extra for the batteries. אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות. אתה צריך לשלם יותר על הסוללות. >>ara<< We need rain. نحن نحتاج إلي المطر. نحن بحاجة إلى الأمطار. >>ara<< They've decided to get married next month. قررا الزواج الشهر المقبل. لقد قرروا الزواج في الشهر القادم >>heb<< I visited Dan. ביקרתי אצל דן. ביקרתי את דן. >>heb<< Blend the mixture together until it is smooth. ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה. תמחק את התא עד שיהיה חלק. >>ara<< I want to wait until I'm married. أريد أن أنتظر حتى أتزوج. أريد الانتظار حتى أتزوج >>heb<< Beauty is but skin deep. שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי. יופי הוא רק עמוק בעור. >>heb<< The populations of China and India dwarf those of every other nation. האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת. האוכלוסייה של סין והודו מתאימה לאלו של כל מדינה אחרת. >>heb<< Yes, I certainly agree. כן, אני ודאי מסכימה. כן, אני בהחלט מסכים. >>heb<< It's one of the things that I like about you. זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך. זה אחד הדברים שאני אוהב בך. >>heb<< This shot will help numb the pain. הזריקה תעזור להרדים את הכאב. הזריקה הזאת תעזור להרעיל את הכאב. >>ara<< I'm still at the university. ما زلتُ في الجامعة. ما زلت في الجامعة >>ara<< Have you gone nuts? هل جننت؟ هل جننت؟ >>mlt<< Do you speak French? Titkellem bil-Franċiż? Tkellem bil - Franċiż? >>heb<< We could continue. אנו יכולים להמשיך. נוכל להמשיך. >>ara<< What a question! Of course I love him. يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه. يا له من سؤال بالطبع أنا أحبه >>heb<< I told Tom I'm from Boston. אמרתי לתום שאני מבוסטון. אמרתי לטום שאני מבוסטון. >>heb<< What's Tom's problem anyway? מה הבעיה של תום בכלל? מה הבעיה של טום בכל מקרה? >>ara<< It's a popular tourist destination. انهُ مقصد سياحي مشهور. إنه مقصد سياحي شعبي >>ara<< Sami was an ambulance attendant. كان سامي عامل سيّارة إسعاف. (سامي) كان مشرفاً على الإسعاف >>heb<< There was only one case of chicken pox at the school. היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר. היה רק מקרה אחד של פוקס עוף בבית הספר. >>heb<< Do you know that hotel? אתם מכירים את המלון הזה? אתה מכיר את המלון הזה? >>heb<< I can imagine how you felt. אני יכול לתאר לי איך הרגשת. אני יכול לדמיין איך הרגשת. >>ara<< We met our teacher. لقد تعرّفنا على مدرّسنا. قابلنا معلمنا >>ara<< Between you and me, he has a shallow way of thinking. بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة. بيننا وبيننا، لديه طريقة هائلة للتفكير. >>ara<< About how many English words do you know? كم كلمة انجليزية تعرف؟ عن عدد الكلمات الإنجليزيّة التي تعرفها؟ >>ara<< Our living room is sunny. غرفة معيشتنا مشمسة. غرفتنا المعيشية مشرقة >>ara<< Sami is shopping. سامي يتسوّق. (سامي) تشتري >>heb<< We named the dog Tim. קראנו לכלב טים. קראנו לכלב טים. >>heb<< All the strikers came out of the building in indignation. כל השובתים יצאו מהבניין זועמים. כל המכה יצאו מהבניין בכעס. >>heb<< Don't forget to do your homework. אל תשכחו להכין את שיעורי הבית שלכם. אל תשכח לעשות את שיעורי הבית שלך. >>arq<< Tom was found dead in his apartment. توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو. تم اطمئن في شقته. >>heb<< I'm kind of happy. אני די מאושר. אני די מאושר. >>mlt<< Berlin is the capital of Germany. Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin hija l-kapital tal-Ġermanja. >>ara<< Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر. (فاديل صادق) سيكون مسؤولاً مع المختبر >>ara<< Tom made the same mistake again. كرر توم الخطأ نفسه. (توم) قام بنفس الخطأ مرة أخرى. >>ara<< The house is suitably isolated. المنزل معزول بشكل ملائم. المنزل معزول بشكل مناسب. >>ara<< Don't forget to mail the letters. لا تنس أن تبعث الرّسائل. لا تنسى إرسال الرسائل >>ara<< Was Tom a sailor? هل كان توم بحاراً؟ هل كان (توم) بحراً؟ >>heb<< She is about forty. היא בת כארבעים. היא בערך 40. >>ara<< Love sees no faults. الحب لا يرى عيوباً. الحب لا يرى أي أخطاء >>heb<< I do not want to cause you any trouble. אני לא רוצה לגרום לך צרות. אני לא רוצה לגרום לך צרות. >>ara<< The cat ran away. هرب القط. لقد هرب القطة >>heb<< The hill was all covered with snow. הגבעה היתה מכוסה כולה בשלג. כל הגבעה הייתה מכוסה בשלג. >>ara<< Please turn the page. من فضلك إقلب الصفحة. ارجوك ضع الصفحة >>heb<< It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. לא נכון ששני ההורים ניסו למצוא את ילדתם. אין זה נכון ששני ההורים ניסו קשה לחפש את בתם. >>heb<< Tom said he cried all night. תום אמר שהוא בכה כל הלילה. טום אמר שהוא בכה כל הלילה. >>heb<< Will artificial intelligence be able to replace people? בינה מלאכותית תוכל להחליף אנשים? האם אינטליגנציה מלאכותית תוכל להחליף אנשים? >>heb<< I don't think I can hold on much longer. אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב. אני לא חושב שאני יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן. >>heb<< This is a book of children's stories. זה ספר עם סיפורי ילדים. זה ספר של סיפורי ילדים. >>ara<< I'll fix my bicycle in the house. سأصلح دراجتي في البيت. سأصلح دراجتي في المنزل >>ara<< I've never climbed Mt. Fuji. لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. لم أذهب أبداً لـ(ميت فوجي) >>heb<< Do what your mom is telling you. עשה מה שאמא אומרת לך. תעשה מה שאמא שלך אומרת לך. >>heb<< It was chilly. היה קריר. זה היה קריר. >>heb<< What caused you to be angry? מה גרם לך לכעוס? מה גרם לך לכעוס? >>ara<< Sami can fix this window. بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة. (سامي) يمكنه إصلاح هذه النافذة >>heb<< Don't thank me yet. אל תודה לי עוד. אל תודה לי עדיין. >>arz<< Falling in love is one thing; getting married is another. الحب حاجة و الجواز حاجة تانية خالص. ውውውውውውውውውውውውውውውውውው ፍቅር ፍቅር አንድ አንድ ነገር ነው ። >>ara<< Sami stood in front of the window. وقف سامي أمام النّافذة. (سامي) قف أمام النافذة >>ara<< I congratulated him on his success. باركت له على نجاحه. لقد هنأتُه على نجاحه. >>ara<< Let him finish his sentence! دعه ينه جملته! دعه ينتهي من عقوبته! >>heb<< I regret going there. אני מצטער שהלכתי לשם. אני מצטער ללכת לשם. >>heb<< I don't know what to say. אני לא יודעת מה לומר. אני לא יודע מה לומר. >>amh<< Do you have a house? ቤት አላችሁ? ቤት አለህ? >>amh<< Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት። ባለፈው ሳምንት ከዩናይትድ ስቴትስ አንዳንድ መታሰቢያዎች ላኩለት ። >>ara<< Sami studies Arabic from 8 to 10 am. يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا. درس سامي باللغة العربية من 8 إلى 10 صباحاً. >>heb<< He saw her video. ראיתי את הוידאו שלה. הוא ראה את הסרטון שלה. >>heb<< This tea is too bitter. התה הזה מריר מדי. התה הזה מריר מדי. >>ara<< I knew it was you. كنت أعلم أنه أنت. كنت أعرف أنه أنت >>ara<< Tom played Moonlight Sonata on the piano. توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو (توم) لعب (مونليت سوناتا) على البيانو >>heb<< Just be thankful you don't have all of Tom's problems. רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום. רק להיות אסיר תודה שאין לך את כל הבעיות של טום. >>heb<< I have come to kill you. אני מגיע כדי להרוג אותך. באתי להרוג אותך. >>ara<< I was vaccinated against the flu. طُعِّمتُ من الإنفلونزا. لقد تم تطعيمي ضد الإنفلونزا >>ara<< Thanks again. شكرا مرة أخرى شكراً مجدداً >>ara<< Did she say something? هل قالت شيئا؟ هل قالت شيئاً؟ >>heb<< I'm looking forward to your reply. אני מצפה בקוצר רוח לתשובתך. אני מצפה לתשובתך. >>heb<< Please put the baby to bed. תשכיבי בבקשה את התינוק. בבקשה, תניח את התינוק לישון. >>ara<< They say that every year the number of tourists is greatest in October. يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم . ويقولون إن عدد السياح كل سنة أكبر في تشرين الأول/أكتوبر. >>ara<< Sami kept sending Layla money. استمرّ سامي في إرسال المال لليلى. (سامي) أرسلت (ليلا) نقوداً >>ara<< The prediction was falsified by the result. أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات. وكان التنبؤ مزيفاً بسبب النتيجة. >>ara<< Layla opened her eyes. فتحت ليلى عينيها. (ليلا) فتحت عينيها >>heb<< Tom wants to know what time you'll be getting here. תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן. טום רוצה לדעת מתי תגיע לכאן. >>heb<< I wish I were this happy every day. הלוואי שהייתי כל כך מאושרת כל יום. הלוואי שהייתי מאושרת כל יום. >>heb<< I'm ambidextrous. אני מיומן בשתי ידי באותה מידה. אני לא זכאית. >>ara<< I found him a job. وجدت له عملا. وجدته وظيفة >>heb<< Tom is hard to please. קשה לרַצות את טום. קשה לרצות את טום. >>ara<< If it weren't for her help, I would not be alive now. لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان لو لم يكن لمساعدتها، لم أكن على قيد الحياة الآن. >>ara<< He was able to build a small house. استطاع أن يبني بيتاً صغيراً. لقد تمكن من بناء منزل صغير >>arq<< I want to know what'll happen. ما علاباليش واش رح يصرى. أريد أن أعرف ما سيحدث. >>ara<< My legs still hurt. ما زالت قدماي تؤلمانني. ساقاي مازالت تؤلم >>heb<< I believe in this method of teaching. אני מאמין בשיטה הזו של הוראה. אני מאמין בשיטה זו של לימוד. >>ara<< What does she want? ما الذي تريدهُ هى؟ ماذا تريد؟ >>ara<< I'll take this one. سآخذ هذا. سآخذ هذه >>ara<< Sami and Layla walked down along the beach. مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ. (سامي) و (ليلا) سقطوا على طول الشاطئ >>arq<< I don't know what to do anymore. ما علاباليش ڨع وش لازم ندير دوركا. لا أعرف ما سأفعله بعد الآن. >>heb<< I'll vote for Tom. אצביע לתום. אני אצביע לטום. >>heb<< Update my software. תעדכן את התוכנה שלי. עדכן את התוכנה שלי. >>ara<< He is getting better day by day. إنه يتحسّن كل يوم. إنّه يتحسن يوماً كل يوم. >>heb<< You can't be too careful in choosing your friends. אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך. אתה לא יכול להיות זהיר מדי בבחירת החברים שלך. >>arq<< Sorry I startled you! اسمح لي كي خلعتك. المعذرة! أنا مفاجأة لك! >>ara<< Is it true that you weren't here yesterday? هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟ هل صحيح أنك لم تكن هنا بالأمس؟ >>ara<< Sami rushed to pick up Layla from school. أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة. (سامي) سرع لأخذ (ليلا) من المدرسة >>heb<< Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. החברה שלנו בסכנת פשיטת רגל, אני מתבייש לומר. החברה שלנו על סף הפשיטה, אני מתבייש לומר. >>heb<< I don't know anything about it. אני לא יודע כלום עליו. אני לא יודע כלום על זה. >>heb<< The meeting was long today. הפגישה היתה ארוכה היום. הפגישה הייתה ארוכה היום. >>ara<< I'll never forget the experience I had yesterday. لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة. لن أنسى أبدا الخبرة التي حظيت بها بالأمس >>heb<< Is he really coming? באמת הוא יגיע? הוא באמת בא? >>ara<< Why can't you come? لماذا لا يمكنك القدوم؟ لماذا لا يمكنك المجيء؟ >>arz<< I do not understand you. مش فاهم منك حاجة. -אני לא מבין אותך . >>ara<< Did you log in? هل دخلت لحسابك؟ هل دخلت؟ >>heb<< Can you find the time to play with our daughter? התוכל למצוא זמן לשחק עם בתנו? אתה יכול למצוא את הזמן לשחק עם הבת שלנו? >>heb<< Are you certain that's what you want? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? >>ara<< The plane crashed into the house. تحطّمت الطّائرة على المنزل. الطائرة تحطمت في المنزل. >>heb<< Tom withheld some important information. תום הסתיר מידע חשוב מסוים. טום החזיק מידע חשוב. >>heb<< Life has been hard on him. החיים הקשו עליו. החיים היו קשה עליו. >>heb<< Oranges are rich in vitamin C. התפוזים עשירים בויטמין C. תפוזים עשירים בווייטמין סי. >>heb<< Roses are a type of flower and doves are a type of bird. ורדים הם סוג של פרח ויונים סוג ציפור. הרוזים הם סוג של פרח וגונים הם סוג של ציפור. >>heb<< Can I use my travelers' checks to pay the fee? אני יכול להשתמש בהמחאות נוסעים כדי לשלם את העמלה? אני יכול להשתמש בבדיקה של נוסעים שלי כדי לשלם את המשכורת? >>ara<< Sami led a quiet life with Layla. عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. (سامي) قادت حياة هادئة مع (ليلا) >>heb<< Tom was unsociable. תום היה לא חברותי. טום לא היה חברותי. >>ara<< I say everything in Berber. أقول كل شيئ بالأمازيغية. أنا أقول كل شيء في بربر. >>heb<< Everybody knows the moon is made of cheese. כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה. כולם יודעים שהירח עשוי גבינה. >>ara<< The gym teacher calls me "fat." مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين. معلم الألعاب الرياضية يدعوني "فاتنة" >>heb<< It bothered me. זה מטריד אותי. זה הטריד אותי. >>heb<< Do they both understand Japanese? האם שניהם מבינים יפנית? שניהם מבינים יפני? >>ara<< Sami was cursing. كان سامي يشتم. (سامي) كَانَ يَقْملُ. >>heb<< I won't be your friend if you go to England. לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה. אני לא אהיה חבר שלך אם אתה הולך לאנגליה. >>ara<< The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami. لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي. الزجاجة الصغيرة من الحبوب لم تكن كافية لقتل (سامي) >>heb<< I like to keep it simple. אני אוהבת לנהוג בפשטות. אני אוהב לשמור את זה פשוט. >>ara<< I was just mugged. سُرقت للتو. لقد سرقتُ للتو. >>heb<< I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. ביצעתי את ליבי לחפש ולחפש בחוכמה בנוגע לכל אשר נעשה תחת השמים נטל כבד אשר נתן אלהים לבני האנושות להעניק לו׃ >>ara<< Arabic is difficult! الغه العربيه صعبه عربي صعب! >>ara<< Sami humiliated Layla by cutting her hair. أهان سامي ليلى بقصّ شعرها. (سامي) إهانة (ليلا) بقطع شعرها >>heb<< That's a good point to bring up during the meeting. זה נושא שראוי להעלות בפגישה. זו נקודה טובה להעלות במהלך הפגישה. >>heb<< I hope you had a nice trip. אני מקווה שתהנו בטיול. אני מקווה שהיה לך טיול נחמד. >>heb<< Do snakes bother you? האם נחשים מדאיגים אותך? נחשים מטרידים אותך? >>heb<< I'm avoiding Tom from now on. אשמור מרחק מתום להבא. אני מתחמקת מטום מעתה והלאה. >>ara<< Sami was home. كان سامي في المنزل. (سامي) كان في المنزل >>ara<< Sami hates cigarettes. سامي يكره السّيجارة. (سامي) تكره السجائر >>ara<< My son had been writing for several hours when I entered the room. عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. ابني كان يكتب منذ عدة ساعات عندما دخلت الغرفة >>ara<< Sami smirked. أبتسم سامي بسخريّة. (سامي) شعرت بالشمئزاز >>heb<< Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly. בכל מקום שהוא עצר, הוא התקבל בסבר פנים יפות. בכל מקום שהוא עצר, האנשים קבלו אותו בקלות. >>heb<< This shouldn't take more than 30 minutes. זה לא אמור לקחת יותר משלושים דקות. זה לא צריך לקחת יותר מ-30 דקות. >>heb<< Do we have another one like this? יש לנו עוד אחד כזה? יש לנו עוד אחד כזה? >>heb<< Citizens are debating about health care at City Hall. אזרחים מתווכחים על ביטוח בריאות בעיריה. אזרחים מתנהגים על טיפול בריאות בעיר הול. >>ara<< I saw the man jump. رأيت الرجل يقفز. رأيت الرجل يقفز >>ara<< You have to come back. عليك العودة. يجب أن تعودي >>ara<< Does Tom like basketball? هل يحب توم كرة السلة؟ هل (توم) يحب كرة سلة؟ >>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة. (سامي) عاش في حي مع الكثير من الحياة في الشوارع >>heb<< We're stunned. אנחנו המומים. אנחנו בהלם. >>heb<< I think I'll stay in today. אני חושב שאשאר בפנים היום. אני חושב שאשאר היום. >>heb<< You're terrible. אתה איום ונורא. אתה נורא. >>ara<< Layla still lives in Cairo. لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. لا تزال (ليلا) تعيش في (قاهرة) >>ara<< This is a work that benefits others. هذا عمل ينفع الآخرين. وهذا عمل يعود بالنفع على الآخرين. >>heb<< There are more than 4000 languages in the world. יש יותר מ-4,000 שפות בעולם. יש יותר מ ־ 4000 שפות בעולם. >>heb<< It just makes no sense. זה לא עושה שכל. זה פשוט לא הגיוני. >>heb<< He must work hard. הוא חייב לעבוד קשה. הוא חייב לעבוד קשה. >>heb<< I've made up my mind to work for a company in the States. החלטתי לעבוד בחברה בארה"ב. החלטתי לעבוד עבור חברה בארצות הברית. >>heb<< I am frying fish. אני מטגנת דג. אני מטגן דגים. >>heb<< The plants withered because they had no water. הפרחים נבלו כי לא היו להם מים. הצמחים נגועים כי לא היו להם מים. >>heb<< Are you really thinking about what's best for Tom? אתה באמת חושב על טובתו של תום? אתה באמת חושב על מה הכי טוב לטום? >>ara<< She warned the children not to play on the street. لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق. لقد حذرت الأطفال من ألا يلعبوا في الشارع. >>heb<< He is richer than anybody else in town. הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר. הוא עשיר יותר מכל אחד אחר בעיר. >>ara<< He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name. كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه. كتب "اهتمامات" في نهاية الرسالة ثم وقع اسمه. >>ara<< Sami kept his word. أوفى سامي بوعده. (سامي) حافظ على كلمته >>heb<< You ruined your clothing. אתה קלקלת את בגדיך. הרסת את הבגדים שלך. >>ara_Latn<< This is an abomination. This is an abomination هذا هو screamble. >>ara<< A fault confessed is half redressed. الاعتراف بالحقّ فضيلة. الخطأ المعترف به هو نصف الإنصاف. >>heb<< I'm the only person Tom knows in this town. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת. אני האדם היחיד טום יודע בעיר הזאת. >>ara<< The shoes I gave Sami were too small for him. كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه. الأحذية التي أعطيتها (سامي) كانت صغيرة جداً بالنسبة له. >>heb<< His horse jumped over the fence. הסוס שלו קפץ מעל הגדר. הסוס שלו קפץ מעל הגדר. >>heb<< I have never had a credit card. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. >>ara<< So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء لذا فليس هناك شك: إن الإسلام جزء من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تحتفظ ضمنها بالحق الذي بصرف النظر عن العرق أو الدين أو مركز الحياة، نتشاطر جميعنا طموحات مشتركة - أن نعيش في سلام وأمن؛ وأن نحصل على التعليم والعمل بكرامة؛ وأن نحب عائلاتنا ومجتمعاتنا وإلهنا. وهذا هو أمل البشرية جمعاء. >>heb<< Are you sure there's no way? אתה בטוח שאין דרך? אתה בטוח שאין סיכוי? >>ara<< You're lying, aren't you? أنت تكذب، أليس كذلك؟ أنت تكذب، أليس كذلك؟ >>heb<< Don't treat such serious subjects so superficially. אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה. אל תתייחס לזה נושאים רציניים כל כך שטחיים. >>arq<< Round trip? Only one-way. الي راتور⸮ الي برك. رحلة المائدة المستديرة؟ في طريق واحد فقط@ item: inlistbox allow shutdown >>ara<< Fadil lived in the same neighborhood as Layla. كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى. (فاديل) عاش في نفس الحي الذي عاشه (ليلا) >>ara<< How's Tom? كيف توم؟ كيف حال (توم)؟ >>heb<< Let's compromise. הבה נתפשר. בואו נתפשר. >>heb<< What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing. מה שאת עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. מה שאתה עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. >>ara<< I'm working in Tokyo now. إنني أعمل في طوكيو حالياً. أنا أعمل في طوكيو الآن. >>heb<< I want to stay here. אני רוצה להישאר פה. אני רוצה להישאר כאן. >>heb<< He swims like a fish. הוא שוחה כמו דג. הוא שוחה כמו דג. >>ara<< The trouble is that they have no money. المشكلة أنهم لا يملكون مالا. المشكلة هي أنه ليس لديهم مال >>heb<< The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. יש חמש אצבעות ביד: האגודל, האצבע, האמה, הקמיצה והזרת. היד יש חמישה אצבעות: האגודל, האצבע האנדקס, האצבע האמצעית, האצבע הטבעת, והוורדי. >>ara<< I remained until Tom arrived. بقيت حتى وصل توم. لقد بقيت حتى وصل توم >>ara<< Were you at school at that time? أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ هل كنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ >>ara<< I don't like classical music. لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. لا أحب الموسيقى الكلاسيكية >>ara<< Sami got baptised. عُمّد سامي. لقد تم تحصيل (سامي) >>heb<< Tom suddenly felt cold. תום חש לפתע קור. טום פתאום הרגיש קר. >>heb<< Do you like what you see? את אוהבת מה שאת רואה? אתה אוהב את מה שאתה רואה? >>heb<< How many kinds of birds are in your backyard? כמה זני ציפור בחצר שלכם? כמה סוגים של ציפורים בחצר האחורית שלך? >>heb<< Mr. Tanaka called while you were out. מר טנאקה התקשר כשנעדרתם. מר טנקה התקשר בזמן שהיית בחוץ. >>ara<< The police dog picked up Sami's scent. التقط كلب الشّرطة رائحة سامي. كلب الشرطة أخذ رائحة (سامي) >>heb<< Would you like anything to eat? האם תרצה לאכול משהו? תרצי לאכול משהו? >>heb<< He's not home. הוא לא בבית. הוא לא בבית. >>heb<< I know where they're going. אני יודעת, לאן הם הולכים. אני יודע לאן הם הולכים. >>ara<< Sami gave his life to God. سلّم سامي أمر حياته لله. (سامي) أعطى حياته للرب >>ara<< Fadil lived on Sadiq street. كان فاضل يقطن بـشارع صادق. (فاديل) عاش في شارع (صفيك) >>heb<< They know what's going on. הם יודעים מה קורה. הם יודעים מה קורה. >>ara<< I'm not satisfied with what you've done. لست راضيا عما فعلته. أنا لست راضية بما فعلته >>ara<< Let's just be friends. دعونا فقط نصبح أصدقاء. دعنا نصبح أصدقاء فقط >>ara<< Layla remembers Sami. ليلى تذكر سامي. (ليلا) تتذكر (سامي) >>ara<< Where's the nearest church? أين أقرب كنيسة ؟ أين أقرب كنيسة؟ >>heb<< I've waited for her all my life. חיכיתי לה כל חיי. חיכיתי לה כל חיי. >>heb<< Could it have been them? יתכן שאלו היו הם? זה היה יכול להיות אותם? >>heb<< I don't remember. אני לא זוכר. אני לא זוכר. >>ara<< Book now. اجزوا الآن. كتاب الآن. >>ara<< Follow me! اتبعني! اتبعني! >>ara<< This car needs repairing. هذه السيارة تحتاج لإصلاح. هذه السيارة تحتاج إلى إصلاح. >>ara<< Everybody loved Sami. كان الجميع يحبّ سامي. الجميع أحبّوا (سامي) >>arz<< He loves writing articles for Wikipedia. بيحب يكتب مقالات على ويكيبيديا وهو يحب أن يكتب مقالا مقالا مقالات من أجل ويكيبيدييا. >>heb<< What's that bird? איזה ציפור זו? מה הציפור הזאת? >>heb<< They're interns. הם מתלמדים. הם מתמחים. >>ara<< I'll try not to disturb you while you're studying. سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. سأحاول عدم إزعاجك بينما تدرسين >>heb<< Tom came here yesterday. תום בא לכאן אתמול. טום הגיע לכאן אתמול. >>ara<< It tastes like shit. طعمه كالبراز. انها تذاق مثل القرف >>ara<< I can't believe I'm sitting next to Tom. لا أصدق أني جالس بجانب توم. لا أصدق أنني سأجلس بجانب (توم) >>ara<< When did Tom buy that shirt? متى اشترى توم هذا القميص؟ متى اشترى (توم) ذلك القميص؟ >>heb<< Answer me. עני לי. תענה לי. >>heb<< Tom lives a long way from here. תום גר מרחק גדול מכאן. טום חי רחוק מכאן. >>ara<< What's Tom doing now? ماذا يفعل الآن توم؟ ما الذي يفعله (توم) الآن؟ >>heb<< Paper was first invented in China. הנייר הומצא לראשונה בסין. נייר הומצא לראשונה בסין. >>ara<< Where are they? أين هم؟ أين هم؟ >>ara<< That country broke off diplomatic relations with the United States. قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. وقد انفصل ذلك البلد عن العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. >>heb<< I'll come. אבוא. אני אבוא. >>heb<< We need to go back in. אנו צריכים לשוב פנימה. אנחנו צריכים לחזור פנימה. >>ara<< Did it snow yesterday? هل أثلجت البارحة؟ هل ثلج البارحة؟ >>heb<< Are you fond of golf? אתה אוהב גולף? אתה אוהב גולף? >>heb<< Tom could see Mary. תום יכל לראות את מרי. טום יכל לראות את מרי. >>ara<< Sami continued walking. واصل سامي السّير. (سامي) واصل المشي >>heb<< I sort of understand. אני מבין בערך. אני די מבין. >>ara<< She refused to accept the money. رفضت المال. لقد رفضت قبول المال >>heb<< Will you explain the rule to me? תוכל להסביר לי את הכלל? האם תסביר לי את החוק? >>ara<< Everyone dies. الجميع يموت. الجميع يموت. >>ara<< See you later! أراك في مابعد. أراك لاحقاً >>heb<< I love your place. אני אוהב את המקום שלך. אני אוהב את המקום שלך. >>ara<< She knows nothing about your family. إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك. إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك >>ara<< I can stay in the guest room. بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. يمكنني البقاء في غرفة الضيوف >>heb<< There's a sandwich here. הנה פה כריך. יש כאן כריך. >>heb<< Make a decision. החלט. קבל החלטה. >>ara<< Sun and rain, rainbow. شمس ومطر, قوس قُزح. الشمس والمطر، قوس قزح. >>ara<< Carol returned to her hotel. رجعت كارول إلى فندقها. (كارول) عادت إلى فندقها. >>heb<< Stop pinching me. תפסיק לצבוט אותי. תפסיק לחתוך אותי. >>heb<< It's easier than it looks. זה יותר פשוט ממה שזה זה נראה. זה קל יותר ממה שזה נראה. >>ara<< Disgusting! مقرف! مذهل! >>heb<< There's no place to hide. אין מקום מסתור. אין מקום להתחבא. >>ara<< If we have money problems we can always dip into our savings. اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا. إذا كان لدينا مشاكل مالية يمكننا دائماً التداخل في مدخراتنا. >>ara<< My life is over. لقد انتهت حياتي. حياتي إنتهت >>ara<< Sami stopped crying. توقّف سامي عن البكاء. (سامي) توقف عن البكاء. >>ara<< John is not my brother, but my cousin. جون ليس أخي ، بل ابن عمي. جون ليس أخي، ولكن ابن عمي. >>ara<< Fadil was definitely afraid. كان فاضل خائفا بالتأكيد. (فاديل) كان خائفاً بالتأكيد >>heb<< Is Tom in on this? האם תום שותף לכך? טום נמצא בזה? >>ara<< She fell in love with a younger man. أحبت شابا أصغر منها سنا. لقد وقعت في حب الرجل الشاب >>ara<< There's a body in the trunk of the car. توجد جثّة في صندوق السيّارة. هناك جثة في صندوق السيارة >>heb<< You're embarrassing her. את מביישת אותה. אתה מביך אותה. >>ara<< You must build up your courage. يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك. يجب أن تبني شجاعتك >>heb<< Tom smiled reassuringly. תום חייך בעידוד. טום חייך באופן מרגיע. >>mlt<< How are you? Kif int? Kif int? >>ara<< Please show me something cheaper. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. رجاءً أريني شيئاً أرخص >>heb<< He decided not to press charges. הוא החליט שלא להגיש תלונה. הוא החליט לא להגיש תלונה. >>heb<< There is plenty of food. יש המון אוכל. יש הרבה אוכל. >>heb<< Tom couldn't help but smile. תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו. טום לא יכול היה לעזור אלא לחייך. >>ara<< Sami is a high-school dropout without a real job. سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة. (سامي) خرج من المدرسة الثانوية بدون عمل حقيقي >>ara<< His condition could have been worse. كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً. كان من الممكن أن يكون وضعه أسوأ. >>heb<< Tom has a bald spot. טום מקריח. לטום יש מקום קירח. >>heb<< Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. שיחק לקאוג'י מזלו; תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו. קוג'י היה מזל, תאונת התנועה שלו השאירה רק שריטה קטנה בצד של המכונית שלו. >>ara<< Sami was kicked out of the clinic. تمّ طرد سامي من العيادة. لقد طرد (سامي) من العيادة >>heb<< Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? האם תרצה ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי בשבועיים? האם אתה רוצה ללמוד לדבר אנגלית כמו רמקול מקומי בעוד שבועיים? >>heb<< Write down your name here. תרשום את שמך כאן. תכתוב את שמך כאן. >>heb<< I know how to use every kind of weapons. אני יודע להשתמש בכל סוגי הנשק. אני יודע איך להשתמש בכל סוג של נשק. >>heb<< She said, "How confident he looks!" היא אמרה, "כמה שהוא נראה בטוח!" היא אמרה, "כמה בטוח הוא נראה!" >>heb<< The services took place at the cemetery. הטכס התקיים בבית הקברות. השירותים התרחשו בבית הקברות. >>heb<< My wristwatch is running a bit too fast. שעון היד שלי ממהר קצת. שעון היד שלי רץ מהר מדי. >>heb<< The dog seems sick. הכלב נראה חולה. הכלב נראה חולה. >>heb<< I changed the flag. החלפתי את הדגל. שיניתי את הדגל. >>ara<< See you at home. أراك في البيت أراك في المنزل >>ara<< I can take you there to see it. بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه. يمكنني أخذك إلى هناك لرؤيتك >>ara<< And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً. ولهؤلاء الأمريكيين الذين لم أكسب دعمهم بعد، ربما لم أفوز بصوتكم الليلة، ولكني أسمع أصواتكم، أحتاج إلى مساعدتكم، وسأكون رئيساً لك أيضاً. >>heb<< Did you know that foxes live on this mountain? הידעת שבהר הזה חיים שועלים? ידעת שהשועלים גרים על ההר הזה? >>ara<< Fadil expressed sorrow. عبّر فاضل عن حزنه. (فيديل) أعرب عن حزنه. >>heb<< He pretended not to be hurt. הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע. הוא העמיד פנים שלא נפגע. >>acm<< We thought it natural that he should be punished. فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب. فكرنا أن من طبيعي طبيعي طبيعي طبيعي طبيعي أن يعاقب العقاب العقاب العقاب العقاب العقاب. >>ara<< Your dog is here. ها هو كلبك. كلبك هنا >>ara<< I like the colors on this painting, but it's far too small for me. احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا أحب الألوان على هذه اللوحة، لكنها صغيرة جداً بالنسبة لي. >>ara<< Layla is a party girl. ليلى فتاة حفلات. ليلا) فتاة حفلة) >>ara<< Layla pleaded for her life. توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها. (لايلا) دفعت لحياتها >>heb<< Leave the room. עיזבו את החדר. תעזוב את החדר. >>ara<< One hundred is my favorite number. مئة هو رقمي المفضل. مئة هو رقمي المفضل >>heb<< That doesn't mean you shouldn't be careful. זה לא אומר שאתה לא צריך להיות זהיר. זה לא אומר שאתה לא צריך להיזהר. >>heb<< I've never been fishing with Tom. אף פעם לא דגתי עם תום. מעולם לא דיגתי עם טום. >>ara<< He used to live here. كان يعيش هنا. كان يعيش هنا >>heb<< Betty murdered him. בטי רצחה אותו. בטי רצחה אותו. >>ara<< I don't work for nobody. أنا لا أعمل لأي أحد. أنا لا أعمل مع أحد >>ara<< And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا. وكل الذين يشاهدون الليلة من خارج سواحلنا، من البرلمانات والقصر، إلى الذين يلتحقون بالراديو في أنحاء العالم المنسية، قصصنا فريدة، ولكن مصيرنا متشاطر، وفجر جديد من القيادة الأمريكية على وشك الوقوف. >>ara<< I'm pretty tall. أنا طويلة جدا. أنا طويلة جداً >>ara<< She may have left her umbrella on the bus. ربّما نسيت المظلّة في الحافلة. ربما تركت مظلتها على الحافلة >>ara<< The trouble lay in the engine. تكمن المشكلة في المحرك. المشكلة تقع في المحرك. >>heb<< Who discovered the island? מי גילה את האי? מי גילה את האי? >>mlt<< I know. Naf. Naf. >>ara<< Sami paged Layla. أرسل سامي رسالة بيجر لليلى. (سامي فيد ليلا) >>ara<< What are you thinking about? في ماذا تفكر؟ ما الذي تفكرين به؟ >>ara<< I have one sister. لي أخت واحدة. لدي أخة واحدة >>ara<< You said you'd never leave me alone. قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا. قلت أنك لن تتركني وشأني >>heb<< My life is in danger. חיי בסכנה. החיים שלי בסכנה. >>ara<< Mennad answered the door and let us in the house. فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله. (ميناد) أجاب على الباب ودعونا في المنزل >>heb<< Mary is quite superficial. מרי היא די שטחית. מרי די שטחית. >>ara<< It will rain tonight. ستمطر الليلة. سوف يمطر الليلة >>heb<< There's your friend. הנה החבר שלך. הנה החבר שלך. >>ara<< He is not stupid. ليس غبياً. إنه ليس غبياً >>heb<< Beauty is altogether in the eye of the beholder. היופי הוא בעיני המתבונן. היפה היא לגמרי בעין הבעלים. >>ara<< He likes tea. انه يحب الشاي. إنه يحب الشاي >>tir<< Where do I know you from? ኣበይ'የ ዝፈልጠካ? ካበይ እየ ዝፈልጠካ ፧ >>ara<< Who said that? It's totally wrong! من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا! من قال ذلك؟ >>heb<< Help us. עזרו לנו. עזור לנו. >>heb<< Go to work. לך לעבוד. לך לעבודה. >>heb<< Tom hasn't yet made up his mind. טום עדיין לא החליט. טום עדיין לא עשה את דעתו. >>arq<< Did you see that? شفت هادي؟ هل رأيت ذلك? >>ara<< Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا. وبطبيعة الحال، فإن الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة ليس سوى بداية مهمتنا. >>heb<< Does the gentleman speak Turkish? האם אדוני דובר תורכית? האדון מדבר טורקי? >>heb<< Tom likes camping on the beach. תום אוהב להקים מחנה על החוף. טום אוהב מחנה על החוף. >>heb<< I stepped carefully on the accelerator. לחצתי בזהירות על דוושת הדלק. צעדתי בזהירות על התאוצה. >>heb<< We're rational. אנו הגיוניים. אנחנו הגיוניים. >>heb<< The eggs were graded according to weight and size. הביצים דורגו לפי משקל וגודל. הביצים נלקחו לפי משקל וגודל. >>ara<< Nobody is hungry. لا أحد جائع. لا أحد جائع >>ara<< You're Jim, right? أنت جيم، أليس كذلك؟ أنت (جيم)، صحيح؟ >>heb<< I cannot accept an excuse like that. אני לא יכול לקבל תירוץ כזה. אני לא יכול לקבל תירוץ כזה. >>ara<< I have to charge my mobile phone. علي شحن هاتفي الجوال. يجب أن أدفع هاتفي النقال >>ara<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير. ليس أقوى الأنواع التي تعيش ، ليس أكثر الذكاء ، بل هي الأكثر استجابة للتغير . >>heb<< Why do you study? למה אתה לומד? למה אתה לומד? >>mlt<< That's all you think about. Fuq dak biss taħseb int. Dan huwa dak kollu li taħseb dwar. >>ara<< Do you have a name? ما اسمك؟ هل لديك اسم؟ >>heb<< Is she really that pretty? היא באמת כה יפה? היא באמת כל כך יפה? >>heb<< I'm sorry. I'm partly responsible for it. אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי. אני מצטער, אני אחראית חלקית לזה. >>heb<< Tom fixes things. תום מתקן את הכל. טום לתקן דברים. >>heb<< We have to reduce the cost to a minimum. צמצמנו את העלות למינימום. אנחנו צריכים להפחית את המחיר למינימום. >>heb<< When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health. כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות. כשהייתי ילד, אמרו לי שהחמאה רעה לבריאותו. >>ara<< I don't think she takes after her mother. معتقدش إنها شبه أُمَّها لا أعتقد أنها تأخذ أمها >>ara<< Did you have a good time on your trip to London? هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟ هل حظيت بوقت طيب في رحلتك إلى لندن؟ >>ara<< You're either with us or against us. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. أنت إما معنا أو ضدنا >>heb<< Tom and Mary will probably get married one day. תום ומרי כנראה יתחתנו יום אחד. טום ומרי בטח יתחתנו יום אחד. >>arq<< Did you see him while you were at Lambton? شفتو كي كنت فلامبطون؟ هل رأيته بينما كنت في "Loadton"؟ >>heb<< You've been deceived. רימו אותך. אתה טועה. >>heb<< I like apples. אני אוהבת תפוחים. אני אוהב תפוחים. >>ara<< I was not lonely. لم اكن وحيدة. لم أكن وحيداً >>heb<< Tom walked alone. טום צעד לבדו. טום הלך לבד. >>ara<< Layla is out of danger. ليلى بعيدة عن الخطر. (ليلا) خارجة عن الخطر >>ara<< Layla wanted to rob a bank. كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا. (ليلا) أرادت سرقة بنك >>ara<< I forgot to buy sugar. نسيتُ شراء السكّر. لقد نسيت شراء السكر >>ara<< Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة. لقد عملت (سامي) في مطعم والده تسرق البطاطا لساعات في النهاية >>heb<< Tom climbed into his truck. תום טיפס על המשאית שלו. טום טיפס למשאית שלו. >>heb<< No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest. אף הר ברחבי תבל לא גבוה יותר מהאוורסט. אין הר אחר בעולם הוא גבוה כמו Mt. אוורסט. >>heb<< The children listen to a record. הילדים מאזינים לתקליט. הילדים מקשיבים לתיעוד. >>ara<< Tom couldn't hold back his tears. لم يستطع توم أن يمنع دموعه. (توم) لم يستطع إيقاف دموعه >>ara<< She killed herself at the age of thirty. انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً. لقد قتلت نفسها في الثلاثين من عمرها >>heb<< Tom has good eyesight. לתום ראיה טובה. לטום יש ראיה טובה. >>heb<< In this cold weather, a good master won't let his dog out. במזג האוויר הקר הזה, אדם טוב לא יוציא את כלבו החוצה. במזג האוויר הקר הזה, אדון טוב לא ישחרר את הכלב שלו. >>ara<< You will help me! أنت ستساعدني! ستساعدني! >>ara<< Fadil studied Islam. درس فاضل الإسلام. فيديل درس الإسلام. >>heb<< There was a minute of silence and then everybody started screaming. הייתה דקה של שקט ואז כולם התחילו לצעוק. היה דקה של שתיקה ואז כולם התחילו לצרוח. >>heb<< Tom said you wanted water. תום אמר שרציתם מים. טום אמר שאתה רוצה מים. >>ara<< Sami likes this picture. سامي يحبّ هذه الصّورة. (سامي) يحب هذه الصورة >>ara<< Don't use my pen. لا تستخدم قلمي. لا تستخدم قلمي >>ara<< We need more sugar. نحتاج للمزيد من السكر. نحتاج المزيد من السكر >>ara<< Here's my return ticket. ها هي تذكرتي للرجوع. ها هي تذكرة عودتي >>arz<< The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. اتلغى الإجتماع لأن ما فيش أمل إن الطرفين يوصلوا لإتفاق. وقد صرفت الجلسة الجلسة الجلسة لعدم عدم وجود أي من كلا كلا كلا كلا الجانبين. >>ara<< Sami did marijuana. كان سامي يتعاطى الماريخوانا. (سامي) فعل (ماريانا) >>amh<< I'm also learning Amharic. እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው። በተጨማሪም አማርኛን እየተማርኩ ነው፡፡ >>heb<< Tom has money. However, he's not all that happy. לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר. טום יש כסף, עם זאת, הוא לא כל כך מאושר. >>heb<< One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas. אפשר להתמודד עם פלישת צבאות; לא ניתן להתמודד עם פלישת רעיונות. אחד סובל את הפלישה של צבאות; אחד אינו סובל לפלישה של רעיונות. >>heb<< This virus was engineered in a lab. הווירוס הזה הונדס במעבדה. הוירוס זה היה מתוכנן במעבדה. >>ara<< Fadil is riding his bicycle. فاضل يقود درّاجته. (فاديل) يركب دراجته >>heb<< Wire me at once, in case there should be an accident. התקשר אלי מיד במקרה של תאונה. תנו לי בבת אחת, למקרה שיהיו תאונה. >>heb<< Both of them are very brilliant. שניהם מאד מבריקים. שניהם מבריקים מאוד. >>ara<< She is from France. إنها من فرنسا. إنها من فرنسا >>ara<< The school is farther than the station. المدرسة أبعد من المحطة. المدرسة أبعد من المحطة >>ara<< I hope that you are not angry. آمُل أنكَ لست غاضباً. آمل ألا تكون غاضباً >>ara<< We're hot. نشعر بالحرارة نحن مثيرون >>ara<< The art teacher hated me. كان مدرّس الفنون يكرهني. المعلم الفني كرهني >>ara<< Sami has been separated from his mother for weeks. فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع. لقد تم فصل (سامي) عن أمه لأسابيع >>heb<< Mary is arrogant about her beauty. מרי יהירה לגבי יופיה. מרי היא יהירה לגבי היופי שלה. >>ara<< May I come in? هل بإمكاني الدخول؟ هل يمكنني الدخول؟ >>heb<< I can't tell if you're serious. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. >>mlt<< He doesn't have a gun. Hu ma għandux xkubetta. Huwa ma jkollhom pistoli. >>heb<< I know how it must sound. אני יודעת איך זה בטח נשמע. אני יודע איך זה נשמע. >>ara<< Sami wanted to have his own house. كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. (سامي) أراد أن يكون له منزله الخاص >>ara<< Why did you marry him? لم تزوّجتي منه؟ لماذا تزوجته؟ >>ara<< The earth is round. الأرض كروية. الأرض مستديرة. >>heb<< I don't believe that story. אינני מאמינה לסיפור הזה. אני לא מאמין לסיפור הזה. >>ara<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة. (توم) حاول أن يخبرني بشيء، لكن (ماري) توقفت قبل أن يقول أي شيء. >>heb<< At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. בזמן התאונה כמעט כל נוסעי האוטובוס ישנו. בזמן התאונה, כמעט כל הנוסעים באוטובוס ישנו. >>ara<< You didn't work hard enough. أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. أنت لم تعمل بجد بما فيه الكفاية. >>heb<< I studied very hard. למדתי קשה מאד. למדתי מאוד קשה. >>heb<< I've been calling all day. התקשרתי במשך כל היום. התקשרתי כל היום. >>ara<< What's important is work. المهم هو العمل. المهم هو العمل. >>heb<< He was right the first time. הוא צדק בפעם הראשונה. הוא צדק בפעם הראשונה. >>ara<< Sami is the director of the clinic. سامي مدير العيادة. (سامي) مدير العيادة >>ara<< I would never have guessed that. لم يخطر هذا في بالي أبدا. لَنْ أَحْزرُ ذلك أبداً. >>heb<< That seemed a little ridiculous. זה נראה די מגוחך. זה נראה קצת מגוחך. >>heb<< I don't get this. את זה אני לא מבין. אני לא מבין את זה. >>ara<< Layla gave Sami a good slap on the face. صفعت ليلى وجه سامي بقوّة. (ليلا) أعطت (سامي) مريضة جيدة على وجهك >>heb<< He likes the Italian cuisine. הוא אוהב את המטבח האיטלקי. הוא אוהב את המטבח האיטלקי. >>heb<< The mother clasped her baby to her breast. האם הצמידה את תינוקה לחזה. האמא חטפה את התינוק שלה לחזה. >>heb<< I lost my way in the forest. איבדתי את דרכי ביער. איבדתי את דרכי ביער. >>ara<< It's raining. إنها تمطر. إنّه يتطرّق. >>heb<< The radio is too loud. Please turn the volume down. הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה. הרדיו חזק מדי. >>heb<< They dismissed his criticism as hypocrisy. הם פטרו את הביקורת שלו בתור צביעות. הם בטלו את הביקורת שלו כצביעות. >>heb<< Don't worry. אל תדאגו. אל תדאג. >>heb<< I understand Tom. אני מבין את טום. אני מבין את טום. >>heb<< I assume it won't bother you if I take one of them. אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם. אני מניח שזה לא יפריע לך אם אקח אחד מהם. >>heb<< Don't be so immature. אל תהיו כל כך תינוקיים! אל תהיי כל כך מועילה. >>heb<< Give us a minute, would you, please? תן לנו דקה בבקשה? תן לנו דקה, בבקשה? >>ara<< Sami wasn't sleeping. لم يكن سامي نائما. (سامي) لم يكن نائماً >>heb<< Children are to obey their parents. על ילדים לציית להוריהם. ילדים צריכים לציית להורים שלהם. >>heb<< This is foolish. זה מטופש. זה טיפשי. >>ara<< Where can I exchange money? أين يمكننى تبادل النقود؟ أين يمكنني صرف المال؟ >>amh<< She is not young. ወጣት አይደለችም። ወጣት ነች ። >>heb<< Mars has two moons. למאדים שני ירחים. למאדים יש שני ירחים. >>arz<< Where in Canada are you from? انت منين ف كندا؟ K K f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f >>ara<< She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم. انها تشرب البيرة غير الكحولية تقريبا كل يوم لأن البيرة هي شرابها المفضل لكنها لا تريد شرب الكحول كل يوم >>ara<< Sami must have heard something. لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا. لا بد أن (سامي) سمعت شيئاً >>heb<< Tom is much better at singing than I am. תום שר הרבה יותר טוב ממני. טום הרבה יותר טוב בשיר ממני. >>ara<< I wish I could go to Japan. كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان. أتمنى لو كان بإمكاني الذهاب إلى اليابان >>ara<< I asked him where he was going. سألته إلى أي مكان هو ذاهب. سألتُه إلى أين يذهب. >>ara<< The door remained closed all day. بقي الباب مغلقًا طوال اليوم. لقد بقي الباب مغلقة طوال اليوم. >>arq<< Do you really need to ask the question to know the answer? تصحق سح تسقسي لاكيستيۆن باش تعرف لاريپۆنس⸮ هل حقا يجب أن تسأل السؤال ليعرف الإجابة؟ >>heb<< There were few, if any, trees. היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. היו מעטים, אם היו, עצים. >>ara<< You swim well, don't you? تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟ أنت تسبح جيداً، أليس كذلك؟ >>heb<< How long were you down there? כמה זמן היית שם למטה? כמה זמן היית שם למטה? >>heb<< I have lived here for thirty years. חייתי כאן במשך שלושים שנה. אני גרתי כאן במשך שלושים שנה. >>heb<< This week it was busy the whole time. השבוע הוא היה עסוק כל הזמן. השבוע זה היה עסוק כל הזמן. >>arz<< He put the ring on Mary's finger. حط الخاتم في صباع ماري. هي إنها إنها إنها إنها إنها إنها إنها هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي هي >>heb<< It's a mummy! זאת מומיה! זו אמא! >>heb<< Tom has had a bad week. על טום עבר שבוע קשה. טום היה שבוע רע. >>ara<< I'll buy this. سأشتري ذلك. سأشتري هذا >>heb<< Five hundred dollars is a small sum for him. חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו. חמש מאות דולרים זה סכום קטן עבורו. >>heb<< We're trustworthy. ניתן לסמוך עלינו. אנחנו אמין. >>heb<< He put a hand gently on her shoulder. הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות. הוא שם יד בעדינות על הכתף שלה. >>heb<< Can you still remember the time we first met? את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה? אתה עדיין זוכר את הפעם הראשונה שנפגשנו? >>heb<< He solicited our votes. הוא התחנן לקולותינו בבחירות. הוא ביקש את הקולות שלנו. >>ara<< Sami had a bad habit. كانت عند سامي عادة سيّئة. (سامي) كان لديه عادة سيئة >>ara<< Some of them are teachers, and some are engineers. بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون. بعضهم مدرسون ، وبعضهم مهندسون . >>ara<< Let's hear Tom's explanation first. لنسمع تفسير توم بدايةً. لنسمع شرح (توم) أولاً >>heb<< I stay at home on Sundays. אני נשאר בבית בימי ראשון. אני נשאר בבית ביום ראשון. >>heb<< They abandoned the hill to enemy forces. הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב. הם נטשו את הגבעה אל כוחות האויב. >>ara<< Thanks to the bad weather, the game was canceled. أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو. بفضل الطقس السيء، ألغيت اللعبة. >>ara<< Why are you alone? لم أنت بمفردك؟ لماذا أنت لوحدك؟ >>heb<< I don't like spring. אני לא אוהבת את האביב. אני לא אוהב את האביב. >>heb<< There's nothing that we can do to stop her. אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי לבלום אותה. אין שום דבר שנוכל לעשות כדי לעצור אותה. >>ara<< Could you help me find Tom? هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟ هل يمكنك مساعدتي في العثور على (توم)؟ >>heb<< I can't go back to the way it was. אני לא יכול לחזור למה שהיה. אני לא יכול לחזור כמו שזה היה. >>ara<< Sami started attending a halaqa at high school. بدأ سامي يحضر حلقة في الثّانويّة. (سامي) بدأ بحضور (هالاكا) في المدرسة الثانوية. >>ara<< Do you have any idea why Tom doesn't like me? هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره "توم" لي ؟ هل لديك أي فكرة لماذا (توم) لا يحبني؟ >>ara<< Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia. زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة. زار سامي مسجد النبي في مدينا، المملكة العربية السعودية. >>heb<< He betrayed his country. הוא בגד במולדת שלו. הוא בגד במדינה שלו. >>ara<< Whenever I call, he is out. كلما أتصل به ، يكون قد خرج. عندما أتصل، هو خارج. >>ara<< Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم. ربما سيكون لدي ملابس مصنعة هكذا للهالوين القادمين >>ara<< Fadil didn't question anything. لم يشكّك فاضل في شيء. (فاديل) لم يسأل أي شيء. >>heb<< Mary took out the eggs one by one. מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה. מרי לקחה את הביצים אחד על ידי אחד. >>heb<< The peace negotiations will start this week. שיחות השלום יתחילו השבוע. משא ומתן השלום יתחיל השבוע. >>heb<< Come back anytime. תחזור מתי שתרצה. תחזרי מתי שתרצי. >>ara<< He is concerned about his father's illness. إنه قلق بسبب مرض والده. هو قلق بشأن مرض والده. >>ara<< Sami drank. كان سامي يشرب. (سامي) شربت >>ara<< Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla. كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى. (سامي) كان يذهب إلى (قاهرة) لقضاء بضعة أيام مع (ليلا) >>heb<< The leader ordered the troops to retreat. המנהיג הורה לחיילים לסגת. המנהיג הזמין את החיילים לסגת. >>ara<< Fadil thought the medication was poison. ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا. (فاديل) يعتقد أن الدواء هو سمّ. >>ara<< See you again. إلى اللقاء أراكِ مجدداً >>heb<< Tom was obviously dying to know. תום בוודאי השתוקק לדעת. ללא ספק טום מת לדעת. >>heb<< A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של סטורן נוצרות לגמרי מטען מטוסים אבודים. >>ara<< Sami remarried. تزوّج سامي مرّة أخرى. (سامي) تزوجت من جديد >>ara<< Sami took drugs. كان سامي يتعاطى المخدّرات. (سامي) أخذ المخدرات >>heb<< The teacher told them not to swim in the river. המורה אמר להם לא לשחות בנהר. המורה אמרה להם לא לשחות בנהר. >>heb<< Tom needs a new pair of glasses. טום צריך זוג משקפיים חדש. טום צריך זוג משקפיים חדש. >>heb<< I told him to come. אמרתי לו שיבוא. אמרתי לו לבוא. >>arq<< Did you have fun? عجبكم لحال؟ هل كنت ممتعة? >>ara<< As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . بينما تسقط الغرفة صامتة، لا يمكن الاستماع إلا الصوت الملموس لساعة قديمة. >>heb<< Tom won't like that. תום לא יאהב את זה. טום לא יאהב את זה. >>ara<< Yes. That's right. نعم، ذلك صحيح. نعم، هذا صحيح >>ara<< I'm looking forward to your visit during summer vacation. انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية . أنا أتطلع لزيارتك خلال عطلة الصيف >>ara<< Please come in. تفضّل بالدّخول. من فضلك ادخل >>ara<< Mary worked as a babysitter when she was a teenager. عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة. وعملت (ماري) كطبيبة عندما كانت مراهقة . >>heb<< Today is a non-burnable rubbish day. היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה. היום הוא יום זבל לא נשרף. >>ara<< Sami wanted to change his life. كان سامي يريد أن يغيّر حياته. (سامي) أراد تغيير حياته >>heb<< Tom died three days later. תום מת שלושה ימים לאחר מכן. טום מת שלושה ימים לאחר מכן. >>ara<< Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership. يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به . الجميع يعرفون خط "لم يقطع الولد تحت الاستجواب"، ولكن اليوم الكثير من الناس لا يعرفون استمرارية: إنها قصة عن فتى مات، بعد أن رفضوا التخلي عن عضويته في "كومسومول". >>heb<< In contrast with you, I am able to recognize my mistakes. בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי. בניגוד אליך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי. >>ara<< Does the soup taste good? هل مذاق الشوربة جيد؟ هل تذوق الحساء جيداً؟ >>heb<< This is the best pen. העט הזה הוא הטוב ביותר. זה העט הכי טוב. >>heb<< He said, "So long, my friends," and left us. הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך. הוא אמר, "כל כך הרבה זמן, חברים שלי", ועזב אותנו. >>heb<< We made inquiries into his past. ערכנו תחקיר לגבי עברו. חקרנו בעבר שלו. >>ara<< When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds. عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات. وعندما أعربت جوان ريفرز عن دعمها لإسرائيل، فإنها لم تبد أي تعاطف عندما استفسرت عن المدنيين في غزة الذين قتلوا المئات. >>heb<< We have no guarantee. אין לנו אחריות. אין לנו הבטחה. >>ara<< I'm in love with you and I want to marry you. أحبك وأريد الزواج معك. أنا أحبك وأريد أن أتزوجك >>ara<< I want to learn English. أريد تعلم الإنجليزية. أريد أن أتعلم اللغة الانكليزية. >>ara<< I didn't want to make any noise. لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. لم ارد ان اجعل اي ضوضاء >>ara<< Please give me a glass of water. أعطني كأساً من الماء من فضلك. أرجوك أعطني كأس من الماء >>ara<< Sami was set to spend the rest of his life behind bars. كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان. (سامي) كان مستعداً لقضاء بقية حياته خلف القضبان >>heb<< Tom gets tired easily. תום מתעייף בקלות. טום מתעייף בקלות. >>arq<< Do you speak Spanish? تهدر سبنيوليّا؟ هل تتكلم الاسبانية? >>heb<< We'll arrive about one hour before Tom gets there. נגיע בערך שעה לפני תום. נגיע בערך שעה לפני טום יגיע לשם. >>heb<< My hobby is reading. התחביב שלי הוא קריאה. התחביב שלי קורא. >>heb<< Tom says hello. תום אומר שלום. טום אומר שלום. >>heb<< By tomorrow, we'll know who won the elections. מחר כבר נדע מי זכה בבחירות. עד מחר, נדע מי זכה בבחירות. >>heb<< Drink a lot of milk, because that is healthy. שתו הרבה חלב, כי זה בריא. תשתה הרבה חלב, כי זה בריא. >>heb<< Tom moved a little closer. תום התקרב קמעה. טום עבר קצת יותר קרוב. >>heb<< Tom got more Christmas presents than me. תום קיבל יותר מתנות לחג המולד ממני. טום קיבל יותר מתנות חג המולד ממני. >>heb<< The employee stole money from the cash register. השכירה גנבה כסף מהקופה. העובד גנב כסף מהרישומי המזומנים. >>ara<< He decided to be a lawyer. قرر أن يصبح محامياً قرر أن يكون محامياً. >>ara<< He is afraid of his own shadow. إنه يخافُ من خيالهِ. إنه يخاف من ظله >>ara<< We played basketball yesterday. لعبنا كرة السلة بالأمس. لقد لعبنا كرة السلة بالأمس >>heb<< I don't know what's what. אינני יודעת מה זה מה. אני לא יודע מה זה. >>ara<< I have to write a letter. Do you have some paper? علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟ يجب أن أكتب رسالة هل لديك بعض الورق؟ >>heb<< That's on a need-to-know basis. זה יתגלה אם יהיה צורך. זה על בסיס הצורך לדעת. >>ara<< Don't judge by appearances. لا تحكم بظواهر الأمور. لا تحكم بالمثول >>heb<< There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk. עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום. היה גביע באולינג על המדף מעל השולחן של טום. >>ara<< Of course I love her. أكيد أنّي أحبّها. بالطبع أحبها >>ara<< Why did it take so long? لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟ لماذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً؟ >>heb<< Do you know what time that supermarket closes? אתה יודע מתי סוגרים את הסופר? אתה יודע באיזו שעה הסופר הזה נסגר? >>heb<< Whose beer is this? של מי הבירה הזאת? של מי זה בירה? >>heb<< Just apologize. פשוט התנצלי. פשוט תתנצל. >>heb<< I heard about the accident for the first time yesterday. שמעתי לראשונה אתמול אודות התאונה. שמעתי על התאונה בפעם הראשונה אתמול. >>ara<< Layla was a pillar of the community. كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. لقد كانت ليلا ركائز للمجتمع المحلي. >>ara<< Mary texted me. ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. (ماري) راسلتني >>ara<< This chair is ugly. هذا الكرسي قبيح. هذا الكرسي قبيح >>ara<< If I were to tell you the truth, you would be surprised. لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ. إذا كنت سأقول لك الحقيقة، فسوف تفاجئ. >>ara<< He is strong as a horse. إنه قوي كالحصان. إنه قوي كحصان >>ara<< I'm tired of listening to his boasts. سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. لقد سئمت من الاستماع إلى تفخراته >>ara<< How can I change that? كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ >>ara<< Tom and his friends are playing poker. توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير. توم وأصدقائه يلعبون البوكر >>ara<< Sami forgave Layla. سامح سامي ليلى. (سامي) سامح (ليلا) >>heb<< They're trained in first aid. הם מיומנים בעזרה ראשונה. הם מאומנים בעזרה ראשונה. >>ara<< Tom does not like this color. لا يحب توم هذا اللون. (توم) لا يحب هذا اللون >>arq<< I suppose it's different when you think about it over the long term. جڨاب لي ربّي حاجا ماشي كيف كيف كيما تخمّمّلها بعد ما تعطيها لوقت. اظن انه مختلف عندما تفكر بالأمر على المدى الطويل. >>ara<< You never worry. لا تقلق أبدا. أنت لا تقلق أبداً >>heb<< We were lost. היינו אבודים. היינו אבודים. >>ara<< Why don't we go home? لماذا لا نذهب إلى البيت؟ لماذا لا نذهب للمنزل؟ >>heb<< After 2013, Tom lived and worked in Boston. אחרי 2013 תום חי וגר בבוסטון. לאחר 2013, טום חי ועבד בבוסטון. >>heb<< We've done nothing wrong. לא עשינו שום דבר פסול. לא עשינו שום דבר רע. >>ara<< That's what people say. هذا ما يقوله الناس. هذا ما يقوله الناس >>heb<< Tom has promised to make amends. תום הבטיח להשתפר. טום הבטיח להתקפל. >>heb<< We just needed to relax. אנו צריכים רק להרגע. רק היינו צריכים להירגע. >>ara<< Fadil is gonna hit me. سيضربني فاضل. (فاديل) سيضربني >>tir<< My accent is probably strange. ምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣደማምጻይ ስግንጢር እዩ ። >>heb<< It's not real. זה לא אמיתי. זה לא אמיתי. >>amh<< It's upstairs. እፎቅላይ ነው። ፎቅ ላይ ነው ። >>ara<< This dream will come true. هذا الحلم سَيَتَحَقَّق. هذا الحلم سيتحقق >>heb<< She treated each of us to an ice cream. היא הזמינה כל אחד מאיתנו לגלידה. היא התייחסה לכולנו לגלידה. >>ara<< Sami was not going to survive anyway. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. (سامي) لم يكن سيعيش على أي حال >>heb<< Where did everyone go? לאן הלכו כולם? לאן כולם הלכו? >>heb<< I'm going to name him Tom. אקרא לו תום. אני הולך לקרוא לו טום. >>arz<< It looks like we fell into a trap. شكلنا وقعنا ففخ. تبدو تبدو تبدو تبدو تبدو تبدو تبدو نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن >>heb<< He often helps others. לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים. לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים. >>heb<< Show me the doll that you bought yesterday. הראי לי את הבובה שקנית אתמול. תראה לי את הבובה שקנית אתמול. >>heb<< I'm tired of her complaints. אני עייף מהתלונות שלה. נמאס לי מהתלונות שלה. >>heb<< The child recovered from his cold. הילד החלים מההצטננות. הילד התאושש מהקר שלו. >>heb<< Who's your favorite cartoon character? מי הדמות האהובה עליך מהסרטים המצויירים? מי הדמות האהובה עליך? >>ara<< Come on in. هيا ادخل ادخل. >>heb<< This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country. הרומן מספר את סיפורה של משפחה מצפון-מזרח ברזיל, העוקרת לחלק הדרום-מזרחי של המדינה. רומנטיקה זו מספרת את הסיפור על משפחה מצפון מזרח ברזיל שמעבר לחלק הדרום המזרחי של המדינה. >>ara<< Why did you leave your job on the farm? لماذا تركت عملك في المزرعة؟ لماذا تركت عملك في المزرعة؟ >>heb<< The food was so good that I ate too much. האוכל היה כה טעים שאכלתי יותר מדי. האוכל היה כל כך טוב שאכלתי יותר מדי. >>heb<< What is your citizenship status? מהו מעמדך האזרחי? מה מצב האזרחים שלך? >>heb<< There is no hurry; you have five days to think the matter over. לא דחוף; יש לך חמישה ימים כדי לשקול את העניין. אין מה למהר, יש לך חמישה ימים לחשוב על העניין. >>ara<< You drink too much coffee. إنك تشرب الكثير من القهوة. تشرب الكثير من القهوة >>heb<< The violin, the piano, and the harp are musical instruments. כינור, פסנתר ונבל הם כלי נגינה. הכינור, הפסנתר והנבל הם כלים מוזיקליים. >>ara<< Don't you ever sweat? ألا تتعرق أبدا؟ ألا تتعرق أبداً؟ >>ara<< Her mother started shouting. بدأت أمها الصراخ. لقد بدأت أمها بالصراخ >>heb<< Your pencils need sharpening. צריך לחדד את העפרונות שלך. העפרונות שלך צריכים להתחדש. >>heb<< Judy laughed at me. ג'ודי לעגה לי. ג'ודי צחקה עליי. >>heb<< Ask for her advice. בקשי את עצתה. תבקש את עצתה. >>ara<< You won't have your way. لن تنجح. لن يكون لديك طريقك >>ara<< I have lunch at noon with my friends. أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. أتناول الغداء في الظهيرة مع أصدقائي >>heb<< She did it entirely of her own accord. היא עשתה את זה לגמרי מדעתה. היא עשתה את זה לגמרי בחשבון שלה. >>ara<< Sami doesn't have his gun on him. سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه. (سامي) ليس لديه مسدسه عليه. >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>heb<< Tom knew what he had to do. תום ידע מה הוא הצטרך לעשות. טום ידע מה הוא צריך לעשות. >>ara<< Did you hear that sound? هل سمعت ذلك الصوت؟ هل سمعت هذا الصوت؟ >>ara<< Sami should mind his fucking business. ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه. (سامي) يجب أن تهتم بعمله اللعين >>heb<< I was being polite. הייתי מנומס. הייתי מנומס. >>ara<< She turned around and smiled. استدارت بابتسامة. لقد استديرت وابتسامت >>heb<< This is weird. זה מוזר. זה מוזר. >>ara<< We need the rain. نحن نحتاج إلي المطر. نحن بحاجة إلى الأمطار. >>ara<< Have you ever gone skinny dipping? هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. هل رحلت من أي وقت مضى عن الارتزاق؟ >>ara<< Forget me. انسني. إنسيني. >>heb<< I love Korean food. אני אוהב אוכל קוריאני. אני אוהב אוכל קוריאני. >>ara<< Don't forget our date tomorrow. لا تنسى ميعادنا غدا. لا تنسى موعدنا غداً >>ara<< It tastes really good. إنها لذيذة. إنه مذاق جيد حقاً >>ara<< I play violin. أعزف الكمان. أنا ألعب الفولفين >>ara<< We should not be influenced in our decisions by our prejudices. ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. وينبغي ألا نتأثر بقراراتنا بتحيزنا. >>heb<< This is great. זה ענק. זה נהדר. >>ara<< Sami is extremely shy. سامي شديد الخجل. (سامي) خجول للغاية >>ara<< Did he learn Japanese as well? هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟ هل تعلم اليابانية أيضاً؟ >>ara<< Sami was in a no-swim zone. كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة. لقد كان (سامي) في منطقة لا يمزق >>ara<< Do you speak Turkish? هل تتحدث التركية؟ هل تتحدثين التركية؟ >>ara<< Layla responded with a letter of her own. أجابت ليلى برسالة من عندها. وردّت (ليلا) برسالة صادرة عنها. >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك الخروج. كانت على وشك الخروج >>heb<< Step aside, please. בבקשה סור הצידה. זוז הצידה, בבקשה. >>ara<< Fadil needed money bad. كان فاضل بحاجة ماسة للمال. (فاديل) بحاجة إلى المال سيء. >>ara<< Sami found a wonderful topic to write about. وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. (سامي) وجد موضوعاً رائعاً لتكتب عنه. >>heb<< But your ex is a psychopath! אבל האקסית שלך היא פסיכופתית! אבל האקס שלך הוא פסיכופת! >>heb<< Did it hurt? זה כאב? זה כאב? >>heb<< I don't know whether you are telling the truth or not. אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא. אני לא יודע אם אתה אומר את האמת או לא. >>heb<< That can wait. זה סובל דיחוי. זה יכול לחכות. >>mlt<< We thank you very much! Nirringrazzjawk ħafna! Aħna nirringrazzjawk ħafna! >>ara<< The policeman arrested him for drunken driving. اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. الشرطى اعتقله بسبب قيادة سكرانه >>heb<< The marmot is immortal. המרמיטה היא אלמותית. המרטט הוא בן אלמוות. >>ara<< Fadil disobeyed and disrespected his father. لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه. فاديل اعصى ، وأهاب والده . >>heb<< She fell silent suddenly. היא נשתתקה לפתע. היא שתוקה פתאום. >>heb<< The play was adapted from a novel. המחזה עובד מרומן. המחזה היה מתאים מרומן. >>ara<< Fadil was Layla's husband number four. كان فاضل زوج ليلى الرّابع. (فيديل) كان زوج (ليلا) رقم 4 >>ara<< I'm really hungry. أنا جائعٌ للغاية. أنا جائعة جداً >>ara<< A mouse is a timid creature. الفئران حيوانات خجولة. الفأر مخلوق خجول >>heb<< Tom will explain. תום יסביר. טום יסביר. >>heb<< Tom and Mary named their son John. תום ומרי קראו לבנם יוחנן. טום ומרי קראו לבנם ג'ון. >>heb<< The pioneers overcame a set of obstacles. החלוצים התגברו על אוסף מכשולים. החלוצים התגברו על מכשולים. >>arq<< My mother cannot ride a bicycle. يمّا ما تقْدرش تسوق الفيلو. أمّي لا يمكن أن تركب دراجة دراجة. >>ara<< I am thinking of changing my job. أفكّر في تغيير وظيفتي. أفكر في تغيير وظيفتي >>ara<< That hotel was very near the lake. ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة. تلك الفندق كانت بالقرب من البحيرة >>ara<< Yep. نعم. نعم >>heb<< I didn't see you come in. לא ראיתי אותך נכנס. לא ראיתי אותך נכנס. >>heb<< The tip of the key broke. החוד של המפתח נשבר. קצה המפתח נשבר. >>ara<< It's a gift for Fadil to welcome him into the family. هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا. إنها هدية لـ(فاديل) لترحيبه بالعائلة >>ara<< I had my watch stolen yesterday. سُرقت مني ساعتي البارحة. لقد سرقت ساعتي بالأمس >>ara<< Sami finished his work. أنهى سامي عمله. (سامي) أنهى عمله >>heb<< If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט. אם זה לא בטאטובה, זה לא משפט. >>heb<< The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. העיתון פרסם פרודיה משעשעת על נאומו של הנשיא. העיתון פרסם פרודיה מצחיקה של הנאום של הנשיא. >>ara<< Hello, Chicago! مرحباً ، أهل شيكاغو! مرحبا، شيكاغو! >>ara<< Betty killed him. قتلته بتي. (بيتي) قتلته >>heb<< I'm sorry, but the answer is no. מצטער, אבל התשובה היא לא. אני מצטער, אבל התשובה היא לא. >>heb<< He's different from how I imagined him. הוא שונה ממה שאני דימיתי. הוא שונה ממה שדמיינתי אותו. >>heb<< I wanted Tom to help me. רציתי שתום יעזור לי. רציתי שתום יעזור לי. >>ara<< I want a list of all Tom's relatives. أريد قائمة بجميع أقارب "توم". أريد قائمة بأقارب (توم) >>ara<< He's her friend. هو صديقها إنه صديقها >>ara<< Why are you in such a hurry? لم أنت مستعجل؟ لماذا أنت في غاية العجلة؟ >>ara<< Layla left the country club with Sami. غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. (ليلا) غادرت النادي البلدي مع (سامي) >>heb<< This is my father's house. זהו הבית של אבא שלי. זה הבית של אבא שלי. >>ara<< Can you gift-wrap this, please? أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟ أيمكنكِ إلقاء هدية على هذا، رجاءً؟ >>ara<< What has Layla done to her hair? ماذا صنعت ليلى بشعرها؟ ماذا فعلت ليلا لشعرها؟ >>ara<< Leave me alone! دعني و شأني! دعني وشأني! >>heb<< I bit my tongue until it bled. נשכתי את לשוני עד זוב דם. נשכתי את הלשון שלי עד שהיא התפוצצה. >>heb<< Everybody took his position. כל אחד ניגש לעמדה שלו. כולם לקחו את עמדתו. >>ara<< Tom opened the door and asked Mary if she was busy. فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة. (توم) فتح الباب وسأل (ماري) إن كانت مشغولة >>ara<< He is preparing for the test. إنه يستعد للامتحان. إنه يستعد للإختبار >>heb<< When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו. כאשר השכן של ג'ון ראה את ג'ון מוכר סמים, היא פוצץ עליו את השריקה. >>mlt<< My mother cleans the room. Ommi tnaddaf il-kamra. Ommi tnaddaf il - kamra. >>heb<< Layla was tied up to a chair and tortured. לילה היתה קשורה לכסא ועברה עינויים. ליילה הייתה קשורה לכיסא ועונה. >>heb<< You're late to the party. איחרת למסיבה. אתה מאחר למסיבה. >>ara<< Sami stuck plastic explosive on the window. ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة. (سامي) عالق متفجر بلاستيكي على النافذة >>ara<< I want you to try it. أريدُك أن تجرّب ذلِكَ. أريدك أن تجربه >>ara<< It's fairly warm today. الجو دافئ بعض الشيء اليوم. إنه دافئ نوعاً ما اليوم >>heb<< I took care of it. טפלתי בזה. טיפלתי בזה. >>ara<< We were late for school because it rained heavily. تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. لقد تأخرنا في المدرسة لأنها سقطت كثيراً >>ara<< I want to marry a girl like her. أريد أن أتزوج فتاة مثلها. أريد أن أتزوج فتاة مثلها >>ara<< Why are you kissing that fat cow? لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟ لماذا تقبل تلك البقرة السمينة؟ >>ara<< Layla and Sami were very close. كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة. (لايلا) و (سامي) كانوا قريبين جداً >>heb<< We have strawberry and chocolate cookies. יש לנו עוגיות תות ושוקולד. יש לנו עוגיות תות ושוקולד. >>ara<< It's Monday. اليوم الإثنين. إنه يوم الاثنين. >>heb<< Tom punched John in the face then left the room. תום חבט בפרצופו של ג'ון ואחר כך עזב את החדר. טום הכה את ג'ון בפרצוף ואז עזב את החדר. >>heb<< I'm learning Occitan. אני לומד אוקסיטן. אני לומדת את אוקיסטן. >>heb<< I told Tom not to tell you. אמרתי לתום שלא לספר לכם. אמרתי לטום לא לספר לך. >>ara<< My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ. عمي مدخن ثقيل جداً، التبغ أمر لا غنى عنه له. >>ara<< I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. أنا أتطلع لرؤيتك في غطاءك وحمامك >>heb<< I definitely regret that. אני בהחלט מתחרט על כך. אני בהחלט מתחרט על זה. >>heb<< What noise do giraffes make? איזה קול עושות ג'ירפות? איזה רעש עושה ג'ירפות? >>ara<< Can I borrow your car? هل لي أن أستعير سيارتك؟ هل يمكنني استعارة سيارتك؟ >>ara<< The crown prince is the one who is to succeed to the throne. ولي العهد هو من يرث العرش. الأمير هو الذي سينجح في العرش >>ara<< Islam is not only a religion. It's a way of life. الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. الإسلام ليس مجرد دين إنها طريقة حياة >>ara<< I can't stay long today. لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. لا أستطيع البقاء منذ وقت طويل اليوم >>ara<< Layla likes makeup. ليلى تحبّ التّجميل. (ليلا) تحب التكوين >>ara<< Sami found himself in a hospital bed. وجد سامي نفسه في سرير مستشفى. (سامي) وجد نفسه في سرير المستشفى >>ara<< Nobody hurt me. لم يسيء إليك أحد. لا أحد يؤذيني >>heb<< How many students are there in the school? כמה תלמידים יש בבית הספר? כמה תלמידים יש בבית הספר? >>heb<< We were broke. היינו חסרי פרוטה. היינו מרוששים. >>ara<< Furnishing a new apartment requires large expenses. فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. غسل شقة جديدة يتطلب نفقات كبيرة. >>ara<< Sami was moving. كان سامي يتحرّك. (سامي) كان يتحرك >>arq<< Fish live in the sea. الحوت يعيشو ف البحر. السمك يعيش في البحر. >>mlt<< The headmaster asked me whether next week was a holiday. Is-surmast saqsieni jekk il-gimgħa d-diehla hux se tkun vaganza. Il-kaptan staqsani jekk il-ġimgħa d-dieħla kinitx vaganza. >>ara<< What do you think of my new coat? ما رأيك بمعطفي الجديد؟ ما رأيك في معطفي الجديد؟ >>ara<< I'm tired. أنا متعب. أنا متعبة >>heb<< I'm also a Jew. אני גם יהודי. אני גם יהודי. >>ara<< I fell in love with a woman. وقعت في حب امرأة. لقد وقعت في حب امرأة >>ara<< It's a pregnancy test and it's positive. هذا اختبار حمل و هو إيجابي. إنه اختبار للحمل وهو إيجابي >>ara<< Is there anything important? هل يوجد أي شئ مُهِم؟ هل هناك شيء مهم؟ >>heb<< Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction. אפילו גליונות דקים של אמריציום 241 יכולים ליצור תגובת שרשרת. אפילו סדינים דקים של Americium-241 יכולים לתמוך בתגובה שרשרת. >>heb<< I like coming and going as I please. אני אוהב לבוא ולצאת לפי ראות עיניי. אני אוהב לבוא וללכת כרצוני. >>ara<< Sami knew where his class was. كان سامي يعلم أين هو صفّه. (سامي) كان يعرف أين صفه >>ara<< Whose paintings are these? لمن هذه اللوحات؟ من هذه اللوحات؟ >>ara<< Sami had Layla perform oral sex on him. أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الشّفوي معه. (سامي) كان يمارس (ليلا) الجنس شفوي عليه. >>ara<< It's the second-highest in the world. إنها ثاني أعلى المُعدَلات في العالم. إنه ثاني أرفع في العالم. >>ara<< My front tooth fell out. وقعت سنّي الأمامية. أسناني الأمامية سقطت خارجاً. >>ara<< Mennad was appointed co-director. عُيّن منّاد طبيبا مساعدا. وعُيِّن الميناد مديراً مشاركاً. >>ara<< Are you back already? هل عدت مسبقا؟ هل عدت؟ >>ara<< Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that. لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك. لسوء الحظ، كنت مشغولا بالأمس ولم أستطع فعل ذلك. >>heb<< You can manage, can't you? את יכולה להסתדר, נכון? אתה יכול להסתדר, נכון? >>ara<< I'd like to stay here with you. أريد البقاء هنا معك. أود البقاء هنا معك >>ara<< Sami received a life sentence. تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. لقد تلقى (سامي) حكماً على الحياة. >>ara<< Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟ المعذرة، هل تعرف ما هو الطقس المتوقّع للغد؟ >>ara<< Dan is doing a disservice to the community. إنّ دان لا يخدم المجتمع. (دان) يخسر المجتمع >>heb<< You love swimming. את אוהבת לשחות. אתה אוהב לשחות. >>ara<< Guacamole is a dip made from avocados. صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو. (جاكامول) مصنوع من (أفوكادو) >>ara<< Do you know me? - No, I don't. هل تعرفني؟ - لا أعرفك. هل تعرفني؟ >>heb<< That's normal. זה נורמלי. זה נורמלי. >>ara<< Sami and Layla met after class. التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة. (سامي) و (ليلا) التقىوا بعد الصف >>heb<< Tom's leg is healing. הרגל של טום מחלימה. הרגל של טום היא ריפוי. >>ara<< Layla moved away. انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. (ليلا) انتقلت بعيداً >>heb<< I had a pretty good weekend. היה לי סופשבוע די טוב. היה לי סוף שבוע די טוב. >>ara<< We have to start somewhere. علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما. علينا أن نبدأ في مكان ما >>ara<< Can I see your passport? هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟ هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟ >>arq<< The man was eating bread. الرّاجل كان ياكل لخبز. الرجل كان يأكل الخبز. >>ara<< You're a philosopher, aren't you? أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami went to the mosque on Friday. ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة. (سامي) ذهب إلى المسجد يوم الجمعة. >>ara<< Sami left Layla because of her alcoholism. تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول. (سامي) غادرت (ليلا) بسبب إدمانها للكحول >>ara<< Sami left the place looking like a junkyard. غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. (سامي) غادرت المكان يبدو وكأنه مذبحة >>ara<< Did you buy it today or yesterday? أشتريتها اليوم أم البارحة؟ هل اشتريته اليوم أم أمس؟ >>ara<< Sami was embarrassed. كان سامي مُحرجا. (سامي) كان محرجاً >>heb<< Tom will most likely be the first one to show up. תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע. טום כנראה יהיה הראשון שהופיע. >>ara<< I'll miss you. سأشتاق إليك. سأفتقدك >>heb<< I love how that language sounds. אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת. אני אוהב איך השפה הזאת נשמעת. >>heb<< When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling." כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק." כאשר שאל מה מפריד גברים אמריקאים מאנשים אירופאים, זסה זא גיבור השיב, "האוקיינוס האטלנטי, יקירי". >>ara<< Are you my friend? هل أنتِ صديقتي؟ هل أنت صديقي؟ >>heb<< Were you able to find what you were looking for? הצלחת למצוא את מה שחפשת? הצלחת למצוא את מה שחיפשת? >>arq<< I learned to live without her. تعلّمت نعيش بلا بيها. أنا تعلمت أن أعيش بدونها. >>heb<< He said he regretted the decision. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. >>ara<< Sami ate a dozen eggs. أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة. (سامي) أكلت 12 بيض. >>ara<< There must be a better way to do this. لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا. يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك. >>heb<< Tom is now hiding in the mountains. תום כעת מתחבא בהרים. טום מסתתר עכשיו בהרים. >>heb<< How much do you like Tom? כמה אתה מחבב את טום? כמה אתה אוהב את טום? >>heb<< Am I speaking with Taylor? האם אני מדבר עם טיילור? אני מדבר עם טיילור? >>heb<< Did Tom give you a reason? תום נתן לך סיבה? טום נתן לך סיבה? >>heb<< He seized the pickpocket by the collar. הוא תפס את הכייס בצווארון. הוא לקח את הסוכריות על ידי הקולר. >>ara<< I would rather not go. أفضل أن لا أذهب. أفضّل ألا أذهب >>ara<< Is she a doctor? هل هي طبيبة؟ هل هي طبيبة؟ >>heb<< He strained his eyes by reading too much. הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי. הוא מתוח את עיניו על ידי קורא יותר מדי. >>amh<< Give me the gun. ነፍጡን ስጠኝ። ጠመንጃውን ስጠኝ ። >>heb<< Let's hope Tom can do better next time. בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה. בוא נקווה שטום יכול לעשות טוב יותר בפעם הבאה. >>heb<< The rich are often misers. העשירים לעיתים קרובות קמצנים. העשירים לעיתים קרובות מזיקים. >>ara<< I don't know how, but I did it. لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها. أنا لا أعرف كيف، لكنني فعلت ذلك. >>heb<< I'm trying to help now. אני מנסה לסייע לך עכשיו. אני מנסה לעזור עכשיו. >>arq<< Are you referring to me? راك تهضر علييا⸮ هل تقصد لي؟ >>ara<< The same to you. وأنت أيضًا. نفس الشيء بالنسبة لك. >>heb<< Are you still not convinced? עדיין אתה לא משוכנע? אתה עדיין לא משוכנע? >>ara<< Sami was just always loving to his kids. كان سامي محبّا لأولاده. (سامي) كان دائماً يحب أطفاله >>ara<< In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. وفي الصيف، تتراوح درجة الحرارة بين ثلاثين درجة إلى 40 درجة. >>ara<< Do you want to play golf or not? اتريد لعب الغولف أم لا؟ هل تريد أن تلعب الجولف أم لا؟ >>ara<< I don't have time. ليس عندي وقت. ليس لدي وقت >>heb<< I definitely don't regret it. בלי ספק אני לא מתחרט על כך. אני בהחלט לא מתחרט על זה. >>heb<< Suddenly, Tom cried out in pain. לפתע תום זעק בכאב. פתאום, טום צעק בכאב. >>ara<< He was very patient. كان صبوراً جداً. كان مريضاً جداً >>ara<< We kept them quiet. أسكتناهم. لقد أبقيناهم هادئين >>ara<< Sami survived on what little food and water his abductors gave him. لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه. (سامي) نجا على ما أعطوه له من طعام صغير وماء مختطفاته >>heb<< Don't you dare! שלא תעיז! שלא תעז! >>ara<< Sami left the iron on in his bedroom. ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه. (سامي) ترك الحديد في غرفة نومه >>ara<< I'm sad. أنا حزين. أنا حزينة >>heb<< Keep the rest for yourself. את השאר תשאיר לעצמך. שמור את השאר לעצמך. >>ara<< Tom said that's what he's always wanted. توم قال بماذا يريد هو دائما. (توم) قال أن هذا ما يريده دائماً >>ara<< There is a fence around the house. هناك سياج حول المنزل. هناك سياج حول المنزل >>ara<< I'm not a member of the club. انا لست عضوا بالناد . أنا لست عضو في النادي >>ara<< Bob helped me. ساعدني بوب. بوب ساعدني >>ara<< Fadil is Egyptian. فاضل مصري. (فاديل) مصري >>ara<< TV plays an important part in everyday life. يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية. تلعب التلفزيون دورا هاما في الحياة اليومية. >>heb<< I couldn't get that song out of my mind. לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי. לא הצלחתי להוציא את השיר הזה מדעתי. >>amh<< I am an American. አሜሪካዊ ነኝ። አሜሪካዊ ነኝ ። >>heb<< We have no idea. אין לנו מושג. אין לנו מושג. >>heb<< Have you ever broken a leg? שברת אי פעם רגל? האם אי פעם שברת רגל? >>heb<< I need to review and revise my approach. אני צריך לבדוק ולשנות את גישתי. אני צריך לבדוק ולתקן את הגישה שלי. >>heb<< Did you call? האם התקשרת? התקשרת? >>heb<< Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות. הממשלות הטירניות הכניסו לעיתים קרובות את יריביהם הפוליטיים לכלא. >>ara<< Sami had a happy life in Cairo. كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة. لقد كان (سامي) حياة سعيدة في (قاهرة) >>ara<< Her feeling for him was reciprocated. شعورها له كان متبادلاً. إحساسها به كان رد فعلياً. >>heb<< I can't eat meat. אני לא יכול לאכול בשר. אני לא יכול לאכול בשר. >>ara<< Says who? من القائل؟ من قال؟ >>ara<< Sami suddenly turned up. ظهر سامي فجأة. (سامي) ظهرت فجأةً >>ara<< This is the watch I bought yesterday. هذه هي الساعة التي اشتريتها امس . هذه الساعة التي اشتريتها بالأمس >>heb<< Tom's escaped. תום נמלט. טום ברח. >>heb<< Tom waited breathlessly. תום חיכה בקוצר נשימה. טום חיכה ללא נשימה. >>heb<< Dan's letter was postmarked London. המכתב של דן היה מבוייל מלונדון. המכתב של דן היה דואר ללונדון. >>ara<< The gum has lost its taste. فقدت العلكة طعمها. لقد فقدت العلكة تذوقها. >>ara<< I know that her bread will be tasty. أعلم أن خبزها سيكون لذيذا. أعلم أن خبزها سيكون لذيذاً >>heb<< Catch it! תתפוס! תפוס אותו! >>ara<< I'm striking from the 8th to the 12th of December. أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. أنا أضرب من الثامنة إلى الثانية عشرة من كانون الأول/ديسمبر. >>ara<< Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته (توم) كان محزناً عندما أخبرته (ماري) أنها تتركه >>ara<< Yes, that happens from time to time. نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر. نعم، هذا يحدث من وقت لآخر. >>heb<< Tom urged Mary to be more careful. תום הפציר במרי להיות יותר זהירה. טום הפציר מרי להיות זהירה יותר. >>heb<< We want to be reasonable. אנו רוצים להיות סבירים. אנחנו רוצים להיות הגיוניים. >>ara<< Sami likes you. لقد أعجبتما سامي. (سامي) يحبك >>ara<< Mennad agreed. وافق منّاد. وافق (ميناد) على ذلك. >>heb<< Tom needed time. תום נזקק לזמן. טום היה צריך זמן. >>ara<< The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class. اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا. لقد اتصل الرئيس بمدرستنا وأخبرها بأنه كان يعيدنا إلى الصف >>heb<< "What's that?" "This is a peach." "מה זה?" "זה אפרסק." "מה זה?" "זה אפרסק". >>ara<< It is getting colder day by day. يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم. إنها تزداد باردة يوماً كل يوم >>heb<< This is my sister's camera. זו מצלמה של אחותי. זו המצלמה של אחותי. >>heb<< She's lying on the floor. היא שוכבת על הרצפה. היא שוכבת על הרצפה. >>ara<< Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك. لا تخبرني أنك غيور لأن لا أحد سيصدق ذلك >>heb<< You're fun. את משעשעת. אתה כיף. >>heb<< It is not cold today. לא קר היום. זה לא קר היום. >>ara<< Algeria first! الجزائر أولا (الجزائر) أولاً! >>mlt<< Get on the bus one by one. Itilgħu fuq tal-linja wieħed wieħed. Iġġib fuq il-linja waħda minn waħda. >>tir<< The little girl washed herself. እታ ቆልዓ ተሓጺባ። እታ ንእሽቶ ጓል ድማ ራፋ ሓጸበት ። >>ara<< I have to find it. عليّ العثور عليها. يجب أن أجده >>mlt<< The city is big. Il-belt hija kbira. Il-belt hija kbira. >>heb<< Why is Mrs. Yamada popular in your school? למה גברת יאמאדה פופולרית בבית הספר שלך? למה גברת ימאדה פופולרית בבית הספר שלך? >>ara<< I want to know your opinion. أريد أن أعرف رأيك. أريد أن أعرف رأيك >>ara<< Sami felt resentlful. احسّ سامي بالحقد. (سامي) شعرت باهظاً >>ara<< It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها. إنها مهمة صعبة، اختيار ما هو "صحيح" أو "رونج"، ولكن عليك أن تفعل ذلك. >>heb<< The system is rotten. השיטה רקובה. המערכת רקובה. >>ara<< English is not my mother tongue. الإنجليزية ليست لغتي الأم. الانجليزية ليست لغتي الأم >>heb<< Tom wastes his money. תום מבזבז את כספו. טום מבזבז את הכסף שלו. >>ara<< Layla borrowed a gun from Sami. استعارت ليلى مسدّسا من سامي. (لايلا) استعار مسدساً من (سامي) >>ara<< Sami listens to Layla. سامي يستمع لليلى. (سامي) يستمع إلى (ليلا) >>ara<< I thought him very clever. إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً. ظننته ذكي جداً >>heb<< Let me hear you say it. תן לי לשמוע אותך אומר זאת. תן לי לשמוע אותך אומר את זה. >>heb<< The trial lasted for ten consecutive days. המשפט נמשך עשרה ימים אחד אחרי השני. המשפט נמשך עשרה ימים מרובים. >>heb<< They all giggled. הם צחקקו כולם. כולם התנגשו. >>ara<< Fadil jumped into action. قفز فاضل إلى العمل. (فاديل) قفز إلى العمل. >>heb<< Tom doesn't know that. תום לא יודע זאת. טום לא יודע את זה. >>ara<< Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته. لأن الوقت متأخر، شجع (سامي) (ليلا) على قضاء الليل في شقته. >>heb<< Are you studying chemistry? את לומדת כימיה? אתה לומד כימיה? >>heb<< It is foolish to fear what you cannot avoid. זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע. זה טיפשי לפחד ממה שאתה לא יכול להימנע. >>heb<< Tom admitted defeat. תום הודה בתבוסה. טום הודה בתבוסה. >>ara<< Layla flew to Egypt. فرّت ليلى إلى مصر. (لايلا) تحلّقت إلى مصر. >>heb<< They understand us. הם מבינים אותנו. הם מבינים אותנו. >>heb<< Tom is still legally married. תום עדיין נשוי חוקית. טום עדיין נשוי חוקי. >>heb<< Where did I park my car? איפה החניתי את הרכב? איפה חניתי את המכונית שלי? >>heb<< The blame rests with the cook. האשמה מוטלת על הטבח. האשמה עומדת על הטבח. >>heb<< They celebrated his success by opening a bottle of wine. הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין. הם חוגגים את הצלחה שלו על ידי פתיחת בקבוק יין. >>ara<< Sami sleeps here. سامي ينام هنا. (سامي) تنام هنا >>arz<< That's a nice tie you're wearing. الكرفتة الي انت لابسها حلوة. هذه ربطة جميلة . >>heb<< We think the reason for his success was because of hard work. אנחנו חושבים שהסיבה להצלחתו הייתה עבודה קשה. אנחנו חושבים שהסיבה להצלחתו הייתה בגלל עבודה קשה. >>ara<< Have you done your homework? هل أنجزت فرضك؟ هل فعلت واجبك المنزلي؟ >>ara<< We do not know him. نحن لا نعرفه نحن لا نعرفه >>ara<< Layla and Sami heard a strange noise. سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة. (لايلا) و (سامي) سمعوا ضوضاء غريب >>heb<< My suit is gray. חליפתי אפורה. החליפה שלי אפורה. >>heb<< Tom's plan actually worked. תוכניתו של תום לאמיתו של דבר עבדה. התוכנית של טום באמת עבדה. >>heb<< Habit is second nature. הרגל הוא טבע שני. הביט הוא הטבע השני. >>heb<< You're babbling. את ממלמלת. אתה מקשקש. >>arq<< If only I was fluent in all the languages. لوكان غير جِيت مسرّح في ڤاع اللغات. إذا كنت فقط مهتماً في كل اللغات. >>ara<< I arrived here last night. وصلت البارحة. لقد وصلت إلى هنا ليلة أمس >>heb<< The street is decorated with banners. הרחוב מעוטר בדגלים. הרחוב מעופף עם גלויות. >>heb<< This surprised many people. זה הפתיע אנשים רבים. זה הפתיע אנשים רבים. >>ara<< Aren't you worried that Tom might get injured? ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟ ألا تقلق أن (توم) قد يصاب؟ >>heb<< I asked Tom if Mary was OK. שאלתי את תום אם מרי בסדר. שאלתי את טום אם מרי בסדר. >>heb<< Women are judged differently than men. נשים נשפטות בשונה מגברים. נשים שופטות אחרת מגברים. >>ara<< Can I have a private opinion? أُسمَحُ أن أُملِكَ رأياً شخصيّاً؟ هل يمكنني الحصول على رأي خاص؟ >>heb<< After everyone left, he remained, friendless. אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, בלי חברים. אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, ללא חבר. >>heb<< Write a sentence containing three verbs. כתוב משפט הכולל שלושה פעלים. תכתוב גזר דין המכיל שלוש עותקים. >>ara<< Eisenhower kept his promise. أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده. (إيزنهاور) حافظ على وعده. >>ara<< Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات. ذهب البروفيسور ايتو الى الولايات المتحدة لدراسة اللغات . >>heb<< He never says thanks in spite of all that I've done for him. הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו. הוא אף פעם לא אומר תודה למרות כל מה שעשיתי למענו. >>ara<< Tom has a good head for numbers. لدى توم درجات جيدة (توم) لديه رأس جيد للأرقام >>heb<< How deep is this lake? עד כמה עמוק האגם? כמה עמוק האגם הזה? >>heb<< Why are you in such a hurry? מדוע את ממהרת כל כך? למה אתה ממהר כל כך? >>heb<< I locked myself out. נעלתי את עצמי בחוץ. נעלתי את עצמי החוצה. >>arq<< What is your favorite animal? شكون هو الحيوان اللّي تحبّو بزاف؟ ماذا حيوانك المفضل؟ >>ara<< To cut a long story short - she won and I lost. باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. لقطع قصة طويلة - لقد فزت وأنا خسرت - >>ara<< The doctors wore white masks over their mouths and noses. ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم. الأطباء يرتدون قناعات بيضاء على فمهم وأنفهم. >>heb<< Tom doesn't like me much. תום לא אוהב אותי במיוחד. טום לא אוהב אותי הרבה. >>heb<< Why do you consider that event important? למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה? מדוע אתה מחשיב את האירוע הזה חשוב ? >>heb<< I must look a sight. אני בוודאי נראית נורא ואיום. אני חייב להיראות מראה. >>ara<< I learnt Berber at home. تعلمتُ الأمازيغية في البيت. تعلمتُ بربر في المنزل >>ara<< I like to eat watermelon. أحب أن آكل البطيخ. أحب أن آكل (لايميلون) >>ara<< Sami raised some suspicion. أثار سامي بعض الشّكوك. لقد أثار (سامي) بعض الشكوك >>tir<< Am I pronouncing this correctly? ጽቡቕ ጌረ ይዛረብ ኣሎኹ ዶ? ከምዚ ኢለ እዛረብዶ ኣለኹ ፧ >>heb<< What have you bought your girlfriend for Christmas? מה קנית לחברה שלך לחג המולד? מה קנית את החברה שלך לחג המולד? >>ara<< Sami's birth resulted from an extramarital affair. أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة. ولادة (سامي) ناجمة عن علاقة خارجة عن الزواج. >>ara<< Just follow your heart. اتبع قلبك فحسب. فقط اتبع قلبك >>heb<< Everyone cries. כולם בוכים. כולם צועקים. >>ara<< The road dipped into a valley, then swept up over a hill. الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة. وامتصت الطريق الى وادي ، ثم امتصت فوق تلة . >>ara<< Sami can convince anyone of anything. بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء. (سامي) يمكنه أن يقنع أيّ أحد من أيّ شيء >>heb<< Tom is better at French than the rest of us. תום מטיב לדבר צרפתית יותר מכולנו. טום טוב יותר בצרפתית מאשר כולנו. >>heb<< Everything is fine. הכל טוב. הכל בסדר. >>amh<< They don't know anything. ምንም አያውቁም። ምንም አያውቁም ። >>heb<< What you know cannot hurt you. דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך. מה שאתה יודע לא יכול לפגוע בך. >>ara<< It doesn't matter from where he comes. لا يهمّ من أين أتى. لا يهم من أين يأتي >>ara<< The essence of liberty is mathematics. الرياضيات أساس الحرية. فجوهر الحرية هو الرياضيات. >>ara<< I loved speaking Berber. كنت أحب التكلم بالأمازيغية. أحببت التحدث بالبربربر. >>ara<< Sami made some money. ربح سامي بعض المال. (سامي) صنعت بعض المال >>ara<< Do you remember what you did last Friday? أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟ هل تتذكر ما فعلته يوم الجمعة الماضي؟ >>heb<< Home life was being screened from foreign eyes. חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות. חיי הבית נבדקו מעיניים זרים. >>heb<< I often have nightmares. לעיתים קרובות יש לי סיוטים. לעיתים קרובות יש לי סיוטים. >>mlt<< Turtles don't have teeth. Il-fkieren m'għandhomx snien. Turles ma jkollhomx snien. >>heb<< The fire feels good. תחושת האש נעימה. האש מרגישה טוב. >>heb<< He left after me. הוא יצא אחריי. הוא עזב אחריי. >>heb<< I can't thank you enough. לא אוכל להודות לך במידה מספקת. אני לא יכול להודות לך מספיק. >>ara<< He likes to sing in the bathtub. يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. يحب الغناء في الحمام >>heb<< I was super excited. התרגשתי מאד. הייתי נרגשת מאוד. >>heb<< I don't forgive you. אינני סולח לך. אני לא סולח לך. >>ara<< No one could imagine what Sami was capable of. لا أحد كان يستطيع أن يتخيّل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. لا أحد يمكنه أن يتخيل ما كان (سامي) قادراً على ذلك >>heb<< May I ask you an indiscreet question? אפשר לשאול אותך שאלה לא דיסקרטית? אפשר לשאול אותך שאלה לא ברורה? >>heb<< This turkey will serve five. ההודי הזה יספיק לחמישה. התרנגול הזה ישרת חמש. >>ara<< Where's the nearest hotel? أين أقرب فندق؟ أين أقرب فندق؟ >>heb<< All my friends have children. לכל החברים שלי ילדים. לכל החברים שלי יש ילדים. >>ara<< Travel broadens one's horizons. السفر يوسع آفاق تفكير المرء. السفر يوسع آفاق المرء. >>heb<< They greeted me. הם ברכו אותי. הם קבלו אותי. >>heb<< Our teacher gives us a lot of homework. המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. >>heb<< Tom won't interfere with you. תום לא יפריע לך. טום לא יפריע לך. >>ara<< At last he achieved his goal. و أخيراً حقق هدفه. وأخيراً حقق هدفه. >>heb<< What's in the box? מה בקופסה? מה יש בקופסא? >>heb<< Let me explain it with a diagram. תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים. תן לי להסביר את זה עם דיוקן. >>ara<< Please open your suitcase. الرجاء فتح حقيبتك. من فضلك افتح حقيبتك >>ara<< The holy book of Muslims is the Qur'an. كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. كتاب المسلمين المقدس هو القرآن >>heb<< Did you take a shower? התקלחת? התקלחת? >>ara<< The air conditioner was on. كان مكيّف الهواء يشتغل. مكيف الهواء كان موجوداً. >>heb<< I want to retire here. אני רוצה לצאת לגמלאות פה. אני רוצה לפרוש כאן. >>heb<< His strength is much greater than that of an ordinary man. כוחו רב הרבה יותר מאשר של אדם רגיל. כוחו הרבה יותר גדול מאדם רגיל. >>heb<< They say there are ghosts in this old house. אומרים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים. הם אומרים שיש רוחות רפאים בבית הישן הזה. >>heb<< Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same. בביגמיה זו אישה אחת יותר מדי. במונוגמיה כנ"ל. ביגמי יש אישה אחת יותר מדי. >>heb<< He has gone out. הוא יצא החוצה. הוא יצא. >>ara<< No one can tell what'll happen in the future. لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل. لا أحد يستطيع معرفة ما سيحدث في المستقبل >>heb<< I called him this morning. צלצלתי אליו הבוקר. התקשרתי אליו הבוקר. >>ara<< They went out for dinner at an upscale restaurant. ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. خرجوا للعشاء في مطعم واسع النطاق >>heb<< It may be true. יתכן שזה נכון. זה יכול להיות נכון. >>heb<< Tom speaks highly of you. תום משבח אותך מאד. טום מדבר היטב עליך. >>ara<< The Internet is an invaluable source of information. الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن. إن الإنترنت مصدر لا يقدر بثمن للمعلومات . >>ara<< What's that bird called? ماذا يسمى هذا الطائر؟ ما اسمه هذا الطائر؟ >>arq<< John isn't here. جون ماكانشو هنايا. جون ليس هنا. >>heb<< For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה. לארוחת בוקר, סנדרה יש פרוסת לחם וכוס קפה. >>heb<< Are you seriously thinking about quitting your job? אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך? אתה חושב ברצינות על התפטרות מהעבודה שלך? >>ara<< She's a cat lover. إنها من محبي القطط. إنها حبيبة القطط >>ara<< Sami and Layla didn't argue in front of the kids. لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما. (سامي) و (ليلا) لم يجادلون أمام الأطفال >>heb<< I need to take a shower. אני צריך להתקלח. אני צריך להתקלח. >>heb<< My blood is no redder than yours. הדם שלי לא אדום יותר משלך. הדם שלי לא אדום יותר משלך. >>heb<< A blind man shouldn't play cards. אל לו לעיוור לשחק קלפים. אדם עיוור לא צריך לשחק קלפים. >>ara<< The cat is sleeping on the sofa. القطة نائمة على الأريكة. القطة نائمة على السفا >>ara<< It was cold yesterday. البارحة كان برداً. لقد كان بارد بالأمس. >>ara<< Sami made friends easily. كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة. (سامي) جعلت الأصدقاء بسهولة >>ara<< Sami disappeared to start a new life. اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. (سامي) اختفى للبدء بحياة جديدة >>ara<< Sami was annoyed. كان سامي منزعجا. (سامي) كان غاضباً. >>ara<< Sami threatened Layla's life. هدّد سامي ليلى بالقتل. (سامي) هدد بحياة (ليلا) >>ara<< Sami found Layla's clothes hanging up in his room. وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته. (سامي) وجد ملابس (ليلا) معلقة في غرفته >>heb<< Tom couldn't believe the news. תום לא היה יכול להאמין לחדשות. טום לא האמין לחדשות. >>ara<< I've seen all his movies. لقد شاهدت كل أفلامه لقد رأيت كل أفلامه >>heb<< Where to go and what to see were my primary concerns. לאן ללכת ומה לראות היו דאגותיי העיקריות. לאן ללכת ומה לראות היו הדאגות העיקריות שלי. >>heb<< He trained very hard. הוא עשה אימונים קשים מאד. הוא אימן מאוד חזק. >>heb<< I'm very good at what I do. אני טובה מאד במה שאני עוסקת. אני טוב מאוד במה שאני עושה. >>heb<< I'd like to stay here with her. הייתי רוצה להשאר כאן אתה. אני רוצה להישאר כאן איתה. >>heb<< Every language is equally precious and valuable to its speakers. כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה. כל שפה היא יקרה באותה מידה וערך עבור הרמחים שלה. >>ara<< I have already learned to write the Abjad. أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. لقد تعلمت أن أكتب أجاباد >>ara<< Wait till the soup warms. انتظر حتى يسخن الحساء. انتظر حتى يدفئ الحساء >>ara<< I know that you still love me. أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني. أعرف أنك مازلت تحبني >>heb<< That won't happen. זה לא יקרה. זה לא יקרה. >>ara<< The king crushed his enemies. قضى الملك على أعدائه. الملك حطم أعدائه. >>ara<< I don't think that it will rain tomorrow. لا أعتقد أنها ستمطر غدا. لا أعتقد أنها ستمطر غداً >>heb<< Were all the members present at the meeting? כל החברים היו נוכחים בישיבה? כל החברים היו נוכחים בפגישה? >>ara<< It won't hurt. لن يؤلم. لن يؤلم >>heb<< Why should you suspect me? למה שתחשוד בי? למה לך לחשוד בי? >>ara<< I don't live in this city. أنا لا أسكن في هذه المدينة. أنا لا أعيش في هذه المدينة >>ara<< Never marry a woman like Layla. لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى. لا تتزوج أبداً امرأة مثل (ليلا) >>ara<< We enjoyed swimming in the river. تمتعنا بالسباحة في النهر. لقد استمتعنا بالسباحة في النهر >>amh<< I came yesterday. ትናንትና መጣሁ። ትናንት መጥቼ ነበር ። >>heb<< This is an egg. זו ביצה של תרנגולת. זו ביצה. >>heb<< Tom is going to hurt you. טום יפגע בך. טום יפגע בך. >>ara<< Sami shut his door. أغلق سامي بابه. (سامي) أغلق بابه >>ara<< I didn't know that. لم أعلم بهذا الأمر. لم أكن أعرف ذلك. >>ara<< Fadil received a number of letters from Layla. تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى. تلقى فديل عددا من الرسائل من ليلا. >>heb<< I took over the wheel at Nagoya. בנאגויה לקחתי את ההגה לידים. השתלטתי על ההגה בנאגויה. >>heb<< There's a spider inside the tent. יש עכביש בתוך האוהל. יש עכביש בתוך האוהל. >>heb<< I kept hoping I'd meet Tom. המשכתי לקוות שאפגוש את תום. כל הזמן קיוויתי שאפגוש את טום. >>heb<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! לעולם אל תכתוב את המילים "בורשט" ו"שצ'י" בגרמנית! לעולם אל תכתוב את המילים "בורטש" ו"שצ'י" בגרמנית! >>heb<< Algeria is a country in North Africa. אלג'יריה זו מדינה בצפון אפריקה. אלג'יריה היא מדינה בצפון אפריקה. >>heb<< Invite him to come watch a movie. תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט. תזמין אותו לבוא לראות סרט. >>heb<< Tom said he couldn't walk. תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל. טום אמר שהוא לא יכול ללכת. >>ara<< I am busy now. أنا مشغولة الأن. أنا مشغول الآن >>heb<< It's looking like a treadmill kind of day. היום הזה נראה כמו מבחן מאמץ. זה נראה כמו סוג של יום משקאות. >>ara<< The judge condemned him to death. حكم عليه القاضي بالإعدام. لقد أدانه القاضي حتى الموت. >>heb<< Tom is coming on too strong. תום לוחץ חזק מדי. טום מגיע חזק מדי. >>heb<< Suppose she comes back. What would you say to her? בהנחה שהיא חוזרת, מה היית אומר לה? נניח שהיא תחזור, מה היית אומר לה? >>heb<< I will be back soon. אחזור בהקדם. אני אחזור בקרוב. >>ara<< How should I eat this? كيف آكل هذا؟ كيف لي أن آكل هذا؟ >>ara<< Layla started wearing the hijab around Ramadan. بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. (ليلا) بدأت ترتدي (هيجاب) حول (رامدان) >>ara<< I'm free. أنا حُرّ. أنا حر >>heb<< Tom put his hat on and went outside. תום חבש את כובעו ויצא החוצה. טום שם את הכובע שלו ויצא החוצה. >>heb<< Tom has an extravagant lifestyle. תום ניהל אורח חיים פרוע. לטום יש חיים מוגזמים. >>ara<< What's that? ما ذلك؟ ما هذا؟ >>heb<< Am I supposed to be impressed? אני אמורה להתרשם? אני אמור להתרשם? >>heb<< Where did all the bread go? לאן נעלם כל הלחם? לאן כל הלחם הלך? >>heb<< Tom was out of town yesterday. תום היה אתמול מחוץ לעיר. טום היה מחוץ לעיר אתמול. >>heb<< Tom suspected it might be a trap. תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת. טום חשד שזה יכול להיות מלכודת. >>heb<< Tom refused to give Mary any information. תום סרב לספק למרי שום מידע. טום סירב לתת למרי כל מידע. >>ara<< My cat and dog get along. قطتي وكلبي متعايشان. قطتي وكلبي يتواكبان >>heb<< Reading books will make you smarter. קריאת ספרים תהפוך אותך לחכם יותר. ספרי הקריאה יהפוך אותך חכם יותר. >>arq<< Where are the showers? وين راهي دّوش؟ {\fnArabic Typesetting}أين الخماش؟ >>arq<< He was sitting beside his brother. كان قاعد قدّام خوه. كان يجلس بجانب شقيقه. >>ara<< Layla felt completely trapped. شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ. (لايلا) شعرت بأنها محبوسة تماماً >>heb<< I like skiing. אני אוהבת סקי. אני אוהב לגלוש. >>ara<< Bring him to me. أحضره إلي. أحضره إليّ. >>heb<< I didn't like Tom. לא חיבבתי את תום. לא אהבתי את טום. >>ara<< Wait! إنتظر انتظر! >>ara<< Would you like something to drink? أتريد شرب شيء ما؟ هل تريد أن تشرب شيئاً؟ >>heb<< How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened. כמה אנשים צריך כדי להחליף גליל נייר טואלט ריק? אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה. כמה גברים לוקחים כדי להחליף רול אסלה ריקה? >>heb<< She never reads. היא לא קוראת לעולם. היא אף פעם לא קוראת. >>heb<< Do you want a pony? אתם רוצים פוני? אתה רוצה פוני? >>ara<< Sami was murdered by Farid's best friend, Rami. قُتِلَ سامي من طرف صديق فريد المقرّب، رامي. لقد قتل (سامي) من قبل صديق (فاريد)، (رامي). >>ara<< I wasn't sure what was going on. لم أكن واثقا مما يجري. لم أكن متأكداً مما كان يحدث >>ara<< She lost her father at sea. هىَ فقدت والدها فىِ البحر. لقد فقدت والدها في البحر >>heb<< I didn't know you and Tom were related. לא ידעתי שאתה ותום קרובים. לא ידעתי שאתה וטום היו קרובי משפחה. >>heb<< It's not an error. זאת איננה טעות. זו לא טעות. >>ara<< I thought this was common knowledge. ظننت هذا معلوما. ظننت أن هذا كان معرفه مشتركه >>heb<< His claim is that there is a close relation between birth order and personality. לטענתו, קיים קשר הדוק בין סדר הלֵידה לבין האישיות. התביעה שלו היא שיש קשר קרוב בין סדר הלידה לאישיות. >>heb<< Don't go anywhere, OK? אל תזוזו מהמקום הזה, הבנתם? אל תלך לשום מקום, בסדר? >>heb<< Lend me your ears! האזינו לי! תן לי את האוזניים שלך! >>ara<< I dropped my keys. سقطت منّي مفاتيحي. لقد أسقطت مفاتيحي >>ara<< Sami could make friends with a fucking rock. كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة. (سامي) يُمكنُ أَنْ يَجْعلَ أصدقاءَ مع صخرة لعينة. >>ara<< Fair enough! مقبول عادل بما فيه الكفاية! >>heb<< I have seen "Star Wars" twice. ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים. ראיתי "מלחמת הכוכבים" פעמיים. >>mlt<< Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. Merħba fil-Wikipedija, l-enċiklopedija ħielsa li kulħadd jista' jimmodifika. Merħba f’Wikipedia, l - Encyclopedia ħielsa li kulħadd jistaʼ jeditja. >>heb<< Can I take pictures here? האם אני רשאית לצלם כאן? אני יכול לצלם כאן? >>heb<< "I care very deeply for you," she confessed. "אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה. אכפת לי מאוד בשבילך, היא הודתה. >>ara<< Layla loved the country life. كانت ليلى تحبّ الحياة الرّيفيّة. (ليلا) أحببت حياة البلد >>ara<< What was said by him? ماذا قال؟ ماذا قاله؟ >>ara<< She decided to stop smoking. قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين. قررت أن تتوقف عن التدخين. >>heb<< I don't normally lie. בנסיבות רגילות אינני משקר. אני בדרך כלל לא משקר. >>ara<< She is about forty. عمرها يناهز الأربعين. إنها حوالي 40. >>tir<< Within three months, I will be able to read, write and speak. ዳ'ብዚ ሰለስተ ወርሒ፣ ምጽሓፍን ምንባብን ምዝራብን ክኽእል ኢየ። ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሒ ፡ ከንብብን ክጽሕፍን ክዛረብን እየ ። >>ara<< To be or not to be? أكون أو لا أكون؟ أن تكون أم لا؟ >>heb<< I'm tired. אני עייף. אני עייף. >>ara<< The teacher is right. الأستاذ على حق. المعلم محق >>ara<< She may not come here tomorrow. من الممكن ألا تأتي غداً. قد لا تأتي إلى هنا غداً >>mlt<< How are you? Kif inti? Kif int? >>heb<< I got a good idea. יש לי רעיון טוב. יש לי רעיון טוב. >>heb<< How has life changed since you were a kid? איך השתנו החיים מאז שהיית ילד? איך החיים השתנו מאז שהיית ילד? >>heb<< I'd like some more coffee. הייתי רוצה עוד קפה. אני רוצה עוד קפה. >>heb<< What's that sound? מה הצליל הזה? מה הצליל הזה? >>heb<< I love dancing. אני אוהב לרקוד. אני אוהב לרקוד. >>ara<< I'm not leaving this police station until I see Sami. لن أغادر محطّة الشّرطة هذه حتّى أرى سامي. لن أغادر مركز الشرطة هذا حتى أرى (سامي) >>ara<< "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?" "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟" "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو وكأنني أفعل؟" >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه يملك سيّارة. (سامي) قال أن لديه رحلة >>heb<< Tom ticks off points on his fingers. תום מונה סעיפים באצבעותיו. טום מתקתק נקודות על האצבעות שלו. >>heb<< This novel is boring. הרומן הזה משעמם. הרומן הזה משעמם. >>heb<< Tom freed the bird. טום שלח את הציפור לחופשי. טום שחרר את הציפור. >>ara<< We should have been more careful. كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. كان علينا أن نكون أكثر حذراً >>heb<< Can you play well? אתה יודע לנגן טוב? אתה יכול לשחק טוב? >>heb<< Please check it out and let me know what you think about it. תבדוק את זה, בבקשה, ותודיע לי מה דעתך על זה. בבקשה תבדוק את זה ותודיע לי מה אתה חושב על זה. >>ara<< I'm not leaving until you tell me what I want to know. لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته. لن أغادر حتى تخبرني بما أريد أن أعرفه >>ara<< Do you have one a little bigger than these? هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟ هل لديك واحدة أكبر قليلاً من هذه؟ >>heb<< What's your greatest fear? מה הפחד הגדול ביותר שלך? מה הפחד הגדול ביותר שלך? >>heb<< They divided the money among themselves. הם חילקו את הכסף ביניהם. הם מחלקים את הכסף ביניהם. >>heb<< You must act in accordance with the rules. אתה חייב לנהוג על פי הכללים. אתה חייב להתנהג לפי החוקים. >>ara<< Though it was cold, he didn't light the fire. لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً. بالرغم من أنّه كان باردًا، لم يخف الحريق. >>heb<< I know that you're the editor of a popular scientific magazine. אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי. אני יודע שאתה העורך של מגזין מדעי פופולרי. >>ara<< This girl was always good and dutiful. هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة. هذه الفتاة كانت دائما جيدة ومهينة >>ara<< This is a small book. هذا كتاب صغير. هذا كتاب صغير >>heb<< A fork fell off of the table. מזלג נפל מהשולחן! תושב נפל מהשולחן. >>ara<< Sami was short on money. كان سامي مفتقدا للمال. (سامي) كان قصيراً عن المال >>heb<< You're thin. אתה רזה. אתה רזה. >>ara<< Did you buy it on the black market? هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟ هل اشتريته في السوق السوداء؟ >>mlt<< The game is fun. Il-logħba hija divertenti. Il-logħba hija gost. >>heb<< You're so sweet. אתה כזה מותק. אתה כל כך מתוק. >>heb<< Stop harassing me. תפסיקי להציק לי. תפסיק להטריד אותי. >>ara<< The password is "Muiriel". كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل". كلمة السر هي "مورييل". >>heb<< Let's compromise. בואי נגיע לפשרה. בואו נתפשר. >>heb<< Tom is the only family he's got. תום הוא משפחתי היחידה. טום הוא המשפחה היחידה שיש לו. >>heb<< It's important never to go out while you have the clothes dryer on. חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן. זה חשוב שלעולם לא לצאת בזמן שיש לך את מייבש הבגדים. >>ara<< You cannot swim here. لا تستطيع السباحة هنا. لا يمكنك السباحة هنا >>heb<< All children do not like apples. לא כל הילדים אוהבים תפוחים. כל הילדים לא אוהבים תפוחים. >>heb<< Tom can't take it any longer. תום כבר לא יכול לסבול את זה יותר. טום לא יכול לקחת את זה יותר. >>heb<< Tom unfolded his napkin. תום יישר את מטפחתו. טום הפך למפית שלו. >>ara<< I'm feeling fit. أحس بأن لياقتي عالية. أشعر بالصواب. >>heb<< I'm not satisfied with that. אני לא מרוצה מזה. אני לא מרוצה מזה. >>ara<< Sami and Layla took their shahada together. نطقا سامي و ليلى بالشّهادة معا. (سامي) و (ليلا) أخذا (شادا) معاً. >>ara<< What did you do yesterday? ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟ ماذا فعلت بالأمس؟ >>heb<< Have you ever seen a flying elephant? ראית פעם פיל מעופף? ראית פעם פיל עף? >>ara<< I bought this yesterday. اشتريته بالأمس. لقد اشتريت هذا بالأمس >>ara<< Pleased to meet you. متشرف بمعرفتك. سررت بمقابلتك >>heb<< The DVD player replaced the videotape player. מכשיר ה- DVD החליף את מכשיר הווידאו. שחקן DVD החליף את שחקן הווידאו. >>arq<< What's his name? وسمو؟ ما اسمه؟ >>heb<< Don't tell a lie. Be honest. אל תספר שקרים. היה כנה. אל תספר לשקר, תהיה כנה. >>ara<< Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand. كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل. (سامي) كان نائماً في حفرة حفرها في الرمل >>heb<< She was left alone in the room. היא הייתה לבד בחדר. היא נשארה לבד בחדר. >>arq<< You look stunning! راك هايل. تبدين مدهشة! >>heb<< Why are you in such a hurry? למה את ממהרת כל כך? למה אתה ממהר כל כך? >>ara<< I shan't forget that feast as long as I live. لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا. أنا لا أنسى ذلك العيد طالما أنا أعيش. >>ara<< Take all the time you need. خذ كل الوقت الذي تحتاجه . خذ كل الوقت الذي تحتاجه >>ara<< Bob's father works in a car factory. والد بوب يعمل في مصنع سيارات. والد (بوب) يعمل في مصنع السيارة >>heb<< I eat with my mouth and smell with my nose. אני אוכל בפי ומריח באפי. אני אוכל עם הפה שלי ומריח עם האף שלי. >>ara<< Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy. بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي. (بيونسي) و(جاي-زي) يدعون ابنتهما (إيفي) الأزرق >>ara<< I'll always remember the first time I saw her. سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها. سأتذكر دائماً المرة الأولى التي رأيتها فيها >>ara<< I'll teach you how to drive a car. سأعلمك القيادة. سأعلمك كيف تقود السيارة >>heb<< My mother put clean linen on my bed. אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי. אמא שלי שמה צליל נקי על המיטה שלי. >>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community. كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة. دكتور (صادق) كان نجماً خارقاً في المجتمع >>ara<< Will you sell your house to him? هل ستبيع منزلك له؟ هل ستبيع له منزلك؟ >>heb<< Most people brush their teeth at least two times a day. רוב האנשים מצחצחים את שיניהם לפחות פעמים ביום. רוב האנשים מצחצחים את השיניים שלהם לפחות פעמיים ביום. >>ara<< These bottles are empty. هذه القارورات فارغة. هذه الزجاجات فارغة >>heb<< We're sensitive. אנו רגישים. אנחנו רגישים. >>ara<< I drank the coffee. شربت القهوة. شربت القهوة >>ara<< She came to Tokyo when she was 18. أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً. أتت إلى طوكيو عندما كانت في الثامنة عشرة >>heb<< Mary went to a fortune teller for many years. מרי ביקרה אצל מגדת עתידות שנים רבות. מרי הלכה לספר הון במשך שנים רבות. >>ara<< Fadil still lives life to the fullest. لا يزال فاضل يتمتّع بحياته إلى حدّ أقصى. (فاديل) ما زال يعيش حياة كاملة. >>heb<< Let's wait and see what other people think. בוא נחכה ונראה מה אחרים חושבים. בוא נחכה ונראה מה אנשים אחרים חושבים. >>ara<< Football is my favorite game. كرة القدم هي لعبتي المفضلة. كرة القدم هي لعبتي المفضلة >>heb<< Turn off the light before you go to bed. כבה את האור לפני שתלך לישון. כבה את האור לפני שאתה הולך לישון. >>heb<< Can you see the stars tonight? אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה? >>ara<< What's your real purpose? ما هدفك الحقيقي؟ ما هو هدفك الحقيقي؟ >>heb<< Tom was wearing scuba gear. תום לבש חליפת צלילה. טום לובש ציוד סגולה. >>heb<< Tom doesn't like to lose. תום לא אוהב להפסיד. טום לא אוהב להפסיד. >>ara<< How did you sleep last night? كيف نِمتِ الليلة الماضية؟ كيف نمت الليلة الماضية؟ >>heb<< I know things you don't know. אני יודע דברים שאתם לא יודעים. אני יודע דברים שאתה לא יודע. >>heb<< I don't know what made me do that. אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה. אני לא יודע מה גרם לי לעשות את זה. >>heb<< My nephew watched the animals in the zoo. דודני הסתכל על החיות בגן החיות. האחיין שלי צפה בחיות בגן החיות. >>ara<< I have an Italian neighbor. أنا لدي جار إيطالي. لدي جار إيطالي >>heb<< He's got the flu. הוא חלה בשפעת. יש לו שפעת. >>ara<< He told me he was going to America. أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا. أخبرني بأنه سيذهب إلى (أمريكا) >>heb<< Our class is made up of 30 students. הכיתה שלנו כוללת שלושים תלמידים. הכיתה שלנו מורכבת מ-30 סטודנטים. >>ara<< "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general. قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي." "خذوا كل الأرض التي تريدونها، سيكون هناك دائماً ما يكفي من الأرض للشعب الأمريكي البيض والوطني على حد سواء"، قال الرئيس الهندي. "حقاً؟ لذا نريد الأرض من المحيط القطبي إلى المحيط الأنتاركتيكي" قال الجنرال. >>ara<< Tom is on the ship's deck. توم على ظهر السفينة. (توم) على سطح السفينة >>ara<< His behavior makes me sick. سلوكه يشعرني بالغثيان. سلوكه يجعلني مريضاً >>heb<< I am convinced of his honesty. אני משוכנע ביושרו. אני משוכנע בכנותו. >>ara<< Sami wanted Layla to marry him. كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى. (سامي) أرادت (ليلا) أن تتزوجه >>ara<< Would you tell me what's going on here? أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟ هل تخبرني بما يجري هنا؟ >>heb<< He is always cool. הוא תמיד שומר על קור רוח. הוא תמיד מגניב. >>ara<< You have a beautiful name. إن اسمك جميل. لديك اسم جميل >>heb<< We're late. אנו מאחרים. אנחנו מאחרים. >>heb<< I don't know what you are going to do. אני לא יודעת מה תעשי. אני לא יודע מה אתה הולך לעשות. >>ara<< Tom must be having fun. لا شك أن توم يستمتع. لا بد أن (توم) يستمتع >>ara<< Tom washed his face and hands. غسل توم وجهه وكلتا يديه. (توم) غسل وجهه وأيديه. >>ara<< Don't worry about me. لا تقلق علي لا تقلقي بشأني >>heb<< If he had not died so young, he would have become a great scientist. אלמלא נפטר בגיל צעיר, הוא היה הופך למדען דגול. אם הוא לא היה מת כל כך צעיר, הוא היה הופך למדען גדול. >>amh<< I'm dangerous. አደገኛ ነኝ። አደገኛ ነኝ ። >>ara<< Who's there? من هناك؟ من هناك؟ >>ara<< Let's hope so! من فمك إلى باب السماء! دعنا نأمل ذلك! >>heb<< Tom wants to take over the world. טום רוצה לכבוש את העולם. טום רוצה להשתלט על העולם. >>ara<< The space ship will get to the moon soon. ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً. سفينة الفضاء ستصل إلى القمر قريباً >>ara<< She is two years older than you. إنها أكبر مني بسنتين. إنها أكبر منك بسنتين >>heb<< The lights automatically turn off. האורות כבים אוטומטית. האורות מתפוצצים באופן אוטומטי. >>heb<< The fact is that I have no money with me. המצב הוא שאין לי כאן שום כסף. העובדה היא שאין לי כסף איתי. >>ara<< Layla caught a train back to Cairo. عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. (ليلا) أحضرت قطاراً إلى (قاهرة) >>ara<< They're all tourists. جميعهم سياح . كلهم سياح >>ara<< You will miss the train. سيفوتك القطار. ستفتقد القطار >>ara<< I hope that you will accept my request. أتمنى أن تتقبلوا طلبي. آمل أن تقبل طلبي. >>ara<< I think it's important to tell the truth. أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة >>heb<< Do you want to be my servant and follow me? האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי? אתה רוצה להיות משרתי ולעקוב אחריי? >>ara<< Come at ten o'clock sharp. تعال عند العاشرة تماماً. تعال في الساعة العاشرة >>ara<< I prefer going out to staying at home. أفضل الخروج على البقاء في البيت. أفضّل أن أخرج للبقاء في المنزل >>ara<< Sami was jailed for life. سُجن سامي مدى الحياة. (سامي) سُجن على مدى الحياة >>ara<< In hard times, you find out who your friends are. الصديقُ وقتَ الضيقِ. في الأوقات الصعبة، تكتشف من هم أصدقائك. >>heb<< Kiss me, Tom. נשק אותי, תום. נשק אותי, טום. >>ara<< Fadil's life savings were gone. فقد فاضل كلّ مدخراته. لقد اختفت الوفورات الحياتية لـ(فاديل) >>ara<< I don't like these remarks. لا تعجبني هذه الملاحظات. لا أحب هذه الملاحظات >>heb<< How lucky you are! כמה מזל יש לך! כמה יש לך מזל! >>amh<< I will go to school. ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። ትምህርት ቤት እገባለሁ ። >>heb<< I promised Tom I'd wait. הבטחתי לתום לחכות. הבטחתי לטום שאחכה. >>mlt<< She likes oranges. Jogħġbuha l-larinġiet. Hija simili larinġ. >>heb<< Would you mind watching my suitcase for a minute? אתה מוכן לשים עין לרגע על המזוודה? אכפת לך לצפות במזוודה שלי לרגע? >>heb<< Do you want sugar in your coffee? אתה רוצה סוכר בקפה? אתה רוצה סוכר בקפה שלך? >>heb<< It took courage to do what Tom did. נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה. נדרש אומץ לעשות את מה שעשה טום. >>heb<< Tom isn't dependable. תום לא ראוי לאמון. טום לא אמין. >>heb<< I squinted. מיקדתי את מבטי. זרקתי. >>heb<< I didn't feel well, but I went to work. לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה. לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה. >>arz<< Were you shot? جت فيك رصاصة؟ Crrrrrrrrrrrrrrrrr >>heb<< His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn. שמו היה ג'פטו, אך ילדי השכונה קראו לו פולנדינה, בשל הפיאה שלבש תמיד על ראשו, בצבעו הצהוב של התירס. שמו היה גיפפטו, אבל לבנים של השכונה הוא היה פולינדינה, בגלל הפאה שהוא תמיד לבש, שהיה רק צבע תירס צהוב. >>amh<< Give me the number. ቁጥሩን ስጠኝ። ቁጥሩን ስጠኝ ። >>ara<< She has dry hair. شعرها جاف. لديها شعر جاف >>ara<< Sami searched the whole house and no one was there. فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك. (سامي) فحص المنزل بأكمله ولم يكن هناك أحد >>ara<< I left my card at home. تركت بطاقتي في المنزل. تركت بطاقتي في المنزل >>ara<< Sami choked the life out of Layla. قتل سامي ليلى خنقا. (سامي) اختنقت الحياة من (ليلا) >>heb<< Rejoice, lest pleasureless ye die. עלצו, פן תמותו בלי עונג. תשמחו שלא תמותו ללא תענוג. >>ara<< Life doesn't begin and end with Sami. إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. الحياة لا تبدأ وتنتهي مع (سامي) >>heb<< Tom approached cautiously. תום ניגש בזהירות. טום ניגש בזהירות. >>heb<< She was nice to everyone. היא הייתה נחמדה אל כולם. היא הייתה נחמדה לכולם. >>ara<< He doesn't speak Japanese at home. هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل. إنه لا يتحدث اليابانية في المنزل >>ara<< The glass is full of milk. الكوب مليء بالحليب. الزجاج مليء بالحليب >>heb<< She picked the most expensive dress. היא בחרה את הבגד היקר ביותר. היא בחרה את השמלה היקרה ביותר. >>heb<< She prides herself on her skill in cooking. היא גאה בכישרון הקולינרי שלה. היא גאה בעצמה על כישוריה בבישול. >>ara<< Tom said he knew Mary. توم قال أنه يعرف ماري (توم) قال أنه يعرف (ماري) >>heb<< Since there was no taxi, I had to walk home. היות שלא הייתה מונית, הצטרכתי ללכת הביתה ברגל. מכיוון שלא היה מונית, הייתי צריך ללכת הביתה. >>heb<< I am able to read English. אני יכול לקרוא אנגלית. אני יכול לקרוא אנגלית. >>ara<< Layla had four children with four different men. كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. ولها أربعة أطفال بأربعة رجال مختلفين. >>heb<< What the hell are you doing in here? מה, לכל הרוחות, מעשיך כאן? מה לעזאזל אתה עושה כאן? >>ara<< Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله. يؤمن المسلمون بأن يسوع كان أحد رسل الله. >>heb<< We had a birthday party for the old lady. ערכנו מסיבה ליום הולדתה של הישישה. היה לנו מסיבת יום הולדת לגברת הזקנה. >>ara<< The birds flew away in all directions. حلقت الطيور في كل اتجاه. الطيور تحلّقت في جميع الاتجاهات. >>ara<< The king governed the country. حكم الملك البلد. الملك يحكم البلاد. >>arq<< This is fucking awesome. يَڤْعَرْ! هذا رائع. >>heb<< We missed the exit. פספסנו את היציאה. פספסנו את היציאה. >>ara<< I just don't want you to do something you'll be sorry for. غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. أنا فقط لا أريدكِ أن تفعلي شيئاً ستأسفين عليه >>ara<< The car comes from the right. السيارة آتيه من ناحية اليمين. السيارة تأتي من اليمين >>arq_Latn<< I need to apologize to Tom. .Lazem neṭlub ssmaḥ men Tom I'm meḥtaja n'emmen b el-teḥḥediyat. >>heb<< The orange didn't taste either sweet or sour. התפוז לא היה מתוק ולא חמוץ. הכתום לא טעים או מתוקים. >>heb<< Tom was sick. תום היה חולה. טום היה חולה. >>heb<< Put away such a foolish idea. הנח הצידה רעיון כה מטופש. תרחיק רעיון טיפשי כזה. >>heb<< In general, kids like ice cream. בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה. באופן כללי, ילדים אוהבים גלידה. >>heb<< Your name was mentioned. הזכירו את השם שלך. שמך הוזכר. >>heb<< It doesn't pay to play video games. לא משתלם לשחק משחקי וידאו. זה לא משלם לשחק משחקי וידאו. >>heb<< We have spoken lately. דיברנו לאחרונה. דיברנו לאחרונה. >>ara<< You're a fucking idiot! أنت غبي. أنت أحمق سخيف! >>ara<< Layla wanted a divorce. كانت ليلى تريد الطّلاق. (ليلا) أرادت الطلاق >>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة. (سامي) عاش في حي مع الكثير من الحياة في الشوارع >>ara<< Whether he comes or not, I'll go. سأذهب بغض النظر عن مجيئه. سواء جاء أم لا، سأذهب. >>heb<< Parents love their children. הורים אוהבים את ילדיהם. ההורים אוהבים את ילדיהם. >>heb<< We need to operate immediately. אנו צריכים לנתח מיד. אנחנו צריכים לפעול מיד. >>heb<< They cannot stop him. הם לא יכולים לבלום אותו. הם לא יכולים לעצור אותו. >>ara<< One million people died in the war. مات مليون شخص في الحرب. مليون شخص ماتوا في الحرب. >>ara<< Fadil is in jail now. سامي في السّجن الآن. (فاديل) في السجن الآن. >>heb<< It may help to look at the problem from another angle. עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה. זה עשוי לעזור להסתכל על הבעיה זווית אחרת. >>ara<< Sami decided to upload the video on YouTube. قرّر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب. (سامي) قرر حمل الفيديو على (يوتيوب) >>heb<< He ate one bite, and then another. הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד. הוא אכל ביס אחד, ואז עוד אחד. >>ara<< The population of China is larger than that of Japan. تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان. سكان الصين أكبر من سكان اليابان. >>heb<< I'm sure I'll never remember all of this. אני בטוח שלעולם לא אזכור את כל זה. אני בטוח שלעולם לא אזכור את כל זה. >>heb<< I met Tom this January. פגשתי את תום בינואר. פגשתי את טום בינואר. >>ara<< The job looked quite simple, but it took me a week. بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. العمل يبدو بسيطاً جداً، لكنّه استغرقني أسبوعاً. >>heb<< Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה. מרי נתנה לג'ון זמן קשה לא לשמור עין על הילדים. >>ara<< Sami doesn't deserve your tears. لا يستحقّ سامي دموعكِ. (سامي) لا تستحق دموعك >>heb<< I live here. פה אני גר. אני גר כאן. >>ara<< Fadil did like money. كان فاضل حقّا يحبّ المال. (فاديل) كان يحب المال. >>heb<< How long have you been staying in Boston? כמה זמן אתה כבר בבוסטון? כמה זמן נשארת בבוסטון? >>heb<< Oh! Show me, please. או, תראה לי בבקשה! תראה לי, בבקשה. >>heb<< Anything will do. כל דבר יספיק. כל דבר יעשה. >>heb<< It may seem odd. זה עלול להיראות מוזר. זה אולי נראה מוזר. >>ara<< May I play the piano? هل لي أن أعزف البيانو؟ هل لي أن ألعب البيانو؟ >>ara<< Is the bank far from here? هل البنك بعيد عن هنا؟ هل المصرف بعيد عن هنا؟ >>heb<< Tell Tom I didn't read it. תגידי לתום שלא קראתי את זה. תגיד לטום שלא קראתי אותו. >>heb<< Tom never said who he was with last night. תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש. טום מעולם לא אמר עם מי הוא היה אתמול בלילה. >>ara<< Costs of financial services are rising in every country. تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. وترتفع تكاليف الخدمات المالية في كل بلد. >>ara<< Tom looked at himself in the rear-view mirror. نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. (توم) نظر إلى نفسه في المرآة الخلفية >>ara<< I can't be seen with you. لا يمكن ان اُرى معك . لا يمكن رؤيتي معك >>heb<< This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. זו ההמצאה הטובה ביותר מאז הלחם הפרוס! לא ברור לי מה הייתה ההמצאה הטובה ביותר לפני הלחם הפרוס. אני לא יודע מה הדבר הטוב ביותר היה לפני לחם חתך. >>heb<< I was first. אני הייתי הראשון. הייתי ראשון. >>heb<< A fuse has blown. נתיך נשרף. שפם התפוצץ. >>heb<< I am not stupid. אני לא טיפש. אני לא טיפש. >>ara<< Don't ask me for money. لا تطلب مني مالا. لا تسألني عن المال >>ara<< I got tired of lying in bed all day. تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم. لقد تعبت من الجلوس في السرير طوال اليوم >>ara<< Sushi is good, but Thai dishes are better. السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل. سوشي جيد، لكن الأطباق التايلندية أفضل. >>ara<< Let's move away. للننتقل للعيش في مكان آخر. دعنا نتحرك بعيداً >>heb<< I had a race with him. עשיתי תחרות איתו. היה לי גזע איתו. >>heb<< We're expecting. אנחנו מצפים. אנחנו מצפים. >>heb<< How am I to get in? איך אני צריך להיכנס לשם? איך אני אכנס? >>heb<< They passed out. הם התעלפו. הם התעלמו. >>heb<< I don't know you. אני לא מכיר אותך. אני לא מכיר אותך. >>heb<< Sleeping is for the weak. שינה היא לחלשים. שינה היא לחלשים. >>heb<< Can you pitch? אתה יכול לזרוק את הכדור? אתה יכול להציץ? >>heb<< Where do I do my homework? איפה אני מכינה את שיעורי הבית שלי? איפה אני עושה שיעורי הבית שלי? >>ara<< What do we eat tonight? ماذا نأكل الليلة؟ ماذا نأكل الليلة؟ >>heb<< Tom isn't going to be a coach. תום לא עומד להיות מאמן. טום לא יהיה מאמן. >>arq<< You're so impatient with me. نتا ما تصبرش معايا ڨع. أنت مريض جداًMarned me. >>ara<< Fadil dragged the garbage can out of the house. جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت. (فاديل) سحب طاقة القمامة خارج المنزل >>heb<< Tom stayed with Mary until the ambulance came. תום נשאר עם מרי עד בוא האמבולנס. טום נשאר עם מרי עד שהאמבולנס הגיע. >>heb<< I had an awful day. היה לי יום גרוע. היה לי יום נורא. >>heb<< I hear that you are going to the United States. אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית. שמעתי שאתה הולך לארה"ב. >>heb<< Tom is starving to death. תום גווע ברעב. טום גווע למוות. >>heb<< I'm sorry Mohammed, I forgot your name! מצטער, מוחמד! שכחתי את שמך! אני מצטער מוחמד, שכחתי את שמך! >>heb<< Tom looked again. תום הסתכל שנית. טום נראה שוב. >>afb<< We had lots of adventures on our trip. كان لدينا الكثير من المغامرات في رحلتنا . እንዳ እንዳኩኩኩኩኩኩኩኩኩኩ >>ara<< Tom is on the phone with Mary. توم يحادث ماري على الهاتف. (توم) على الهاتف مع (ماري) >>heb<< Didn't you see any birds? לא ראית ציפורים כלשהן? לא ראית ציפורים? >>heb<< Tom began laughing. תום התחיל לצחוק. טום התחיל לצחוק. >>heb<< Hurry it up. תזרז את זה. תזדרז. >>heb<< Tom didn't mention the accident to me. טום לא הזכיר בפניי את התאונה. טום לא הזכיר לי את התאונה. >>ara<< Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة. لقد شعر (سامي) بعيدا عن المشاكل والمخاطر التي تعاني منها مدينة كبيرة. >>ara<< Cars arrived there one after another. وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. سيارات وصلت إلى هناك بعد بعضها البعض. >>heb<< I only buy yellow cars. אני קונה רק מכוניות צהובות. אני קונה רק מכוניות צהובות. >>ara<< The radio will not work. لن يعمل الراديو. الراديو لن يعمل >>ara<< I think we are still in Poland! أظن أننا ما زلنا في بولندا. أعتقد أننا مازلنا في بولندا! >>heb<< Things usually take longer than you expect. דברים לוקחים בדרך כלל יותר זמן ממה שציפית. דברים בדרך כלל לוקחים יותר זמן ממה שאתה מצפה. >>heb<< We must assume the worst. צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר. אנחנו חייבים להניח את הגרוע ביותר. >>heb<< Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? אתה חושב שבלתי אפשרי לגמור את זה עד חמש? אתה חושב שזה בלתי אפשרי לסיים את זה עד שעה חמש? >>ara<< "Thanks," Dima said as he dialed the number. "شكرًا،" قال ديما بينما اتصل بالرقم. "شكراً" (ديما) قالت عندما اتصل بالرقم >>ara<< Stop hitting your brother. توقفي عن ضرب أخيكِ. توقف عن ضرب أخيك >>heb<< I used to respect Tom. בעבר כיבדתי את תום. נהגתי לכבד את טום. >>ara<< Nothing is worse than war. ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. لا شيء أسوأ من الحرب >>ara<< Tom apologized to Mary for being late. اعتذر توم لماري عن تأخره. أعتذر (توم) لـ(ماري) عن التأخر. >>heb<< Everything is on schedule. הכול כמתוכנן. הכל בלוח הזמנים. >>heb<< It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore. לא השיער המאפיר או מספר השנים הם שעושים את ה"גיל"; אדם הוא זקן כאשר איבד את חוש ההומור ואינו מתעניין עוד בשום דבר. זה לא השיער האפור או מספר שנים שעושים "גיל", אדם זקן כשהם איבדו את תחושת ההומור שלהם ולא מעוניינים בשום דבר יותר. >>ara<< Can I borrow your umbrella? هل لي أن أستعير مظلتك؟ هل يمكنني استعارة مظلتك؟ >>ara<< Tom is a kind man. توم رجل لطيف . (توم) رجل لطيف >>amh<< Give me the spoon. ማንኪያውን ስጠኝ። ጭንቅላቱን ስጠኝ ። >>ara<< You should head west. يجب أن تذهب غربا يَجِبُ أَنْ تَتراجعَ غرباً. >>heb<< Esther is a Hebrew teacher. אסתר היא מורה לעברית. אסתר היא מורה עברית. >>heb<< All you have to do is take advantage of this rare opportunity. כל שעליך לעשות הוא לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת. כל מה שאתה צריך לעשות זה לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת. >>heb<< I don't care too much for hot food. אני לא כך רוצה לאכול מזון חם. לא אכפת לי יותר מדי בשביל אוכל חם. >>heb<< Don't worry. I won't hurt her. אל תדאג. לא אזיק לה. אל תדאג, אני לא אפגע בה. >>heb<< I'm still figuring stuff out. אני עדיין מברר את זה לעצמי. אני עדיין להבין דברים. >>ara<< He doesn't need to work. إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. إنه لا يحتاج للعمل. >>ara<< Fadil felt he needed to be a Muslim. شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. شعر (فاديل) بأنه يجب أن يكون مسلماً. >>heb<< Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness. תום לעולם אינו מודה בטעות, כי הוא חושב שזה סימן של חולשה. טום אף פעם לא מודה שהוא טועה, כי הוא חושב שזה סימן לחולשה. >>ara<< You cannot be serious. لا يمكن أن تكون جاداً. لا يمكنك أن تكون جاداً >>arq<< He left the room as soon as I entered it. غير دخلت لشّمبرا خرج. لقد غادر الغرفة حالما أدخلها. >>heb<< I let Tom buy it for me. נתתי לתום לקנות את זה ממני. נתתי לטום לקנות את זה בשבילי. >>heb<< I felt lonely. הרגשתי בודד. הרגשתי בודד. >>ara<< Be tolerant. كُن مُتسامحاً. كن متسامحاً >>ara<< Sami became friends with his roommate. أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. (سامي) أصبح صديقاً لرفيقه >>ara<< Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. بعد عشر دقائق من الحادث، عاد المودع إلى وعيه. >>ara<< What did you forget? ماذا نسيت؟ ماذا نسيت؟ >>heb<< Let's see what we can find. בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא. בוא נראה מה נוכל למצוא. >>heb<< Tom needs a helmet. תום צריך קסדה. טום צריך קסדה. >>heb<< She saw him smile. היא ראתה שהוא חייך. היא ראתה אותו לחייך. >>heb<< I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think. אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. אני מצטער אם זה מגיע כמו הלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. >>ara<< This book really helped Sami learn Arabic faster. ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع. هذا الكتاب ساعد (سامي) حقاً على تعلم اللغة العربية أسرع >>ara<< I don't wanna see him. لا أريد أن أراه. لا أريد رؤيته >>heb<< In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing. בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת. בחורף, אני אוהב להישאר בבית, סביב האש, להקשיב לרוח מתפוצץ. >>ara<< I always carry a bottle of mineral water with me. أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا. دائماً أحمل زجاجة من الماء المعدني معي >>heb<< You don't have a monopoly on good taste. אין לכם חזקה על טוב טעם. אין לך מונופול על טעם טוב. >>heb<< These oranges are very sour. התפוזים האלה חמוצים מאד. התפוזים האלה מאוד מרוצים. >>heb<< I have no time to do my homework. אין לי זמן להכין את שיעורי הבית. אין לי זמן לעשות שיעורי בית. >>ara<< The sea is raging. البحر هائج. البحر ينفجر. >>mlt<< Good morning! Bonġu! Filgħodu tajjeb! >>arq<< She lies to you all the time. تكدب عليك كل وقت. إنها تكذب عليك كل الوقت. >>heb<< Tom came out ahead. תום יצא בראש. טום יצא קדימה. >>heb<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב. אם טום שמע אותך מדבר ככה, הוא היה מאוכזב. >>ara<< Keep this information under your hat. احتفظ بهذه المعلومة لنفسك. ابقي هذه المعلومات تحت قبعتك >>heb<< She's very fast. היא מהירה מאוד. היא מאוד מהירה. >>ara<< Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى. خلال بضعة أشهر، سيطر (سامي) على كل جانب من جوانب حياة (ليلا). >>ara<< Sami disrespected Layla. قلّل سامي من احترام ليلى. (سامي) احتقر (ليلا) >>arq<< I think that she will come. واقيلا رايحا تجي. أعتقد أنها ستأتي. >>ara<< I'm just a plain old office worker. أنا مجرد موظف عادي. أنا مجرد عامل مكتبي قديم. >>heb<< Tom knows just how you feel. טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש. טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש. >>ara<< Sami went to class. ذهب سامي إلى القسم. (سامي) ذهب إلى الصف. >>heb<< Tom didn't say a word. טום לא אמר ולו מילה אחת. טום לא אמר מילה. >>heb<< I'll go to Tokyo by train. אסע לטוקיו ברכבת. אני אלך לטוקיו על ידי רכבת. >>heb<< I'm in the backyard. אני בחצר האחורית. אני בחצר האחורית. >>heb<< Are you suggesting that I can't do it by myself? אתה רומז שאני לא יכול לעשות זאת בעצמי? אתה מציע שאני לא יכול לעשות את זה בעצמי? >>heb<< He presented her with a doll. הוא העניק לה בובה. הוא הציג לה בובה. >>heb<< Do you think Tom is going bald? את חושבת שתום מקריח? אתה חושב שטום הולך קירח? >>ara<< Participate! ساهم! مشاركة! >>ara<< Sami wrote his phone number on a note and gave it to Layla. كتب سامي رقم هاتفه على قطهة من ورق و قدّمها لليلى. (سامي) كتب رقم هاتفه على مذكرة وأعطته لـ(ليلا) >>ara<< My father has gone to China. ذهب أبي إلى الصين. والدي ذهب إلى الصين >>ara<< It's best to tell the truth. من الافضل ان تقول الحقيقة من الأفضل قول الحقيقة >>heb<< It is impossible for a growing child to keep still for an hour. קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה. זה בלתי אפשרי לילד גדל לשמור עדיין לשעה. >>heb<< I don't want to shoot you, but I will if I have to. אני לא רוצה לירות בך, אבל אעשה זאת במקרה הצורך. אני לא רוצה לירות בך, אבל אם אצטרך. >>heb<< If a porter carries your luggage, don't forget to tip him. אם סבל סוחב לך את המזוודות, אל תשכח לשלם לו תשר. אם נמל נושא את המטען שלך, אל תשכח להסיע אותו. >>ara<< Return it when you are done. ارجعها عندما تنتهى. أعيديه عندما تنتهي >>heb<< They love this song. הם אוהבים את השיר הזה. הם אוהבים את השיר הזה. >>heb<< Turn left and you will find the cafe. אם תפני שמאלה, תראי בית קפה. תסתובב שמאלה ותמצא את הקפה. >>heb<< I'm looking forward to seeing you. אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך. אני מצפה לראות אותך. >>heb<< I haven't slept with him recently. לא שכבתי איתו לאחרונה. לא שכבתי איתו לאחרונה. >>ara<< Today is my day-off but it's raining. اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر. اليوم هو يومي لكنّه يمتد >>ara<< I want to learn Irish. أريد تعلم الأيرلندية. أريد أن أتعلم (أيرلندي) >>ara<< Do you have an account with any social networking web sites? هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟ هل لديك حساب مع أي مواقع إجتماعية على شبكة الإنترنت؟ >>heb<< Tom looks exasperated. תום נראה נרגז. טום נראה מאוכזב. >>heb<< Everybody's safe. כולם מוגנים. כולם בטוחים. >>ara<< Sami's dog smelt something. اشتمّ كلب سامي شيئا. كلب (سامي) يحلق شيئاً ما >>ara<< I'm in Egypt. أنا في مصر. أنا في مصر >>heb<< Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי. טום עזב את בית הקברות לפני שהלוויה של מרי נגמרה. >>heb<< That's exactly the kind of thing I don't want to do. זה בדיוק מסוג הדברים שאני לא רוצה לעשות. זה בדיוק מה שאני לא רוצה לעשות. >>heb<< I'll start. אתחיל. אני אתחיל. >>ara<< Why doesn't he send me letters anymore? لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟ لماذا لم يعد يرسل لي رسائل؟ >>ara<< The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. إن كمية الأشخاص في فيسبوك أكبر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية. >>ara<< Tom's hair is really short. شعر توم قصير حقا. شعر (توم) قصير جداً >>ara<< Tom asked Mary whether she planned to swim or not. سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. (توم) سأل (ماري) عما إذا كانت تخطط للسباحة أم لا >>ara<< Birds sing. العصافير تغرّد الطيور تغني. >>heb<< I'll tell you on the way. אספר לך בדרך. אני אגיד לך בדרך. >>heb<< What's your idea? איזה רעיון יש לכם? מה הרעיון שלך? >>heb<< What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם. מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה סיימת, אלא מה שלמדת בזמן שהיית שם. >>ara<< Do you remember his name? هل تذكر اسمه؟ هل تتذكر اسمه؟ >>arq<< Their communication may be much more complex than we thought. لكۆمّونيكاسيۆن ديالهوم راهي پلوس كۆمپلكس علا واش حساباتلنا. يمكن ان يكون اتصالاتهم أكثر تعقيدا مما فكرنا. >>heb<< It's a quote from a book. זו ציטטה מתוך ספר. זה ציטוט מספר. >>ara<< Tom will never do that. لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا. (توم) لن يفعل ذلك أبداً >>ara<< He let me go. هو تركني أذهب. لقد تركني أذهب >>heb<< Let's hope it's all true. בוא נקווה שזה לגמרי נכון. בוא נקווה שזה נכון. >>heb<< How did you change your clothes so quickly? איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר? איך שינית את הבגדים שלך כל כך מהר? >>ara<< I don't want to talk about this right now. لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. لا أريد التحدث عن هذا الآن >>heb<< Where's your captain? איפה הקברניט שלכם? איפה הקפטן שלך? >>heb<< I'm going to the doctor. אני הולך לרופא. אני הולך לרופא. >>heb<< I thought your concert went well yesterday. חשבתי שהקונצרט שלך הצליח אתמול. חשבתי שהקונצרט שלך הלך טוב אתמול. >>heb<< I had to go along with it. הייתי צריך להסכים לזה. הייתי צריך להסתדר עם זה. >>heb<< Say something. תגיד משהו. תגיד משהו. >>heb<< Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. טום סבור שהעשיר ראוי להיות עשיר, והעני ראוי להיות עני. טום מאמין שהעשירים ראויים להיות עשירים ושהעניים ראויים להיות עניים. >>ara<< What Fadil told the police was intriguing. ما قاله فاضل للشّرطة كان مثيرا للإهتمام. ما أخبره (فاديل) الشرطة كان مثيراً للاهتمام >>heb<< Meet me at the hotel bar. בואו למצוא אותי במסבאה של המלון. פגוש אותי בבר המלון. >>ara<< Do you know how to use a dictionary? هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟ هل تعرف كيف تستخدم الموسيق؟ >>ara<< The teacher turned around. استدار المدرّس. استدر المعلم. >>heb<< The birds settled on the branches. הציפורים התיישבו על הענפים. הציפורים התמקמו על הענפים. >>ara<< Layla was covered in blood. كانت ليلى مغطّاة بالدّم. (لايلا) كانت مشمولة بدماء >>ara<< Tom didn't show up at the party last night. لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. (توم) لم يحضر في الحفلة الليلة الماضية >>heb<< Tom looks satisfied. תום נראה מרוצה. טום נראה מרוצה. >>heb<< I'm very happy. אני שמח מאוד. אני מאוד מאושרת. >>ara<< How did it go? كيف جرى الأمر؟ كيف سار الأمر؟ >>ara<< Can you believe what he said? هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟ هل يمكنك تصديق ما قاله؟ >>ara<< Your place is in this clinic. مكانك في هذه العيادة. مكانك في هذه العيادة >>heb<< The club members assembled in the meeting room. חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות. חברי המועדון התאספו בחדר הפגישות. >>ara<< I want to charter a bus. أريد أن أستأجر حافلة. أريد استئجار حافلة >>heb<< The dip was so hot, it burned my tongue. המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון. הטמבל היה כל כך חם, הוא שרף את הלשון שלי. >>ara<< Tom wiped the table. مسح توم الطاولة. (توم) مسح الطاولة >>heb<< I can't just kick Tom out. אינני יכול פשוט להעיף את תום החוצה. אני לא יכול פשוט לבעוט את טום החוצה. >>ara<< How did you make this soup? كيف حضّرت هذا الحساء؟ كيف صنعت هذه الحساء؟ >>ara<< She thinks she knows best. إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ. هي تعتقد أنها تعرف أفضل. >>heb<< He was bereaved of his son. הוא שכל את בנו. הוא התאבל על בנו. >>ara<< I was good friends with my teacher. كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّسي. كنت أصدقاء طيبين مع معلمي >>heb<< Anyway, somehow you succeeded. בכל זאת, איכשהו הצלחת. בכל מקרה, איכשהו הצלחת. >>heb<< Thank God. השבח לאל. תודה לאל. >>ara<< Sami went down. نزل سامي. لقد سقط (سامي) >>ara<< "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. "أنا أفهم إيطالياً تماماً،" لقد تفخرت بينما اختارت طبقاً من القائمة، لكن عندما تم تقديم الطعام، لم يكن على الإطلاق ما تتوقعه. >>heb<< His life was miserable beyond description. חייו היו אומללים מעל ומעבר לכל תאור. חייו היו אומללים מעבר לתיאור. >>heb<< He married a farmer's daughter. הוא התחתן עם בתו של החוואי. הוא התחתן עם בתו של חקלאי. >>ara<< Brian went to school with Kate. ذهب براين إلى المدرسة مع كيت. (برايان) ذهب إلى المدرسة مع (كايت) >>ara<< Have you ever been to the United States? هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟ هل سبق لكِ أن ذهبتِ إلى الولايات المتحدة؟ >>heb<< I must protest. אני חייב למחות. אני חייב למחות. >>heb<< It's accurate. זה מדויק. זה מדויק. >>ara<< I remember meeting that man before. أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. أتذكر لقاء ذلك الرجل من قبل. >>ara<< Tom is living with his uncle now. توم يعيش مع عمه الآن. (توم) يعيش مع عمه الآن >>heb<< I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try. לא תכננתי לעשות את זה, אבל עכשיו שאתה מציע, אולי אנסה. לא תכננתי לעשות את זה, אבל עכשיו שאתה מציע את זה, אני יכול לתת לזה ניסיון. >>heb<< She stood looking out toward the sea. היא נעמדה והביטה לעבר הים. היא עמדה להסתכל אל הים. >>heb<< I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. סגרתי את הדלת בשקט, כדי לא להעיר את התינוק. סגרתי את הדלת בשקט כדי שלא אעיר את התינוק. >>ara<< Who's the boy swimming over there? من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟ من هو الفتى السباحة هناك؟ >>ara<< People wondered why Fadil spoke in Arabic. تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة. تساءل الناس عن سبب حديث فاديل باللغة العربية. >>ara<< Sami made an alarming discovery. اكتشف سامي شيئا مقلقا. (سامي) قام بإكتشاف مثير للقلق. >>heb<< What inspired your project? מה נתן למיזם שלך השראה? מה השראה את הפרויקט שלך? >>ara<< She doesn't want me to speak about this matter. هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. إنها لا تريدني أن أتحدث عن هذه المسألة >>heb<< I would like you to go instead of me. אני מעדיפה שתלכי במקומי. אני רוצה שתלך במקום ממני. >>arq<< I am not an artist. I never had the knack for it. مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها. أنا لست فنان. لم يكن لدي القنk بالنسبة لها. >>ara<< Don't give up if you fail. لا تستسلم إن فشلت. لا تستسلم إذا فشلت >>heb<< I know you might think I'm too young. אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי. אני יודע שאולי אתה חושב שאני צעיר מדי. >>ara<< Can you prove it? أيمكنك إثبات ذلك؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟ >>heb<< I hope everyone will be OK. אני מקווה שכולם יהיו בסדר. אני מקווה שכולם יהיו בסדר. >>heb<< You remember me, don't you? את זוכרת אותי, נכון? אתה זוכר אותי, נכון? >>heb<< Don't get too emotional. אתם אל תתרגשו יותר מדי! אל תרגישי רגשית מדי. >>ara<< That child felt secure in his mother's arms. أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه. لقد شعر ذلك الطفل بأمان في ذراعي أمه. >>heb<< I have to leave again. אני צריכה שוב לעזוב. אני חייב לעזוב שוב. >>ara<< Why is she doing this? لم تفعل ذلك؟ لماذا تفعل هذا؟ >>ara<< You are exaggerating the problem. إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. أنت تخسر المشكلة. >>heb<< Don't expose the tapes to the sun. אל תחשוף את הסרטים לשמש. אל תחשוף את הקלטות לשמש. >>heb<< I'm still not entirely comfortable with this. אני עדיין לא מרגיש לגמרי בנוח עם זה. אני עדיין לא לגמרי בנוח עם זה. >>heb<< You mean you're just giving up? אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים? אתה מתכוון שאתה פשוט לוותר? >>ara<< What's new? ما الجديد؟ ما الجديد؟ >>heb<< I've got things to say. יש לי דברים לומר. יש לי דברים לומר. >>ara<< The question is where to buy the book. المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب. السؤال هو مكان شراء الكتاب >>ara<< I promise I won't let you down. أعدك أنّني لن أخذلك. أعدك أنني لن أسقطك >>heb<< I find this ridiculous. לדעתי זה מגוחך. אני מוצא את זה מגוחך. >>heb<< She regarded me suspiciously. היא מתייחסת אלי בחשדנות. היא ראתה אותי בחשדנות. >>heb<< Can you find out? אתה יכול לבדוק? אתה יכול לגלות? >>ara<< I'm one of your students. انا واحد من طلابك أنا أحد طلابك >>heb<< It makes no sense at all. אין בזה כל היגיון. זה לא הגיוני בכלל. >>heb<< You have survived everything that has happened to you so far. שרדת את כל מה שאירע לך עד כה. שרדת כל מה שקרה לך עד כה. >>heb<< I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch. אני מקווה שמהר מאוד אידע יותר ממספר משפטים בהולנדית. אני מקווה שבקרוב אדע יותר מכמה משפטים בהולנדיים. >>heb<< I never plan anything. לעולם אינני מתכנן דבר. אני אף פעם לא מתכננת כלום. >>heb<< Please study here. נא ללמוד כאן. בבקשה תלמד כאן. >>heb<< Tom is an amateur golfer. תום שחקן גולף חובב. טום הוא גולף חובבן. >>heb<< Answer this question again, please. ענה על השאלה פעם נוספת, בבקשה. תענה על השאלה הזאת שוב, בבקשה. >>heb<< I don't know if I have the time. אני לא יודע אם יש לי זמן לכך. אני לא יודע אם יש לי את הזמן. >>ara<< Sami walked. مشى سامي. (سامي) مشي >>ara<< Just learn to swallow your pride. تعلّم التحكّم في فخرك. فقط تعلم أن تبتلع فخرك. >>heb<< We purchased a new house for eighty thousand dollars. רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר. קנינו בית חדש ב-80 אלף דולר. >>heb<< He pretended to be sleeping. הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן. הוא העמיד פנים שהוא ישן. >>ara<< Sami has a Muslim friend. لدى سامي صديق مسلم. (سامي) لديه صديق مسلم >>heb<< Let me see. תני לי לראות. תן לי לראות. >>ara<< I'm in a hurry today. أنا في عجلة من أمري. أنا في عجلة اليوم. >>ara<< This car is bigger than that one. هذه السيارة أكبر من تلك. هذه السيارة أكبر من تلك >>heb<< Tom definitely doesn't want to take advice from Mary. תום בוודאי לא רוצה לקבל עצות ממרי. טום בהחלט לא רוצה לקבל עצה ממארי. >>ara<< We have been to Tokyo many times. زرنا طوكيو مرات عديدة. لقد كنا في طوكيو عدة مرات. >>ara<< God never forgets even a small kindness. لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. لا ينسى الله ابدا لطف صغيرا . >>ara<< Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. فيديل كان يواعد امرأة مسلمة من مصر. >>heb<< I agree with your assessment. אני תמים דעים עם ההערכה שלך. אני מסכים עם ההערכה שלך. >>heb<< Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה. מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא הייתה שם. >>ara<< I am already late. أنا تأخرت. لقد تأخرت بالفعل >>heb<< Tom didn't poison Mary. תום לא הרעיל את מרי. טום לא הרעיל את מרי. >>ara<< Sami had a good position at the clinic. كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة. (سامي) كان لديه مركز جيد في العيادة >>ara<< How many suitcases are you taking on your trip? كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ كم من الحقيبة التي تأخذها في رحلتك؟ >>heb<< We'll stop here for today. נפסיק כאן להיום. נעצור כאן להיום. >>heb<< I talked to everybody. דיברתי עם כולם. דיברתי עם כולם. >>ara<< Ask Trang if he's going out this evening. اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء. اسأل (ترانغ) إن كان سيخرج هذا المساء >>heb<< Tom never drinks beer when Mary is around. טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביה. טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביבה. >>heb<< You've got a bit of a fever today, don't you? יש לך טיפה חום היום, נכון? יש לך קצת חום היום, נכון? >>heb<< I thought I could handle it myself, but I couldn't. חשבתי שאוכל להשתלט על זה בעצמי, אבל טעיתי. חשבתי שאוכל להתמודד עם זה בעצמי, אבל לא יכולתי. >>heb<< I'll inform her. אודיע לה. אני אודיע לה. >>ara<< Whose dictionary is it on the table? من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟ مَن يَعْرفُه على الطاولة؟ >>ara<< I'm an atheist. أنا ملحد. أنا الإلهي. >>heb<< Tom was innocent. תום היה חף מפשע. טום היה חף מפשע. >>ara<< I like to swim. أحب السباحة. أحب السباحة >>ara<< Jamal doesn't want to know about it. لا يريد جمال أن يعلم هذا. (جمال) لا يريد أن يعرف عن ذلك. >>heb<< I'm not that desperate yet. אני לא כל כך מיואש עדיין. אני עדיין לא כל כך נואש. >>ara<< What does the letter say? ماذا تقول الرّسالة؟ ماذا تقول الرسالة؟ >>heb<< You're evil. אתה רע. אתה רשע. >>heb<< Which group is your friend in? באיזו קבוצה כלול החבר שלך? באיזו קבוצה חברה שלך? >>heb<< I hardly know you. אתה כמעט לא מוכר לי. אני בקושי מכיר אותך. >>heb<< You don't give up too easily, do you? אתה לא נכנע בקלות, נכון? אתה לא מוותר בקלות מדי, נכון? >>heb<< I'm clever. אני פיקח. אני חכם. >>heb<< These kids are in danger. הילדים האלה בסכנה. הילדים האלה בסכנה. >>amh<< I don't know. አላውቅም። አላውቀውም ። >>heb<< We need many additions to our staff. אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות. אנחנו צריכים תוספות רבות לצוות שלנו. >>heb<< I want to see them all. אני רוצה לראות כל אחד מהם. אני רוצה לראות את כולם. >>heb<< I didn't know what to do. לא ידעתי מה לעשות. לא ידעתי מה לעשות. >>ara<< Dad is in the kitchen because he's cooking. أبي في المطبخ لأنه يطبخ. أبي في المطبخ لأنه يطبخ >>heb<< It's our job to help you. זאת העבודה שלנו לעזור לך. זה התפקיד שלנו לעזור לך. >>heb<< Where's my brother? איפה נמצא אח שלי? איפה אחי? >>heb<< I didn't do anything! אני לא עשיתי כלום! לא עשיתי כלום! >>ara<< I call him Mike. أناديه مايك. أنا أدعوه (مايك) >>heb<< I mistook him for Mr. Brown. חשבתי אותו בטעות למר בראון. טעיתי שלקחתי אותו למר בראון. >>ara<< I didn't think you'd forget to do that. لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك. لم أعتقد أنك ستنسى فعل ذلك >>ara<< Study hard so you don't fail. ادرس بجد كي لا ترسب. درس بجد لكي لا تفشل >>heb<< I can't tell them apart. אני לא יכולה להבדיל ביניהם. אני לא יכול לספר להם לגזרים. >>heb<< Does it matter to you what time we arrive? חשוב לך מתי נבוא? האם זה משנה לך באיזו שעה אנחנו מגיעים? >>heb<< Tom is going home. טום הולך הביתה. טום הולך הביתה. >>heb<< I'm athletic. אני אתלטית. אני אתלטית. >>heb<< Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. מסעות תגלית הם הראשונים בהיסטוריה של מדע האוקיינוס. צעצועי חקר היו המוקדמים ביותר בהיסטוריה של לימוד האוקיינוס. >>ara<< Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع. (سامي) نقلت عائلته إلى حي جديد وبيت أكبر >>ara<< Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف. (سامي) عرضت (فاريد) 400 دولار للمساعدة في التنظيف >>ara<< I don't want to be cremated. لا أريد أن تحرق جثتي. لا أريد أن أحترق >>ara<< We have run out of gas. لقد نفذ ما لدينا من الغاز . لقد هربنا من الغاز. >>arq<< I am curious. انا قرعاجي. أنا مهتمة ب It was really your brothering. >>afb<< Certainly. أكيد. كلا كلا ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ ስ >>heb<< You can talk to Tom, right? את יכולה לדבר עם תום, נכון? אתה יכול לדבר עם טום, נכון? >>heb<< I'm not dancing for you. אינני רוקד בשבילכם. אני לא רוקד בשבילך. >>ara<< A sane man wouldn't do that. رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا. رجل سخيف لن يفعل ذلك. >>heb<< I forgot to pay the rent. שכחתי לשלם את שכר הדירה. שכחתי לשלם את שכר הדירה. >>ara<< I still haven't learned to drive a car. لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. ما زلت لم أتعلم أن أقود سيارة >>ara<< Tom and Mary are playing tennis. يلعب توم وماري كرة المضرب. (توم) و (ماري) يلعبان (تنس) >>ara<< Sami told that to a nurse. قال سامي هذا لإحدى الممرّضات. (سامي) أخبر ذلك لممرضة >>heb<< I tore a ligament in my knee and had to have surgery. קרעתי רצועה בברך והייתי זקוק לניתוח. קרעתי חילוץ בברך שלי והייתי צריך לבצע ניתוח. >>ary<< Speak more slowly, please! واش ممكن تحدر بشوية تكلم aktar bil ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب >>ara<< Sami phoned the police. اتّصل سامي بالشّرطة. (سامي) اتصل بالشرطة >>heb<< That is not an orange, either. גם זה לא תפוז. זה גם לא כתום. >>ara<< You had better stop smoking. من الأفضل لك التوقف عن التدخين. من الأفضل أن تتوقفي عن التدخين >>heb<< I don't drink much wine. אני לא שותה הרבה יין. אני לא שותה הרבה יין. >>ara<< He shut the door. أغلقَ الباب. لقد أغلق الباب >>ara<< Sami is our only hope. سامي هو أملنا الوحيد. (سامي) هو أملنا الوحيد. >>ara<< I thought you said you didn't like Tom. ظننتك قلت أنك لا تحب توم. ظننت أنك قلت أنك لا تحب توم >>ara<< He told me he would go to Venice. أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. أخبرني بأنه سيذهب إلى (فينيسيا) >>arz<< School begins at eight-thirty. المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص. وتبدأ المدرسة المدرسة المدرسة المدرسة مدرسة (CTCTCTCTCTCTC) تبدأ iskola. >>heb<< We go to a Japanese restaurant! אנו הולכים למסעדה יפנית! אנחנו הולכים למסעדה יפנית! >>ara<< I think we should do some more. أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. >>heb<< We saved you a seat. אנחנו שמרנו לך מקום. שמרנו לך מושב. >>heb<< I need you to pick me up. אני זקוקה שתסיעי אותי. אני צריך שתאסוף אותי. >>ara<< Lincoln's parents remained poor all their lives. كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما . أبوا (لينكولن) ما زالوا فقيرين طوال حياتهم. >>heb<< She hinted that she might study abroad. היא רמזה שהיא אולי תלמד בחו"ל. היא רמזה שהיא תוכל ללמוד בחו"ל. >>ara<< None of my classmates live near here. لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. لا أحد من رفقائي يعيش بالقرب من هنا >>heb<< I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים. אני בדרך לבקר חבר שהוא בבית החולים. >>ara<< Do not eat. لا تأكل. لا تأكل >>heb<< I am very busy. אני עסוקה מאוד. אני עסוק מאוד. >>ara<< If it had not been for your help, my father would have failed. لولا مساعدتك لفشل أبي. لو لم يكن لمساعدتك لكان والدي قد فشل >>ara<< I learned a lot about Greek culture. تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية. تعلمت الكثير عن الثقافة اليونانية >>arq<< Have you bought a watermelon? شريت دلاّعة؟ هل شتريت ماء الماء؟ >>heb<< Look at this. הסתכל על זה. תראה את זה. >>heb<< I don't want to know their names. אני לא רוצה להכיר את שמותיהם. אני לא רוצה לדעת את שמותיהם. >>heb<< Do you want more than that? האם את רוצה עוד מזה? אתה רוצה יותר מזה? >>heb<< It'll soon be three o'clock. השעה כמעט שלוש. זה יהיה בקרוב בשעה שלוש. >>heb<< They say that he's very diligent. אומרים שהוא חרוץ מאוד. הם אומרים שהוא מאוד עקשן. >>ara<< John has two sons. لجون إبنان. (جون) لديه ابنين >>heb<< I always get up at six. אני תמיד קם בשש. אני תמיד קם בשש. >>ara<< For seven years, Fadil lived his dream life. عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات. لسبعة أعوام، عاش فديل حياته في حلمه. >>ara<< I was here yesterday for three hours. كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات. كنت هنا بالأمس لثلاث ساعات >>ara<< Fadil instinctively did it. فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا. لقد فعلها بغريزة >>ara<< Please inform me of any change in his condition. الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. يرجى إبلاغي بأي تغيير في حالته. >>ara<< I knew something funny might happen. علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. كنت أعرف أن شيئاً مضحكاً قد يحدث >>heb<< A bird has wings. לציפור יש כנפיים. לציפור יש כנפיים. >>heb<< You should ask Tom about that. עליך לשאול את תום לגבי זה. אתה צריך לשאול את טום על זה. >>ara<< Sami took regular college classes. كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة. (سامي) أخذ دروس جامعية عادية. >>heb<< Of course I will go to France sometime, it's just that I don't know when. בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי. כמובן שאלך לצרפת מתישהו, זה פשוט שאני לא יודע מתי. >>heb<< Tom is an accountant. טום הוא מנהל חשבונות. טום הוא רואה חשבון. >>ara<< This afternoon we will have an interview. بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. بعد ظهر اليوم سنجري مقابلة >>ara<< The cat is sleeping in a chair. القط نائم على الكرسي. القطة تنام في كرسي >>ara<< What you say is true. ما تقوله صحيح. ما تقولينه صحيح >>heb<< Materials will be provided. חומרים יסופקו. חומרים יספקו. >>heb<< Why is she so quiet? למה היא כל כך שותקת? למה היא כל כך שקטה? >>ara<< Can you recommend a good place to eat Korean food? هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟ هل يمكنك التوصية بمكان جيد لأكل الطعام الكوري؟ >>ara<< What's happening here? ما الذي يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ >>heb<< Be careful with Tom. תזהר עם תום. היזהר עם טום. >>ara<< Tom told me that we were out of time. أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا. (توم) أخبرني أننا خرجنا من الوقت >>heb<< He was punished for his crimes. הוא נענש על פשעיו. הוא נענש על פשעיו. >>ara<< I've never seen anything like it. لم أرى شيئا مثله أبدا. لم أر شيئاً كهذا أبداً >>heb<< Stand still, put your hands up! אל תזוז, תרים ידיים! עמוד בשקט, שים ידיים למעלה! >>heb<< Well, I have a suggestion to make. ובכן, יש לי הצעה. ובכן, יש לי הצעה לעשות. >>ara<< I don't think he's coming. لا أظن أنه آتٍ. لا أعتقد أنه قادم >>ara<< Doesn't that bother you? ألا يزعجك ذلك؟ ألا يزعجك ذلك؟ >>ara<< Sami almost lost his life. لقد كاد أن يفقد سامي حياته. (سامي) يكاد يفقد حياته >>amh<< Hello! ጤና ይስጥልኝ! ሰላም ነው! >>ara<< I need more time to finish my homework. أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. أحتاج المزيد من الوقت لإنهاء واجبي المنزلي >>heb<< These plywood beams are of different thicknesses. לקורות העץ הלבוד האלה יש עוביים שונים. קרני הפליווד האלה הם של עוביים שונים. >>mlt<< I'm not a doctor. M'iniex tabiba. Jien mhux tabib. >>ara<< You have never wanted to study anyway. أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال. لم تكن تريد أن تدرس على أي حال >>heb<< This thin book is mine. הספר הדק הזה הוא שלי. הספר הרזה הזה שלי. >>ara<< The climate here is mild. الجو معتدل هنا. إن المناخ هنا خفيف. >>heb<< Give Tom what he asks for. תני לתום את מבוקשו. תן לטום את מה שהוא מבקש. >>ara<< Hello, is there anyone there? مرحباً، هل من أحدٍ هناك؟ مرحباً، هل هناك أحد هناك؟ >>heb<< His eyes flashed with anger. עיניו ברקו בחימה. עיניו התפוצצו בכעס. >>heb<< That's a lame excuse. זה תירוץ שדוף. זה תירוץ עלוב. >>heb<< Tom shot twice. תום ירה פעמיים. טום ירה פעמיים. >>ara<< Fadil enjoyed school. كان فاضل يحبّ المدرسة. (فيديل) استمتع بالمدرسة. >>heb<< Is this your purse? זה הארנק שלך? זה הארנק שלך? >>heb<< I like cheese. אני אוהב גבינה. אני אוהב גבינה. >>heb<< To see her is to love her. לראות אותה ולהתאהב. לראות אותה היא לאהוב אותה. >>heb<< Don't move. אל תזוז! אל תזוז. >>heb<< Tom scribbled something in his notebook. תום שרבט משהו במחברת שלו. טום גנב משהו במחברת שלו. >>ara<< My hobby is making model planes. هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات. مهرجاني يصنع طائرات نموذجية >>heb<< I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber. אני מצטערת לומר שלעוגיות המדלן שלך יש מרקם של גומי. אני מצטער לומר שלגומי הגומיים שלך יש עקבות של גומי. >>arq<< Tom made these for you. طوم خدم لك هادو ليك. (توم) جعلهم من أجلكم. >>ara<< I didn't know her at that time. لم اكن اعرفها في ذلك الوقت. لم أكن أعرفها في ذلك الوقت >>ara<< Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير. افعل ما يخبرك به (توم) وسيكون كل شيء على ما يرام >>ara<< Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state. الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد. ويحظر على الكثير من الفلسطينيين العيش مع أزواجهم في إسرائيل، ولكن بعضهم لا يزال يدعي بطبيعة الحال أن إسرائيل ليست دولة فصلية. >>heb<< I know something you don't know. אני יודע משהו שאת לא יודעת. אני יודע משהו שאתה לא יודע. >>ara<< I have only half as many books as he. لدي نصف ما لديه من كتب فقط. لدي فقط نصف عدد الكتب كما هو >>ara<< Your hair's beautiful. شعرك جميل. شعرك جميل >>ara<< The teacher was ignoring me. كان المدرّس يتجاهلني. المعلم كان يتجاهلني >>heb<< Tom received only one per cent of the vote. טום זכה רק לאחוז אחד מהקולות. טום קיבל רק אחוז אחד מההצבעה. >>ara<< Sami wanted Layla out of the picture. كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة. (سامي) أرادت (ليلا) أن تخرج من الصورة >>heb<< You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. את יכולה לדבר ולדבר עד שתהיי כחוּלה בּפָּנים, אבל אף פעם לא תשכנעי אותי. אתה יכול לדבר עד שתהיה כחול בפנים, אבל לעולם לא תשכנע אותי. >>ara<< School begins at half past eight. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. المدرسة تبدأ بنصف الثمانية الماضية. >>heb<< I couldn't stand to see you leave. לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת. לא יכולתי לראות אותך עוזב. >>heb<< Are you leaving already? את כבר עוזבת? אתה כבר עוזב? >>heb<< Tom chose to stay. טום בחר להישאר. טום בחר להישאר. >>ara<< How did you come up with the idea for this exhibition? كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟ كيف توصلت إلى فكرة هذا المعرض؟ >>ara<< What you said is not true. ما قلته غير صحيح. ما قلته ليس صحيحاً >>ara<< He wrote the report. كتب التقرير. لقد كتب التقرير. >>ara<< Do you sell mineral water? هل تبيع المياه المعدنية؟ هل تبيع الماء المعدني؟ >>ara<< Sami will tell Layla. سيخبر سامي ليلى. (سامي) سيخبر (ليلا) >>ara<< What do you like about her? ما الذي يعجبك بشأنها؟ ماذا تعجبك بها؟ >>arz<< I've seen that. شفت ده قبل كده. ראיתי את זה. >>ara<< I waited for you. إنتظرتك. لقد انتظرتك >>heb<< He is mentally handicapped. הוא מוגבל שכלית. הוא נכה נפשית. >>heb<< Tom loaded the truck with sand. תום העמיס את המשאית בחול. טום טעון את המשאית עם חול. >>heb<< I'm going to help you now. אני הולכת לעזור לכם עכשיו. אני הולך לעזור לך עכשיו. >>ara<< This idea is not rational. هذه الفكرة ليست منطقية. هذه الفكرة ليست رشيدة. >>heb<< Have you finished what you were doing? סיימת את מה שעשית? סיימת את מה שעשית? >>heb<< Apparently, Tom is still alive. מסתבר שתום עוד בחיים. ככל הנראה, טום עדיין בחיים. >>ara<< How heavy you are! كم ثقيل أنت. كم أنت ثقيل! >>arq<< She left school two years ago. خرجت ملمسيد عندها عامين. لقد غادرت المدرسة قبل سنتين. >>heb<< Don't even try to deny it. אל תנסה אפילו להכחיש את זה. אל תנסה אפילו להכחיש את זה. >>heb<< I like coffee better. אני מעדיפה קפה. אני אוהב קפה טוב יותר. >>ara<< I'm married. أنا متزوجة. أنا متزوجة >>ara<< He can wait until tomorrow. بإمكانه الانتظار حتى الغد. يمكنه الانتظار حتى الغد >>heb<< I've been eating the stew that we made a few days ago. אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים. אכלתי את הבד שהצלחנו לפני כמה ימים. >>mlt<< The exam is difficult. L-eżami huwa diffiċli. L - eżami huwa diffiċli. >>ara<< A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري. فتى مثل (توم) لا يستحق فتاة مثل (ماري) >>heb<< Man is the only animal that can laugh. האדם הוא בעל החיים היחיד המסוגל לצחוק. אדם הוא החיה היחידה שיכולה לצחוק. >>heb<< I don't feel ready for that just yet. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. >>heb<< He laughed a merry laugh. הוא צחק צחוק מאושר. הוא צחק צחוק שמח. >>ara<< Have you got a cold now? هل أصبت بالبرد؟ هل لديك باردة الآن؟ >>ara<< Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. من فضلك ساعدني في ملء هذا الشكل >>heb<< I can't stand this any longer. אני לא יכולה עוד לסבול זאת. אני לא יכול לסבול את זה יותר. >>heb<< Asking for seconds would be unseemly. לא ראוי לבקש תוספת. לבקש שניות לא יהיה חד-פעמי. >>heb<< Tom isn't afraid of experimenting. טום לא מפחד מהתנסויות. טום לא מפחד מניסוי. >>heb<< He went over to the other side. הוא ניגש לצד השני. הוא הלך לצד השני. >>heb<< Mary was sitting on the couch alone. מרי ישבה על הספה לבדה. מרי ישבה על הספה לבד. >>heb<< Don't let anyone enter or approach this room. אל תרשה לאיש להיכנס או להתקרב לחדר הזה. אל תיתן לאף אחד להיכנס או לגשת לחדר הזה. >>ara<< Her name wasn't on the list. لم يكن اسمها في القائمة. اسمها لم يكن في القائمة >>heb<< We're doing the very best we can. אנו עושים כמיטב יכולתנו. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו. >>heb<< We have had difficulty reaching you by phone. התקשנו להשיג אותך בטלפון. היה לנו קשה להגיע אליך בטלפון. >>heb<< He may not have known the formula. אולי הוא לא הכיר את הנוסחה. אולי הוא לא ידע את הנוסחה. >>ara<< I called him up yesterday. اتصلت به بالأمس. اتصلت به بالأمس >>heb<< I know just how you feel. אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. אני יודע איך אתה מרגיש. >>heb<< In a word, he is a flatterer. במילה אחת, הוא חנפן. במילה מסוימת, הוא מחמיא. >>heb<< Tom was fearless. תום היה ללא חת. טום היה חסר פחד. >>ara<< Be friendly. كُن ودوداً. كن صديقاً >>ara<< He met her while in the U.S. قابلها عندما كان في أمريكا. قابلها في الولايات المتحدة >>ara<< My house is near the school. منزِلي قريب من المدرسة. منزلي بالقرب من المدرسة >>heb<< We'll cross the river in a boat. אנחנו נחצה את הנהר בסירה. נעבור את הנהר בסירה. >>heb<< Human remains were found during the excavation. שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות. שאריות אנושיות נמצאו במהלך החפירות. >>heb<< She laid herself on the grass. היא השתרעה על הדשא. היא שמה את עצמה על הדשא. >>ara<< Sami was trapped inside. كان سامي عالقا في الدّاخل. (سامي) كان محبوساً بالداخل >>ara<< Ilan Pappe grew up in Israel. نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. لقد نشأ (إيلان بابي) في إسرائيل. >>heb<< We've given careful thought to both alternatives. שקלנו היטב את שתי הברירות. הקדשנו מחשבה זהירה לשתי החלפות. >>heb<< I don't feel like doing my math homework now. לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו. אני לא מרגיש כמו לעשות שיעורי בית מתמטיקה שלי עכשיו. >>ara<< Bring me today's paper, please. من فضلك أحضر لي جريدة اليوم. أحضر لي ورقة اليوم، من فضلك. >>heb<< The new movie was a great success. הסרט החדש נחל הצלחה גדולה. הסרט החדש היה הצלחה גדולה. >>heb<< I haven't heard from her since then. מאז לא שמעתי ממנה עוד. לא שמעתי ממנה מאז. >>heb<< Have you finished doing your homework yet? גמרת להכין את שיעורי הבית כבר? כבר סיימת לעשות שיעורי בית? >>heb<< My father cut wood with a saw. אבי ניסר עץ עם משור. אבא שלי חתך עץ עם מסור. >>heb<< They both snickered. שניהם צהלו. שניהם התגנבו. >>heb<< You may eat anything so long as you don't eat too much. אתה יכול לאכול הכל כל עוד אינך אוכל יותר מדיי. אתה יכול לאכול משהו כל עוד אתה לא אוכל יותר מדי. >>mlt<< I think we've bought almost everything we need. Naħseb xtrajna kull m'għandna bżonn. Naħseb li aħna xtrajna kważi dak kollu li għandna bżonn. >>heb<< I got arrested. עצרו אותי. נעצרתי. >>ara<< Tom is my dad. توم هو أبي (توم) هو والدي >>ara<< No one has ever been tortured the way Sami was. لم يُعذّب أحد بالطّريقة التي عُذّب بها سامي. لم يُعذب أحد مثلما كان (سامي) >>heb<< How would you know that? איך היית יודע את זה? איך היית יודע את זה? >>mlt<< Hi. Aw. Hi. >>heb<< I don't think that's anybody I know. אני לא חושב שזו מישהי שאני מכיר. אני לא חושב שזה אף אחד שאני מכיר. >>heb<< I buried my dog at the pet cemetery. קברתי את כלבי בבית הקברות לחיות מחמד. קברתי את הכלב שלי בבית הקברות של חיית המחמד. >>ara<< My internet connection was cut off. انقطع اتصالي بالإنترنت. علاقتي على الإنترنت تم قطعها >>heb<< Tom hasn't yet paid back the loan. תום עדיין לא שילם את חובו על ההלוואה. טום עדיין לא שילם את ההלוואה. >>ara<< Those are our books. تلك كتبنا. هذه كتبنا >>ara<< If Tom didn't want to be here, he would not have come. لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى. لو لم يكن (توم) يريد أن يكون هنا لم يكن ليأتي >>heb<< Your letter crossed mine. המכתבים שלנו הצטלבו. המכתב שלך חצה את שלי. >>heb<< These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it." בימינו, "חלק הארי" פירושו בדרך כלל "החלק הגדול"; אבל עד לא מזמן פירושו היה "כל כולו". בימים אלה, "חלק האריה" בדרך כלל אומר "החלק הגדול ביותר"; אבל לא לפני כל כך הרבה זמן, זה אומר "כל זה". >>heb<< Now here's the problem. הנה, כאן שורש הבעיה. הנה הבעיה. >>heb<< We must try to conserve our natural resources. עלינו לשאוף לשמר את אוצרותינו הטבעיים. עלינו לנסות לשמור על המשאבים הטבעיים שלנו. >>ara<< They are planning to settle in New Zealand. هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. إنهم يخططون للاستيطان في نيوزيلندا. >>ara<< Yesterday my uncle bought a dog. اشترى عمي البارحة كلباً. أمس أشتري عمي كلب >>ara<< I'm ready! Can we go? أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟ أنا مستعد، هل يمكننا الذهاب؟ >>ara<< You may choose any of them. يمكنك اختيار أي واحد منهم. قد تختار أي منهم >>heb<< The pie that Tom made was delicious. העוגה שתום אפה הייתה טעימה. פאי טום עשה היה טעים. >>ara<< The clock ticked. تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة . -الساعة كانت معلقة . >>heb<< We'd better check it out. מוטב שנבדוק את זה. כדאי שנבדוק את זה. >>ara<< What is that across the street? ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟ ما هذا عبر الشارع؟ >>ara<< He works hard to support his large family. يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة. إنه يعمل بجد لدعم عائلته الكبيرة >>ara<< Today, he is not allowed to eat anything sweet. اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. اليوم، لا يُسمح له بأكل أي شيء لطيف. >>heb<< Tom stepped back from the window. תום נסוג מהחלון. טום חזר מהחלון. >>ara<< We've arrived a little late. لقد وصلت متأخرا قليلا. لقد وصلنا متأخراً قليلاً >>ara<< I chose to teach Berber. اخترتُ تدريس الأمازيغية. لقد اخترت أن أعلّم بربر. >>heb<< Do you understand me? את מבינה אותי? אתה מבין אותי? >>ara<< Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. وكانت اليابان واحدة من أسرع الاقتصادات في العالم نموا في الثمانينات. >>heb<< How are your parents doing? מה שלום ההורים שלכם? מה שלום ההורים שלך? >>ara<< My hometown is adjacent to the ocean. مدينتي ملاصقة للمحيط. بلدي بلدة مجاورة للمحيط. >>heb<< Tom is a creature of the night. טום הוא יצור לילי. טום הוא יצור של הלילה. >>ara<< Why all this? لم كلّ هذا؟ لماذا كل هذا؟ >>heb<< Should you call an ambulance? לקרוא לאמבולנס? אתה צריך להתקשר לאמבולנס? >>heb<< Tom wore jeans and a cowboy hat. תום לבש ג'ינס וכובע בוקרים. טום לבש ג'ינס וכובע קאובוי. >>heb<< I beg your pardon, but would you repeat what you said? אבקש את סליחתך, אבל האם תסכימי לחזור על מה שאמרת? סליחה, אבל תוכלי לחזור על מה שאמרת? >>ara<< Sami borrowed Layla's pencils. استعار سامي أقلام ليلى. (سامي) استعار قميص (لييلا) >>heb<< That decision will have far-reaching and serious consequences. להחלטה הזאת יהיו השלכות מרחיקות לכת וחמורות. ההחלטה הזו תהיה השלכות חמורות וכבדות. >>heb<< Aren't you going to eat it? אתה לא מתכוון לאכול את זה? אתה לא מתכוון לאכול את זה? >>heb<< I insist on that. אני עומדת על כך. אני מתעקש על זה. >>ara<< Sami's wife was constantly taunting him. كانت زوجة سامي تضايقه دائما. زوجة (سامي) كانت تضايقه باستمرار >>heb<< I want to buy a new computer. אני רוצה לקנות מחשב חדש. אני רוצה לקנות מחשב חדש. >>heb<< Tom is the only one who understands this. תום היחידי שמבין את זה. טום הוא היחיד שמבין את זה. >>heb<< I was wondering if you would like to go to the dance with me. תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף. תהיתי אם תרצי ללכת איתי לנשף. >>heb<< He is anxious about her health. הוא חושש לבריאותה. הוא דואג לבריאותה. >>heb<< Be careful not to slip! הזהר לא להחליק! היזהר לא להחליק! >>ara<< How long does it take to get to the station? كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة. كم يستغرق الأمر للذهاب إلى المحطة؟ >>heb<< The police will find us if we stay here. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. >>ara<< Sami wanted to meet real Muslims. أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين. (سامي) أرادت مقابلة المسلمين الحقيقيين >>heb<< The sailors saw land. הספנים הבחינו ביבשה. המלחים ראו אדמה. >>heb<< You might want some of this. אולי תרצה קצת מזה. אולי תרצי קצת מזה. >>ara<< Let him finish talking! دعه ينه كلامه! دعه ينتهي من الحديث! >>ara<< Without you, I'm nothing. بدونك أنا لا شيء. بدونك، أنا لا شيء. >>ara<< Mary spoke Japanese slowly. تحدثت ماري باليابانية ببطئ. (ماري) تحدثت اليابانية ببطء. >>heb<< The roof collapsed under the weight of the snow. הגג התמוטט תחת כובד השלג. הגג התמוטט מתחת למשקל של השלג. >>heb<< I suspect they water down the beer in that pub. אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא. אני חושד שהם שואבים את הבירה בפאב הזה. >>ara<< I liked this film. أحببت هذا الفيلم. لقد أحببت هذا الفيلم >>ara<< Hey, wait a minute. Where do you think you're going? انتظري لحظة، إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً؟ مهلاً، انتظري دقيقة إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ >>ara<< The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة. في الصباح التالي، (ديما) خرجت من القمامة، ولكن فقط لأدرك أن كل ملابسه رائحت الآن مثل القمامة. >>heb<< I like blue. אני אוהבת את הצבע הכחול. אני אוהב כחול. >>arz<< Green suits you. الأخضر بيليق عليك. Green gregregregre gregre Green Green gre gre gre >>heb<< It's a massive undertaking. זאת משימה עצומה. זו התחייבות ענקית. >>ara<< Do you have these shoes in my size? هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟ هل لديك هذه الأحذية في حجمي؟ >>heb<< The beauty is beyond description. היופי היה מעל כל תיאור. היפה היא מעבר לתיאור. >>heb<< Tom bought a counterfeit watch. טום קנה שעון מזויף. טום קנה שעון מזויף. >>ara<< Do you have any idea who would do this kind of thing? هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟ هل لديك أي فكرة من سيفعل هذا النوع من الأشياء؟ >>ara<< Are these books yours? هل هذه الكتب لك؟ هل هذه الكتب لك؟ >>ara<< Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. ويتألف العمال في هذه المصانع من نسبة كبيرة من المهاجرين. >>heb<< We can't live on 150,000 yen a month. איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש. אנחנו לא יכולים לחיות על 150,000 יון בחודש. >>ara<< I love to dance. أحب الرقص. أحب الرقص >>heb<< It's a great story. זה סיפור גדול. זה סיפור נהדר. >>ara<< Please get down. انبطح من فضلك. ارجوك انزل. >>ara<< Do you speak Italian? هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟ هل تتحدثين إيطالياً؟ >>ara<< Tom never thinks about others. أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. (توم) لا يفكر أبداً بالآخرين. >>heb<< When is the next train to Sloane Square? מתי הרכבת הבאה לככר סלואן? מתי הרכבת הבאה לסלואן סקוור? >>ara<< Come into the house. ادخل إلى المنزل. تعال إلى المنزل >>heb<< Spring is the season I like the best. האביב הוא העונה שאני הכי אוהבת. ספרינג היא העונה שאני אוהב את הטוב ביותר. >>heb<< I met him once. אני נתקלתי בו פעם. פגשתי אותו פעם אחת. >>ara<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. مطلقاً حتى الغد ما يمكنك فعله بعد الغد >>ara<< No one is going to die here. لن يموت أحد هنا. لن يموت أحد هنا >>heb<< If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop. אם אני יכול לקבל ספר בספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות ספרים. אם אני יכול לקבל ספר מהספרייה, זה מציל אותי את הצורך לקנות אותו בחנות הספרים. >>heb<< Why did you lie? למה שיקרת? למה שיקרת? >>arz<< Who is that boy? الصبي ده مين؟ መን هو ذلك الطفل ؟ >>ara<< Can someone open a window? هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟ هل يمكن لأحد أن يفتح نافذة؟ >>ara<< M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد. إهانة دي - قاعدة بيانات توتويبا هي جملة أفضل. >>ara<< Now I remember. تذكرت الآن. الآن أتذكر >>heb<< Can you stop doing that? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? אתה יכול להפסיק לעשות את זה? >>heb<< I shouldn't have borrowed Tom's hammer. לא הייתי צריך לשאול את הפטיש של טום. לא הייתי צריך לשאול את הפטיש של טום. >>heb<< Tom tried not to think about what he had done. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. >>heb<< They got married and settled near Boston. הם נישאו והשתקעו סמוך לבוסטון. הם התחתנו והתיישבו ליד בוסטון. >>ara<< Layla ran off the road. انحرفت ليلى عن الطّريق. (ليلا) هربت من الطريق >>ara<< You began to cry. أخذت تبكي. بدأت تبكي >>heb<< How can I ever forget Tom? איך אוכל אי פעם לסלוח לתום? איך אוכל לשכוח את טום? >>heb<< This place is downright creepy. המקום הזה דוחה לחלוטין. המקום הזה ממש מפחיד. >>arq<< She told me not to touch her. قالتلي ما تمسنيش. لقد أخبرتني لا أمسها. >>heb<< He promised that he would never lie again. הוא הבטיח לעולם לא לשקר עוד. הוא הבטיח שהוא לעולם לא ישקר שוב. >>ara<< The mystery of her death was never solved. لم يُحل أبدا لغز وفاتها. لغز موتها لم يحل أبداً >>heb<< That's not possible anymore. זה בלתי אפשרי יותר. זה כבר לא אפשרי. >>heb<< He put the key on the desk as usual. הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל. הוא שם את המפתח על השולחן כרגיל. >>ara<< And say, "My Lord, increase me in knowledge." "وقل ربِّ زدني علمًا". وقل، "يا إلهي، رفعني في المعرفة." >>heb<< Where's the restroom? איפה יש בית שימוש? איפה השירותים? >>ara<< Sami didn't hear anything from Layla for months. لم يسمع سامي من ليلى لأشهر. (سامي) لم يسمع أي شيء من (ليلا) لشهور >>ara<< We began to understand more. بدأنا نفهم أكثر. بدأنا نفهم المزيد >>ara<< Ann is a cheerleader. آن مشجّعة. آن مشجعة >>ara<< You'll feel better if you drink this medicine. ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء >>heb<< They could not cope with those difficulties. הם לא הצליחו להתמודד עם הקשיים הללו. הם לא יכלו להתמודד עם הבעיות האלה. >>ara<< Sami searched the video on Layla's YouTube channel. بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب. (سامي) فحص فيديو على قناة (ليلا) >>heb<< Is Tom armed? תום חמוש? טום חמוש? >>ara<< Layla became very popular at Bakir High School. أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر. (لايلا) أصبحت شائعة جداً في مدرسة (باكير العليا) >>heb<< I don't know if I can put up with this noise any longer. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה עוד. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה יותר. >>heb<< They took off after her. הם חיקו אותה. הם עזבו אחריה. >>heb<< I took care of Tom's cat. טיפלתי בחתול של תום. טיפלתי בחתול של טום. >>ara<< I just finished the work. لقد أنهيت عملي للتو. لقد أنهيت العمل للتو >>heb<< You're very beautiful. אתם יפים מאד. את מאוד יפה. >>arz<< Wait just a moment. استنى لحظة. -مممممممممممممممممممم >>heb<< I can top that. אני יכול להשיג הישג טוב יותר. אני יכול להעלות את זה. >>ara<< That team has strong players. لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية. هذا الفريق لديه فاعلين قويين >>ara<< Tom is now very angry with me. توم غاضب جدا مني الآن. (توم) غاضب جداً مني >>ara<< Tell me how to solve the problem. أخبرني كيف أحل هذه المسألة. أخبرني كيف أحل المشكلة >>ara<< Tom can't speak very much French. لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا. (توم) لا يستطيع التحدث كثيراً بالفرنسية. >>heb<< Have you given Tom what he asked for? נתת לתום את מה שביקש? נתת לטום את מה שהוא ביקש? >>ara<< Sami had no injuries to his legs. لم يُصب سامي بجروح في رجليه. (سامي) لم يصاب بساقيه >>heb<< They are always complaining. הם תמיד מתלוננים. הם תמיד מתלוננים. >>ara<< If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. لو أردت أن أخيفك، كنت سأخبرك بما حلمت به منذ بضعة أسابيع. >>heb<< What's wrong with me paying the bill? מה פסול בכך שאני אשלם את החשבון? מה הבעיה שלי לשלם את החשבון? >>heb<< I won't be able to help him. לא אוכל לעזור לו. אני לא אוכל לעזור לו. >>heb<< Tom trusted Mary. תום סמך על מרי. טום בטח במרי. >>ara<< Sami returned home. عاد سامي إلى المنزل. (سامي) عاد إلى المنزل >>heb<< We're not satisfied. אנו לא מרוצים. אנחנו לא מרוצה. >>arz<< Please keep it secret. لو سمحت خلي الموضوع ده سر. --------------------- >>ara<< To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. لم تكن عربية جديدة فحسب، بل معقدة جداً. >>heb<< He's angry at you for not attending the last meeting. הוא כועס עליך שלא השתתפת בישיבה האחרונה. הוא כועס עליך על שלא נוכח בפגישה האחרונה. >>ara<< Confrontations are part of Fadil's everyday life. العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة. المواجهات جزء من الحياة اليومية لفيديل. >>heb<< If you don't hurry up, you'll never get to the village. אם לא תזדרז לעולם לא תגיע לכפר. אם לא תמהר, לעולם לא תגיע לכפר. >>ara<< The water was fouled by oil. لوث ذلك الماء بالزيت. الماء تم تشويهه بواسطة النفط. >>heb<< I didn't lose it. לא איבדתי זאת. לא איבדתי את זה. >>heb<< I'm no better at cooking than my mother. אינני יותר טובה מאמי בבישול. אני לא טוב יותר בבישול מאמא שלי. >>ara<< I have a cat and a dog. عندي قط وكلب. لدي قط و كلب >>ara<< She swims like a fish. هي تسبح مثل السمكة إنها تسبح مثل السمك >>heb<< Everyone's asking for you downstairs. כולם מחפשים אותך למטה. כולם מבקשים אותך למטה. >>ara<< The rest is left to you! الباقي عليك! الباقي يترك لك! >>ara<< Ken jumped over the wall. قفز كين من فوق الحائط. (كين) قفز فوق الحائط >>heb<< This is Tom's locker. זאת הארונית של טום. זה הארונית של טום. >>ara<< I'll tell her you asked. سأخبرها بأنك سألت. سأخبرها أنك سألت >>ara<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. (توم) لم يكن متأكداً إذا كان يجب أن يقبل (ماري) أو لا، لذا لم يفعل. >>heb<< Who did you give it to? למי נתת את זה? למי נתת אותו? >>ara<< Let's take a look. لنلقِ نظرة. دعنا نلقي نظرة >>ara<< I don't like coffee. لا أحب القهوة. أنا لا أحب القهوة >>ara<< The heavy rain caused all the trains to stop. تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. الأمطار الثقيلة تسببت في توقف جميع القطارات. >>heb<< They came back. הם שבו. הם חזרו. >>heb<< That could take a few months. זה עשוי לקחת כמה חודשים. זה יכול לקחת כמה חודשים. >>ara<< I hope Tom's predictions are wrong. آمل أن تخطئ توقعات توم. آمل أن تنبؤات (توم) خاطئة >>heb<< You're honorable. אתם מעוררים כבוד. אתה מכובד. >>heb<< You're not ruining your clothing. את לא מקלקלת את בגדיך. אתה לא הורס את הבגדים שלך. >>heb<< You seem unconcerned. את נראית אדישה. אתה נראה לא מודאג. >>heb<< Tom hated it. תום שנא את זה. טום שנא את זה. >>heb<< Everyone loves puppets. כולם אוהבים בובות. כולם אוהבים בובות. >>heb<< Are you free tonight? את פנויה הערב? אתה פנוי הערב? >>heb<< She is an obstinate girl. היא בחורה עקשנית. היא ילדה עקשנית. >>heb<< Don't bother. אל תטרחו. אל תטרח. >>heb<< I'm leaving the city. אני עוזב את העיר. אני עוזב את העיר. >>ara<< Money started pouring in. بدأ المال يتدفّق. المال بدأ يصب في الداخل. >>heb<< That was hot. זה היה חם. זה היה חם. >>ara<< Tom is going to sell his house. سيبيع توم منزله. (توم) سيبيع منزله >>heb<< It was hard for Tom to ask Mary for a loan. היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה. היה קשה לטום לבקש מרי הלוואה. >>ara<< I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر. ويشرفني أن أكون في مدينة القاهرة التي لم تستغرق وقتا طويلا، وأن تستضيفها مؤستان رائعتان، وطوال أكثر من ألف سنة، كان الأزهار مصدرا للتعلم الإسلامي، وطوال أكثر من قرن، كانت جامعة القاهرة مصدرا لتقدم مصر. >>ara<< It's fall now. دخل الخريف. لقد سقط الآن >>ara<< There used to be a small castle on this hill. كان هناك قلعة على هذا التل. كان هناك قصر صغير على هذه التلة >>heb<< The maid is confined to her bed. העוזרת מרותקת למיטתה. המשרתת מוגבלת למיטה שלה. >>heb<< It is unfortunately true. לצערי, זה נכון. למרבה הצער זה נכון. >>heb<< Look toward her. הבט כלפיה. תסתכל עליה. >>heb<< I'm jealous. אני מקנאה. אני מקנא. >>heb<< I'm in Tel Aviv. אני בתל אביב. אני בתל אביב. >>ara<< I am eating an apple. آكل تفاحة. أنا آكل تفاح >>heb<< Where did I put my reading glasses? איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי? איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי? >>heb<< Tom needs to pay more attention in class. תום צריך להקשיב יותר בכיתה. טום צריך לשים לב יותר בכיתה. >>ara<< Tom asked for that. سأل توم عن هذا. (توم) طلب ذلك. >>ara<< Guns don't kill people. People kill people. الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. السلاح لا يقتل الناس، الناس يقتلون الناس. >>ara<< Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة. (ماري) أرادت أن تعرف إن كان لدى (توم) صديقة >>heb<< My dad loses his keys at least once a week. אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע. אבא שלי מאבד את המפתחות שלו לפחות פעם בשבוע. >>ara<< I believe he is going to be rich one day. أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما. أعتقد أنه سيكون غنياً يوماً ما >>heb<< I tasted the wine. טעמתי את היין. טעמתי את היין. >>ara<< Why was that happening? لم كان يحدث ذلك؟ لماذا حدث ذلك؟ >>heb<< You were not jealous. לא קינאת. לא קינאת. >>heb<< You're babbling. אתה מלהג. אתה מקשקש. >>heb<< I wonder if Tom got the hint. אני תוהה אם תום קלט את הרמז. מעניין אם טום קיבל את הרמז. >>heb<< This is probably for you. זה ככל הנראה עבורך. זה כנראה בשבילך. >>ara<< She's my daughter. انها ابنتي. إنها ابنتي >>heb<< Few farms had electricity. לחוות בודדות היה חשמל. למעט חוות היו חשמל. >>ara<< It was nice of you to say that. إن هذا للطفٌ منك. كان من الجيد منك أن تقول ذلك. >>heb<< The news caused her much pain. החדשות גרמו לה כאב רב. החדשות גרמו לה כאב רב. >>heb<< Spiders scare me. עכבישים מפחידים אותי. ספיידרים מפחידים אותי. >>ara<< Don't look at her! لا تنظر إليها! لا تنظر إليها! >>ara<< Tom always exaggerates. يبالغ توم دائما. (توم) دائماً يخسر. >>heb<< Let's make the most of it. בואי נוציא מזה את הטוב ביותר. בואו נעשה את המיטב. >>heb<< Tom is irresponsible. תום אינו אחראי. טום הוא לא אחראי. >>heb<< You are as white as a sheet. אתה לבן כמו סיד. אתה לבן כמו גיליון. >>heb<< I guess that's just the way it is. אני מניח שזה פשוט כך. אני מניח שזאת בדיוק הדרך. >>ara<< Sami got back. عاد سامي. (سامي) عاد >>heb<< Tom loved playing football. תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי. טום אהב לשחק פוטבול. >>afb<< He likes adventure. هو يحب المغامرة . هو هو يحب المغا مذذذ . >>heb<< That's a famous mountain. זה הר מפורסם. זה הר מפורסם. >>heb<< Maybe we should stop by and see Tom. אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום. אולי אנחנו צריכים לעצור ולראות את טום. >>heb<< Take care not to break the eggs. הזהר פן תשבור את הביצים. שמור על עצמך לא לשבור את הביצים. >>heb<< That's a class act. זו תגובה מעמדית. זה מעשה בכיתה. >>heb<< They were yours. הם היו שלכם. הם היו שלך. >>heb<< My video channel on YouTube has a wide viewership. לערוץ שלי ב-YouTube יש צופים רבים. לערוץ הוידאו שלי ביוטיוב יש תצוגה רחבה. >>heb<< I met a young man whose name was Tom. פגשתי בחור צעיר בשם תום. פגשתי בחור צעיר ששמו טום. >>ara<< The teacher liked me. لقد أحببني المدرّس. المعلم يحبني. >>ara<< Layla came home at night. عادت ليلى إلى المنزل ليلا. (لايلا) عادت للمنزل في الليل >>heb<< Please play the violin. נגן בבקשה בכינור. בבקשה תשחק את הכינור. >>arq<< I always liked mysterious characters more. توژور حبّيت كتر ليپارسۆناژ لّي عنهوم ميستار. كنت دائماً احب شخصيات سرية أكثر. >>heb<< There's not much to say. אין הרבה מה לאמר. אין הרבה מה לומר. >>heb<< I didn't do this alone. לא עשיתי זאת לבד. לא עשיתי את זה לבד. >>heb<< Read the article on page two. קיראי את המאמר בעמוד השני! קרא את המאמר בעמוד 2 . >>heb<< What was invented by Bell? את מה המציא בל? מה הומצא על ידי בל? >>heb<< To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were. הכנסת אורחים: לגרום לאורחים שלך להרגיש בבית, אפילו שאתה רוצה שהם יהיו בדיוק שם. לברך אורחים זה לגרום להם להרגיש בבית, למרות שזה בדיוק איפה שאתה רוצה שהם היו. >>ara<< The teacher was holding me. منعني المدرّس من الخروج. المعلم كان يحتجزني. >>heb<< In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats. בילדותי היה לי כלב שאהב לאכול אבטיח, מנדרינות ושסק. בילדותי היה לי כלב שאהב לאכול מים, מנדרינס ולוקואטים. >>heb<< Do you think Tom did it? את חושבת שתום עשה את זה? אתה חושב טום עשה את זה? >>ara<< Nobody's killed me yet. لم يقتلني أحد بعد. لم يقتلني أحد بعد >>ara<< Save me some ice cream. اترك لي بعض المثلجات. أنقذني بعض الآيس كريم. >>heb<< Tom made Mary happy. תום עשה את מרי מאושרת. טום עשה את מרי מאושרת. >>heb<< That's right. He's Anthony. אכן, הוא זה אנתוני. נכון, הוא אנתוני. >>ara<< This doesn't seem normal. لا يبدو هذا عاديّا. هذا لا يبدو طبيعياً >>heb<< I would definitely not recommend Tom for the job. בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד. אני בהחלט לא אמליץ על טום לעבודה. >>heb<< It's hard to say no to them. קשה להגיד להם לא. קשה להגיד להם לא. >>heb<< I owe my success to his help. אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו. אני חייב את ההצלחה שלי לעזרתו. >>heb<< I wish I had the courage to do that. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה. >>heb<< What are we supposed to do? מה אנו אמורים לעשות? מה אנחנו אמורים לעשות? >>ara<< Mennad has a TV set from the 1990's. لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات. (ميناد) لديه مجموعة تلفزيونية من التسعينات >>ara<< Easy come, easy go. ما يأتي سهلا يذهب سهلا. هيّا سهلاً. >>afb<< Boredom is commonplace. الملل شائع . Boredom Boredom huwa komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni komuni >>heb<< This is one of the most popular restaurants in Boston. זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון. זו אחת המסעדה הכי פופולרית בבוסטון. >>heb<< My sister is pretty. אחותי נאה. אחותי יפה. >>ara<< Sami went to get the medicine quickly. ذهب سامي لإحضار الدّواء بسرعة. (سامي) ذهب للحصول على الدواء بسرعة >>heb<< He did the work on his own. הוא עשה את העבודה בעצמו. הוא עשה את העבודה לבדו. >>amh<< I'm from America. እኔ ከአሜሪካ ነኝ። እኔ ከአሜሪካ ነኝ፡፡ >>heb<< Yesterday was very cold so I wore a hat. אתמול היה קר מאד אז חבשתי כובע. אתמול היה מאוד קר אז לבשתי כובע. >>heb<< I've already read that novel. כבר קראתי את הרומן הזה. כבר קראתי את הרומן הזה. >>heb<< I'll be busy all day tomorrow. אהיה עסוקה כל היום מחר. אני אהיה עסוק כל היום מחר. >>heb<< He likes soccer. הוא אוהב כדורגל. הוא אוהב כדורגל. >>ara<< We sent them a copy. أرسلنا لهم نسخة. لقد أرسلنا لهم نسخة. >>ara<< Sami dumped the clothes he had worn during the crime. رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. (سامي) رمي الملابس التي كان يرتديها أثناء الجريمة >>heb<< Some animals can sense the coming of a storm. ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה. חיות מסוימות יכולות לחוש באה של סערה. >>heb<< Leave it there. הניחי לזה כאן. תשאיר את זה שם. >>ara<< I should have done this years ago. كان عليّ فعل هذا منذ زمن. كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات >>heb<< Sanctions might work. סנקציות עשויות להועיל. כלי דין עשויים לעבוד. >>heb<< She doesn't want kids. היא לא רוצה ילדים. היא לא רוצה ילדים. >>heb<< Yesterday was my birthday. אתמול חל יום ההולדת שלי. אתמול היה יום ההולדת שלי. >>ara<< No one knows where that dog came from. لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب. لا أحد يعرف من أين جاء هذا الكلب >>heb<< I took that photo a week ago. צילמתי את זה לפני שבוע. לקחתי את התמונה הזו לפני שבוע. >>ara<< Sami was Layla's boyfriend. كان سامي صديق ليلى. (سامي) كان صديق (ليلا) >>amh<< I'm not a teacher. አስተማሪ የለሁም። መምህር አይደለሁም፡፡ >>heb<< Who received it? מי קיבל את זה? מי קיבל אותו? >>heb<< Don't waste ammunition. אל תבזבז תחמושת. אל תבזבזי תחמושת. >>arz<< Sorry to trouble you. آسف لإني أزعجتك. عذر عذرا لقي ባት ባት ባት ባት ባት عذر sk sk sk sk sk >>heb<< Tom seems to be dangerous. נראה שתום בסכנה. טום נראה מסוכן. >>ara<< I get off at the next station. أنا سأنزل في المحطّة القادمة. سأغادر في المحطة القادمة >>ara<< "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" "ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!" لقد صدمت (السييب) بدرجة أنه أسقط (فانتا) على حاسوبه، ومن ثم أفسد صيده (ديما)، هل هذا أنت حقاً؟ >>ara<< There were a lot of people in the room. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة >>ara<< Don't worry. Didn't I say that everything would go well? لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. لاتقلق، ألم أقل أن كل شيء سيسير على ما يرام؟ >>ara<< It's not what you say, but what you do that counts. ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. هذا ليس ما تقولينه، ولكن ما تفعلينه يهم. >>heb<< Can we go? אנו יכולים ללכת? אנחנו יכולים ללכת? >>ara<< Don't challenge someone who has nothing to lose. لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره. لا تتحدى شخص ليس لديه ما يخسره >>ara<< I don't know where my sunglasses are. لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية لا أعرف أين نظاراتي الشمسية >>ara<< Where's my book? أين كتابي؟ أين كتابي؟ >>ara<< You have lots of friends. لديكم الكثير من الأصدقاء. لديك الكثير من الأصدقاء >>ara<< As a matter of fact, I have had nothing since this morning. في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. في الحقيقة، لم يكن لدي شيء منذ هذا الصباح. >>heb<< My nose has been broken three times. שברתי את האף שלוש פעמים. האף שלי נשבר שלוש פעמים. >>ara<< Sami was spending money. كان سامي ينفق المال. (سامي) كان ينفق المال >>ara<< Sami reported the sexual assault. بلّغ سامي السّلطات بالاعتداء الجنسي. (سامي) أفاد عن الاعتداء الجنسي. >>ara<< Miracles are called miracles because they don't happen! تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! المعجزات تدعى معجزات لأنها لا تحدث! >>heb<< We will add new names to our list. נוסיף שמות חדשים לרשימה שלנו. נוסיף שמות חדשים לרשימה שלנו. >>heb<< The information you gave me is of little use. המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה. המידע שנתת לי הוא חסר תועלת קטנה. >>ara<< He works at a bank. إنه يعمل في المصرف. إنه يعمل في مصرف. >>heb<< I'll not be spoken to in this manner. לא אסכים שידברו אלי כך. אני לא ידבר ככה. >>amh<< You're a teacher. አንተ አስተማሪ ነህ። አንተ መምህር ነህ ። >>mlt<< Help! Ajjut! Għajnuna! >>mlt<< I'm not from here. M'iniex minn hawn. Jien mhux minn hawn. >>ara<< Fadil saved his life. أنقذ فاضل حياته. (فاديل) أنقذ حياته. >>ara<< Remember! تذكّر! تذكر! >>ara<< I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا. لم آكل منذ الفطور وأنا جائع جداً >>ara<< I may be old, but I can still ride a bike. لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. أنا قد أكون قديمة، لكني ما زلت أستطيع أن أركب دراجة. >>mlt<< He ordered him to go home. Ikkmandah imur id-dar. Hu ordnalu biex imur id - dar. >>heb<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please? שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון? שלום, אפשר לדבר עם מר ג'ונסון, בבקשה? >>ara<< I had to tell somebody. كان علي أن أخبر أحدا. كان عليّ أن أخبر أحدهم >>heb<< Please change the sentence. שנו בבקשה את המשפט. בבקשה תשנה את המשפט. >>heb<< You'll get used to it rapidly. תתרגל לזה מהר. אתה תתרגל לזה במהירות. >>heb<< I don't do that. אינני עושה את זה. אני לא עושה את זה. >>ara<< Are they still angry? أمازالوا غاضبين؟ هل مازالوا غاضبين؟ >>heb<< My friends encouraged me to learn German. החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. חבריי עודדו אותי ללמוד גרמנית. >>heb<< I look awful today. אני נראית נורא היום. אני נראה נורא היום. >>heb<< Give me a second chance. תן לי הזדמנות שנייה. תן לי הזדמנות שנייה. >>ara<< If I were rich, I'd give you money. أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. لو كنت أغني سأعطيك المال >>ara<< That wasn't the truth. لم تكن تلك هي الحقيقة. لم تكن هذه الحقيقة >>ara<< Can you drive a car? أيمكنك أن تقود سيارة؟ هل يمكنك القيادة سيارة؟ >>ara<< I took the book. أخذت الكتاب. أخذت الكتاب >>heb<< Bicycles are tools for urban sustainability. אופניים הם דרך לקיימות עירונית. רכבות הן כלים לקידום עירוני. >>heb<< Tom hates you. תום שונא אותך. טום שונא אותך. >>heb<< The victory made him a hero. הניצחון הפך אותו לגיבור. הניצחון עשה לו גיבור. >>amh<< You're pretty. አንቺ ቆንጆ ነሽ። ውብ ነህ ። >>heb<< She heard him cry. היא שמעה שהוא בוכה. היא שמעה אותו בוכה. >>heb<< Tom did it easily. תום עשה זאת בקלות. טום עשה את זה בקלות. >>heb<< I know where to find you. אני יודע איפה למצוא אתכם. אני יודע איפה למצוא אותך. >>heb<< You have good genes. יש לכם גנים טובים. יש לך גנים טובים. >>heb<< Tom doesn't go to church. תום לא מבקר בכנסיה. טום לא הולך לכנסייה. >>arq_Latn<< Tom's hair is really short. .cɛeṛ Tom ṣaḥ qṣir Xelliwna temši f el-teḥrak. >>heb<< That's exactly the kind of thing I don't want to hear you say. זה בדיוק הדבר שאינני רוצה לשמוע אותך אומר. זה בדיוק מה שאני לא רוצה לשמוע אותך אומר. >>ara<< Maybe she will not come. من الممكن أن لا تأتي. ربما لن تأتي >>heb<< I love romance novels. אני אוהב רומנים רומנטיים. אני אוהב רומנים רומנטיים. >>heb<< We're pretty good at this. אנו די טובים בזה. אנחנו די טובים בזה. >>heb<< Three times four is twelve. שלוש כפול ארבע שווה שתים עשרה. שלוש כפול ארבע זה 12. >>ara<< I found this ring on the street this morning. وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح وجدت هذه الخاتم في الشارع هذا الصباح >>heb<< Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns. בוב גבה 3 דולרים לשעה עבור כיסוח דשא. בוב טען 3 דולר לשעה עבור עורכי דין. >>ara<< The assignment was too much for me. الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. كانت المهمة أكثر من اللازم بالنسبة لي. >>heb<< It saved me. ניצלתי הודות לכך. זה הציל אותי. >>heb<< There's always something to do here. פה יש תמיד מה לעשות. תמיד יש משהו לעשות כאן. >>heb<< Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. למה הטלפון מצלצל כל הזמן רק כשאני עסוקה? אני לא מצליחה לעבוד רק בגלל זה. למה הטלפון צריך לצלצל כל הזמן רק כשאני עסוק? >>heb<< Mary is blonde. מרי בלונדית. מרי היא בלונדינית. >>ara<< Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد. لكل شخص الحق في التماس اللجوء والتمتع به في بلدان أخرى من الاضطهاد. >>heb<< What scared you? מה הפחיד אותך? מה הפחיד אותך? >>heb<< Ann can't find a job. אן לא מצליחה למצוא עבודה. אן לא מוצאת עבודה. >>ara<< Am I your first friend who's not Japanese? هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟ هل أنا صديقك الأول الذي ليس الياباني؟ >>arq<< That's fucking cool. يَڤْعَرْ! هذا رائع. >>ara<< Where is the book? أين الكتاب؟ أين الكتاب؟ >>ara<< He is teaching Arabic. هو يعلم العربيه إنه يعلّم اللغة العربية. >>heb<< Tom is pompous. תום נפוח מחשיבות. טום הוא מלוכלך. >>ara<< Kate drinks a lot of milk every day. تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم. كيت تشرب الكثير من الحليب كل يوم >>heb<< Stop meddling. תפסיקו להתערב. תפסיק להתערב. >>ara<< I didn't go to school. ما ذهبت إلى المدرسة. لم أذهب إلى المدرسة >>heb<< We're not getting married. אנחנו לא לקראת חתונה. אנחנו לא מתחתנים. >>heb<< No place like home. אין כמו בבית. אין כמו בבית. >>ara<< Sami forgot the appointment with Layla. نسي سامي موعده مع ليلى. (سامي) نسيت الموعد مع (ليلا) >>heb<< Are you leaving? אתה עוזב? אתה עוזב? >>ara<< Only fifteen minutes. خمس عشرة دقيقة فقط. خمس عشرة دقيقة فقط. >>ara<< Sami cares. سامي يهتم. (سامي) يهتم >>ara<< The money is on the table. المال على الطاولة. المال على الطاولة >>arz<< Would three o'clock be all right? الساعة تلاتة كويس؟ ሰዓት ሰለስተ ሰዓት ሰዓት ሦስት ም ሰዓት ሰዓት ሦስት 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cecececece >>heb<< I think Tom has three options. אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות. אני חושב שלטום יש שלוש אפשרויות. >>heb<< This new state could in principle be any microscopic state. המדינה החדשה יכולה היתה להיות, עקרונית, מדינה קטנטונת. מצב חדש זה יכול להיות בעקרון כל מצב מיקרוסקופיים. >>heb<< Congratulations on your promotion. אחולים על הקידום שלך. ברכותיי על הקידום שלך. >>ara<< Sami moved. كان ساني يتحرّك. (سامي) تحركت >>heb<< Tom is jittery. תום עצבני. טום הוא עצבני. >>ara<< There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States. هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة. وهناك مئات الآلاف من النساء في السجن في أي وقت في الولايات المتحدة. >>ara<< Sami thought that no one knew that. اعتقد سامي أنّه لا أحد كان يعلم بذلك. (سامي) يعتقد أنه لا أحد يعرف ذلك >>heb<< Tom got stuck in a traffic jam. טום נתקע בפקק תנועה. טום נתקע בפקק תנועה. >>heb<< Can you do bookkeeping? את יכולה לנהל ספרים? אתה יכול לערוך ספרים? >>heb<< The catapult hurled the boulder over the castle walls. הבליסטרה העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. הקאטפולט זרק את הנמל מעל קירות הטירה. >>ara<< Do you have work experience? هل لديك خبرةً في العمل؟ هل لديك خبرة في العمل؟ >>heb<< Do you want to play golf or not? אתה רוצה לשחק גולף או לא? אתה רוצה לשחק גולף או לא? >>ara<< Silence reigned in the forest. ساد الصمت في الغابة. الصمت في الغابة. >>heb<< I'm really glad to see you. אני ממש שמח לראות אתכם. אני ממש שמח לראות אותך. >>ara<< The smell is characteristic of garlic. الرائحة من مميزات الثوم. الرائحة مميزة للثوم >>heb<< They told me João went to live in Argentina. הם אמרו לי, שז'ואו נסע לחיות בארגנטינה. הם אמרו לי שג'וה הלך לחיות בארגנטינה. >>ara<< Sami and Layla played a card game. لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق. (سامي) و (ليلا) لعبوا لعبة بطاقات >>heb<< The young chemist decided to open a pharmacy. הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת. הכימאי הצעיר החליט לפתוח מרקחת. >>heb<< Prices will increase after October 20th. המחירים יאמירו אחרי ה-20 באוקטובר. המחירים יגדלו אחרי ה-20 באוקטובר. >>heb<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור. הדבר הכי לא מובן בעולם הוא שזה בכלל מובן מאליו. >>ara<< You should go. من الأفضل أن تذهب. يجب أن تذهب. >>heb<< I know a man who speaks Latin. אני מכיר מישהו שמדבר לטינית. אני מכיר אדם שמדבר לטינית. >>ara<< Sami was very shy. كان سامي خجولا جدّا. (سامي) كان خجولاً جداً >>heb<< He sees the office. הוא רואה את המשרד. הוא רואה את המשרד. >>ara<< Are you free tomorrow? هل أنت غير مشغول غداً؟ هل أنتِ حرة غداً؟ >>heb<< Must you work on Sunday? אתה צריך לעבוד ביום ראשון? אתה חייב לעבוד ביום ראשון? >>heb<< He said it was hopeless to continue the struggle. הוא אמר שאין סיכוי למאבק. הוא אמר שזה חסר תקווה להמשיך במאבק. >>ara<< I was tired. كنت متعَبا. كنت متعباً >>ara<< He kept his eyes fixed on her face. أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها. لقد أبقي عينيه ثابتة على وجهها >>ara<< The gate opened all by itself. فُتحت البوابة من تلقاء نفسها. البوابة فتحت كلها بنفسها. >>ara<< I have something to tell you. أريد أن أقول لك شيئاً. لدي شيء لأخبرك به >>ara<< Kennedy Airport, please. مطار كندي من فضلك. مطار (كينيدي)، من فضلك. >>ara<< I like the Berber language. تعجبني اللغة الأمازيغية. أنا أحب لغة "بربربر". >>heb<< Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning. מפני שהייתה כה שמחה, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. כי היא הייתה כל כך מאושרת, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. >>heb<< He remained calm even in the presence of danger. הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה. הוא נשאר רגוע אפילו בנוכחות הסכנה. >>ara<< Sami was lost. كان سامي مشوّشا. لقد خسر (سامي) >>ara<< I'd like to know why my name was deleted from the list. أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. أود أن أعرف لماذا حذف اسمي من القائمة >>heb<< I like both. שתיהן מוצאות חן בעיניי. אני אוהב את שניהם. >>ara<< Why don't you sit down and relax? لمَ لا تجلس و تستريح؟ لماذا لا تجلس وترتاح؟ >>heb<< We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart. בקרוב נגיע למאה ושלושים אלף מילים. את ההישג הזה יש לייחס לאנרגיה וללב. בקרוב נגיע למאה ושלושים אלף מילים, ההישג הזה אמור להיחשב לאנרגיה וללב. >>heb<< After the storm, it was calm. אחרי הסערה השתרר שקט. אחרי הסערה, זה היה רגוע. >>heb<< Where is she working now? איפה היא עובדת כעת? איפה היא עובדת עכשיו? >>heb<< Who's the author? מי הסופר? מי הסופר? >>heb<< Are you doing this for me? את עושה את זה בשבילי? אתה עושה את זה בשבילי? >>ara<< You must have been scared. لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف. لابد أنك كنت خائفاً >>ara<< I am hoping to get two copies of this book. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب >>ara<< Which is your pen? أيٌّ قلمك؟ ما هو قلمك؟ >>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself. ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق. (سامي) رمي (ليلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه >>heb<< My father stopped smoking. אבי הפסיק לעשן. אבא שלי הפסיק לעשן. >>heb<< I can get a gun for you within five hours. אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות. אני יכול להביא לך אקדח בתוך חמש שעות. >>ara<< How was school today? كيفَ كانت المدرسة اليوم؟ كيف كانت المدرسة اليوم؟ >>heb<< I had difficulty in solving this problem. היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת. היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת. >>arq<< Give me my pen back. رجّعلي سْتِيلُويَا. اعطيني عيني مرة أخرى. >>ara<< Fadil talks too much. فاضل ثرثار. (فاديل) يتحدث كثيراً >>heb<< I bet Tom doesn't have any plans. אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות. אני בטוח שלטום אין שום תוכניות. >>heb<< Things didn't go as planned. הדברים לא מתקדמים כמתוכנן. דברים לא הלכו כמתוכנן. >>amh<< I was a healthy child. ጤናማ ልጅ ነበርኩ። ጤነኛ ልጅ ነበርኩ ። >>ara<< Keep the picture. احتفظ بالصّورة. احتفظ بالصورة. >>ara<< It looks like Tom's been busy. يبدو أن توم كان مشغولا. يبدو أن (توم) كان مشغولاً >>ara<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!" بعد أن استمع إلى أغنية عربية لمدة عشرين ثانية هذه المرة - لأنه إذا استمع إلى عشر سنوات سيكون هذا حكماً متكرراً - سمع ديما أخيراً صوتاً مألوفاً يقول: "A-Salamu Alaykum"! >>heb<< You're in danger here. את בסכנה כאן. אתה בסכנה כאן. >>ara<< It's not what you think! إنها ليس ما تعتقد. هذا ليس ما تظنه >>heb<< I'm sure it was a mistake. אני בטוחה שזאת הייתה טעות. אני בטוח שזו הייתה טעות. >>ara<< She refused my offer to help her. رفضت مساعدتي. لقد رفضت عرضي لمساعدتها >>heb<< I don't recycle them. אינני ממחזרת אותן. אני לא עוגל אותם מחדש. >>heb<< Do you have any homework to do? יש לך איזה שהם שיעורי בית? יש לך שיעורי בית לעשות? >>heb<< It's perfectly safe here. לגמרי בטוח פה. זה בטוח לחלוטין כאן. >>heb<< I am going to miss you. אתגעגע אליך. אני אתגעגע אליך. >>ara<< I didn't know where it came from. لا أعلم من أين أتت. لم أكن أعرف من أين جاء >>heb<< I love you more than ever. אני מחבבת אותך יותר מאשר אי פעם. אני אוהב אותך יותר מתמיד. >>heb<< Tom was eager. תום היה להוט. טום היה להוט. >>heb<< They continued eating as if nothing had happened. הם המשיכו לאכול כאילו לא קרה שום דבר. הם המשיכו לאכול כאילו שום דבר לא קרה. >>ara<< Sami shot Layla in the head. أطلق سامي النّار في رأس ليلى. (سامي) أطلق النار على (ليلا) في الرأس >>heb<< That's generous of you. זה נדיב מאד מצדך. זה נדיב מצדך. >>heb<< Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. מיקי קונרס עשה קציצות מיריבו בזירה. מיקי קונרס יצרה מטומטם של היריב שלו בטבעת. >>ara<< What happened to my computer? ماذا حدث لحاسوبي؟ ماذا حدث لحواسيبي؟ >>arq<< I need to ask you a silly question. نصحق نسقسيق كستيۆن جايحا. أريد أن أسألك سؤال سخيف. >>ara<< Sami seemed to feel trapped. بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر. يبدو أن (سامي) محبوسة >>heb<< Those houses are my uncle's. הבתים האלה הם של הדוד שלי. הבתים האלה הם של הדוד שלי. >>heb<< I'll return at half past six. אחזור בשעה שש וחצי. אני אחזור בחצי מהשש. >>ara<< Mom, I'm home. أمّي، أنا في المنزل. أمي، أنا بالمنزل. >>heb<< Truman arrived at the White House within minutes. טרומן הגיע לבית הלבן תוך דקות. טרומן הגיע לבית הלבן תוך דקות. >>heb<< The tip of the spear was dipped in a deadly poison. חוד החנית נטבל ברעל קטלני. קצה החנית נשפכה ברעל קטלני. >>ara<< Mrs. Smith asked me to go to the city. طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة. السيدة سميث طلبت مني الذهاب للمدينة >>ara<< Tom sold his house. باع توم منزله. (توم) باع منزله >>heb<< Tom hasn't played the piano in years. טום לא ניגן על פסנתר במשך שנים. טום לא שיחק את הפסנתר כבר שנים. >>heb<< You should be more careful. אתה צריך להיות זהיר יותר. אתה צריך להיות זהיר יותר. >>ara<< I hate ticks! انا اكره القراد . أكره الكعك! >>heb<< It's a popular vacation spot. זה אתר נופש מבוקש. זה מקום חופשה פופולרי. >>ara<< Every word in this dictionary is important. كل كلمة في هذا القاموس مهمة. كل كلمة في هذا الموسيق مهمة. >>heb<< I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway. ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת. ידעתי שזה מחוץ לטווח המחיר שלנו, אבל רציתי לקנות אותו בכל מקרה. >>ara<< Never. أبدا. أبداً >>heb<< We like games. אנחנו אוהבים משחקים. אנחנו אוהבים משחקים. >>ara<< Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟ هل تعرف أن الرجال الذين يأخذون دوماً حبوب مراقبة المواليد لا يحملون الحوامل؟ >>heb<< You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on. אתה מבין שלא נולדתי לדרוך בתלם - הכישור יוצא הדופן של טבעי דוחף אותי קדימה. אתה יודע שאני לא נולד כדי לדרוך במסלול המובס — העיצוב המוזר של הטבע שלי דוחף אותי. >>heb<< I couldn't hear Tom. לא יכולתי לשמוע את תום. לא יכולתי לשמוע את טום. >>arz<< What do you want? عايز ايه؟ X't רוצה? >>heb<< I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet. אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין. אני די בטוח שטום עדיין לא סיים את שיעורי הבית שלו. >>heb<< I can't find a thing wrong. אני לא יכול למצוא שום דבר לא נכון. אני לא מוצא דבר לא בסדר. >>heb<< Put the words in alphabetical order. סדר את המילים בסדר אלפביתי. שים את המילים בסדר אלגנטי. >>heb<< We will have lived here for ten years at the end of this month. נגור פה כבר עשר שנים בסוף החודש הזה. אנחנו נגור כאן כבר עשר שנים בסוף החודש הזה. >>ara<< Sami started skipping school. بدأ سامي يتخلّف على المدرسة. (سامي) بدأ يبتعد عن المدرسة >>heb<< Our present house is too small, so we decided to move. ביתנו הנוכחי קטן מדי, אז החלטנו לעבור. הבית הנוכחי שלנו קטן מדי, אז החלטנו לזוז. >>heb<< We are finally free. אנו חופשיים סופסוף. אנחנו סוף סוף חופשיים. >>heb<< We saw nothing. לא ראינו דבר. לא ראינו כלום. >>ara<< I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. لا أعتقد أننا سنتمكن من حل هذه المشكلة بنفسنا >>ara<< What did you come here for? من أجل ماذا أتيتَ إلى هنا؟ لماذا جئت هنا؟ >>mlt<< The bottle is empty. Il-flixkun huwa vojt. Il-flixkun huwa vojt. >>ara<< Can you speak Turkmen? هل تستطيع تكلم التركمانية؟ أيمكنك التحدث عن "توركمان"؟ >>ara<< That's my cat. ذلك قطي. هذا قطّي. >>heb<< Say something. אמרי משהו. תגיד משהו. >>ara<< Dip into it and the piranhas will eat you. اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك. اصطدموا به و سيأكلونك البيرانس >>heb<< Tom warned Mary. תום הזהיר את מרי. טום הזהיר את מרי. >>heb<< Angola's official language is Portuguese. שפתה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>ara<< We wear uniforms at our school. نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. نحن نرتدي الزي في مدرستنا >>ara<< I've made my decision. أنا صنعت قراري. لقد اتخذت قراري >>ara<< He opposes this project. هو يعارض هذا المشروع. إنه يعارض هذا المشروع >>ara<< This book is too difficult for me to understand. يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب. هذا الكتاب يصعب علي فهمه >>heb<< The interminable border wars between England and Scotland came to a close. מלחמות הגבול הבלתי פוסקות בין אנגליה לבין סקוטלנד באו לסיומם. מלחמות הגבול הבלתי נקבעו בין אנגליה לסקוטלנד. >>heb<< Save your strength. שמור על כוחותיך. תציל את כוחך. >>ara<< At one time, there was a bridge here. كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. في وقت ما، كان هناك جسر هنا. >>ara<< How did you sleep last night? كيف نِمتَ الليلة الماضية؟ كيف نمت الليلة الماضية؟ >>heb<< They set off fireworks. הם הדליקו זיקוקין. הם הפעילו זיקוקים. >>heb<< Watch your back. שמור על עצמך. שמור על הגב שלך. >>arz<< This rose is beautiful. الوردة دي جميلة. هذا ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ >>heb<< Tom refused to ask for directions. תום סרב לשאול לדרך. טום סירב לבקש הוראות. >>ara<< This desk takes up too much room. هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. هذا المكتب يشغل الكثير من الغرف >>ara<< Fadil left the hospital. غادر فاضل المستشفى. (فاديل) غادر المستشفى. >>ara<< Sami hit rock bottom economically. وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا. (سامي) ضرب الصخرة اقتصادياً >>heb<< Beautiful day, isn't it? יום יפה, הלא כן? יום יפה, לא? >>ara<< I can speak English. أستطيع تحدث الإنجليزية. يمكنني التحدث بالانكليزية. >>heb<< We'll buy you some time. נקנה לכם קצת זמן. נקנה לך קצת זמן. >>heb<< Don't forget to mail the letter. אל תשכחי לשלוח את המכתב. אל תשכח לשלוח את המכתב. >>heb<< That's just a personal opinion. זאת רק דעה פרטית. זו רק דעה אישית. >>arq_Latn<< Tom is just wasting time, isn't he? ?Tom ṛa-h ɣir yḍayyeɛ lweqt, lala Tememem huwa ġir ġir kima tzememememememem, נכון? >>heb<< They drank two bottles of wine. הם שתו שני בקבוקי יין. הם שתו שני בקבוקי יין. >>ara<< Do you remember? هل تتذكر؟ هل تتذكرين؟ >>heb<< It's the serpent who tempted Eve. הנחש הוא שפיתה את חווה. זה הנחש שפיתה את איב. >>heb<< Tom wants to know where you've hidden the key. תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. טום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. >>ara<< Wait a moment. انتظر لحظة. انتظر لحظة >>ara<< It is a difficult problem. هذه معضلة. إنها مشكلة صعبة. >>heb<< This region was wiped off the map after a hurricane. האזור הזה נמחק מהמפה בעקבות הוריקן. אזור זה נמחק מהמפה אחרי הוריקן. >>ara<< I like chocolate. أحب الشوكولاتة. أحب الشوكولاتة >>heb<< But we carried on without him. אבל המשכנו בלעדיו. אבל המשכנו בלעדיו. >>ara<< What I did was wrong. ما فعلته أنا كان خاطئاً. ما فعلته كان خطأ >>heb<< They are arriving here soon from Hong Kong. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. >>heb<< Tom didn't really enjoy studying French. תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית. טום לא ממש נהנה ללמוד צרפתית. >>ara<< I don't like it, either. أنا أيضاً لا يعجبني ذلك. لا أحب ذلك أيضاً >>heb<< Tom wasn't the only one who got up early this morning. תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר. טום לא היה היחיד שקום מוקדם הבוקר. >>heb<< Write your answer into the following blue field. כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא. תכתוב את התשובה שלך לשדה הכחול הבא. >>heb<< Tom struck Mary. תום הכה את מרי. טום פגע במרי. >>ara<< Kabylie is part of Algeria and will always be. منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى. كابيلي جزء من الجزائر وستكون دائما. >>heb<< I think you are mistaken. אני סבור שטעות בידך. אני חושב שאתה טועה. >>arz<< What is Ken eating? ايه اللي كين قاعد بياكله؟ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K >>ara<< You betrayed yourself. لقد خدعت نفسك. لقد خنت نفسك >>heb<< I don't think I can stay. אני לא חושבת שאני יכולה להשאר. אני לא חושב שאני יכול להישאר. >>arq<< The devil is in the details. قيس قبل ما تغيص. الشيطان في التفاصيل. >>ara<< Sami was being bullied. كان سامي يتعرّض للمضايقة. (سامي) كان يُغتصب. >>ara<< I felt my phone vibrating in my pocket. شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. شعرت بأن هاتفي يمزق في جيبي >>heb<< Let's be sure. בואי נהיה בטוחים. בואו נהיה בטוחים. >>ara<< Did you forget anything? هل نسيت شيئا؟ هل نسيت أي شيء؟ >>heb<< I don't get you. אינני מבין אותך. אני לא מבין אותך. >>ara<< What's wrong? ما المشكلة؟ ما الخطب؟ >>tir<< Better the devil you know than the angel you don't. ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን። ካብ መልኣኽካስ ነቲ እትፈልጦ ድያብሎስ ይበልጽ ። >>ara<< Sami hid his car in a grove of trees. خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار. (سامي) أخفي سيارته في شجرة من الأشجار >>ara<< He's as strong as a horse. إنه قوي كالحصان. إنه قوي مثل الحصان >>heb<< You're a reporter. אתה כתב. אתה עיתונאי. >>ara<< Who is that old man? من هو هذا العجوز؟ من هذا الرجل العجوز؟ >>heb<< He greets everyone loudly. הוא מברך את כולם לשלום בקול רם. הוא ברך את כולם בקול רם. >>amh<< Are you going to school? ወደ ትምህርት ቤት እየሄድክ ነው? ትምህርት ቤት ትሄዳለህ? >>heb<< Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass. פעמיים בשבוע בא הגנן לכסח את הדשא, לכן לא יכולתי אף פעם לשכב בעשב הגבוה. פעמיים בשבוע, הגנן יבוא לשפוך את הדשא, כדי שלא אוכל לשכב בדשא הגבוה. >>ara<< Was that not clear? الم یکن هذا واضحا؟ ألم يكن هذا واضحاً؟ >>heb<< She went shopping. היא יצאה לקניות. היא הלכה לקניות. >>heb<< Are there any other problems that need to be taken care of? יש עוד בעיות הדורשות טיפול? יש בעיות אחרות שצריך לטפל בהם? >>heb<< We consider Tom honest. אנו מחשיבים את תום לאדם ישר. אנחנו מחשיבים את טום בכנות. >>heb<< I wish you would all go home. הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה. הלוואי שכולכם תחזרו הביתה. >>heb<< Tom is the only one who understands me. תום היחידי שמבין אותי. טום הוא היחיד שמבין אותי. >>ara<< We know that the Sun is bigger than the Earth. نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. نعلم أن الشمس أكبر من الأرض. >>ara<< He is French. إنه من فرنسا. إنه فرنسي >>heb<< I just clipped my nails. בדיוק גזזתי את ציפורני. הרגע קרצתי את הציפורניים שלי. >>ara<< I'll talk to him about the loud music. سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة. سأتحدث معه عن الموسيقى الساخنة >>heb<< Tom and Mary sang the song they had just written. תום ומרי שרו את השיר שזה עתה כתבו. טום ומרי שרו את השיר שהם פשוט כתבו. >>heb<< Jim left Paris yesterday. ג'ים עזב את פאריז אתמול. ג'ים עזב את פריז אתמול. >>heb<< The basin of a river usually has rich farmland. יש אדמה חקלאית פוריה בדרך כלל בדלתה של נהר. לבניית הנהר בדרך כלל יש חקלאות עשירות. >>heb<< Where are your things? איפה הדברים שלך? איפה הדברים שלך? >>heb<< You must put an end to your foolish behavior. אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת. אתה חייב לשים קץ להתנהגות הטיפשית שלך. >>ara<< I have a stomachache. لدي مغص. لدي كعكة في المعدة. >>ara<< That is rather unexpected. هذا غير متوقع إلى حد ما وهذا أمر غير متوقع إلى حد ما. >>heb<< This should surprise no one. זה לא אמור להפתיע אף אחד. זה לא אמור להפתיע אף אחד. >>heb<< Hong Myong Bo is a great player. הונג מיונג בו שחקן דגול. הונג מייונג בו הוא שחקן גדול. >>heb<< I didn't help much. לא עזרתי הרבה. לא עזרתי הרבה. >>heb<< To know is one thing, to teach is another. לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר. לדעת שזה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר. >>ara<< Fadil decided to take an Arabic class. قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة. (فاديل) قرر أخذ صف عربي. >>ara<< Yes, he is angry. نعم, إنهُ غاضب. نعم، هو غاضب. >>ara<< Do you love him? هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟ هل تحبينه؟ >>ara<< Wrong. خطأ خطأ. >>ara<< English is spoken in America. الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا. اللغة الإنكليزية متحدثة في أمريكا. >>heb<< You may use my dictionary. אתה רשאי להשתמש במילון שלי. אתה יכול להשתמש במילון שלי. >>heb<< Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. סרטי פורנו מוקרנים באולמות ישנים בחלק המפוקפק של העיר. עורפליקים בדרך כלל משחקים בתיאטרון ישנים בחלק רועש מהעיר. >>ara<< He went up Mt. Fuji. لقد صعد جبل فوجي. لقد ذهب لـ(ميت) (فوجي) >>heb<< Tom is too competitive. תום תחרותי מדי. טום הוא יותר מדי תחרותי. >>heb<< The plate slipped from her hand and crashed to the floor. הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה. הצלחת החליקה מהיד שלה והתרסקה לרצפה. >>mlt<< In the beginning God created the heavens and the earth. Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art. Fil - bidu, Alla ħalaq is - smewwiet u l - art. >>heb<< I have so many things to tell you. יש לי כל כך הרבה דברים להגיד לך. יש לי כל כך הרבה דברים לספר לך. >>ara<< Layla was getting ready to leave the restaurant. كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم. (ليلا) كانت مستعدة لمغادرة المطعم >>ara<< What were you doing at that time? ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>ara<< The phone rang when I was having lunch. رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. الهاتف اصطدم عندما كنت أتناول الغداء >>heb<< Tom waited up. תום חיכה. טום חיכה. >>ara<< That's a hard question to answer. هذا سؤال صعب. هذا سؤال صعب للإجابة عليه. >>arz<< Can it be phrased in another way? ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ ወይስ >>heb<< The noise of the heavy traffic kept me awake all night. רעש התנועה הכבדה החזיק אותי ער כל הלילה. הרעש של התנועה הכבדה השאיר אותי ער כל הלילה. >>heb<< I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת. אני יודע שזה מאוד לא סביר שתרצה לצאת איתי, אבל אני עדיין צריך לשאול לפחות פעם אחת. >>ara<< He employs a maid. إنه يوظف خادمة. إنه يعمل خادمة. >>heb<< Is this the place where the accident happened? האם זה המקום בו ארעה התאונה? האם זה המקום שבו התאונה קרה? >>ara<< I'll go to France to study painting. سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم. سأذهب إلى فرنسا لدراسة اللوحة >>ara<< Would you mind shutting the door? هل لك أن تغلق الباب؟ هل تمانعين إغلاق الباب؟ >>ara<< She let him go. هي تركتهُ يذهب. لقد تركته يذهب >>arq<< Pus has formed in the wound. هاداك الجرح قّيح. اللفاح في الجرح. >>heb<< Without you, I'm nothing. בלעדיך אני לא כלום. בלעדיך, אני כלום. >>heb<< I'm afraid of being afraid. אני חושש להיות מבוהל. אני חושש לפחד. >>heb<< You know I don't dance. את יודעת שאני לא רוקד. אתה יודע שאני לא רוקד. >>ara<< I know that you didn't do that. اعمل انك لن تفعل هذا أعلم أنك لم تفعل ذلك >>ara<< It's amazing! – an American tourist was saying: In Hungary, every "horse" is "low"! شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول : كل كلمة "حصان" تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة "منخفض" بالانكليزية . هذا رائع - سياح أمريكي كان يقول: في هنغاريا كل "حصان" منخفض! >>ara<< Watch me now, Jamal. انتظر إلي الآن يا جمال. راقبني الآن، جمال. >>ara<< This is not my car. هذه السيارة ليست ملكي هذه ليست سيارتي >>ara<< Sami took sleeping pills. تناول سامي أقراص النّوم. (سامي) أخذ حبوب النوم >>heb<< We're outraged. אנו רותחים מזעם. אנחנו מזעזעים. >>heb<< Tom stutters. תום מגמגם. מגמגם טום. >>heb<< Why don't you join us? מדוע אתה לא מצטרף אלינו? למה שלא תצטרף אלינו? >>heb<< When it comes to making things, I'm all thumbs. כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות. כשזה נוגע לעשות דברים, אני כל האגודלים. >>ara<< It happened one night. حدث ذلك ذات ليلة. لقد حدث ليلة واحدة >>ara<< Sami confronted Layla about the pregnancy. واجه سامي ليلى بشأن الحمل. (سامي) واجهت (ليلا) بشأن الحمل >>ara<< Do not be evil. لا تكون شريرا. لا تكوني شريرة. >>ara<< My aunt was pleased with my success. أُعجبت عمتي بنجاحي. عمتي كانت سعيدة بنجاحي >>ara<< Call me as soon as you find Tom. اتّصل بي حالما تجد توم. اتصل بي حالما تجد (توم) >>amh<< Women change the world. ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ። ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ ። >>heb<< That was amazing. זה היה מדהים. זה היה מדהים. >>ara<< You'd better go to see your family doctor at once. يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً. من الأفضل أن تذهب لرؤية طبيب عائلتك في الحال >>heb<< I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill. מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם לכן, מכיוון שהייתי חולה. אני מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם כי הייתי חולה. >>ara<< None of that actually happened. لا شيء من هذا حدث. لم يحدث شيء من هذا في الواقع. >>ara<< The old city is a popular tourist destination. المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. المدينة القديمة هي مقصد سياحي شعبي. >>heb<< Tom got three presents for his birthday. תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו. טום קיבל שלושה מתנות ליום ההולדת שלו. >>ara<< Jack can speak French. يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية. (جاك) يستطيع التحدث بالفرنسية. >>heb<< That baby does nothing but cry. התינוק הזה לא עושה שום דבר מלבד לבכות. התינוק הזה לא עושה דבר מלבד לבכות. >>ara<< I don't want him to know the truth. لا أريده أن يعلم الحقيقة. لا أريده أن يعرف الحقيقة >>heb<< I dreamed that all my teeth fell out. חלמתי שכל שיני נשרו. חלמתי שכל השיניים שלי נפלו. >>heb<< I'd like you to quickly browse through these documents. אבקש ממך לעבור על המסמכים האלה בזריזות. אני רוצה שתזעזע מהר דרך המסמכים האלה. >>ara<< I understood. فهمت. لقد فهمت >>ara<< My father always speaks in a very loud voice. أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. والدي دائماً يتكلم بصوت عال جداً >>ara<< It's news to me. هذا أمر جديد بالنسبة لي. إنها أخبار لي. >>heb<< Thanks for stopping by. תודה שקפצת לכאן. תודה שבאת. >>ara<< My name isn't on the list. اسمي ليس في القائمة. اسمي ليس في القائمة >>ara<< What happened last week? ماذا حصل الأسبوع الماضي؟ ماذا حدث الأسبوع الماضي؟ >>heb<< Where should we go? לאן נלך? לאן אנחנו צריכים ללכת? >>heb<< Have you already heard that he has finally returned home? שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה? כבר שמעת שהוא סוף סוף חזר הביתה? >>heb<< I don't have a cellphone anymore. כבר אין לי טלפון נייד. אין לי טלפון סלולרי יותר. >>heb<< My legs ache from sitting. רגלי כואבות מישיבה. הרגליים שלי דופקות מהישיבה. >>heb<< This is the longest novel that I have ever read. זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם. זה הרומן הארוך ביותר שקראתי. >>heb<< I don't doubt that one bit. אני לא מטיל בזה שום ספק. אני לא בספק. >>ara<< Sami is a doctor. سامي طبيب. (سامي) طبيب >>heb<< He depends on his parents for his university fees. הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה. הוא תלוי בהורים שלו על תשלום האוניברסיטה שלו. >>ara<< Sami never should have returned. لم يكن ينبغي على سامي العودة. (سامي) لم يكن يجب أن يعود أبداً >>heb<< I am afraid I must be going now. אני חושש שאני צריך עכשיו ללכת. אני חושש שאני חייב ללכת עכשיו. >>ara<< What is the problem? ما الخطب؟ ما هي المشكلة؟ >>heb<< Tom would never allow it. תום מעודו לא היה מרשה את זה. טום לעולם לא יאפשר את זה. >>ara<< You look stupid. تبدو أحمقاً. تبدين غبية >>heb<< Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. רוב המפתחים שונאים את שלב ניפוי השגיאות; זה יותר כיף ליצור באגים מאשר לתקנם. רוב המפתחים שונאים להפיץ; זה יותר כיף ליצור חרקים מאשר לתקן אותם. >>heb<< Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. מר בראון פועל כשגריר. מר בראון פעל בתפקיד השגריר. >>heb<< I'll take that as a yes. אני אבין זאת בתור כן. אני אקח את זה ככן. >>heb<< I want to know how that's possible. אני רוצה לדעת איך זה אפשרי. אני רוצה לדעת איך זה אפשרי. >>heb<< He wasn't there last week. הוא לא היה שם בשבוע שעבר. הוא לא היה שם בשבוע שעבר. >>ara<< Each text should be of a different type. ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. وينبغي أن يكون كل نص نوع مختلف. >>heb<< Don't let me down like you did the other day. אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים. אל תאכזב אותי כמו שעשית באותו יום. >>ara<< In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر. في فرنسا يقولون إما "تيليفو" متنقلة أو "قابلة للنقل"، ولكن هذا الأخير غامض، لأنك كثيرا ما لا تستطيع أن تعرف ما إذا كان يشير إلى هاتف أو حاسوب أو جهاز محمول آخر. >>ara<< Never forget to lock the door. لا تنس أبدا إقفال الباب. لا تنسى أبداً إغلاق الباب >>ara<< The old man died from hunger. مات الرجل العجوز من شدة الجوع. الرجل العجوز مات من الجوع >>heb<< The policeman lifted the box carefully. השוטר הרים את התיבה בזהירות. השוטר הרים את הקופסא בזהירות. >>ara<< What have you learned? ماذا تعلّمتنّ؟ ماذا تعلمت؟ >>ara<< Jamal is driving across the bridge. إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر. (جمال) يقود عبر الجسر >>amh<< I don't want it. አልፈልገውም። አልፈልግም >>heb<< In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall. מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול. בכל ההיסטוריה האנושית, מעולם לא הייתה ממלכה שלא יכלה ליפול. >>ara<< Correct the errors, if there are any. صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. تصحيح الأخطاء، إذا كان هناك أي شيء. >>ara<< Did I miss anything? هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟ هل فاتني أي شيء؟ >>ara<< Whose son are you? آبن من أنت؟ من ابنك؟ >>ara<< Aren't you Tom's mother? ألستِ والدة توم؟ ألستِ أم (توم)؟ >>heb<< When can I call you? מתי אני יכולה להתקשר אליך? מתי אני יכול להתקשר אליך? >>heb<< It's on my list of things to do. זה על רשימת המטלות שלי. זה ברשימה שלי של דברים לעשות. >>heb<< I know Tom's hiding something, but I don't know what. אני יודע שתום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה. אני יודע שטום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה. >>ara<< Layla unknowingly wandered into a trap. دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم. لايلا سافرت بدون قصد إلى فخ. >>ara<< I want to visit Korea. أريد أن أزور كوريا. أريد زيارة كوريا. >>ara<< How is Mary? كيف حال ماري؟ كيف حال (ماري)؟ >>ara<< Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel. ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل. القصيدة الوطنية لهنغاريا هي قصيدة Ferrank Kölcsey، مع الموسيقى التي تتألف من Ferranc Erkel. >>heb<< We are going to meet him tonight. ניפגש איתו הלילה. אנחנו הולכים לפגוש אותו הלילה. >>arq<< Tom is the one who showed me how to do it. توم هو اللي ورالي كيفاش ندير. تום هو الذي رآني كيف افعلها. >>heb<< They won the match. הם זכו במשחק. הם זכו במשחק. >>ara<< Sami walked the dog. كان سامي يخرج الكلب لتمشيته. (سامي) مشى الكلب >>heb<< I nodded yes. הנהנתי בחיוב. טענתי כן. >>ara<< God will decide. سيحسم الله الأمور. سيقرر الله >>heb<< We jog together. אנו רצים ביחד. אנחנו בורחים יחד. >>arz<< She put on her sweater. لبست جاكيتّها. لقد وضعتت على سوسوسو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو سو >>heb<< Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter. מרוב תסכול על הקנס, הנהג בעט בחימה שפוכה במדחן. מוטרד על ידי הכרטיס, הנהג בעט בצורה זועקת את מד החניה. >>ara<< Then why are you crying? لم أنتِ تبكين؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>heb<< That was very careless of them. זה היה רשלני מצדם. זה היה מאוד לא רלוונטי מהם. >>amh<< She wants you. ትፈልጋችሁዋለች። ትፈልጋላችሁ ። >>heb<< I'm not sure I feel the same. אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר. אני לא בטוח שאני מרגיש אותו הדבר. >>ara<< It's on me. الحساب عليّ. إنّه عليّ. >>heb<< Andorra la Vella is the capital of Andorra. אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה. Andorra La Vella היא בירת אנדו. >>ara<< Sami was the top of his class. كان سامي الأوّل في صفّه. (سامي) كان أعلى صفه >>heb<< She's got lovers for every day of the week. יש לה מאהב לכל יום בשבוע. יש לה אהובים לכל יום בשבוע. >>ara<< He is nice. إنه لطيف. إنه لطيف >>ara<< Sami is in the LGBT community. سامي منخرط في مجتمع الميم. (سامي) في مجتمع (LGBT). >>heb<< Go there now. לך לשם עכשיו. לך לשם עכשיו. >>ara<< As above, so below. كما في السماء، كذلك على الأرض. وكما هو مبين أعلاه، فيما يلي. >>heb<< Are you analytical? אתה אנליטי? אתה אנתוני? >>heb<< What's so special about this Tom, anyway? מה כל כך מיוחד בזה בעצם, תום? מה כל כך מיוחד בטום הזה, בכל מקרה? >>heb<< Tom fought bravely. תום נלחם באומץ. טום נלחם באומץ. >>ara<< I'm not stupid, am I? أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟ أنا لست غبياً، أليس كذلك؟ >>ara<< No one lives here anymore. لا أحد يعيش هنا بعد الآن. لا أحد يعيش هنا بعد الآن >>ara<< The concert came to an end at ten o'clock. انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. إنتهى الحفل الساعة العاشرة >>arz<< Grace looked angry. جريس كان شكلها معصبة. ግራ ግራ ግራ גר גר גר גר גרייס גרייס גרייס גרייס >>ara<< Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide. العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم. والعنف ضد المرأة هو أحد أكثر انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم تواتراً. >>ara<< He works in the lab. إنه يعمل في المختبر. إنه يعمل في المختبر >>heb<< I let it go. תן לו ללכת לחופשי. נתתי לזה ללכת. >>heb<< I'm taking you out of here. אני מוציא אתכם מפה. אני מוציא אותך מכאן. >>mlt<< She is my girlfriend. Hija il-ħabiba tiegħi. Hija ħabib tiegħi. >>ara<< A building collapsed in Cairo. تهدّمت بناية في القاهرة. هبط مبنى في القاهرة. >>ara<< The sight of blood made her excited. رؤية الدم جعلها تنفعل. رؤيتها الدماء جعلها متحمسة >>ara<< Peace be with you. السلامُ عليكُم. كن السلام معك. >>ara<< We are on the eighth floor. نحن في الطابق الثامن نحن على الطابق الثامن. >>ara<< Sami's van was parked in the driveway. كانت عربة سامي متوقّفة في ممرّ المنزل. شاحنة (سامي) كانت موقنة في الطريق >>heb<< Check with him. בדוק אתו. תבדוק איתו. >>ara<< Try to improve your English. حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. حاول تحسين الإنجليزية >>amh<< I have three children. ሦስት ልጆች አሉኝ። ሦስት ልጆች አሉኝ ። >>ara<< Go to your room! إذهبي إلىَ غرقتِك! إذهب إلى غرفتك! >>ara<< We return to the ship. نحن نعود إلى السفينة. سنعود إلى السفينة >>heb<< The sea is rough. הים סוער. הים קשה. >>ara<< My dog goes everywhere with me. يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. كلبي يذهب معي في كل مكان >>ara<< Sami was stunned. كان سامي مذهولا. (سامي) كان مذهلاً >>ara<< You can stay for dinner. بإمكانك البقاء لتناول العشاء. يمكنك البقاء للعشاء >>heb<< You smell wonderful. אתה מריח נפלא. אתה מריח נפלא. >>ara<< I'm going to move next month. سأنتقل الشهر التالي. سأتحرك في الشهر القادم >>heb<< Tom drove Mary to the station. תום לקח את מרי לתחנה. טום נהג את מרי לתחנה. >>ara<< Well, it's obvious now. بات الأمر واضحا الآن. حسنا، من الواضح الآن. >>ara<< This house is not mine. هذا البيت ليس لي. هذا المنزل ليس لي. >>ara<< My mother made me a bag. صنعت لي أمي حقيبة. أمي صنعت لي حقيبة >>heb<< I voted for Ken. הצבעתי בעד קן. הצבעתי עבור קן. >>mlt<< Leave me alone! Ħallini! Ħalli me waħdu! >>heb<< I love them. אני אוהב אותן. אני אוהב אותם. >>ara<< You were sent here to spy on us! أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا! لقد أرسلتم هنا للتجسس علينا! >>heb<< The fire is spreading. האש מתפשטת. האש מתפשטת. >>heb<< You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more. יש לך כישרון ללא ספק, רק חבל שלא למדת יותר. יש לך כישרון, אין ספק, זה רק רחמים שלא למדת יותר. >>heb<< Tom was hiding behind the curtain. תום הסתתר מאחורי הוילון. טום הסתתר מאחורי הווילון. >>ara<< Sami sleeps upstairs. سامي ينام في الطّابق العلوي. (سامي) تنام في الطابق العلوي >>heb<< Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart. כל ריקוד נראה יפה, אם הוא מהלב. כל ריקוד נראה יפה, אם הוא רוקד מהלב. >>heb<< Why must I suffer? למה אני צריך לסבול? למה עלי לסבול? >>heb<< Tell me you didn't take it. תגידו לי שלא לקחתם את זה. תגיד לי שלא לקחת את זה. >>heb<< Fill in the blanks. מלא את החסר. תמלאי את הריקים. >>heb<< There is not much hope. אין הרבה תקווה. אין הרבה תקווה. >>ara<< Tom says that he enjoyed the concert. يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. (توم) يقول أنه استمتع بالحفل >>heb<< An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state. אקר הוא יחידת מידה; אקרה, בירת גאנה, ואקרה, מדינה בברזיל. קר הוא יחידה של מדדה; ארקה, בירת גאנה, ואקר, מדינת ברזיל. >>ara<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م. وأعلن مصطفى كيمال أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923. >>ara<< It was careless of her to forget it. كان إهمالا منها أن تنسى. كان من المهم لها أن تنسى ذلك. >>ara<< He came to ask us for our help. جاء ليطلب مساعدتنا. لقد اتى ليطلب منا مساعدتنا >>heb<< He is the tallest of the three. הוא הגבוה ביותר בין השלושה. הוא הגבוה ביותר מהשלושה. >>ara<< I don't like my school. لا أحب مدرستي. لا أحب مدرستي >>heb<< Tom drinks about three liters of water a day. תום שותה כשלושה ליטרים מים ביום. טום שותה בערך שלושה ליטרים של מים ביום. >>heb<< Your mother will repeat it to you as many times as necessary. אמא שלך תחזור על זה כמה פעמים שאת רוצה. אמך תחזור על זה כמה שיותר פעמים. >>heb<< Hurry slowly. תמהרי לאט. מהר לאט. >>ara<< We're old friends. نحن أصدقاء قدامى. نحن أصدقاء قديمين >>heb<< He'll be here very soon. הוא מיד יהיה כאן. הוא יגיע בקרוב מאוד. >>ara<< Give me that book. أعطني ذلك الكتاب أعطني ذلك الكتاب >>ara<< Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد . وبما أن المرأة تتحمل المزيد من المسؤوليات في العمل وفي المجتمع المحلي، يقال إن عدد النساء اللاتي يعانين من الإجهاد بسبب تربية الأطفال والعمل آخذ في الازدياد. >>heb<< Tom was crazy, you know. תום השתגע, את יודעת. טום היה מטורף, אתה יודע. >>ara<< Sami heard a shot. سمع سامي طلقة. (سامي) سمعت جرعة. >>ara<< My older brother is a teacher. أخي الأكبر مدرس. أخي الأكبر مدرس >>ara<< Sami is a Christian. سامي مسيحي. (سامي) مسيحية >>tir<< Good morning! ከመይ ሓዲርኩም። ሰኑይ ንግሆ! >>ara<< Sami is knocking on Layla's door. سامي يقرع على باب ليلى. (سامي) يطرق باب (ليلا) >>heb<< No one can match him in English. אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית. אף אחד לא יכול להתאים לו באנגלית. >>heb<< Do you often eat granola? את אוכלת גרנולה לעתים קרובות? אתה אוכל את גרנולה לעיתים קרובות? >>heb<< As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהגישות המסורתיות. כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהקטגוריות המסורתיות. >>heb<< He wants to dispose of his books. הוא רוצה להיפטר מספריו. הוא רוצה להיפטר מהספרים שלו. >>heb<< Did you eat breakfast today? אכלת ארוחת בוקר היום? אכלת ארוחת בוקר היום? >>ara<< I'm in love with you. أنا واقع في حبك أنا أحبك >>ara<< Sami is listening. سامي في الاستماع. (سامي) يستمع >>heb<< It soon began to rain very hard. תוך זמן קצר החל לרדת גשם שוטף. זה החל במהרה לגשם קשה מאוד. >>ara<< "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?" أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟" "لكن هذا صحيح" "ديما" أصرت "لن يسمحوا لي بشراء البدلة إلا إذا أعطيتهم 99 كوبيك أخرى، ألا تستطيع تسلق لي بعض المال؟" >>ara<< We have a white cat. لدينا هر أبيض. لدينا قط أبيض >>heb<< I'm no good at dancing. אני לא טוב במחול. אני לא טוב לרקוד. >>ara<< Sami wanted to live his life. كان سامي يريد أن يعيش حياته. (سامي) أراد أن يعيش حياته >>ara<< Sami was very convincing. كان سامي مقنعا للغاية. (سامي) كان مقنعاً جداً >>heb<< Tom looked out the door. תום הביט לעבר הדלת. טום הביט מחוץ לדלת. >>heb<< Our love will burn forever. אהבתנו לנצח תלהט. אהבתנו תישרף לנצח. >>ara<< We're working on women's rights. نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. نحن نعمل على حقوق المرأة. >>heb<< I agree completely with that. אני מסכימה לחלוטין עם זה. אני מסכים לחלוטין עם זה. >>ara<< Trees are planted along the street. زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق. الأشجار تزرع على طول الشارع. >>heb<< I'll tell Tom where I went. אספר לתום לאן הלכתי. אני אגיד לטום לאן הלכתי. >>ara<< I'm not free today. أنا مشغول اليوم. أنا لست حراً اليوم. >>heb<< He is always vague about his intentions. הוא תמיד מערפל את כוונותיו. הוא תמיד מעורפל לגבי כוונותיו. >>heb<< I left around 2:30. עזבתי סביבות 14:30. עזבתי בסביבות 2: 30. >>ara<< I can't think of anything to write about. لا شيء في بالي للكتابة عنه. لا أستطيع التفكير في أي شيء لأكتب عنه >>ara<< I don't shampoo my hair in the morning. لا أغسل شعري بالصابون في الصباح. أنا لا أَعْملُ شعري في الصباحِ. >>heb<< I had this guitar custom made. בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה. התנהגתי בגיטרה. >>ara<< We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة. ونريد أن نجلب الأدوات اللغوية إلى المستوى التالي، ونريد أن نرى الابتكار في مشهد التعلم اللغوي، وهذا لا يمكن أن يحدث بدون موارد لغوية مفتوحة لا يمكن بناءها بدون مجتمع لا يمكن أن يساهم بدون منابر فعالة. >>heb<< You must comply. אתה חייב לציית. אתה חייב לציית. >>ara<< I don't have time to help you with your homework. ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك ليس لدي وقت لمساعدتك في واجبك >>heb<< The price is simply mind blowing. המחיר של זה פשוט הזוי. המחיר פשוט מפריע לפוצץ. >>heb<< I put earplugs in my ears whenever I play with my band at that club. אני תוחב פקקים באוזנים כל פעם שאני מנגן עם הלהקה שלי במועדון ההוא. שמתי אוזניים באוזניי בכל פעם שאני משחק עם הלהקה שלי במועדון הזה. >>heb<< He needs a towel. הוא צריך מגבת. הוא צריך מגבת. >>ara<< My brother is a teacher. أخي مدرس. أخي مدرس >>ara<< We can boycott Israel. بإمكاننا مقاطعة إسرائيل. يمكننا مقاطعة إسرائيل >>heb<< Tom looks somewhat annoyed. תום נראה די מוטרד. טום נראה קצת עצבני. >>ara<< Let's get started right away. دعونا نبدأ على الفور. دعنا نبدأ في الحال >>heb<< Donald Trump suffers from dementia. דונלד טראמפ סובל מדמנציה. דונלד טראמפ סובל מדימיה. >>heb<< I give you everything you ask for, but you never seem satisfied. אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה. אני נותן לך כל מה שאתה מבקש, אבל אתה אף פעם לא נראה מרוצה. >>ara<< She asked me how old I was. سألتني كم عمري. لقد سألتني كم عمري >>heb<< Tom turned off the engine and shut off the headlights. תום דמם את המנוע וכיבה את האורות הקדמיים. טום כבה את המנוע וסגור את האורות הראשיים. >>ara<< Sami really likes Layla. سامي يحبّ ليلى حقّا. (سامي) تحب (ليلا) حقاً >>heb<< I always knew that Tom was destined for greatness. תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה. תמיד ידעתי שטום נועד לגדולה. >>arz<< Which book is better? أي كتاب أحسن؟ የትኛው መጽሐፍ أفضل أفضل أفضل أفضل? >>arz<< Sorry to trouble you. آسفين ع الإزعاج. عذر عذرا لقي ባት ባት ባት ባት ባት عذر sk sk >>heb<< You talk so fast I can't understand a word you say. אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת. אתה מדבר כל כך מהר אני לא יכול להבין מילה שאתה אומר. >>arq<< He's very sexy. هووا مليح. إنه مثير جدا. >>heb<< The love letter ought to have reached her. מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע. מכתב האהבה צריך להגיע אליה. >>ara<< She said she was twenty years old, which was not true. قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح. قالت أنها عمرها 20 عاماً، وهذا ليس صحيحاً. >>ara<< Sami was talking. كان سامي يتحدّث. (سامي) كان يتحدث >>heb<< We were hurt. נפגענו. נפגענו. >>heb<< Come at least at six. בוא לפחות בשש. בוא לפחות שש. >>heb<< Tom doesn't know what to feed Mary's dog. תום לא יודע מה לתת לכלב של מרי לאכול. טום לא יודע מה להאכיל את הכלב של מרי. >>ara<< I have a car. أملك سيارةً. لدي سيارة >>heb<< The salary will be raised from April. המשכורת תועלה מאפריל. השכר יעלה מאפריל. >>mlt<< Did you take it out of the oven too soon? Ħriġtux mill-forn kmieni wisq? Qatt ħelsient mill-forn kmieni wisq? >>heb<< The man finally confessed. האיש התוודה לבסוף. האיש סוף סוף הודה. >>heb<< The present government has many problems. לממשלה הנוכחית בעיות רבות. לממשלה הנוכחית יש בעיות רבות. >>ara<< Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. وللكل إنسان الحق في امتلاك الممتلكات بمفرده وبالارتباط مع الآخرين. >>ara<< Mennad is still at his girlfriend's house. منّاد لا يزال في منزل صديقته. (ميناد) لا يزال في منزل صديقته >>ary<< What did you say? أشنو ڭلتي؟ እንታይ אמרת በሎም በሎምkakaka? >>ara<< Sami dressed in his wife's clothes. استدى سامي ملابس زوجته. (سامي) ترتدي ملابس زوجته >>ara<< Sami lived a glittering life. عاش سامي حياة برّاقة. (سامي) عاش حياة مذهلة >>mlt<< The room is dark. Il-kamra hija mudlama. Il-kamra hija dlam. >>ara<< You should distinguish between right and wrong. ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. يجب أن تميز بين الصواب والخطأ >>heb<< You need to take your mother's advice. אתה חייב לשמוע לעצת אמך. אתה צריך לקחת את עצתה של אמא שלך. >>heb<< I've almost finished what I have to do. כמעט סיימתי מה שאני צריך לעשות. כמעט סיימתי את מה שאני צריך לעשות. >>ara<< The explanation may be much more complex. التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. وقد يكون التفسير أكثر تعقيدا بكثير. >>ara<< Sami drowned in a swimming pool. غرق سامي في مسبح. (سامي) غرقت في مسبح السباحة >>ara<< I wouldn't swim in this lake. لن أسبح بهذه البحيرة لن أسبح في هذا البحيرة >>heb<< Everybody loves music. כל אחד אוהב מוזיקה. כולם אוהבים מוסיקה. >>heb<< You're weird. אתה מוזר. אתה מוזר. >>ara<< His knowledge of French is poor. لغته الفرنسية ضعيفة. معرفته بالفرنسية فقيرة. >>heb<< Act your age. התנהג כפי גילך. תתנהגי בגילך. >>heb<< Please take me across the river. אנא, קח אותי אל הגדה הנגדית של הנהר. בבקשה קח אותי מעבר לנהר. >>ara<< Let's try something. لنجرب شيئاً! لنجرب شيئاً >>heb<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את סבתא שלי אחר הצהריים. >>heb<< My name is Jisung. שמי ג'יסונג. שמי ג'יזונג. >>heb<< It's homemade. זה עבודת בית. זה מוצר בית. >>ara<< My name is Jack. أُدعى جاك. اسمي (جاك) >>arq<< Go the fuck away! قَوَّد مَنَّا! تباً تباً! >>arq<< Well, the night is quite long, isn't it? اهي، لّيل راهي طويلا، اه ولّا لالا⸮ إذاً, الليل طويلاً, اليس كذلك? >>heb<< Where is the Swedish embassy? איפה נמצאת שגרירות שוודיה? איפה השגרירות השוודית? >>ara<< I like English better than Math. أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات. انا احب الانجليزيه افضل من ماث >>ara<< Miss Smith is liked by all students. يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها. الآنسة سميث تحبها جميع الطلاب >>heb<< This is free. זה בחינם. זה בחינם. >>heb<< He is married with two children. הוא נשוי ואב לשניים. הוא נשוי עם שני ילדים. >>heb<< I felt pretty happy. הרגשתי די מאושרת. הרגשתי די מאושר. >>ara<< I'll visit a museum today. أنا سوف ازور المتحف اليوم. سأزور متحف اليوم >>ara<< I have just started to study Korean. قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة. لقد بدأت للتو بدراسة الكورية. >>mlt<< What is it? X'inhi din? X’inhu dan? >>heb<< This tire needs some air. לצמיג הזה חסר אוויר. הצמיג הזה צריך קצת אוויר. >>ara<< Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey. اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله. اللغة مجرد خرائط من الأفكار البشرية، المشاعر والذكور، وعلى غرار كل الخرائط، اللغــة هي صورة أعظم مائة ألف مرة أصغر مما تحاول نقله. >>heb<< Fine! יופי! בסדר! >>ara<< He told me not to drive too fast. أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية. قال لي أن لا أقود بسرعة >>ara<< I'm coming. أنا آتٍ أنا قادم. >>heb<< This is such a mistake. זאת טעות כל כך חמורה. זו טעות כזאת. >>heb<< Tom lifted the lid and looked inside. תום הסיר את המכסה והציץ פנימה. טום הרים את המכסה והסתכל בפנים. >>heb<< It's a great little car. זאת מכונית קטנה נהדרת. זו מכונית קטנה נהדרת. >>ara<< The alloted time ticked away quickly. مرَ الوقت المخصص بسرعة . -الوقت المُحَلَّفَ يَجْعلُ أَنْ يَحْصلَ بسرعة. >>ara<< Tom is religious. توم متديّن. (توم) ديني >>heb<< I can't see anything. איני רואה דבר. אני לא רואה כלום. >>ara<< I don't have an excuse. ليس لديّ عذر. ليس لدي عذر >>heb<< You know quite a lot about Sumo. אתה יודע רבות על האבקות סומו. אתה יודע הרבה על סמו. >>ara<< Aliph is the first letter of the Arabic alphabet. الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية. اليف هو الرسالة الأولى من اللغة العربية. >>ara<< We weren't happy. لم نكن سعداء لم نكن سعداء >>mlt<< I learned everything from him. Tgħallimt kollox mingħandu. Tgħallimt kollox minnu. >>heb<< Tom has his daughter with him. בתו של תום נמצאת אצלו. טום מחזיק את הבת שלו איתו. >>ara<< Sami was really unhappy about it. كان سامي مستاءا جدّا من ذلك. (سامي) كان سعيداً جداً بشأن ذلك >>mlt<< It is unconstitutional. Huwa antikostituzzjonali. Din mhix iddepożitata. >>heb<< Open the panel. פתח את לוח הבקרה. פתח את הפנל. >>ara<< Mt. Fuji is covered with snow in winter. يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء. فوجي مغطاة بالثلج في الشتاء >>heb<< Tom has guts. לתום יש ביצים. לטום יש אומץ. >>heb<< I must say something to you now. אני חייב להגיד לך משהו עכשיו. אני חייב להגיד לך משהו עכשיו. >>heb<< Tom couldn't concentrate on his work. תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו. טום לא יכול להתרכז בעבודתו. >>ara<< Sami doesn't deserve that. سامي لا يستحقّ ذلك. (سامي) لا تستحق ذلك >>heb<< You must really like Tom. אתה בטח מחבב את תום מאד. אתה בטח אוהב את טום. >>arq<< Would you like something to drink? حاب حاجا تشربها⸮ {\fnArabic Typesetting}أتريدين شيئاً ما تشربين؟ >>heb<< Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. הגם שהוא היה חלש כשהיה תינוק, עכשיו הוא חזק מאוד. בעוד שהוא היה חלש כתינוק, הוא עכשיו חזק מאוד. >>ara<< It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا. ليس صحيحا بالضرورة ان ما يقوله المعلم دائما صحيح . >>heb<< The boat was approaching the English Channel. הסירה התקרבה לתעלת למנש. הסירה התקרבה לערוץ האנגלי. >>amh<< I'm a student. እኔ ተማሪ ነኝ። ተማሪ ነኝ ። >>heb<< You were my life. היית חיי. היית החיים שלי. >>ara<< Layla chose drugs over her son Sami. فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي. (ليلا) اختارت المخدرات على ابنها (سامي) >>heb<< I walk fast. אני הולך מהר. אני הולך מהר. >>ara<< Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. (سامي) دفع حدود مبارياته في (يوتيوب) للحصول على الاهتمام. >>heb<< I'm reading a novel by Sidney Sheldon. אני קורא רומן מאת סידני שלדון. אני קוראת רומן על ידי סידני שלדון. >>heb<< Tom tried to get Mary to do his homework for him. תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית. טום ניסה לגרום למרי לעשות לו שיעורי בית. >>heb<< People are so competitive nowadays. אנשים כל כך תחרותיים בימינו. אנשים כל כך תחרותיים כיום. >>ara<< Are you a student? هل أنت تلميذ؟ هل أنت طالب؟ >>ara<< I plowed the field. حرثت الحقل. لقد اجتاحت الحقل >>amh<< I'm a doctor. ሐኪም ነኝ። እኔ ዶክተር ነኝ ። >>ara<< Sami took some pills. تناول سامي بعض الأقراص. (سامي) أخذ بعض الحبوب >>ara<< The mayor presented him with the key to the city. قدم له العمدة مفتاح المدينة. العمدة عرضت له مفتاح المدينة. >>heb<< I think this is a big mistake. אני חושב שזאת טעות גדולה. אני חושב שזו טעות גדולה. >>ara<< I just don't know what to say. انا فقط لا اعلم ماذا اقول أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. >>heb<< Who's your favorite actor? מי השחקן המועדף עלייך? מי השחקן האהוב עליך? >>ara<< I have little money; however, I feel happy with you. لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. لدي القليل من المال، ولكني أشعر بالسعادة معك. >>ara<< He has two houses. لديه منزلين. لديه منزلين >>heb<< You know as well as I do that we will die here. אתה יודע ממש כמוני שאנחנו נמות כאן. אתה יודע טוב כמו שאני עושה כי אנחנו נמות כאן. >>heb<< I think that you're right. אני חושב שאת צודקת. אני חושב שאתה צודק. >>ara<< My grandfather comes from Osaka. جدي من أهل أوساكا. جدي يأتي من (أوساكا) >>tir<< Do you speak Tigrinya? ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ? ቲግረንያ ትዛረብ ዲኻ ፧ >>ara<< My name is Hassan. إسمي حسّان. اسمي (حسان) >>heb<< I loved you. אהבתי אותך. אהבתי אותך. >>ara<< I know your father. أعرف أباك. أعرف والدك >>ara<< Even with the whole town searching, no one found little Fadil. بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل. حتى مع البحث عن المدينة بأكملها، لم يجد أحد القليل من (فاديل) >>heb<< I'm not saying what she did was the right thing to do. אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו. אני לא אומר מה היא עשתה היה הדבר הנכון לעשות. >>ara<< Tell her to not look for me. قل لها ألا تبحث عني. أخبرها أن لا تبحث عني >>arq<< If he studied hard, he would pass the test. لُواكن يقرا مليح، يقدر ايجيب ليختيبار ديالو. إذا كان يدرس صعبا, كان سيمر الاختبار. >>ara<< Last summer we went to Hokkaido. ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. الصيف الماضي ذهبنا إلى هوكاديدو >>ara<< Tom thanked me for the gift. توم شكرني على الهدية. (توم) شكرني على الهدية >>heb<< She steered our efforts in the right direction. היא הפנתה את המאמצים שלנו לכיוון הנכון. היא הובילה את מאמצינו בכיוון הנכון. >>heb<< Angola's official language is Portuguese. השפה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. השפה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית. >>ara<< There are sixty seconds in a minute. هناك ستون ثانية في الدقيقة. هناك ستون ثانية في دقيقة. >>ara<< That color doesn't look good on me. هذا اللون لا يناسبني. هذا اللون لا يبدو جيداً علي >>ara<< He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله. لقد لاحظ حفرة في سترته، لكنه حاول تجاهلها. >>heb<< Big cities have lots of amusements. יש מקומות בילוי רבים בערים גדולות. לערים הגדולות יש הרבה שעשועים. >>heb<< I don't know whether it's going to work. אינני יודע אם זה יפעל. אני לא יודע אם זה יעבוד. >>ara<< My favorite dance is the tango. رقصتي المفضلة هي التانجو. رقصتي المفضلة هي التنغو. >>ara<< Would you take part in this event? هل تشارك في هذه الفعالية؟ هل ستشارك في هذا الحدث؟ >>heb<< I'm determined to give up smoking. אני נחוש להפסיק לעשן. אני נחוש לוותר על העישון. >>heb<< Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית. היום, אנחנו הולכים לחשוף את התעלומה של האנגלית. >>arz<< He is too dumb to fear danger. ده غبي لدرجة انه مش هيخاف من حاجة خطر. هو ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ ዲ >>heb<< This is my brother. זה אחי. זה אחי. >>heb<< He is said to be rich. הוא אמור להיות עשיר. נאמר שהוא עשיר. >>heb<< Let's see what else we can find out about that matter. בוא נראה מה עוד אפשר לגלות על העניין. בוא נראה מה עוד נוכל לגלות על זה. >>heb<< A design flaw made my computer crash. פגם בתכנון גרם לקריסת המחשב שלי. פגם עיצוב גרם לתאונת המחשב שלי להתרסק. >>heb<< I need a first aid kit. אני צריך תיבת עזרה ראשונה. אני צריך ערכת עזרה ראשונה. >>heb<< They caught Tom. הם תפסו את תום. הם תפסו את טום. >>heb<< Do me a favor and talk to her? עשה לי טובה, תדבר אתה? תעשה לי טובה ולדבר איתה? >>heb<< I hope I'm not interrupting you. אני מקווה שאני לא מפריע לך. אני מקווה שאני לא מפריע לך. >>ara<< Sami taught Layla how to swim. علّم سامي السّباحة لليلى. (سامي) علمت (ليلا) كيفية السباحة >>heb<< My e-mail address has been changed. כתובת האימייל שלי השתנתה. כתובת הדוא"ל שלי השתנה. >>ara<< This one's crowded, so let's take the next train. هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي. هذه مكتظة، لذا دعونا نأخذ القطار التالي. >>heb<< I got a letter from a friend. קיבלתי מכתב מידיד. קיבלתי מכתב מחבר. >>ara<< Who does this suitcase belong to? من مالك تلك الحقيبة؟ من ينتمي هذه الحقيبة؟ >>ara<< Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice. سحق سامي الأقراص السّامّة و ذوّبها في العصير. (سامي) حطم الحبوب السامة وحلّها إلى عصير >>ara<< Sami fled to Egypt. هرب سامي إلى مصر. هرب (سامي) إلى مصر >>ara<< Sami was terrified. كان سامي مفزوعا. (سامي) كان خائفاً >>heb<< Go tell him yourself. לך ותגיד לו בעצמך. לך תגיד לו בעצמך. >>ara<< Fadil and Dania talked about the weather. تحدّث فاضل و دانية عن الطقس. (فاديل) و (دانيا) تحدثا عن الطقس. >>heb<< They drove away. הם נסעו להם. הם נסעו משם. >>ara<< You know what I mean. تعرف ما أعنيه. تَعْرفُ ما أَعْني. >>heb<< Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי. השעה 11 היא הזמן הרגיל שלי ללכת לישון. >>ara<< Sami picked Layla up from the airport. أقلّ سامي ليلى من المطار. (سامي) احضر (ليلا) من المطار >>ara<< Where do I get stamps? أين أستطيع أن أشتري طوابعا؟ من أين أحصل على الطوابع؟ >>heb<< Is there anything you want? יש דבר כלשהו שאת רוצה? יש משהו שאתה רוצה? >>heb<< Please fix this. אנא, תקן את זה. בבקשה תתקן את זה. >>tir<< The brothers cared for one another. እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም። እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ይተሓላለዩ ነበሩ ። >>ara<< Sami's life is wonderful. سامي يعيش حياة رائعة. حياة (سامي) رائعة >>heb<< I don't understand the math. אינני מבין את המתימטיקה. אני לא מבין את המתמטיקה. >>ara<< I didn't want this to happen. لم أُرِدْ أن يحدث ذلك. لم أكن أريد أن يحدث هذا >>heb<< It was not until I read the book that I knew about it. עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר. זה לא היה עד שקראתי את הספר שידעתי עליו. >>ara<< Don't leave me by myself! لا تتركني وحدي! لا تتركني بنفسي! >>ara<< Sami likes that. سامي يحبّ هذا. (سامي) يحب ذلك. >>ara<< Sami was laughing. كان سامي يضحك. (سامي) كان يضحك >>heb<< I'm so mad I want to scream and break everything! אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל! אני כל כך כועס שאני רוצה לצרוח ולשבור הכל! >>ara<< Welcome back. We missed you. أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك! مرحباً بعودتنا لقد افتقدناك >>heb<< I heard you were looking for a babysitter. שמעתי שאת מחפשת שמרטף. שמעתי שאתה מחפש שמרטפית. >>heb<< Tell me what you told Tom. תגידו לי מה אמרתם לתום. תגיד לי מה אמרת לטום. >>ara<< More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back. اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف. أكثر من 90 في المائة من الناس الذين يمارسون طعاماً ويلتقطون تحت الوزن الطبيعي لجسدهم سيحصلون في نهاية المطاف على هذا الوزن. >>heb<< Is there anything you can do now? יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו? האם יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו? >>ara<< Sami left me like an idiot in that club. تركني سامي كالغبيّة في ذلك النّادي. (سامي) تركتني كأحمق في ذلك النادي >>heb<< People need to be more lively when presenting their work. אנשים צריכים להיות יותר נלהבים כשהם מציגים את עבודתם. אנשים צריכים להיות חיים יותר כאשר מציגים את עבודתם. >>heb<< The word order needs to be changed. יש לשנות את סדר המילים. צו המילה צריך להשתנות. >>arq<< Damn! It's not bad! يا زّح! ولّاه انتيك! اللعنة .إنه ليس سيئاً >>ara<< Layla drank all the alcohol. شربت ليلى كلّ الكحول. (لايلا) شربت كل الكحول >>ara<< Do you want me to talk to them? هل تريدني أن اتحدث إليهم؟ هل تريدين مني التحدث معهم؟ >>heb<< You're back. חזרתם. חזרת. >>heb<< Maybe that could be arranged. אולי אפשר לארגן את זה. אולי אפשר לארגן את זה. >>heb<< It was a volunteer effort. זה היה מאמץ התנדבותי. זה היה מאמץ מתנדב. >>heb<< I thought Tom did that pretty well. חשבתי שתום עשה את זה די טוב. חשבתי טום עשה את זה די טוב. >>ara<< I'll get some glasses. سأحضر بعض النظارات . سأحضر بعض النظارات >>ara<< Switch on the light. I can't see anything. أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً. انقل على الضوء لا استطيع رؤية أي شيء >>ara<< We sometimes make mistakes. أحياناً نخطئ. أحياناً نرتكب أخطاء >>ara<< Shut all the doors and windows. اغلق جميع الأبواب والنوافذ. أغلق كل الأبواب والنوافذ >>ara<< Is Jimmy writing a letter? هل يكتب جيمي رسالةً؟ هل (جيمي) يكتب رسالة؟ >>heb<< I hope I'll be able to do that. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. >>ara<< The meeting ended. أنتهى الأجتماع انتهت الجلسة. >>heb<< Let's not do that anymore. בואי לא נעשה את זה יותר. בוא לא נעשה את זה יותר. >>ara<< She didn't come before two. لم تأت قبل الثانية. لم تأتي قبل اثنين >>arq<< She told me that she was afraid of me. قالتلِي راني خايْفة منَّك. لقد أخبرتني أنها خائفة مني. >>heb<< Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. ברצונו להגיע להחלטה מהירה, היו"ר קרא להצבעה. דאגה להחלטה מהירה, הנשיא ביקש להצביע. >>heb<< Bring your money. תביא את כספך. תביא את הכסף שלך. >>heb<< His plan was discarded. תוכניתו נגנזה. התוכנית שלו בוטלה. >>heb<< She was kind enough to come pick me up at my house. היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית. היא הייתה נחמדה מספיק כדי לבוא לאסוף אותי בבית שלי. >>heb<< My shoes are worn out. הנעליים שלי התבלו. הנעליים שלי מותשות. >>heb<< Do come in! אנא, הכנסו! היכנסו! >>ara<< I'm your friend. انا صديقك. أنا صديقتك >>heb<< Please get out. צא החוצה, בבקשה. בבקשה, צאי החוצה. >>heb<< I got a B in physics. קיבלתי 9 בפיזיקה. יש לי בי בפיזיקה. >>arq<< Why do you work here? علاش تخدم هنا. لماذا تعمل هنا؟ >>heb<< You have to stay positive. עליכם להשאר חיובים. אתה חייב להישאר חיובי. >>heb<< Stop shooting. הפסיקי לירות. תפסיק לירות. >>amh<< His book is red. መጽሃፉ ቀይ ነው። መጽሐፉ ቀይ ነው ። >>heb<< Her sister looks young. אחותה נראית צעירה. אחותה נראית צעירה. >>heb<< Can we trust Tom? נוכל לסמוך על טום? אנחנו יכולים לסמוך על טום? >>arq<< I enjoy reading books in English. نَستمتع كي نقرا كتابات بْلونڤلي. أنا أستمتع بقراءة الكتب بالانكليزية. >>heb<< On account of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. בגלל הסערה, הוא לא הגיע. >>ara<< I'd rather die than do that. أفضّل الموت على ذلك. أفضّل الموت من فعل ذلك. >>heb<< He washes the bike every week. הוא רוחץ את האופניים כל שבוע. הוא שטוף את האופניים כל שבוע. >>heb<< This hat is yours. הכובע הזה שלך. הכובע הזה שלך. >>ara<< She knows that John loved her. تعرف أنّ جون كان يحبها. إنها تعرف أن (جون) أحبها >>heb<< Tom vowed he'd never do it. טום נדר נדר שלעולם לא יעשה זאת. טום נשבע שהוא לעולם לא יעשה את זה. >>ara<< His plan is dangerous! خطته خطرة! خطته خطيرة! >>heb<< The gun is jammed. האקדח תקוּל. האקדח מרוסק. >>ara<< Don't forget that we have homework. لا تنس أن لدينا واجباً. لا تنسى أن لدينا واجباً منزلياً >>ara<< There's a lot of tension among the siblings. بين الإخوة كثير من التوتر. هناك الكثير من التوتر بين الأشقاء >>arq<< Tom has an ice cream machine. توم عندو ماشينة تاع لا كريم. توم له آلة ثلجية. >>heb<< She's done nothing but cry all day. היא לא עשתה דבר מלבד לילל כל היום. היא לא עשתה דבר מלבד לבכות כל היום. >>heb<< See you all soon. להתראות עם כולכם בקרוב. נתראה בקרוב. >>ara<< Layla's baby was born in this clinic. وُلد ابن ليلى في هذه العيادة. طفل (ليلا) ولد في هذه العيادة >>heb<< Could you recommend an inexpensive restaurant? תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? אתה יכול להמליץ על מסעדה יקרה? >>ara<< My wife is a doctor. زوجتي طبيبة. زوجتي طبيبة >>ara<< You must help her. عليك أن تساعدها. يجب أن تساعدها >>heb<< I grew up near a river. גדלתי סמוך לנהר. גדלתי ליד נהר. >>ara<< Did your uncle let you drive his car? هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟ هل سمح عمك بقيادة سيارته؟ >>ara<< Come quick! تعال بسرعة. تعال بسرعة! >>ara<< He is a lawyer and must be treated as such. إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس. وهو محام ويجب معاملته بهذه الصفة. >>heb<< You used to have a crush on me, didn't you? היית מאוהב בי בעבר, לא? היית מאוהב בי, נכון? >>ara<< Will we be in time for the train? هل سنلحق بالقطار؟ هل سنكون في الوقت المناسب للقطار؟ >>ara<< One plus two equals three. واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. واحد زائد اثنين يعادل ثلاثة. >>heb<< I'll keep an eye on your suitcase for you. אשגיח על המזוודה שלך עבורך. אני אשמור עין על המזוודה שלך בשבילך. >>heb<< I know Tom. אני מכירה את תום. אני מכיר את טום. >>ara<< The check, please. الفاتورة من فضلك. الشيك، من فضلك. >>ara<< Leave me alone اتركني وحيدا دعني وشأني >>ara<< I'm not ready yet. لست جاهزاً بعد. لست مستعداً بعد >>heb<< His face turned red with anger. הוא האדים מכעס. פניו הפכו אדום עם כעס. >>heb<< Can I sit next to you? אפשר לשבת לידך? אני יכול לשבת לידך? >>ara<< I lost my trust in him. فقدت ثقتي فيه. لقد فقدت ثقتي به >>heb<< If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד! אם כאבי עבודה היו פוגעים כל כך הרבה כפי שאנשים אומרים, כולם יהיו רק ילד אחד! >>heb<< I'm sure she would approve. אני בטוח שהיא הייתה מסכימה. אני בטוח שהיא תסכים. >>ara<< I really love the way you speak. أحب الطريقة التي يتكلم بها. أنا حقاً أحب الطريقة التي تتحدثين بها. >>ara<< I came. جئت لقد جئت >>heb<< Since you're here, you can help me. היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי. מכיוון שאתה כאן, אתה יכול לעזור לי. >>heb<< I'm really happy I came here with you. אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך. אני ממש שמחה שהגעתי לכאן איתך. >>heb<< I was disappointed with the new product. התאכזבתי מהמוצר החדש. הייתי מאוכזב מהמוצר החדש. >>heb<< I'm so lonely. אני כל כך בודדה. אני כל כך בודדה. >>ara<< You are learning Arabic. انتا تتعلم العربي أنت تتعلم اللغة العربية. >>ara<< This is a clinic, not a gym. هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة. هذه عيادة وليست رياضة >>heb<< I wonder who invented it. אני שואל את עצמי מי המציא את זה. אני תוהה מי המציא את זה. >>ara<< Layla deserved to be happy. كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة. (ليلا) تستحق أن تكون سعيدة >>heb<< You seem incompetent. את נראית חדל אישים. אתה נראה לא כשיר. >>ara<< Sami was doing his residency at a local hospital. كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي. (سامي) كان يقوم بإقامته في مستشفى محلي >>ara<< Who are you talking about? عن من تتحدث؟ عن من تتحدث؟ >>heb<< How lovely! כמה נאה! כמה מקסים! >>heb<< I think his opinion is of great importance. אני חושבת שדעתו חשובה מאוד. אני חושב שדעתו חשובה מאוד. >>heb<< What's your real name? מה שמך האמיתי? מה שמך האמיתי? >>ara<< I was very tired. كنت متعبا جدا. كنت متعبة جداً >>heb<< I want you to remember what happened here today. אני רוצה שתזכרי מה קרה פה היום. אני רוצה שתזכרי מה קרה כאן היום. >>heb<< That's really impressive. זה ממש מרשים! זה ממש מרשים. >>heb<< Don't mention it. על לא דבר. אל תזכיר את זה. >>heb<< He resisted arrest violently. הוא התנגד באלימות למעצרו. הוא התנגד למעצר אלים. >>ara<< It's pretty weird. الأمر غريب. هذا غريب جداً >>ara<< We were friends. كنّا صديقات. كنا أصدقاء >>heb<< She named all the flowers in the garden. היא נתנה שם לכל פרח בגינה. היא קראה לכל הפרחים בגינה. >>heb<< Just do that. תעשה את זה מן הסתם. פשוט תעשה את זה. >>ara<< Do I look okay? أهل أبدو أنيقا؟ هل أبدو بخير؟ >>ara<< It's very big. إنها كبيرة جداً. إنه كبير جداً >>heb<< This is a high speed train. זו רכבת מהירה. זו רכבת מהירות גבוהה. >>heb<< She never told anyone. היא אף פעם לא אמרה לאף אחד. היא מעולם לא סיפרה לאף אחד. >>heb<< Did you discuss any of the issues on our list? האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום? דיברת על כל הבעיות ברשימה שלנו? >>ara<< Sami grew up. نمى سامي. (سامي) نشأت >>ara<< He was looking at her. كان ينظر إليها. كان ينظر إليها >>heb<< Tom can hardly hear without his hearing aid. תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו. טום בקושי שומע בלי סיוע השמיעה שלו. >>heb<< Have you got any idea what I'm talking about? יש לכם מושג על מה אני מדבר? יש לך מושג על מה אני מדבר? >>heb<< Tom groaned loudly. תום גנח בקול. טום גנח בקול רם. >>heb<< Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. אל תחשוש מהחיים. האמן ששווה לחיות ואמונתך תועיל לך לממש זאת. אל תפחדו מהחיים, תאמינו שהחיים שווים חיים, ואמונתכם תעזור לי ליצור את העובדה. >>heb<< All the boys looked down. כל הבנים הביטו למטה. כל הבנים הסתכלו למטה. >>ara<< May I play the piano? أتسمح لي بالعزف على البيانو؟ هل لي أن ألعب البيانو؟ >>heb<< It's lunchtime! זה הזמן לצהריים. זה ארוחת צהריים! >>heb<< Make a guess. נחש. תנחש. >>ara<< I have to go. يجب أن أذهب. يجب أن أذهب >>ara<< Sami was sitting and reading a book all by himself. كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده. (سامي) كان يجلس ويقرأ كتاباً بمفرده >>heb<< Isn't it flat? האם זה לא שטוח? זה לא שטוח? >>heb<< Tom shelled the shrimp. תום קילף את החסיל. טום חיסל את השרימפס. >>heb<< This house is mine, not yours. זה הבית שלי, לא שלך. הבית הזה שלי, לא שלך. >>ara<< I have two cousins. عندي ابنا خالة. لدي إثنان من أبنائي >>heb<< Have you ever seen a whale? האם כבר ראית לווייתן? ראית פעם לווייתן? >>ara<< How do you say "thank you" in Japanese? كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟ كيف تقول "شكراً لك" باليابانية؟ >>heb<< I was very proud of my son. הייתי גאה מאד בבני. הייתי מאוד גאה בבן שלי. >>ara<< I'll stay until Tom leaves. سأظل حتى يرحل توم. سأبقى حتى يغادر توم >>heb<< They just show up whenever they want to. הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם. הם פשוט מופיעים מתי שהם רוצים. >>heb<< I've got nothing else to eat. אין לי שום דבר אחר לאכול. אין לי שום דבר אחר לאכול. >>ara<< Maybe he was sick. ربّما كان مريضا. ربما كان مريضاً >>heb<< We supply parts to the auto manufacturer. אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות. אנחנו מספקים חלקים ליצרן המכוניות. >>ara<< His life is full of trouble. حياته مليئة بالمشاكل. حياته مليئة بالمشاكل >>heb<< Would that have been hard? זה היה קשה? זה היה קשה? >>ara<< You should not go there. عليك ألا تذهب إلى هناك. لا يجب عليك الذهاب إلى هناك. >>heb<< I thought you said you didn't know what to do. חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות. חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות. >>heb<< The heist was expertly planned. השוד תוכנן בכשרון רב. השוד תוכנן באופן מומחה. >>heb<< Grandpa bought it for me! סבא הביא את זה בשבילי. סבא קנה לי את זה! >>heb<< I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside. לא יכולתי להבחין בצבע של החולצה שלו כי היה חשוך מדי בחוץ. לא יכולתי לדעת איזה צבע היה החולצה שלו כי זה היה חשוך מדי בחוץ. >>heb<< Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. תום כיסה את אפו ואת פיו עם הממחטה. טום כיסה את האף והפה שלו עם המטפלת שלו. >>ara<< Now the company can justify such expenditure. الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف. الآن يمكن للشركة أن تبرر هذه النفقات. >>ara<< Put some more wood on the fire. زد بعض الحطب إلى النار. ضع بعض الأخشاب على الحريق >>heb<< Be brief, please. בקיצור בבקשה. תהיה קצר, בבקשה. >>ara<< A cat came out from under the desk. خرجت قطة من تحت المكتب. قطة خرجت من تحت المكتب >>heb<< I would recommend this book even more than the first. אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון. הייתי ממליץ על הספר הזה אפילו יותר מהראשונה. >>heb<< Does the lady speak Turkish? האם גברתי דוברת תורכית? הגברת מדברת טורקי? >>heb<< Floating is easy. לצוף זה קל. המהירות קלה. >>ara<< Sami overpowered Layla. تغلّب سامي على ليلى. (سامي) نجحت في (ليلا) >>ara<< Watch the rear. I'll watch the front. راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. راقب الخلف سأراقب الجبهة >>ara<< The train has arrived. وصل القطار. القطار وصل >>heb<< His demands are reasonable. הדרישות שלו סבירות. דרישותיו סבירות. >>ara<< I want to learn Persian. أريد تعلم الفارسية. أريد أن أتعلم الفارسي >>heb<< I can't wait to get in there. אני לא יכולה להתאפק מלהיכנס לשם. אני לא יכול לחכות להיכנס לשם. >>ara<< She has gone through many difficulties. لقد واجهَت الكثير من الصعوبات. لقد مرّت بمصاعب كثيرة. >>ara<< Don't worry about it. لا تقلق بشأن ذلك. لا تقلقي بشأن ذلك >>heb<< We discussed the problem. דנו על הבעיה. דיברנו על הבעיה. >>ara<< A company of tourists visited our town. زارت شركة سياحية مدينتنا . زارت شركة من السياح مدينتنا . >>ara<< His bag was filled with water. امتلأت حقيبته بالماء. حقيبته كانت مملوءة بالماء >>heb<< She hid the letter carefully so no one would see it. היא החביאה את המכתב בקפידה כדי שאיש לא יוכל לראות אותו. היא החביאה את המכתב בזהירות כדי שאף אחד לא יראה אותו. >>heb<< You may not like this book. אתה עלול שלא לאהוב את הספר הזה. אתה אולי לא אוהב את הספר הזה. >>heb<< I have considered that very carefully. שקלתי את זה בכובד ראש. שקלתי בזה בזה בזהירות רבה. >>heb<< Prosperity is not expected for the next two years. לא צפוי שיגשוג בשנתיים הקרובות. הרווחה לא צפויה לשנתיים הבאות. >>heb<< I'm used to cooking for myself. אני רגילה לבשל לעצמי. אני רגיל לבשל לעצמי. >>heb<< We wish to speak to you. אנו רוצים לדבר איתך. אנחנו רוצים לדבר איתך. >>heb<< She kicked him hard. היא בעטה בו בחוזקה. היא בעיטה בו חזק. >>heb<< Maybe Tom and Mary will help. אולי תום ומרי יעזרו. אולי טום ומרי יעזרו. >>heb<< You may now kiss the bride. אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה. אתה יכול עכשיו לנשק את הכלה. >>heb<< I thought it was really bad. חשבתי שזה היה ממש רע. חשבתי שזה ממש רע. >>heb<< Tom is scary. תום מפחיד. טום מפחיד. >>ara<< Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. رغم انني كنت جالسا في الشمس ، ما زلت أشعر بالبرد . >>heb<< I told you I didn't want to go. אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת. אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת. >>ara<< Did you drink this orange juice? هل شربت عصير البرتقال هذا؟ هل شربت هذا العصير البرتقالي؟ >>ara<< Sami spoke about Layla with great admiration. تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد. (سامي) تحدثت عن (ليلا) مع الإعجاب الكبير. >>heb<< Just follow your heart. פשוט תלכי בעקבות הלב שלך. פשוט תעקוב אחרי הלב שלך. >>ara<< Since you say so. لأنك قلت ذلك. منذ أن قلت ذلك >>heb<< I looked. הסתכלתי. חיפשתי. >>ara<< Today it is cold. اليوم بارد اليوم هو بارد. >>ara<< Do you have a room of your own? أعندك غرفة تخصك؟ هل لديك غرفة خاصة بك؟ >>ara<< Layla deserved to be hated. كانت ليلى تستحقّ أن تُكره. (ليلا) تستحق أن تكون مكروهة >>ara<< Nothing remained in the refrigerator. لم يبقَ شيء في الثلاجة. لا شيء بقي في الثلج >>ara<< Sami had a sniffing dog. كان عند سامي كلب شمّ. (سامي) كان لديه كلب يرسب >>heb<< Do I need a tie? יש צורך שאענוד עניבה? אני צריך עניבה? >>heb<< Surely he'll phone me tonight. הלילה הוא בוודאי יתקשר אליי. הוא בטח יתקשר אליי הלילה. >>heb<< I haven't spoken to Mario since he lied to me. מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו. לא דיברתי עם מריו מאז שהוא שיקר לי. >>heb<< It rained so hard that we decided to visit him on another day. ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר. גשם כל כך קשה החלטנו לבקר אותו ביום אחר. >>ara<< Bring me something to eat. أحضر لي شيئاً لآكله. أحضر لي شيئاً لأأكله >>ara<< Nothing's perfect. لا شيئَ مثالي. لا شيء مثالي >>heb<< Several birds were flying in the air. כמה עופות חגו באוויר. כמה ציפורים טסו באוויר. >>heb<< She speaks Spanish. היא מדברת ספרדית. היא מדברת ספרדית. >>heb<< You were Tom's only friend. היית החבר היחיד של תום. היית החבר היחיד של טום. >>ara<< Why is this even a thing? لم هذا مهمّ حتّى؟ لماذا هذا شيء حتى؟ >>heb<< I motivated you. דירבנתי אותך. דחיתי אותך. >>heb<< Tom is a gambler. תום מהמר. טום הוא מהמר. >>ara<< He died fighting in the Vietnam War. لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. مات قتال في حرب فيتنام >>heb<< Who stood? מי נעמד? מי עמד? >>ara<< Sami thought life was good. كان سامي يعتبر حياته ممتعة. (سامي) يعتقد أن الحياة جيدة >>heb<< He was elected mayor of the city. הוא נבחר לראש העיר. הוא נבחר ראש העיר. >>heb<< This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. זאת הפעם הראשונה שאני עובדת כמתאמת, אז אולי עוד אין לי חוש לכך. זו הפעם הראשונה שעבדתי כמתמחה, אז אולי לא נתקלתי בה עדיין. >>heb<< Pack your gear. ארוז את מטלטליך. לארוז את הציוד שלך. >>heb<< I can't hide forever. אני לא יכול להסתתר לנצח. אני לא יכול להסתתר לנצח. >>ara<< Nancy smiled happily. ابتسمت نانسي بسعادة. لقد ابتسمت (نانسي) بسرور >>heb<< I met your father yesterday. אתמול פגשתי את אביך. פגשתי את אביך אתמול. >>heb<< Mass production lowers the cost of certain goods. ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים. ייצור המוני מדכא את המחיר של סחורה מסוימת. >>ara<< Please let me take your picture. دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. أرجوك دعني أأخذ الصورة >>arz<< What's up, dawg? إزيك يا عم؟ ما الأمر يا دawg؟ >>arq<< I ran home. هربت لدّار. لقد هربت إلى المنزل. >>ara<< Do you need an ambulance? هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ >>ara<< Sami realized that he was trapped. علم سامي أنّه وقع في فخّ. (سامي) أدرك أنّه كان محبوساً. >>heb<< I didn't care. לא היה לי איכפת. לא אכפת לי. >>ara<< The policeman told me to repark my car, and I did. طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى لقد أخبرني الشرطي أن أعيد سيارتي، وفعلت. >>heb<< Sorry, something went wrong. מצטערת, משהו השתבש. מצטער, משהו השתבש. >>heb<< I called earlier. התקשרתי מוקדם יותר. התקשרתי מוקדם יותר. >>heb<< This car handles well. המכונית הזאת מתפעלת היטב. המכונית הזאת מסתדרת היטב. >>ara<< I'm very happy to know you. أنا سعيدٌ بمعرفتك. أنا سعيدة جداً لمعرفتك >>ara<< Throw a stick and watch the dog fetch it. ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها. رمي ركلة وراقب الكلب يجلبها >>heb<< Let's not do anything that might upset Tom. בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום. בוא לא נעשה שום דבר שיכול להרגיז את טום. >>heb<< I spent last Sunday relaxing at home. ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית. ביליתי ביום ראשון שעבר להירגע בבית. >>ara<< I cried all night long. بكيتُ طوال الليل. لقد بكيت طوال الليل >>heb<< They went to a motel. הם הלכו לפונדק דרכים. הם הלכו למלון. >>ara<< If you've got something to say, just say it. إن كان لديك ما تقول، فقُله. إذا كان لديك شيء لتقوله، فقط قل ذلك. >>ara<< How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face? كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟ كيف تعرف أنهم لا يعطيونك نظرة غريبة لأن لديك وجه مضحك؟ >>ara<< I won't forget that day. لن أنس ذلك اليوم أبدا. لن أنسى ذلك اليوم >>heb<< I'm very busy. אני עסוק במיוחד. אני עסוק מאוד. >>ara<< If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. إذا أردت سماع قصة مخيفة سأخبرك عن حلم كان لدي قبل بضعة أسابيع >>tir<< He grew up with his parents. ምስ ወለዱ ዓብዩ። ምስ ወለዱ እዩ ዓብዩ ። >>heb<< Almost no one thinks that we are sisters. כמעט אף אחד לא חושב שאנו אחיות. כמעט אף אחד לא חושב שאנחנו אחיות. >>ara<< "Will you help me?" "I'll be glad to." هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك. "هل ستساعدني؟" "سأكون سعيداً بذلك" >>ara<< Which country are you from? من أي بلد أنت؟ من أي بلد أنت؟ >>ara<< Which color do you like more, blue or red? أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟ أي لون تحب المزيد، أزرق أو أحمر؟ >>heb<< That's what I'm here to find out. אני כאן לכן כדי לגלות. זה מה שאני כאן כדי לגלות. >>heb<< Tom drives a bus and Mary is a tour guide. תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים. טום נוהג באוטובוס ומרי היא מדריך סיור. >>heb<< Hold me tighter. אחוז בי חזק יותר. תחזיק אותי חזק יותר. >>ara<< We named my son after my grandfather. سمّينا إبننا على إسم جدي. اسمنا ابني بعد جدي >>heb<< Ask Alex. תשאל את אלכס. שאל את אלכס. >>ara<< I have been to London twice. زرت لندن مرتين. لقد ذهبت إلى لندن مرتين. >>heb<< You must obtain approval before you can go. אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת. אתה חייב לקבל אישור לפני שאתה יכול ללכת. >>arq<< I don't want to compete with anybody. مانِيش باغي نتنافس مْعا حتى واحد. لا أريد أن أتنافس مع أي شخص. >>heb<< We'll look at it later. נבחן את זה אחר כך. נסתכל על זה אחר כך. >>ara<< Don't fight with me. لا تقاتلني. لا تقاتل معي >>ara<< How old are you? كم عمرك؟ كم عمرك؟ >>heb<< We have seldom seen such a play. לעיתים רחוקות ראינו מחזה כזה. לעיתים רחוקות ראינו מחזה כזה. >>ara<< Tom, what's wrong with you tonight? ما خطبك الليلة يا توم ؟ توم، ما خطبك الليلة؟ >>heb<< Can I take a look around? אפשר להעיף מביט סביב? אני יכול להסתכל מסביב? >>ara<< You stopped it, didn't you? لقد أوقفته، أليس كذلك؟ توقفت، أليس كذلك؟ >>ara<< Her disappointment was apparent to everyone. خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع. كان خيبة أملها واضحا للجميع. >>heb<< Don't forget to put on some sunscreen. אל תשכח למשוח שמן שיזוף. אל תשכח לשים על מסך שמש. >>ara<< Sami struck Layla on the head. ضرب سامي ليلى على رأسها. (سامي) ضرب (ليلا) على رأسه >>heb<< Were you present at the crime scene? היית נוכח במקום הפשע? היית נוכח בזירת הפשע? >>ara<< I'm reading. أنا أقرأ أنا أقرأ. >>ara<< We had a family meeting. عقدنا اجتماعا في الأسرة. كان لدينا اجتماع عائلي >>ara<< You should rest after exercise. عليك أن ترتاح بعد التمرين. يجب عليك الراحة بعد التمارين >>heb<< Pass me the sugar, please. תעבירי לי את הסוכר בבקשה. תעבירי לי את הסוכר, בבקשה. >>heb<< I didn't make it in time. לא עשיתי זאת בזמן. לא הגעתי בזמן. >>heb<< Don't you want to know who I really am? אתה לא מעוניין לדעת מי אני באמת? אתה לא רוצה לדעת מי אני באמת? >>arq<< Fuck! خْرَا! اللعنة! >>heb<< I'm utterly convinced of it. אני משוכנעת בכך לגמרי. אני משוכנעת לגמרי. >>heb<< I'm tied up now. אני מרותק כעת. אני קשור עכשיו. >>ara<< Cheer him up when you see him. سلّه عندما تراه. ارفعه عندما تراه >>amh<< I'm from Kyoto. እኔ ከክዮቶ ነኝ። እኔ ከኪዮቶ ነው፡፡ >>amh<< The woman is young. ሴቷ ወጣት ነች። ሴትየዋ ወጣት ናት ። >>ara<< The football players were tired, but happy. كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء. لعباء كرة القدم كانوا متعبين لكنهم سعداء >>ara<< She goes to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou. هيَ تذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو. ذهبت إلى جامعة مولوود ممري في تيزي أوزو. >>heb<< Where's the car? איפה המכונית? איפה המכונית? >>heb<< Tom won't let me help him. תום לא יתן לי לסייע לו. טום לא נותן לי לעזור לו. >>heb<< That's interesting. Why would you do that? זה מעניין. למה לך לעשות את זה? זה מעניין, למה שתעשה את זה? >>heb<< Fine weather added to the joy of our trip. מזג אוויר היפה הוסיף להנאתינו מן הטיול. מזג האוויר הוסיפה לשמחת הטיול שלנו. >>heb<< I need the tape. אני צריך סרט הדבקה. אני צריך את הקלטת. >>ara<< Sami began spending more time with Layla. بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. (سامي) بدأ يقضى المزيد من الوقت مع (ليلا) >>ara<< I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it. لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به. لا أعرف ما تخططين لفعله، لكنني لن أدعكِ تفعلين ذلك. >>tir<< Good morning! ከመይ ሓዲርካ። ሰኑይ ንግሆ! >>heb<< I thought you were at work. חשבתי שאתה עובד. חשבתי שאתה בעבודה. >>ara<< Sami is bossy. سامي متسلّط. (سامي) زعيم >>heb<< I am learning Basque. אני לומד באסקית. אני לומד באסק. >>ara<< I saw you driving your new car. رأيتك راكباً سيارتك الجديدة. رأيتك تقود سيارتك الجديدة >>ara<< I did that without consulting anyone. فعلتُ ذلك دون استشارة أحد. فعلت ذلك بدون استشارة أحد >>heb<< The escalator suddenly stopped. המדרגות הנעות הפסיקו לפתע לפעול. הפסיכיאטר עצר לפתע. >>amh<< What is your name? ስምህ ማን ነው? ስምህ ምንድን ነው? >>arq<< I wasn't allowed to leave. ماكانش مسموح ليّا نخرج. لم يكن مسموح لي الرحيل. >>ara<< Sami slept like a baby. نام سامي كالصّبيّ الصّغير. (سامي) نمت كطفل >>ara<< Sami heard an inner voice. سمع سامي صوتا بداخله. (سامي) سمعت صوتاً داخلياً >>heb<< I'm here because I want to be. אני פה כי אני רוצה. אני כאן כי אני רוצה להיות. >>heb<< Let me exchange seats with you. בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. תן לי להחליף איתך מושבים. >>arz<< Clean the mirror. نضف المرايا. - إنظنظنظنظنظنظنظم المመስመስመስመስ المر المر المر >>ara<< I replied automatically when I heard my name. أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي. أجبت تلقائيا عندما سمعت اسمي. >>heb<< It didn't cross my mind. זה לא עלה על דעתי. זה לא עבר את דעתי. >>heb<< Before you reached drinking age, you couldn't stand family parties. לפני שהגעתי לגיל שתיית האלכוהול, לא סבלתי מסיבות משפחתיות. לפני שהגעת לגיל שתייה, לא יכולת לסבול מסיבות משפחתיות. >>heb<< We're not out of the woods yet. המשבר עדיין לא חלף. עדיין לא יצאנו מהיער. >>heb<< Which do you like better, cycling or jogging? מה אתה מעדיף, ריצה קלה או אופניים? איזה אתה אוהב יותר, סיבוב או חיוג? >>heb<< You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop? אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ? אתה רוכב על אופניים וטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם הולה הוופ? >>heb<< I want everything back to the way it was. אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים. אני רוצה את הכל בחזרה כמו שזה היה. >>heb<< Don't turn off your computer. אל תכבה את המחשב שלך. אל תכבה את המחשב שלך. >>heb<< The picture is in black and white. התמונה בשחור/לבן. התמונה בשחור ולבן. >>ara<< Fadil stopped his meds and the voices were back. توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. (فاديل) أوقف أدويةه وأصواته عادت >>heb<< Tom hid the book behind his back. תום הסתיר את הספר מאחורי הגב. טום החביא את הספר מאחורי הגב שלו. >>ara<< Sami shot Layla point blank. أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب. (سامي) أطلق النار على نقطة (ليلا) فارغة >>ara<< I'm from Australia. أنا من أُستراليا. أنا من أستراليا >>ara<< Mennad made amazing friends. تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين. (ميناد) جعلت أصدقاء مذهلين. >>heb<< Do you speak Arabic? אתה דובר ערבית? אתה מדבר ערבית? >>ara<< What kinds of Japanese food do you like? ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟ أي نوع من الطعام الياباني تحبينه؟ >>heb<< Tom continued to speak. טום המשיך לדבר. טום המשיך לדבר. >>arq<< It's hot out here. راه سخون الحال هنا. {\fnArabic Typesetting}.إنه هنيئاً هنا >>heb<< I don't think I'll go today. אינני חושבת שאלך היום. אני לא חושב שאלך היום. >>heb<< Thank you very much for coming so far to see me off. תודה רבה על כך שטרחת להגיע רחוק כל כך כדי להיפרד ממני. תודה רבה שבאת עד כה כדי לראות אותי. >>heb<< Where was Tom imprisoned? איפה הושלך תום לבית האסורים? איפה טום היה כלוא? >>heb<< Your watch is on the desk. השעון שלך מונח על שלוחן העבודה. השעון שלך על השולחן. >>ara<< I saw a dog. أنا رأيت كلباً. رأيت كلب >>heb<< This movie theater has two floors. לקולנוע הזה יש שתי קומות. לקולנוע הזה יש שתי קומות. >>amh<< I was angry. ተቈጥቼ ነበር። በጣም ተናደድኩ ። >>heb<< Your explanation is satisfactory. ההסבר שלך מניח את הדעת. ההסבר שלך מספק. >>heb<< Everybody liked you. כולם חיבבו אותך. כולם אהבו אותך. >>heb<< He stuck with his own theory. הוא דבק בהנחה שלו. הוא תקוע עם התיאוריה שלו. >>ara<< Layla and me were arguing. كنّا نتشاجر أنا و ليلى. أنا و(ليلا) كنا نجادل >>ara<< John took a key out of his pocket. أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ. (جون) أخذ مفتاح من جيبه >>heb<< The accused was sentenced to death. נגזר על הנאשם גזר דין מוות. האשם נשפט למוות. >>ara<< Sami is much shorter than Layla. سامي قصير بكثير عن ليلى. (سامي) أقصر بكثير من (ليلا) >>ara<< He closely resembles his father. إنه يشبه أباه كثيراً. إنه يشبه أبيه بشكل وثيق. >>heb<< I've ordered two teas and three coffees. הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה. הזמנתי שתי תה ושלוש קפה. >>arq<< I can't live without a TV. ما نقدرش نعيش بلا لاتالا. لا أستطيع العيش بدون تلفاز. >>ara<< I'm not here to hurt you. لست هنا لأجرحك أنا لست هنا لأؤذيك >>heb<< He returned home after being away for ten months. הוא שב הביתה אחרי העדרות של עשרה חודשים. הוא חזר הביתה לאחר שהסתלק כבר עשרה חודשים. >>heb<< Take your time. אל תמהר. קחי את הזמן שלך. >>heb<< Fuck off! לך תזדיין! לך תזדיין! >>heb<< The squeaking of the door gets on my nerves. חריקת הדלת מעצבנת אותי. החולצה של הדלת עולה על העצבים שלי. >>heb<< Don't rush to my defense. אל תמהר להגן עלי. אל תמהר להגנה שלי. >>ara<< Sami should look there. على سامي أن يبحث هناك. (سامي) يجب أن تنظر هناك >>heb<< You're hammered. את דפוקה. אתה פטיש. >>ara<< I chose to speak in Berber. اخترت تكلم الأمازيغية. لقد اخترت التحدث في بربر >>heb<< I'm quitting. אני מפסיקה. אני מתפטר. >>heb<< Let's get out of here now. בואי נסתלק מפה עכשיו. בואו נסתלק מכאן עכשיו. >>tir<< A dog is a loyal animal. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ ። >>heb<< You look ugly. את נראית מכוערת. אתה נראה מכוער. >>heb<< I've got to find it. אני מוכרח למצוא אותו. אני חייב למצוא אותו. >>ara<< This is my house. هذا منزلي. هذا منزلي >>heb<< I don't want to lose Mary. אינני רוצה לאבד את מרי. אני לא רוצה לאבד את מרי. >>heb<< I care about Tom. אכפת לי מטום. אכפת לי מטום. >>heb<< She sounded mad. היא נשמעה כועסת. היא נשמעה כועסת. >>heb<< Don't throw it away just because it's broken. אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור. אל תזרקי את זה רק בגלל שהיא שבורה. >>heb<< The cancer had spread to several organs. הסרטן התפשט לכמה איברים. הסרטן התפשט לכמה איברים. >>heb<< He asked me for help. הוא ביקש ממני עזרה. הוא ביקש ממני עזרה. >>heb<< We're efficient. אנחנו יעילים. אנחנו יעילים. >>heb<< She enjoys soaking herself in a hot bath. היא נהנית לטבול באמבט חם. היא נהנה ללכלך את עצמה באמבטיה חמה. >>ara<< Sami turned himself in. سلّم سامي نفسه للسّلطات. (سامي) حول نفسه >>ara<< Layla had a son. كان لدى ليلى إبن. ليلا كان لديها ابن. >>ara<< Thank you so much for inviting me. شكرا جزيلا على دعوتك لي. شكراً جزيلاً لدعوتي >>ara<< Tom is on board the ship. توم على ظهر السفينة. (توم) على متن السفينة >>ara<< Layla nearly died. كادت ليلى أن تموت. (لايلا) ماتت تقريباً >>ara<< That's good to know. من الجيد معرفة ذلك من الجيد معرفة ذلك >>arz<< Can you really not swim? بجد مبتعرفش تسبح؟ Cerererer? >>heb<< There are many endangered species. יש הרבה מינים בסיכון. ישנם זנים רבים בסכנה. >>heb<< Have you anything to declare? יש לך משהו להצהיר? יש לך משהו להכריז? >>arq<< I don't intend to be selfish. ما عنديش لانتانسيۆن نكون اڨۆيست. لا أعتزم أن أكون إنانية. >>heb<< The problem is that he is penniless. הבעיה היא שהוא חסר פרוטה. הבעיה היא שהוא חסר ענף. >>heb<< Tom was a good coach. תום היה מאמן טוב. טום היה מאמן טוב. >>ara<< You're not to leave this house again. لن تغادر المنزل مرّة أخرى. لن تترك هذا المنزل مجدداً >>ara<< Are you busy tomorrow morning? هل انت مشغول غداً صباحاً ؟ هل أنت مشغول صباح الغد؟ >>mlt<< He ordered all the documents to be presented. Ordna li jinġiebu d-dokumenti kollha. Huwa ordna li jiġu ppreżentati d-dokumenti kollha. >>heb<< We have to know. We will know. אנחנו צריכים לדעת. אנחנו נדע. אנחנו חייבים לדעת. >>ara<< I have a pen. عندي قلم. لدي قلم >>heb<< I want everyone to be quiet. אני רוצה שכולם ישמרו על שקט. אני רוצה שכולם יהיו שקטים. >>ara<< The principal suspended that teacher's license to teach there. قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك. لقد علّق المدير رخصة ذلك المعلم لتعليمه هناك. >>heb<< He is bad at driving. הוא גרוע כנהג. הוא רע בנהיגה. >>heb<< Tom is somewhere in this building. תום נמצא איפשהו בבנין. טום הוא איפשהו בבניין הזה. >>heb<< Let's talk about something more interesting. בוא נדבר על משהו מעניין יותר. בוא נדבר על משהו מעניין יותר. >>ara<< Where were you? أين كنت؟ أين كنت؟ >>heb<< Please see that the birds in the cage get water and food every day. דאגי בבקשה לכך שהעופות בכלוב יקבלו מים ואוכל מדי יום. בבקשה תראה שהציפורים בכלוב מקבלות מים ומזון כל יום. >>ara<< No words can express her deep sorrow. الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. لا يمكن لأي كلمات ان تعرب عن حزنها العميق . >>heb<< These grapes are ripe. הענבים האלה בשלים. הענבים האלה בשלים. >>heb<< We can hear the church bell every morning. אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה. אנחנו יכולים לשמוע את פעמון הכנסייה בכל בוקר. >>heb<< The children will wake up if you make noise. הילדים יתעוררו אם תעשה רעש. הילדים יתעוררו אם אתה עושה רעש. >>heb<< His brother had been a truck driver for thirty years. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. >>ara<< I work nights. أعمل في الليل. أنا أعمل ليلاً >>ara<< Oh, I see. آه، فهمت الأمر. أوه، فهمت. >>ara<< Please keep it secret. من فضلك أبق الأمر سراً. ابقيه سراً رجاءً >>ara<< He began to feel ill. بدأ يشعر بالمرض. بدأ يشعر بالمرض. >>ara<< The explanation was beyond my understanding. هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. كان هذا التفسير يتجاوز فهمي. >>heb<< Take my advice! שעו לעצתי! קח את עצתי! >>heb<< He made a speech that supported my opinions. הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי. הוא עשה נאום שתומך בדעתי. >>heb<< The mucus is thick. הליחה סמיכה. המוקוס עבה. >>ara<< Bananas are yellow. الموز أصفر. البانانا صفراء. >>heb<< I would like to go home now. אני רוצה ללכת הביתה עכשיו. אני רוצה ללכת הביתה עכשיו. >>ara<< The picture is hanging on the wall. الصورة معلقة على الحائط. الصورة معلقة على الحائط >>heb<< I got changed. החלפתי בגדים. השתניתי. >>heb<< I dreamed of coming to class naked. חלמתי לבוא לשיעור ערום. חלמתי לבוא לכיתה עירומה. >>ara<< Sami was furious. كان سامي غاضبا. (سامي) كان غاضباً >>ara<< Everybody! Everybody, please! Thank you for coming. أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم. الجميع , الجميع , ارجوك , شكراً لمجيئك >>heb<< What's your home phone number? מה מספר הטלפון שלך בבית? מה מספר הטלפון הביתי שלך? >>ara<< Perhaps that's true. ربما يكون ذلك صحيحا. ربما هذا صحيح >>heb<< Your suggestion weighed heavily in this decision. ההצעה שלך השפיע מאד על ההחלטה הזאת. ההצעה שלך שקלה בכבדות בהחלטה זו. >>arz<< How much could I buy this house for? أقدر أشتري البيت ده على كام؟ كم كم يمكنني لي لي لي لي لي لي لي لي؟ >>ara<< I'll meet you outside. سأقابلك في الخارج. سأقابلك بالخارج >>ara<< Sami fell in love with a Muslim girl named Layla. وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى. (سامي) سقطت في حب فتاة مسلمة تدعى (ليلا) >>ara<< Honey is made by honey bees. يصنع العسل من قبل النحل. العسل مصنوعة من نحلة العسل. >>ara<< Help me! ساعدني! ساعدوني! >>ara<< The war on drugs has reached our neighborhood. لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا. الحرب على المخدرات وصلت إلى حينا >>heb<< Drunk driving is a serious problem. נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית. נהיגה שיכורה היא בעיה רצינית. >>ara<< I will ask him about it tomorrow, then. إذاً سأسأله عن ذلك غداً. سأسأله عن ذلك غداً >>ara<< Were you with anyone? أكنت مع أحدهم؟ هل كنت مع أحد؟ >>ara<< That isn't fair. هذا ليس عدلاً. هذا ليس عدلاً >>heb<< Tom pointed down at his shoes. תום הצביע על נעליו. טום הצביע על הנעליים שלו. >>heb<< Tom isn't home. תום לא בבית. טום לא בבית. >>ara<< Sami borrowed Layla's car. استعار سامي سيّارة ليلى. (سامي) استعارة سيارة (ليلا) >>ara<< Am I clear? هل هذا واضح؟ هل أنا واضح؟ >>ara<< Fadil may lose everything. بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء. (فاديل) قد يفقد كل شيء >>ara<< Sami was swimming in his pool. كان سامي يسبح في مسبحه. (سامي) كان يسبح في مسبحه >>heb<< Are you reliable? אתה אמין? אתה אמין? >>ara<< I hope you don't forget to do that. آمل أن لا تنس القيام بذلك. آمل ألا تنسى أن تفعل ذلك >>ara<< Sami loves Cairo. سامي يحبّ القاهرة. (سامي) تحب (قاهرة) >>heb<< Do you still need my help? את עדיין זקוקה לעזרתי? אתה עדיין זקוק לעזרתי? >>heb<< It was a disappointing loss. זה היה אובדן מאכזב. זה היה אובדן מאכזב. >>heb<< I saw nothing. לא ראיתי דבר. לא ראיתי כלום. >>ara<< What do you learn? ماذا تتعلم؟ ماذا تعلمين؟ >>heb<< Tom was committed to an institution for the insane. תום אושפז במוסד לחולי נפש. טום היה מחויב למוסד למטורפים. >>heb<< I really want to do better. אני ממש רוצה להשתפר. אני באמת רוצה לעשות יותר טוב. >>ara<< Fadil was a highly regarded member of the community. كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي. لقد كان فادي عضواً محترماً في المجتمع. >>ara<< Sami changed my life. لقد غيّر سامي حياتي. (سامي) غيّر حياتي. >>heb<< Don't let them scare you. אל תתן להם להפחיד אותך. אל תתני להם להפחיד אותך. >>heb<< Tom seldom laughs. נדיר שתום צוחק. טום נדיר צוחק. >>heb<< Tom is reading a history book. תום קורא ספר היסטוריה. טום קורא ספר היסטוריה. >>ara<< I was too happy to sleep. لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام. كنت سعيدة جداً من النوم >>heb<< Thanks all the same. תודה בכל אופן. תודה כל אותו הדבר. >>heb<< Sorry, I'm late. סליחה, אני מאחר. מצטער, אני מאחר. >>mlt<< What is that? X'inhi din? X’inhu dan? >>ara<< You have a big nose. أنتِ لديكِ أنف كبير. لديك أنف كبير >>ara<< Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام وعلاوة على ذلك، فإن التغيير الشامل الذي أحدثته العصرية والعولمة دفع العديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب عدوا لتقاليد الإسلام. >>ara<< I hated school. لقد كَرِهتُ المَدرَسَة. لقد كرهت المدرسة >>ara<< Good always wins. الخير ينتصر دائما. جيد دائماً يربح >>ara<< She asked me how old I was. سألتني عن عمري. لقد سألتني كم عمري >>ara<< Are these your dogs? هل هذه كلابك؟ هل هذه كلابك؟ >>ara<< Sami made a full recovery. تعافى سامي بشكل كامل. (سامي) حقق انتعاشاً كاملاً >>ara<< You have to help her, but quickly. يجب أن تساعدها و بسرعة! يجب أن تساعدها، لكن بسرعة. >>ara<< Russia shouldn't change its national anthem so often. روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة. (روسيا) لا ينبغي أن تغير نجمها الوطني في كثير من الأحيان. >>ara<< This is too big. هذا كبير جدا هذا كبير جداً >>heb<< It's rather cold for April. זה די קר עבור חודש אפריל. זה די קר לאפריל. >>heb<< Pardon me, but that is my racket. סליחה, אבל זה המחבט שלי. סלח לי, אבל זה המחבט שלי. >>heb<< Tom lost his job. טום פוטר. טום איבד את עבודתו. >>ara<< The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?" سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟" سائق الحافلة طلب مني في بربر: "إلى أين أنت ذاهب؟" >>arq<< Gas prices are up. زاد القاز في السومة. أسعار الغاز انهض. >>ara<< What does this mean in Arabic? ماذا يعني هذا بالعربية؟ ماذا يعني هذا باللغة العربية؟ >>heb<< He fell asleep while reading a book. הוא נרדם בקוראו ספר. הוא נרדם בזמן שקרא ספר. >>ara<< The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. إن الإنترنت مفيدة جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. >>ara<< Do you really need one more dog? هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟ هل تحتاج حقاً كلب آخر؟ >>ara<< What are you staring at? بماذا تحدّق؟ ما الذي تحدق به؟ >>ara<< You know very well what she wants. أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ. أنت تعرف جيداً ما تريده >>heb<< I'm now writing a letter to my Chinese teacher. אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי. עכשיו אני כותב מכתב למורה הסיני שלי. >>heb<< Copyright tip #4: The safest course is always to get permission from the copyright owner. Acknowledging the source of the copyrighted material does not substitute for obtaining permission. עצה מספר 4 לזכויות יוצרים: הדרך הבטוחה ביותר היא תמיד לקבל רשות מבעלי הזכויות. ציון המקור של חומר מוגן אינו מהווה תחליף לקבלת הרשות. המסלול הבטוח הוא תמיד לקבל אישור מהבעלים של זכויות הזכוכית. להכיר את המקור של חומר זכויות הזכוכית אינו מחליף לקבל אישור. >>heb<< Tom does do some goofy things from time to time. תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם. טום עושה דברים מטומטמים מדי פעם. >>ara<< When did you get to London? متى وصلت إلى لندن؟ متى وصلت إلى لندن؟ >>heb<< The doctor said he wants you to quit drinking. הרופא אמר שהוא רוצה שתפסיק לשתות לשוכרה. הרופא אמר שהוא רוצה שתפסיק לשתות. >>arq_Latn<< Tom was so angry. Tom kan zeɛfan bezzaf. Tum qdert b el-bezzaf. >>ara<< Sami called the police one day after Layla's death. اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى. (سامي) اتصلت بالشرطة بعد يوم من وفاة (ليلا) >>heb<< My wife gets on well with my mother. אשתי מסתדרת טוב עם אמא שלי. אשתי מסתדרת בסדר עם אמא שלי. >>arq<< Tom didn't want to go to school this morning. توم ماكانش باغي يروح للمسيد هاذ الصباح. توم لم يريد الذهاب إلى المدرسة هذا الصباح. >>ara<< Our math teacher sucks. لدينا مدرّس رياضيّات سيّء. معلمنا الرياضيات سيء >>ara<< Sami stepped out the door. خرج سامي من الباب. لقد خرج (سامي) من الباب >>ara<< She says she will call you later. قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً. قالت أنها ستتصل بك لاحقاً >>heb<< I saw her taking a walk in the park at midnight. ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק. ראיתי אותה יוצאת לטיול בפארק בחצות. >>ara<< Only adults may watch that film. الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم. فقط البالغين يمكنهم مشاهدة ذلك الفيلم. >>heb<< She is now better off than when she was young. היא עכשיו במצב טוב יותר מאשר בנעוריה. היא עכשיו טובה יותר מלהיות צעירה. >>heb<< Where is my brother? איפה אח שלי? איפה אחי? >>heb<< He outweighs me by 10 kg. הוא כבד ממני בעשרה קילו. הוא יותר ממני ב-10 ק"ג. >>heb<< It's so different. זה כה שונה. זה כל כך שונה. >>ara<< Sami kept talking. واصل سامي الكلام. (سامي) واصل التحدث >>arq<< He is no good as a doctor. ماشي طبيب مليح. انه لا جيد كطبيب. >>ara<< The population of China is larger than that of Japan. عدد سكان الصين أكبر من اليابان. سكان الصين أكبر من سكان اليابان. >>heb<< He handed her a bouquet of flowers. הוא הושיט לה זר פרחים. הוא נתן לה זר פרחים. >>ara<< You should try to form the habit of using your dictionaries. ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك. يَجِبُ أَنْ تَجِبَ أَنْ تُمْكِنَ أَنْ تَكُونَ عَنْ >>ara<< Sami prepared delicious pastries. أعدّ سامي حلويّات لذيذة. (سامي) أعدّت مباراة لذيذة. >>heb<< We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה. עלינו לשים לב לעובדה שאף אומה לא טענה ריבונות על האזור הזה. >>heb<< I can't believe I just shot myself. אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי. אני לא מאמינה שהרגע יריתי בעצמי. >>heb<< This sounds like a job for Tom. זה נשמע כמו תפקיד לתום. זה נשמע כמו עבודה לטום. >>ara<< Never mind. لا تقلق لا تهتم >>heb<< Would it be OK if I took a quick shower? זה בסדר אם אעשה מקלחת מהירה? זה יהיה בסדר אם אקח מקלחת מהירה? >>heb<< If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars. אם תהיה חריגה מהתקציב, נצטרך לדחוף עוד כמה דולרים. אם התקציב יתגבר, נצטרך לבעוט בכמה דולרים. >>heb<< There is no TP left. לא נשאר נייר טואלט. לא נותר TP. >>heb<< Daddy must be able to cook at least one egg! אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! אבא בטח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! >>heb<< It happened today. זה קרה היום. זה קרה היום. >>heb<< Tom and Mary are both unhappy. גם תום וגם מרי אומללים. טום ומרי הן אומללות. >>heb<< Alice has stunning legs. לאליס יש רגליים מהממות. לאליס יש רגליים מדהימות. >>ara<< Don't underestimate my power. لا تستهن بقوتي. لا تقلل من قوتي >>heb<< This is Tom's tomcat's tomb. זה הקבר של החתול של תום. זה הקבר של טום קאט. >>heb<< We have to operate immediately. עלינו לנתח באופן מיידי. אנחנו צריכים לפעול מיד. >>heb<< The teacher made us repeat the word. המורה הכריח אותנו לחזור על המילה. המורה גרמה לנו לחזור על המילה. >>ara<< What time did Fadil leave the hotel? متى غادر فاضل الفندق؟ متى غادر (فاديل) الفندق؟ >>heb<< Everyone ate the same thing. כולם אכלו אותו דבר. כולם אכלו את אותו הדבר. >>ara<< The police got to the scene of the accident. وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. لقد وصلت الشرطة إلى مسرح الحادثة >>heb<< She married him for his money. היא נישאה לו בשל כספו. היא התחתנה איתו על הכסף שלו. >>heb<< When we arrived at the port, the wind subsided. כשהגענו לנמל הרוח נחלשה. כשהגענו לנמל, הרוח נטשה. >>ara<< That wasn't my intention. لم يكن ذلك قصدي. لم يكن هذا اعتزامي >>ara<< I learned a lot from you. تعلمت الكثير منك. لقد تعلمت الكثير منك >>ara<< Where did she go? اين هى ذهبت؟ أين ذهبت؟ >>amh<< I'm a doctor. እኔ ሐኪም ነኝ። እኔ ዶክተር ነኝ ። >>arq<< You aren't allowed in this room. ممنوع تدخلي لهاد البيت. لا يسمح لك في هذه الغرفة. >>ara<< But why? و لكن لماذا؟ لكن لماذا؟ >>ara<< Hope is not a strategy. الأمل ليس استراتيجية. الأمل ليس استراتيجية. >>ara<< Sami shot and missed. أطلق سامي النّار و لم يصب. (سامي) أطلق النار واشتقت >>ara<< My friend died last week. توفّي صديقي الأسبوع الماضي. صديقي مات الأسبوع الماضي >>heb<< Will you express this letter? התוכל לשלוח מכתב זה בדואר מהיר? האם תביע את המכתב הזה? >>ara<< That house is very small. ذاك المنزل صغير جداً. ذلك المنزل صغير جداً >>ara<< There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground. كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة ويجب بذل جهود متواصلة للاستماع إلى بعضها البعض، والتعلم من بعضها البعض، واحترام بعضها البعض، والسعي إلى أرضية مشتركة. >>ara<< Sami was talking. كان سامي يتكلّم. (سامي) كان يتحدث >>mlt<< His mother speaks Italian. Ommu titkellem bit-Taljan. Ommu titkellem Taljana. >>heb<< Men are better at this than women. גברים טובים בזה יותר מנשים. גברים טובים יותר בזה מנשים. >>ara<< He didn't know anything. لم يكن يعرف شيئا. لم يكن يعرف أي شيء >>afb<< It makes it worthwhile. هذا يجعله جدير بالاهتمام . J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J >>ara<< My father has gone to China. سافر أبي إلى الصين. والدي ذهب إلى الصين >>amh<< I'm a student. And you? እኔ ተማሪ ነኝ። አንተስ? እኔ ተማሪ ነኝ ። >>heb<< I don't know what you will do. אני לא יודעת מה את תעשי. אני לא יודע מה תעשה. >>heb<< He gave me a blank stare. הוא נעץ בי מבט אטום. הוא נתן לי מבט ריק. >>ara<< Layla was waiting for trial. كانت ليلى تنتظر المحاكمة. (ليلا) كانت تنتظر المحاكمة >>ara<< What did you do on your vacation? ماذا فعلت في إجازتك؟ ماذا فعلت في إجازتك؟ >>ara<< Those who live in glass houses should not throw stones. لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. أولئك الذين يعيشون في بيو زجاج لا يجب ان يرميوا الحجارة . >>ara<< Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world. حاولت ليلى استعمال الدّين لحماية أولادها من شرور هذا العالم. (ليلا) حاولت استخدام الدين لحماية أطفالها من أشرار هذا العالم. >>heb<< I knew you would tell Tom about what we did. ידעתי שתספר לתום מה עשינו. ידעתי שתספרי לטום על מה שעשינו. >>ara<< Why is it that you're always late? لماذا تتأخر دائما؟ لماذا تأخرت دائماً؟ >>ara<< Layla's eyes hurt. كانت ليلى تتألّم من عينيها. عيون (ليلا) تأذي >>ara<< Do you remember what Cathy was wearing at the party? هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟ هل تتذكر ما كانت (كاتي) ترتديه في الحفلة؟ >>ara<< Sami was borrowing from his brother for a long time. كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة. (سامي) كان يقترض من شقيقه لفترة طويلة >>heb<< Life is like a soap bubble. החיים הם כמו בועת סבון. החיים הם כמו בובת סבון. >>ara<< He became rich. هو صار غني . أصبح غنياً >>heb<< You never give up, do you? לעולם אינך מוותר, נכון? אתה אף פעם לא מוותר, נכון? >>heb<< The grammar of Esperanto is very simple. הדקדוק של אספרנטו פשוט מאוד. הדקירה של אספרנטו היא מאוד פשוטה. >>ara<< Sami is responsible for the whole clinic. سامي مسؤول على العيادة كلّها. (سامي) مسؤول عن العيادة بأكملها >>heb<< I cannot do without sugar in my coffee. אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה. אני לא יכול לעשות בלי סוכר בקפה שלי. >>arz<< Where in Canada are you from? انت من فين ف كندا؟ K K f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f >>heb<< We put everything together. הרכבנו את הכל יחד. אנחנו מרכיבים הכל. >>heb<< I can understand your confusion. אני יכול להבין את מבוכתך. אני יכול להבין את הבלבול שלך. >>heb<< Tom was ostracized. טום היה מוחרם. טום נדחף. >>heb<< Men first visited the moon in 1969. אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969. גברים ביקרו את הירח לראשונה בשנת 1969. >>ara<< I'm sure Tom will tell us the truth. متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. أنا متأكدة من أن (توم) سيخبرنا بالحقيقة >>ara<< I'm a night owl. أنا رجل سهر. أَنا أَنْ أَسْتَحَلَ ليلاً. >>heb<< A week has seven days. שבוע מכיל שבעה ימים. לשבוע יש שבעה ימים. >>ara<< His words and actions do not go together well. كلامه وافعاله لا يتفقان معا. فكلماته وأفعاله لا تسير معا بشكل جيد. >>heb<< Do you know his status in the company? אתה יודע מה היא עמדתו בחברה? אתה מכיר את מצבו בחברה? >>arz<< I love you. بحبك. אני אוהב אותך. >>arz<< Nancy has a piano. نانسي عندها بيانو. ናን نا نا نا نا نا نا نا نا نا >>ara<< Me and him are friends. نحن صديقان. أنا و هو أصدقاء. >>heb<< Tom is rational. תום הגיוני. טום הוא הגיוני. >>arq<< Tom did everything he could to get Mary to help him. توم دار ڤاع واش يقدر باش يخلّي ماري تعاونو. (توم) قَدْ كل ما بوسعه لجلب (ماري) لمساعدته. >>ara<< It's time for you to buy a new car. حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة. حان الوقت لك لشراء سيارة جديدة >>ara<< Please get down. انخفض من فضلك. ارجوك انزل. >>heb<< He had the old machine fixed. תיקנו לו את המכשיר הישן. הוא תיקן את המכונה הישנה. >>heb<< Here comes the train. הנה הרכבת מגיעה. הנה באה הרכבת. >>heb<< Tom likes to knit. תום אוהב לסרוג. טום אוהב לסרוק. >>ara<< Hand me that book, please. ناولني ذاك الكتاب من فضلك. اعطني هذا الكتاب من فضلك >>heb<< You shouldn't read people's private letters without permission. אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות. אתה לא צריך לקרוא את המכתבים הפרטיים של אנשים ללא רשות. >>mlt<< I'm from England. Jiena mill-Ingilterra. Jien mill-Ingilterra. >>ara<< I'm not your enemy. I'm your friend. انا لست عدوك. انا صديقك. أنا لست عدوك أنا صديقك >>ara<< Sami fell. انهار سامي ساقطا. (سامي) سقطت >>heb<< I told my secretary to cancel all my appointments. אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי. אמרתי למזכיר שלי לבטל את כל הפגישות שלי. >>heb<< Who's your most interesting friend? מי החבר המעניין ביותר שלך? מי החבר המעניין ביותר שלך? >>heb<< You got here fast. הגעת לכאן מהר. הגעת לכאן מהר. >>heb<< I'll take three of each kind. אקח שלוש מכל סוג. אני אקח שלושה מכל סוג. >>heb<< Nothing was working. דבר לא פעל. שום דבר לא עבד. >>ara<< Sami wrote a long letter to Layla. كتب سامي رسالة طويلة لليلى. (سامي) كتبت رسالة طويلة إلى (ليلا) >>heb<< Hold your position. שמרו על עמדותיכם. החזק את עמדתך. >>heb<< That mountain is about three thousand meters high. ההר הזה גובהו כ-3000 מטר. ההר הזה הוא בערך 3 אלפי מטרים גבוהים. >>ara<< I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber. سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية. سأذهب إلى كابيلي، الجزائر، لأتعلم بربر. >>ara<< He was wounded in the shoulder. جُرح في كتفه. لقد أصيب بجروح في الكتف >>heb<< You haven't seen my cat? לא ראית את החתול שלי? לא ראית את החתול שלי? >>heb<< If Tom goes, I won't. אם תום הולך, אני לא. אם טום הולך, אני לא. >>ara<< Give me a chance! اعطني فرصة! أعطني فرصة! >>heb<< Eva is cleverer than me. אווה נבונה ממני. אווה היא יותר חכמה ממני. >>ara<< Thank you for your kindness. شكراً لكِ على لطفكِ. شكراً على لطفك >>ara<< Layla worked at a strip joint. كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي. لقد عملت (ليلا) في مُختبر. >>heb<< We're relaxed. אנו נינוחים. אנחנו רגועים. >>ara<< These two factors are independent of each other. هذان العنصران مستقلان عن بعضهما. وهذان العاملان مستقلان عن بعضهما البعض. >>heb<< The car went around the corner on two wheels. המכונית הסתובבה בפינה על שני גלגלים. המכונית הסתובבה בפינה בשתי גלגלים. >>arq<< I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! ما علاباليش كيفاش رايح نبيّنها، لاخاطرش باينا كي شّمس! أنا لا أعرف كيفية إثبات ذلك, لأن ذلك واضح جدا! >>ara<< I want to die with Getter Jaani. أريد أن أموت مع جيتر ياني. أريد أن أموت مع (غيتر جاني) >>heb<< He has taken a shower. הוא התקלח. הוא התקלח. >>ara<< I'm not a teacher. أنا لست مدرساً. أنا لست معلماً >>ara<< Is this the way to the station? أهذا هو الطريق إلى المحطة؟ هل هذه هي الطريق إلى المحطة؟ >>ara<< Layla started having sexual encounters. بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة. (ليلا) بدأت بمقابلات جنسية. >>ara<< Our school is near the station. مدرستنا قريبة من المحطة. مدرستنا بالقرب من المحطة >>ara<< I heard her speak English fluently. سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة. سمعتها تتكلم الإنجليزية بشكل صريح. >>ara<< Layla committed suicide. انتحرت ليلى. (ليلا) انتحارت >>ara<< As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. حالما سمعت خاتم الصراخ، أجابت على الهاتف. >>heb<< I am acquainted with the chairman of that club. אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא. אני מכיר את היו"ר של המועדון הזה. >>ara<< He isn't here, is he? إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟ هو ليس هنا، أليس كذلك؟ >>arq<< I don't want to wait that long. ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا. لا أريد أن أنتظر ذلك الطويل. >>ara<< May I go with him? هل بإمكاني مرافقته؟ هل لي أن أذهب معه؟ >>heb<< I was excited to tears. התרגשתי עד כדי דמעות. התרגשתי לדמעות. >>heb<< I don't call this a spider; I would call it a monster. אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת. אני לא קורא לזה עכביש, הייתי קורא לזה מפלצת. >>ara<< I am a teacher, too. أنا مدرس أيضاً. أنا معلم أيضاً >>heb<< I'll ask them to join you. אבקש אותם להצטרף אליך. אבקש מהם להצטרף אליך. >>heb<< I know you would do the same for me. אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר. אני יודע שתעשה את אותו הדבר בשבילי. >>heb<< These aren't words. אלה לא מילים. אלה לא מילים. >>heb<< Our condolences! תנחומינו! התנחומים שלנו! >>ara<< I have a house. عندي منزل. لدي منزل >>ara<< I wear a floral dress. ألبس فستاناً زهري. أرتدي فستاناً نباتياً >>ara<< Will you do the work that Seosamh didn't do? هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه؟ هل ستقوم بالعمل الذي لم يفعله (سوسام)؟ >>ara<< Tom lost his job. خسر توم وظيفته. (توم) فقد وظيفته >>ara<< I cook, but without much pleasure. أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة. أنا أطبخ، ولكن بدون الكثير من السرور. >>heb<< Why don't we just elope? למה שלא נברח פשוט? למה שלא נזוז? >>ara<< That politician is well versed in internal and external conditions. هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية . ذلك السياسي معروف جيدا بالظروف الداخلية والخارجية. >>heb<< His father always comes home late. אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר. אביו תמיד מגיע הביתה מאוחר. >>ara<< Is Bob right? هل بوب على حق؟ هل (بوب) على حق؟ >>heb<< I had to see it for myself. אני עצמי הייתי חייבת לראות זאת. הייתי צריך לראות את זה בעצמי. >>heb<< You don't have enough information. חסר לך יותר מדי מידע. אין לך מספיק מידע. >>ara<< His home country is Germany. بلده الأصلي هو ألمانيا. بلاده هي ألمانيا. >>ara<< "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?" رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!". "كيف أمورك هذه الأيام؟" "والكوم أوس سالام، السايب" أجاب "ديما" "ماذا تفعل هذه الأيام؟" >>heb<< Do you want to hear more? אתה רוצה לשמוע עוד? אתה רוצה לשמוע עוד? >>heb<< I called him up yesterday. התקשרתי אליו אתמול. התקשרתי אליו אתמול. >>ara<< The house has three floors. المنزل لديهِ ثلاثة طوابق. المنزل لديه ثلاثة طابقات. >>heb<< Can you see the difference? את יכולה לראות את ההבדל? אתה יכול לראות את ההבדל? >>heb<< I would like to speak English fluently. הייתי רוצה לדבר אנגלית שוטפת. אני רוצה לדבר אנגלית בהיריון. >>heb<< Would you like me to make coffee? תרצה להכין לי קפה? אתה רוצה שאכין קפה? >>heb<< May I share this table with you? אפשר להצטרף אליך לשולחן? אפשר לחלוק איתך את השולחן הזה? >>ara<< He hasn't come yet. لم يأتِ بعد. لم يأتي بعد >>ara<< There are seven days in a week. الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام. هناك سبعة أيام في الأسبوع. >>ara<< Mother went to town to get some bread. ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز. ذهبت أمي للمدينة للحصول على بعض الخبز >>ara<< This table is wooden. هذه الطاولة مصنوعة من الخشب. هذا الطاولة خشبية >>heb<< They're probably sleeping. הם ישנים כעת כנראה. הם בטח ישנים. >>ara<< Mariko speaks English excellently. تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً. ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز. >>ara<< Doctor, my name is Mutaz. أنا معتز يا دكتور. دكتور، اسمي موتاز. >>mlt<< What's the time? X'ħin hu? X'inhu l-ħin? >>ara<< He is gay. هو مثليّ. إنه شاذ >>arz<< This is the end. خلاص على كده. هذه هي النهاية النهاية النهاية النهاية النهاية النهاية هي النهاية النهاية النهاية هي النهاية النهاية النهاية هي هي النهاية النهاية النهاية >>ara<< I've spoken to your teachers. لقد تحدّثت مع مدرّسيك. لقد تحدثت مع معلميك >>ara<< She hated her math teacher. كانت تكره مدرّسها في الرّياضيّات. لقد كرهت معلمتها الرياضية >>ara<< Sami is waiting for Layla. سامي ينتظر ليلى. (سامي) ينتظر (ليلا) >>heb<< Tom liked it. תום אהב את זה. טום אהב את זה. >>ara<< Sami was the life of the party. كان سامي هو روح الحفلة. (سامي) كانت حياة الحفلة >>ara<< He loves trains. إنه يحب القطارات. إنه يحب القطارات >>heb<< Let's stretch our legs. בו נמתח את הגפיים. בואו נרחיק את הרגליים שלנו. >>ara<< Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique. لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد لقد تحقق الكثير من حقيقة أنه يمكن انتخاب رئيس أفارقة - أمريكية تحمل اسم باراك حسين أوباما. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة من نوعها. >>heb<< I didn't anticipate this. לא ציפיתי לזה. לא ציפיתי לזה. >>heb<< The house is being built now. הבית נבנה עכשיו. הבית נבנה עכשיו. >>ara<< You can take whichever way you like. بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده. يمكنك أن تأخذ أي طريقة تريدها >>ara<< Jim is in trouble. جيم في ورطة. (جيم) في مشكلة >>heb<< He is a harsh critic. הביקורת שלו גומזת. הוא מבקר קשה. >>heb<< Their father is a taxi driver. אבא שלהם הוא נהג טקסי. אביהם הוא נהג מונית. >>ara<< Sami was diagnosed with acute depression. شُخّص اكتئاب حادّ عند سامي. لقد تم تشخيص (سامي) بإكتئاب شديد. >>ara<< This is the key that opens that door. هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. >>heb<< There's no point in waiting. אין למה לחכות. אין טעם לחכות. >>ara<< Wood burns easily. يحترق الخشب بسهولة. حرق الخشب بسهولة. >>ara<< Sami threw his mom under the bus. ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق. (سامي) رمي أمه تحت الحافلة >>mlt<< Are you crazy? Int miġnun? Inti morda? >>ara<< Tom ate Mary's sandwich. أكل توم شطيرة ماري. (توم) أكل شطيرة (ماري) >>heb<< Dr. Clark, may I ask a favor of you? ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה? ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה? >>heb<< No one can know everything. אף אחד לא יכול לדעת הכול. אף אחד לא יכול לדעת הכל. >>ara<< Sami wanted to end his life. كان سامي ينوي الانتحار. (سامي) أراد أن ينتهي حياته >>heb<< I heard that Tom was mean to his last girlfriend. שמעתי שתום התאכזר לחברה האחרונה שלו. שמעתי שטום מרושע לחברה האחרונה שלו. >>heb<< This saying suddenly became popular. הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי. המילה הזאת הפכה לפופולרית. >>ara<< What're you saying? ما الذي تقوله؟ ماذا تقول؟ >>heb<< He's self-employed. הוא עובד עצמאי. הוא עובד עצמאי. >>heb<< Take that down. תוריד את זה. תוריד את זה. >>heb<< Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות מתנדבים ההולכים מדלת אל דלת כדי למכור ספרים בשפה הפריזית. כל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות של מתנדבים שהולכים מדלת לדלת כדי למכור ספרים פריזיים. >>heb<< Got it! יש! הבנתי! >>ara<< I am at home. أنا في البيت. أنا في المنزل. >>heb<< Walk towards me. לך לכיוון שלי. תלכי אליי. >>ara<< The teacher was so nice. كان المدرّس لطيفا جدّا. المعلم كان لطيفاً جداً >>heb<< How did Tom know so much about what went on here? איך תום ידע כל כך הרבה מה קרה פה? איך טום ידע כל כך הרבה על מה שקרה כאן? >>heb<< Tom heard nothing. תום לא שמע דבר. טום לא שמע כלום. >>mlt<< What do you want to do? Xi trid tagħmel? X’tixtieq tagħmel? >>heb<< She was excommunicated. נידו אותה. היא נדחתה. >>ara<< Sami was giving Layla a back massage. كان سامي يدلّك ظهر ليلى. (سامي) كان يعطي (ليلا) تدليكاً خلفياً >>heb<< If one day you realised that you are good for nothing, what will you do? אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה? אם יום אחד הבנת שאתה טוב לחינם, מה תעשה? >>heb<< I'm just looking, thank you. אני רק מסתכל, תודה. אני רק מסתכל, תודה. >>heb<< Where the hell were you? איפה לעזאזל היית? איפה לעזאזל היית? >>ara<< I just wanted to be popular. أردت الشهرة فقط. أردت فقط أن أكون شعبياً >>heb<< Who's humming? מי מהמהם? מי מזמזם? >>heb<< I can take you there. אני יכול לקחת אתכם לשם. אני יכול לקחת אותך לשם. >>heb<< They need to go. הם צריכים ללכת. הם צריכים ללכת. >>heb<< Read the message once more. קראי שוב את ההודעה. קרא את ההודעה שוב. >>ara<< Sami is tired of his life. ملّ سامي من حياته. (سامي) تعبت من حياته >>ara<< Sami developed his own language. He had his own words for things. طوّر سامي لغة خاصّة به، فكانت لديه عباراته الخاصّة لتسمية الأشياء. صامي طورت لغته الخاصة ، وكان لديه كلماته الخاصة للأشياء . >>ara<< Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications. .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم كن حذراً، هناك مجرمون يبحثون عن اندلاع فيروس نقص المناعة البشرية ليصنعوا أموالاً ضخمة من بيع أدويةهم >>heb<< It'll be good for everybody. זה יהיה טוב לכולם. זה יהיה טוב לכולם. >>ara<< What do you want? I want an animal. ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان. ماذا تريد؟ >>ara<< Welcome to Japan. أهلاً و سهلاً بك في اليايان. مرحباً بك في اليابان >>ara<< We have to do the shopping. علينا التسوق. يجب أن نقوم بالتسوق >>heb<< Tom dumped Mary. תום נטש את מרי. טום זרק את מרי. >>heb<< Would you take part in the project? התשתתף בפרויקט? אתה מוכן להשתתף בפרוייקט? >>ara<< What do you call this flower? ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟ ماذا تسمي هذه الزهرة؟ >>heb<< They had some doubts about their commander. הם פקפקו במפקדם. היו להם ספקות לגבי המפקד שלהם. >>mlt<< Have a nice day. Il-ġurnata t-tajba. Ħu jum sabiħ. >>heb<< One person more or less doesn't make much difference. איש אחד יותר או פחות לא יוצר הבדל רב. אדם אחד יותר או פחות לא משנה הרבה. >>ara<< Come back soon. عُد قريبًا. عد قريباً >>heb<< The rain kept the fire from spreading. הגשם מנע מהדליקה להתפשט. הגשם השאיר את האש מלהתפשט. >>heb<< I just got fired. כרגע פוטרתי. פשוט פיטרו אותי. >>mlt<< Thank you very much! Grazzi ħafna! Grazzi ħafna! >>heb<< He stood up and reached for his hat. הוא קם והושיט יד לכובעו. הוא עמד והגיע בשביל הכובע שלו. >>ara<< We sit and wait. نجلس و ننتظر. نحن نجلس وننتظر >>ara<< Sami pulled his dog back. سحب سامي كلبه إلى الخلف. (سامي) سحب كلبه من جديد >>ara<< I'm not heating your house. أنا لا أسخّن منزلكم. أنا لا أقوم بتدفئة منزلك >>ara<< He arrested the criminals. قام باعتقال المجرمين. لقد ألقي القبض على المجرمين. >>ara<< I'm doing it for him. إنني أفعل هذا لأجله. أنا أفعل ذلك من أجله. >>heb<< Don't open the present yet. עוד אל תפתחי את המתנה. אל תפתח את ההווה עדיין. >>heb<< Which languages do you speak? אילו שפות אתה מדבר? אילו שפות אתה מדבר? >>ara<< Tom traveled a lot last year. سافر توم كثيرا في العام الماضي توم سافر كثيراً في العام الماضي. >>ara<< This will take a lot of time. سيأخذ هذا وقتا طويلا. هذا سيستغرق وقتاً طويلاً >>heb<< I think you're just being nice. אני חושב שאתה סתם חביב. אני חושב שאתה פשוט נחמד. >>arq<< Do you speak Filipino? تتكلّم الفيليبّينيّة؟ هل تتكلمين Filippine? >>heb<< Wait until dark. המתן עד רדת החשיכה. חכה עד חשוך. >>ara<< Don't poke fun at foreigners. لا تسخر من الأجانب. لا تستمتعي بالأجانب >>heb<< Don't disappear on me again. אל תעלמי לי שוב. אל תיעלם ממני שוב. >>ara<< Fadil was home alone with Layla. كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى. (فاديل) كان في المنزل بمفرده مع (ليلا) >>heb<< No one seems to be telling the truth. לא נראה שאיש דובר אמת. אף אחד לא אומר את האמת. >>heb<< Nobody suspected anything. איש לא חשד בדבר. אף אחד לא חשד בשום דבר. >>ara<< One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, وفاة واحدة هي مأساة مليون وفاة إحصائي >>heb<< Tom left early. תום יצא מוקדם. טום עזב מוקדם. >>heb<< Don't go out there. אתם אל תצאו לשם. אל תצא לשם. >>ara<< Hey, get off my bike. أنتِ، انزلي عن درّاجتي. إبتعد عن دراجتي >>heb<< Love sees no faults. באהבה לא רואים מגרעות. אהבה לא רואה פגמים. >>heb<< Communicating more to the point and directly would help everyone. לתקשר ישירות ולנקודה היה עוזר לכולם. מתקשרים יותר עד לנקודה והן ישירות יעזרו לכולם. >>heb<< Let's start! בואו נתחיל. בואו נתחיל! >>heb<< Tom looked tired. תום נראה עייף. טום נראה עייף. >>ara<< I also found this. أنا وجدت ذلك أيضا. ووجدت هذا أيضاً >>ara<< Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك . قطع تلك الشجرة الميتة، أو ستسقط على منزلك. >>arq<< I'm stupid and I don't know why. أنا حابَس ما علاباليش علاش. أنا غبي و أنا لا أعرف لماذا. >>heb<< Let me tell you how I feel. תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה. תן לי לספר לך איך אני מרגיש. >>heb<< Why are there fire trucks in front of our building? למה יש משאיות מכבי אש מול הבניין שלנו? למה יש משאיות אש מול הבניין שלנו? >>heb<< I am no longer tired. אני כבר לא עייף. אני כבר לא עייפה. >>ara<< I am an American citizen. أنا مواطن أمريكي. أنا مواطن أمريكي >>heb<< They joined forces and fought the enemy. הם איחדו כוחות ונלחמו באויב. הם הצטרפו כוחות ונלחמו באויב. >>heb<< It took me three hours to do my homework. לקח לי שלוש שעות להשלים את שיעורי הבית שלי. לקח לי שלוש שעות לעשות שיעורי בית. >>ara<< Sami was a Buddhist teacher. كان سامي مدرّسا بوذيّا. (سامي) كان معلماً بوذياً >>ara<< Do I have to do it over again? أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ هَلْ عليّ أن أَعْملُ ثانيةً؟ >>heb<< I know you've been worried about Tom. אני יודע שהיית מודאג לגבי תום. אני יודע שדאגת לטום. >>heb<< Are you still there? אתן עדיין שם? אתה עדיין שם? >>heb<< That's very big. זה גדול מאוד. זה מאוד גדול. >>ara<< Sami got nervous. شعر سامي بالارتباك. لقد أصبح (سامي) متوتراً >>ara<< Sami took his clothes off. خلع سامي ملابسه. (سامي) أخذ ملابسه >>heb<< She borrows novels from Tom. היא לקחה בהשאלה רומנים מתום. היא מלווה רומנים מטום. >>ara<< Sami took Layla down to the clinic. نقل سامي ليلى إلى العيادة. (سامي) أخذ (ليلا) إلى العيادة >>ara<< Sami visited many Muslim countries. زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة. وزار سامي العديد من البلدان المسلمة. >>ara<< The exact same thing happened to my friend a week later! الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع! الشيء نفسه الذي حدث لصديقي بعد أسبوع >>heb<< I love her. אני אוהב אותה. אני אוהב אותה. >>ara<< I hope your brother is better. آمل أن أخاك قد تحسن. آمل أن يكون أخوك أفضل >>heb<< He asked me a question. הוא הציג לי שאלה. הוא שאל אותי שאלה. >>ara<< Sami took me to a place and tried to rape me. أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. (سامي) أخذني إلى مكان وحاول اغتصابي >>heb<< Tom let Mary do all the talking. תום נתן למרי להשתלט על השיחה. טום נתן למרי לעשות את כל הדיבורים. >>ara<< Sami is fascinated with Arabic fairy tales. كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية. (سامي) مثير للاهتمام بالقصص الأسطورية العربية. >>mlt<< I'm not a doctor. M'iniex tabib. Jien mhux tabib. >>heb<< That stuff is poison. זה רעל. החומר הזה רעל. >>heb<< They made a joint decision to divorce. הם קיבלו החלטה משותפת בדבר הגירושין. הם עשו החלטה משותפת להתגרש. >>ara<< I don't have change. ما عندي فكة ليس لدي تغيير >>heb<< Where is your cap? איפה הכובע שלך? איפה הכובע שלך? >>ara<< Mennad came to my house. أتى منّاد إلى منزلي. (ميناد) جاء إلى منزلي >>heb<< I don't like pork. לא אוהבת חזיר. אני לא אוהב חזיר. >>heb<< He is hard to please. קשה לרַצות אותו. קשה לו לרצות. >>ara<< Where do you come from? من أين أنت؟ من أين أتيت؟ >>heb<< I'm truthful. אני אמיתית. אני אמת. >>heb<< I'll always remember you. אזכור אתכם לתמיד. תמיד אזכור אותך. >>ara<< "You drive me crazy, baby." "I know." "أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي." "أعلم ذلك." "أنت تقودني للجنون يا عزيزي" "أعرف" >>ara<< Sami did drugs. كان سامي يتعاطى المخدّرات. (سامي) تعاطى المخدرات >>heb<< Dan recruited a group of students to help him at the bookstore. דן גייס קבוצת תלמידים שתעזור לו בחנות הספרים. דן גייס קבוצה של סטודנטים כדי לעזור לו בחנות הספרים. >>heb<< They believed Tom. הם האמינו לתום. הם האמינו לטום. >>heb<< Tom isn't satisfied with the result. תום לא מרוצה מהתוצאה. טום לא מרוצה מהתוצאה. >>ara<< She is the laziest person I know. هي أكسل من أعرف. إنها أعز شخص أعرفه >>ara<< Tom's injury isn't serious. اصابه توم ليست خطيره إصابة (توم) ليست خطيرة >>heb<< Tom is scared of the dark. תום חושש מהאפלה. טום מפחד מהחושך. >>ara<< There's only one thing we can do now! يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن هناك شيء واحد يمكننا فعله الآن! >>arq<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. نكون ماشي فرحان، بصّح ما نقتلش روحي. سأكون غير سعيدة, لكنني لم أقتل نفسي. >>heb<< Anyone may use this dictionary. כל אחד יכול להשתמש במילון הזה. כל אחד יכול להשתמש במילון הזה. >>ara<< Do you watch television? أتشاهد التلفاز؟ هل تشاهد التلفاز؟ >>ara<< Did Tom offer to help us? هل عرض توم مساعدتنا؟ هل عرض توم مساعدتنا؟ >>ara<< She likes oranges. تحب البرتقال. إنها تحب البرتقال >>heb<< This park is now closed to the public. הפרק הזה סגור עכשיו לציבור. הפארק הזה סגור עכשיו לציבור. >>ara<< We're eating apples. إننا نأكل التفاح. نحن نأكل التفاح >>ara<< This is the true story of Fadil Sadiq. هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق. هذه هي القصة الحقيقية لـ (فاديل ساديق) >>ara<< This question is one of great importance. هذا سؤال مهم جداً. وهذه المسألة ذات أهمية كبيرة. >>ara<< Don't forget to call us. لا تنس الاتّصال بنا. لا تنسى الاتصال بنا >>ara<< Can we forget that that just happened? هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟ هل يمكننا أن ننسى أن ذلك حدث للتو؟ >>heb<< Tom teaches us French. תום מלמד אותנו צרפתית. טום מלמד אותנו צרפתית. >>ara<< Do you girls have the berber keyboard on your phones? هل تملكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكنّ؟ هل لديكم لوحة المفاتيح على هواتفكم؟ >>heb<< When was Tom's trial? מתי היה המשפט של תום? מתי היה המשפט של טום? >>heb<< I don't read comic books anymore. אני כבר לא קורא ספרים מצויירים. אני כבר לא קורא ספרי קומיקס. >>ara<< Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء. (سامي) دخل إلى شجرة لأنه لم يستطع رؤية شيء >>ara<< It's over between us. لقد انتهي الأمر بيننا لقد انتهى الأمر بيننا >>ara<< Wait for me in my office. انتظرني في مكتبي. انتظري في مكتبي >>heb<< Don't leave me. אל תעזוב אותי. אל תעזוב אותי. >>ara<< "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper. سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟". "لكن ألا تعتقد أنّها كبيرة قليلاً؟" >>ara<< With your help, I could succeed. بمساعدتك أستطيع النجاح بمساعدتك، يمكنني أن أنجح. >>ara<< Driving a car is really very simple. قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً. قيادة سيارة بسيطة جداً >>arq<< I never drink tea. عمري ما نشرب لاتاي. أنا لا أشرب شاي. >>heb<< You're secretive. אתה שומר סוד. אתה סודי. >>heb<< Do you know where Tokyo Tower is? אתה יודע איפה נמצא מגדל טוקיו? אתה יודע איפה מגדל טוקיו? >>heb<< Did you get her letter? קיבלת את מכתבה? קיבלת את המכתב שלה? >>heb<< You're courteous. אתה אדיב. אתה טוב. >>heb<< Sign above this line. חתום מעל שורה זו. תחתום על הקו הזה. >>heb<< I just did it. בדיוק עשיתי את זה. אני פשוט עשיתי את זה. >>ara<< Yes, she is angry. نعم, إنها غاضبة. نعم، إنها غاضبة. >>mlt<< I learned everything from you. Tgħallimt kollox mingħandek. Tgħallimt kollox minnek. >>mlt<< Sorry, I've got to go. Skużani, se jkolli nħallik. Jiddispjaċih, Stajt immur. >>heb<< She brushed her hair. היא הברישה שיער. היא ברחה את השיער שלה. >>ara<< Maybe you can tell me where I can find Tom. ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم. ربما يمكنك أن تخبرني أين يمكنني العثور على توم >>ara<< Sami went out the door. خرج سامي من الباب. لقد خرج (سامي) من الباب >>heb<< Tom is impressed as well. גם תום התרשם. טום מתרשם גם כן. >>ara<< So? إذا؟ إذاً؟ >>heb<< I don't know why they are fighting. אני לא יודע למה הם רבים. אני לא יודע למה הם נלחמים. >>heb<< There is nothing more important than friends. אין דבר חשוב יותר מחברים. אין שום דבר חשוב יותר מחברים. >>heb<< Are you tired? אתה עייף? את עייפה? >>ara<< Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. من فضلك ساعدني في ملء هذا الشكل >>ara<< The teacher literally body-shamed me. كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا. المعلم حرفياً أصابني الجسم >>ara<< Algeria needs agriculture. الجزائر بحاجة إلى الزراعة. وتحتاج الجزائر إلى الزراعة. >>ara<< Always tell the truth. قل الحقيقة دائماً. دائماً أخبر الحقيقة. >>heb<< I'm learning Russian. אני לומד רוסית. אני לומדת רוסית. >>ara<< You may choose whichever you want. يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. قد تختار أيّاً تريد. >>heb<< You have to get past this. תאלץ להשאיר את זה מאחורי הגב. אתה חייב לעבור את זה. >>arq<< But the universe is infinite. بالصّح الكون ما يخلاصش. لكن الكون غير معقول. >>heb<< Did he come by bus or by train? האם הוא הגיע באוטובוס או ברכבת? הוא בא באוטובוס או ברכבת? >>mlt<< Where's the toilet? Fejn hu t-tojlit? Fejn hija t-twaletta? >>ara<< I didn't want to tell you this. لم أكن أريد أن أقول لك هذا. لم أرد إخبارك بهذا >>ara<< Will you drive me to the hospital? هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟ هل ستقودني إلى المستشفى؟ >>ara<< How foolish I am to believe him! ما أغباني حين صدقته! كم أنا حمقاء لأصدقه! >>heb<< Tom has already told Mary what to do. תום כבר אמר למרי מה לעשות. טום כבר אמר למרי מה לעשות. >>ara<< If you want, I can show you how to do that. إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك. إذا أردت، يمكنني أن أريك كيف تفعل ذلك. >>ara<< Could you tell Tom that I stopped by? هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟ هل يمكنك إخبار (توم) أنني توقفت عن طريقي؟ >>amh<< I'm a hero. ጀግና ነኝ። እኔ ጀግና ነኝ ። >>arq<< Do you have enough information to go on? عندك المعلومات اللّي تكفي باش تكملي؟ هل لديك معلومات كافية للاستمرار؟ >>ara<< Have you heard about the result of the game? هل سمعت عن نتيجة المباراة؟ هل سمعت عن نتيجة اللعبة؟ >>heb<< You must quit smoking. אתה צריך להפסיק לעשן. אתה חייב להפסיק לעשן. >>ara<< Are you happy here? هل أنت مبسوط هنا؟ هل أنت سعيد هنا؟ >>heb<< We leave immediately. נעזוב מיד. אנחנו עוזבים מיד. >>ara<< We're happy. نحن سعداء نحن سعداء >>ara<< It cannot be completely cured. لا يمكن معالجته كلياً. لا يمكن شفاؤها تماماً. >>heb<< Those children use bad words. הילדים הללו משתמשים בשפה גסה. הילדים האלה משתמשים במילים רעות. >>ara<< The small plane dipped slightly to go under the clouds. انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم. الطائرة الصغيرة هبطت قليلاً لتقع تحت السحب. >>heb<< Where will we eat? איפה נאכל? איפה נאכל? >>ara<< The dog was dead. كان الكلب ميتاً. كان الكلب ميت >>ara<< Sami put the camera in his pocket. وضع سامي الكاميرا في جيبه. (سامي) وضع الكاميرا في جيبه >>ara<< I am pregnant. انا حامل. أنا حامل >>heb<< I told him nothing. לא אמרתי לו כלום. לא אמרתי לו כלום. >>heb<< Tom believes Mary killed John. תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון. טום מאמין שמרי הרגה את ג'ון. >>heb<< You are a liar. את שקרנית. אתה שקרן. >>ara<< Mary's back pain was torturing her. كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها. ألم (ماري) في الظهر كان يضايقها >>heb<< I live in Turkey. אני חי בטורקיה. אני גרה בטורקיה. >>ara<< Give that cat to us. أعطنا هذا القط. أعطنا ذلك القط >>ara<< It's been raining since last night. ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. لقد كانت تطير منذ الليلة الماضية >>ara<< I knit every day. أحيك كل يوم. لقد ربطت كل يوم >>ara<< Grace hasn't arrived yet. جريس لم تصل بعد. (غريس) لم تصل بعد >>heb<< For the time being, I intend to stay at a hotel. לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון. לעת עתה, אני מתכוון להישאר במלון. >>ara<< If you don't like it then you can quit. إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. إذا لم تعجبك، فبإمكانك التوقف. >>heb<< Do you come here often? את באה לכאן לעתים קרובות? אתה בא לכאן לעיתים קרובות? >>ara<< They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they? قدّموا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك؟ أعطوك وثيقة كان من المفترض أن يوقع والدك، أليس كذلك؟ >>ara<< They accused me of being a liar. هم اتهموني بالكذب. لقد اتهموني بأني كاذبة >>ara<< Fadil was never there. لم يكن فاضل هناك أبدا. (فاديل) لم يكن هناك أبداً >>ara<< I don't want this secret to be exposed. لا أريد لهذا السر أن ينكشف. لا أريد أن يُعرّض هذا السر. >>ara<< Who knows what might happen in the future? من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟ من يعلم ماذا قد يحدث في المستقبل؟ >>ara<< The young boy is reading his book. يقرأ الصبي كتابه. الصبي يقرأ كتابه >>ara<< I began to cry. أخذت تبكي. بدأت بالبكاء >>ara<< I do hope so. آمُلُ ذلك. آمل ذلك. >>ara<< Your cat needs to eat more. قطك في حاجة للمزيد من الأكل. قط الخاص بك بحاجة لأكل المزيد. >>ara<< Layla saw Sami's profile picture and she liked it. رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها. (ليلا) رأت صورة (سامي) و أحببت ذلك >>heb<< Tom frightened me. תום הפחיד אותי. טום הפחיד אותי. >>ara<< That's really great! ذلك رائع حقاً! هذا رائع حقاً! >>heb<< I'd rather walk than pedal. אני מעדיף ללכת מאשר לדווש. אני מעדיף ללכת מאשר גלולה. >>arq<< Tom is very slim. طوم رقيق بزّاف. توم رقص جداً >>heb<< You look good in those clothes. אתה נראה טוב בבגדים האלה. אתה נראה טוב בבגדים האלה. >>ara<< Lack of food had left him weak and exhausted. إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. وقال إن نقص الغذاء تركه ضعيفاً واستنفاداً. >>heb<< Tom didn't visit anybody. תום לא ביקר אצל אף אחד. טום לא ביקר אף אחד. >>ara<< My dream is to become a firefighter. أريد أن أكون رجل إطفاء. حلمي هو أن أصبح محارب للحرائق. >>ara<< She practises the piano every day. هي تتدرب على البيانو كل يوم . إنها تمارس البيانو كل يوم >>heb<< He ran into the room. הוא נכנס לחדר בריצה. הוא נכנס לחדר. >>heb<< I'm sure of your success. אני בטוח בהצלחתך. אני בטוח בהצלחתך. >>heb<< Look at the bird singing in the tree. הבט בציפור המזמרת בעץ. תראה את הציפור שרה בעץ. >>ara<< Father is waiting. الوالد ينتظر. الأب ينتظر. >>ara<< Sami taught Arabic at a Christian school. كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة. ( سامي) علمت اللغة العربية في مدرسة مسيحية >>ara<< I really miss Jamal. أنا حقّا أفتقد جمال. أنا حقاً أفتقد (جمال). >>ara<< Sami and Layla began flirting and spending time together. بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا. (سامي) و (ليلا) بدأوا يضربون ويقضون وقتاً معاً. >>heb<< I hope it will be quiet. אני מקווה שיהיה שקט. אני מקווה שזה יהיה שקט. >>arq<< I can't imagine my life without you. ما نقدرش نخايل حياتي بلا بيك. لا أستطيع تخيل حياتي بدونك. >>heb<< Is it possible to get there on foot? אפשר להגיע לשם בהליכה? האם זה אפשרי להגיע לשם ברגל? >>heb<< I like making you mad. אני אוהבת להרגיז אותך. אני אוהב להרגיז אותך. >>heb<< You're not related to me. אתה לא קרוב משפחה שלי. אתה לא קשור אליי. >>ara<< He does not smoke. هو لا يدخن. إنه لا يدخن >>heb<< You have to see this tape. עלייך לצפות בקלטת הזאת. אתה צריך לראות את הקלטת הזאת. >>ara<< Your English is improving. لغتك الإنجليزية تتحسن. إن إنجليزيتك تتحسن >>ara<< I can't live without a TV. لا يمكنني العيش من دون تلفاز. لا أستطيع العيش بدون تلفاز >>heb<< They have two sons and one daughter. יש להם שני בנים ובת אחת. יש להם שני בנים ובת אחת. >>ara<< Sami hates that teacher. سامي يكره ذلك المدرّس. (سامي) يكره ذلك المعلم >>heb<< I'm afraid Tom isn't here. אני חושש שתום לא נמצא. אני חוששת שטום לא כאן. >>ara<< Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background. استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة. (سامي) استمع إلى التسجيل وسمع صوت رجل في الخلفية >>heb<< Forty people attended. נכחו ארבעים אנשים. ארבעים אנשים הגיעו. >>ara<< It was a mistake to refuse his assistance. كان من الخطأ رفض مساعدته. كان خطأ رفض مساعدته >>heb<< Be seated. התיישב. לשבת. >>heb<< He's a quick study. הוא מבין מהר. הוא מחקר מהיר. >>heb<< We'd better humor her. מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה. כדאי שנתמרח עליה. >>ara<< I did see him. قد رأيته. لقد رأيته >>heb<< This is pointless. זה חסר תכלית. זה חסר טעם. >>ara<< I just went to check something. أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما. لقد ذهبت فقط للتحقق من شيء ما. >>ara<< I'll be right with you. سأكون معك حالًا. سأكون معك حالاً >>heb<< I work out every other day. אני מתאמן יום כן יום לא. אני עובד כל יום אחר. >>ara<< I'm tired now. أنا متعب الآن. أنا متعب الآن. >>heb<< There are no girls in our class. אין בנות בכיתתנו. אין בנות בכיתה שלנו. >>ara<< My wife is afraid to drive my new car. زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة. زوجتي خائفة أن تقود سيارتي الجديدة >>ara<< Sami still remembers. لا يزال سامي يتذكّر ذلك. (سامي) مازالت تتذكر >>heb<< Hold her for me. תחזיק אותה בשבילי. תחזיק אותה בשבילי. >>heb<< Don't try to trick us. אל תנסי לעבוד עלינו. אל תנסה לעבוד עלינו. >>heb<< I had the exact same feeling. אני הרגשתי ממש אותו הדבר. היה לי בדיוק את אותה הרגשה. >>ara<< Both Tom and Mary were absent today. كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. كل من (توم) و(ماري) كانوا غائبين اليوم. >>heb<< They can communicate using hand signs. הם מתקשרים באמצעות סימני ידים. הם יכולים לתקשר באמצעות סימני יד. >>heb<< He goes to the library to read books. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים. >>ara<< These shoes are hers. ذلك حذاءها. هذه الأحذية هي. >>heb<< I need to know that somebody cares. אני צריכה לדעת שאכפת למישהו. אני צריך לדעת שמישהו אכפת. >>ara<< He pretended that he was a lawyer. تظاهر بأنه محامٍ. لقد تظاهر بأنه محامي >>ara<< Sami realized that. تفطّن سامي لهذا. (سامي) أدرك ذلك >>ara<< You must answer the question. عليك أن تجيب على السؤال. يجب أن تجيب على السؤال >>heb<< I have tried everything but failed again. ניסיתי הכול, אבל נכשלתי פעם נוספת. ניסיתי הכל אבל נכשלתי שוב. >>heb<< I have to warn Tom about what might happen. אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות. אני חייב להזהיר את טום על מה שיקרה. >>ara<< Do you know how to fix this TV? هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟ هل تعرف كيف تصلح هذه التلفاز؟ >>heb<< Take off your hat when you enter a classroom. הסירי את כובעך כשאת נכנסת לכיתה. תוריד את הכובע שלך כשאתה נכנס לכיתה. >>heb<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח. בוא נודה בזה, זה בלתי אפשרי. >>heb<< Tom worked day and night. טום עבד יומם ולילה. טום עבד יום ולילה. >>heb<< Drink your milk. שתה את החלב שלך. תשתה את החלב שלך. >>heb<< If you need an umbrella I'll lend you one. אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת. אם אתה צריך מטריה אני אשא לך אחד. >>ara<< I don't know where the bus stop is. لا أدري أين موقف الباص. لا اعلم اين توقف الحافلة >>arq<< Will he come tomorrow? راح يجي غدوا؟ هل سيأتي غداً؟ >>ara<< Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006. نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006. وسرعت سامي إلى المستشفى في الساعات الأولى من 6 حزيران/يونيه 2006. >>heb<< I definitely was shocked. בהחלט הייתי מזועזע. בהחלט הייתי בהלם. >>ara<< Where's the boss? أين الزعيم؟ أين الرئيس؟ >>heb<< That's a disaster waiting to happen. זה אסון העומד להתרחש. זה אסון שמחכה לקרות. >>heb<< I know you'll do what needs to be done. אני יודע שתעשי מה שצריך. אני יודע שתעשה מה שצריך לעשות. >>ara<< Your teacher called me. اتّصل بي مدرّسك. معلمك اتصل بي. >>heb<< Where was Tom last Monday? איפה היה תום ביום שני שעבר? איפה טום היה ביום שני שעבר? >>heb<< My luggage didn't arrive. What happened? המזוודות שלי לא הגיעו. מה קרה? המטען שלי לא הגיע. >>heb<< I injured myself. פצעתי את עצמי. נפצעתי בעצמי. >>heb<< She looked like she was going to start crying. היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי. היא נראתה כאילו היא הולכת להתחיל לבכות. >>mlt<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Bħalissa Burj Khalifa huwa wieħed mill-itwal skajskrejper fid-dinja. Burj Khalifa bħalissa huwa l-skyscraper l-aktar twil fid-dinja. >>heb<< That was mean. זה היה מרושע. זה היה אכזרי. >>heb<< The boy I helped is Tony. הילד שעזרתי לו הוא טוני. הילד שעזרתי לו הוא טוני. >>ara<< Layla killed her dog. قتلت ليلى كلبها. (لايلا) قتلت كلبها >>mlt<< I'm different from other guys. Jien differenti minn ġuvintur oħra. Jien differenti minn żgħażagħ oħra. >>ara<< Sami had a wire underneath his clothing. كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه. (سامي) لديه أسلاك تحت ملابسه >>ara<< I don't own one of those things. أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء. أنا لا أملك واحدة من تلك الأشياء >>ara<< Sami ran for his life. ركض سامي للنّجاة بحياته. (سامي) هرب من أجل حياته >>heb<< Tom has a four-year degree. לתום יש תעודה של ארבע שנים. לטום יש תואר של ארבע שנים. >>amh<< Tom often talks to his dog. ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል። ቶም ብዙውን ጊዜ ውሻውን ያነጋግረው ነበር ። >>ara<< The bird flies. يطير الطير. الطائر يطير >>heb<< You are hopelessly, endlessly annoying. אתה טרחן חסר תקנה. אתה חסר תקווה, מעצבן לחלוטין. >>ara<< I have a stone in my shoe. هناك خصى في حذائي. لدي حجر في حذائي >>ara<< Maybe he's dead. ربما يكون قد مات. ربما مات >>ara<< Sami and Layla do spend a lot of time together. سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا. (سامي) و (ليلا) يقضون الكثير من الوقت معاً >>heb<< Tom loves a good party. תום אוהב מסיבה טובה. טום אוהב מסיבה טובה. >>ara<< I am here. أنا هنا أنا هنا. >>heb<< It seems he's still alive. נראה שהוא עדיין בחיים. נראה שהוא עדיין בחיים. >>ara<< It's my brother's. إنه أخي. إنه لشقيقي. >>ara<< How much is the shirt? بكم القميص؟ كم هو القميص؟ >>ara<< Birds sing early in the morning. تغرد الطيور في الصباح الباكر. الطيور تغني في وقت مبكر صباحاً. >>ara<< You still have a chance. ما زالت لديك فرصة. ما زال لديك فرصة. >>ara<< She said that I should come home soon. قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا. قالت أنه يجب أن أعود للمنزل قريباً >>heb<< We could help each other. יכולנו לעזור האחד לשני. אנחנו יכולים לעזור אחד לשני. >>heb<< Please give me a ticket for the seven o'clock show. תן לי בבקשה כרטיס להופעה של שבע. בבקשה תן לי כרטיס לתוכנית השבעה. >>heb<< Good morning. בוקר טוב! בוקר טוב. >>ara<< Are you looking for something specific? هل تبحث عن شيء معين هل تبحثين عن شيء محدد؟ >>ara<< Letters of sympathy kept flooding in. واصلت رسائل التّعاطف في الوصول بأعداد كبيرة. وظلت رسائل التعاطف في الفيضانات. >>heb<< Tom is brain damaged. תום ניזוק במוחו. טום נפגע במוח. >>ara<< We loved the substitute teacher. كنّا نحبّ المدرّس البديل. لقد أحببنا المعلم البديل >>heb<< Paul has three sons. They look very much alike. לפול יש שלושה בנים. הם דומים מאוד זה לזה. לפול יש שלושה בנים, הם נראים מאוד דומים. >>heb<< They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches. הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות. הם שמעו עם האוזניים הטבעיות שלהם אבל אנחנו שומעים, אם יש לנו אוזן לשמוע מה הרוח אומרת לכנסיות. >>ara<< Sami sat in front of Layla. جلس سامي مقابل ليلى (سامي) جلس أمام (ليلا) >>ara<< I sent you this email two weeks ago. أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين أرسلت لك هذا البريد قبل أسبوعين >>heb<< They were fine. הם היו בסדר. הם היו בסדר. >>heb<< My brother is a freshman. אחי הוא סטודנט שנה ראשונה. אחי הוא איש טרי. >>heb<< You make everything fun. מכל דבר את עושה שעשוע. אתה עושה הכל כיף. >>ara<< The girl released the birds from the cage. الفتاة حررت الطيور من القفص. لقد أطلقت الفتاة سراح الطيور من القفص. >>ara<< I have three sisters. لي ثلاث أخوات. لدي ثلاثة أخوات >>heb<< What they say is true. דבריהם נכונים. מה שאומרים הוא נכון. >>ara<< How did you come by the money? من أين لك بالمال؟ كيف جئت بالمال؟ >>heb<< You're right. I'll go by taxi. אתה צודק. אסע במונית. אתה צודק, אני אלך למונית. >>heb<< Three-fourths of the earth's surface is covered with water. שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים. שלושה רביעי פני האדמה מכוסה במים. >>ara<< Ming called her friend yesterday evening. اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة. (مينج) اتصلت بصديقتها بالأمس >>ara<< "Sit down, please," he said. قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت". "اجلس من فضلك" قال. >>ara<< It's late. إنها ساعة متأخرة. لقد تأخرت >>ara<< Come in. The door is open. ادخل, الباب مفتوح. ادخل الباب مفتوح >>heb<< The neighborhood was silent. השכונה הייתה שקטה. השכונה הייתה שקטה. >>heb<< Tom washed his hands and face. תום רחץ את ידיו ואת פניו. טום שטף את הידיים והפרצוף שלו. >>heb<< I know you think there's no hope. אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה. אני יודע שאתה חושב שאין תקווה. >>heb<< I'm just trying to make some money to feed my children. אני רק מנסה להרוויח קצת כסף לפרנס את ילדי. אני רק מנסה לעשות קצת כסף כדי להאכיל את ילדיי. >>ara<< He'll have to forget about you. سيضطرّ لنسيانك. سيتوجب عليه أن ينسى منك >>ara<< You should plan to come with us the next time we go camping. يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم. يجب أن تخطط لتأتي معنا في المرة القادمة التي نذهب فيها >>heb<< You'd better get back here. מוטב שתחזרי לפה. כדאי שתחזור לכאן. >>ara<< I love him, but he's gay. أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس أحبه، لكنه شاذ. >>heb<< Tom looks a bit shaken. תום נראה המום במקצת. טום נראה קצת מזועזע. >>heb<< I mistakenly thought that he was my brother. סברתי בטעות שהוא אחי. לא טעיתי שחשבתי שהוא אחי. >>heb<< My uncle has a good knowledge of French. לדודי ידע מרשים בצרפתית. לדוד שלי יש ידע טוב על צרפתית. >>heb<< I was hoping you learned something. קיוויתי שלמדת משהו. קיוויתי שלמדת משהו. >>heb<< I put Tom's name on the list. הוספתי את שמו של תום לרשימה. שמתי את שמו של טום ברשימה. >>ara<< I play tennis every day. ألعب التنس كل يوم. ألعب التنس كل يوم >>ara<< You can do it. تشجع! يمكنك فعل ذلك. >>heb<< Where are you from? מאין אתה? מאיפה אתה? >>heb<< That better not be them. מוטב שזה לא יהיה הם. כדאי שזה לא יהיה הם. >>ara<< I've been here before. كنت هنا من قبل. لقد كنت هنا من قبل >>heb<< She always acts politely toward everybody. היא תמיד מתנהגת באדיבות כלפי כולם. היא תמיד מתנהגת בנימוס כלפי כולם. >>ara<< One must do one's best. على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه. يجب أن يفعل المرء ما هو أفضل. >>heb<< I think you didn't do it. אני חושבת שלא עשית את זה. אני חושב שלא עשית את זה. >>heb<< Suppose she comes back. What would you say to her? נניח שהיא חוזרת. מה היית אומר לה? נניח שהיא תחזור, מה היית אומר לה? >>ara<< Sami wanted to be friends with Layla. كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. (سامي) أراد أن يكون صديقاً لـ(ليلا) >>ara<< We have to evacuate the clinic. علينا إخلاء العيادة. علينا إخلاء العيادة >>heb<< We wanted to give Tom one more chance. רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת. רצינו לתת לטום הזדמנות נוספת. >>heb<< Illness prevented me from taking a trip. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. >>ara<< Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him. أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له. (توم) أراد الاتصال بالشرطة، لكن (ماري) لم تسمح له. >>heb<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות. זו עובדה מביישית שבזמן שיש אדמות שבה אנשים סובלים מרעב, בתוך יפן ישנם בתים רבים ומסעדות שבהם הרבה אוכל מוזרק. >>heb<< Tom put the traveler up for the night. תום נתן לנוסע ללון את הלילה. טום הציב את הנוסע ללילה. >>heb<< They all flocked around the movie star. הם התקבצו כולם מסביב לכוכב הקולנוע. כולם התרחקו סביב כוכב הסרטים. >>heb<< I'm sorry I have a previous appointment. אני מצטער, יש לי התחייבות קודמת. אני מצטער שיש לי פגישה קודמת. >>heb<< Tears came into my eyes when I was chopping onions. דמעות הציפו לי את העיניים מקצוץ הבצל. דמעות הגיעו לעיניי כשצמצמתי בצל. >>ara<< My friend studies Korean. صديقي يدرس اللغة الكورية. صديقي يدرس الكوري >>arq<< Sorry I startled you! اسمحي لي خلعتك. المعذرة! أنا مفاجأة لك! >>heb<< I think I just heard someone. אני חושב שבדיוק שמעתי מישהו. אני חושב שרק שמעתי מישהו. >>ara<< I'm impressed, Tom. انا مندهش , توم أنا مندهش يا (توم) >>heb<< This dictionary has been of great use to me. המילון הזה הועיל לי מאד. המילון הזה היה לי שימוש רב. >>ara<< Sami smothered Layla with a pillow. خنق سامي ليلى بواسطة وسادة. (سامي) عانق (ليلا) بسرير >>heb<< Please advise me what to do. נא להודיע לי מה לעשות. בבקשה, תמליץ לי מה לעשות. >>ara<< Take your time. There's no hurry. خذ وقتك ، لسنا مستعجلين. خذ وقتك ، ليس هناك عجلة >>ara<< Let's watch a movie. دعونا نرى الفيلم. لنشاهد فيلم >>ara<< He kissed her. قبّلها. لقد قبلها >>heb<< Take precautions. יש לנקוט באמצעי זהירות. קחי אמצעי זהירות. >>ara<< Sami is calling the cops. سامي يتّصل بالشّرطة. (سامي) يتصل بالشرطة >>heb<< The temperature went down ten degrees. הטמפרטורה ירדה בעשר מעלות. הטמפרטורה נפלה 10 מעלות. >>ara<< The lost chance will never come again. الفرصة الضائعة لا تتكرر -الفرصة الضائعة لن تأتي مرة أخرى . >>heb<< They really have got a problem now. עכשיו באמת יש להם בעיה. באמת יש להם בעיה עכשיו. >>heb<< He likes to play rough. הוא אוהב להעמיד פני קשוח. הוא אוהב לשחק קשה. >>heb<< See, I told you I could do it. אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל. ראה, אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה. >>ara<< I don't know her. أنا لا أعرفها لا أعرفها >>heb<< So is it 19 or is it 20? ובכן האם זה 19 או 20? אז זה 19 או 20? >>ara<< We're at war. نحن في حرب. نحن في الحرب. >>ara<< Our topic of the week is: _____. موضوعنا هذا الأسبوع هو: _____. موضوعنا في الأسبوع هو: _____. >>heb<< Tom did it for free. טום עשה זאת חינם. טום עשה את זה בחינם. >>heb<< Quote me an example. תגישו לי הצעה. תצייר לי דוגמה. >>ara<< Sami listens to Christian music. سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة. (سامي) يستمع إلى الموسيقى المسيحية >>ara<< I will wear sunglasses. أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. سأرتدي النظارات الشمسية >>ara<< This flower is more beautiful than that one. هذه الوردة أجمل من تلك. هذه الزهرة جميلة أكثر من تلك >>heb<< She's in big trouble. היא בצרות גדולות. היא בצרות גדולות. >>ara<< We lit the candles. أشعلنا الشموع. قمنا بإشعال الشمعات. >>heb<< I have to be in Boston by Monday. אני צריך להיות בבוסטון ביום שני. אני חייב להיות בבוסטון עד יום שני. >>heb<< This is a violent neighborhood. זאת שכונה אלימה. זו שכונה אלים. >>ara<< Sami waited until the next day. انتظر سامي حتّى اليوم التّالي. (سامي) انتظر حتى اليوم التالي >>ara<< Thus he succeeded. هكذا لقد نجح. وهكذا نجح. >>heb<< Her idea is better than yours. הרעיון שלה טוב יותר משלך. הרעיון שלה טוב יותר משלך. >>ara<< She accused me of being a liar. اتهمتني بالكذب. لقد اتهمتني بأني كاذبة >>heb<< The trend is your friend. טְרֶנְד, ולא אחר, הוא ידידו של הסוחר. הגישה היא חבר שלך. >>ara<< Fadil told me nothing. لم يخبرني فاضل بشيء. (فاديل) لم يخبرني شيئاً >>tir<< Good morning! ከመይ ሓዲርኪ። ሰኑይ ንግሆ! >>heb<< Tom is very lonely. תום בודד מאד. טום הוא מאוד בודד. >>ara<< His birthday is May 5th. الخامس من مايو هو يوم ميلادها. عيد ميلاده هو 5 مايو >>ara<< This book has a lot of useful Berber words. هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة. هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الببربرية المفيدة. >>ara<< I'm going to study. سأذاكر. سأدرس >>heb<< Nobody needs me. איש לא זקוק לי. אף אחד לא צריך אותי. >>ara<< The teacher called me stupid. ناداني المدرّس بالأحمق. المعلم دعاني غبي. >>heb<< Tom's engaged. תום מאורס. טום מאורס. >>heb<< I already told you not to smoke in your room. כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך. כבר אמרתי לך לא לעשן בחדר שלך. >>ara<< Mt. Fuji was covered with snow. كان جبل فوجي مغطى بالثلج. فوجي) كانت مشمولة بالثلج) >>ara<< Did you miss me? هل اشتقت لي؟ هل افتقدتني؟ >>heb<< I didn't keep him waiting. לא נתתי לו לחכות. לא החזקתי אותו מחכה. >>ara<< Pass me the butter, please. من فضلك ناولني الزبدة. اعطني الزبدة من فضلك >>ara<< I skip ads on videos whenever I can. أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. أنا أتخطى الإعلانات على الفيديو كلما استطيع >>ara<< Tom doesn't usually show his feelings. لا يظهر توم مشاعره دائما. (توم) لا يظهر مشاعره عادةً >>ara<< You reap what you sow. سوف تحصد ما زرعت. تحصد ما تزرعه >>ara<< Your mother is in critical condition. والدتك في حالة حرجة. أمك في حالة حرجة >>heb<< Tell her she should submit her immediate resignation. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה מיידית. >>ara<< She came here once again. هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى. لقد أتت هنا مرة أخرى >>ara<< He doesn't live in my neighborhood. إنه لا يسكن في حيي. إنه لا يعيش في حي >>ara<< The doctor examined the patients. فحص الطبيب المرضى. فحص الطبيب المرضى >>ara<< The sea is green. الْبَحْرُ أَخْضَرُ. البحر أخضر >>ara<< Tom and I have written several books together. كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. أنا و (توم) كتبنا عدة كتب معاً >>heb<< I can't figure out how to solve the puzzle. אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל. אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל. >>ara<< Tom has lived in Boston for a long time. عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. (توم) عاش في (بوسطن) لفترة طويلة >>heb<< The history of every country begins in the heart of a man or a woman. ההיסטוריה של כל מולדת מתחילה בלב איש או אישה. ההיסטוריה של כל מדינה מתחילה בלב של גבר או אישה. >>heb<< I'm open for suggestions. אני פתוח להצעות. אני פתוח להצעות. >>heb<< Do you believe in horoscopes? את מאמינה בהורוסקופ? אתה מאמין בהרוסקופים? >>heb<< I banged my elbow against the wall. דפקתי את המרפק בקיר. דפקתי את המרפק שלי מול הקיר. >>heb<< I have been waiting for almost half an hour. המתנתי כמעט חצי שעה. אני מחכה כמעט חצי שעה. >>ara<< He attempted to escape. حاول الهروب. لقد حاول الهرب >>heb<< I wish you hadn't tried to help. הלוואי שלא היית מנסה לעזור. הלוואי שלא היית מנסה לעזור. >>ara<< I've been looking forward to this all week. كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. كنت أتطلع إلى هذا طوال الأسبوع. >>mlt<< Whom did you vote for in the election? Għal min ivvutajt fl-elezzjoni? Għal min vvotajt fl-elezzjoni? >>heb<< I'm wearing an orange T-shirt. אני לובש חולצת טי כתומה. אני לובש חולצה תפוזים. >>heb<< When do you study? מתי אתה לומד? מתי אתה לומד? >>heb<< I'm not so convinced. אני לא כל כך משוכנע. אני לא כל כך משוכנע. >>ara<< Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding. إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم. إطعام شخص خلال الشهر المقدس من رامدان مكافأة جداً. >>heb<< If you work hard, you'll pass your exam. אם תעבוד קשה, תצליח במבחן. אם אתה עובד קשה, אתה תעבור את הבחינה שלך. >>ara<< Rub salt in the wound. فرك الجرح بالملح. قفز الملح في الجرح. >>ara<< This is our art teacher. هذا مدرّسنا في الفن. هذا معلمنا الفني >>heb<< He cried out for help in a loud voice. הוא צעק לעזרה בקול חזק. הוא צעק לעזרה בקול רם. >>heb<< Today has been exhilarating. היום היה מעורר. היום היה מלהיב. >>heb<< I'm going to throw a party. אני מתכוון לערוך מסיבה. אני הולך לזרוק מסיבה. >>heb<< They need the money. הם צריכים את הכסף. הם צריכים את הכסף. >>ara<< Is this the real truth? هل هذه هي حقا الحقيقة؟ هل هذه الحقيقة الحقيقية؟ >>heb<< While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. כאשר חיכיתי שהגשם ייפסק, הוא, באדיבותו, הסיע אותי. בזמן שחיכיתי שהגשם יפסיק, הוא נתן לי טרמפ. >>heb<< "I was just asking a question." "Mind your own business." "רק שאלתי." "לא עניינך." "רק שאלתי שאלה." "קיבלתי את העסק שלך." >>ara<< There was someone waiting for Fadil. كان أحدهم ينتظر فاضل. كان هناك شخص ينتظر (فاديل) >>ara<< Did you tell Sarah? هل أخبرت سارة؟ هل أخبرتي (سارة)؟ >>ara<< It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا. من الخطير جداً أن تبقى هنا >>heb<< He'll be back by Monday at the latest. לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני. הוא יחזור עד יום שני. >>ara<< Fadil was a neglectful father. كان فاضل أبا مهملا. (فاديل) كان أباً إهمالاً. >>heb<< What does that mean? מה זאת אומרת? מה זה אומר? >>heb<< Do you have nightmares? את סובלת מסיוטים? יש לך סיוטים? >>ara<< Tom got here before sunrise. توم جاء الى هنا قبل الغروب (توم) وصل إلى هنا قبل الشمس >>ara<< Tom pretended he didn't see Mary. تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. (توم) تظاهر بأنه لم ير (ماري) >>ara<< Sami didn't know how to use a gun. لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا. (سامي) لم تكن تعرف كيفية استخدام مسدس >>heb<< My job is designing shoes. עבודתי היא עיצוב נעלים. העבודה שלי היא לעצב נעליים. >>heb<< Tom lives in Gangnam. טום גר בגאנגנם. טום גר בגנגנאם. >>heb<< Tom is OK. תום כשורה. טום בסדר. >>heb<< Can we stay here? נוכל להישאר כאן? אנחנו יכולים להישאר כאן? >>ara<< The last person I told my idea to thought I was nuts. آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا. آخر شخص أخبرته بفكرتي أن أفكر أنني مجنونة >>ara<< He took a notebook out. أخرج دفترًا. لقد أخذ دفتر مكتوب خارجاً >>ara<< Don't be evil! لا تكن شرّيرا. لا تكوني شريرة! >>heb<< It was last year. זה היה לפני שנה. זו הייתה שנה שעברה. >>ara<< I felt sad. شعرت بالحزن. شعرت بالحزن >>heb<< Please fetch me a piece of paper. תן לי גליון נייר בבקשה. בבקשה תביא לי חתיכת נייר. >>heb<< Don't enter the room without permission. אל תיכנס לחדר בלי רשות. אל תיכנס לחדר ללא רשות. >>ara<< He lives in Cardiff. هو يعيش في كارديف. (إنه يعيش في (كارديف >>heb<< I'm not counting your money. אינני סופר את הכסף שלך. אני לא סופר את הכסף שלך. >>heb<< You're unethical. אתם לא מוסרים. אתה לא מוסרי. >>heb<< I just ignore Tom. אני סתם מתעלם מתום. אני פשוט מתעלם מטום. >>ara<< This woman is a doctor. هذه المرأة طبيبة. هذه المرأة طبيبة >>ara<< Tom says that he wasn't the one who broke the window. يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة (توم) يقول أنه لم يكن من كسر النافذة >>heb<< She said so with a smile. היא אמרה את זה בחיוך. היא אמרה את זה עם חיוך. >>ara<< Sami looked like an attorney or a doctor. كان سامي يبدو كطبيب أو محام. (سامي) بدا وكأنه محامي أو طبيب >>ara<< Deal us the cards. وزع علينا الورق. وافقنا على البطاقات >>ara<< Real depression is when you stop loving the things you love. الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها الاكتئاب الحقيقي هو عندما تتوقف عن محبة الأشياء التي تحبها >>ara<< Sami knew how to talk to young women. كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات. (سامي) يعرف كيف يتحدث مع الشابات >>heb<< I didn't stay there very long. לא נשארתי שם זמן רב. לא נשארתי שם הרבה זמן. >>ara<< The house went cheap. بيع المنزل بثمن رخيص. لقد ذهب المنزل رخيص >>ara<< What has become of your sister? ما الذي حصل لأختك؟ ما الذي أصبح أختك؟ >>ara<< Sami created this video. سامي هو من صنع هذا الفيديو. (سامي) خلق هذا الفيديو >>ara<< I didn't want to embarrass you. لم أكن أريد أن أحرجك. لم أرد أن أحرجك >>heb<< Tom will complain. תום יתלונן. טום יתלונן. >>ara<< Praise the Sun! حمّد الشمس! الحمد للشمس! >>ara<< You are mistaken about that. إنك مخطئ بشأن ذلك. أنت مخطئ في هذا >>ara<< Come on, Jim. هيّا يا جيم. هيا يا (جيم) >>ara<< It was fun playing in the park. كان اللعب في الحديقة ممتعا. كان ممتعاً باللعب في الحديقة >>heb<< Many students made the same mistake. סטודנטים רבים עשו את אותה טעות. תלמידים רבים עשו את אותה טעות. >>ara<< Sami recited the adhan. أذّن سامي. (سامي) قرأ الأدهان) >>heb<< I dropped Tom off at his friend's house. הורדתי את תום ליד הבית של החבר שלו. הורדתי את טום בבית של חברו. >>heb<< He's rich, but he's not happy. הוא עשיר אבל הוא לא מאושר. הוא עשיר, אבל הוא לא מאושר. >>ara<< Hitler led Germany into war. قاد هتلر بلاده إلى الحرب. (هتلر) قاد ألمانيا إلى الحرب. >>heb<< Does anybody know about this? האם מישהו יודע מזה? מישהו יודע על זה? >>ara<< It was at school. كان في المدرسة. كان في المدرسة. >>ara<< Reservations are required. الحجز مطلوب. ولا بد من إبداء تحفظات. >>ara<< She left with her friends. خرجت مع أصدقائها. غادرت مع أصدقائها >>heb<< You have made many mistakes. עשית המון שגיאות. עשית הרבה טעויות. >>ara<< He gives her everything she asks for. يعطيها كل ما تطلبه منه. إنه يعطيها كل ما تطلبه >>heb<< I've heard you can buy just about any kind of weapon you want here. שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה. שמעתי שאתה יכול לקנות רק על כל סוג של נשק שאתה רוצה כאן. >>ara<< May I borrow this CD? هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟ هل يمكنني استعارة هذا المؤتمر؟ >>heb<< The teacher put a short comment on each paper. המורה רשם הערה קצרה על כל עבודה. המורה העלה תגובה קצרה על כל נייר. >>heb<< I don't want to talk about it right now. אני לא רוצה לדבר על כך כרגע. אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו. >>heb<< We'll take the stairs. נשתמש במדרגות. ניקח את המדרגות. >>heb<< They come from Sweden. מוצאם משוודיה. הם באים משוודיה. >>heb<< I love surprises. אני אוהבת הפתעות. אני אוהב הפתעות. >>heb<< I must find a way to make a lot of money. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. אני חייב למצוא דרך לעשות הרבה כסף. >>heb<< Tom is lying in bed with a cold. תום שוכב במיטה עם שפעת. טום שוכב במיטה עם קר. >>heb<< That won't be easy. זה לא יהיה קל. זה לא יהיה קל. >>ara<< I visited Tony yesterday. زرت طوني البارحة. لقد زرت (توني) بالأمس >>ara<< Sami rented a hotel room. استأجر سامي غرفة في الفندق. لقد استأجر (سامي) غرفة فندق >>heb<< I felt cold. חשתי בקור. הרגשתי קר. >>heb<< It is not you but her that he wants to marry. לא אותך הוא רוצה לשאת, אלא אותה. זה לא אתה, אלא אותה שהוא רוצה להתחתן. >>heb<< Tom is still pretty out of it. תום עוד די מנותק. טום עדיין די מחוץ לזה. >>ara<< Tom and Mary drank champagne. توم و ماري شربا الشمبانيا (توم) و(ماري) شربوا الشمبانيا >>arq<< I want to buy a new motorcycle. راني باغي نشري موطو جْديد. أريد أن أشتري دراجة دراجة جديدة. >>ara<< Layla got back to Cairo. عادت ليلى إلى القاهرة. (ليلا) عدت إلى (قاهرة) >>ara<< The deceased was eighty years old. كان عمر الفقيد ثمانين سنة. المتوفى كان عمره الثمانينات >>ara<< You shouldn't go. عليك ألا تذهب. لا يجب أن تذهب. >>heb<< Tom, I'm going to ask that you read me the letter. טום, אני עומד לבקש ממך להקריא לי את המכתב. טום, אני אבקש שתקרא לי את המכתב. >>ara<< No smoking. ممنوع التدخين. لا تدخين >>ara<< English is the world's language. اللغة الإنجليزية هي لغة العالم. إن الإنكليزية هي لغة العالم. >>ara<< Mary didn't do what you asked her to do. ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. (ماري) لم تفعل ما طلبت منها أن تفعله >>heb<< If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could. אם יש לך מזל, תוכל לצור קשר עם קרוב משפחה, שהשקיע יותר מאמצים במחקר תולדות משפחתך, מאשר אי פעם תוכל בעצמך. אם יש לך מזל, תוכל לקשר את עצמך למשפחה שעשה יותר מאמץ ללמוד את הדור של המשפחה שלך מאי פעם. >>heb<< There is no god but God. אין אל חוץ מאלוהים. אין אלוהים מלבד אלוהים. >>ara<< Spring arrived. حل الربيع. الربيع وصل. >>ara<< Watch out, the man has a gun. انتبه، ذاك الرجل معه مسدس. انتبه للرجل لديه مسدس >>ara<< Where is the school? أين المدرسة؟ أين المدرسة؟ >>heb<< The storm will damage the crops. הסערה תזיק ליבולים. הסערה תפגע ביבולים. >>ara<< Sami isn't going to pay it. لن يسدّده سامي. (سامي) لن يدفعها >>ara<< Everybody is confused. الجميع مشوّش. الجميع متشوّق. >>heb<< The group was impressed. הקבוצה התרשמה. הקבוצה התרשמה. >>heb<< I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you? אני מחפש את תום. אתה לא יודע איפה הוא, נכון? אני מחפשת את טום, אתה לא יודע איפה הוא, נכון? >>heb<< Tom shouldn't be practicing medicine. תום לא צריך לעסוק ברפואה. טום לא צריך להתאמן ברפואה. >>ara<< I prefer biking. أفضل ركوب الدراجة. أفضّل المزاج. >>heb<< He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה. הוא יכול לשחק את הפסנתר, את הפלאטה, את הגיטרה, וכך הלאה. >>heb<< We just landed. בדיוק נחתנו. בדיוק נחתנו. >>ara<< I couldn't have done it without you. Thank you. لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. لم أستطع فعل ذلك بدونك شكراً لك >>ara<< Please take a bath. استحموا من فضلكم. من فضلك خذ الاستحمام. >>ara<< Sami is getting old. سامي يكبر. (سامي) يكبر >>ara<< I have a pain in my foot. لدي ألم في قدمي. لدي ألم في قدمي >>ara<< She dived into the swimming pool. غطست في المسبح. لقد هبطت في مسبح السباحة >>heb<< They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. הם משכילים יותר, בריאים יותר ואמידים יותר לעומת דור ההורים שלהם כשהיו בגילם. הם יותר משכילים, בריאים ועושרים יותר מהדור של הוריהם היה בגילם. >>heb<< I don't like living in the country. אני לא אוהב לחיות בכפר. אני לא אוהב לחיות במדינה. >>ara<< Don't resort to violence. لا تلجأ إلى العنف. لا تلجأ إلى العنف >>ara<< Fadil appeared completely normal. بدا سامي عاديّا جدّا. بدا (فاديل) طبيعياً تماماً >>heb<< What on earth did you put it on the menu for? למה, לכל הרוחות, הכנסתם את זה לתפריט? למה לעזאזל שמת אותו על התפריט? >>ara<< Lucy is from America. لوسي من أمريكا. (لوسي) من (أمريكا) >>ara<< When did the meeting end? متى انتهى الاجتماع؟ متى انتهى الاجتماع؟ >>ara<< They are Christians. انهم نصارى. انهم مسيحيون >>heb<< That dog is loved by the whole family. הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה. הכלב הזה אהב על ידי כל המשפחה. >>heb<< What color is the far right ring on the Olympic flag? איזה צבע יד לטבעת הקיצונית ימנית בדגל האולימפיאדה? איזה צבע הוא הטבעת הנכונה על הדגל האולימפי? >>ara<< Where was Tom born? أين وُلِدَ توم؟ أين ولد توم؟ >>arq<< The password is "Muiriel". لمۆدپاس هووا "مويرال". السر هو "Muniriel". >>heb<< My sister is always weighing herself. אחותי תמיד בודקת את המשקל שלה. אחותי תמיד משקלת את עצמה. >>heb<< Whatever happened to her? מה בעצם קרה לה? מה קרה לה? >>ara<< Keep children away from medicine. أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. إبقَ الأطفال بعيداً عن الأدوية. >>heb<< Check this. תבדקי את זה. בדוק את זה. >>ara<< That is his car. تلك هي سيارته هذه سيارته >>heb<< I think I'm going to go to Boston next summer. אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא. אני חושב שאלך לבוסטון בקיץ הבא. >>heb<< Tom was careful not to leave any evidence. תום נזהר שלא להשאיר שום ראיות. טום היה זהיר שלא להשאיר ראיות. >>ara<< Where is the laundry? أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟ أين الملابس؟ >>heb<< Thanks for accepting my friend request on Facebook. תודה על שאישרת את החברות שלי בפייסבוק. תודה שקיבלת את בקשת החבר שלי בפייסבוק. >>heb<< We walked among the trees. הלכנו בין עצים. הלכנו בין העצים. >>ara<< He often lies on the bed and reads. عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. وغالبا ما يرقد على السرير ويقرأ. >>heb<< Tom is a likeable person. טום הוא אדם חביב. טום הוא אדם דומה. >>ara<< Takeshi keeps a diary in English. تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. (تاكشي) يحتفظ بمذكرات باللغة الإنكليزية. >>ara<< She waited for you for two hours. انتظرتك لساعتين. لقد انتظرت لك لمدة ساعتين >>heb<< That car is hers. הרכב הזה הוא שלה. המכונית הזאת היא שלה. >>ara<< No one expected Tom to win. لم يتوقّع أحد أن يفوز توم. لا أحد يتوقع أن يفوز (توم) >>heb<< He lives in a large house. הוא גר בבית רחב ידיים. הוא גר בבית גדול. >>heb<< The spinal column is composed of twenty-four bones. עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות. העמוד השדרה מורכב מארבעה ועשרים עצמות. >>heb<< I don't remember how we ended up in Boston. אני לא זוכר איך מצאנו את עצמנו בבוסטון. אני לא זוכר איך הגענו לבוסטון. >>ara<< I'm going to the repair shop. أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح. سأذهب لمحل الإصلاح >>heb<< Send her over. שלח אותה. שלח אותה. >>heb<< I'm ready! Can we go? אני מוכנה! אנחנו יכולים ללכת? אני מוכן, אנחנו יכולים ללכת? >>heb<< Mary has not started yet. מרי עדיין לא התחילה. מרי עדיין לא התחילה. >>heb<< You must read between the lines. את צריכה לקרוא בין השורות. אתה חייב לקרוא בין השורות. >>ara<< Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic. رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة. رحلة فاديل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة لتحسين مهاراته باللغة العربية. >>ara<< Sami threw the gun out the window. ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة. (سامي) رمي المسدس من النافذة >>heb<< Please sit on this chair and wait. שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין. שב בבקשה על הכיסא הזה ולחכות. >>heb<< It is otherwise correct. אחרת זה נכון. אחרת זה נכון. >>ara<< You are not allowed to climb into his car. غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. لا يُسمح لك بالتسلق إلى سيارته. >>heb<< We want Tom at our table. רוצים את תום ליד השולחן שלנו. אנחנו רוצים את טום ליד השולחן שלנו. >>ara<< Spread the news! انشر الخبر نشر الأخبار! >>heb<< I disagree with you. אני חולקת עלייך. אני לא מסכים איתך. >>ara<< Tom would like to buy a house. يودّ توم شراء منزلًا. (توم) يريد شراء منزل >>heb<< The first American colonists arrived in the 17th century. החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17. המפוליסטים האמריקאים הראשונים הגיעו במאה ה-17. >>mlt<< Rabbits like to eat carrots. Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti. Il - fenek iħobbu jieklu l - karrotti. >>heb<< Everything was lost. הכול הלך לאיבוד. הכל היה אבוד. >>arq<< Our car broke down. الطونوبيل تاعنا طاحت أون پان. لقد كسرت سيارتنا. >>heb<< I'm well aware of the risks. אני מודע לסיכונים. אני מודע היטב לסכנות. >>arq<< I'm calling because my credit card has been stolen. عيّطت علاخاطرش سرقولي لكارت كريدي. أنا أتصل لأن بطاقة ائتماني قد سرقت. >>ara<< The war finally broke out. اِندلعت الحرب أخيراً. لقد اندلعت الحرب أخيراً >>ara<< Sami made Layla kneel in front of him. أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. (سامي) جعل (ليلا) جمرك أمامه >>ara<< I can peel an apple. أستطيع تقشير تفاحة. أَستطيعُ أَنْ أَقْلقَ تفاحًا. >>ara<< This book is difficult to understand. هذا الكتاب صعب الفهم هذا الكتاب يصعب فهمه >>heb<< It does sound appealing. זה באמת נשמע קוסם. זה נשמע מושך. >>ara<< He tried to talk to us in French. حاول أن يكلمنا بالفرنسية. حاول التحدث إلينا بالفرنسية >>ara<< The popularity of a web site depends on its content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. ويتوقف شعبية موقع على شبكة الإنترنت على مضمونه. >>heb<< He must love you. הוא בטח אוהב אותך. הוא בטח אוהב אותך. >>ara<< You can count on me, Jim. بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. يمكنك الاعتماد علي يا (جيم) >>ara<< Has anyone seen that movie? هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟ هل رأى أحد ذلك الفيلم؟ >>ara<< Layla used her mother's credit card. استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها. (ليلا) استخدمت بطاقة ائتمان أمها >>ara<< It's none of your business. ليس ذلك من شأنك. هذا ليس من شأنك >>heb<< The typhoon led to the school being closed. הטייפון גרם לסגירת בית הספר. ה"טיפוון" הוביל לבית הספר להיות סגור. >>heb<< These are different types of computers. אלה מחשבים מסוגים שונים. אלה סוגים שונים של מחשבים. >>heb<< Tom loves soccer. תום אוהב כדורגל. טום אוהב כדורגל. >>ara<< He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. إنه آخر شخص أطلب المساعدة منه لأنه غير موثوق تماماً >>ara<< That noise was deafing. كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان. ذلك الضجيج كان يصم >>ara<< Sami called the police. اتّصل سامي بالشّرطة. (سامي) اتصلت بالشرطة >>ara<< Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى. (سامي) اخذت سيارة (ليلا) وتركتها في المستشفى >>heb<< I have to give it back tonight. עלי להחזיר את זה הלילה. אני חייב להחזיר אותו הלילה. >>heb<< Who gets to tell them? למי תיפול הזכות לספר להם? מי יכול לספר להם? >>heb<< Are you accusing Tom? אתה מאשים את תום? אתה מאשים את טום? >>heb<< The tall man came out of the house. האיש הגבוה יצא מהבית. האיש הגבוה יצא מהבית. >>heb<< Please shut up. שתקו בבקשה. בבקשה, תשתוק. >>arq<< After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. اومبعد، رحت، وشنو مرڨت بلّي نسيت ساكادۆ ديالي ف دارهوم. بعد ذلك, تركت, لكن بعدها أدركت أني نسيت حقيبتي في منزلهم. >>ara<< Where are my books? أين كتبي؟ أين كتبي؟ >>heb<< Don't bite your nails. אל תכסוס את הציפורניים. אל תנשוך את הציפורניים שלך. >>heb<< Tom needs a cup of sugar. תום צריך כוס סוכר. טום צריך כוס סוכר. >>heb<< I would like you to know how much you mean to me. הייתי רוצה ליידע אותך כמה אתה חשוב לי. אני רוצה שתדע כמה אתה מתכוון אליי. >>ara<< I am married to a Palestinian woman. أنا متزوّج بامرأة فلسطينية. أنا متزوجة من امرأة فلسطينية. >>amh<< I'm from Singapore. እኔ ከሲንጋፖር ነኝ። እኔ ከሲንጋፖር ነው፡፡ >>ara<< Sami was enjoying his life. كان سامي يتمتّع حياته. (سامي) كان يستمتع بحياته >>heb<< I just want you to know that I'm sorry. אני רק רוצה שתדעו שאני מתחרטת. אני רק רוצה שתדע שאני מצטער. >>heb<< If you had helped me, I would have succeeded. אילו היית עוזרת לי, הייתי מצליחה. אם היית עוזר לי, הייתי מצליח. >>ara<< Sami murdered a prostitute. قتل سامي عاهرة. (سامي) قتل عاهرة >>heb<< The engineers drew up plans for a new dock. המהנדסים שרטטו תכניות למעגן חדש. המהנדסים הציבו תוכניות לרצינה חדשה. >>ara<< When I entered his room, he was reading a book. عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب. عندما دخلت غرفته كان يقرأ كتاباً >>heb<< What's the name of the joint we went to last night? מה שם מקום המפגש שהלכנו אליו אמש? מה שם המשותף שהגענו אתמול בלילה? >>heb<< I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift. נסעתי את כל הדרך מבוסטון רק כדי לתת לתום מתנת יום הולדת. נסעתי כל הדרך לבוסטון רק כדי לתת לטום מתנת יום הולדת. >>ara<< I made this chair. صنعتُ هذا الكرسي. لقد صنعت هذا الكرسي >>ara<< Do you want to hear what that person said about you? هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟ هل تريد سماع ما قاله ذلك الشخص عنك؟ >>ara<< Mennad didn't want to get too far from his house. لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله. (ميناد) لم يكن يريد أن يبعد عن منزله >>ara<< I'll get off at the next station. سأنزل في المحطة القادمة. سأذهب في المحطة القادمة >>arq<< When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. كيما تولّي تشبه ل تّصويرا ديالك ف لپاسۆپر، تمّاك تقدر تڥواياژي. عندما بدأت تبدو مثل الصورة في سفرك, ينبغي أن تذهب إلى يوم عطلة. >>ara<< The church is still standing. Everything else was destroyed. مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر. الكنيسة ما زالت واقفة كل شيء آخر تم تدميره >>heb<< I thought you were funny. חשבתי שהייתם מצחיקים. חשבתי שאתה מצחיק. >>ara<< The teacher went around the class. كان المدرّس يمشي حول القسم. المعلم كان يدور حول الصف. >>heb<< Tell Tom it's a priority. תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה. תגיד לטום שזה עדיפות. >>ara<< Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين. وبيرو هي ثالث أكبر بلد في أمريكا الجنوبية بعد البرازيل والأرجنتين. >>heb<< I have to leave now. אני צריך לעזוב עכשיו. אני חייב לעזוב עכשיו. >>heb<< She feigned an illness. היא העמידה פני חולה. היא הכינה מחלה. >>heb<< You have the right to free speech, but not the right to slander. יש לך זכות לחופש הדיבור אבל אין לך זכות להוציא דיבה. יש לך זכות לנאום חופשי, אבל לא הזכות להשפיל. >>heb<< This is definitely the best method. זאת בטוח השיטה הטובה ביותר. זו בהחלט השיטה הטובה ביותר. >>heb<< It was a stupid idea. זה היה רעיון טפשי. זה היה רעיון טיפשי. >>tir<< I'll have the same. ከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ። ኣነ እውን ከምኡ ኽገብር እየ ። >>ara<< He listens to a short wave radio station. يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. إنه يستمع إلى محطة إذاعية قصيرة الموجة. >>ara<< Then why are you crying? لم تبكي؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>heb<< He studied Japanese eagerly. הוא למד יפנית בהתלהבות. הוא למד יפנית בהכרה. >>heb<< Tom and his wife have three children. לטום ואישתו שלושה ילדים. טום ואשתו יש שלושה ילדים. >>ara<< Are you married or single? أمتزوج أنت أم عزب؟ هل أنت متزوج أم عزباء؟ >>ara<< Is the bath ready? هل الحمّام جاهز؟ هل الاستحمام جاهز؟ >>heb<< I'm kind of aggressive. אני די תוקפני. אני סוג של אגרסיבי. >>heb<< It's good to see you all again. טוב לראות את כולכם שוב. טוב לראות את כולכם שוב. >>ara<< Does the man feed the cat? هل يغذى الرجل القط؟ هل يطعم الرجل القطة؟ >>heb<< They always skip school. הם יתפרפרו תמיד מבית הספר. הם תמיד מדלגים על בית הספר. >>ara<< Sami's dog stinks. رائحة كلب سامي كريهة. كلب (سامي) يمزح >>ara<< She spends all of her money on clothes. هي أنفقت كل مالها على الملابس. إنها تنفق كل أموالها على الملابس >>ara<< He got angry. غضب. لقد غضب >>ara<< What? ماذا؟ ماذا؟ >>heb<< That's because they don't care. זה בגלל שלא אכפת להם. זה בגלל שלא אכפת להם. >>heb<< As a result of the storm, he didn't arrive. הוא לא הגיע עקב הסערה. כתוצאה מהסערה, הוא לא הגיע. >>ara<< That's his specialty. هذا تخصصه. هذه خصوصيته >>ara<< All humans are good at heart. كل الناس طيبو القلب. جميع البشر جيدون في القلب. >>ara<< Sami has to pay for the treatment out of his pocket. على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. (سامي) يجب أن يدفع ثمن العلاج من جيبه >>ara<< He's late. هو متأخّر. لقد تأخر >>heb<< Would you like to go? האם היית רוצה לבוא? אתה רוצה ללכת? >>heb<< Tom was outside. תום היה בחוץ. טום היה בחוץ. >>heb<< My bicycle needs fixing. האופניים שלי זקוקים לתיקון. האופניים שלי צריכים לתקן. >>ara<< Sami has six dogs now. عند سامي ستّ كلاب الآن. (سامي) لديه ستة كلاب الآن >>heb<< You should lay by something against a rainy day. היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר. אתה צריך לשכב על ידי משהו נגד יום גשם. >>ara<< Why didn't you come visit me? لماذا لم تأتي لتزرني؟ لماذا لم تأتي لزيارتي؟ >>heb<< His anger is understandable. אפשר להבין את הכעס שלו. כעסו מובן. >>heb<< Who built it? מי בנה את זה? מי בנה אותו? >>heb<< Tom is under a lot of pressure. תום בלחץ גדול. טום נמצא תחת הרבה לחץ. >>heb<< She eats nothing but vegetables. היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות. היא אוכלת רק ירקות. >>heb<< He squashed up a bit to the side to leave a seat free. הוא נדחק קצת הצידה כדי לפנות מקום. הוא קפץ קצת לצד כדי להשאיר מושב חופשי. >>heb<< I could really use a change in scenery! שינוי אווירה היה ממש עוזר לי! אני באמת יכול להשתמש בשינוי בזירה! >>heb<< My boss was forced to resign. הבוס שלי התפוטר. הבוס שלי נאלץ להתפטר. >>heb<< It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. זו אמת כואבת לנו, אך הצפייה בסרט עוררה בי מחדש את החשש מהסכנות לפניהן עומד העולם. זה "אמת" כואב לנו, אבל לראות את הסרט הזה הביא לי הביתה שוב את הסכנה מול כדור הארץ. >>heb<< I'm not doing it alone. אני לא עושה זאת לבדי. אני לא עושה את זה לבד. >>ara<< Why are you so annoyed? لماذا أنت منزعج كثيرا؟ لماذا أنت غاضب جداً؟ >>ara<< The nurse took his temperature. قاست الممرضة حرارته. الممرضة أخذت حرارة حرارة >>ara<< Visiting all the tourist sights really wore me out. زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً . زيارتي كل مشاهد السياح ارتديني حقاً >>heb<< Driving too fast is dangerous. נהיגה מהירה מדי מסוכנת. נהיגה מהר מדי זה מסוכן. >>ara<< He and I are the same age. هو و أنا في نفس العمر أنا وهو نفس العمر. >>ara<< I will make some coffee. سأحضّر بعض القهوة. سأصنع بعض القهوة >>ara<< It never happened. لم یحدث قط. لم يحدث ذلك قط. >>heb<< She's rich. היא עשירה. היא עשירה. >>heb<< I used to come to this beach when I was a boy. נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי נער. נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי ילד. >>ara<< He's a doctor. هو طبيب. إنه طبيب >>ara<< You said you were alone, did not you? قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟ قلت أنك لوحدك، أليس كذلك؟ >>ara<< I don't know whether Tom is hungry or not. لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا لا أعرف ما إذا كان (توم) جائعاً أم لا >>ara<< Sami wouldn't let Layla destroy his happy life with Salima. لن يدع سامي ليلى تدمّر حياته السّعيدة مع سليمة. (سامي) لم يدع (ليلا) يدمّر حياته السعيدة مع (سليما) >>heb<< The batteries are extra. הסוללות מוסיפות למחיר. הסוללות נוספות. >>heb<< Tom often asks me questions. תום שואל אותי שאלות לעתים תכופות. טום לעתים קרובות שואל אותי שאלות. >>arq<< The man was imprisoned for murder. هاداك الراجل حبسوه على جال القتيلة. كان الرجل سجن لقتله. >>ara<< I made a nightmarish mistake. ارتكبت خطأً فادحاً. لقد ارتكبتُ خطأً ليلياً >>heb<< The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. המהנדס הראה איך להפעיל את המערכת המתוחכמת. המהנדס הראה כיצד לפעול את המערכת המתוחכמת. >>ara<< If we leave now, we should make it. إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. إذا غادرنا الآن، يجب أن ننجح. >>ara<< Layla was robbing banks. كانت ليلى تسرق البنوك. (ليلا) كانت تسرق البنوك >>heb<< Don't come in here. אתם אל תכנסו לפה! אל תכנס לכאן. >>ara<< What time did you go to bed last night? متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟ متى ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية؟ >>heb<< You should have come a little earlier. היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר. היית צריך לבוא מוקדם יותר. >>heb<< Tom screamed at Mary. תום צעק על מרי. טום צעק על מרי. >>ara<< I don't know what happened at the clinic. لا أعلم ما حدث في العيادة. لا أعرف ماذا حدث في العيادة >>ara<< Sami went to a Egyptian cooking class. ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري. (سامي) ذهب إلى صف طبخ مصري. >>ara<< This is a nice place, but i don't want to live here. هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا. هذا مكان لطيف لكنني لا أريد أن أعيش هنا >>heb<< It was raining quietly. ירד גשם בשקט. זה היה גשם בשקט. >>heb<< Tom is only interested in good-looking girls. תום מעוניין רק בנערות נאות מראה. טום מעוניין רק בבנות נאותותות. >>ara<< My last husband was really stupid. كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل. زوجي الأخير كان غبياً حقاً >>ara<< She strangled a cat. خَنَقَت قِطٌّ. لقد اختنقت قطة >>heb<< Was that intentional? זה היה מכוון? זה היה מכוון? >>heb<< The unstable security situation in Syria also affects Turkey. המצב הביטחוני הרעוע בסוריה משפיע גם על תורכיה. מצב האבטחה הבלתי יציב בסוריה גם משפיע על טורקיה. >>ara<< He's a cat lover. إنه من محبي القطط. إنه حبيب قط >>heb<< Tom is not happy about it. תום לא מרוצה מזה. טום לא מרוצה מזה. >>heb<< I've worked very hard. עבדתי קשה מאד. עבדתי קשה מאוד. >>ara<< In the tourist season, many hotels raise prices. في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . وفي موسم السياحة، يرفع العديد من الفنادق الأسعار. >>heb<< You're hiding something, aren't you? את מסתירה משהו, לא? אתה מסתיר משהו, נכון? >>ara<< A good teacher explains things. المدرّس الجيّد يفسّر الأمور. معلم جيد يشرح الأمور >>ara<< Sami's dog died. مات كلب سامي. كلب (سامي) مات >>heb<< Flying against a strong wind is very difficult. טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד. קשה מאוד לפעול נגד רוח חזקה. >>ara<< I went to the coffee shop yesterday. ذهبت إلى المقهى بالأمس. ذهبت لمحل القهوة بالأمس >>heb<< What's Tom up to nowadays? מה תום זומם בימים אלו? מה טום עד היום? >>heb<< I am going to study. אני עומד ללמוד. אני הולך ללמוד. >>heb<< We want the same thing. אנו רוצים את אותו הדבר. אנחנו רוצים את אותו הדבר. >>ara<< Layla is always tired. ليلى متعبة دائما. (ليلا) متعبة دائماً >>ara<< They slept in the same bed. لقد ناما بنفس السرير اناموا في نفس السرير >>heb<< Tom takes a long walk along the coast every afternoon. תום מטייל טיול ממושך על החוף כל יום אחרי הצהרים. טום לוקח הליכה ארוכה לאורך החוף כל אחר הצהריים. >>heb<< I ate bread and butter this morning. אכלתי הבוקר לחם בחמאה. אכלתי לחם וחמאה הבוקר. >>heb<< She watches the other kids playing, but she never joins in. היא מסתכלת איך הילדים האחרים משחקים, אך לעולם אינה מצטרפת. היא רואה את הילדים האחרים משחקים, אבל היא אף פעם לא מצטרף. >>heb<< Correct the errors, if there are any. תקן את השגיאות, אם יש כאלה. תקן את הטעויות, אם יש. >>ara<< They are demanding shorter working hours. هم يطالبون بساعات عمل أقل. إنهم يطالبون بساعات عمل أقصر. >>heb<< I can't believe I'm kissing you. אינני יכולה להאמין שאני מנשקת אותך. אני לא מאמין שאני מנשק אותך. >>ara<< She was busy with household work. كانت مشغولة بأعمال البيت. كانت مشغولة بالعمل المنزلي. >>heb<< I reached the summit of the mountain in exactly five hours. הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק. הגעתי לפסגה של ההר בחמש שעות בדיוק. >>heb<< Mr White called his assistant over and said the following: מר ווייט צלצל לשוליה שלו ואמר: מר ווייט התקשר לעוזרתו ואמר: >>heb<< This hat goes together with the dress. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. >>ara<< Give this book to Tom. أعط هذا الكتاب لتوم اعط هذا الكتاب إلى توم >>heb<< Tom is methodical. תום שיטתי. טום הוא שיטותי. >>heb<< Go meet Tom. לכו לפגוש את תום. לכי לפגוש את טום. >>heb<< Musical talent usually blooms at an early age. כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם. כישרון מוזיקלי בדרך כלל פורץ בגיל צעיר. >>ara<< Can you come? هل يمكنك القدوم؟ هل يمكنك المجيء؟ >>ara<< Sami took a Muslim name. اتّخذ سامي اسما مسلما. لقد أخذ (سامي) اسماً مسلماً >>ara<< Garlic and onion are good remedies against the common cold. الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي. الجلوس والبضاعة هي سبل انتصاف جيدة ضد البرد المشترك. >>ara<< Thousands of tourists flock to this temple every year. الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة . يرعى الآلاف من السياح الى هذا المعبد كل سنة . >>ara<< She has left us. هي غادرتنا. لقد تركتنا >>heb<< Such painters as Picasso are rare. ציירים כפיקאסו נדירים. ציירים כמו פיקאסו נדירים. >>heb<< The timing is critical. העיתוי קריטי. התזמון הוא קריטי. >>ara<< I thought I did pretty well. ظننتني أبليت حسنا. إعتقدتُ بأنّني أَعْملُ جيداً. >>ara<< He will arrive in Paris tomorrow. سوف يصل الى باريس غداً. سيصل إلى باريس غداً >>ara<< Don't worry. I'll take care of it. لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. لا تقلق سأهتم به >>arq<< Sometimes the game lasted all day. مينذاك اللعبة تْدوم نْهار كامَل. أحيانا استغرقت اللعبة كل اليوم. >>ara<< I'd like to ask a favor of you. أود أن أطلب منك معروفا. أود أن أطلب منك معروفاً >>ara<< He accomplished the work as planned. قام بالعمل كما طُلب. لقد أنجز العمل كما كان مقرراً. >>heb<< Tom said this belonged to him. תום אמר שזה שייך לו. טום אמר שזה שייך לו. >>ara<< Sami likes seafood. سامي يحبّ المأكولات البحريّة. (سامي) يحب الطعام البحري >>heb<< I'm going to put everything back where it belongs. אני הולך להחזיר את הכל למקומו. אני הולך לשים הכל בחזרה איפה שהוא שייך. >>ara<< I got wet to the skin. بلغ البلل بدني. حصلت على الرطب في الجلد. >>ara<< Where are our umbrellas? أين مظلاتنا؟ أين مظلاتنا؟ >>ara<< I gave my books to those people. أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. أعطيت كتبي لهؤلاء الناس >>ara<< Layla was taken to the hospital. نُقِلت ليلى إلى المستشفى. اصطُحبت ليلا إلى المستشفى. >>heb<< You could be in real danger. את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית. אתה יכול להיות בסכנה אמיתית. >>ara<< None of my friends drink coffee. لا يشرب أي من أصدقائي القهوة. لا أحد من أصدقائي يشرب القهوة >>ara<< We can deliver it this evening. يمكننا أن نوصله الليلة. يمكننا إيصاله هذا المساء. >>heb<< He tried to impress her. הוא ניסה להרשים אותה. הוא ניסה להרשים אותה. >>heb<< You need to leave. אתה צריך ללכת. אתה צריך לעזוב. >>ara<< Fadil did extraordinarily good in Arabic. كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة. (فاديل) كان جيدًا جداً بالعربية >>ara<< She speaks English very fluently. إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. إنها تتكلم الانجليزية بشكل غامض جداً >>ara<< My name is Wang. اسمي وانج. اسمي وانغ >>heb<< I was kidding. התלוצצתי. צחקתי. >>mlt<< I agree with you. Naqbel miegħek. Naqbel miegħek. >>heb<< He sent me a letter asking if the book had reached me. הוא שלח לי מכתב, ובו הוא שאל אם הספר הגיע אליי. הוא שלח לי מכתב שואל אם הספר הגיע אליי. >>mlt<< He told me he was going to America. Huwa qalli li kien sejjer l-Amerika. Huwa qalli li kien tmur l-Amerika. >>heb<< The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. המשרה משלמת נאה, אבל מצד שני אני צריך לעבוד שתים עשרה שעות ביום. העבודה משלם טוב, אבל מצד שני אני צריך לעבוד 12 שעות ביום. >>heb<< Could you give me your name and phone number? אפשר לקבל את שמך ואת מספר הטלפון? תוכל לתת לי את שמך ואת מספר הטלפון שלך? >>ara<< Pick up the pencil from the floor. ارفع القلم من على الأرض. أحضر القلم من الأرض. >>heb<< Tom was absent. תום נעדר. טום היה נעדר. >>heb<< I like singing loud and out of tune. אני אוהבת לזייף בקול רם. אני אוהב לשיר בקול רם ובלתי מנגינה. >>heb<< It could go either way. זה יכול להגיע לכל מקום. זה יכול ללכת בכל מקרה. >>heb<< You've been captured. Surrender! נלכדתם. היכנעו! אתה נתפסת. >>ara<< The number of tourists has increased greatly in recent years. ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . وقد ازداد عدد السياح زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة. >>heb<< The house collapsed. הבניין קרס. הבית התמוטט. >>heb<< Will you marry me? התינשא לי? את מוכנה להתחתן איתי? >>ara<< Sami should listen to Layla. ينبغي على سامي أن يستمع لليلى. (سامي) يجب أن تستمع إلى (ليلا) >>amh<< My name is John. ስሜ ጆን ነው። የእኔ ስም ዮሐንስ ነው ። >>heb<< Fred, behave, and I'm not joking, either. פרד, תתנהג, אני לא מתלוצצת. פרד, להתנהג יפה, ואני גם לא צוחק. >>heb<< I have to leave now. אני צריך ללכת עכשיו. אני חייב לעזוב עכשיו. >>heb<< I'm sure you'll find someone pretty quickly. אני בטוח שתמצא מישהו די מהר. אני בטוח שתמצא מישהו די מהר. >>ara<< Layla regained her health. استرجعت ليلى صحّتها. ليلا) أعادت صحتها) >>heb<< The Statue of Liberty is found in New York. פסל החירות נמצא בניו יורק. מדינת החירות נמצאת בניו יורק. >>ara<< I'm very happy now. أنا سعيد جداً الآن. أنا سعيدة جداً الآن >>heb<< I have aches and pains all over my body. כואב לי בכל הגוף. יש לי כאבים וכאבים על כל הגוף שלי. >>ara<< Fadil was at a party. كان فاضل في حفل. (فاديل) كان في حفلة >>ara<< Sami has never talked to a Muslim before. لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة. (سامي) لم يتحدث أبداً مع مسلم من قبل. >>heb<< I couldn't be happier for you guys. לא הייתי יכולה להיות מאושרת יותר בשבילכם. לא יכולתי להיות מאושרת עבורכם. >>arz<< I'll go on my own. أنا هروح لوحدي -سسسسس. >>ara<< There are lots of jellyfish in the ocean in September. في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط. هناك الكثير من السمك الجليدي في المحيط في أيلول/سبتمبر. >>heb<< I like your work. אני אוהב את העבודה שלך. אני אוהב את העבודה שלך. >>heb<< I'm getting pretty thirsty. אני נהיה די צמא. אני מקבל די צמא. >>heb<< Relax, will you? תרגע, טוב? תירגע, בסדר? >>ara<< I love that question. أعجبني هذا السّؤال. أحب هذا السؤال >>ara<< Today, Layla's life is much better. اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. اليوم، حياة (ليلا) أفضل بكثير. >>heb<< This is the worst day of my life. זה היום הכי הגרוע בחיי. זה היום הכי גרוע בחיי. >>heb<< She went to mass every day. היא הלכה למיסה כל יום. היא הלכה למסה כל יום. >>heb<< Don't smoke too much. אל תעשני יותר מדי. אל תעשן יותר מדי. >>ara<< Sami has taken his shahada. لقد نطق سامي بالشّهادة. لقد أخذ (سامي) شهادا >>heb<< It's too large. זו מידה יותר מדי גדולה. זה גדול מדי. >>heb<< I hope I'm not making a mistake. אני מקווה שאני לא טועה. אני מקווה שאני לא עושה טעות. >>heb<< I need to find her. עליי למצוא אותה. אני צריך למצוא אותה. >>heb<< The party was a complete disaster. המסיבה היתה כשלון מוחלט. המסיבה הייתה אסון מוחלט. >>heb<< I had to lie to him. הייתי חייבת לשקר לו. הייתי צריך לשקר לו. >>heb<< This is a sentence. זה משפט. זה משפט. >>heb<< They'll become teachers. הם יהיו מורים. הם יהפכו למורים. >>heb<< Tom has offered to walk me home. תום הציע ללוות אותי הביתה. טום הציע ללוות אותי הביתה. >>ara<< What should I write about today? عن ماذا سأكتب اليوم؟ ما الذي يجب أن أكتبه اليوم؟ >>ara<< Sleep well, Timmy. أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏ نوم جيداً، تيمى. >>ara<< I do not forgive you at all. لا أسامحكِ مطلقا. أنا لا أسامحك على الإطلاق. >>heb<< That's no way to treat a lady. כך לא מטפלים בגברת. זו לא דרך לטפל בגברת. >>ara<< Tom has never gone to school. توم لم يذهب ابدا الى المدرسة (توم) لم يذهب إلى المدرسة أبداً >>heb<< I thought Tom was in danger. חשבתי שתום נמצא בסכנה. חשבתי טום בסכנה. >>heb<< I went twice. הלכתי פעמיים. הלכתי פעמיים. >>ara<< Sami had a dog. كان لدى سامي كلب. (سامي) كان لديه كلب >>heb<< He is one of the best brains in our country. הוא אחד מהמוחות הטובים במדינה. הוא אחד המוחים הטובים ביותר במדינה שלנו. >>ara<< Take a picture of me. التقطلي صورة. خذ صورة لي. >>ara<< Sami forced Layla to go with him. أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه. (سامي) أجبر (ليلا) على الذهاب معه >>ara<< The book is on the table. الكتاب على المكتب. الكتاب على الطاولة >>ara<< Many kinds of animals have vanished from the earth. ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء. فقدت أنواع كثيرة من الحيوانات من الأرض. >>ara<< Is he a teacher? هل هو معلم؟ هل هو معلم؟ >>heb<< After breakfast, we went out for a walk. לאחר ארוחת הבוקר יצאנו לטייל בחוץ. אחרי ארוחת הבוקר, יצאנו לטיול. >>ara<< Sami made friends with many physicians. أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء. (سامي) جعلت الأصدقاء مع العديد من الأطباء >>heb<< This is my car. זאת המכונית שלי. זו המכונית שלי. >>heb<< They were servants. הם היו משרתים. הם היו משרתים. >>ara<< All of them are good teachers. كلهم مدرّسون جيدون. كلهم مدرسون جيدون >>heb<< She is a quiet woman. היא אישה שקטה. היא אישה שקטה. >>heb<< Click to edit! תקליקי כדי לערוך. לחץ כדי לערוך! >>ara<< You look like you're going out to a party. تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة من نوع ما. تبدين كأنك ستذهبين إلى حفلة >>heb<< He broke the law. הוא עבר על החוק. הוא הפר את החוק. >>ara<< It's fifty kilometers to Paris. تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً. إنها 50 كيلومتراً إلى باريس. >>ara<< Sami's mental illness cut his modeling career short. تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء. أمراض (سامي) العقلية قطعت مهنته النمذجة القصيرة >>ara<< He won't be in time for the meeting. لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. لن يكون في الوقت المناسب للاجتماع >>heb<< Turn toward me, please. תסתובבי אליי בבקשה. תפנה אליי, בבקשה. >>heb<< I have a lot of things to do. יש לי המון דברים לעשות. יש לי הרבה דברים לעשות. >>ara<< Who's the man playing the piano? من يعزف على البيانو؟ من هو الرجل الذي يلعب البيانو؟ >>ara<< The teacher collected our homework. جمع المدرّس واجباتنا. لقد جمعت المعلمة واجباتنا المنزلية >>ara<< He tried it over and over again. جرّبها مرة بعد أخرى. لقد حاول ذلك مرارا وتكرارا >>arq<< Thank you! يعطيك الصّحة. شكرا لك AseR SHeeMY >>heb<< It doesn't sound like her. זה לא נשמע כמוה. זה לא נשמע כמוה. >>ara<< Tom wants you to check it out. توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك. (توم) يريدك أن تتحقق من ذلك >>ara<< You're a new student? هل انت طالب جديد؟ أنت طالب جديد؟ >>heb<< You really exaggerate returning at this time. ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת. אתה באמת מגזים חוזר בזמן הזה. >>heb<< We exhausted our funds. בזבזנו את המימון שלנו. בזבזנו את הכספים שלנו. >>ara<< I'm a little tired. إنني متعب قليلاً. أنا متعبة قليلاً >>heb<< Let's practice. בואו נְתרגל. בואו נתאמן. >>heb<< I don't care what Tom does with his own money. לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו. לא אכפת לי מה טום עושה עם הכסף שלו. >>ara<< My house is close to a bus stop. يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة. منزلي قريب من توقف الحافلات. >>heb<< Mary gave birth to a boy she named Tom. מרי ילדה בן לו קראה תום. מרי ילדה ילד ששמה טום. >>ara<< They met in a restaurant on the Left Bank. التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى. لقد اجتمعوا في مطعم في المصرف الأيسر. >>heb<< There are some eggs in the box. יש כמה ביצים באריזה. יש ביצים בקופסא. >>heb<< It was snowing, but it wasn't very cold outside. ירד שלג, אבל לא היה קר מדי בחוץ. זה היה שלג, אבל זה לא היה כל כך קר בחוץ. >>heb<< There is a possibility that we won't have to shut down the factory. יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל. יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל. >>arz<< That's a serious problem. دي مشكلة كبيرة هذه مشكلة خطيرة. >>ara<< Sami met Muslims from various countries. قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول. قابل سامي المسلمين من بلدان مختلفة. >>heb<< He has natural gifts. יש לו כשרונות טבעיים. יש לו מתנות טבעיות. >>ara<< My father has never been abroad. لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. أبي لم يكن في الخارج أبداً >>heb<< "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "מה הראשי תיבות של עב"מ"? "עצם בלתי מזוהה, נדמה לי". "למה או"ם עומד?" "זה אומר אובייקטיבי לא מזוהה, אני מניח". >>heb<< Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. מחקרים גילו שעל מקלדת סטנדרטית יש יותר חיידקים מאשר על מושב אסלה. מחקרים גילו שהמקלדת הממוצעת יש יותר חיידקים מאשר מושב אסלה. >>heb<< David is very active. דוִד פעיל מאד. דיוויד מאוד פעיל. >>heb<< She tried to squeeze the juice from the orange. היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז. היא ניסתה לסחוט את המיץ מהכתום. >>heb<< ‎I am sorry, but I never apologize. מצטער, אני אף פעם לא מתנצל. אני מצטער, אבל אני אף פעם לא מתנצל. >>heb<< If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. אם רק נפסיק לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו בעצם לגמרי לא רע. אם רק היינו מפסיק לנסות להיות מאושרים, נוכל להיות לנו זמן די טוב. >>ara<< Are you sure that you want to go there? هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ >>heb<< How pretty she is! כמה שהיא נאה! כמה יפה היא! >>heb<< Did you just hit her? הכית אותה זה עתה? הרגע פגעת בה? >>heb<< That man borrows money from many lenders. אדם זה לווֶה כסף ממלווים רבים. האיש הזה מלווה כסף ממאגרים רבים. >>ara<< There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه. وهنا تنتظر العنكبوت الحشرات الصغيرة مثل الفراشات والتنينات أن تكون محاصرة. >>heb<< He was appointed chairman. הוא מונה ליו"ר. הוא מינה את היו"ר. >>heb<< That was very easy. זה היה קל מאד. זה היה מאוד קל. >>ara<< Fadil was born in Waco, Texas. وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس. (فاديل) ولد في (واكو)، (تكساس). >>heb<< The meeting is obviously over. ברור שהישיבה נסתיימה לה. אין ספק שהפגישה הסתיימה. >>heb<< There was a danger of civil war. הייתה סכנה של מלחמת אזרחים. היה סכנה למלחמת אזרחים. >>ara<< Sami was coming from that coffee shop. كان سامي آتيًا من ذاك المقهى. (سامي) كان قادماً من متجر القهوة >>ara<< I want to drive. أريد أن أقود. أريد أن أقود >>heb<< She will often sit there feeding birds. היא תכופות הייתה יושבת שם להאכיל את העופות. היא יושבת שם לעיתים קרובות להאכיל ציפורים. >>heb<< Stop pushing. הפסיקי לדחוף. תפסיק לדחוף. >>ara<< Take your time, Yoshida. خذ وقتك ،يا يوشيدا.. خذ وقتك يا (يوشيدا) >>heb<< You're fair. אתם הוגנים. אתה הוגן. >>ara<< Put on your cap. البسي قبّعتكِ. ضعي غطاءكِ >>heb<< There could be a failure to answer. היה יכול להיות כישלון בתשובה. יכול להיות כישלון לענות. >>ara<< Mary had a tiff with her boyfriend. تشاجرت ماري مع حبيبها . (ماري) عِنْدَها مِنْ خليلِها. >>heb<< I'm amused. אני משועשע. אני משועשעת. >>ara<< This company is indifferent to the safety of its workers. هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها. وهذه الشركة غير مهتمة بسلامة العاملين فيها. >>heb<< You look very beautiful. את נראית יפה מאוד. את נראית יפה מאוד. >>heb<< They're jittery. הם עצבניים. הם עצבניים. >>heb<< He looked satisfied with my explanation. הוא נראה מרוצה מההסבר שלי. הוא נראה מרוצה מהסבר שלי. >>heb<< I can't take this anymore. I've lost my temper completely. אני לא יכולה עוד להתאפק. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית. אני לא יכול לסבול את זה יותר, איבדתי את הזעם שלי לגמרי. >>heb<< I've never seen Tom lose his temper before. מעולם לא ראיתי את תום יוצא מכליו לפני כן. מעולם לא ראיתי את טום מאבד את הזעם שלו. >>heb<< If I knew that, I'd tell you. אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך. אם הייתי יודע את זה, הייתי אומר לך. >>ara<< He called me Ichiro. كان يسميني اتشيرو. لقد دعاني إيشيرو >>heb<< Let's see if we can do better next time. בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות. בוא נראה אם נוכל לעשות טוב יותר בפעם הבאה. >>ara<< Sami saw the house. رأى سامي ذلك المنزل. (سامي) رأت المنزل >>heb<< She slammed the door shut. היא טרקה את הדלת. היא סגרה את הדלת. >>ara<< I met him on several occasions. قابلته في عدة مناسبات. قابلته في عدة مناسبات >>heb<< Tom helped himself. תום עזר לעצמו. טום עזר לעצמו. >>heb<< Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים. חקלאות אורגנית היא שיטה של צמחים גדלים (גרין, רגליים, פירות) ללא כימיקלים. >>ara<< Sami lost his glasses in the pool. أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح. (سامي) فقدت نظاراته في المسبح >>heb<< The cat pressed its nose against the window. החתול פחס את אפו אל זגוגית החלון. החתול חטף את האף שלו מול החלון. >>ara<< Prepare yourself. إستعد أعد نفسك. >>ara<< Tom gave the police a false address. أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. (توم) أعط الشرطة عنواناً خاطئاً >>ara<< But I don't want to escape, I want to see Italy. ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. لكنني لا أريد الهرب، أريد أن أرى إيطاليا. >>ara<< Where do you live? أين تسكن؟ أين تعيش؟ >>heb<< I have enough money to buy a car. יש לי די כסף כדי לקנות אוטו. יש לי מספיק כסף לקנות מכונית. >>heb<< When traveling, it is easy to get lost. כשנמצאים בטיול, קל ללכת לאיבוד. כשנוסע, קל לאיבוד. >>heb<< Who's here? מי פה? מי כאן? >>ara<< What happened? ماذا حصل ؟ ماذا حدث؟ >>heb<< He's a good guy. הוא בחור טוב. הוא בחור טוב. >>heb<< I don't know anyone named Tom. אינני מכירה איש בשם תום. אני לא מכיר אף אחד בשם טום. >>ara<< It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن جميعكم مخطئون. يبدو لي أنكم جميعاً مخطئين >>ara<< Let's get ready to go. دعينا نستعد للذهاب. لنستعد للذهاب >>heb<< Tom advised Mary not to leave her door unlocked. תום יעץ למרי לא להשאיר את הדלת שלה לא נעולה. טום עצה מרי לא להשאיר את הדלת שלה פתוחה. >>ara<< He works in a factory. هو يعمل في مصنع. إنه يعمل في مصنع >>heb<< Tom's car has run out of gas. אזל הבנזין במכוניתו של תום. המכונית של טום נגמרה מהגז. >>heb<< Do you want us to help you? את רוצה שנעזור לך? אתה רוצה שנעזור לך? >>heb<< I have such bad luck. איזה מזל רע יש לי! יש לי מזל כל כך רע. >>heb<< He was very poor. הוא היה מאד עני. הוא היה מאוד עניים. >>heb<< He was hurt. הוא נפגע. הוא נפגע. >>ara<< I don't want to lose you. لا أريد أن أخسركَ. لا أريد أن أفقدك >>ara<< English is not easy, but it is interesting. اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام. الانجليزية ليست سهلة لكنها مثيرة للاهتمام >>heb<< She's in the bath. היא באמבטיה. היא באמבטיה. >>ara<< I don't like playing with him. We always do the same things. لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها. لا أحب اللعب معه نحن دائما نفعل نفس الأشياء >>ara<< Sami fantasized on Layla. كان سامي يتخيّل عن ليلى. (سامي) مهبل على (ليلا) >>heb<< I did it again, didn't I? עשיתי זאת שוב, נכון? עשיתי את זה שוב, נכון? >>heb<< Her hope didn't come true. תקוותה לא התגשמה. התקווה שלה לא התגשם. >>ara<< I promise I'll talk to him. أعدك أنّي سأكلّمه. أعدك بأنني سأتحدث معه >>heb<< I'm going to my grandmother's. אני הולכת לסבתי. אני הולך לסבתי. >>ara<< How's life in Gaza. كيف هي الحياة في غزّة؟ كيف حال الحياة في غزة >>heb<< She boiled the eggs. היא שלקה את הביצים. היא שפכה את הביצים. >>ara<< She likes music better than anything else. تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. إنها تحب الموسيقى أفضل من أي شيء آخر >>heb<< What's in it for you? מה התועלת שתצמח לך מזה? מה יש לך בזה? >>heb<< Are you rich? אתה עשיר? אתה עשיר? >>ara<< What! You didn't really do that? ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟ لم تفعل ذلك حقاً؟ >>ara<< Tom doesn't seem to know a lot about Mary. لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. (توم) لا يعرف الكثير عن (ماري) >>heb<< Please give the dog a bath. תרחץ את הכלב בבקשה. בבקשה תני לכלב אמבטיה. >>ara<< Sami wanted prostitutes. كان سامي يريد العاهرات. (سامي) أرادت البغايا >>ara<< Bill has a lot of friends. لدى بيل الكثير من الأصحاب. (بيل) لديه الكثير من الأصدقاء >>ara<< Can you drive a car? هل بإمكانك قيادة سيارة؟ هل يمكنك القيادة سيارة؟ >>heb<< Do you think Tom saw anything? אתם סבורים שתום ראה משהו? אתה חושב שטום ראה משהו? >>ara<< Sami enjoyed the fine things of life. كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة. لقد استمتعت (سامي) بأشياء الحياة الجميلة >>heb<< Control your emotions. שלוט ברגשותיך. לשלוט ברגשות שלך. >>heb<< You elect your representative by voting. אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה. אתה בוחר את הנציג שלך על ידי הצבעה. >>arq<< Come with me. أرواح معايا. {\fnArabic Typesetting}.تعالي معي >>heb<< What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow. איזה בזיון! כמעט 7 בערב ועוד לא גמרתי כימיה למחר. זה כמעט 7 בבוקר, ואני עדיין לא סיימתי את הכימיה למחר. >>ara<< She rejected my proposal. لقد رفضَت اقتراحي. لقد رفضت اقتراحي. >>ara<< I don't know what I would've done if you hadn't come to help me. لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي. لا أعرف ما كنت سأفعل لو لم تأتي لمساعدتي >>ara<< I'll pay the bill. أنا سأدفع الحساب. سأدفع الفاتورة >>heb<< How dare you ask me for help! איך אתה מעז לבקש עזרה ממני? איך אתה מעז לבקש ממני עזרה! >>ara<< Fear nothing. لا تخف من أي شيء لا تخاف من شيء >>heb<< They're interesting. הם מעניינים. הם מעניינים. >>ara<< Sami has known Layla from college. يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة. (سامي) عرف (ليلا) من الكلية >>heb<< It's still a big risk. זה עדיין סיכון גדול. זה עדיין סיכון גדול. >>heb<< I know you think there's no hope. אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה. אני יודע שאתה חושב שאין תקווה. >>ara<< Sami offered Layla some money. عرض سامي بعض المال على ليلى. (سامي) عرضت (لييلا) بعض المال >>ara<< She'll love him forever. ستحبه إلى الأبد. ستحبه للأبد >>heb<< Hand in the three sheets of paper together. מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד. יד בשלושת סדיני נייר יחד. >>ara<< It is unfortunately true. يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. ومن المؤسف أن هذا صحيح. >>ara<< I don't share your opinion. لا أشارك رأيك. أنا لا أتشاطر رأيك >>heb<< She saved money for a rainy day. היא חסכה כסף ליום סגריר. היא שמרה כסף ליום גשם. >>ara<< Sami likes Layla. أعجبت ليلى سامي. (سامي) يحب (ليلا) >>heb<< He asked whether he was rich. הוא שאל אם הוא עשיר. הוא שאל אם הוא עשיר. >>ara<< I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! أريد الذهاب إلى السماء، لكنني لا أريد أن أموت لأصل إلى هناك! >>ara<< The teacher literally body-shamed me. كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا. المعلم حرفياً أصابني الجسم >>arq<< We like the same music. تَعْجبنا نَفس الموسيقى. نحن نحب نفس الموسيقى. >>heb<< After an absence of ten months, he returned home. לאחר העדרות של עשרה חודשים הוא שב הביתה. לאחר היעדרות של עשרה חודשים, הוא חזר הביתה. >>heb<< Don't keep me waiting. אל תשאיר אותי בהמתנה. אל תשאיר אותי מחכה. >>heb<< Nobody's going anywhere. איש לא הולך לשום מקום. אף אחד לא הולך לשום מקום. >>arq<< I have to make my dad happy. لازَم نْفَرّحْ بابا. علي أن أجعل أبي سعيد. >>ara<< Sami started discussing that with Layla. بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. (سامي) بدأ بمناقشة هذا مع (ليلا) >>ara<< You want my picture? أتريد صورتي؟ أتريد صورتي؟ >>heb<< I love the way you talk. אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים. אני אוהב את הדרך בה אתה מדבר. >>ara<< I wrote a song about what happened here last year. ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية. كتبت أغنية عن ما حدث هنا العام الماضي >>heb<< Are you suggesting it might not have been an accident? אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה? אתה מציע שזה אולי לא היה תאונה? >>heb<< I didn't expect you so soon. לא ציפיתי לך כה מוקדם. לא ציפיתי לך כל כך מהר. >>ara<< We must not speak in the library. علينا ألّا نتكلم في المكتبة. يجب ألا نتحدث في المكتبة. >>heb<< I required that John leave at once. אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד. ביקשתי שג'ון עוזב מיד. >>heb<< The bird was looking for worms. הציפור חיפשה תולעים. הציפור חיפשה תולעים. >>heb<< Tom tried. תום השתדל. טום ניסה. >>ara<< Sami's car crashed into a bus shelter. اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة. سيارة (سامي) تحطمت في مأوى الحافلات >>heb<< The car traveled quickly. הרכבת נסעה בחיפזון. המכונית נסעה מהר. >>heb<< I'm one of the good guys. אני מהטובים. אני אחד מהחבר'ה הטובים. >>ara<< I'm thirsty. أنا أشعر بالعطش. أنا عطش >>heb<< Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. היום זורחת השמש אז כולם משתמשים במשקפי שמש. היום זה מאוד שמש, אז כולם לובשים משקפי שמש. >>heb<< I asked him to watch my things. בקשתי ממנו לשמור על החפצים שלי. ביקשתי ממנו לשמור על הדברים שלי. >>heb<< The negotiations have begun. המשא ומתן החל. המשא ומתן החלו. >>heb<< Hats are coming into fashion. כובעים חוזרים לאופנה. האטים נכנסים לאופנה. >>ara<< Sami soon became a regular at Layla's store. سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. (سامي) سرعان ما أصبح منتظماً في متجر (ليلا). >>heb<< The US Army is big on uniformity. הצבא האמריקני מדגיש את האחדות. הצבא של ארה"ב הוא גדול על המדים. >>arz<< Thank you! تسلم إيديك! شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا! >>heb<< Tom will be ready in October. תום יהיה מוכן באוקטובר. טום יהיה מוכן באוקטובר. >>heb<< Academic fraud is more common than you might think. הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב. הונאה אקדמית היא יותר נפוצה ממה שאתה חושב. >>heb<< There's something we need to talk about. יש משהו עליו אנו חייבים לשוחח. יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו. >>heb<< I didn't want to spend any more time alone. לא רציתי לבלות עוד זמן לבד. לא רציתי לבלות יותר זמן לבד. >>heb<< Why should we get involved? למה לנו להתערב? למה עלינו להתערב? >>ara<< Please forgive me. سامحني أرجوك. أرجوك سامحني >>ara<< I'll never forget them. لن أنساهم أبدا. لن أنسىهم أبداً >>ara<< I'm reading now. أنا أقرأ الآن أنا أقرأ الآن. >>heb<< We can do a lot better. אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר. אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב. >>heb<< She's an angel. היא כמו מלאך. היא מלאך. >>ara<< Do you wash your hands before meals? هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ >>ara<< I walk to school. أمشي إلى المدرسة. أذهب إلى المدرسة >>ara<< Sami wanted Layla to give him more money. كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال. (سامي) أرادت (ليلا) أن تعطيه المزيد من المال >>amh<< Are you an Ethiopian? ኢትዮጵያዊ ነህ? ኢትዮጵያዊ ነህን? >>ara<< I'm going to be in the bathroom. سأكون في الحمام. سأكون في الحمام >>heb<< Tom's anxious. תום חרד. טום מודאג. >>heb<< We've only got one chance. יש לנו רק הזדמנות אחת. יש לנו רק הזדמנות אחת. >>heb<< I have just been to Sapporo Station to see my mother off. הייתי זה עתה בתחנת סאפורו כדי ללוות את אמי לדרכה. הייתי בתחנת ספורו כדי לראות את אמא שלי. >>ara<< It seems right to me. تبدو صحيحة بالنسبة لي. يبدو لي صائباً >>ara<< It seems that it will rain. يبدو وكأنّها ستمطر. يبدو أنها ستمطر >>ara<< Sami was cool with Layla. كان سامي لطيفا مع ليلى. (سامي) كان رائعاً مع (ليلا) >>heb<< Tom is a great first baseman. תום שחקן טוב בעמדת בסיס ראשון. טום הוא איש בסיס ראשון נהדר. >>heb<< The two nations have strong trade ties. לשתי האומות קשרי מסחר חזקים. לשני האומות יש קשרים מסחריים חזקים. >>heb<< He got a broken jaw and lost some teeth. יש לו לסת שבורה והוא איבד כמה שיניים. הוא קיבל לסת שבור ואבד שיניים. >>ara<< I believe we spoke on the phone. أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف. أعتقد أننا تحدّثنا على الهاتف. >>heb<< My best friend is an Irish speaker. חברי הטוב ביותר דובר אירית. החבר הכי טוב שלי הוא רמקול אירי. >>ara<< The hospital had a grand opening last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. كان أمام المستشفى فتحة كبيرة في الشهر الماضي. >>ara<< I call her every evening. أنا أتصِل بها كُل مساء. أتصل بها كل مساء >>arz<< Tom walks slowly. توم قاعد بيمشي على مهله. ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን ኣን >>heb<< Don't be so defensive. אל תהיה כל כך הגנתי. אל תהיה כל כך הגנתי. >>ara<< Move in here. انتقلي للعيش هنا. تحركوا إلى هنا >>ara<< Sami put all that behind him. وضع سامي كلّ هذا خلفه. (سامي) وضع كل هذا خلفه >>ara<< Karam is a new teacher. كرم مدرس جديد. كارام معلم جديد >>heb<< They live in this town. הן חיות בעיר הזאת. הם גרים בעיר הזאת. >>ara<< Layla took a closer look at the picture. ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة. (لايلا) أخذت نظرة أدق على الصورة. >>heb<< I've already made arrangements. כבר עשיתי סידורים. כבר עשיתי סידורים. >>ara<< A walk after eating is good for health. المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة. المشي بعد الأكل جيد للصحة. >>heb<< The flowers are red. הפרחים אדומים. הפרחים אדום. >>heb<< In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה. בנוסף לבצע את הבדיקות, אנחנו צריכים לחלק בכתבה. >>afb<< It's just a fantasy. انه مجرد خيال . זה רק خيال. >>ara<< Sami's restaurant was shut down. أُغلق مطعم سامي. مطعم (سامي) أغلق >>heb<< Who says that I have a gun? אז מי אומר שיש לי רובה? מי אומר שיש לי אקדח? >>heb<< I don't know how to play bridge. אני לא יודע לשחק ברידג'. אני לא יודע איך לשחק גשר. >>ara<< That boy is running. ذلك الولد يركض. هذا الفتى يركض >>ara<< Do you remember me? هل تذكرني؟ هل تتذكرني؟ >>ara<< He bought a dress for her. اشترى لها فستاناً. لقد اشترى فستاناً لها. >>ara<< You should phone Sami. ينبغي أن تتّصل بسامي. يجب أن تتصلي بـ (سامي) >>ara<< Sami was well liked in the community. كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة. (سامي) كان مُحبّ جداً في المجتمع >>heb<< I'd like to go skiing with her. הייתי רוצה ללכת לסקי אתה. אני רוצה ללכת לסקי איתה. >>heb<< Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני? האם יש מילון אנגלית-יפנית על שולחן הספרים? >>heb<< I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt. אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז. אני לא מאמין שתביס אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשה ניסיון אמיץ. >>heb<< Tom told me he wanted to go mountain climbing. תום אמר לי שהוא רוצה לטפס על הרים. טום אמר לי שהוא רוצה ללכת לטפס הרים. >>heb<< It would be nice if you could make me something to eat. זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול. זה יהיה נחמד אם תוכל להכין לי משהו לאכול. >>ara<< I admire your ignorance. يعجبني جهلك. أنا معجب بجهلك >>ara<< I am telling you the truth. أخبرك الحقيقة. أنا أخبرك بالحقيقة >>ara<< Sami started college in September. بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. (سامي) بدأ الكلية في أيلول/سبتمبر. >>heb<< The policeman has done very well. השוטר פעל בצורה מושלמת! השוטר עשה טוב מאוד. >>heb<< The little dog had his own cushion. לכלב הקטן הייתה כרית משלו. לכלב הקטן היה כרית משלו. >>ara<< Is there some land for sale here? ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟ هل هناك بعض الأرض للبيع هنا؟ >>ara<< Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة. لقد عملت (ليلا) في نادي شرائح أملاً في الحصول على نقود سريعة >>ara<< The tourists took lots of pictures. ياخذ السياح الكثير من الصور . السياح اخذوا الكثير من الصور >>ara<< I'd like to work in Boston. أود العمل في بوستن. أود أن أعمل في بوسطن >>heb<< Nothing is more valuable than health. איו לך דבר יותר יקר מבריאות. שום דבר לא יקר יותר מבריאות. >>arz<< Clearly you are mistaken. واضح إنك غلطان. ብንጹር li inti טועה. >>heb<< I'm a human being. אני אדם. אני בן אדם. >>ara<< We had a good time playing cards. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق. كان لدينا وقت ممتع لللعب بالبطاقات >>heb<< I will be glad to help you anytime. אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא. אשמח לעזור לך בכל עת. >>ara<< I'm in love with someone else. أنا مغرم بامرأة أخرى. أنا أحب شخص آخر >>heb<< I had intended to go there. התכוונתי ללכת לשם. התכוונתי ללכת לשם. >>heb<< Don't remind me. אל תזכיר לי. אל תזכיר לי. >>heb<< The concert was a success. הקונצרט הצליח. הקונצרט היה הצלחה. >>ara<< Sami told Layla to go to the hospital. طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. (سامي) أخبرت (ليلا) أن تذهب إلى المستشفى >>heb<< Can you take us to the British Museum? תוכל להסיע אותנו לבריטיש מיוזיאום? אתה יכול לקחת אותנו למוזיאון הבריטי? >>ara<< Sami walked up to us and greeted us. أتى سامي إلينا و حيّانا. (سامي) ذهب إلينا ورحب بنا >>ara<< I never played golf. لم ألعب الجولف بتاتا. لم ألعب الجولف أبداً >>heb<< Tom enters the park with the children. תום נכנס עם הילדים לפארק. טום נכנס לפארק עם הילדים. >>ara<< Happy New Year! سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة! >>heb<< The judge asked the jury to reach a verdict. השופט ביקש מן המושבעים לקבוע את גזר הדין. השופט ביקש מהמושבעים להגיע לפסק דין. >>heb<< Stop staring at me. תפסיק לנעוץ בי מבטים. תפסיק להביט בי. >>heb<< He fixed the problem in a jiffy. הוא סידר את התקלה כהרף עין. הוא תיקן את הבעיה בג'יפי. >>heb<< Don't be late. אל תאחרי. אל תאחר. >>heb<< She is well paid. היא משתכרת היטב. היא משלמת היטב. >>heb<< I never said I believed you. אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם. מעולם לא אמרתי שאני מאמין לך. >>ara<< I can't remember where I parked the car. لا أتذكر اين اوقفت السيارة لا أستطيع أن أتذكر أين قفزت السيارة >>heb<< Can Tom tell us about it? תום יכול לספר לנו על זה? טום יכול לספר לנו על זה? >>ara<< Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف. الكراهية لا يبدو فقط خارج الهواء الضيق، و عادة ما تبدأ من الغيرة أو الخوف. >>heb<< Do you recall what happened last year on your birthday? אתה זוכר מה קרה בשנה שעברה ביום ההולדת שלך? אתה זוכר מה קרה בשנה שעברה ביום ההולדת שלך? >>heb<< Shut up and listen! תשתוק ותקשיב! תשתוק ותקשיב! >>ara<< I have two dogs. One is white and the other black. لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود لدي كلاب واحد بيضاء وآخرون أسود >>heb<< No visitors are permitted here. מבקרים אינם רשאים להיות כאן. אין כאן מבקרים. >>heb<< Let's stop here for today. בוא נעצור בזה להיום. בוא נעצור כאן להיום. >>heb<< Quite a few Americans like sushi. לא מעט אמריקנים אוהבים סושי. כמה אמריקאים כמו סושי. >>heb<< Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר. טום לא ידע שמרי החליטה לעזוב את עבודתה. >>heb<< It's pretty good. זה די טוב. זה די טוב. >>ara<< Tom was taken prisoner. تم القبض على توم. أُخذ (توم) سجين. >>ara<< Are your glasses prescription? هل نظاراتك طبية؟ هل وصفة نظاراتك؟ >>heb<< Tom stacked the boxes up against the wall. תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר. טום ערים את הקופסאות מול הקיר. >>ara<< Sami and Layla are cousins. سامي و ليلى أبناء عم. (سامي) و (ليلا) أبناء عمّاء. >>heb<< That house is mine. הבית הזה שלי. הבית הזה שלי. >>ara<< Can I talk to you a moment? هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟ هل يمكنني التحدث معك لحظة؟ >>ara<< I want vengeance. أُريد الإنتقام. أريد الانتقام >>heb<< Thank you all for the congratulations! תודה לכם על כל האיחולים! תודה לכולכם על ברכותיי! >>ara<< I don't care about profit. أنا لا أهتم للربح لا أهتم بالربح >>heb<< I skipped a line when I was reading. פסחתי על שורה אחת בקריאה. דילגתי על קו כשקראתי. >>ara<< The station is not far from here. المحطة ليست بعيدة عن هنا. المحطة ليست بعيدة عن هنا >>heb<< That's childish. זה אינפנטילי. זה ילדותי. >>heb<< My mother made a doctor out of me. אמי עשתה ממני רופא. אמא שלי גרמה לרופא ממני. >>heb<< Are there any English magazines in this library? יש מגזינים באנגלית בספרייה הזאת? יש מגזינים אנגליים בספרייה הזאת? >>ara<< The houses caught fire one after another. احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى. لقد ألقيت المنازل النار على بعضها البعض. >>heb<< What exactly do you want us to do? מה בדיוק אתה רוצה שנעשה? מה בדיוק אתה רוצה שנעשה? >>ara<< I'll visit him tomorrow. سأزوره غداً. سأزوره غداً >>heb<< The patient finally conquered his illness. החולה גבר בסופו של דבר על המחלה. המטופל סוף סוף כבש את מחלתו. >>heb<< There is no need to reply to that letter. לא צריך לענות על המכתב הזה. אין צורך לענות על המכתב הזה. >>heb<< I began pacing. התחלתי ללכת כה וכה. התחלתי להקיא. >>heb<< We hid in the cave together. הסתתרנו במערה יחד. התחבאנו במערה יחד. >>heb<< We use computers to solve problems and to put information in order. אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולארגן מידע. אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולשים מידע מסודר. >>heb<< You should have been more careful with your health. היית צריך להיות זהיר יותר עם בריאותך. היית צריך להיות זהיר יותר עם הבריאות שלך. >>ara<< The bus hasn't come yet. لم يصل الباص بعد. الحافلة لم تأتي بعد >>ara<< Everyone speaks a language. الجميع يتحدث لغةً واحدةً. كل شخص يتكلم لغة. >>ara<< Sami cried when he heard Layla take the shahada. بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة. (سامي) بكى عندما سمع (ليلا) تأخذ الشهادا) >>heb<< Ken has more books than you. לקן יש יותר ספרים מאשר לך. לקן יש יותר ספרים ממך. >>heb<< That's why he got angry. זה מה שגרם לו להתרגז. בגלל זה הוא התעצבן. >>heb<< Tom is ambitious. תום שאפתן. טום הוא שאפתן. >>heb<< Let's ask Tom why he was late. בוא נשאל את תום למה אחר. בוא נשאל את טום למה הוא איחר. >>heb<< I tried unsuccessfully to persuade her. ניסיתי לשכנע אותה אבל נכשלתי. ניסיתי בחוסר הצלחה לשכנע אותה. >>ara<< Our clothes were always clean. كانت ملابسنا دائما نظيفة. ملابسنا كانت نظيفة دائماً >>heb<< I need to get you out of here. אני צריך לפנות אתכם מפה. אני צריך להוציא אותך מכאן. >>ara<< Me too. أنا أيضاً. وأنا أيضاً. >>heb<< This car has enough power to go up the mountain easily. למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות. למכונית הזאת יש מספיק כוח לעלות על ההר בקלות. >>ara<< He prefers the country to the town. هو يفضل الريف على البلدة. إنه يفضل البلد من المدينة >>heb<< That is mine. זה שייך לי. זה שלי. >>heb<< I often go swimming in the river. אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר. לעיתים קרובות אני שוחה בנהר. >>heb<< Do you have earphones? יש לכם אוזניות? יש לך אוזניים? >>ara<< He's in trouble. إنهُ في مشكلة. إنه في مشكلة >>heb<< I walk to school every day. אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום. אני הולך לבית הספר כל יום. >>heb<< She loves him devotedly. היא מחבבת אותו בדבקות. היא אוהבת אותו בנאמנות. >>ara<< When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً. عندما كان (أحمد) صبيًا، يمكنه أن يتسلق الأشجار الطويلة. >>heb<< He wouldn't allow me to drive his car. הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו. הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו. >>ara<< We were late because of the storm. تأخرنا بسبب العاصفة. لقد تأخرنا بسبب العاصفة >>heb<< Careful! The knife is very sharp. תיזהר! הסכין חד מאוד. זהירות, הסכין חדה מאוד. >>ara<< I had never seen a giraffe till I visited the zoo. لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. لم أر جاكرة قط حتى زرت حيوانات الحيوانات >>ara<< Tom hid the book under his pillow. أخفى توم الكتاب تحت الوسادة. (توم) أخفي الكتاب تحت سترته >>ara<< The United States annexed Texas in 1845. ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845. ضمت الولايات المتحدة تكساس في عام 1845. >>ara<< Sami never hit Layla. لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ. (سامي) لم تضرب (ليلا) أبداً >>heb<< She promised to meet him last night. היא הבטיחה לפגוש אותו אמש. היא הבטיחה לפגוש אותו אתמול בלילה. >>heb<< The plane disappeared in the twinkle of an eye. המטוס נעלם כהרף עין. המטוס נעלם בעין. >>heb<< I found something even sexier. מצאתי משהו עוד יותר סקסי. מצאתי משהו אפילו יותר סקסי. >>ara<< Tom got very mad. غضب توم جدا. توم) أصبح غاضباً جداً) >>ara<< Did you forget to sign your name again? هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟ هل نسيت توقيع اسمك مجدداً؟ >>heb<< Better to be deaf than to hear that. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. >>ara<< The village lay in a valley about half a mile in breadth. تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل. وتقع القرية في وادي بحوالي نصف ميل على نطاق واسع. >>ara<< I have only half as many books as he. ليس عندي إلا نصف عدد كتبه. لدي فقط نصف عدد الكتب كما هو >>ara<< It is rainy. الجو ممطر إنّه مطرّ. >>ara<< Sami killed Layla then he took his life. قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه. (سامي) قتل (ليلا) ثم أخذ حياته >>ara<< Tom didn't believe anything Mary said. لم يصدّق توم أيا من كلام ماري. (توم) لم يصدق أي شيء قالته (ماري) >>heb<< I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. אינני רוצה לאבד את רעיונותי, למרות שכמה מהם קצת קיצוניים. אני לא רוצה לאבד את הרעיונות שלי, למרות שחלקם קצת קיצוניים. >>heb<< Tom tipped the cab driver. תום נתן לנהג המונית תשר. טום דחף את נהג המונית. >>heb<< That's curious. זה מסקרן. זה סקרן. >>ara<< Why do you think so? لماذا تعتقد ذلك؟ لماذا تعتقد ذلك؟ >>heb<< The army made inroads into the neighboring country. הצבא ביצע חדירות למדינה השכנה. הצבא עשה דרכים לתוך המדינה השכנה. >>heb<< Do you have proof that God exists? יש לך הוכחה שאלוהים קיים? יש לך הוכחה שאלוהים קיים? >>heb<< Can you tell me my future? את יכולה לנבא לי את העתיד? אתה יכול לספר לי את העתיד שלי? >>heb<< I'm positive you won't be refused. אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך. אני חיובי שלא יסרב לך. >>heb<< I remained behind. נשארתי מאחור. נשארתי מאחור. >>ara<< Tom was naked. كان توم عاريًا. (توم) كان عارية >>heb<< I lost track of the time. איבדתי את תחושת הזמן. איבדתי את עקבות הזמן. >>ara<< Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth. إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة. ييشهاك يهودي ، لكن لغته الأولى هي اللغة العربية . إن اللغة الانكليزية هي لغته الثانية ، الفرنسية هي الثالثة ، والعبرانية هي رابعه . >>ara<< Children are full of energy. الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة. الأطفال مليئون بالطاقة. >>ara<< Sami needs Layla. سامي بحاجة لليلى. (سامي) تحتاج (ليلا) >>ara<< I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم. لم أشتري زوجين من الأحذية لمدة ستة أشهر، أستحق زوجاً جديداً لذا أعتقد أنني سأذهب لشراءهم! >>heb<< No matter what you say, I won't give up. לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר. לא משנה מה אתה אומר, אני לא אוותר. >>heb<< I thought college would be a more interesting place. חשבתי שהמכללה תהיה מקום מעניין. חשבתי שקולג' יהיה מקום מעניין יותר. >>ara<< Please write down what I am going to say. من فضلك اكتب ما سأقوله. من فضلك اكتب ما سأقوله >>amh<< In mathematics, he is an ace. በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው። በሒሳብ ረገድ አሰልቺ ነው ። >>ara<< You speak nonsense, my friend. إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي. أنت تتحدث هراء يا صديقي >>heb<< People are crying out against the new tax. אנשים זועקים נגד המס החדש. אנשים בוכים נגד המס החדש. >>ara<< Cats dislike being wet. القطط تكره البلل. القطط لا يكره أن يكون رطباً >>ara<< I bear in mind that misfortunes never come singly. أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. أضع في الاعتبار أن المآسي لا تأتى أبداً بالغناء. >>ara<< Are you coughing blood? That's not good. هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً. هل تَسْعلُ الدمّ؟ >>ara<< Above all, watch your diet. أهم شيء أن تهتم بما تأكله. فوق كل شيء، راقب طعامك. >>ara<< I wouldn't want you to be late for class. أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. لا أريدك أن تتأخر عن الصف >>ara<< Sami will walk out a free man for ever. سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد سيخرج (سامي) رجلاً حراً للأبد >>heb<< Why are you resigning? מדוע אתה מתפטר? למה אתה מתפטר? >>heb<< Give me an apple. תן לי תפוח. תן לי תפוח. >>heb<< That word isn't in common use. במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל. המילה הזאת אינה בשימוש משותף. >>heb<< Change the subject. שנה את הנושא. תשנה את הנושא. >>heb<< I hope you have a good trip. אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת. אני מקווה שיש לך טיול טוב. >>heb<< You may enter. את רשאית להיכנס. אתה יכול להיכנס. >>ara<< Right! صحيح! صحيح! >>heb<< I love you bunches. אני אוהב אתכם מאד מאד! אני אוהב אותך חבורת. >>ara<< Fadil told Dania he loved her before he hung up. قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ. (فاديل) أخبر (دانيا) بأنه يحبها قبل أن يغلق >>ara<< Let me do it. دعني أفعلها دعني أفعلها >>ara<< I don't speak Japanese. أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏ أنا لا أتحدث اليابانية. >>heb<< Time is wasting. הזמן מתבזבז. הזמן מבזבז. >>heb<< This is his handbag. זה תיק היד שלו. זה שק היד שלו. >>heb<< The odour disgusts me. הריח מגעיל אותי. הריח מגעיל אותי. >>ara<< His memory amazes me. ذاكرتهُ تُدهِشُني. ذاكرته تضاجعني >>heb<< The coach told me I needed to practice harder. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר קשה. >>ara<< He is likely to arrive soon. من المحتمل أن يصل قريبا. ومن المرجح أن يصل قريبا. >>ara<< It's great to see you. إنه من الرائع رؤيتك من الرائع رؤيتك >>ara<< He came to ask us for our help. أتى ليطلب منا المساعدة. لقد اتى ليطلب منا مساعدتنا >>ara<< Tell me. أخبرني أخبرني. >>heb<< Tom is finally here. תום סוף סוף כאן. טום סוף סוף כאן. >>heb<< Did he touch you? האם הוא נגע בך? הוא נגע בך? >>ara<< It must've been extremely painful. لابد أنه كان مؤلماً للغاية لابد أنه كان مؤلماً للغاية >>ara<< When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع. وعندما سقطت القنبلة على ميناءنا وهددت العالم، كانت هناك لتشهد جيلاً يرتفع إلى العظمة، وتم إنقاذ ديمقراطية. >>ara<< Yes, you did. نعم، فعلت. نعم، لقد فعلت. >>heb<< He has three sons. יש לו שלושה בנים. יש לו שלושה בנים. >>ara<< My mother can't ride a bicycle. أمي لا يمكنها ركوب الدراجة. أمي لا تستطيع ركوب دراجة >>ara<< You do not have a good memory. ذاكرتك ليست جيّدة. ليس لديك ذاكرة جيدة >>ara<< Bedouins live in the desert. يعيش البدو في الصحراء. البدو يعيشون في الصحراء >>heb<< Tell me where you live. ספר לי איפה אתה גר. תגיד לי איפה אתה גר. >>ara<< Layla's hard work paid off. لقد أثمر عمل ليلى الجاد. عمل (ليلا) الشاق مدفوع >>ara<< Sami was in my class. كان سامي في صفّي. (سامي) كان في صفي >>amh<< Where do you want to eat? የት መብላት ተፈልጋለህ? የት መብላት ትፈልጋለህ? >>ara<< He hates milk. هو يكره الحليب. إنه يكره الحليب >>heb<< Shoes are sold in pairs. נעליים נמכרות בזוגות. נעליים נמכרות בזוגות. >>ara<< The old castle is a popular tourist attraction. القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . القلعة القديمة هي جذب سياح شعبي >>heb<< It will happen. זה יקרה. זה יקרה. >>ara<< I don't know if he would have done it for me. لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي. لا أعلم لو كان سيفعل ذلك من أجلي >>amh<< We don't want it. አንፈልገውም። አንፈልግም >>heb<< My father always reads the newspaper before breakfast. אבא שלי תמיד קורא עתון לפני ארוחת הבוקר. אבא שלי תמיד קורא את העיתון לפני ארוחת הבוקר. >>ara<< I'm going to London this summer. سأذهب إلى لندن في الصيف. سأذهب إلى لندن هذا الصيف >>heb<< Tom suddenly fell ill. תום נפל לפתע למשכב. טום פתאום נפל חולה. >>ara<< He is too tired to study. لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. إنّه متعبة جداً من الدراسة. >>ara<< Tom drinks coffee every day. يشرب توم القهوة يوميا. توم يشرب القهوة كل يوم >>heb<< I was impressed by Tom's courtesy. התרשמתי מהאדיבות של תום. התרשמתי מאדיבותו של טום. >>heb<< Tom said he saw Mary sitting in the park by herself. תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק. טום אמר שהוא ראה את מרי יושבת בפארק לבדה. >>ara<< The girl looked around. نظرت البنت حولها. الفتاة تنظر حولها >>ara<< Have you finished your duties? هل أنهيت واجباتك؟ هل انتهيت من واجباتك؟ >>heb<< Did you drop it? הפלת את זה? הורדת אותו? >>ara<< All men must die. كل الناس سيموتون حتماً. يجب أن يموت جميع الرجال. >>heb<< What you don't know can hurt you. דברים שאינך יודע עלולים לפגוע בך. מה שאתה לא יודע יכול לפגוע בך. >>heb<< Do you have any condoms? יש לך קונדומים? יש לך קונדומים? >>heb<< It didn't last more than three minutes. זה לא ארך יותר משלוש דקות. זה לא נמשך יותר משלוש דקות. >>ara<< Aren't you thirsty? ألست عطشاناً؟ ألستِ عطلة؟ >>ara<< He held a session. عقد حصّة. وعقد جلسة. >>tir<< No one has been able to reach the top of the mountain. ዋላ ሓደ ናብቲ ዝበረኸ ክፋል ናይቲ ጎቦ ኣይበጸሐን። ኣብ ርእሲ እቲ ኸረን ኪበጽሕ ዝኸኣለ ዋላ ሓደ የልቦን ። >>ara<< No one I know likes Tom anymore. لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن. لا أحد أعرفه يحب توم بعد الآن >>ara<< The play begins at 2 p.m. ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً. اللعبة تبدأ في الساعة 00/14 >>amh<< Do you have a house? ቤት አለህ? ቤት አለህ? >>ara<< Which car is Tom's? أيّها سيارة توم؟ أي سيارة (توم)؟ >>heb<< We're not going to do that. אנו לא מתכוונים לעשות את זה. אנחנו לא הולכים לעשות את זה. >>ara<< Where do you work? أين مكان عملك؟ أين تعمل؟ >>heb<< Tom likes fish. תום אוהב דגים. טום אוהב דגים. >>ara<< Allah knows. الله أعلم. الله يعرف >>heb<< Tokyo is a very expensive place to live. טוקיו היא מקום יקר מאוד לחיות בו. טוקיו הוא מקום מאוד יקר לחיות. >>heb<< He never tells lies. הוא אף פעם לא משקר. הוא אף פעם לא מספר שקרים. >>heb<< Tea with ice isn't good without sugar. תה עם קרח לא טעים בלי סוכר. תה עם קרח זה לא טוב בלי סוכר. >>heb<< That's great! זה נפלא! זה נהדר! >>arq<< How many are there? شْحَال كايَنْ؟ كم عددكم؟ >>ara<< I'll return to get my handbag. سأعود لآخذ حقيبة يدي. سأعود لأحضر حقيبتي >>ara<< It was warm, so I opened the window. كان شوب، ففتحت الشباك كان دافئاً، لذا فتحت النافذة. >>heb<< Many people hunt. אנשים רבים צדים. אנשים רבים לצוד. >>heb<< The plan was a masterpiece of fraud. התכנית היתה מלאכת מחשבת של הונאה. התוכנית הייתה מופת של הונאה. >>ara<< Layla had messy short hair. كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا. (ليلا) كانت لديها شعر قصير فوضوي >>heb<< You might meet Tom if you go to the library. את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה. אולי תפגוש את טום אם תלך לספרייה. >>ara<< Sami slumped over. انهار سامي ساقطا. (سامي) هبطت >>heb<< I prefer that dress to this one. אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו. אני מעדיף את השמלה הזאת. >>heb<< I have nothing to do with the affair. אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת. אין לי שום קשר לרומן. >>heb<< I can't wait to get out of here. אני קצר רוח לצאת מפה. אני לא יכול לחכות לצאת מכאן. >>heb<< The timing is critical. העיתוי הוא קריטי. התזמון הוא קריטי. >>ara<< Sami remained tormented by the killing of his brother. بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه. (سامي) ما زال يُعذّب بقتل شقيقه. >>ara<< Pardon me? المعذرة؟ عفواً؟ >>ara<< My sister lives near Yokohama. أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما. أختي تعيش بالقرب من يوكوهاما >>ara<< My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. نصحني الطبيب بأن أترك الشراب المُسْكِر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. اخبرني طبيبى ان اترك الكحول لذا اشعر بشعور غير مريح . >>ara<< Sami was brought into the clinic. أُحضر سامي إلى العيادة. لقد أحضر (سامي) إلى العيادة >>ara<< Did you order the book? هل طلبت الكتاب؟ هل طلبت الكتاب؟ >>heb<< Come taste! בוא תטעם! בוא לטעום! >>heb<< Do you have a pen on you? יש עליך עט? יש לך עט עליך? >>heb<< I wouldn't be the same without you. זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך. לא הייתי אותו הדבר בלעדיך. >>heb<< Is this serious? זה רציני? זה רציני? >>ara<< Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه. ويحق لكل شخص متهم بارتكاب جريمة جزائية أن يُعتبر بريئاً إلى أن يثبت أنه مذنب وفقاً للقانون في محاكمة عامة يملك فيها جميع الضمانات اللازمة للدفاع عنه. >>ara<< Tom got to Boston yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. (توم) ذهب إلى (بوسطن) بالأمس. >>heb<< Change is good. שינוי הוא לטובה. שינוי זה טוב. >>heb<< That would help. זה יעזור. זה יעזור. >>ara<< That is why he got angry. ذلك سبب انفعاله. لهذا السبب أصبح غاضباً >>ara<< We lost the game. خسرنا تلك المباراة. لقد فقدنا اللعبة >>heb<< What did Tom do to help Mary? מה תום עשה לעזור למרי? מה טום עשה כדי לעזור למרי? >>heb<< Aww, they are so cute together. אוי, הם כל כך חמודים ביחד. הם כל כך חמודים ביחד. >>heb<< Have they made progress? הם התקדמו? האם הם התקדמו? >>heb<< Tom didn't seem to be interested in what was going on. תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש. טום לא נראה מעוניין במה שקורה. >>ara<< I am vegetarian. أنا نباتي. أنا نباتي >>ara<< Why do you believe that all Muslims are terrorists? لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ لماذا تؤمن بأن جميع المسلمين إرهابيون؟ >>heb<< It just seems stupid. זה פשוט נראה מטופש. זה פשוט נראה טיפשי. >>ara<< My brother is small but strong. أخي صغير البنية إلا أنه قوي. أخي صغير لكن قوي >>heb<< Tell us everything you know about that matter. ספרו לנו כל מה שאתם יודעים על העניין הזה. ספר לנו כל מה שאתה יודע על זה. >>ara<< Your wishes are my commands. طلباتك أوامر. رغباتك هي أوامري >>ara<< The storm caused a lot of damage. أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. العاصفة سببت الكثير من الأضرار. >>ara<< Why do you ask? لم تسأل؟ لماذا تسأل؟ >>ara<< There was blood spatter everywhere in the room. كانت هناك لطخات دم في كلّ مكان من الغرفة. كان هناك دماء في كل مكان في الغرفة. >>ara<< Do you need any help, buddy? هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي . هل تحتاج إلى أي مساعدة يا صديقي؟ >>ara<< I suppose it's different when you think about it over the long term. أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. أعتقد أنه مختلف عندما تفكر بالأمر على المدى الطويل >>heb<< He asked me if I knew her telephone number. הוא שאל אותי אם אני יודע את מספר הטלפון שלה. הוא שאל אותי אם אני מכיר את מספר הטלפון שלה. >>ara<< Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel. سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد. (سامي) و (ليلا) يعيشون بالجوار إلى فندق (فاريد) >>ara<< Sami is from Egypt. سامي من مصر. (سامي) من مصر >>ara<< Do you know what Tom does for a living? هل تعرف ما هي مهنة توم؟ هل تعرف ما الذي يفعله (توم) للمعيشة؟ >>heb<< What a big pumpkin! איזו דלעת גדולה! איזה דלעת גדולה! >>heb<< I feel especially good today. היום אני מרגיש טוב במיוחד. אני מרגיש טוב במיוחד היום. >>heb<< Tom isn't what he was three years ago. תום איננו מה שהיה לפני שלוש שנים. טום הוא לא מה שהיה לפני שלוש שנים. >>ara<< The party was so good. كان الحفل جيّدا للغاية. الحفلة كانت جيدة جداً >>heb<< Take a deep breath. תנשום עמוק. קח נשימה עמוקה. >>ara<< Mary is not jealous. ماري ليست غيورة. (ماري) ليست غيورة >>ara<< Look at the picture. انظر إلى الصورة. انظري إلى الصورة >>ara<< A survey shows that many businessmen skip lunch. إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. وتبين دراسة استقصائية أن العديد من رجال الأعمال يغفلون الغداء. >>heb<< She's her daughter. זו הבת שלה. היא הבת שלה. >>heb<< What a collection! איזה אוסף! איזה אוסף! >>heb<< I understand why. אני מבין למה. אני מבין למה. >>arq<< I must have heard her wrong. ولا بد نكون سمعتها غالط. يجب أن أسمعها خاطئة. >>ara<< Do you accept Visa card? أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟ هل تقبل بطاقة تأشيرة؟ >>heb<< I need children's pain medicine. אני זקוק למשכך כאבים לילדים. אני צריך את תרופת הכאב של הילדים. >>ara<< What time does this train reach Yokohama? متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟ ما الوقت الذي يصل فيه هذا القطار إلى يوكوهاما؟ >>ara<< I don't know anything yet. أنا لا أعرف أي شئ بعد. أنا لا أعرف أي شيء بعد. >>heb<< You look beautiful tonight. אתם נראים יפיפיים הלילה. את נראית יפה הערב. >>heb<< Did you get everything ready for tomorrow? הכנת את הכל למחר? האם אתה מקבל הכל מוכן למחר? >>heb<< These new computers can crunch data faster than ever. המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם. המחשבים החדשים האלה יכולים לחתוך נתונים מהר יותר מתמיד. >>ara<< Wait a minute, Tom! إنتظر دقيقة, توم! انتظر لحظة، توم! >>heb<< I like movies a lot. אני אוהבת מאוד סרטי קולנוע. אני אוהב סרטים הרבה. >>ara<< She finished reading the letter. لقد أنهت قراءة الرسالة. لقد انتهت من قراءة الرسالة >>ara<< Sami's baby was sleeping. كان صبيّ سامي نائما. طفل (سامي) كان نائماً >>ara<< I have a feeling he is right. لدي شعور أنه محق. لدي شعور بأنه محق >>heb<< Next thing you know, you'll be in the papers. לפני שאתה יודע מה קורה אתך, אתה כבר בעיתונים. הדבר הבא שאתה יודע, אתה תהיה בעיתונים. >>ara<< Millions of people lost their lives during the war. فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. فقد ملايين الناس حياتهم أثناء الحرب. >>ara<< Sami wasn't paying attention in class. لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس. (سامي) لم يكن يولي الاهتمام في الصف >>heb<< Does Tom regret what happened? תום מתחרט על מה שקרה? האם טום מתחרט על מה שקרה? >>heb<< I don't want to be with anyone else. אינני רוצה להיות עם מישהו אחר. אני לא רוצה להיות עם אף אחד אחר. >>arq<< You never have time for important things! ژامي ما عندك لوقت ل حوايج امپۆرتانت! إذا كان لديك وقت لاشياء هامة! >>ara<< Did you find a lot of Algerians in Germany? هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟ هل وجدت الكثير من الجزائريين في ألمانيا؟ >>heb<< Stay alert. השאר בכוננות. הישאר ערני. >>heb<< I've had enough. מאסתי בזה. היה לי מספיק. >>ara<< Who is the woman dressed in pink? من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟ من هي المرأة التي ترتدي ملابسها الوردية؟ >>ara<< Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid. لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه. (سامي) لم يكن يريد أن يكون هناك مجابهة على وجه مع (فاريد) >>ara<< Sami was seen swallowing pills. شوهِد سامي و هو يتناول أقراصا. لقد شوهد (سامي) حبوب تبول. >>ara<< This sentence doesn't make sense. هذه الجملة ليس لها أي معنى. هذه الجملة ليست منطقية >>heb<< You have to respect your elders. כבד את הוריך. אתה חייב לכבד את הזקנים שלך. >>ara<< Tom doesn't think about others. لا يفكّر توم بالآخرين. (توم) لا يفكر بالآخرين >>ara<< I don't want to do his work for him. لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. لا أريد أن أقوم بعمله من أجله >>ara<< This road leads to the public hall. هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. هذا الطريق يقود إلى القاعة العامة. >>heb<< The stage was lit from both sides. הבמה הוארה משני הצדדים. הבמה נדלקה משני הצדדים. >>ara<< You don't even look at me. أنت حتى لا تحدق فيَّ. أنت حتى لا تنظر إليّ. >>heb<< I was popular in high school. הייתי פופולרי בתיכון. הייתי פופולרי בתיכון. >>heb<< I said we'd take care of it. אמרתי שנטפל בזה. אמרתי שנטפל בזה. >>ara<< Do you often go to a restaurant? هل تذهب عادة إلى المطاعم؟ هل كثيراً ما تذهب إلى مطعم؟ >>ara<< Layla lived north of Cairo. كانت ليلى تعيش شمال القاهرة. عاشت ليلا شمال القاهرة. >>ara<< Sami exposed Layla on YouTube. فضح سامي ليلى على اليوتوب. (سامي) عرّض (ليلا) على (يوتيوب >>ara<< Sami got his money. تحصّل سامي على ماله. (سامي) حصل على أمواله >>heb<< So? נו, ו...? אז? >>heb<< I like taking walks. אני אוהבת ללכת. אני אוהב ללכת. >>amh<< You are a student. አንተ ተማሪ ነህ። ተማሪ ነህ ። >>heb<< Was I really that happy? האם באמת הייתי כל כך מאושרת? האם אני באמת כל כך מאושר? >>ara<< Is Tom there, too? هل توم هناك أيضاً؟ هل (توم) هناك أيضاً؟ >>ara<< Bring me the room key. أحضر لي مفتاح الغرفة. أحضر لي مفتاح الغرفة. >>heb<< I don't have enough money to buy it. אין לי מספיק כסף לקנות את זה. אין לי מספיק כסף כדי לקנות אותו. >>heb<< Do you want me to paint your fingernails? אתם רוצים שאשים לק על הציפורניים שלכן? אתה רוצה שאצייר את הציפורניים שלך? >>heb<< He didn't die in vain. לא בכדי הוא מת. הוא לא מת לשווא. >>ara<< The company aims to branch out into China. تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. وتهدف الشركة إلى الخروج إلى الصين. >>heb<< Tom isn't currently working anywhere. טום כרגע מובטל. טום לא עובד כרגע בשום מקום. >>ara<< They arrived one after another. وصلوا واحداً خلف الآخر. وصلوا بعضهم البعض >>heb<< You brought some water. הבאת מים. הבאת קצת מים. >>heb<< I think we're going to have a very nice time. אני חושב שנבלה יפה מאד. אני חושב שנהנה מאוד. >>heb<< I don't think Tom can speak French. אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית. אני לא חושב טום יכול לדבר צרפתית. >>ara<< Sami married a Muslim woman. تزوّج سامي من امرأة مسلمة. (سامي) تزوجت امرأة مسلمة >>heb<< Tom can't win and he knows it. תום לא יכול לנצח והוא יודע זאת. טום לא יכול לנצח והוא יודע את זה. >>ara<< Sami and Layla were debating something about religion. كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخصّ الدّين. (سامي) و (ليلا) كانوا يختنقون شيئاً عن الدين >>ara<< Forget it. انسَ الأمر. إنسي الأمر. >>ara<< Sami started reading at three years old. بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره. (سامي) بدأ بالقراءة في ثلاث سنوات >>ara<< What do you like? ماذا تحب؟ ماذا تحبين؟ >>heb<< I was the one who suggested it. אני הייתי מי שהציע זאת. אני הייתי זה שהציע את זה. >>ara<< Say: the truth from the Lord of you all. Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر. قل : الحقيقة من ربكم جميعا . اذن من يشاء ، يؤمن ، ومن يشاء ، ينكر . >>ara<< That black one is mine. الأسود لي. تلك السوداء هي لي. >>ara<< One billion people speak English. مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. مليار شخص يتكلم الإنجليزية. >>ara<< I am grateful to you for inviting me to the party. أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة. أنا ممتن لك لدعوتي إلى الحفلة. >>ara<< You aren't busy, are you? لست مشغولاً، صحيح؟ أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟ >>ara<< Sami had never met a Muslim in his life. لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته. (سامي) لم تقابل مسلماً في حياته >>ara<< The novels he wrote are interesting. الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. الروايات التي كتبها مثيرة للاهتمام >>ara<< Is this book yours? أهذا كتابك؟ هل هذا الكتاب الخاص بك؟ >>ara<< The star and crescent are the symbol of Islam. الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام. النجوم والنجم هو رمز الإسلام. >>heb<< I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. אני חי במדינה שבה מחיר ליטר בנזין זול יותר מליטר מים. אני גרה במדינה שבה המחיר של ליטר של דלק זול יותר מחיר של ליטר של מים. >>heb<< Would you give me a discount? תעשה לי מחיר. אתה מוכן לתת לי הנחה? >>ara<< I'm hungry. أنا جوعان. أنا جائع >>heb<< Pickpockets almost always work in groups. כייסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות. פיקכיטים כמעט תמיד עובדים בקבוצות. >>ara<< Literature is the future of a nation. الأدب مستقبل دولة. الكتابة هي مستقبل الأمة. >>ara<< What do you intend to do? ما الذي تنوي فعله؟ ماذا تنوي أن تفعل؟ >>ara<< Sami believes Layla abandoned him. يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه. (سامي) تعتقد أن (ليلا) تركته >>amh<< She wants you. ትፈልግሃለች። ትፈልጋላችሁ ። >>ara<< The door flew open. انفتح الباب. الباب كان مفتوحاً. >>heb<< We can! אנחנו יכולים! אנחנו יכולים! >>heb<< I freaked out and started screaming. אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח. התחרפנתי והתחלתי לצרוח. >>heb<< Light the candles. תדליקו את הנרות. תדליק את הנרות. >>ara<< Sami asked God to help him. دعى سامي لله كي يساعده. (سامي) طلب من الله مساعدته >>ara<< Tom didn't expect any help from Mary. لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري. (توم) لم يتوقع أي مساعدة من (ماري) >>heb<< There's a whole lot of shaking going on. יש הרבה טילטולים. יש הרבה רועש קורה. >>amh<< The man is young. ሰዉ ወጣት ነው። ይህ ሰው ወጣት ነው ። >>ara<< Did you think about it? أفكّرت في الأمر؟ هل فكرت في ذلك؟ >>heb<< I still miss you. אתה עדיין חסר לי. אני עדיין מתגעגע אליך. >>ara<< Tom knows Mary, doesn't he? يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟ (توم) يعرف (ماري)، أليس كذلك؟ >>arz<< We have to do this by ourselves. لازم نعمل دا بنفسنا ERለንለንለንለንለንለን ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ ባዕ >>heb<< They are gray. הם בצבע אפור. הם אפורים. >>heb<< Tom fought. תום נאבק. טום נלחם. >>ara<< Fadil was interested in horses. كان فاضل مهتمّا بالخيول. (فاديل) كان مهتمًا بالخيول. >>heb<< I was the last one to know about that. הייתי האחרון שידע על זה. הייתי האחרון שידע על זה. >>ara<< Space is full of mystery. الفضاء مليئ بالغموض. الفضاء مليء باللغز >>heb<< This key doesn't fit in the lock. המפתח לא נכנס למנעול. המפתח הזה לא מתאים למנעול. >>heb<< You don't have to pay attention to what Tom says. אתה לא צריך לשים לב למה שטום אומר. אתה לא צריך לשים לב למה טום אומר. >>ara<< The Great Depression triggered a great surge in crime. تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة. الكساد العظيم سبّب طفرة كبيرة في الجريمة. >>ara<< I know your father. أنا أعرف أباك أعرف والدك >>arq<< Hebrew is a difficult language. العبرية لغة صْعِيبَة. العبرانية هي لغة صعبة. >>ara<< He looks young. يبدو شاباً. يبدو صغيراً >>ara<< Sami had only one class on Friday. كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة. (سامي) لم يكن لديها سوى صف واحد يوم الجمعة. >>heb<< We should be safe here. אנו אמורים להיות פה בטוחים. אנחנו צריכים להיות בטוחים כאן. >>ara<< You need the keys? هل تحتاج للمفاتيح؟ هل تحتاج المفاتيح؟ >>ara<< Layla was waiting in the darkness. كانت ليلى تنتظر في الظّلام. (ليلا) كانت تنتظر في الظلام >>heb<< Long live Farsi! תחי הלשון הפרסית! תחיה פארסי! >>ara<< How nice of you! كم رائعة أنتِ! كم لطيف منك! >>ara<< I'm so afraid. إنّي خائف جدّاً. أنا خائفة جداً >>heb<< John left for France yesterday. ג'ון עזב לצרפת אתמול. ג'ון עזב לצרפת אתמול. >>heb<< I like the cold. אני אוהב כשקר. אני אוהב את הקר. >>ara<< She prefers staying home to going out. إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. إنها تفضّل البقاء في المنزل للخروج. >>heb<< Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית. להיות 25 מכתבים ארוכים, "התנגדות" היא המילה הארוכה ביותר בצרפתית. >>heb<< He is a good doctor. הוא רופא טוב. הוא רופא טוב. >>ara<< Come on. Let's get out of here. هيا. دعنا نخرج من هنا. هيا لنخرج من هنا >>ara<< Be careful when you cross a road. التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. كن حذراً عندما تعبر طريقاً >>ara<< You are a good cook. أنت طباخ جيد أنت طبخ جيد >>heb<< I can cope with bad news. אני יכול לשרוד חדשות רעות. אני יכול להתמודד עם חדשות רעות. >>ara<< Sami grew up in a Muslim community. نشأ سامي في مجتمع مسلم. لقد نشأت (سامي) في مجتمع مسلم. >>heb<< Lean on me. תשען עלי. ליאן עלי. >>heb<< It's on its last legs. זה על רגליו האחרונות. זה על הרגליים האחרונות שלו. >>heb<< Do you come here often? אתם מגיעים הנה לעתים קרובות? אתה בא לכאן לעיתים קרובות? >>heb<< We went to the river. הלכנו אל הנהר. הלכנו לנהר. >>heb<< This is stunning news. אלו חדשות יוצאות מן הכלל. אלו חדשות מדהימות. >>heb<< Let's play a trivia game. בוא נשחק בטריוויה. בוא נשחק משחק טריוויה. >>heb<< This microscope magnifies objects by 100 times. המיקרוסקופ הזה מגדיל עצמים פי מאה. המיקרוסקופ הזה מגדל אובייקטים ב-100 פעמים. >>heb<< Tom seems fine. תום נראה בסדר. טום נראה בסדר. >>ara<< He always tells the truth. يصدقنا القول دوماً. إنه يخبر الحقيقة دائماً >>heb<< The competition is fierce. התחרות חסרת רחמים. התחרות אכזרית. >>heb<< This will cost €30. זה יעלה 30 יורו. זה יעלה 30 $. >>ara<< Sami was a damaged child. كان سامي طفلا متضرّرا. (سامي) كان طفلاً مصاباً. >>heb<< The judgment is being appealed. מערערים על פסק הדין. השיפוט מועקש. >>ara<< I'm not a student. لست طالباً. أنا لست طالباً >>ara<< Fadil waited nearby. انتظر سامي بالجوار. (فيديل) انتظر قريبًا. >>ara<< In Europe and America they regard the dog as a member of the family. في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة. وفي أوروبا وأمريكا يعتبرون الكلب عضوا في الأسرة. >>heb<< I'll tell you when to stop. אגיד לכם מתי להפסיק. אני אגיד לך מתי להפסיק. >>heb<< I like snow. אני אוהבת שלג. אני אוהב שלג. >>heb<< Can you please explain that in more detail? תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר? אתה יכול בבקשה להסביר את זה בפרט יותר? >>ara<< I don't know exactly when I will be back. لا أعلم متى سأعود بالتحديد. لا أعرف بالضبط متى سأعود >>ara<< If you eat too much, you'll become fat. إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً. إذا أكلت الكثير، فستصبح سمينة. >>ara<< Sami was riding home. كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته. (سامي) كان يركب المنزل >>ara<< Who's sleeping here? من ينام هنا؟ من نائم هنا؟ >>ara<< It has been two months since my arrival in Tokyo. مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو. لقد مضى شهرين منذ وصولي إلى طوكيو. >>heb<< She wants to look younger. היא רוצה להיראות צעירה יותר. היא רוצה להיראות צעיר יותר. >>heb<< Tom didn't have to go with me. תום לא היה צריך לבוא אתי. טום לא היה צריך ללכת איתי. >>ara<< Falling rocks present a danger to climbers. الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. الهبوط الصخور يشكِّل خطراً على المتسلقين. >>ara<< I'll take the yellow one. سآخذ الصفراء. سآخذ الاصفر >>ara<< Emily read this book. قرأت إيميلي هذا الكتاب. (إيميلي) قرأت هذا الكتاب >>ara<< We watched TV after lunch. شاهدنا التلفاز بعد الغداء. شاهدنا التلفاز بعد الغداء >>ara<< Never tell him 'I can't answer'. لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة" لا يخبره أبداً "لا أستطيع الإجابة" >>ara<< I'm right behind him. أنا خلفه مباشرة . أنا خلفه >>ara<< Mr Suzuki has three daughters. السيد سوزوكي لديه ثلاث بنات. السيد (سوزوكي) لديه ثلاث بنات. >>ara<< She will attend the meeting instead of me. ستحضر الإجتماع بدلا مني. ستحضر الإجتماع بدلاً مني >>ara<< Is the museum of art around here? هل متحف الفن في هذه المنطقة؟ هل متحف الفن هنا؟ >>heb<< The victim was stabbed repeatedly by the killer. הקרבן נדקר שוב ושוב על ידי הרוצח. הקורבן נדקר שוב על ידי הרוצח. >>ara<< Sami ate a dozen eggs. أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة. (سامي) أكلت 12 بيض. >>ara<< It's as cold as ice. إنها باردة كالثلج. انها باردة مثل الثلج. >>heb<< I didn't lie. You did. לא שיקרתי אלא אתה. לא שיקרתי. >>heb<< We need to meet with you. אנו צריכים להפגש איתכם. אנחנו צריכים להיפגש איתך. >>ara<< I'm really scared of thunderstorms. الحقيقة أني أخاف البرق أنا حقا خائفة من الصدمات >>heb<< Jupiter is the most massive planet in the solar system. צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש. ג'וטר הוא הכוכב המסיבי ביותר במערכת השמש. >>ara<< Patience is the mother of science. الصبر أُمُّ العلوم. الصبر هو أم العلم. >>ara<< Sami punched Farid in the dick. لكم سامي فريدا في قضيبه. (سامي) ضرب (فاريد) في القضيب >>heb<< Do you enjoy your vocational field? אתה נהנה מתחום הייעוד שלך? אתה נהנה מהשדה המקצועי שלך? >>ara<< This problem can't be ignored. لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. هذه المشكلة لا يمكن تجاهلها >>ara<< He is poor, but happy. إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. إنه فقير، لكنه سعيد. >>ara<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him. آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. أتمنى أن يكون قادراً على المجيء أريد رؤيته >>heb<< We don't have to starve. אנו לא צריכים לגווע ברעב. אנחנו לא צריכים להתעב. >>ara<< We have to do this every day. واجب علينا فعل ذلك يوميا. علينا أن نفعل هذا كل يوم >>heb<< Octopus Paul was right. התמנון פול צדק. אוקטפוס פול צדק. >>heb<< Freedom is what you do with what's been done to you. חירות היא מה שאת עושה עם מה שעשו לך. חופש הוא מה שאתה עושה עם מה שנעשה לך. >>ara<< Sami is subscribed to this YouTube channel. سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. (سامي) مُشتركة في قناة (يوتيوب) هذه. >>heb<< No blame attaches to him for the accident. שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. אין אשמה מתחברת אליו על התאונה. >>ara<< The bottle is on the upper shelf. الزُجاجة على الرف العُلوي. الزجاجة على الجرف العلوي >>ara<< I used to think it was my responsibility to help Tom. أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم. كنت اظن انها مسؤوليتي ان اساعد توم >>ara<< "I have changed." "Please!" "لقد تغيّرت." "لا تكذب من فضلك!" "لقد تغيرت." "رجاءً! >>ara<< These windows are bulletproof. هذه النافذة ضد الرصاص. هذه النوافذ مقاومة للرصاص. >>heb<< Only Obama knows that. רק אובמה יודע זאת. רק אובמה יודעת את זה. >>heb<< Where do you see him? איפה אתה רואה אותו? איפה אתה רואה אותו? >>heb<< She was born in 1960. היא נולדה בשנת 1960. היא נולדה בשנת 1960. >>ara<< Fadil wanted to know everything about Islam. أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام. (فاديل) أراد أن يعرف كل شيء عن الإسلام >>ara<< The company was started with $100,000 in capital. تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. وبدأت الشركة بـ 000 100 دولار في رأس المال. >>ara<< "I'm starving." "There are some leftovers in the fridge." "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة." "أنا جائعة" "هناك بعض البقايا في الثلاجة." >>heb<< I don't know if my money is enough. אינני יודע אם יש לי מספיק כסף. אני לא יודע אם הכסף שלי מספיק. >>ara<< He insulted me without reason. شتمني من دون سبب. لقد أهانني بدون سبب >>ara<< How much did the tickets cost? كم كلّفت التذاكر؟ كم كلفت التذاكر؟ >>heb<< I'm busy getting ready for tomorrow. אני עסוק בהכנות למחר. אני עסוק להתכונן למחר. >>ara<< The teacher overheard it. سمع المدرّس ذلك بالصّدفة. المعلم سمعه >>ara<< I am leaving the books here. سأترك الكتب هنا. سأترك الكتب هنا >>mlt<< The headmaster asked me: "When is he coming?" Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?" Il-kaptan staqsa lili: "Meta huwa li ġejjin?" >>heb<< I'm not asking for their opinion. אינני שואלת לדעתן. אני לא מבקש את דעהם. >>ara<< I like her. هي تعجبني. أنا أحبها. >>ara<< Because he lied, he was punished. عوقب على كذبه. لأنه كذب، كان معاقباً. >>heb<< I love the way you walk. אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם. אני אוהב את הדרך בה אתה הולך. >>heb<< There is no reason for me to learn that language. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. >>heb<< All you have to do is to take care of yourself. כל מה שאתה צריך לעשות זה לשמור על עצמך. כל מה שאתה צריך לעשות זה לטפל בעצמך. >>heb<< Tom bought a present for his son. תום קנה לבנו מתנה. טום קנה מתנה לבנו. >>heb<< A combination of parties formed the new government. צירוף של מפלגות הקים את הממשלה החדשה. שילוב של מסיבות יצר את הממשלה החדשה. >>ara<< I haven't told Tom yet. ما اخبرت توم حتى الآن. لم أخبر (توم) بعد >>heb<< We surrendered. נכנענו. נכנענו. >>heb<< Nothing really stands out. שום דבר לא ממש יוצא דופן. שום דבר לא יוצא ממש. >>ara<< Tom got soaking wet. ابتل توم بشدة. (توم) أصبح مبتدئاً. >>heb<< It was the cat's fault. זאת הייתה אשמתה של החתולה. זו הייתה אשמת החתול. >>heb<< The room is crawling with spiders. החדר שורץ עכבישים. החדר זוחל עם עכבישים. >>heb<< I don't care how you feel. לא אכפת לי איך אתה מרגיש. לא אכפת לי איך אתה מרגיש. >>ara<< For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. منذ فترة، كنت مدمنة حقاً على (كولا) وشربتها كل يوم. >>ara<< They agreed on a price. إتفقوا على سعر. لقد اتفقوا على ثمن. >>ara<< I just have a few questions. فقط لدي بعض الأسئلة. لدي بضعة أسئلة >>amh<< She wants you. ትፈልግዎታለች። ትፈልጋላችሁ ። >>ara<< I don't know his name. أنا لا أعرف اسمه لا أعرف اسمه >>ara<< Sami checked Layla's e-mails. تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. (سامي) فحصت بريد (ليلا). >>heb<< Her tears gave more credence to the story. דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר. הדמעות שלה נתנו יותר רחמים לסיפור. >>ara<< Jamal waited for you all afternoon. انتظرك جمال طوال الظهيرة. (جمال) انتظر لك طوال الظهيرة >>heb<< I don't wanna clean up dog shit. אין לי חשק לנקות חרא של כלבים. אני לא רוצה לנקות את כלבים. >>ara<< Fadil would like to see you. يود فاضل أن يراك. (فاديل) يريد رؤيتك >>ara<< Happy International Women's Day! نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي! يوم المرأة الدولية السعيدة! >>heb<< The responsibility is mine. האחריות מוטלת עליי. האחריות היא שלי. >>heb<< The child cried herself to sleep. הילד התייפח עד שנרדם. הילדה בכתה את עצמה כדי לישון. >>heb<< They will be surprised to hear the news. הם יופתעו לשמוע את החדשות. הם יהיו מופתעים לשמוע את החדשות. >>ara<< It won't be easy to forget you. لن يكون من السّهل نسيانك. لن يكون من السهل نسيانك >>heb<< Tom has a soft voice. לתום קול רך. לטום יש קול רך. >>heb<< It's outdated. עבר זמנו. זה מיושן. >>heb<< Their new novel will come out next month. הרומן החדש שלהם יצא לאור בחודש הבא. הרומן החדש שלהם יצא בחודש הבא. >>ara<< They're with me. إنّهم معي. إنهم معي. >>heb<< I really regret what I did. אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי. אני ממש מתחרט על מה שעשיתי. >>ara<< You don't know the whole story. أنت لا تعلم بالقصة كاملة. أنت لا تعرف القصة بأكملها >>heb<< I got injured. נפצעתי. נפצעתי. >>heb<< I raise funds. אגייס קרנות מימון. אני מגייס כספים. >>heb<< He addressed the audience in a soft tone. הוא פנה אל הקהל בקול רך. הוא דיבר עם הקהל בטון רך. >>heb<< He has the Joker. הוא מחזיק את הג'וקר. יש לו את הג'וקר. >>ara<< We're going to the kitchen. نحن ذاهبان إلى المطبخ. سنذهب للمطبخ >>ara<< You're moody. أنت متقلب المزاج. أنت مفاجأة. >>heb<< What about you? Do you trust this man? ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה? מה איתך, אתה סומך על האיש הזה? >>heb<< Tom was admitted into the hospital. טום אושפז בבית החולים. טום הוכנס לבית החולים. >>heb<< Tom's fainted. תום התעלף. טום התעלף. >>heb<< Israel is a racist liberal "democracy". מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית. ישראל הוא "דמוקרטיה גזענית". >>ara<< Please don't talk about me when I'm gone. من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي. أرجوك لا تتحدث عني عندما أذهب >>ara<< Tom isn't old enough to understand this. توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا. (توم) ليس من العمر بما فيه الكفاية لفهم هذا >>ara<< I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم. لن أغادر حتى تخبرني أين يمكنني العثور على توم >>heb<< Stay there. תישארו שם. תישאר שם. >>ara<< Sami was afraid Layla would laugh at him. كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى. (سامي) كان يخشى (ليلا) أن تضحك عليه >>heb<< It is hard to say which car is nicer. קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה. קשה לומר איזה מכונית נחמדה יותר. >>heb<< Now I have two fiancées. עכשיו יש לי שתי ארוסות. עכשיו יש לי שתי ארוסות. >>heb<< It feels so good. זה כל כך טוב. זה מרגיש כל כך טוב. >>ara<< I've never seen such a beautiful sunset. لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. لم أر مثل هذه العطلة الجميلة أبداً >>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community. كان الدّكتور صادق بطلا في الحي. دكتور (صادق) كان نجماً خارقاً في المجتمع >>amh<< I'm not dead. ሙት አይደለሁም። እኔ አልሞትም ። >>heb<< Despite your reservations, we will do what we decided to do. למרות הסתייגויותיכם נעשה את מה שהחלטנו. למרות ההזמנות שלך, נעשה מה שהחלטתנו לעשות. >>heb<< I'm inside a store. אני בתוך חנות. אני בתוך חנות. >>ara<< I was in Dublin and I watched Sinéad O'Connor make the shahada. كنتُ في دبلن و شاهدتُ سينيد أوكونور تؤدي الشهادتين. كنت في دبلن وشاهدت (سيندياد أوكونور) يصنع الشهادا >>heb<< Those who violate the rules will be punished. אלה המפרים את הכללים ייענשו. מי שמפר את החוקים יענש. >>arq<< Living in Kabylie is fantastic. قوّة المعيشة في بلاد القبايل. الحياة في كابيلي رائعة. >>ary<< Excuse me. سمح ليا ምሕረትninininini. >>ara<< For me, it's important. بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. بالنسبة لي، هذا مهم. >>ara<< Sally and I work in the same office. أعمل مع سالي في المكتب نفسه. أنا و (سالي) نعمل في نفس المكتب >>ara<< How can you say that? كيف لك أن تقول ذلك؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ >>heb<< I love to dance. אני אוהב לרקוד. אני אוהב לרקוד. >>heb<< We had a little trouble with the equipment yesterday. חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול. היה לנו בעיה קטנה עם הציוד אתמול. >>heb<< I think you are mistaken. אני חושב שאתה טועה. אני חושב שאתה טועה. >>heb<< The teacher assigned us ten problems for homework. המורה נתן לנו עשר בעיות לשיעורי בית. המורה הזמין לנו עשרה בעיות עבור שיעורי בית. >>heb<< I've never enjoyed flying. מעודי לא נהניתי לטוס. מעולם לא נהניתי לטוס. >>heb<< The manager deals with many problems. המנהל מטפל בבעיות רבות. המנהל מטפל בבעיות רבות. >>heb<< He took off his hat and made a polite bow. הוא הסיר את הכובע וקד קידה. הוא הוריד את הכובע שלו ועשה קשת מנומסת. >>heb<< Is that musical coming to the West End? המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד? האם המחזמר הזה מגיע לחוף המערבי? >>ara<< His room is twice as large as mine. غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. غرفته اكبر ضعفي >>heb<< He always leaves for work at 8:00 a.m. הוא תמיד יוצא לעבודה בשעה 08:00. הוא תמיד יוצא לעבודה בשמונה בבוקר. >>heb<< This opera has three acts. לאופרה הזאת שלוש מערכות. לאופרה הזאת יש שלושה מעשים. >>ara<< That apple was really tasty. كانت تلك التفاحة حقا لذيذة. هذا التفاح كان لذيذاً حقاً >>ara<< I have never eaten Chinese food. لم آكل طعاما صينيا قط. لم آكل الطعام الصيني أبداً >>ara<< Sami embarrassed Layla. أحرج سامي ليلى. (سامي) أحرج (ليلا) >>ara<< That's where I wanna live. هنا أريد أن أعيش. هذا هو المكان الذي أريد أن أعيش فيه >>heb<< What he says is not true. מה שהוא אומר לא נכון. מה שהוא אומר הוא לא נכון. >>heb<< I was embarrassed. הייתי נבוך. הייתי נבוך. >>heb<< Who else uses Tatoeba in your office? מי עוד משתמש בטטואבה במשרד שלך? מי עוד משתמש בטאטובה במשרד שלך? >>heb<< I'm too lazy to do my homework. אני עצלנית מדי להכין את שיעורי הבית שלי. אני עצלן מדי כדי לעשות את שיעורי הבית שלי. >>heb<< He seems unable to swim. נראה שהוא לא יודע לשחות. נראה שהוא לא מסוגל לשחות. >>ara<< The cheese is yellow. الجبن أصفر. الجبن صفراء >>heb<< Who did Diego Maradona train? את מי אימן דיאגו מרדונה? מי עשה רכבת דייגו מראדונה? >>heb<< I'm confident I can do it. אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה. אני בטוח שאני יכול לעשות את זה. >>ara<< I wrote down his phone number. سجلت رقم هاتفه. كتبت رقم هاتفه >>heb<< How do I get over the river? איך אני חוצה את הנהר? איך אני עולה מעל הנהר? >>ara<< That's the stupidest thing I've ever said. هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق. هذا أحمق ما قلته >>ara<< I have a perfect native Berber accent. لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة. لدي لهجة بربر المحلية المثالية. >>ara<< We don't need to do this every day. ليس علينا فعل ذلك يوميا. ليس علينا أن نفعل هذا كل يوم >>heb<< You're overreacting. אתם מגיבים בצורה מוגזמת. אתה מגזים. >>heb<< Don't make fun of me when I'm talking seriously. אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות. אל תצחק עליי כשאני מדבר ברצינות. >>heb<< I know you make fun of me behind my back. אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב. אני יודע שאתה צוחק עליי מאחורי הגב שלי. >>ara<< Because I love you. لأنني أحبك. لأنني أحبك >>heb<< I know you want to go home. אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה. אני יודע שאתה רוצה ללכת הביתה. >>ara<< I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum. كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم كما أنني فخورة بحملي حسن نية الشعب الأمريكي، وبتحية السلام من الطوائف المسلمة في بلدي: أسالامو أليكوم. >>ara<< The thick fog made it hard to see the road. جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. الضباب الضخم جعل من الصعب رؤية الطريق >>heb<< The last time we went out to eat, she paid for the dinner. כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה. בפעם האחרונה שנצאנו לאכול, היא שילמה לארוחה. >>ara<< Mr Johnson's house is next to my house. بيت السيد جونسون بالقرب من بيتي. منزل السيد جونسون بجوار منزلي >>ara<< Don't treat me as if I were a child. لا تعاملني وكأني طفل. لا تعاملني كما لو كنت طفلاً >>heb<< How many glasses of wine do you drink every day? כמה כוסות יין אתה שותה כל יום? כמה משקפי יין אתה שותה כל יום? >>heb<< Who doesn't love a rebel? מי לא אוהב מורֵד? מי לא אוהב מורד? >>ara<< Let's hurry up. لنسرع. دعنا نسرع >>ara<< He had a big box in his arms. كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه كان لديه صندوق كبير في ذراعيه >>ara<< On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة. على بعض لوحات الحاسوب، تم تحديد القدرات أو التشكيل باستخدام مفتاح التبديل مركب على اللوحة؛ اليوم يتم هذه الترتيبات في البرمجيات >>heb<< Oil has been discovered under the North Sea. גילו נפט מתחת לים הצפוני. נפט נמצא מתחת לים הצפוניים. >>ara<< What's wrong with you? ما الأمر معك؟ ما خطبك؟ >>arq<< Tom is lucky to have a daughter like Mary. توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري. توم محظوظة لكونه ابنة مثل ماري. >>tir<< What are you looking for? እንታይ ትኽእል ዶ? እንታይ ኢኻ እትደሊ ዘለኻ ፧ >>ara<< Game of Thrones is my favorite series. صراع العروش هو مسلسلي المفضّل. لعبة العرش هي سلسلة بلدي المفضلة. >>ara<< I think that Sami has got time to spend in jail. أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال أعتقد أن (سامي) لديها وقت لقضاء السجن >>ara<< Adults only. للكبار فقط. البالغون فقط. >>ara<< Sami greeted visitors at the reception. كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال. (سامي) رحب بالزوار عند الاستقبال >>heb<< I'm not sure what Tom means. אינני בטוחה מה תום מתכוון. אני לא בטוח מה טום אומר. >>heb<< That was enough. זה היה מספיק. זה היה מספיק. >>heb<< Do you want to know how I did it? את רוצה לדעת איך עשיתי את זה? אתה רוצה לדעת איך עשיתי את זה? >>heb<< All of these books are mine. כל הספרים האלה שלי. כל הספרים האלה שלי. >>heb<< I told him nothing. לא סיפרתי לו שום דבר. לא אמרתי לו כלום. >>mlt<< It's cold today. Il-kesħa llum. Huwa kiesaħ llum. >>ara<< Take a picture of me. صوّيني. خذ صورة لي. >>ara<< Sami needs to rest. سامي بحاجة إلى الرّاحة. (سامي) بحاجة للراحة. >>heb<< I'm not a lesbian. אני לא לסבית. אני לא לסבית. >>arz<< If it's free, get as much as you can. إلّي بّلاش كَتّر مِنّو.‏‏ ------------------------------------------------ >>ara<< Press the bell twice. اضغطن على الجرس مرتين. اضغط على الصراخ مرتين. >>ara<< They started one after another. بدأوا واحداً تلو الآخر. لقد بدأوا بعضهم البعض >>heb<< It became useless. זה הפך למיותר. זה נעשה חסר תועלת. >>heb<< I'll never forget what happened here today. לעולם לא אשכח מה קרה פה היום. לעולם לא אשכח מה קרה כאן היום. >>ara<< I learned a new technique. تعلمت تقنية جديدة. تعلمت تقنياً جديداً >>ara<< The power went out. انقطعت الكهرباء. لقد خرجت القوة >>ara<< How far is the garden from your house? كم تبعد الحديقة عن منزلك؟ إلى أي مدى تكون الحديقة من منزلك؟ >>ara<< Why aren't you liked here? لماذا أنت غير محبوب هنا؟ لماذا لا تحبين هنا؟ >>ara<< What are your conditions? ما هي شروطكم؟ ما هي ظروفك؟ >>ara<< Tom was fired. طرد توم من عمله. تم طرد (توم) >>ara<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي. سأكون سعيداً لكنني لن أقتل نفسي >>heb<< Tom can't attend the meeting. טום לא יכול לבוא לפגישה. טום לא יכול להשתתף בפגישה. >>ara<< The reason is that I want to be an English teacher. لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية. السبب هو أنني أريد أن أكون معلمة الإنجليزية. >>heb<< I think he's competent. אני סבור שהוא מסוגל. אני חושב שהוא מוכשר. >>heb<< Are you referring to me? את מתכוונת אליי? אתה מתכוון אליי? >>ara<< I do not have an account in these forums. ليس عندي حساب في هذه المنتديات. ليس لدي حساب في هذه المحافل. >>ara<< The people of Gaza are living under a crippling blockade. سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق. ويعيش شعب غزة تحت حصار مريع. >>ara<< I'm sorry. I didn't mean to scare you. أعتذر منك، لم أقصد إخافتك. انا اسف لم اقصد ان اخيفك >>ara<< Sami took his own life in prison. وضع سامي حدّا لحياته في السّجن. لقد أخذ (سامي) حياته في السجن >>heb<< Reservations can be made by phone. אפשר לעשות הזמנה בטלפון. ניתן לעשות חסויות בטלפון. >>ara<< I have a book. عندي كتاب. لدي كتاب >>heb<< Tom scolded Mary. תום גער במרי. טום קריר את מרי. >>ara<< Sami's car was tumbling while he was still inside. كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها. سيارت (سامي) كانت تتحطم بينما كان لا يزال بالداخل >>heb<< I'm betting it doesn't even exist. אני מתערב איתך שזה בכלל לא קיים. אני מהמר שזה אפילו לא קיים. >>ara<< What are we gonna do??? ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل؟ >>heb<< Tom never did anything for anybody, except for himself. תום מעודו לא עשה דבר עבור איש, חוץ מאשר הוא עצמו. טום מעולם לא עשה שום דבר עבור אף אחד, חוץ מעצמו. >>mlt<< Is the watch on the table? Huwa l-arloġġ qiegħed fuq il-mejda? Hija l - għassa fuq il - mejda? >>ara<< That's a great idea. إنها فكرة جيدة. هذه فكرة رائعة >>ara<< You can go if you want. إمكانك الذهاب إذا أردت. يمكنك الذهاب إذا أردت >>heb<< Calm down. תירגע! תירגע. >>heb<< I slept late. ישנתי עד מאוחר. ישנתי עד מאוחר. >>heb<< I don't know either of them. אני לא מכיר אף אחד מאלה. אני לא מכיר אף אחד מהם. >>ara<< Sami waited six more months. انتظر سامي ستّة أشهر أخرى. (سامي) انتظر ستة أشهر أخرى. >>heb<< I would like to see it. אשמח לראות זאת. אני רוצה לראות את זה. >>amh<< You are big. አንተ ትልቅ ነህ። ትልቅ ሰው ነህ ። >>heb<< Do you speak German? את מדברת גרמנית? אתה מדבר גרמנית? >>ara<< I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة أخبرت (توم) أن السبب الذي لا أريد أن أفعله هو أنني لم أعتقد أنها فكرة جيدة >>heb<< He's a powerful sorcerer. הוא קוסם רב עוצמה. הוא מכשף חזק. >>heb<< Tom and Mary were married in October on a tropical beach. תום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף ים טרופי. טום ומרי היו נשואים באוקטובר בחוף טרופי. >>heb<< I want to make my parents proud. אני רוצה שהוריי יהיו גאים. אני רוצה לגרום להורים שלי להתגאות. >>ara<< It takes twenty minutes to walk from the station to school. يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة. ويستغرق الأمر عشرين دقيقة للسير من المحطة إلى المدرسة. >>heb<< I'd like a vodka and tonic. אני מבקש וודקה וטוניק. אני רוצה וודקה וטוניק. >>heb<< It was just a dream. זה היה רק חלום. זה היה רק חלום. >>ara<< Bring it to me. أحضرها لي. أحضره لي. >>heb<< Good day, how may I help you? שלום, איך אוכל לעזור לך? יום טוב, איך אוכל לעזור לך? >>ara<< Layla was reeking of alcohol. كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول. (لايلا) كانت ترتدي الكحول >>heb<< Did he already eat? הוא כבר אכל? הוא כבר אכל? >>heb<< Has Tom broken something again? שוב תום שבר משהו? האם טום שוב שבר משהו? >>ara<< I want to have a cup of coffee. أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة. أريد أن أتناول كوب قهوة >>arq<< Tom gave me a pen. طوم أطالي كريُّون. توم أعطني القلم. >>ara<< Choose any flowers you like. اختر الورود التي تحبها. اختار أي زهور تحبها >>ara<< I see it rarely. أراها نادراً نادراً ما أرى ذلك >>ara<< As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف. بمجرد أن اصطدم الرصاص المعلم إلى الصف. >>ara<< Keep the money in a safe place. احفظ المال في مكان آمن. ابقي المال في مكان آمن >>ara<< I'm old enough to make my own decisions. أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة. أنا عجوز بما فيه الكفاية لاتخاذ قراراتي الخاصة >>ara<< Tom said that you need to go. قال توم بانك تحتاج ان تذهب. (توم) قال أنك بحاجة للذهاب >>ara<< My father works in a factory. يعمل أبي في مصنع. والدي يعمل في مصنع >>ara<< Sami's shoes were missing. كان حذاء سامي ضائعا. حذاء (سامي) كانت مفقودة >>heb<< I asked for a few more details. ביקשתי כמה פרטים נוספים. ביקשתי עוד כמה פרטים. >>heb<< We're working hard to get the project finished by October. אנו עובדים קשה כדי לסיים את המיזם עד אוקטובר. אנחנו עובדים קשה כדי לסיים את הפרויקט עד אוקטובר. >>heb<< Keep fighting. תמשיכי להאבק. תמשיך להילחם. >>ara<< How long is the bridge? ما طول الجسر؟ كم من الوقت هو الجسر؟ >>ara<< Sami started shaking. بدأ سامي يرتعش. (سامي) بدأ بالرقص. >>ara<< Fadil used his money to romance Layla. استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى. (فاديل) استخدم أمواله للرومانسية (ليلا) >>ara<< She was arrested by the police. اعتقلتها الشرطة. لقد ألقي القبض عليها من قبل الشرطة. >>ara<< He filled the cup to the brim. هو أترعَ الكأس. لقد ملأ الكوب في القمامة >>heb<< I didn't know he was dead. לא ידעתי שהוא מת. לא ידעתי שהוא מת. >>heb<< I can't hide the fact from you. אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך. אני לא יכול להסתיר את העובדה ממך. >>heb<< You've just been shot. נורית. אתה פשוט נורה. >>ara<< I hope that it rains tomorrow. آمل أن تمطر غداً. آمل أن يطير غداً >>heb<< Are you lying? אתה משקר? אתה משקר? >>ara<< If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة. لو كنت متزوجاً من أمها، سأذهب إلى مستشفى نفسي. >>ara<< She heaved her chest. رفعت صدرها. لقد خدعت صدرها >>heb<< I won't have time on Monday nor on Tuesday. לא יהיה לי פנאי ביום שני, וגם לא בשלישי. לא יהיה לי זמן ביום שני או ביום שלישי. >>heb<< You're not answering my question. אתה לא עונה לי על השאלה. אתה לא עונה לשאלה שלי. >>ara<< I am a cat. I don't have a name yet. أنا قط، وليس عندي اسم بعد. أنا قط ليس لدي اسم بعد >>ara<< Sami didn't deserve a tragic death like that. لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك. (سامي) لم تستحق موتاً مأساوياً كهذا >>ara<< Sami showed Layla a letter that broke his heart. أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه. (سامي) أظهرت (ليلا) رسالة كسرت قلبه >>ara<< I don't speak Arabic very well. لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا. أنا لا أتحدث باللغة العربية على ما يرام >>ara<< I don't know. لا أعلم لا أعلم. >>ara<< Where is her house? أين بيتها؟ أين منزلها؟ >>ara<< I thought we weren't going to go there. ظننت أننا لن نذهب إلى هناك. ظننت أننا لن نذهب إلى هناك >>ara<< Sami gave Layla his hand. مدّ سامي يده لليلى. (سامي) أعطت (ليلا) يده >>heb<< It's dangerous to study. מסוכן ללמוד. זה מסוכן ללמוד. >>ara<< Can you explain what do you want actually? هل بإمكانك تفسير ما تريده؟ أيمكنكِ تفسير ماذا تريدين فعلياً؟ >>ara<< Finish this. انهِ هذا. انتهى من هذا >>heb<< I'll take that as a yes. אבין זאת כתשובה חיובית. אני אקח את זה ככן. >>ara<< Sing us another song! غني لنا أغنية أخرى. غنّينا أغنية أخرى! >>heb<< Do you go fishing on the lakes? אתם הולכים לדוג באגמים? אתה הולך לדוג באגם? >>heb<< I used to often take walks along that river. נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות. נהגתי לעיתים קרובות ללכת לאורך הנהר הזה. >>heb<< I called 911. חייגתי 100. התקשרתי למשטרה. >>heb<< There is a right time for everything. לכל דבר יש זמן הולם. יש זמן נכון לכל דבר. >>heb<< Save Tom. הצל את תום. תציל את טום. >>heb<< Tom always makes a mess of things. תום תמיד מפשל. טום תמיד עושה בלגן של דברים. >>heb<< Thanks for coming all this way. תודה שבאתם כל הדרך הזאת. תודה שבאת את כל הדרך הזאת. >>apc<< She speaks a little Arabic. هي بتحكي عربي شويه. تكلمتتت قليلا عربية عربية عربية عربية عربية عربية >>ara<< The popularity of websites depends on their content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. ويتوقف شعبية المواقع على محتوياتها. >>heb<< Good medicine is bitter. תרופה טובה היא מרה. תרופה טובה היא מרירה. >>ara<< Some snakes are poisonous. بعض الثعابين سامة. بعض الأحمق سمّة. >>arq<< Nobody came. حتّا واحد ماجا. لا أحد . لايمكنك فعل شئ . >>ara<< I will go. سوف أذهب. أنا سَأَذْهبُ. >>ara<< Does this letter have to be written in English? هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية هل يجب أن تكتب هذه الرسالة بالانكليزية؟ >>ara<< Schools were built. أُنْشِئَتْ مدارس. تم بناء المدارس. >>heb<< Do you have some time? אתה פנוי? יש לך קצת זמן? >>ara<< This bus will take you to the airport. سيأخذك هذا الباص إلى المطار. هذه الحافلة ستأخذك إلى المطار >>ara<< It's been forever since I didn't go to the beach. لم أذهب إلى الشّاطئ منذ وقت طويل. لقد كان للأبد منذ أن لم أذهب إلى الشاطئ >>heb<< There's a defect here. יש כאן דפקט. יש כאן פגם. >>heb<< It looked good. זה נראה טוב. זה נראה טוב. >>ara<< They died in battle. قُتلا في المعركة. لقد ماتوا في المعركة >>ara<< Sami subscribed to Layla's YouTube channel. اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. ووافق سامي على قناة ليلا لليوتيوب. >>heb<< I enjoyed that. נהנתי מזה. נהניתי מזה. >>heb<< Could you please sign the register? אתה מוכן לחתום את הרשימה? אתה יכול בבקשה לחתום על הרישומים? >>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo! ياله من طفل محبب! يييي! يا له من طفل لطيف >>heb<< We trust him. אנו בוטחים בו. אנחנו בוטחים בו. >>ara<< Nobody knows Tom like I know Tom. لا أحد يعرف توم مثلي. لا أحد يعرف (توم) كما أعرف (توم) >>ara<< I was born in Kyoto in 1980. وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد. وُلدت في كيوتو في عام 1980. >>ara<< The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. الندم الوحيد الذي أظهره (فاديل) هو حقيقة أنه تم القبض عليه. >>ara<< Sami and Layla were friends with Salima. كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة. (سامي) و (ليلا) كانوا أصدقاء مع (سليما) >>ara<< Do you want to go out for a drink? أتريد الخروج لاحتساء شيء؟ هل تريدين الخروج لشرب؟ >>heb<< This milk smells funny. ריחו של החלב הזה חשוד. החלב הזה מריח מצחיק. >>ara<< Tom got a little carried away. اندفع توم زيادة. (توم) تحمّل قليلاً >>ara<< Tell Tom that I'm busy. أخبر توم بأني مشغول. أخبر (توم) أنني مشغولة >>heb<< Tom was reloading his gun. תום טען את התותח שלו. טום טען מחדש את האקדח שלו. >>heb<< Only God knows. לאלוהים פתרונים. רק אלוהים יודע. >>heb<< I owe my success to my friend. אני חייבת את הצלחתי לחברי. אני חייב את ההצלחה שלי לחבר שלי. >>ara<< I'll be here all day. سأكون هنا طوال اليوم سأكون هنا طوال اليوم >>heb<< He has brought shame upon his family. הוא עשה בושות למשפחה שלו. הוא הביא בושה על משפחתו. >>heb<< The change is too small to be observed. השינוי קטן מדי מכדי שאפשר יהיה להבחין בו. השינוי קטן מדי כדי להבחין בו. >>heb<< I observed her from the corner of my eye. התבוננתי בה מזווית העין. צפיתי בה מפינה העין שלי. >>ara<< After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما. وبعد أن تحول (جيم) إلى الإسلام، أخذ اسماً مسلماً. >>tir<< What time do you finish work? ከንደይ ትውደአ ስራሕካ? ዕዮኹም ኣየነይቲ ሳዕ ኢኹም እትውድኡ ፧ >>ara<< What time does your plane leave? ما ميعاد إقلاع طائرتك؟ ما الوقت الذي تغادر فيه طائرتك؟ >>ara<< You must control yourself. عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك. يجب أن تسيطر على نفسك. >>heb<< Children need a happy home environment. ילדים צריכים סביבה ביתית מאושרת. ילדים צריכים סביבת בית מאושרת. >>ara<< The landing was perfect. كان الهبوط متقنا. الهبوط كان مثالياً >>amh<< We'll come home in two hours. በሁለት ሰኣት ውስጥ፣ ወደ ቤት እንመጣለን። በሁለት ሰዓት ውስጥ ወደ ቤት እንመለሳለን ። >>heb<< There's no milk left. אין כבר חלב. אין חלב שנותר. >>heb<< Are you almost ready? את כמעט מוכנה? את כמעט מוכנה? >>heb<< Poverty prevented him from continuing his studies. עוניו קטע את המשך לימודיו. עוני מנע ממנו להמשיך את הלימודים שלו. >>mlt<< It was not my fault. Ma kienx tort tiegħi. Ma kienx il - ħażen tiegħi. >>ara<< Tom's died. توم مات. توم مات >>heb<< I have to alter my clothes because I've lost weight. אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל. אני צריך לשנות את הבגדים שלי כי איבדתי משקל. >>heb<< We can no more live without sleep than without food. אנו לא יכולים לחיות בלי שינה כפי שאין אנו יכולים לחיות בלי מזון. אנחנו לא יכולים לחיות יותר בלי שינה מאשר בלי אוכל. >>heb<< We have a signed statement. יש בידינו הצהרה חתומה. יש לנו הצהרה חתומה. >>ara<< He is sick. إنه مريض. إنه مريض >>heb<< If you speak Klingon, I won't understand. אם תדבר בקלינגונית, לא אבין. אם אתה מדבר קלינגון, אני לא אבין. >>ara<< My wife looked surprised. تفاجأت زوجتي. لقد بدت زوجتي متفاجئة >>heb<< Life is beautiful. החיים יפים. החיים הם יפהפיים. >>ara<< My father helped me with my homework. ساعدني أبي في حل واجبي. ساعدني أبي في واجباتي المنزلية. >>ara<< Why didn't they say something? لِمَ لًم يقولوا شيئا؟ لماذا لم يقولوا شيئاً؟ >>ara<< The house collapsed in an earthquake. البيت انهدم في هزة أرضية. لقد هبط المنزل في زلزال. >>heb<< You can get it at any bookseller's. תוכל למצוא את זה בכל חנות ספרים. אתה יכול לקבל את זה בכל מוכר ספרים. >>heb<< If I forget thee, o Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy. אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי. תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי: אִם-לֹא אַעֲלֶה אֶת-יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. אם אשכח אותך ירושלים תשכח ידי את ערמתה ותתקע הלשון שלי אל גג פיי אם לא אזכור לך אם לא את ירושלים מעל השמחה העיקרית שלי׃ >>heb<< Tom is exceptionally handsome. תום נאה במיוחד. טום הוא חתיך יוצא מן הכלל. >>ara<< The police reopened the case in 2006. أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006. وأعادت الشرطة فتح القضية في عام 2006. >>heb<< What was it I left behind? מהו הדבר שהשארתי מאחור? מה השארתי מאחור? >>ara<< I'm old enough to vote. أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. أنا عجوز بما فيه الكفاية للتصويت >>heb<< They're strong. הם חזקים. הם חזקים. >>heb<< I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid. חשבתי ששילמתי את התשלום החודשי, אבל קיבלתי טלפון מבית הספר, והודיעו לי ששובר התשלום עדיין לא שולם. חשבתי ששילמתי את תשלום החודשי, אבל קיבלתי שיחת טלפון מבית הספר אומר שחשבון עדיין צריך לשלם. >>heb<< They shared feelings. הם שיתפו רגשות. הם חלקו רגשות. >>ara<< The hills are bathed in sunlight. غطت أشعة الشمس التلال. وتستحمى التلال في ضوء الشمس. >>ara<< It was the last day that I saw Layla. كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى. كان آخر يوم رأيته (ليلا) >>heb<< He likes animals. הוא אוהב חיות. הוא אוהב חיות. >>heb<< Do you want to do this or not? אתה רוצה לעשות את זה או לא? אתה רוצה לעשות את זה או לא? >>ara<< I love her like a sister. أنا أحبّها كأخت. أحبها كأخت >>ara<< They love each other. يحبان بعضهما. إنهم يحبون بعضهم البعض >>ara<< Bring me the newspaper, please. أحضر لي الجريدة من فضلك. أحضر لي الصحيفة من فضلك >>ara<< Sami didn't want to be the loser in the divorce. لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق. (سامي) لم يكن يريد أن يكون الفاشل في الطلاق >>ara<< They have to solve conflicts among nations. يجب عليهم حل النزاعات بين الدول. ويتعين عليهم حل الصراعات فيما بين الدول. >>heb<< I'm taking tomorrow afternoon off. מחר אקח לי חופש אחר הצהריים. אני לוקח מחר אחר הצהריים חופש. >>heb<< You must hurry up, or you will miss the express. אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את האוטובוס המהיר. אתה חייב למהר, או שתפספס את הביטוי. >>heb<< Tom was a waiter at that time. תום היה מלצר בזמן זה. טום היה מלצר באותו זמן. >>heb<< The newspaper says that she committed suicide. על פי העיתון, היא התאבדה. העיתון אומר שהיא התאבדה. >>heb<< She's very sophisticated. היא מתוחכמת מאד. היא מאוד מתוחכמת. >>heb<< This river is dangerous to swim across. הנהר הזה מסוכן לחציה בשחיה. הנהר הזה מסוכן לשחות מעבר. >>ara<< You are made to be a poet. خلقت لتكون شاعرًا. أنت مُصنوع لتصبح شاعر. >>ara<< I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me. أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني. أعلم أنني لست جميلة بعد الآن، لكني لم أفكر أبداً بأنك ستخونني. >>heb<< I wish I had gone to the theater last night. אני מצטער שלא הלכתי לתאטרון אמש. הלוואי שהייתי הולך לתיאטרון אתמול בלילה. >>heb<< She died of natural causes. היא מתה מסיבות טבעיות. היא מתה מסיבות טבעיות. >>heb<< The police will soon arrive on the scene. המשטרה תגיע למקום עוד מעט. המשטרה תגיע בקרוב לזירה. >>heb<< That hat looks kind of stupid. הכובע ההוא נראה די מטופש. הכובע הזה נראה טיפשי. >>ara<< Yesterday was my birthday. البارحة كان عيد ميلادي. أمس كان عيد ميلادي >>heb<< Take this aspirin. קחו את האספירין הזה. קח את האספירין הזה. >>ara<< Where is Laurie? أين هي لوري؟ أين (لوري)؟ >>heb<< They don't always obey their parents. הם לא תמיד מצייתים להוריהם. הם לא תמיד מצייתים להורים שלהם. >>ara<< She's a nurse and she works here. هي ممرّضة و تعمل هنا. إنها ممرضة و تعمل هنا >>ara<< Sami watched Layla suffer. شاهد سامي ليلى و هي تتألّم. (سامي) شاهدت (ليلا) تعاني >>ara<< I have the berber keyboard on my computer. أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي. لدي لوحة البيربر على حاسوبي. >>ara<< I would help you if you were in trouble. إن كنت في مشكل، فسأساعدك. سأساعدك لو كنت في مشكلة >>heb<< I just wanted to see how you'd react. רק רציתי לראות איך תגיבי. רק רציתי לראות איך היית מגיב. >>ara<< Do you really want me to tell Tom about you and Mary? هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟ هل تريدني حقاً أن أخبر (توم) عنكِ و(ماري)؟ >>ara<< Sami grew up in a vibrant college town. نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة. لقد نشأت (سامي) في بلدة جامعة نشطة >>heb<< At the market where I bought the vegetables, you can also buy flowers. בשוק בו קניתי את הירקות אפשר לקנות גם פרחים. בשוק שבו קניתי את הירקות, אתה גם יכול לקנות פרחים. >>ara<< The phone rang when I was having lunch. رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى. الهاتف اصطدم عندما كنت أتناول الغداء >>ara<< I don't have a daddy. ليس لديّ أب. ليس لدي أب >>ara<< Give me your hand, Jamal. أعطني يدك يا جمال. أعطني يدك، جمال. >>heb<< It's like putting Dracula in charge of the blood bank. זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם. זה כמו לשים את דרקולה אחראית על בנק הדם. >>heb<< My brother was injured in the car accident. אחי נפצע בתאונת הדרכים. אחי נפצע בתאונת דרכים. >>heb<< Tom was happy working in the garden. טום שמח לעבוד בגן. טום שמח לעבוד בגינה. >>ara<< I think I mistakenly sent that email to Tom. أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. أعتقد أنني أرسلت هذا البريد إلى توم >>ara<< My clock needs to be fixed. أحتاج إلى أن أصلح ساعتي. يجب تحديد ساعتي. >>heb<< I'm not young like you. אני לא צעירה כמוך. אני לא צעיר כמוך. >>ara<< You were late for work. لقد تأخرت عن العمل. كنت متأخراً للعمل >>ara<< He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه. لقد اخذ حجرتين من الأسفرين للتخلص من باردةه >>heb<< I worked. עבדתי. עבדתי. >>ara<< I have three dogs. لدي ثلاثة كلاب. لدي ثلاثة كلاب >>ara<< You are very rich. إنك ثري جدا. أنتِ ثرية جداً >>heb<< I sometimes have pain in my stomach. לפעמים כואבת לי הבטן. לפעמים יש לי כאב בבטן. >>heb<< I stayed up all night. נשארתי ער כל הלילה. נשארתי ערה כל הלילה. >>ara<< Everybody loves her. الكل يحبها. الجميع يحبها. >>heb<< I'm a teacher now. אני מורה עכשיו. אני מורה עכשיו. >>heb<< You don't frighten me. את לא מחרידה אותי. אתה לא מפחיד אותי. >>ara<< Do you love each other very much? هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ هل تحب بعضكما كثيراً؟ >>ara<< You will be released. سيُطلَق سراحك. سوف تطلق سراحك >>arq<< Muiriel is 20 now. دوكّا، مويرال في عمرها 20. الموسيقى هي 20 עכשיו. >>heb<< Let us all take off our masks and be frank one to another. בואו כולנו נוריד את המסיכות ונהיה גלויים האחד עם השני. תן לכולנו להוריד את המסכות שלנו ולהיות כן אחד לשנייה. >>ara<< Yesterday we had fun. استمتعنا بالأمس. أمس حظينا بالمرح >>heb<< My cat likes my keyboard. החתול שלי אוהב את המקלדת שלי. החתול שלי אוהב את המקלדת שלי. >>ara<< Hello, Tom. Good morning. مرحباً, توم. صباح الخير. مرحباً (توم) صباح الخير >>heb<< Tom is certainly not satisfied. תום בוודאות לא מרוצה. טום בהחלט לא מרוצה. >>heb<< The traffic accident happened before my very eyes. תאונת הדרכים קרתה ממש לפני. תאונת התנועה קרתה לפני העיניים שלי. >>ara<< It seems like years since Sunday morning. وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. يبدو كسنوات منذ صباح يوم الأحد >>heb<< Keep the paper. שמור על המאמר. שמור את העיתון. >>ara<< Tom came on Monday and went back home the following day. توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي. جاء (توم) يوم الاثنين وعود للمنزل في اليوم التالي >>heb<< Bad manners shade imperceptibly into crime: both have their roots in an absence of concern for others. התנהגות לא נאותה מובילה לפשע: שורשי שניהם נעוצים בחוסר התחשבות בזולת. נימוסים רעים צל אל תוך פשע, שניהם שורשים בחוסר דאגה כלפי אחרים. >>ara<< As long as we live, we have to work. طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. طالما نعيش، علينا أن نعمل. >>heb<< I'll be in the car. אהיה במכונית. אני אהיה במכונית. >>heb<< He grits his teeth and forces back his growing fear. הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה. הוא גורר את שיניו ומכריח בחזרה את הפחד המגדל שלו. >>heb<< Tom needs to buy himself some time. תום צריך לקנות לעצמו קצת זמן. טום צריך לקנות את עצמו קצת זמן. >>heb<< Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands. הגיוס לצבא הווה גורל מוזר לנער שמעודו לא החזיק רובה בידיו. הרשימה בכוחות המיוחדים היא גורל מוזר לילד שמעולם לא היה לו אקדח בידיו. >>ara<< The protests brought the country to a standstill. تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد. وقد جعلت الاحتجاجات البلد متوقفاً. >>heb<< Florence is the most beautiful city in Italy. פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה. פירנצה היא העיר הכי יפה באיטליה. >>ara<< It's as old as the world. إنها قديمة قِدم العالم. إنه قديم كما هو الحال في العالم. >>heb<< You're a lot like Tom. אתה דומה לתום בהרבה מובנים. אתה הרבה כמו טום. >>ara<< One year has twelve months. هناك اثنا عشر شهرًا في السنة. سنة واحدة لها اثني عشر شهراً. >>ara<< Have you washed your hands yet? هل غسلت يديك؟ هل غسلت يديك بعد؟ >>heb<< My brother is healthy. אחי בריא. אחי בריא. >>heb<< She is very beautiful. היא מאוד יפה. היא יפה מאוד. >>arq<< Tom looks strong. توم يْبَانْ وَاعَرْ. توم يبدو قويا. >>heb<< How have you been, Tom? איך היה לך תום? מה שלומך, טום? >>amh<< I'll go there. እዚያ እሄዳለሁ። እኔም ወደዚያ እሄዳለሁ ። >>heb<< I enjoyed talking with her. נהניתי לשוחח איתה. נהניתי לדבר איתה. >>heb<< Man is the only animal that blushes. Or needs to. בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק. אדם הוא החיה היחידה שמסריחה, או שצריך. >>heb<< We have tons of money. יש לנו טונות כסף. יש לנו טונות של כסף. >>ara<< This is really interesting. هذا حقا مثير هذا مثير للاهتمام >>heb<< Tom shut the door and locked it. תום סגר את הדלת ונעל אותה. טום סגר את הדלת ונעל אותה. >>ara<< There's a swimming pool and a bowling alley. يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. هناك مسبح السباحة و ساحل البولينج >>ara<< How did you come by these rare books? كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟ كيف أتيت بهذه الكتب النادرة؟ >>heb<< Tom came inside. תום בא פנימה. טום נכנס פנימה. >>heb<< The gum's ten cents. הגומי לעיסה עולה עשרה סנט. המסטיק של עשר סנט. >>ara<< It's useless to talk to Tom. الكلام مع توم بلا فائدة. من غير المفيد التحدث مع (توم) >>heb<< Beautiful girls dream of him. נערות יפות חולמות עליו. בנות יפות חולמות עליו. >>heb<< Have they spotted you? הם גילו אותך? הם ראו אותך? >>heb<< I expected you thirty minutes ago. ציפיתי לך לפני שלושים דקות. ציפיתי לך לפני שלושים דקות. >>ara<< Fadil needed to practise Arabic with native speakers. احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين. (فاديل) بحاجة إلى ممارسة اللغة العربية مع المتحدثين الأصليين. >>ara<< Sami said he was born in this clinic. قال سامي أنّه وُلد في هذه العيادة. (سامي) قال أنه ولد في هذه العيادة >>heb<< He lent me two books. הוא השאיל לי שני ספרים. הוא השאיל לי שני ספרים. >>heb<< Tom ate a lot of ice cream. תום אכל הרבה גלידה. טום אכל הרבה גלידה. >>ara<< Layla will be mad. ستغضب ليلى. (ليلا) ستكون غاضبة >>ara<< Mennad relaxed. استرخى منّاد. ميناد) تهدأ) >>heb<< I chose to ignore the problem. בחרתי להתעלם מהבעיה. בחרתי להתעלם מהבעיה. >>ara<< How do I forget her? كيف يمكنني أن أنساها؟ كيف نسيتها؟ >>ara<< The war goes on. تتواصل الحرب. الحرب تستمر >>ara<< It would seem that the weather is improving. يظهر أن الطقس يتحسن. ويبدو أن الطقس يتحسن. >>ara<< He started going bald quite young. أصابه الصلع في شبابه. بدأ بالجذع صغيراً جداً >>ara<< Sami studied at high school. درس سامي في الثّانويّة. (سامي) درست في المدرسة الثانوية. >>ara<< Fadil started to become interested in the Arabic language. بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة. بدأ فاديل مهتم باللغة العربية. >>amh<< I'm a translator. እኔ አስተርጓሚ ነኝ። እኔም ተርጓሚ ነኝ ። >>ara<< I don't want to talk about my child. أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. لا أريد التحدث عن طفلي >>heb<< This land is my property. שטח האדמה הזה שייך לי. האדמה הזאת היא הרכוש שלי. >>heb<< Thanks to you, I have problems with my blood pressure. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם שלי. >>heb<< Jack is busy cooking for us. ג'אק עסוק בבישול בשבילנו. ג'ק עסוק בבישול בשבילנו. >>heb<< Birds often fly together. ציפורים על פי רוב עפות בלהקה. ציפורים לעיתים קרובות עפות יחד. >>ara<< Fadil sacrificed his anonymity. ضحّى فاضل بسرّية هويته. (فاديل) ضحى بشخصيته >>heb<< You don't have to do everything Tom tells you to do. אינך חייבת לעשות כל דבר שתום מורה לך. אתה לא צריך לעשות כל מה טום אומר לך לעשות. >>ara<< I go to Tizi Ouzou University. أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو. أذهب إلى جامعة تيزي أوزو >>heb<< You're making a big mistake. אתה טועה בגדול. אתה עושה טעות גדולה. >>ara<< A hungry man is an angry man. الجوعُ كافرٌ. رجل جائع هو رجل غاضب >>heb<< The First World War took place between 1914 and 1918. מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין השנים 1914 ל- 1918. מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין 1914 עד 1918. >>ara<< I can't do this work alone. لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي. لا أستطيع القيام بهذا العمل لوحدي >>heb<< We're continuing the conversation. אנו ממשיכים את השיחה. אנחנו ממשיכים את השיחה. >>heb<< Tom is better than Mary. תום עדיף על מרי. טום טוב יותר ממרי. >>ara<< This time my goal is Paris. هذه المرة، هدفي هو باريس. هذه المرة هدفي هو باريس >>heb<< My father has been washing his car since this morning. אבי רוחץ את המכונית מאז הבוקר. אבא שלי שוטף את המכונית שלו מאז הבוקר. >>heb<< Tom says he doesn't want to argue about this anymore. תום אומר שהוא לא רוצה להתקוטט יותר בעניין זה. טום אומר שהוא לא רוצה להתווכח על זה יותר. >>ara<< Most people think I'm crazy. معظم الناس يظنون أني مجنون. معظم الناس يعتقدون أنني مجنونة >>ara<< Living with Tom isn't easy. ليس من السهل العيش مع توم. العيش مع (توم) ليس سهلاً >>ara<< The Gaza Strip is a maximum security prison. قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة. وقطاع غزة سجن أمني قصوى. >>heb<< Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave. הקרדינל ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה. החשמן בררגוליו נבחר באפיפיור על ידי הקונברציה. >>ara<< Please leave right away. من فضلك غادر حالاً. رجاءً اتركي حالاً >>heb<< Step into the light. פסע קדימה לתוך האור. צעד לתוך האור. >>heb<< I am rich. אני עשיר. אני עשיר. >>heb<< You are a prude. את מתחסדת. אתה פרוד. >>heb<< There is some sugar in the bag. יש קצת סוכר בשק. יש קצת סוכר בתיק. >>ara<< What is your favorite TV program? ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ ما هو برنامج تلفزيونك المفضل؟ >>heb<< Does your friend like tea? האם החבר שלך אוהב תה? החבר שלך אוהב תה? >>ara<< Please wash your hands properly before eating. رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل. رجاءً غسل يديك جيداً قبل تناول الطعام. >>heb<< Tom doesn't care what happens. לתום לא אכפת מה קורה. טום לא אכפת מה קורה. >>heb<< Open up. תיפתח. תפתח. >>amh<< You'll see the house today. ቤቱን ዛሬ ታያላችሁ። ዛሬ ቤቱን ታገኛለህ። >>ara<< Sami became indignant. استاء سامي. (سامي) أصبح غاضباً >>ara<< Sami is moving. سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. (سامي) يتحرك >>heb<< It was so hot that she felt like eating ice cream. היה כה חם שהתחשק לה גלידה. זה היה כל כך חם שהיא הרגישה כמו לאכול גלידה. >>heb<< I can tell you where to find Tom. אני יכול להגיד לך איפה למצוא את תום. אני יכול להגיד לך איפה למצוא את טום. >>ara<< Science is not fantasy. لَيسَ العِلْمُ خَيالاً. العلم ليس خيالاً. >>heb<< I think Tom was supposed to be here. אני חושבת שתום אמור היה להיות פה. אני חושב שטום היה אמור להיות כאן. >>ara<< She became a nurse. أصبحت ممرضة. أصبحت ممرضة >>ara<< Sami left college six years ago. ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات. (سامي) غادرت الكلية منذ ست سنوات >>heb<< All the passengers were killed in the crash. בהתרסקות המטוס נהרגו כל הנוסעים. כל הנוסעים נהרגו בתאונה. >>ara<< You can count on me, Fadil. بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل. يمكنك الاعتماد علي يا (فاديل) >>ara<< Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. (سامي) أراد أن يعيد علاقته مع (ليلا) >>ara<< Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة. ولكل فرد الحق في حرية الفكر والوجدان والدين؛ ويشمل هذا الحق حرية تغيير دينه أو معتقده، وحرية، إما بمفرده أو في مجتمع مع الآخرين أو في القطاع العام أو الخاص، في إظهار دينه أو معتقده في التدريس والممارسة والعبادة والاحتفال. >>ara<< The signal was red. كانت الإشارة حمراء. الإشارة كانت حمراء. >>ara<< It's not polite to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. ليس مهذباً للتحدث بفمك تماماً >>heb<< I think things are going well. אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות. אני חושב שהדברים מתקדמים טוב. >>heb<< Let's wait and see what Tom actually does. בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל. בוא נחכה ונראה מה טום באמת עושה. >>ara<< What does she want? ماذا تريد هى؟ ماذا تريد؟ >>ara<< Are you studying? هل تدرس؟ هل تدرسين؟ >>heb<< Tom is falling. תום מועד. טום נופל. >>heb<< I'm not feeling well today. אני לא מרגיש טוב היום. אני לא מרגיש טוב היום. >>heb<< They all changed. הם השתנו כולם. כולם השתנו. >>heb<< Your room is dirty. החדר שלך מלוכלך. החדר שלך מלוכלך. >>mlt<< The man is strong. Ir-raġel huwa qawwi. Ir - raġel huwa b’saħħtu. >>ara<< Seek, and you will find. إبحث و ستجد. ابحث، وسوف تجد. >>heb<< I'm leaving Boston. אני עוזב את בוסטון. אני עוזבת את בוסטון. >>heb<< You're the oldest. אתה הכי מבוגר. אתה הבכור. >>ara<< Sami made coffee. أعدّ سامي قهوى. (سامي) صنعت القهوة >>heb<< Tom isn't the only guy here. תום אינו הברנש היחידי פה. טום הוא לא הבחור היחיד כאן. >>heb<< The supervisor enforced the rules here in this factory. המפקח אכף את הכללים במפעל הזה. המפקח אישר את החוקים כאן במפעל הזה. >>heb<< He didn't wash himself for a week. הוא לא התרחץ במשך שבוע. הוא לא שטוף את עצמו במשך שבוע. >>ara<< Sami didn't tell Layla about Salima. لم يخبر سامي ليلى عن سليمة. (سامي) لم تخبر (ليلا) عن (سليما) >>ara<< Sami injected Layla with a drug. حقن سامي ليلى بمخدّر. (سامي) ألقت (ليلا) بمخدرات >>heb<< I have many things to do. יש לי הרבה דברים לעשות. יש לי הרבה דברים לעשות. >>ara<< Thanks for the drink. شكرا على الشراب شكراً على الشراب >>heb<< Can you blame me? האם אתה יכול להאשים אותי? אתה יכול להאשים אותי? >>heb<< You might meet him. אתם עשויים להפגש איתו. אולי תפגוש אותו. >>ara<< I think Tom is kind. أظن أن توم لطيف. أعتقد أن (توم) لطيف >>heb<< You said I wasn't to interrupt. אמרת שאסור לי לקטוע. אמרת שאני לא רוצה להפריע. >>heb<< You're not as young as Tom. אתה לא צעיר כמו טום. אתה לא צעיר כמו טום. >>heb<< The dentist doesn't want you to eat sweets. רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים. רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים. >>heb<< I don't care who does that. לא אכפת לי מי עושה את זה. לא אכפת לי מי עושה את זה. >>ara<< Sami was dominating Layla's life. كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. (سامي) كان يسيطر على حياة (ليلا) >>heb<< You would do that for me? היית עושה זאת למעני? היית עושה את זה בשבילי? >>ara<< I believe in God. أنا اؤمن بالله. أنا أؤمن بالله. >>heb<< This is the largest temple that I've ever seen. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם. >>heb<< I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. זה חוק אצלי לצחצח לפני השינה. אני עושה את זה חוק כדי לצחצח שיניים לפני שאני הולך לישון. >>heb<< I'm going to go see her. אני הולך לראות אותה. אני הולך לראות אותה. >>arq<< I don't know if I still have it. ما علاباليش ادا مازالها عندي. لا اعلم اذا كنت مازلت عندي. >>heb<< The washing machine is a wonderful invention. מכונת הכביסה הוא המצאה נפלאה. מכונת הכביסה היא המצאה נפלאה. >>heb<< Let me stay for a night. הרשו לי להשאר ללילה. תן לי להישאר ללילה. >>ara<< He doesn't mean to be mean. It's just his nature. إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. انه لا يعني ان يكون اعني انها مجرد طبيعته >>ara<< We just have to explain why. علينا توضيح السبب فحسب. علينا أن نشرح السبب فحسب >>ara<< At last he came. أتى أخيرا. أخيراً أتى >>heb<< Have you noticed anything out of the ordinary? הבחנת במשהו יוצא דופן? הבחנת במשהו יוצא דופן? >>heb<< Are you ready to go out? אתה מוכן לצאת? אתה מוכן לצאת? >>heb<< Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery. תום היה מטושטש לגמרי לאחר שהוא התעורר מהניתוח. טום היה רחוק עם הפיות לזמן מה כשהוא התעורר לאחר הניתוח שלו. >>ara<< Sami believed Layla attacked him. اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه. (سامي) يعتقد أن (ليلا) هاجمته >>heb<< I'm calling Tom right now. אני מתקשרת לתום כרגע. אני מתקשרת לטום עכשיו. >>heb<< I'll gladly pay you anytime. אשלם לך בשמחה, בכל זמן. אני אשלם לך בשמחה בכל עת. >>ara<< Farewell! وداعا. رائع! >>ara<< I like animals, for example, cats and dogs. أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب. أنا أحب الحيوانات، على سبيل المثال، القطط والكلاب. >>heb<< We just need to talk to you. אנו רק צריכים לדבר איתך. אנחנו רק צריכים לדבר איתך. >>ara<< She was expelled from the school. لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ. لقد طردت من المدرسة >>ara<< That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it. وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق ولهذا السبب ذهبت حكومة الولايات المتحدة إلى المحكمة لحماية حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب، ومعاقبة من يرفضون ذلك. >>ara<< I am very happy that you have been with us today. أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم. أنا سعيد جدا لأنك كنت معنا اليوم. >>ara<< You could say that both of those balls are the same weight. يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى. يمكنكِ أن تقولي أن كليهما نفس الوزن >>heb<< They were shocked. הם היו מזועזעים. הם היו בהלם. >>heb<< Tom often leaves dirty dishes in the sink. תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות. טום לעתים קרובות משאיר כלים מלוכלכים בכיור. >>heb<< It is there. זה שם. זה שם. >>ara<< Let's sit where there is some shade. لنجلس أين يوجد ظل. دعنا نجلس حيث يوجد بعض الظل >>ara<< You'll never change, Sami. لن تتغيّر أبدا يا سامي. لن تتغير أبداً يا (سامي) >>ara<< Don't add sentences from copyrighted sources. لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق. لا تضيف عقوبات من مصادر حقوق التأليف >>amh<< I'm a student. ተማሪ ነኝ። ተማሪ ነኝ ። >>heb<< Tom fell asleep during the show at the planetarium. תום נרדם במשך הצגת מצפה הכוכבים. טום נרדם במהלך המופע בכוכב הלכת. >>heb<< Tom doesn't really talk about his problems much. טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו. טום לא ממש מדבר על הבעיות שלו הרבה. >>ara<< Sami was a crooked cop. لم يكن سامي شرطيّا صادقا. (سامي) كان شرطياً معتدلاً >>heb<< I'm having problems with them. יש לי בעיות אתם. יש לי בעיות איתם. >>ara<< Sami had an SUV. كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي. (سامي) عِنْدَهُ a SUV. >>ara<< This letter is addressed to you. هذه الرسالة موجهة إليك. هذه الرسالة موجهة إليكم. >>ara<< Come forward. تعالَ إلى الأمام. تفضّل. >>ara<< I cannot accept your gift. لا يمكنني أن أقبل هديّتك. لا أستطيع قبول هديةك >>heb<< Please bring the others. תביא בבקשה את האחרים. בבקשה תביא את האחרים. >>mlt<< You should stop smoking. Imissek tieqaf tpejjep. Għandek tieqaf tipjip. >>heb<< That's probably a misprint. זאת בוודאי שגיאת דפוס. זה כנראה מדפסת לא נכונה. >>ara<< I agree with his opinion. أوافقه الرأي. أتفق مع رأيه >>ara<< That student is very active. هذا الطالب نشيط جدًا. هذا التلميذ نشط جداً >>ara<< They believe it. هم يصدقونها. إنهم يصدقون ذلك. >>ara<< Jack doesn't drive fast. جاك لا يقود بسرعة. جاك لا يقود بسرعة >>ara<< Take the other chair! خذ الكرسي الآخر. خذ الكرسي الآخر! >>heb<< It's just a cold. זו רק הצטננות. זה רק קר. >>heb<< She forgot to write him. היא שכחה לכתוב לו. היא שכחה לכתוב אותו. >>heb<< Is his father a doctor? האם אבא שלו רופא? אביו רופא? >>ara<< He was silent all the time. بقي صامتاً طوال الوقت. كان صامتاً طوال الوقت >>arq<< She was ready to help him with cleaning the house. كانت واجدا باش تعاونهم بش إينقِّيو ادّار. كانت مستعدة لمساعدته في تنظيف المنزل. >>heb<< Why are you so sad? מדוע אתה עצוב כל כך? למה אתה כל כך עצוב? >>amh<< I'm a student. And you? እኔ ተማሪ ነኝ። እርስዎስ? እኔ ተማሪ ነኝ ። >>ara<< I don't understand a thing here. لا أفهم شيئا مما يجري هنا. أنا لا أفهم شيئاً هنا >>heb<< I was in the crop duster crash in 2003. התרסקתי עם מטוס הריסוס בשנת אלפיים ושלוש. הייתי בתאונת אבק הצמחים ב-2003. >>heb<< My plan is to study in Australia. התוכנית שלי זה ללמוד באוסטרליה. התוכנית שלי היא ללמוד באוסטרליה. >>heb<< The principal presented each of the graduates with diploma. המנהל העניק תעודה לכל אחד מהבוגרים. המנהל הציג את כל תלמידי הלימודים בתיאבון. >>heb<< We're engaged. אנחנו מאורסים. אנחנו מאורסים. >>ara<< We understand. نحن نفهم نحن نفهم. >>heb<< She fell in love with an older man. היא התאהבה בגבר מבוגר יותר. היא התאהבה בגבר מבוגר. >>heb<< You've been very quiet. What's the matter? היית שקט מאד. מה קרה? היית מאוד שקט, מה קרה? >>heb<< The system will go into operation in a short time. המערכת תיכנס לפעולה בעוד זמן קצר. המערכת תפעל בעוד זמן קצר. >>ara<< Sami kept talking. واصل سامي الحديث. (سامي) واصل التحدث >>arz<< This rose is beautiful. الوردة دي حلوة. هذا ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ ቆ >>ara<< May I interrupt? هل لي أن أقاطع؟ هل لي أن أقاطع؟ >>ara<< We had a good time playing chess. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج. لقد قضينا وقتاً رائعاً لعب الشطرنج >>ara<< Sami was a mild-mannered cop. كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق. (سامي) كان شرطياً صغيراً >>ara<< Sami broke his glasses and he can't see anything. كسّر سامي نظّاراته و لا يستطيع رؤية شيء. (سامي) كسرت نظاراته ولا يستطيع رؤية أي شيء >>heb<< Who got nominated? מי מונה? מי קיבל מועמד? >>ara<< Sami was taken to the municipal clinic. أُخذ سامي إلى العيادة البلديّة. وأخذ (سامي) إلى العيادة البلدية. >>heb<< Is there a timetable? יש לוח זמנים? יש לוח זמנים? >>mlt<< Come here. Ejja 'l hawn Ejja hawn. >>tir<< He is no ordinary singer. ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን። ተራ ዘማሪ ኣይኰነን ። >>heb<< That sounds outrageous. זה נשמע מקומם. זה נשמע נוראי. >>heb<< When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. כשראיתי את דודי אתמול, הוא בישר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן. כשראיתי את הדוד שלי אתמול, הוא אמר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני. >>ara<< Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام. وسرعت سامي إلى المستشفى واستعادتها في غضون ستة أيام. >>ara<< Hurry, or the train will leave you behind. أسرع و إلا فسيفوتك القطار. بسرعة، أو القطار سيتركك خلفك. >>heb<< And yet it moves! ואף על פי כן נוע תנוע! ובכל זאת זה זז! >>heb<< Take your medicine. קח את התרופות שלך. קח את התרופה שלך. >>ara<< Tom and I are dependent on each other. أنا وتوم نعيل بعضنا. أنا و (توم) يعتمدان على بعضنا البعض. >>heb<< I'm usually quite organized. אני בדרך כלל די מאורגן. אני בדרך כלל די מאורגן. >>heb<< Stop them. עצור אותם. עצור אותם. >>ara<< We have to do this by ourselves. علينا عمل هذا بأنفسنا. علينا أن نفعل هذا بنفسنا. >>heb<< This is really weird. זה ממש מוזר. זה ממש מוזר. >>ara<< Please attach a certificate of quality. برجاء إرفاق شهادة جودة. يرجى ضم شهادة من النوعية. >>ara<< Sami ignored the warning. تجاهل سامي الإنذار. (سامي) تجاهل التحذير >>heb<< Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary? אתה רומז שתום ממש שונא את מרי? אתה מציע שטום לא ממש שונא את מרי? >>ara<< Stop teasing your brother! توقفي عن غيظ أخيكِ! توقف عن تخريب أخيك! >>ara<< Tom worked for an oil company. كان توم يشتغل في شركة نفطية. (توم) عمل لشركة نفط >>ara<< Come again. تعالَ مُجدداً. تعال مرة أخرى. >>ara<< Fadil felt he had to be a Muslim. شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام. شعر (فاديل) بأنه يجب أن يكون مسلماً. >>heb<< Tom lay on his back. טום שכב על הגב. טום שכב על גבו. >>heb<< She is extremely natural in her manner. היא טבעית מאוד בהלכותיה. היא מאוד טבעית בצורה שלה. >>heb<< Play it again. נגן את זה שוב. תשחק את זה שוב. >>ara<< Mennad cried. بكى منّاد. (ميناد) بكيت. >>heb<< I kind of like Tom. אני די מחבב את תום. אני די אוהבת את טום. >>heb<< I should come, too. גם אני צריך לבוא. גם אני צריך לבוא. >>ara<< Don't talk in a loud voice here. لا تتكلم بصوت عالٍ هنا. لا تتحدث بصوت عال هنا >>heb<< Sugar replaced honey as a sweetener. סוכר החליף את הדבש כממתיק. סוכר החליף דבש כמתק. >>heb<< I felt pretty bad. הרגשתי די רע. הרגשתי די רע. >>heb<< Tom didn't really want to deal with the situation. תום לא ממש רצה להתמודד עם המצב. טום לא ממש רצה להתמודד עם המצב. >>ara<< This park is really beautiful and clean. هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً. هذا الحديقة جميلة و نظيفة >>ara<< Why is the sky blue? لماذا السماء زرقاء؟ لماذا السماء أزرق؟ >>heb<< I'd be happy to tell him. אשמח לספר לו. אני אשמח לספר לו. >>heb<< I suspect that Tom doesn't do his homework by himself. אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. אני חושד שטום לא עושה את שיעורי הבית שלו לבדו. >>ara<< Sami snapped. فقد سامي أعصابه. (سامي) سقطت. >>ara<< The dog attacked the little boy. تهجم الكلب على الصغير. الكلب هاجم الفتى الصغير >>ara<< Sami and Layla argued in the store in front of everybody. تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع. (سامي) و (ليلا) جادوا في المتجر أمام الجميع >>heb<< She's younger than him. היא צעירה ממנו. היא צעירה ממנו. >>heb<< Let me take care of that for you. תן לי לדאוג לזה בשבילך. תן לי לטפל בזה בשבילך. >>heb<< She's going too far in her demands. היא מגזימה בדרישות שלה. היא הולכת רחוק מדי בדרישות שלה. >>ara<< Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر. لقد وقع فديل في حب عميق مع امرأة مسلمة من مصر. >>ara<< The boy was searching for the lost key. كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. الفتى كان يبحث عن المفتاح الضائع >>heb<< I need it yesterday. אני זקוק לכך אתמול. אני צריך את זה אתמול. >>heb<< I never meant to do that. מעודי לא התכוונתי לעשות את זה. מעולם לא התכוונתי לעשות את זה. >>heb<< I leave that to you. אני משאיר את זה לכם. אני משאיר לך את זה. >>ara<< Could you make a sentence in Berber? هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟ هل يمكنك إصدار حكم في بربر؟ >>heb<< How did you acquire your wealth? איך גרפת את העושר שלך? איך קנית את העושר שלך? >>heb<< Tom doesn't look convinced. תום לא נראה משוכנע. טום לא נראה משוכנע. >>ara<< Sami picked up a hitchhiker. أقلّ سامي مسافر أوتوستوب. (سامي) تسلّم (تشاشيكر) >>ara<< Got it? هل فهمت؟ فهمت؟ >>ara<< That was the intent. تلك كانت نيتي. كان هذا هو النية. >>ara<< He went to London to learn English. ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية. ذهب إلى لندن لتعلم اللغة الانكليزية. >>heb<< From this point, we must proceed with caution. מהנקודה הזאת עלינו להמשיך בזהירות. מנקודה זו, עלינו להמשיך בזהירות. >>heb<< Tom has been spreading rumors about Mary. תום הפיץ שמועות על מרי. טום מפיץ שמועות על מרי. >>heb<< Those are my books. אלה ספריי. אלה הספרים שלי. >>heb<< Do you have plans for additional education? יש לך תוכניות להשכלה נוספת? יש לך תוכניות לחינוך נוסף? >>ara<< Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters. تبادلا فاضل و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ. (فاديل) و (ليلا) تبادلوا أكثر من ألف خطاب حب. >>heb<< They had a boy. נולד להם ילד. היה להם ילד. >>heb<< No attention was paid to his warning. איש לא שם לב לאזהרתו. לא קיבל תשומת לב לאזהרה שלו. >>heb<< I have braces. יש לי גשר בשיניים. יש לי צמידים. >>heb<< Tom would be a good choice. תום עשוי להיות ברירה טובה. טום יהיה בחירה טובה. >>ara<< The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً . المركبة السريعة هبطت وهبطت رأساً في مؤخرة شاحنة قبل أن يقال السائق جاك روبنسون >>heb<< I was sweating. הזעתי. אני מזיעתי. >>ara<< A fresh layer of snow covered the street. طبقة من الجليد غًطى الشارع. طبقة جديدة من الثلج غطت الشارع. >>heb<< Suddenly, the supervisor lost his composure. בבת אחת, הפקיד איבד את שלוותו. פתאום, המפקח איבד את החומר שלו. >>heb<< Tom just got back from work. טום זה עתה חזר מהעבודה. טום בדיוק חזר מהעבודה. >>heb<< It is time you left off your childish ways. הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית. הגיע הזמן שעזבת את דרכי הילדות שלך. >>heb<< I am living from day to day. אני חי מיום ליום. אני גרה מיום ליום. >>ara<< Correct the mistakes if found. أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت. تصحيح الأخطاء إذا وجدت >>mlt<< Are you crazy? Int miġnuna? Inti morda? >>ara<< We used to swim in this river a lot. كنا نسبح كثيرا في هذا النهر. كنا نسبح في هذا النهر كثيراً >>ara<< My son went to London, where I was born. ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت. ابني ذهب إلى لندن حيث ولدت >>ara<< Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان. ليلا كانت ممرضة مسجلة تعمل في مركز سرطان مشهور. >>heb<< That is wet. זה לח. זה רטוב. >>heb<< I think the plan was perfect. אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת. אני חושב שהתוכנית הייתה מושלמת. >>ara<< Sami loves pets. يحبّ سامي الحيوانات الأليفة. (سامي) يحب الحيوانات الحيوانية >>heb<< He went home on foot. הוא הלך הביתה ברגל. הוא הלך הביתה ברגל. >>heb<< Mandarin oranges have a lot of vitamin C. מנדרינות מכילות הרבה ויטמין C. תפוזים מנדרנים יש הרבה ויטמינים סי. >>heb<< We're going to my place. אנו הולכים לביתי. אנחנו הולכים לבית שלי. >>heb<< Let me know, when you are ready! תודיע לי, כשתהיה מוכן! תודיע לי, כשאתה מוכן! >>heb<< They don't trust you. הם לא מאמינים לך. הם לא בוטחים בך. >>ara<< Let me go in place of him. اسمح أن أذهب عوضاً عنه. دعني أذهب بدلا منه >>ara<< I'm cold. أشعر بالبرد. أنا بارد. >>ara<< I can't put up with this noise. لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. لا أستطيع تحمل هذا الضجيج >>heb<< He is worthless. הוא לא שווה כלום. הוא חסר תועלת. >>ara<< I wasn't expecting this to happen. لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا. لم أكن أتوقع أن يحدث هذا >>arq<< One can't expect everything from schools. لواحد ما يسّنّا والو من لمسايد. لا يتوقع كل شيء من المدارس. >>ara<< I can barely hear him. لا أكاد أسمعه. بالكاد أستطيع سماعه >>heb<< I don't need anything from you. אינני זקוק מכם לשום דבר. אני לא צריך ממך כלום. >>ara<< I must take advantage to enhance my language ability. لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة. يجب أن أستفيد من تعزيز قدرتي اللغوية. >>ara<< Fadil was a little boy with a sunny smile. كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة. (فاديل) كان طفلاً صغيراً مع ابتسامة شمسية >>ara<< Tom's house was built in 2013. بُنِيَ منزل توم في 2013. (بيت توم) بنيت في عام 2013. >>ara<< He is a daredevil. هو متهور. إنه شرير >>heb<< Tom was born in Boston and he grew up in Boston. תום נולד בבוסטון וגדל בה. טום נולד בבוסטון והוא גדל בבוסטון. >>ara<< What gives? ما الأمر؟ ما الذي يعطيه؟ >>arq<< It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. رايحا تدّيلي بزّاف وقت باش نفهّملك بلّي ما راهيش رايحا تمشي. سوف يستغرقني وقتاً طويلاً لأشرح لكم لماذا لن تعملوا. >>ara<< My hobby is collecting old toys. هوايتي جمع اللعب القديمة. مهرجاني هو جمع الألعاب القديمة. >>heb<< It seems like he had never met his father before. דומה שהוא מעולם עוד לא נפגש עם אביו. נראה שהוא מעולם לא פגש את אביו. >>heb<< You should consult the dictionary. עליך לעיין במילון. אתה צריך להתייעץ עם המילון. >>heb<< The situation has worsened. המצב החמיר. המצב התדרדר. >>ara<< We miss you so much. افتقدناك كثيرا! نحن نفتقدك كثيراً >>heb<< I was fortunate to make his acquaintance. הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו. היה לי מזל שהכרתי אותו. >>ara<< Sami paid all that money. دفع سامي ذلك المال كلّه. (سامي) دفعت كل هذا المال >>ara<< She must still be in her twenties. لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. لا بد أنها لا تزال في عشرين عاماً من عمرها >>heb<< I just did what the boss asked me to do. עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש. עשיתי מה שהבוס ביקש ממני לעשות. >>ara<< California is famous for its fruit. اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها. كاليفورنيا مشهورة بنتائجها. >>ara<< I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better. أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن. أنا آسفة جداً لأنك باردة وأنت في السرير. لعبت مع ماري اليوم لفترة قصيرة. آمل أن تصعد غداً. يسعدني اليوم أن تكون بردتي أفضل. >>ara<< Sami's attorney hired a forensic pathologist. استأجر محامي سامي طبيبا شرعيّا. محامي (سامي) استأجر أخصائي في الطب الشرعي >>ary<< He eats a lot. انه يأكل الكثير. Hu Hu ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ ወ >>heb<< I found Tom's secret hiding place. מצאתי את מקום המחבוא של תום. מצאתי את מקום המסתור הסודי של טום. >>heb<< This can't keep happening. זה לא יכול לקרות שוב ושוב. זה לא יכול להמשיך לקרות. >>heb<< Most Americans approved of what Coolidge did. רוב האמריקנים מרוצים ממה שקולידג' עשה. רוב האמריקאים אישרו את מה שקולדיג' עשה. >>heb<< He is a psychic. הוא פסיכי. הוא מדיום. >>ara<< I'd like for Tom to tell you why he did what he did. أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك. أود أن أخبرك (توم) لماذا فعل ما فعله >>heb<< Which way are you going? לאיזה כיוון אתם הולכים? לאן אתה הולך? >>heb<< Few people live to the age of a hundred. אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה. מעט אנשים חיים עד גיל מאה. >>heb<< We'll take your feelings into account. אנו ניקח לתשומת ליבנו את הרגשות שלך. אנחנו ניקח את רגשותיך בחשבון. >>ara<< Sami wanted to hear Layla's voice. أراد سامي أن يسمع صوت ليلى. (سامي) أراد سماع صوت (ليلا) >>heb<< You need to register by Monday. אתה צריך להרשם עד יום שני. אתה צריך לרשום עד יום שני. >>ara<< Minutes turned into hours. تحوّلت الدّقائق إلى ساعات. تحولت الدقائق إلى ساعات. >>ara<< Sami was back from the health center. عاد سامي من المركز الصّحّي. (سامي) عاد من المركز الصحي >>heb<< I have to find a way to make a lot of money. אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף. אני צריך למצוא דרך לעשות הרבה כסף. >>heb<< Well, I lied. ובכן, שיקרתי. ובכן, שיקרתי. >>tir<< The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries. ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን። እዚ ዓሳ እዚ ንሓያሎ ዘመናት ባዶን ዓሳ ዘይብሉን እዩ ነይሩ ። >>heb<< Would you like to drink anything? תשתו משהו? אתה רוצה לשתות משהו? >>ara<< Sami filed a report against Layla. قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى. (سامي) قدم تقرير ضد (ليلا). >>ara<< Fine, thanks. أنا بخير، شكرا. حسناً، شكراً >>ara<< What is happiness? ما هي السعادة؟ ما هو السعادة ؟ >>ara<< Sami regrets it. سامي نادم على ذلك. (سامي) تأسف لذلك. >>heb<< Absolutely not. It's too cold today. בהחלט לא. קר מדי היום. ממש לא, קר מדי היום. >>ara<< My brother is small but strong. أخي صغير لكنه قوي. أخي صغير لكن قوي >>ara<< It's not my working hour. هذه ليست ساعة عملي. إنها ليست ساعة عملي >>ara<< Laurie sat on the chair. جلست لوري على الكرسي. (لوري) جلست على الكرسي >>ara<< I sent you an email. لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً. أرسلت لك بريداً إلكترونياً >>heb<< Do you think she will reach the top of the mountain? אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר? אתה חושב שהיא תגיע לראש ההר? >>heb<< Tom wanted to go to the lake. תום רצה ללכת לאגם. טום רצה ללכת לאגם. >>heb<< Tom worked very hard today. תום עבד קשה מאד היום. טום עבד קשה מאוד היום. >>ara<< You should have been at the party last night. It was a lot of fun. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية لقد كان ممتعاً جداً >>ara<< Tom has an aesthetic sense for modern painting. توم يحب الفن الحديث. (توم) لديه شعور جمالي لللوحة الحديثة. >>ara<< Sami hurt everyone. لقد آذى سامي الجميع. (سامي) يؤذي الجميع. >>heb<< I am going to be an engineer. אני מתכוון להיות מהנדס. אני הולך להיות מהנדס. >>ara<< Layla got tired of waiting. تعبت ليلى من الانتظار. (ليلا) تعبت من الانتظار >>ara<< I felt a light touch on my shoulder. لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. شعرت بضوء على كتفي >>heb<< Tom didn't hurt Mary. תום לא פגע במרי. טום לא פגע במרי. >>ara<< Do you recycle? هل تقومون بإعادة التصنيع ؟ هل تستعدين؟ >>heb<< Could you please talk a bit louder? I can't hear very well. אתם יכולים לדבר קצת יותר חזק? אני לא שומע אתכם כל כך טוב. אתה יכול בבקשה לדבר קצת יותר חזק? >>heb<< Tom slept through the entire movie. תום ישן כל הסרט. טום ישן בכל הסרט. >>heb<< Thanks to you, I have problems with my blood pressure. בגללך יש לי קשיים בלחץ הדם. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם שלי. >>heb<< In addition, I have to interview a professor. בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור. בנוסף, אני צריך לראיין פרופסור. >>ara<< The way is not for the coward but for the hero. الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. الطريق ليس للجبان ولكن للبطل >>ara<< Sami poisoned his dog. سمّم سامي كلبه. (سامي) سمم كلبه >>heb<< Mary lives in Cairo. מרי גרה בקהיר. מרי גרה בקהיר. >>heb<< Let's bake a birthday cake. בואי נאפה עוגת יום הולדת. בואו נאסוף עוגת יום הולדת. >>heb<< You're not leaving, are you? אתה לא עוזב, נכון? אתה לא עוזב, נכון? >>heb<< He took a photograph of the family. הוא צילם תמונה משפחתית. הוא צילם את המשפחה. >>heb<< That movie is exciting. הסרט הזה מלהיב. הסרט הזה מרגש. >>ara<< Luckily for Sami, Layla told no one about that. من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك. لحسن الحظ من أجل (سامي)، (ليلا) لم تخبر أحد بهذا الشأن. >>heb<< Tom will suffer. תום יסבול. טום יסבול. >>ara<< Stay! ابق! إبقى! >>ara<< They have the berber keyboard on their phones. لديهنّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهنّ. لديهم لوحة البيربر على هواتفهم >>heb<< I'm not a tattletale. אני לא מלשין. אני לא מטומטם. >>heb<< How often do you take a shower? כל כמה זמן את מתקלחת? באיזו תדירות אתה מתקלח? >>heb<< Milk can be made into butter, cheese, and many other things. חלב אפשר להפוך לחמאה, לגבינה ולהרבה דברים אחרים. חלב יכול להיות חמאה, גבינה, והרבה דברים אחרים. >>ara<< Sami mimicked his abusive father. كان سامي يقلّد أباه المتعسّف. (سامي) قام باقتداء والده المعتدي >>ara<< No one knows where he is. لا أحد يعلم عن مكانه. لا أحد يعرف مكانه >>ara<< Sami never saw a doctor. لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. (سامي) لم يرا طبيباً أبداً >>heb<< Do you come here every night? את באה לכאן כל ערב? אתה בא לכאן כל לילה? >>ara<< Sami kept talking. استمرّ سامي في الحديث. (سامي) واصل التحدث >>heb<< I'm unbiased. אני לא משוחד. אני לא מבולבלת. >>heb<< I have to tell him about it. אני חייב לספר לו את זה. אני חייב לספר לו על זה. >>heb<< Both were intoxicated. שניהם היו בגילופין. שניהם היו שיכורים. >>heb<< Don't pee on an electric fence. אל תשתין על גדר חשמלית. אל תשין על גדר חשמלי. >>ara<< Sami didn't have anybody to help him. لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده. (سامي) لم يكن لديه أي شخص لمساعدته >>heb<< Atoms can't be seen by the naked eye. אי אפשר לראות את האטומים בעין בלתי מזוינת. לא ניתן לראות את האטומים על ידי העין העירומה. >>ara<< I don't know whether he was honest or not. لا أعرف إذا كان صادقاً أم لا. لا أعلم إن كان صادقاً أم لا >>ara<< Layla realized the mistake she made. تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به. (ليلا) أدركت الخطأ الذي ارتكبته >>ara<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today? مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟ مرحباً، شكراً على الطيران معنا كيف حالك اليوم؟ >>heb<< I slept all day yesterday, because it was Sunday. ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון. ישנתי כל היום אתמול, כי זה היה יום ראשון. >>heb<< Do you think Tom is wise? את חושבת שתום חכם? אתה חושב טום חכם? >>ara<< He earns his bread as a writer. يكسب قوته بالكتابة. انه يكسب خبزه ككاتب >>heb<< Thanks for the advice. I'll give it a try. תודה על העצה. אנסה. תודה על העצה, אני אנסה. >>heb<< I always have a lot of fun when I come here. אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן. תמיד יש לי הרבה כיף כשאני באה לכאן. >>ara<< Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong? إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟ ييشهاك يهودي و لديه العديد من الأصدقاء المسلمين هل هذا خطأ؟ >>ara<< What's your job? ماذا تعمل؟ ما وظيفتك؟ >>heb<< Tom spends a lot of time on the beach. תום מבלה זמן רב על החוף. טום מבלה הרבה זמן על החוף. >>heb<< He is burning with anger. חמתו בוערת בו. הוא נשרף בכעס. >>ara<< Are you the new assistant? هل أنت المساعد الجديد؟ هل أنت المساعد الجديد؟ >>ara<< Let's ask her when she gets back home. فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. دعنا نسألها عندما تعود للمنزل >>arz<< As long as we live, we have to work. لازم نشتغل طول ما إحنا عايشين. በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት በሕይወት >>heb<< At the age of sixty, he retired. בגיל 60 הוא פרש לגמלאות. בגיל 60 הוא פרש. >>ara<< But he was lucky. ولكنهُ كان محظوظاً. لكنه كان محظوظاً >>heb<< Can you do that, please? את יכולה לעשות את זה בבקשה? אתה יכול לעשות את זה, בבקשה? >>heb<< He's used to mountain climbing. הוא מורגל בטיפוס הרים. הוא רגיל לטפס בהרים. >>ara<< Sami waved to Layla as she was driving away. كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها. (سامي) تواعد إلى (ليلا) بينما كانت تقود بعيداً. >>ara<< I must help my mother. علي أن أساعد أمي. يجب أن أساعد أمي >>heb<< Do you refer to me? האם כוונתך אליי? האם אתה מתייחס אליי? >>heb<< Were you listening? הקשבת? הקשבת? >>heb<< Words fail me. אין לי מילים. מילים אכזבו אותי. >>ara<< Are you related to him? هل أنت قريبه؟ هل أنت مرتبط به؟ >>heb<< What do you want to see in Boston? מה את רוצה לראות בבוסטון? מה אתה רוצה לראות בבוסטון? >>ara<< "I've come to see Jamal." "Come in." "لقد جئت لزيارة جمال." "تفضّل بالدخول." "لقد جئت لرؤية (جاميل)" "تعالي" >>heb<< Tom said he had to be with his family on Christmas. תום אמר שהוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו בחג המולד. טום אמר שהוא חייב להיות עם משפחתו בחג המולד. >>heb<< Tom was obstinate. תום היה עקשן. טום היה עקשן. >>heb<< You came back. חזרת. חזרת. >>heb<< It is made partly of wood. זה עשוי חלקית מעץ. זה עשוי חלק מהעץ. >>heb<< We've been waiting for hours for you to show up. חיכינו לך שעות, עד שתופיע. חיכינו לך שעות להופיע. >>heb<< The new railway is not completed yet. המסילה הזאת עדיין לא הושלמה. הרכבת החדשה עדיין לא הושלמה. >>ara<< Have the girls finished eating? هل أنهت الفتياة الأكل؟ هل انتهت الفتيات من الطعام؟ >>ara<< Sami died quickly. مات سامي بسرعة. (سامي) مات سريعاً >>heb<< What sort of bread are you eating? איזה לחם אתם אוכלים? איזה לחם אתה אוכל? >>heb<< I can't keep up with these changes in fashion. אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה. אני לא יכול להמשיך עם השינויים האלה באופנה. >>heb<< Is it safe to eat this? האם זה בטוח לאכול את זה? זה בטוח לאכול את זה? >>ara<< Have you answered that letter yet? هل رددت على تلك الرسالة بعد؟ هل أجبت على هذه الرسالة بعد؟ >>heb<< Tom found Mary in the emergency room. תום מצא את מרי בחדר המיון. טום מצא את מרי בחדר החירום. >>ara<< I can't believe it! لا أصدق! لا أصدق ذلك! >>heb<< We are happy. אנחנו שמחים. אנחנו מאושרים. >>heb<< I want to play tennis with you someday. אני רוצה לשחק איתך טניס ביום כלשהו. אני רוצה לשחק איתך טניס ביום מן הימים. >>heb<< All of the milk was spilled. כל החלב נשפך. כל החלב נשפך. >>ara<< Our math teacher sucks. مدرّسنا للرّساضيّات سيّء. معلمنا الرياضيات سيء >>heb<< Don't thank me, thank Tom! אל תודֶה לי, תודֶה לטום! אל תודה לי, תודה טום! >>ara<< Sami was like annoyed. بدا سامي منزعجا. (سامي) كان مزعجاً >>heb<< Did you know that foxes live on this mountain? האם ידעת שבהר הזה חיים שועלים? ידעת שהשועלים גרים על ההר הזה? >>arq<< Tom never forgets to say thank you. طوم عمرو ما ينسى يقول صحّا. توم لا تنسى أن أقول شكرا لك. >>ara<< You have three pens. لديك ثلاثة أقلام. لديك ثلاثة أقراص >>ara<< Sami smiled. ابتسم سامي. (سامي) ابتسم >>heb<< Let me tell you why I don't like Tom. תני לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי. תן לי להגיד לך למה אני לא אוהב את טום. >>heb<< There was no need for verbal communication. לא היה צורך בתקשורת מילולית. לא היה צורך בתקשורת מילולית. >>ara<< Do you want me to help you with the cooking? أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟ هل تريدني أن أساعدك في الطهي؟ >>ara<< I made him paint the house. جعلته يدهن البيت. جعلته يرسم المنزل >>heb<< I agree completely. אני מסכים בכל לב. אני מסכים לגמרי. >>heb<< The story is that Mary wants a divorce. מספרים שמרי רוצה גירושין. הסיפור הוא שמרי רוצה להתגרש. >>ara<< I can live without water. أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. أستطيع أن أعيش بدون ماء >>ara<< I worry about him. إنني قلق عليه. أقلق بشأنه >>heb<< I needed rest. הצטרכתי מנוחה. הייתי צריך לנוח. >>heb<< Am I a suspect? אני חשוד? אני חשוד? >>ara<< The teacher is coming in. المدرّس قادم. المعلم قادم >>arq<< Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. سمحلي، مي خلّيني نوجّه تلاتا ليزيرّار ف لارتيكل لّي من فوق. المعذرة؛ واسمحوا لي أن أشير إلى ثلاثة أخطاء في المقالة أعلاه. >>ara<< Only God knows. الله أعلم. الله فقط يعلم. >>heb<< It is time you told her the truth. הגיע הזמן שתגידי לה את האמת. הגיע הזמן שסיפרת לה את האמת. >>heb<< I think that's what it is. אני חושב שזה מה שזה. אני חושב שזה מה שזה. >>ara<< He turned down my application. لقد رفض طلبي. لقد رفض طلبي >>ara<< He hopes to entice her into doing what he wants. هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. ويعرب عن أمله في إغراءها على فعل ما يريده. >>heb<< We both laughed. שנינו צחקנו. שנינו צחקנו. >>ara<< Has Mike quit drinking? هل أقلع مايك عن الشرب؟ هل توقف (مايك) عن الشرب؟ >>ara<< Brazil is comprised of twenty-six states. البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية. وتتكون البرازيل من ست وعشرين دولة. >>heb<< Tom is an angel. תום מלאך. טום הוא מלאך. >>heb<< He was trying so hard that he turned red. הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין. הוא ניסה כל כך קשה שהוא הפך לאדום. >>heb<< Tom smells weird. תום מריח מוזר. טום מריח מוזר. >>heb<< We were neighbors. היינו שכנים. היינו שכנים. >>ara<< Take your time خذ وختك خذ وقتك >>heb<< Tom found nothing. תום לא מצא דבר. טום לא מצא כלום. >>ara<< My dog often lies on the grass. عادة ما يستلقي كلبي على العشب. في كثير من الأحيان يكون كلبي على العشب. >>ara<< The details aren't necessary. التفاصيل ليست مهمة. التفاصيل ليست ضرورية >>heb<< Is there a youth hostel around here? האם קיים בית הארחה לצעירים בסביבה הזאת? יש כאן אורח צעיר? >>heb<< I took him to be an honest man. חשבתי שהוא איש הגון. לקחתי אותו להיות אדם כנה. >>heb<< Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs. בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים. בני האדם לא היו מגיעים לאן שהם בלי אגודלים בלתי אפשריים. >>heb<< I'm very glad that I did it. אני שמחה מאד שעשיתי את זה. אני שמח מאוד שעשיתי את זה. >>heb<< We often hear you sing. אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה. לעתים קרובות אנחנו שומעים אותך שרה. >>ara<< He's stupid and dishonest. هو غبي وغير صادق. إنه غبي و غير نزيه >>ara<< It's okay to go. لا بأس أن تذهب. لا بأس بالذهاب >>heb<< She began to sing. היא התחילה לשיר. היא התחילה לשיר. >>ara<< Give me your impression of this book. أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. أعطني انطباعك عن هذا الكتاب >>heb<< I have visited America. כבר ביקרתי באמריקה. ביקרתי באמריקה. >>heb<< You saw how busy they are, didn't you? ראית כמה הם עסוקים, הלא כן? ראית כמה הם עסוקים, נכון? >>heb<< Tom isn't drinking. תום לא שותה. טום לא שותה. >>ara<< Will you go to the party tonight? هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟ هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟ >>heb<< Isn't life wonderful? האין החיים נפלאים? החיים לא נפלאים? >>ara<< Sami called my mom. اتّصل سامي بأمّي. (سامي) اتصلت بوالدتي >>heb<< Can you tell what's wrong? את יכולה להגיד מה לא נכון? אתה יכול להגיד מה קרה? >>heb<< Will surgery help it? ניתוח יעזור לזה? האם ניתוח יעזור לזה? >>ara<< Mennad drank. شرب منّاد. ميناد) شربت) >>heb<< It's obvious that she speaks English. ברור שהיא דוברת אנגלית. ברור שהיא מדברת אנגלית. >>heb<< That's a faster way. זאת דרך מהירה יותר. זו דרך מהירה יותר. >>heb<< Tom wants to hear both sides of the story. טום רוצה לשמוע את שני הצדדים לסיפור. טום רוצה לשמוע את שני הצדדים של הסיפור. >>heb<< We will take off in a few minutes. נמריא בתוך דקות ספורות. נוריד בעוד כמה דקות. >>heb<< She did it while she was drunk. היא עשתה זאת כשהייתה שיכורה. היא עשתה את זה בזמן שהיא הייתה שיכורה. >>mlt<< Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts. Man-nofs zokkor li jieħdu t-tfal ġej mix-xorb, il-ħelu, iċ-ċereali u l-yoghurts. Nofs it-teħid taz-zokkor tat-tfal ġej mix-xorb, l-ħelu, iċ-ċereali u l-jogurt. >>heb<< We're up a creek without a paddle. אנחנו בצרות. אנחנו מסטולים ללא מקל. >>heb<< I think it's time for me to discuss the problem with her. אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה. אני חושב שהגיע הזמן שאדבר איתה על הבעיה. >>ara<< It's almost six. قاربت على السادسة. إنّها تقريباً ستّة. >>ara<< Sami changed Layla's life for ever. غيّر سامي حياة ليلى للأبد. (سامي) غيّر حياة (ليلا) للأبد. >>heb<< We're not to be disturbed. נא לא להפריע לנו. אסור להפריע לנו. >>ara<< The good news is that we'll be able to help you. الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. الأخبار الجيدة هي أننا سنتمكن من مساعدتك >>heb<< That's nonsense. זה נונסנס. זה שטויות. >>heb<< What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? מה קורה כשכוח בלתי ניתן לבלימה נתקל בעצם בלתי ניתן להזזה? מה קורה כאשר כוח בלתי אפשרי פוגע בחפץ בלתי ניתנת להועיל? >>heb<< You have a point there. את צודקת בנקודה הזאת. יש לך נקודה שם. >>heb<< I don't know how healthy it is. אני לא יודע כמה זה בריא. אני לא יודע כמה זה בריא. >>arq<< Stop it! You're making her feel uncomfortable! حبّس! راك تحرج فيها! توقف! أنت تجعلها غير مريحة! >>ara<< I knew he would accept. علمت أنه سيقبل. علمت بأنه سيقبل >>ara<< Sami took Layla's money. أخذ سامي مال ليلى. (سامي) أخذ مال (ليلا) >>ara<< I noticed that she sat in the front row. لاحظت أنها جلست في الصف الأول. لاحظت أنها جلست في الصف الأمامي >>heb<< I can't explain what I don't understand. אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה. אני לא יכול להסביר מה אני לא מבין. >>ara<< Goodnight! ليلة سعيدة! طابت ليلتك! >>heb<< I take a bath every night. כל ערב אני עושה אמבטיה. אני לוקח אמבטיה כל לילה. >>ara<< Fadil was placed on anti-psychotic medication. كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان. (فاديل) تم وضعه على الأدوية المضادة للعلاج النفسي. >>heb<< Then the motor suddenly died. ואז נדם המנוע לפתע. ואז המנוע מת פתאום. >>heb<< It's sufficient. זה מספיק. זה מספיק. >>heb<< Is the Na'vi language good to learn? שפת הנאווי טובה ללמידה? האם השפה הנאווי טובה ללמוד? >>ara<< The price is high. الثمن مرتفع. الثمن مرتفع >>heb<< This must be a mistake. זו צריכה להיות טעות. זו בטח טעות. >>ara<< Be quiet during the lesson. اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. كن هادئاً خلال الدرس >>heb<< You can do whatever you want to do, of course. אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן. אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה, כמובן. >>ara<< She warmed herself by the fire. تدفأت علي النار . لقد دفأت نفسها بالحريق >>heb<< Tom and Mary don't speak to each other. תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה. טום ומרי לא מדברים אחד עם השני. >>heb<< It just feels right. התחושה היא שזה הדבר הנכון. זה פשוט מרגיש נכון. >>tir<< Everything passes. Love remains. ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ። ፍቕሪ ኣይተቋርጽን እያ ። >>heb<< Tom said he was coming back. תום אמר שהוא חוזר. טום אמר שהוא חוזר. >>ara<< Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous. فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل. لقد فهمت (ليلا) أن صديقها قد يكون خطيراً >>heb<< He blew soap bubbles. הוא העיף בועות סבון. הוא פוצץ בועות סבון. >>ara<< All you have to do is press the button. كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر. كل ما عليك فعله هو ضغط الزر >>ara<< They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with. إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها ولها منتسبين في العديد من البلدان ويحاولون توسيع نطاقها، ولا تناقش هذه الآراء، بل هي حقائق يتعين تناولها. >>heb<< If you turn right, City Hall will be right in front of you. אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה. אם תפנה ימינה, עירייה תהיה ממש מולך. >>ara<< Please help me take this down. ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. من فضلك ساعدني في أخذ هذا إلى أسفل. >>heb<< Tom goes to kindergarten. תום הולך לגן הילדים. טום הולך לגן. >>heb<< No matter what you say, the answer is "no." תגיד מה שתגיד, התשובה היא "לא". לא משנה מה אתה אומר, התשובה היא "לא". >>ara<< There's a coffee shop in front of the station. يوجد مقهى أمام المحطة. هناك متجر قهوة أمام المحطة >>heb<< Linda loves chocolate. לינדה אוהבת שוקולד. לינדה אוהבת שוקולד. >>heb<< He is doing penance. הוא מכפר על חטא. הוא עושה פנס. >>heb<< She will come even if she is tired. היא תבוא גם אם היא תהיה עייפה. היא תבוא גם אם היא עייפה. >>ara<< Sami worries me. يقلقني سامي. (سامي) يقلقني >>ara<< Tom likes playing chess. توم يحب لعب الشطرنج توم يحب اللعب الشطرنج >>ara<< I thought you would never come here. اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . ظننت أنك لن تأتي إلى هنا أبداً >>ara<< You shouldn't miss the opportunity to see it. يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها. لا يجب أن تفوّت الفرصة لرؤية ذلك. >>ara<< That was Sami's final act of love for Layla. كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى. هذا كان حب (سامي) الأخير لـ(ليلا) >>heb<< There's a big hole. יש שם חור גדול. יש חור גדול. >>ara<< How much money did you get for the diamond? كَم مالاً حَصَلتَ عَلى لِلماسِ؟ كم من المال حصلت على من أجل الماس؟ >>ara<< Sami didn't open the door. لم يفتح سامي الباب. (سامي) لم يفتح الباب >>heb<< Hold on there. תמתין שם. חכה שם. >>ara<< Last winter, I went to Canada to ski. الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج. الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلج. >>ara<< You'll learn how to do it sooner or later. ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا. ستتعلمين كيف تفعلي ذلك عاجلاً أو آجلاً >>ara<< Sami was fingering his prayer beads. كان سامي يحسب حبّات سبحته. (سامي) كان يصيح صلاته >>ara<< Everybody loves her. الجميع يحبونها. الجميع يحبها. >>ara<< You should live up to your principles. ينبغي أن تتقيد بمبادئك. يجب أن تفي بمبادئك >>heb<< Tom made one more request. תום ביקש בקשה אחת אחרונה. טום ביקש עוד בקשה אחת. >>heb<< Tom needs encouragement. תום זקוק לעידוד. טום צריך עידוד. >>arz<< My arm hurts. دراعي بيوجعني ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي >>ara<< Fadil tried again. حاول فاضل مجدّدا. (فاديل) حاول مرة أخرى. >>ara<< Farmers rebelled against the government. ثار الفلاحون على الحكومة. لقد تمرد المزارعون ضد الحكومة. >>ara<< Please fill in this form. من فضلك إملأ هذه الاستمارة. من فضلك املأ هذا الشكل >>heb<< Tom is misunderstood. תום לא הובן כראוי. טום לא מובן. >>ara<< Sami moved back in. عاد سامي للعيش هنا. (سامي) انتقل للدخول >>ara<< Did you break something? هل خرّبت شيئًا؟ هل كسرت شيئاً؟ >>heb<< The remark was aimed at you. ההערה כוונה אלייך. הערה הייתה מכוון אליך. >>arz<< This novel consists of three parts. الرواية دي عندها تلت أجزاء. هذا الروا هذا الرواروا تتألف من ثلاثة. >>ara<< My windows were closed. أُغْلِقَتْ نوافِذِي. نوافذي كانت مغلقة >>ara<< It wasn't the first time they had done it. إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. لم تكن المرة الأولى التي قاموا بها >>heb<< He did it for fun. הוא עשה את זה לשם ההנאה. הוא עשה את זה בשביל הכיף. >>heb<< You must not do it now. עכשיו אינך רשאי לעשות זאת. אסור לך לעשות את זה עכשיו. >>heb<< I could never replace them. לא הייתי יכול להחליף אותם אף פעם. לעולם לא אוכל להחליף אותם. >>heb<< Can we stay here? האם אנחנו יכולים להישאר כאן? אנחנו יכולים להישאר כאן? >>ara<< I don't think that's correct. أشكّ في صحة ذلك. لا أعتقد أن هذا صحيح >>heb<< Which car's your dad's? איזו מהמכוניות היא של אביך? איזה מכונית היא של אבא שלך? >>heb<< May I put it here? מותר להניח אותה כאן? אפשר לשים את זה כאן? >>ara<< I have no more than 1,000 yen with me. ليس لدي أكثر من 1,000 ين . ليس لدي أكثر من ألف ين معي. >>heb<< It's food. זה מזון. זה אוכל. >>ara<< Just tell me what you want. فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. فقط أخبرني بما تريد >>ara<< Fadil was downstairs, sound asleep. كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا. (فاديل) كان في الطابق السفلي، صوت نائم. >>heb<< You're being very unfair. אתה מאד לא הוגן. אתה מאוד לא הוגן. >>ara<< I'm Chinese. أنا صيني أنا صيني >>heb<< We owe three years worth of taxes. אנו חייבים שלוש שנות מס. אנחנו חייבים שלוש שנים של מסים. >>ara<< Fadil hunted around the house to find the money. بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال. (فاديل) طارد حول المنزل للعثور على المال >>ara<< This story has an unhappy ending. لهذه القصّة نهاية حزينة. هذه القصة لها نهاية غير سعيدة. >>ara<< The sheriff established order in the town. أَسَّسَ اْلشَّرِيفُ النَّاظِمَ فِي اْلبَلْدَةِ. لقد أقام المأمور نظاماً في المدينة >>heb<< Tom is quite hard on himself. תום קשוח עם עצמו. טום די קשה לעצמו. >>ara<< "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي". لا بأس " ديما" ضحكت "مازلت تنمو، بعد كل شيء، سأكبر في ذلك." >>heb<< The tire factory employs 250 people. מפעל הצמיגים מעסיק 250 איש. מפעל הצמיגים משתמש 250 אנשים. >>ara<< He never says thanks in spite of all that I've done for him. هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله. إنه لا يقول شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله >>heb<< Maybe you should do that. אולי אתה צריך לעשות את זה. אולי כדאי שתעשה את זה. >>ara<< Layla was barely clinging to life. كانت ليلى بين الموت و الحياة. (ليلا) بالكاد كانت تتمسك بالحياة >>ara<< Sami should stay with Layla. يجب أن يبقى سامي مع ليلى. (سامي) يجب أن تبقى مع (ليلا) >>heb<< We need to find out what Tom is up to. אנו צריכים לגלות מה זומם תום. אנחנו צריכים לגלות מה טום זומם. >>heb<< These cars are big. מכוניות אלו גדולות. המכוניות האלה גדולות. >>heb<< I've had a cold for one week, and I still haven't got better. הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי. היה לי קר במשך שבוע, ועדיין לא השתפרתי. >>heb<< Many people were killed in the accident. רבים נספו בתאונה. אנשים רבים נהרגו בתאונה. >>heb<< Both dogs are asleep. שני הכלבים ישנים. שני הכלבים ישנים. >>ara<< Jamal watched TV too late. شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. جاميل) شاهد التلفزيون في وقت متأخر جداً) >>ara<< Do you like to run? هل تحب الجري؟ هل تحبين الهرب؟ >>heb<< Tom, this is my cousin. תום, זה בן דוד שלי. טום, זה בן דוד שלי. >>heb<< I don't follow you. אינני עוקבת אחריך. אני לא עוקב אחריך. >>ara<< There's no air in this room. ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة. لا يوجد هواء في هذه الغرفة >>heb<< He raised his hands. הוא הרים את ידיו. הוא הרים את ידיו. >>heb<< I ate something funny when I was in China. אכלתי משהו משונה כשהייתי בסין. אכלתי משהו מצחיק כשהייתי בסין. >>ara<< We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية. يمكننا السفر عبر الزمن، ونحن نعمل بالمعدل الملحوظ لثانية واحدة في الثانية. >>heb<< I cannot read French. אינני קוראת צרפתית. אני לא יכול לקרוא צרפתית. >>mlt<< Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams. It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor. It-tfal qed jieklu z-zokkor f’ammonti ferm ogħla mil-limitu, li huwa ffissat għal 30 gramma. >>ara<< I don't blame you. أنا لا ألومك. أنا لا ألومك >>heb<< I bought butter, cheese, eggs and what not. קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה. קניתי חמאה, גבינה, ביצים ומה לא. >>heb<< You look very tired. אתם נראים עייפים מאוד. אתה נראה עייף מאוד. >>ara<< We put the world at your fingertips. نضع العالم بين يديك. وضعنا العالم على أصابعك >>heb<< Did anybody else see it? האם מישהו אחר ראה את זה? מישהו אחר ראה את זה? >>ara<< She put the magazine on the table. هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة. وضعت المجلة على الطاولة >>heb<< I still haven't decided yet. עדיין לא בשלה בי ההחלטה. עדיין לא החלטתי. >>heb<< He is from the United States. הוא מארה"ב. הוא מארצות הברית. >>ara<< Go help your brother! اذهب لمساعدة أخيك! اذهب لمساعدة أخيك! >>ara<< A friend of mine is studying abroad. لي صديق يدرس في الخارج. صديق لي يدرس في الخارج >>ara<< The list is endless. القائمة لانهائيّة. القائمة لا نهاية لها. >>heb<< A mirror reflects light. מראָה מחזירה אור. מראה מראה אור. >>ara<< Sami told stories about his life on his YouTube channel. كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب. (سامي) أخبر قصص عن حياته على قناة (يوتيوب) >>ara<< Sami is writing a book about money-making. سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. (سامي) يكتب كتاباً عن صنع الأموال >>heb<< If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. אם תעצור ותרגע, זה ירפה לך את המתח בכתפיים. אם תעצור ותרגע, זה יקל על המתח ולחץ בכתפיים. >>heb<< You look pretty in pink. אתן נראות חמודות בוורוד. אתה נראה יפה בורוד. >>heb<< He said they were responsible for the present problem. הוא אמר שהם אחראים לבעיה הנוכחית. הוא אמר שהם היו אחראיים על הבעיה הנוכחית. >>ara<< Layla announced that she was a police officer. أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة. (لايلا) أعلنت أنها كانت ضابطة شرطة. >>heb<< Sometimes I run out of money. מדי פעם אני נשאר בלי כסף. לפעמים נגמר לי הכסף. >>heb<< I think he'll come. אני חושב שהוא יבוא. אני חושב שהוא יבוא. >>heb<< Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. מרי הלכה למלון בעקבות החבר שלה, משום שלא הכירה היטב את הסביבה. מרי עקבה אחרי חברתה למלון כי היא לא הכירה היטב את האזור. >>ara<< She translated it word for word. ترجمت النص حرفياً. لقد ترجمت كلمة بكلمة >>heb<< When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול. כשזמר הרוק הופיע על הבמה, הקהל בקונצרט צלצל בקול רם. >>ara<< Wherever you go, you'll find Japanese tourists. اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون . أينما ذهبت، ستجد السياح اليابانيين. >>ara<< Did you do your tasks? هل قمت بعملك؟ هل قمت بمهمتك؟ >>heb<< I've never been there, but I think it's past that traffic light. אף פעם לא הייתי שם, אבל אני חושבת שזה מעבר לרמזור הזה. מעולם לא הייתי שם, אבל אני חושב שזה עבר אור התנועה הזה. >>heb<< Everything is under control. הכל תחת שליטה. הכל תחת שליטה. >>ara<< Sami died accidentally. مات سامي بحادثة. (سامي) ماتت عن طريق الخطأ >>heb<< Tom doesn't even know I exist. תום אפילו לא יודע שאני קיים. טום אפילו לא יודע שאני קיים. >>amh<< I'm also going to school. እኔም ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው። ትምህርት ቤትም እሄዳለሁ፡፡ >>heb<< We're rich. אנו עשירים. אנחנו עשירים. >>heb<< I'm not saluting your flag. אינני מצדיע לדגל שלכם. אני לא מברך את הדגל שלך. >>ara<< I arrived in Tokyo yesterday. وصلت إلى طوكيو البارحة. لقد وصلت إلى طوكيو بالأمس. >>heb<< She jumped out of the frying pan into the fire. היא קפצה מן הפח אל הפחת. היא קפצה מהחטיף לתוך האש. >>ara<< Fadil was very dangerous to other people. كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس. (فاديل) كان خطيراً جداً بالنسبة للناس الآخرين. >>ara<< I need a knife. أحتاج الى سكين. أحتاج إلى سكين >>ara<< They were standing in a line. كانوا واقفين في صفّ. كانوا يقفون في خط. >>heb<< I tried in vain to convince her. ניסיתי לשכנע אותה אך לשווא. ניסיתי לשווא לשכנע אותה. >>ara<< I'll take that one, too. سآخذ تلك أيضا. سآخذ هذه أيضاً >>ara<< Sami wanted the money. أراد سامي ذلك المال. (سامي) أرادت المال >>ara<< Fadil got two life sentences. تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد. (فاديل) حصل على حكمين بحياتي >>ara<< My grandfather comes from Osaka. جدي من أوساكا. جدي يأتي من (أوساكا) >>ara<< Japanese cars sell well overseas. مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. السيارات اليابانية تبيع جيدا في الخارج. >>ara<< Do you want a drink? هل تريد أن تشرب؟ هل تريد شراباً؟ >>heb<< What if the problem is you? מה אם הבעיה היא את? מה אם הבעיה היא אתה? >>ara<< Sami found Layla's YouTube channel. اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب. (سامي) وجد قناة (ليلا) >>heb<< We continued to talk. המשכנו לדבר. המשכנו לדבר. >>heb<< Tom arrived in a helicopter. תום הגיע בהליקופטר. טום הגיע למסוק. >>heb<< They were persecuted. הם היו נרדפים. הם רדפו. >>heb<< Tell me about it! ספר לי על כך! ספר לי על זה! >>ara<< This book belongs to the library. هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة. هذا الكتاب ينتمي للمكتبة >>heb<< Tom usually eats in a rush. תום אוכל בחופזה בדרך כלל. טום בדרך כלל אוכל ממהר. >>ara<< What time did he say he'd come? متى قال أنه سيأتي؟ متى قال أنه سيأتي؟ >>ara<< I'm going to help you save some time. سأساعدك في توفير بعض الوقت. سأساعدك على إنقاذ بعض الوقت >>heb<< I got on the wrong line. עליתי לקו הלא נכון. יש לי על הקו הלא נכון. >>ara<< How are my girls? كيف حال بناتي؟ كيف حال فتياتي؟ >>heb<< They live nearby. אתם גרים קרוב. הם גרים בקרבת מקום. >>heb<< Tom lost a leg. תום איבד רגל. טום איבד רגל. >>heb<< Is it bad? זה רציני? זה רע? >>heb<< Are you just going to stand there all day? תעמוד שם כל היום? אתה פשוט הולך לעמוד שם כל היום? >>ara<< So we love sentences. But, even more, we love languages. لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر. لذا نحن نحب الأحكام، ولكن أكثر من ذلك، نحن نحب اللغات. >>ara<< Mennad is not in the business of producing television. منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني. الميناد ليس في عمل إنتاج التلفزيون. >>ara<< I'm not interested in doing that. لست مهتمًّا بفعل ذلك. أنا لست مهتمة بفعل ذلك. >>heb<< Tom should go to the gym. טום צריך ללכת למכון הכושר. טום צריך ללכת לחדר הכושר. >>ara<< In that country the government controls prices. في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار. وفي ذلك البلد، تسيطر الحكومة على الأسعار. >>heb<< When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set. כשאנשים קטנים מתחילים להטיל צל גדול, זה אומר שהשמש שוקעת. כשאנשים קטנים מתחילים לזרוק צללים גדולים, זה אומר שהשמש עומדת להפליל. >>heb<< Cats don't like getting wet. חתולים אינם אוהבים להרטב. חתולים לא אוהבים לרטוב. >>heb<< Tom should let Mary know that he likes her. תום צריך לתת למרי לדעת שהוא מחבב אותה. טום צריך להודיע למרי שהוא מחבב אותה. >>ara<< We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad! لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال. نحن لا نشتري تلك الجينات إنه يرمي المال الجيد بعد السوء >>heb<< I can speak English. אני יכולה לדבר אנגלית. אני יכול לדבר אנגלית. >>heb<< I don't want to talk to you. אני לא רוצה לדבר אתך. אני לא רוצה לדבר איתך. >>heb<< If you get sick, go to the doctor. אם תחלה לך לרופא. אם אתה מקבל חולה, ללכת לרופא. >>heb<< It's time for lunch. הגיע זמן ארוחת הצהרים. הגיע הזמן לארוחת צהריים. >>ara<< Brush your teeth every day. افرش أسنانك كلّ يوم. غنّي أسنانك كل يوم >>heb<< I am as much in love as on the first day. אני מאוהב כמו ביום הראשון. אני מאוהבת כמו ביום הראשון. >>ara<< A note was attached to the document with a paper clip. ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. وأرفقت مذكرة بالوثيقة بقطعة ورقية. >>ara<< They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman. ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة. لقد ذهبوا إلى الطابق العلوي إلى الغرفه الصغيره حيث يبدو جميعهم مثلما كان يفعل. الساعه القديمه كان يذهب إلى "مضاجع، وثاق" وأيديهم تشير إلى وقت النهار، ولكن عندما مروا من الباب إلى الغرفة فهموا أنهم كُنّا يكبرون، ويصبحون رجلاً وامرأة. >>heb<< She painted the wall pink. היא צבעה את הקיר בורוד. היא ציירה את הורוד הקיר. >>ara<< Then just forget her. Leave her in peace. لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها؟ اذن نسيها فقط اتركها في سلام >>arq<< That is somewhat explained at the end. هادا وش راه مفهّم معا لخّر. هذا تفسيري بعض الشيء في النهاية. >>ara<< I don't want to talk to Tom right now. أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. لا أريد التحدث مع (توم) الآن >>ara<< How much did the tickets cost you? كم كلّفتك التذاكر؟ كم كلفتك التذاكر؟ >>ara<< Tom's behavior is unacceptable. تصرف توم غير مقبول. سلوك (توم) غير مقبول. >>ara<< Just breathe normally. فقط تنفس طبيعي. فقط تنفس عادة. >>heb<< I'll be glad to help him. אשמח לסייע לו. אני אשמח לעזור לו. >>heb<< Since you did the cooking, I'll do the dishes. היות שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים. מאז שעשית את הבישול, אני אעשה את הכלים. >>heb<< Your cat is hiding from me. החתול שלך מסתתר ממני. החתול שלך מתחבא ממני. >>heb<< I don't care about the risk. לא אכפת לי מהסיכון. לא אכפת לי מהסיכון. >>ara<< "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are." "هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى." "هل تحاول أن تخدعني؟" لا، أنا أحاول الذهاب إلى المشي، لا أعرف حتى من أنت." >>arq<< I think so, too. حتانا بانتلي هاكدا. أعتقد ذلك أيضا. >>heb<< She wants to live in the city. היא רוצה לחיות בעיר. היא רוצה לחיות בעיר. >>ara<< Sami was sitting with his friend. كان سامي جالسا مع صديقه. (سامي) كان يجلس مع صديقه >>heb<< Alex will answer, "Color!" אלכס יענה: "צבע". אלכס יענה, "קולר!" >>heb<< I usually play tennis. בדרך כלל אני משחק טניס. אני בדרך כלל משחק טניס. >>ara<< I was wondering when you'd be back. كنت أتساءل متى ستعود؟ كنت أتساءل متى ستعود >>ary<< Do you speak English? واش كتعرف نجليزية؟ هل እንግሊዝኛ እንግሊዝኛ እንግሊዝኛ እንግሊዝኛእንግሊዝኛእንግሊዝኛእንግሊዝኛእንግሊዝኛ እንግሊዝኛ እንግሊዝኛ እንግሊዝኛ እንግሊዝኛ እንግሊዝኛ? >>ara<< I liked the room overlooking the valley. أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. أحببت الغرفة التي تتغاضى عن الوادي >>heb<< I'm supporting France in the World Cup. אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי. אני תומך בצרפת בגביע העולם. >>heb<< It smells good! זה מריח טוב! זה מריח טוב! >>ara<< What are you thinking about? ما الذي تفكر فيه؟ ما الذي تفكرين به؟ >>ara<< The detectives may just be barking up the wrong tree. يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم. المحققون قد يضربون الشجرة الخاطئة >>heb<< I think my boyfriend is cheating on me. אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים. אני חושב שהחבר שלי בוגד בי. >>heb<< The rain was beating hard against the windowpane. הגשם הקיש חזק על המשקוף. הגשם הכה חזק נגד הפנת החלונות. >>heb<< Somebody just called. מישהו בדיוק צלצל. מישהו התקשר הרגע. >>ara<< Sign at the bottom, please. إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. وقع في الأسفل، من فضلك. >>ara<< The car that's in front of me is Karam's. السيارة التي أمامي لكرم. السيارة أمامي هي سيارة كارام. >>heb<< I want some cake. אני רוצה קצת עוגה. אני רוצה עוגה. >>heb<< I had a dream about you last night. בלילה שעבר חלמתי עליך. חלמתי עליך אתמול בלילה. >>heb<< And how do you like this work? ואיך מוצאת חן בעיניך העבודה הזאת? ואיך אתה אוהב את העבודה הזאת? >>ara<< I had my only son die of cancer. توفي ابني الوحيد بالسرطان. لقد موت ابني الوحيد من السرطان >>ara<< Please take one. تفضّل خذ واحدة. من فضلك خذ واحدة >>ara<< We're safe now. نحن بمأمن الآن. نحن بأمان الآن >>ara<< My parents live in the country. يعيش أبويّ في القرية. والدي يعيشون في البلد. >>ara<< I heard a woman screaming. سمعت امرأة تصرخ. سمعت امرأة تصرخ >>heb<< Hello, Tom. Good morning. שלום, טום. בוקר טוב! שלום, טום, בוקר טוב. >>heb<< They communicate with each other by telephone every day. הם מתקשרים אחד לשני בטלפון כל יום. הם מתקשרים זה עם זה בטלפון כל יום. >>ara<< Layla will be right back. ستعود ليلى حالا. (ليلا) ستعود حالاً >>ara<< Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ. مرحباً، أردت فقط أن أعلمك أن المشكلة ثابتة. >>ara<< Can you climb up that tree? هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟ هل يمكنك تسلق تلك الشجرة؟ >>heb<< They didn't listen. הם לא הקשיבו. הם לא הקשיבו. >>ara<< What's your friend's name? ما اسم صديقك؟ ما اسم صديقك؟ >>ara<< You did this intentionally! لقد فعلت ذلك عن عمد! لقد فعلت هذا عمدا! >>ara<< Tom isn't home. توم ليس في البيت (توم) ليس بالمنزل >>heb<< He has financially ruined not only himself but his family. הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה. הוא הרס כלכלית לא רק את עצמו אלא את משפחתו. >>afb<< What do you want now? شنو تبي الحين؟ X X T T T T T T T T T T T T T T T X X X X issa issa issa >>ara<< I didn't know she was ill. لم أكن على علم بمرضها. لم أكن أعرف أنها مريضة >>ara<< Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood. لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه. (سامي) لم تكن تعرف ما تعنيه كلمة (ترانسجيندر) حتى قتل رجل مغامر في حيّه. >>heb<< Tom shuffled out. תום נע בפסיעות מדודות. טום התפוצץ. >>ara<< I do not sing. أنا لا أغني. أنا لا أغني. >>heb<< He grabbed her hand. הוא אחז בידה. הוא תפס את היד שלה. >>ara<< Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range. قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي. (سامي) أعطت (ليلا) بطاقة عمل متجر مسدس محلي ونطاق إطلاق النار. >>heb<< Who do you think will win this year's Super Bowl? מי לדעתך יקח את הגביע השנה? מי אתה חושב שינצח בסופרבול של השנה? >>arq<< I'll make the tea. حَنْدِير لاتاي. سوف أصنع الشاي. >>heb<< Tom died Monday afternoon. תום נפטר ביום שני אחה"צ. טום מת ביום שני אחר הצהריים. >>heb<< They got stuck. הם נתקעו. הם נתקעו. >>heb<< I've never lied to her. מעולם לא שיקרתי לה. מעולם לא שיקרתי לה. >>heb<< When was the last time you heard Tom talking about Mary? מתי בפעם האחרונה שמעת את טום מדבר על מרי? מתי שמעת את טום מדבר על מרי בפעם האחרונה? >>ara<< Do you know how to open this box? هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟ هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟ >>ara<< English is difficult, isn't it? الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟ إن اللغة الإنكليزية صعبة، أليس كذلك؟ >>ara<< I'm a mere tourist. انا مجرد سائح . أنا مجرد سياح >>ara<< Tom could explain that. يمكن لتوم توضيح ذلك. (توم) يمكنه أن يشرح ذلك >>heb<< He's a good lad. הוא בחור טוב. הוא בחור טוב. >>heb<< I can't wait all day. אני לא יכול לחכות כל היום. אני לא יכול לחכות כל היום. >>ara<< Jimmy was hurt in a traffic accident. أصيب جيمي في حادث سير. (جيمي) كان مصاباً في حادثة المرور >>ara<< Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. انطلاقا من نظرة السماء ، قد يمطر هذا الظهر . >>ara<< I went to your school. أنا ذهبت إلى مدرستك. ذهبت إلى مدرستك >>heb<< You had us a little worried. גרמת לנו קצת לדאוג. דאגת לנו קצת. >>heb<< I don't know who's behind it. אינני יודעת מי מושך בחוטים. אני לא יודע מי מאחורי זה. >>ara<< Where are those two? أين هما؟ أين هؤلاء الإثنان؟ >>ara<< No, I'm not sleepy. لا لست نعساناً. لا، أنا لست نائماً >>heb<< All we can do is hope things get better. כל מה שנותר לנו לעשות הוא לקוות שהעניינים ישתפרו. כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לקוות שהדברים משתפרים. >>ara<< Fadil told police everything. روى فاضل للشرطة كلّ شيء. (فاديل) أخبر الشرطة بكل شيء >>ara<< She became rich. هي صارت غنية . لقد أصبحت غنية >>heb<< I'd like to put some money into my account. הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף. אני רוצה לשים קצת כסף בחשבון שלי. >>ara<< Sami is walking. سامي يمشي. (سامي) يسير >>ara<< I can see that you are working. أرى أنك تعمل. يمكنني أن أرى أنك تعمل >>ara<< The teacher came behind us. أتى المدرّس خلفنا. المعلم خلفنا >>heb<< What a sad story this is! איזה סיפור עצוב זה! איזה סיפור עצוב זה! >>heb<< I'm not asking for their opinion. אינני שואל לדעתן. אני לא מבקש את דעהם. >>heb<< I'm running a little late. יש לי איחור קטן. אני מאחרת קצת. >>amh<< I don't speak three languages. ሦስት ቋንቋዎች አልናገርም ሦስት ቋንቋዎችን አልናገርም። >>ara<< I want to show you my beautiful city. أريد أن أريك مدينتي الجميلة . أريد أن أريكم مدينتي الجميلة >>ara<< Sami went outside. خرج سامي. (سامي) ذهب للخارج >>ara<< Sami loves photography class. سامي يحبّ مادّة التّصوير. (سامي) يحب طبقة التصوير >>ara<< Fadil didn't divorce Layla. لم يطلّق فاضل ليلى. (فاديل) لم يطلق (ليلا) >>heb<< After the storm, the ocean was calm. אחרי הסערה הים נרגע. אחרי הסערה, האוקיינוס היה רגוע. >>ara<< I cannot bear it any longer. لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. لا أستطيع تحملها بعد الآن. >>heb<< I think two languages aren't enough. אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות. אני חושב ששני שפות לא מספיקות. >>heb<< You're finicky. את דקדקנית. אתה מטונף. >>ara<< The art teacher was strict. كان مدرّس الفنون صارما. المعلم الفني كان صارم >>arq<< I once wanted to be an astrophysicist. واحد لوقت كونت حايب نولّي استرۆفيزيسيان. פעם كنت أريد أن أكون asprofilicist. >>ara<< A drowning man will catch at a straw. الغريق يتعلق بقشة. رجل غرق سيقبض على القش >>heb<< Would you give me your work number, please? אתה מוכן לתת לי את מספר הטלפון שלך? אתה מוכן לתת לי את מספר העבודה שלך, בבקשה? >>ara<< Can I borrow your tennis racket today? أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟ أيمكنني استعارة طنسك اليوم؟ >>heb<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם. הרבה אנשים שעד עכשיו מבזבזים כסף נהנים עכשיו צריכים להיות זהירים יותר עם הכסף שלהם. >>ara<< We have two ears. لدينا أذنان. لدينا أذنين >>heb<< I don't have time to do it. אין לי זמן לעשות את זה. אין לי זמן לעשות את זה. >>heb<< I shivered. רעדתי. נרדמתי. >>heb<< Tom is rather good. תום הוא די טוב. טום הוא די טוב. >>ara<< May I ride a bicycle? هل لي بركوب الدرّاجة؟ هل لي أن أركب دراجة؟ >>heb<< Where did you get your hair cut? איפה הסתפרת? מאיפה חתכת את השיער שלך? >>heb<< Does Tom have any experience? יש לתום נסיון כלשהו? לטום יש ניסיון כלשהו? >>ara<< Please think about it. من فضلك فكر في الأمر. من فضلك فكر بالأمر >>ara<< Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى. (سامي) تقضي وقتاً في العيادة مع ممرضة تدعى (ليلا). >>ara<< Everybody was very well dressed. كان الجميع بملابس أنيقة. الجميع كان يرتدي ملابساً جيدة >>ara<< As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. عندما أحضرت (ديما) البدلة، لاحظ المأمور أن دماء دماء على قميصه، ولم يستطع المساعدة إلا العين في الصدمة. >>ara<< Tom lost his sense of smell. فقد توم حاسة الشم. (توم) فقد شعوره بالرائحة >>ara<< He can rest. بإمكانه الاستراحة. يُمْكِنُ أَنْ يَرْوحَ >>heb<< This feels like silk. המגע של זה משיי. זה מרגיש כמו משי. >>ara<< "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟" أجاب ديما، لكنها رفعت الحجم على هاتفه هذه المرة، لتفادي جعل هذا الحكم حكماً متكرراً. "ماذا تفعل هذه الأيام؟" >>heb<< The sirens went off. הצופרים הופעלו. הסירנות התפוצצו. >>ara<< Fadil did nothing. لم يفعل فاضل شيئا. (فاديل) لم يفعل شيئاً >>ara<< Fadil used Layla's credit card. استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى. (فاديل) استخدم بطاقة ائتمان (ليلا) >>tir<< Tom doesn't know how to do that. ቶም ከመይ ከምዝግበር አይፈልጦን። ቶም ነዚ ብኸመይ ከም ዚገብሮ ኣይፈልጥን እዩ ። >>heb<< She burst into tears. היא פרצה בבכי. היא פרצה לתוך דמעות. >>ara<< Do you know their brother? هل تعرف أخاهم؟ هل تعرف شقيقهم؟ >>ara<< It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town. إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة. من المشجع جدا مقابلة زوجين مسلمين جيدين في هذه المدينة >>heb<< I'll be careful never to be late again. לעולם אזהר פן אאחר. אני אהיה זהיר לעולם לא איחר שוב. >>ara<< Sami sent Layla many letters. أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى. (سامي) أرسلت (ليلا) رسائل كثيرة >>heb<< That tailor always uses very good material. החייט ההוא משתמש תמיד בחומרים טובים. החייט הזה תמיד משתמש בחומר טוב מאוד. >>arz<< You've been deceived. اتنصب عليك. انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت انت >>ara<< Perhaps you would have preferred a French dish. ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا. ربما كنت تفضل طبق فرنسي >>ara<< This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة. هذا الانتخاب كان لدى العديد من الأوّال والعديد من القصص التي سيُخبر بها للأجيال. ولكن المرة التي تهتم بعقلي الليلة هي امرأة طرحت اقتراعها في أتلانتا. إنها مثل الملايين من الآخرين الذين قفوا من أجل سماع صوتهم في هذا الانتخاب، باستثناء شيء واحد: آن نيكسون كوبر من العمر 106 عاماً. >>ara<< I want to go to America someday. أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام. أريد الذهاب إلى أمريكا يوما ما >>heb<< This student's books are new. ספריו של הסטודנט הזה חדשים. הספרים של התלמיד הזה הם חדשים. >>ara<< You are not allowed to violate the rules. لا يجوز لك خرق القواعد. ليس مسموح لك بانتهاك القواعد >>heb<< We are flying to Germany on Sunday. אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. >>ara<< What are you looking at? إلامَ تنظر؟ ما الذي تنظر إليه؟ >>heb<< Think about your future. חשוב על עתידך. תחשוב על העתיד שלך. >>heb<< You know what? You should at least think about it. אתה יודע מה, לפחות תחשוב על זה. אתה צריך לפחות לחשוב על זה. >>heb<< Luck is not on my side. המזל לא משחק לי. לאק לא בצד שלי. >>ara<< Sami cursed. كان سامي يلعن. (سامي) لعنة >>heb<< Tom was homesick. תום נתקף געגועים הביתה. טום היה מטורף. >>ara<< Laurie broke the glass. كسرت لوري الزجاج. (لوري) كسرت الزجاج >>ara<< Don't touch the wound. لا تلمس الجرح. لا تلمس الجرح >>ara<< Who owns this house? من مالك هذا البيت؟ من يملك هذا المنزل؟ >>ara<< I am his friend and will remain so. أنا صديقه و سأبقى كذلك. أنا صديقه وسأظل كذلك >>heb<< Don't forget your passport. אל תשכחי את הדרכון שלך. אל תשכח את הדרכון שלך. >>heb<< She speaks English very well. היא מדברת אנגלית טוב מאוד. היא מדברת אנגלית טוב מאוד. >>mlt<< Did you go out? Ħriġt? Ma telqitx? >>ara<< They were punished for their crimes. لقد عوقبوا على جرائمهم. لقد تم معاقبةهم على جرائمهم. >>ara<< It's not something anyone can do. ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله. إنه ليس شيئاً يمكن أن يفعله أحد >>ara<< He is only a man. هو فقط رجل. إنه رجل فقط. >>heb<< He deserves punishment. מגיע לו עונש. מגיע לו עונש. >>heb<< Do I annoy you sometimes? אני מעצבן אותך לפעמים? האם אני מעצבן אותך לפעמים? >>ara<< Do you know when they will return? هل تعرف متى سيعودون؟ هل تعرف متى سيعودون؟ >>heb<< Was that really worth it? האם אכן זה השתלם? זה היה באמת שווה את זה? >>ara<< How about some eggs and bacon? ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟ ما رأيك ببعض البيض والبكين؟ >>ara<< Sunday is not a workday for me. الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي. الأحد ليس يوم عمل لي >>heb<< My wife loves romantic novels. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. אשתי אוהבת רומנים רומנטיים. >>heb<< She handed him the key. היא מסרה לו מפתח. היא נתנה לו את המפתח. >>ara<< You deserve those compliments. أنت تستحقّ هذا المديح. أنت تستحق تلك الإحتياطات. >>heb<< They are yellow. הן צהובות. הם צהובים. >>ara<< I am assured of your help. أنا واثق من أنك ستساعدني. أنا متأكّد من مساعدتك. >>heb<< Absolute power corrupts absolutely. כוח מוחלט משחית לחלוטין. כוח מוחלט מושחת לחלוטין. >>heb<< Tom looked guilty. תום נראה אשם. טום נראה אשם. >>heb<< Do you really like it here? אתם באמת אוהבים את המקום הזה? אתה באמת אוהב את זה כאן? >>ara<< I just hate dogs. أكره الكلاب. أنا أكره الكلاب فحسب >>ara<< Tom doesn't seem to be responding to the treatment. لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج (توم) لا يبدو أنه يستجيب للعلاج >>ara<< It may snow. قد ينزل الثلج قد يكون الثلج >>heb<< He knows little about that animal. הוא לא יודע הרבה על בעל החיים הזה. הוא לא יודע מעט על החיה הזאת. >>heb<< That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. המדען מחפש עצמות דינוזאורים בעמק. המדען הזה מחפש עצמות דינוזאור בעמק. >>heb<< It's not open source software. זו לא תכנת קוד פתוח. זו לא תוכנת מקור פתוחה. >>heb<< Did you apologize to them? התנצלת בפניהם? התנצלת אליהם? >>ara<< I wasn't alone. ما كنت وحيداً. لم أكن وحيداً >>heb<< Can you say that again? תוכלי לומר זאת שוב? אתה יכול להגיד את זה שוב? >>ara<< I'm looking forward to summer vacation. أنا أتتطلع لإجازة الصيف. أنا أتطلع إلى عطلة الصيف. >>heb<< Can I get you a drink, Tom? אני יכול להביא לך משקה? אני יכול להביא לך משקה, טום? >>heb<< They're boys. הם בנים. הם בנים. >>heb<< Tom is overjoyed. תום מדושן עונג. טום הוא מאושר. >>ara<< It's a magic number. هذا رقم سحري. إنه رقم سحري >>ara<< Fadil waited nearby. كان سامي ينتظر بالقرب من هناك. (فيديل) انتظر قريبًا. >>ara<< That's an order, Tom. هذا أمر يا توم. هذا أمر يا (توم) >>heb<< I carried the heavy bag on my back. נשאתי את התיק הכבד על גבי. נשאתי את התיק הכבד על הגב שלי. >>ara<< This is not a time for celebration. هذا ليس وقت الإحتفال. هذا ليس وقتا للاحتفال. >>ara<< Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. فريد بيرغز هو أكبر مصحوب في تاتوبا. >>heb<< He is incompetent. אין לו את היכולות. הוא לא כשיר. >>heb<< A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall. גמד יכול לעמוד על פסגת ההר אבל זה לא יעשה אותו גבה קומה. גמד עלול לעמוד על הר, אבל הוא לא יהפוך אותו גבוה. >>heb<< I give you five minutes to resolve this issue. יש לך חמש דקות לפתור את הסוגיה הזאת. אני נותן לך חמש דקות כדי לפתור את הנושא הזה. >>heb<< I forgot the PIN number. שכחתי את הקוד הסודי. שכחתי את מספר ה - PIN. >>ara<< Travelling is easy these days. السفر سهل هذه الأيام. الرحلة سهلة في هذه الأيام >>ara<< You'll never be alone. لن تصير وحيداً أبداً . لن تكوني وحيدة أبداً >>ara<< I will call her once again tomorrow. سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ. سأتصل بها مرة أخرى غداً >>heb<< Let's keep this between us. בואו נשמור את זה בינינו. בואו נשמור את זה בינינו. >>ara<< You should rewrite this sentence. من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. يجب أن تعيد كتابة هذه الجملة. >>ara<< Maybe he came here to see Layla. ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى. ربما جاء هنا لرؤية (ليلا) >>arz<< The girls objected to our plan. البنات اعترضوا على خطتنا. --------------------------- >>ara<< I'd like to forget the whole thing. أودّ أن أنسى كلّ شيء. أود أن أنسى الأمر كله >>arz<< He often plays in the garden. معظم الوقت بيلعب في الجنينه ኣብ ስፍራ ስፍራ ስፍራ ስፍራ ስፍራ ስፍራ ስፍራ ቦታ >>heb<< I'd prefer a sandwich. אני מעדיף כריך. אני מעדיף כריך. >>ara<< Please delete this file. من فضلك إلغِ هذا الملفّ. ارجوك حذف هذا الملف. >>ara<< Sami recorded himself. سجّل سامي نفسه. (سامي) سجل نفسه >>heb<< What other option do I have? איזה אפשרויות אחרות יש לי? איזו אפשרות אחרת יש לי? >>ara<< The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . ففقرات النجارة مشهورة كملجأ سياحي رائد في العالم. >>ara<< Where do you buy clothes? من أين تشتري ملابسا؟ أين تشتري الملابس؟ >>heb<< He must be out. הוא חייב להיות בחוץ. הוא בטח בחוץ. >>heb<< The theater was slowly filling with people. התאטרון התמלא אנשים לאיטו. התיאטרון היה ממלא לאט באנשים. >>heb<< Tom said you were in here. תום אמר שהייתם פה. טום אמר שאתה כאן. >>ara<< Falling in love is one thing; getting married is another. الحب شيء و الزواج شيء آخر. الوفاة في الحب شيء واحد، الزواج أمر آخر. >>heb<< I hate sports. אני שונאת ספורט. אני שונאת ספורט. >>heb<< You should take my advice. היית צריך לשמוע לעצתי. אתה צריך לקחת את העצה שלי. >>heb<< I have a lot of things to do today. יש לי הרבה דברים לעשות היום. יש לי הרבה דברים לעשות היום. >>ara<< Layla saved Sami's life. لقد أنقذت ليلى حياة سامي. (ليلا) أنقذت حياة (سامي) >>ara<< The rain changed into snow. أصبح المطر ثلجاً. تغيّر الأمطار إلى الثلج. >>ara<< I'd like to see you again. أود رؤيتك مجددا أود أن أراك مجدداً >>heb<< I am convinced that things will change for the better. אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה. אני משוכנע שדברים ישתנו לטובה. >>heb<< History is the teacher of life. ההיסטוריה היא המורה של החיים. ההיסטוריה היא המורה לחיים. >>heb<< She lied. היא שיקרה. היא שיקרה. >>arq<< No I'm not; you are! لالا ماشي انا، نتا! لا، أنا لست كذلك. أنت! >>ara<< I can't stand the noise. ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. لا أستطيع تحمل الضوضاء >>heb<< You have an overactive imagination. הדימיון שלך עובד שעות נוספות. יש לך דמיון חיובי. >>ara<< Do you know the answer? هل تعرف الإجابة؟ هل تعرفين الإجابة؟ >>heb<< Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. עד נקודה זו הצגתי תשקיף של הגידול במתיחות הפוליטית של התקופה. עד לנקודה זו הצגתי קריאה לגידול ההפרעה הפוליטית בתקופת התקופה. >>heb<< You need to look more carefully. אתה צריך להתבונן טוב יותר. אתה צריך להסתכל יותר בזהירות. >>ara<< I have to go to sleep. عليّ أن أنام. يجب أن أذهب للنوم >>ara<< Watch out! انتبه انتبهوا! >>ara<< She knows nothing about the birds and the bees. لا تعرف شيء عن الجنس. إنها لا تعرف شيئاً عن الطيور والنحل. >>afb<< Space travel will be commonplace some time in the future. السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل . سبسبክክክክክክወን se se jkun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ikun ። >>ara<< Jamal is here. إن جمال هنا. (جمال) هنا. >>heb<< This intersection is dangerous. הצומת הזאת מסוכנת. הצומת הזאת מסוכנת. >>heb<< It was already late, so I went back home. היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה. כבר היה מאוחר, אז חזרתי הביתה. >>heb<< Tom touched my elbow. תום נגע במרפקי. טום נגע במרפק שלי. >>heb<< My daughter is cutting her permanent teeth. השיניים הקבועות של בתי מתחילות לצוץ. הבת שלי חותכת את שיניה קבועות. >>ara<< You are a good customer. أنت مشتر جيد. أنت زبون جيد >>heb<< They saw a cat in the garden. הם ראו חתול בגן. הם ראו חתול בגינה. >>arq<< I won't ask you anything else today. ما رانيش راح نسقسيق حاجا وحدوخرا ليوم. لا أسألك شيئاً آخر اليوم. >>ara<< Layla was not in love with him. لم تكن ليلى مغرمة به. لم تكن ليلا مغرمة به. >>heb<< Would you like to know why Tom isn't here today? אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום? אתה רוצה לדעת למה טום לא כאן היום? >>ara<< They won't let me see Tom. انهم لن يدعوني ارى توم. لن يسمحوا لي برؤية توم >>ara<< What made you come here? ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ >>ara<< Wrong. خطأ. خطأ. >>heb<< I love you a lot. אני כל כך אוהבת אותך! אני אוהב אותך הרבה. >>ara<< I would like to see it. سيسعدني رؤية ذلك. أود أن أرى ذلك. >>heb<< I was about to call him, but then I forgot. עמדתי להתקשר אליו, אבל שכחתי. עמדתי להתקשר אליו, אבל אז שכחתי. >>ara<< I will kill this habit or die trying. سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. سأقتل هذه العادة أو أموت محاولاً >>ara<< I want to share this with you. أريد أن أشاركك هذا. أريد أن أشاركك في هذا >>heb<< We'll try not to get in your way. ננסה לא לעמוד בדרכך. ננסה לא להפריע לך. >>heb<< His overcoat is worn out. המעיל שלו ישן. המעיל שלו מותש. >>ara<< We had a racist teacher. كان لدينا مدرّس عنصري. كان لدينا معلم عنصري >>heb<< Tom doesn't know much about sailing, does he? טום לא יודע הרבה על שיט, מה? טום לא יודע הרבה על שיט, נכון? >>heb<< What should I eat? מה אני אמור לאכול? מה אני צריך לאכול? >>ara<< Do you prevent me from smoking here? هل تمانع أن أدخن هنا؟ هل تمنعني من التدخين هنا؟ >>arq<< There are almost no books. قريب ماكاين حتى كتاب. لا توجد كتب تقريباً >>heb<< Is somebody here? יש מישהו פה? מישהו כאן? >>ara<< We just have to swallow it. ما علينا إلا أن نبلعه. علينا فقط أن نبتلعه >>heb<< Is this an actor? האם זה שחקן? זה שחקן? >>heb<< We're confronted with a difficult situation. אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט. אנחנו מתעמתים עם מצב קשה. >>ara<< Sami became a new dad. أصبح سامي أبا جديدا. (سامي) أصبح أباً جديداً >>heb<< I'll show you. אראה לך. אני אראה לך. >>heb<< I need some advice. אני זקוקה לעצה. אני צריך עצה. >>ara<< Don't worry about things that aren't important. لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة. لا تقلق بشأن أشياء غير مهمة >>heb<< We see each other once a month. אנחנו מתראים אחת לחודש. אנחנו רואים אחד את השני פעם בחודש. >>heb<< I presented myself at the meeting. הצגתי את עצמי בפגישה. הצגתי את עצמי בפגישה. >>heb<< The contest ended in a draw. התחרות הסתיימה בתיקו. התחרות הסתיימה בציור. >>ara<< My hair is light brown. شعري لونه بني فاتح. شعري بني خفيف >>heb<< Her birthday party will be given next evening. מסיבת יום הולדתה תערך בערב הבא. מסיבת יום ההולדת שלה תיתן הערב הבא. >>ara<< Sami was having an affair with a married woman. أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة. (سامي) كان يقيم علاقة مع امرأة متزوجة >>ara<< I know an English teacher who comes from Canada. أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا. أعرف معلم إنجليزي يأتى من كندا >>ara<< Sami took poison. تناول سامي سمّا. (سامي) أخذ السمّ. >>heb<< Aren't you ever going to ease up on Tom? האם לעולם לא תרפה מתום? אתה אף פעם לא הולך להקל על טום? >>ara<< I am not as busy as Yoshio. لستُ مشغولًا مثل يوشيو. أنا لست مشغولة مثل (يوشيو) >>heb<< That's a very good question. זו שאלה טובה מאד. זו שאלה טובה מאוד. >>heb<< I love your name. אני אוהב את השם שלך. אני אוהב את שמך. >>ara<< I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. نشأت في كابيلي بالجزائر ، تكلمت اللغة البربرية . >>heb<< You're sweet. אתם מתוקים. אתה מתוק. >>heb<< You should've left it to me. היית צריך להשאיר לי לטפל בכך. היית צריך להשאיר לי אותו. >>amh<< I'm learning French. ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው። ፈረንሳይኛ እየተማርኩ ነው፡፡ >>heb<< What do you think of when you look at this photo? על מה אתה חושב כשאתה מסתכל בתצלום הזה? על מה אתה חושב כשאתה מסתכל על התמונה הזאת? >>ara<< That's not your job. هذا ليس عملك. هذه ليست وظيفتك >>heb<< I like the way you think. אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם. אני אוהב את הדרך שאתה חושב. >>ara<< Sami called a friend to pick him up. اتّصل سامي بصديق كي يقلّه. (سامي) اتصل بصديق لأخذه >>ara<< Sami wanted to buy Layla clothes. كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى. (سامي) أرادت شراء ملابس (ليلا) >>ara<< Start preparing your suitcase. ابدأ إعداد حقيبتك. ابدأ بإعداد حقيبتك >>heb<< Do you think I'm too tall? אתה חושב שאני גבוה מדי? אתה חושב שאני גבוה מדי? >>heb<< In the future, be more careful with your money. בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך. בעתיד, להיות זהיר יותר עם הכסף שלך. >>heb<< It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי החלים. זה לא היה זמן רב לפני שמר Yamazaki התאושש. >>heb<< The dog bit my hand. כלב נשך לי את היד. הכלב נשך לי את היד. >>heb<< We lack nothing. לא חסר לנו דבר. חסר לנו כלום. >>heb<< The clock has stopped. השעון נעצר. השעון עצר. >>heb<< I want to make a good impression. אני רוצה לעשות רושם חיובי. אני רוצה לעשות רושם טוב. >>ara<< Do you remember the day when we first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟ هل تتذكر يوم التقينا لأول مرة؟ >>heb<< You're an attractive woman. את אישה מושכת. את אישה מושכת. >>ara<< I don't blame you. أنا لا أضع اللوم عليك. أنا لا ألومك >>ara<< What is your date of birth? ما هو تاريخ ميلادك؟ ما هو تاريخ ولادتك؟ >>ara<< How did you reply? و كيف أجبت؟ كيف ردت؟ >>heb<< I don't know how to drive. אני לא יודע לנהוג ברכב. אני לא יודע לנהוג. >>heb<< Tom came up behind me and put his arms around my waist. תום בא מאחורי וכרך את זרועותיו מסביב למותניי. טום בא מאחוריי ושם את זרועותיו סביב המותניים שלי. >>amh<< I was born in Asmara. በአስመራ ውስጥ ተወለድኩ። የተወለድኩት በስፓንኛ ነው ። >>heb<< Cats are fickle creatures. חתולים הם חיות הפכפכות. החתולים הם יצורים מטומטמים. >>ara<< Sami went shopping. ذهب سامي للتّسوّق. (سامي) ذهب للتسوق >>ara<< Then why are you crying? لم أنت تبكي؟ إذاً لماذا تبكي؟ >>ara<< Mark Zuckerberg stole my idea! سرق مارك زكربرج فكرتي! (مارك زكربرغ) سرقت فكرتي! >>ara<< Sami didn't want to say anything. لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء. (سامي) لم يكن يريد أن يقول أي شيء >>heb<< Focus on your breathing. התמקד בנשימתך. תתמקד בנשימה שלך. >>ara<< That's what we've always used. هذا ما نستخدمه دائما. هذا ما كنا نستخدمه دائماً >>heb<< She calculates as quickly as any other student. היא מחשבת באותה מהירות כמו כל תלמיד אחר. היא מחשבה מהר כמו כל תלמיד אחר. >>heb<< I'm just glad I could help. אני פשוט שמחה שאני יכולה לעזור. אני פשוט שמח שיכולתי לעזור. >>ara<< Sami sumbitted to that dangerous sexual game. خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة. (سامي) قام بإيجاز لتلك اللعبة الجنسية الخطيرة >>ara<< What time is it? كم الساعة؟ كم الساعة؟ >>ara<< There was no sign of life. لم يكن هناك أيّ أثر للحياة. لم يكن هناك أي علامة على الحياة. >>heb<< Tom demanded that we give him back his down payment. תום דרש שנחזיר לו את התשלום הבסיסי. טום ביקש שנחזיר לו את התשלום. >>heb<< If you don't understand, ask. אם אתם לא מבינים, שאלו. אם אתה לא מבין, תשאל. >>heb<< How many mangos will you want? כמה מנגואים תרצי? כמה מנגו אתה רוצה? >>heb<< Things like that happen. דברים כאלה קורים. דברים כאלה קורים. >>heb<< She's self-employed. היא עצמאית. היא עובדת עצמאית. >>heb<< It was this skirt that Mary bought yesterday. חצאית זאת קנתה מרי אתמול. זה היה החצאית הזאת שמרי קנתה אתמול. >>ara<< Then we can continue the algorithm. ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. إذاً يمكننا أن نواصل الخيال الحرفي. >>heb<< The ship left the port, never to be seen again. האונייה יצאה מן הנמל ולא נראתה עוד מאז. הספינה עזבה את הנמל, לעולם לא להיראות שוב. >>ara<< Sami wanted Layla to text him. أراد سامي أن تراسله ليلى عبر الهاتف. (سامي) أرادت (ليلا) أن تراسله >>ara<< What do you say to this plan? مارأيك بهذه الخطة؟ ماذا تقول لهذه الخطة؟ >>heb<< We may be late for school. אולי נאחר לבית הספר. אולי נאחר לבית הספר. >>heb<< April is the best time to plant most of your vegetable seeds. אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות. אפריל הוא הזמן הטוב ביותר לשתול את רוב זרעי הצמחים שלך. >>heb<< I think that would be awesome. אני חושבת שזה יהיה נפלא. אני חושב שזה יהיה מדהים. >>ara<< He told me not to drive too fast. قال لي ألا أقود بسرعة. قال لي أن لا أقود بسرعة >>heb<< There's nothing you can do. את לא יכולה לעשות כלום. אין שום דבר שאתה יכול לעשות. >>arq<< You aren't allowed in this room. ممنوع تدخلو لهاد البيت. لا يسمح لك في هذه الغرفة. >>ara<< Aren't you in love with me anymore? ألم تعد تحبّني؟ ألست تحبني بعد الآن؟ >>heb<< You gave away the ending. גיליתם את הסוף. נתת את הסוף. >>heb<< My brother is watching TV. אחי צופה בטלוויזיה. אחי צופה בטלוויזיה. >>ara<< Did God really create the earth in a single day? هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟ هل خلق الله حقا الارض في يوم واحد ؟ >>heb<< Could you see that Tom gets this? תוכל לוודא שתום יקבל את זה? אתה יכול לראות שטום מקבל את זה? >>ara<< Sami praised Layla as being the love of his life. مدح سامي ليلى واصفا إيّاه بحبّ حياته. (سامي) أثنت على (ليلا) بأنها حب حياته >>heb<< The mother fell into deep thought. האם שקעה בהרהורים. האמא נפלה למחשבה עמוקה. >>heb<< Will you go to America next month? האם אתה נוסע לארה"ב בחודש הבא? האם תלך לאמריקה בחודש הבא? >>ara<< Sami moved back. عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا. (سامي) عاد >>ara<< It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن كلكم مخطئون. يبدو لي أنكم جميعاً مخطئين >>heb<< Tom just died. תום בדיוק נפטר. טום פשוט מת. >>ara<< Maybe you know where my books are? ربما أنت تعلم أين هي كتبي. ربما تعرف أين كتبي؟ >>ara<< He speaks English with a German accent. إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. إنه يتحدث الإنجليزية مع لهجة ألمانية. >>heb<< Tom wants to take over the world. טום רוצה להשתלט על העולם. טום רוצה להשתלט על העולם. >>ara<< You can't speak English, can you? أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟ لا يمكنك التحدث بالانكليزية، أليس كذلك؟ >>heb<< It needs to be perfectly symmetrical. דרושה כאן סימטריה מושלמת. זה צריך להיות סימטרי לחלוטין. >>ara<< Sami always carried his guns with him. كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه. (سامي) دائماً تحمل أسلحته معه. >>ara<< She was about to go out. كانت على وشك أن تخرج. كانت على وشك الخروج >>ara<< Sami and his friends ambushed Farid's gang. نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد. (سامي) وأصدقاءه قاموا بكمين عصابة (فاريد) >>heb<< We have no extra money. אין לנו כסף נוסף. אין לנו כסף נוסף. >>ara<< Their job is to do make-up for performing artists. عملهن هو تجميل الفنانين. وظيفتهم هي تصنيع أداء الفنانين. >>ara<< She doesn't find meat tasty. هي لا تعتبر اللحم لذيذا. إنها لا تجد اللحم لذيذ. >>ara<< Sami gave Layla a hug. عانق سامي ليلى. (سامي) أعطت (ليلا) حماماً >>heb<< Tom knows there's only one course of action possible. תום יודע שיש רק תגובה אפשרית אחת. טום יודע שיש רק מסלול אחד אפשרי. >>heb<< I closed my umbrella. סגרתי את המטריה שלי. סגרתי את המטריה שלי. >>heb<< Quit screwing around. תפסיקי לבזבז זמן. תפסיק להתעסק. >>ara<< I'm pleased to meet you. سررتُ بمعرفتكَ. يسرني أن أقابلك >>ara<< Austria is the land of kangaroos. النّمسا بلد الكناغر. النمسا هي أرض الكونجرس. >>ara<< Sami became the most popular teacher at our high school. أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا. (سامي) أصبح أفضل معلم في مدرستنا الثانوية >>ara<< There was no need to do that. لم يكن من الضروري القيام بذلك. لم يكن هناك حاجة إلى القيام بذلك. >>heb<< The book is big. הספר גדול. הספר גדול. >>heb<< Are you my cousin? אתה בן דודי? אתה בן דוד שלי? >>arz<< I have lost my wallet. محفظتي ضاعت. فقد فقدتت حافظ حافظيي. >>heb<< The musician has many friends. למוזיקאי יש חברים רבים. למוזיקאי יש חברים רבים. >>ara<< Can you open the window? أيمكنك فتح النافذة؟ هل يمكنك فتح النافذة؟ >>heb<< Can you tell me where Tom went? את יכולה להגיד לי לאן הלך תום? אתה יכול להגיד לי לאן טום הלך? >>ara<< What are you waiting for? Let's go. ماذا تنتظر؟ لنذهب. ما الذي تنتظره؟ >>ara<< Sami wasn't going to survive anyways. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. (سامي) لم يكن سيعيش على أية حال >>ara<< I admit that I was careless. أعترف بأنني كنت مهملاً. أعترف بأني كنت غاضباً. >>heb<< We've got to go warn Tom. אנו צריכים ללכת להזהיר את תום. אנחנו חייבים ללכת להזהיר את טום. >>ara<< Sami was doing a dangerous job. كان سامي يقوم بعمل خطير. (سامي) كان يقوم بعمل خطير >>ara<< Fadil went back to Cairo. عاد فاضل إلى القاهرة. (فاديل) عاد إلى (قاهرة) >>ara<< Everybody is confused. الجميع مرتبك. الجميع متشوّق. >>heb<< Tom likes writing. תום אוהב כתיבה. טום אוהב לכתוב. >>ara<< That's great! هذا عظيم! هذا رائع! >>heb<< Tom nodded understandingly. תום הנהן בהבנה. טום החליט בהבנה. >>ara<< Peace. سلام. السلام. >>heb<< The story was so complicated that I couldn't follow it. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב. הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב אחריו. >>heb<< True friendship is priceless. ידידות אמיתית לא תסולא בפז. ידידות אמיתית היא חסרת ערך. >>afb<< Good. زينة. ጉ ጉ ጉ ጉ ጉ ጉ ጉġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ >>heb<< Tell me the news. ספרי לי את החדשות. ספר לי את החדשות. >>ara<< I can wait four days at the longest. أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. يمكنني الانتظار بأربعة أيام في أطول وقت >>heb<< Tom was hiding something behind his back. תום החביא משהו מאחורי גבו. טום הסתיר משהו מאחורי הגב שלו. >>heb<< What's your favorite outfit? מה הלבוש האהוב עליך? מה התלבושת האהובה עליך? >>ara<< Any activity you need to accomplish will take more time than you have. أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه. أي نشاط تحتاجه لإنجازه سيستغرق وقتا أكثر مما لديك. >>ara<< Could you turn the music down? هلا أوقفت الموسيقى. هل يمكنك إبطال الموسيقى؟ >>ara<< I miss you very much. أشتاق إليك كثيراً. أفتقدك كثيراً >>apc<< I work with you. انا بشغل معك. أعمل معك. >>heb<< It is doubtful whether he did his homework by himself. ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. אין ספק אם הוא עשה את שיעורי הבית שלו לבדו. >>ara<< Kate keeps a dog. تقتني كيت كلباً. كيت) تحتفظ بكلب) >>heb<< Tom's luck eventually changed. מזלו של תום בסופו של דבר התהפך. המזל של טום השתנה בסופו של דבר. >>heb<< What is my purpose? מה מטרתי? מהי מטרתי? >>heb<< I never knew you cared about me. מעודי לא ידעתי שאתה אוהב אותי. מעולם לא ידעתי שאכפת לך ממני. >>ara<< Call the police! اتصل بالشرطة! إتصل بالشرطة! >>ara<< Sami watched. كان سامي يشاهد. (سامي) شاهدت >>afb<< Thanks! مشكور! شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا >>ara<< Sami confessed everything. اعترف سامي بكلّ شيء. لقد اعترف (سامي) بكل شيء >>ara<< Why not? لم لا؟ لم لا؟ >>heb<< I'll buy a tape. אקנה סרט הקלטה. אני אקנה קלטת. >>heb<< His condition is critical. מצבו קריטי. מצבו קריטי. >>heb<< Please air the futon. תאוורר את הפוטון בבקשה. בבקשה תפעיל את הפוטון. >>ara<< Sami wrote Layla a lot of letters. كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل. (سامي) كتبت (ليلا) الكثير من الرسائل >>heb<< Be merciless. תהיה חסר רחמים. תהיה חסר רחמים. >>heb<< Tom reported his accident in detail. תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר. טום דיווח על התאונה שלו בפרט. >>heb<< Those who violate the rules will be punished. מי שיפרו את החוקים ייענשו. מי שמפר את החוקים יענש. >>heb<< I was overconfident. הגזמתי בביטחון העצמי שלי. הייתי יותר מדי ביטחון. >>ara<< The teacher sympathized with me. تعاطف المدرّس معي. المعلم تعاطف معي >>heb<< You have my sympathy. קבל את תנחומיי. יש לך את הסימפטיה שלי. >>ara<< Sami relocated to Cairo. انتقل سامي للعيش في القاهرة. (سامي) نقلت إلى القاهرة. >>heb<< How long did they live in England? כמה זמן הם חיו באנגליה? כמה זמן הם גרו באנגליה? >>ara<< I'm very happy to make your acquaintance. تشرفت جدا بمعرفتك. أنا سعيدة جداً لجعلك تعرف >>ara<< May I ask your name? هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟ هل لي أن أسأل اسمك؟ >>ara<< Tom didn't touch anything. توم لم يلمس أي شيء. (توم) لم يلمس أي شيء. >>heb<< What do you like to do in your free time? מה את אוהבת לעשות כשאת פנויה? מה אתה רוצה לעשות בזמן החופשי שלך? >>heb<< As for myself, I like spring very much. I never liked summer. אישית אני אוהב את האביב, אף פעם לא אהבתי את הקיץ. באשר לעצמי, אני מאוד אוהב את האביב, מעולם לא אהבתי את הקיץ. >>heb<< She spoke with the school superintendent. היא דיברה עם מנהל בית הספר. היא דיברה עם המפקח בבית הספר. >>heb<< Scientists are working hard to put an end to AIDS. מדענים עובדים קשה למגר את מגיפת האיידס. מדענים עובדים קשה כדי לסיים את איידס. >>ara<< Thank you for your love. شكراً لحبك. شكراً على حبك >>heb<< Can you give me an example? תוכל לתת לי דוגמא? אתה יכול לתת לי דוגמה? >>heb<< My grandfather was killed in World War II. סבי נהרג במלחמת העולם השנייה. סבא שלי נהרג במלחמת העולם השנייה. >>heb<< No one will know. אף אחד לא יידע. אף אחד לא ידע. >>heb<< Go do as you like. לך ועשה מה שברצונך. לך תעשה מה שאתה רוצה. >>heb<< She gave me a meaningful look. היא נתנה בי מבט מלא משמעות. היא נתנה לי מבט משמעותי. >>ara<< You know what? Forget it! I'll just do it myself. أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي. تَعْرفُ ماذا؟ >>ara<< Where is your dog? اين كلبك؟ أين كلبك؟ >>heb<< "Are these cars yours?" "Yes they are." "המכוניות האלה שלך?" "כן." "האם המכוניות שלך?" "כן הן". >>ara<< Sami returned to his pizza joint. عاد سامي إلى محلّه للبيتزا. (سامي) عاد إلى مُشاركته في البيتزا. >>ara<< Tom can't decide whether he should go. لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. (توم) لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يجب أن يذهب. >>ara<< The world is a small village. العالم قرية صغيرة. العالم قرية صغيرة. >>heb<< It was not until yesterday that I noticed it. עד אתמול לא הבחנתי בדבר. זה לא היה עד אתמול שמתי לב לזה. >>amh<< I'm from Sapporo. እኔ ከሳፖሮ ነኝ። እኔ ከሳፑሮ ነኝ፡፡ >>heb<< After skiing, I find that I have a voracious appetite. אחרי שאני עושה סקי, אני מגלה שיש לי תיאבון בריא. אחרי סקי, אני מוצא שיש לי תיאבון נמרץ. >>ara<< They say that she was born in Germany. يُقال أنها وُلدت في ألمانيا. يقولون أنها ولدت في ألمانيا. >>heb<< Catch it! תפוֹס! תפוס אותו! >>ara<< Please take me to the hospital. من فضلك خذني إلى المستشفى. من فضلك خذني إلى المستشفى >>ara<< Arabic is difficult! العربيه صعبه عربي صعب! >>ara<< That's why I quit. من أجل ذلك أنا خرجت لهذا استقالت. >>heb<< That's enough out of you. זה מספיק ממך. זה מספיק ממך. >>ara<< Mennad grabbed the pillows and took them to his room. جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته. لقد أمسك (ميناد) الوسادة وأخذها إلى غرفته >>heb<< I'm not happy with this. אני לא מרוצה מזה. אני לא מרוצה מזה. >>heb<< Let's get you to a chair. בוא נשיג לך איזה כסא. בוא ניקח אותך לכיסא. >>heb<< You were advised. יעצו לך. הועצת לך. >>ara<< Anne has many admirers. آن لديها الكثير من المعجبين. آن) لديه العديد من المعجبين) >>ara<< Sami will survive. سينجو سامي. سامي سوف ينجو >>ara<< Sami was nursed back to health. عولِج سامي حتّى شفي. (سامي) عادت إلى الصحة >>heb<< I'm available now. עכשיו אני פנוי. אני פנוי עכשיו. >>ara<< Sami was friends with Layla's friends. كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. (سامي) كان صديقاً لأصدقاء (ليلا) >>heb<< Tom, I'm back. חזרתי, תום. טום, חזרתי. >>ara<< Think hard, Sami. فكّر جّيدا يا سامي. فكر بجد يا (سامي) >>ara<< They were attacked. لقد هوجموا. لقد تعرضوا للهجوم >>heb<< Clean your hands. תנקה את הידיים שלך. לנקות את הידיים. >>ara<< I study Korean. أنا أدرس اللغة الكورية. أنا أدرس الكورية. >>ara<< Have you finished breakfast yet? أنتهيت من فطورك؟ هل انتهيت الفطور بعد؟ >>ara<< Have you done all your homework? هل أنجزت جميع فروضك؟ هل فعلت كل واجباتك المنزلية؟ >>heb<< That's all I want to do. זה כל מה שאני רוצה לעשות. זה כל מה שאני רוצה לעשות. >>ara<< Learn these names by heart. احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. تعلّم هذه الأسماء بالقلوب. >>heb<< Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'? למה אנשים מוסיף משפטים פשוטים ומשותף כמו "שלום", "איך אתה", או? >>ara<< Gaza is the biggest prison on Earth. غزّة هي أكبر سجن في العالم. غزة هي أكبر سجن على الأرض. >>heb<< Tom told Mary that he'd help her wash the dishes. תום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים. טום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים. >>heb<< Sign your name there. תחתום שם. תחתום על שמך שם. >>heb<< I tried to write him. ניסיתי לכתוב אליו. ניסיתי לכתוב אותו. >>heb<< How's Tom doing at his new job? איך תום מסתדר בעבודה החדשה? איך טום עושה בעבודה החדשה שלו? >>ara<< The dog is white. إن الكلب أبيض. الكلب أبيض >>ara<< What do you do? ما هو عملك؟ ماذا تفعل؟ >>ara<< Peach trees require lots of sunshine. أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. أشجار الباتش تتطلب الكثير من الشمس. >>heb<< I have a normal eyesight. יש לי ראיה נורמלית. יש לי ראיה רגילה. >>ara<< You make me happy. أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني أنت تجعلني سعيدة >>heb<< Leave this area now. עזוב את האזור הזה תכף. תשאיר את האזור הזה עכשיו. >>ara<< I was upset. كُنتُ مُنْزَعِجاً. كنت غاضباً >>heb<< Tom is good at mathematics. תום טוב במתמטיקה. טום טוב במתמטיקה. >>heb<< Do not disturb! נא לא להפריע! אל תפריע! >>arq<< Tom was awake, but he couldn't move. توم كان فَاطن، بصح ما قْدرش يتحرّك. كان توم مستيقظاً, لكن لم يستطع التحرك. >>heb<< You and I will survive. אתם ואני נשרוד. אתה ואני נשרוד. >>ara<< I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on. يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة. يسرني أن أعلن أن (ليلا باكر) سيكون مشرف التمريض لهذا العيادة من اليوم فصاعداً >>ara<< He argued with the teacher. تشاجر مع المدرّس. لقد جادل مع المعلم >>heb<< Knowing you, I'm ready for anything. היות שאני מכיר אותך, אני מוכן לכל. אני מכיר אותך, אני מוכן לכל דבר. >>ara<< Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما. لكل فرد الحق في نظام اجتماعي ودولي يمكن في ظله إعمال الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان إعمالا كاملا. >>heb<< Tom nervously checked the text messages on his phone, fearing that he might have sent inappropriate images or texts when he was drunk the night before. תום בדק בעצבנות את המסרונים בטלפון שלו, וחשש שמא שלח תמונות לא כשרות שהיה שיכור בלילה שעבר. טום בלחץ בדק את הודעות הטקסט בטלפון שלו, פחד שהוא אולי שלח תמונות או הודעות לא מתאימות כשהוא היה שיכור בלילה הקודם. >>ara<< Sometimes you scare me. إنك تخيفني في بعض الأحيان. أحياناً تخيفني >>heb<< Is your mother at home? אמא שלך בבית? אמא שלך בבית? >>ara<< Maybe Tom likes you. ربما توم يحبك. ربما (توم) يحبك >>heb<< I wish I could go to the concert. הלוואי שאוכל ללכת לקונצרט. הלוואי שיכולתי ללכת לקונצרט. >>ara<< Two coffees with milk, please. فنجانا قهوة بالحليب من فضلك. قهوتين مع الحليب رجاءً >>heb<< He grabbed my breasts. הוא תפס לי את השדיים. הוא תפס את החזה שלי. >>heb<< Please take a seat. שבי בבקשה! שב בבקשה. >>heb<< Tom became involved with Mary. תום יצר קשר עם מרי. טום התערב עם מרי. >>heb<< Don't breathe a word of it to anyone. אף מילה לאף אחד. אל תנשמי מילה על זה לאף אחד. >>heb<< The greater part of the money was spent. חלק הארי של הכסף כבר בוזבז. החלק הגדול ביותר של הכסף הועבר. >>heb<< It's completely natural. זה טבעי לגמרי. זה טבעי לחלוטין. >>ara<< Is that your carriage? هل تلك عربتك؟ هل هذه عربتك؟ >>arz<< I miss you. وحشتني. I am am am am am am. >>heb<< I have to love him. אני חייב לאהוב אותו. אני חייב לאהוב אותו. >>ara<< Tom has called me many times this past week. اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. لقد اتصل بي (توم) عدة مرات هذا الأسبوع الماضي. >>heb<< You have to fill it yourself. נדרש שתמלא את זה בעצמך. אתה צריך למלא את זה בעצמך. >>heb<< She's waiting for you at home. היא מחכה לך בבית. היא מחכה לך בבית. >>heb<< How and where did Tom die? איך והיכן נפטר תום? איך ואיפה טום מת? >>heb<< We must hand down our craft to posterity. עלינו להעביר את אמנויותינו לדורות הבאים. אנחנו חייבים למסור את היצירה שלנו לצאצאים. >>heb<< It would be dangerous to go too near the edge of the cliff. יהיה מסוכן להתקרב לסף המצוק. זה יהיה מסוכן יותר מדי להתקרב לקצה הצוק. >>ara<< What? I can't hear you guys. ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. لا أستطيع سماعكم يا رفاق >>ara<< I rely on your promise. إني أعتمد على وعدك. أنا أعتمد على وعدك >>heb<< The fact that I said nothing made him angry. העובדה שלא הגבתי הרגיזה אותו. העובדה שאמרתי דבר גרם לו לכעוס. >>ara<< You look very pale. تبدو شاحباً للغاية. تبدين مريضة جداً >>ara<< Sami threw a chair through the window. ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة. (سامي) رمي كرسي من خلال النافذة >>ara<< Sami recognized the gun. تعرّف سامي على ذلك السّلاح. (سامي) اعترفت بالمسدس >>ara<< Sami translated the Quran from Arabic into English. ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة. (سامي) ترجم القرآن من اللغة العربية إلى اللغة الانكليزية. >>ara<< You are no better at remembering things than I am. لست أحسن في تذكر الأشياء مني. أنت لست أفضل في تذكر الأشياء مني. >>heb<< Nothing's wrong with me. אין בי שום פגם. שום דבר לא בסדר איתי. >>arq<< I can only wait. قادر نسّنّا برك. يمكنني الانتظار فقط. >>heb<< In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way. בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך. באמצע היום, השמש שלחה את קרניה החמימה והנחמדים לעמק, אשר שינה את הביטוי על פני החקלאים שפגשנו לאורך הדרך. >>heb<< Perhaps I expected too much from Tom. אולי אני מצפה ליותר מדי מתום. אולי ציפיתי יותר מדי מטום. >>heb<< I'm certain it can be done. אני משוכנעת שזה אפשרי. אני בטוח שזה יכול להיעשות. >>heb<< They need Tom. הם צריכים את תום. הם צריכים את טום. >>heb<< What was taken? מה לקחו? מה נלקח? >>ara<< He knows how to play poker. إنه يعرف كيف يلعب البوكر. إنه يعرف كيف يلعب البوكر >>heb<< I'm seeking answers. אני מחפשת תשובות. אני מחפש תשובות. >>heb<< Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. באטמוספירה של שבתאי מנשבות רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קמ"ש. אטמוספרה של סאוורן יש רוחות שיכולות להתפוצץ יותר מ-1800 קמ"ש לשעה. >>heb<< He was an example of a famous athlete, in his days. הוא היה דוגמה לספורטאי מפורסם בזמנו. הוא היה דוגמה של ספורטאי מפורסם, בימיו. >>arq<< She brushes the horse. راهي تمشط للعود. وهي تصفح الحصان. >>heb<< Be sincere with me. תהיי כנה אתי. תהיה כנה איתי. >>heb<< You're energetic. אתה נמרץ. אתה נמרץ. >>heb<< We tend to forget this fact. אנחנו נוטים לשכוח את העובדה הזאת. אנחנו נוטים לשכוח את העובדה הזאת. >>ara<< Do you remember what she was like? هل تتذكر كيف كانت تبدو؟ هل تتذكرين كيف كانت؟ >>heb<< Those were without a doubt memories from my past life. בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים. אלה היו ללא ספק זכרונות מהחיים הקודמים שלי. >>heb<< Go back to your seat. גש חזרה למושב שלך. תחזור למושב שלך. >>heb<< Don't shout. אל תצעק. אל תצעקי. >>heb<< Disconnect the plug. תנתקו את התקע. חיבור את הקשר. >>ara<< What can't be cured must be endured. ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح. ما لا يمكن علاجه يجب أن يتحمل >>ara<< Sami fed his dog. قدّم سامي الأكل لكلبه. (سامي) أطعمه كلبه >>ara<< I worked hard in order to support my family. عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. عملت بجد من أجل دعم عائلتي. >>arq<< I don't intend to do what Tom asked me to do. ما رانيش ناوي ندير واش طلب منّي طوم نديرو. لا أعتزم أن أفعل ما طلب مني (توم) أن أفعله. >>ara<< Are you ready to go home now? هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟ هل أنت مستعد للعودة للمنزل الآن؟ >>ara<< Tom drove the car. ركب توم السيارة. (توم) قاد السيارة. >>ara<< Do you know how to use a dictionary? هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟ هل تعرف كيف تستخدم الموسيق؟ >>ara<< Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي. وإسرائيل ليست الشعب اليهودي وأقل بكثير من الدين اليهودي. >>heb<< Fadil tried to reason with the robbers. פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים. פאדל ניסה לשכנע את השודדים. >>ara<< Come on and tell me. أخبرني، هيا. هيا واخبريني >>heb<< Everybody likes you. כולם אוהבים אתכם. כולם אוהבים אותך. >>ara<< I was only thirteen years old at that time. كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك. كنت فقط في الثالثة عشرة من عمري في ذلك الوقت >>heb<< I confronted Tom. התעמתתי עם תום. התעמתתי עם טום. >>ara<< Check around. تحقق حولها. تحقق من حولك. >>heb<< Tom was defiant. תום התריס. טום היה מעורר רחמים. >>ara<< The house standing on the hill is very old. المنزل الواقف على التلة قديم جداً. المنزل الذي يقف على التلة قديم جداً >>heb<< I can't stop. The brakes... אני לא יכולה לעצור. הבלמים... אני לא יכול להפסיק. >>heb<< What have you done now? מה עשית עכשיו? מה עשית עכשיו? >>heb<< You had no right to tell Tom that. לא הייתה לך שום זכות להגיד את זה לתום. לא היה לך זכות לספר לטום את זה. >>ara<< Fadil welcomed Layla inside. رحّب فاضل بليلى. (فاديل) رحبت بـ(ليلا) بالداخل. >>ara<< You are not supposed to smoke here. ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. ليس من المفترض أن تدخن هنا >>ara<< That was the last picture Sami took. كانت هذه آخر صورة التقطها سامي. تلك كانت الصورة الأخيرة التي أخذها (سامي) >>ara<< Layla charmed her way into a job. توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. (لايلا) سحرت طريقها إلى عمل >>ara<< No one comes to visit me anymore. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن >>heb<< I need help from someone. אני זקוקה לעזרה ממישהו. אני צריך עזרה ממישהו. >>heb<< I know what Tom and Mary are going through. אני יודע מה עובר על תום ומרי. אני יודע מה טום ומרי עוברים. >>ara<< I'm ready to leave now. أنا مستعد للمغادرة الآن. أنا مستعدة للمغادرة الآن. >>ara<< It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. كانت تطير عندما غادرنا لكن عندما وصلنا كانت شمسية >>ara<< I had been reading for an hour. كنت أقرأ خلال ساعة واحدة. كنت أقرأ لمدة ساعة >>ara<< Laurie went to her favourite restaurant to eat. ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل. (لوري) ذهبت إلى مطعمها المفضل للأكل >>ara<< It's a child that is eating meat. إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم. إنه طفل يأكل اللحم >>heb<< Their farms adjoin. החוות שלהן משיקות. חוותיהם אבג'ין. >>arq<< Thanks for your explanation. صحّا علا لكسپليكاسيۆن ديالك. شكراً على تعليلك. >>ara<< You should phone Sami. عليك أن تتّصل بسامي. يجب أن تتصلي بـ (سامي) >>heb<< I've already given Tom his birthday present. כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו. כבר נתתי לטום את מתנת יום ההולדת שלו. >>ara<< He's kicking me! إنه يركلني! إنه يركلني! >>ara<< Maybe she won't come. من الممكن أن لا تأتي. ربما لن تأتي >>ara<< The student came back from London. جاء الطالب من لندن. التلميذ عاد من لندن >>ara<< I hate chemistry. أكره مادة الكيمياء. أكره الكيمياء >>heb<< Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit. תום מצליח להישאר רזה, כך נראה, למרות שהוא אוכל לא מעט. נראה טום מסוגל להישאר רזה למרות שהוא אוכל די הרבה. >>heb<< The police followed up all their leads, but came up empty handed. השוטרים עקבו אחרי כל רמז, אבל חזרו בידיים ריקות. המשטרה עקבה אחרי כל ההוראות שלהם, אבל הופיעה מעבירה ריקה. >>ara<< Fadil is Arab. فاضيل عربي الفاديل هو عربي. >>heb<< I didn't mean it. לא התכוונתי. לא התכוונתי לזה. >>ara<< You certainly have a lot of questions. أكيد لديك كثير من الأسئلة. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة >>heb<< I know you think highly of Tom. אני יודע שאת מעריכה את תום. אני יודע שאתה חושב היטב על טום. >>ara<< It is unfortunately true. مع الأسف إن ذلك صحيح. ومن المؤسف أن هذا صحيح. >>ara<< Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . ( ١ كورنثوس ٥ : ٣ ) وَلِمَاذَا يَهْوَهُ عَلَى ٱلْمَسِيحِ ٱلْمُقَدَّسَةِ ؟ >>ara<< We hardly ever see you around here. من الصعب أن نراك هنا. بالكاد نراك هنا >>heb<< Tom is now married to Mary. תום עכשיו נשוי למרי. טום נשוי עכשיו למרי. >>ara<< It's my job. هذا واجبي. إنها وظيفتي >>arz<< Could you take me to a movie? ممكن تخدني السيما؟ هل يمكنكኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪኪ >>amh<< It's three o'clock. ሶስት ሰዓት ነው። ሰዓት ሦስት >>ara<< They're going to have a lot more questions than we do. سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. سيكون لديهم المزيد من الأسئلة أكثر منا >>ara<< Tom was the only one in the house. توم كان وحده في المنزل. (توم) كان الوحيد في المنزل >>ara<< Layla looked back through the window. نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة. (لايلا) نظرت إلى الوراء من خلال النافذة. >>heb<< Tom's native language is French. שפת האם של טום היא צרפתית. השפה המולדת של טום היא צרפתית. >>heb<< We need supplies. אנו זקוקים לאספקה. אנחנו צריכים אספקה. >>heb<< What happened? מה קרה? מה קרה? >>heb<< He has a Picasso. יש לו תמונה של פיקאסו. יש לו פיקאסו. >>ara<< Mennad had an important appointment. كان لدى منّاد موعد هام. كان لدى (ميناد) موعد مهم. >>ara<< I'll pay for lunch. طعام العشاء سأشتريه أنا. سأدفع ثمن الغداء >>heb<< I don't have the authority to give you the green light. אין לי סמכות לתת לך אור ירוק. אין לי סמכות לתת לך את האור הירוק. >>ara<< Turn off the light, please. أطفئ النور إذا سمحت. أطفئ الضوء، من فضلك. >>ara<< These are all the things that I need. هذا كل ما احتاجه. هذه كل ما أحتاجه >>heb<< She needn't have come to the meeting. לא היה צורך שהיא תגיע לפגישה. היא לא צריכה לבוא לפגישה. >>ara<< He never drinks alcohol. إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق. لا يشرب الكحول أبداً >>heb<< She wished to punish only those responsible. היא לא רצתה להעניש אלא את האחראים. היא רצתה להעניש רק את האחראיים. >>heb<< Tom asked Mary to help him do his homework. תום ביקש ממרי שתעזור לו בשיעורי הבית. טום ביקש מרי לעזור לו לעשות את שיעורי הבית שלו. >>heb<< There was a large audience in the theater. בתאטרון היה קהל גדול. היו קהל גדול בתיאטרון. >>ara<< You don't seem too happy to see me. لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. لا تبدو سعيداً جداً لرؤيتي >>ara<< My tooth hurts. سني يؤلمني. أسناني تؤلم >>ara<< I want to come, too. أريد أن آتي أيضاً أريد المجيء أيضاً >>heb<< Who could forget it? מי מסוגל לשכוח את זה? מי יכול לשכוח את זה? >>heb<< The elderly woman was frail but feisty. הקשישה הייתה שברירית אבל תוקפנית. האישה המבוגרת הייתה חלשה אבל פגומה. >>heb<< And who said it would be easy? ומי טען שיהיה קל? ומי אמר שזה יהיה קל? >>heb<< Have you handed in your homework? היגשת כבר את שיעורי הבית? האם מסרת שיעורי בית? >>ara<< That feast was one of the best I ever had. كانت الوليمة من أطيب ما ذقت. ذلك اللقاء كان أحد أفضل ما حظيت به من قبل >>amh<< He is not young. ወጣት አይደለም። ወጣት አይደለም ። >>heb<< Drive carefully. תנהגו בזהירות. סע בזהירות. >>heb<< I think we can help each other. אני חושב שאנחנו יכולים לסייע זה לזה. אני חושב שאנחנו יכולים לעזור אחד לשני. >>heb<< Why are people scared of you? למה מפחדים האנשים ממך? למה אנשים מפחדים ממך? >>heb<< "Quack, quack," said the duck. "קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז. "קוק, קוק", אמר הברווז. >>ara<< Sami didn't have a job at that time. لم يكن سامي يعمل آنذاك. (سامي) لم يكن لديها وظيفة في ذلك الوقت >>ara<< With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further. مع خروج زوجته من الصّورة، أصبح سامي حرّا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق. مع خروج زوجته من الصورة، كان لـ (سامي) حرية استكشاف علاقته مع (ليلا) أكثر من ذلك. >>heb<< They defended their country. הם הגנו על מולדתם. הם הגנו על מדינתם. >>heb<< There was no delay. לא היה עיכוב. לא היה עיכוב. >>heb<< Would you mind mailing this letter for me? התואיל לשלוח עבורי את המכתב הזה? אכפת לך לשלוח לי את המכתב הזה? >>ara<< "My glasses." "Take it easy, we'll find them." "نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها." "نظاراتي" خذها بسهولة، سنجدها." >>heb<< I had a revelation. היה לי חזיון. היה לי גילוי. >>ara<< I want you to read it. أريدك أن تقرأه أريدك أن تقرأها >>ara<< Omid is Bahá'í. أوميد بهائي. (أوميد) هو (باهي >>heb<< Tom is out to get you. תום מתכוון לעלות עליך. טום יצא לקחת אותך. >>ara<< I hope to see you again. آمل أن أراك مجدداً. آمل أن أراك مجدداً >>ara<< My alarm clock's ticking is too loud. تكات ساعتي المنبهة عالية جداً. إن توقيت إنذاري يمر بصوت عال جداً >>heb<< What are the rules? מה הכללים? מה החוקים? >>heb<< I think it's still worth a try. אני חושבת שעדיין כדאי לנסות. אני חושב שזה עדיין שווה ניסיון. >>ara<< Like father, like son. الإبن سر أبيه. مثل الأب، مثل الابن. >>ara<< You have a bright future. لديك مستقبل مشرق. لديك مستقبل مشرق >>ara<< Why do you believe that all Muslims are terrorists? لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ لماذا تؤمن بأن جميع المسلمين إرهابيون؟ >>ara<< Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. فالحكومات تجلب السياق للكلمات، والقضاة لديهم شخصيات، ويمكن أن تكون مضحكة، ذكية، سخيفة، وذكية، وملموسة، ومضرة. >>heb<< There is a cottage beyond the bridge. יש בקתה מעבר לגשר. יש קוטט מעבר לגשר. >>heb<< The game's outcome hangs on his performance. תוצאת המשחק תלויה בביצועים שלו. התוצאה של המשחק תלויה על ההופעה שלו. >>heb<< The price rose. המחיר עלה. המחיר עלה. >>ara<< You won't finish this project. لن تنهي هذا المشروع. لن تنتهي من هذا المشروع >>ara<< Tell us more. أخبرنا أكثر أخبرنا المزيد >>heb<< Sir, please fill out this form. אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס. אדוני, בבקשה תמלא את הטופס הזה. >>ara<< When will we stop sitting by and watching? الى متى سنقف مكتوفى الايدى. متى سنتوقف عن الجلوس ونشاهد؟ >>ara<< Tom is willing to stand by you. توم مستعد لمساعدتك. (توم) مستعد للوقوف بجانبك >>heb<< Who is that lady? מי היא הגברת הזאת? מי הגברת הזאת? >>ara<< The shop is closed on Sunday. المحل مغلق يوم الأحد. المتجر مغلق يوم الأحد >>heb<< I'm meeting someone later. אני נפגשת פה עם מישהו מאוחר יותר. אני נפגש עם מישהו אחר כך. >>ara<< Change is the only constant. التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً. التغيير هو الوحيد الثابت. >>ara<< I'm feeling fit. أشعر أني رشيق. أشعر بالصواب. >>heb<< Don't trust strangers. אל תתני אמון בזרים. אל תסמוך על זרים. >>heb<< He went out of the room. הוא יצא מהחדר. הוא יצא מהחדר. >>heb<< He gave a tip as a sign of gratitude. הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה. הוא נתן טיפ כסימן של הכרת תודה. >>heb<< I don't love her. אני לא אוהב אותה. אני לא אוהב אותה. >>heb<< The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric. היחס "א' אוהב את ב'" אינו רפלקסיבי, אינו טרנזיטיבי ואינו סימטרי. מערכת היחסים "A אוהב B" אינה רפלומטית, מועברת או סימטית. >>heb<< We shall solve the problem without any difficulties. נפתור את הבעיה ללא קושי. אנחנו נפתור את הבעיה בלי בעיות. >>mlt<< I love you very much. Inħobbok ħafna. I imħabba inti ħafna. >>ara<< You are too inquisitive about other people's affairs. أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. أنت متساهل جداً بشأن شؤون الناس الآخرين. >>heb<< Dad bought a book for me. אבא קנה בשבילי ספר. אבא קנה לי ספר. >>mlt<< I do not understand. Ma nifhimx. Ma nifhimx. >>heb<< Tom never asked. תום אף פעם לא שאל. טום מעולם לא שאל. >>ara<< Who do you think you are? من تحسب نفسك؟ من تعتقد أنك؟ >>ara<< I'm really not hungry. أنا حقاً لستُ جائعة. أنا حقاً لست جائعاً >>heb<< Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information. דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע. שום דבר לא קרה מלבד שהשגתי קצת מידע. >>heb<< I won't do that without Tom's approval. לא אעשה זאת בלי האישור של תום. אני לא אעשה את זה בלי אישור של טום. >>heb<< I love twilight. אני אוהב את שעת בין הערביים. אני אוהב את הדמדומים. >>heb<< Sorry, we are closed. סליחה, אנחנו סגורים. מצטער, אנחנו סגורים. >>heb<< Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. טום מאמין שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני מגיע להיות עני. טום מאמין שהעשירים ראויים להיות עשירים ושהעניים ראויים להיות עניים. >>heb<< I know what to ignore. אני יודע ממה להתעלם. אני יודע מה להתעלם. >>ara<< I guess I'll stay a while. أظن أنني سأبقى لفترة. أعتقد أنني سأبقى لفترة. >>heb<< He's just a liar. הוא שקרן ותו לא. הוא סתם שקרן. >>ara<< Sami sent money home. كان سامي يرسل المال لأهله. (سامي) أرسلت المال للمنزل >>ara<< They believe it. هن يصدقنه. إنهم يصدقون ذلك. >>heb<< Who would you like to speak with? עם מי אתה רוצה לדבר? עם מי תרצה לדבר? >>heb<< By whom was the island discovered? מי גילה את האי? על ידי מי נמצא האי? >>ara<< Today's housewives do nothing but complain of high prices. ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار. عائلات البيوت اليوم لا تفعل شيئا سوى تشكو من ارتفاع الأسعار. >>heb<< Tom listened intently. תום הקשיב רוב קשב. טום הקשיב בהתבוננות. >>ara<< Does Tom like tomatoes? هل يحب توم الطماطم؟ هل (توم) يحب الطماطم؟ >>ara<< I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. حاولت أن أجعل (تشارلز) يساعدني، لكنه لن يفعل. >>heb<< I won't bother you anymore. לא אטריח אותך יותר. אני לא אפריע לך יותר. >>ara<< You shouldn't judge others on how they look. يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم. لا يجب عليك أن تحكم على الآخرين على طريقة نظرهم. >>ara<< "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. "تاتويبا" تعني "على سبيل المثال" باليابانية. >>ara<< I got here Monday night. وصلت هنا مساء الإثنين. جئت إلى هنا ليلة الاثنين >>heb<< I am getting weak! אני נחלש והולך! אני נהיה חלש! >>heb<< I don't like pineapple. It smells pretty sour. אינני אוהב אננס. יש לו ריח די חמוץ. אני לא אוהב אננס. >>heb<< He ran at the sight of the policeman. הוא ברח כשראה את השוטר. הוא רץ לעיני השוטר. >>ara<< That's my book. هذا كتابي. هذا كتابي >>heb<< Don't go near that. לא להתקרב לזה! אל תתקרב לזה. >>heb<< What kind of songs are popular these days? איזה סוג שירים פופולריים בימינו? איזה סוג של שירים הם פופולריים בימים אלה? >>heb<< My son is my biggest headache. הבן שלי הוא כאב הראש הכי גדול שלי. הבן שלי הוא הכאב הראשי הגדול ביותר שלי. >>heb<< How should this sentence be interpreted? איך אפשר לפרש את המשפט הזה? כיצד צריך לתאר את המשפט הזה? >>ara<< Why did you abandon me? لم تركتني؟ لماذا تركتني؟ >>heb<< Are you going or not? תלך, או לא? אתה הולך או לא? >>ara<< Rome is an old city. روما مدينة قديمة. روما هي مدينة قديمة >>heb<< The people thought that he was a distinguished scientist. האנשים חשבו שהוא מדען דגול. האנשים חשבו שהוא מדען מכובד. >>heb<< I have been a teacher for 15 years. הייתי מורה במשך חמש עשרה שנה. אני מורה במשך 15 שנה. >>ara<< I looked for it everywhere but didn't find it. بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. كنت أبحث عنه في كل مكان لكن لم أجده >>heb<< We've only just begun. זה עתה התחלנו. רק התחלנו. >>heb<< His talent for dancing impressed everyone. כשרון הרקוד שלו הרשים את כולם. הכישרון שלו לרקוד הרשם את כולם. >>mlt<< Sami and Layla never kissed. Sami i Lejla se nikad nisu poljubili Sami u Layla qatt ma qanqlu. >>ara<< I think you're making a big mistake. أعتقد أنك تعمل خطأً كبير أعتقد أنك ترتكب خطأ كبير >>ara<< What time did you eat? متى أكلت؟ متى أكلت؟ >>heb<< You were never like him. מעולם לא היית כמוהו. מעולם לא היית כמוהו. >>ara<< Sami had to take his YouTube video down. اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب. لقد اضطر (سامي) لأخذ فيديو (يوتيوب) >>heb<< He has many history books. יש ברשותו הרבה ספרי היסטוריה. יש לו הרבה ספרי היסטוריה. >>ara<< Layla gave birth to baby number six. ولدت ليلى إبنها السّادس. (لايلا) ولدت طفلاً طفلاً رقم 6 >>heb<< It's time to go to bed. זה הזמן ללכת למיטה. הגיע הזמן ללכת לישון. >>heb<< Let me tell you about Tom. תן לי לספר לך על תום. תן לי לספר לך על טום. >>heb<< Both Tom and Mary are over thirty. גם תום וגם מרי עברו את השלושים. גם טום ומרי מעל לשלושים. >>ara<< I am not fat! لست سمينا! أنا لست سمينة! >>ara<< He dreaded having to spend Christmas in the hospital. لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. لقد خاف من قضاء عيد الميلاد في المستشفى >>ara<< Sami and Layla started spending every day together. بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا. (سامي) و (ليلا) بدأوا ينفقون كل يوم معاً >>heb<< I drank a lot of beer. שתיתי הרבה בירה. שתיתי הרבה בירה. >>heb<< I paid $200 in taxes. שילמתי מאתיים דולר מסים. שילמתי 200 דולר במיסים. >>heb<< That depresses me. זה מדכא אותי. זה מדכא אותי. >>ara<< She advised him not to use too much sugar. نصحته ألا يضع الكثير من السكر. أخبرته بعدم استخدام الكثير من السكر >>heb<< The Julian calendar was in force in Russia. לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה. לוח השנה של ג'וליאן היה פעיל ברוסיה. >>ara<< I run every day. أركض كل يوم. أنا أركض كل يوم >>ara<< I would like to speak to the head nurse. أود التحدث إلى رئيس الممرضين. أود أن أتحدث إلى الممرضة الرئيسية >>heb<< The lamp was suspended from the branch of a tree. הפנס נתלה מענף העץ. המנורה הושעה מהענף של עץ. >>ara<< I'm pretty sure I can do it one way or another. أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري. أنا متأكدة من أنني أستطيع أن أفعلها بطريقة أو بأخرى >>arz<< Don't avoid my question. ما تلفّش و تدور. . . . . >>heb<< That sumbitch work for the gummint? האם השמוק הזה עובד עבור הממשלה? המטומטם הזה עובד עבור המסטיק? >>mlt<< I am English. Jien Ingliż. Jien Ingliż. >>heb<< Does Tom wear boots? תום נועל מגפיים? טום לובש מגפיים? >>ara<< I refuse to be called anything besides "Your Highness". أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو". أرفض أن أدعى أي شيء عدا "سيدك" >>heb<< It was the biggest mistake of my life. זו היתה השגיאה הגדולה של חיי. זו הייתה הטעות הגדולה ביותר בחיי. >>heb<< These girls are wearing skimpy clothes. הנערות הללו לבושות בגדים חושפניים. הבנות האלה לובשות בגדים סקימיים. >>heb<< Tom went alone. תום הלך לבד. טום הלך לבד. >>heb<< Stop sniffling. תפסיק לייבב. תפסיק לרחרח. >>heb<< Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. לאחר שאתמול הייתי עסוק כל היום, הבוקר אני עייף מאוד. אחרי שהייתי עסוק כל היום אתמול, אני מרגיש מאוד עייף הבוקר. >>ara<< Take it easy. على رِسْلِك. خذه سهلاً >>ara<< Are you married? هل أنت متزوجة؟ هل أنت متزوج؟ >>ara<< Today is Sunday. اليوم هو الأحد اليوم هو يوم الأحد. >>ara<< Put the gun on the table. ضع المسدس على الطاولة. ضع المسدس على الطاولة >>heb<< Which is correct? איזה הוא הנכון? מה נכון? >>heb<< I felt confused. חשתי מבוכה. הרגשתי מבולבל. >>heb<< You must work very hard on duty. אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת. אתה חייב לעבוד קשה מאוד בתפקיד. >>ara<< They know Tom. هم يعرفون توم (إنهم يعرفون (توم >>heb<< Put that back on the table. תניח את זה חזרה על השולחן. שים את זה בחזרה על השולחן. >>ara<< I was going to tell Sami. كنت بصدد إخبار سامي. كنت سأخبر (سامي) >>ara<< Why did Sami abandon me? لماذا تخلّى سامي عنّي؟ لماذا (سامي) تركتني؟ >>heb<< I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עדיין לא קיבלתי תשובה. >>heb<< A tuft of hair showed from underneath her cap. קווצת שיער בצבצה מתחת לכובע המצחיה שלה. כוס שיער הופיעה מתחת לכובע שלה. >>heb<< Tom follows orders. תום מציית לפקודות. טום ממלא פקודות. >>heb<< I know how to ski. אני יודע כיצד לגלוש בסקי. אני יודע לגלוש. >>heb<< Tom puffed on his pipe. תום פמפם את מקטרתו. טום נמחץ על הצינור שלו. >>heb<< Who do you think I am? למי אתה חושב אותי? מי אתה חושב שאני? >>ara<< You promised me. لقد وعدتني. لقد وعدتني >>ara<< Will you make a list of issues to discuss? أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟ هل ستضع قائمة بالمسائل لتناقشها؟ >>ara<< Do you know who bought your painting? هل تعلم من اشترى لوحتك؟ هل تعرف من اشترى لوحةك؟ >>heb<< If you testify against him, we can put him behind bars for good. אם תעיד נגדו, נוכל לשימו מאחורי הסורגים לתמיד. אם תעיד נגדו, נוכל לשים אותו מאחורי הסורגים לתמיד. >>heb<< I knew I could trust you. ידעתי שאפשר לתת בכם אמון. ידעתי שאוכל לסמוך עליך. >>heb<< What's your plan with Tom? מה התוכנית שלך עם תום? מה התוכנית שלך עם טום? >>ara<< Can you make a tasty salad? هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟ هل يمكنك صنع صلصة لذيذة؟ >>ara<< It's all about sentences. Not words. فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات. كل شيء يتعلق بالعقوبات ليس بكلمات >>ara<< You should exercise. يجب عليك ممارسة الرياضة. يَجِبُ أَنْ تَمارسَ. >>heb<< I work every day except Sunday. אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'. אני עובד כל יום מלבד יום ראשון. >>heb<< That was harsh. זה היה אכזרי. זה היה קשה. >>heb<< I took off my hat and entered the church. הסרתי את כובעי ונכנסתי לכנסיה. הורדתי את הכובע שלי והכנסתי לכנסייה. >>ara<< Does this remind you of anybody? هل يذكّر هذا بشخص ما؟ هل هذا يذكرك بأحد؟ >>heb<< That is a boat. זאת סירה. זו סירה. >>heb<< Tom isn't coming back. תום לא חוזר. טום לא חוזר. >>heb<< Tom had to cut the class in order to meet us. תום הצטרך להתפרפר מהשיעור כדי לפגוש אותנו. טום היה צריך לחתוך את הכיתה כדי לפגוש אותנו. >>heb<< Today is Sunday. היום יום ראשון. היום הוא יום ראשון. >>heb<< I like to shop at that mall. אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה. אני אוהב לקנות בקניון הזה. >>heb<< Those who want to join the club should sign here. אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן. אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן. >>heb<< We followed the tracks of the criminal. יצאנו בעקבות הפושע. עקבנו אחרי עקבותיו של הפושע. >>heb<< Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area. כולם טוענים שקשה יותר לשחק תפקידים קומיים מאשר אחרים, אבל זאת לא אמת לאמיתה. לעשות עבודה טובה תמיד קשה בכל תחום. כולם טוענים שזה קשה יותר לשחק תפקידי קומיקס מאשר אחרים, אבל זה בכלל לא נכון, לעשות עבודה טובה תמיד קשה, בכל אזור. >>heb<< I used to walk past Tom's house almost every day. נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו. נהגתי ללכת מעבר לביתו של טום כמעט כל יום. >>heb<< Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי. טום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי. >>heb<< Does your work interest you? האם את מתעניינת בעבודתך? האם העבודה שלך מעניין אותך? >>heb<< They deceived us. הם רימו אותנו. הם רימו אותנו. >>heb<< This discovery will be recorded in history. תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם. גילוי זה יוקלט בהיסטוריה. >>heb<< The enemy is weak. האויב שלי חלש. האויב חלש. >>heb<< This is a girl I know well. זאת נערה שאני מכיר היטב. זו בחורה שאני מכיר היטב. >>heb<< I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת. חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת. >>heb<< I took it for granted that you would join. לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפי. לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרף. >>heb<< Ok. בסדר. בסדר. >>ara<< I give you my word. أعدك بذلك أعطيك كلمتي >>ara<< Was her story true? هل كانت قصتها حقيقية؟ هل كانت قصتها صحيحة؟ >>heb<< I consented to go. הסכמתי ללכת. הסכמתי ללכת. >>heb<< Can I talk to you out here? אני יכול לדבר איתך פה בחוץ? אני יכול לדבר איתך כאן? >>ara<< I voted for Ken. صوّتُّ لصالح كين. لقد صوتت لـ (كين) >>ara<< Wait. Come back. انتظر. عد إلى هنا. انتظري، عدي >>heb<< It was an amazing place. זה היה מקום מדהים. זה היה מקום מדהים. >>tir<< Good speech will break the bones of a ghost. ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር። ጽቡቕ ዘረባ ንኣዕጽምቲ መንፈስ ኪሰብሮ እዩ ። >>ara<< They were speaking in riddles. كانوا يتكلّمون بالألغاز. كانوا يتحدثون في حفر. >>heb<< I spoke prematurely. דיברתי מוקדם מדי. דיברתי מוקדם יותר. >>heb<< I had the gardener plant some trees. ביקשתי מהגנן לשתול כמה עצים. צמחתי את הגנן כמה עצים. >>heb<< I brought flowers. קניתי פרחים. הבאתי פרחים. >>ara<< I have an idea. عندي فكرة. لدي فكرة >>amh<< The woman is eating bread. ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው። ሴቲቱ እንጀራ ትበላለች ። >>heb<< Get your keys. תביא את המפתחות שלך. קבל את המפתחות שלך. >>heb<< We're not doing anything you wouldn't approve of. אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו. אנחנו לא עושים שום דבר שלא היית מסכים בו. >>ara<< Sami bought Layla a dog. اشترى سامي كلبا لليلى. (سامي) اشترى (ليلا) كلب >>mlt<< Happy New Year! Is-Sena t-Tajba! Sena l - Ġdida hieni! >>ara<< Come have a rest. تعال لتستريح قليلا. خذ راحة. >>heb<< He was in charge of maintenance at the chocolate factory. הוא היה אחראי לתחזוקה במפעל השוקולד. הוא היה אחראי על התחזוקה במפעל השוקולד. >>heb<< Everyone watched Tom carefully. כולם צפו בתום בזהירות. כולם צופים בטום בזהירות. >>ara<< Sami took Layla's car keys and left. أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر. (سامي) أخذت مفاتيح سيارة (ليلا) وغادرت >>heb<< I'm impressed by your design. אני מתרשם מהעיצוב שלך. אני מתרשם מהעיצוב שלך. >>heb<< Things change. דברים משתנים. דברים משתנים. >>heb<< The game was postponed until next Sunday. המשחק נדחה עד יום שני הבא. המשחק נדחף עד יום ראשון הבא. >>ara<< We argued him into going. أقنعناه بالذهاب. لقد دفعناه للذهاب >>ara<< We'll discuss that later. سنناقش هذا فيما بعد. سنناقش ذلك لاحقاً >>ara<< Sami became Christian. أصبح سامي مسيحيّا. (سامي) أصبح مسيحياً >>heb<< There's nothing happening. לא קורה שום דבר. אין שום דבר קורה. >>heb<< Is that your sister? האם זאת אחותכם? זאת אחותך? >>ara<< Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do. لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده. لا تخسر ايمانك بنفسك يمكنك فعل كل ما تريد فعله >>ara<< I don't intend to be selfish. لا أقصد أن أكون أنانيّاً. أنا لا أعتزم أن أكون أنانية. >>heb<< Tom almost never asks questions. תום כמעט אף פעם לא שואל שאלות. טום כמעט אף פעם לא שואל שאלות. >>ara<< I was thinking of getting a dog. كنت أفكر في الحصول على كلب. كنت أفكر في الحصول على كلب >>ara<< And don't forget to water the plants. و لا تنسَ سقاية المزروعات. ولا تنسى أن تشرب النباتات >>ara<< I am loved by all my family. تحبني كل عائلتي. أحبّني كلّ عائلتي. >>heb<< I promised myself I wouldn't drink anymore. הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר. הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר. >>ara<< I agreed to write that letter. وافقت على كتابة تلك الرسالة. لقد وافقت على كتابة تلك الرسالة. >>ara<< Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled? من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟ من يفترض أن يتلقى فلسطينيين في الضفة الغربية وغزة إذا تم طردهم؟ >>heb<< He knows nothing about politics. הוא לא יודע דבר על פוליטיקה. הוא לא יודע כלום על פוליטיקה. >>heb<< I hated lying. שנאתי לשקר. שנאתי לשקר. >>ara<< My parents didn't allow me to see Tom again. منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. والدي لم يسمحوا لي برؤية (توم) مجدداً >>heb<< It was fun to celebrate together. היה כיף לחגוג יחד. היה כיף לחגוג יחד. >>heb<< That's way more than we really need. זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת. זה הרבה יותר ממה שאנחנו באמת צריכים. >>heb<< Mary resembles her mother in looks, but not in personality. מרי דומה לאמה במראה החיצוני אבל לא באישיות. מרי דומה לאמא שלה במבט, אבל לא באישיות. >>arz<< Nancy doesn't play tennis. نانسي مبتلعبش تنس. نانسي نانسي لا تلعب تنس >>heb<< Tom sat beside Mary and opened the photo album. תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות. טום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונה. >>heb<< Tom wants desperately to believe that what Mary said is true. טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה אמיתי. טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה נכון. >>heb<< I won't defend Tom. לא אגן על תום. אני לא אגן על טום. >>ara<< What does that mean in Arabic? ماذا يعني هذا بالعربية؟ ماذا يعني ذلك باللغة العربية؟ >>heb<< Once you begin, you must continue. נגעת - נסעת. ברגע שאתה מתחיל, אתה חייב להמשיך. >>ara<< You may as well follow his advice. ينبغي أن تعمل بنصيحته. ويمكنكم أيضا أن تتبعوا نصيحته. >>mlt<< What do you want to do today? Xi trid tagħmel illum? X’tixtieq tagħmel illum? >>ara<< Sami and Layla had a surprise pregnancy. لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا. (سامي) و (ليلا) كانا حملان مفاجأة >>heb<< Give me a chance! תן לי הזדמנות! תן לי הזדמנות! >>heb<< Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John. תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון. טום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה מאחור כדי לחכות לג'ון. >>heb<< I hope this has been helpful. אני מקווה שזה הועיל. אני מקווה שזה היה מועיל. >>heb<< Let her sleep. תן לה לישון. תן לה לישון. >>ara<< Bottoms up! برشفة واحدة . في الأسفل! >>ara<< Was Tom the one who gave you this squirt gun? هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟ هل كان (توم) من أعطاك هذه المسدسة؟ >>heb<< It is cheap, but on the other hand it is not good. זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב. זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב. >>ara<< Do you feel any pain in your stomach? أتحس بوجع في بطنك؟ هل تشعر بأي ألم في معدتك؟ >>ara<< This is why I quit the job. لهذا تركت وظيفتي. لهذا تركت العمل >>ara<< Can you show me another room? هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟ هل يمكنك أن تريني غرفة أخرى؟ >>heb<< That's horrible. זה איום ונורא. זה נורא. >>tir<< It's Mary's turn to wash the dishes. ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። ማርያም ነቲ ኣቕሑ ኽትሓጽቦ ተራኣ እያ ። >>ara<< Your baby can walk. يستطيع طفلكم أن يسير. طفلك يُمْكِنُ أَنْ يَشْرعَ. >>ara<< For some reason the microphone didn't work earlier. لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا. لسبب ما الميكروفون لم يعمل في وقت سابق. >>arz<< She slapped his face. ضربته قلم. هي هي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >>ara<< This dictionary is not useful at all. هذا القاموس لا ينفع لشيء. هذا الموسيق ليس مفيدا على الإطلاق. >>heb<< Tom looks magnificent. תום נראה נשגב. טום נראה נהדר. >>heb<< You must be crazy. אתה בטח השתגעת. אתה בטח משוגע. >>heb<< Let me entertain you. תן לי לבדר אותך. תן לי לבדר אותך. >>heb<< I know all about this stuff. אני יודע את הכל על החומר הזה. אני יודע הכל על הדברים האלה. >>ara<< Let me go alone. دعني أذهب وحدي. دعني أذهب لوحدي >>ara<< He extorted a large amount of money from her. لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال. لقد اغتصب قدراً كبيراً من المال منها >>ara<< Look who's talking. انظر إلى من يتكلم. انظر من يتحدث >>ara<< It's nearly three o'clock. شارفت الساعة على الثالثة. إنها تقريباً الساعة الثالثة >>ara<< It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English. من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة. من الصعب العثور على متحدثين عربيين في دبي حيث يتحدث معظم الناس الإنجليزية. >>heb<< The professor smiled. הפרופסור חייך. הפרופסור חייך. >>ara<< I need to concentrate. أحتاج إلى أن أركز. أحتاج للتركيز. >>ara<< School begins at 8:30 a.m. تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. المدرسة تبدأ في الساعة الثامنة والنصف صباحاً >>heb<< We won't be able to survive without your help. לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם. לא נוכל לשרוד בלי עזרתך. >>heb<< You need to admit you have a problem before anybody can help you. אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך. אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יכול לעזור לך. >>heb<< Tom said you were cool. תום אמר שהיית מגניב. טום אמר שאתה מגניב. >>heb<< I want justice. אני רוצה צדק. אני רוצה צדק. >>heb<< An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית. גיטרה חשמלית לא נשמעת כמו אחד אקדמי. >>ara<< "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?" قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟" "أعلم" قال "السييب"، أحضر زجاجة جديدة من (فانتا). "هذا عمل خطير، لذا لماذا اتصلت؟" >>heb<< First of all, we'll analyze the facts. קודם כל ננתח את המציאות. קודם כל, ננתח את העובדות. >>heb<< Tom was amused. תום היה משועשע. טום היה משעמם. >>ara<< Layla hit Sami. ضربت ليلى سامي. (لايلا) ضربت (سامي) >>ara<< Here is my bicycle. ها هي دراجتي. ها هي دراجتي >>ara<< Sami was drunk. كان سامي مخمورا. (سامي) كان ثملاً >>heb<< She was not feeling well. היא הרגישה רע. היא לא הרגישה טוב. >>ara<< Don't worry. I have insurance. لا تقلق. أنا لدي تأمين. لا تقلقي لدي تأمين >>heb<< Do you know who I am? את יודעת מי אני? אתה יודע מי אני? >>heb<< Are you sure you don't want to go with us? את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו? אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת איתנו? >>ara<< I'm not going to sell it. لن أبيعه. لن أبيعها >>ara<< I had a crazy paranoid teacher. كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب. كان لدي معلماً جنونياً >>ara<< I've climbed Mt. Fuji. لقد تسلقت جبل فوجي. لقد تسلقت (ميت) (فوجي) >>ara<< What do you expect to find here? ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ >>heb<< I don't think they've found out about Tom yet. אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין. אני לא חושב שהם כבר גילו על טום. >>arq<< I am able to think and dream in English. راني قادَر نخمَّم و نحلَم بلونجلي. أنا قادرة على التفكير والحلم بالإسبانية. >>heb<< Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו. למה שלא ניתפס מחדש את הדיסק הקשה? >>heb<< Tom wept. טום מרר בבכי. טום בכה. >>heb<< Can you see the invisible man? האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה? אתה יכול לראות את האיש הבלתי נראה? >>heb<< From June to September, we work harder. מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר. מג'ון לספטמבר, אנחנו עובדים יותר קשה. >>ara<< Get out! أُخرج! اخرج! >>heb<< Pack eggs in dozens. ארוז את הביצים תריסרים תריסרים. בארוז ביצים בעשרות. >>ara<< First l was afraid. في البداية كنت خائفاً الأول كنت خائفاً >>ara<< Please close the door. من فضلك أغلق الباب. أرجوك أغلق الباب >>heb<< I was defenseless. הייתי חסר הגנה. הייתי חסר הגנה. >>ara<< Sami woke up. استيقظ سامي. (سامي) استيقظ >>ara<< Sami liked board games. كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة. (سامي) أحب ألعاب اللوحة >>heb<< Are you getting tired? אתה מתעייף? אתה מתעייף? >>heb<< Today I'm staying at home. היום אני נשארת בבית. היום אני נשאר בבית. >>heb<< Tom is a speech writer. תום כותב נאומים מקצועי. טום הוא סופר נאום. >>heb<< It doesn't seem to matter. לא נראה שזה משנה. זה לא נראה משנה. >>heb<< I had bought it the week before. קניתי אותה בשבוע שעבר. קניתי את זה בשבוע הקודם. >>heb<< You're done. סיימתם את מלאכתכם. סיימת. >>heb<< What happens when we die? מה קורה לנו לאחר המוות? מה קורה כשנמות? >>arq<< He's the only one I love. هو الوحيد لي نبغيه. انه الوحيد الذي أحبه. >>heb<< I had no more than five dollars. היו לי לי יותר מחמישה דולרים. לא היה לי יותר מחמישה דולרים. >>heb<< They're ugly. הם מכוערים. הם מכוערים. >>heb<< The police found a truck matching that description. המשטרה מצאה משאית התואמת את התאור הזה. המשטרה מצאה משאית תואם לתיאור הזה. >>ara<< Fadil felt that he deserved to serve that sentence. شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم. شعر (فيديل) بأنه يستحق أن يقضى تلك العقوبة. >>ara<< Mike was the only person who survived the plane crash. كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة. (مايك) كان الشخص الوحيد الذي نجا من حادث الطائرة >>heb<< I think Tom was joking. אני חושבת שתום התלוצץ. אני חושב טום התלוצץ. >>heb<< I'll manage. אסתדר. אני אטפל. >>heb<< You've met your match. מצאת את היריב המתאים. פגשת את התאמה שלך. >>arz<< Once again. كمان مرة. dar dar dar dar dar dar dar dar dar dar dar שוב שוב שוב שוב שוב שוב שוב >>heb<< He's impossible to satisfy. בלתי אפשרי לספק אותו. הוא בלתי אפשרי לספק. >>heb<< He's dirty minded. הוא אשמאי זקן. הוא מלוכלך. >>ara<< Sami returned fire. ردّ سامي إطلاق النّار. (سامي) عاد النار >>heb<< I'm looking for this key. אני מחפש את המפתח הזה. אני מחפש את המפתח הזה. >>ara<< He's kicking me! إنه يركلني!! إنه يركلني! >>heb<< I was constrained to tell a lie. אולצתי לשקר. הייתי מוגבלת לספר שקר. >>heb<< She needed the money. היא היתה זקוקה לכסף. היא הייתה צריכה את הכסף. >>heb<< We suspect him of telling a lie. חשדנו שהוא שיקר. אנחנו חושדים שהוא מספר שקר. >>arq<< This hat was made in Australia. هاذ الشاشيّة مخدومة في أستراليا. هذة القذارة في استراليا. >>arq<< The ghost story was terrifying. لحكايا تع لغول تخلع. قصة شبح كانت مثيرة. >>heb<< That could come in handy someday. זה עשוי להמצא מועיל ביום מן הימים. זה יכול להיות שימושי ביום מן הימים. >>ara<< Dania was hooked. كانت دانية مسحورة. (دانيا) كانت مرتبطة >>ara<< I'm sure that she will come back soon. أنا متأكد من أنها ستعود قريباً. أنا متأكدة أنها ستعود قريباً >>heb<< Tom is remorseful. תום מתחרט. טום הוא חרטה. >>heb<< Only your information is true. רק המידע שלך נכון. רק המידע שלך נכון. >>heb<< All of the dogs were alive. כל הכלבים היו בחיים. כל הכלבים היו בחיים. >>heb<< She is busy preparing for an examination. היא עסוקה בהכנה למבחן. היא עסוקה בהכנות לבחון. >>ara<< How do you feel now? كيف حالك الآن؟ كيف تشعرين الآن؟ >>heb<< I didn't know my leg was broken. לא ידעתי שהרגל שלי שבורה. לא ידעתי שהרגל שלי שבורה. >>ara<< Tom refused to talk about it. رفض توم التحدث عن ذلك (توم) رفض التحدث عنه >>ara<< Would you like to come inside? هل تود أن تأتي بالداخِل؟ هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟ >>heb<< I went to the zoo with my sister. הלכתי עם אחותי לגן החיות. הלכתי לגן החיות עם אחותי. >>heb<< Could you drop a package off at Tom's on your way to the post office? תוכל להביא לתום חבילה בדרכך לדואר? תוכל להוריד חבילה אצל טום בדרכך למשרד הדואר? >>heb<< This is justified. זה מוצדק. זה מוצדק. >>ara<< I'll never forget our first date. لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها. لن أنسى أبدا موعدنا الأول >>heb<< Unless it rains, I will go, too. אם לא יירד גשם, גם אני אלך. אלא אם כן יורד גשם, גם אני אלך. >>ara<< Why are you being so noisy? لم تصدر كلّ هذا الضّجيج؟ لماذا تَكُونُ مِنْ هذا الصراخِ؟ >>heb<< I've got my dog in the car. הכלב שלי ברכב. יש לי את הכלב שלי במכונית. >>ara<< Sami sent Layla another letter. أرسل سامي رسالة أخرى لليلى. (سامي) أرسلت (ليلا) رسالة أخرى >>ara<< It is so nice of you to give me a present. لطيف منك أن تهديني هدية. من الجميل منك أن تعطيني هدية >>heb<< He isn’t blind from birth. הוא לא עיוור מלידה. הוא לא עיוור מלידה. >>heb<< He painted a dog. הוא צייר כלב. הוא צייר כלב. >>heb<< Tom had a splenectomy. לטום כרתו את הטחול. טום היה ספלנקט. >>ara<< He strongly cried out asking for help. صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. لقد صرخ بشدّة طلب المساعدة. >>ara<< She's hiding something. هي تخفي أمرًا ما. إنها تخفي شيئاً >>ara<< I am going to be a doctor. سأصبح طبيبًا. سأكون طبيباً >>ara<< I play the piano after supper. أعزف على البيانو بعد العشاء. ألعب البيانو بعد العشاء >>heb<< We have no clue where he is. אין לנו מושג היכן הוא. אין לנו מושג איפה הוא. >>heb<< We knew that. ידענו זאת. ידענו את זה. >>heb<< It's time to take the pie out of the oven. הגיע הזמן להוציא את העוגה מהתנור. הגיע הזמן להוציא את הפאי מהתנור. >>ara<< What else did they say? ماذا قالوا أيضا؟ ماذا قالوا أيضاً؟ >>heb<< She left here right away. היא עזבה את המקום מיד. היא עזבה כאן מיד. >>ara<< I usually go to school from Monday to Friday. أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة. انا عادة اذهب الى المدرسة من الاثنين الى الجمعة >>heb<< There ain't no such thing as a free lunch. אין ארוחות חינם. אין דבר כזה כמו ארוחת צהריים בחינם. >>heb<< I'd like you to meet Tom. הייתי רוצה שתכיר את תום. אני רוצה שתכירי את טום. >>ara<< I'm looking for work. أبحث عن عمل. أنا أبحث عن العمل >>ara<< Sami took his keys and cell phone with him. أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل. (سامي) أخذ مفاتيحه و هاتفه الخلوي معه >>heb<< Give it back! תן את זה חזרה! תחזיר את זה! >>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house. كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل. (ليلا) أفضّلت أن تقضي وقتها خارج المنزل. >>ara<< Sami told that even from jail he would send somebody to kill her. قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سيُرسل أحدا ليقتلها. (سامي) قال أنه حتى من السجن سيرسل شخص ما لقتلها >>heb<< I think Tom played very well. אני חושב שתום ניגן טוב מאד. אני חושב שטום שיחק טוב מאוד. >>arq<< What's up there? واشْ كَايَن فَمَّا؟ ماذا هناك؟ >>heb<< I am not a morning person. אני לא אדם של בוקר. אני לא אדם בוקר. >>heb<< The human hand is astonishingly versatile. יד האדם היא מדהימה בכישוריה המגוונים. היד האנושית היא חד-פעמית מדהימה. >>heb<< The blue lines on the map represent rivers. הקווים הכחולים על המפה מסמלים נהרות. הקווים הכחולים על המפה מייצגים נהרות. >>heb<< Please come back. אנא חזור. בבקשה, תחזרי. >>ara<< Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود. وعلاوة على ذلك، لا يجوز التمييز على أساس المركز السياسي أو الاختصاصي أو الدولي للبلد أو الإقليم الذي ينتمي إليه الشخص، سواء كان مستقلا أو ثقيا أو عدم الحكم الذاتي أو تحت أي تقييد آخر للسيادة. >>ara<< I wish I could forget about that incident. ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. أتمنى لو كان بإمكاني أن أنسى تلك الحادثة >>ara<< Sami began spending more time with Layla. بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. (سامي) بدأ يقضى المزيد من الوقت مع (ليلا) >>heb<< What's wrong with him? מה לא בסדר איתו? מה לא בסדר איתו? >>heb<< A storm is imminent. סופה מתמשמשת ובאה. סערה קרובה. >>ara<< As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. بقدر ما أعرف، الرواية لا تترجم إلى اليابانية. >>ara<< I made it so only root could access the administrative screen. هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. لقد جعلت ذلك فقط الجذر يمكنه الوصول الى الشاشة الادارية >>ara<< I entered the room, which was full of people. دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس. دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس >>heb<< Tom didn't go there. טום לא הלך לשם. טום לא הלך לשם. >>heb<< We need to do better than this. אנו צריכים להיות טובים יותר מזה. אנחנו צריכים לעשות יותר טוב מזה. >>heb<< Are you thirsty? אתה צמא? אתה צמא? >>heb<< We believe in God. אנו מאמינים באל. אנחנו מאמינים באלוהים. >>heb<< We trusted you. סמכנו עלייך. בטחנו בך. >>ara<< He used to come here to take the treatment. كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج. اعتاد أن يأتي إلى هنا لأخذ العلاج >>ara<< Sami liked it here. أحبّ سامي هذا المكان. (سامي) أحببته هنا >>ara<< What's for dinner? ماذا للعشاء؟ ماذا عن العشاء؟ >>heb<< That sounds awesome. זה נשמע עצום. זה נשמע מדהים. >>ara<< Since you're here, we might as well begin. بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. بما أنك هنا، قد نبدأ كذلك. >>heb<< Is there a link between smoking and lung cancer? האם יש קשר בין עישון לסרטן הריאות? האם יש קשר בין עישון לסרטן ריאות? >>heb<< Tom and Mary had a wonderful time together. תום ומרי בילו יחד נהדר. טום ומרי נהנו יחד. >>ara<< Which do you prefer, spring or autumn? أتفضل الربيع أم الخريف؟ ما الذي تفضله، ربيع أو خريف؟ >>heb<< That's what the boss wants. זה מה שהבוס רוצה. זה מה שהבוס רוצה. >>heb<< They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was. הם לא היו מזמינים את המנה הזאת, אילו היו מודעים מה היא. הם לא היו מזמין את הצלחה הזו אם הם היו יודעים מה זה. >>heb<< Tom and Mary are both good swimmers. הן תום והן מרי שחיינים טובים. טום ומרי שניהם שוחים טובים. >>ara<< Layla was sound asleep. كانت ليلى نائمة نوما عميقا. (لايلا) كانت نائمة >>ara<< Layla had warrants for her arrest. صدرت مذكّرات توقيف ضدّ ليلى. (لايلا) كانت لديها أوامر لإلقاء القبض عليها >>arq<< He did it even though he had promised not to do it. دَارْهَا مالْڤري وْعَدْ بلّي ما يْديرهاش. لقد فعلها بالرغم من وعده بأن لا يفعلها. >>ara<< Can you deal with it? أيمكنك تولّي أمره؟ هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ >>heb<< Much was riding on the outcome. הרבה היה תלוי בתוצאה. הרבה רכב על התוצאה. >>ara<< When do you plan to leave for Japan? متى تنوي السفر إلى اليابان؟ متى تخططين لمغادرة اليابان؟ >>heb<< Stipulations were made. הועמדו תנאים. נוצרו צינורות. >>heb<< She'll love him forever. היא תאהב אותו עד קץ הדורות. היא תאהב אותו לנצח. >>ara<< Stay here with us. ابق معنا. ابقى هنا معنا >>heb<< I couldn't stop. לא יכולתי לעצור. לא יכולתי להפסיק. >>ara<< Sami looked around. نظر سامي حوله. (سامي) نظرة حولها >>ara<< Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. (فاديل) أغلق البغايا في الطابق السفلي من منزله. >>heb<< Students have been protesting against the government's decision. סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה. התלמידים מפגינים נגד ההחלטה של הממשלה. >>ara<< I was in the train for twelve hours. كنت في القطار لمدة 12 ساعة. كنت في القطار لمدة اثني عشر ساعة >>heb<< You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old... מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן... אחד מהקרוונים האהובים על ילדותי בשבת בבוקר הוקמו כסרט בלוקבסטר של הוליווד? >>ara<< Books are my best friends. الكتب هي أعز أصدقائي. الكتب هي أفضل أصدقائي >>ara<< This is so random. هذا عشوائي جداً. هذا عشوائي جداً >>ara<< What do you think I've been doing? ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟ ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟ >>heb<< We're spinning our wheels. אנו מסובבים את הגלגלים שלנו. אנחנו מסתובבים גלגלים. >>heb<< I'm good at Japanese. אני דובר יפנית היטב. אני טוב ביפני. >>ara<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك . كلماتي مثل المرآة، إذا قرأها مؤخرة، فلا تتوقع أن يرى وجه الملاك. >>ara<< How long did you stay? كَم لبثت؟ منذ متى بقيت؟ >>heb<< The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket. השומרים מצאו תער מאולתר בכיסו של האסיר. השומרים מצאו להב פרסו בכיס של האסיר. >>ara<< Fadil wants to know what Muslims really are. يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. (فاديل) يريد أن يعرف ما هو المسلمون حقاً >>heb<< You don't fool me. אתה לא "עובד" עלי. אתה לא שוטה אותי. >>ara<< No one knows his address but Tom. لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم. لا أحد يعرف عنوانه لكن (توم) >>heb<< I like to travel. אני אוהב לטייל. אני אוהב לנסוע. >>ara<< She is my elder sister. إنها أختي الكبرى. إنها أختي العظيمة >>heb<< They're fearless. הם נטולי פחד. הם חסרי פחד. >>ara<< Tom tried to kill me. حاول توم أن يقتلني. (توم) حاول قتلي >>ara<< He told his son to get down from the ladder. قال لابنه أن ينزل عن السلم. أخبر ابنه بالنزول من السلم >>arq<< With whom are you talking? معامن راكي تهدري؟ مع من تتكلم؟ >>heb<< He's sometimes an interesting fellow. לפעמים הוא בחור מעניין. לפעמים הוא בחור מעניין. >>heb<< There's something I want. יש משהו שאני רוצה. יש משהו שאני רוצה. >>ara<< Tom is now studying in the library. يدرس توم في المكتبة الآن. (توم) يدرس الآن في المكتبة. >>ara<< Tom knows. توم يعرف. (توم) يعرف >>heb<< Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. תפסיקו את החקלאות המבוססת רק על תירס ותתחילו מחדש לגדל יבולים מסוגים שונים כדי להלחם בנזקים לנוף ולאדמה. עצור את מונובריזת התנינים, ולהקים מחדש ירקות מרובות, כדי להילחם על אובדן הנוף ומגוון אדמה. >>heb<< The jury hasn't reached a verdict yet. חבר המושבעים עוד לא הגיע לפסק דין. המושבעים עדיין לא הגיעו לפסק דין. >>heb<< I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how? הייתי רוצה להעלות מספר תמונות לפורום. תוכל להגיד לי איך עושים את זה? אני רוצה להעלות כמה תמונות לפורום. >>heb<< I won't get an email from anyone today. היום לא אקבל אי-מייל מאיש. אני לא אקבל מייל מאף אחד היום. >>ara<< "Help, help," she cried. "!صرخت قائلة "النجدة! ساعدوني. "ساعدوني، ساعدوني" لقد بكّت. >>heb<< I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony. יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן. יש לי מספר הקלטות של סימפוניה החמישית של בטהובן. >>ara<< She hated him. كرهته. لقد كرهته >>heb<< I hate everyone, and everyone hates me. אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי. אני שונא את כולם, וכולם שונאים אותי. >>heb<< We had to yield to their request. נאלצנו להיכנע לדרישתם. היינו צריכים להיכנע לבקשתם. >>heb<< What is that huge building? מה הבנין הענק הזה? מהו הבניין הענק הזה? >>ara<< You'd better go by bus. الأفضل أن تذهب بالحافلة. من الأفضل أن تذهب بالحافلة >>ara<< I'm in love with you and I want to marry you. أحبك و أريد الزواج بك. أنا أحبك وأريد أن أتزوجك >>ara<< The church was built in the fifteenth century. الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر. لقد بنيت الكنيسة في القرن الخامس عشر. >>ara<< Sami should have left. كان على سامي أن يغادر. (سامي) كان يجب أن يغادر. >>heb<< Tom spied on his roommate. טום ריגל אחרי שותפו לחדר. טום חטף על השותפה שלו. >>ara<< No one knew it. لا أحد علم بذلك. لا أحد يعرف ذلك >>ara<< Walk ahead of me. امشِ أمامي. تفضّل إليّ >>arz<< He loves her. بيحبها. هو هو يحبها. >>heb<< It is hard for me to chew. קשה לי ללעוס. קשה לי לעסות. >>heb<< I was very tired. הייתי עייפה מאוד. הייתי עייפה מאוד. >>ara<< He talks too fast. يتحدث بسرعة كبيرة. إنه يتحدث بسرعة >>ara<< Close the door, please. أغلق الباب من فضلك. أغلق الباب من فضلك >>heb<< This lamp stand is made from driftwood. המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ. עמדת המנורה הזאת נוצרת מפוסטווד. >>ara<< Layla dressed sexy. لبست ليلى ملابسا مثيرة. ليلا) ترتدي) مثيرة) >>heb<< Are you dating anybody? אתה יוצא עם מישהי? אתה יוצא עם מישהו? >>ara<< I love the sound of rain on the roof. أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف. أحب صوت الأمطار على السطح