>>ara<< She was expelled from the school.
لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ.
لقد طردت من المدرسة.

>>heb<< We're confronted with a difficult situation.
אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.
אנחנו מתעמתים עם מצב קשה.

>>heb<< I will be glad to help you anytime.
אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא.
אני אשמח לעזור לך בכל עת.

>>ara<< Sami loves photography class.
سامي يحبّ مادّة التّصوير.
(سامي) يحب صف التصوير.

>>ara<< Sami got fired.
فُصل سامي عن وظيفته.
لقد تم طرد (سامي)

>>heb<< We met each other again completely by accident.
נפגשנו שנית לגמרי באקראי.
נפגשנו שוב לגמרי בטעות.

>>ara<< Four eyes see more than two.
لا خابَ من استشارَ.
أربع عيون ترى أكثر من إثنان

>>heb<< I go to school on a bus.
אני נוסע לבית הספר באוטובוס.
אני הולך לבית הספר באוטובוס.

>>heb<< I don't know exactly when I'll be back.
אני לא יודע בדיוק מתי אחזור.
אני לא יודע בדיוק מתי אחזור.

>>ara<< To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.
لجعل الأمر أسوأ ، مات زوجها .

>>ara<< See for yourself.
أنظر بنفسك.
انظر لنفسك

>>heb<< I've made up my mind to work for a company in the States.
החלטתי לעבוד בחברה בארה"ב.
החלטתי לעבוד בחברה בארצות הברית.

>>heb<< She loves trying new things.
היא אוהבת לנסות דברים חדשים.
היא אוהבת לנסות דברים חדשים.

>>heb<< Stay with us.
תישאר אתנו.
תישאר איתנו.

>>ara<< That person thinks that my cat lives on the tree.
ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
ذلك الشخص يعتقد أن قطتي تعيش على الشجرة

>>heb<< I thanked Tom for the time he put in.
הודיתי לטום על הזמן שהקדיש.
הודיתי לטום על הזמן שהוא הכניס.

>>ara<< Put some more wood on the fire.
زد بعض الحطب إلى النار.
ضع المزيد من الخشب على الحريق

>>heb<< It's already seven o'clock.
כבר 7.
כבר שבע.

>>heb<< The girl turned her back to the man.
הילדה הפנתה את גבה לגבר.
הבחורה החזירה אותה לאיש.

>>heb<< They wouldn't follow us.
הם לא יעקבו אחרינו.
הם לא היו עוקבים אחרינו.

>>tir<< This is not a job that a woman can do.
እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን።
እዚ ሓንቲ ሰበይቲ ኽትዓዮ እትኽእል ስራሕ ኣይኰነን ።

>>ara<< Fadil told Dania he loved her before he hung up.
قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ.
(فاديل) أخبر (دانيا) أنه يحبها قبل أن يعلق

>>ara<< Sami started losing consciousness.
بدأ سامي يفقد وعيه.
(سامي) بدأ يفقد الوعي

>>heb<< I don't know where.
אינני יודע איפה.
אני לא יודע איפה.

>>ara<< Listen to your mother.
استمع إلى أمك
إستمعي لأمك

>>heb<< I keep in touch with Tom.
אני נשארת בקשר עם תום.
אני שומר על קשר עם טום.

>>heb<< What's wrong with him?
מה לא בסדר איתו?
מה לא בסדר איתו?

>>ara<< Welcome back. We missed you.
أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
مرحباً بعودتك، لقد إشتقت إليك

>>heb<< Tom is right downstairs.
תום בדיוק למטה.
טום ממש למטה.

>>ara<< Sami worries me.
يقلقني سامي.
(سامي) يقلقني

>>heb<< As a result of the storm, he didn't arrive.
הוא לא הגיע עקב הסערה.
כתוצאה מהסערה, הוא לא הגיע.

>>heb<< We just hired Tom.
בדיוק קבלנו את תום לעבודה.
רק שכרנו את טום.

>>heb<< I thought you were at work.
חשבתי שאתה עובד.
חשבתי שאתה בעבודה.

>>ara<< I love trying to do new things.
أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة.
أحب محاولة القيام بأشياء جديدة

>>ara<< Let's watch a movie.
دعونا نرى الفيلم.
لنشاهد فيلم

>>ara<< We have to do the shopping.
علينا التسوق.
يجب أن نقوم بالتسوق

>>ara<< Layla was bullied in class.
تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها.
(ليلى) عُرضت في الصف

>>ara<< Your teacher called me.
اتّصل بي مدرّسك.
أستاذك اتصل بي

>>ara<< I want to learn Berber and Arabic.
أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية.
أريد أن أتعلم البربر والعربية

>>heb<< Osamu Dazai committed suicide.
אוסמו דאזאי התאבד.
אוסומו דאזי התאבד.

>>heb<< Tom never could hide a secret from Mary.
תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי.
טום מעולם לא יכל להסתיר סוד ממרי.

>>ara<< That's enough.
كفى.
هذا يكفي.

>>heb<< When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
כשתום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר לבו שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח.
כשטום אמר למרי להרגיש ממש בבית, הוא קיווה בסתר שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח.

>>heb<< She's going too far in her demands.
היא מגזימה בדרישות שלה.
היא הולכת רחוק מדי בדרישותיה.

>>ara<< Sami likes red apples.
سامي يحبّ التّفّاحات الحمراء.
(سامي) يحب التفاح الأحمر

>>heb<< I'm alone.
אני לבד.
אני לבד.

>>ara<< I prefer not to comment.
أفضل أن لا أعلّق.
أفضّل ألاّ أعلق.

>>ara<< Everybody loves her.
الجميع يحبونها.
الجميع يحبها.

>>heb<< Where's your captain?
איפה הקברניט שלכם?
איפה הקפטן שלך?

>>heb<< Tom called 911.
תום צלצל 100.
טום התקשר למשטרה.

>>heb<< It tastes just right.
הטעם בדיוק טוב.
יש לזה טעם נכון.

>>ara<< At school, Sami met a Muslim boy.
تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة.
في المدرسة، التقي (سامي) بولد مسلم.

>>ara<< Fadil saved his life.
أنقذ فاضل حياته.
فاديل أنقذ حياته

>>ara<< Do you work in this clinic?
هل تعمل في هذه العيادة؟
هل تعملين في هذه العيادة؟

>>ara<< What do I have to do now that I'm registered?
ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
ماذا علي أن أفعل الآن بعد تسجيلي؟

>>ara<< What if he fails?
ماذا لو فشِل؟
ماذا لو فشل؟

>>ara<< She has many dogs.
لديها الكثير من الكلاب.
لديها الكثير من الكلاب

>>arq<< What time did Tom get here?
علاقدّاش لحق طوم لّهنا.
متى وصل توم إلى هنا؟

>>ara<< The police will never find you there.
لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك
الشرطة لن تجدك هناك أبداً

>>heb<< Would you please stop talking?
האם תוכל, בבקשה, להפסיק לדבר?
אתה מוכן בבקשה להפסיק לדבר?

>>heb<< He always leaves for work at 8:00 a.m.
הוא תמיד יוצא לעבודה בשעה 08:00.
הוא תמיד עוזב לעבודה בשמונה בבוקר.

>>mlt<< Are you crazy?
Int miġnun?
Int ġgant?

>>ara<< Sami left the club in his car.
غادر سامي النّادي في سيّارة.
(سامي) غادر النادي في سيارته

>>ara<< A fork fell off the table.
وقعت شوكة من على الطاولة.
شوكة سقطت من الطاولة.

>>heb<< The power plant was mothballed because of its outdated technology.
תחנת הכוח יצאה מכלל שימוש בגלל הטכנולוגיה המיושנת שלה.
מפעל החשמל היה מבוטל בגלל הטכנולוגיה העתיקה שלה.

>>ara<< May I borrow this CD?
هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
أيمكنني استعارة هذا المؤتمر؟

>>heb<< Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.
תום לקח תוספת ממחית תפוחי האדמה.
טום עזר לעוד שירות של תפוחי אדמה.

>>ara<< The girl was afraid of her own shadow.
كانت الفتاة خائفة من ظلها.
الفتاة كانت خائفة من ظلها

>>heb<< Tom isn't coming back.
תום לא חוזר.
טום לא חוזר.

>>heb<< I don't need you.
אני לא צריך אותך.
אני לא צריך אותך.

>>ara<< Happy Ramadan Feast.
عيد فطر مبارك.
(رامدان فيست) سعيد.

>>heb<< That's my affair.
זה ענייני.
זה הרומן שלי.

>>heb<< The pain has lessened a little.
הכאב נרגע קצת.
הכאב הפחיד קצת.

>>ara<< France has a common border with Italy.
لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
لفرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.

>>heb<< She will often sit there feeding birds.
היא תכופות הייתה יושבת שם להאכיל את העופות.
לעתים קרובות היא תשב שם להאכיל ציפורים.

>>ara<< That was what Tom told me.
هذا ما قاله توم لي.
هذا ما قاله لي (توم)

>>amh<< The woman is not young.
ሴቷ ወጣት አይደለችም።
ሴትየዋ ወጣት አይደለችም ።

>>ara<< The Albanian language is very beautiful.
اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.
اللغة الألبانية جميلة جدا.

>>arq<< I just don't know what to say.
ما علاباليش واش نقول.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.

>>ara<< Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.
الطبيب (سامي) لم يقترح أي علاج خاص

>>ara<< I have all your albums.
لدي كل البوماتك
لدي كل ألبومكم

>>heb<< I love to eat sushi.
אני אוהב לאכול סושי.
אני אוהב לאכול סושי.

>>heb<< And you, how are you?
ואת, מה שלומך?
ואתה, מה שלומך?

>>ara<< I would have liked that Tom succeeded.
تمنّيت لو فاز توم.
كنت أود أن تنجح (توم)

>>heb<< Tom is flustered.
תום נבוך.
טום מבולבל.

>>ara<< The moment the wind blew in, the candle went out.
عندما هب الريح، انطفأت الشمعة.
في اللحظة التي انفجرت فيها الرياح، خرج الشمعة.

>>ara<< We'll never ever forget them.
لن ننساهم أبدا.
لن ننسىهم أبداً

>>heb<< She is not tall.
היא לא גבוהה.
היא לא גבוהה.

>>mlt<< I never liked biology.
Qatt ma għoġobni l-bioloġija.
Qatt ma kont inħobb il - bijoloġija.

>>ara<< Think about what I said to you.
فكر فيما قلته لك.
فكر بما قلته لك

>>heb<< I don't mind hanging around for a while.
לא מטריד אותי להמתין זמן מה.
לא אכפת לי להסתובב לזמן מה.

>>ara<< I was late because of the traffic.
تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.
لقد تأخرت بسبب حركة المرور

>>ara<< Drive carefully.
قُد بحذر.
قود بحذر.

>>heb<< You're late to the party.
איחרת למסיבה.
איחרת למסיבה.

>>heb<< Is there a shop there?
יש שם חנות?
יש שם חנות?

>>heb<< We must put an end to a bad habit as soon as possible.
עלינו לשים קץ להרגל הישן בהקדם האפשרי.
עלינו לשים קץ להרגל רע בהקדם האפשרי.

>>ara<< How many people did you tell?
كم شخص أخبرتَ؟
كم عدد الأشخاص الذين قلتهم؟

>>heb<< I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.
וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ.
ביצעתי את לבי לחפש ולחפש בחוכמה על כל אשר נעשה תחת השמים.

>>ara<< We set out when the rain had eased.
سوف ننطلق عندما يخفّ هطول المطر.
لقد خرجنا عندما تهدأ الأمطار.

>>heb<< I have a date tonight.
יש לי פגישה הערב.
יש לי פגישה הערב.

>>ara<< Luck is blind.
الحظ أعمى.
الحظ أعمى

>>ara<< Sit down, Kate.
إجلسي يا كيت.
اجلس يا (كايت)

>>ara<< Jack can speak French.
يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
(جاك) يستطيع التحدث بالفرنسية

>>heb<< I've never seen so big a dog.
אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
מעולם לא ראיתי כל כך גדול כלב.

>>heb<< We haven't had much luck lately.
לא היה לי לאחרונה הרבה מזל.
לא היה לנו הרבה מזל לאחרונה.

>>ara<< Sami put himself in danger by doing so.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
(سامي) وضع نفسه في خطر بفعل ذلك.

>>heb<< Bring a dish to share.
תביא תבשיל לשתף אותו.
תביא מנה לחלוק.

>>heb<< Your god—where is He now?
אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו?
אלוהים... איפה הוא עכשיו?

>>ara<< Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر.
(ليلى) أنفقت 000 8 باوند على الملابس في ذلك الشهر

>>mlt<< The glass is dirty.
It-tazza hija maħmuġa.
Il-ħġieġ huwa maħmuġ.

>>ara<< Get out of here.
إخرج من هنا.
اخرج من هنا

>>ara<< I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.
ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.
ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر من أجل الحصول على مقعد جيد.

>>ara<< Sami liked the good life.
كان سامي يحبّ الحياة المريحة.
(سامي) أحبّ الحياة الجيدة.

>>ara<< Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.
تاتويبا: حيث تكون الأحكام دائماً، إلا عندما لا تكون كذلك.

>>ara<< I sent you an email.
لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.
أرسلت لك بريد إلكتروني.

>>heb<< This student's books are new.
ספריו של הסטודנט הזה חדשים.
ספרי הסטודנט האלה חדשים.

>>heb<< In general, kids like ice cream.
בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה.
באופן כללי, ילדים אוהבים גלידה.

>>heb<< Were you at home yesterday?
האם היית בבית אתמול?
היית בבית אתמול?

>>ara<< There are around three thousand mosques in Istanbul.
هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.
هناك حوالي ثلاثة آلاف مسجد في اسطنبول.

>>mlt<< I am nineteen years old.
Għandi dsatax-il sena.
Jiena għad - disaʼ disaʼx - il sena.

>>ara<< Who is it?
مَن؟
من هذا؟

>>ara<< Layla was angry and depressed.
كانت ليلى غاضبة و محبطة.
(ليلى) كانت غاضبة ومكتئبة

>>heb<< All of the children were completely asleep before it got dark.
כל הילדים נרדמו לגמרי לפני החשיכה.
כל הילדים ישנו לחלוטין לפני שהחשכה.

>>ara<< I congratulated him on his success.
باركت له على نجاحه.
وهنأته على نجاحه.

>>heb<< You are taller than her.
אתם גבוהים ממנה.
אתה גבוה יותר ממנה.

>>ara<< I have no more than 1,000 yen with me.
ليس لدي أكثر من 1,000 ين .
ليس لدي أكثر من 1000 ين معي

>>heb<< He's a writer, too.
גם הוא סופר.
הוא גם סופר.

>>heb<< Tell me it isn't true.
תגיד לי שזה לא נכון.
תגיד לי שזה לא נכון.

>>ara<< He took part in the Olympic Games.
شاركَ في الألعاب الأولمبية.
لقد شارك في الألعاب الأولمبية.

>>ara<< Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر.
الرجاء فهموا أنه، في ظل هذه الظروف، ليس لدينا خيار آخر سوى العثور على مشتري آخر.

>>ara<< Layla was seduced.
لقد أُغوِيَت ليلى.
(ليلى) تم خداعها

>>ara<< Don't mention our plan to anybody.
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
لا تذكري خطتنا لأي أحد

>>heb<< I found it.
מצאתי את זה.
מצאתי את זה.

>>ara<< Layla taught Sunday school classes.
كانت ليلى تقدّم دروسا في مدرسة الأحد.
(ليلى) تعلّمت دروساً في مدرسة الأحد

>>heb<< I am able to read English.
אני יכול לקרוא אנגלית.
אני מסוגל לקרוא אנגלית.

>>heb<< I can't believe I just shot myself.
אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי.
אני לא מאמינה שפשוט יריתי בעצמי.

>>ara<< Swimming at night is dangerous.
السباحة ليلاً خطرة.
السرقة في الليل خطيرة.

>>ara<< Then why are you crying?
لم تبكي؟
إذاً لماذا تبكي؟

>>ara<< This is so random.
هذا عشوائي جداً.
هذا عشوائي جداً

>>heb<< Mary has low self-esteem.
למרי יש הערכה עצמית נמוכה.
למרי יש הערכה עצמית נמוכה.

>>ara<< Look for a sign with a big "one" on it.
إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير.
ابحث عن علامة مع "واحدة" كبيرة عليها.

>>ara<< Mary likes watching TV.
تحب ماري مشاهدة التلفاز.
ماري تحب مشاهدة التلفاز

>>ara<< I admire your courage.
تعجبني شجاعتك.
أنا معجب بشجاعتك

>>heb<< I thought Tom would leave that part out.
חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה.
חשבתי שטום ישאיר את החלק הזה בחוץ.

>>heb<< I have to do my homework instead of going out.
אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות.
אני צריך לעשות שיעורי בית במקום לצאת.

>>ara<< Layla rubbed Sami's hand.
فركت ليلى يد سامي.
(ليلا روبرت) يد (سامي)

>>ara<< She spends a lot of money on books.
إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.
إنها تنفق الكثير من المال على الكتب

>>heb<< Are you leaving soon?
אתה יוצא עוד מעט?
אתה עוזב בקרוב?

>>ara<< This is the watch I bought yesterday.
هذه هي الساعة التي اشتريتها امس .
هذه الساعة التي اشتريتها بالأمس

>>ara<< I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك.
أنا أتطلع لرؤيتك في قبعتك و الثلج

>>ara<< Now, let me ask you a question.
الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.
الآن، دعني أسألك سؤالاً.

>>ara<< Support from a native speaker would be appreciated.
الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.
وسيكون من دواعي تقدير الدعم الذي يقدمه متكلم محلي.

>>heb<< We have no guarantee.
אין לנו אחריות.
אין לנו הבטחה.

>>heb<< I am not a morning person.
אני לא אדם של בוקר.
אני לא אדם בבוקר.

>>heb<< Are we friends?
אנו חברים?
אנחנו חברים?

>>heb<< I'm happy now that you've arrived.
אני שמחה כעת שבאת.
אני שמח עכשיו שהגעת.

>>amh<< I'm not a student.
ተማሪ አይደለሁም።
እኔ ተማሪ አይደለሁም፡፡

>>heb<< Corporations are competing to fill the vacuum.
התאגידים מתחרים ביניהם למלא את החלל.
תאגידים מתחרים למלא את הריק.

>>ara<< Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.
كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة.
(سامي) كان جراحاً بلاستيكياً بارزاً في القاهرة

>>heb<< Tom was a real estate agent.
תום היה סוכן נדל"ן.
טום היה סוכן נדל"ן.

>>ara<< Sami had many Muslim friends.
كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.
(سامي) لديه العديد من الأصدقاء المسلمين

>>heb<< Tom seems fine.
תום נראה בסדר.
טום נראה בסדר.

>>heb<< Reading books will make you smarter.
קריאת ספרים תהפוך אותך לחכם יותר.
לקרוא ספרים יהפוך אותך לחוכמה יותר.

>>heb<< Not for eating do we live, but for living, we eat.
איננו חיים על-מנת לאכול, אלא אוכלים על-מנת לחיות.
לא על אכילה אנחנו חיים, אלא למען החיים, אנחנו אוכלים.

>>heb<< Does this train stop at the Kunshan station?
האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן?
הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן?

>>ara<< Could you make a sentence in Berber?
هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟
هل يمكنك إصدار حكم في (بيربر)؟

>>heb<< Why would anybody kidnap them?
למה שמישהו היה חוטף אותם?
למה שמישהו יחטוף אותם?

>>ara<< Leave it to me.
دع الأمر لي.
اتركه لي

>>heb<< The Berlin Wall fell in 1989.
חומת ברלין נפלה ב-1989.
חומת ברלין נפלה ב-1989.

>>amh<< I'm a hero.
ጀግና ነኝ።
እኔ ጀግና ነኝ ።

>>ara<< You can't teach an old dog new tricks.
ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.
لا يمكنك تعليم كلب قديم خدع جديدة

>>heb<< Tom is married with three sons.
תום נשוי ואב לשלושה בנים.
טום נשוי עם שלושה בנים.

>>heb<< When can I call you?
מתי אני יכולה להתקשר אליך?
מתי אוכל להתקשר אליך?

>>ara<< Sami's killer cleaned up the shell casings.
قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة.
قاتل (سامي) نظف الغلاف

>>heb<< I like coming and going as I please.
אני אוהב לבוא ולצאת לפי ראות עיניי.
אני אוהב לבוא ולפעול כמו שאני בבקשה.

>>ara<< The teacher literally body-shamed me.
كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.
المعلم يخيفني جسدياً

>>heb<< I had an awful day.
היה לי יום גרוע.
היה לי יום נורא.

>>heb<< I felt great.
הרגשתי מעולה.
הרגשתי נהדר.

>>heb<< Ken's dog is very big.
הכלב של קן גדול מאד.
הכלב של קן גדול מאוד.

>>heb<< Tom was just trying to help.
תומס רק ניסה לעזור.
טום רק ניסה לעזור.

>>heb<< Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
הקרדינל ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה.
הקרדינל ברגוליו נבחר באפיפיור על ידי ההימורים.

>>heb<< I owe it to my parents that I was able to finish college.
אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה.
אני חייב את זה להוריי שיכולתי לסיים את הקולג'.

>>ara<< Sami wanted prostitutes.
كان سامي يريد العاهرات.
(سامي) أراد البغايا

>>heb<< It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
לא ניתן היה למצוא פתרון משביע רצון באמת.
זה היה בלתי אפשרי להמציא פתרון ממש מספק.

>>ara<< It tastes really good.
إنها لذيذة.
ذوقه جيد جداً

>>ara<< Pickpockets target tourists.
النشالون يستهدفون السياح .
إختيار المزارعين يستهدف السياح.

>>ara<< Sami enjoys chocolate.
سامي يحبّ الشّوكولاتة.
(سامي) يستمتع بالشوكولاتة

>>heb<< I don't wanna clean up dog shit.
אין לי חשק לנקות חרא של כלבים.
אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים.

>>heb<< The factories are producing on a large scale.
המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול.
המפעלים מייצרים במידה גדולה.

>>heb<< I hope Tom gets here soon.
אני מקווה שתום יגיע לכאן בקרוב.
אני מקווה שטום יגיע לכאן בקרוב.

>>heb<< Reservations can be made by phone.
אפשר לעשות הזמנה בטלפון.
אפשר לבצע התחייבויות בטלפון.

>>heb<< You're sweet.
אתם מתוקים.
אתה מתוק.

>>heb<< I know how to ski.
אני יודע כיצד לגלוש בסקי.
אני יודע איך לסקי.

>>arq_Latn<< I need to apologize to Tom.
.Lazem neṭlub ssmaḥ men Tom
Rani neḥḥedi nseyyer l Tom.

>>ara<< I have no time to do my homework.
ليس لدي وقت لأنهي فروضي.
ليس لدي وقت لأداء واجباتي المنزلية.

>>heb<< If you need an umbrella I'll lend you one.
אם את זקוקה למטרייה, אשאיל לך אחת.
אם תצטרכי מטריה, אשאיל לך אחת.

>>arz<< Mary spoke Japanese slowly.
ماري بتتكلم ياباني بشويش.
ዊንስተን ሜሪ ብፍጥነት ጃፓንኛ ትዛረብ ነበረት ።

>>heb<< We have isolated one patient from the rest.
בידדנו חולה אחד מהשאר.
בודדנו מטופל אחד מהשאר.

>>ara<< Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
(ليلى) سمعت صوتاً مألوفاً

>>ara<< You too.
و أنت أيضا
أنت أيضاً

>>ara<< Layla wanted a divorce.
كانت ليلى تريد الطّلاق.
(ليلى) أرادت الطلاق

>>heb<< I don't know anything about it.
אני לא יודע כלום עליו.
אני לא יודע שום דבר על זה.

>>heb<< I was really, really disappointed.
הייתי באמת באמת מאוכזב.
הייתי מאוד מאוכזבת.

>>ara<< Goodnight.
ليلة سعيدة.
طابت ليلتك

>>heb<< Tom should be OK by Monday.
תום אמור להיות בסדר עד יום שני.
טום צריך להיות בסדר עד יום שני.

>>heb<< No visitors are permitted here.
מבקרים אינם רשאים להיות כאן.
אין אורחים מותר כאן.

>>heb<< Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם.
טום בדרך כלל נותן לכלים מלוכלכים לערימה לשבוע, ואז הוא שוטף אותם.

>>heb<< This stinks.
זה מצחין.
זה מסריח.

>>heb<< Are you annoyed by this?
זה מטריד אותך?
אתה כועס על זה?

>>heb<< Tom is a normal teenager.
תום נער רגיל.
טום הוא נער רגיל.

>>ara<< Fadil didn't divorce Layla.
لم يطلّق فاضل ليلى.
(فاديل) لم يطلق (ليلى)

>>arq<< It's impossible for me to explain it to you.
امپۆسّيبل علييّا نفهّم لك.
هو ما لايمكنني شرحه لك.

>>ara<< All you have to do is try your best.
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
كل ما عليك فعله هو بذل قصارى جهدك

>>ara<< I bought a book about animals.
اشتريت كتاباً عن الحيوانات.
لقد اشتريت كتاباً عن الحيوانات

>>ary<< Can I help you?
هل يمكننى مساعدتك؟
ወይስ ልን ልን ልን ልን / / / / / / / / / / / / / / / /

>>ara<< Fadil is in jail now.
سامي في السّجن الآن.
(فاديل) في السجن الآن

>>heb<< I can't give it to you.
אני לא יכולה לתת לך את זה.
אני לא יכול לתת לך את זה.

>>heb<< The world is full of fools.
העולם מלא אידיוטים.
העולם מלא בטיפשים.

>>ara<< An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
الداخل طبيعي إذا كان أكبر من أو يساوي 0.

>>ara<< Communism is the system practiced in the Soviet Union.
الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.
الشيوعية هي النظام الذي يمارس في الاتحاد السوفياتي.

>>ara<< Yes, but you do not have to stay to the end.
نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.
نعم، ولكن ليس عليك البقاء حتى النهاية.

>>ara<< English is not my mother tongue.
الإنجليزية ليست لغتي الأم.
إنجليزي ليس لسان أمي

>>heb<< They told me João went to live in Argentina.
הם אמרו לי, שז'ואו נסע לחיות בארגנטינה.
הם אמרו לי שג'ו הלך לחיות בארגנטינה.

>>ara<< Sami felt peace.
شعر سامي بالسّلام.
شعرت (سامي) بالسلام

>>ara<< We should have been more careful.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
كان علينا أن نكون أكثر حذراً.

>>heb<< I sent you an e-mail.
שלחתי לך דוא"ל.
שלחתי לך דואר אלקטרוני.

>>heb<< What an unlucky boy I am!
איזה נער ביש-מזל אנוכי!
איזה ילד חסר מזל אני!

>>heb<< Could I have a second with you?
אפשר שניה אחת איתך?
אפשר שניה איתך?

>>ara<< Sami left Layla because of her alcoholism.
تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
(سامي) غادرت (ليلى) بسبب كحوليتها

>>heb<< Towns are very crowded today.
הערים צפופות מאד בימינו.
הערים צפופים מאוד היום.

>>ara<< Where are my books?
أين كتبي؟
أين كتبي؟

>>heb<< The boat was approaching the English Channel.
הסירה התקרבה לתעלת למנש.
הסירה התקרבה לערוץ האנגלי.

>>heb<< Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
זכור לשים את הכסאות על השולחנות לאחר השיעור.
זכור לשים את הכיסאות על השולחנות אחרי השיעור.

>>ara<< Sami felt bad.
لم يشعر سامي بالرّاحة.
شعرت (سامي) بالسوء

>>heb<< Back off.
לך אחורנית.
תתרחק.

>>heb<< I'm thinking.
אני חושב.
אני חושב.

>>heb<< A combination of parties formed the new government.
צירוף של מפלגות הקים את הממשלה החדשה.
שילוב של מסיבות יצר את הממשלה החדשה.

>>ara<< It may snow.
قد ينزل الثلج
قد يكون الثلج.

>>heb<< Tom offered a drink to Mary.
תום הציע משקה למרי.
טום הציע משקה למרי.

>>heb<< The birds in the cage are canaries.
הציפורים בכלוב הן כנריות.
הציפורים בכלוב הם קנרים.

>>heb<< I usually play tennis.
בדרך כלל אני משחק טניס.
אני בדרך כלל משחק טניס.

>>ara<< Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
تجاهل ما قاله لقد كان يمزح فقط

>>heb<< That's really impressive.
זה ממש מרשים!
זה באמת מרשים.

>>heb<< We're correct.
אנו צודקים.
אנחנו נכונים.

>>heb<< I saw Tom hiding his money.
ראיתי את תום מחביא את כספו.
ראיתי את טום מסתיר את כספו.

>>ara<< Did they understand?
هل فهموا؟
هل فهموا؟

>>ara<< Are you Mary?
هل أنتي ماري؟
هل أنت (ماري)؟

>>ara<< He's always sad.
دائمًا ما يكون حزينًا.
هو دائماً حزين

>>ara<< The mystery of her death was never solved.
لم يُحل أبدا لغز وفاتها.
لغز وفاتها لم يُحل قط.

>>heb<< Tom is under a lot of pressure.
תום בלחץ גדול.
טום נמצא תחת הרבה לחץ.

>>heb<< Tom is coming on too strong.
תום לוחץ חזק מדי.
טום מתקדם חזק מדי.

>>ara<< One day I met him.
قابلته يوما.
يوماً ما قابلته

>>ara<< He solved the problem with ease.
حل المشكلة بسهولة.
وحل المشكلة بسهولة.

>>heb<< Please let me off at the next stop.
תורידי אותי בבקשה בתחנה הבאה.
בבקשה תן לי ללכת בתחנה הבאה.

>>ara<< That's the stupidest thing I've ever said.
هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.
هذا أغبياء ما قلته من قبل

>>heb<< Can you give me an example?
תוכל לתת לי דוגמא?
אתה יכול לתת לי דוגמא?

>>heb<< You are now old enough to support yourself.
אתה כבר מספיק בוגר כדי לכלכל את עצמך.
עכשיו אתה מספיק מבוגר כדי לתמוך בעצמך.

>>ara<< This book sold well in Japan.
هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
هذا الكتاب باع جيداً في اليابان.

>>heb<< I wonder how long it's going to take.
אני תוהה כמה זמן היא תימשך.
אני תוהה כמה זמן זה ייקח.

>>heb<< Have you handed in your homework?
היגשת כבר את שיעורי הבית?
הכנסת שיעורי הבית שלך?

>>heb<< Please study here.
נא ללמוד כאן.
אנא לומד כאן.

>>heb<< The living room furniture was modern in style.
רהיטי הסלון היו בסגנון מודרני.
רהיטות הסלון היו מודרניים בסגנון.

>>heb<< I think you're taking this a little too hard.
אני חושב שאתה לוקח את זה קצת יותר מדי קשה.
אני חושב שאתה לוקח את זה קצת יותר מדי קשה.

>>ara<< Game of Thrones is my favorite series.
صراع العروش هو مسلسلي المفضّل.
لعبة العرش هي سلسلتي المفضلة

>>heb<< Would you please tell me the story about bird watching?
התוכל לספר לי אודות צפרות?
תוכל בבקשה לספר לי את הסיפור על צפייה בציפור?

>>ara<< I like that.
انا احب ذلک.
أنا أحب ذلك.

>>heb<< If there are difficulties give me a call!
אם יתגלעו בעיות, קיראי לי.
אם יש קשיים, תתקשר אליי!

>>heb<< That was mean.
זה היה מרושע.
זה היה מרושע.

>>heb<< Can I talk to you upstairs?
אני יכולה לדבר איתכם למעלה?
אני יכול לדבר איתך למעלה?

>>heb<< Floating is easy.
לצוף זה קל.
שוטף זה קל.

>>heb<< I call Tom a lot.
אני מתקשר הרבה לתום.
אני קורא לטום הרבה.

>>ara<< Sami disappeared to start a new life.
اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
(سامي) اختفى لبدء حياة جديدة

>>ara<< Tom paid Mary back.
أعاد توم المال لماري.
(توم) دفع (ماري).

>>heb<< This novel isn't as good as his last one.
הרומן הזה לא כל כך טוב כמו הרומן האחרון שלו.
הרומן הזה לא טוב כמו האחרון שלו.

>>heb<< He never tells lies.
הוא אף פעם לא משקר.
הוא אף פעם לא מספר שקרים.

>>ara<< How tall you are!
ما أطولك!
كم طولك!

>>heb<< I'll be in the car.
אהיה במכונית.
אני אהיה במכונית.

>>ara<< Sami heard a screech.
سمع سامي صريرا.
(سامي) سمع صراخاً

>>ara<< You must not speak loudly.
يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.
يجب ألا تتحدث بصوت عال.

>>ara<< He was a substitute teacher.
كان مدرّسا بديلا.
لقد كان معلماً بديلاً

>>heb<< It's not my place to question Tom's methods.
זה לא תפקידי לחלוק על השיטות של תום.
זה לא המקום שלי לפקפק בשיטותיו של טום.

>>ara<< Sami's house collapsed.
انهار منزل سامي.
لقد انهار منزل (سامي)

>>ara<< You are much too kind to me.
أنت لطيفٌ للغاية معي.
أنت لطيف جداً بالنسبة لي.

>>heb<< He emptied the box of its contents.
הוא רוקן את הקופסא מתכולתה.
הוא רוקן את הקופסא של התכולה.

>>ara<< Generally speaking, history repeats itself.
على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
بصفة عامة، يتكرر التاريخ نفسه.

>>ara<< You are the only one.
أنت الشخص الوحيد.
أنت الوحيد

>>heb<< I'm 18 years old.
אני בן שמונה עשרה.
אני בן 18.

>>amh<< The man is not young.
ሰዉ ወጣት አይደለም።
ሰውየው ወጣት አይደለም ።

>>heb<< He depends on his parents for his university fees.
הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה.
הוא תלוי בהורים שלו על דמי האוניברסיטה שלו.

>>ara<< No one wanted to speak Berber to me.
لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية.
لا أحد أراد أن يتحدث إليّ (بيربر).

>>ara<< The teacher was acting weird.
كان المدرّس يتصرّف بغرابة.
المعلم كان يتصرف غريباً

>>heb<< Tom just got back from work.
טום זה עתה חזר מהעבודה.
טום בדיוק חזר מהעבודה.

>>ara<< Can I borrow your car tonight?
هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟
هل يمكنني استعارة سيارتك الليلة؟

>>ara<< There are some books on the desk.
هناك بعض الكتب على المكتب.
هناك بعض الكتب على المكتب

>>ara<< I received your letter yesterday.
وصلتني رسالتك بالأمس.
لقد تلقيت رسالتك بالأمس

>>arq<< Did you win the race?
ربحت لاكورس.
هل كسبت السباق؟

>>ara<< Bring me the newspaper, please.
أحضر لي الجريدة من فضلك.
أحضر لي الصحيفة، من فضلك.

>>ara<< Sami doesn't have the right to do that.
لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا.
(سامي) ليس لديه الحق في فعل ذلك

>>ara<< The air conditioner was on.
كان مكيّف الهواء يشتغل.
مكيف الهواء كان على.

>>heb<< My uncle has a good knowledge of French.
לדודי ידע מרשים בצרפתית.
לדוד שלי יש ידע טוב על צרפתית.

>>ara<< Sami ended his own life.
انتحر سامي.
(سامي) أنهى حياته الخاصة

>>heb<< I've ordered two teas and three coffees.
הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה.
הזמנתי שני תה ושלוש קפה.

>>amh<< I'm a student. And you?
እኔ ተማሪ ነኝ። እርስዎስ?
እኔ ተማሪ ነኝ ።

>>ara<< We are responsible for your protection from now on.
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً.
نحن مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً

>>heb<< Tom loves puzzles.
תום אוהב תשבצים וחידות.
טום אוהב חידות.

>>heb<< I'll do it.
אני אעשה זאת.
אני אעשה את זה.

>>ara<< I want eternal life!
أُريد الحياة الأبدية!
أريد الحياة الأبدية!

>>ara<< Caution: wet floor
احترس: الأرض مبللة
الحذر: الطابق الرطب

>>ara<< You were the teacher.
أنت من كان مدرّسا.
كنت المعلم

>>ara<< She is absent because of sickness.
غابت لأنها مريضة.
إنها غائبة بسبب المرض

>>ara<< I can send you my Berber dictionary.
أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.
يمكنني أن أرسل لك لغتي البربرية.

>>ara<< What? I can't hear you.
ماذا؟ لا أسمعك.
لا أستطيع سماعك

>>ara<< A hungry man is an angry man.
الجوعُ كافرٌ.
رجل جائع هو رجل غاضب

>>heb<< This is what I want to do.
זה מה שאני רוצה לעשות.
זה מה שאני רוצה לעשות.

>>heb<< This is a picture of my family.
זהו תצלום של משפחתי.
זו תמונה של המשפחה שלי.

>>arz<< This is the end.
هي دي النهاية.
هذه هي النهاية.

>>ara<< You're my life, Son.
أنت هو حياتي يا بنيّ.
أنت حياتي يا بني

>>heb<< She was excommunicated.
נידו אותה.
היא נפרצה.

>>heb<< Stop crying for no reason.
תפסיק לבכות בלי סיבה.
תפסיק לבכות בלי סיבה.

>>heb<< I know what to ignore.
אני יודע ממה להתעלם.
אני יודע מה להתעלם.

>>ara<< Sami can swim just about as well as Layla can.
يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.
(سامي) يستطيع السباحة تماماً مثل (ليلى)

>>heb<< Stop them.
עצור אותם.
לעצור אותם.

>>ara<< I can't allow you to do that.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
لا استطيع ان اسمح لك ان تفعل ذلك

>>ara<< Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
(توم) توقّف أخيراً عن الضحك.

>>heb<< This deodorant leaves white stains on the shirt.
הדיאודורנט הזה משאיר כתמים לבנים על החולצה.
הדיאודורנט הזה משאיר כתם לבן על החולצה.

>>ara<< I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.
سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.
سأذهب إلى (كابيلي) في (الجزائر) لأتعلم (بيربر)

>>ara<< I'm from America.
أنا من أمريكا.
أنا من أمريكا

>>heb<< You should emphasize that fact.
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
אתה צריך להדגיש את העובדה הזאת.

>>heb<< I just fainted. That's all.
פשוט התעלפתי. זה הכל.
התעלפתי, זה הכל.

>>ara<< I know how much he means to you.
أعرفُ كَم يعني لكِ.
أَعْرفُ كم هو يَعْني لك.

>>heb<< The enemy has come to our country.
אויב הגיע לארץ שלנו.
האויב הגיע למדינה שלנו.

>>heb<< Tom teaches us French.
תום מלמד אותנו צרפתית.
טום מלמד אותנו צרפתית.

>>ara<< Listen to Tom.
استمع إلى توم
اسمع توم

>>heb<< Calm down.
תרגיע.
תירגע.

>>ara<< Sami and Layla were friends with Salima.
كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة.
(سامي) و(لييلا) كانوا أصدقاء مع (سليما)

>>heb<< Anyway, it's a shame that you do not read letters.
בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים.
בכל מקרה, חבל שאתה לא קורא מכתבים.

>>heb<< This turkey will serve five.
ההודי הזה יספיק לחמישה.
תרנגול ההודו הזה יגיש חמישה.

>>heb<< Excuse me, but may I use the phone?
סליחה, אוכל להשתמש בטלפון?
סליחה, אבל אפשר להשתמש בטלפון?

>>ara<< Sami got two life sentences.
تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد.
(سامي) حصل على حكمين مدى الحياة

>>heb<< Tom did his best to hide his disappointment.
תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו.
טום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו.

>>ara<< Do you love him?
هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟
هل تحبينه؟

>>ara<< I have a cough.
لدي كحة.
لدي سعال

>>ara<< Their wedding will be tomorrow.
سيقام حفل زفافهم غداً.
زواجهم سيكون غداً

>>ara<< Forget it!
انسَ الأمر.
انسي ذلك!

>>ara<< Didn't I say that?
ألم أقل ذلك؟
ألم أقل ذلك؟

>>ara<< Sami must apologize.
يجب على سامي أن يعتذر.
يجب أن يعتذر (سامي)

>>ara<< Sami likes this series.
سامي يحبّ هذا المسلسل.
(سامي) يحب هذه السلسلة

>>heb<< Mary was jealous of Kate's popularity.
מרי קינאה בפופלריות של קייט.
מרי קינאה בפופולריות של קייט.

>>arq<< Round trip? Only one-way.
الي راتور⸮ الي برك.
رحلة جويّة واحدة فقط ٱلْحَدْثَةُ ٱلْمُقَدَّةُ إ

>>heb<< I used to go camping every summer.
יצאתי למחנה כל קיץ בעבר.
נהגתי ללכת למחנה בכל קיץ.

>>heb<< I didn't walk for a year.
לא הלכתי ברגל שנה תמימה.
לא הלכתי כבר שנה.

>>ara<< They accused me of being a liar.
هم اتهموني بالكذب.
لقد اتهموني بأني كاذبة

>>heb<< It appears that he is mistaken.
נראה שהוא טועה.
נראה שהוא טועה.

>>heb<< She had a facelift.
היא עשתה מתיחת פנים.
הייתה לה התלהבות פנים.

>>ara<< Grace hasn't arrived yet.
جريس لم تصل بعد.
(غرايس) لم تصل بعد

>>heb<< We could continue.
אנו יכולים להמשיך.
אנחנו יכולים להמשיך.

>>heb<< That tie suits you very well.
העניבה מתאימה לך.
העניבה מתאימה לך טוב מאוד.

>>heb<< What? You played with Jim? Eww, you're gonna get cooties.
מה? שיחקת עם ג'ים? איחסה, תקבל כינים.
שיחקת עם ג'ים?

>>amh<< Are you a student?
አንተ ተማሪ ነህ?
ተማሪ ነህ?

>>ara<< I am an American citizen.
أنا مواطن أمريكي.
أنا مواطن أمريكي

>>ara<< I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it.
لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به.
أنا لا أعرف ما تخططين لفعله، لكنني لن أدعك تفعل ذلك.

>>heb<< He went out of the room.
הוא יצא מהחדר.
הוא יצא מהחדר.

>>ara<< Sami heard some dogs barking.
سمع سامي بعض كلاب تنبح.
سمعت (سامي) بعض الكلاب تنبح

>>ara<< He made a fool of his teacher.
أَضْحَك الناس على أستاذه.
لقد صنع غبياً من معلمه

>>ara<< You broke my heart.
أنتِ كسرتِ قلبي.
لقد كسرت قلبي

>>ara<< Sami picked Layla up from the airport.
أقلّ سامي ليلى من المطار.
(سامي) أخذ (ليلى) من المطار

>>heb<< Tom cooks well.
תום מבשל היטב.
טום מבשל היטב.

>>ara<< Your house is very nice.
ما أروع منزلك!
منزلك لطيف جداً

>>arq<< Their communication may be much more complex than we thought.
لكۆمّونيكاسيۆن ديالهوم راهي پلوس كۆمپلكس علا واش حساباتلنا.
التواصل معهم قد يكون أكثر تعقيدا مما كنا نفكره.

>>heb<< They look happy.
הם נראים מאושרים.
הם נראים מאושרים.

>>heb<< Her idea is better than yours.
הרעיון שלה טוב יותר משלך.
הרעיון שלה יותר טוב משלך.

>>amh<< I'm from Australia.
እኔ ከአውስትራልያ ነኝ።
እኔ የአውስትራሊያ ተወላጅ ነኝ፡፡

>>heb<< Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים.
טום נוהג באוטובוס ומרי היא מדריך סיור.

>>heb<< Everything looked nice.
הכל נראה טוב.
הכל נראה נחמד.

>>heb<< Tom is only interested in good-looking girls.
תום מעוניין רק בנערות נאות מראה.
טום מעוניין רק בבנות יפות.

>>heb<< How did you change your clothes so quickly?
איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר?
איך שינית את הבגדים שלך כל כך מהר?

>>ara<< Sami needs something.
سامي بحاجة لشيء ما.
(سامي) يحتاج شيئاً

>>ara<< Russia shouldn't change its national anthem so often.
روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.
(روسيا) لا يجب أن تغير ثماتها الوطنية في كثير من الأحيان.

>>heb<< We want Tom at our table.
רוצים את תום ליד השולחן שלנו.
אנחנו רוצים את טום בשולחן שלנו.

>>heb<< Please call us when you see the cat in this picture.
אנא התקשרי אלינו כשתראי את החתול שבתמונה הזאת.
בבקשה תתקשר אלינו כשתראה את החתול בתמונה הזאת.

>>ara<< It's not a pig; it's a monkey.
إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.
إنه ليس خنزير بل قرد

>>ara<< Tom thanked me for the gift.
توم شكرني على الهدية.
(توم) شكرني على الهدية

>>heb<< I'm still figuring stuff out.
אני עדיין מברר את זה לעצמי.
אני עדיין מבין דברים.

>>heb<< Be merciless.
תהיה חסר רחמים.
תהיה חסר רחמים.

>>heb<< I don't know how to translate that sentence correctly.
אינני יודע כיצד לתרגם נכונה משפט זה.
אני לא יודע איך לתרגם את המשפט הזה נכון.

>>ara<< Their job is to do make-up for performing artists.
عملهن هو تجميل الفنانين.
وظيفتهم هي القيام بالتشكيل في أداء الفنانين.

>>ara<< The accident happened because he wasn't careful.
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
الحادثة حدثت لأنه لم يكن حذراً

>>heb<< This park is now closed to the public.
הפרק הזה סגור עכשיו לציבור.
הפארק הזה סגור עכשיו לציבור.

>>heb<< I don't have time to do it.
אין לי זמן לעשות את זה.
אין לי זמן לעשות את זה.

>>ara<< Layla will be brought to justice.
ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة.
(ليلى) ستقدم للعدالة

>>ara<< Sami never killed anyone.
سامي لم يقتل أحدا قطّ.
(سامي) لم يقتل أحداً

>>ara<< Sami didn't have anybody to help him.
لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده.
(سامي) لم يكن لديه أي شخص يساعده

>>ara<< Tom's next crime will be his last.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
جريمة توم القادمة ستكون آخر مرة له.

>>mlt<< He ordered him to go home.
Ordnalu jmur id-dar.
Hu ordnah imur id - dar.

>>heb<< What's with the hat?
מה עם הכובע?
מה הקטע עם הכובע?

>>ara<< You'd better not go there.
من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

>>heb<< He was seated all alone.
הוא התיישב לבדו.
הוא ישב לבד.

>>heb<< This is is deeply disturbing.
זה מטריד מאד.
זה מטריד מאוד.

>>heb<< What illness do I have?
איזו מחלה יש לי?
איזו מחלה יש לי?

>>heb<< He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.
היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה.
היה לו כאב ראש כזה שהוא נאלץ לנטוש את הפגישה.

>>ara<< No one can tell what'll happen in the future.
لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
لا أحد يستطيع معرفة ما الذي سيحدث في المستقبل

>>heb<< Where is this money coming from?
מאיפה בא הכסף הזה?
מאיפה הכסף הזה מגיע?

>>ara<< Is that black briefcase yours?
هل تلك الحقيبة السوداء لك؟
هل هذه الحقيبة السوداء لك؟

>>heb<< Don't even try to deny it.
אל תנסה אפילו להכחיש את זה.
אל תנסה אפילו להכחיש את זה.

>>ara<< Donald Trump is a pathological liar.
دونالد ترامب كذاب مرضي.
دونالد ترومب كاذب

>>ara<< I thought you'd like it.
ظننتك ستحبه.
اعتقدت أنك ستحب ذلك

>>heb<< I know a lot of women.
אני מכיר המון נשים.
אני מכיר הרבה נשים.

>>heb<< She's lying on the floor.
היא שוכבת על הרצפה.
היא שוכבת על הרצפה.

>>ara<< Fadil was having an affair with Layla.
كان فاضل على علاقة مع ليلى.
(فاديل) كان يقيم علاقة مع (ليلى)

>>ara<< That meat is chicken.
ذلك اللحم لحم دجاج.
هذا اللحم هو الدجاج.

>>heb<< I knew I could trust you.
ידעתי שאפשר לתת בכם אמון.
ידעתי שאוכל לסמוך עליך.

>>heb<< He made the same mistake twice.
הוא עשה אותה טעות פעמיים.
הוא עשה את אותה הטעות פעמיים.

>>heb<< The terrorists brought rope with them so that they could tie up all the hostages.
הטרוריסטים הביאו עמם חבל כדי לקשור את בני הערובה.
הטרוריסטים הביאו איתם חבל כדי שיוכלו לקשור את כל בני הערובה.

>>heb<< I am not in the least afraid of his threats.
האיומים שלך לא מפחידים אותי כהוא זה.
אני לא לפחות מפחד מהאיומים שלו.

>>heb<< Only Tom stayed.
רק תום נישאר.
רק טום נשאר.

>>heb<< There's nothing you can do.
את לא יכולה לעשות כלום.
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

>>heb<< Keep fighting.
תמשיכי להאבק.
תמשיך להילחם.

>>ara<< Sami gave a prayer rug to Fadil.
قدّم سامي سجّادة لفاضل.
(سامي) أعطى سجادة الصلاة إلى (فاديل)

>>heb<< What exactly do you want us to do?
מה בדיוק אתה רוצה שנעשה?
מה בדיוק אתה רוצה שנעשה?

>>heb<< I do not want to cause you any trouble.
אני לא רוצה לגרום לך צרות.
אני לא רוצה לגרום לך צרות.

>>heb<< It's going to happen soon.
זה עומד לקרות בקרוב.
זה יקרה בקרוב.

>>ara<< You can ask him for help.
بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
يمكنك أن تطلب منه المساعدة.

>>ara<< Take care!
انتبه!
اعتني بنفسك

>>heb<< I tend to agree with you.
אני נוטה להסכים איתך.
אני מסכים איתך.

>>ara<< German is a Germanic language.
الألمانية هي لغة جرمانية.
الألماني لغة ألمانية.

>>ara<< Last summer we went to Hokkaido.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
في الصيف الماضي ذهبنا إلى هوكيدو.

>>heb<< I read in the newspaper that he had been murdered.
קראתי בעיתון שהיא נרצחה.
קראתי בעיתון שהוא נרצח.

>>ara<< Come next year.
تعال العام المقبل.
تعالي العام القادم.

>>ara<< Can I talk to you a moment?
هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟
هل يمكنني التحدث معك لحظة؟

>>heb<< Do you love Tom?
אתן אוהבות את טום?
אתה אוהב את טום?

>>heb<< You're strict.
אתה נוקשה.
אתה קפדן.

>>heb<< Shinji ate nine coconuts.
שינז'י אכלה תשעה אגוזי קוקוס.
שינג'י אכל תשע קוקוס.

>>amh<< She wants him.
ትፈልገዋለች።
እሷም ትፈልገው ነበር ።

>>heb<< I've been given permission to inspect this equipment.
יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה.
נתנו לי רשות לבדוק את הציוד הזה.

>>heb<< Tom is 100% correct.
תום צודק מאה אחוז.
טום הוא 100% נכון.

>>heb<< We have bigger problems to deal with.
יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן.
יש לנו בעיות גדולות יותר להתמודד איתם.

>>heb<< Nobody's going anywhere.
איש לא הולך לשום מקום.
אף אחד לא הולך לשום מקום.

>>ara<< Mastering a foreign language isn't easy.
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
امتياز لغة أجنبية ليس سهلاً

>>heb<< Cotton absorbs water.
כותנה סופגת מים.
הכותנה תופסת מים.

>>heb<< It will go hard with him if he is found out.
יהיה לו קשה אם הוא יחשף.
זה יהיה קשה איתו אם הוא יגלה.

>>heb<< Look at yourself in the mirror.
תסתכל על עצמך במראה.
תסתכל על עצמך במראה.

>>heb<< If you don't understand, ask.
אם אתם לא מבינים, שאלו.
אם אתה לא מבין, שאל.

>>heb<< Cats are fickle creatures.
חתולים הם חיות הפכפכות.
חתולים הם יצורים מטומטמים.

>>heb<< It's an excellent method to relieve stress.
זו שיטה מצוינת לשחרר מתח.
זו שיטה מצוינת להקל על הלחץ.

>>heb<< I don't want to lose Mary.
אינני רוצה לאבד את מרי.
אני לא רוצה לאבד את מרי.

>>ara<< Sami was doing his residency at a local hospital.
كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي.
(سامي) كان يقوم بإقامته في مستشفى محلي.

>>heb<< Those who violate the rules will be punished.
אלה המפרים את הכללים ייענשו.
אלו שמפרים את החוקים יענשו.

>>ara<< Have you ever loved someone who never loved you back?
هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟
هل أحببت شخصاً لم يحبك أبداً؟

>>ara<< Do you come here every day?
هل تأتي إلى هنا كل يوم؟
هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

>>heb<< You don't speak English, do you?
אתם לא מדברים אנגלית, נכון?
אתה לא מדבר אנגלית, נכון?

>>heb<< Open up.
תיפתח.
תפתח.

>>ara<< I always catch a cold in the winter.
أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.
انا دائما اصطدم ببرد في الشتاء

>>heb<< I love that picture.
אני אוהבת את התמונה הזאת.
אני אוהב את התמונה הזאת.

>>ara<< The rain lasted three days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
الأمطار استغرق ثلاثة أيام

>>ara<< You haven't washed your hands yet, have you?
أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟
لم تغسل يديك بعد، أليس كذلك؟

>>heb<< Tom couldn't control his anger.
טום לא יכול היה לשלוט בכעסו.
טום לא יכל לשלוט בכעס שלו.

>>mlt<< What is this?
X'inhi din?
X’inhu dan?

>>heb<< I hope you have a good trip.
אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת.
אני מקווה שיש לך טיול טוב.

>>heb<< I don't like apples.
אני לא אוהב תפוחי עץ.
אני לא אוהב תפוחים.

>>ara<< Sami didn't like the idea.
لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
(سامي) لم يحب الفكرة

>>ara<< Are you cheating on me?
هل أنتِ تخونيني؟
هل تخونني؟

>>ara<< Fadil was all in.
كان فاضل منهكا.
(فاديل) كان في كل شيء.

>>ara<< You have to help her, but quickly.
يجب أن تساعدها و بسرعة!
يجب أن تساعدها، ولكن بسرعة.

>>heb<< Tom will manage.
תום ינהל.
טום יסתדר.

>>heb<< I can cope with bad news.
אני יכול לשרוד חדשות רעות.
אני יכול להתמודד עם חדשות רעות.

>>ara<< What is the purpose of your visit?
ما غرض زيارتك؟
ما الغرض من زيارتك ؟

>>heb<< You're not ruining your clothing.
אתן לא מקלקלות את בגדיכן.
אתה לא הורס את הבגדים שלך.

>>heb<< Don't stare at people.
אל תבהה באנשים.
אל תביט באנשים.

>>heb<< Here it is.
הנה זה כאן.
הנה זה.

>>heb<< You're terrible.
אתה איום ונורא.
אתה נורא.

>>heb<< Be quiet, all of you.
תהיו בשקט כולכם.
תהיו בשקט, כולכם.

>>ara<< Perhaps it will snow tomorrow.
لربما تساقط الثلج غداً.
ربما سيكون الثلج غداً

>>ara<< It depends on the context.
يعتمد ذلك على السياق.
وهو يعتمد على السياق.

>>heb<< Have you ever broken a bone?
האם שברת אי פעם עצם?
האם אי פעם שברת עצם?

>>amh<< My name is Ahmad.
ስሜ አሕመድ ነው።
የእኔ ስም አመድ ነው ።

>>ara<< And then?
ماذا بعد ذلك؟
وبعد ذلك؟

>>ara<< You never realize the value of something till you lose it.
لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.
أنت لا تدرك أبدا قيمة شيء ما حتى تفقده.

>>heb<< I chose to ignore the problem.
בחרתי להתעלם מהבעיה.
בחרתי להתעלם מהבעיה.

>>ara<< Tom is a student.
توم طالب.
توم طالب

>>heb<< When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.
כשהייתי קטן, הייתי קורא במשך שעות, לבד בחדר שלי.
כשהייתי ילדה, ביליתי שעות רבות לקרוא לבד בחדר שלי.

>>ara<< I think you're right.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
أعتقد أنك محق

>>heb<< I heard that happen.
שמעתי את זה קורה.
שמעתי שזה קורה.

>>heb<< Remove that jacket.
תסיר את הז'קט.
הסר את הז'קט הזה.

>>heb<< I didn't know what to say to him.
לא ידעתי מה להגיד לו.
לא ידעתי מה להגיד לו.

>>ara<< Tom is on the phone with Mary.
توم يحادث ماري على الهاتف.
(توم) على الهاتف مع (ماري)

>>ara<< My arm still hurts.
ما زال ذراعي يؤلمني.
ذراعي ما زالت تؤلم

>>heb<< I've been given permission to inspect this equipment.
ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה.
נתנו לי רשות לבדוק את הציוד הזה.

>>heb<< I wish I could go to the concert.
הלוואי שאוכל ללכת לקונצרט.
הלוואי שיכולתי ללכת לקונצרט.

>>heb<< He was wounded in the shoulder.
הוא פצע את הכתף.
הוא נפצע בכתף.

>>ara<< I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
أود أن أكتب المئات من العقوبات على تاتويبا لكن لدي أشياء لأفعلها

>>ara<< I liked the room overlooking the valley.
أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.
أحببت الغرفة التي تتغاضى عن الوادي

>>heb<< Are you fond of golf?
אתה אוהב גולף?
אתה אוהב גולף?

>>ara<< Sami would do anything to protect Layla.
بإمكان سامي فعل أيّ شيء لحماية ليلى.
(سامي) سيفعل أي شيء لحماية (ليلى)

>>ara<< Tom pretended he didn't see Mary.
تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.
(توم) تظاهر بأنه لم ير (ماري)

>>arz<< We enjoyed playing baseball.
اتسلينا لما لعبنا بيزبول.
لقد تمتعنا بلعبة بيسبول.

>>heb<< Let us all take off our masks and be frank one to another.
בואו כולנו נוריד את המסיכות ונהיה גלויים האחד עם השני.
בואו כולנו להוריד את המסכות שלנו ונהיה כנה אחד לשני.

>>heb<< I need you to do that.
אני צריך שתעשי זאת.
אני צריך שתעשה את זה.

>>arz<< According to what I heard, he went over to America to study biology.
حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء.
לפי ما سمعت، هو ذهب إلى أمريكا لدراسة ስነ - ህይወት.

>>ara<< Do you remember Mr Saito?
هل تذكر السيد سايتو؟
هل تتذكر السيد سايتو؟

>>ara<< Sami got in his van and left.
صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ.
(سامي) دخل إلى شاحنته وغادر

>>heb<< The landscape was flat and monotonous.
הנוף היה שטוח ומשמים.
הנוף היה שטוח ומונוטון.

>>afb<< Where are you living?
وين ساكن؟
ወዴት ትኖራለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህለህ

>>ara<< Dad is in the kitchen because he's cooking.
أبي في المطبخ لأنه يطبخ.
أبي في المطبخ لأنه يطبخ

>>ara<< She's way taller than me.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
إنها أطول بكثير مني

>>heb<< There are many earthquakes in Japan.
יש הרבה רעידות אדמה ביפן.
יש רעידות אדמה רבות ביפן.

>>ara<< His words and actions do not go together well.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
فكلماته وأفعاله لا تسير معا بشكل جيد.

>>heb<< Tom limps slightly.
תום צולע קמעה.
טום צולע מעט.

>>ara<< Love can turn toxic.
يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.
الحب يُمْكِنُ أَنْ يَحْوَلَ

>>ara<< You can't speak English, can you?
أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟
لا يمكنك التحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

>>heb<< I can't really complain.
אינני יכול ממש להתלונן.
אני לא ממש יכול להתלונן.

>>ara<< I hate this weather.
كم أكره هذا الطقس!
أكره هذا الطقس

>>ara<< When did you come to Japan?
متى أتيت إلى اليابان؟
متى جئت إلى اليابان؟

>>heb<< I got furious.
התרתחתי.
התעצבנתי.

>>heb<< Look not at the package but what's in it.
אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו.
לא תסתכל על החבילה, אבל מה שיש בו.

>>ara<< Sami locked the windows.
أقفل سامي النّوافذ.
(سامي) أغلق النوافذ

>>ara<< We are going to Germany tomorrow.
سنذهب إلى ألمانيا غداً.
سنذهب إلى ألمانيا غداً

>>heb<< I love to dance.
אני אוהב לרקוד.
אני אוהב לרקוד.

>>heb<< Tom started smiling.
תום התחיל לחייך.
טום התחיל לחייך.

>>ara<< The power went out.
انقطعت الكهرباء.
لقد خرجت القوة

>>heb<< They're free.
הם חופשיים.
הם חופשיים.

>>ara<< Fadil specialized in pediatric forensic work.
اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال.
متخصص في عمل الطب الشرعي لطب الأطفال.

>>heb<< Ask Tom to wait till I come.
תבקשי מטום להמתין עד שאגיע.
תשאל את טום לחכות עד שאבוא.

>>ara<< Sami managed to keep his wits about him.
تمكّن سامي أن يبقى يقظا.
(سامي) تمكن من إبقاء ذكائه عنه

>>heb<< Prohibition is hereby officially prohibited.
האיסור על אלכוהול נאסר בזאת באופן רשמי.
בזאת אוסר רשמית.

>>heb<< At what time can I speak with you?
מתי אפשר לדבר אתך?
מתי אוכל לדבר איתך?

>>ara<< Sami is in the LGBT community.
سامي منخرط في مجتمع الميم.
(سامي) في طائفة (LGBT)

>>ara<< Sami was minding his own business.
كان سامي مهتمّا بشأنه.
(سامي) كان يهتم بعمله الخاص.

>>mlt<< The bus is slow.
Ix-xarabank huwa bil-mod.
Il-karozzi tal-linja huma bil-mod.

>>heb<< I like the simplicity of her dress.
אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה.
אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה.

>>heb<< Does she speak English?
האם היא מדברת אנגלית?
היא מדברת אנגלית?

>>heb<< We'll stand.
אנו נעמוד.
אנחנו נעמוד.

>>ara<< I will go to America tomorrow.
سأغادر إلى أمريكا في الغد.
سأذهب إلى أمريكا غداً

>>heb<< I'm going to go with him.
אני מתכוון ללכת איתו.
אני אלך איתו.

>>amh<< My native language is the most beautiful gift from my mother.
የእናት ቋንቋዬ ከእናቴ የተቀበልኩት በጣም ደጉ በረከት ነው።
የአፍ መፍቻ ቋንቋዬ ከእናቴ ያገኘሁት በጣም ግሩም ስጦታ ነው ።

>>heb<< I don't read comic books anymore.
אני כבר לא קורא ספרים מצויירים.
אני לא קורא ספרי קומיקס יותר.

>>heb<< Please fetch me a piece of paper.
תן לי גליון נייר בבקשה.
בבקשה תביא לי חתיכת נייר.

>>ara<< How much is it?
كم ثمنها؟
كم هو؟

>>heb<< I behaved badly.
התנהגתי לא יפה.
התנהגתי רע.

>>ara<< I'm not telling you anything.
أنا لا أخبرك أي شئ.
أنا لا أقول لك أي شيء.

>>heb<< I have come to kill you.
באתי להרוג אותך.
באתי להרוג אותך.

>>heb<< He is married with two children.
הוא נשוי ואב לשניים.
הוא נשוי עם שני ילדים.

>>ara<< Layla was barely clinging to life.
كانت ليلى بين الموت و الحياة.
(ليلى) بالكاد كانت تتمسك بالحياة

>>heb<< These small letters can only be read with a magnifying glass.
אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת.
המכתבים הקטנים האלה יכולים לקרוא רק עם זכוכית מוגדלת.

>>heb<< Just slow down.
פשוט תאיט.
פשוט תאט.

>>heb<< I'd like to learn that language, but I have no practical reason to.
הייתי רוצה ללמוד את השפה הזאת, אבל אין לי צורך מעשי בה.
אני רוצה ללמוד את השפה הזאת, אבל אין לי סיבה מעשית.

>>ara<< Maybe we should take Tom with us.
ربما علينا جلب توم معنا.
ربما يجب أن نأخذ توم معنا

>>heb<< He was a little old man with thick glasses.
הוא היה איש זקן נמוך קומה בעל משקפיים עבות.
הוא היה זקן קטן עם משקפיים עבות.

>>ara<< Tom is clearly worn out.
توم مرهق بوضوح
من الواضح أن (توم) مرهقة.

>>ara<< What time is it, anyway?
كم الساعة على أي حال؟
كم الساعة على أية حال؟

>>heb<< He tried to accumulate wealth.
הוא ניסה לצבור ממון.
הוא ניסה לאסוף עושר.

>>heb<< His father always comes home late.
אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר.
אביו תמיד מגיע הביתה מאוחר.

>>ara<< Sami gave Layla more medicine.
قدّم سامي المزيد من الدّواء لليلى.
(سامي) أعطى (ليلى) المزيد من الأدوية

>>heb<< I felt like talking to someone.
הרגשתי צורך לשוחח עם מישהו.
הרגשתי לדבר עם מישהו.

>>arq<< Tom is the one who told me when the meeting would be.
توم هو اللي قالي وقتاش الاجتماع.
توم هو الذي أخبرني عندما يكون الاجتماع.

>>heb<< I took it for granted that you would join.
לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפי.
לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפו.

>>ara<< It's important to me that we follow the rules.
يهمّني أن نتبع القوانين.
من المهم بالنسبة لي أن نتبع القواعد

>>ara<< Give this book to Tom.
أعط هذا الكتاب لتوم
أعطني هذا الكتاب لتوم

>>ara<< She's flirty with everyone.
هي تغازل كل أحد.
إنها تغازل الجميع

>>heb<< It was the first time I'd walked along the Mogami River.
זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי.
זו הייתה הפעם הראשונה שהלכתי לאורך נהר מוגמי.

>>ara<< Sami soon became a regular at Layla's store.
سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى.
وسرعان ما أصبح (سامي) شخصاً عادياً في متجر (لايلا).

>>heb<< "Quack, quack," said the duck.
"קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז.
"קאק, קוואק," אמר הברווז.

>>ara<< Why stop at a kiss?
لم نتوقّف عند قبلة فقط؟
لماذا تتوقف عند قبلة؟

>>arq<< Give my love to your kids.
سلّم على الدّراري تاوعك.
أعطني حبي لأطفالكم.

>>heb<< You look beautiful tonight.
אתם נראים יפיפיים הלילה.
את נראית יפה הלילה.

>>ara<< Sami lost his life.
فقد سامي حياته.
(سامي) فقد حياته

>>heb<< Watch your language.
שמור על לשונך.
שמור על השפה שלך.

>>ara<< Sami wanted Layla to go back to Egypt.
كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر.
(سامي) أراد (ليلى) أن تعود إلى (مصر)

>>ara<< What would you like to eat?
ماذا تريد أن تأكل؟
ماذا تريد أن تأكل؟

>>amh<< It's on the first floor.
አንደኛው ፎቅላይ ነው።
በአንደኛው ፎቅ ላይ ነው፡፡

>>heb<< Don't shoot!
אל תירה!
אל תירה!

>>heb<< What a disaster!
איזה אסון!
איזה אסון!

>>heb<< The grammar of Esperanto is very simple.
הדקדוק של אספרנטו פשוט מאוד.
הקרדיוס של אספירנטו פשוט מאוד.

>>arq<< You can do it.
تقدر تديرها.
{\fnArabic Typesetting}.يمكنك فعل ذلك

>>heb<< I sort of understand.
אני מבין בערך.
אני די מבינה.

>>heb<< Are you sure you don't want to go with us?
את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו?
אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת איתנו?

>>heb<< Tom clearly has something to hide.
ברור שיש לתום מה להסתיר.
אין ספק שלטום יש משהו להסתיר.

>>ara<< My grandfather comes from Osaka.
جدي من أوساكا.
جدي قادم من أوساكا

>>heb<< I've met that girl before.
אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר.
פגשתי את הבחורה הזאת בעבר.

>>heb<< This is a portrait of my late father.
זה דיוקן של אבי ז"ל.
זה דיוקן של אבי המנוח.

>>mlt<< I'm not like the other girls.
M'iniex bħal tfajliet oħrajn.
Jien mhux bħall-bniet oħra.

>>ara<< It's a word I'd like to find a substitute for.
إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.
إنها كلمة أود أن أجد بديلا لها.

>>ara<< You aren't busy, are you?
لست مشغولاً، صحيح؟
أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟

>>heb<< When did you change your address?
מתי שינית כתובת?
מתי שינית את הכתובת שלך?

>>ara<< Sami and Layla argued about her drinking issue.
تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
(سامي) و(لييلا) جادلوا بمسألة الشرب الخاصة بها.

>>heb<< We'd better humor her.
מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה.
כדאי שנשען אותה.

>>ara<< Why don't we have lunch together?
لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟
لماذا لا نتناول الغداء سوياً؟

>>heb<< This is the same dictionary as I have.
מילון זה זהה לשלי.
זה אותו מילון כמו שיש לי.

>>ara<< Then what?
ماذا بعد ذلك؟
ثم ماذا؟

>>arz<< I persuaded him to give up the idea.
أقنعته إنه ينسى الموضوع ده.
ፊንላንድ ፡ ነቲ ሓሳብ ኪሓድጎ ኣእመንክዎ ።

>>ara<< Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة.
(سامي) بنى ثروة صغيرة بمطعم الطعام البحري الشائع.

>>ara<< If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
لو علمت (توم) أنني أخبرتك بهذا سيكون غاضباً جداً

>>heb<< We've been waiting for hours for you to show up.
חיכינו לך שעות, עד שתופיע.
חיכינו שעות שתופיע.

>>heb<< I'm kind of aggressive.
אני די תוקפני.
אני סוג של אגרסיבי.

>>heb<< It was adequate.
זה היה מספיק.
זה היה מספיק.

>>heb<< I heard about the accident for the first time yesterday.
שמעתי לראשונה אתמול אודות התאונה.
שמעתי על התאונה בפעם הראשונה אתמול.

>>heb<< Tom wanted to buy a new pair of boots.
תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.
טום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.

>>heb<< I had my hat blown off by the wind.
כובעי פרח ברוח.
הכובע שלי פוצץ על ידי הרוח.

>>ara<< Who is in the house?
من في البيت؟
من في المنزل؟

>>ara<< It's difficult to learn a foreign language.
تعلم لغة أجنبية صعب.
من الصعب تعلم لغة أجنبية

>>heb<< I didn't anticipate this.
לא ציפיתי לזה.
לא ציפיתי לזה.

>>ara<< Please come.
تعال من فضلك
أرجوكِ تعالي

>>ara<< Sami was sound asleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
(سامي) كان نائماً جيداً

>>heb<< Tom should go to the gym.
טום צריך ללכת למכון הכושר.
טום צריך ללכת לחדר הכושר.

>>heb<< I tried to avoid him as much as possible.
ניסיתי להמנע ממנו כמה שיותר.
ניסיתי להימנע ממנו ככל האפשר.

>>ara<< You are inferior to me.
أنت أدنى مني منزلة.
أنت أدنى مني

>>ara<< I am very happy in Georgia.
أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
أنا سعيدة جداً في جورجيا.

>>heb<< The two nations have strong trade ties.
לשתי האומות קשרי מסחר חזקים.
לשני האומות יש קשרי מסחר חזקים.

>>ara<< I thought I did pretty well.
ظننتني أبليت حسنا.
إعتقدتُ بأنّني فعلتُ جيداً.

>>heb<< Are you reliable?
אתה אמין?
אתה אמין?

>>heb<< Tom works here.
תום עובד פה.
טום עובד כאן.

>>heb<< Tom is too competitive.
תום תחרותי מדי.
טום תחרותי מדי.

>>ara<< No one speaks with me.
لا أحد يتكلم معي.
لا أحد يتحدث معي

>>heb<< I just want to get this paragraph right.
אני רוצה רק להצליח בפסקה הזאת.
אני רק רוצה לקבל את הפסקה הזאת נכון.

>>ara<< Luckily for Sami, Layla told no one about that.
من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.
لحسن الحظ من أجل (سامي)، لم تخبر (ليلى) أحداً عن ذلك.

>>heb<< The blame rests with the cook.
האשמה מוטלת על הטבח.
האשמה מבוססת על הטבח.

>>ara<< Sami felt disrespected.
شعر سامي أنّه عومل بإهانة.
شعرت (سامي) بالازدراء

>>heb<< The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean.
זרם הגולף הוא נהר עצום של מים חמים הזורם בתוככי האוקיינוס האטלנטי.
סטראם המפרץ הוא נהר גדול של מים חמים זורם בתוך האוקיינוס האטלנטי.

>>heb<< I don't do that.
אינני עושה את זה.
אני לא עושה את זה.

>>heb<< If you care to, you may come with us.
אם תרצה, תוכל לבוא איתנו.
אם אכפת לך, אתה יכול לבוא איתנו.

>>ara<< He shows partiality to no one in particular.
لا يفضل أحدًا على أحد.
وهو يظهر تحيزاً لأحد على وجه الخصوص.

>>heb<< His face turned red with anger.
הוא האדים מכעס.
פניו הפכו אדום עם כעס.

>>heb<< I'll be ready on Monday.
אהיה מוכנה עד יום שני.
אני אהיה מוכן ביום שני.

>>amh<< I'm writing a book.
አንድ መጽሐፍ እጽፋለሁ።
መጽሐፍ እጽፋለሁ፡፡

>>ara<< Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
(ليلى) دخلت المصرف

>>heb<< He emptied his glass in one gulp.
הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת.
הוא רוקן את הזכוכית שלו בגלפ אחד.

>>ara<< He likes to sing in the bathtub.
يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.
يحب الغناء في الحمام

>>heb<< The pioneers overcame a set of obstacles.
החלוצים התגברו על אוסף מכשולים.
החלוצים התגברו על מכשולים.

>>heb<< The radio broadcast the news in detail.
הרדיו שידר את החדשות בפרוטרוט.
הרדיו משדר את החדשות בפרטים.

>>ara<< I don't expect anything from you.
لا أتوقع منك شيئا.
أنا لا أتوقع أي شيء منك.

>>ara<< Why didn't you invite him in?
لم لم تدْعه يدخل؟
لماذا لم تدعوه للدخول؟

>>heb<< The employee stole money from the cash register.
השכירה גנבה כסף מהקופה.
העובד גנב כסף מהקופה.

>>heb<< I'll always remember you.
אזכור אתכם לתמיד.
אני תמיד אזכור אותך.

>>ara<< Sami was burned while he was in a coma.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
لقد أُحرقت (سامي) بينما كان في غيبوبة

>>heb<< They possibly did not feel welcome.
אפשרי שהם לא הרגישו בנוח.
הם כנראה לא חשו בברכה.

>>ara<< Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.
الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
ويحظر على فلسطينيين كثيرين العيش مع أزواجهم في إسرائيل، ولكن بعضهم لا يزالون بطبيعة الحال يدعيون أن إسرائيل ليست دولة الفصل العنصري.

>>heb<< The charges were false.
התביעות היו שגויות.
האישומים היו שקריים.

>>ara<< I've got to leave soon.
أحتاج إلى الترك قريبا.
يجب أن أغادر قريباً

>>heb<< If you don't go, you'll have to apologize.
אם לא תלך, יהיה עליך להתנצל.
אם לא תלך, תצטרכי להתנצל.

>>heb<< The musician has many friends.
למוזיקאי יש חברים רבים.
למוסיקאי יש חברים רבים.

>>ara<< Do not eat.
لا تأكل.
لا تأكلي

>>ara<< That country broke off diplomatic relations with the United States.
قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
وكسر ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

>>ara<< Sami is waiting in line.
سامي ينتظر في الصّف.
(سامي) ينتظر خطاً

>>heb<< Can you tell me how?
תוכל להגיד לי איך?
אתה יכול להגיד לי איך?

>>ara<< Watch your mouth, Tom.
انتبه لما تقوله يا توم.
راقب فمك يا (توم)

>>heb<< All of the dogs were alive.
כל הכלבים היו בחיים.
כל הכלבים היו בחיים.

>>ara<< The house has three floors.
المنزل لديهِ ثلاثة طوابق.
للمنزل ثلاثة قاعات

>>heb<< Quit screwing around.
תפסיקי לבזבז זמן.
תפסיק להתעסק.

>>ara<< Sami was an alcoholic out of control.
كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن السّيطرة.
(سامي) كان كحولي خارج عن السيطرة

>>heb<< Only your advice has to be followed.
רק לעצתך יש לשעות.
רק עצתך צריכה להיענות.

>>ara<< "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
"هل أنت أمريكي؟" "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."
"هل أنت أمريكي؟" "تكساس" "أوهيو" "بول" "تيد" سعيد بلقائك"

>>ara<< He started just now.
بدأ لتوّه.
لقد بدأ الآن

>>ara<< I'm in Egypt.
أنا في مصر.
أنا في مصر

>>heb<< I can't get over you.
אני לא יכול להתגבר על הפרידה ממך.
אני לא יכול להתגבר עליך.

>>heb<< Birds are pecking at the grounds.
ציפורים מנקרות בחצר.
ציפורים קופצות על השטח.

>>ara<< Sami knew the police were looking for him.
كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
(سامي) كان يعرف أن الشرطة تبحث عنه

>>ara<< The boy stole money from his mother's handbag.
سرق الولد فلوسا من محفطة والدتها.
الفتى سرق المال من حقيبة أمه

>>mlt<< Berlin is the capital of Germany.
Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża.
Berlin hija l-kapital tal-Ġermanja.

>>heb<< There are several motorcycles parked out front.
כמה אופנועים חונים בחוץ.
יש כמה אופנועים חנו בחזית.

>>ara<< Jamal waited for you all afternoon.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
جمال انتظر لك طوال الظهيرة

>>ara<< On my way to work, I ran into my uncle.
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
في طريقي إلى العمل، دخلت في عمي.

>>ara<< You are saying you intentionally hide your good looks?
تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟
أتقولين بأنك تخفي مظهرك الجيد عمداً؟

>>heb<< She likes reading better than anything else.
היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר.
היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר.

>>ara<< It was at school.
كان في المدرسة.
لقد كان في المدرسة

>>ara<< Nancy looks tired.
بدا على نانسي التعب.
(نانسي) تبدو متعبة

>>ara<< He entered the university after failing the examination twice.
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
دخل الجامعة بعد أن أخفق في الامتحان مرتين

>>heb<< Nothing really matters.
לשום דבר אין חשיבות.
שום דבר לא באמת חשוב.

>>ara<< Please get down.
انخفض من فضلك.
من فضلك انزل.

>>heb<< They're blue.
הם מתייסרים ביגון.
הם כחולים.

>>heb<< I definitely don't regret it.
בלי ספק אני לא מתחרט על כך.
אני בהחלט לא מתחרט על זה.

>>heb<< Tom was in a temper.
תום נתקף סערת חושים.
טום היה במצב רוח.

>>heb<< Now introduce yourself using these sentences!
כעת הצג את עצמך תוך שימוש במשפטים אלה.
עכשיו הצג את עצמך באמצעות המשפטים האלה!

>>ara<< Madrid is the capital of Spain.
عاصمة أسبانيا هي مدريد.
مدريد هي عاصمة إسبانيا.

>>ara<< We've arrived a little late.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
لقد وصلنا متأخراً قليلاً

>>ara<< She likes the rain.
هي تحب المطر.
إنها تحب المطر

>>heb<< She liked poetry and music.
היא אהבה שירה ומוזיקה.
היא אהבה שירה ומוזיקה.

>>heb<< Civilization is now threatened by nuclear war.
לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.
הציביליזציה מאיים על ידי מלחמה גרעינית.

>>ara<< Sami found himself in a hospital bed.
وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
(سامي) وجد نفسه في سرير مستشفى

>>heb<< She is evidently sick.
ברור שהיא חולה.
מסתבר שהיא חולה.

>>ara<< Tom didn't live in Boston last year.
لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
(توم) لم يعيش في (بوسطن) العام الماضي

>>heb<< Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דואר אלקטרוני.
מי שולח מכתבים בדואר?

>>ara<< I'm thinking about you.
أفكر فيك.
أنا أفكر بك.

>>ara<< Sami performed the noon prayer with Fadil.
صلّى سامي صلاة الظّهر مع فاضل.
(سامي) قام بصلاة الظهيرة مع (فاديل)

>>heb<< I think Tom was joking.
אני חושבת שתום התלוצץ.
אני חושב שטום מתלוצץ.

>>heb<< We all suspect him of murder.
כולנו חושדים בו ברצח.
כולנו חושדים בו ברצח.

>>heb<< You won.
אתה ניצחת.
ניצחת.

>>ara<< Do you have the key to this door?
ألديك مفتاح هذا الباب؟
هل لديك مفتاح هذا الباب؟

>>heb<< I'll see you in the morning.
ניפגש בבוקר.
נתראה בבוקר.

>>heb<< Tom wants me to help him tomorrow.
תום רוצה שאעזור לו מחר.
טום רוצה שאעזור לו מחר.

>>ara<< I'm feeling fit.
أشعر أني رشيق.
أشعر بأني صالحة

>>heb<< History is the teacher of life.
ההיסטוריה היא המורה של החיים.
ההיסטוריה היא המורה של החיים.

>>heb<< The building collapsed in the earthquake.
הבניין קרס ברעש האדמה.
הבניין התמוטט ב רעידת האדמה.

>>ara<< It is raining hard.
إنها تمطر بشدة.
إنّه يُمطر بشدة.

>>heb<< I was very tired today.
היום הייתי עייף מאוד.
הייתי עייף מאוד היום.

>>heb<< Tom is really proud of Mary.
תום ממש גאה במרי.
טום באמת גאה במרי.

>>heb<< My boss was forced to resign.
הבוס שלי התפוטר.
הבוס שלי נאלץ להתפטר.

>>heb<< Please speak more loudly.
תגבירי את קולך, בבקשה.
בבקשה תדבר בקול רם יותר.

>>heb<< She looked like she was going to start crying.
היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי.
היא נראתה כאילו היא הולכת להתחיל לבכות.

>>ara<< Fadil would like to see you.
يود فاضل أن يراك.
فاديل يود رؤيتك

>>heb<< I'm no different than you.
אינני שונה מכם.
אני לא שונה ממך.

>>ara<< Tom announced he was retiring.
أعلن توم عن تقاعده.
(توم) أعلن أنه كان يتقاعد

>>ara<< Layla was thirsty.
كانت ليلى عطشة.
ليلا) كانت عطنة)

>>ara<< Which is your pen?
أيٌّ قلمك؟
ما هي قلمك؟

>>heb<< Don't be a snob.
אל תהיי סנובית!
אל תהיה סנוב.

>>heb<< All my friends have children.
לכל החברים שלי ילדים.
לכל החברים שלי יש ילדים.

>>ara<< Fine. And you?
ماذا عنك؟
حسناً، وأنت؟

>>heb<< What are you suggesting?
מה אתם מציעים?
מה אתה מציע?

>>ara<< There are at least thirty students in our class.
هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
هناك على الأقل ثلاثون طالباً في صفنا

>>heb<< Look at this picture again.
הביטי בתמונה הזאת שנית.
תסתכל על התמונה הזאת שוב.

>>heb<< He has started to write a novel.
הוא התחיל לכתוב רומן.
הוא התחיל לכתוב רומן.

>>ara<< This sentence states exactly how the writer feels.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
هذه الجملة تنص بالضبط على شعور الكاتب.

>>heb<< When will he be freed?
מתי הוא ישוחרר?
מתי הוא ישוחרר?

>>ara<< What a poor flower!
يا لها من زهرة مسكينة.
يا لها من زهرة فقيرة

>>ara<< He is a very smart boy.
هو ولد ذكي جدا.
إنه فتى ذكي جداً

>>ara<< Where's the entrance to the museum?
أين مدخل المتحف؟
أين مدخل المتاحف؟

>>ara<< Tom is going to sell his house.
سيبيع توم منزله.
(توم) سيبيع منزله

>>heb<< A ball flew in through the window.
כדור עף דרך החלון.
כדור עף דרך החלון.

>>arq<< Tom made these for you.
طوم خدم لك هادو ليك.
توم weš بالنسبة لك.

>>heb<< Are you suggesting it might not have been an accident?
אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה?
אתה מציע שזה לא היה תאונה?

>>ara<< Japan is an industrial nation.
اليابان بلد صناعي.
اليابان أمة صناعية.

>>arz<< Can it be phrased in another way?
ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟
هل يمكن أن تُعبّan بطريقة أخرى؟

>>ara<< Police asked questions around the neighborhood.
استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ.
الشرطة طرحت أسئلة حول الحي

>>ara<< What do you like?
ماذا تُفضّل؟
ما الذي تحبه؟

>>heb<< It's your birthday, isn't it, Yuri?
היום יום ההולדת שלך, נכון, יורי?
זה יום ההולדת שלך, נכון, יורי?

>>ara<< Layla gave Sami her phone number.
أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها.
(ليلى) أعطت (سامي) رقم هاتفها

>>mlt<< He ordered him to go home.
Ikkmandah imur id-dar.
Hu ordnah imur id - dar.

>>heb<< He fixed the problem in a jiffy.
הוא סידר את התקלה כהרף עין.
הוא תיקן את הבעיה בג'יפי.

>>ara<< His daughter is eager to go with him anywhere.
بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
ابنته متلهمة للذهاب معه في أي مكان

>>ara<< Congratulations!
مبارك!
تهانينا!

>>ara<< He accomplished the work as planned.
قام بالعمل كما طُلب.
لقد أنجز العمل كما هو مخطط له.

>>heb<< Everyone knew the song.
כולם הכירו את השיר.
כולם ידעו את השיר.

>>ara<< I'm not satisfied with the quality of your work.
أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.
أنا لست راضية عن نوعية عملك

>>ara<< Sami took Layla's car keys and left.
أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر.
(سامي) أخذ مفاتيح سيارت (ليلى) وغادر

>>ara<< He came in person.
لقد أتى بنفسه
لقد أتى شخصياً

>>ara<< I shouldn't have trusted Tom.
ما كان يجب علي أن أثق بتوم
لم يكن يجب أن أثق بتوم

>>heb<< Tom is proud of his team.
תום גאה בצוות שלו.
טום גאה בצוות שלו.

>>heb<< It just feels right.
התחושה היא שזה הדבר הנכון.
זה פשוט מרגיש נכון.

>>ara<< Sami is an unprincipled liar.
سامي كاذب منعدم المبادئ.
(سامي) كاذب غير مبدئي

>>ara<< Sami needed braces for his teeth.
كان سامي بحاجة لمقوّم أسنان.
(سامي) كان يحتاج إلى مصانع لأسنانه

>>ara<< Layla was not in love with him.
لم تكن ليلى مغرمة به.
(ليلى) لم تكن مغرمة به

>>heb<< You have good instincts.
יש לך אנסטינקטים טובים.
יש לך אינסטינקטים טובים.

>>ara<< Why does water conduct electricity?
لماذا ينقل الماء الكهرباء؟
لماذا يمارس الماء الكهرباء ؟

>>heb<< I hear you very well.
אני שומעת אתכם היטב.
אני שומע אותך טוב מאוד.

>>ara<< I've never climbed Mt. Fuji.
لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.
لم أقفز أبداً (فوجي)

>>heb<< The boy screwed up his pimply face.
הנער כרכם את פניו זרועות הפצעונים.
הילד דפק את פניו הסרסוריים.

>>ara<< Sami wanted to hear Layla's voice.
أراد سامي أن يسمع صوت ليلى.
(سامي) أراد سماع صوت (ليلى)

>>ara<< My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.
أمّي لديها رخصة القيادة، لكنّها لا تقود.

>>ara<< My children are a blessing.
أولادي نعمة.
أطفالي بركة

>>heb<< You look hot.
אתה נראה לוהט.
אתה נראה חם.

>>heb<< I'll be more careful next time.
אזהר יותר בפעם הבאה.
אני אהיה זהיר יותר בפעם הבאה.

>>heb<< I'm amused.
אני משועשע.
אני משועשע.

>>ara<< It may freeze next week.
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
قد يجمّد الأسبوع القادم.

>>heb<< Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
מחקרים גילו שעל מקלדת סטנדרטית יש יותר חיידקים מאשר על מושב אסלה.
מחקרים גילו שלמקלדת הממוצע יש יותר חיידקים מאשר מושב אסלה.

>>heb<< Tom promised Mary he'd be here by 2:30.
טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי.
טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד 2: 30.

>>ara<< I found him a job.
وجدت له عملا.
وجدته وظيفة

>>ara<< Tom could explain that.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
(توم) يمكن أن يفسر ذلك.

>>ara<< "Thanks," Dima said as he dialed the number.
"شكرًا،" قال ديما بينما اتصل بالرقم.
"شكراً" قال (ديما) عندما اتصل بالرقم.

>>heb<< I love romance novels.
אני אוהב רומנים רומנטיים.
אני אוהב רומנים רומנטיים.

>>arz<< May I ask a couple of questions?
ممكن أسأل شوية أسئلة؟
ሎንوت هل يمكنني أن أ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

>>ara<< I'm not your enemy. I'm your friend.
انا لست عدوك. انا صديقك.
أنا لست عدوك أنا صديقك

>>ara<< Is this your son, Betty?
أهذا ابنك يا بِتِي؟
هل هذا ابنك يا (بيتي)؟

>>heb<< I've never attacked anyone.
מעודי לא התקפתי אף אחד.
מעולם לא תקפתי אף אחד.

>>heb<< Tom didn't think that anyone would recognize him.
תום לא חשב שמישהו יזהה אותו.
טום לא חשב שמישהו יזהה אותו.

>>tir<< I was born in Asmara.
ኣብ ኣስመራ ተወለድኩ።
ኣብ ዓሮን እየ ተወሊደ ።

>>ara<< I saw you cooking.
رأيتك تطبخين.
رأيتك تطبخ

>>heb<< My sister plays piano every day.
אחותי מנגנת בפסנתר כל יום.
אחותי משחקת פסנתר בכל יום.

>>ara<< This is a Berber word.
هذه كلمة أمازيغية.
هذه كلمة بربر

>>arq<< Are you referring to me?
راك تهضر علييا⸮
هل تقصدين إليّ؟

>>heb<< This patient's life is in danger.
חיי החולה הזה בסכנה.
חייו של החולה בסכנה.

>>heb<< You have to try not to forget what time it is.
את צריכה לנסות לא לשכוח מה השעה.
אתה חייב לנסות לא לשכוח מה השעה.

>>heb<< You elect your representative by voting.
אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה.
אתה בוחר את הנציג שלך בהצבעה.

>>heb<< I am short of money.
חסר לי כסף.
חסר לי כסף.

>>heb<< Did Tom tell you the good news?
תום סיפר לך את החדשות הטובות?
האם טום סיפר לך את החדשות הטובות?

>>heb<< Have you already heard that he has finally returned home?
שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה?
כבר שמעת שהוא סוף סוף חזר הביתה?

>>ara<< The sea is rough.
البحر هائج.
البحر قاسي

>>heb<< She often comes late.
היא מאחרת לעיתים קרובות.
היא בדרך כלל מאחרת.

>>ara<< I am grateful to you for inviting me to the party.
أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
أنا ممتن لكم على دعوتكم لي إلى الحفلة.

>>ara<< Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.
الجميع ، من فضلك ، شكراً لمجيئكم

>>heb<< The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
השיחה התחילה בהתלוצצות ידידותית אך הסתיימה בפצע וחבורה.
השיחה התחילה עם מחסנית ידידותית, אבל הסתיימה בחבלות.

>>ara<< This is really interesting.
هذا حقا ممتع
هذا مثير للاهتمام

>>ara<< Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.
مرحباً، أردتُ فقط أن أُخبركِ بأن المشكلة معدودة

>>ara<< Love can make you really sick.
بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا.
الحب يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَكَ مريضَ حقاً.

>>ara<< Are you not able to speak English?
أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
ألا تستطيع التحدث الإنجليزية؟

>>ara<< Tom has a good head for numbers.
لدى توم درجات جيدة
(توم) لديه رأس جيد للأعداد

>>ara<< Her speech moved the audience.
خطابها أثَر في الجمهور.
لقد دفعت خطابها الجمهور.

>>ara<< The students are having a recess now.
الطلبة في استراحة الآن.
-الطلاب يتوقفون الآن .

>>heb<< I don't know what made me do that.
אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה.
אני לא יודע מה גרם לי לעשות את זה.

>>heb<< Dogs can swim.
כלבים יודעים לשחות.
כלבים יכולים לשחות.

>>amh<< Russia is big.
ሩሲያው ትልቅ ነው።
ሩሲያ ትልቅ ናት ።

>>ara<< Is it a recent picture?
هل هذه صورة حديثة؟
هل هي صورة حديثة؟

>>heb<< I'm looking forward to your reply.
אני מצפה בקוצר רוח לתשובתך.
אני מצפה לתשובתך.

>>heb<< Your pencils need sharpening.
צריך לחדד את העפרונות שלך.
העפרונות שלך צריכים לשפר.

>>ara<< Cheer him up when you see him.
سلّه عندما تراه.
اصبعه عندما تراه

>>ara<< Do you have any objection to this plan?
هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
هل لديك أي اعتراض على هذه الخطة؟

>>heb<< I'm looking forward to seeing you.
אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך.
אני מצפה לראות אותך.

>>arq<< What gives?
وَاشْ كَايَنْ؟
ماذا تبرهن؟

>>mlt<< Turn right.
Dur fuq il-lemin.
Dawwar il-lemin.

>>heb<< I can't deal with this right now.
אני לא יכולה לטפל בכך כרגע.
אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו.

>>ara<< You can't do two things at once.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
لا يمكنك فعل شيءين في الحال

>>heb<< Please let me know if you find any typos or missing words.
בבקשה הודיעו לי אם תמצאו טעויות דפוס או מילים חסרות.
בבקשה תודיע לי אם תמצאי מילים נעדרות.

>>heb<< Be realistic!
תהיה מציאותי!
תהיה מציאותי!

>>heb<< Tom was a waiter at that time.
תום היה מלצר בזמן זה.
טום היה מלצר באותו הזמן.

>>ara<< The box is almost empty.
الصندوق فارغ تقريبا
الصندوق يكاد يكون فارغاً

>>heb<< Can you please explain that in more detail?
תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר?
אתה יכול בבקשה להסביר את זה בפרט נוסף?

>>heb<< I'm worried about all of you.
אני מודאגת בגלל כולכם.
אני דואג לכולכם.

>>heb<< Mary was sitting on the couch alone.
מרי ישבה על הספה לבדה.
מרי ישבה לבד על הספה.

>>ara<< What are you waiting for? Let's go.
ماذا تنتظر؟ لنذهب.
ماذا تنتظر؟

>>ara<< What's your favorite television program?
ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟
ما هو برنامجك التليفزيوني المفضل؟

>>ara<< Sami called Layla's high school.
اتّصل سامي بثانويّة ليلى.
(سامي) اتصل بمدرسة (ليلى) الثانوية

>>ara<< I want to buy a gift for you.
أريد أن أشتري هدية لك.
أريد شراء هدية لك

>>ara<< Why didn't you come for dinner?
لما لم تأتِ إلى العشاء؟
لماذا لم تأتي للعشاء؟

>>heb<< This dog is gay.
הכלב הזה הומו.
הכלב הזה הומו.

>>heb<< I've read any and every book in this library.
קראתי כל ספר בספריה הזאת.
קראתי כל ספר בספרייה הזאת.

>>heb<< His talent for dancing impressed everyone.
כשרון הרקוד שלו הרשים את כולם.
הכישרון שלו לרקוד הרשים את כולם.

>>heb<< What he says is not true.
מה שהוא אומר לא נכון.
מה שהוא אומר לא נכון.

>>heb<< Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה.
הכל היה מרגש לי כשביקרתי ספרד בפעם הראשונה.

>>ara<< I don't want to be cremated.
لا أريد أن تحرق جثتي.
لا أريد أن أُحرَق.

>>heb<< I'd like you to quickly browse through these documents.
אבקש ממך לעבור על המסמכים האלה בזריזות.
אני רוצה שתטפלי במהירות במסמכים האלה.

>>heb<< The first American colonists arrived in the 17th century.
החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17.
המתיישבים האמריקאים הראשונים הגיעו במאה ה-17.

>>heb<< I ordered new furniture.
הזמנתי רהיטים חדשים.
הזמנתי רהיטים חדשים.

>>ara<< Did you see that, Jamal?
هل رأيت هذا يا جمال؟
هل رأيت ذلك يا جمال؟

>>heb<< I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים.
אני בדרך לבקר חבר שנמצא בבית החולים.

>>heb<< There's pay phone in the hall outside Tom's office.
יש טלפון ציבורי באולם מחוץ למשרד של תום.
יש טלפון ציבורי באולם מחוץ למשרדו של טום.

>>ara<< Darwin changed the way we see the world.
لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم.
(داروين) غيّر الطريقة التي نرى بها العالم

>>ara<< I brush my teeth twice a day.
أفرش أسناني مرتين في اليوم.
أغسل أسناني مرتين في اليوم

>>heb<< Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.
תפקידם היה לפברק הזמנות, כדי לסבך את החברה המתחרה.
התפקיד שלהם הוא לעשות פקודות מזויפות, כדי לגרום לצרות לחברת היריבים.

>>heb<< He couldn't come with us because he was sick.
הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה.
הוא לא יכל לבוא איתנו כי הוא היה חולה.

>>ara<< Layla went to the bathroom.
ذهبت ليلى إلى الحمّام.
(ليلى) ذهبت إلى الحمام

>>heb<< Did you call?
התקשרת?
התקשרת?

>>heb<< There was a danger of civil war.
הייתה סכנה של מלחמת אזרחים.
היה סכנה למלחמה אזרחית.

>>afb<< Reality and fantasy are hard to distinguish.
من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال .
ጭቅጭቅና ሽንገላ ለመለየት በጣም ይከብዳቸዋል ።

>>heb<< They live nearby.
אתם גרים קרוב.
הם חיים בקרבת מקום.

>>ara<< No man lives in the building.
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
لا رجل يعيش في المبنى

>>heb<< Your shirt button is coming off.
כפתור החולצה שלך נפרם.
כפתור החולצה שלך יורד.

>>ara<< The girl is beautiful.
الفَتاة جَميلة.
الفتاة جميلة

>>ara<< It happened the way Tom said it did.
حدث ذلك كما قال توم
لقد حدث كما قال (توم) ذلك

>>heb<< Wait at the entrance to this building.
המתן בכניסה לבניין הזה.
חכה בכניסה לבניין הזה.

>>ara<< Silence is a sign of consent.
الصمت علامة على الرضا.
الصمت علامة على الموافقة.

>>heb<< I feel pretty good about it.
יש לי תחושה די טובה לגבי זה.
אני מרגיש די טוב בקשר לזה.

>>arq<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
اقولو بلّ 'هاملت' پياس تع تيياتر لّي ژامي ما كتبو خير منها.
قيل ان "Hemlet" هو أكثر لعبة مثيرة للاهتمام في أي وقت مضى.

>>ara<< The town grew into a city.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
نشأت المدينة لتصبح مدينة.

>>heb<< That settles that.
זהו זה.
זה מסדר את זה.

>>heb<< Everything here is covered in dust.
הכל כאן מכוסה באבק.
הכל כאן מכוסה באבק.

>>heb<< I was wondering if you would like to go to the dance with me.
תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף.
תהיתי אם תרצי ללכת איתי לנשף.

>>heb<< Your view is too optimistic.
הדעה שלך אופטימיסטית מדי.
הנוף שלך אופטימי מדי.

>>heb<< It was almost too easy.
זה היה כמעט קל מדי.
זה היה כמעט קל מדי.

>>ara<< You are either with us or against us.
أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
إما أن تكون معنا أو ضدنا

>>ara<< Do you have any classes this afternoon?
هل لديكِ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
هل لديك أي فصول بعد الظهر؟

>>heb<< Tom looks nice.
תום נראה טוב.
טום נראה נחמד.

>>heb<< Students have been protesting against the government's decision.
סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה.
תלמידים מחקו נגד ההחלטה של הממשלה.

>>ara<< "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".
"لا بأس" ضحكت (ديما) "ما زلت أنمو بعد كل شيء، سأكبر فيه."

>>ara<< You can always sleep on my couch.
أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.
يمكنك دائما النوم على أريكتي

>>heb<< He often quotes from Shakespeare.
לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר.
הוא ציטוט לעתים קרובות משיקספיר.

>>heb<< She is worried about his safety.
היא דואגת בעניין הבטיחות שלו.
היא דואגת לביטחונו.

>>ara<< The refrigerator preserves food from decay.
تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
الثلاجة تحافظ على الغذاء من التدهور.

>>heb<< Do a lot of people live in your town?
האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים?
הרבה אנשים גרים בעיר שלך?

>>ara<< She warmed herself by the fire.
تدفأت علي النار .
لقد دفحت نفسها بالحريق

>>heb<< Now everything's OK.
עכשיו הכל בסדר.
עכשיו הכל בסדר.

>>ara<< A friend of mine is studying abroad.
لي صديق يدرس في الخارج.
صديقي يدرس في الخارج

>>heb<< She promised to meet him last night.
היא הבטיחה להיפגש אתו בליל אמש.
היא הבטיחה לפגוש אותו אתמול בלילה.

>>heb<< Could it have been them?
יתכן שאלו היו הם?
זה היה יכול להיות הם?

>>arz<< I have to go to the toilet.
لازم اروح الحمام.
يجب أن أذهب إلى المراحيض.

>>heb<< He likes taking walks.
הוא אוהב לטייל ברגל.
הוא אוהב להסתובב.

>>heb<< I want to find out what it really is.
אני רוצה לגלות מה זה באמת.
אני רוצה לגלות מה זה באמת.

>>arq<< Open your mouth!
افتح فومّك!
افتح فمك!

>>heb<< I'm in a state of shock.
אני במצב הלם.
אני במצב של הלם.

>>mlt<< The room is dark.
Il-kamra hija mudlama.
Il-kamra hija dlam.

>>heb<< There was a large audience in the theater.
בתאטרון היה קהל גדול.
היו קהל גדול בתיאטרון.

>>heb<< Tom might talk.
תום עלול לדבר.
טום עלול לדבר.

>>ara<< Sami urinated.
تبوّل سامي.
(سامي) ملوّنة

>>ara<< Sami invited Layla for tea.
دعى سامي ليلى لتناول الشّاي.
(سامي) دعا (ليلى) لتناول الشاي

>>heb<< Who's Tom talking to?
אל מי תום מדבר?
עם מי טום מדבר?

>>ara<< What a question! Of course I love him.
يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.
يا له من سؤال، بالطبع أحبه

>>heb<< Do you need a ride home?
להסיע אותך הביתה?
אתה צריך טרמפ הביתה?

>>heb<< Tom is trying to outdo Mary.
תום מנסה להדביק את מרי.
טום מנסה לצאת ממרי.

>>heb<< Will you remind me to mail these letters?
האם תזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?
תזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?

>>ara<< Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَمْكِنُ أَنْ يَهْوَهَ ؟

>>heb<< You know I don't dance.
את יודעת שאני לא רוקד.
אתה יודע שאני לא רוקד.

>>ara<< The sight of blood made her excited.
رؤية الدم جعلها تنفعل.
نظرة الدم جعلتها متحمسة

>>heb<< I think the plan was perfect.
אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת.
אני חושב שהתוכנית הייתה מושלמת.

>>heb<< I heard him gasp.
שמעתי אותו משתנק.
שמעתי אותו.

>>ara<< Sami confessed everything.
اعترف سامي بكلّ شيء.
(سامي) اعترف بكل شيء

>>heb<< What'd I do?
מי הייתי עושה?
מה עשיתי?

>>heb<< I'll carry that to my grave.
אשא את זה אל קברי.
אני אשא את זה לקבר שלי.

>>heb<< What time do you usually go to bed?
באיזו שעה את בדרך כלל הולכת לישון?
באיזו שעה אתה בדרך כלל הולך לישון?

>>ara<< I hope that he will help me.
آمل أن سيساعدني.
آمل أن يساعدني

>>heb<< She thinks of herself as an intelligent person.
היא מחשיבה את עצמה כאדם נבון.
היא חושבת על עצמה כאדם חכם.

>>heb<< It's very low.
זה נמוך מאד.
זה מאוד נמוך.

>>heb<< He has a large family to provide for.
יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס.
יש לו משפחה גדולה לספק.

>>ara<< See you again.
إلى اللقاء.
أراك مرة أخرى.

>>heb<< That's why I quit.
לכן הפסקתי.
בגלל זה התפטרתי.

>>ary<< He eats a lot.
انه يأكل الكثير.
ሣ. . . . . . . . . . . . .

>>ara<< Sami liked it here.
أحبّ سامي هذا المكان.
(سامي) أحببته هنا

>>heb<< Tom gets upset very easily.
תום מתרגז בקלות רבה.
טום מתעצבן בקלות רבה.

>>heb<< He's an affected boy who looks down his nose at everybody.
הוא בחור מופרע שמביט על כולם מלמעלה.
הוא ילד נפגע שמביט על האף שלו על כולם.

>>heb<< Can you get me a glass of water?
את יכולה להביא לי כוס מים?
אתה יכול להביא לי כוס מים?

>>heb<< I disagree.
אני מתנגד.
אני לא מסכים.

>>ara<< It won't be easy to forget you.
لن يكون من السّهل نسيانك.
لن يكون من السهل نسيانك

>>ara<< The way tourists dress offends the local standard of propriety.
طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
والطريقة التي يرتدي بها السائحون تضر بالمعيار المحلي للتناسب.

>>heb<< It's nearly midnight. I'm ready for bed.
כמעט חצות. אני מוכנה למיטה.
כמעט חצות, אני מוכן למיטה.

>>ara<< That cat really was blue.
كان ذلك القط حقا أزرق اللون.
تلك القطة كانت زرقاء حقاً

>>ara<< You changed a lot.
تغيرتَ كثيرًا.
لقد تغيرت كثيراً

>>heb<< I don't like to see animals cruelly treated.
אני לא אוהב לראות התעללות בחיות.
אני לא אוהב לראות חיות מתיחסות באכזריות.

>>ara<< Layla didn't deserve to die.
لم تستحق ليلى أن تموت.
(ليلى) لم تستحق الموت

>>heb<< The light suddenly went out.
האור כבה לפתע.
האור פתאום יצא.

>>heb<< We trust him.
אנו סומכים עליו.
אנחנו בוטחים בו.

>>ara<< He is a beginner.
إنهُ مبتدىء.
إنه مبتدئ

>>ara<< Can you prove it?
أيمكنك إثبات ذلك؟
هل يمكنك إثبات ذلك؟

>>heb<< Tom is falling.
תום מועד.
טום נופל.

>>heb<< Tom is not happy about it.
תום לא מרוצה מזה.
טום לא שמח מזה.

>>heb<< They live in this town.
הן חיות בעיר הזאת.
הם גרים בעיר הזאת.

>>ara<< Get out!
أُخرج!
اخرج!

>>heb<< All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
לפתע נזכרתי שאני לא יכול להרשות לעצמי לקנות כל כך הרבה ספרים.
פתאום זכרתי שלא יכולתי לשלם על כל כך הרבה ספרים.

>>heb<< I think you need to be more aggressive.
אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.
אני חושב שאתה צריך להיות יותר אגרסיבי.

>>ara<< The rain spoiled our picnic.
أفسد المطر نزهتنا.
المطر أفسد نزهتنا

>>ara<< You can't speak English, can you?
أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟
لا يمكنك التحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

>>ara<< He is a genius.
إنه عبقري.
إنه عبقري

>>ara<< Mrs. Smith asked me to go to the city.
طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.
السيدة سميث طلبت مني الذهاب إلى المدينة

>>amh<< I was angry.
ተቈጥቼ ነበር።
በጣም ተናደድኩ ።

>>ara<< Muammar Kaddafi escaped unharmed.
هرب معمر القذافي سليمًا.
(مومار كادفي) هرب بدون أذى.

>>heb<< She has never met Maria.
היא מעודה לא פגשה את מריה.
היא מעולם לא פגשה את מריה.

>>arq<< There are almost no books.
قريب ماكاين حتى كتاب.
هناك تقريبا لا كتب.

>>ara<< What do you like most - apples or bananas?
ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
ماذا تحب أغلب التفاح أو الموز؟

>>heb<< I think you shouldn't have done that.
אני חושבת שלא היית צריך לעשות את זה.
אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה.

>>ara<< Knowledge is power.
العلم قوة.
المعرفة هي القوة.

>>ara<< He keeps two cats: one is black, and the other white.
لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
إنه يحتفظ بقطتين: أحدهما أسود، والأخر أبيض.

>>ara<< Sami was wearing a blue sweatshirt.
كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا.
(سامي) كان يرتدي قميصاً زرقاء

>>heb<< I'm painting.
אני מצייר.
אני מצייר.

>>ara<< Everybody loved Sami.
كان الجميع يحبّ سامي.
كُلّ شخص يحبّ (سامي).

>>ara<< Sami was in my class.
كان سامي في صفّي.
(سامي) كان في صفي

>>heb<< Did it hurt?
זה כאב?
זה כאב?

>>heb<< That's a wrap.
זה מעטה.
זה עטוף.

>>heb<< Tom is starving to death.
תום גווע ברעב.
טום גווע ברעב למוות.

>>heb<< His reply was logical.
תשובתו היתה הגיונית.
התשובה שלו הייתה הגיונית.

>>ara<< Sami checked Layla's e-mails.
تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية.
(سامي) تحقق من رسائل (ليلى) الإلكترونية.

>>heb<< Every bullet has its billet.
לכל כדור יש כתובת.
לכל כדור יש את הרובה שלו.

>>heb<< This evening we will go to church.
הערב אנו הולכים לכנסיה.
הערב נלך לכנסייה.

>>heb<< The tire factory employs 250 people.
מפעל הצמיגים מעסיק 250 איש.
מפעל הצמיגים עובד 250 אנשים.

>>heb<< Tom was carrying a big bag of candy.
תום סחב שקית ממתקים גדולה.
טום נשא שקית ממתקים גדולה.

>>ara<< I'll never forget the experience I had yesterday.
لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة.
لن أنسى أبداً الخبرة التي حظيت بها بالأمس

>>heb<< "Have you finished?" "No, I haven't even started."
"סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין."
"האם סיימת?" "לא, אפילו לא התחלתי."

>>amh<< You're tired. I'm also tired.
አንተ ትደክማለህ። እኔም እደክማለሁ።
አንተ ደክመሃል፤ እኔም ደግሞ ደክሜአለሁ።

>>heb<< You've been very quiet. What's the matter?
היית שקט מאד. מה קרה?
היית מאוד שקט, מה קרה?

>>heb<< I want some of that stuff.
אני רוצה חלק מהחומר הזה.
אני רוצה כמה מהדברים האלה.

>>ara<< I just need to spend time with you.
فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
أريد فقط أن أقضي وقتاً معك

>>ara<< Layla was a beloved kindergarten teacher.
كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة.
(ليلى) كانت معلمة روضة محبوبة

>>ara<< Sami forgot the appointment with Layla.
نسي سامي موعده مع ليلى.
(سامي) نسيت موعدها مع (ليلى)

>>arq<< She left school two years ago.
خرجت ملمسيد عندها عامين.
لقد غادرت المدرسة قبل سنتين.

>>heb<< I'm leaving Boston.
אני עוזב את בוסטון.
אני עוזב את בוסטון.

>>arq<< Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.
توم بالاك كان قادر يقتل ماري لوكان ما حبّسوش جون.
توم ربما كان سيقتل ماري لو لم يوقفه جون.

>>ara<< Please don't thank me.
لا تشكرني من فضلك.
أرجوك لا تشكرني

>>ara<< I'm one of the good guys.
أنا أحد الرجال الصالحين.
أنا أحد الرجال الجيدين

>>ara<< I have a car.
لدي سيارة
لدي سيارة

>>ara<< Do you have one a little bigger than these?
هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟
هل لديك واحد أكبر قليلا من هذه؟

>>ara<< Sami had to spend the night in the jungle.
اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.
كان على (سامي) أن يقضى الليل في الغابة

>>ara<< He is likely to arrive soon.
من المحتمل أن يصل قريبا.
من المرجح أنه سيصل قريباً

>>ara<< Don't worry. I'll take care of you.
لا تقلق. أنا سأعتني بك.
لا تقلق سأهتم بك

>>heb<< Tom unfolded his napkin.
תום יישר את מטפחתו.
טום חטף את המפית שלו.

>>heb<< I don't want to talk to you.
אני לא רוצה לדבר אתך.
אני לא רוצה לדבר איתך.

>>ara<< Layla waited for the cops.
انتظرت ليلى الشّرطة.
(ليلى) انتظرت الشرطة

>>heb<< He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה.
הוא יכול לשחק בפסנתר, בלוטת, בגיטרה, וכן הלאה.

>>ara<< Layla tried to swim away from the school of jellyfish.
حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك.
(ليلى) حاولت السباحة بعيداً عن مدرسة السمك الجليلي.

>>ara<< Oh, I see.
آه، فهمت الأمر.
فهمت

>>heb<< I went to the zoo with my sister.
הלכתי עם אחותי לגן החיות.
הלכתי לגן החיות עם אחותי.

>>heb<< You've met your match.
מצאת את היריב המתאים.
פגשת את המשחק שלך.

>>heb<< I'm awfully tired.
אני נורא עייף.
אני עייף מאוד.

>>ara<< I'm swimming in the ocean.
أسبح في المحيط.
أنا أسبح في المحيط

>>heb<< You were Tom's only friend.
היית החבר היחיד של תום.
היית החבר היחיד של טום.

>>heb<< They were shocked.
הם היו מזועזעים.
הם היו בהלם.

>>ara<< I sleep at ten o'clock.
أنا أنام في الساعة العاشرة.
أنام في الساعة العاشرة

>>heb<< I'm not undressing you.
אינני מפשיטה אותך.
אני לא מפשיט אותך.

>>heb<< It makes no sense at all.
אין בזה כל היגיון.
זה לא הגיוני בכלל.

>>heb<< Tom hasn't played the piano in years.
טום לא ניגן על פסנתר במשך שנים.
טום לא שיחק בפסנתר כבר שנים.

>>heb<< Does that mean we're in trouble?
האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
זה אומר שאנחנו בצרות?

>>ara<< That isn't fair.
هذا ليس عدلاً.
هذا ليس عادلاً

>>ara<< That's his specialty.
هذا تخصصه.
هذا هو تخصصه.

>>heb<< I like the way you think.
אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם.
אני אוהב את הדרך שאתה חושב.

>>heb<< What's your favorite movie with a car chase?
מה סרט מרדף המכוניות האהוב עליך?
מה הסרט האהוב עליך עם רודף רכב?

>>ara<< He's crazy about you.
إنه مجنون بحبك.
إنه مجنون بك

>>ara<< Sami needed an ambulance.
كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف.
(سامي) احتاج سيارة إسعاف

>>heb<< Tom's bag is near the door.
התיק של תום נמצא ליד הדלת.
התיק של טום קרוב לדלת.

>>heb<< Watch him and do likewise.
הבט עליו ועשה כמוהו.
שים לב אליו ולעשות גם כן.

>>ara<< I'm not surprised.
أنا غير متفاجئ.
لست متفاجئاً

>>heb<< Even Tom lied to us.
אפילו תום שיקר לנו.
אפילו טום שיקר לנו.

>>ara<< It was a mistake to refuse his assistance.
كان من الخطأ رفض مساعدته.
كان من الخطأ رفض مساعدته

>>ara<< Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
رؤية الشرطي، هرب الرجل.

>>ara<< I don't have a brother.
ما لي أخ.
ليس لدي أخ

>>heb<< Third time's the charm.
בשלישית זה יצליח.
הפעם השלישית היא הקסם.

>>ara<< You still have a chance.
ما زالت لديك فرصة.
ما زال لديك فرصة.

>>heb<< Tell me where you live.
ספר לי איפה אתה גר.
תגיד לי איפה אתה גר.

>>ara<< Layla left Sami.
غادرت ليلى سامي.
(ليلى) غادرت (سامي)

>>ara<< I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.
لا أعرف متى سيكون لدي وقت لإنهاء قراءة بقية هذا الكتاب

>>heb<< Tom is going to try and blow the place up.
תום ינסה לפוצץ את המקום.
טום הולך לנסות לפוצץ את המקום.

>>heb<< The interface is very intuitive.
הממשק אינטואיטיבי מאד.
הממשק מאוד אינטואיטיבי.

>>ara<< Sami let Layla into his life.
سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته.
(سامي) دع (لييلا) يدخل حياته

>>ara<< It was the last day that I saw Layla.
كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى.
لقد كان آخر يوم رأيته ليلا

>>ara<< I came.
أتيت.
جئت

>>heb<< You are tired, aren't you?
אתה עייף, לא כן?
אתה עייף, נכון?

>>ara<< I have one brother.
لديّ أخ واحد.
لدي أخ واحد

>>heb<< He is independent of his parents.
הוא לא תלוי בהוריו.
הוא עצמאי מהוריו.

>>ara<< Was it an earthquake?
هل كان ذلك زلزالا؟
هل كان زلزال؟

>>ara<< Mom is older than Dad.
أمي أكبر من أبي سناً.
أمي أكبر من أبي

>>heb<< Tom has only been gone a day.
תום נעדר רק יום.
טום נעלם רק יום.

>>ara<< There's one thing I didn't mention.
هناك شيء لم أذكره.
هناك شيء واحد لم أذكره

>>heb<< Let's just get out of here.
בואו רק נסתלק מפה.
בוא פשוט נסתלק מכאן.

>>heb<< I didn't lose it.
לא איבדתי זאת.
לא איבדתי את זה.

>>heb<< Can you please look the other way?
אתה מוכן בבקשה להביט הצידה?
אתה יכול בבקשה להסתכל לכיוון השני?

>>heb<< I'm not adding you to my list of friends.
אינני מוסיף אותך לרשימת החברים שלי.
אני לא מוסיף אותך לרשימת החברים שלי.

>>ara<< I'm in a hurry today.
أنا في عجلة من أمري.
أنا في عجلة اليوم.

>>ara<< Sami ended up at the hospital.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
لقد انتهت (سامي) بالمستشفى

>>ara<< Sami should wait.
ينبغي على سامي أن ينتظر.
يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ سامي.

>>heb<< It's not a pretty picture.
זאת לא תמונה מחמיאה.
זו לא תמונה יפה.

>>ara<< Sami disappeared from Layla's life.
اختفى سامي من حياة ليلى.
(سامي) اختفى من حياة (ليلى)

>>heb<< I didn't lie. You did.
לא שיקרתי אלא אתה.
לא שיקרתי.

>>ara<< U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
كسر وزير الخارجية في الولايات المتحدة جون كيري عظام فخذه الأيمن في حادثة يدور يوم الأحد في فرنسا.

>>ara<< When I hear this song, I think of you, and miss you.
حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.
عندما أسمع هذه الأغنية، أفكر بك، وأفتقدك.

>>heb<< We wanted dessert.
רצינו קינוח.
רצינו קינוח.

>>ara<< Sami doesn't deserve this.
سامي لا يستحقّ هذا.
(سامي) لا يستحق هذا

>>ara<< It wasn't the first time.
لم تكن أول مرة.
لم تكن المرة الأولى

>>ara<< Can you count in Italian?
هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟
هل يمكنك العد بالإيطالي؟

>>heb<< I listened.
הקשבתי.
הקשבתי.

>>ara<< Answer the question.
أجب على السؤال.
أجب على السؤال.

>>heb<< It is not cold today.
לא קר היום.
זה לא קר היום.

>>ara<< Let's sing the song in English.
لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية.
دعونا نغني الأغنية باللغة الانكليزية.

>>heb<< We're not out of the woods yet.
המשבר עדיין לא חלף.
אנחנו עדיין לא מחוץ ליער.

>>ara<< I promise I won't let you down.
أعدك أنّني لن أخذلك.
أعدكِ بأني لن أسقطكِ

>>ara<< What do you want then?
ماذا تريد بعد ذلك؟
ماذا تريد إذن؟

>>heb<< Do snakes bother you?
האם נחשים מדאיגים אותך?
נחשים מפריעים לך?

>>heb<< He that stays in the valley shall never get over the hill.
מי שנשאר בעמק לא יעבור את הגבעה לעולמים.
מי שנשאר בעמק לעולם לא יעבור מעל הגבעה.

>>ara<< Fadil waited nearby.
كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
(فاديل) انتظر قريبًا.

>>heb<< I have to leave now.
אני צריך לעזוב עכשיו.
אני חייב לעזוב עכשיו.

>>ara<< He talks too fast.
يتحدث بسرعة كبيرة.
إنه يتحدث بسرعة كبيرة

>>heb<< You used to smoke, didn't you?
עישנתם בעבר, נכון?
נהגת לעשן, נכון?

>>ara<< John is not my brother, but my cousin.
جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
جون ليس أخي، لكن ابن عمي.

>>ara<< Give it to me, Jamal.
أعطِني إيّاه يا جمال.
أعطني إياه يا جمال

>>ara<< Hello, Tom. Good morning.
مرحباً, توم. صباح الخير.
مرحباً (توم) صباح الخير

>>ara<< Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain.
لجأ سامي إلى الكحول و المخدّرات لإيقاف ذلك الألم.
(سامي) تحول إلى الكحول والمخدرات لوقف الألم

>>heb<< I'll just have to risk it.
אצטרך פשוט לקחת את הסיכון.
אני פשוט אצטרך לסכן את זה.

>>heb<< He said, "Let's take a walk along the river."
הוא אמר: "בוא נצא לטיול לאורך הנהר".
הוא אמר, "בואו נצא לטיול לאורך הנהר."

>>ara<< I began to cry.
أخذت تبكي.
بدأت ببكاء

>>heb<< Is the well deep?
הבאר עמוקה?
האם המפרה עמוקה?

>>heb<< He has gone to America.
הוא נסע לאמריקה.
הוא הלך לאמריקה.

>>ara<< Do you like to run?
هل تحب الجري؟
هل تحب الهرب؟

>>ara<< Pick up the pencil from the floor.
ارفع القلم من على الأرض.
ارفع الرصاص من الأرض

>>heb<< Materials will be provided.
חומרים יסופקו.
יספקו חומרים.

>>ara<< I need a few minutes.
أحتاج بضع دقائق.
أحتاج لدقائق قليلة

>>ara<< I'm sure Tom is planning to do that.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
أَنا متأكّدُ توم يَخططُ لفعل ذلك.

>>ara<< Sami wanted somebody to take care of him.
أراد سامي شخصا كي يعتني به.
(سامي) أراد أن يعتني به شخص ما

>>ara<< This should not have occurred.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
ولا ينبغي أن يحدث ذلك.

>>ara<< I promise I'll never do it again.
أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.
أعدك بأني لن أفعلها مجدداً

>>ara<< When did you come?
متىَ أتيتِ؟
متى أتيت؟

>>ara<< I didn't pay attention to him.
لم أعره انتباها
لم أهتم به

>>heb<< I cannot accept an excuse like that.
אני לא יכול לקבל תירוץ כזה.
אני לא יכול לקבל תירוץ כזה.

>>heb<< Do you like black cats?
האם אתם אוהבים חתולים שחורים?
אתה אוהב חתולים שחורים?

>>ara<< Please bring it back tomorrow.
أعده غدا من فضلك.
ارجوك اعيده غداً

>>heb<< Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה.
מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא הייתה שם.

>>ara<< Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك؟
هَلْ تَحْصلُ علي؟

>>heb<< Tom urged Mary to be more careful.
תום הפציר במרי להיות יותר זהירה.
טום הפציר את מרי להיזהר יותר.

>>heb<< Tom is making spare parts in a car factory.
תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות.
טום מכין חלקים פנויים במפעל רכב.

>>ara<< When shall we have the party?
متى سنقيم الحفلة؟
متى سنحظى بالحفلة؟

>>ara<< Sami and Layla started spending every day together.
بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا.
(سامي) و(ليلى) بدأوا يمضيون كل يوم معاً

>>heb<< Tom received a birthday card from Mary.
תום קיבל ממרי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
טום קיבל כרטיס יום הולדת ממרי.

>>heb<< I contacted my parents.
התקשרתי להוריי.
יצרתי קשר עם ההורים שלי.

>>heb<< I'm no longer tired.
עברה לי העייפות.
אני כבר לא עייף.

>>ara<< Anne will not come to our party.
لن تحضر آن حفلتنا.
آن لن تأتي إلى حفلتنا.

>>ara<< It was not one battle, but many.
لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر.
لم تكن معركة واحدة، لكن الكثير.

>>heb<< Tom, I'm back.
חזרתי, תום.
טום, חזרתי.

>>heb<< You're the only one here who drinks coffee without sugar.
אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר.
אתה היחיד כאן ששותה קפה ללא סוכר.

>>heb<< I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי.
אני מצטער שלא הצלחתי לתת לך את מידע הקשר של בן דודי.

>>tir<< Good morning!
ከመይ ሓዲርኩም።
መ. ኣ.

>>heb<< Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה אמיתי.
טום רוצה להאמין נואשות שמה שמרי אמרה נכון.

>>heb<< It's hard for me to live on my small income.
קשה לי להתקיים מההכנסה הזעומה שלי.
קשה לי לחיות על ההכנסה הקטנה שלי.

>>heb<< I was invited to the party.
הוזמנתי למסיבה.
הוזמנתי למסיבה.

>>mlt<< That's all you think about.
Fuq dak biss taħseb int.
Li huwa kollha inti taħseb dwar.

>>arz<< May I ask a couple of questions?
تسمح لي إني أسألك شوية؟
ሎንوت هل يمكنني أن أ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

>>ara<< I made this chair.
صنعتُ هذا الكرسي.
لقد صنعت هذا الكرسي

>>ara<< Since 1990, eleven female students received the award.
منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.
ومنذ عام 1990، تلقت إحدى عشرة طالبة الجوائز.

>>heb<< Where did I put my reading glasses?
איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי?
איפה שמתי את משקפי הקריאה שלי?

>>ara<< The news of Fadil's death devastated the hospital staff.
كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.
أخبار وفاة (فاديل) دمرت موظفي المستشفى

>>mlt<< In the beginning God created the heavens and the earth.
Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art.
Fil - bidu, Alla ħalaq is - smewwiet u l - art.

>>heb<< Tom would be a good choice.
תום עשוי להיות ברירה טובה.
טום יהיה בחירה טובה.

>>heb<< Tom was unsociable.
תום היה לא חברותי.
טום לא היה חבר.

>>ara<< Driving a car is really very simple.
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.
قيادة السيارة بسيطة جداً

>>heb<< I hope I'm not being a bother.
אני מקווה שאני לא מפריע.
אני מקווה שאני לא טרחה.

>>heb<< Did you enjoy the party yesterday?
נהנית במסיבה אתמול?
נהנית מהמסיבה אתמול?

>>ara<< It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن كلكم مخطئون.
يبدو لي أنكم مخطئون

>>ara<< Sami convinced Layla to come over.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
(سامي) قنعت (ليلى) أن تأتي إلى هنا

>>ara<< Let's ask her when she gets back home.
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
لنسألها عندما تعود للمنزل

>>heb<< This is extreme.
זה קיצוני.
זה קיצוני.

>>heb<< I'll have to clear this with my superiors.
אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי.
אצטרך לנקות את זה עם הממונים עליי.

>>ara<< Today I'm not feeling well.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
اليوم أنا لست بخير

>>heb<< I must finish my homework before dinner.
אני חייב לגמור את שיעורי הבית שלי לפני האוכל.
אני חייב לסיים את שיעורי הבית לפני ארוחת הערב.

>>heb<< He's angry at you for not attending the last meeting.
הוא כועס עליך שלא השתתפת בישיבה האחרונה.
הוא כועס עליך שאתה לא נוכח בפגישה האחרונה.

>>heb<< If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד!
אם כאבי עבודה יכאבו כל כך כמו שאנשים יגידו, לכולם היו רק ילד אחד!

>>heb<< This was happening every autumn.
זה קרה כל סתיו.
זה קרה בכל סתיו.

>>heb<< The price of oil went up.
מחיר הנפט עלה.
מחיר השמן עלה.

>>ara<< They have the berber keyboard on their phones.
لديهنّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهنّ.
لديهم لوحة المفاتيح على هواتفهم

>>ara<< You should begin right away.
عليك أن تبدأ حالاً.
يجب أن تبدأ فوراً

>>ara<< I have a daughter who's married to a Frenchman.
لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.
لدي ابنة تتزوج من فرنسي

>>ara<< The boy captured the bird with a net.
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
الفتى قبض على الطير بشبكة

>>ara<< Don't forget to take your things with you.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
لا تنسى أن تأخذ أشياءك معك

>>ara<< He runs.
هو يجري
إنه يركض

>>ara<< I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.
ومن دواعي شرفي أن أكون في مدينة القاهرة الخالية من الزمن، وأن استضافتها مؤسستان متميزتان، وطيلة ما يزيد على ألف سنة، كان الأزهر بمثابة منارة للتعلم الإسلامي، ولأكثر من قرن، كانت جامعة القاهرة مصدرا لتقدم مصر.

>>ara<< This knife is very sharp.
هذه السكين حادة للغاية.
هذا السكين حاد جدا.

>>ara<< There's not a cloud in the sky.
ليس هناك أي غيوم في السماء.
ليس هناك سحابة في السماء

>>heb<< You dropped your handkerchief.
הפלת את הממחטה שלך.
הורדת את המטפחת שלך.

>>ara<< These trees shed their leaves during the winter.
تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.
هذه الأشجار سرقت أوراقها خلال الشتاء.

>>ara<< You said you'd never leave me alone.
قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.
قلتِ أنكِ لن تتركيني لوحدي أبداً

>>ara<< The building replaced several houses.
حلّت تلك العمارة محلّ العديد من المنازل.
وحل المبنى محل عدة منازل.

>>arz<< I'm afraid of earthquakes.
أنا بخاف م الزلازل.
أنا خائف من ምንቅጥቃጥ ምድሪ.

>>ara<< Sami was doing a dangerous job.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
(سامي) كان يقوم بعمل خطير

>>heb<< How did you convince Tom to do that?
איך שכנעת את תום לעשות את זה?
איך שכנעת את טום לעשות את זה?

>>heb<< There is a parking lot behind the theater.
יש מגרש חניה מאחורי התאטרון.
יש מגרש חניה מאחורי התיאטרון.

>>ara<< Your dog is here.
ها هو كلبك.
كلبك هنا

>>heb<< Oh, the streetlights have turned on.
הו, פנסי הרחוב נדלקו.
הו, האורות הרחוב הפכו.

>>ara<< "Forgive me." "What do I have to forgive?"
"سامحني." "و ماذا عليّ أن أسامح؟"
"اغفر لي" "ماذا عليّ أن أسامح؟"

>>heb<< Tom is powerful.
תום בעל עוצמה.
טום חזק.

>>heb<< Is it raining?
יורד גשם?
האם גשם?

>>ara<< Don't worry. This won't happen again.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
لا تقلقي هذا لن يحدث مرة أخرى

>>heb<< This must be a mistake.
זו צריכה להיות טעות.
זו בטח טעות.

>>heb<< This isn't as crazy as you think.
זה לא כל כך הזוי כפי שאתה חושב.
זה לא מטורף כמו שאתה חושב.

>>heb<< They have reached a deadlock.
הם הגיעו למבוי סתום.
הם הגיעו למבוי סתום.

>>heb<< Don't disappear on me again.
אל תעלמי לי שוב.
אל תיעלם עליי שוב.

>>ara<< How dare you say such a thing to me?
كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟
كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟

>>heb<< I've been hoping to meet you.
קיויתי שאפגוש אותך.
קיוויתי לפגוש אותך.

>>ara<< He closed the door.
أغلقَ الباب.
أغلق الباب

>>heb<< Mary's grandmother doesn't have any teeth.
לסבתא של מרי אין שיניים.
לסבתא של מרי אין שיניים.

>>heb<< We must escape.
אנו חייבים להימלט.
עלינו לברוח.

>>heb<< Things change.
דברים משתנים.
דברים משתנים.

>>ara<< Do you have a lot of pens?
ألديك أقلام كثيرة؟
هل لديك الكثير من الأركان؟

>>ara<< Let me think for a minute.
دعني أفكر للحظة.
دعني أفكر لدقيقة

>>heb<< He tells dirty jokes to children.
הוא מספר בדיחות גסות לילדים.
הוא מספר בדיחות מלוכלכות לילדים.

>>ara<< Don't worry. I'll stay with you.
لا تقلق. أنا سأبقى معك..
لا تقلق سأبقى معك

>>ara<< I have a brother.
لدي أخ
لدي أخ

>>ara<< Sami reacted violently.
كانت ردّة فعل سامي عنيفة.
ردّت (سامي) عنيفة.

>>ara<< How much could I buy this house for?
بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟
كم يمكنني شراء هذا المنزل؟

>>heb<< She first met him at a conference in Boston.
היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון.
היא פגשה אותו לראשונה בועידה בבוסטון.

>>heb<< I worked.
עבדתי.
עבדתי.

>>ara<< Bob's father works in a car factory.
والد بوب يعمل في مصنع سيارات.
والد (بوب) يعمل في مصنع سيارات

>>ara<< We've finished cleaning our classroom.
نظّفنا صفّنا.
لقد انتهينا من تنظيف فصلنا

>>ara<< The doctors wore white masks over their mouths and noses.
ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.
وكان الأطباء يرتدون قناع بيضاء على أفواههم وأفخاهم.

>>heb<< You had better consult with your teacher.
מוטב שתתיעץ עם המורה שלך.
כדאי לך להתייעץ עם המורה שלך.

>>heb<< Tom can hardly hear without his hearing aid.
תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו.
טום בקושי יכול לשמוע בלי עזרת השימוע שלו.

>>ara<< You're an angel!
أنت ملاك!
أنت ملاك!

>>heb<< I already have an envelope.
כבר יש לי מעטפה.
כבר יש לי מעטפה.

>>heb<< Anybody can do this.
כל אחד יכול לעשות את זה.
כל אחד יכול לעשות את זה.

>>ara<< Fadil dropped out of school.
ترك فاضل المدرسة.
(فاديل) خرج من المدرسة.

>>ara<< Study hard so you don't fail.
ادرس بجد كي لا ترسب.
درس بجد لكي لا تفشل

>>heb<< The chairman rejected his absurd proposal.
היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת.
הנשיא דחה את ההצעה האידיוטית שלו.

>>heb<< I like all of them.
אני אוהבת אותם, את כולם.
אני אוהב את כולם.

>>ara<< Sami found Layla's clothes hanging up in his room.
وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته.
(سامي) وجد ملابس (ليلى) معلقة في غرفته

>>heb<< No one suspected Tom.
איש לא חשד בתום.
אף אחד לא חשד בטום.

>>ara<< Did you enjoy the movies?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
هل استمتعت بالأفلام؟

>>ara<< The weather is very cold in Istanbul.
الجو بارد جدا فى استانبول.
الطقس بارد جدا في اسطنبول.

>>ara<< Tango lived with a small boy in a small village.
عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
(تانغو) عاش مع فتى صغير في قرية صغيرة

>>heb<< My best friend is an Irish speaker.
חברי הטוב ביותר דובר אירית.
החבר הכי טוב שלי הוא רמקול אירי.

>>ara<< The young boy is reading his book.
يقرأ الصبي كتابه.
الفتى يقرأ كتابه

>>ara<< I'm a student.
أنا طالب.
أنا طالب

>>tir<< Can city-boys plough?
ዕባይ ከተማ ዶ ማሕረስ ይኽእል፧
እቶም ኣብ ከተማ ዝነብሩ ኣወዳት ከድክሙ ይኽእሉዶ ኢዮም ፧

>>ara<< Sami is not often invited to parties.
لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات.
ولا يُدعى الصاميون في كثير من الأحيان إلى الأطراف.

>>ara<< Of course.
طبعاً.
بالطبع

>>heb<< What does this key unlock?
את מה פותח המפתח הזה?
מה מפתח זה פותח?

>>heb<< Above all, logic requires precise definitions.
מעל לכל, ההגיון דורש הגדרות מדויקות.
מעל לכל, ההיגיון דורש הגדרות מדויקות.

>>ara<< Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
وحكم على فاديل بالإعدام بسبب قتل فتاة صغيرة.

>>ara<< The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .
لقد تأثر السياح بالمسرح الرائع.

>>ara<< That's my book.
هذا كتابي.
هذا كتابي

>>ara<< Why did you marry him?
لم تزوّجتي منه؟
لماذا تزوجته؟

>>heb<< Wait until dark.
המתן עד רדת החשיכה.
חכה עד חשוך.

>>ara<< This dish is terrific.
هذا الطبق ممتاز.
هذه الطبقة رائعة

>>arq<< When did you go?
وقتاش رحتو؟
{\fnArabic Typesetting}متى ذهبت؟

>>heb<< She cannot persuade him to buy her a new car.
היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.
היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.

>>heb<< I'm meeting someone later.
אני נפגשת פה עם מישהו מאוחר יותר.
אני נפגש עם מישהו אחר כך.

>>heb<< My friends generally call me Freddy.
חברי קוראים לי פרדי בדרך כלל.
החברים שלי בדרך כלל קוראים לי פרדי.

>>arq<< I should have agreed to help Tom with that.
اوكون غير قبلْت نعاون توم ب هادي لحاجا.
كان ينبغي أن أوافق على مساعدة توم في ذلك.

>>ara<< After I slapped Layla, I felt terrible.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
بعد أن أصفعت (لايلا) شعرت بسوء

>>heb<< Tom spends a lot of time on the beach.
תום מבלה זמן רב על החוף.
טום מבלה הרבה זמן על החוף.

>>ara<< Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you.
إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك.
(سامي) هنا للبقاء ولم يهتم بمجموعة من الجبان يقودهم جيران مثلك

>>heb<< You weighed seventy kilograms.
שקלת שבעים קילו.
שקלת 70 ק"ג.

>>heb<< This tire needs some air.
לצמיג הזה חסר אוויר.
הצמיג הזה צריך קצת אוויר.

>>heb<< This website can harm your computer.
האתר הזה יכול להזיק למחשבך.
האתר הזה יכול לפגוע במחשב שלך.

>>heb<< The child recovered from his cold.
הילד החלים מההצטננות.
הילד התאושש מהקור שלו.

>>ara<< Dania, go call Fadil.
نادي فاضلا يا دانية.
(دانيا)، إتصلي بـ (فاديل).

>>heb<< They don't trust you.
הם לא מאמינים לך.
הם לא בוטחים בך.

>>heb<< What do you do exactly?
מה בדיוק אתה עושה?
מה אתה עושה בדיוק?

>>ara<< The water was freezing.
كان الماء باردا جدّا.
الماء كان بارداً

>>ara<< Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
إن مصر لديها أفضل طعام وأفضل موسيقى في العالم العربي.

>>ara<< I'm just looking, thank you.
أنا أبحث فقط, شكراً لكِ.
أنا فقط أبحث، شكرا لك.

>>ara<< Layla lived north of Cairo.
كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.
عاش ليلى شمال القاهرة.

>>ara<< This wasn't my teacher.
لم يكن ذاك مدرّسي.
هذا لم يكن معلمتي

>>heb<< The men are searching for the Fountain of Youth.
אנשים מחפשים את מעיין הנעורים.
הגברים מחפשים את הפונדקין של צעירים.

>>ara<< What happened to him?
ما الذي حصل له؟
ماذا حدث له؟

>>ara<< Tom can't speak very much French.
لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.
(توم) لا يستطيع التحدث بالفرنسية

>>heb<< Touch wood!
תקישי על עץ!
עץ מגע!

>>heb<< Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time.
מייקל פלפס הוא כעת האלוף האולימפי שקיבל הכי הרבה מדליות בהיסטוריה.
מייקל פלפס עכשיו הוא האולימפי הכי מעוטר בכל הזמנים.

>>ara<< It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.
من المهم جدا الحصول على راحة كافية.

>>arq<< Tom wasn't able to finish what he'd started.
توم ماكانش قادر باش يكمّل واش بْدا.
توم لم يكن قادرا على الانتهاء من ما بدأه.

>>heb<< She was at the scene of the crime.
היא הייתה בזירת הפשע.
היא הייתה בזירת הפשע.

>>ara<< This doesn't sound like Sami.
لا يبدو هذا صوت سامي.
هذا لا يبدو مثل (سامي)

>>ara<< The air conditioner doesn't work.
المكيّف لا يعمل.
مكيف الهواء لا يعمل.

>>ara<< Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
(إيلان بابي) نشأ في إسرائيل.

>>ara<< He's kicking me!
إنه يركلني!
إنه يركلني!

>>heb<< I was shocked by yesterday's news.
נדהמתי אתמול מהחדשות.
הייתי בהלם בחדשות של אתמול.

>>heb<< We'll be right down.
מיד נהיה למטה.
אנחנו נהיה ממש למטה.

>>heb<< Matt is Rita's brother-in-law.
מתי הוא הגיס של ריטה.
מאט הוא גיסתו של ריטה.

>>amh<< I have three children.
ሦስት ልጆች አሉኝ።
ሦስት ልጆች አሉኝ ።

>>heb<< It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
יהיה מסוכן להתקרב לסף המצוק.
זה יהיה מסוכן מדי להתקרב לקצה הצוק.

>>ara<< I have been looking for lemon juice all day long.
كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
كنت أبحث عن عصير الليمون طوال اليوم

>>heb<< The rain was beating hard against the windowpane.
הגשם הקיש חזק על המשקוף.
הגשם היה מכות קשה על חלון החלון.

>>heb<< He was punished for his crimes.
הוא נענש על פשעיו.
הוא נענש על פשעיו.

>>ara<< Tom deserves a promotion.
يستحق توم ترقيةً.
توم يستحق ترقية

>>ara<< You're a philosopher, aren't you?
أنت فيلسوف، أليس كذلك؟
أنت فيلسوف، أليس كذلك؟

>>heb<< Tom just watches.
תום פשוט צופה.
טום רק צופה.

>>heb<< Follow him.
לכי בעקבותיו.
עקוב אחריו.

>>heb<< Let's sit around the stove and have a chat.
בוא נשב מסביב לתנור ונפטפט.
בואו נשב סביב התנור ונדבר.

>>ara<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
لا أعرف بأي أسلحة ستُحارب الحرب العالمية الثالثة، ولكن الحرب العالمية الرابعة ستُحارب بركائز وحجارة.

>>ara<< I accept his proposal.
أنا موافق مع اقتراحه.
أنا أقبل اقتراحه.

>>heb<< Do you want sugar in your coffee?
אתה רוצה סוכר בקפה?
אתה רוצה סוכר בקפה שלך?

>>heb<< Tom became involved with Mary.
תום יצר קשר עם מרי.
טום היה מעורב עם מרי.

>>heb<< You're patronizing.
אתה מתנשא.
אתה מתנשא.

>>heb<< Words express thoughts.
מילים מביעות מחשבות.
מילים מביעות מחשבות.

>>ara<< I'm not a member of the club.
انا لست عضوا بالناد .
أنا لست عضواً في النادي

>>heb<< Can you describe it to me?
אתה יכול לתאר לי את זה?
אתה יכול לתאר לי את זה?

>>ara<< I saw him go out.
رأيته يخرج.
رأيته يخرج

>>ara<< Sami likes Layla.
سامي يحبّ ليلى.
(سامي) تحب (ليلى)

>>heb<< There's nothing happening.
לא קורה שום דבר.
שום דבר לא קורה.

>>heb<< I hated lying.
שנאתי לשקר.
שנאתי שקר.

>>heb<< Stop singing.
תפסיקי לשיר.
תפסיק לשיר.

>>ara<< This is my dictionary.
هذا قاموسي.
هذا هو لغتي.

>>heb<< I'm sorry for the trouble.
אני מצטער על הטרחה.
אני מצטער על הצרות.

>>ara<< Sami had a couch in his office.
كان في مكتب سامي أريكة.
(سامي) كان لديه أريكة في مكتبه

>>ara<< Sami rented a hotel room.
استأجر سامي غرفة في الفندق.
(سامي) استأجر غرفة فندق

>>ara<< Give me the spoon.
أعطني الملعقة.
أعطني المظلة

>>heb<< This is the first airplane to land at the new airport.
זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש.
זה המטוס הראשון שנחת בשדה התעופה החדש.

>>ara<< Bring your children along.
أحضر أولادك معك.
أحضري أطفالكِ إلى هنا

>>ara<< Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.
(سامي) غيّر الملابس يومياً

>>heb<< It's too large.
זה גדול מדי.
זה גדול מדי.

>>heb<< Tom wants you to help him do his homework.
תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית.
טום רוצה שתעזור לו לעשות שיעורי בית.

>>heb<< What planet do you live on?
על איזה כוכב לכת אתה חי?
באיזה כוכב אתה חי?

>>heb<< Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה.
פשוט זרוק את האופניים שלך בחלק האחורי של המשאית ואני אסיע אותך הביתה.

>>arz<< This rose is beautiful.
الوردة دي جميلة.
هذه الوجوه جميلة.

>>ara<< He is doing physics.
هو يدرس الفزياء.
إنه يقوم بالفيزياء

>>heb<< I was ecstatic.
הייתי בטירוף חושים.
הייתי נלהב.

>>heb<< Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
סטודנטים, על ידי עבודה זמנית, מסוגלים לגייס את שכר הלימוד בעצמם.
תלמידים, בעבודה חלקית, מסוגלים לגרד את תשלומי הלימודים בעצמם.

>>ara<< I am from Shikoku.
أنا من شيكوكو.
أنا من شيكوكو

>>heb<< The sun is at the center of our solar system.
השמש נמצאת במרכז מערכת השמש.
השמש במרכז מערכת השמש שלנו.

>>heb<< We went to the park to take pictures.
הלכנו לפארק כדי לצלם.
הלכנו לפארק כדי לצלם.

>>heb<< What about farming?
מה לגבי חקלאות?
מה לגבי חקלאות?

>>heb<< We went down a river by canoe.
ירדנו במורד הנהר עם בוצית.
ירדנו במורד נהר על ידי צנצנת.

>>heb<< I'm usually quite organized.
אני בדרך כלל די מאורגן.
בדרך כלל אני די מאורגן.

>>ara<< I'll pay for lunch.
طعام العشاء سأشتريه أنا.
سأدفع مقابل الغداء

>>ara<< What's going on?
ما الذي يحدث؟
ما الذي يجري؟

>>ara<< Layla had interest in money.
كانت ليلى مهتمّة بالمال.
لـ(ليلى) مهتمة بالمال

>>ara<< Sami played dead.
تظاهر سامي بالموت.
(سامي) لعب ميتاً

>>amh<< The boy loves this beautiful girl.
ልጁ ይህች ቆንጆ ልጃገረድን ይወዳል።
ልጁ ይህችን ውብ ልጅ ይወድዳታል ።

>>ara<< Sami hid behind a pine tree.
اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
(سامي) اختبئ خلف شجرة الأجنة

>>heb<< My brother bought an electric guitar.
אח שלי קנה לעצמו גיטרה חשמלית.
אחי קנה גיטרה חשמלית.

>>mlt<< Cats catch mice.
Il-qtates jaqbdu l-ġrieden.
Qtates jaqbdu ġrieden.

>>heb<< Does history really repeat itself?
ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?
האם ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?

>>ara<< You want my picture?
أتريد صورتي؟
أتريدين صورتي؟

>>ara<< Takada is the richest out of all of us.
تاكادا هو أغنانا كلنا.
(تاكادا) أغنى منا جميعاً

>>heb<< Is this your purse?
זה הארנק שלך?
זה התיק שלך?

>>ara<< Get out of my room!
اخرج من غرفتي
اخرج من غرفتي!

>>ara<< Sami forced Layla to eat food with vomit in it.
أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء.
(سامي) أجبر (ليلى) على أكل الطعام مع تقيأ فيه

>>ara<< I wrote a letter to my mother.
كتبت رسالة لأمي.
لقد كتبت رسالة إلى أمي

>>ara<< For me, it's important.
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
بالنسبة لي، هو مهم.

>>heb<< I've been calling all day.
התקשרתי במשך כל היום.
התקשרתי כל היום.

>>heb<< Tom is still pretty groggy.
תום עדיין די מבוסם.
טום עדיין די מלוכלך.

>>arq<< When I grow up, I want to be a king.
كي نكبر، حايب نولّي صلطان.
عندما أكبر, أريد أن أكون ملك.

>>arq<< Tom found Mary hiding in the closet.
طوم لقى ماري مخبية في البلاكار.
توم عثرت على ماري تختبئ في الحفلة.

>>ara<< Jamal is here.
إن جمال هنا.
جمال هنا

>>ara<< Everybody is confused.
الجميع مرتبك.
الجميع مختلطون

>>heb<< Tom looked good.
תום נראה טוב.
טום נראה טוב.

>>ara<< Cats are very clean animals.
القطط حيوانات في غاية النظافة.
القطط حيوانات نظيفة جداً

>>heb<< Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'.
מרי הופיעה בתכנית הטלוויזיה "אמא עֶשְׂרֵה".
מרי הופיעה בתוכנית "אימא הקטנה".

>>heb<< We enjoy watching TV.
אנו נהנים לצפות בטלוויזיה.
אנחנו נהנים לראות טלוויזיה.

>>arq<< Not all of us are from Boston.
حنا ماشي كامَل مَن بوسطن.
ليس جميعنا من بوسطن.

>>heb<< Tom told me I should leave right away.
תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד.
טום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד.

>>heb<< I am feeling wonderfully refreshed.
אני מרגישה מרועננת להפליא.
אני מרגיש מרענן לגמרי.

>>ara<< Aren't you worried that Tom might get injured?
ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟
ألستِ قلقة لأن (توم) قد يصاب؟

>>ara<< I can't do everything on my own.
لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
لا أستطيع فعل كل شيء بمفردي

>>heb<< The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
החברה התחרבנה לחלוטין כשהשרפה השמידה את כל תקליטורי המחשב.
החברה התמודדה עם הפרעה גדולה בעסקים כאשר אש הרסה את הארכיון שלהם של מניעים קשים במחשב ודיסקים אופטיים.

>>ara<< I was given this present by Ann.
أهدتني آن هذه الهدية.
لقد أعطيتني هدية من قبل (آن)

>>ara<< Why would I say anything?
لم أقول شيئا؟
لماذا أقول أي شيء؟

>>ara<< Fadil's mother characterized him as a good boy.
وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد.
أم (فاديل) تميزت به كولد جيد

>>heb<< That was unpleasant.
זה היה לא נעים.
זה היה לא נעים.

>>arz<< She put on her sweater.
لبست جاكيتّها.
هي رتّبت على شارعها.

>>heb<< Tom enters the park with the children.
תום נכנס עם הילדים לפארק.
טום נכנס לפארק עם הילדים.

>>ara<< Tom stole money from his friends.
سرق توم مالًا من أصدقائه.
(توم) سرقت المال من أصدقائه

>>heb<< You're going to screw this up.
אתה תפשל.
אתה הולך להרוס את זה.

>>ara<< Sami offered Layla some money.
عرض سامي بعض المال على ليلى.
(سامي) عرض على (ليلى) بعض المال

>>heb<< A tuft of hair showed from underneath her cap.
קווצת שיער בצבצה מתחת לכובע המצחיה שלה.
רסיס של שיער הופיע מתחת לכובע שלה.

>>ara<< You have to come with me.
عليك أن تأتي معي.
يجب أن تأتي معي.

>>ara<< I wanted to get you some clothes for the winter.
أردت أن أشتري لك بعض الملابس للشّتاء.
أردت أن أحضر لك بعض الملابس لفصل الشتاء

>>ara<< I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك.
أود أن يخبرك (توم) لماذا فعل ما فعله

>>heb<< Please check it out and let me know what you think about it.
תבדוק את זה, בבקשה, ותודיע לי מה דעתך על זה.
בבקשה תבדוק את זה ותודיע לי מה אתה חושב על זה.

>>ara<< You are always complaining.
إنك تشتكي دائماً.
أنت دائما تشتكي

>>heb<< We want the same thing.
אנו רוצים את אותו הדבר.
אנחנו רוצים את אותו הדבר.

>>heb<< Who could have spread that rumor?
מי יכול היה להפיץ את השמועה הזאת?
מי יכול היה להפיץ את השמועה הזאת?

>>heb<< Tom gives me lots of advice.
תום נותן לי הרבה עצות.
טום נותן לי הרבה עצה.

>>ara<< Your friendship means a lot to me.
صداقتك تعني لي الكثير.
صداقتك تعني لي الكثير

>>ara<< The girl looked around.
نظرت البنت حولها.
لقد نظرت الفتاة حولها

>>ara<< One billion people speak English.
مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.
بليون شخص يتحدثون الانجليزية

>>heb<< Your suggestion weighed heavily in this decision.
ההצעה שלך השפיע מאד על ההחלטה הזאת.
ההצעה שלך בכבדות בהחלטה זו.

>>ara<< I was eighteen then.
كان عمري ثماني عشرة سنة حينها.
كنت في الثامنة عشرة حينها

>>ara<< It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك.
هذا كله يوناني بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لـ (إسبرينتيس) هو (فولابوك).

>>ara<< I believe that there are other ways.
أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى.
وأعتقد أن هناك طرقا أخرى.

>>heb<< Long live Farsi!
תחי הלשון הפרסית!
לחיות פארסי!

>>arq<< Even though he apologized, I'm still furious.
صح طلب سّماح، بصّح مازالني زعفان.
بالرغم من أنه اعتذر, أنا مازلت مطرود.

>>heb<< He didn't run fast enough to catch the train.
הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת.
הוא לא רץ מספיק מהר כדי לתפוס את הרכבת.

>>heb<< You'd better check again.
מוטב שתבדוק פעם נוספת.
כדאי שתבדוק שוב.

>>ara<< I don't know anything yet.
أنا لا أعرف أي شئ بعد.
أنا لا أعرف أي شيء بعد.

>>ara<< Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
لقد واجهت الشرطة مشهداً من القنبلة التي لا توصف.

>>heb<< By tomorrow, we'll know who won the elections.
מחר כבר נדע מי זכה בבחירות.
עד מחר, נדע מי זכה בבחירות.

>>ara<< Children are dying.
الأطفال يموتون.
الأطفال يموتون

>>ara<< I say everything in Berber.
أقول كل شيئ بالأمازيغية.
(أقول كل شيء في (بيربر

>>ara<< Who cares?
من يهمّه؟
من يهتم؟

>>ara<< I'm on a diet.
إنني أتبع حمية.
أنا في غذاء.

>>heb<< I have to check with them first.
אני צריך קודם לבדוק אתם.
אני צריך לבדוק איתם קודם.

>>heb<< Sometimes, life is so unfair.
החיים לפעמים כל כך לא הוגנים!
לפעמים החיים כל כך לא הוגן.

>>heb<< Minutes later, police arrived at my door.
לאחר כמה דקות הופיעה משטרה על סף ביתי.
דקות מאוחר יותר, המשטרה הגיעה לדלת שלי.

>>heb<< They all sat.
הם כולם ישבו.
כולם ישבו.

>>ara<< I talked with her for an hour.
تحدثت معها لساعة.
تحدثت معها لمدة ساعة

>>heb<< You have a point there.
יש כאן טעם בדבריך.
יש לך נקודה.

>>ara<< My salary doesn't allow us to live extravagantly.
راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
راتبي لا يسمح لنا بأن نعيش بشكل سخيف

>>heb<< How many different schools have you attended?
בכמה בתי ספר שונים ביקרת?
כמה בתי ספר שונים למדת?

>>ara<< Layla was having breakfast.
كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.
(ليلى) كانت تتناول الفطور

>>arq_Latn<< Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
.Tom kan nsa lpaṛapelwi taɛ-u mala selleft-lu waḥed men ɛend-i
Tomo't el-ḥawla ntaɛu beɛdatik, nzeltu waḥda men haduk el-teḥḥediyat.

>>heb<< Thanks for stopping by.
תודה שקפצת לכאן.
תודה שבאת.

>>ara<< The constitutional court will issue a decision by noon today.
ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
وستصدر المحكمة الدستورية قراراً بحلول ظهر اليوم.

>>ara<< There's a scratch here. Could you give me a discount?
يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
هناك خدش هنا أيمكنك أن تعطيني خصماً؟

>>ara<< I believe he is going to be rich one day.
أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.
أعتقد أنه سيكون غني يوماً ما

>>heb<< Take a nap.
תפוס תנומה.
תנומי.

>>ara<< I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.
أعتقد أنه من الجيد أن الكتب ما زالت موجودة لكنها تجعلني أنام

>>ara<< Forget it.
انسَ الأمر.
انسي ذلك.

>>ara<< Wait!
إنتظر
انتظر!

>>heb<< You seemed interested.
את נראית מעוניינת.
אתה נראה מעוניין.

>>heb<< Thanks for coming.
תודה שבאתם.
תודה שבאת.

>>heb<< Ask your question.
שאלי את שאלתך.
תשאל את השאלה שלך.

>>heb<< I don't doubt that he will help me.
אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי.
אני לא בספק שהוא יעזור לי.

>>ara<< This company is indifferent to the safety of its workers.
هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.
وهذه الشركة غير مبالاة بسلامة عمالها.

>>ara<< Please think about it.
من فضلك فكر في الأمر.
أرجوكم فكروا في الأمر

>>heb<< Sure!
בוודאי!
בטח!

>>ara<< Do you want to hear what that person said about you?
هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟
هل تريدين سماع ما قاله ذلك الشخص عنك؟

>>amh<< I was born in Asmara.
በአስመራ ውስጥ ተወለድኩ።
የተወለድኩት በፊርማ ነው ።

>>heb<< Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
טום סבור שהעשיר ראוי להיות עשיר, והעני ראוי להיות עני.
טום מאמין שהעשירים ראויים להיות עשירים ושהעניים ראויים להיות עניים.

>>heb<< Tom is sitting on a picnic blanket.
תום יושב על שמיכת פיקניק.
טום יושב על שמיכת פיקניק.

>>ara<< After I slapped Layla, I felt terrible.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب.
بعد أن أصفعت (لايلا) شعرت بسوء

>>ara<< The police continued searching Fadil's van.
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
واصلت الشرطة البحث عن شاحنة (فاديل)

>>ara<< Yes, I went yesterday.
نعم ذهبت البارحة.
نعم، ذهبت بالأمس

>>heb<< Tom is forgetful.
תום שכחן.
טום שוכח.

>>tir<< What would you like to order?
እንታይ ክትእዝዝ ትደሊ?
እንታይ ኢልካ ምመለስካ ፧

>>heb<< Nobody asks me questions about my country.
אף אחד לא שואל אותי שאלות על הארץ שלי.
אף אחד לא שואל אותי שאלות על המדינה שלי.

>>heb<< If you want, you can phone me.
אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי.
אם אתה רוצה, אתה יכול להתקשר אליי.

>>ara<< Layla gave birth to baby number six.
ولدت ليلى إبنها السّادس.
(ليلى) ولدت طفلاً رقم 6

>>heb<< Don't you want to move on?
אתם לא רוצים להתקדם הלאה?
אתה לא רוצה להמשיך הלאה?

>>heb<< He's a university student.
הוא סטודנט באוניברסיטה.
הוא סטודנט אוניברסיטה.

>>heb<< Helen reviewed the day's happenings.
הלן שחזרה את אירועי היום.
הלן ביקרה את היום שקורה.

>>ara<< I'm looking forward to your visit during summer vacation.
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
أنا أتطلع لزيارتك خلال عطلة الصيف

>>heb<< We have to always be ready.
אנו חייבים תמיד להיות מוכנים.
אנחנו תמיד חייבים להיות מוכנים.

>>ara<< Take advantage of every opportunity.
استغلّ كل فرصة.
اغتنم كل فرصة.

>>heb<< We're alone.
אנו לבד.
אנחנו לבד.

>>amh<< The woman is eating bread.
ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው።
ሴትየዋ ዳቦ እየበላች ነው ።

>>heb<< Where did I park my car?
איפה החניתי את הרכב?
איפה חניתי את המכונית שלי?

>>ara<< Let's pretend we are aliens.
لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.
دعنا نتظاهر بأننا أجانب

>>ara<< Sami grew up in a vibrant college town.
نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.
نشأت (سامي) في مدينة كلية نشطة

>>heb<< Are you in pain now?
יש לך עכשיו כאבים?
אתה סובל עכשיו?

>>ara<< Sami's life totally fell apart.
لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.
حياة (سامي) سقطت تماماً

>>ara<< He arrested the criminals.
قام باعتقال المجرمين.
اعتقل المجرمين

>>ara<< I don't care about profit.
أنا لا أهتم للربح
لا أهتم بالربح

>>heb<< Tom didn't appear concerned.
תום לא נראה מוטרד.
טום לא נראה מודאג.

>>heb<< Can you stop with the pacing?
אתה מוכן להפסיק לשוטט הלוך ושוב?
אתה יכול להפסיק עם הפצצות?

>>heb<< I'll let them tell you.
ארשה להם לספר לך.
אני אתן להם לספר לך.

>>heb<< I found Tom's secret hiding place.
מצאתי את מקום המחבוא של תום.
מצאתי את מקום המסתור הסודי של טום.

>>ara<< This book is too difficult for me to understand.
يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.
هذا الكتاب من الصعب علي أن أفهمه

>>ara<< Where are our umbrellas?
أين مظلاتنا؟
أين مظلتنا؟

>>heb<< The supervisor enforced the rules here in this factory.
המפקח אכף את הכללים במפעל הזה.
המפקח ביצע את החוקים כאן במפעל הזה.

>>ara<< Let's hurry up.
لنسرع.
لنسرع

>>ara<< He came to ask us for our help.
أتى ليطلب منا المساعدة.
لقد أتى ليطلب منا مساعدتنا

>>heb<< I don't feel right about not telling her.
אני לא מרגיש נכון שאני לא מספר לה.
אני לא מרגיש נכון על לא לספר לה.

>>heb<< Nobody's forcing you.
איש לא מכריח אותך.
אף אחד לא מכריח אותך.

>>arz<< Emily wrote a letter.
ايميلي كتبت رسالة.
ሉሲያ ኤሚሊ ደብዳበة.

>>heb<< It's nice of you to give me a lift.
נאה מצידך לתת לי טרמפ.
נחמד מצדך לתת לי טרמפ.

>>heb<< Where does this trail lead?
לאן מוליך השביל הזה?
איפה העקבות האלה מובילות?

>>ara<< The plane took off at exactly ten o'clock.
أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
الطائرة غادرت في الساعة العاشرة بالضبط

>>heb<< Tom is in bed with a fever.
טום שוכב במיטה עם חום.
טום במיטה עם חום.

>>ara<< This office belongs to me, not him.
المكتب لي و ليس له.
هذا المكتب ينتمي لي وليس له

>>arq<< I have to make my dad happy.
لازَم نْفَرّحْ بابا.
يجب أن أجعل أبي سعيد.

>>heb<< I don't know what's what.
אינני יודעת מה זה מה.
אני לא יודע מה זה מה.

>>arz<< What is Ken eating?
ايه اللي كين قاعد بياكله؟
ما الذي يأكل كين كين؟

>>heb<< Go back to your seat.
גשי חזרה לכיסא שלך.
תחזור לכיסא שלך.

>>tir<< Do you speak Tigrinya?
ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ?
ትዛረብ ዲኻ ፧

>>heb<< As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו.
כתוצאה מתאונת הרכב, הנהג נפצע בצורה חמורה, והמסכן מת.

>>ara<< Sami's sadness deepened into a depression.
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
تفاقمت حزن (سامي) إلى كآبة

>>ara<< Sami reported the sexual assault.
بلّغ سامي السّلطات بالاعتداء الجنسي.
(سامي) أبلغ عن الاعتداء الجنسي.

>>ara<< Drop your weapons!
ألقوا أسلحتكم!
ألقي أسلحتك!

>>heb<< The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות.
העוגה נמצאת בתנור עכשיו והיא צריכה להיות מוכנה לצאת בעוד 10 דקות.

>>ara<< Because he lied, he was punished.
عوقب على كذبه.
لأنه كذب كان معاقباً

>>ara<< Sami wasn't telling the truth.
لم يكن سامي يقول الحقيقة.
(سامي) لم يكن يقول الحقيقة

>>ara<< The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.
ومبلغ الأشخاص في فيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة الأمريكية.

>>heb<< We ate dinner at a restaurant.
אכלנו ארוחת צהריים במסעדה.
אכלנו ארוחת ערב במסעדה.

>>amh<< In mathematics, he is an ace.
በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው።
በሒሳብ አጠቃቀም ረገድ ጠንቃቃ ነው ።

>>ara<< Do you know how many tourists come to Boston every day?
هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟
هل تعرف كم سياح يأتون إلى بوسطن كل يوم؟

>>ara<< Mezian is writing a sentence on the whiteboard.
مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.
(مزيان) يكتب حكماً على اللوحة البيضاء

>>heb<< Am I making sense?
האם דבריי נהירים?
אני הגיוני?

>>heb<< I got Tom to buy it for me.
אילצתי את תום לקנות לי את זה.
יש לי טום לקנות את זה בשבילי.

>>tir<< Good morning!
ከመይ ሓዲርካ።
መ. ኣ.

>>heb<< Tom has an extravagant lifestyle.
תום ניהל אורח חיים פרוע.
לטום יש חיים מלוכלכים.

>>heb<< It's all beginning to make sense.
זה מתחיל להיות הגיוני.
הכל מתחיל להיות הגיוני.

>>heb<< I am human.
אני בן אנוש.
אני אנושי.

>>ara<< Don't you even dare call me.
لا تتجرّأ حتّى بالاتّصال بي.
لا تجرؤ على الاتصال بي

>>heb<< We'll leave as soon as Tom gets here.
נלך מיד כשטום יגיע.
נעזוב ברגע שטום יגיע לכאן.

>>heb<< I'm living in a small town.
אני גר בעיר קטנה.
אני גר בעיירה קטנה.

>>ara<< I'm looking forward to seeing Tom.
أنا أتتطلع لرؤية توم.
أنا أتطلع لرؤية توم

>>ara<< What color is it?
ما لونه؟
ما هو اللون؟

>>arz<< Stay home.
اقعد فى بيتك.
ኣብታ ቐጺላ ዘላ ዓንቀጽ ፡ ኣብታ ቐጺላ ዘላ ዓንቀጽ ፡ ኣብታ እትቕጽል ዓንቀጽ እንታይ ኢና ኽንምርምር ፧

>>arq<< I bought a new car. I bought it new.
شريت طونوبيل جْديدة، شريتها جْديدة.
أشتريت سيارة جديدة. أشتريتها جديدة.

>>amh<< I'll go there.
እዚያ እሄዳለሁ።
እኔም ወደዚያ እሄዳለሁ ።

>>heb<< Tom doesn't come here as often as he used to.
תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.
טום לא בא לכאן לעתים קרובות כפי שהיה פעם.

>>heb<< Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.
אם לשפוט לפי מראה השמים, מובטח לנו מזג אוויר יפה.
לפי איך שהשמיים נראים, אנחנו בטוחים שיש מזג אוויר טוב.

>>ara<< Music has charms to soothe the savage beast.
الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.
الموسيقى لديها سحر لتهدئة الوحش الوحشي

>>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo!
ياله من طفل محبب! يييي!
ياله من طفل لطيف

>>heb<< It is important to help each other.
חשוב לעזור זה לזה.
חשוב לעזור זה לזה.

>>heb<< If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש.
אם אתה חושב שאתה קטן מדי כדי לעשות הבדל, נסה לשכב עם יתוש.

>>heb<< He attached a label to the bag.
הוא צרף את התווית לשקית.
הוא קשר תווית לתיק.

>>heb<< Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב.
אתמול קניתי כלב, למרבה הצער דודתי בישלה אותו לארוחת ערב.

>>heb<< Tom made Mary cry.
תום גרם למרי לבכות.
טום גרם למרי לבכות.

>>ara<< Sami goes to church.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
(سامي) يذهب إلى الكنيسة

>>ara<< My first language is Berber.
الأمازيغية هي لغتي الأولى.
(أول لغة لي هي (بيرفر

>>heb<< I just ignore Tom.
אני סתם מתעלם מתום.
אני פשוט מתעלם טום.

>>ara<< What time did you eat?
متى أكلت؟
متى أكلت؟

>>ara<< Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تتألّم.
(سامي) شاهد (ليلى) تعاني

>>ara<< Does Toshio like Sachiko?
أيحب توشيو ساتشيكو؟
هل (توشيو) يحب (ساتشيكو)؟

>>heb<< I have never been to Kyushu.
אף פעם לא ביקרתי בקיושו.
מעולם לא הייתי בקיושו.

>>heb<< The city consists of two parts.
העיר מורכבת משני חלקים.
העיר מורכבת משני חלקים.

>>ara<< How long is the bridge?
ما طول الجسر؟
كم من الوقت هو الجسر؟

>>tir<< I broke up with him.
ምስኡ ተባቲኸ አየ።
ምስኡ ዝነበረኒ ርክብ ኣቋረጸ ።

>>ara<< This dictionary isn't useful at all.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
هذا التلفون ليس مفيداً على الإطلاق

>>ara<< Nobody knew what to say.
لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
لا أحد يعرف ماذا يقول

>>arz<< Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
يا راجل أنا لسة شايفها ع الأخبار، انت هتشككني ف نفسي؟
اللعنة, أنت تشكك في ዓይኔ!

>>ara<< And everyone has the ability to contribute.
ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.
ويملك الجميع القدرة على المساهمة.

>>heb<< There's a woman waiting to see you.
יש שם אישה המחכה לראות אותך.
יש אישה מחכה לראות אותך.

>>ara<< Sami created this video.
سامي هو من صنع هذا الفيديو.
(سامي) خلق هذا الفيديو

>>heb<< The information you gave me is of little use.
המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה.
המידע שנתת לי הוא מעט שימושי.

>>heb<< Long time, no see.
לא ראינו אותך כבר המון זמן.
הרבה זמן, בלי לראות.

>>heb<< I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift.
אני מופתע שתום לא הודה למרי על המתנה.
אני מופתע שטום לא הודה למרי על המתנה.

>>heb<< I know it's a lot to digest.
אני יודע שזה דורש עיכול רב.
אני יודע שזה הרבה לעכל.

>>heb<< There's a grease spot.
יש כתם שומן.
יש מקום שמן.

>>ara<< You have to come with me.
يجب عليك المجيء معي.
يجب أن تأتي معي.

>>heb<< That cannot be true.
זאת לא יכולה להיות אמת.
זה לא יכול להיות נכון.

>>ara<< Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.
كان سامي معرّضا لحكم تلقائيّ بالسّجن المؤبّد إن أُدين.
وواجهت (سامي) فترة حياة تلقائية في السجن إذا أدين.

>>heb<< I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust.
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
אני מודה לך, מלך חי וממשיך, שהחזיר לי את רוחי בחמלה.

>>heb<< Making a cup of coffee is an accomplishment? You're setting the bar pretty low, aren't you?
הכנת כוס קפה זה הישג? אתה מניח את הרף די נמוך, לא?
להכין כוס קפה זה הישג אתה מגדיר את הבר די נמוך, נכון?

>>ara<< Why don't you eat vegetables?
لماذا لا تأكل الخضروات؟
لماذا لا تأكل الخضروات؟

>>arq<< I can't live that kind of life.
ما نقدرش نعيش حيات كيما هادي.
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا النوع من الحياة.

>>heb<< It's on its last legs.
זה על רגליו האחרונות.
זה על הרגליים האחרונות.

>>heb<< Her response was unsatisfactory.
תגובתה לא השביעה רצון.
התגובה שלה לא הייתה מספקת.

>>ara<< We have a lot of work to do before we can go home.
لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل
لدينا الكثير من العمل قبل أن نعود للمنزل

>>heb<< Don't go there now.
אל תלך לשם עכשיו.
אל תלך לשם עכשיו.

>>heb<< Not everyone agrees.
לא כולם מסכימים.
לא כולם מסכימים.

>>heb<< You cannot be too careful in choosing friends.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים.
אתה לא יכול להיות זהיר מדי בחירת חברים.

>>ara<< The water was fouled by oil.
لوث ذلك الماء بالزيت.
الماء أصيب بالنفط

>>heb<< They admired the scenic view from the hill.
הם התפעלו מהנוף הנשקף מהגבעה.
הם מעריכים את הנוף הסקסי מהגבעה.

>>heb<< Can I cry?
מותר לי לבכות?
אני יכול לבכות?

>>ara<< We feel good about it.
نتفائل به.
نحن نشعر بالارتياح حيال ذلك.

>>heb<< It may not be necessary for you to do that, but I think you should.
זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך.
אולי זה לא נחוץ לך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך.

>>mlt<< I love you.
Inħobbok.
I imħabba inti.

>>ara<< What's your occupation?
ما مهنتك؟
ما هو مهنتك؟

>>heb<< Until when will you be home?
עד מתי תהיה בבית?
עד מתי תהיה בבית?

>>heb<< If you see a mistake, then please correct it.
אם את רואה טעות, תקני אותה בבקשה.
אם אתה רואה טעות, אז בבקשה לתקן את זה.

>>ara<< I haven't finished my homework yet.
لم أُنهِ واجباتي بعد.
لم أنهي واجباتي بعد

>>heb<< Can I talk to you a sec?
אפשר לדבר איתך שניה?
אני יכול לדבר איתך שניה?

>>heb<< To find the answer to this question, I went to the city library.
כדי למצוא תשובה לשאלה הזאת הלכתי לספריה העירונית.
כדי למצוא את התשובה לשאלה זו, הלכתי לספריית העיר.

>>heb<< I can't stand noisy children.
אני לא יכול לסבול ילדים רעשניים.
אני לא יכול לסבול ילדים רועשים.

>>heb<< Tom boiled a dozen eggs.
תום שלק תריסר ביצים.
טום ביצים תריסר.

>>ara<< It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.
أصبح بارداً يوماً بعد يوم

>>ara<< She sang better than he.
كانت تغني أحسن منه.
لقد غنّت أفضل منه

>>heb<< The house is being built now.
הבית נבנה עכשיו.
הבית נבנה עכשיו.

>>heb<< He strained his eyes by reading too much.
הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי.
הוא עצבן את עיניו על ידי הקריאה יותר מדי.

>>heb<< I'm in the backyard.
אני בחצר האחורית.
אני בחצר האחורית.

>>ara<< Sami started skipping school.
بدأ سامي يتخلّف على المدرسة.
(سامي) بدأ بالتخلي عن المدرسة.

>>heb<< All my homework is done.
כל שיעורי הבית שלי גמורים.
כל שיעורי הבית שלי גמורים.

>>heb<< Help me clean up this mess.
תעזור לי לסדר את הברדק הזה.
עזור לי לנקות את הבלאגן הזה.

>>ara<< Out of my way, boy.
ابتعد عن طريقي يا فتى.
ابتعد عن طريقي يا فتى

>>heb<< The roof was blown off by the explosion.
הגג הועף מהפיצוץ.
הגג פוצץ על ידי הפיצוץ.

>>heb<< Can I rely on you to be here on time tomorrow?
אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן?
אני יכול לסמוך עליך להיות כאן בזמן מחר?

>>heb<< He is a careful player.
הוא שחקן זהיר.
הוא שחקן זהיר.

>>ara<< Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطار عند سامي.
وحضر علي وجبة فيتار استضافتها سامي.

>>heb<< It looks like rain.
זה נראה כמו גשם.
זה נראה כמו גשם.

>>heb<< Tom got very angry at Mary.
טום מאוד כעס על מרי.
טום התעצבן מאוד על מרי.

>>ara<< She was clothed in a red blouse and white skirt.
كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء
كانت ترتدي ملابس حمراء و تنورة بيضاء

>>ara<< Sami did something.
قام سامي بشيء.
(سامي) فعل شيئاً

>>heb<< My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
אבי יבשל לי מחר בבוקר ארוחה טעימה.
אבי יבשל לי ארוחה טעימה מחר בבוקר.

>>heb<< This assignment presents many difficulties.
המטלה הזאת גוררת בעיות רבות.
משימה זו מספקת קשיים רבים.

>>heb<< Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
טום מאמין שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני מגיע להיות עני.
טום מאמין שהעשירים ראויים להיות עשירים ושהעניים ראויים להיות עניים.

>>heb<< Sheep provide us with wool.
כבשים מספקות לנו צמר.
כבשים מספקים לנו צמר.

>>heb<< What's the ideal age for a man?
מהו הגיל האידיאלי של גבר?
מה גיל האידיאלי עבור גבר?

>>heb<< Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו.
למה שלא פשוט נעצב את הדיסק הקשה?

>>arz<< I'm very happy.
أنا فرحان أوي.
أنا سعيدة للغاية.

>>amh<< I'm not a teacher.
አስተማሪ የለሁም።
አስተማሪ አይደለሁም ።

>>heb<< He asked whether he was rich.
הוא שאל אם הוא עשיר.
הוא שאל אם הוא עשיר.

>>ara<< She knows nothing about the birds and the bees.
لا تعرف شيء عن الجنس.
إنها لا تعرف شيئاً عن الطيور والنحل

>>ara<< I'm gonna tell Jamal tomorrow.
سأخبر جمال غدا.
سأخبر (جمال) غداً

>>heb<< It's a popular vacation spot.
זה אתר נופש מבוקש.
זה מקום חופשה פופולרי.

>>heb<< She's in pain.
היא מתפתלת מכאבים.
היא סובלת מכאבים.

>>ara<< Layla was asleep in her bedroom.
كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
(ليلى) كانت نائمة في غرفة نومها

>>ara<< Love is seeing her even in your dreams.
الحب أن تراها حتى في أحلامك.
الحب هو رؤيتها حتى في أحلامك.

>>ara<< I need your help.
أحتاج إلى مساعدتك.
أحتاج مساعدتك

>>heb<< That better not be them.
מוטב שזה לא יהיה הם.
כדאי שזה לא יהיה אותם.

>>ara<< For me, it's important.
إن ذلك مهم بالنسبة لي.
بالنسبة لي، هو مهم.

>>ara<< Has Jamal been around?
هل كان جمال هنا؟
هل كان جمال بالجوار؟

>>heb<< You are a liar.
את שקרנית.
אתה שקרן.

>>heb<< I lost my way in the forest.
איבדתי את דרכי ביער.
איבדתי את דרכי ביער.

>>ara<< I smell something burning, Mother.
أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.
أشم رائحة ما أحرق يا أمي

>>heb<< Were you present at the crime scene?
היית נוכח במקום הפשע?
היית נוכח בזירת הפשע?

>>heb<< "Where's his book?" "It's on the table."
"איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן."
"איפה הספר שלו?" "זה על השולחן".

>>ara<< Nobody understands me.
لا أحد يفهمني.
لا أحد يفهمني

>>heb<< The officer aroused courage in his soldiers.
הקצין הפיח עוז בחייליו.
השוטר עורר אומץ בחיילים שלו.

>>ara<< Tom got soaking wet.
ابتل توم بشدة.
(توم) أصبح رطباً جداً

>>heb<< I think two languages aren't enough.
אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות.
אני חושב ששתי שפות לא מספיקות.

>>ara<< Will you drive me to the hospital?
هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟
هل ستقودني للمستشفى؟

>>heb<< I'm so glad that Tom is gone.
אני כל כך מרוצה שתום הסתלק.
אני כל כך שמחה שטום נעלם.

>>heb<< I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
הייתי זה עתה בתחנת סאפורו כדי ללוות את אמי לדרכה.
אני רק הייתי בתחנת ספורו לראות את אמא שלי.

>>arq<< I must have heard her wrong.
ولا بد نكون سمعتها غالط.
لابد انى سمعتها خطأ.

>>heb<< Don't go anywhere, OK?
אל תלכי לשום מקום, מסכימה?
אל תלך לשום מקום, בסדר?

>>ara<< This noise is deafening.
هذا الضّجيج يصمّ الآذان.
هذا الضجيج صمّ.

>>heb<< Don't worry. I won't tell anyone.
אל תדאג. לא אספר לאיש.
אל תדאג, אני לא אספר לאף אחד.

>>heb<< Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים.
שלושה רבעי השטח של כדור הארץ מכוסה במים.

>>ara<< I plowed the field.
حرثت الحقل.
لقد حشرت الحقل

>>heb<< I was already married at your age.
בגילכם כבר הייתי נשוי.
כבר הייתי נשוי בגילך.

>>heb<< Tom is still legally married.
תום עדיין נשוי חוקית.
טום עדיין נשוי באופן חוקי.

>>heb<< That blue dress suits you very well.
השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין.
השמלה הכחולה מתאימה לך טוב מאוד.

>>ara<< Layla was covered in blood.
كانت ليلى مغطّاة بالدّم.
(ليلى) كانت مشمولة بالدماء

>>heb<< The letter is dated April 1, 1987.
המכתב היה מאחד באפריל, 1987.
המכתב הוא ב-1 באפריל 1987.

>>heb<< We're grateful to be alive.
שמחנו שאנו בחיים.
אנחנו אסירי תודה להיות בחיים.

>>ara<< Tom is not home.
توم ليس في البيت
(توم) ليس بالمنزل

>>ara<< Who are those people?
من هؤلاء الأشخاص؟
من هؤلاء الناس؟

>>heb<< I have a feeling that she'll come today.
יש לי הרגשה שהיא תבוא היום.
יש לי הרגשה שהיא תבוא היום.

>>heb<< Tom drove Mary to the station.
תום לקח את מרי לתחנה.
טום הסיע את מרי לתחנה.

>>ara<< The computer is placed to the left of the women.
الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
الكمبيوتر يوضع على اليسار من النساء.

>>ara<< What did you major in at college?
أي تخصص درست في الجامعة؟
ما الذي قمت به في الكلية؟

>>heb<< Tom is negligent.
תום רשלני.
טום הוא לא מנומס.

>>ara<< Where's my watch?
أين ساعتي؟
أين ساعتي؟

>>heb<< That's horrible.
זה איום ונורא.
זה נורא.

>>ara<< He read the book from cover to cover.
قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
قرأت الكتاب من الغلاف الى الغلاف

>>ara<< I have lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
لقد فقدت كل احترامي لك

>>heb<< I definitely was shocked.
בהחלט הייתי מזועזע.
בהחלט הייתי בהלם.

>>heb<< We took care of that.
טיפלנו בזה.
טיפלנו בזה.

>>heb<< Human's nature scares me.
טבע האדם מפחיד אותי.
הטבע של האדם מפחיד אותי.

>>heb<< Brazil fulfills most of our demand for coffee.
ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה.
ברזיל ממלאת את רוב הבקשה שלנו לקפה.

>>ara<< I know that you still love me.
أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
أعلم أنك ما زلت تحبني

>>heb<< Please take me across the river.
אנא, קח אותי אל הגדה הנגדית של הנהר.
בבקשה קח אותי מעבר לנהר.

>>ara<< Mt. Fuji is covered with snow in winter.
يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.
(فوجي) مغطى بالثلج في الشتاء

>>heb<< Take a deep breath.
תנשום עמוק.
קח נשימה עמוקה.

>>ara<< He argued with the teacher.
تشاجر مع المدرّس.
لقد جادل مع المعلم

>>ara<< Where did you see Nancy?
أين رأيت نانسي؟
أين رأيت نانسي؟

>>heb<< She decided to take legal advice.
היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי.
היא החליטה לקבל עצה משפטית.

>>heb<< There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל.
יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל.

>>ara<< Sami wanted to meet real Muslims.
أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.
(سامي) أراد أن يقابل المسلمين الحقيقيين

>>ara<< Sami wanted to change his life.
كان سامي يريد أن يغيّر حياته.
(سامي) أراد تغيير حياته

>>heb<< I love them.
אני אוהב אותן.
אני אוהב אותם.

>>ara<< It's pretty weird.
الأمر غريب.
هذا غريب جداً

>>heb<< Are you sure you don't want to go see a doctor?
אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לרופא?
אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לרופא?

>>ara<< Salaam alaikum.
السلام عليكم
سلام أليكوم.

>>heb<< I've been waiting for you.
המתנתי לך.
חיכיתי לך.

>>ara<< I often went fishing with him.
عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
في كثير من الأحيان ذهبتُ لصيد السمك معه.

>>heb<< Unless it rains, I will go, too.
אם לא יירד גשם, גם אני אלך.
אלא אם כן יורד גשם, גם אני אלך.

>>ara<< We must be loyal to our principles.
يجب أن نلتزم بمبادئنا.
ويجب أن نكون مخلصين لمبادئنا.

>>ara<< Sami heard Layla screaming.
سمع سامي ليلى تصرخ.
(سامي) سمعت (ليلى) تصرخ

>>ara<< If you eat too much, you'll become fat.
إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
إذا تناولت الكثير ستصبح سمينة

>>heb<< Be polite, but firm.
תהיה אדיב אבל תקיף.
להיות מנומס, אבל חזק.

>>ara<< Tell us more.
أخبرنا أكثر
أخبرنا المزيد.

>>heb<< I'd like a vodka and tonic.
אני מבקש וודקה וטוניק.
אני רוצה וודקה וטוניק.

>>ara<< Brilliant!
متميز
رائع!

>>heb<< Can you explain what you're talking about?
את מוכנה להסביר על מה את מדברת?
אתה יכול להסביר על מה אתה מדבר?

>>heb<< He brags about owning an expensive car.
הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה.
הוא מתרברב בבעלותו של מכונית יקרה.

>>ara<< I am eating an apple.
آكل تفاحة.
أنا آكل تفاح.

>>heb<< Daddy must be able to cook at least one egg!
אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת!
אבא חייב להיות מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת!

>>heb<< Would you like me to help you wash the dishes?
אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?
אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?

>>heb<< This will cost €30.
זה יעלה 30 יורו.
זה יעלה 30 יורו.

>>arq<< After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
اومبعد، رحت، وشنو مرڨت بلّي نسيت ساكادۆ ديالي ف دارهوم.
بعد ذلك, ذهبت . لكني أدركت أني نسيت حقيبتي في منزلهم.

>>heb<< She wants to live in the city.
היא רוצה לחיות בעיר.
היא רוצה לחיות בעיר.

>>heb<< He's a good guy.
הוא בחור טוב.
הוא בחור טוב.

>>ara<< Do you speak Swahili?
هل تتحدث السواحلية؟
هَلْ تَتكلّمُ كَامِلَة؟

>>heb<< It is by no means easy to satisfy everyone.
בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם.
זה בכלל לא קל לספק את כולם.

>>ara<< "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"
"أعلم،" قال آل سايب، الحصول على زجاجة جديدة من فانتا. "هذا عمل جاد، لذا لماذا اتصلت؟"

>>ara<< Sami realized that Layla didn't love him.
علم سامي أنّ ليلى لم تكن تحبّه.
(سامي) أدركت أن (ليلى) لم تحبه

>>ara<< You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
لقد كنت محقاً تماماً

>>ara<< Sami didn't invite me.
لم يدعني سامي.
(سامي) لم يدعوني

>>ara<< I would rather sing than dance.
أفضل الغناء على الرقص.
أنا أفضل الغناء بدلا من الرقص.

>>ara<< Sami was just waiting.
كان سامي ينتظر فقط.
(سامي) كان ينتظر فقط.

>>heb<< I get up early in the morning.
אני קמה מוקדם בבוקר.
אני קם מוקדם בבוקר.

>>ara<< It's forbidden to use this information commercially.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
من المحظور استخدام هذه المعلومات تجارياً

>>ara<< I am a man.
أنا رجل.
أنا رجل

>>ara<< Bill got up early in order to catch the first train.
استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.
(بيل) استيقظ مبكراً للقبض على القطار الأول

>>ara<< Layla can rest in peace now.
بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن.
يمكن ليليا أن ترتاح بسلام الآن.

>>ara<< Mary came in.
دخلت ماري.
(ماري) دخلت

>>ara<< There's only one thing we can do now!
يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
هناك شيء واحد يمكننا فعله الآن!

>>arq<< He did it even though he had promised not to do it.
دَارْهَا مالْڤري وْعَدْ بلّي ما يْديرهاش.
لقد فعل ذلك بالرغم من أنه كان قد أعدك لن تفعل ذلك.

>>ara<< That boy is running.
ذلك الولد يركض.
ذلك الفتى يركض

>>mlt<< See you later!
Narak iktar tard!
Arak iktar tard!

>>heb<< You were never like him.
מעולם לא היית כמוהו.
מעולם לא היית כמוהו.

>>heb<< Japan has a lot of beautiful mountains.
ליפן הרים יפים רבים.
ליפן יש הרבה הרים יפים.

>>heb<< I am by no means satisfied with my present income.
אני בכלל לא מרוצה מההכנסה הנוכחית שלי.
אני בכלל לא מרוצה מההכנסות הנוכחיות שלי.

>>amh<< I'm also learning Amharic.
እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው።
በተጨማሪም የአማርኛ ቋንቋ እየተማርኩ ነው፡፡

>>heb<< Please sit on this chair and wait.
שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין.
בבקשה, שב על הכיסא הזה ותחכה.

>>heb<< Please take care of yourself.
אנא, שמור על עצמך.
בבקשה שמור על עצמך.

>>heb<< Which one of these glasses did you drink out of?
מתוך איזה כוס מאלה שתית?
באיזה משקפיים שתית?

>>ara<< Sami was beaten.
تعرّض سامي للضّرب.
(سامي) تعرض للضرب

>>ara<< Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
(توم) فتح الباب وسأل (ماري) إن كانت مشغولة

>>heb<< I thought you were at work.
חשבתי שאת עובדת.
חשבתי שאתה בעבודה.

>>heb<< You look good in those clothes.
אתה נראה טוב בבגדים האלה.
אתה נראה טוב בבגדים האלה.

>>heb<< Since when do you care about what happens?
ממתי אכפת לך מה קורה?
ממתי אכפת לך מה קורה?

>>ara<< Layla pleaded for her life.
توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
(ليلى) التمست بحياتها

>>heb<< Bob will be home at six.
בוב יהיה בבית בשש.
בוב יהיה בבית בשש.

>>heb<< Your watch is similar to mine in shape and color.
השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע.
השעון שלך דומה לשלי בכושר וצבע.

>>heb<< Tom went to unlock the door, but found that it was already unlocked.
תום הלך לפתוח את הדלת אבל גילה שהיא כבר פתוחה.
טום הלך לפתוח את הדלת, אבל גילה שהיא כבר לא נעולה.

>>ara<< Are you all right?
هل أنتَ بخير؟
هل أنت بخير؟

>>heb<< My sister is pretty.
אחותי נאה.
אחותי יפה.

>>heb<< Go on and say it.
המשך ואמור זאת.
תמשיכי להגיד את זה.

>>heb<< I need printer paper.
אני צריך נייר מדפסת.
אני צריך נייר מדפסת.

>>heb<< Tom took off his glasses.
תום הסיר את משקפיו.
טום הוריד את המשקפיים שלו.

>>ara<< I am constantly forgetting names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
أنا دائماً نسيت الأسماء.

>>ara<< Islam is dangerous.
الإسلام خطر.
الإسلام خطير.

>>heb<< I'm certain.
אני בטוח בכך.
אני בטוח.

>>ara<< My father sometimes goes abroad.
يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.
والدي يذهب أحياناً إلى الخارج.

>>ara<< Tomorrow is Mother's Day.
غداً عيد الأم.
غداً هو يوم أمّي.

>>heb<< Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.
למרות זאת, אנשים רבים רואים בזמבואנגה את עיר הפרחים.
ובכל זאת, רבים מחשיבים את זמבונגה כעיר הפרחים.

>>heb<< If you can't beat them, join them.
אם אינך יכול להביס אותם, הצטרף אליהם.
אם אתה לא יכול לנצח אותם, הצטרף אליהם.

>>ara<< In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
بسم الله الرحمن الرحيم.
باسم الله ، الرحيم ، الرحيم الرحيم .

>>heb<< My wife loves romantic novels.
אשתי אוהבת רומנים רומנטיים.
אשתי אוהבת רומנים רומנטיים.

>>heb<< Are you afraid of horror movies?
האם סרטי אימה מפחידים אותך?
אתה מפחד מסרטי אימה?

>>heb<< Tom is not happy with this.
זה חורה לתום.
טום לא מרוצה מזה.

>>heb<< Give Tom what he asks for.
תני לתום את מבוקשו.
תן לטום את מה שהוא מבקש.

>>ara<< Sami was home.
كان سامي في المنزل.
(سامي) كان بالمنزل

>>ara<< This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
هذا المنزل ليس حصاناً أو قلعة، لكنه لا يزال يغرس إحساساً بالأمن.

>>ara<< Sami is just unpredictable.
لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.
(سامي) لا يمكن التنبؤ به

>>ara<< We need rain.
نحن نحتاج إلي المطر.
نحن بحاجة إلى المطر.

>>amh<< Do not disturb!
አትረብሽ!
አትረበሽ!

>>heb<< Hey, it's me.
היי, זה אני.
היי, זה אני.

>>heb<< These plywood beams are of different thicknesses.
לקורות העץ הלבוד האלה יש עוביים שונים.
קרני הפליווד האלה הם של עוביות שונות.

>>ara<< May I look at your passport?
هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟
أيمكنني النظر إلى جواز سفرك؟

>>heb<< Please give me something to kill the pain.
תן לי משהו נגד הכאבים.
בבקשה תן לי משהו להרוג את הכאב.

>>ara<< What did he say?
ماذا قال؟
ماذا قال؟

>>heb<< You've won!
ניצחת!
ניצחת!

>>ara<< I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
أقترح أن نخرج للشرب

>>heb<< He'll be back by Monday at the latest.
לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני.
הוא יחזור עד יום שני עד הסוף.

>>heb<< We jog together.
אנו רצים ביחד.
אנחנו נצטרף.

>>ara<< Sami got exactly what he deserved.
تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.
(سامي) حصل بالضبط على ما يستحقه

>>heb<< Do you want a bite?
את רוצה ביס?
אתה רוצה ביס?

>>ara<< Sleep well, Timmy.
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏
نم جيداً يا (تيمى)

>>arq<< Yes, please come.
إيه، أرْواح تْعِيش.
نعم، من فضلك، تعالي.

>>ara<< Was her story true?
هل كانت قصتها حقيقية؟
هل كانت قصتها حقيقية؟

>>ara<< It looks like you are from India.
كأنّك من الهند.
يبدو أنك من الهند

>>heb<< Why do you constantly have to get involved?
למה אתה תדיר מתערב?
למה אתה תמיד צריך להתערב?

>>ara<< Jack resembles his father.
يشبه جاك أباه.
جاك يشبه والده

>>heb<< Many students made the same mistake.
סטודנטים רבים עשו את אותה טעות.
תלמידים רבים עשו את אותה הטעות.

>>heb<< Stop harassing me.
תפסיקי להציק לי.
תפסיק להטריד אותי.

>>heb<< The blood stain can't be removed.
אי אפשר להסיר את כתם הדם.
לא ניתן להסיר את כתם הדם.

>>heb<< No one will do this.
איש לא יעשה את זה.
אף אחד לא יעשה את זה.

>>ara<< Sami gave Layla the keys to the main door of the club.
قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي.
(سامي) أعطى (ليلى) المفاتيح للباب الرئيسي للنادي

>>ara<< She was arrested by the police.
قامت الشرطة باعتقالها.
وألقيت القبض عليها الشرطة.

>>ara<< Sami led a quiet life in Cairo.
عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
عاش (سامي) حياة هادئة في القاهرة

>>ara<< Sami called the police.
اتّصل سامي بالشّرطة.
(سامي) اتصل بالشرطة

>>heb<< Are you about done?
האם כמעט גמרתם?
סיימת?

>>ara<< You should keep your desk clean.
ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف
يجب أن تبقي مكتبك نظيفاً

>>heb<< I don't want a promotion.
אינני רוצה קידום.
אני לא רוצה קידום.

>>heb<< Tom never said who he was with last night.
תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש.
טום מעולם לא אמר עם מי הוא היה אתמול בלילה.

>>ara<< Sami was just always loving to his kids.
كان سامي محبّا لأولاده.
(سامي) كان دائماً يحب أطفاله

>>heb<< The human hand is astonishingly versatile.
יד האדם היא מדהימה בכישוריה המגוונים.
היד האנושית מדהימה.

>>ara<< Sami hates that teacher.
سامي يكره ذلك المدرّس.
(سامي) يكره ذلك المعلم

>>heb<< The boys are excited.
הבנים נרגשים.
הבנים מתרגשים.

>>heb<< I want to be the one who makes you happy.
אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת.
אני רוצה להיות זה שעושה אותך מאושר.

>>ara<< Who would be its next victim?
من سيصبح الضّحيّة التّالية؟
من سيكون ضحيته القادمة؟

>>ara<< Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل.
(سامي) كان نائماً في ثقب قام بحفره في الرمال

>>heb<< I want to eat a mango.
אני רוצה לאכול מנגו.
אני רוצה לאכול מנגו.

>>ara<< I asked him to drive me home.
طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
طلبت منه أن يقودني للمنزل

>>heb<< Do you want a boiled egg for breakfast?
התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר?
אתה רוצה ביצה מלוכלכת לארוחת בוקר?

>>ara<< This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
هذا هو أعمق نقطة في البحيرة.

>>heb<< It was an amazing place.
זה היה מקום מדהים.
זה היה מקום מדהים.

>>heb<< Save your strength.
שמור על כוחותיך.
שמור את כוחך.

>>heb<< Tom looks determined.
תום נראה נחוש בדעתו.
טום נראה נחוש.

>>ara<< Fadil knows too much.
يعلم فاضل الكثير.
فاديل) يعرف الكثير)

>>amh<< How much does that car cost?
ያቺ መኪና ስንት ነው?
ይህ መኪና ምን ያህል ወጪ ያስወጣል?

>>ara<< Passport, please.
جواز السفر، لو سمحت.
جواز سفر من فضلك

>>mlt<< How are you?
Kif int?
Kif int?

>>heb<< Tom anticipated that.
תום ציפה לכך.
טום ציפה את זה.

>>ara<< I didn't know that she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
لم أكن أعرف أنها مريضة

>>heb<< If I forget thee, o Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy.
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי. תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי: אִם-לֹא אַעֲלֶה אֶת-יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
אם אשכח אותך ירושלם יד ימי שכח את חוטיה ולשוני נצמדת לגג פי אם לא אזכורך אם לא אשים את ירושלים מעל השמחה הראשית שלי׃

>>heb<< Tom told me to head north.
תום אמר לי ללכת צפונה.
טום אמר לי ללכת צפונה.

>>heb<< Few people know how to use an enemy's weapon against him.
מעטים הם האנשים היודעים כיצד להשתמש בכלי נשקו של האויב נגדו.
מעטים יודעים איך להשתמש בנשק של אויב נגדו.

>>arz<< When you dislike others, you are disliked by them in turn.
لمّا متحبش الناس، همّ كمان مش هيحبوك.
ንሰባት ክትጸልኦም ከሎኻ ንሳቶም እውን ይጸልኡኻ ኢዮም ።

>>ara<< Sami baptised his children.
عمّد سامي أبناءه.
(سامي) خدع أطفاله

>>heb<< I can imagine how you felt.
אני יכול לתאר לי איך הרגשת.
אני יכול לדמיין איך הרגשת.

>>heb<< My legs are fine.
רגליי בסדר.
הרגליים שלי בסדר.

>>ara<< Can I borrow your car?
هل لي أن أستعير سيارتك؟
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

>>ara<< The girl released the birds from the cage.
الفتاة حررت الطيور من القفص.
الفتاة أطلقت الطيور من القفص

>>ara<< Don't open this letter until you're out of the country.
لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.
لا تفتح هذه الرسالة حتى تخرج من البلاد

>>heb<< I was a baby in those days.
באותם ימים הייתי תינוק.
הייתי תינוק בימים ההם.

>>heb<< That was very careless of them.
זה היה רשלני מצדם.
זה היה מאוד רשלני מהם.

>>arq_Latn<< Do you know their names?
?Teɛṛef asmawat-hum
Zeɛma ṣaḥḥ, gaɛ kima n' hak?

>>heb<< Tom got extraordinary grades.
לתום ציונים יוצאים מן הכלל.
טום קיבל ציונים יוצאי דופן.

>>ara<< Never forget to lock the door.
لا تنس أبدا إقفال الباب.
لا تنسى أبداً إيقاف الباب.

>>ara<< Where's the nearest art gallery?
أين أقرب معرض فني؟
أين أقرب معرض للفنون؟

>>heb<< Ripples continue to radiate outward long after the stone that produced them has sunk to the bottom of the pond.
אַדווֹת ממשיכות להתפשט גם זמן רב אחרי שהאבן שיצרה אותן שקעה בקרקעית האגם.
גלימות ממשיכות להרדים החוצה זמן רב לאחר שהאבן שיצרה אותם נסחפה לתחתית הבריכה.

>>ara<< Fadil is no different.
فاضل ليس مختلفا.
فاديل ليس مختلفاً

>>heb<< I never put sugar in my coffee.
אני לא שמה אף פעם סוכר בקפה שלי.
מעולם לא שמתי סוכר בקפה שלי.

>>ara<< My wife's taste in dress is contrary to my own.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
ذوق زوجتي في الفستان يتعارض مع بلدي.

>>heb<< I'll do the dishes, since you've cooked.
אני אשטוף את הכלים כי את בישלת.
אני אעשה את הכלים, מכיוון שבישלת.

>>ara<< You should keep your room clean.
يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
يجب أن تبقي غرفتك نظيفة

>>heb<< We have three dogs, one white and two black.
יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים.
יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושני שחורים.

>>arz<< What's up, dawg?
إزيك يا عم؟
ما الأمر، داغ؟

>>heb<< I appreciate your comments.
אני מעריך את הערותיך.
אני מעריך את הערות שלך.

>>arq<< With whom are you talking?
معامن راكي تهدري؟
مع من تتكلم؟

>>heb<< I'm sorry I've kept you waiting so long.
מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן.
אני מצטער שחיכיתי לך כל כך הרבה זמן.

>>ara<< Why do you lie for her?
لم تكذب من أجلها؟
لماذا تكذب من أجلها؟

>>heb<< I had this guitar custom made.
בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה.
היה לי את המנהג הזה של הגיטרה.

>>ara<< Nothing's perfect.
لا شيئَ مثالي.
لا شيء مثالي

>>heb<< I would like to have a toast for our dear friend, Michael.
אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל.
אני רוצה להרים כוסית לחבר היקר שלנו, מייקל.

>>heb<< Let's see how Tom reacts to that.
בוא נראה איך תום מגיב לזה.
בוא נראה איך טום מגיב לזה.

>>ara<< Your chair is identical to mine.
كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
كرسي متطابق مع بلدي.

>>ara<< Please give me a glass of water.
أعطني كأساً من الماء من فضلك.
أرجوكِ أعطني كأساً من الماء

>>ara<< Are you coughing blood? That's not good.
هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً.
هَلْ أنت سَعْلَ دمَ؟

>>heb<< Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
"מסעות גוליבר" נכתב על ידי סופר אנגלי נודע.
הנסיעות של גוליבר נכתבו על ידי סופר אנגלי מפורסם.

>>ara<< Sami hurt everyone.
لقد آذى سامي الجميع.
(سامي) آذى الجميع.

>>heb<< Are you analytical?
אתה אנליטי?
האם אתה analitic?

>>heb<< May I ask you an indiscreet question?
אפשר לשאול אותך שאלה לא דיסקרטית?
אפשר לשאול אותך שאלה לא מנומסת?

>>ara<< Don't challenge someone who has nothing to lose.
لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.
لا تتحدى شخص ليس لديه ما يخسره

>>heb<< I'm not sure how to proceed.
אני לא בטוח איך להמשיך.
אני לא בטוח איך להמשיך.

>>heb<< I have dry skin.
יש לי עור יבש.
יש לי עור יבש.

>>heb<< I am not stupid.
אני לא טיפש.
אני לא טיפשה.

>>arq<< We need a car.
نحتاجو كرّوسة.
نحن نحتاج إلى سيارة.

>>heb<< I must look a sight.
אני בוודאי נראית נורא ואיום.
אני חייב להיראות מראה.

>>ara<< Layla took a closer look at the picture.
ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.
(ليلى) ألقيت نظرة أدق على الصورة

>>heb<< When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set.
כשאנשים קטנים מתחילים להטיל צל גדול, זה אומר שהשמש שוקעת.
כשגברים קטנים מתחילים להטיל צללים גדולים, זה אומר שהשמש עומדת להתמסטל.

>>heb<< He can't stay long.
הוא לא יכול להישאר הרבה זמן.
הוא לא יכול להישאר הרבה זמן.

>>ara<< Why don't we go outside so that we would be alone you and me?
لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنتِ.
لماذا لا نخرج لكي نكون بمفردنا أنت وأنا؟

>>ara<< Actually, that's why I'm here.
في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.
في الواقع، لهذا أنا هنا.

>>heb<< Now I'll take you by the hand.
עכשיו אקח אותך ביד.
עכשיו אני אקח אותך ביד.

>>heb<< Tom found nothing.
תום לא מצא דבר.
טום לא מצא כלום.

>>ara<< Sami and Layla argued a lot.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
(سامي) و(لييلا) جادلوا كثيراً

>>heb<< Don't be scared.
אל תיבהל.
אל תפחד.

>>heb<< I love surprises.
אני אוהבת הפתעות.
אני אוהב הפתעות.

>>ara<< Tom laid the gun down on the floor.
وضع توم السلاح على الأرض.
(توم) وضع المسدس على الأرض

>>ara<< I don't recommend that.
لا أنصح بذلك.
لا أوصي بذلك

>>ara<< Never marry a woman like Layla.
لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.
لا تتزوج إمرأة مثل (ليلى) أبداً

>>heb<< Can Superman also see through clothes?
האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים?
סופרמן יכול לראות גם דרך בגדים?

>>heb<< Tom is on the other side of the river.
תום בגדה הנגדית של הנהר.
טום בצד השני של הנהר.

>>heb<< I often go swimming in the river.
אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר.
לעתים קרובות אני הולך לשחות בנהר.

>>heb<< He crawled out of the window.
הוא זחל דרך החלון.
הוא זחל מהחלון.

>>ara<< My father has gone to China.
لقد ذهب أبي إلى الصين.
والدي ذهب إلى الصين

>>heb<< Those were without a doubt memories from my past life.
בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים.
אלה היו ללא ספק זיכרונות מחיי הקודמים.

>>heb<< Since there was no taxi, I had to walk home.
היות שלא הייתה מונית, הצטרכתי ללכת הביתה ברגל.
מכיוון שאין מונית, הייתי צריכה ללכת הביתה.

>>ara<< Are you doing that on purpose?
هل تقوم بذلك عن قصد؟
هل تفعل ذلك بقصد؟

>>ara<< They died in battle.
قُتلن في المعركة.
لقد ماتوا في المعركة.

>>heb<< Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית.
להיות 25 מכתבים ארוכים, "אנטינפולגציה" היא המילה הארוכה ביותר בצרפתית.

>>ara<< Sami is mysterious.
سامي شخص غامض.
(سامي) غامض

>>ara<< He met her while in the U.S.
قابلها عندما كان في أمريكا.
لقد قابلها في الولايات المتحدة

>>heb<< However, I ask you not to make the same mistakes that I did.
אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי!
עם זאת, אני מבקש ממך לא לעשות את אותם טעויות שעשיתי.

>>heb<< I want to try again.
אני רוצה לנסות מחדש.
אני רוצה לנסות שוב.

>>ara<< We returned to Boston on October 20th.
عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
عدنا إلى بوسطن في 20 أكتوبر.

>>ara<< Where is his clinic situated?
أين تقع عيادته؟
أين موقع عيادةه؟

>>ara<< Please don't take my mind off the work.
من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل.
أرجوك لا تهتم بالعمل

>>heb<< You're harsh.
אתם קשוחים.
את קשוחה.

>>ara<< No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.
ولا يجوز إخضاع أحد للاعتقال التعسفي أو الاحتجاز أو المنفى.

>>heb<< Where is my dad?
איפה אבא שלי?
איפה אבא שלי?

>>heb<< She brushed her hair.
היא הברישה שיער.
היא מצחצחת את השיער שלה.

>>ara<< What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
ما هي أفضل طريقة للوصول إلى منزل توم من هنا؟

>>afb<< It's just a fantasy.
انه مجرد خيال .
إنها مجرد تهمة.

>>arz<< She kept working.
فضلت تشتغل.
היא המשיכה לעבוד.

>>ara<< Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.
يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.
ان لم يكن الاكبر ، فهو بالتأكيد اخطر الحيوانات الوحشية ، انه يقتل من اجل السرور .

>>heb<< Tom is impressed as well.
גם תום התרשם.
טום מתרשם גם כן.

>>heb<< One thing I've always wanted to do is write a children's book.
הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים.
דבר אחד שתמיד רציתי לעשות הוא לכתוב ספר ילדים.

>>ara<< I'll move in.
سأنتقل للعيش معكِ.
سأنتقل للدخول

>>heb<< I went twice.
הלכתי פעמיים.
הלכתי פעמיים.

>>arq<< I once wanted to be an astrophysicist.
واحد لوقت كونت حايب نولّي استرۆفيزيسيان.
في وقت ما أردت ان اكون روحي

>>ara<< Sami met Farid in jail.
تعرّف سامي بفريد في السّجن.
(سامي) قابل (فاريد) في السجن

>>ara<< You have two younger brothers.
لديك أخين أصغر منك.
لديك شقيقان أصغر

>>ara<< For some reason the microphone didn't work earlier.
لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
لسبب ما لم يعمل الميكروفون في وقت سابق

>>heb<< What's that sound?
מה הצליל הזה?
מה הרעש הזה?

>>ara<< Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.
محاولة تعليم الأحمق هو مثل تقديم العلاج الطبي لرجل ميت

>>ara<< I admire your courage.
أنا معجب بشجاعتك.
أنا معجب بشجاعتك

>>heb<< We are thinking of a lot of solutions.
אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות.
אנחנו חושבים על הרבה פתרונות.

>>ara<< Sami is always arguing with me.
سامي يتخاصم معي دائما.
(سامي) دائماً يتجادل معي

>>heb<< Rules are to be observed.
לחוקים צריך לציית.
יש לציית לכללים.

>>heb<< The lights automatically turn off.
האורות כבים אוטומטית.
האורות לכבות באופן אוטומטי.

>>ara<< Yesterday we had fun.
استمتعنا بالأمس.
أمس حظينا بالمرح

>>ara<< There's a crack in the cup so the contents are leaking.
هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
هناك كسر في الكأس حتى تتسرب المحتويات

>>ara<< He went to the store.
ذهب إلى الدكان.
لقد ذهب إلى المتجر

>>ara<< He showed us a picture of his mother.
هو عرضنا صورةً أمه.
لقد أرنا صورة لأمه

>>ara<< I was watching TV then.
كنت أشاهد التلفاز حينها.
كنت أشاهد التلفاز حينها

>>mlt<< I go to school at eight in the morning.
Immur l-iskola fit-tmienja ta' filgħodu.
Jien immur l - iskola fi tmienja filgħodu.

>>ara<< I was afraid to lose you.
خشيت أن أفقدك.
كنت خائفاً من فقدانك

>>heb<< Did you choose those songs yourself?
את בעצמך בחרת את השירים האלה?
בחרת בשירים האלה בעצמך?

>>heb<< I prefer it this way.
עדיף לי בדרך הזאת.
אני מעדיפה את זה ככה.

>>heb<< I closed my umbrella.
סגרתי את המטריה שלי.
סגרתי את המטריה שלי.

>>ara<< Sami did this.
سامي من قام بهذا.
(سامي) فعل هذا

>>heb<< That store had just about everything we needed to buy.
החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו.
לחנות הזאת היה רק כל מה שאנחנו צריכים לקנות.

>>ara<< He was a cool teacher.
كان مدرّسا لطيفا.
لقد كان معلماً رائعاً

>>ara<< I'd like to know why my name was deleted from the list.
أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.
أود أن أعرف لماذا حذف اسمي من القائمة.

>>heb<< I owe my success to my friend.
אני חייבת את הצלחתי לחברי.
אני חייב את ההצלחה שלי לחבר שלי.

>>ara<< Did somebody mention my name?
هل ذكر أحد إسمي؟
هل ذكر أحدهم اسمي؟

>>heb<< Why would anyone kidnap him?
למה שמישהו היה חוטף אותו?
למה שמישהו יחטוף אותו?

>>ara<< Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut.
لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق.
(سامي) ضرب (لييلا) في وجهها وجعلت عينها تغلق

>>ara<< Almost no one believed her.
بالكاد لم يصدّقها أحد.
لم يصدقها أحد تقريباً

>>heb<< My job is designing shoes.
עבודתי היא עיצוב נעלים.
התפקיד שלי הוא לעצב נעליים.

>>ara<< Sami wanted to have his own house.
كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.
(سامي) أراد أن يكون له منزله الخاص.

>>heb<< Who do you think I am?
למי אתה חושב אותי?
מי אתה חושב שאני?

>>ara<< His bag was filled with water.
امتلأت حقيبته بالماء.
حقيبته مليئة بالماء

>>ara<< It took a national TV campaign to finally track Fadil down.
تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.
استغرقت حملة تلفزيونية وطنية لتعقب (فاديل) أخيراً

>>ara<< He tried it over and over again.
جرّبها مرة بعد أخرى.
لقد جربها مراراً وتكراراً

>>heb<< We're buying.
אנחנו קונים.
אנחנו קונים.

>>heb<< Smell this flower.
תריחי את הפרח הזה.
תריח את הפרח הזה.

>>heb<< The car went around the corner on two wheels.
המכונית הסתובבה בפינה על שני גלגלים.
המכונית עברה מעבר לפינה על שני גלגלים.

>>heb<< Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride.
תתלבש מהר, אתה תפספס את ההסעה!
תמהר ותתלבש, תפספס את הנסיעה שלך.

>>heb<< I can't understand what happened.
אינני מסוגלת להבין מה קרה.
אני לא מבין מה קרה.

>>ara<< My dog goes everywhere with me.
يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
كلبي يذهب معي في كل مكان

>>heb<< What can be done? These are market forces.
מה לעשות? אלו הם כוחות השוק.
מה ניתן לעשות, אלו כוחות שוק.

>>ara<< What are you cooking?
ماذا تطبخ؟
ما الذي تطبخه؟

>>heb<< I'll manage.
אסתדר.
אני אסתדר.

>>heb<< Tom had a good job.
לתום הייתה עבודה טובה.
לטום הייתה עבודה טובה.

>>heb<< Has anything changed?
האם משהו השתנה?
משהו השתנה?

>>heb<< Tom had other things on his mind.
דברים אחרים העסיקו את תום.
לטום היו דברים אחרים בראשו.

>>heb<< Tom told Mary that he'd help her wash the dishes.
תום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים.
טום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים.

>>heb<< I can't tell you that.
את זה אינני יכול לומר לך.
אני לא יכול להגיד לך את זה.

>>ara<< I need to talk to you about an urgent matter.
أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
أريد أن أتحدث إليك عن مسألة عاجلة

>>heb<< Don't resist.
אל תתנגדו.
אל תתנגד.

>>ara<< I want to say something to you.
أريد أن أقول لك شيئاً.
أريد أن أقول لك شيئا.

>>ara<< The doctor is going to be here any minute.
سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى.
الطبيب سيكون هنا في أي لحظة

>>ara<< Sami realized Layla was dead.
علم سامي أنّ ليلى قد ماتت.
(سامي) أدركت أن (لايلا) ميتة

>>heb<< I'd recognize Tom anywhere.
הייתי מזהה את תום בכל מקום.
הייתי מזהה את טום בכל מקום.

>>ara<< Sami started taking Layla's clothes off.
بدأ سامي يخلع ملابس ليلى.
(سامي) بدأ بإطفاء ملابس (لايلا)

>>heb<< We met in 2008. A year later, we got married.
נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן, התחתנו.

>>heb<< Is it hard to learn Greek?
קשה ללמוד יוונית?
האם קשה ללמוד יוונית?

>>heb<< Don't go near the dog.
אל תתקרבי לכלב.
אל תתקרב לכלב.

>>ara<< You can do it.
تشجع!
يمكنك فعل ذلك.

>>heb<< We'd better check it out.
מוטב שנבדוק את זה.
כדאי שנבדוק את זה.

>>heb<< Please give Tom my best.
בבקשה תמסור לתום את מיטב איחולי.
בבקשה תן לטום את הטוב ביותר שלי.

>>ara<< What do you want? I want an animal.
ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان.
أريد حيواناً

>>ara<< Did we forget our money?
هل نسينا مالنا؟
هل نسينا نقودنا؟

>>ara<< Is your boyfriend here?
هل صديقكِ هنا؟
هل صديقك هنا؟

>>heb<< The company will release the new drug next month.
החברה תתחיל את הפצת התרופה החדשה בחודש הבא.
החברה תשחרר את התרופה החדשה בחודש הבא.

>>arq<< I am curious.
انا قرعاجي.
أنا فضولي.

>>heb<< There is a bridge two miles upstream.
יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר.
יש גשר 2 ק"מ מעלה.

>>heb<< Tom asked Mary what her last name was.
טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה.
טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה.

>>ara<< He does not smoke.
هو لا يدخن.
إنه لا يدخن

>>heb<< He lives in this neighborhood.
הוא גר בסביבה הזאת.
הוא גר בשכונה הזאת.

>>ara<< I had my money stolen.
سُرقت نقودي.
لقد سرقت نقودي

>>ara<< They kept Fadil in the hospital for months.
أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.
وبقيوا (فيدل) في المستشفى لشهور

>>heb<< He wouldn't allow me to drive his car.
הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.
הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.

>>heb<< I'm sure it was a mistake.
אני בטוחה שזאת הייתה טעות.
אני בטוח שזו הייתה טעות.

>>heb<< Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.
לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה.
טום לא היה אכפת מי עזר לו, כל עוד מישהו עשה.

>>ara<< Sami shook the tree.
هزّ سامي تلك الشّجرة.
هزّت (سامي) الشجرة

>>heb<< Can I take pictures here?
האם אני רשאית לצלם כאן?
אני יכול לצלם כאן?

>>heb<< A savage tribe lived there in those days.
שבט פראי גר שם באותם ימים.
שבט פראי גר שם בימים ההם.

>>ara<< Take a look at this map.
ألقِ نظرةً على هذه الخريطة.
انظر إلى هذه الخريطة.

>>heb<< As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה.
כשהשמש עולה, הערפל הבוקר מתפוגג בהדרגה.

>>ara<< I'm so afraid.
إنّي خائف جدّاً.
أنا خائفة جداً

>>mlt<< Happy Easter!
L-Għid it-Tajjeb!
Festa Ferħ!

>>arq<< Sometimes the game lasted all day.
مينذاك اللعبة تْدوم نْهار كامَل.
أحيانا استمرت اللعبة كل يوم.

>>heb<< Tom thinks Mary made a big mistake.
תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
טום חושב שמרי עשתה טעות גדולה.

>>ara<< It's a matter of life and death.
إنها مسالة حياة أو موت.
إنها مسألة حياة وموت

>>heb<< If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
אם הייתה פורצת מלחמה גרעינית, המין האנושי היה בא אל קיצו.
אם מלחמה גרעינית תיפרד, האנושות תאבד.

>>heb<< The servants' screams awakened everyone.
צעקות המשרתים העירו את כולם.
הצעקות של המשרתים התעוררו את כולם.

>>heb<< Tom is awesome.
טום הוא גדול.
טום הוא מדהים.

>>ara<< Your friend is here.
صديقك هنا.
صديقك هنا

>>heb<< It didn't last more than three minutes.
זה לא ארך יותר משלוש דקות.
זה לא נמשך יותר משלוש דקות.

>>arq<< If you don't eat, you die.
ادا ما تاكولش تموت.
إذا كنت لا تأكل . سوف تموت .

>>ara<< Rub salt in the wound.
فرك الجرح بالملح.
ملح غبي في الجرح

>>ara<< I may be old, but I can still ride a bike.
لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
قد أكون قديمة لكن ما زلت أستطيع ركوب دراجة

>>ara<< I like you very much.
أنا معجب بك كثيرًا.
أنا أحبك كثيراً

>>heb<< Can we leave?
אנו יכולים לעזוב?
אנחנו יכולים לעזוב?

>>heb<< Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא.
שיעורי הבית שלך לכל כיתה יהיו לבחון את השיעור של היום ולהתכונן לאחד הבא.

>>ara<< Look at me.
انظر إلي
انظر إليّ.

>>ara<< What he says does not make any sense.
ما يقوله ليس له أي معنى.
ما يقوله لا يكون منطقياً

>>ara<< Please forgive me.
سامحني من فضلك.
أرجوك سامحني

>>ara<< He feels a lot better today.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
إنه يشعر بشعور أفضل اليوم.

>>heb<< What have you done now?
מה עשית עכשיו?
מה עשית עכשיו?

>>amh<< I'm a translator.
አስተርጓሚ ነኝ።
እኔ ተርጓሚ ነኝ።

>>heb<< Please don't make me waste a bullet on you.
אנא אל תאלצני לבזבז עליך כדור.
בבקשה אל תגרום לי לבזבז עליך כדור.

>>heb<< So is it 19 or is it 20?
ובכן האם זה 19 או 20?
אז זה 19 או 20?

>>heb<< If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף.
אם ההורים שלי מגלים שבאת, הם מסוגלים לעשות משהו מטורף.

>>heb<< Tom is hard to please.
קשה לרַצות את טום.
טום קשה לרצות.

>>ara<< You should rest after exercise.
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
يجب أن ترتاح بعد التمارين

>>heb<< He made a speech that supported my opinions.
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
הוא עשה נאום שתמך בדעתי.

>>heb<< I didn't know what to do after that.
לא ידעתי מה לעשות אחר כך.
לא ידעתי מה לעשות לאחר מכן.

>>heb<< He has three sons.
יש לו שלושה בנים.
יש לו שלושה בנים.

>>ara<< I don't shampoo my hair in the morning.
لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.
أنا لا أشم شعري في الصباح

>>heb<< I told them that I'd help you.
אמרתי להם שאעזור לך.
אמרתי להם שאעזור לך.

>>heb<< I'm armed and dangerous.
אני חמוש ומסוכן.
אני חמוש ומסוכן.

>>ara<< I understand what you mean.
أفهم قصدك.
أَفْهمُ ما تَعْنيه.

>>ara<< Do your own work.
قم بعملك بنفسك.
افعلي عملك بنفسك

>>heb<< Tom has money. However, he's not all that happy.
לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.
לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.

>>mlt<< I'm married.
Jien miżżewweġ.
Jien miżżewweġ.

>>heb<< You'd be surprised what you can learn in a week.
תתפלא מה אפשר ללמוד בשבוע ימים.
אתה תופתע מה אתה יכול ללמוד בשבוע.

>>ara<< Tom was shot and killed.
أُطلق على توم فقُتل.
(توم) قُتل و قتل

>>heb<< Has Tom broken something again?
שוב תום שבר משהו?
האם טום שוב שבר משהו?

>>ara<< We are responsible for your protection from now on.
حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً.
نحن مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً

>>heb<< I loved every minute of it.
אהבתי כל רגע מזה.
אהבתי כל רגע.

>>ara<< Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.
مختبئ من الشرطة، قضى (ديما) الليلة في قمامة قمامة.

>>heb<< Turn in your homework.
תמסור את שיעורי הבית שלך.
תסגיר את שיעורי הבית שלך.

>>heb<< To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley.
כדי לחסל את קיומו של צבא צפון וירג'יניה, שרידן החליט לקחת שלל את כל היבול של עמק שננדואה.
כדי להכחיש את המזון לצבא של צפון וירג'יניה, החליט שרידן לקחת את כל הקציר של עמק שננדו.

>>heb<< Tom is good at mathematics.
תום טוב במתמטיקה.
טום טוב במתמטיקה.

>>heb<< That sounds serious.
זה נשמע חמור.
זה נשמע רציני.

>>heb<< They said he was the best writer in the group.
הם אמרו שהוא היה הסופר הטוב ביותר בחבורה.
הם אמרו שהוא היה הסופר הטוב ביותר בקבוצה.

>>heb<< She bought vegetables yesterday.
היא קנתה אתמול ירקות.
היא קנתה ירקות אתמול.

>>heb<< What happens when we die?
מה קורה לנו לאחר המוות?
מה קורה כשנמות?

>>arz<< Once again.
مرة تانية.
ሂንዱነት እንደገና ተዛዘመ ።

>>ara<< Spain is a developed country.
إسبانيا دولة متقدمة.
إسبانيا بلد متقدم.

>>heb<< Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
דן לא מחבב את מתי בגלל שהוא גס וקהה רגש.
דן שונא את מאט כי הוא בוטה וחסר רגישות.

>>ara<< Please help me.
من فضلك ساعدني.
أرجوك ساعدني

>>heb<< She did it easily.
היא עשתה את זה בקלות.
היא עשתה את זה בקלות.

>>ara<< I can't play piano.
لا أستطيع عزفَ البيانو.
لا أستطيع أن ألعب البيانو

>>ara<< As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.
عندما أحضرت (ديما) البدلة، لاحظ المتجر شفرات من الدم على قميصه، ولم يستطع إلا الوقوف في صدمة.

>>heb<< That was not an earthquake.
זה לא היה רעש אדמה.
זה לא היה רעידת אדמה.

>>ara<< Layla wants to participate in the beauty contest.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
(ليلى) تريد المشاركة في مسابقة الجمال

>>ara<< The sea is raging.
البحر هائج.
البحر غاضب.

>>ara<< The door is locked.
الباب مغلق.
الباب مغلق

>>heb<< He frowns on his wife's wasting money.
הוא זועף על הבזבוז של אשתו.
הוא לא מפסיק לבזבז את הכסף של אשתו.

>>heb<< I agreed with her.
הסכמתי איתה.
הסכמתי איתה.

>>ara<< Sami shot Layla point blank.
أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.
(سامي) أطلق النار على نقطة (ليلى) فارغة

>>heb<< Tom is rational.
תום הגיוני.
טום הגיוני.

>>heb<< I should go now. Bye!
אני חייב לרוץ. להת'!
אני צריך ללכת עכשיו.

>>ara<< We need to water the flowers.
علينا أن نسقي الأزهار.
نحن بحاجة إلى إمداد الزهور.

>>heb<< I don't know how to play bridge.
אני לא יודע לשחק ברידג'.
אני לא יודע איך לשחק גשר.

>>ara<< Let's get ready to go.
دعونا نستعد للذهاب.
لنستعد للذهاب

>>heb<< I'm occupied at the moment.
אני תפוס בזה הרגע.
אני עסוק כרגע.

>>heb<< I like it very much.
אני אוהב את זה מאוד.
אני אוהב את זה מאוד.

>>heb<< I felt reassured.
הרגשתי מאושש.
הרגשתי מאובטח.

>>heb<< This novel has also been translated into French.
הרומן הזה גם הוא תורגם לצרפתית.
רומן זה גם מתרגם לצרפתית.

>>heb<< Why would anyone go to all this trouble?
למה למישהו לטרוח כל כך?
למה שמישהו ילך לכל הצרות האלה?

>>heb<< Don't forget to brush your teeth before going to bed.
אל תשכח לצחצח לפני השינה.
אל תשכח לצחצח שיניים לפני שהולך לישון.

>>ara<< The bird dipped its head into the water.
الطائر غمس رأسه في الماء.
الطيور أطفأ رأسه في الماء.

>>heb<< Is there anything you want?
יש דבר כלשהו שאת רוצה?
יש משהו שאתה רוצה?

>>ara<< We have run out of gas.
لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
لقد خرجنا من الغاز

>>heb<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם.
הרבה אנשים שיש להם עד עכשיו בזבזו כסף עם זמן טוב עכשיו צריכים להיות זהירים יותר עם הכסף שלהם.

>>heb<< I was invited by an old friend.
הוזמנתי על ידי חבר ותיק.
הזמין אותי חבר ותיק.

>>arq<< The fog has lifted.
راح هاداك الضباب.
{\fnArabic Typesetting}الشباب رفعت.

>>ara<< If Tom didn't want to be here, he would not have come.
لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.
إن لم يكن (توم) يريد أن يكون هنا لما جاء

>>ara<< Sunday is the first day of the week.
يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
الأحد هو اليوم الأول من الاسبوع

>>tir<< I'll have the same.
ከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ።
ኣነ እውን ከምኡ ኽህልወኒ እየ ።

>>ara<< Sami wrote his phone number on a note and gave it to Layla.
كتب سامي رقم هاتفه على قطهة من ورق و قدّمها لليلى.
(سامي) كتب رقم هاتفه على مذكرة وأعطاه لـ(ليلى)

>>ara<< The king must abdicate.
الملك يجب أن يتنازل عن العرش.
يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ الملكَ.

>>ara<< My mission is of critical importance.
إنه شيخ غريب الأطوار
مهمتي ذات أهمية حاسمة.

>>heb<< We've only just begun.
זה עתה התחלנו.
רק התחלנו.

>>heb<< I never worried about you.
מעולם לא דאגתי לך.
מעולם לא דאגתי לך.

>>heb<< Look at that picture.
תסתכלי על התמונה הזאת.
תראה את התמונה הזאת.

>>amh<< He is a good student.
ጥሩ ተማሪ ነው።
ጥሩ ተማሪ ነው ።

>>ara<< I want to know your opinion.
أريد أن أعرف رأيك.
أريد أن أعرف رأيك

>>ara<< Actually this will be my fourth question.
في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
في الواقع هذا سَيَكُونُ سؤالي الرابع.

>>heb<< My life is in danger.
חיי בסכנה.
החיים שלי בסכנה.

>>ara<< What are you watching?
ماذا تشاهد؟
ما الذي تشاهده؟

>>ara<< She dreamed of their future together.
حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً
حلمت بمستقبلهم معاً

>>heb<< Tom's a likable guy.
טום הוא אדם חביב.
טום בחור נחמד.

>>ara<< They know all that.
هم يعلمون هذا كله.
إنهم يعرفون كل هذا

>>heb<< He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
הוא מנצל היטב את הפסיונים שהוא צד. לכל חלק של העוף יש לו ייעוד.
יש לו מטרה לכל חלק מהציפור.

>>ara<< He has his own car.
لديه سيارته الخاصة.
لديه سيارته الخاصة

>>ara<< It is not a joke, you will have to pay the full price.
إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.
إنها ليست مزحة، يجب أن تدفع الثمن الكامل.

>>ara<< Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي ليلى على الطّريق.
(سامي) سحب (لييلا) على الطريق

>>ara<< The car comes from the right.
السيارة آتيه من ناحية اليمين.
السيارة تأتي من اليمين.

>>heb<< Do you want more than that?
האם את רוצה עוד מזה?
אתה רוצה יותר מזה?

>>heb<< We are still in school.
אנו עדיין בבית הספר.
אנחנו עדיין בבית הספר.

>>heb<< I'll return at half past six.
אחזור בשעה שש וחצי.
אני אחזור בחצי אחרי שש.

>>ara<< I'll live in the city.
سأعيش في المدينة.
سأعيش في المدينة

>>heb<< It was last year.
זה היה לפני שנה.
זו הייתה שנה שעברה.

>>ara<< Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
يبدو أن الجميع يحب جمال.

>>ara<< Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
إطعام شخص ما خلال شهر رمضان المقدس مكافئ جدا.

>>ara<< I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
سأذهب إلى (ماينز) ثم إلى (كولون) العام القادم

>>heb<< Let's try something.
בוא ננסה משהו!
בואו ננסה משהו.

>>ara<< I've got a pacemaker.
أستعمل منظمًا لضربات القلب.
لدي صانع تسارع.

>>arq<< Allen is a poet.
الّان هوا پۆات.
آلن شريط.

>>ara<< I think different from you.
أفكّر بشكل مختلف عنك.
أعتقد أنه مختلف عنك

>>heb<< All men are equal according to the law.
כל האנשים שווים בפני החוק.
כל האנשים שווים לפי החוק.

>>ara<< Nobody was injured.
لم يصب أحد بأذى.
لم يصاب أحد

>>ara<< I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية يومياً.
أتحدث الإنجليزية يومياً

>>heb<< You look very tired.
אתם נראים עייפים מאוד.
אתה נראה עייף מאוד.

>>ara<< Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars.
احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا.
(سامي) تعاقد مع (ليلى) لإقراضه 3000 دولار

>>heb<< Tom has had his leg in a cast for a few weeks now.
רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות.
טום יש את הרגל שלו בקשת במשך כמה שבועות עכשיו.

>>heb<< You should consult the dictionary.
עליך לעיין במילון.
אתה צריך להתייעץ במילון.

>>heb<< This will do for now.
זה מספיק לעכשיו.
זה יספיק לעת עתה.

>>ara<< Correct the errors, if there are any.
صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
تصحيح الأخطاء، إذا كانت هناك أخطاء.

>>ara<< The bullet went through his body.
إخترقت الرصاصة جسده.
الرصاصة مررت بجسده

>>heb<< I want a girlfriend.
אני רוצה חברה.
אני רוצה חברה.

>>ara<< Don't touch the wound.
لا تلمس الجرح.
لا تلمس الجرح

>>heb<< There is only one interpretation possible for this sentence.
לשאלה זאת יש רק פרשנות אחת.
יש רק פרשנות אחת אפשרית לגזר דין זה.

>>ara<< Sami called the entire class "jerks."
نادى سامي كلّ القسم بعبارة "أغبياء."
(سامي) إتصل بالصف بكامله "الأخلاق"

>>heb<< Tom slept like a baby.
תום ישן כמו תינוק.
טום ישן כמו תינוק.

>>ara<< Maybe he came here to see Layla.
ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.
ربما أتى إلى هنا لرؤية (ليلى).

>>ara<< The shop is closed on Sunday.
المحل مغلق يوم الأحد.
المتجر مغلق يوم الأحد

>>heb<< Can Tom tell us about it?
תום יכול לספר לנו על זה?
טום יכול לספר לנו על זה?

>>heb<< I saw her taking a walk in the park at midnight.
ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק.
ראיתי אותה יוצאת לטיול בפארק בחצות.

>>ara<< Sami loves pets.
يحبّ سامي الحيوانات الأليفة.
(سامي) يحب الحيوانات الحيوانات

>>tir<< Good morning!
ከመይ ሓዲርክን።
መ. ኣ.

>>heb<< Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
בידיעה שאשתו רוצה לצאת לסרט, הבעל ברצותו להכעיס לשווא, המציא סיפור על אורח כביכול המגיע לביקור.
לדעת טוב מאוד שאשתו רצתה ללכת לסרט, הבעל, שהיה כלב במכון, בישל תוכנית שבה הם היו צריכים להישאר בבית מחכים למבקר מסוים שלא היה מצפה לבוא.

>>heb<< That seems fair.
זה נראה הוגן.
זה נראה הוגן.

>>ara<< No one knows his address but Tom.
لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.
لا أحد يعرف عنوانه لكن (توم)

>>heb<< I like apples.
אני אוהב תפוחים.
אני אוהב תפוחים.

>>ara<< He will arrive in Paris tomorrow.
سوف يصل الى باريس غداً.
سيصل إلى باريس غداً

>>heb<< Things didn't go as planned.
הדברים לא מתקדמים כמתוכנן.
דברים לא הלכו כמתוכנן.

>>heb<< Tom wept.
טום מרר בבכי.
טום בכה.

>>ara<< Sami moved.
كان ساني يتحرّك.
لقد تحركت (سامي)

>>ara<< Are these your dogs?
هل هذه كلابك؟
هل هذه كلابك؟

>>ara<< I was hungry.
كنت جائعاً.
كنت جائعاً

>>ara<< Law and politics are two different things.
القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
إن القانون والسياسة أمران مختلفان.

>>heb<< The basin of a river usually has rich farmland.
יש אדמה חקלאית פוריה בדרך כלל בדלתה של נהר.
לרוב רחוב הנהר יש חקלאות עשירים.

>>heb<< He has four mobile phones.
יש לו ארבעה מכשירים סלולריים.
יש לו ארבעה טלפונים ניידים.

>>ara<< Please leave a message on my answering machine.
رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
من فضلك اترك رسالة على آلتي المجيبة

>>heb<< Don't trust strangers.
אל תתני אמון בזרים.
אל תבטח בזרים.

>>ara<< Tom's house is very small.
منزل توم صغير جدّا.
منزل (توم) صغير جداً

>>ara<< You can take part in the meeting regardless of your age.
بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
يمكنك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن عمرك.

>>heb<< Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים.
בני אדם לא היו מקבלים את המקום שבו הם בלי אגודלים בלתי אפשריים.

>>ara<< Tom is willing to stand by you.
توم مستعد لمساعدتك.
توم مستعد للوقوف بجانبك

>>heb<< Tom is a used car salesman.
תום איש מכירות של מכוניות.
טום הוא איש מכירות רכב משומש.

>>ara<< Hey, you!
هي، أنت!
أنت!

>>ara<< I like being with her.
أحب أن أكون معها.
أحب أن أكون معها

>>amh<< Do you love your mother?
እናትህን ትወዳታለህ፧
እናትህን ትወዳለህ?

>>ara<< Admittance to staff members only.
الدخول للموظفين فقط.
:: الاعتراف بالموظفين فقط.

>>ara<< Who translated the Quran in Hebrew?
من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟
من ترجم القرآن بالعبرانية ؟

>>ara<< Hope is not a strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
الأمل ليس استراتيجية.

>>ara<< He witnessed the murder.
شهد حصول الجريمة.
لقد شهد جريمة القتل

>>ara<< How's life in Gaza.
كيف هي الحياة في غزّة؟
كيف الحياة في غزة.

>>ara<< First l was afraid.
في البداية كنت خائفاً
أولاً كنت خائفاً

>>heb<< Monkeys climb trees.
קופים מטפסים על עצים.
קופים מטפסים עצים.

>>ara<< I've seen you somewhere before.
لقد رأيتك بمكان ما من قبل
لقد رأيتك في مكان ما من قبل

>>heb<< I need you to pick me up.
אני זקוקה שתסיעי אותי.
אני צריך שתאסוף אותי.

>>ara<< A drowning man will catch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.
رجل يغرق سَيَحْصلُ على قشِ.

>>heb<< Do you understand me?
את מבינה אותי?
אתה מבין אותי?

>>heb<< He's considering becoming a sailor.
הוא שוקל להיות מלח.
הוא שוקל להיות מלח.

>>heb<< Tom might have been annoyed.
תום היה אולי מוטרד.
טום אולי התעצבן.

>>ara<< There is not enough demand for this product.
لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة.
ولا يوجد طلب كاف على هذا المنتج.

>>heb<< He was sitting surrounded by the students.
הוא ישב, וסביבו התלמידים.
הוא ישב מוקף בתלמידים.

>>heb<< Aren't you ever going to ease up on Tom?
האם לעולם לא תרפה מתום?
אתה אף פעם לא הולך להקל על טום?

>>heb<< We decided to go to the mountains today.
היום החלטנו שניסע להרים.
החלטנו ללכת להרים היום.

>>ara<< That's extraordinary.
ذلك خارق للعادة.
هذا رائع.

>>ara<< Sami noticed.
لقد لاحظ سامي ذلك.
(سامي) لاحظت ذلك.

>>ara<< I want you.
أريدك.
أريدك.

>>heb<< I still miss you.
אתה עדיין חסר לי.
אני עדיין מתגעגע אליך.

>>heb<< What will you take for this chair?
איזה מחיר תבקש תמורת הכיסא?
מה תיקח עבור הכיסא הזה?

>>heb<< I won't tell anyone.
לא אספר לאף אחד.
אני לא אספר לאף אחד.

>>ara<< I admire his skill at driving.
أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة.
أنا معجب بمهارته في القيادة

>>heb<< The love letter ought to have reached her.
מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע.
מכתב האהבה היה צריך להגיע אליה.

>>heb<< Tom put on his jacket.
תום לבש את מקטורנו.
טום שם את הז'קט שלו.

>>ara<< At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it.
في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.
في البداية فكرت ماري في استأجر منزلها ، لكن الجميع نصحها ببيعه .

>>ara<< You don't know what you are doing, do you?
لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

>>ara<< Layla met Sami's friends.
التقت ليلى بأصدقاء سامي.
(ليلى) قابل أصدقاء (سامي)

>>heb<< Tom is picking oranges.
תום קוטף תפוזים.
טום בוטל תפוזים.

>>mlt<< The man is strong.
Ir-raġel huwa qawwi.
Ir - raġel hu b’saħħtu.

>>heb<< I was constrained to tell a lie.
אולצתי לשקר.
נאלצתי לשקר.

>>ara<< I've spoken to your teachers.
لقد تحدّثت مع مدرّسيك.
لقد تحدثت مع معلميكم

>>heb<< Tom continued to speak.
טום המשיך לדבר.
טום המשיך לדבר.

>>heb<< I kind of like Tom.
אני די מחבב את תום.
אני די אוהב את טום.

>>ara<< I take a bath almost every day.
أستحم كل يوم تقريباً.
أنا أستحم كل يوم تقريباً

>>heb<< Open the door.
פיתחי את הדלת.
פתח את הדלת.

>>ara<< Muslims believe there is only one God.
يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط.
يعتقد المسلمون أن هناك إله واحد فقط

>>heb<< If I knew that, I'd tell you.
אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך.
אם הייתי יודע את זה, הייתי אומר לך.

>>heb<< May I put it here?
מותר להניח אותה כאן?
אני יכול לשים את זה כאן?

>>heb<< She looked at him angrily.
היא הביטה בו בזעם.
היא הסתכלה עליו עצבני.

>>ara<< How's Tom?
كيف توم؟
كيف حال (توم)؟

>>heb<< Is this serious?
זה רציני?
זה רציני?

>>ara<< We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
سوف نأكل الكثير الليلة لذا أتمنى أنك لست في غذاء

>>heb<< Let's write a book.
בואי נכתוב ספר.
בואו נכתוב ספר.

>>heb<< I like both.
שתיהן מוצאות חן בעיניי.
אני אוהב את שניהם.

>>heb<< I thought you were my friend.
חשבתי שהיית חבר שלי.
חשבתי שאתה חבר שלי.

>>heb<< Can you help look after the kids?
תוכלי לעזור לי להשגיח על הילדים?
תוכל לעזור לטפל בילדים?

>>heb<< What can it do?
מה זה יכול לעשות?
מה זה יכול לעשות?

>>heb<< After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
אחרי שנה בלבד השתלים בחזה שלה התחילו לדלוף והיא הייתה חייבת להפטר מהם.
לאחר רק שנה החלה שתלי החזה שלה להדליף והיא נאלצה להסיר אותם.

>>ara<< The teachers greeted the little boy.
رحب المعلمون بالولد الصغير.
المعلمون رحبوا بالولد الصغير

>>heb<< Maria Callas has a beautiful voice.
למריה קאלאס יש קול נהדר.
למריה קלאס יש קול יפה.

>>ara<< You should understand, this is serious.
ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
يجب أن تفهم، هذا جدي.

>>heb<< I got arrested.
עצרו אותי.
נעצרתי.

>>arz<< Where in Canada are you from?
انت من فين ف كندا؟
من أين أنت في كندا؟

>>ara<< Did you manage to convince Fadil?
هل توصّلت أن تقنع فاضل؟
هل تمكنت من إقناع (فاديل)؟

>>heb<< Tom waited.
תום המתין.
טום חיכה.

>>heb<< We'll cross the river in a boat.
אנחנו נחצה את הנהר בסירה.
נחצה את הנהר בסירה.

>>heb<< This house is mine, not yours.
זה הבית שלי, לא שלך.
הבית הזה הוא שלי, לא שלך.

>>heb<< Wherever you say.
מה שתגידי.
איפה שתאמר.

>>arz<< Jack can speak French.
جاك بيعرف يكّلم فرنساوي.
Jack tista’ titkellem ፈረንሳይኛ.

>>ara<< Layla and Sami were very close.
كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
(ليلى) و(سامي) كانوا قريبين جداً

>>heb<< This car has enough power to go up the mountain easily.
למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות.
למכונית הזאת יש מספיק כוח לעלות בקלות על ההר.

>>ara<< His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
لقد انتهت محاولته في الفشل.

>>heb<< The trial lasted for ten consecutive days.
המשפט נמשך עשרה ימים אחד אחרי השני.
המשפט נמשך עשרה ימים לאחר מכן.

>>heb<< Musical talent usually blooms at an early age.
כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם.
כישרון מוסיקלי בדרך כלל פרוח בגיל צעיר.

>>ara<< Sami hit rock bottom economically.
وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.
(سامي) ضرب قاع الصخرة اقتصادياً

>>ara<< I dislike seeing her picture.
أكره رؤية صورتها.
أكره رؤيتها

>>heb<< This is the largest temple that I've ever seen.
זהו המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם.
זה בית המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם.

>>heb<< In case something goes wrong, please take care of my children.
במידה שמשהו משתבש, שמור לי בבקשה על הילדים.
למקרה שמשהו ישתבש, בבקשה שמור על הילדים שלי.

>>arq<< So what?
ا اومبعد⸮
إذاً ماذا؟

>>heb<< The taxi has arrived.
הטקסי הגיע.
המונית הגיעה.

>>ara<< He jumped out of the car.
لقد قفز من السيارة.
لقد قفز من السيارة

>>heb<< Tom and I just met.
תום ואני בדיוק נפגשנו.
טום ואני נפגשנו עכשיו.

>>heb<< Hello, how are you doing?
היי, מה שלומך?
שלום, מה שלומך?

>>heb<< There was no money left in my wallet.
לא נשאר בארנק שלי כסף.
לא נשאר כסף בארנק שלי.

>>heb<< Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
בין בנות דודי, אתה יודע, יש נערה עם שדיים עצומים.
בין בני דודי, אתה יודע, יש בחורה עם השדיים העצומים ביותר.

>>heb<< How should I know?
איך אני יכול לדעת?
איך אני אמור לדעת?

>>heb<< Who broke the vase?
מי שבר את האגרטל?
מי שבר את האגרטל?

>>heb<< I think Tom has three options.
אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות.
אני חושב שלטום יש שלוש אפשרויות.

>>heb<< He likes to travel abroad.
הוא אוהב לנסוע לחו"ל.
הוא אוהב לנסוע לחו"ל.

>>ara<< Fadil was brought into the police station and questioned.
أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب.
وأحضر فاديل إلى مركز الشرطة واستجوب.

>>ara<< I'll get the food.
سوف أُحضرُ الطعام.
أنا سَأَحْصلُ على الطعامِ.

>>ara<< You can put it anywhere.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
يمكنك وضعه في أي مكان

>>heb<< Tom wastes his money.
תום מבזבז את כספו.
טום מבזבז את כספו.

>>ara<< I can't do this work alone.
لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.
لا أستطيع القيام بهذا العمل لوحدي

>>ara<< I knew who Tom had talked to.
أعلم مع من تكلم توم.
عرفت من تحدث (توم) معه

>>heb<< Please read after me.
אנא קרא אחרי.
בבקשה קרא אחריי.

>>ara<< This is my music teacher.
هذا مدرّسي في الموسيقى.
هذا معلم الموسيقى

>>heb<< Do you ship overseas?
אתם שולחים לחו"ל?
האם אתה ספינת לחו"ל?

>>phn_Phnx<< I, Tabnit, priest of Astarte, king of Sidon, son of Eshmunazar, priest of Astarte, king of Sidon, am lying in this sarcophagus.
𐤀𐤍𐤊 𐤕𐤁𐤍𐤕 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤔𐤊𐤁 𐤁𐤀𐤓𐤍 𐤆.
እኔ፥ ታብኒት፥ ካህን የአንቲም ንጉሥ፥ የሻንጣ ንጉሥ፥ የኤሽሙናዛር ልጅ፥ ካህን ኣቲሜት፥ ንጉሥ ስዶንጦስ፥ በዚህ ሣርኮፋጉስ ተኝቷል ።

>>ara<< She speaks English very fluently.
إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.
إنها تتحدث الإنجليزية بسخاء جداً.

>>ara<< I would help you if you were in trouble.
إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
كنت سأساعدك لو كنت في ورطة

>>ara<< I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.
سأشرح هذا لاحقاً

>>ara<< Hang on.
إنتظر
إنتظري.

>>ara<< That noise was deafing.
كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان.
ذلك الضجيج كان يصم.

>>arq<< If we should miss the train, we'll go by bus.
إدا راحت علينا لماشينا، نروحو فلكار.
إذا كان علينا أن نفوتنا القطار, نحن سنذهب بالحافلة.

>>ara<< I'm ready to leave now.
أنا مستعد للمغادرة الآن.
أنا مستعد للمغادرة الآن.

>>heb<< Can I pick the next song?
אפשר לבחור את השיר הבא?
אפשר לבחור את השיר הבא?

>>ara<< I'm a free man.
أنا رجل حر.
أنا رجل حر

>>ara<< He worked day and night so that he might become rich.
كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.
لقد عمل النهار والليل ليصبح غنياً

>>ara<< Fadil raped the woman.
اغتصب فاضل تلك المرأة.
فاديل اغتصب المرأة.

>>ara<< You don't know the whole story.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
أنت لا تعرف القصة بأكملها

>>ara<< I got on the wrong train.
ركبت القطار الخطأ.
حصلت على القطار الخطأ.

>>ara<< She's anxious to know the results.
إنها توّاقة إلى معرفة النتائج.
إنها تتوق لمعرفة النتائج.

>>heb<< Is it safe to eat this?
האם זה בטוח לאכול את זה?
האם זה בטוח לאכול את זה?

>>ara<< Don't you ever sweat?
ألا تتعرق أبدا؟
ألا تتعرق أبداً؟

>>ara<< I cannot accept your gift.
لا يمكنني أن أقبل هديّتك.
لا أستطيع أن أقبل هديةك

>>ara<< I'm a student.
أنا طالب
أنا طالب

>>ara<< Sami can fix this window.
بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.
(سامي) يستطيع إصلاح هذه النافذة

>>heb<< The eggs were graded according to weight and size.
הביצים דורגו לפי משקל וגודל.
הביצים היו בכיתה על פי משקל וגודל.

>>heb<< Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך.
אל תדאגי לגבי הכלב שלי, הוא לא יפגע בך.

>>heb<< Did I do that?
אני עשיתי את זה?
עשיתי את זה?

>>ara<< We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
لقد أصبحنا اصدقاء على الفور

>>heb<< Nobody got up.
איש לא קם.
אף אחד לא קם.

>>ara<< Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
معاً، أنتم تمثلون الوئام بين التقاليد والتقدم.

>>heb<< Tom listened intently.
תום הקשיב רוב קשב.
טום הקשיב בזהירות.

>>ara<< Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
أرجوك ساعدني في ملء هذا الاستمارة

>>heb<< An expert appraised the value of the watch as two hundred dollars.
מומחה אמד את שוויו של השעון ב-200 דולר.
מומחה העריך את ערך השעון כ-200 דולר.

>>ara<< The man sitting over there is a famous singer.
الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.
الرجل الذي يجلس هناك هو مغني مشهور.

>>ara_Latn<< I stayed there for three days.
eng I stayed there for three days.
لقد بقيت هناك لثلاثة أيام.

>>heb<< Are you going to cut down all the trees here?
האם אתה מתכוון לחטוב את כל העצים כאן?
אתה מתכוון לחתוך את כל העצים כאן?

>>arq<< I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
ما رانيش حوتا تاع صّح، انا پلّوشا برك.
أنا لست سمك حقيقي, أنا مجرد زائد.

>>ara<< Trees are planted along the street.
زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.
الأشجار تزرع على طول الشارع.

>>arz<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
توم مكنش عارف يبوس ماري ولا لاء علشان كدا مبسش
كان توم على يقين مما إذا كان ينبغي أن يقبل ماري أم لا، لذا لم يقبل.

>>ara<< I want to have a cup of coffee.
أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.
أريد تناول كوب من القهوة

>>heb<< They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches.
הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות.
הם שמעו באוזניים הטבעיות שלהם, אבל אנחנו שומעים, אם יש לנו אוזן לשמוע מה הרוח אומרת לכנסיות.

>>heb<< Can you supply me with everything I need?
האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו?
אתה יכול לספק לי את כל מה שאני צריך?

>>heb<< Tom might be better at French than you think he is.
ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב.
טום יכול להיות טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב שהוא.

>>heb<< Tom drinks about three liters of water a day.
תום שותה כשלושה ליטרים מים ביום.
טום שותה בערך שלוש ליטרי מים ביום.

>>heb<< I'm inside a store.
אני בתוך חנות.
אני בתוך חנות.

>>heb<< No one can know everything.
אף אחד לא יכול לדעת הכול.
אף אחד לא יכול לדעת הכל.

>>ara<< My parents live in the country.
يعيش أبويّ في القرية.
والدي يعيشون في البلاد

>>heb<< We'll get together soon.
בקרוב נהיה יחד.
אנחנו ניפגש בקרוב.

>>heb<< If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
אם רק נפסיק לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו בעצם לגמרי לא רע.
אם רק היינו מפסיקים לנסות להיות מאושרים, נוכל ליהנות די טוב.

>>ara<< The war on drugs has reached our neighborhood.
لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.
الحرب على المخدرات وصلت إلى حينا.

>>heb<< Can we go?
אנו יכולים ללכת?
אנחנו יכולים ללכת?

>>ara<< Translate the underlined sentences.
ترجم ما تحته خط.
ترجم الأحكام التي تم التأكيد عليها.

>>heb<< Sleep tight.
תישן עמוק.
שינה חזקה.

>>ara<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م.
وأعلن مصطفى كيمال أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923.

>>ara<< Have you been to London?
هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟
هل كنت في لندن؟

>>ara<< I am shattered.
أنا مُرهقٌ.
أنا محطم.

>>ara<< Sami has the key.
المفتاح عند سامي.
(سامي) لديه المفتاح

>>ara<< Thank you for inviting me to the party.
شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.
شكراً على دعوتي إلى الحفلة

>>heb<< You should have come a little earlier.
היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר.
היית צריך לבוא קצת מוקדם יותר.

>>heb<< We obeyed the rules.
אנו מצייתים לחוקים.
צייתנו לחוקים.

>>ara<< Sami shut his door.
أغلق سامي بابه.
(سامي) أغلق بابه

>>ara<< That was what Tom told Mary.
هذا ما قاله توم لماري.
هذا ما أخبره (توم) بـ(ماري).

>>heb<< I'm good at keeping secrets.
אני טובה בשמירת סודות.
אני טוב בשמר סודות.

>>ara<< Sami is an author.
سامي كاتب.
(سامي) كاتب

>>heb<< Tom shuffled out.
תום נע בפסיעות מדודות.
טום התעטש.

>>heb<< They got stuck.
הם נתקעו.
הם נתקעו.

>>ara<< He was far in advance of his days.
كان رجلاً سابقاً لعصره.
لقد كان قبل ايامه بكثير.

>>heb<< It was a stupid idea.
זה היה רעיון טפשי.
זה היה רעיון טיפשי.

>>heb<< That water pipe leaks.
הצינור דולף.
צינור המים דולף.

>>arq<< I teach.
.نقرِّي
أنا أعدك.

>>heb<< Is the Na'vi language good to learn?
שפת הנאווי טובה ללמידה?
האם שפה נאבי טובה ללמוד?

>>ara<< Don't give him any of that soup.
لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
لا تعطيه أي من تلك الحساء.

>>ara<< Sami is a Christian.
سامي مسيحي.
(سامي) مسيحي

>>ara<< Take a picture of me.
التقطلي صورة.
خذ صورة لي.

>>ara<< Tom wasn't surprised at all.
"توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا.
(توم) لم يكن متفاجئاً على الإطلاق

>>ara<< This word is also French in origin.
أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.
وهذه الكلمة هي أيضاً الأصل الفرنسي.

>>ara<< How foolish I am to believe him!
ما أغباني حين صدقته!
كم أنا غبي لأصدقه!

>>heb<< Are you going out with anyone?
אתה יוצא עם מישהי?
אתה יוצא עם מישהו?

>>heb<< The populations of China and India dwarf those of every other nation.
האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת.
האוכלוסייה של סין והודו גמדים את אלה של כל אומה אחרת.

>>ara<< This watch is superior to that one.
هذه الساعة أفضل من تلك.
هذه الساعه أعلى من تلك

>>heb<< She failed in her attempt to swim the Channel.
היא נכשלה בנסיונה לחצות את התעלה.
היא נכשלה בניסיון לשחות את הערוץ.

>>heb<< I love the way you write.
אני אוהב את אופן הכתיבה שלך.
אני אוהב את הדרך שאתה כותב.

>>ara<< Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.
السيد جورج بوش هو الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة.

>>ara<< I am busy now.
أنا مشغولة الأن.
أنا مشغول الآن.

>>ara<< All women like diamonds.
كلّ النّساء يعشقن الألماس.
جميع النساء يحبن الماس

>>ara<< We had three airplanes.
كان لدينا ثلاث طائرات.
كان لدينا ثلاث طائرات

>>ara<< My sister lives near Yokohama.
أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
أختي تعيش بالقرب من يوكوهاما

>>heb<< Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
היום זורחת השמש אז כולם משתמשים במשקפי שמש.
היום זה מאוד שמש, אז כולם לובשים משקפי שמש.

>>ara<< Be sure to drop in at my house.
لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
كن واثقاً من أن تسقط في منزلي

>>ara<< My son is a rebellious teenager.
ابني مراهق متمرد.
ابني مراهق متمرد

>>heb<< If I were in her place, I wouldn't give up yet.
אילו הייתי במקומה, לא הייתי מרים ידיים עדיין.
אם הייתי במקום שלה, לא הייתי מוותר עדיין.

>>arq<< I learned to live without her.
تعلّمت نعيش بلا بيها.
لقد تعلمت العيش بدونها.

>>heb<< Tom started drinking.
תום התחיל לשתות.
טום התחיל לשתות.

>>ara<< Sami opened the door.
فتح سامي الباب.
(سامي) فتح الباب

>>ara<< I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني.
شعرت وكأن اليد الباردة تمسني

>>ara<< May I play the piano?
هل لي أن أعزف البيانو؟
هل لي أن ألعب البيانو؟

>>heb<< We surrendered.
נכנענו.
נכנענו.

>>heb<< The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years.
מה שכונה "הרייך בן אלף השנה" נמשך רק שתים-עשרה שנה.
מה שנקרא "רייצ'ל אלף שנה" נמשך רק 12 שנים.

>>ara<< Stay here with us.
ابق معنا.
ابقى هنا معنا

>>ara<< These caterpillars eat leaves.
هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
هؤلاء البطاطا يأكلون الأوراق

>>ara<< When he heard the news, he turned pale.
عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً.
عندما سمع الأخبار، أصبح ظريفاً.

>>ara<< Sami reads medical books.
سامي يقرأ كتبا طبّية.
(سامي) يقرأ الكتب الطبية

>>ara<< I wasn't alone.
ما كنت وحيداً.
لم أكن وحيداً

>>heb<< I'd prefer a sandwich.
אני מעדיף כריך.
אני מעדיף כריך.

>>ara<< Don't look at me.
لا تنظر إلي!
لا تنظر إليّ

>>heb<< Your room is dirty.
החדר שלך מלוכלך.
החדר שלך מלוכלך.

>>heb<< He addressed the audience in a soft tone.
הוא פנה אל הקהל בקול רך.
הוא פנה לקהל בטון רך.

>>ara<< I am from Ecuador.
أنا من الإكوادور.
أنا من إكوادور.

>>ara<< He became the company president when he was thirty.
أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
أصبح رئيس الشركة عندما كان في الثلاثين

>>heb<< I think I just heard someone.
אני חושב שבדיוק שמעתי מישהו.
אני חושב ששמעתי מישהו.

>>ara<< I wish summer would never end!
أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.
أتمنى أن ينتهي الصيف أبداً!

>>heb<< This is my car.
זאת המכונית שלי.
זו המכונית שלי.

>>heb<< Do you understand Roman numerals?
האם את מבינה ספרות רומיות?
אתה מבין את המספרים הרומיים?

>>ara<< The question is where to buy the book.
المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.
السؤال هو مكان شراء الكتاب.

>>ara<< At one time, there was a bridge here.
كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
في وقت ما، كان هناك جسر هنا.

>>ara<< You can't all come in.
ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم.
لا يمكنكم أن تدخلوا جميعاً

>>heb<< Keep paddling.
המשיכי לדווש.
תמשיכי להתחפף.

>>ara<< This flower is more beautiful than that one.
هذه الوردة أجمل من تلك.
هذه الزهرة جميلة أكثر من تلك

>>ara<< Alcohol was Sami's drug of choice.
كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي.
كان الكحول هو مخدر (سامي) المختار.

>>ara<< Sami believed Layla attacked him.
اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه.
(سامي) يعتقد أن (ليلى) هاجمته

>>ara<< We are men.
نحن رجال.
نحن رجال

>>heb<< I've got a wife and children.
יש לי רעיה וילדים.
יש לי אישה וילדים.

>>heb<< I owe my success to his help.
אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו.
אני חייב את ההצלחה שלי לעזרתו.

>>heb<< I think he ate about 10 oysters.
אני חושבת שהוא אכל משהו כמו עשר צדפות.
אני חושב שהוא אכל בערך 10 אוסטרים.

>>ara<< I want to know what's going on out here.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.
أريد أن أعرف ما يجري هنا

>>heb<< I asked Tom if Mary was OK.
שאלתי את תום אם מרי בסדר.
שאלתי את טום אם מרי בסדר.

>>heb<< When I got home, I found your letter waiting for me.
כשהגעתי הביתה מצאתי את מכתבך מחכה לי.
כשהגעתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך מחכה לי.

>>ara<< I'm tired. It's been a long day.
أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.
أنا متعب لقد كان يوماً طويلاً

>>heb<< She gave him the brush off.
היא התעלמה ממנו.
היא נתנה לו את המברשת.

>>heb<< I've never seen a real cow.
מעולם לא ראיתי פרה אמיתית.
מעולם לא ראיתי פרה אמיתית.

>>heb<< I want it.
אני רוצה אותו.
אני רוצה את זה.

>>ara<< I'm just having some fun.
أنا أتسلى قليلا فقط.
أنا فقط استمتع ببعض المرح.

>>heb<< It could go either way.
זה יכול להגיע לכל מקום.
זה יכול ללכת בכל מקרה.

>>ara<< We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
نحن لا نشتري تلك الجينز إنها ترمي المال الجيد بعد سوء

>>heb<< She burst into tears.
היא פרצה בבכי.
היא התפוצצה לדמעות.

>>ara<< I think love doesn't exist.
أنا أعتقد أن الحب غير موجود.
أعتقد أن الحب ليس موجوداً

>>ara<< I left my dog.
تركت كلبي.
لقد تركت كلبي

>>ara<< My name doesn't appear on the list.
اسمي لم يظهر في القائمة.
اسمي لا يظهر على القائمة

>>heb<< There was a sudden change of plan.
לפתע חלה תמורה בתוכנית.
הייתה שינוי פתאומי בתוכנית.

>>arq_Latn<< Tom was so angry.
Tom kan zeɛfan bezzaf.
Tom kanet mezhar b el-bezzaf.

>>ara<< Muslims believe in Jesus and Muhammad.
المسلمون يؤمنون بعيسى و محمّد.
المسلمون يؤمنون بيسوع ومحمد.

>>ara<< I'll wait outside.
سأنتظر في الخارج.
سأنتظر بالخارج

>>arz<< They helped each other with homework.
ساعدوا بعض في الواجب.
ሲ. ቢ. ቢ. ቢ. ቢ.

>>heb<< I think we had a good year.
אני חושב שהייתה לנו שנה טובה.
אני חושב שהיה לנו שנה טובה.

>>arq<< What's up there?
واشْ كَايَن فَمَّا؟
ماذا هناك؟

>>ara<< I know him by his first name.
أعرفه بإسمه الأول.
أعرفه باسمه الأول

>>heb<< Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום.
טום אמר לי שהוא לא ראה את מרי כל היום.

>>ara<< Young men and women fought to defend their country.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
وقد قاتل الشبان الرجال والنساء للدفاع عن بلدهم.

>>ara<< Today it is cold.
اليوم بارد
اليوم هو بارد.

>>heb<< I was left behind.
הושארתי מאחור.
נשארו לי מאחור.

>>heb<< The fact that I said nothing made him angry.
העובדה שלא הגבתי הרגיזה אותו.
העובדה שלא אמרתי דבר גרם לו לכעוס.

>>ara<< The old man starved to death.
جاع الرجل العجوز حتى الموت.
الرجل العجوز ذبح حتى الموت

>>amh<< What language is he speaking?
ምንኛ ቋንቋ ይናገራል?
ምን ቋንቋ እየተናገረ ነው?

>>ara<< Layla joined a neo-Nazi camp.
انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد.
وانضمت ليليا إلى معسكر نازي الجديد.

>>heb<< You and I are fairly evenly matched.
אתה ואני בערך באותה הרמה.
אתה ואני מתאימים במידה די שווה.

>>heb<< The ship left the port, never to be seen again.
האונייה יצאה מן הנמל ולא נראתה עוד מאז.
הספינה עזבה את הנמל, שלא יראו שוב.

>>heb<< Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
יומי תשתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים.
יומי תשתמש במצלמה מחר אחר הצהריים.

>>heb<< It seems that he is very busy today.
נראה שהיום הוא מאוד עסוק.
נראה שהוא מאוד עסוק היום.

>>ara<< I figured you'd be impressed.
توقعت أنك ستنبهر.
إعتقدتُ بأنّكَ سَتُعجبُك.

>>heb<< Don't follow Tom's example.
אל תקחי דוגמא מתום.
אל תעקוב אחרי הדוגמא של טום.

>>ara<< She was advised by him to give up smoking.
تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
وقد نصحها بالتخلي عن التدخين.

>>ara<< Then just forget her. Leave her in peace.
لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها؟
إذاً نسيها فقط اتركها في سلام

>>ara<< The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
يتبع العالم حكما ذهبيا واحدا: كل من لديه الذهب يضع القواعد.

>>heb<< What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים?
מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים?

>>ara<< Precisely!
تماماً!
بالضبط!

>>ara<< The Palestinians are the indigenous people of Palestine.
الفلسطينيّون هم السّكاّن الأصليّون في فلسطين.
والفلسطينيون هم السكان الأصليون في فلسطين.

>>heb<< When the big earthquake happened, I was only ten.
כשקרתה רעידת האדמה הגדולה הייתי רק בן עשר.
כאשר רעידת האדמה הגדולה קרה, הייתי רק בן עשר.

>>ara<< I'm tired. I'm going to bed.
أنا تعب. سأذهب إلى السرير.
أنا متعب سأذهب للنوم

>>ara<< Driving in the dark feels like flying!
عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
يقودون في الظلام يشعرون وكأنهم يطيرون

>>ara<< I quickly ate lunch.
أكلت طعام الغداء بسرعة.
لقد أكلت الغداء بسرعة

>>ara<< Sami felt bad.
لم يكن سامي يشعر بالرّاحة.
شعرت (سامي) بالسوء

>>heb<< I can get a gun for you within five hours.
אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות.
אני יכול להביא לך אקדח בתוך חמש שעות.

>>amh<< Do you love your mother?
እናትሽን ትወጃታለሽ፧
እናትህን ትወዳለህ?

>>ara<< Fadil was released on bail.
تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة.
(فاديل) أُطلق سراحه بكفالة.

>>ara<< Sami prayed.
صلّى سامي.
صلّي (سامي)

>>ara<< Fadil told police what happened.
روى فاضل للشرطة ما حدث.
(فاديل) أخبر الشرطة بما حدث

>>heb<< Is there anything else I should know about?
האם יש עוד דבר מה שעליי לדעת?
יש עוד משהו שאני צריך לדעת עליו?

>>heb<< How was your day?
איך עבר עליך היום?
איך היה היום שלך?

>>heb<< Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
פתאום מכתבים התחילו להעלם מתיבת הדואר האלקטרוני שלי.
דוא"ל התחילו לפתע להיעלם מהתיבה שלי.

>>heb<< No student is allowed to enter the room.
שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר.
אין תלמידים מותר להיכנס לחדר.

>>ara<< Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
(سامي) دفع حدود مبارياته الخاصة بـ(يوتيوب) لجذب الانتباه.

>>heb<< Let's improvise.
בואו נאלתר.
בואו לאלתר.

>>ara<< Nobody is going to hurt you.
لن يسيء لكم أحد.
لا أحد سيؤذيك

>>ara<< Tom didn't expect any help from Mary.
لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.
(توم) لم يتوقع أي مساعدة من (ماري)

>>heb<< Can I talk to you a minute?
אפשר לדבר איתכם לרגע?
אני יכול לדבר איתך רגע?

>>heb<< I've been keeping an eye on you.
שמתי עליך עין.
שמרתי עליך עין.

>>ara<< Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.
نشأت (سامي) وفكرت بأن جميع المسلمين كانوا إرهابيين

>>heb<< You two are ridiculously silly.
שניכם מטופשים עד גיחוך.
שניכם טיפשים בצורה מגוחכת.

>>heb<< Why did you lie?
למה שיקרת?
למה שיקרת?

>>ara<< I'm not ready yet.
لست جاهزاً بعد.
أنا لست مستعدة بعد.

>>heb<< The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.
השומרים מצאו תער מאולתר בכיסו של האסיר.
השומרים מצאו להב פרוקסאו בכיס של האסיר.

>>tir<< I live about an hour from the station.
ካብዚ ፌርማታ ናይ ከባቢ ሰዓት ርሕቀት ይቅመጥ።
ካብቲ መደበር ባቡር ሓደ ሰዓት ዝኸውን እየ ዝነብር ።

>>ara<< He is speaking English.
إنه يتكلم الإنجليزية.
إنه يتكلم الانجليزية

>>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كان الدّكتور صادق بطلا في الحي.
دكتور صادق كان نجم خارق في المجتمع.

>>heb<< He was at a loss what to do.
הוא לא ידע מה לעשות.
הוא היה לאיבוד מה לעשות.

>>heb<< I can see that bothers you.
אני רואה שזה מטריד אותך.
אני רואה שזה מפריע לך.

>>arz<< I miss you.
وحشتني.
אני أفتقدك.

>>ara<< Are your hands clean?
هل يداك نظيفتان؟
هل يداك نظيفة؟

>>heb<< Hold me tighter.
אחוז בי חזק יותר.
תחזיק אותי חזק יותר.

>>ara<< Pick your favorite bat.
اختر مضربك المفضل.
اختر خفافيشك المفضل.

>>ara<< Sami will be right back.
سيعود سامي فورا.
سيعود (سامي) حالاً

>>heb<< I must strongly caution you against going with Tom.
אני חייב להזהיר אותך פן תלך עם תום.
אני חייב להזהיר אותך מאוד מפני ללכת עם טום.

>>heb<< We're up a creek without a paddle.
אנחנו בצרות.
אנחנו במעלה נחל ללא חבילה.

>>heb<< Are you having any difficulty breathing through your nose?
קשה לך לנשום דרך האף?
קשה לך לנשום דרך האף?

>>ara<< Welcome back. We missed you!
أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
مرحباً بعودتك، لقد إشتقت إليك!

>>heb<< That hat looks kind of stupid.
הכובע ההוא נראה די מטופש.
הכובע הזה נראה די טיפשי.

>>heb<< Cooking takes too much time.
בישול גוזל זמן רב מדי.
הבישול לוקח יותר מדי זמן.

>>ara<< Layla wanted to attract attention.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
(ليلى) أرادت أن تجتذب الانتباه

>>heb<< We'll arrive about one hour before Tom gets there.
נגיע בערך שעה לפני תום.
נגיע בערך שעה לפני שטום יגיע לשם.

>>ara<< Sami is a danger to the society.
سامي خطر للمجتمع.
(سامي) خطر على المجتمع

>>heb<< He was satisfied with his new car.
הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו.
הוא היה מרוצה ממכוניתו החדשה.

>>heb<< That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת.
לא יאיר את העומק ואת אשר רצה לא יספר׃

>>ara<< My legs still hurt.
ما زالت قدماي تؤلمانني.
ساقاي مازالت تؤذي

>>heb<< He is worthless.
הוא לא שווה כלום.
הוא חסר ערך.

>>heb<< It was a rush job.
זאת היתה עבודה דחופה.
זו הייתה עבודה ממהרת.

>>heb<< I don't care too much for hot food.
אני לא כך רוצה לאכול מזון חם.
לא אכפת לי יותר מדי בשביל אוכל חם.

>>ara<< You are to get up earlier.
ستستيقظ أبكر.
يجب أن تنهضي مبكراً

>>heb<< I don't know why you're so shocked this happened.
אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה.
אני לא יודע למה אתה כל כך בהלם זה קרה.

>>ara<< Your friend is here.
صديقتك هنا.
صديقك هنا

>>heb<< Step into the light.
פסע קדימה לתוך האור.
תיכנסי לאור.

>>heb<< "I care very deeply for you," she confessed.
"אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה.
"מאוד אכפת לי בשבילך", היא הודתה.

>>ara<< Sami was yelling.
كان سامي يصيح.
(سامي) كان يصرخ

>>heb<< The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl.
מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת.
המראה של הקפיצה על הקיר היה מספיק כדי לגרום לעור שלי לזחול.

>>ara<< How do you know?
و كيف لك أن تعرف؟
كيف تعرف؟

>>ara<< Sami owes me money.
سامي يدين لي مالا.
(سامي) مدين لي بالمال

>>heb<< Now is the time when we must work together.
כעת הזמן לעבוד יחד.
עכשיו זה הזמן שבו עלינו לעבוד יחד.

>>heb<< The pipe store is across the street.
חנות הצינורות נמצאת מעבר לכביש.
חנות הצינור נמצאת מעבר לרחוב.

>>ara<< Tell her what he told you.
أخبرها ما أخبركَ به.
أخبرها بما أخبرك به

>>arq<< Did you see that?
شفت هادا؟
هل رأيت ذلك؟

>>ara<< She let her go.
تركتها تذهب.
لقد تركتها تذهب

>>ara<< When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.
وعندما سقطت القنابل على ميناءنا والاضطهاد هددت العالم، كانت هناك لتشهد ارتفاعا في العظمة، وتم إنقاذ الديمقراطية. نعم، يمكننا.

>>heb<< This is amazing.
זה מדהים.
זה מדהים.

>>heb<< There are no stupid questions.
אין שאלות מטופשות.
אין שאלות מטופשות.

>>heb<< He is still young.
הוא עדיין צעיר.
הוא עדיין צעיר.

>>ara<< Stop hitting me!
توقفي عن ضربي.
توقف عن ضربي!

>>ara<< Aren't we forgetting something?
ألم ننس شيئاً؟
ألا ننسى شيئاً؟

>>heb<< Tom's painting.
תום צובע.
הציור של טום.

>>ara<< Please inform me of any change in his condition.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
من فضلك اخبرني بأي تغيير في حالته

>>heb<< Tom allowed Mary to go by herself.
טום הרשה למרי ללכת לבדה.
טום הרשה למרי ללכת לבדה.

>>ara<< I'll fix my bicycle in the house.
سأصلح دراجتي في البيت.
سأصلح دراجتي في المنزل

>>amh<< You're pretty.
አንቺ ቆንጆ ነሽ።
አንቺ ቆንጆ ነሽ ።

>>heb<< While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
בשעה שחציתי את הכביש בדרכי לבית הספר קרתה תאונה.
כשעברתי את הרחוב בדרכי לבית הספר, נפגשתי עם תאונה.

>>ara<< You just missed her.
أنت مشتاق لها فحسب.
لقد افتقدتها للتو

>>heb<< My instinct was right.
האינסטינקט שלי היה נכון.
האינסטינקט שלי צדק.

>>heb<< I see Tom almost every day.
אני רואה את תום כמעט מדי יום ביומו.
אני רואה את טום כמעט כל יום.

>>heb<< What a pity you can't dance!
כמה חבל שאינך יכול לרקוד!
איזה רחמים אתה לא יכול לרקוד!

>>ara<< I want you to go to your rooms and lock the doors.
أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب.
أريدك أن تذهب إلى غرفتك وأغلق الأبواب

>>ara<< Take all the time you want.
خذ ما تشاء من الوقت.
خذي كل الوقت الذي تريدينه

>>heb<< This is such a mistake.
זאת טעות כל כך חמורה.
זו טעות כזאת.

>>ara<< I'm old enough to vote.
أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
أنا كبير بما فيه الكفاية للتصويت.

>>heb<< We purchased a new house for eighty thousand dollars.
רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר.
רכשנו בית חדש בשמונים אלף דולר.

>>ara<< Just tell me what you want.
فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.
فقط أخبريني ماذا تريدين

>>heb<< Fine weather added to the joy of our trip.
מזג אוויר היפה הוסיף להנאתינו מן הטיול.
מזג האוויר הוסיף לשמחת הטיול שלנו.

>>heb<< Would you teach me?
תוכל ללמד אותי?
אתה מוכן ללמד אותי?

>>ara<< A funeral prayer in absentia was held for Sami.
صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.
وقد عُقدت صلاة جنازة في غيابي لسامي.

>>ara<< This is Jane's bag.
تلك حقيبة جين.
هذه حقيبة (جين)

>>heb<< I was just talking to her.
בדיוק דיברתי איתה.
בדיוק דיברתי איתה.

>>ara<< Nobody is hungry.
لا أحد جائع.
لا أحد جائع

>>ara<< He kept a seat for me.
حجز مقعداً لي.
كان يجلس لي

>>ara<< Peach trees require lots of sunshine.
أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
أشجار الأزهار تتطلب الكثير من الشمس

>>ara<< You arrived too early.
أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.
لقد وصلت مبكراً جداً

>>heb<< Tom is against smoking.
תום מתנגד לעישון.
טום נגד עישון.

>>heb<< Anyway, I don't like it.
בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני.
בכל מקרה, אני לא אוהב את זה.

>>heb<< Actually, Tom doesn't have insurance.
למעשה, לטום אין ביטוח.
למעשה, לטום אין ביטוח.

>>heb<< Tom was absent.
תום נעדר.
טום היה נעדר.

>>ara<< Let's go.
هيا بنا.
هيا بنا

>>ara<< The girl didn't say anything
البنت لا قالت شيء.
الفتاة لم تقول أي شيء

>>heb<< I'll be home alone all night.
אהיה בבית לבד כל הלילה.
אני אהיה בבית לבד כל הלילה.

>>heb<< I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway.
ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת.
ידעתי שזה לא מטווח המחיר שלנו, אבל רציתי לקנות אותו בכל מקרה.

>>ara<< I know I'm in trouble now.
أنا أعرف أني في مشكلة الآن.
أعلم أنني في مشكلة الآن

>>heb<< Put the book on top of the others.
תניח את הספר על האחרים.
שים את הספר על האחרים.

>>ara<< Stop hitting your brother.
توقفي عن ضرب أخيكِ.
توقف عن ضرب أخيك

>>ara<< That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.
وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق
ولهذا توجهت حكومة الولايات المتحدة إلى المحكمة لحماية حق المرأة والفتاة في ارتداء الحجاب ومعاقبة أولئك الذين يرفضون ذلك.

>>ara<< You're respected by everybody.
إن الجميع يحترمك.
الجميع يحترمونك

>>ara<< Sami made friends with many physicians.
أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء.
(سامي) أقام أصدقاء مع العديد من الأطباء

>>ara<< Where are the others?
أين الآخرين؟
أين الآخرون؟

>>ara<< Me and him are friends.
نحن صديقان.
أنا و هو أصدقاء.

>>heb<< Tom has a scar on his stomach.
לתום צלקת על הבטן.
לטום יש צלקת על הבטן שלו.

>>ara<< Layla pushed Sami to the wall.
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
(ليلى) دفعت (سامي) إلى الجدار

>>ara<< Great weather, isn't it?
إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
الطقس العظيم، أليس كذلك؟

>>heb<< She has a roll.
יש לה לחמניה.
יש לה רול.

>>ara<< Face life with a smile!
واجِه الحياة بابتسامة!
واجه الحياة بإبتسامة!

>>heb<< Do you really like it here?
אתם באמת אוהבים את המקום הזה?
אתה באמת אוהב את זה כאן?

>>ara<< I am sorry.
أنا آسف
أنا آسف.

>>heb<< I just did it.
בדיוק עשיתי את זה.
אני פשוט עשיתי את זה.

>>ara<< Don't forget!
لا تنس!
لا تنسى!

>>ara<< Some children play video games all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو طوال الوقت

>>ara<< Can I borrow your tennis racket today?
أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟
هل يمكنني أن أستعير مصطفى التنس الخاص بك اليوم؟

>>heb<< Tom put the traveler up for the night.
תום נתן לנוסע ללון את הלילה.
טום העלה את הנוסע ללילה.

>>heb<< I'll ask them to join you.
אבקש אותם להצטרף אליך.
אני אבקש מהם להצטרף אליך.

>>heb<< I bet Tom doesn't have any plans.
אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות.
אני בטוח שלטום אין תוכניות.

>>arz<< We have to do this by ourselves.
لازم نعمل دا بنفسنا
يجب أن نفعل ذلك بأنفسنا.

>>ara<< Sami's health has sharply declined.
تدهورت صحّة سامي بشكل حاد.
لقد انخفضت صحة (سامي) انخفاضاً حاداً

>>heb<< We should sit back down.
עלינו להתיישב בחזרה.
אנחנו צריכים לשבת בחזרה.

>>heb<< There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death.
ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי.
נראה שיש ראיות שמרמזות שטום היה אחראי למותה של מרי.

>>heb<< The United States officially declared a state of emergency.
ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום.
ארצות הברית הכריזה באופן רשמי מצב חירום.

>>ara<< Sami made friends immediately.
سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.
(سامي) حصل على أصدقاء فوراً

>>ara<< Can you guess my age?
هل بإمكانك معرفة عمري؟
هل يمكنك تخمين عمري؟

>>ara<< Have a blessed Isra and Mi'raj.
إسراء و معراج مبارك.
(إيسرا) و (ميراج) المباركة

>>heb<< That was great.
זה היה גדול.
זה היה נהדר.

>>heb<< Let's get together and have a party.
בוא נפגש ונעשה מסיבה.
בואו ניפגש ונעשה מסיבה.

>>ara<< If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.
إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت.
إذا قررت الإجابة على الأسئلة الآن بدون وجود محام، فلديك الحق في التوقف عن الرد في أي وقت.

>>ara<< Sami never showered.
لم يكن سامي يستحمّ أبدا.
(سامي) لم تستحم أبداً

>>heb<< I won't defend Tom.
לא אגן על תום.
אני לא אגן על טום.

>>ara<< Sami was very shy.
كان سامي خجولا جدّا.
(سامي) كان خجولاً جداً

>>ara<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
ما زلت أحاول إصلاحها لكنها ما زالت لا تعمل

>>heb<< It's slightly windy.
נושבת קצת רוח.
זה קצת רוחני.

>>ara<< Anne has many admirers.
آن لديها الكثير من المعجبين.
(آن) لديها الكثير من المعجبين

>>ara<< Sami and Layla hung out at the local diner.
أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة.
(سامي) و(لييلا) علقا في المطعم المحلي.

>>heb<< We need to concentrate on coming up with a new plan.
אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה.
אנחנו צריכים להתרכז בהמצאת תוכנית חדשה.

>>ara<< So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
لقد كان كل شيء ناجحا حتى الآن.

>>ara<< You are taller than I.
أنت أطول مني قامة.
أنت أطول مني

>>heb<< I'm at the beach.
אני נמצא על שפת הים.
אני בחוף.

>>heb<< I was trying not to look.
ניסיתי לא להסתכל.
ניסיתי לא להסתכל.

>>heb<< Speak!
דברי!
דבר!

>>mlt<< Good morning!
Bonġu!
Filgħodu tajjeb!

>>ara<< I'm a little taller than you.
أنا أكبر منك قامة بقليل.
أنا أطول منك

>>ara<< Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
(توم) سأل (ماري) إن كان بإمكانه استعارة كتابها الانجليزي

>>heb<< I hope I don't let anyone down.
אני מקווה שלא אאכזב איש.
אני מקווה שלא אאכזב אף אחד.

>>ara<< It's best to tell the truth.
من الافضل ان تقول الحقيقة
من الأفضل قول الحقيقة

>>heb<< We put up the flags on national holidays.
בחגים הלאומיים אנחנו מניפים את הדגלים.
אנחנו שמים את הדגלים על חופשות לאומיות.

>>heb<< It's too big.
זה גדול מדי.
זה גדול מדי.

>>heb<< They caught Tom.
הם תפסו את תום.
הם תפסו את טום.

>>ara<< Welcome to Japan.
أهلاً و سهلاً بك في اليايان.
مرحباً بك في اليابان

>>heb<< I told you they'd miss us.
אמרתי לכם שנחסר להם.
אמרתי לך שהם יתגעגעו אלינו.

>>ara<< Do you really need one more dog?
هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟
هل تحتاج حقا كلب آخر؟

>>ara<< I'm really not hungry.
أنا حقاً لستُ جائعة.
أنا حقاً لست جائعاً

>>heb<< Thank you very much for inviting me.
תודה רבה שהזמנת אותי.
תודה רבה שהזמנת אותי.

>>heb<< When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול.
כאשר זמר הרוק הופיע על הבמה, הקהל בקונצרט היה מחיאות כפיים בקול רם.

>>ara<< Sami had a bad habit.
كانت عند سامي عادة سيّئة.
(سامي) كان لديه عادة سيئة

>>heb<< Tom hates cats.
תום שונא חתולים.
טום שונא חתולים.

>>heb<< Tom always wears his seatbelt.
טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות.
טום תמיד לובש חגורת הבטיחות שלו.

>>heb<< Where's my hat?
איפה הכובע שלי?
איפה הכובע שלי?

>>ara<< What time will the game start?
متى ستبدأ المباراة؟
متى ستبدأ اللعبة؟

>>heb<< Do you know my name?
את מכירה את שמי?
אתה יודע את השם שלי?

>>heb<< I've already read that novel.
כבר קראתי את הרומן הזה.
כבר קראתי את הרומן הזה.

>>ara<< You promised me.
لقد وعدتني.
لقد وعدتني

>>ara<< Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
ليلا) ميتة على الأرجح)

>>arq<< Did you miss me?
توحّشتني⸮
هل أفتقدتني؟

>>heb<< Is Tom retired?
תום בגימלאות?
האם טום פרש?

>>heb<< Tom repeated what he had just said.
תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה.
טום חזר על מה שהוא אמר.

>>ara<< Do you believe in Christianity?
هل تؤمن بالمسيحية؟
هل تؤمن بالمسيحية ؟

>>ara<< The area around here was bombed.
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
المنطقة هنا قُصفت

>>ara<< I decided to leave the school.
قررت أن أترك المدرسة.
قررت ترك المدرسة

>>heb<< You had us a little worried.
גרמת לנו קצת לדאוג.
דאגת לנו קצת.

>>heb<< I feel like I understand your feelings.
אני חשה שאני מבינה לרגשותייך.
אני מרגיש כאילו אני מבין את הרגשות שלך.

>>ara<< My joints ache.
مفاصلي تؤلمني.
عصا عيوني.

>>ara<< Algeria makes drones.
الجزائر تحد ليبيا.
(الجزائر) تصنع طائرات بدون طيار

>>heb<< I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.
אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב.
אני מצטער אם זה מגיע כמו הלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב.

>>heb<< I'm no good at dancing.
אני לא טוב במחול.
אני לא טוב ברקוד.

>>ara<< We need to stay focused.
يجب أن نبقى منتبهين.
علينا أن نبقى مركزين.

>>ara<< Layla was still missing.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
(ليلى) مازالت مفقودة

>>heb<< I know how much you care about Tom.
אני יודע כמה אתה אוהב את תום.
אני יודע כמה אכפת לך לטום.

>>ara<< "Where are you?" "I'm here!"
"أين أنت؟" "أنا هنا!"
"أين أنت؟" "أنا هنا!"

>>heb<< I know that you've been waiting for this.
אני יודעת שאתם מחכים לזה.
אני יודע שחיכית לזה.

>>ara<< Tom was very scared.
توم خائف جداً.
(توم) كان خائفاً جداً

>>heb<< I've never lied to her.
מעולם לא שיקרתי לה.
מעולם לא שיקרתי לה.

>>heb<< Read the message once more.
קראי שוב את ההודעה.
קרא את ההודעה שוב.

>>ara<< Sun and rain, rainbow.
شمس ومطر, قوس قُزح.
الشمس والمطر، قوس قزح.

>>ara<< Mennad made amazing friends.
تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين.
(منناد) صنع أصدقاء مذهلين.

>>arz<< He lost his job.
اطرد من شغله.
הוא فقد وظيفته.

>>ara<< I'm not hiding.
لست مختبئا.
أنا لا أختبئ

>>ara<< When will you come home?
متى سترجع إلى المنزل؟
متى ستعود للمنزل؟

>>ara<< Achilles was an ancient Greek hero.
أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
(أخيليس) كان بطلاً يونانياً قديماً

>>ara<< You need the keys?
هل تحتاج للمفاتيح؟
هل تحتاج المفاتيح؟

>>ara<< Praise the Sun!
حمّد الشمس!
إسبح الشمس!

>>heb<< Why do you consider that event important?
למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה?
מדוע אתה מחשיב את האירוע הזה חשוב ?

>>heb<< Is eating less meat a good idea?
האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?
האם לאכול פחות בשר רעיון טוב?

>>heb<< I'm not a rookie anymore.
אני כבר לא טירון.
אני כבר לא טירון.

>>heb<< Tom says he can see into the future.
תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד.
טום אומר שהוא יכול לראות את העתיד.

>>heb<< I like surfing.
אני אוהב לגלוש.
אני אוהב לגלוש.

>>heb<< Tom ate a lot of ice cream.
תום אכל הרבה גלידה.
טום אכל הרבה גלידה.

>>heb<< Something terrible is about to happen.
דבר מה נורא עלול להתרחש.
משהו נורא עומד לקרות.

>>arz<< I often catch colds.
أوقات كتير باخد برد.
كثيراً ما أصاب بالبرد.

>>heb<< I'd rather that we break up.
אני מעדיפה להיפרד.
אני מעדיף שנפרד.

>>ara<< What's your horse's name?
ما اسم حصانك؟
ما اسم حصانك؟

>>heb<< The children will wake up if you make noise.
הילדים יתעוררו אם תעשה רעש.
הילדים יתעוררו אם אתה עושה רעש.

>>heb<< One speaks English, and the other speaks Japanese.
האחד דובר אנגלית, השני יפנית.
אחד מדבר אנגלית, והשני מדבר יפנית.

>>ara<< I didn't know how to answer his question.
لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
لم أكن أعرف كيف أجيب على سؤاله

>>heb<< I had a rough day.
היה לי יום קשה.
היה לי יום קשה.

>>heb<< Aren't you going to eat it?
אתה לא מתכוון לאכול את זה?
אתה לא מתכוון לאכול את זה?

>>heb<< I took care of Tom's cat.
טיפלתי בחתול של תום.
טיפלתי בחתול של טום.

>>ara<< You're upset.
أنت منزعج.
أنتِ غاضبة

>>heb<< I am getting weak!
אני נחלש!
אני מקבל חלש!

>>arq<< "Who is it?" "It's your mother."
"شكون⸮" "يمّاك.".
"من هو?" "إنها أمك."

>>ara<< Women change the world.
إن النساء يغيرن العالم.
المرأة تغير العالم.

>>heb<< Pack your gear.
ארוז את מטלטליך.
לארוז את הציוד שלך.

>>heb<< You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on.
אתה מבין שלא נולדתי לדרוך בתלם - הכישור יוצא הדופן של טבעי דוחף אותי קדימה.
אתה יודע שאני לא נולדתי כדי להסתובב במסלול המכה - העוצמה המיוחדת של הטבע שלי דוחפת אותי.

>>heb<< I'm already engaged.
אני כבר מאורס.
אני כבר מאורסת.

>>ara<< I work nights.
أعمل في الليل.
أنا أعمل ليلة.

>>heb<< You don't frighten me.
אתה לא מחריד אותי.
אתה לא מפחיד אותי.

>>heb<< You're being very unfair.
אתה מאד לא הוגן.
אתה מאוד לא הוגן.

>>ara<< Sami started attending a halaqa at high school.
بدأ سامي يحضر حلقة في الثّانويّة.
وبدأت (سامي) بالذات في المدرسة الثانوية.

>>heb<< He appeared at 5 o'clock to the minute.
הוא הופיע בשעה חמש, על הדקה.
הוא הופיע בשעה 5 עד דקה.

>>ara<< Why didn't you come visit me?
لماذا لم تأتي لتزرني؟
لماذا لم تأتي لزيارتي؟

>>ara<< Sami returned to his pizza joint.
عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
(سامي) عاد إلى حفل البيتزا الخاص به.

>>ara<< Is your mom at home?
هل والدتك في النزل
هل أمك في المنزل؟

>>heb<< Stop it, please.
תפסיק עם זה בבקשה.
תפסיק, בבקשה.

>>heb<< It's a quote from a book.
זו ציטטה מתוך ספר.
זה ציטוט מספר.

>>heb<< These are good.
אלה טובים.
זה טוב.

>>arz<< I don't have any brothers.
ماعنديش إخوات صبيان.
ሂንዱኛ ፡ ዋላ ሓደ ሓው የብለይን ።

>>ara<< Sami left college six years ago.
ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.
غادرت (سامي) الجامعة منذ ست سنوات

>>ara<< Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."
عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".
بحذر، حصّلت المرأة المال، ثم قالت، "لكنك ما زلت تفقود الـ 0.99".

>>heb<< May I have a napkin, please?
אפשר לקבל מפית נייר בבקשה?
אני יכול לקבל מפית, בבקשה?

>>ara<< Take a look.
ألقي نظرة
ألقي نظرة.

>>ara<< This is Mary's dog.
ذلك كلب ماري.
هذا كلب (ماري)

>>ara<< What time is iftar?
ما هو وقت الإفطار؟
ما هو وقت الفطر؟

>>amh<< I'm a policeman.
እኔ ፓሊስ ነኝ።
እኔ ፖሊስ ነኝ ።

>>ara<< The boy was searching for the lost key.
كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
الفتى كان يبحث عن المفتاح المفقود

>>heb<< Is ten thousand yen enough?
האם עשרת אלפים ין יספיקו?
עשרת אלפים יין מספיק?

>>heb<< To know is one thing, to teach is another.
לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר.
לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר.

>>ara<< Layla gave Sami a good slap on the face.
صفعت ليلى وجه سامي بقوّة.
(ليلى) أعطت (سامي) ضربة جيدة على وجهها

>>ara<< They are the so-called victims of war.
هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
إنهم ما يسمى ضحايا الحرب.

>>ara<< English is not easy, but it is interesting.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
إن الإنكليزية ليست سهلة، لكنها مثيرة للإهتمام.

>>heb<< I'm not stamping their postcards.
אינני מחתימה את הגלויות שלהם.
אני לא חותמת את הגלויות שלהם.

>>heb<< Tom deserved more than that.
מגיע לתום יותר מזה.
טום הגיע יותר מזה.

>>ara<< Are you kidding?
أأنت تمزح؟
هل تمزح؟

>>ara<< I love playing music with you.
أحب سماع الموسيقى معك.
أحب لعب الموسيقى معك

>>ara<< This is never going to end.
هذا لن ينتهي أبدا.
هذا لن ينتهي أبداً

>>ara<< I have the ace of diamonds.
لدي الاس الديناري.
لدي عيادة الماس

>>heb<< Something bizarre happened.
משהו מוזר התרחש.
משהו מוזר קרה.

>>ara<< He often accepted bad advice.
كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.
وغالبا ما وافق على النصيحة السيئة .

>>heb<< I thoroughly enjoyed it.
נהנתי מזה מאד.
ממש נהניתי מזה.

>>heb<< The price is simply mind blowing.
המחיר של זה פשוט הזוי.
המחיר הוא פשוט אכפת לפוצץ.

>>ara<< The baby is still fine.
الصّبيّ على ما يرام.
الطفل لا يزال على ما يرام

>>heb<< Sorry for being late.
צר לי על האיחור.
מצטער על האיחור.

>>heb<< The storm has died down.
הסערה שככה.
הסערה מתה.

>>ara<< How embarrassing!
كم هذا محرج!
كم هو محرج!

>>heb<< Tom died of asphyxiation.
תום מת מחנק.
טום מת מחנק.

>>heb<< I tried in vain to convince her.
ניסיתי לשכנע אותה אך לשווא.
ניסיתי לשווא לשכנע אותה.

>>ara<< He always tells the truth.
يصدقنا القول دوماً.
هو دائما يخبر الحقيقة.

>>ara<< The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
المغني الشائع انتحار.

>>ara<< Why don't you eat vegetables?
لم لا تأكل خضاراً؟
لماذا لا تأكل الخضروات؟

>>heb<< Where the hell were you?
איפה לעזאזל היית?
איפה היית, לעזאזל?

>>ara<< The salt, if you please.
أعطني الملح من فضلك.
الملح، إذا كنت من فضلك.

>>ara<< Sami wrote a letter to the police.
كتب سامي رسالة للشّرطة.
(سامي) كتب رسالة إلى الشرطة

>>heb<< I can't explain what I don't understand.
אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה.
אני לא יכול להסביר מה אני לא מבין.

>>heb<< Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
האקסיומה של קול: סך האינטליגנציה על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסיה גדלה.
סכום האינטליגנציה בכוכב הוא קבוע, האוכלוסייה גדלה.

>>heb<< He knows how to show love.
הוא יודע להראות אהבה.
הוא יודע איך להראות אהבה.

>>heb<< I've completely forgotten what it's about.
שכחתי לגמרי על מה זה.
שכחתי לגמרי על מה מדובר.

>>heb<< The judge told the jury not to discuss the case.
השופט הורה למושבעים לא לדון בתיק.
השופט אמר לחבר המושבעים לא לדון בתיק.

>>ara<< Sami had a wire underneath his clothing.
كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه.
(سامي) كان لديه أسلاك تحت ملابسه

>>ara<< Layla turned the water off.
أقفلت ليلى صنبور الماء.
(ليلى) أطفأ الماء

>>heb<< I was very afraid in the airplane.
פחדתי מאוד במטוס.
פחדתי מאוד במטוס.

>>ara<< Sami taught Arabic at a Christian school.
كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة.
وعلّم سامي اللغة العربية في مدرسة مسيحية.

>>heb<< Can I sit next to you?
אפשר לשבת לידך?
אני יכול לשבת לידך?

>>heb<< He had the old machine fixed.
תיקנו לו את המכשיר הישן.
הוא תיקן את המכונה הישנה.

>>ara<< Sami walked towards the door.
مشى سامي نحو الباب.
(سامي) سير نحو الباب

>>heb<< Wait a bit longer.
חכה עוד קצת.
חכה עוד קצת.

>>ara<< Living abroad is the best way to learn a foreign language.
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
والعيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

>>ara<< The door is always open.
الباب دائما مفتوح.
الباب مفتوح دائماً

>>heb<< Tom looked up.
תום הביט כלפי מעלה.
טום הסתכל למעלה.

>>heb<< His reply was negative.
תשובתו הייתה שלילית.
התשובה שלו הייתה שלילית.

>>heb<< He needs a taxi.
הוא צריך מונית.
הוא צריך מונית.

>>ara<< Do people ever accuse you of being superficial?
هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟
هل اتهمك الناس من قبل بكونك سطحياً؟

>>heb<< Oh, let me show you.
אה, תני לי להראות לך.
אה, תן לי להראות לך.

>>ara<< Sami used three different textbooks to learn Arabic.
استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة.
(سامي) استخدم ثلاثة كتب كتب كتب مختلفة لتعلم اللغة العربية

>>heb<< Examine them.
בחנו אותם.
תבדוק אותם.

>>ara<< Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?
من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟
ومن المفترض أن يستقبل الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة إذا طردوا؟

>>ara<< Who?
من؟
من؟

>>ara<< I'm very happy in Georgia.
أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
أنا سعيدة جداً في جورجيا.

>>ara<< His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
زوجته تذهب معه أينما ذهب

>>heb<< "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
"אינך יודעת לעשן?" "בוודאי שאני יודעת לעשן!"
"אתה לא יודע לעשן?" "כמובן שאני יודע לעשן!"

>>heb<< They seemed OK.
הם נראים בסדר.
הם נראו בסדר.

>>heb<< A googol is ten to the power of one hundred.
גוגול זה עשר בחזקת מאה.
גוגול הוא 10 עד כוח של מאה.

>>heb<< Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video.
גטניו הסביר בריאיון עיתונאי שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום הווידאו הפוגעני.
Gategno הסביר בראיון עיתונאי שהגבול של גישה לשירות דואר אלקטרוני אין שום קשר לשחרור הוידאו המעורר.

>>ara<< Hey, what are you looking at?
الى ماذا تنظر ؟
ما الذي تنظر إليه؟

>>heb<< Don't misuse this product!
אל תשתמש במוצר הזה לרעה!
אל תשתמש במוצר הזה!

>>ara<< With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below.
برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض.
مع العطاء القططي قفز نحو الرصاص، وفتقده وسقط على الأرض أدناه.

>>heb<< He's dirty minded.
הוא אשמאי זקן.
הוא מלוכלך.

>>ara<< Living with Tom isn't easy.
ليس من السهل العيش مع توم.
العيش مع توم ليس سهلاً

>>ara<< Sami likes making friends.
سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.
(سامي) يحب الحصول على أصدقاء.

>>heb<< It was yesterday that Mike bought this racket.
את המחבט קנה מייק אתמול.
זה היה אתמול שמייק קנה את המחבט הזה.

>>heb<< Don't worry if you can't.
אל תדאגי אם אין באפשרותך.
אל תדאג אם אתה לא יכול.

>>heb<< I will listen to you, especially when we disagree.
אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים.
אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים.

>>ara<< I admire your ignorance.
يعجبني جهلك.
أنا معجب بجهلك

>>heb<< I'll take three of each kind.
אקח שלוש מכל סוג.
אני אקח שלושה מכל סוג.

>>heb<< Tom is a speech writer.
תום כותב נאומים מקצועי.
טום הוא סופר נאום.

>>heb<< Tom helped Mary get out of the pool.
תום עזר למרי לצאת מהבריכה.
טום עזר למרי לצאת מהבריכה.

>>heb<< My brother could not solve the complicated problem.
אחי לא יכול היה לפתור את הבעיה המסובכת.
אחי לא הצליח לפתור את הבעיה המסובכת.

>>ara<< Sami didn't know how to use a gun.
لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا.
(سامي) لم يكن يعرف كيف يستخدم مسدساً

>>mlt<< Mary is too stubborn to apologize.
Mary rasha iebsa wisq biex tiskuza ruħha.
Marija hija intensa wisq biex jiskużaw.

>>ara<< George is quite talkative.
جورج كثير الكلام.
(جورج) متحدث تماماً

>>ara<< Sami drank.
كان سامي يشرب.
(سامي) شرب.

>>ara<< It may rain tomorrow.
ربما ستمطر غداً.
قد يطر غداً

>>ara<< No one believed his story.
لم يصدّق أحد قصّته.
لم يصدق أحد قصته

>>heb<< Why don't you just let Tom talk?
למה שלא תתן לתום לדבר?
למה שלא תתני לטום לדבר?

>>heb<< I don't translate for free.
אני לא מתרגמת בחינם.
אני לא מתרגם בחינם.

>>ara<< Do you study English?
هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
هل تدرس اللغة الانجليزية؟

>>arz<< Please forgive me.
من فضلك سامحني.
ም. . . . . . . . . .

>>ara<< You're lying, aren't you?
أنت تكذب، أليس كذلك؟
أنت تكذب، أليس كذلك؟

>>heb<< It was a disappointing loss.
זה היה אובדן מאכזב.
זה היה אובדן מאכזב.

>>ara<< Hurry!
تعجّل!
أسرع!

>>ara<< Sami sold diamonds.
كان سامي يبيع الألماس.
(سامي) باع الماس

>>heb<< This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע.
זה אומר שהתפיסה שלנו על כל מצב תלויה רק בחלק מהסימנים החיוביים שהתקבלו באותו זמן.

>>ara<< He prefers the country to the town.
هو يفضل الريف على البلدة.
إنه يفضل البلاد في المدينة

>>heb<< The streets are flooded.
הרחובות מוצפים.
הרחובות מוצפים.

>>ara<< You began to cry.
أخذت تبكي.
بدأت تبكي

>>heb<< What could be easier?
מה יכול להיות קל יותר?
מה יכול להיות קל יותר?

>>ara<< Stay thin.
إبقي نحيفة.
ابقى رخيصاً

>>heb<< If you changed your hair, you could look 10 years younger.
לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים.
אם תשנה את השיער, תוכל להיראות צעיר יותר מ-10 שנים.

>>ara<< Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.
لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد
وقد تحقق الكثير من كون أحد البلدان الأفريقية الأمريكية التي تحمل اسمها باراك حسين أوباما يمكن انتخاب رئيسا. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة من نوعها.

>>ara<< Mr. Esperanto is well, isn't he?
السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟
السيد (إسبرانتو) بخير، أليس كذلك؟

>>heb<< I am convinced of his honesty.
אני משוכנע ביושרו.
אני משוכנע בכנותו.

>>heb<< Tom heard wolves howling.
תום שמע זאבים מיללים.
טום שמע זאבים מזדיינים.

>>heb<< It wasn't intentional.
זה לא היה בכוונה.
זה לא היה בכוונה.

>>heb<< Can you figure out what this means?
את יכולה לפענח מה פירושו של דבר?
אתה יכול להבין מה זה אומר?

>>ara<< What are you doing?
ماذا تفعلن؟
ماذا تفعل؟

>>heb<< I don't like big cities.
אני לא אוהב ערים גדולות.
אני לא אוהב ערים גדולות.

>>heb<< I enjoyed talking with her.
נהניתי לשוחח איתה.
נהניתי לדבר איתה.

>>heb<< Tom is cheating on his wife.
טום בוגד באשתו.
טום בוגד באשתו.

>>ara<< Can I kiss him goodbye?
هل بإمكاني تقبيله حين أودّعه؟
هل يمكنني أن أقبله وداعاً؟

>>ara<< Do you have breakfast at home?
هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟
هل تناولت الفطور في المنزل؟

>>heb<< The baby is growing teeth now.
לתינוק צומחות כעת שיניים.
התינוק גדל שיניים עכשיו.

>>heb<< Are you sure that's wise?
אתה בטוח שזה נבון?
אתה בטוח שזה חכם?

>>heb<< Some animals can sense the coming of a storm.
ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה.
חיות מסוימות יכולות לחוש את הקרבה של סערה.

>>heb<< Hold the rope.
תחזיקי את החבל.
תחזיק את החבל.

>>ara<< Who's that boy?
من هذا الصبي؟
من هذا الولد؟

>>heb<< He is richer than anybody else in town.
הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר.
הוא עשיר יותר מכל אחד אחר בעיר.

>>heb<< I'm sorry, but I don't understand.
צר לי, אבל אני לא מבין.
אני מצטער, אבל אני לא מבין.

>>ara<< I don't like any of this.
لا أحب أياً من هذا.
أنا لا أحب أي من هذا.

>>heb<< I don't care who kisses Tom.
לא אכפת לי מי מנשקת את תום.
לא אכפת לי מי מנשק את טום.

>>ara<< You like apples.
أنت تحب التفاح.
أنت تحب التفاح

>>heb<< Are you wearing my shoes?
האם אתה נועל את נעליי?
את לובשת את הנעליים שלי?

>>ara<< Sami asked Layla to meet him in person.
طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا.
(سامي) طلب من (ليلى) أن يقابله شخصياً

>>heb<< Who would you like to speak with?
עם מי אתה רוצה לדבר?
עם מי תרצה לדבר?

>>tmr_Hebr<< Tom is a translator.
תאמא מתורגמנא הוא.
ቶማስ ተርጓሚ ነው ።

>>heb<< Registration is free but required.
ההרשמה בחינם אבל חובה.
הרשמה חופשית אבל נדרש.

>>heb<< This district forms a basin.
המחוז הזה בנוי בצורת אגן.
מחוז זה יוצר בונה.

>>ara<< I do hope so.
آمُلُ ذلك.
أتمنى ذلك

>>ara<< Is she a doctor?
هل هي طبيبة؟
هل هي طبيبة؟

>>heb<< I really need to see Tom.
אני באמת צריכה לראות את תום.
אני באמת צריך לראות את טום.

>>heb<< Pack eggs in dozens.
ארוז את הביצים תריסרים תריסרים.
ארוז ביצים בעשרות.

>>heb<< It doesn't really sound like you want my help.
זה לא נשמע כאילו אתה רוצה בעזרתי.
זה לא נשמע כאילו אתה רוצה את עזרתי.

>>heb<< I began running.
התחלתי לרוץ.
התחלתי לרוץ.

>>ara<< Is there anything important?
هل يوجد أي شئ مُهِم؟
هل هناك شيء مهم؟

>>heb<< I know something you don't know.
אני יודע משהו שאת לא יודעת.
אני יודע משהו שאתה לא יודע.

>>ara<< Tom came on Monday and went back home the following day.
توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.
لقد أتى توم يوم الاثنين و عاد للمنزل في اليوم التالي

>>ara<< I'm only joking.
أنا فقط أمزح.
أنا أمزح فقط

>>heb<< Are you referring to me?
את מתכוונת אליי?
אתה מתכוון אליי?

>>ara<< This girl was always good and dutiful.
هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.
هذه الفتاة كانت دائما جيدة ومشوقة.

>>ara<< Sami paid with his life.
دفع سامي الثّمن بحياته.
(سامي) دفع بأرواحه

>>heb<< I hate reptiles.
אני לא סובל זוחלים.
אני שונא זוחלים.

>>ara<< Where was he born?
أين وُلد؟
أين وُلد؟

>>heb<< Why don't you join us?
מדוע אתה לא מצטרף אלינו?
למה שלא תצטרף אלינו?

>>ara<< Costs of financial services are rising in every country.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
وترتفع تكاليف الخدمات المالية في كل بلد.

>>ara<< We are teachers.
نحن مدرسون.
نحن معلمون

>>heb<< I'm left-handed.
אני איטר יד ימין.
אני שמאלי.

>>ara<< This is all I have. Take it.
هذا كل ما عندي. خذه.
هذا كل ما لدي خذه

>>ara<< If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.
إذا كنت مخطئاً، اعترف بذلك، إذا كنت محقّاً، كن هادئاً.

>>heb<< It's definitely worth checking out.
זה בהחלט שווה בדיקה.
זה בהחלט שווה לבדוק.

>>heb<< I'd be happy to tell him.
אשמח לספר לו.
אשמח לספר לו.

>>heb<< I'm related to you.
אני קרובה שלכם.
אני קרוב משפחה אליך.

>>heb<< Tom knows something about this.
תום יודע על כך משהו.
טום יודע משהו על זה.

>>heb<< That doesn't mean you shouldn't be careful.
זה לא אומר שאתה לא צריך להיות זהיר.
זה לא אומר שאתה לא צריך להיות זהיר.

>>ara<< Boys will be boys.
سيبقى الأولاد أولاداً.
الأولاد سيكونون أولاد

>>ara<< She's stupid, but honest.
هي غبية, ولكن أمينة.
إنها غبية لكن صادقة

>>ara<< "Come and see", said Philip.
قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
"تعال وارى" قال فيليب.

>>heb<< The marmot is immortal.
המרמיטה היא אלמותית.
מרמוט הוא אלמוות.

>>heb<< Be careful not to burn yourself.
תזהר שמא תכווה את עצמך.
היזהר לא לשרוף את עצמך.

>>heb<< Tom still has wet hair.
לתום עדיין שיער רטוב.
טום עדיין יש שיער רטוב.

>>heb<< She acted in the play.
היא שיחקה במחזה.
היא התנהגה במחזה.

>>arq<< Thanks for your explanation.
صحّا علا لكسپليكاسيۆن ديالك.
شكرًا لتفسيرك.

>>mlt<< I think I have almost enough money to buy the computer I want.
Naħseb għandi biżżejjed flus biex nixtri l-kompjuter li rrid.
Naħseb li għandi kważi flus biżżejjed biex jixtru l-kompjuter li rrid.

>>ara<< I sent you this email two weeks ago.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين

>>heb<< Come to my house.
בוא לביתי.
בוא לבית שלי.

>>heb<< She asked for help, but no one came.
היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא.
היא ביקשה עזרה, אבל אף אחד לא בא.

>>ara<< Fadil hunted around the house to find the money.
بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
(فاديل) طارد حول المنزل للعثور على المال.

>>ara<< Admission to students only.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
القبول للطلاب فقط

>>ara<< What can't be cured must be endured.
ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح.
ما لا يمكن علاجه يجب أن يتحمل

>>ara<< The committee meets twice a month.
يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
وتجتمع اللجنة مرتين في الشهر.

>>ara<< Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.
إن المسلمين يصورون مثل المتطرفين الذين يريدون قتل جميع غير المسلمين.

>>heb<< I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה.
אני יוצא לטיול כי מזג האוויר היום הוא נפלא.

>>heb<< Why do you waste most of your time on Tatoeba?
למה את משחיתה את מרב זמנך בטטואבה?
למה אתה מבזבז את רוב זמנך בטטובאה?

>>heb<< He is tremendously handsome.
הוא נאה ביותר.
הוא מאוד נאה.

>>heb<< She couldn't answer the question.
לא עלה בידה לענות על השאלה.
היא לא יכלה לענות על השאלה.

>>heb<< I have too much stuff!
יש לי יותר מדי דברים!
יש לי יותר מדי דברים!

>>heb<< To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.
הכנסת אורחים: לגרום לאורחים שלך להרגיש בבית, אפילו שאתה רוצה שהם יהיו בדיוק שם.
קבלת אורחים היא לגרום להם להרגיש בבית, למרות שזה בדיוק המקום שבו היית רוצה שהם היו.

>>ara<< My brother is a teacher.
أخي مدرس.
أخي معلم

>>ara<< He loves her; she loves him, too.
هو يحبّها و هي تحبّه أيضا.
إنه يحبها، إنها تحبه أيضاً

>>ara<< My mother is making a cake for my father.
تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
أمي تصنع كعكة لأبي

>>ara<< The art teacher hated me.
كان مدرّس الفنون يكرهني.
معلم الفن كرهني

>>ara<< Cairo has changed.
لقد تغيّرت القاهرة.
لقد تغيرت القاهرة.

>>ara<< It's great to have a family.
أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
من الرائع أن يكون لديك عائلة.

>>heb<< I'd like you to get me a cup of coffee.
אני מבקשת שתביא לי כוס קפה.
אני רוצה שתביא לי כוס קפה.

>>heb<< When are you going to quit smoking?
מתי תפסיקי לעשן?
מתי תפסיק לעשן?

>>ara<< Wild!
متوحش!
بيضاء!

>>ara<< How did you come by the money?
من أين لك بالمال؟
كيف أتيت بالمال؟

>>heb<< It's the serpent who tempted Eve.
הנחש הוא שפיתה את חוה.
זה הנחש שפיתה את איב.

>>ara<< She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
كانت على وشك الخروج

>>ara<< Where do you come from?
من أين أنت؟
من أين أتيت؟

>>ara<< Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.
محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة.
محمد جيلاوي هو رئيس الأكاديمية الجزائرية لللغة البربرية.

>>heb<< He could get the information by reading the letter.
הוא יכול להשיג את המידע על יד קריאת המכתב.
הוא יכול לקבל את המידע על ידי לקרוא את המכתב.

>>ara<< You have lots of friends.
لديكم الكثير من الأصدقاء.
لديك الكثير من الأصدقاء

>>heb<< I'll take that as a yes.
אבין זאת כתשובה חיובית.
אני אקח את זה ככן.

>>heb<< Why aren't you answering?
מדוע אתה לא עונה?
למה אתה לא עונה?

>>heb<< Tom comes from Boston.
טום הוא מבוסטון.
טום בא מבוסטון.

>>heb<< Why do I have to talk to Tom?
למה אני חייב לדבר עם תום?
למה אני צריך לדבר עם טום?

>>heb<< They all changed.
הם השתנו כולם.
כולם השתנו.

>>ara<< The teacher took attendance.
قام المدرّس بمناداة الحاضرين.
وحضر المعلم .

>>ara<< Sami had a wonderful life.
كان سامي يعيش حياة رائعة.
(سامي) حظيت بحياة رائعة

>>heb<< Every person is special.
כל אדם הוא מיוחד.
כל אדם הוא מיוחד.

>>arz<< These flowers have a unique smell.
الورد ده رحته مميزة.
ولهذه ዕምባባات رائحة فريدة من نوعها.

>>heb<< Are you still there?
אתן עדיין שם?
אתה עדיין שם?

>>ara<< I'm beginning to feel cold.
بدأت أبرد.
بدأت أشعر بالبرد

>>ara<< I'll take this one.
سآخذ هذا.
سآخذ هذا

>>ara<< The enemy attacked us at night.
هاجمنا العدو ليلاً.
العدو هاجمنا في الليل

>>heb<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות.
זו עובדה מבישת שלמרות שיש ארצות שבהן אנשים סובלים מרעב, בתוך יפן יש בתי בית ומסעדה רבים שבו הרבה אוכל נזרק.

>>heb<< I love going to the beach.
אני אוהב ללכת לחוף.
אני אוהב ללכת לחוף.

>>heb<< Drive carefully.
תנהגו בזהירות.
סע בזהירות.

>>heb<< I told him to come.
אמרתי לו שיבוא.
אמרתי לו לבוא.

>>mlt<< I'm fine, thank you.
Tajjeb, grazzi!
Jien multa, grazzi.

>>ara<< Sami became the most popular teacher at our high school.
أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا.
(سامي) أصبح المعلم الأكثر شيوعاً في مدرستنا الثانوية.

>>ara<< Let's get some sleep.
دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
لنحصل على بعض النوم.

>>ara<< My engine is out.
لقد تعطّل محرّكي.
محركي خرج

>>ara<< I know your name.
أعرف اسمك.
أعرف اسمك

>>heb<< Snap out of it!
תחזור לעצמך!
צא מזה!

>>heb<< The traffic accident happened before my very eyes.
תאונת הדרכים קרתה ממש לפני.
תאונת התנועה קרה לפני עיניי.

>>heb<< Where was Tom last Monday?
איפה היה תום ביום שני שעבר?
איפה היה טום ביום שני שעבר?

>>heb<< I've found it myself, no thanks to you!
מצאתי את זה לבד, לא תודות לך!
מצאתי את זה בעצמי, לא תודות לך!

>>ara<< What's that?
ما ذلك؟
ما هذا؟

>>heb<< By whom were these poems written?
מי חיבר את השירים הללו?
על ידי מי היו השירים האלה כתובים?

>>ara<< Sami found a wonderful topic to write about.
وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
(سامي) وجد موضوعاً رائعاً للكتابة عنه.

>>heb<< He's not paying any attention to me.
הוא לא מבחין בי.
הוא לא שם לב אליי.

>>heb<< Tom didn't complain once.
תום לא התלונן אפילו פעם אחת.
טום לא התלונן פעם אחת.

>>heb<< It may be true.
יתכן שזה נכון.
זה יכול להיות נכון.

>>ara<< Is there anyone who can pronounce this word?
هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟
هل هناك أي شخص يستطيع أن يعلن هذه الكلمة؟

>>ara<< She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
لقد رفضت عرضي لمساعدتها

>>ara<< Jim is Canadian.
جِم مواطن كندي.
(جيم) كندي

>>heb<< Tom lost his eyesight.
תום איבד את מאור עיניו.
טום איבד את עיניו.

>>ara<< Of course it's a joke!
إنها بالطبع مزحة!
بالطبع إنها مزحة!

>>ara<< Who destroyed the garden?
من خرّب البستان؟
من دمر الحديقة؟

>>heb<< I take it back.
אני חוזר בי.
אני לוקח את זה בחזרה.

>>ara<< How old are you?
كم عمرك؟
كم عمرك؟

>>ara<< I thought you had higher standards.
ظننتك تملك معايير أسمى.
ظننت أن لديك معايير أعلى

>>heb<< Tom's father was a mean drunk.
אבא של תום היה שיכור מרושע.
אבא של טום היה שיכור.

>>ara<< Layla saved Sami's life.
لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
(ليلى) أنقذت حياة (سامي)

>>ara<< Sami was the apple of his mother's eye.
كان سامي قرّة عين أمّه.
(سامي) كان تفاح عين والدته

>>heb<< Where is your cap?
איפה הכובע שלך?
איפה הכובע שלך?

>>ara<< I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
أنا حقا أقدر شركتك.

>>heb<< I feel more comfortable behind the wheel.
אני מרגיש יותר בנוח כשאני נוהג.
אני מרגיש נוח יותר מאחורי ההגה.

>>heb<< Tom knows there's only one course of action possible.
תום יודע שיש רק תגובה אפשרית אחת.
טום יודע שיש רק נתיב אחד של פעולה אפשרית.

>>ara<< Maybe she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
ربما لن تأتي

>>ara<< I'm Chinese.
أنا صيني
أنا صيني

>>ara<< Has Mike quit drinking?
هل أقلع مايك عن الشرب؟
هل ترك (مايك) الشرب؟

>>arq<< I want to know what'll happen.
ما علاباليش واش رح يصرى.
أريد أن أعرف ما الذي سيحدث.

>>heb<< My mind is torn and undecided.
אני חלוק בדעתי.
המוח שלי קרוע ולא נחוש.

>>heb<< Behave yourselves.
תתנהג.
תתנהגו יפה.

>>heb<< You're not anything like him.
את בכלל לא דומה לו.
אתה לא דומה לו.

>>ara<< I go to school.
أذهب إلى المدرسة.
أنا أذهب إلى المدرسة.

>>heb<< Tom won't be able to become a policeman.
טום לא יוכל להיות שוטר.
טום לא יוכל להיות שוטר.

>>arq<< Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
ماراكش سورپري، باينا بلّي كونت علابالك.
إذا لم تكن مفاجئة، أعتقد أنك تعرفين.

>>heb<< We should be safe here.
אנו אמורים להיות פה בטוחים.
אנחנו צריכים להיות בטוחים כאן.

>>heb<< I skipped a line when I was reading.
פסחתי על שורה אחת בקריאה.
דילגתי על קו כשקראתי.

>>ara<< I work for an oil company.
أعمل لدى شركة نفط.
أنا أعمل في شركة زيتية

>>ara<< She read his letter again and again.
قرأت رسالته عدة مرات.
لقد قرأت رسالته مرارا وتكرارا.

>>ara<< Be supportive.
كُن داعماً.
كن داعماً

>>heb<< I'd like to know more about it.
הייתי רוצה לדעת יותר על זה.
אני רוצה לדעת על זה יותר.

>>ara<< Smoking may be fatal.
التدخين قد يكون قاتلاً.
وقد يكون التدخين قاتلاً.

>>heb<< Tom has rabbits.
לתום יש ארנבות.
לטום יש ארנבים.

>>heb<< Duty is calling me.
הכורח קורא לי.
חובה מתקשרת אלי.

>>ara<< Layla shot Sami to save her life.
أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.
(ليلى) أطلقت النار على (سامي) لإنقاذ حياتها

>>ara<< Sami took his shahada last week.
نطق سامي بالشّهادة الأسبوع الماضي.
(سامي) أخذ شهاداه الأسبوع الماضي

>>heb<< Tom frowned.
טום הזעיף פניו.
טום לא נפגע.

>>ara<< Mary convinced Tom to go to Boston with her.
ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
(ماري) أقنعت (توم) بأن يذهب إلى (بوسطن) معها

>>ara<< I'll bring you the bill immediately.
سأجلب لك الفاتورة حالًا.
سأحضر لك الفاتورة فوراً

>>ara<< Sami had two life insurance policies.
كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.
(سامي) كان لديه بوليصة تأمين حياة

>>ara<< Layla caught a train back to Cairo.
عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
(ليلى) قبضت على قطار إلى القاهرة.

>>heb<< What were your impressions of it?
מה ההתרשמות שלך מזה?
מה היו הרושמים שלך על זה?

>>heb<< Tom said Mary is a good mom.
תום אמר שמרי אם טובה.
טום אמר שמרי היא אמא טובה.

>>heb<< I've already started doing that.
כבר התחלתי לעשות את זה.
כבר התחלתי לעשות את זה.

>>heb<< We tend to make mistakes.
אנו נוטים לשגות.
אנחנו נוטים לעשות טעויות.

>>ara<< Sami always had pills within easy reach.
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
(سامي) دائماً كان لديه حبوب في متناول سهل.

>>heb<< Few farms had electricity.
לחוות בודדות היה חשמל.
לכמה חוות היו חשמל.

>>heb<< Tom said something in French that I didn't understand.
תום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי.
טום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי.

>>heb<< Mass production lowers the cost of certain goods.
ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים.
ייצור המונית מוריד את המחיר של סחורה מסוימת.

>>heb<< They all drowned.
כולם טבעו.
כולם טבעו.

>>heb<< I think we can.
אני חושב שאנחנו יכולים.
אני חושב שאנחנו יכולים.

>>ara<< Layla moved toward Sami.
تحرّكت ليلى نحو سامي.
لقد انتقلت (ليلى) نحو (سامي)

>>ara<< Sami and Layla are cousins.
سامي و ليلى أبناء خالة.
(سامي) و(لييلا) أبناء عمّي.

>>afb<< It seems obvious.
يبدو واضحاً .
ግልጽ ይመስላል ።

>>ara<< I found a good Mexican restaurant.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
وجدت مطعم مكسيكي جيد

>>heb<< Are there any hidden fees?
יש עלויות חסויות?
האם יש דמי מוסתר?

>>heb<< This is my book.
זה ספר שלי.
זה הספר שלי.

>>ara<< For comfortable weekly shopping you have to have a car.
لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارةً.
من أجل التسوق الأسبوعي المريح يجب أن يكون لديك سيارة.

>>tir<< Am I pronouncing this correctly?
ጽቡቕ ጌረ ይዛረብ ኣሎኹ ዶ?
ነዚ ብልክዕ እገልጾዶ ኣለኹ ፧

>>ara<< Sami ruined the party.
أفسد سامي الحفل.
(سامي) دمر الحفلة

>>ara<< He thinks he's too good for us.
يعتقد أنه أرقى مستوى منا.
يظن أنه جيد جداً بالنسبة لنا

>>ara<< Don't forget to check the tires.
لا تنس معاينة الدّواليب.
لا تنسى أن تتحقق من السيارات

>>ara<< She wants to learn Berber.
هي تريد تعلّم الأمازيغية.
إنها تريد أن تتعلم (بيربر)

>>heb<< Tom was careful not to leave any evidence.
תום נזהר שלא להשאיר שום ראיות.
טום היה זהיר לא להשאיר שום ראיה.

>>ara<< It's time for you to buy a new car.
حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.
حان الوقت لشراء سيارة جديدة

>>heb<< I am convinced of her innocence.
אני משוכנע בתמימותה.
אני משוכנעת בתמימה שלה.

>>heb<< They fell into each other's arms.
הם נפלו זה בזרועות זו.
הם נפלו אחד לשני בזרועותיו.

>>ara<< You cannot do it tomorrow.
لا تستطيع أن تفعله غدا.
لا يمكنك فعل ذلك غداً

>>ara<< Fadil recruited Layla to help.
وظّف فاضل ليلى كي تساعده.
(فاديل) جند (ليلى) للمساعدة.

>>ara<< Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
هل تعرف كيف تستخدم اللغز؟

>>ara<< The book is here.
الكتاب هُنَا
الكتاب هنا

>>heb<< Stop beating on the door!
תפסיק להכות בדלת!
תפסיק להכות על הדלת!

>>heb<< You were told to lay off.
אמרו לך להרפות.
אמרו לך לסגת.

>>heb<< My brother is healthy.
אחי בריא.
אחי בריא.

>>heb<< Tom ate the whole apple in less than three minutes.
תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות.
טום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות.

>>ara<< I wanted to stay in bed all day.
كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
أردت البقاء في السرير طوال اليوم

>>ara<< Whose dictionary is it on the table?
من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟
من هو على الطاولة؟

>>ara<< Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.
توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.
(توم) أدار ظهره على طريقة حياته القديمة وكرس نفسه لعائلته.

>>ara<< Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.
إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي.
إن إسرائيل ليست الشعب اليهودي وأقل من الدين اليهودي.

>>heb<< Tom won the first round.
תום ניצח בסיבוב הראשון.
טום זכה בסיבוב הראשון.

>>heb<< I'm not amusing you.
אינני משעשעת אתכם.
אני לא משעשע אותך.

>>ara<< So we love sentences. But, even more, we love languages.
لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.
لذا نحن نحب الأحكام ولكن، أكثر من ذلك، نحن نحب اللغات.

>>heb<< They always skip school.
הם יתפרפרו תמיד מבית הספר.
הם תמיד מוותרים על בית הספר.

>>ara<< I had a crazy paranoid teacher.
كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب.
كان لدي معلّم مغرور مجنون.

>>ara<< We don't have the right to do this.
ليس لدينا حق بالقيام بهذا.
ليس لدينا الحق في فعل هذا

>>heb<< The author's name is familiar to us.
שם הסופר מוכר לנו.
השם של הסופר מוכר לנו.

>>heb<< Smoking is not permitted in the cinema.
העישון אסור בבית הקולנוע.
אי אפשר לעשן בסרט.

>>arq<< Call me at the office.
عيّطلي فلبيرو.
اتصل بي في المكتب.

>>ara<< This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
هذا الأمر لا يهمني.

>>heb<< I heard you were looking for a babysitter.
שמעתי שאת מחפשת שמרטף.
שמעתי שאתה מחפש בייביסיטר.

>>amh<< Do you have a pencil?
እርሳስ አለዎት?
እርሳስ አለህ?

>>heb<< Look out for bees.
תזהרי מהדבורים.
תיזהר מהדבורים.

>>ara<< The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
الحصان توقف ولم يتحرك

>>heb<< It helps.
זה עוזר.
זה עוזר.

>>ara<< I'm at home.
أنا في البيت.
أنا في المنزل.

>>heb<< You gave Tom my message, didn't you?
מסרת לתום את הודעתי, נכון?
נתת לטום את ההודעה שלי, נכון?

>>heb<< I have been learning English for five years.
אני לומד אנגלית כבר חמש שנים.
למדתי אנגלית במשך חמש שנים.

>>ara<< My mum has three dogs.
لدى أمي ثلاثة كلاب.
أمي لديها ثلاثة كلاب

>>ara<< That factory makes toys.
ذلك المصنع ينتج الألعاب.
هذا المصنع يصنع الألعاب

>>heb<< My father is becoming gray.
אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור.
אבא שלי הופך לאפור.

>>heb<< Is it true that Tom thinks I believe that?
האם זה נכון שתום סבור שאני מאמין לזה?
האם זה נכון שטום חושב שאני מאמין בזה?

>>ara<< He lost his father at sea.
هوَ فقد والدهُ في البحر.
لقد فقد والده في البحر

>>ara<< Sami's shoes were missing.
كان حذاء سامي ضائعا.
حذاء (سامي) كان مفقوداً

>>heb<< Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.
תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון.
טום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה מאחור כדי לחכות לג'ון.

>>ara<< She’s a doctor now.
هي طبيبة الآن.
إنها طبيبة الآن

>>ara<< Do you remember me?
هل تذكرني؟
هل تتذكرني؟

>>ara<< How do you know that?
كيف تعرفين هذا؟
كيف تعرف ذلك؟

>>ara<< I thought Tom was dead.
ظننت توم ميّتا.
اعتقدت أن (توم) ميت

>>heb<< A red light was glowing in the dark.
אור אדום זרח באפילה.
אור אדום זוהר בחושך.

>>arq<< Uh, now it's really weird...
ۆه، دۆركا ولّات ڥريمان بيزار...
طبعاً انت غريبة

>>heb<< Don't bite your nails.
אל תכסוס את הציפורניים.
אל תנשכי את הציפורניים שלך.

>>ara<< Sami was spending money.
كان سامي ينفق المال.
(سامي) كان ينفق المال

>>arq<< Have you ever gone to Venice?
هل سَبَق أن ذهبتَِ إلى البندقية؟
هل ذهبت إلى فينيسيا؟

>>ara<< Omid is Bahá'í.
أوميد بهائي.
(عُميد) هو (باهى)

>>heb<< Please be reasonable.
תהיה הגיוני בבקשה.
בבקשה תהיה הגיוני.

>>heb<< X rays are used to locate breaks in bones.
קרני רנטגן שימושיות לגילוי שברים בעצמות.
קרני X משמשים לאתר הפסקות בעצמות.

>>ara<< Will you give me some time?
هلا منحتني بعض الوقت؟
هلا أعطيتني بعض الوقت؟

>>ara<< I haven't eaten anything for days.
أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ.
لم آكل أي شيء منذ أيام

>>heb<< Academic fraud is more common than you might think.
הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב.
ההונאה האקדמית היא יותר נפוצה ממה שאתה חושב.

>>ara<< Dude, she's hot!
إنها جميلة يا رجل!
يا صاح، إنها ساخنة!

>>heb<< All of a sudden, I realized I must learn Polish.
לפתע, הבנתי שאני חייבת ללמוד פולנית.
פתאום הבנתי שאני חייב ללמוד פולני.

>>ara<< Fadil was never there.
لم يكن فاضل هناك أبدا.
(فاديل) لم يكن هناك أبداً

>>ara<< Sami is blessed to be a Muslim today.
سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم.
(سامي) مبارك ليكون مسلماً اليوم

>>amh<< The moon is shining.
ጨረቃው ይበራል።
ጨረቃ እያበራች ነው ።

>>heb<< I concocted an excuse for missing the party.
המצאתי תירוץ להיעדר מהמסיבה.
פיתחתי תירוץ לפספס את המסיבה.

>>heb<< I'm not gonna take care of you for the last of your life.
אדאג לך עד סוף ימיך.
אני לא אטפל בך בפעם האחרונה של חייך.

>>heb<< The traffic accident is fresh in his memory.
זכרון תאונת הדרכים עדיין טרי בזכרונו.
תאונת התנועה טריה בזיכרון שלו.

>>heb<< It's one of the things that I like about you.
זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך.
זה אחד הדברים שאני אוהב בך.

>>ara<< Yes, I am from Sapporo.
نعم أنا من سابورو.
نعم، أنا من سابورو.

>>ara<< Like any high school student, Layla was boy-crazy.
مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.
مثل أي تلميذ في المدرسة الثانوية (ليلى) كان قاسياً

>>ara<< Give me a chance!
اعطيني فرصة!
أعطني فرصة!

>>heb<< If you don't hurry up, you'll never get to the village.
אם לא תזדרז לעולם לא תגיע לכפר.
אם לא תמהר, לעולם לא תגיע לכפר.

>>ara<< I love being alone.
احب أن اكون لوحدي
أحب أن أكون وحيداً

>>ary<< Do you want me to come to Japan to see you?
واش بغيتيني نجي لليابان باش نشوفك؟
هل تريدين مني أن أنقل إلى اليابان لرؤيتك؟

>>heb<< If one day you realised that you are good for nothing, what will you do?
אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה?
אם יום אחד הבנת שאתה טוב לחינם, מה תעשה?

>>ara<< Sami told stories about his life on his YouTube channel.
كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
(سامي) أخبر قصص عن حياته على قناة (يوتيوب)

>>heb<< I don't need favors.
אני לא צריכה טובות!
אני לא צריך טובות.

>>ara<< I can't put up with this noise.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
لا أستطيع تحمل هذا الضوضاء

>>ara<< Fadil had a plan and he was very patient.
كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها.
(فاديل) كان لديه خطة وكان صبياً جداً

>>heb<< I like brunettes.
אני אוהב חומות שיער.
אני אוהב ברונטים.

>>heb<< You're secretive.
אתה שומר סוד.
אתה סודי.

>>ara<< What are you reading?
ماذا تقرأ
ما الذي تقرأه؟

>>heb<< It's not attractive.
זה לא מושך.
זה לא מושך.

>>heb<< Do you think Tom did it?
את חושבת שתום עשה את זה?
אתה חושב שטום עשה את זה?

>>heb<< If you were in my place, what would you do?
מה היית עושה במקומי?
אם היית במקום שלי, מה היית עושה?

>>arq<< She is strong.
وَاعْرَة.
هي قوية.

>>heb<< Thank you for seeing me.
תודה שהסכמת לראות אותי.
תודה שפגשת אותי.

>>ara<< Where are you going, Dad?
إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟

>>ara<< I don't know.
لا أدري.
لا أعلم.

>>heb<< I can't believe he did that.
אני לא מסוגל להאמין שהוא עשה זאת.
אני לא מאמינה שהוא עשה את זה.

>>heb<< Does Tom have an attorney?
יש לתום ייצוג משפטי?
לטום יש עורך דין?

>>ara<< Layla and Sami went to the mosque together.
ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا.
ذهب (ليلى) و (سامي) إلى المسجد معاً

>>heb<< Do you know his status in the company?
אתה יודע מה היא עמדתו בחברה?
אתה יודע מה מצבו בחברה?

>>ara<< Jack doesn't drive fast.
جاك لا يقود بسرعة.
(جاك) لا يقود بسرعة

>>ara<< I hope to see you again.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
آمل رؤيتك مرة أخرى

>>heb<< I'm available now.
עכשיו אני פנוי.
אני פנויה עכשיו.

>>ara<< What did Tom make?
ماذا صنع توم؟
ماذا صنع توم؟

>>heb<< Tom is still pretty out of it.
תום עוד די מנותק.
טום עדיין די מחוץ לזה.

>>ara<< We played soccer yesterday.
لعبنا كرة القدم بالأمس.
لعبنا كرة القدم بالأمس

>>ara<< It's too dangerous for you to stay here.
خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
من الخطير جداً أن تبقى هنا

>>heb<< Come at least at six.
בוא לפחות בשש.
לפחות שש.

>>ara<< The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747.
وأنشأت إمبراطورية دوراني في أفغانستان من قبل أحمد شاه دوراني في عام 1747.

>>ara<< Treat the men well and the ore will come.
أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام.
اهتم بالرجال جيداً و العظام سيأتي

>>heb<< She's a smart and independent girl.
היא בחורה נבונה ועצמאית.
היא ילדה חכמה ועצמאית.

>>heb<< She cooked us a wonderful meal.
היא בישלה לנו ארוחה נפלאה.
היא בישלה לנו ארוחה נפלאה.

>>arq<< We're old friends.
حنا حباب قدم.
نحن أصدقاء أقدمين.

>>heb<< He introduced me to his parents.
הוא הציג אותי להוריו.
הוא הכיר אותי להוריו.

>>heb<< It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם.
זה כמו לשים את דרקולה אחראית על בנק הדם.

>>heb<< Don't tell a lie. Be honest.
אל תספר שקרים. היה כנה.
אל תשקר, תהיה כנה.

>>ara<< I am not the captain of the new team.
لست قبطان الفريق الجديد.
أنا لست قائد الفريق الجديد

>>heb<< The mother clasped her baby to her breast.
האם הצמידה את תינוקה לחזה.
האמא הכניסה את התינוק שלה לחזה.

>>heb<< He solicited our votes.
הוא התחנן לקולותינו בבחירות.
הוא ביקש את הקולות שלנו.

>>heb<< I don't want you to scream.
אני לא רוצה שתצעק.
אני לא רוצה שתצעקי.

>>heb<< I was outside.
הייתי בחוץ.
הייתי בחוץ.

>>heb<< His music is sweeping the whole country.
המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה.
המוזיקה שלו דוחפת את כל המדינה.

>>ara<< Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
ترجم ترجمة جيدة للعقوبة التي تترجمونها. لا تدع الترجمة إلى لغات أخرى تؤثر عليك.

>>ara<< What does she think about the conference results?
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟
ما رأيها في نتائج المؤتمر؟

>>heb<< I'm extremely fat.
אני סוּפֶּר שמנה.
אני שמן מאוד.

>>heb<< I think we owe Tom an apology.
אני חושבת שאנו חייבים לתום התנצלות.
אני חושב שאנחנו חייבים לטום התנצלות.

>>ara<< Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
(توم) أراد الاتصال بالشرطة لكن (ماري) لم تسمح له بذلك

>>ara<< This watch is broken.
هذه الساعة مكسورة
هذه الساعة مكسورة

>>heb<< Tom hardly ever works anymore.
תום כמעט כבר לא עובד.
טום בקושי עובד יותר.

>>heb<< We're nearly finished.
אנחנו קרובים לסיום.
כמעט סיימנו.

>>ara<< Sami continued building his hiphop musical career.
واصل سامي بناء مشواره الفنّي في موسيقى الهيبهوب.
(سامي) استمر في بناء مهنته الموسيقية

>>ara<< Tom has an aesthetic sense for modern painting.
توم يحب الفن الحديث.
(توم) لديه معنى جمالي للرسم الحديث.

>>heb<< She lied.
היא שיקרה.
היא שיקרה.

>>ara<< It's amazing! – an American tourist was saying: In Hungary, every "horse" is "low"!
شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول : كل كلمة "حصان" تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة "منخفض" بالانكليزية .
إنه مذهل - سياح أمريكي كان يقول: في هنغاريا، كل "حصان" هو "منخفض"!

>>heb<< How was your date the other night?
איך הייתה הפגישה שלך בלילה ההוא?
איך היה הדייט שלך בלילה ההוא?

>>heb<< I admit my mistake.
אני מודה בטעות.
אני מודה בטעותי.

>>ara<< This shop has more candy than that shop.
يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر.
هذا المتجر لديه حلوى أكثر من ذلك المتجر

>>ara<< Will you do the work that Seosamh didn't do?
هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه؟
هل ستقوم بالعمل الذي لم تفعله (سيسامه)؟

>>ara<< This book has a lot of useful Berber words.
هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الباربرية المفيدة

>>heb<< Tom sat beside Mary and opened the photo album.
תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות.
טום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות.

>>ara<< This is why I quit the job.
لهذا تركت وظيفتي.
لهذا تركت الوظيفة.

>>heb<< That sounds outrageous.
זה נשמע מקומם.
זה נשמע שערורייה.

>>ara<< Sami watched every video on Layla's YouTube channel.
شاهد سامي كلّ فيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
(سامي) شاهدت كل فيديو على قناة (ليلى يوتيوب)

>>heb<< Today was different.
היום היה אחרת.
היום היה שונה.

>>heb<< He is always cool.
הוא תמיד שומר על קור רוח.
הוא תמיד מגניב.

>>ara<< I want to share this with you.
أريد أن أشاركك هذا.
أريد مشاركة هذا معك.

>>heb<< Her tears gave more credence to the story.
דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר.
הדמעות שלה נתנו יותר אמון לסיפור.

>>arz<< Sorry to trouble you.
آسف لإني أزعجتك.
يؤسفني أن أزعجك.

>>ara<< Time is running out.
الوقت ينفذ.
الوقت ينتهي.

>>heb<< Did you call?
האם התקשרת?
התקשרת?

>>ara<< Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟
هل تعرف كيف تستخدم اللغز؟

>>ara<< Layla hated Sami.
كانت ليلى تكره سامي.
(ليلى) كرهت (سامي)

>>arz<< Why does Tom worry so much?
ليه توم قلقان جدا؟
لماذا ቶም توم قلق جداً؟

>>heb<< Why are you scared of me?
למה את מפחדת ממני?
למה אתה מפחד ממני?

>>heb<< Oh! Thank you, my dear.
אה! תודה, יקירתי.
תודה, יקירתי.

>>heb<< He may not have known the formula.
אולי הוא לא הכיר את הנוסחה.
יכול להיות שהוא לא ידע את הנוסחה.

>>heb<< This key doesn't fit in the lock.
המפתח לא נכנס למנעול.
המפתח הזה לא מתאים למנעול.

>>ara<< Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه.
(سامي) طلب من الرب أن يغفر له

>>heb<< This table isn't steady.
השולחן הזה לא יציב.
השולחן הזה לא יציב.

>>ara<< Do you need an ambulance?
هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
هل تحتاج الإسعاف؟

>>heb<< Turn toward me, please.
תסתובבי אליי בבקשה.
תפנה אליי, בבקשה.

>>heb<< I can't eat meat.
אני לא יכול לאכול בשר.
אני לא יכול לאכול בשר.

>>heb<< I wanted Tom to help me.
רציתי שתום יעזור לי.
רציתי שטום יעזור לי.

>>heb<< Why not tomorrow?
למה לא מחר?
למה לא מחר?

>>ara<< Sami is getting old.
سامي يكبر.
(سامي) يكبر

>>heb<< You're free to go.
את חופשיה ללכת.
אתה חופשי ללכת.

>>ara<< Can I take this with me?
هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟
هل يمكنني أخذ هذا معي؟

>>heb<< It's still a big risk.
זה עדיין סיכון גדול.
זה עדיין סיכון גדול.

>>ara<< I came.
جئت
جئت

>>heb<< You're positive.
את חיובית.
אתה חיובי.

>>ara<< Fadil decided to take an Arabic class.
قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة.
(فاديل) قرر أخذ صف عربي.

>>heb<< I don't have a contract yet.
אין לי עדיין חוזה.
אין לי חוזה עדיין.

>>heb<< How can I ever forget Tom?
איך אוכל אי פעם לסלוח לתום?
איך אוכל לשכוח את טום?

>>heb<< Tom was curious.
תום היה סקרן.
טום היה סקרן.

>>heb<< This beach is dangerous at night.
החוף מסוכן בלילה.
החוף הזה מסוכן בלילה.

>>ara<< I've never seen anything like it.
لم أرى شيئا مثله أبدا.
لم أرى شيئاً كهذا من قبل

>>ara<< Sami was short on money.
كان سامي مفتقدا للمال.
(سامي) كان قصيرًا على المال

>>heb<< "Why aren't you coming?" "Because I don't want to."
"למה אתה לא מגיע?" "כי אני לא רוצה."
"למה אתה לא בא?" "כי אני לא רוצה."

>>amh<< She is not young.
ወጣት አይደለችም።
ወጣት አይደለችም ።

>>arq<< I'm calling because my credit card has been stolen.
عيّطت علاخاطرش سرقولي لكارت كريدي.
أنا أتصل لأن بطاقة إئتماني قد سُرقت.

>>arq<< Tom didn't want to go to school this morning.
توم ماكانش باغي يروح للمسيد هاذ الصباح.
توم لم يريد الذهاب إلى المدرسة هذا الصباح.

>>ara<< The picture is presumed to have been painted by Picasso.
يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.
يفترض أن (بيكاسو) رسمت الصورة.

>>amh<< She's looking for a hotel.
ሆቴል ትፈልጋለች።
ሆቴል እየፈለገች ነው፡፡

>>ara<< You will help me!
أنت ستساعدني!
أنت ستساعدني!

>>heb<< Let's turn back.
הבה נחזור.
בוא נחזור.

>>ara<< I just hate dogs.
أكره الكلاب.
أنا أكره الكلاب

>>ara<< What happened at the club?
ماذا جرى في النّادي؟
ماذا حدث في النادي؟

>>heb<< That remains a major problem.
זאת נשארת בעיה גדולה.
זה נשאר בעיה גדולה.

>>heb<< Tom is impulsive.
תום אימפולסיבי.
טום הוא אימפולסיבי.

>>heb<< She renovated a house.
היא שיפצה את הבית.
היא שיחדה את הבית.

>>heb<< There is a strong anti-nuclear movement in Germany.
קיימת תנועה חזקה נגד שימוש בגרעין בגרמניה.
יש תנועה אנטי-גרעינית חזקה בגרמניה.

>>heb<< Don't bother.
אל תטרחו.
אל תטרח.

>>heb<< Why do you study?
למה אתה לומד?
למה אתה לומד?

>>heb<< Tom bought a present for his son.
תום קנה לבנו מתנה.
טום קנה מתנה לבן שלו.

>>ara<< Berbers are proud of their language.
الأمازيغ فخورون بلغتهم.
البربر فخور بلغتهم

>>ara<< I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف.
أنا أحب (هاري)، ليس بقدر ما أحب (دراكو) بالطبع، لكن ما زلت أعتقد أنه رائع.

>>ara<< Wait a minute, please!
إنتظر دقيقة من فضلك!
انتظر لحظة من فضلك

>>ara<< I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
أقدر هذا

>>heb<< You're outrageous.
אתם מקוממים.
אתה שערורייתי.

>>ara<< Thanks for your explanation.
أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
شكراً لتفسيرك

>>heb<< Don't forget to mail this letter on your way to school.
אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר.
אל תשכח לשלוח את המכתב הזה בדרך לבית הספר.

>>heb<< You're creative.
אתה יצירתי.
אתה יצירתי.

>>heb<< His ignorance causes her problems.
בורותו גורמת לבעיות שלה.
האנושות שלו גורמת לבעיות שלה.

>>ara<< I've got no choice.
لم أحصل على خيار.
ليس لدي خيار

>>ara<< Sami tore the letter into pieces.
مزّق سامي الرّسالة.
أرسلت (سامي) الرسالة إلى قطع.

>>heb<< We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה.
אנחנו תמיד צריכים ללבוש חגורת בטיחות למקרה שיהיה לנו תאונה.

>>heb<< Is this fake?
זה מזויף?
זה מזויף?

>>ara<< Do you remember what you did last Friday?
أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟
هل تتذكر ما فعلته يوم الجمعة الماضي؟

>>ara<< Go help your brother!
اذهب لمساعدة أخيك!
اذهب لمساعدة أخيك!

>>heb<< It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט.
זה לא נדיר לאנשים לתת מידע אישי מזויף כאשר רשום להשתמש באתר אינטרנט.

>>ara<< Tom doesn't like Mary's attitude.
توم لا يحب سلوك ميري.
(توم) لا يحب موقف (ماري)

>>heb<< Sweet dreams!
חלומות פז!
חלומות מתוקים!

>>ara<< Who is Sami's father?
من هو أب سامي؟
من هو والد (سامي)؟

>>ara<< Watch me now, Jamal.
انتظر إلي الآن يا جمال.
راقبني الآن، جمال.

>>heb<< He had trouble breathing.
היו לו קשיי נשימה.
היה לו בעיה לנשום.

>>ara<< What a big dog it is!
يا له من كلب كبير.
يا له من كلب كبير!

>>heb<< There were no railroads in Japan at that time.
לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה.
לא היו רכבות ביפן באותו זמן.

>>ara<< He filled the cup to the brim.
هو أترعَ الكأس.
لقد ملأ الكأس إلى البريم

>>heb<< I don't think that's anybody I know.
אני לא חושב שזו מישהי שאני מכיר.
אני לא חושב שזה מישהו שאני מכיר.

>>heb<< Do you have anything to say?
יש לך מה לומר?
יש לך מה לומר?

>>ara<< Do you have any classes this afternoon?
هل لديكما أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
هل لديك أي فصول بعد الظهر؟

>>ara<< In the end, he landed in jail.
في النهاية ، دخل السجن.
في نهاية المطاف، هبط في السجن.

>>heb<< I have a room full of toys. Do you want to play?
יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק?
יש לי חדר מלא בצעצועים.

>>ara<< Which color do you like more, blue or red?
أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟
أي لون تحبين أكثر، أزرق أو أحمر؟

>>heb<< You can't be too careful in choosing your friends.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך.
אתה לא יכול להיות זהיר מדי בחירה החברים שלך.

>>ara<< Take his car keys.
خذ مفاتيح سيّارته.
خذ مفاتيح سيارته

>>ara<< To cut a long story short - she won and I lost.
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
لقطع قصة طويلة - فازت وأنا خسرت -

>>arq<< They were left speechless.
قعدو بلا لسان.
لقد تركوا الببد.

>>ara<< I'll try not to disturb you while you're studying.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
سأحاول ألا أزعجك بينما تدرس

>>ara<< My name is Ahmad.
اسمي أحمد.
اسمي (أحمد)

>>heb<< Her voice was sour.
קולה נחמץ.
הקול שלה היה חמוץ.

>>heb<< There are no girls in our class.
אין בנות בכיתתנו.
אין בנות בכיתה שלנו.

>>ara<< My name is Jack.
أُدعى جاك.
(إسمي (جاك

>>heb<< We wandered aimlessly around the shopping district.
הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות.
טיילנו ללא מטרה סביב מחוז הקניות.

>>amh<< My name is not Kuzey.
ስሜ ቁዘይ አይደለም።
ስሜ ኩዜ አይደለም ።

>>ara<< Tom is wanted for murder.
توم مطلوب بتهمة القتل.
(توم) مطلوب بتهمة القتل

>>ara<< He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محامياً
وقرر أن يكون محامياً.

>>ara<< Layla realized the mistake she made.
تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به.
(ليلى) أدركت الخطأ الذي ارتكبته

>>heb<< Things like that happen.
דברים כאלה קורים.
דברים כאלה קורים.

>>heb<< Is it true?
האם זה נכון?
זה נכון?

>>ara<< I need to get a stamp.
أحتاج طابعاً بريدياً.
أنا بحاجة للحصول على الطوابع.

>>heb<< You didn't tell them what you wrote in that article.
לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא.
לא סיפרת להם מה כתבת במאמר הזה.

>>heb<< We hurried to catch the bus.
הזדרזנו כדי לתפוס את האוטובוס.
הזדרזנו לתפוס את האוטובוס.

>>heb<< Now it's time for the weather forecast.
זו שעת התחזית של מזג האוויר.
עכשיו הגיע הזמן לתחזית מזג האוויר.

>>heb<< It might help.
זה עלול לעזור.
זה עשוי לעזור.

>>ara<< Good always wins.
الخير ينتصر دائما.
جيد دائماً يفوز

>>ara<< I'll do the dishes, since you've cooked.
سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ.
سأقوم بالأطباق منذ أن طبختي

>>ara<< Remember!
تذكّر!
تذكر!

>>heb<< He is a rich but dull man.
זה אדם עשיר, אבל משעמם.
הוא אדם עשיר אבל משעמם.

>>ara<< Layla's eyes hurt.
كانت ليلى تتألّم من عينيها.
عيون (ليلى) مؤلمة

>>heb<< Half of the apples are rotten.
מחצית מהתפוחים נרקבו.
חצי מהתפוחים רקובים.

>>heb<< Tom is fairly popular, isn't he?
תום די פופולרי, לא?
טום די פופולרי, נכון?

>>heb<< He speaks English well.
הוא מדבר אנגלית טובה.
הוא מדבר אנגלית טוב.

>>heb<< I want to minimize the chances of another accident.
אני רוצה למזער את הסיכויים לתאונה נוספת.
אני רוצה להפחית את הסיכויים לתאונה אחרת.

>>ara<< Sami was the top of his class.
كان سامي الأوّل في صفّه.
(سامي) كان في صفه العلوي

>>ara<< Fadil introduced Layla to Rami.
قدّم فاضل ليلى لرامي.
(فاديل) قدّم (لايلا) إلى (رامي).

>>heb<< They're going to be OK.
הם יהיו בסדר.
הם יהיו בסדר.

>>heb<< She fell silent suddenly.
היא נשתתקה לפתע.
היא נפלה בשקט פתאום.

>>ara<< Sami wanted his money.
أراد سامي ماله.
(سامي) أراد ماله

>>heb<< Tom is last.
תום אחרון.
טום הוא אחרון.

>>heb<< Tom has three brothers.
לתום שלושה אחים.
לטום יש שלושה אחים.

>>amh<< My book is here.
የኔ መጽሃፍ እዚህ ነው።
መጽሐፌ እዚህ ነው ።

>>ara<< The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
ولي العهد هو من يرث العرش.
الأمير التاج هو الذي سينجح في العرش

>>ara<< No one is going to die here.
لن يموت أحد هنا.
لا أحد سيموت هنا

>>ara<< He died one year ago.
مات السنة الماضية.
مات قبل عام

>>ara<< It sounded crazy.
بدى الأمر جنونيّا.
يبدو جنوناً

>>ara<< Mennad cried.
بكى منّاد.
(ميناد) صرخ.

>>heb<< Everybody took his position.
כל אחד ניגש לעמדה שלו.
כולם לקחו את עמדתו.

>>ara<< Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.
نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.
(سامي) نقل عائلته إلى حي جديد ومنزل أكبر.

>>ara<< I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.
لا أستطيع مساعدتك، في الواقع أنا مشغولة جداً الآن

>>heb<< I was unconscious.
הייתי נטול הכרה.
הייתי חסר הכרה.

>>heb<< Why should I even care?
למה שבכלל יהיה לי אכפת?
למה שיהיה לי אכפת בכלל?

>>heb<< I want to get it right.
אני רוצה לעשות את זה כראוי.
אני רוצה לתקן את זה.

>>heb<< Where can one make a phone call?
מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון?
איפה אפשר לעשות שיחת טלפון?

>>heb<< Freedom is what you do with what's been done to you.
חירות היא מה שאת עושה עם מה שעשו לך.
החופש הוא מה שאתה עושה עם מה שנעשה לך.

>>heb<< Please go on.
תמשיך בבקשה.
בבקשה תמשיכי.

>>heb<< He's a good lad.
הוא בחור טוב.
הוא בחור טוב.

>>ara<< Fadil was waiting for Layla to call him.
كان فاضل ينتظر أن تتّصل به ليلى.
(فاديل) كان ينتظر أن (ليلى) ستتصل به

>>heb<< Lend me your ears!
האזינו לי!
תן לי את האוזניים שלך!

>>heb<< Tom will be ready in October.
תום יהיה מוכן באוקטובר.
טום יהיה מוכן באוקטובר.

>>heb<< It took me a week to get over my cold.
הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
לקח לי שבוע להתגבר על הקור שלי.

>>heb<< She speaks English very well.
היא מדברת אנגלית טוב מאוד.
היא מדברת אנגלית טוב מאוד.

>>heb<< Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.
אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה.
אם משהו הוא רעיון טוב או לא זה עניין של דעה.

>>heb<< Tom ticks off points on his fingers.
תום מונה סעיפים באצבעותיו.
טום מתקתק נקודות על האצבעות שלו.

>>ara<< Why don't you sit down and relax?
لمَ لا تجلس و تستريح؟
لماذا لا تجلس وتهدأ؟

>>ara<< I'm needy.
أنا مسكين.
أنا محتاجة

>>heb<< I just got fired.
כרגע פוטרתי.
בדיוק פיטרו אותי.

>>ara<< If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
لو كنت غني سأعطيك المال

>>heb<< He took off his hat and made a polite bow.
הוא הסיר את הכובע וקד קידה.
הוא הוריד את הכובע שלו ועשה קשת מנומסת.

>>ara<< Sami was well liked in the community.
كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة.
(سامي) كان محبوباً جداً في المجتمع.

>>ara<< I think we can help each other.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض

>>ara<< She is as tall as you.
إنها بنفس طولك.
إنها طويلة مثلك

>>ara<< Does the soup taste good?
هل مذاق الشوربة جيد؟
هل تذوق الحساء جيداً؟

>>ara<< He killed that man.
قتل ذلك الرجل.
لقد قتل ذلك الرجل

>>ara<< I bought a new car.
اشتريتُ سيارةً جديدةً.
لقد اشتريت سيارة جديدة

>>heb<< Today is Monday.
יום שני היום.
היום זה יום שני.

>>ara<< I do not sing.
أنا لا أغني.
أنا لا أغني.

>>arq<< Hebrew is a difficult language.
العبرية لغة صْعِيبَة.
العبرية هي لغة صعبة.

>>heb<< I'm sure Tom was sleepy.
אני בטוח שתום היה רדום.
אני בטוח שטום ישן.

>>heb<< Thank you for your letter.
תודה לך על מכתבך.
תודה על המכתב שלך.

>>heb<< No one seems to be telling the truth.
לא נראה שאיש דובר אמת.
נראה שאף אחד לא אומר את האמת.

>>heb<< He didn't make much progress in English.
הוא לא התקדם יפה באנגלית.
הוא לא התקדם הרבה באנגלית.

>>ara<< Layla headed back to Cairo.
عادت ليلى إلى القاهرة.
(ليلى) عادت إلى القاهرة

>>ara<< I'll be right with you.
سأكون معك حالًا.
سأكون معك حالاً

>>heb<< Tom and Mary started taking their lunches together in the park.
תום ומרי התחילו לאכול צהרים בפארק.
טום ומארי התחילו לקחת את ארוחת הצהריים שלהם יחד בפארק.

>>heb<< Tom was admitted into the hospital.
טום אושפז בבית החולים.
טום הוכנס לבית החולים.

>>heb<< You make everything fun.
אתה משעשע כל דבר.
אתה עושה הכל כיף.

>>ara<< The emergency room is at the other end of the clinic.
غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة.
غرفة الطوارئ في الطرف الآخر من العيادة

>>heb<< Where are the girls?
איפה הבנות?
איפה הבנות?

>>heb<< How are you tonight, Tom?
איך אתה הלילה, תום?
מה שלומך הערב, טום?

>>ara<< It was warm, so I opened the window.
كان شوب، ففتحت الشباك
لقد كان دافئاً، لذا فتحت النافذة.

>>ara<< She is looking for her car keys.
إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها

>>ara<< How can I help you?
كيف يمكنني أن أساعدك؟
كيف يمكنني مساعدتك؟

>>ara<< Sami killed Layla then he took his life.
قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه.
(سامي) قتل (ليلى) ثم قتل حياته

>>heb<< You made it possible.
אתה אפשרת את זה.
עשית את זה אפשרי.

>>ara<< I love Hitomi.
أحب هيتومي.
أنا أحب هيتومي.

>>ara<< Layla went missing.
اختفت ليلى.
(ليلى) مفقودة

>>ara<< What's your impression of the United States?
ما إنطباعك عن أمريكا؟
ما هو انطباعك على الولايات المتحدة؟

>>heb<< What's the difference between American and British English?
מה ההבדל בין אנגלית אמריקנית לבריטית?
מה ההבדל בין האנגלית האמריקאית לבין בריטית?

>>heb<< It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ.
זה לא משנה לנו אם תצלם מבחוץ.

>>heb<< I don't mind telling you what I know.
אין לי בעיה לספר לך מה אני יודע.
לא אכפת לי לספר לך מה אני יודע.

>>heb<< You're not in a hurry, are you?
את לא ממהרת, נכון?
אתה לא ממהר, נכון?

>>heb<< Tom is intelligent.
תום אינטליגנטי.
טום חכם.

>>heb<< See above.
ראי לעיל.
ראה למעלה.

>>ara<< Fadil bought a house in Cairo.
اشترى فاضل منزلا في القاهرة.
(فاديل) اشترى منزلاً في القاهرة.

>>heb<< Carry this.
תסחבו את זה.
תשא את זה.

>>heb<< I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
אני מושח קרם נגד דלקת על ברכי הימנית.
אני שופך קצת קרם אנטי-דלקת על הברך הימנית שלי.

>>ara<< Sami didn't hear from Layla.
لم يسمع فاضل من ليلى.
(سامي) لم يسمع من (ليلى)

>>arz<< I think being poor is nothing to be ashamed of.
ما افتكرش ان الفقر عيب.
ድኻ ምዃን ዋላ ሓንቲ ዜሕፍር ኣይመስለንን ።

>>heb<< Life resembles a novel more often than novels resemble life.
החיים דומים לרומנים יותר מאשר הרומנים משקפים את החיים.
החיים דומה לרומן לעתים קרובות יותר מאשר הרומנים דומים חיים.

>>amh<< We enjoyed listening to the music.
ሙዚቃውን መስማት ደስ አለን።
ሙዚቃውን መስማት ያስደስተን ነበር ።

>>heb<< He deserves punishment.
מגיע לו עונש.
מגיע לו עונש.

>>ara<< Sami borrowed from his company all the time.
كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
(سامي) اقترض من شركته طوال الوقت

>>heb<< I felt like a deer in the headlights.
הרגשתי כמו צבי המהופנט על ידי אורות המכונית.
הרגשתי כמו צבי באור הראש.

>>heb<< We supply parts to the auto manufacturer.
אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות.
אנחנו מספקים חלקים ליצרן האוטומטי.

>>ara_Latn<< You know I can do it.
Teẓram zemreɣ ad tt-geɣ.
{\fnArabic Typesetting}.أيمكنني فعل ذلك

>>heb<< I'm tired of being retired.
התעייפתי להיות גמלאי.
נמאס לי להיות פרישה.

>>ara<< That fighter plane dropped a bomb.
الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
تلك الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة

>>heb<< Don't go near that.
לא להתקרב לזה!
אל תתקרב לזה.

>>ara<< May the blessings of God rest upon you.
باراك الله عليك.
فَيَهْوَهُ بِرَكْرَائِ ٱللهِ عَلَكَ.

>>heb<< Today has been exhilarating.
היום היה מעורר.
היום מדהימה.

>>heb<< Tom contacted Mary.
תום יצר קשר עם מרי.
טום יצר קשר עם מרי.

>>ara<< Have you done all your homework?
هل أنجزت جميع فروضك؟
هل قمت بكل واجباتك المنزلية؟

>>ara<< I resigned.
استقلت.
استقالت

>>arq<< I'll call them tomorrow when I come back.
نزڨيلهوم غدوا كي نولّي.
سأتصل بهم غدا عندما أعود.

>>tmr_Hebr<< Judaism is beautiful.
יהודיותא שפירת.
ትምክህተኝነት ባህ ዜብል እዩ ።

>>ara<< You may as well follow his advice.
ينبغي أن تعمل بنصيحته.
قد تتبع نصيحته أيضاً

>>heb<< I'm starving.
אני גווע ברעב.
אני גווע ברעב.

>>heb<< Would you take part in the project?
התשתתף בפרויקט?
אתה מוכן להשתתף בפרויקט?

>>heb<< I'm just looking, thank you.
אני רק מסתכל, תודה.
אני רק מסתכל, תודה.

>>ara<< This is your key.
ها هو مفتاحك.
هذا مفتاحك

>>heb<< My opinions are similar to his.
הדעות שלי דומות לשלו.
הדעות שלי דומות לשלו.

>>heb<< Should I close?
לסגור?
אני צריך לסגור?

>>heb<< How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
כמה אנשים צריך כדי להחליף גליל נייר טואלט ריק? אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה.
כמה אנשים נדרשים כדי להחליף רול אסלה ריקה?

>>ara<< Sami is waiting for a taxi.
سامي ينتظر سيّارة أجرة.
(سامي) ينتظر سيارة أجرة

>>heb<< It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
לקח לי זמן רב להווכח שאני עושה את זה לא נכון.
לקח לי הרבה זמן להבין שאני עושה את זה בדרך הלא נכונה.

>>ara<< They're all tourists.
جميعهم سياح .
جميعهم سياحون

>>ara<< Please introduce me to Tom.
رجاء عرفني على توم.
من فضلكم عرضوني على توم

>>ara<< Mind your own business!
لا تتدخل في ما لا يعنيك.
إبتعد عن عملك

>>heb<< I want you to sit here and be quiet.
אני רוצה שתשבי פה ותהיי בשקט.
אני רוצה שתשב כאן ותהיי בשקט.

>>ara<< When does the restaurant close?
متى يُغلق المطعم؟
متى يغلق المطعم؟

>>ara<< That was the intent.
تلك كانت نيتي.
هذا كان القصد.

>>ara<< Everett spoke for almost two hours.
تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
(إيفيت) تحدثت لمدة ساعتين تقريباً

>>heb<< Don't put anything in the bag.
אל תשים שום דבר בתיק.
אל תשים שום דבר בתיק.

>>ara<< I am learning Japanese.
أنا أتعلم اليابانية.
أنا أتعلم اليابانية

>>ara<< She is flexible in her opinions.
هي مرنة في آرائها.
إنها مرنة في آرائها.

>>arq<< We don't know our neighbors.
ما نعرفوش جيرانّا.
نحن لا نَعْرفُ جيراننا.

>>heb<< Is it any good?
יש לזה תועלת?
זה טוב?

>>ara<< Why do you think you have to do that?
لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟
لماذا تعتقدين أنكِ يجب أن تفعلي ذلك؟

>>ara<< I had my car stolen last night.
سُرقت سيارتي ليلة أمس.
لقد سرقت سيارتي الليلة الماضية

>>ara<< I have a good job now.
لدي وظيفة جيدة الان.
لدي عمل جيد الآن

>>heb<< Give us a minute, will you?
תני לנו דקה, טוב?
תן לנו דקה, בסדר?

>>heb<< I remembered it.
אני זוכרת את זה.
זכרתי את זה.

>>heb<< I have seen a UFO.
ראיתי עצם בלתי מזוהה.
ראיתי UFO.

>>heb<< Hand in the three sheets of paper together.
מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד.
תעבירו את שלושת הנייר ביחד.

>>ara<< Sami drank.
شرب سامي.
(سامي) شرب.

>>ara<< She said that I should come home soon.
قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
قالت أنه يجب أن أعود للمنزل قريباً

>>heb<< Tom gets tired easily.
תום מתעייף בקלות.
טום מתעייף בקלות.

>>heb<< Are you suggesting that I can't do it by myself?
אתה רומז שאני לא יכול לעשות זאת בעצמי?
אתה מציע שאני לא יכול לעשות את זה בעצמי?

>>ara<< I got here Monday night.
وصلت هنا مساء الإثنين.
لقد وصلت إلى هنا يوم الاثنين ليلة.

>>heb<< You came back.
חזרת.
חזרת.

>>heb<< She was divinely beautiful.
יופיה היה שלא מהעולם הזה.
היא הייתה יפה מאוד.

>>heb<< Keep the paper.
שמור על המאמר.
שמור את העיתון.

>>heb<< Tom was bullied.
תום טורטר.
טום היה מרושע.

>>heb<< Tom was homesick.
תום נתקף געגועים הביתה.
טום התגעגע הביתה.

>>ara<< Who made the sun?
من خلق الشمس؟
من صنع الشمس؟

>>ara<< All the boys are honest.
كل الاطفال صادقون.
جميع الأولاد صادقون

>>ara<< May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة؟
هل لي أن أطرح بعض الأسئلة؟

>>ara<< I can't think of anything to write about.
لا شيء في بالي للكتابة عنه.
لا أستطيع التفكير في أي شيء لأكتب عنه

>>ara<< Nobody knows Tom like I know Tom.
لا أحد يعرف توم مثلي.
لا أحد يعرف (توم) كما أعرف (توم)

>>ara<< Sami's van was parked in the driveway.
كانت عربة سامي متوقّفة في ممرّ المنزل.
شاحنة (سامي) كانت تقف في الممر

>>heb<< I'm going to name him Tom.
אקרא לו תום.
אני הולך לקרוא לו טום.

>>heb<< Tom withheld some important information.
תום הסתיר מידע חשוב מסוים.
טום החזיק מידע חשוב.

>>ara<< He's closer.
هو أقرب.
إنه أقرب.

>>ara<< Sami traveled with his dog.
كان سامي يسافر مع كلبه.
(سامي) سافر مع كلبه

>>heb<< Tom has a soft voice.
לתום קול רך.
לטום יש קול רך.

>>ara<< Sami ran for his life.
ركض سامي للنّجاة بحياته.
(سامي) ركض لحياته

>>ara<< I may give up soon and just nap instead.
رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
قد أستسلم قريباً و فقط أنام بدلاً من ذلك

>>ara<< He didn't know anything.
لم يكن يعرف شيئا.
لم يكن يعرف أي شيء

>>ara<< Sami was in my class.
كان سامي في قسمي.
(سامي) كان في صفي

>>ara<< Sami never felt Christian.
لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي.
(سامي) لم تشعر أبداً بالمسيحية

>>ara<< Sami and Layla are going to the beach.
سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ.
(سامي) و (ليلى) سيذهبون إلى الشاطئ

>>ara<< About how many English words do you know?
كم كلمة انجليزية تعرف؟
عن عدد الكلمات الانجليزية التي تعرفها؟

>>ara<< I am going to play tennis tomorrow.
سألعب كرة المضرب غداً.
سألعب التنس غداً

>>heb<< Tom shot twice.
תום ירה פעמיים.
טום ירה פעמיים.

>>ara<< Bill has a lot of friends.
لدى بيل الكثير من الأصحاب.
(بيل) لديه الكثير من الأصدقاء

>>ara<< I have little money; however, I feel happy with you.
لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
لديّ القليل من المال، ومع ذلك أشعر بالسعادة معك.

>>heb<< Somebody just called.
מישהו בדיוק צלצל.
מישהו התקשר הרגע.

>>heb<< Am I a suspect?
אני חשוד?
אני חשוד?

>>heb<< That tailor always uses very good material.
החייט ההוא משתמש תמיד בחומרים טובים.
החייט הזה תמיד משתמש בחומר טוב מאוד.

>>heb<< You're believable.
אתם אמינים.
אתה אמין.

>>ara<< I think that Sami has got time to spend in jail.
أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال
أعتقد أن (سامي) لديه وقت لقضاء السجن

>>arq<< She brushes the horse.
راهي تمشط للعود.
هي رشاشة الסוס.

>>heb<< Now listen carefully.
עכשיו תאזיני היטב.
עכשיו תקשיב טוב.

>>ara<< How dare you insult my sister!
كيف تجرأ على شتم أختي!
كيف تجرؤ على إهانة أختي!

>>heb<< War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
מלחמה איננה אסון טבע בדומה לרעש אדמה או לצונאמי. היא מופיעה בלי שום אזהרה מוקדמת.
המלחמה אינה אסון טבעי כמו רעידת אדמה או תאונה, היא לא באה ללא אזהרה.

>>ara<< I was thinking of getting a dog.
كنت أفكر في الحصول على كلب.
كنت أفكر في الحصول على كلب

>>heb<< Tom stutters.
תום מגמגם.
טום מגמגם.

>>heb<< Put the car in low to climb the hill.
תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה.
שים את המכונית נמוך כדי לטפס על הגבעה.

>>heb<< It was the most painful thing in my life.
זה היה הדבר הכי כואב בחיי.
זה היה הדבר הכי כואב בחיי.

>>ara<< I don't intend to be selfish.
لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
أنا لا أعتزم أن أكون أناني.

>>heb<< I wish you hadn't tried to help.
הלוואי שלא היית מנסה לעזור.
הלוואי ולא היית מנסה לעזור.

>>ara<< I'm going to London this summer.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
سأذهب إلى لندن هذا الصيف

>>heb<< Does Arnold Schwarzenegger still know German?
האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית?
ארנולד סוורצ'נגר עדיין יודע גרמנית?

>>heb<< Your need for intimacy may increase.
הצורך שלך באינטימיות עשוי לגדול.
הצורך שלך לאינטימיות עלול להגדיל.

>>ara<< Where are the boys?
أين الصبيان؟
أين الأولاد؟

>>ara<< Why not?
لم لا؟
لم لا؟

>>ara<< Sami made a decision and no one can get him to waiver.
لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل.
(سامي) اتخذ قراراً ولم يتمكن أحد من التخلي عنه

>>ara<< Do you know how old Miss Nakano is?
هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟
أتعرفين كم عمر السيدة (ناكانو)؟

>>ara<< Guide us to the straight path – the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين .
اهتدي بنا إلى الطريق الصحيح : طريق الذين اعطتموها معروفا ، وليس لأولئك الذين اثاروا غضبك ، أو من ضالعين .

>>ara<< Where did you beat them up?
أين ضربتهم؟
أين ضربتهم؟

>>heb<< Germans are a coffee-drinking people.
הגרמנים אומה של שותי קפה.
גרמנים הם אנשים דופקים קפה.

>>ara<< My wallet was stolen yesterday.
سُرقت محفظتي بالأمس.
محفظتي سرقت بالأمس

>>heb<< I'm so drunk.
אני כל כך שתוי.
אני כל כך שיכורה.

>>ara<< Why don't they just call him "Sami"?
لماذا لا يدعونه "سامي" بكلّ بساطة؟
لماذا لا يطلقون عليه "سامي"؟

>>heb<< I was happy.
הייתי מאושר.
הייתי מאושרת.

>>heb<< They were taken prisoner.
לקחו אותם בשבי.
הם נלקחו אסיר.

>>ary<< Where are you from?
منين انت؟
ከየት ከወከክንከከ ከየት ነህ?

>>ara<< That's a great idea.
إنها فكرة جيدة.
هذه فكرة رائعة

>>arq<< Where would I find T-shirts?
وين نلقى التريكوات؟
أين سأجد القميصات؟

>>heb<< Don't let that dog come near me!
אל תרשה לכלב להתקרב אלי.
אל תתני לכלב להתקרב אליי!

>>heb<< You seem excited.
אתה נראה נרגש.
אתה נראה נרגש.

>>heb<< Our team needs your help.
הצוות שלנו זקוק לעזרתכם.
הצוות שלנו זקוק לעזרתך.

>>ara<< Sami accused Layla of throwing a brick through his window.
اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته.
(سامي) اتهم (لايلا) برمي لبن من خلال نافذته

>>heb<< Come back.
חזרו.
תחזור.

>>heb<< They'll become teachers.
הם יהיו מורים.
הם יהפכו למורים.

>>heb<< I like blue.
אני אוהבת את הצבע הכחול.
אני אוהב כחול.

>>heb<< This is my sister's camera.
זו מצלמה של אחותי.
זו המצלמה של אחותי.

>>ara<< Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.
إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة.
إن إسرائيل تعرف ما تفعله مع الضفة الغربية ولكن ليس حقا مع غزة.

>>heb<< It's kind of small.
זה די זעיר.
זה קצת קטן.

>>heb<< Don't thank me, thank Tom!
אל תודֶה לי, תודֶה לטום!
אל תודה לי, תודה לטום!

>>heb<< They are my classmates.
הם חברי כיתתי.
הם הכיתה שלי.

>>heb<< I'm not your commanding officer.
אינני מפקד עליכם.
אני לא הקצין המפקד שלך.

>>heb<< He wasn't there last week.
הוא לא היה שם בשבוע שעבר.
הוא לא היה שם בשבוע שעבר.

>>ara<< As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها
وكما قال لينكولن لأمة أكثر انفصالا من أمتنا ، نحن لسنا أعداء بل أصدقاء . على الرغم من ان العاطفة قد توتر ، يجب ألا تكسر ارتباطاتنا بالمحبة .

>>heb<< The story is that Mary wants a divorce.
מספרים שמרי רוצה גירושין.
הסיפור הוא שמרי רוצה להתגרש.

>>ara<< Sami is knocking on Layla's door.
سامي يقرع على باب ليلى.
(سامي) يطرق باب (لايلا)

>>heb<< Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה?
זה היית אתה שחיסלת את המורה שבגדתי?

>>ara<< Then we can continue the algorithm.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
ثم يمكننا أن نواصل الخروطة.

>>ara<< I love him, but he's gay.
أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس
أنا أحبه، لكنه شاذ.

>>heb<< We're inflexible.
אנו לא גמישים.
אנחנו בלתי יציבים.

>>ara<< The servant swept the floor.
كنس الخادم الأرض.
لقد قام الموظف بإلقاء الكلمة.

>>ara<< Do you know why?
هل تعلم لماذا؟
هل تعرف لماذا؟

>>heb<< Wash your hands.
תשטפי ידיים.
לשטוף את הידיים.

>>heb<< He likes soccer.
הוא אוהב כדורגל.
הוא אוהב כדורגל.

>>ara<< I had my watch stolen yesterday.
سُرقت مني ساعتي البارحة.
لقد سرقت ساعتي بالأمس

>>ara<< Sami sleeps upstairs.
سامي ينام في الطّابق العلوي.
(سامي) تنام في الطابق العلوي.

>>heb<< She's lazy.
היא עצלנית.
היא עצלנית.

>>ara<< Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together.
أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.
(ليلى) و (سامي) أرادوا أن يقضوا بقية حياتهم معاً

>>ara<< Sami wanted to focus on school.
أراد سامي أن يركّز على دراسته.
(سامي) أراد التركيز على المدرسة

>>heb<< See you around, Tom.
נתראה בסביבה, תום.
נתראה בסביבה, טום.

>>ara<< Fadil believes in the God of Islam.
يؤمن فاضل بربّ الإسلام.
فاديل يؤمن بإله الإسلام

>>ara<< Do you speak Macedonian?
هل تتحدث المقدونية؟
هل تتحدثون مقدونيا؟

>>ara<< You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
يمكنك التحدث بالصينية (ليلي) ستترجم لي

>>heb<< A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage.
קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה.
קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של סטורן מורכבות לגמרי ממטען מטוס אבוד.

>>ara<< I know how Tom feels.
اعرف كيف يشعر توم.
أعرف شعور (توم)

>>heb<< We helped them as well.
עזרנו גם להם.
עזרנו להם גם כן.

>>heb<< Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
טום מקווה לרשת הרבה כסף כשאמו תלך לעולמה.
טום מקווה לרשת הרבה כסף כשאמו מתה.

>>ara<< Why is it that you're always late?
لماذا تتأخر دائما؟
لماذا أنت دائما متأخر؟

>>heb<< Do come in!
אנא, הכנסו!
היכנסו!

>>ara<< Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.
(فاديل) كان يواعد امرأة مسلمة من مصر.

>>ara<< Tell Tom that I'm busy.
أخبر توم بأني مشغول.
أخبر توم أنني مشغولة

>>ara<< Fadil loved Dania unconditionally.
كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.
(فاديل) أحب (دانيا) دون شروط

>>heb<< Tom persuaded Mary to do it.
תום שכנע את מרי לעשות זאת.
טום שכנע את מרי לעשות את זה.

>>ara<< This is her son, Sami.
هذا ابنها يا سامي.
(هذا ابنها يا (سامي

>>ara<< She yelled at the teacher.
صرخت على المدرّسة.
لقد صرخت على المعلم

>>heb<< I wish I could speak English.
הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית.
הלוואי שיכולתי לדבר אנגלית.

>>heb<< I hate everyone, and everyone hates me.
אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.
אני שונאת את כולם, וכולם שונאים אותי.

>>ara<< Do you know what the time is?
أتعرف كم الساعة؟
هل تعرف ما هو الوقت؟

>>heb<< What happened to the others?
מה קרה עם היתר?
מה קרה לאחרים?

>>ara<< This is a work that benefits others.
هذا عمل ينفع الآخرين.
وهذا عمل يفيد الآخرين.

>>ara<< He kept his eyes fixed on her face.
أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها.
لقد حافظ على عينيه على وجهها

>>heb<< Be happy!
תהיו מאושרות!
תהיה מאושר!

>>heb<< We'll have to wait and see.
נצטרך להמתין ולראות.
נצטרך לחכות ולראות.

>>heb<< I hope Tom had a good time.
אני מקווה שתום בילה כראוי.
אני מקווה שלטום היה זמן טוב.

>>ara<< I need time.
أحتاج وقتا.
أحتاج للوقت

>>heb<< I like to help my friends.
אני אוהב לעזור לידידים שלי.
אני אוהב לעזור לחברים שלי.

>>heb<< I saw a woman in black.
ראיתי אישה בשחור.
ראיתי אישה בשחור.

>>ara<< Necessity is the mother of invention.
الحاجة أم الإختراع.
الضرورة هي أم الاختراع.

>>heb<< The ideals he's touting in this election go against everything I hold most dear.
הרעיונות שהוא מקדם בבחירות האלה, מנוגדים לכל הדברים היקרים לי ביותר.
האידיאלים שהוא לוחץ בבחירות האלה מתנגדים לכל מה שאני מחזיקה הכי יקר.

>>arq<< What's your name?
وسمك؟
؟ ما اسمك؟

>>heb<< I was just now thinking about you.
ממש הרגע חשבתי עליך.
רק עכשיו חשבתי עליך.

>>ara<< You need not have such fear.
عليك عدم الخوف.
لا داعي للخوف

>>ara<< Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody.
فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع.
(فاديل) أحمق مركّز بنفسه يريد السيطرة على الجميع

>>heb<< The price of oil went down.
מחיר הנפט ירד.
מחיר השמן נפל.

>>ara<< In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا
لقد أوضحت في أنقرة أن أمريكا ليست - ولن تكون أبدا - في حرب مع الإسلام. ولكننا سنواجه باستمرار المتطرفين العنيفين الذين يشكلون تهديدا خطيرا لأمننا.

>>heb<< Many famous artists live in New York.
אמנים מפורסמים רבים חיים בניו יורק.
רבים מאמנים מפורסמים חיים בניו ־ יורק.

>>heb<< We're not satisfied.
אנו לא מרוצים.
אנחנו לא מרוצה.

>>mlt<< How are you?
Kif inti?
Kif int?

>>heb<< Don't let me down like you did the other day.
אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים.
אל תאכזב אותי כמו שעשית באותו יום.

>>ara<< Heroes always arrive late.
دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.
(هيرويس) دائماً يصلون متأخراً

>>heb<< There's been change of plan.
חל שינוי בתוכנית.
יש שינוי בתוכנית.

>>tir<< What are you looking for?
እንታይ ትኽእል ዶ?
እንታይ ትደሊ ፧

>>ara<< Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائماً لي؟
لماذا يحدث هذا لي دائماً؟

>>heb<< I don't want to study tonight.
אני לא רוצה ללמוד הלילה.
אני לא רוצה ללמוד הלילה.

>>ara<< They never studied in school.
لم يدرسوا قط في المدرسة.
لم يدرسوا في المدرسة ابداً

>>heb<< When was Tom's trial?
מתי היה המשפט של תום?
מתי המשפט של טום?

>>tir<< Do not confide in a child; do not hide yourself with a dog.
ምስ ቆልዓ ኣይትምከር፡ ምስ ከልቢ ኣይትተሓባእ።
ንቘልዓ ምስጢርካ ኣይተካፍሎ ፣ ምስ ከልቢ ኣይትሕባእ ።

>>ara<< I got your message.
قبلتُ رسالتك بالأمس.
حصلت على رسالتك.

>>heb<< I am getting weak!
אני נחלש והולך!
אני מקבל חלש!

>>heb<< Her mother has made her what she is.
אמא שלה הביאה אותה למקום בו היא נמצאת היום.
אמא שלה הפכה אותה למה שהיא.

>>heb<< She's her daughter.
זו הבת שלה.
היא הבת שלה.

>>heb<< "Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
"אמא, מותר גלידה?" "בשום אופן לא, זה יקלקל לך את ארוחת הערב."
"אמא, אני יכול לקנות לי גלידה?" "אין מצב, כי אם אתן לך, זה יקלקל את ארוחת הערב שלך."

>>ara<< Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
بعد عشر دقائق من الانفجار، استعيد المربع وعيه.

>>heb<< Speak for yourselves.
דבר בשם עצמך.
דבר בשם עצמכם.

>>ara<< Sami was back from the health center.
عاد سامي من المركز الصّحّي.
(سامي) عاد من المركز الصحي

>>ara<< Sami's restaurant was shut down.
أُغلق مطعم سامي.
مطعم (سامي) كان مغلقاً

>>heb<< You won.
אתם ניצחתם.
ניצחת.

>>heb<< We're not to be disturbed.
נא לא להפריע לנו.
אנחנו לא צריכים להפריע.

>>heb<< She intended to go shopping.
היא התכוונה ללכת לקניות.
היא התכוונה לצאת לקניות.

>>heb<< Are you going by air or by train?
אתה טס, או נוסע ברכבת?
אתה הולך באוויר או ברכבת?

>>ara<< Layla was being manipulated and she didn't realize it.
كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر.
(ليلى) كانت تتلاعب ولم تدرك ذلك

>>ara<< Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza.
إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة.
ييزهاك هو ناشط سلام إسرائيلي يقوم بانتظام بزيارة أصدقائه في غزة.

>>heb<< I required that John leave at once.
אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד.
ביקשתי שג'ון יעזוב מיד.

>>heb<< The new street is being built.
הרחוב החדש בתהליך בנייה.
הרחוב החדש נבנה.

>>ara<< She was born in 1960.
هى ولدت في العام 1960.
وولدت في عام 1960.

>>heb<< I motivated you.
דירבנתי אותך.
מניעתי אותך.

>>ara<< Sami was friends with Layla's friends.
كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
(سامي) كان صديقاً لأصدقاء (ليلى)

>>heb<< Tom tipped the cab driver.
תום נתן לנהג המונית תשר.
טום הכה את נהג המונית.

>>heb<< What's your plan with Tom?
מה התוכנית שלך עם תום?
מה התוכנית שלך עם טום?

>>ara<< Speak up!
تكلم!
تكلموا!

>>heb<< I can take a rest.
אני יכול לנוח.
אני יכול לנוח.

>>heb<< Tom smells weird.
תום מריח מוזר.
טום מריח מוזר.

>>heb<< Have you sent him a Christmas card yet?
האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד?
כבר שלחת לו כרטיס חג המולד?

>>heb<< Workers made loud demands for higher wages.
הפועלים דרשו בבוטות העלאה בשכרם.
העובדים הגישו דרישות חזקות לשכר גבוה יותר.

>>heb<< I wish I had the courage to do that.
הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה.
הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה.

>>ara<< Thanks again.
شكرا مرة أخرى
شكراً مرة أخرى.

>>heb<< I'm going home now.
אני בדיוק הולך הביתה.
אני הולך הביתה עכשיו.

>>heb<< Tom is overjoyed.
תום מדושן עונג.
טום שמח.

>>heb<< Some staff members at health clubs ought to be trained in the proper use of a defibrillator.
חברי צוות מסויימים במועדוני בריאות אמורים להיות מאומנים בשימוש במכשיר מניעת פירפור לב.
כמה חברי צוות במועדונים בריאות צריכים להתאמן בשימוש הולם של דפיברילטור.

>>ara<< Science is not fantasy.
لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.
العلم ليس الخيال

>>heb<< I'm ready to get out of here.
אני מוכנה לצאת מפה.
אני מוכן לצאת מכאן.

>>heb<< You have a fertile imagination.
יש לך דמיון פורה.
יש לך דמיון פורייה.

>>heb<< I thought we were here to talk about Tom.
חשבתי שאנו פה כדי לדבר על תום.
חשבתי שאנחנו כאן כדי לדבר על טום.

>>ara<< How many times do I need to repeat it?
كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟
كم مرة أريد تكرارها؟

>>heb<< Do you drink?
את שותה?
אתה שותה?

>>heb<< She hugged the baby to her breast.
היא חבקה את התינוק לחזה.
היא חיבקה את התינוק לחזה שלה.

>>heb<< We should make the best of the limited natural resources we have.
עלינו להפיק את הטוב ביותר מהמשאבים הטבעיים המוגבלים שלנו.
עלינו לנצל את המשאבים הטבעיים המוגבלים שיש לנו.

>>heb<< Stop sniffling.
תפסיק לייבב.
תפסיק לרחרח.

>>ara<< We're celebrating Layla's pregnancy.
نحن نحتفل بحمل ليلى.
نحن نحتفل بحمل (لايلا)

>>heb<< My mother made a doctor out of me.
אמי עשתה ממני רופא.
אמא שלי הכינה רופא ממני.

>>ara<< Attention, please!
أرجو إنتباهكم!
إنتباه من فضلك

>>ara<< Where does she buy books?
من أين تشتري الكتب؟
أين تشتري الكتب؟

>>ara<< I was laughed at by everyone.
ضحك الجميع عليّ.
لقد ضحكت علي الجميع

>>heb<< The food was so good that I ate too much.
האוכל היה כה טעים שאכלתי יותר מדי.
האוכל היה כל כך טוב שאכלתי יותר מדי.

>>heb<< Close the door after you.
סגור אחריך את הדלת.
סגור את הדלת אחריך.

>>heb<< They're cool.
הם מדהימים.
הם מגניבים.

>>heb<< Who would you like to speak with?
עם מי ברצונך לדבר?
עם מי תרצה לדבר?

>>heb<< This is foolish.
זה מטופש.
זה טיפשי.

>>ara<< She is very intelligent.
إنها حادة الذكاء.
إنها ذكية جداً

>>ara<< Come again?
هل بإمكانك إعادة ما قلت؟
عُد ثانيةً؟

>>heb<< It's such a pain in the ass.
איזה באסה.
זה כל כך כאב בתחת.

>>heb<< I used to often take walks along that river.
נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות.
נהגתי לעתים קרובות ללכת לאורך הנהר הזה.

>>ara<< I know only this.
هذا كل ما أعرفه.
أَعْرفُ فقط هذا.

>>heb<< I told you Tom was smart.
אמרתי לך שתום נבון.
אמרתי לך שטום חכם.

>>heb<< That's a famous mountain.
זה הר מפורסם.
זה הר מפורסם.

>>heb<< Once you begin, you must continue.
נגעת - נסעת.
ברגע שאתה מתחיל, אתה חייב להמשיך.

>>heb<< We'll take the stairs.
נשתמש במדרגות.
אנחנו ניקח את המדרגות.

>>ara<< Layla is probably dead now.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
على الأرجح أن (ليلى) ميتة الآن

>>ara<< I don't want him to know the truth.
لا أريده أن يعلم الحقيقة.
لا أريده أن يعرف الحقيقة

>>heb<< I don't like this.
זה לא מוצא חן בעיני.
אני לא אוהב את זה.

>>ara<< She translated it word for word.
ترجمت النص حرفياً.
لقد ترجمتها للكلمة بكلمة

>>heb<< I was born in 1988.
נולדתי ב1988.
נולדתי ב-1988.

>>heb<< Since when do you care about what I think?
ממתי אכפת לך מה אני חושבת?
ממתי אכפת לך ממה שאני חושב?

>>ara<< We're being attacked.
لقد هوجمنا!
نحن مهاجمون.

>>ara<< Tom wants to go to Australia.
يريد توم الذهاب إلى أستراليا.
(توم) يريد الذهاب إلى (أستراليا)

>>heb<< Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן.
היסטורית, המפרץ הפרסי שייך לאיראן.

>>heb<< The fire is spreading.
האש מתפשטת.
האש מתפשטת.

>>heb<< Take this aspirin.
קחו את האספירין הזה.
קח את האספירין הזה.

>>ara<< The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.
الجانب الأيسر من منزل توم في كونتكت بينما الجانب الأيمن في نيويورك

>>heb<< What an ugly dress!
איזו שמלה מכוערת!
איזו שמלה מכוערת!

>>ara<< Does Tom like basketball?
هل يحب توم كرة السلة؟
هل توم يحب كرة السلة؟

>>ara<< Sami bought Layla a dog.
اشترى سامي كلبا لليلى.
(سامي) اشتري (لايلا) كلبًا

>>amh<< He saw nobody.
ምንም ሰው አየ
ማንንም አላየም ።

>>afb<< We're adventurous.
نحن مغامرين .
نحن نتسكع.

>>heb<< I've already given Tom his birthday present.
כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו.
כבר נתתי לטום מתנת יום ההולדת שלו.

>>ara<< It is certain that he will pass the examination.
من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان.
ومن المؤكد أنه سيمر بالامتحان.

>>ara<< Tom drinks a lot.
توم يشرب كثيرا.
(توم) يشرب الكثير.

>>ara<< Sami is working at the clinic.
سامي يعمل في العيادة.
(سامي) يعمل في العيادة

>>heb<< I will marry you.
אינשא לך.
אני אתחתן איתך.

>>arq<< Tom and Mary are playing poker.
طوم و ماري راهوم يلّعبو في البوكير.
توم و ماري يلعبون البوكر.

>>ara<< We have been to Tokyo many times.
زرنا طوكيو مرات عديدة.
لقد كنا في طوكيو عدة مرات.

>>ara<< You will miss the train.
سيفوتك القطار.
ستفتقد القطار

>>heb<< I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet.
אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין.
אני די בטוח שטום עדיין לא סיים את שיעורי הבית שלו.

>>ara<< Tom is Mary's professor.
توم هو أستاذ ماري.
(توم) أستاذ (ماري)

>>heb<< Tom hated it.
תום שנא את זה.
טום שנא את זה.

>>ara<< Have you ever prayed in a mosque?
هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟
هل صليت من قبل في مسجد ؟

>>ara<< Tom came to Boston in 2001.
جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
جاء توم إلى بوسطن في عام 2001.

>>heb<< He said that he would be eighteen on his next birthday.
הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא.
הוא אמר שהוא יהיה בן 18 ביום הולדתו הבא.

>>ara<< You look sad. What's wrong?
تبدين حزينة. ما الأمر؟
تبدين حزينة ما الخطب؟

>>ara<< But it smells strange.
ولكن لها رائحة غريبة.
لكن رائحته غريبة

>>heb<< Too bad you couldn't come to the party.
חבל שלא יכולת לבוא למסיבה!
חבל שלא יכולת לבוא למסיבה.

>>ara<< The coworker claimed he had missed the bus.
زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
وادعى زميله أنه افتقد الحافلة.

>>heb<< To cross the river, you can use a boat or the bridge.
לחצות את הנהר תוכל להשתמש בסירה או בגשר.
כדי לחצות את הנהר, אתה יכול להשתמש בסירה או בגשר.

>>heb<< The money will probably be split evenly between those two.
הכסף יחולק כנראה שווה בשווה בין שניהם.
הכסף בטח יתפצל בין שני אלה.

>>heb<< Where is the Norwegian embassy?
איפה נמצאת שגרירות נורווגיה?
איפה השגרירות הנורבגית?

>>heb<< No attention was paid to his warning.
איש לא שם לב לאזהרתו.
אין תשומת לב להזהרה שלו.

>>heb<< The scandal hurt the company's reputation.
השערורייה הכתימה את שמה הטוב של החברה.
השערורייה פגעה במוניטין של החברה.

>>heb<< I was popular in high school.
הייתי פופולרי בתיכון.
הייתי פופולרי בתיכון.

>>heb<< A strong army protected the city.
צבא חזק הגן על העיר.
צבא חזק הגן על העיר.

>>heb<< You don't need to answer that question.
את לא צריכה לענות על השאלה הזאת.
אתה לא צריך לענות על השאלה הזאת.

>>heb<< Just so you know, I'm an FBI agent.
רק שתדע, אני סוכן FBI.
רק שתדע, אני סוכן FBI.

>>heb<< Is your mother at home?
אמא שלך בבית?
אמא שלך בבית?

>>ara<< Above all, watch your diet.
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
قبل كل شيء ، حذروا من طعامكم

>>heb<< Drive carefully.
סע בזהירות.
סע בזהירות.

>>heb<< He probably won't approve your proposal.
הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך.
הוא כנראה לא יאשר את ההצעה שלך.

>>ara<< He is getting better day by day.
إنه يتحسّن كل يوم.
إنّه يتحسن يوماً بعد يوم.

>>heb<< Kiss me, Tom.
נשק אותי, תום.
נשק אותי, טום.

>>heb<< Everybody knows the moon is made of cheese.
כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה.
כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה.

>>mlt<< The bill came to over $25.
Il-kont ġie iktar minn $25.
Il-kont wasal għal aktar minn 25 $.

>>ara<< I learn Czech.
أنا أتعلم اللغة التشيكية.
تعلمت تشيكياً

>>ara<< I didn't know she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
لم أكن أعرف أنها مريضة

>>heb<< I walk fast.
אני הולך מהר.
אני הולך מהר.

>>heb<< They extended their territory by conquest.
הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש.
הם הרחקו את הטריטוריה שלהם על ידי כיבוש.

>>heb<< Prices went up.
מחירים עלו.
המחירים עלו.

>>heb<< Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד.
חיות רבות שחיו לפני אלפי שנים נכחדו.

>>ara<< I'll do anything I can for Tom.
سأعمل ما بوسعي لأجل توم.
سأفعل كل ما بوسعي لـ(توم)

>>heb<< My wife doesn't seem to like even her own children.
לא נראה שאשתי אוהבת אפילו לא את ילדיה שלה.
אשתי אפילו לא אוהבת את ילדיה.

>>ara<< Why did you abandon me?
لم تركتني؟
لماذا تركتني؟

>>heb<< How many times a week do you go shopping?
כמה פעמים בשבוע אתה יוצא לקניות?
כמה פעמים בשבוע אתה הולך לקניות?

>>ara<< Sami is waiting to be sentenced.
سامي ينتظر إدانته.
(سامي) ينتظر أن يحكم عليه

>>ara<< Mary plays the piano.
ماري تعزف البيانو.
ماري تعزف البيانو

>>heb<< Tom wants to learn to speak fluent French.
תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת.
טום רוצה ללמוד לדבר צרפתית מגוחכת.

>>heb<< Tom didn't know what Mary's last name was.
טום לא ידע את שם המשפחה של מרי.
טום לא ידע מה שם המשפחה של מרי.

>>ara<< Why do you believe that all Muslims are terrorists?
لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
لماذا تؤمن بأن جميع المسلمين إرهابيون؟

>>heb<< I'm a teacher now.
אני מורה עכשיו.
אני מורה עכשיו.

>>ara<< We just have to swallow it.
ما علينا إلا أن نبلعه.
علينا فقط أن نبتلعه

>>heb<< I don't care what you want.
לא אכפת לי מה אתה רוצה.
לא אכפת לי מה אתה רוצה.

>>heb<< Tom is going to hurt you.
טום יפגע בך.
טום הולך לפגוע בך.

>>heb<< I think they've encountered some kind of problem.
אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה.
אני חושב שהם נתקלו באיזו בעיה.

>>ara<< I want you to be better.
أريدك أن تتحسن.
أريدك أن تكون أفضل

>>ara<< This is extremely hard.
هذا صعبٌ جداً.
هذا صعب للغاية.

>>ara<< The school is farther than the station.
المدرسة أبعد من المحطة.
المدرسة أبعد من المحطة

>>heb<< Our love will burn forever.
אהבתנו לנצח תלהט.
אהבתנו תישרף לנצח.

>>heb<< What countries formed the Axis Powers in World War II?
אילו ארצות חברו לציר הרשע במלחמת העולם השניה?
אילו מדינות יצרו את כוחות הביטחון במלחמת העולם השנייה ?

>>heb<< Dad bought a book for me.
אבא קנה בשבילי ספר.
אבא קנה לי ספר.

>>heb<< I found it by chance.
מצאתי את זה באקראי.
מצאתי את זה במקרה.

>>ara<< Will I be able to see you next Monday?
هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟
هل سأراك يوم الاثنين القادم؟

>>ara<< He drives a car, doesn't he?
انه يسوق سيارة.اليس كذالك
إنه يقود سيارة، أليس كذلك؟

>>arq<< We both worked in Kabylie.
في زوج خْدمنا في بلاد القبايل.
كلانا عملنا في Kabyly.

>>heb<< I remember mentioning it once or twice.
זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.
אני זוכר שהזכרתי את זה פעם או פעמיים.

>>heb<< What did Tom really mean?
מה באמת הייתה כוונתו של תום?
למה טום באמת התכוון?

>>heb<< Tom is going to make mistakes.
תום יעשה שגיאות.
טום הולך לעשות טעויות.

>>ara<< I need a knife.
أحتاج الى سكين.
أحتاج إلى سكين

>>heb<< I know you want to go to sleep.
אני יודע שאת רוצה ללכת לישון.
אני יודע שאתה רוצה ללכת לישון.

>>heb<< I enjoy reading novels.
אני נהנית לקרוא רומנים.
אני נהנה לקרוא רומנים.

>>ara<< The bus hasn't come yet.
لم يصل الباص بعد.
الحافلة لم تأتي بعد

>>heb<< Tom was obviously dying to know.
תום בוודאי השתוקק לדעת.
טום מת לדעת.

>>arq<< The ghost story was terrifying.
لحكايا تع لغول تخلع.
القصة الشبحية كانت مخيفة.

>>heb<< She painted the wall pink.
היא צבעה את הקיר בורוד.
היא ציירה את הקיר ורוד.

>>heb<< Thanks for your comments.
תודה על ההערות שלך.
תודה על הערות שלך.

>>heb<< Tom pulled into his parking space and got out.
תום חנה במקומו ויצא.
טום נכנס למרחב החנייה שלו ויצא.

>>heb<< She eats nothing but vegetables.
היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות.
היא אוכלת רק ירקות.

>>ara<< We lost the game.
خسرنا تلك المباراة.
لقد فقدنا اللعبة

>>ara<< I don't know her.
أنا لا أعرفها
أنا لا أعرفها.

>>heb<< They're here to protect you.
הם נמצאים פה להגן עליך.
הם כאן כדי להגן עליך.

>>heb<< You want to watch a French film, right?
אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון?
אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?

>>ara<< He wouldn't allow me to drive his car.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.
لم يسمح لي بقيادة سيارته

>>ara<< Wrong.
خطأ
خطأ.

>>ara<< Are you the one who organized this party?
أأنت من نظّم الحفلة؟
هل أنت من قام بتنظيم هذه الحفلة؟

>>heb<< See you all soon.
להתראות עם כולכם בקרוב.
נתראה בקרוב.

>>heb<< Why is she so quiet?
למה היא כל כך שותקת?
למה היא כל כך שקטה?

>>ara<< Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
يرجى استكمال استمارة طلب العمل المرفقة.

>>ara<< Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!
لماذا استيقظتني لأخبرني بشيء كبير هكذا الآن، لن أتمكن أبداً من التركيز على عملي!

>>heb<< Tom was committed to an institution for the insane.
תום אושפז במוסד לחולי נפש.
טום היה מחויב למוסד למטורפים.

>>heb<< What they say is true.
מה שהם אומרים זה נכון.
מה שהם אומרים נכון.

>>ara<< Who will sing tonight?
من سيغني الليلة؟
من سيغني الليلة؟

>>ara<< Sami threw the gun out the window.
ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.
(سامي) رمي المسدس من النافذة

>>ara<< My father helped me with my homework.
ساعدني أبي في حل واجبي.
والدي ساعدني في واجباتي المنزلية

>>heb<< Every language is equally precious and valuable to its speakers.
כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה.
כל שפה היא יקרת וערך באותה מידה לדוברים שלה.

>>heb<< You were advised.
יעצו לך.
ייעצו לך.

>>heb<< The teacher found a pupil cheating in the examination.
המורה איתר תלמיד שהעתיק במבחן.
המורה מצאה תלמיד בוגד בבדיקה.

>>heb<< Who has it?
ברשות מי זה נמצא?
למי יש את זה?

>>heb<< I just need a hug.
אני רק צריכה חיבוק.
אני רק צריך חיבוק.

>>amh<< I'm a woman.
ሴት ነኝ።
እኔ ሴት ነኝ፡፡

>>heb<< He cried out for help in a loud voice.
הוא צעק לעזרה בקול חזק.
הוא צעק לעזרה בקול חזק.

>>ara<< We call him Mike.
نناديه مايك.
ندعوه (مايك)

>>arq<< Tom is standing in the corner of the room.
طوم راو واقف فلكوانا تع لبيت.
توم مقف في زاوية القاعة.

>>ara<< These shoes are hers.
ذلك حذاءها.
هذه الأحذية هي لها.

>>heb<< Tom lifted the lid and looked inside.
תום הסיר את המכסה והציץ פנימה.
טום הרים את המכסה והסתכל בפנים.

>>heb<< If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
אם אתה רוצה לאבד משקל, אתה צריך להיות זהיר במזונך.
אם אתה רוצה להוריד משקל, אתה תצטרך להיזהר ממה שאתה אוכל.

>>ara<< This time my goal is Paris.
هذه المرة، هدفي هو باريس.
هذه المرة هدفي هو باريس

>>ara<< Where is my watch?
أين ساعتي؟
أين ساعتي؟

>>ara<< Please leave right away.
من فضلك غادر حالاً.
ارجوك اتركي على الفور

>>ara<< Sami wanted girls to pay attention to him.
كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
(سامي) أراد من الفتيات أن يهتموا به

>>ara<< Mike was the only person who survived the plane crash.
كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة.
(مايك) كان الشخص الوحيد الذي نجا من تحطم الطائرة

>>ara<< No one trusts him any more.
لم يعد يثق به أحد بعد الآن.
لا أحد يثق به بعد الآن

>>heb<< Tom's plan actually worked.
תוכניתו של תום לאמיתו של דבר עבדה.
התוכנית של טום עבדה.

>>heb<< That's unrealistic.
זה לא מציאותי.
זה לא מציאותי.

>>ara<< Sami was sitting with his friend.
كان سامي جالسا مع صديقه.
(سامي) كان يجلس مع صديقه

>>heb<< I know you're shocked.
אני יודע שאת בהלם.
אני יודע שאתה בהלם.

>>ara<< We had a family meeting.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
كان لدينا اجتماع عائلي

>>heb<< I'll get hungry.
אני אהיה רעב.
אני אהיה רעב.

>>ara<< You make me happy.
أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني
أنت تجعلني سعيدة

>>ara<< I'm not even sure I want to see that movie.
أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.
لست متأكداً حتى أنني أريد رؤية هذا الفيلم

>>heb<< I don't know how many years ago that bridge was built.
אינני יודע לפני כמה שנים נבנה הגשר ההוא.
אני לא יודע לפני כמה שנים הגשר הזה נבנה.

>>ara<< I'm looking for work.
أبحث عن عمل.
أنا أبحث عن عمل

>>ara<< Why are we not allowed to do that?
لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
لماذا لا يُسمح لنا بأن نفعل ذلك؟

>>ara<< The detectives may just be barking up the wrong tree.
يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.
قد يقوم المحققون بالنبض على الشجرة الخاطئة

>>ara<< Sami is going to give Layla some medicine.
سيقدّم سامي بعض الدّواء لليلى.
(سامي) سيعطي (ليلى) بعض الأدوية

>>heb<< I'm learning Occitan.
אני לומד אוקסיטן.
אני לומד את אוקטין.

>>ara<< "This is a picture of my daughter Layla." "She's beautiful." "She was." "Oh, I'm sorry."
”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“
هذه صورة ابنتي (لايلا) كانت جميلة

>>ara<< What you are is more important than what you have.
من تكون أهم بكثير مما تملك
ما تَكُونُ أكثر أهمية من ما لديك.

>>heb<< She hid the letter carefully so no one would see it.
היא החביאה את המכתב בקפידה כדי שאיש לא יוכל לראות אותו.
היא החביאה את המכתב בזהירות כדי שאף אחד לא יראה את זה.

>>ara<< The bird flies.
يطير الطير.
الطير يطير.

>>ara<< Sami had only one class on Friday.
كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة.
(سامي) كان لديه صف واحد يوم الجمعة

>>ary<< I don't have any money.
ما عنديش الفلوس
ገንዘብ የብለይን ።

>>heb<< Susie has a nice smile.
לסוזי יש חיוך יפה.
לסוזי יש חיוך נחמד.

>>ara<< Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.
محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة.
محفظتك في جيب خارج حقيبة كتبك

>>heb<< Tom is well respected in his community.
תום מוערך מאד בקהילה שלו.
טום מכובד היטב בקהילה שלו.

>>heb<< Tom groaned loudly.
תום גנח בקול.
טום קרע בקול רם.

>>ara<< The explanation was beyond my understanding.
هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
وكان التفسير خارجاً عن فهمي.

>>ara<< I love that question.
أعجبني هذا السّؤال.
أحب هذا السؤال

>>heb<< After an absence of ten months, he returned home.
לאחר העדרות של עשרה חודשים הוא שב הביתה.
לאחר היעדרות של עשרה חודשים, הוא חזר הביתה.

>>heb<< The children are playing outside.
הילדים משחקים בחוץ.
הילדים משחקים בחוץ.

>>ara<< Make yourself at home.
خذ راحتك.
اجعل نفسك في المنزل.

>>ara<< The teacher called me stupid.
ناداني المدرّس بالأحمق.
المعلم دعاني غبياً

>>heb<< You sound childish.
אתה נשמע ילדותי.
אתה נשמע ילדותי.

>>ara<< She always buys expensive clothes.
إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.
دائماً تشتري ملابساً باهظة الثمن

>>ara<< I hope you don't tell Tom that.
آمل ان لا تخبر توم بذلك
أتمنى ألا تخبر (توم) ذلك

>>heb<< These are different types of computers.
אלה מחשבים מסוגים שונים.
אלה סוגים שונים של מחשבים.

>>heb<< Tom had more work to do.
הייתה לתום עבודה נוספת.
לטום היה יותר עבודה לעשות.

>>heb<< I'm determined to give up smoking.
אני נחוש להפסיק לעשן.
אני נחוש לוותר על עישון.

>>ara<< He did what he promised to do.
لقد فعل ما وعد ان يقوم به
لقد فعل ما وعد بفعله

>>ara<< I never played golf.
لم ألعب الجولف بتاتا.
لم ألعب الغولف مطلقاً

>>ara<< She thinks she knows best.
إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.
هي تعتقد أنها تعرف أفضل.

>>heb<< They're fake.
הם מזוייפים.
הם מזויפים.

>>heb<< I knew that he was reading.
ידעתי שהוא קורא.
ידעתי שהוא קורא.

>>ara<< Travelling is easy these days.
السفر سهل هذه الأيام.
الرحلة سهلة هذه الأيام

>>ara<< Sami was a natural born teacher.
كان سامي مدرّسا بالفطرة.
(سامي) كان معلماً طبيعياً

>>ara<< Falling rocks present a danger to climbers.
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
فالصخور المهبطة تشكل خطرا على الصعود.

>>heb<< You're a compulsive complainer.
אתה מתלונן כפייתי.
אתה מתלונן כפוף.

>>ara<< I may be gone for a while.
ربما ذهبت لفتره
قد أذهب لفترة من الوقت

>>heb<< She likes to attract attention.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.

>>ara<< I won't harm you.
لن أؤذيك.
لن أؤذيك

>>ara<< Health is more important than wealth.
الصحة أهم من المال.
الصحة أهم من الثروة.

>>ara<< Fadil's family has come to town.
جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
عائلة (فاديل) أتت إلى المدينة

>>ara<< They slept in the same bed.
لقد ناما بنفس السرير
لقد نموا في نفس السرير

>>ara<< Layla flew to Egypt.
فرّت ليلى إلى مصر.
(ليلى) سافرت إلى (مصر)

>>ara<< Sami left the mosque.
غادر سامي المسجد.
(سامي) غادر المسجد

>>ara<< Sami wrote a six-page long love letter to Layla.
كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات.
(سامي) كتب رسالة حب طولها ست صفحات إلى (ليلى)

>>ara<< He's a doctor.
هو طبيب.
إنه طبيب

>>ara<< For that reason, he lost his job.
خسر وظيفته لذاك السبب.
لهذا السبب فقد وظيفته

>>ara<< You should have thought about that before you got Layla pregnant.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى.
كان يجب أن تفكري بهذا قبل أن تصبحي حاملاً

>>heb<< I've got a toothache. The pain is killing me.
יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי.
יש לי כאב שיניים, הכאב הורג אותי.

>>heb<< Tom won't let me help him.
תום לא יתן לי לסייע לו.
טום לא נותן לי לעזור לו.

>>heb<< He had only one hundred yen with him.
היו ברשותו רק מאה ין.
היה לו רק מאה יין איתו.

>>ara<< Oranges are rich in vitamin C.
البرتقال غني بفيتامين سي .
البرتقال غني في فيتامين سي .

>>mlt<< Come here.
Ejja hawn!
Ejja hawn.

>>heb<< What do you want to know about me?
מה אתה רוצה לדעת עלי?
מה אתה רוצה לדעת עליי?

>>heb<< Were all the members present at the meeting?
כל החברים היו נוכחים בישיבה?
כל החברים נוכחים בפגישה?

>>ara<< I may have to call you later.
ربما علي أن أتصل بك لاحقا.
ربما عليّ أن أتصل بك لاحقاً

>>ara<< I like to eat watermelon.
أحب أكل البطيخ.
أحب أكل الماء

>>heb<< Most students don't like homework.
רוב התלמידים לא אוהבים שיעורי בית.
רוב התלמידים לא אוהבים שיעורי בית.

>>ara<< It's fairly warm today.
الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
إنه دافئ اليوم

>>heb<< Tom is irresponsible.
תום אינו אחראי.
טום הוא חסר אחריות.

>>ara<< Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.
ورفض هوكينغ حث والده الطبي على دراسة الطب ، اختار بدلا من ذلك التركيز على الرياضيات والفيزياء .

>>heb<< Has the mailman already come?
האם הדוור כבר הגיע?
הדוור כבר הגיע?

>>ara<< She is the one who took care of his wound.
هي التي اعتنت بجرحه
هي التي اهتمت بجرحه

>>heb<< We need to get out of here.
אנחנו צריכים לצאת מכאן.
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

>>arq<< We must move quickly.
لازم نخفّو رواحتينا.
نحن يجب ان نتحرك بسرعة.

>>ara<< Hence, I shall have to stay here.
بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.
ومن ثم، يجب أن أبقى هنا.

>>ara<< See you at home.
أراك في البيت
أراك في المنزل

>>heb<< I dislike coffee.
אני לא אוהב קפה.
אני שונא קפה.

>>ara<< Tom's happy.
توم سعيد
توم سعيد

>>ara<< Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.
فالحكومات تجلب السياق للكلمات . لدى المحكوم عليهم شخصيات ، يمكن ان تكون مضحكة ، ذكية ، سخيفة ، ذكية ، مضنية ، مضنية ، ضارة .

>>ara<< The victim declined to press charges.
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
ورفضت الضحية توجيه اتهامات.

>>heb<< I got a good idea.
יש לי רעיון טוב.
יש לי רעיון טוב.

>>heb<< I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז.
אני לא מאמין שתביס אותי, אבל אני לא מכחיש שתנסה אמיץ.

>>ara<< Layla's body was spattered with blood.
كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم.
جسد (ليلى) تم إطراءه بالدماء

>>heb<< Nobody knows what his destiny has in store for him.
אף אחד לא יודע מה גורלו מכתיב לו.
אף אחד לא יודע מה יש לו בגורל.

>>apc<< She speaks a little Arabic.
هي بتحكي عربي شويه.
إنها تتحدث عن عربية صغيرة.

>>heb<< No one seemed particularly optimistic.
איש לא נראה אופטימי במיוחד.
אף אחד לא נראה אופטימי במיוחד.

>>ara<< Sami went to visit Layla.
ذهب سامي لزيارة ليلى
(سامي) ذهب لزيارة (ليلى)

>>heb<< Come into my room.
כנס לחדר שלי.
בוא לחדר שלי.

>>heb<< He deliberately exposed her to danger.
הוא חשף אותה לסכנה במכוון.
הוא בכוונה חשף אותה לסכנה.

>>heb<< You should come over.
אתה צריך לבקר.
אתה צריך לבוא.

>>heb<< In addition to English, she speaks French fluently.
בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת.
בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית בצורה דוברת.

>>ara<< Sami filed a report against Layla.
قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى.
وقدمت سامي تقريراً ضد لايلا.

>>ara<< I need to have a haircut.
أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.
أريد أن أحصل على قصة شعر

>>ara<< I am Palestinian.
أنا فلسطيني.
أنا فلسطيني.

>>ara<< Tom is still in the hospital.
ما زال توم في المستشفى.
(توم) ما زال في المستشفى

>>ara<< Sami won't pick up just anybody.
سامي لا يصطحب أيّ شخص.
(سامي) لن يلتقط أحداً فقط

>>heb<< We all got in the car.
כולנו נכנסנו למכונית.
כולנו נכנסנו למכונית.

>>heb<< I agree completely.
אני מסכים לגמרי!
אני מסכים לחלוטין.

>>ara<< We wear uniforms at our school.
نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
نحن نرتدي أزياء في مدرستنا.

>>ara<< They're going to have a lot more questions than we do.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
سيكون لديهم أسئلة أكثر بكثير منا

>>ara<< You might want to talk to Tom.
أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.
ربما تريد التحدث مع توم

>>heb<< Fine!
יופי!
בסדר!

>>heb<< Tom often skips meals.
תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות.
טום לעתים קרובות מוותר על ארוחות.

>>heb<< Tom drank the glass of vodka.
תום שתה כוס וודקה.
טום שתה את זכוכית וודקה.

>>heb<< I'm tied up now.
אני מרותק כעת.
אני קשור עכשיו.

>>ara<< What a cute little girl!
يا لها من فتاة جميلة!
يا لها من فتاة صغيرة جميلة

>>ara<< Dania was raped and tortured.
تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
وتعرضت دانيا للاغتصاب والتعذيب.

>>heb<< I locked myself out.
נעלתי את עצמי בחוץ.
נעלתי את עצמי.

>>heb<< Did you decide where you're going to have lunch?
האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים?
החלטת איפה אתה הולך לאכול ארוחת צהריים?

>>heb<< Our guide was Tom.
המדריך שלנו הוא תום.
המדריך שלנו היה טום.

>>ara<< He hates Nancy.
إنه يكره نانسي.
إنه يكره نانسي

>>heb<< Everybody yells at me.
כולם צועקים עלי.
כולם צועקים עליי.

>>ara<< I walk every day.
أتمشّى كل يوم.
أتمشى كل يوم

>>ara<< Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.
ولكل شخص، بصفته عضوا في المجتمع، الحق في الضمان الاجتماعي، ويحق له، من خلال الجهود الوطنية والتعاون الدولي ووفقا لتنظيم كل دولة ومواردها، إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي لا غنى عنها لكرامة شخصيته وتنميته الحرة.

>>ara<< I voted for Ken.
صوّتُّ لصالح كين.
لقد صوتت من أجل (كين)

>>heb<< Tom is a great first baseman.
תום שחקן טוב בעמדת בסיס ראשון.
טום הוא איש בסיס ראשון נהדר.

>>heb<< There's a big hole.
יש שם חור גדול.
יש חור גדול.

>>ara<< Where is the newspaper?
أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟
أين الصحيفة؟

>>amh<< Hello!
ጤና ይስጥልኝ!
እባክህ!

>>heb<< That's one of my concerns.
זאת אחת מדאגותיי.
זה אחד מהדאגות שלי.

>>ara<< Cut your coat according to your cloth.
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه.
قم بقطع معطفك وفقاً لملابسك

>>heb<< Don't trust Tom.
אל תתני בתום אמון.
אל תסמוך על טום.

>>heb<< I was aware of the situation.
הייתי מודעת למצב.
הייתי מודע למצב.

>>ara<< Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou?
هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟
هل تذهبون لجامعة (مولود مامري) في (تيزي أوزو)؟

>>ara<< There isn't any solution.
ليس هناك حل.
ليس هناك أي حل.

>>heb<< This is by far the most interesting of his novels.
זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה.
זה הרבה יותר מעניין מהרומנים שלו.

>>ara<< It is said that smoking is bad for your health.
يُقال أن التدخين سيئ للصحة.
يقال ان التدخين سيئ لصحتك .

>>heb<< And no one helped you?
ואיש לא עזר לך?
ואף אחד לא עזר לך?

>>heb<< I don't doubt that one bit.
אני לא מטיל בזה שום ספק.
אני לא מפקפק בזה.

>>ara<< Have you ever been to the United States?
هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

>>heb<< The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
המילה הצרפתית "oiseau", שמשמעותה "ציפור", היא המילה הקצרה ביותר המכילה חמש תנועות שונות.
המילה הצרפתית "הוואי", המשמעות של "ציפור", היא הקצרה ביותר כדי להכיל 5 נדרים שונים.

>>ara<< Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French and Berber is as strange to them as Russian is.
القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة.
فيما يتعلق بالانفصاليين يتكلمون ويكتبون ويقرأون بالفرنسية والبربر غريبة لهم كما هو الروسي

>>ara<< Sami choked the life out of Layla.
قتل سامي ليلى خنقا.
(سامي) خنق حياة (ليلى)

>>heb<< The story was amusing.
הסיפור היה משעשע.
הסיפור היה משעשע.

>>heb<< I heard it on the radio.
שמעתי את זה ברדיו.
שמעתי את זה ברדיו.

>>heb<< You are hopelessly, endlessly annoying.
אתה טרחן חסר תקנה.
אתה חסר תקווה, מעצבן ללא קץ.

>>ara<< How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟
كيف تعرف أنهم لا يعطيونك نظرة غريبة لأن لديك وجه مضحك؟

>>heb<< Do you know what time it is?
אתה יודע מה השעה?
אתה יודע מה השעה?

>>ara<< Sami and Layla were arguing.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
(سامي) و(لييلا) كانوا يتجادلون.

>>heb<< Tom is the only one who understands this.
תום היחידי שמבין את זה.
טום הוא היחיד שמבין את זה.

>>heb<< I need a job.
דרוש לי ג'וב.
אני צריך עבודה.

>>heb<< Tom was stupid.
תום היה טיפש.
טום היה טיפש.

>>heb<< I know where they're going.
אני יודעת, לאן הם הולכים.
אני יודע לאן הם הולכים.

>>ara<< Fadil flirted with Layla on the phone.
كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف.
(فاديل) ضاجعت مع (ليلى) على الهاتف

>>ara<< I'll stay home in case it rains tomorrow.
سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً.
سأبقى بالمنزل في حال أمطار الغد

>>heb<< That's a lame excuse.
זה תירוץ שדוף.
זה תירוץ עלוב.

>>heb<< Tom got sick.
תום חלה.
טום חולה.

>>ara<< Fadil became a Muslim in January 1998.
اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
وأصبح فاديل مسلما في كانون الثاني/يناير 1998.

>>heb<< They couldn't stop smiling.
הם לא יכלו להפסיק לחייך.
הם לא יכלו להפסיק לחייך.

>>heb<< She's cute and fun.
היא חמודה ומשעשעת.
היא חמודה ומשעשעת.

>>heb<< Tom said he couldn't walk.
תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
טום אמר שהוא לא יכול ללכת.

>>heb<< Where's my brother?
איפה נמצא אח שלי?
איפה אחי?

>>ara<< You'll never change, Sami.
لن تتغيّر أبدا يا سامي.
لن تتغير أبداً يا (سامي)

>>heb<< That's freaky.
זה מוזר.
זה מוזר.

>>ara<< I can see that you are working.
أرى أنك تعمل.
يمكنني أن أرى أنك تعمل

>>heb<< He must be out.
הוא חייב להיות בחוץ.
הוא בטח בחוץ.

>>heb<< Good job!
עבודה טובה!
עבודה טובה!

>>heb<< I suspected as much.
חשדתי שכך.
חשדתי באותה מידה.

>>ara<< I don't own one of those things.
أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.
أنا لا أملك واحدة من هذه الأشياء.

>>ara<< They really slept on the floor.
لقد ناموا حقا على الأرض.
لقد نموا على الأرض حقاً

>>ara<< I'm a mere tourist.
انا مجرد سائح .
أنا مجرد سياح.

>>ara<< Those who know him like him.
من عرفه، أحبه.
الذين يعرفونه مثله

>>ara<< There is no fire without smoke.
لا نار بدون دخان.
لا توجد حريق بدون دخان

>>heb<< We will let him try.
נאפשר לו לנסות.
ניתן לו לנסות.

>>ara<< I don't want to look silly.
لا أريد أن أبدو سخيفا.
لا أريد أن أكون سخيفة

>>heb<< I guess we could.
אני מניח שיכולנו.
אני מניח שאנחנו יכולים.

>>ara<< Where did you have your suit made?
من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟
أين صنعت بدلتك؟

>>heb<< Yes, my name is Karen Smith.
כן, שמי קארן סמית.
כן, שמי קארן סמית.

>>heb<< I can walk to school in 10 minutes.
אני יכולה להגיע לבית הספר בעשר דקות הליכה.
אני יכול ללכת לבית הספר בעוד 10 דקות.

>>ara<< I have two dogs. One is white and the other black.
لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود
لدي كلابين واحد أبيض والآخر أسود

>>ara<< My parents don't approve of my career choice.
لا يوافق والديَّ على خياري المهني.
والدي لا يوافقون على اختياري الوظيفي

>>heb<< You seem worried.
את נראית מודאגת.
אתה נראה מודאג.

>>ara<< Sami took chances.
كان سامي يخاطر.
سامى اخذ فرصه

>>heb<< Tom needed guidance.
תום נזקק להכוונה.
טום זקוק להדרכה.

>>heb<< Tom's bed's empty.
המיטה של תום ריקה.
המיטה של טום ריקה.

>>ara<< You want a divorce, don't you?
أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
تريد الطلاق، أليس كذلك؟

>>ara<< We can deliver it this evening.
يمكننا أن نوصله الليلة.
يمكننا تسليمه هذا المساء

>>ara<< Tell him to wait.
أخبره بأن ينتظر
أخبره أن ينتظر

>>ara<< Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟
شكراً للطيران معنا كيف حالك اليوم؟

>>heb<< Can you please go for me?
אתם יכולים ללכת במקומי בבקשה?
אתה יכול בבקשה ללכת בשבילי?

>>heb<< This saying suddenly became popular.
הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי.
ביטוי זה פתאום הפך לפופולרי.

>>heb<< Put the words in alphabetical order.
סדר את המילים בסדר אלפביתי.
שים את המילים בסדר אליפנית.

>>heb<< Copyright tip #4: The safest course is always to get permission from the copyright owner. Acknowledging the source of the copyrighted material does not substitute for obtaining permission.
עצה מספר 4 לזכויות יוצרים: הדרך הבטוחה ביותר היא תמיד לקבל רשות מבעלי הזכויות. ציון המקור של חומר מוגן אינו מהווה תחליף לקבלת הרשות.
המסלול הבטוח ביותר הוא תמיד לקבל אישור מבעלי זכויות הזכויות.

>>heb<< I couldn't be happier for you guys.
לא הייתי יכולה להיות מאושרת יותר בשבילכם.
לא יכולתי להיות מאושרת יותר עבורכם.

>>heb<< She is greedy.
היא תאוות בצע.
היא חמדנית.

>>ara<< I read your book.
قرأت كتابك.
قرأت كتابك

>>heb<< Both were intoxicated.
שניהם היו בגילופין.
שניהם היו שיכורים.

>>ara<< When will we stop sitting by and watching?
الى متى سنقف مكتوفى الايدى.
متى سنتوقف عن الجلوس و نشاهد؟

>>heb<< I underestimated you, Tom.
המעטתי בערכך, תום.
לא הערכתי אותך, טום.

>>heb<< What did Tom do to help Mary?
מה תום עשה לעזור למרי?
מה טום עשה כדי לעזור למרי?

>>heb<< Can you still remember the time we first met?
את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה?
אתה עדיין זוכר את הפעם הראשונה שנפגשנו?

>>ara<< Tom is now studying in the library.
يدرس توم في المكتبة الآن.
(توم) يدرس الآن في المكتبة

>>ara<< Fadil used Layla's credit card.
استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.
(فاديل) استخدم بطاقة الإئتمان لـ(لايلا).

>>heb<< It will soon be September.
ספטמבר מתקרב.
בקרוב יהיה בספטמבר.

>>heb<< Don't make fun of me when I'm talking seriously.
אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות.
אל תצחקי עליי כשאני מדבר ברצינות.

>>heb<< This opera has three acts.
לאופרה הזאת שלוש מערכות.
יש אופרה זו שלושה מעשים.

>>heb<< She's in the bath.
היא באמבטיה.
היא באמבטיה.

>>heb<< Donald Trump suffers from dementia.
דונלד טראמפ סובל מדמנציה.
דונלד טראמפ סובל מדימום.

>>ara<< Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
الرجال العبقريون هم النيزكات المصممة للحرق من أجل إضاءة قرنهم.

>>heb<< Who's coming for supper?
מי בא לארוחת הערב?
מי בא לארוחת ערב?

>>heb<< I like snow.
אני אוהבת שלג.
אני אוהב שלג.

>>tir<< The job was completed in one day.
እቲ ስራሕ ብሓድ መዓልቲ ተፈጺሙ።
እቲ ዕዮ ብሓንቲ መዓልቲ ተዛዘመ ።

>>ara<< Sami failed to appear at his court date.
لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
(سامي) لم يحضر في تاريخ المحكمة.

>>heb<< The problem is that Tom doesn't get along with Mary.
הבעיה היא שתום לא מסתדר עם מרי.
הבעיה היא שטום לא מסתדר עם מרי.

>>ara<< Sami went back to the clinic.
عاد سامي إلى العيادة.
(سامي) عاد إلى العيادة

>>ara<< That looks like Sami.
يبدو ذاك كسامي.
هذا يبدو مثل (سامي)

>>heb<< Is there anything you can do now?
יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו?
האם יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו?

>>ara<< Would you like another cup of tea?
هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
هل تريدين كأساً آخر من الشاي؟

>>ara<< Layla wanted to rob a bank.
كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
(ليلى) أرادت سرقة مصرف

>>arq<< He's talking to them in Berber.
راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية.
إنه يتكلم معهم في البيربير.

>>heb<< This land belongs to Tom.
הארץ הזאת שייכת לתום.
האדמה הזאת שייכת לטום.

>>heb<< I want to just focus on the positive.
אני רוצה רק להתמקד בחיובי.
אני רוצה להתמקד רק בחיוביות.

>>ara<< Forget me.
انسني.
انسيني

>>ara<< Sami has six dogs now.
عند سامي ستّ كلاب الآن.
(سامي) لديه 6 كلاب الآن

>>arq<< I mistook him for his brother.
حساباتلي خوه.
{\fnArabic Typesetting}أخذته الخاسة لاخيه.

>>heb<< We don't want people like you.
אנו לא מעוניינים באנשים כמוך.
אנחנו לא רוצים אנשים כמוך.

>>ara<< Is Bob right?
هل بوب على حق؟
هل بوب على حق؟

>>ara<< This dictionary is not useful at all.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
هذا المصطلح ليس مفيدا على الاطلاق.

>>ara<< Can you deal with it?
أيمكنك تولّي أمره؟
هل يمكنك التعامل معها؟

>>heb<< He spent all night cramming for the test.
הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה.
הוא בילה כל הלילה קרם למבחן.

>>ara<< You have a beautiful name.
إن اسمك جميل.
لديك اسم جميل

>>ara<< Tom lived there.
توم يعيش هناك
(توم) عاش هناك.

>>heb<< What've you done with it?
מה עשית עם זה?
מה עשית עם זה?

>>heb<< You're optimistic.
אתה אופטימי.
אתה אופטימי.

>>heb<< Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.
תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי.
טום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי.

>>heb<< Yeah, show us your t... ranslations...
כן, תראי לנו את הת... רגומים שלך...
כן, תראה לנו את ה... רגזניות שלך...

>>heb<< I'm quite sure Tom won't do that.
אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
אני די בטוח שטום לא יעשה את זה.

>>ara<< Sami picked Layla up from the airport.
أخذ سامي ليلى من المطار.
(سامي) أخذ (ليلى) من المطار

>>arz<< Earthquakes frequently hit Japan.
في زلازل كتير في اليابان.
كثيراً ما تصاب ምንቅጥቃጥ ምድሪ باليابان.

>>ara<< Sami wanted to be friends with Layla.
كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
(سامي) أراد أن يكون صديقاً لـ (ليلى)

>>ara<< Who won?
من فاز؟
من فاز؟

>>arq<< You aren't allowed in here.
ممنوع تدخل لهتا.
ليس مسموح بك في هنا.

>>heb<< Tom is young, but he knows what he's doing.
תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה.
טום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה.

>>heb<< You're conservative.
את שמרנית.
אתה שמרני.

>>heb<< This car has a huge engine.
למכונית זו מנוע ענק.
למכונית הזאת יש מנוע ענק.

>>ara<< The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.
الشرطة جمعت الكثير من الأدلة من مسرح الجريمة.

>>heb<< They are gray.
הם בצבע אפור.
הם אפורים.

>>heb<< I think I'll stay in today.
אני חושבת שאשאר בבית היום.
אני חושב שאשאר היום.

>>heb<< It was very nice seeing you again.
היה נורא נחמד לראות אותך שוב.
היה נחמד לראות אותך שוב.

>>ara<< Fadil stayed upstairs.
بقي فاضل في الأعلى.
(فاديل) بقيت في الطابق العلوي.

>>heb<< Do you have proof that God exists?
יש לך הוכחה שאלוהים קיים?
יש לך הוכחה לכך שאלוהים קיים?

>>ara<< Are you in a relationship?
هل أنت في علاقة؟
هل أنت في علاقة؟

>>ara<< Do you think Mary really wanted to do that by herself?
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
هل تعتقدين أن (ماري) أرادت فعل ذلك بنفسها؟

>>arq<< Are you sure?
راك سور⸮
هل أنت متأكدة؟

>>ara<< Don't give up if you fail.
لا تستسلم إن فشلت.
لا تستسلم إذا فشلت

>>ara<< Let's get started right away.
دعونا نبدأ على الفور.
لنبدأ فوراً

>>heb<< Put away your things.
תפנה את חפציך.
תוריד את הדברים שלך.

>>heb<< He reached his goal.
הוא השיג את היעד.
הוא הגיע למטרה שלו.

>>ara<< Is it love?
هل هذا هو الحب؟
هل هو الحب؟

>>heb<< There is nothing more important than friendship.
אין שום דבר חשוב יותר מאשר ידידות.
אין דבר חשוב יותר מהחברות.

>>heb<< You're a really bad cook.
את טבחית ממש גרועה.
אתה טבח ממש רע.

>>ara<< He reads a book.
هو يقرأ كتاباً.
يقرأ كتاباً

>>heb<< They are yellow.
הן צהובות.
הם צהובים.

>>heb<< Tom's insane.
תום לא שפוי.
טום מטורף.

>>heb<< I have seen "Star Wars" twice.
ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים.
ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים.

>>heb<< Everything is fine.
הכל טוב.
הכל בסדר.

>>arz<< You've been deceived.
اتضحك عليك.
תורגם וסונכרן ע"י NAME OF TRANSLATORS

>>heb<< They won the match.
הם זכו במשחק.
הם זכו במשחק.

>>heb<< Christmas will soon come around.
חג המולד מעבר לפינה.
חג המולד יסתובב בקרוב.

>>heb<< They could not cope with those difficulties.
הם לא הצליחו להתמודד עם הקשיים הללו.
הם לא יכלו להתמודד עם הקשיים האלה.

>>ara<< We need a new truck.
نحتاج شاحنة جديدة.
نحتاج شاحنة جديدة

>>ara<< When food is abundant, bears become less aggressive.
عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية.
وعندما تكتنف الطعام، تصبح الدببة أقل عدوانا.

>>heb<< Who contributed?
מי תרם?
מי תורם?

>>ara<< Layla threw Sami under the bus.
ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق.
(ليلى) رميت (سامي) تحت الحافلة

>>ara<< She came to Tokyo when she was 18.
أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.
لقد أتت إلى طوكيو عندما كانت في الثامنة عشرة

>>heb<< I loved you.
אהבתי אותך.
אהבתי אותך.

>>ara<< Where is the book?
أين الكتاب؟
أين الكتاب؟

>>heb<< I ran as fast as possible.
רצתי מהר ככל האפשר.
רצתי מהר ככל האפשר.

>>heb<< They had a boy.
נולד להם ילד.
היה להם ילד.

>>heb<< Thus I have heard.
כך שמעתי.
כך שמעתי.

>>heb<< I went to the hospital yesterday.
הלכתי לבית החולים אתמול.
הלכתי לביה"ח אתמול.

>>heb<< It bothered me.
זה מטריד אותי.
זה הטריד אותי.

>>ara<< Did you miss me?
هل اشتقت لي؟
هل افتقدتني؟

>>ara<< Are you related to him?
هل أنت قريبه؟
هل أنتِ مرتبطة به؟

>>ara<< He swindled him.
لقد خدعهُ.
لقد خنقه

>>heb<< Everybody likes you.
כולם אוהבים אתכם.
כולם מחבבים אותך.

>>ara<< I am going to be a doctor.
سأصبح طبيبًا.
سأكون طبيباً

>>heb<< Tom is rather good.
תום הוא די טוב.
טום די טוב.

>>heb<< How lucky you are!
כמה מזל יש לך!
כמה מזל אתה!

>>heb<< How is this relevant?
איך זה שייך?
איך זה רלוונטי?

>>heb<< The boy entered by the back door.
הילד נכנס דרך הדלת האחורית.
הילד נכנס ליד הדלת האחורית.

>>ara<< How do you know Tom?
كيف تعرفت على توم؟
كيف تعرف توم؟

>>ara<< The bottle is on the upper shelf.
الزُجاجة على الرف العُلوي.
الزجاجة على الجرف العلوي

>>heb<< Humans are the only living creatures that make use of fire.
האדם הוא החיה היחידה העושה שימוש באש.
בני האדם הם יצורים החיים היחידים שמשתמשים באש.

>>ara<< She wanted my permission to use the telephone.
استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.
أرادت تصريحي باستخدام الهاتف

>>heb<< You seem unconcerned.
את נראית אדישה.
אתה נראה לא מעוניין.

>>heb<< I want a chamomile tea.
אני מבקש קמומיל.
אני רוצה תה קמומיל.

>>ara<< This bridge was built two years ago.
بُني هذا الجسر منذ عامين.
هذا الجسر تم بناؤه قبل عامين

>>ara<< Please don't mind him.
لا توله اهتماما، أرجوك.
أرجوك لا تهتم به

>>ara<< Where are we going after?
أين نذهب بعد ذلك؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

>>heb<< I didn't help much.
לא עזרתי הרבה.
לא עזרתי הרבה.

>>ara<< We named my son after my grandfather.
سمّينا إبننا على إسم جدي.
لقد أطلقنا اسم ابني على جدي

>>ara<< What color do we blend with blue to get green?
ما هو اللّون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر؟
أي لون نختلط مع الأزرق للحصول على الخضراء؟

>>ara<< Scientists have discovered a new species of dinosaur.
اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
علماء اكتشفوا الأنواع الجديدة من الديناصورية .

>>heb<< The typhoon last week was extremely deadly.
הטייפון לפני שבוע היה קטלני מאד.
הטיפוון בשבוע שעבר היה קטלני מאוד.

>>heb<< Potatoes are very cheap.
תפוחי אדמה מאוד זולים.
תפוחי אדמה זולים מאוד.

>>ara<< Today is my day-off but it's raining.
اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر.
اليوم يوم النهار لكنّه يطرّ.

>>ara<< It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.
من قبل الناس الذين انتظروا ثلاث ساعات وأربع ساعات، كثيرون للمرة الأولى في حياتهم، لأنهم يعتقدون أن هذه المرة يجب أن تكون مختلفة، أن أصواتهم قد تكون تلك الاختلاف.

>>mlt<< The game is fun.
Il-logħba hija divertenti.
Il-logħba hija gost.

>>heb<< You started it.
אתם התחלתם זאת.
התחלת.

>>heb<< I'm eating here.
אני אוכלת פה.
אני אוכל כאן.

>>heb<< I will be over tomorrow if you like.
אקפוץ לכאן מחר, אם תרצה.
אני אגיע מחר אם תרצה.

>>heb<< Why doesn't he care about me anymore?
למה הוא כבר לא אוהב אותי?
למה לא אכפת לו ממני יותר?

>>ara<< I walk to school.
أمشي إلى المدرسة.
أسير إلى المدرسة

>>ara<< There were three people waiting in front me.
كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون أمامي

>>ara<< Is that Sami Bakir's office?
هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟
هل هذا مكتب (سامي باكر)؟

>>ara<< Layla was still recovering.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.
(ليلى) مازالت تتعافى

>>heb<< Don't shout.
אל תצעק.
אל תצעק.

>>ara<< Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.
ويحق لكل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية أن يعتبر بريئاً حتى يثبت إدانته وفقاً للقانون في محاكمة عامة كان لديه فيها جميع الضمانات اللازمة للدفاع عنه.

>>ara<< The United States comprises 50 states.
الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية
وتتألف الولايات المتحدة من 50 ولاية.

>>heb<< There is plenty of food.
יש המון אוכל.
יש הרבה אוכל.

>>ara<< I thought you said you weren't coming.
ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.
ظننت أنك قلت أنك لن تأتي

>>ara<< Fadil left the hospital.
غادر فاضل المستشفى.
(فاديل) غادر المستشفى.

>>heb<< He stuck with his own theory.
הוא דבק בהנחה שלו.
הוא תקוע עם התיאוריה שלו.

>>heb<< Let's step outside.
בואו נצא החוצה.
בואו נצא החוצה.

>>heb<< Mom set the table.
אמא ערכה את השולחן.
אמא קבעה את השולחן.

>>heb<< It has too many disadvantages.
יש לזה יותר מדי חסרונות.
יש לו יותר מדי פגיעות.

>>ara<< I was born in Kyoto in 1980.
وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.
ولدت في كيوتو في عام 1980.

>>heb<< All right, let's get this over with.
בסדר, בוא נעבור את זה.
בסדר, בואו נגמור עם זה.

>>ara<< You have a big nose.
أنتَ لديكَ أنف كبير.
لديك أنف كبير

>>ara<< Sami took a pillow off the bed.
أخذ سامي وسادة من السّرير.
(سامي) أخذ الوسادة من السرير

>>ara<< Sami destroyed Layla's life.
دمّر سامي حياة ليلى.
(سامي) دمر حياة (ليلى)

>>ara<< Sami was the life of the party.
كان سامي هو روح الحفلة.
(سامي) كانت حياة الحفلة

>>heb<< Are you getting tired?
אתה מתעייף?
אתה מתעייף?

>>heb<< I have to alter my clothes because I've lost weight.
אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל.
אני צריך לשנות את הבגדים שלי כי הורדתי במשקל.

>>heb<< Tom won't stop fighting.
טום לא יפסיק להילחם.
טום לא יפסיק להילחם.

>>ara<< Sami has a doctor's appointment today.
لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.
(سامي) لديه موعد لطبيب اليوم

>>heb<< I'm discreet.
אני דיסקרטי.
אני דיסקרטי.

>>heb<< Your hair looks nice.
השיער שלך נראה יפה.
השיער שלך נראה נחמד.

>>heb<< Good medicine is bitter.
תרופה טובה היא מרה.
רפואה טובה מרירה.

>>ara<< I didn't buy everything Sami asked me to buy.
لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي.
لم أشتري كل ما طلب مني (سامي) أن أشتريه

>>heb<< Forty people attended.
נכחו ארבעים אנשים.
40 אנשים נוכחו.

>>heb<< Have you ever seen a flying elephant?
ראית פעם פיל מעופף?
ראית פעם פיל עף?

>>heb<< I don't need anything from you.
אינני זקוק מכם לשום דבר.
אני לא צריך ממך כלום.

>>ara<< Sami entered the mosque.
دخل سامي إلى المسجد.
دخل (سامي) المسجد

>>heb<< I'm meeting Tom downstairs in a few minutes.
אני נפגש עם תום למטה עוד כמה דקות.
אני נפגש עם טום למטה בעוד כמה דקות.

>>tir<< A dog is a loyal animal.
ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ።
ከልቢ እሙን እንስሳ ኢዩ ።

>>ara<< Do you understand?
هل تفهم؟
هل تفهم؟

>>heb<< Don't worry. I'm a doctor.
אל תתרגש, אני רופא.
אל תדאג, אני רופא.

>>ara<< Sami has to clean up this mess.
على سامي تنظيف هذه الفوضى.
(سامي) يجب أن تنظف هذه الفوضى

>>heb<< I'm not feeling well today.
אני לא מרגיש טוב היום.
אני לא מרגיש טוב היום.

>>ara<< I rear cattle.
انا اربي الماشية .
أنا أخلف الماشية.

>>heb<< Tom took off his sweater.
תום הסיר את אפודתו.
טום הוריד את הסוודר שלו.

>>heb<< You should be a writer.
אתה צריך להיות סופר.
אתה צריך להיות סופר.

>>heb<< Tom did a phenomenal job here.
תום עשה עבודה מרהיבה פה.
טום עשה עבודה מדהימה כאן.

>>heb<< It's perfectly safe here.
לגמרי בטוח פה.
זה בטוח לחלוטין כאן.

>>heb<< They saw little need for labor unions.
הם לא ראו עניין רב באיגודים מקצועיים.
הם ראו מעט צורך באיגודי עבודה.

>>ara<< Tom was the only one in the house.
توم كان وحده في المنزل.
(توم) كان الوحيد في المنزل

>>ara<< I'm not going to sell it.
لن أبيعه.
لن أبيعه

>>ara<< A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists.
تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح .
ويقع تمثال حي على مقعد واثنين من تمثالي الحرية يتحدثان مع السياح.

>>mlt<< Do you speak Spanish?
Titkellem bl-Ispanjol?
Tkellem bl - Ispanjol?

>>heb<< Tom is frustrated.
תום מתוסכל.
טום מתוסכל.

>>heb<< Never hesitate to tell the truth.
לעולם אל תהסס לומר את האמת.
לעולם אל תהססו לומר את האמת.

>>ara<< Sami was very convincing.
كان سامي مقنعا للغاية.
(سامي) كان مقنعاً جداً

>>heb<< They replaced everything.
הם החליפו את הכל.
הם החליפו הכל.

>>ara<< My dog is fast.
كلبي سريع.
كلبي سريع

>>ara<< The Great Depression triggered a great surge in crime.
تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.
لقد أدى الاكتئاب الكبير الى ارتفاع كبير في الجريمة .

>>heb<< We understand why.
אנו מבינים מדוע.
אנחנו מבינים למה.

>>heb<< You seem very knowledgeable about that.
נראה שיש לך ידע רב על זה.
אתה נראה מאוד יודע על זה.

>>heb<< The street is decorated with banners.
הרחוב מעוטר בדגלים.
הרחוב מעושל עם דגלים.

>>ara<< His idea is beyond the reach of my understanding.
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
ففكرته بعيدة عن فهمي.

>>ara<< They don't seem to be Americans.
لا يبدون كأمريكيين.
لا يبدو أنهم أمريكيون

>>heb<< I know it's not good enough.
אני יודע שזה לא מספיק טוב.
אני יודע שזה לא מספיק טוב.

>>ara<< Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
لقد انتحار (ليلى)

>>ara<< Sami continued to be friends with Layla.
واصل سامي صداقته مع ليلى.
(سامي) لا يزال صديقاً لـ (ليلى)

>>heb<< It is otherwise correct.
אחרת זה נכון.
אחרת זה נכון.

>>ara<< He is well versed in geometry.
هو ضليعُ في علم الهندسة .
إنّه مفهرس جيداً بالهيدرولوجيّة.

>>ara<< Sami sat in front of Layla.
جلس سامي مقابل ليلى
(سامي) جلس أمام (ليلى)

>>heb<< Do you think I'm too tall?
אתה חושב שאני גבוה מדי?
אתה חושב שאני גבוה מדי?

>>ara<< My name is Wang.
اسمي وانج.
اسمي وانغ

>>ara<< I will shoot him.
سأطلق النار عليه.
سأطلق عليه النار

>>ara<< Sami made Layla kneel in front of him.
أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.
(سامي) جعل (ليلى) يركبها أمامه

>>ara<< Sami spent the night at the clinic.
قضى سامي اللّيلة في العيادة.
(سامي) قضى الليل في العيادة

>>ara<< This is a very important meeting.
هذا اجتماع مهم.
وهذا اجتماع هام جدا.

>>ara<< Miracles are called miracles because they don't happen!
تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!
العجائب تسمى المعجزات لأنها لا تحدث

>>ara<< Her feeling for him was reciprocated.
شعورها له كان متبادلاً.
كان شعورها تجاهه مُقابلاً.

>>heb<< I got goosebumps.
קיבלתי עור ברווז.
יש לי אווזבאמפים.

>>ara<< Let's consider the worst that could happen.
لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
لنفكر بأسوأ ما يمكن أن يحدث

>>ara<< A book is proof that humans are capable of working magic.
أَلكِتَابُ بُرْهَانٌ أَنَّ اْلإنْسَانَ قَادِرُونَ عَلَى اْلسِّحْرِ.
والكتاب دليل على أن البشر قادرون على العمل بالسحر .

>>heb<< The last train has already gone.
הרכבת האחרונה כבר נסעה.
הרכבת האחרונה כבר נעלמה.

>>ara<< There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
لا توجد خطوط مختصرة للقمة، فقط إلى الأسفل.

>>heb<< I'm adding this sentence now.
אני מוסיפה את המשפט הזה כעת.
אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו.

>>ara<< The old man died from hunger.
مات الرجل العجوز من شدة الجوع.
الرجل العجوز مات بسبب الجوع

>>heb<< What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם.
מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה סיימת ממנו, אבל מה שלמדת בזמן שהיית שם.

>>ara<< Sami was from a practising Muslim family.
كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
(سامي) كان من أسرة مسلمة.

>>heb<< We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה.
עלינו לשים לב לעובדה שאף אומה לא טענה ריבונות על האזור הזה.

>>heb<< Look at me when I talk to you!
תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך.
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך!

>>ara<< Why did you decide to learn Arabic?
لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟
لماذا قررت تعلم اللغة العربية؟

>>ara<< Layla shut the door.
أغلقت ليلى الباب.
(ليلى) أغلق الباب

>>heb<< At first, I mistook him for your brother.
בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך.
בהתחלה, טעיתי אותו למען אחיך.

>>ara<< Does it matter?
هل يهم؟
هل هذا مهم؟

>>ara<< I retired last year.
تقاعدت السنة الماضية.
لقد تقاعدت العام الماضي

>>heb<< When did you go to sleep?
מתי הלכת לישון?
מתי הלכת לישון?

>>ara<< I don't mind if it's a little cold.
لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.
لا أمانع إن كان بارداً قليلاً

>>heb<< No one wants to listen to my opinions.
אף אחד לא רוצה להקשיב לדעותיי.
אף אחד לא רוצה להקשיב לדעותיי.

>>ara<< For me he is neither a brother nor an acquaintance.
بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا.
بالنسبة لي ليس أخاً ولا معرفاً

>>heb<< I don't like rock music.
אינני אוהב מוסיקת רוק.
אני לא אוהב מוזיקה רוק.

>>ara<< He was run over by a car.
دهسته سيارة.
لقد هرب بسيارة

>>ara<< Thank you for the information.
شكراً لكِ على المعلومة.
شكراً على المعلومات.

>>ara<< Sami will have to get used to it.
على سامي أن يعتاد على الأمر.
سيتعين على (سامي) أن يعتاد على ذلك

>>heb<< There is an orange on the table.
יש תפוז על השולחן.
יש תפוז על השולחן.

>>heb<< I don't know what Mary is looking for.
אני לא יודע מה מרי מחפשת.
אני לא יודע מה מרי מחפשת.

>>ara<< Sami's shoes were found in a dumpster.
عُثِر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
حذاء (سامي) وجد في قمامة.

>>heb<< Tom took off running.
תום הסתלק במרוצה.
טום ברח.

>>heb<< Where are my parents?
איפה ההורים שלי?
איפה ההורים שלי?

>>ara<< I don't know what happens here.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
لا أعرف ماذا يحدث هنا

>>heb<< These boys are wild.
הילדים האלה פרועים.
הבנים האלה פרועים.

>>ara<< We have the reputation of this clinic to protect.
علينا حماية سمعة هذه العيادة.
لدينا سمعة هذه العيادة لنحميها

>>ara<< Your house is fantastic.
منزلك رائع.
منزلك رائع

>>heb<< Tom kept us entertained.
תום החזיק אותנו משועשעים.
טום החזיק אותנו להזדיין.

>>heb<< Would you like to know why Tom isn't here today?
אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום?
אתה רוצה לדעת למה טום לא כאן היום?

>>ara<< Sami is a high-school dropout without a real job.
سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.
(سامي) ينقطع عن المدرسة الثانوية بدون وظيفة حقيقية

>>ara<< I can't say the same about you.
لا أستطيع أن أقول نفس الشّيء عنك.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

>>heb<< Tom was clever.
תום היה פיקח.
טום היה חכם.

>>ara<< The movie was interesting, as I had expected.
كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.
كان الفيلم مثيراً للاهتمام، كما توقعت.

>>ara<< The dog attacked the little boy.
تهجم الكلب على الصغير.
الكلب هاجم الفتى الصغير

>>arz<< No one will know.
محدش هيعرف.
لن يعرف أحد.

>>ara<< God creates beauty from ashes.
يخلق الرّب الجمال من الرّماد.
الله يخلق الجمال من الرماد

>>heb<< Know thyself.
הכירי את עצמך.
תכיר את עצמך.

>>arq<< I think that she will come.
واقيلا رايحا تجي.
اظن انها ستأتي.

>>heb<< I'm not rolling up their carpets.
אינני מגלגל את המרבדים שלהם.
אני לא מדליק את השטיחים שלהם.

>>heb<< All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
כל שעליך לעשות הוא לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לנצל את ההזדמנות הנדירה הזאת.

>>ara<< Cut the potatoes.
قطع البطاطا.
قم بقطع البطاطس

>>ara<< This letter is addressed to you.
هذه الرسالة موجهة إليك.
هذه الرسالة موجهة إليكم.

>>heb<< Can you still hear me?
את יכולה עדיין לשמוע אותי?
אתה עדיין שומע אותי?

>>heb<< About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
בחצות אצא לתוככי מצרים וכל הבן הבכור במצרים מות יומת.
כחצות יצאתי אל קרב מצרים וכל הבכור בארץ מצרים ימות׃

>>ara<< What are you going to do tonight?
ماذا ستفعل الليلة؟
ماذا ستفعل الليلة؟

>>heb<< This is very surprising.
זה מפתיע ביותר.
זה מאוד מפתיע.

>>ara<< We found the front door locked.
وجدنا الباب الأمامي مغلق.
وجدنا الباب الأمامي مغلق

>>heb<< The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
חוד החנית נטבל ברעל קטלני.
קצה החנית נמחקה ברעל קטלני.

>>heb<< She regarded me suspiciously.
היא מתייחסת אלי בחשדנות.
היא ראתה אותי חשוד.

>>heb<< You must answer the question.
את חייבת לענות על השאלה.
אתה חייב לענות על השאלה.

>>ara<< I replied automatically when I heard my name.
أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.
ردت تلقائيا عندما سمعت اسمي

>>ara<< I saw the man jump.
رأيت الرجل يقفز.
رأيت الرجل يقفز

>>ara<< I know that boy whom you don't know.
أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
أعرف ذلك الفتى الذي لا تعرفه

>>heb<< Don't forget rule number seventy-two.
אל תשכחו את כלל מס' 72.
אל תשכח כלל מספר 72.

>>ara<< Fadil is riding his bicycle.
فاضل يقود درّاجته.
(فاديل) يركب دراجته

>>heb<< The only language Tom knows how to speak is French.
השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית.
השפה היחידה שטום יודע איך לדבר היא צרפתית.

>>heb<< These oranges are very sour.
התפוזים האלה חמוצים מאד.
התפוזים האלה חמוצים מאוד.

>>ara<< This play has ended.
إنتهت المسرحية.
هذا اللعب انتهى.

>>heb<< It's the dead of the night.
זהו אמצע הלילה.
זה מת הלילה.

>>heb<< I did it again, didn't I?
עשיתי זאת שוב, נכון?
עשיתי את זה שוב, נכון?

>>arq<< It depends on the context.
تديپاندي علا لكۆنتكست.
هو يعتمد على السياق.

>>ara<< Let's take a picture for memory's sake.
لنأخذ صورة كذكرى.
لنأخذ صورة من أجل الذاكرة

>>ara<< Sami gave Layla a compliment.
جامل سامي ليلى.
(سامي) أعطى (لايلا) إطراءً

>>ara<< School begins at 8:30 a.m.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
تبدأ المدرسة في الساعة الثامنة والنصف صباحاً

>>ara<< This will be a very dangerous mission.
هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.
ستكون هذه مهمة خطيرة جدا.

>>heb<< You don't seem very pleased.
אתם לא נראים מרוצים מדי.
אתה לא נראה מאוד מרוצה.

>>ara<< If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
إذا كان هناك أي شخص ما زال يشك في أن أمريكا مكان يمكن فيه كل شيء؛ الذي ما زال يتساءل إذا كان حلم مؤسسينا على قيد الحياة في عصرنا؛ والذي لا يزال يشك في قوة ديمقراطيتنا، فإن هذه الليلة هي جوابكم.

>>heb<< It was at Oxford University that Tom studied history.
זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה.
זה היה באוניברסיטת אוקספורד שטום למד היסטוריה.

>>heb<< Are you dating anybody?
אתה יוצא עם מישהי?
אתה יוצא עם מישהו?

>>ara<< It is impossible to live without water.
من المستحيل العيش بدون ماء.
من المستحيل العيش بدون ماء.

>>heb<< Tom is a bus driver.
טום הוא נהג אוטובוס.
טום הוא נהג אוטובוס.

>>heb<< I didn't mean to do that.
לא היה בדעתי לעשות זאת.
לא התכוונתי לעשות את זה.

>>ara<< Police had reasons to suspect Sami.
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
الشرطة لديها أسباب للاشتباه بسامي

>>heb<< Do you want to know how I did it?
את רוצה לדעת איך עשיתי את זה?
אתה רוצה לדעת איך עשיתי את זה?

>>ara<< I'm playing with my friends.
أنا العب مع أصحابي.
أنا ألعب مع أصدقائي

>>ara<< Layla is Sami's private nurse.
ليلى ممرّضة سامي الخاصّة.
(ليلى) ممرضة (سامي) الخاصة

>>ara<< The door remained closed all day.
بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.
وظل الباب مغلقة طوال اليوم.

>>heb<< He knows nothing about politics.
הוא לא יודע דבר על פוליטיקה.
הוא לא יודע כלום על פוליטיקה.

>>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
دكتور صادق كان نجم خارق في المجتمع.

>>arq<< Jim accompanied her on the piano.
جيم ضرب لها البيانو.
جيم مصاحبها في البيانو.

>>ara<< The station is not far from here.
المحطة ليست بعيدة عن هنا.
المحطة ليست بعيدة عن هنا

>>heb<< I didn't like Tom.
לא חיבבתי את תום.
לא אהבתי את טום.

>>heb<< The concert was a success.
הקונצרט הצליח.
הקונצרט היה הצלחה.

>>heb<< Excuse me, do you know what time it is?
סלחי לי, את יודעת מה השעה?
סליחה, אתה יודע מה השעה?

>>ara<< I am an honest person.
أنا إنسان صادق.
أنا شخص صادق

>>ara<< Sami took his keys and cell phone with him.
أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل.
(سامي) أخذ مفاتيحه والهاتف الخلوي معه

>>heb<< She kicked him hard.
היא בעטה בו בחוזקה.
היא בעיטה בו חזק.

>>ara<< Sami and Layla didn't argue in front of the kids.
لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما.
(سامي) و(لييلا) لم يتجادلوا أمام الأطفال

>>ara<< It sounds like a lot of fun.
یبدو جداً ممتع.
يبدو الأمر ممتعاً جداً

>>ara<< Layla and Sami heard a strange noise.
سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.
(ليلى) و (سامي) سمعوا ضوضاء غريبة

>>ara<< That's a good idea!
هذه فكرة جيدة!
هذه فكرة جيدة!

>>ara<< Where's the nearest church?
أين أقرب كنيسة ؟
أين أقرب كنيسة؟

>>ara<< When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.
عندما كان (أحمد) صبي يمكنه أن يتسلق أشجاراً طويلة

>>ara<< I understand everything.
أفهم كل شيء
أنا أفهم كل شيء.

>>heb<< We discussed the problem.
דנו על הבעיה.
דיברנו על הבעיה.

>>ara<< Sami and Layla had a picture-perfect life.
عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة.
(سامي) و(لييلا) كان لديهم حياة مثالية

>>heb<< This accident has nothing to do with me.
אני לא מעורב בתאונה.
התאונה הזאת אין שום קשר אליי.

>>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة.
(سامي) عاش في حي مع الكثير من الحياة في الشوارع

>>ara<< Sami went outside.
خرج سامي.
(سامي) ذهب للخارج

>>heb<< Tom couldn't help but smile.
תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו.
טום לא יכול שלא לחייך.

>>ara<< Sami waited at a nearby hotel.
كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
(سامي) انتظر في فندق قريب.

>>mlt<< Who survived?
Min baqa ħaj?
Min għex?

>>ara<< Your shirt is inside out.
قميصك ملبوس بالمقلوب.
قميصك بالداخل

>>heb<< You don't need to convince me.
אתה לא צריך לשכנע אותי.
אתה לא צריך לשכנע אותי.

>>heb<< I disagree with you.
אני חולקת עלייך.
אני לא מסכים איתך.

>>ara<< Fadil talks too much.
فاضل ثرثار.
(فاديل) يتحدث كثيراً

>>heb<< I write poetry.
אני כותבת שירה.
אני כותב שירה.

>>ara<< He is angry with you.
إنهُ غاضب معكَ.
إنه غاضب منك

>>ara<< Sami smirked.
أبتسم سامي بسخريّة.
(سامي) مذهل.

>>heb<< Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
תום לעולם אינו מודה בטעות, כי הוא חושב שזה סימן של חולשה.
טום אף פעם לא מודה שהוא טועה, כי הוא חושב שזה סימן לחולשה.

>>ara<< It takes twenty minutes to walk from the station to school.
يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
يستغرق عشرون دقيقة للسير من المحطة إلى المدرسة.

>>heb<< You made a good decision.
החלטת החלטה טובה.
עשית החלטה טובה.

>>heb<< I don't like people who talk about me behind my back.
אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
אני לא אוהב אנשים שמדברים עליי מאחורי הגב שלי.

>>ara<< I work every day except Sunday.
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
أعمل كل يوم باستثناء الأحد

>>heb<< Tell whoever comes that I'm out.
תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי.
תגיד למי שיבוא שאני בחוץ.

>>ara<< There is a border between the United States and Mexico.
هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.
وهناك حدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.

>>heb<< Tom gave the cat some milk.
תום נתן לחתול קצת חלב.
טום נתן לחתול קצת חלב.

>>heb<< I will be back at half past six.
אחזור בשעה שש וחצי.
אני אחזור בחצי אחרי שש.

>>ara<< Tom ate Mary's sandwich.
أكل توم شطيرة ماري.
(توم) أكل شطيرة (ماري)

>>heb<< I can't drink coffee.
אני לא יכול לשתות קפה.
אני לא יכול לשתות קפה.

>>ara<< I don't know whether he'll come by train or by car.
لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.
لا أعرف ما إذا كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة

>>heb<< I need you to go to the post office and mail this letter.
אני צריך שתלך לדואר ושתשלח את המכתב הזה.
אני צריך שתלך למשרד הדואר ותשלח את המכתב הזה.

>>ara<< Police responded to the alarm.
استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار.
لقد استجابت الشرطة للإنذار.

>>heb<< I forced him to go.
הכרחתי אותו ללכת.
הכרחתי אותו ללכת.

>>heb<< Poverty prevented him from continuing his studies.
עוניו קטע את המשך לימודיו.
עוני מנע ממנו להמשיך את לימודיו.

>>ara<< Sami is better than Farid.
سامي أفضل من فريد.
(سامي) أفضل من (فاريد)

>>heb<< She passed away yesterday afternoon.
היא נפטרה אתמול אחר הצהרים.
היא נפטרה אתמול אחר הצהריים.

>>heb<< The politician is as slippery as an eel!
הפוליטיקאי חלקלק כצלופח!
הפוליטיקאי הוא חלקלק כמו סל!

>>heb<< I don't like his looks.
אני לא אוהב איך שהוא נראה.
אני לא אוהב את המראה שלו.

>>ara<< Tom and I have written several books together.
كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.
أنا و(توم) كتبنا عدة كتب معاً

>>heb<< Tom is obnoxious.
תום מעורר גועל.
טום הוא אובססיבי.

>>ara<< Can you speak French?
أتستطيع تحدث الفرنسية؟
هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟

>>ara<< I arrived here last night.
وصلت البارحة.
لقد وصلت إلى هنا ليلة أمس

>>heb<< We tricked you.
סידרנו אותך.
עבדנו עליך.

>>heb<< I'm behind the kitchen.
אני מאחורי המטבח.
אני מאחורי המטבח.

>>heb<< My head aches.
הראש כואב לי.
הראש שלי מכה.

>>ara<< Tom suggested it.
توم أقترحَ ذَلك.
(توم) اقترح ذلك.

>>amh<< I'm from Singapore.
እኔ ከሲንጋፖር ነኝ።
እኔ ከሲንጋፖር ነው

>>heb<< I'm pleased with his performance.
אני מרוצה מהביצוע שלו
אני מרוצה מההופעה שלו.

>>heb<< I know you're a friend of Tom's family.
אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום.
אני יודע שאתה חבר של המשפחה של טום.

>>ara<< He won't be in time for the meeting.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
لن يكون في الوقت المناسب للإجتماع

>>ara<< Will you sell your house to him?
هل ستبيع منزلك له؟
هل ستبيع منزلك له؟

>>heb<< She was afraid to cross the road.
היא פחדה לחצות את הרחוב.
היא פחדה לחצות את הכביש.

>>ara<< Sami joined the computer club.
انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
(سامي) انضم إلى نادي الكمبيوتر

>>heb<< Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
מיקי קונרס עשה קציצות מיריבו בזירה.
מיקי קונרס הכין את בשר המינונים של היריב שלו בטבעת.

>>heb<< Tom can help Mary out.
תום יכול לסייע למרי.
טום יכול לעזור למרי.

>>ara<< Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
تم القبض على سامي في مستشفى يتظاهر بأنه طبيب.

>>heb<< Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
כן. היא קיבלה הדרכה מהרופא הקודם שלה והועברה לבית חולים אחר.
כן, היא קיבלה הכניסה מהרופא הקודם שלה והועברה לבית חולים אחר.

>>arq<< Muiriel is 20 now.
دوكّا، مويرال في عمرها 20.
Muiriel هو 20 الآن.

>>ara<< We have to do this by ourselves.
علينا عمل هذا بأنفسنا.
علينا أن نفعل هذا بنفسنا.

>>ara<< Turn on the light, please.
أشعل الضوء من فضلك.
اطفئ الضوء من فضلك

>>heb<< I thought you always won.
חשבתי שאתה תמיד מנצח.
חשבתי שתמיד ניצחת.

>>ara<< Come quick!
تعال بسرعة.
تعال بسرعة!

>>ara<< Let's go to my office.
هيا بنا نذهب إلى مكتبي.
لنذهب إلى مكتبي

>>ara<< What's going on here?
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي يجري هنا؟

>>ara<< The man turned out to be a private detective.
تبين أنا الرجل محقق خاص.
اتضح أن الرجل كان محققاً خاصاً

>>heb<< He was trying so hard that he turned red.
הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין.
הוא ניסה כל כך חזק שהוא הפך לאדום.

>>heb<< Life can be rough.
החיים יכולים להיות קשים.
החיים יכולים להיות קשים.

>>heb<< I thought I'd surprise Mary and take her to dinner.
חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב.
חשבתי להפתיע את מרי ולקחת אותה לארוחת ערב.

>>heb<< I have misjudged you.
שפטתי אותך באופן שגוי.
טעיתי לשפוט אותך.

>>heb<< I've got to do it.
אני צריך לעשות את זה.
אני חייב לעשות את זה.

>>ara<< Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.
ويحق للأمومة والطفولة الحصول على رعاية خاصة ومساعدة خاصة، ويتمتع جميع الأطفال، سواء كانوا يولدون في إطار الزواج أو خارجه، بنفس الحماية الاجتماعية.

>>heb<< I don't know why he can live above his means.
אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים.
אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל האמצעים שלו.

>>ara<< I'm gonna fuck Tom up.
سوف أحطم وجه طوم.
سأضاجع (توم)

>>heb<< Tom used to smoke, but now he doesn't.
תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא.
טום נהג לעשן, אבל עכשיו הוא לא.

>>heb<< It doesn't matter whether you win or not.
זה לא משנה אם תנצח או תפסיד.
זה לא משנה אם אתה מנצח או לא.

>>ara<< Sami kept sending Layla money.
استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.
(سامي) واصل إرسال أموال (ليلى)

>>heb<< They're trained in first aid.
הם מיומנים בעזרה ראשונה.
הם מאומנים בעזרה ראשונה.

>>heb<< I understand why.
אני מבין למה.
אני מבין למה.

>>ara<< These glasses are beautiful.
هذه النظارات جميلات.
هذه النظارات جميلة

>>ara<< Life doesn't begin and end with Sami.
إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
الحياة لا تبدأ وتنتهي بسامي

>>ara<< No. I don't know. It's a lot of things.
لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.
لا، لا أعلم، إنها الكثير من الأشياء

>>heb<< Let me tell you about Tom.
תן לי לספר לך על תום.
תן לי לספר לך על טום.

>>heb<< An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית.
גיטרה חשמלית לא נשמעת אותו דבר כמו אקדמיה.

>>heb<< Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
ברגע שהחלטת להכנס למקצוע, אינך יכול לשנות את דעתך בגחמה.
ברגע שאתה מחליט להיכנס למקצוע, אתה לא יכול לשנות את דעתך על גחמה.

>>heb<< A fork fell off of the table.
מזלג נפל מהשולחן!
שורש נפל מהשולחן.

>>heb<< Midori ate the most oranges.
מידורי אכלה הכי הרבה תפוזים.
מידורי אכלה את התפוזים ביותר.

>>ara<< A survey shows that many businessmen skip lunch.
إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
وتظهر دراسة استقصائية أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.

>>heb<< I do not want any sandwiches.
אני לא רוצה שום כריכים.
אני לא רוצה כריך.

>>heb<< I love you a lot.
אני כל כך אוהבת אותך!
אני אוהב אותך מאוד.

>>ara<< They have two daughters.
لديهم بنتان.
لديهم ابنتين

>>ara<< Nobody understands what's going on.
لا أحد يفهم ماذا يجري.
لا أحد يفهم ما يجري

>>ara<< There is no life without electricity and water.
ما من حياة بدون كهرباء و ماء.
لا توجد حياة بدون الكهرباء والماء.

>>ara<< Please shake before opening.
رجّ قبل الفتح رجاءً.
من فضلك هز قبل الافتتاح

>>heb<< Tom was talking.
תום דיבר.
טום דיבר.

>>ara<< Sami finished his work.
أنهى سامي عمله.
(سامي) انتهي من عمله

>>heb<< This hat is yours.
הכובע הזה שלך.
הכובע הזה שלך.

>>ara<< Let's eat something before we go out.
لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
لنأكل شيئاً قبل أن نخرج

>>heb<< Must I hurry?
אני צריכה למהר?
אני חייב למהר?

>>arq<< It is not rare at all to live over ninety years.
ماشي قليل لّي اعيشو كتر من تسعين سنا.
ليس نافعاً للعيش على مدى التسعين سنة.

>>ara<< He plays very well.
يلعب بمهارة.
إنه يلعب بشكل جيد

>>heb<< I thought college would be a more interesting place.
חשבתי שהמכללה תהיה מקום מעניין.
חשבתי שהקולג' יהיה מקום מעניין יותר.

>>heb<< I feel like I'm wasting my time.
אני מרגישה שאני מבזבזת את זמני.
אני מרגיש כאילו אני מבזבז את הזמן שלי.

>>ara<< I'm old enough to drive.
أنا كبير بما يكفي لأقود.
أنا كبير بما فيه الكفاية للقيادة.

>>ara<< Duh.
حقاَ !
دوه.

>>ara<< I have a message for you from her.
لدي منها رسالة لك.
لدي رسالة من أجلكِ منها

>>heb<< How long do we have to finish this project?
כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה?
כמה זמן אנחנו צריכים לסיים את הפרויקט הזה?

>>ara<< Mennad is little.
منّاد صغير.
ميناد) صغير)

>>ara<< They move from place to place.
يتحركون من مكان إلى آخر.
إنهم ينتقلون من مكان إلى مكان.

>>heb<< Is he interested in me or something?
הוא מעוניין בי או משהו כזה?
האם הוא מעוניין בי או משהו?

>>ara<< All humans are good at heart.
كل الناس طيبو القلب.
كل البشر جيدون في قلبهم

>>heb<< Let's see what happens.
בוא נראה מה יקרה.
בוא נראה מה קורה.

>>heb<< It is natural that you should get angry.
זה מובן שאתה מרוגז.
זה טבעי שאתה צריך לכעוס.

>>heb<< The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
המון דוברי אספרנטו חדשים משמחים אותי.
המספר העצום של רמקולים חדשים של אספירנטו משמח אותי.

>>heb<< If we miss the train, we'll go by bus.
אם נאחר לרכבת, ניסע באוטובוס.
אם נפספס את הרכבת, נלך באוטובוס.

>>ara<< The pizza is cold.
البيتزا باردة.
البيتزا باردة

>>ara<< I don't blame you.
أنا لا ألومك.
أنا لا ألومك

>>heb<< I promise I will protect you.
אני מבטיח שאגן עלייך.
אני מבטיח שאני אגן עליך.

>>ara<< A note was attached to the document with a paper clip.
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
وأرفقت مذكرة بالوثيقة تتضمن قرصا ورقيا.

>>heb<< For years, my mother has had a fear of flying.
שנים סבלה אמי מחרדת טיסה.
במשך שנים, אמי פחדה לטוס.

>>heb<< Time is wasting.
הזמן מתבזבז.
הזמן מבזבז.

>>heb<< The widow suffered from stomach cancer.
האלמנה לקתה בסרטן הקיבה.
האלמנה סבלה מסרטן הבטן.

>>ara<< Let's split.
دعينا ننقسم.
دعنا ننقسم.

>>ara<< They had a dent in the rear door.
لديهم بعجة في الباب الخلفي .
كان لديهم قمامة في الباب الخلفي.

>>heb<< She isn't good enough for him.
היא לא מספיק טובה בשבילו.
היא לא מספיק טובה בשבילו.

>>heb<< You need to be here by 2:30 at the latest.
עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
אתה צריך להיות כאן עד 2: 30 עד מאוחר יותר.

>>heb<< Why are you so happy?
למה אתה כל כך מרוצה?
למה אתה כל כך מאושר?

>>heb<< We heard shots.
שמענו יריות.
שמענו יריות.

>>ara<< I heard an unusual noise.
سمعت صوت ضجة غريبة.
سمعت ضوضاء غير عادي

>>heb<< Tom tried to stay composed.
תום ניסה לשלוט ברגשותיו.
טום ניסה להישאר מורכב.

>>heb<< She lives in a trailer park.
היא גרה בחניון קרוואנים
היא גרה בפארק קרוואן.

>>heb<< Don't touch.
אל תיגעי.
אל תיגע.

>>heb<< I suggest you put that weapon down.
אני מציע שתניח את הנשק.
אני מציע שתניח את הנשק הזה.

>>heb<< Most accidents happen within 10 miles of your house.
רוב התאונות קורות במרחק של עד 18 ק"מ מהבית.
רוב התאונות קורות בתוך 10 ק"מ מהבית שלך.

>>ara<< Sami made a full recovery.
تعافى سامي كليّة.
(سامي) قام باسترداد كامل.

>>ara<< Why would we want to do that?
لم سنرغب بعمل ذلك؟
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

>>arq<< I suppose it's different when you think about it over the long term.
جڨاب لي ربّي حاجا ماشي كيف كيف كيما تخمّمّلها بعد ما تعطيها لوقت.
اظن انه مختلف عندما تفكر في ذلك على المدى الطويل.

>>ara<< Could I get a little piece of that cake?
أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟
هل يمكنني الحصول على قطعة صغيرة من تلك الكعكة؟

>>ara<< This is my house.
هذا منزلي.
هذا منزلي

>>ara<< Sami and Layla had a surprise pregnancy.
لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا.
(سامي) و(لييلا) حملاً مفاجئاً.

>>ara<< We got a new teacher.
لدينا مدرّس جديد.
لدينا مدرس جديد

>>heb<< I want to make sure what time I'm supposed to leave.
אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לצאת.
אני רוצה לוודא מתי אני אמור לעזוב.

>>heb<< Sit there.
שבו שם.
שב שם.

>>ara<< We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.
لم نتمكن من معرفة أي شيء عن جدتي و جدتي

>>ara<< Don't judge by appearances.
لا تحكم بظواهر الأمور.
لا تحكم على مظهرك

>>ara<< Lincoln's parents remained poor all their lives.
كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
ووالدي (لينكولن) ظلوا فقراء طوال حياتهم.

>>ara<< This is an immutable truth.
هذه حقيقة لا تتغير.
هذه حقيقه قابله للنقاش

>>heb<< Mary can cook anything without recipes.
מרי יכולה לבשל כל דבר בלי מתכון כתוב.
מרי יכולה לבשל כל דבר ללא מתכונים.

>>heb<< A dog bit her leg.
כלב נשך אותה ברגל.
כלב נשך את הרגל שלה.

>>ara<< Which book is better?
أي كتاب أفضل؟
أي كتاب أفضل؟

>>heb<< Come and sit by me.
בוא, שב קרוב אליי.
בוא תשב לידי.

>>heb<< He was very poor.
הוא היה מאד עני.
הוא היה מאוד עני.

>>heb<< The plants withered because they had no water.
הפרחים נבלו כי לא היו להם מים.
הצמחים יבשו כי לא היו להם מים.

>>ara<< Berber is a part of me.
الأمازيغية هي جزء مني.
البربر جزء مني

>>heb<< What do you want to see in Boston?
מה את רוצה לראות בבוסטון?
מה אתה רוצה לראות בבוסטון?

>>heb<< Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
אבטלה בחלק זה של הארץ בפועל איננה קיימת.
אבטלה בחלק הזה של המדינה היא כמעט לא קיימת.

>>heb<< What does a room cost?
כמה עולה חדר?
מה עולה חדר?

>>heb<< His debts amounted to a thousand dollars.
חובותיו הסתכמו באלף דולר.
החובות שלו היו אלף דולר.

>>heb<< Everyone ate the same thing.
כולם אכלו אותו דבר.
כולם אכלו אותו דבר.

>>arq<< We like the same music.
تَعْجبنا نَفس الموسيقى.
نحن نحب الموسيقى ذاتها.

>>ara<< This boat is seaworthy.
هذا القارب صالحاً للإبحار.
هذه القاربة صالحة للبحر

>>ara<< Yes, she is angry.
نعم, إنها غاضبة.
نعم، إنها غاضبة.

>>ara<< How dare you say that?
كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

>>arq_Latn<< Tom's hair is really short.
.cɛeṛ Tom ṣaḥ qṣir
Xedma el-xir ntaɛ Tom huwa, f el-waqeɛ, ṣġir.

>>heb<< Why are you resigning?
מדוע אתה מתפטר?
למה אתה מתפטר?

>>heb<< Tom is sloshed.
תום שתוי עד היסוד.
טום מטומטם.

>>heb<< Tom is fighting.
תום נאבק.
טום נלחם.

>>heb<< Tom is a native of Boston.
תום יליד בוסטון.
טום הוא מקומי של בוסטון.

>>heb<< You'll have more fun if you do what I suggested.
תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי.
יהיה לך יותר כיף אם תעשה מה שהצעתי.

>>heb<< I've been crying a lot lately.
בכיתי הרבה לאחרונה.
אני בוכה הרבה לאחרונה.

>>ara<< I don't want there to be any misunderstanding.
أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.
لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

>>heb<< He will be here soon.
הוא יהיה פה בקרוב.
הוא יגיע בקרוב.

>>ara<< Where is the mistake?
أين الخطأ؟
أين الخطأ؟

>>heb<< Let's just keep moving.
בוא נמשיך בתנועה.
בואו פשוט נמשיך לזוז.

>>heb<< I called him up yesterday.
התקשרתי אליו אתמול.
התקשרתי אליו אתמול.

>>ara<< Sami appeared to be very upset.
بدا سامي مستاءا جدّا.
يبدو أن (سامي) غاضب جداً

>>ara<< I'll take the yellow one.
سآخذ الصفراء.
سآخذ الصفراء

>>heb<< There has been an increase in the number of traffic accidents.
מספר תאונות הדרכים בעליה.
היו גידול במספר תאונות תנועה.

>>ara<< I am familiar with this neighborhood.
عندي معرفة بهذا الجوار.
أنا مألوف مع هذا الحي.

>>ara<< Friends should help one another.
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
الأصدقاء يجب أن يساعدوا بعضهم البعض.

>>heb<< How about some milk?
רוצה חלב?
מה דעתך על חלב?

>>heb<< You may have a concussion.
יתכן שאתם סובלים מזעזוע מוח.
אולי יש לך זעזוע מוח.

>>heb<< My mother forgot to add salt to the salad.
אמא שכחה להוסיף מלח לסלט.
אמא שלי שכחה להוסיף מלח לסלט.

>>ara<< Idir is my favorite Berber singer.
إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي.
(إيدير) مغني (بربر) المفضل لي.

>>ara<< I chose to teach Berber.
اخترتُ تدريس الأمازيغية.
لقد اخترت أن أعلّم (بيربر).

>>ara<< The police are after me.
الشرطة تبحث عنّي.
الشرطة تلاحقني

>>ara<< He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
إنه لا يقصد أن يكون قذراً إنها طبيعته فقط

>>ara<< They read her book.
قَرَأُوا كِتَابَهَا.
قرأوا كتابها

>>ara<< The small plane dipped slightly to go under the clouds.
انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.
الطائرة الصغيرة هبطت قليلا للذهاب تحت السحب.

>>ara<< Please don't talk about me when I'm gone.
من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي.
أرجوك لا تتحدث عني عندما أذهب

>>ara<< Tom asked Mary to stop the car.
طلب توم من ماري إيقاف السيارة.
(توم) طلب من (ماري) إيقاف السيارة

>>heb<< Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה.
טום לא יודע את ההבדל בין אסטרונומיה ואסטרולוגיה.

>>heb<< Nobody understands me.
אף אחד לא מבין אותי.
אף אחד לא מבין אותי.

>>ara<< It's cold.
الجو بارد.
إنها باردة.

>>heb<< What haven't you told me?
מה לא סיפרתם לי?
מה לא אמרת לי?

>>heb<< You're fair.
אתם הוגנים.
אתה הוגן.

>>ara<< She didn't give me my money back.
لم تعد إليّ نقودي.
لم تعطيني نقودي

>>heb<< Could you describe to the jury what happened?
תוכלי בבקשה לתאר למושבעים מה קרה?
תוכל לתאר לחבר המושבעים מה קרה?

>>ara<< Sami and Farid swapped clothes.
كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
(سامي) و (فاريد) تبادلوا الملابس

>>ara<< Sami had a respectable life.
كان سامي يعيش حياة محترمة.
(سامي) كان لديه حياة محترمة

>>heb<< He rushed out of the office.
הוא נחפז לצאת מהמשרד.
הוא ברח מהמשרד.

>>heb<< Stand still, put your hands up!
אל תזוז, תרים ידיים!
אל תזוז, תרים ידיים למעלה!

>>ara<< Did anyone call me while I was out?
هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
هل اتصل بي أحدهم بينما كنت خارجاً؟

>>ara<< Give me a chance!
اعطني فرصة!
أعطني فرصة!

>>heb<< Tom is jittery.
תום עצבני.
טום הוא עצבני.

>>heb<< I don't like girls who play hard to get.
אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה.
אני לא אוהב בנות שמשחקות קשה לקבל.

>>ara<< The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.
النظريّة العلمية التي أحبّها هي أنّ خواتم (ساتورن) مكوّنة تماماً من الأمتعة المفقودة.

>>ara<< Sami was asked to take his YouTube video down.
طُلب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب.
"لقد طُلب من (سامي) أن يأخذ فيديوه "يوتيوب

>>ara<< Sami was friends with Layla's friends.
كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
(سامي) كان صديقاً لأصدقاء (ليلى)

>>heb<< The victory made him a hero.
הניצחון הפך אותו לגיבור.
הניצחון הפך אותו לגיבור.

>>ara<< Correct the mistakes if found.
أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
تصحيح الأخطاء إذا وجدت.

>>heb<< I was thinking about buying a new camera.
חשבתי לקנות מצלמה חדשה.
חשבתי לקנות מצלמה חדשה.

>>heb<< Would you look after my children while I am away on vacation?
תוכלי להשגיח על הילדים שלי כשאצא לחופשה?
תוכל לטפל בילדיי בזמן שאני בחופשה?

>>ara<< Sami knew who attacked him.
كان سامي يعلم من هجم عليه.
(سامي) كان يعرف من هاجمه

>>heb<< I need some advice.
אני זקוקה לעצה.
אני צריך עצה.

>>heb<< While he was sleeping, a robber broke in.
כשהוא ישן, נכנס גנב.
בזמן שהוא ישן, שודד פרץ פנימה.

>>heb<< You seem to like fruit.
נראה שאתה אוהב פירות.
נראה שאתה אוהב פרי.

>>ara<< I got wet to the skin.
بلغ البلل بدني.
حصلت على رطب في الجلد.

>>ara<< For seven years, Fadil lived his dream life.
عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.
لسبعة أعوام، عاش فاديل حياة حلمه.

>>heb<< Where is the toothpaste?
איפה משחת השיניים?
איפה משחת השיניים?

>>heb<< Tell me you mean that.
תגידי לי שאת מתכוונת לכך.
תגיד לי שאתה מתכוון לזה.

>>ara<< Your gums are in bad shape.
حالة لثتك سيئة.
علكتك في شكل سيء.

>>heb<< It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
זה לא שהוא ממש מוצא חן בעיניי. הוא רק נראה לי מושך בצורה יוצאת דופן.
זה לא שאני באמת מחבב אותו, אני פשוט מוצא אותו מאוד מושך.

>>heb<< Tom injured himself mountain climbing.
תום נפצע בטיפוס הרים.
טום פצע את עצמו לטפס על ההר.

>>heb<< I'm sure he would approve.
אני בטוח שהוא יאשר.
אני בטוח שהוא יאשר.

>>ara<< Sami was brought back to justice.
أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة.
(سامي) أعيد للعدالة

>>heb<< This is Brian Rock.
זה בריאן רוק.
זה בריאן רוק.

>>heb<< You said I wasn't to interrupt.
אמרת שאסור לי לקטוע.
אמרת שאני לא להפריע.

>>ara<< Sami eats there.
سامي يأكل هناك.
(سامي) يأكل هناك

>>ara<< You should sleep.
عليك النوم.
يَجِبُ أَنْ تَنْمَ.

>>ara<< Don't look back.
لا تنظر إلى الخلف.
لا تنظر إلى الخلف

>>heb<< How deep?
מה העומק?
כמה עמוק?

>>heb<< Please come back.
אנא חזור.
בבקשה תחזרי.

>>ara<< Is the museum of art around here?
هل متحف الفن في هذه المنطقة؟
هل متحف الفنون هنا؟

>>heb<< They are all irritable.
הם כולם מתעצבנים בקלות.
כולם מתעצבנים.

>>heb<< I don't manage their company.
אינני מנהל את החברה שלהם.
אני לא מנהל את החברה שלהם.

>>ara<< Maybe you can tell me where I can find Tom.
ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم.
ربما يمكنك أن تخبرني أين يمكنني العثور على توم

>>ara<< Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
(توم) حاول إخباري بشيء لكن (ماري) توقفت قبل أن يتمكن من قول أي شيء

>>ara<< We have a white cat.
لدينا هر أبيض.
لدينا قط بيضاء

>>heb<< No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום.
אין נאום אחד יכול להשמיד שנים של חוסר ביטחון, ולא אוכל לענות בזמן שיש לי את כל השאלות המורכבות שהביאו אותנו לנקודה הזאת.

>>heb<< He saved me from danger.
הוא הציל אותי מסכנה.
הוא הציל אותי מסכנה.

>>ara<< I am very happy that you have been with us today.
أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.
أنا سعيد جدا لأنكم كنتم معنا اليوم.

>>heb<< Nothing is more valuable than health.
איו לך דבר יותר יקר מבריאות.
שום דבר לא חשוב יותר מבריאות.

>>ara<< She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.
أسرع بترجمة الأحكام على تاتويبا من محادثتي

>>heb<< She named all the flowers in the garden.
היא נתנה שם לכל פרח בגינה.
היא קראה לכל הפרחים בגינה.

>>heb<< Just tell us what it is.
רק תגיד לנו במה מדובר.
רק תגיד לנו מה זה.

>>ara<< How long is this?
كم طول ذلك؟
منذ متى هذا؟

>>heb<< Tom was defiant.
תום התריס.
טום היה חריף.

>>ara<< Thanks a lot!
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً

>>heb<< Is Tom behaving himself?
תום מתנהג כשורה?
טום מתנהג בעצמו?

>>heb<< He wants one.
הוא רוצה את זה.
הוא רוצה אחד.

>>ara<< I may have seen that girl somewhere.
كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
ربما رأيت تلك الفتاة في مكان ما

>>ara<< He is just now speaking with her.
إنه يتحدث الأن معها.
إنه يتحدث معها الآن

>>heb<< Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש.
טום איבד את הכובע שלו, והוא הרגיש שהוא צריך לקנות אחד חדש.

>>heb<< Netflix is now available in Europe.
נטפליקס נגישה עכשיו באירופה.
נטפליקס פנויה עכשיו באירופה.

>>ara<< Sami looked at Layla's door.
نظر سامي إلى باب ليلى.
لقد نظر (سامي) إلى باب (لايلا)

>>arz<< Grace looked angry.
جريس كان شكلها معصبة.
ዜጕሂ ነገራት እኳ እንተ ኣጋጠመኒ ፡ ኣዝየ ተሓጐስኩ ።

>>heb<< I got scammed.
הונו אותי.
הונאתי.

>>ara<< From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
منذ سن مبكرة جدا دهش الجميع بقدراته الخارقة على القيام بحسابات رياضيّة في رأسه دون استخدام القلم والورق.

>>ara<< Sami was trapped in the basement.
كان سامي عالقا في القبو.
(سامي) كان محبوساً في الطابق السفلي

>>ara<< Finish this.
انهِ هذا.
انتهي من هذا

>>heb<< Tom hid the book behind his back.
תום הסתיר את הספר מאחורי הגב.
טום החביא את הספר מאחורי גבו.

>>ara<< Why are you kissing that fat cow?
لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟
لماذا تقبل تلك البقرة السمينة؟

>>ara<< It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.
قيل إن اليابانيين ودودون جداً لأولئك الذين يعرفون، ولا يهتمون كثيراً بأولئك الذين لا يعرفونهم.

>>heb<< Don't you have an audition today?
אין לך היום מבחן במה?
אין לך אודישן היום?

>>ara<< Maybe Tom likes you.
ربما توم يحبك.
ربما (توم) يحبك

>>heb<< Let's make the most of it.
בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
בואו נפיק את המיטב.

>>heb<< They set off fireworks.
הם הדליקו זיקוקין.
הם הפעילו זיקוקים.

>>heb<< I don't believe that story.
אינני מאמינה לסיפור הזה.
אני לא מאמין לסיפור הזה.

>>heb<< She looked like someone who had been sick for a long time.
היא נראתה כמי שחלתה זמן רב.
היא נראתה כמו מישהו שהיה חולה במשך זמן רב.

>>heb<< Vigorous exercise makes you sweat.
פעילות מאומצת גורמת להזעה.
התרגיל המכוער גורם לך להזיע.

>>heb<< Tom lives alone in a small house near the river.
תום גר לבד בבית קטן ליד הנהר.
טום גר לבד בבית קטן ליד הנהר.

>>ara<< He wants meat.
يريد لحما.
يريد اللحم

>>ara<< I can't live without a TV.
لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
لا أستطيع العيش بدون تلفاز

>>ara<< She didn't have any money, so she couldn't go with me.
لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.
لم يكن لديها أي مال لذلك لم تتمكن من الذهاب معي

>>ara<< I've borrowed a car.
لقد استعرت سيارة.
لقد استعرت سيارة

>>ara<< I didn't want to embarrass you.
لم أكن أريد أن أحرجك.
لم أرد أن أخجلك

>>heb<< The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
העיתון פרסם פרודיה משעשעת על נאומו של הנשיא.
העיתון פרסם פרודיה מצחיקה של נאום הנשיא.

>>afb<< What do you want?
شنو تبي؟
ምን ይፈልጋሉ?

>>ara<< He departed for London the day before yesterday.
انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
غادر إلى لندن في اليوم السابق بالأمس

>>ara<< Sami loved Layla for her European looks.
كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة.
(سامي) أحبّت (ليلى) على مظهرها الأوروبيّ.

>>heb<< I was being polite.
הייתי מנומס.
הייתי מנומס.

>>ara<< Sami kept trying.
واصل سامي المحاولة.
(سامي) واصل محاولته

>>ara<< You are eating meat.
أنت تأكل اللحم.
أنت تأكل اللحم.

>>heb<< I'm utterly convinced of it.
אני משוכנעת בכך לגמרי.
אני משוכנע לגמרי בזה.

>>heb<< Business is improving.
העסקים משתפרים.
העסקים משתפרים.

>>ara<< My father likes pizza very much.
يحب أبي البيتزا كثيراً.
والدي يحب البيتزا كثيراً

>>heb<< Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary.
תום הגיש את קערת הפופקורן בחמאה למרי.
טום נתן את קערת הפופקורן החמאה למרי.

>>ara<< Sami and Layla have been watching TV all afternoon.
سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز.
(سامي) و(ليلى) يشاهدان التلفاز طوال بعد الظهر

>>ara<< I'll be waiting inside.
سأنتظر في الدّاخل.
سأنتظر بالداخل

>>heb<< I want a boiled egg.
אני רוצה ביצה שלוקה.
אני רוצה ביצה מלוכלכת.

>>ara<< Tom sold his house.
باع توم منزله.
(توم) باع منزله

>>ara<< He brought his dog to school.
أحضر كلبه إلى المدرسة.
لقد أحضر كلبه إلى المدرسة

>>ara<< Whose son is Tom?
آبن من توم؟
من ابن (توم)؟

>>ara<< Sami wanted to wait outside.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
(سامي) أراد الانتظار بالخارج

>>ara<< He hates milk.
هو يكره الحليب.
إنه يكره الحليب

>>heb<< Avocados are rich in vitamin E.
אבוקדו עשיר בוויטמין E.
אבוקדו עשירים בוויטמין אי.

>>heb<< I met Tom this January.
פגשתי את תום בינואר.
פגשתי את טום בינואר הזה.

>>heb<< Take Tom home.
קחו את תום הביתה.
קח את טום הביתה.

>>ara<< Fadil is missing.
لقد اختفى فاضل.
(فاديل) مفقود

>>ara<< "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.
قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي."
"خذوا كل الأرض التي تريدونها. سيكون هناك دائماً ما يكفي الأرض لكل من الشعوب الأمريكية البيضاء والسكان الأصليين" قال الرئيس الهندي. "حقاً، لذا نريد كل الأرض من المحيط القطبي إلى المحيط القطبي"" قال الجنرال.

>>ara<< Do you wash your hands before meals?
هل تغسل يديك قبل الوجبات؟
هل تغسل يديك قبل الوجبات؟

>>heb<< Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore.
תום נהג לצאת למסעדה כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות זאת לעצמו.
טום נהג לאכול בחוץ כל יום, אבל הוא לא יכול להרשות לעצמם יותר.

>>ara<< Sami wasn't ready to say the shahada.
لم يكن سامي مستعدّا للنّطق بالشّهادة.
(سامي) لم يكن مستعداً لقول الشهادا

>>heb<< I want updates.
אני רוצה עדכונים.
אני רוצה עדכונים.

>>arq<< Tom wanted to buy Mary something special for her birthday.
توم كان باغي يشري حاجة خاصة لماري لعيد ميلادها.
توم يريد شراء ماري شيئا خاصا لعيد ميلادها.

>>heb<< I'll have him fix the clock.
אטיל עליו לתקן את השעון.
אני אבקש ממנו לתקן את השעון.

>>heb<< We're trustworthy.
ניתן לסמוך עלינו.
אנחנו מאמינים.

>>heb<< I don't know exactly why that is.
אני לא יודע בדיוק למה זה.
אני לא יודע בדיוק למה זה.

>>heb<< Cook for me.
בשלי בשבילי.
קוק בשבילי.

>>heb<< Tom loved playing football.
תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי.
טום אהב לשחק כדורגל.

>>heb<< This house is registered in my name.
הבית הזה רשום על שמי.
הבית הזה רשום בשם שלי.

>>heb<< Tom was spotted running east on Park Street, followed by a dark sedan.
זיהו את תום רץ ברחוב פרק, כאשר מכונית שחורה עוקבת אחריו.
טום צופה רץ מזרחה ברחוב פארק, אחריו סדאן כהה.

>>ara<< Sami didn't have very many friends in the neighborhood.
لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.
(سامي) لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء في الحي

>>ara<< I met her on my way to school.
قابلتها في طريقي إلى المدرسة.
قابلتها في طريقي إلى المدرسة

>>heb<< The movie is X-rated.
זה סרט פורנו.
הסרט מרוכז.

>>ara<< I made him paint the house.
جعلته يدهن البيت.
جعلته يرسم المنزل

>>heb<< I don't know how to drive.
אני לא יודע לנהוג ברכב.
אני לא יודע לנהוג.

>>ara<< That student is very active.
هذا الطالب نشيط جدًا.
ذلك الطالب نشط جدا.

>>heb<< You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
את יכולה לדבר ולדבר עד שתהיי כחוּלה בּפָּנים, אבל אף פעם לא תשכנעי אותי.
אתה יכול לדבר עד שתהיה כחול בפנים, אבל לעולם לא תשכנע אותי.

>>arq<< Come with me.
أرواح معايا.
{\fnArabic Typesetting}تعال معي

>>ara<< What did you forget?
ماذا نسيت؟
ماذا نسيت؟

>>heb<< I never really knew her.
לא הכרתי אותה ממש.
מעולם לא הכרתי אותה.

>>ara<< Sami made some money.
ربح سامي بعض المال.
(سامي) حصل على بعض المال.

>>heb<< Tom definitely did that.
תום בוודאי עשה זאת.
טום בהחלט עשה את זה.

>>heb<< Please repair the car.
תתקן את המכונית, בבקשה.
בבקשה תיקון את המכונית.

>>ara<< I'm not sure if this is correct.
أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.
لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً

>>heb<< Mary is a kindergarten teacher.
מרי גננת.
מרי היא מורה לגן.

>>ara<< He is the baby of the family.
هو طفل العائلة.
إنه طفل العائلة

>>heb<< The oven in my house didn't run well today.
התנור בביתי לא פעל כשורה היום.
התנור בבית שלי לא רץ טוב היום.

>>ara<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
لا ترفض حتى الغد ما يمكنك فعله بعد الغد

>>ara<< This is the time he normally arrives.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
هذا هو الوقت الذي يأتي فيه عادة.

>>heb<< He's a butcher.
הוא קצב.
הוא קצב.

>>heb<< Tom left nothing to chance.
טום לא השאיר מקום למקריות.
טום לא השאיר שום סיכוי.

>>heb<< What's your greatest fear?
מה הפחד הגדול ביותר שלך?
מה הפחד הכי גדול שלך?

>>heb<< We trust him.
אנו בוטחים בו.
אנחנו בוטחים בו.

>>heb<< Let's not forget that Tom is depending on our help.
בוא לא נשכח שתום תלוי בעזרתנו.
בוא לא נשכח שטום תלוי בעזרתנו.

>>ara<< Bless you!
بارك الله فيك.
بارككم!

>>heb<< Tom slugged Mary.
תום חבט במרי.
טום הרסן את מרי.

>>heb<< It's a beautiful rug.
זה שטיח יפה מאד.
זה שטיח יפהפה.

>>heb<< That umbrella belongs to me.
המטריה שייכת לי.
המטריה הזאת שייכת לי.

>>ara<< As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
وكقاعدة، أفضّل أن يتعامل الأشخاص الذين يتعاملون مع مسائل من هذا النوع مباشرة مع المعنيين.

>>ara<< There has been an accident at the worksite.
لقد حدث حادث في ورشة البناء.
حدث حادث في مكان العمل.

>>heb<< Bulgarian is very similar to Russian.
השפה הבולגרית דומה מאוד לרוסית.
בולגריה מאוד דומה לרוסית.

>>ara<< They treated me badly.
إنهم عاملوني بسوء.
عالجوني بشكل سيء.

>>heb<< Mary is Tom's cousin.
מרי בת דוד של תום.
מרי היא בת דודה של טום.

>>heb<< I came to the realization too late to make a difference.
הבנתי מאוחר מדי מכדי לשנות את המצב.
הגעתי להבנה מאוחר מדי כדי לעשות שינוי.

>>heb<< You never know for sure.
לעולם אינך יודעת לבטח.
אתה אף פעם לא יודע בוודאות.

>>ara<< Sami never shaves.
لا يحلق سامي لحيته أبدا.
(سامي) لم يحلق أبداً

>>ara<< I'm reading this book.
أنا أقرأ هذا الكتاب.
أنا أقرأ هذا الكتاب

>>heb<< Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. הרבה יותר מהנה ליצור באגים מאשר לתקן אותם.
רוב המפתחים שונאים ביטול; זה יותר כיף ליצור חרקים מאשר לתקן אותם.

>>ara<< Sami started eating.
بدأ سامي الأكل.
(سامي) بدأ بالأكل

>>ara<< She let him go.
هي تركتهُ يذهب.
لقد تركته يذهب

>>ara<< That's the way Sami wants it.
هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
هذا ما يريده (سامي)

>>ara<< The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
وأعطى مركز المعلومات السياحية خريطة مدينة لمن طلبها.

>>ara<< Fadil brought some clothes for Dania.
أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
(فاديل) أحضر بعض الملابس لـ(دانيا)

>>heb<< I'm artistic.
אני אמנותית.
אני אמנותי.

>>amh<< I'm never late for school.
ዘግይቼ እትምሀርት ቤት ምን ጊዜም አልደርስም።
ወደ ትምህርት ቤት ዘግቼ አላውቅም ።

>>heb<< Tom was shocked.
טום היה המום.
טום היה בהלם.

>>heb<< In the future, be more careful with your money.
בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך.
בעתיד, להיות זהיר יותר עם הכסף שלך.

>>heb<< I'm a little bit hungry.
אני רעב טיפ-טיפה.
אני קצת רעב.

>>heb<< Get out of my car.
צא מהמכונית שלי.
צא מהמכונית שלי.

>>ara<< I will be back soon.
سوف أعود بعد قليل.
سأعود قريباً

>>ara<< I don't want to talk about this right now.
لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.
لا أريد التحدث عن هذا الآن

>>heb<< Are you leaving soon?
את יוצאת עוד מעט?
אתה עוזב בקרוב?

>>acm<< We thought it natural that he should be punished.
فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب.
ሣ. . . . . . . . . . . . . . . . .

>>heb<< Tom wanted to go to the lake.
תום רצה ללכת לאגם.
טום רצה ללכת לאגם.

>>ara<< She was buried in her hometown.
دفنت في مسقط رأسها.
لقد دُفنت في موطنتها

>>heb<< Please look at the pamphlet for the details.
לפרטים נא לעיין בחוברת.
אנא הסתכלו על העיתונים עבור הפרטים.

>>heb<< I work every day except Sunday.
אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'.
אני עובד כל יום מלבד יום ראשון.

>>ara<< Why do you want to buy this book?
لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟
لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

>>heb<< There are more than 4000 languages in the world.
יש יותר מ-4,000 שפות בעולם.
יש יותר מ-4000 שפות בעולם.

>>heb<< The prisoner escaped from jail.
האסיר נמלט מהכלא.
האסיר ברח מהכלא.

>>arq<< We're old friends.
حنا صحاب قدم.
نحن أصدقاء أقدمين.

>>ara<< This flag is very pretty.
هذا العلم جميل جدا.
هذه العلم جميلة جدا.

>>ara<< All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء
كل شيء أو لا شيء.

>>heb<< I won't come home.
לא אשוב הביתה.
אני לא אחזור הביתה.

>>ara<< No one wanted to play with Tango except the little boy.
لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.
لا أحد أراد اللعب مع (تانغو) عدا الصبي الصغير

>>ara<< I really love cats.
أنا حقا احب القطط.
أنا حقا أحب القطط.

>>ara<< You people go ahead. We'll bring up the rear.
ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم .
أنتم تتقدمون، سنذهب للخلف.

>>ara<< How much did the tickets cost?
كم كلّفت التذاكر؟
كم كلفت التذاكر؟

>>heb<< More information is available on our website.
מידע נוסף באתרנו.
עוד מידע פנוי באתר האינטרנט שלנו.

>>heb<< I'll go if you make me.
אלך עם תכריחו אותי.
אני אלך אם תכריחי אותי.

>>ara<< Sami had photography class.
كان على سامي أن يحضر درس التّصوير.
(سامي) كان لديه صف فوتوغرافي

>>heb<< Why do I even care?
למה לי בכלל לדאוג?
למה בכלל אכפת לי?

>>heb<< I was excited to tears.
התרגשתי עד כדי דמעות.
התרגשתי לדמעות.

>>ara<< Let me know before you do anything concerning the clinic.
أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.
أخبرني قبل أن تفعل أي شيء بشأن العيادة

>>heb<< I love the way you talk.
אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים.
אני אוהב את הדרך שאתה מדבר.

>>ara<< You may choose any of them.
يمكنك اختيار أي واحد منهم.
قد تختار أي منهم

>>arq<< I don't speak French.
مانهدرش الفرنسية.
أنا لا أتكلم بالفرنسية.

>>heb<< When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class.
כשעבדתי בבית ספר ציבורי, היו לי בכיתה עשרה עד חמישה עשר תלמידים.
כשעבדתי בבית ספר ציבורי, היו לי עשרה ועשרה תלמידים בכיתה.

>>heb<< Send her over.
שלח אותה.
שלח אותה.

>>heb<< What would you like for dessert?
מה תרצי לקינוח?
מה תרצה לקינוח?

>>ara<< I would like to speak to the head nurse.
أود التحدث إلى رئيس الممرضين.
أود أن أتحدث إلى الممرضة الرئيسية

>>heb<< Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
סרטי פורנו מוקרנים באולמות ישנים בחלק המפוקפק של העיר.
סקיפליקים בדרך כלל משחקים בתיאטרון ישן בחלק חריף של העיר.

>>ara<< You sleep in my room.
أنت تنام في حجرتي.
أنت نائم في غرفتي.

>>ara<< I almost forget where I was.
أكاد أنسى أين أنا.
كدت أنسى مكاني

>>ara<< Sami went to class.
ذهب سامي إلى القسم.
(سامي) ذهب للفصل

>>ara<< Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.
إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء.
دكتور (سامي باكر) يعمل على الوباء

>>ara<< You're quite right.
إنك محق تماماً.
أنت على حق تماما.

>>heb<< Would you care for a taste?
אתם רוצים לטעום?
אכפת לך לטעום?

>>ara<< We return to the ship.
نحن نعود إلى السفينة.
نعود إلى السفينة

>>ara<< A building collapsed in Cairo.
تهدّمت بناية في القاهرة.
سقطت مبنى في القاهرة.

>>ara<< Tom answered the phone.
ردّ توم على الإتصال.
(توم) أجاب الهاتف

>>heb<< Let's bake a birthday cake.
בואי נאפה עוגת יום הולדת.
בואו נאפה עוגת יום הולדת.

>>ara<< Not more than 40 percent of students go on university.
اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.
ولا يزيد عدد الطلاب الذين يذهبون إلى الجامعة عن 40 في المائة.

>>ara<< Sami supported Layla.
ساند سامي ليلى.
(سامي) دعم (ليلى)

>>mlt<< Good morning.
Bonġu.
Filgħodu Tajjeb.

>>ara<< Can you drive a car?
أيمكنك أن تقود سيارة؟
أيمكنك القيادة بسيارة؟

>>ara<< Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
(سامي) بدأ بقضاء المزيد من الوقت مع (ليلى)

>>ara<< My sister goes to a university.
ترتاد أختي الجامعة.
أختي تذهب إلى جامعة

>>ara<< And don't forget to water the plants.
و لا تنسَ سقاية المزروعات.
و لا تنسى أن تستعمل النباتات

>>ara<< The guys were drinking.
كان الفتيان يشربون.
الرجال كانوا يشربون

>>heb<< The results were conclusive.
התוצאות היו חד משמעיות.
התוצאות היו קבועות.

>>heb<< I don't remember how we ended up in Boston.
אני לא זוכר איך מצאנו את עצמנו בבוסטון.
אני לא זוכר איך הגענו לבוסטון.

>>ara<< Sami's life since Layla's death has stopped.
لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى.
حيات (سامي) منذ موت (ليلى) توقفت

>>ara<< A wood floor is beautiful.
إن الأرضية الخشبية جميلة.
أرضية الخشب جميلة

>>heb<< Do you come here often?
אתם מגיעים הנה לעתים קרובות?
אתה בא לכאן לעיתים קרובות?

>>heb<< Fred, behave, and I'm not joking, either.
פרד, תתנהג, אני לא מתלוצצת.
פרד, תתנהג יפה, ואני גם לא צוחק.

>>heb<< Let's hope it's all true.
בוא נקווה שזה לגמרי נכון.
בוא נקווה שזה נכון.

>>heb<< I couldn't hear Tom.
לא יכולתי לשמוע את תום.
לא יכולתי לשמוע את טום.

>>heb<< I can't tell if you're serious.
אני לא יכול לדעת אם אתה רציני.
אני לא יכול לדעת אם אתה רציני.

>>heb<< Tom stopped digging.
תום הפסיק לחפור.
טום הפסיק לחפור.

>>heb<< This river is dangerous to swim across.
הנהר הזה מסוכן לחציה בשחיה.
הנהר הזה מסוכן לשחות מעבר.

>>ara<< I also went.
ذهبت أيضاً.
أنا أيضا ذهبت.

>>heb<< I stay at home on Sundays.
אני נשאר בבית בימי ראשון.
אני נשאר בבית בימי ראשון.

>>ara<< Sami drank six glasses of wine.
شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ.
(سامي) شرب 6 نظارات من النبيذ

>>heb<< Don't get too emotional.
אתם אל תתרגשו יותר מדי!
אל תתרגשי מדי.

>>heb<< An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state.
אקר הוא יחידת מידה; אקרה, בירת גאנה, ואקרה, מדינה בברזיל.
(באנגלית: Acre) היא יחידה של מדמה; אكرا, בירת גאנה ואקר, מדינת ברזיל.

>>heb<< Why did Maria say that?
מדוע מריה אמרה את זה?
למה מריה אמרה את זה?

>>heb<< I don't have a ticket.
אין לי כרטיס.
אין לי כרטיס.

>>heb<< I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תיווכח שאני חף מפשע.
אני אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תבין שאני חף מפשע.

>>mlt<< The hole is narrow.
It-toqba hija dejqa.
It-toqba hija dejqa.

>>ara<< Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - I haven't had this feeling for a long time.
أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.
يصعد في الصباح وهناك شخص يقول لك صباح الخير لم يكن لدي هذا الشعور منذ وقت طويل

>>ara<< How tall you are!
ما أطول عودك!
كم طولك!

>>heb<< I'm not dancing for you.
אינני רוקד בשבילכם.
אני לא רוקד בשבילך.

>>ara<< Sami was diagnosed with acute depression.
شُخّص اكتئاب حادّ عند سامي.
(سامي) تم تشخيصه بالإكتئاب الحاد.

>>ara<< Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.
الوقت شيء ثمين، لذا يجب أن نستخدمه على أفضل وجه.

>>heb<< What you know cannot hurt you.
דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך.
מה שאתה יודע לא יכול לפגוע בך.

>>heb<< After the intersection, drive onto the highway.
אחרי הצומת תעלה על הכביש המהיר.
אחרי הצומת, סע לכביש המהיר.

>>ara<< Fadil is Arab.
فاضيل عربي
(فاديل) عربي

>>ara<< I feed my cat every morning and every evening.
أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.
أطعم قطي كل صباح وكل مساء

>>heb<< I have lived here for thirty years.
חייתי כאן במשך שלושים שנה.
אני גרתי כאן במשך שלושים שנה.

>>ara<< Don't ever forget it.
لا تنسه أبدا.
لا تنسى ذلك أبداً

>>ara<< I am loved by all my family.
تحبني كل عائلتي.
أنا أحب من كل عائلتي

>>heb<< Tom can take a couple of weeks off if he needs to.
תום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם צריך.
טום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם הוא צריך.

>>heb<< This isn't Tom's first rodeo.
זאת לא תחרות הרודיאו הראשונה של תום.
זה לא רודיאו הראשון של טום.

>>heb<< The theater was slowly filling with people.
התאטרון התמלא אנשים לאיטו.
התיאטרון ממלא לאט באנשים.

>>ara<< Not every question deserves an answer.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
ليس كل سؤال يستحق إجابة.

>>heb<< Tom has done a good job for us.
תום עשה עבורנו עבודה טובה.
טום עשה עבודה טובה עבורנו.

>>ara<< Move in here.
انتقلن للعيش هنا.
تحرك إلى هنا.

>>heb<< Her house is on the other side of the bridge.
הבית שלה בעבר השני של הגשר.
הבית שלה בצד השני של הגשר.

>>ara<< She has a small house.
‫هي لديها بيت صغير.
لديها منزل صغير

>>arz<< Give the book to the guy who wants it.
ادي الكتاب للي عايزه.
LTIP أعطها للرجل الذي يريد.

>>ara<< Tom doesn't trust Mary anymore.
توم لا يثق بماري بعد الآن.
(توم) لا يثق بـ(ماري) بعد الآن

>>heb<< Who made these?
מי עשה אותם?
מי עשה את זה?

>>heb<< I have many things to do.
יש לי הרבה דברים לעשות.
יש לי הרבה דברים לעשות.

>>ara<< Did you forget to sign your name again?
هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟
هل نسيت توقيع اسمك مرة أخرى؟

>>heb<< It was a mistake to keep that matter secret.
זאת הייתה שגיאה לשמור את הדבר בסוד.
זו הייתה טעות לשמור את החומר הזה בסוד.

>>heb<< They're adorable.
להעריץ אותם.
הם מקסימים.

>>amh<< When are you going to Addis Ababa?
እርስዎ ወደ አዲስ አበባ መቸ ይሄዳሉ?
ወደ አዲስ አበባ የምትሄደው መቼ ነው?

>>heb<< She asked if I felt like cooking something.
היא שאלה אם מתחשק לי לבשל משהו.
היא שאלה אם אני מרגיש כמו לבשל משהו.

>>ara<< I'll go on my own.
سأذهبُ منفردًا
سأذهب بمفردي

>>ara<< No one I know wears a tie anymore.
لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.
لا أحد أعرفه يرتدي ربطة بعد الآن

>>heb<< Dan didn't participate in the killing of Linda.
דן לא השתתף בהריגה של לינדה.
דן לא השתתף בהריגת לינדה.

>>ara<< Layla was losing blood fast.
كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة.
(ليلى) كانت تفقد الدم بسرعة

>>heb<< Tom looks magnificent.
תום נראה נשגב.
טום נראה נפלא.

>>heb<< He gave a tip as a sign of gratitude.
הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה.
הוא נתן טיפ כסימן של הכרת תודה.

>>ara<< How heavy you are!
كم ثقيل أنت.
كم أنت ثقيل!

>>heb<< You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop?
אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ?
אתה רוכב על אופניים וטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם הולה הופ?

>>heb<< I don't like living in the country.
אני לא אוהב לחיות בכפר.
אני לא אוהב לחיות במדינה.

>>arz<< This used car is for sale.
العربية المستعملة دي للبيع.
هذه السيارة المستخدمة هي للبيع.

>>ara<< Don't tell me that you're jealous because no one would believe it.
لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك.
لا تخبرني أنك غيور لأن لا أحد سيصدق ذلك

>>heb<< Tom pressed his nose against the glass.
תום פחס את אפו אל החלון.
טום לחץ על האף שלו מול הזכוכית.

>>ara<< Sami recited the adhan.
أذّن سامي.
(سامي) قرأ (أدهان)

>>ara<< I'm glad to see you back.
سررت بعودتك.
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

>>ara<< Layla hid behind a tree.
اختبأت ليلى خلف الشّجرة.
(ليلى) اختفت خلف شجرة

>>heb<< She still hasn't gotten used to cell phones.
היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד.
היא עדיין לא התרגלה לטלפונים ניידים.

>>heb<< I don't know who else to turn to for help.
אני לא יודע למי עוד לפנות לעזרה.
אני לא יודע מי עוד לפנות לעזרה.

>>heb<< Nobody loves war.
איש לא אוהב מלחמה.
אף אחד לא אוהב מלחמה.

>>heb<< Cycling groups lobbied for smooth roads to be laid down all over the country.
ארגוני רכיבה על אופניים שדלו לסלול כבישים חלקים לכל רחבי הארץ.
קבוצות סילינג התנדנדו לכבישים חלקיים שיוצבו בכל רחבי המדינה.

>>ara<< Here's your coffee.
هاهي قوتك.
ها هو قهوتك

>>ara<< If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟
إذا كان هناك طريقة للاستمتع بالدراسة، هل يمكنك أن تعلمني كيف؟

>>ara<< The watch broke down.
تعطلت الساعة.
لقد حطمت الساعه

>>heb<< We will have lived here for ten years at the end of this month.
נגור פה כבר עשר שנים בסוף החודש הזה.
אנחנו נגור כאן במשך עשר שנים בסוף החודש הזה.

>>ara<< I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟
لقد أضافتُ جملةً بديلة و حددتُها كـ "مصنّفة" ما الذي تريده، يا دماء؟

>>heb<< What do you weigh?
כמה אתה שוקל?
מה אתה שוקל?

>>heb<< No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance.
לא, אתה לא מאוהב, כי מה שאתה קורא לו אהבה הוא רק יציר פסיכולוגי הנועד להשכיח מהאנשים את מורשתם הבהמית.
לא, את לא מאוהבת, כי מה שאת קוראת לאהבה הוא רק בניית פסיכיאטרית כדי לגרום לאנשים להתעלם מהרעיה החיותית שלהם.

>>heb<< I grew up near a river.
גדלתי סמוך לנהר.
גדלתי ליד נהר.

>>heb<< His dream has realized.
החלום שלו התממש.
החלום שלו הבין.

>>ara<< Mary didn't do what you asked her to do.
ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
ماري لم تفعل ما طلبت منها أن تفعله

>>heb<< He is lying on the sofa.
הוא רובץ על הספה.
הוא שוכב על הספה.

>>ara<< Excuse me. How do you know my name?
معذرة، كيف تعرف إسمي؟
المعذرة، كيف تعرف اسمي؟

>>ara<< But why?
و لكن لماذا؟
لكن لماذا؟

>>ara<< Sami ignored the warning.
تجاهل سامي الإنذار.
(سامي) تجاهل التحذير

>>ara<< He is washing your car.
إنه يغسل سيارتك.
إنه يغسل سيارتك

>>heb<< Tom couldn't locate the Danube on the map.
טום לא הצליח לאתר את נהר הדנובה על המפה.
טום לא יכול לאתר את הדנבל על המפה.

>>heb<< When will she have to go abroad?
מתי היא תצטרך לנסוע לחו"ל?
מתי היא תצטרך ללכת לחו"ל?

>>heb<< I can't hide my feelings for you.
אני לא יכול להסתיר את רגשותיי כלפיך.
אני לא יכול להסתיר את רגשותיי כלפיך.

>>ara<< Stop!
قف!
توقف!

>>ara<< Sami painted graffiti.
كتب سامي عبارات على الجدران.
(سامي) رسم (جريفيتي)

>>heb<< She went with him to Boston.
היא נסעה איתו לבוסטון.
היא הלכה איתו לבוסטון.

>>ara<< I want to study Turkmen.
أريد أن أَدْرُسَ التركمانية.
أريد أن أدرس (تركمن).

>>heb<< I feel honored.
אני חשה מכובדת.
אני מרגיש כבוד.

>>ara<< I met him on several occasions.
قابلته في عدة مناسبات.
قابلته في عدة مناسبات

>>ara<< It's for a friend of mine.
هذا لصديق لي.
إنه لصديقي

>>ara<< Sami repainted his house.
أعاد سامي طلاء منزله.
(سامي) أعيد طلاء منزله

>>arz<< Sorry to trouble you.
آسفين ع الإزعاج.
يؤسفني أن أزعجك.

>>heb<< We forgave Tom.
סלחנו לתום.
סלחנו לטום.

>>ara<< What does it contain?
على ماذا يحتوي؟
ما الذي تحتوي عليه؟

>>ara<< Tell me about your childhood.
أخبرني عن طفولتك.
أخبرني عن طفولتك

>>heb<< I have to return this book to the library.
אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה.
אני צריך להחזיר את הספר הזה לספרייה.

>>heb<< They came back.
הם שבו.
הם חזרו.

>>heb<< We have had difficulty reaching you by phone.
התקשנו להשיג אותך בטלפון.
היה לנו קשה להגיע אליך בטלפון.

>>heb<< The foot contains an ankle and five toes with nails.
בכף הרגל אנחנו מוצאים קרסול וחמש בהונות עם ציפורניים.
הרגל מכילה קרסול וחמישה אצבעות עם ציפורניים.

>>ara<< Sami studies Arabic from 8 to 10 am.
يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.
الدراسات الصامية العربية من 8 إلى 10 صباحاً.

>>heb<< Sit near here.
שבו קרוב לכאן.
שב כאן.

>>heb<< I am very busy.
אני עסוקה מאוד.
אני עסוקה מאוד.

>>heb<< Quote me an example.
תגישו לי הצעה.
צטט לי דוגמא.

>>heb<< Life is sweet.
החיים מתוקים.
החיים הם מתוקים.

>>heb<< I don't know when I should come.
אינני יודעת מתי עלי לבוא.
אני לא יודע מתי אני צריך לבוא.

>>ara<< The rebel was ultimately captured and confined to jail.
في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
وفي نهاية المطاف، تم القبض على المتمردين وحصرهم في السجن.

>>ara<< I feel hungry.
أشعر بالجوع.
أشعر بالجوع

>>heb<< The play was adapted from a novel.
המחזה עובד מרומן.
המחזה הסתגל מרומן.

>>afb<< How adventurous!
يا له من مغامر !
ም ምንኛ ምንኛ ጨ ጨ ጨ ምንኛ ምንኛ ምንኛ ጨ ምንኛ ምንኛ ምንኛ ምንኛ

>>heb<< I know you did all the work.
אני יודעת שעשית את כל העבודה.
אני יודע שעשית את כל העבודה.

>>ara<< Sami didn't understand.
لم يفهم سامي.
(سامي) لم يفهم

>>heb<< The man washing the car is Mr. Jones.
האיש שרוחץ את המכונית הוא מר ג'ונס.
האיש שוטף את המכונית הוא מר ג'ונס.

>>ara<< The popularity of websites depends on their content.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
وتعتمد شعبية المواقع على مضمونها.

>>heb<< They're arguing.
הם מתווכחים.
הם מתווכחים.

>>ara<< Would you like to dance with me?
هل ترغبين في الرقص معي؟
هل تريدين الرقص معي؟

>>heb<< I don't have time for guests today.
אין לי זמן לאורחים היום.
אין לי זמן לאורחים היום.

>>ara<< I have to stay in bed all day.
علي أن ألازم السرير طول اليوم.
يجب أن أبقى في السرير طوال اليوم

>>arz<< The ticket admits two persons.
التزكرة لشخصين.
እቲ ቲኬት ፡ ክልተ ሰባት ይእመን እዩ ።

>>ara<< I have something to tell you.
أريد أن أقول لك شيئاً.
لدي شيء لأخبرك به

>>ara<< Birds of a feather flock together.
الطيور على أشكالها تقع.
طيور الريشة معاً

>>heb<< What is a gadget?
מה פירוש גאדג'ט?
מה זה אקדח?

>>ara<< Layla was a busy mom.
كانت ليلى أمّا مشغولة.
(ليلى) كانت أم مشغولة

>>heb<< Do you enjoy your vocational field?
אתה נהנה מתחום הייעוד שלך?
האם אתה נהנה מהשדה המקצועי שלך?

>>heb<< She wrote me a long letter.
היא כתבה לי מכתב ארוך.
היא כתבה לי מכתב ארוך.

>>tir<< Babies need a lot of care.
ሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ።
ሕጻናት ብዙሕ ክንክን የድልዮም እዩ ።

>>ara<< Sami had drugs on him.
كان سامي يحمل مخدّرات معه.
(سامي) كان لديه مخدرات عليه

>>ara<< Did I miss anything?
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
هل فاتني أي شيء؟

>>heb<< I'm grateful.
אני אסירת תודה.
אני אסירת תודה.

>>ara<< Fine, thanks.
أنا بخير، شكرا.
حسناً، شكراً

>>ara<< What were you doing at that time?
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

>>ara<< Who is that boy?
من ذلك الصبي؟
من هذا الولد؟

>>ara<< Me too.
أنا أيضاً.
أنا أيضاً

>>ara<< He kissed her.
قبّلها.
لقد قبلها

>>ara<< Sami was trapped inside.
كان سامي عالقا في الدّاخل.
(سامي) كان محبوساً بالداخل

>>heb<< Keep your cool.
שמור על קור רוח.
תישארי רגועת.

>>ara<< Did you buy it today or yesterday?
أشتريتها اليوم أم البارحة؟
هل شراءته اليوم أو بالأمس؟

>>ara<< Come at ten o'clock sharp.
تعال عند العاشرة تماماً.
تعالي في الساعة العاشرة حادة

>>ara<< Sami fled to Egypt.
هرب سامي إلى مصر.
(سامي) هرب إلى مصر.

>>heb<< It happens to be the truth.
מסתבר שזאת האמת לאמיתה.
זה קורה להיות האמת.

>>heb<< Everything's under control.
הכל בשליטה.
הכל תחת שליטה.

>>ara<< Nice dress.
فستان جميل.
فستان جميل

>>heb<< Life is beautiful.
החיים יפים.
החיים הם יפים.

>>ara<< What turned her against you?
ما الذي قلبها عليك؟
ما الذي حوّلها ضدك؟

>>ara<< I don't know how you did it.
لا أدري كيف فعلتَها.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

>>ara<< Fadil rushed Layla to the hospital.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.
(فاديل) سارع (ليلى) للمستشفى

>>ara<< He works in the lab.
إنه يعمل في المختبر.
يعمل في المختبر

>>arz<< He put the ring on Mary's finger.
حط الخاتم في صباع ماري.
ንሱ ኸኣ ነታ ቀለበት ኣብ ኣጻብዕ ማርያም.

>>ara<< My father is a civil engineer.
أبي مهندس مدني.
والدي مهندس مدني

>>heb<< I'm glad no one died.
אני שמח שאיש לא מת.
אני שמח שאף אחד לא מת.

>>ara<< Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك؟
هل فعلت واجباتك المنزلية؟

>>heb<< Men are better at this than women.
גברים טובים בזה יותר מנשים.
גברים טובים יותר בזה מאשר נשים.

>>heb<< Who's that girl?
מי הילדה הזאת?
מי הבחורה הזאת?

>>ara<< As soon as their meeting was over, they set to work.
ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
وبمجرد انتهاء اجتماعهم، شرعوا في العمل.

>>ara<< May I come in?
هل بإمكاني الدخول؟
أيمكنني الدخول؟

>>heb<< Tom came forward.
תום התקרב ובא.
טום בא קדימה.

>>ara<< I'm just saying!
لم أقصد شيئاً!
أنا فقط أقول!

>>ara<< She took her own life.
قامت بالإنتحار.
لقد قتلت حياتها الخاصة.

>>ara<< We are facing a violent crisis.
إننا نواجه أزمة ضخمة.
إننا نواجه أزمة عنيفة.

>>heb<< Tom is going to kill me.
טום יהרוג אותי.
טום הולך להרוג אותי.

>>ara<< Most people think I'm crazy.
معظم الناس يظنون أني مجنون.
معظم الناس يعتقدون أنني مجنونة

>>ara<< Children reflect the family atmosphere.
الأطفال مرآة للجو العائلي.
ويعكس الأطفال جو الأسرة.

>>arz<< Peter looks very young.
بيتر شكله شباب أوي.
ፒተር ዝነኣሰ እዩ ዚመስል ።

>>heb<< Tom never stopped.
תום אף פעם לא עצר.
טום מעולם לא עצר.

>>heb<< He's handsome and charming.
הוא גבר נאה ומקסים.
הוא נאה ומקסים.

>>heb<< Contribute to Tatoeba.
תתרמו לטטואבה.
תתרום לטטובה.

>>heb<< She applied for a visa.
היא הגישה בקשה לויזה.
היא ביקשה ויזה.

>>heb<< I'd like to see your sister.
הייתי רוצה לפגוש את אחותך.
אני רוצה לראות את אחותך.

>>ara<< That's not our business.
هذا ليس من شأننا.
هذا ليس عملنا

>>heb<< I tried not to do that.
ניסיתי לא לעשות את זה.
ניסיתי לא לעשות את זה.

>>ara<< I'm behind him.
أدعمه.
أنا خلفه

>>heb<< Is English spoken in Canada?
מדברים בקנדה אנגלית?
האם אנגלית דוברת בקנדה?

>>heb<< She heard him cry.
היא שמעה שהוא בוכה.
היא שמעה אותו בוכה.

>>heb<< You're odd.
את מוזרה.
אתה מוזר.

>>heb<< Why don't you play something for me?
למה את לא מנגנת לי משהו?
למה שלא תשחק משהו בשבילי?

>>heb<< What happened to you two?
מה קרה לשניכם?
מה קרה לשניכם?

>>ara<< Fadil was about seventeen years old at the time.
كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
(فاديل) كان تقريباً في السابعة عشرة من عمره في ذلك الوقت.

>>arz<< When are you going on summer vacation?
متى قطعت اجازتك الصيفيه؟
מתי ستقومون بإجازة ክረምት?

>>ara<< My life has changed quite a lot.
تغيّرت حياتي بشكل هام.
حياتي تغيرت كثيراً

>>heb<< I live upstate.
אני גר בצפון המדינה.
אני גרה למעלה.

>>ara<< I go to school by bus.
أذهب إلى المدرسة بالباص.
أذهب إلى المدرسة بالحافلة

>>ara<< The skies are clear.
السماء صافية.
السماء واضحة

>>ara<< Sami hates cigarettes.
سامي يكره السّيجارة.
(سامي) يكره السجائر

>>ara<< Jack collects stamps.
جاك يجمع الطوابع.
جاك يجمع الطوابع

>>arz<< The photo takes me back to my childhood days.
الصورة دي بتفكّرني بأيام طفولتي.
------------------------------------

>>ara<< Is this a river?
هل هذا نهر؟
هل هذا نهر؟

>>heb<< I have to love him.
אני חייב לאהוב אותו.
אני חייב לאהוב אותו.

>>heb<< The situation seemed very tense and dangerous.
המצב נראה מתוח ומסוכן מאד.
המצב נראה מאוד מתוח ומסוכן.

>>heb<< Mistakes are made all the time.
טעויות עושים כל הזמן.
טעויות נעשו כל הזמן.

>>heb<< Tom did it easily.
תום עשה זאת בקלות.
טום עשה את זה בקלות.

>>heb<< Mary is a materialist.
מרי היא מטריאליסטית.
מרי היא חומרית.

>>ara<< "Will you help me?" "I'll be glad to."
هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك.
"هل ستساعدني؟" "سأكون سعيداً

>>heb<< When it comes to making things, I'm all thumbs.
כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות.
כשמדובר ביצוע דברים, אני כולו אגודלים.

>>ara<< Deal us the cards.
وزع علينا الورق.
تعاملنا مع البطاقات

>>heb<< Tom will accept.
תום ישלים.
טום יקבל.

>>ara<< Got it?
هل فهمت؟
هل فهمت؟

>>ara<< He told his son to get down from the ladder.
قال لابنه أن ينزل عن السلم.
أخبر ابنه أن ينزل من السلالم

>>amh<< He wants to go.
መሄድ ይፈልጋል።
መሄድ ይፈልጋል ።

>>ara<< Did you do your tasks?
هل قمت بعملك؟
هل قمت بمهامك؟

>>heb<< When traveling, it is easy to get lost.
כשנמצאים בטיול, קל ללכת לאיבוד.
כשנוסע, קל ללכת לאיבוד.

>>ara<< I cried out to you, hear my voice.
أنا ناديتك, إسمع صوتي.
لقد صرخت إليك، أسمع صوتي.

>>heb<< In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם.
באזורים רבים בעולם, אין מספיק אוכל כדי למלא את הצרכים של כולם.

>>heb<< I can hear you, but I can't see you.
אני שומעת אותך, אולם אני לא יכולה לראות אותך.
אני יכול לשמוע אותך, אבל אני לא יכול לראות אותך.

>>heb<< He painted a dog.
הוא צייר כלב.
הוא צייר כלב.

>>arq<< Can I use your pencil?
نقدر نستعمل لقلم ديالك.
هل بإمكاني استخدام الضابط الخاص بك؟

>>ara<< Why is autumn called "fall" in America?
لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟
لماذا يدعى الخريف "السقط" في أمريكا؟

>>ara<< Could I have a glass of white wine?
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟
هل يمكنني تناول كأس من النبيذ الأبيض؟

>>heb<< Beauty is altogether in the eye of the beholder.
היופי הוא בעיני המתבונן.
יופי הוא לגמרי בעיני המחזיק.

>>heb<< Tom was waiting for you.
טום המתין לך.
טום חיכה לך.

>>ara<< We knew Tom wouldn't be late.
علمنا أن توم لن يتأخر.
كنّا نعلم أنّ (توم) لن يتأخر.

>>heb<< Tom pretended that he didn't care.
תום העמיד פנים שלא אכפת לו.
טום העמיד פנים שלא אכפת לו.

>>ara<< He doesn't need to work.
إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.
لا يحتاج إلى العمل.

>>heb<< The plane landed on my dad's farm.
האווירון נחת בחווה של אבי.
המטוס נחת בחווה של אבא שלי.

>>ara<< I am greatly indebted to you for all you have done for me.
أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.
أنا مدين لك كثيراً على كل ما فعلته من أجلي

>>heb<< Don't try to trick us.
אל תנסי לעבוד עלינו.
אל תנסה לעבוד עלינו.

>>heb<< Was that really worth it?
האם אכן זה השתלם?
זה באמת היה שווה את זה?

>>ara<< You can learn Berber.
بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية.
يمكنك أن تتعلم (بيرفر)

>>heb<< Jupiter is the most massive planet in the solar system.
צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש.
ג'וטר הוא הכוכב הכי גדול במערכת השמש.

>>heb<< We will never agree.
אף פעם לא נסכים.
לעולם לא נסכים.

>>ara<< Sami came to the clinic to see Layla.
أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى.
(سامي) أتى إلى العيادة لرؤية (لييلا)

>>ara<< Maybe we should forget it.
ربّما ينبغي أن ننسى الأمر.
ربما يجب أن ننسى ذلك

>>ara<< Sami picked Layla up at the airport.
اصطحب سامي ليلى من المطار.
(سامي) قبض على (ليلى) في المطار

>>ara<< Thank God.
حمداً لله.
الحمد لله

>>heb<< He'll be here very soon.
הוא מיד יהיה כאן.
הוא יהיה כאן בקרוב מאוד.

>>heb<< Tom and I discussed the problem with each other.
טום ואני דיסקסנו את הבעיה בינינו.
טום ואני דיברנו על הבעיה אחד עם השני.

>>ara<< What are you thinking about?
في ماذا تفكر؟
ما الذي تفكرين به؟

>>ara<< I'm an atheist.
أنا ملحد.
أنا إلهاء.

>>heb<< Many people hunt.
אנשים רבים צדים.
הרבה אנשים רודפים.

>>ara<< What a cute baby! Peek-a-boo!
يا له من طفل جميل.
ياله من طفل لطيف

>>ara<< A drowning man will clutch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.
الرجل الذي يغرق سيحتوي على قش

>>heb<< Motorcycles are very cheap.
אופנועים זולים מאד.
מנועים זולים מאוד.

>>heb<< Few people live to the age of a hundred.
אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה.
מעטים חיים עד גיל מאה.

>>mlt<< The glass is clean.
It-tazza hija nadifa.
Il-ħġieġ huwa nadif.

>>heb<< Please believe me.
בבקשה תאמיני לי.
בבקשה, תאמין לי.

>>ara<< The next stage was to enter a good arts school.
كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون.
المرحلة التالية هي دخول مدرسة فنون جيدة.

>>heb<< Tom challenged Mary.
תום קרא תגר על מרי.
טום התגרה במרי.

>>ara<< Did Tom offer to help us?
هل عرض توم مساعدتنا؟
هل عرضت (توم) لمساعدتنا؟

>>heb<< Who do you think the author of this novel is?
מי לדעתך כתבה את הרומן?
מי אתה חושב שהסופר של הרומן הזה הוא?

>>ara<< Tom walks slowly.
توم يمشي ببطئ.
توم يسير ببطء

>>ara<< I have no money on me.
ليس معي نقود
ليس لدي مال على حسابي

>>ara<< Sami didn't like me.
لم يكن سامي يحبّني.
(سامي) لم يحبني

>>ara<< Sami drank out of that glass.
شرب سامي من ذاك الكأس.
شرب (سامي) من تلك الزجاجة

>>heb<< We began to walk again as soon as she was recovered.
התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה.
התחלנו ללכת שוב ברגע שהיא התאוששה.

>>heb<< Are there any other problems that need to be taken care of?
יש עוד בעיות הדורשות טיפול?
האם יש בעיות אחרות שצריך לטפל בהם?

>>heb<< That's all we did.
זה כל מה שעשינו.
זה כל מה שעשינו.

>>ara<< Brian is holding Kate's hands.
يمسك براين بِيَدَيْ كيت.
(براين) يمسك يد (كايت)

>>ara<< I'm looking forward to your Halloween party.
أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
أنا أتطلع لحفلة الهالوين الخاصة بك.

>>heb<< The baby just kicked.
התינוק בדיוק בעט.
התינוק בעט הרגע.

>>ara<< I can have so much fun just playing by myself.
يمكنني أن أتمتّع كثير باللعب لمفردي.
يمكنني الحصول على الكثير من المرح فقط اللعب لوحدي.

>>mlt<< Did you go out?
Ħriġt?
Oħroġt?

>>ara<< I like your plan.
تعجبني خطتك.
أحب خطتك

>>ara<< Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.
شعرت (سامي) بعيداً عن مشاكل وأخطار مدينة كبيرة

>>heb<< He never says thanks in spite of all that I've done for him.
הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו.
הוא אף פעם לא אומר תודה למרות כל מה שעשיתי בשבילו.

>>heb<< I mistakenly thought that he was my brother.
סברתי בטעות שהוא אחי.
טעיתי שחשבתי שהוא אחי.

>>ara<< I can't do it.
لا يمكنني فعل ذلك.
لا أستطيع فعل ذلك

>>ara<< I took care of my sick sister.
اعتنيت بأختي المريضة.
اهتمت بأختي المريضة

>>heb<< Tom left a large tip on the table.
תום השאיר תשר נדיב על השולחן.
טום השאיר טיפ גדול על השולחן.

>>ara<< If you are a man, behave as such.
إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.
إذا كنت رجلاً، تصرف بهذه الطريقة.

>>heb<< Are you satisfied with my explanation?
אתם מרוצים מההסבר שלי?
האם אתה מרוצה מהסבר שלי?

>>ary<< Do you understand me?
فهمتيني؟
"?"

>>ara<< I guarantee that this information is correct.
أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
وأكفل أن تكون هذه المعلومات صحيحة.

>>heb<< We must attack.
אנו חייבים להתקיף.
אנחנו חייבים לתקוף.

>>ara<< Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
لقد حكّ سامي كعبه حتّى بدأ ينزف.
(سامي) خدش خلفه كثيراً بحيث بدأ ينزف

>>ara<< He never drinks alcohol.
إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.
إنه لا يشرب الكحول أبداً

>>ara<< These two factors are independent of each other.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
وهذان العاملان مستقلان عن بعضهما البعض.

>>ara<< I am from Norway.
أنا من النرويج.
أنا من النرويج.

>>ara<< The phone rang when I was having lunch.
رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.
الهاتف ركض عندما كنت أتناول الغداء

>>ara<< Sami has been separated from his mother for weeks.
فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع.
(سامي) تم فصله عن والدته لأسابيع

>>heb<< Please open this box.
פתח בבקשה את הקופסה הזאת.
בבקשה פתח את הקופסא הזאת.

>>arz<< Hitomi looked very happy.
هتمي شكلها فرحانه أوي.
Hethomi بدا أنها كانت سعيدة جدا.

>>ara<< I'll never forget what you did for me.
لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.
لن أنسى أبداً ما فعلته من أجلي

>>ara<< Tom brushes his teeth at least three times a day.
توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ
توم يغش أسنانه على الأقل ثلاث مرات في اليوم

>>heb<< I have a different opinion on that subject.
יש לי דיעה אחרת בנושא.
יש לי דעה שונה בנושא הזה.

>>ara<< Falling in love is the most natural thing in the world.
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
السقوط في الحب هو أكثر شيء طبيعي في العالم.

>>ara<< Sami stole Layla's credit cards.
سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.
(سامي) سرقت بطاقات إئتمان (لايلا)

>>ara<< They lost the battle.
خسروا الحرب.
فقدوا المعركة

>>heb<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed.
אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב.
אם טום שמע אותך מדבר ככה, הוא היה מאוכזב.

>>heb<< He's a freelance journalist.
הוא עיתונאי פרילאנס.
הוא עיתונאי עצמאי.

>>heb<< The house was raided by the police.
השוטרים פלשו לתוך הבית.
המשטרה פשטה על הבית.

>>ara<< The last person I told my idea to thought I was nuts.
آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.
آخر شخص أخبرته بفكرتي

>>ara<< Layla thanked Sami for the flowers.
شكرت ليلى سامي على الورود.
(ليلى) شكرت (سامي) على الزهور

>>ara<< You have only to push the button.
ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
عليكِ فقط أن تضغطي على الزر

>>ara<< Sami thought Layla was going to shoot him.
ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه.
(سامي) ظنّ أنّ (ليلى) ستطلق النار عليه.

>>heb<< Are you sure there's no way?
אתה בטוח שאין דרך?
אתה בטוח שאין סיכוי?

>>heb<< I slept late.
ישנתי עד מאוחר.
ישנתי מאוחר.

>>ara<< Spring Festival is also known as Chinese New Year.
يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً.
ومهرجان الربيع معروف أيضا باسم السنة الجديدة الصينية.

>>heb<< Disconnect the plug.
תנתקו את התקע.
ניתק את התילוב.

>>arz<< Wait just a moment.
استنى لحظة.
ንንውሕ ዝበለ ግዜ ተጸበዮ ።

>>heb<< There's something I need.
יש משהו שאני צריכה.
יש משהו שאני צריך.

>>heb<< She cooked a special dinner for him.
היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו.
היא מבשלת ארוחת ערב מיוחדת בשבילו.

>>heb<< Quite a few Americans like sushi.
לא מעט אמריקנים אוהבים סושי.
כמה אמריקאים אוהבים סושי.

>>heb<< I'm not so convinced.
אני לא כל כך משוכנע.
אני לא כל כך משוכנע.

>>ara<< What do you say to this plan?
مارأيك بهذه الخطة؟
ماذا تقول لهذه الخطة؟

>>ara<< I know everything.
أعرف كل شيء.
أَعْرفُ كلّ شيء.

>>heb<< Is your house far from your company?
האם הבית שלך רחוק מהחֶברה שלך?
הבית שלך רחוק מהחברה שלך?

>>ara<< You must get ready quickly.
عليك أن تتجهز بسرعة.
يجب أن تستعد بسرعة

>>heb<< Birds sing.
הציפורים שרות.
ציפורים שרות.

>>ara<< Help me. I can't swim.
ساعدوني. لا أعرف السّباحة.
ساعدوني لا أستطيع السباحة

>>heb<< I didn't feel well, but I went to work.
לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה.
לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה.

>>heb<< Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
באטמוספירה של שבתאי מנשבות רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קמ"ש.
לאטמוספירה של סטורן יש רוחות שיכולות לפוצץ למעלה מ-1800 ק"מ לשעה.

>>ara<< I would like you to meet my parents.
أود أن تقابل والداي.
أريدك أن تقابل والدي

>>ara<< The rain changed into snow.
أصبح المطر ثلجاً.
لقد تغيرت الأمطار إلى الثلج.

>>ara<< This chair is ugly.
هذا الكرسي قبيح.
هذا الكرسي قبيح

>>heb<< Children are to obey their parents.
על ילדים לציית להוריהם.
ילדים צריכים לציית להוריהם.

>>heb<< They drove away.
הם נסעו להם.
הם נסעו משם.

>>heb<< What did Tom do wrong?
במה שגה תום?
מה טום עשה לא בסדר?

>>ara<< Because I love you.
لأنني أحبك.
لأنني أحبك

>>heb<< Have you ever brought your dog to this beach?
הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף?
האם אי פעם הבאת את הכלב שלך לחוף הזה?

>>heb<< The view from the top of the mountain was breathtaking.
המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה.
הנוף מראש ההר היה מדהים.

>>ara<< Let's forget about this.
دعنا ننسى هذا.
دعنا ننسى هذا

>>heb<< Eight guys have eyes.
לשמונה בחורים יש עיניים.
שמונה בחורים יש עיניים.

>>ara<< Big predators became confined to isolated pockets of land.
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
وصار مفترسون كبيرون محصورين في جيوب الأراضي المعزولة .

>>ara<< Sami liked helping Dad.
كان سامي يحبّ مساعدة أبي.
(سامي) أحب مساعدة أبي.

>>ara<< You ought to thank him.
يتوجب عليك أن تشكره.
يجب أن تشكره

>>heb<< I don't know if I can cope with it.
אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה.
אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה.

>>heb<< Water is life.
מים הם חיים.
מים הם חיים.

>>heb<< The door opened again.
הדלת נפתחה שנית.
הדלת נפתחה שוב.

>>ara<< Don't trample on the grass.
لا تمشي على الزجاج.
لا تتسكع على العشب

>>ara<< Sami is a plastic surgeon.
سامي جرّاح تجميلي.
(سامي) جراحة بلاستيكية

>>ara<< Sami picked up a hitchhiker.
أقلّ سامي مسافر أوتوستوب.
(سامي) إلتقط مضرباً.

>>mlt<< Your cat is black.
Il-qattus tiegħek huwa iswed.
Il-qattus tiegħek huwa iswed.

>>ara<< I gave my books to those people.
أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
أعطيت كتبي لهؤلاء الناس

>>ara<< Fadil left the house.
غادر فاضل المنزل.
فاديل غادر المنزل

>>ara<< Can someone open a window?
هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟
هل يمكن لأحد أن يفتح النافذة؟

>>heb<< How long did they live in England?
כמה זמן הם חיו באנגליה?
כמה זמן הם גרים באנגליה?

>>heb<< Who's your favorite cartoon character?
מי הדמות האהובה עליך מהסרטים המצויירים?
מי הדמות המועדפת עליך?

>>ara<< Many museums are closed on Mondays.
الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
ويغلق العديد من المتاحف يوم الاثنين.

>>ara<< Where are we going?
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

>>heb<< I beg you to do it carefully.
אני מפציר בכם לעשות זאת בתשומת לב.
אני מבקש ממך לעשות את זה בזהירות.

>>ara<< Sami was borrowing from his brother for a long time.
كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة.
(سامي) كان يقترض من أخيه لفترة طويلة

>>heb<< He was lost in thought with his hand on his forehead.
הוא שקע במחשבות, ידו תומכת במצחו.
הוא הלך לאיבוד במחשבה עם ידו על המצח שלו.

>>ara<< She has something in her hand.
إنها تمسك شيئاً.
لديها شيء في يدها.

>>heb<< There is nothing more important than friends.
אין דבר חשוב יותר מחברים.
אין שום דבר חשוב יותר מחברים.

>>ara<< Sami was afraid Layla would laugh at him.
كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
(سامي) كان خائفاً من (ليلى) ستضحك عليه

>>heb<< I didn't want to spend any more time alone.
לא רציתי לבלות עוד זמן לבד.
לא רציתי לבלות יותר זמן לבד.

>>ara<< Do you have anything to say regarding this?
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
هل لديك أي شيء لتقوله بشأن هذا؟

>>ara<< Sami was brought into the clinic.
أُحضر سامي إلى العيادة.
(سامي) أحضر إلى العيادة

>>ara<< I want you all in the back of the bus.
أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة.
أريدكم جميعاً في ظهر الحافلة

>>heb<< The tall man came out of the house.
האיש הגבוה יצא מהבית.
האיש הגבוה יצא מהבית.

>>ara<< Why are you so annoyed?
لماذا أنت منزعج كثيرا؟
لماذا أنتِ مستاءة جداً؟

>>ara<< Sami's favorite food is pasta.
طعام سامي المفضّل هو الباستا.
طعام (سامي) المفضل هو الفطيرة.

>>ara<< Fadil wants to know what Muslims really are.
يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين.
(فاديل) يريد أن يعرف ما هو المسلمون حقاً

>>ara<< Layla attracted Fadil's attention.
جلبت ليلى انتباه فاضل.
(ليلى) جذبت عناية (فاديل)

>>heb<< There is no god but God.
אין אל חוץ מאלוהים.
אין אלוהים מלבד אלוהים.

>>ara<< He is suffering from a cold.
يعاني من البرد
إنه يعاني من باردة

>>ara<< I want to be a doctor in the future.
أريد أن أكون طبيباً في المستقبل.
أريد أن أكون طبيباً في المستقبل

>>ara<< I love that question.
أحبّ هذا السّؤال.
أحب هذا السؤال

>>ara<< I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
أنا آسف لم أقصد أن أخيفك

>>ara<< Tom thinks that Mary won't say yes.
توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.
(توم) يعتقد أن (ماري) لن توافق

>>ara<< The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان
إن هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 واستمرار الجهود التي بذلها هؤلاء المتطرفون للدخول في أعمال عنف ضد المدنيين قد دفعت بعضهم في بلدي إلى اعتبار الإسلام عدائيا حتما ليس فقط لأمريكا والبلدان الغربية، بل أيضا لحقوق الإنسان.

>>ara<< The book is red.
الكتاب أحمر.
الكتاب أحمر

>>ara<< Fadil did nothing.
لم يفعل فاضل شيئا.
فاديل لم يفعل شيئاً

>>heb<< We'll stop here for today.
נפסיק כאן להיום.
נעצור כאן להיום.

>>ara<< She suggested that we go to the theater.
اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
اقترحت أن نذهب للمسرح

>>ara<< People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
فالناس يأخذون الأمور شخصياً جداً وسلوك بعضهم الجيد يكافئ السلوك السيء للآخرين.

>>heb<< Forgive me for being late.
סלח לי על שאחרתי.
סלח לי על האיחור.

>>heb<< Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.
תום תלה שלוש זוגות מכנסי ג'ינס רטובים על חבל הייבוש.
טום תלה את שלושת הזוגות של ג'ינס רטוב על קו הבגדים.

>>heb<< Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני.
אלה שהשמנים להיפגש יעשו זאת בלי מרחק. אלה שאינם שמנים לא יהיו, אפילו אם הם מעבר אחד לשני.

>>ara<< Whose books are those?
لمن هذه الكتب؟
من تلك الكتب؟

>>heb<< I can't hide forever.
אני לא יכול להסתתר לנצח.
אני לא יכול להסתיר לנצח.

>>ara<< Tracy lost her glasses.
فقدت تراسي نظارتها.
(ترايسي) فقدت نظاراتها

>>heb<< At least tell Tom how you feel.
לפחות תגידי לתום איך את מרגישה.
לפחות תגיד לטום איך אתה מרגיש.

>>heb<< I'm sorry. I didn't mean to scare you.
אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך.
אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך.

>>heb<< I think it's time for me to discuss the problem with her.
אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה.
אני חושב שהגיע הזמן שאדבר איתה על הבעיה.

>>heb<< That was my first way of thinking.
זה היה הלך החשיבה הראשוני שלי.
זו הייתה הדרך הראשונה שלי לחשוב.

>>ara<< I can't.
لا يمكنني.
لا أستطيع

>>heb<< This is an egg.
זו ביצה של תרנגולת.
זו ביצה.

>>ara<< He's late.
هو متأخّر.
لقد تأخر

>>heb<< I was disappointed with the new product.
התאכזבתי מהמוצר החדש.
הייתי מאוכזבת מהמוצר החדש.

>>ara<< Sami left before the music stopped.
غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.
غادرت (سامي) قبل أن تتوقف الموسيقى

>>heb<< This is the best ink.
הדיו הזה הכי טוב.
זה הדיו הטוב ביותר.

>>heb<< Take care not to fall down and skin your knee.
תזהר לא לנפול לשרוט את הברך.
שמור על עצמך לא ליפול ולעור את הברך שלך.

>>ara<< Layla became very popular at Bakir High School.
أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر.
لقد أصبحت (ليلى) شعبية جداً في مدرسة (باكير) الثانوية.

>>heb<< You said I could see Tom.
אמרת שאני יכולה לראות את תום.
אמרת שאוכל לראות את טום.

>>ara<< The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.
ويطلق الجيش الإسرائيلي النار على سيارات الإسعاف الفلسطينية.

>>ara<< He always wears blue shirts.
دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.
هو دائما يرتدي قميص أزرق.

>>heb<< Tom refused to give Mary any information.
תום סרב לספק למרי שום מידע.
טום סירב לתת למרי מידע.

>>heb<< If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס.
אם תעשה את זה, אתה הולך להסגיר את עצמך לעג.

>>ara<< He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
واصل عمله بعد راحة قصيرة

>>heb<< I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
אני לא יכולה עוד להתאפק. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית.
אני לא יכול לסבול את זה יותר, איבדתי את הזעם שלי לגמרי.

>>ara<< I just found out that my wife cheated on me.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
اكتشفت للتو أن زوجتي خانتني

>>ara<< We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
حاولنا أن نجعله يغير رأيه لكن لم يستطع ذلك

>>heb<< I'm sorry I missed the fun.
אני מצטער שהחמצתי את הכיף.
אני מצטער שפספסתי את הכיף.

>>ara<< Do you want me to talk to them?
هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
هل تريدني أن أتحدث معهم؟

>>heb<< My father will soon be forty years old.
בקרוב אבי יהיה בן 40.
אבי בקרוב יהיה בן 40.

>>heb<< I think I'd better help you.
אני חושב שמוטב שאעזור לך.
אני חושב שכדאי שאעזור לך.

>>heb<< My mother forgot to add salt to the salad.
אמי שכחה להוסיף מלח לסלט.
אמא שלי שכחה להוסיף מלח לסלט.

>>heb<< They said no.
הם אמרו לא.
הם אמרו לא.

>>heb<< I trust Tom as much as anyone.
אני סומך על תום כמו על כל אחד אחר.
אני סומך על טום כמו כל אחד.

>>ara<< His knowledge of French is poor.
لغته الفرنسية ضعيفة.
معرفته بالفرنسية فقيرة

>>ara<< He lent me two books.
أعارني كتابَيْن.
لقد دفع لي كتابين

>>amh<< With whom is the appointment?
ቀጠሮው ከማን ጋር ነው?
ቀጠሮው ከእነማን ጋር ነው?

>>heb<< Please come to our office any time.
אנא, בוא למשרדנו מתי שתרצה.
בבקשה בוא למשרד שלנו בכל פעם.

>>heb<< I do not for a moment think you are wrong.
אף לרגע אני לא חושב שאתה טועה.
אני לא חושבת שאתה טועה לרגע.

>>heb<< I wanted to sit near the door.
רציתי לשבת ליד הדלת.
רציתי לשבת ליד הדלת.

>>ara<< When was the last time you rode a bike?
متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟
متى كانت آخر مرة ركبت دراجة؟

>>ara<< I want to wait until I'm married.
أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
أريد أن أنتظر حتى أتزوج

>>amh<< My name is Jack.
ስሜ ጀክ ነው።
ጃክ ይባላል ።

>>heb<< What have you bought your girlfriend for Christmas?
מה קנית לחברה שלך לחג המולד?
מה קנית לחברה שלך לחג המולד?

>>ara<< A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
فكرة جيدة عبرت عقله

>>heb<< The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929.
תיאוריה של הבנג הגדול הוצעה בשנת 1927 והרחבה בשנת 1929.

>>arq<< Open the doors.
افتح لبيبان.
إفتح البابين.

>>ara<< Will you drive me home?
هل لك أن توصلني إلى البيت؟
هل ستقودني للمنزل؟

>>ara<< The sunrise is beautiful this morning.
شروق الشمس جميل هذا الصباح.
الشمس جميلة هذا الصباح

>>ara<< Right!
صحيح!
صحيح!

>>ara<< Sami gave Layla an injection.
أعطى سامي ليلى حقنة.
(سامي) أعطى (ليلى) حقنًا

>>heb<< Why are you angry with me?
למה אתה כועס עליי?
למה אתה כועס עליי?

>>ara<< Layla was down in the basement.
كانت ليلى في القبو.
(ليلى) كانت في الطابق السفلي

>>ara<< He's a cat lover.
إنه من محبي القطط.
إنه عشيق قط.

>>heb<< I had a good coach.
היה לי מאמן טוב.
היה לי מאמן טוב.

>>heb<< You won't tell them, will you?
לא תספרו להם, נכון?
אתה לא תספר להם, נכון?

>>ara<< She will attend the meeting instead of me.
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
ستحضر الاجتماع بدلاً مني.

>>heb<< Stop it, Tom.
תפסיק, תום.
תפסיק, טום.

>>heb<< I don't see why this is news.
אינני רואה מדוע אלה חדשות.
אני לא מבין למה זה חדשות.

>>ara<< I don't have time.
ما عندي وقت.
ليس لدي وقت

>>heb<< You've convinced me.
שכנעת אותי.
שכנעת אותי.

>>heb<< We're proceeding on schedule.
אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים.
אנחנו ממשיכים בלוח הזמנים.

>>heb<< This is your hat, isn't it?
זה הכובע שלך, נכון?
זה הכובע שלך, לא?

>>ara<< He's her friend.
هو صديقها
إنه صديقها

>>heb<< The furniture in his office is very modern.
הרהיטים במשרדו מודרניים מאד.
הרהיטים במשרדו מודרניים מאוד.

>>ara<< Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
فقد صدمت فاديل عندما علم أن هناك ضحيتين آخرين.

>>heb<< What's the use of talking?
מה התועלת בדיבור?
מה הטעם לדבר?

>>ara<< He wasn't always like that.
لم يكُن دوما هكذا.
لم يكن دائما هكذا

>>heb<< Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
המתימטיקה היא היצירה היפה ורבת העוצמה ביותר של נפש האדם.
מתמטיקה היא הבריאה היפה ביותר והחזקה ביותר של הרוח האנושית.

>>heb<< Are meals included?
האם ארוחות כלולות במחיר?
האם ארוחות כלולות?

>>heb<< Add sugar to the tea.
תוסיפו סוכר לתה.
תוסיף סוכר לתה.

>>heb<< We need supplies.
אנו זקוקים לאספקה.
אנחנו צריכים אספקה.

>>heb<< Tom has an addictive personality.
לתום אישיות מתמכרת.
לטום יש אישיות מכוערת.

>>heb<< Programmers are trying to reproduce the error in order to correct it.
מתכנתים מנסים לשחזר את השגיאה כדי לפתור אותה.
מתכננים מנסים לשחזר את השגיאה כדי לתקן אותה.

>>heb<< I didn't know he was dead.
לא ידעתי שהוא מת.
לא ידעתי שהוא מת.

>>ara<< I have nothing better to do.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
ليس لدي شيء أفضل لأفعله

>>arq<< That's my cat.
هادا لقط ديالي.
هذا هو قطي.

>>ara<< I don't have tattoos.
ليست لديّ أوشام.
ليس لدي وشم

>>ara<< Sami kept looking.
واصل سامي المشاهدة.
(سامي) واصل البحث.

>>ara<< Sami didn't recognize Layla's voice at all.
لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.
(سامي) لم يتعرف على صوت (لايلا) على الإطلاق

>>ara<< Is your car next to her house?
هل سيارتك بالقرب من بيتك؟
هل سيارتك بجانب منزلها؟

>>ara<< What led you to believe so?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
ما الذي جعلك تصدق ذلك؟

>>heb<< Sputnik was launched on October 4, 1957.
הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957.
ספוטניק הושגר ב-4 באוקטובר 1957.

>>ara<< How is your new flat?
كيف هي شقتك الجديدة؟
كيف حال شقتك الجديدة؟

>>heb<< He answered in brief.
הוא השיב קצרות.
הוא ענה בקצרה.

>>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house.
فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
(ليلى) تفضل أن تقضي وقتها خارج المنزل

>>heb<< I took him to be an honest man.
חשבתי שהוא איש הגון.
לקחתי אותו להיות אדם ישר.

>>heb<< Tom was annoyed by Mary's silence.
תום התעצבן מהשקט של מרי.
טום התעצבן בגלל הדממה של מרי.

>>ara<< Fadil stuffed Dania's body into a trash can.
وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.
(فاديل) جعل جثة (دانيا) في قمامة قمامة.

>>heb<< Tom told Mary about his new car.
טום סיפר למרי על הרכב החדש שלו.
טום סיפר למרי על המכונית החדשה שלו.

>>heb<< We walked through thick bushes.
הלכנו דרך שיחים עבותים.
עברנו על שיחים עצומים.

>>ara<< I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
لم أرى قط زمرة حتى زارت حديقة الحيوانات

>>heb<< They only wrote nasty gossip about him in the newspaper.
כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת.
הם כתבו רק רכילות מגעילה עליו בעיתון.

>>ara<< Do you know me?
هل تعرفني؟
هل تعرفني؟

>>heb<< Tom was crazy, you know.
תום השתגע, את יודעת.
טום היה מטורף, אתה יודע.

>>heb<< I am completely against it.
אני מתנגדת לכך לחלוטין.
אני לגמרי נגד זה.

>>tir<< Yesterday I bought a horse
ትማሊ ፈረስ ገዚአ
ትማሊ ፈረስ ዓደግኩ

>>arq<< When did Tom buy that shirt?
وقتاش شْرى توم هاذْ التريكو؟
متى شتريت توم ذلك القميص?

>>ara<< I can swim.
بإمكاني أن أسبح.
يمكنني السباحة

>>ara<< I want your opinion.
أريد أن أعرف رأيك.
أريد رأيك

>>ara<< Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.
وسرعت صامي إلى المستشفى وتعافى في غضون ستة أيام.

>>heb<< Thanks for noticing.
תודה ששמתם לב.
תודה שהבחנת.

>>heb<< A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes.
הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז ואצות ים מבושלים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.
פונו הוא ארוחה קטנה שנוצרה מארס ומריחואנה, שנמכרת בקופסאות עץ זולות.

>>ara<< We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
وينبغي ألا نتأثر بقراراتنا بتحيزاتنا.

>>heb<< He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress.
הוא לבש מעיל קטיפה מהודר בצבע שוקולד, בעל חפתים עם יהלומים, ושני כיסים שתמיד מלאים היו בעצמות, שהפילה בארוחת הערב פילגשו האוהבת.
הוא לבש מעיל ג'וני של קטיפה בצבע שוקולד, עם כפתורי יהלומים, ועם שני כיסים ענקיים שתמיד היו מלאים בעצמות, נפל שם בארוחת ערב על ידי הפילגש האוהבת שלו.

>>heb<< Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
למה הטלפון מצלצל כל הזמן רק כשאני עסוקה? אני לא מצליחה לעבוד רק בגלל זה.
למה הטלפון צריך לצלצל כל הזמן רק כשאני עסוק?

>>ara<< Sami called.
اتّصل سامي.
(سامي) اتصل

>>ara<< You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
يمكنك استعارة هذا الكتاب طالما تبقيه نظيفاً

>>ara<< Carry the table out, please.
اُنقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
حملوا الطاولة إلى الخارج، من فضلكم.

>>ara<< My hearing is going.
أنا أفقد سمعي.
جلسة استماعي تسير.

>>heb<< The dancers spoke a little and only with each other.
הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני.
הרקדנים דיברו קצת ורק אחד עם השני.

>>heb<< The cat pressed its nose against the window.
החתול פחס את אפו אל זגוגית החלון.
החתול לחץ על האף שלו מול החלון.

>>heb<< We could use some help.
היינו יכולים להסתייע.
אנחנו זקוקים לעזרה.

>>heb<< I sometimes exaggerate.
אני מגזים לפעמים.
לפעמים אני מגזים.

>>ara<< It's a pregnancy test and it's positive.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
إنه اختبار الحمل وهو إيجابي

>>heb<< Tom showed Mary the paper.
תום הראה למרי את העבודה.
טום הראה למרי את העיתון.

>>heb<< I prefer to take a shower in the morning.
אני מעדיפה להתקלח בבוקר.
אני מעדיף להתקלח בבוקר.

>>heb<< If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ שגדל עם הזמן, אז ניתן להשוות את אספרנטו לעץ פלסטיק הנוצר בצורה מלאכותית.
אם שפה טבעית יכולה להשוות לעץ, אשר פיתח במהלך הזמן, אספירנטו יכול להשוות לעץ פלסטיק, אשר נוצר באופן מלאכותי.

>>heb<< I'll be busy all day tomorrow.
אהיה עסוקה כל היום מחר.
אני אהיה עסוק כל היום מחר.

>>ara<< Sami had no one to turn to.
لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة.
(سامي) لم يكن لديه أحد لينتقل إليه

>>heb<< The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
הפליטים במחנה הזה חיו מהיד לפה.
הפליטים במחנה חיו מיד לפה במשך חודש.

>>heb<< We're persevering.
אנו מתמידים.
אנחנו ממשיכים.

>>ara<< Sami is calling the cops.
سامي يتّصل بالشّرطة.
(سامي) يتصل بالشرطة

>>ara<< There was love and respect.
كان هناك حب و احترام.
كان هناك الحب والاحترام.

>>ara<< Layla deserved to be hated.
كانت ليلى تستحقّ أن تُكره.
(ليلى) تستحق أن تُكره.

>>ara<< Do you want me to help you with the cooking?
أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟
هل تريدني أن أساعدك في الطهي؟

>>ara<< There are numerous universities in Kyoto.
هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
وهناك جامعات عديدة في كيوتو.

>>heb<< We had a picnic in the backyard.
עשינו פיקניק בחצר האחורית.
היה לנו פיקניק בחצר האחורית.

>>mlt<< I am a vegetarian.
Jien veġetarjan.
Jien veġetarjan.

>>heb<< The policeman blew his whistle for the car to stop.
השוטר שרק במשרוקית למכונית שתעצור.
השוטר פוצץ את השריקה שלו כדי שהמכונית תעצור.

>>heb<< This is OK.
זה בסדר.
זה בסדר.

>>heb<< Tom and Mary don't speak to each other.
תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
טום ומרי לא מדברים אחד עם השני.

>>heb<< I want to make my parents proud.
אני רוצה שהוריי יהיו גאים.
אני רוצה לגרום להוריי להתגאות.

>>ara<< Tom almost got fired.
كاد توم أن يُطرد من العمل.
(توم) تم طرده تقريباً

>>arz<< That's because you're a girl.
ده عشان انتي بنت.
ذلك لأنك فتاة.

>>heb<< He ate one bite, and then another.
הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד.
הוא אכל ביס אחד, ואז אחר.

>>heb<< He ought to be ashamed of his ignorance.
הוא צריך להתבייש בבורותו.
הוא צריך להתבייש בחוסר היגיון שלו.

>>ara<< Tom died.
توم مات.
(توم) مات

>>ara<< Time to get up.
حان وقت الإستيقاظ.
حان الوقت للنهضة.

>>ara<< I believe she didn't get any replies.
أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود.
أعتقد أنها لم تحصل على أي ردود

>>heb<< Didn't you see any birds?
לא ראית ציפורים כלשהן?
לא ראית ציפורים?

>>heb<< Can you make the deadline?
תוכלי לעמוד בתאריך היעד?
אתה יכול לקבוע את המועד האחרון?

>>ara<< They agreed on a price.
إتفقوا على سعر.
لقد وافقوا على ثمن

>>ara<< Hitler led Germany into war.
قاد هتلر بلاده إلى الحرب.
(هتلر) قاد (ألمانيا) إلى الحرب

>>ara<< I was in the train for twelve hours.
كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
كنت في القطار لمدة اثني عشر ساعة

>>ara<< Is this your bike?
أتلك درّاجتك؟
هل هذه دراجتك؟

>>heb<< When was the last time you left work early?
מתי בפעם האחרונה עזבת את העבודה מוקדם?
מתי הייתה הפעם האחרונה שעזבת את העבודה מוקדם?

>>ara<< This apple tastes sour.
هذه التفاحة طعمها حامض.
هذا التفاح مذاقه

>>ara<< It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا
لأنه لا يحبنا أنه لا يريد أن يأكل معنا

>>heb<< Let Tom send the letter.
בוא נשלח לתום את המכתב.
תן לטום לשלוח את המכתב.

>>ara<< You are in my way.
أنت تقف في طريقي.
أنت في طريقي

>>ara<< If something is fun, I like to do it, of course.
لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.
إذا كان شيء ممتع، أنا أحب أن أفعل ذلك، بالطبع.

>>heb<< I was determined to fulfill my duties at any cost.
אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר.
הייתי נחושה למלא את חובותיי בכל מחיר.

>>heb<< He stared at me.
הוא נעץ בי מבט.
הוא הביט בי.

>>ara<< I'm old enough.
أنا كبير بما يكفي.
أنا كبير بما فيه الكفاية

>>ara<< Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.
(سامي) حصل على مكالمة غريبة من شخص لم يتعرف على صوته

>>heb<< Let's find out what's going on first.
נברר מה יתרחש תחילה.
בוא נגלה מה קורה קודם.

>>ara<< It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
يبدو لي أنكم مخطئون

>>ara<< Is that an order?
هل هذا أمر؟
هل هذا أمر؟

>>heb<< Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו.
דן היה צריך לשפוך דלי של מים קרים מעל ראשו.

>>heb<< Cats don't like getting wet.
חתולים אינם אוהבים להרטב.
חתולים לא אוהבים להרטיב.

>>ara<< I feel awkward in his presence.
أشعر بارتباكٍ في حضوره.
أشعر بالإحراج في حضوره

>>heb<< She is unbelievably naïve.
היא נאיבית בצורה שלא תיאמן.
היא בלתי נסבלת.

>>heb<< Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.
תום היה המום לראות כמה אמו התדרדרה מאז שראה אותה לאחרונה ששה חודשים קודם.
טום היה בהלם לראות כמה אמא שלו התדרדרה מאז שהוא ראה אותה לאחרונה לפני שישה חודשים.

>>ara<< The women are very supportive.
النساء داعِمات جدًّا.
والمرأة داعمة جدا.

>>ara<< I have to write a letter. Do you have some paper?
علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟
يجب أن أكتب رسالة هل لديك بعض الورق؟

>>heb<< Please smile.
נא לחייך.
בבקשה, תחייכי.

>>ara<< Hey, get off my bike.
أنتِ، انزلي عن درّاجتي.
ابتعد عن دراجتي

>>ara<< Sami drank six glasses of wine.
شرب سامي ستة كؤوس من الخمر.
(سامي) شرب 6 نظارات من النبيذ

>>ara<< We began to understand more.
بدأنا نفهم أكثر.
بدأنا نفهم المزيد.

>>ara<< Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
(توم) لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان سيشتري حاسوباً جديداً الآن أو ينتظر لمدة شهرين اضافيين

>>arq<< My brother closes his eyes when he drinks.
خويا يُغلَق عِينِيه كي يكون يشرُب.
أخي يغلق عينيه عندما يشرب.

>>ara<< They did not abide by the school regulations.
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
ولم يلتزموا باللوائح المدرسية.

>>ara<< Falling in love is one thing; getting married is another.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.
السقوط في الحب شيء واحد، الزواج أمر آخر.

>>heb<< The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
חושבים שהאוצר מוחבא איפה שהוא בהר.
האוצר סמוי שוכב איפשהו בהר.

>>ara<< Sami slept with a pistol under his pillow.
كان سامي ينام بمسدّس تحت وسادته.
(سامي) نمت مع مسدس تحت وسادته

>>ara<< The first step is always the hardest.
الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.
الخطوة الأولى هي دائما أصعب.

>>ara<< Everyone knew that Sami was at the clinic.
كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.
الجميع يعرف أن (سامي) في العيادة

>>heb<< Yesterday I baked pastries with mushrooms.
אתמול אפיתי מאפה עם פטריות.
אתמול אפיתי מאפייה עם פטריות.

>>ara<< I play with him.
ألعب معه.
ألعب معه

>>ara<< Tom turned the faucet off.
توم أغلق الصنبور
(توم) أطفأ الوغد

>>ara<< He lost two sons in the war.
فقد ابنين في الحرب.
فقد ابنين في الحرب

>>ara<< He has worked in France his whole life.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
لقد عمل في فرنسا طوال حياته

>>ara<< To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
لـ(فاديل) ، العرب ليسوا جدد فحسب ، بل كانوا معقدين جداً .

>>ara<< How much is this watch?
بكم الساعة؟
كم هي هذه الساعة؟

>>ara<< I thought him very clever.
إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.
ظننته ذكي جداً

>>heb<< Answer me.
ענה לי.
תענה לי.

>>heb<< The remark was aimed at you.
ההערה כוונה אלייך.
ההערה נועדה אליך.

>>ara<< Both of them are in the room.
كلاهما في الغرفة.
كلاهما في الغرفة

>>ara<< We are on the eighth floor.
نحن في الطابق الثامن
نحن على الطابق الثامن.

>>heb<< She buys what she wants regardless of the cost.
היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר.
היא קונה מה שהיא רוצה לא משנה מה המחיר.

>>heb<< If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.
אם אתה לא רוצה להסתבך אל תגיד כלום לתום ומרי.
אם אתה לא רוצה להיכנס לבלגן, אל תגיד שום דבר רע על טום ומרי.

>>ara<< Sami sent Layla letters.
أرسل فاضل رسائلا لليلى.
(سامي) أرسل رسائل (ليلى)

>>ara<< All the students stood up when Dan played the national anthem.
وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.
كل الطلاب قفوا عندما دان لعب النشيد الوطني.

>>heb<< What children! You send them to get candy and they return with a dog!
איזה ילדים! אתה שולח אותם לקנות ממתקים, והם חוזרים עם כלב!
אתה שולח אותם כדי לקבל ממתקים והם חוזרים עם כלב!

>>ara<< This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.
أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً.
هذه الأخبار جعلت (السايب) غاضباً جداً

>>ara<< I met a friend of mine at the airport.
التقيتُ بصديق لي في المطار.
قابلت صديق لي في المطار

>>ara<< There were teachers yelling.
كان هناك مدرّسون يصرخون.
كان هناك معلمون يصرخون

>>heb<< Have you noticed anything out of the ordinary?
הבחנת במשהו יוצא דופן?
הבחנת במשהו רגיל?

>>ara<< Hurry up.
بسرعة.
أسرع.

>>ara<< This is very important.
هذا مهم جداً.
هذا مهم جداً.

>>ara<< How can I change that?
كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟
كيف يمكنني تغيير ذلك؟

>>ara<< Fadil was downstairs, sound asleep.
كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا.
(فاديل) كان في الأسفل، يبدو نائماً.

>>heb<< I looked for Tom and Mary for more than an hour.
חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר.
חיפשתי את טום ומרי במשך יותר משעה.

>>heb<< Do they like oranges?
האם הם אוהבים תפוזים?
הם אוהבים תפוזים?

>>heb<< Nir has a discount coupon for the museum's exhibition.
לניר יש שובר הנחה לתערוכה במוזיאון.
לנייר יש קופון הנחה לתערוכה של המוזיאון.

>>heb<< Tea with ice isn't good without sugar.
תה עם קרח לא טעים בלי סוכר.
תה עם קרח זה לא טוב בלי סוכר.

>>mlt<< I think we've bought almost everything we need.
Naħseb xtrajna kull m'għandna bżonn.
Naħseb li konna xtraw kważi dak kollu li għandna bżonn.

>>ara<< "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
"هل اشترت ساعةً؟" "أجل".
"هل اشترت ساعة؟" "نعم، لقد فعلت"

>>ara<< Fadil was sound asleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
(فاديل) كان نائماً جيداً

>>heb<< He lost his most beloved son.
הוא איבד את בנו האהוב ביותר.
הוא איבד את בנו האהוב ביותר.

>>heb<< It is getting dark outside.
מחשיך כעת בחוץ.
מתחיל להיות חשוך בחוץ.

>>ara<< The house was completely burnt down by a fire.
البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار.
لقد أُحرقت المنزل تماماً بواسطة نار.

>>heb<< I've been upset not having written you a reply.
כעסתי שלא עניתי לך.
כעסתי שלא כתבתי לך תשובה.

>>heb<< She spoke with the school superintendent.
היא דיברה עם מנהל בית הספר.
היא דיברה עם מנהל בית הספר.

>>mlt<< I'm from England.
Jiena mill-Ingilterra.
Jien mill-Ingilterra.

>>ara<< They were forced to withdraw.
أجبروا على الانسحاب.
وأجبروا على الانسحاب.

>>ara<< I know that boy whom you don't know.
أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.
أعرف ذلك الفتى الذي لا تعرفه

>>ara<< The express train went by so fast we hardly saw it.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
القطار الصريح ذهب بسرعة جدا نحن بالكاد شاهدناه.

>>ara<< I'm in love with you.
أنا واقع في حبك
أنا واقعة في حبك

>>ara<< Sami seemed cool.
بدا سامي لطيفا.
(سامي) بدت رائعة

>>heb<< An angle of 90 degrees is called a right angle.
זווית של 90 מעלות נקראת ישרה.
זווית של 90 מעלות נקראת זווית נכונה.

>>ara<< Teachers gave up on Sami.
يئس المدرّسون من سامي.
استسلم المعلمون على (سامي)

>>ara<< Thus he succeeded.
هكذا لقد نجح.
وهكذا نجح

>>ara<< Can I pay by credit card?
أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟
هل يمكنني أن أدفع ببطاقة إئتمان؟

>>arq<< It would take forever for me to explain everything.
دّنيا تخلاص باش نقدر نفهّم حاجا.
"سيأخذون لي إلى الأبد أن أشرح كل شيء.

>>heb<< My university has a dorm.
באוניברסיטה שלי יש פנימיה.
לאוניברסיטה שלי יש מעונות.

>>heb<< I'm pretty bummed out.
אני די מתוסכלת.
אני די מבואס.

>>heb<< What a shock!
איזה זעזוע!
איזה הלם!

>>ara<< Sami rushed to pick up Layla from school.
أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة.
(سامي) سارعت لأخذ (ليلى) من المدرسة

>>ara<< Sami went to the hospital.
دخل سامي إلى المستشفى.
ذهب (سامي) للمستشفى

>>heb<< Is this pencil yours?
זה העיפרון שלך?
העיפרון הזה שלך?

>>ara<< Sami lived his life.
كان سامي يعيش حياته.
(سامي) عاش حياته

>>heb<< He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
הוא וויתר על נסיעה בחו"ל בגלל מחלה פתאומית.
הוא ויתר על הנסיעה לחו"ל בגלל המחלה הפתאומית שלו.

>>ara<< She is the laziest person I know.
هي أكسل من أعرف.
إنها أعظم شخص أعرفه

>>heb<< Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to.
תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה.
טום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז אתה לא חייב.

>>arq<< They know I'm right.
على بالْهم بلّي عَنْدي الحق.
هم يعرفون أنني على حق.

>>heb<< I don't love her.
אני לא אוהב אותה.
אני לא אוהב אותה.

>>ara<< Know thyself!
إعرف نفسك!
تعرف نفسك!

>>ara<< You are taller than I.
أنتم أطول مني قامة.
أنت أطول مني

>>heb<< Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
תום שטף את הצלחות והניחן בשוטף הכלים.
טום שטיף את הצלחות והכניס אותם למכבסה.

>>heb<< Abbott killed Mary.
אבוט הרג את מרי.
אבוט הרג את מרי.

>>heb<< There is a doll in the box.
יש בובה בקופסה.
יש בובת בקופסה.

>>heb<< This is the perfect place for an ambush.
זה המקום המושלם למארב.
זה המקום המושלם לארב.

>>heb<< You've just been shot.
נורית.
הרגע ירו בך.

>>heb<< Where are the children?
איפה הילדים?
איפה הילדים?

>>ara<< Could you lower the volume of the television?
هلّا أخفضت صوت التلفاز؟
هل يمكنك خفض حجم التلفاز؟

>>ara<< I've been looking forward to this all week.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع

>>heb<< Who were you speaking with?
עם מי דיברת?
עם מי דיברת?

>>heb<< Your plan worked.
התוכנית שלך עבדה.
התוכנית שלך עבדה.

>>heb<< Who's humming?
מי מהמהם?
מי מזמזם?

>>ara<< Sami remained tormented by the killing of his brother.
بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه.
وظل صامي يعاني من قتل شقيقه.

>>ara<< Tom often drives slightly over the speed limit.
غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
غالباً ما يقود توم قليلاً عبر حدود السرعة.

>>arq<< I dream of having my own company.
رانِي نحلَم تكون عَندي شركة تاعي.
{\fnArabic Typesetting}أحلم بأن يكون لي شركتي بنفسي.

>>ara<< I am here.
أنا هنا
أنا هنا

>>heb<< Can you identify the man in this picture?
אתם מזהים את האיש בתמונה?
אתה יכול לזהות את האיש בתמונה הזאת?

>>heb<< I'll give her a hand.
אושיט לה את ידי.
אני אעזור לה.

>>heb<< I told him nothing.
לא סיפרתי לו שום דבר.
לא אמרתי לו כלום.

>>arq<< I think I have a theory about that.
واقيلا عندي تاۆري عليها.
أعتقد أن لدي نظرية بشأن ذلك.

>>heb<< I usually get up at 8.
אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה.
אני בדרך כלל קומה ב-8.

>>heb<< They're jittery.
הם עצבניים.
הם עצבניים.

>>ara<< He is not available.
ليس متاحاً.
إنه غير متاح.

>>ara<< His handwriting is poor.
خَطهُ رديء.
كتابته فقيرة

>>heb<< We're tired and thirsty.
היינו עייפים וצמאים.
אנחנו עייפים וצמאים.

>>ara<< He is afraid of his own shadow.
إنه يخافُ من خيالهِ.
إنه خائف من ظله

>>ara<< Sami survived on what little food and water his abductors gave him.
لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه.
(سامي) نجوا على ما أعطاه المختطفون من الطعام والماء.

>>ara<< Hello, have you already eaten?
مرحباً, هل تناولتم الطعام؟
مرحباً، هل أكلتِ من قبل؟

>>heb<< That stuff is poison.
זה רעל.
זה רעל.

>>heb<< Put down your weapons!
תניח את הנשק שלך!
תורידו את הנשקים!

>>heb<< There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה.
אין גבול מהירות על אוטובאן בגרמניה.

>>heb<< This towel is so soft and fluffy. It feels good!
המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים!
המגבת הזאת כל כך רכה וחצופה, זה מרגיש טוב!

>>heb<< I'm displeased.
אני לא שבעת רצון.
אני לא מרוצה.

>>tir<< Better the devil you know than the angel you don't.
ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን።
ካብ መልኣኽሲ ንስኻትኩም እትፈልጥዎ ድያብሎስ ይሐይሽ ።

>>heb<< It's my duty to help you.
זו חובתי לעזור לך.
זו חובתי לעזור לך.

>>ara<< The dog is eating his food.
يأكل الكلب طعامه.
الكلب يأكل طعامه

>>heb<< Don't treat such serious subjects so superficially.
אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
אל תטפל בנושאים רציניים כל כך שטחיים.

>>heb<< Have I ever told you how beautiful you are?
אמרתי לך פעם כמה יפה את?
סיפרתי לך פעם כמה את יפה?

>>heb<< Do you think Tom saw anything?
אתה סבור שתום ראה משהו?
אתה חושב שטום ראה משהו?

>>heb<< I wanted her to come here this evening.
הייתי רוצה שהיא תבוא לכאן הערב.
רציתי שהיא תבוא לכאן הערב.

>>heb<< Marie fed the fish.
מארי האכילה את הדגים.
מארי האכילה את הדג.

>>heb<< I'm not going to let you spend your birthday alone.
אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך.
אני לא אתן לך לבלות את יום ההולדת שלך לבד.

>>heb<< I felt trapped.
חשתי לכוד.
הרגשתי לכוד.

>>heb<< Have you ever been mugged?
האם הותקפת אי פעם?
האם אי פעם נשדדת?

>>heb<< It was raining hard, so we played indoors.
ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים.
היה גשם קשה, אז שיחקנו בפנים.

>>heb<< They believed Tom.
הם האמינו לתום.
הם האמינו לטום.

>>heb<< I have a lot of homework.
יש לי המון שיעורי בית.
יש לי הרבה שיעורי בית.

>>ara<< Kenya became independent in 1963.
استقلت كينيا عام 1963.
وأصبحت كينيا مستقلة في عام 1963.

>>heb<< I think you are mistaken.
אני סבור שטעות בידך.
אני חושב שאתה טועה.

>>heb<< She pressured him to quit.
היא דחקה בו שיפרוש.
היא לחץ עליו להפסיק.

>>ara<< Fadil started to become interested in the Arabic language.
بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.
بدا فاديل مهتمين باللغة العربية.

>>ara<< Who said that? It's totally wrong!
من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!
من قال ذلك؟

>>heb<< We miss Tom.
אנו מתגעגעים לתום.
אנחנו מתגעגעים לטום.

>>heb<< If you speak Klingon, I won't understand.
אם תדבר בקלינגונית, לא אבין.
אם אתה מדבר קלינגון, אני לא אבין.

>>ara<< I am cold.
أشعر بالبرد.
أنا بارد.

>>heb<< I'm getting used to doing this.
אני מתרגלת לעשות את זה.
אני מתרגל לעשות את זה.

>>ara<< Fadil was interested in horses.
كان فاضل مهتمّا بالخيول.
فاديل كان مهتما بالخيول

>>ara<< You arrived at the moment I left.
وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.
لقد وصلت في اللحظة التي غادرت فيها

>>ara<< Tom and Mary are playing mahjong.
ماري وتوم يلعبون ما جونج.
(توم) و (ماري) يلعبون (ماجونغ)

>>heb<< She never reads.
היא לא קוראת לעולם.
היא אף פעם לא קוראת.

>>ara<< Why aren't you moving yet?
لم لم تنتقل بعد؟
لماذا لم تتحرك بعد؟

>>ara<< Tom is on board the ship.
توم على ظهر السفينة.
(توم) على متن السفينة

>>tir<< You like putting me to sleep don't you?
ከተደቅሰኒ ትደልዪ ኢኺ ምሽ`ዶ?
ንዓይ ምድቃስ ትፈቱዶ ኣይኰንካን ፧

>>heb<< I revised my theory.
שיניתי את התאוריה שלי.
שיניתי את התיאוריה שלי.

>>heb<< He is content with his present state.
הוא מרוצה ממצבו הנוכחי.
הוא מרוצה מהמדינה הנוכחית שלו.

>>heb<< Here comes the train.
הנה הרכבת מגיעה.
הנה מגיעה הרכבת.

>>ara<< The king governed the country.
حكم الملك البلد.
يحكم الملك البلد.

>>heb<< The tablecloth is in the cabinet.
מפת השולחן בארון.
השולחן נמצא בארון.

>>heb<< All the people who were here have left.
כל האנשים שהיו כאן הלכו.
כל האנשים שהיו כאן נשארו.

>>heb<< Both Tom and Mary are over thirty.
גם תום וגם מרי עברו את השלושים.
גם טום ומרי מעל לשלושים.

>>arq<< Tom and Mary have decided to get married in Boston.
توم و ماري ديسيداو يتزوجو في بوسطن.
توم و ماري قرروا الزواج في بوسطن.

>>heb<< That's true for every day except one.
אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד.
זה נכון לכל יום חוץ מאחד.

>>ara<< I'll talk to him about the loud music.
سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة.
سأتحدث معه عن الموسيقى الضخمة

>>ara<< Everybody agrees with you.
الجميع يتفق معك.
الجميع يوافق عليك

>>ara<< Tom is going to boarding school next year.
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
(توم) سيذهب إلى المدرسة الداخلية في العام القادم

>>ara<< Save me some ice cream.
اترك لي بعض المثلجات.
أنقذني بعض الآيس كريم

>>heb<< What is it?
מה זה?
מה זה?

>>ara<< Do you think Tom saw Mary?
أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟
هل تعتقد أن (توم) رأى (ماري)؟

>>heb<< You need to get a real job.
אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית.
אתה צריך למצוא עבודה אמיתית.

>>ara<< Betty killed your mother.
قتلت بيتي أمك.
(بيتي) قتلت أمك

>>ara<< They arrived one after another.
وصلوا واحداً خلف الآخر.
لقد وصلوا بعد بعضهم البعض

>>heb<< All we can do is hope things get better.
כל מה שנותר לנו לעשות הוא לקוות שהעניינים ישתפרו.
כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לקוות שהדברים משתפרים.

>>heb<< We were stuck for hours in a traffic jam.
היינו תקועים שעות בפקק תנועה.
היינו תקועים במשך שעות בתנועה.

>>heb<< Tom doesn't know that.
תום לא יודע זאת.
טום לא יודע את זה.

>>heb<< I can't thank you enough.
לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
אני לא יכול להודות לך מספיק.

>>ara<< If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.
لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة.
لو كنت متزوجة لأمها سأذهب لمستشفى نفسي

>>heb<< Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands.
הגיוס לצבא הווה גורל מוזר לנער שמעודו לא החזיק רובה בידיו.
הזיהוי בכוחים המיוחדים הוא גורל מוזר לילד שמעולם לא היה לו אקדח בידיו.

>>ara<< What do you think about the Japanese language?
ما رأيك في اللغة اليابانية؟
ما رأيك في اللغة اليابانية؟

>>ara<< Tom will never do that.
لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.
(توم) لن يفعل ذلك أبداً

>>heb<< Tom wants to hear both sides of the story.
טום רוצה לשמוע את שני הצדדים לסיפור.
טום רוצה לשמוע את שני הצדדים של הסיפור.

>>ara<< What was said by him?
ماذا قال؟
ماذا قاله؟

>>ara<< I just don't know what to say.
لا أعلم ماذا أقول.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.

>>heb<< Better to be deaf than to hear that.
עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה.
עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה.

>>heb<< She steered our efforts in the right direction.
היא הפנתה את המאמצים שלנו לכיוון הנכון.
היא הובילה את מאמצינו בכיוון הנכון.

>>heb<< There's a price on my head for a murder I didn't do.
יש פרס על ראשי בעוון רצח שלא ביצעתי.
יש מחיר על הראש שלי על רצח שלא עשיתי.

>>ara<< You look stupid.
تبدو أحمقاً.
تبدو غبياً

>>heb<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון?
שלום, אפשר לדבר עם מר ג'ונסון, בבקשה?

>>ara<< I want you to get out of town.
أريد أن تخرج من المدينة.
أريدك أن تخرج من المدينة

>>ara<< Look again.
انظر مرة أخرى
أنظر مرة أخرى.

>>heb<< I want you to marry me.
אני רוצה שתתחתני איתי.
אני רוצה שתתחתן איתי.

>>ara<< She still loves you.
هيَ لا تزال تحبّك.
لا تزال تحبك

>>arz<< Tom can't play tennis.
توم مبيعرفش يلعب تنس.
Tom لا يمكنه أن يلعب טניס.

>>ara<< I just have a few questions.
فقط لدي بعض الأسئلة.
لديّ فقط بضعة أسئلة.

>>ara<< Sami told us his life story.
روى سامي لنا قصّة حياته.
(سامي) أخبرنا بقصة حياته

>>heb<< Let's get started anyway.
בואו נתחיל, בכל מקרה.
בואו נתחיל בכל מקרה.

>>ara<< I'm from Saudi Arabia.
أنا من المملكة العربية السعودية.
أنا من المملكة العربية السعودية

>>ara<< She drank a cup of milk.
شربَ فنجانا من الحليب.
لقد شربت كأس من الحليب

>>ara<< Layla still lives in Cairo.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.
لا تزال (ليلى) تعيش في القاهرة

>>heb<< How long have you been staying in Boston?
כמה זמן אתה כבר בבוסטון?
כמה זמן אתה נשאר בבוסטון?

>>ara<< I am determined to be a scientist.
عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
أنا مصمم على أن أكون عالماً

>>heb<< I don't understand you.
אני לא מבין אותך.
אני לא מבין אותך.

>>heb<< Deal us the cards.
חלק לנו את הקלפים.
התמודדנו עם הקלפים.

>>ara<< Once again.
مجدداً.
مرة أخرى.

>>mlt<< I'm different from other guys.
Jien differenti minn ġuvintur oħra.
Jien differenti minn Guys oħra.

>>heb<< Tom likes fish.
תום אוהב דגים.
טום אוהב דג.

>>ara<< This problem can't be ignored.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
هذه المشكلة لا يمكن تجاهلها

>>ara<< That house is very small.
ذاك المنزل صغير جداً.
ذلك المنزل صغير جداً

>>heb<< They were trying to kill you.
הם ניסו להרוג אותך.
הם ניסו להרוג אותך.

>>ara<< Welcome to Tatoeba!
أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.
مرحباً بك في تاتوبا

>>ara<< It's the best book that I've ever read.
هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.
إنه أفضل كتاب قرأته من قبل

>>ara<< Fadil speaks Arabic.
فاضيل يتحدث العربيه
فاديل يتكلم عربياً

>>ara<< That's good to know.
من الجيد معرفة ذلك
هذا من الجيد معرفة ذلك.

>>heb<< They have seen better days.
הם הכירו ימים טובים יותר.
הם ראו ימים טובים יותר.

>>heb<< He stood behind the chair.
הוא עמד מאחורי הכיסא.
הוא עמד מאחורי הכיסא.

>>heb<< Tom shouldn't be practicing medicine.
תום לא צריך לעסוק ברפואה.
טום לא צריך להתאמן לרפואה.

>>heb<< Did you hear what I said?
שמעת מה שאמרתי?
שמעת מה אמרתי?

>>ara<< Could you please move out of my way?
هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟
أيمكنكِ التحرك بعيداً عن طريقي؟

>>heb<< It's warmer.
חם יותר.
זה חם יותר.

>>ara<< The house requires repairs.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
المنزل يحتاج إلى إصلاح.

>>heb<< Tom nearly killed both of them.
תום כמעט הרג את שניהם.
טום כמעט הרג את שניהם.

>>ara<< Don't hang up yet, please.
لا تقفل الخط من فضلك.
لا تتوقف بعد، من فضلك.

>>heb<< This is weird.
זה מוזר.
זה מוזר.

>>heb<< Tom hasn't finished all his homework yet.
תום לא גמר את כל שיעורי הבית שלו.
טום עדיין לא סיים את כל שיעורי הבית שלו.

>>heb<< I don't give a rat's ass.
אני שם זין.
אני לא נותן את התחת של עכברוש.

>>ara<< You are not permitted to touch the art.
ما أذنت لك أن تمس الفن
ليس مسموح لك لمس الفن

>>ara<< Brian went to school with Kate.
ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
(براين) ذهب إلى المدرسة مع (كايت)

>>ara<< Money started pouring in.
بدأ المال يتدفّق.
بدأت النقود تنزف

>>ara<< Take your time, Yoshida.
خذ وقتك ،يا يوشيدا..
خذ وقتك يا يوشيدا

>>heb<< His behavior truly surprised me.
התנהגותו הפתיעה אותי באמת.
התנהגותו באמת הופתעה אותי.

>>ara<< Sami sumbitted to that dangerous sexual game.
خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.
(سامي) خصّصت إلى تلك اللعبة الجنسية الخطيرة

>>heb<< Angola's official language is Portuguese.
שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגלית.
השפה הרשמית של אנגליה היא פורטוגזית.

>>ara<< Layla looks pretty today.
تبدو ليلى جميلة اليوم.
(ليلى) تبدو جميلة اليوم

>>ara<< There's a book about dancing on the desk.
يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة .
هناك كتاب عن الرقص على المكتب

>>heb<< Let's go away this weekend.
בואו ניסע בסופשבוע הזה.
בואו נלך בסוף השבוע הזה.

>>heb<< I'm sorry about yesterday.
אני מתנצל לגבי אתמול.
אני מצטער על אתמול.

>>ara<< The selfish man was despised by his colleagues.
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
الرجل الأناني كان مهيناً من قبل زملائه

>>ara<< How are you?
كيف حالك؟
كيف حالك؟

>>ara<< Sami performed ablution for the evening prayer.
توضّأ سامي لصلاة المغرب.
(سامي) قام بالتخلي عن الصلاة المسائية

>>heb<< The fire feels good.
תחושת האש נעימה.
האש מרגישה טוב.

>>ara<< Where are they?
أين هم؟
أين هم؟

>>arq<< I have a bone to pick with you.
راني نسالهالك.
عندي عظمة اختارها معك.

>>ara<< This car is his.
هذه السيارة له
هذه السيارة له.

>>ara<< I'll protect you!
أنا سوف أحميك!
سأحميك!

>>heb<< Check this.
תבדקי את זה.
תבדוק את זה.

>>ara<< Sami had money.
كان سامي يملك المال.
(سامي) كان لديه نقود

>>ara<< Let's go!
هيا بنا!
لنذهب!

>>ara<< You can take whichever way you like.
بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
يمكنك أخذ أي طريقة تحبينها

>>ara<< His memory amazes me.
ذاكرتهُ تُدهِشُني.
ذاكرته تحذيرني

>>heb<< I never said that he was righteous.
לא אמרתי בכלל שהוא צדיק.
מעולם לא אמרתי שהוא צדיק.

>>ara<< I hope Sami is right.
آمل أنّ سامي محقّ.
أتمنى أن (سامي) محقة

>>ara<< Algeria is interesting.
الجزائر مثيرة للاهتمام.
الجزائر مثيرة للاهتمام.

>>ara<< Layla looked back through the window.
نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.
(ليلى) نظرت إلى الخلف من خلال النافذة.

>>ara<< Let's shake hands.
لنتصافح.
دعنا نهز الأيدي.

>>ara<< Picasso is a famous artist.
بيكاسو فنان مشهور.
(بيكاسو) فنان مشهور

>>heb<< Your watch is on the desk.
השעון שלך מונח על שלוחן העבודה.
השעון שלך על השולחן.

>>ara<< Sami bought Layla another dog.
اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
(سامي) اشتري (ليلى) كلب آخر

>>ara<< I'll sue you.
سأقاضيك.
سأقاضيك

>>heb<< Nobody knows that it belonged to Yamada.
איש אינו יודע שזה היה שייך לימדה.
אף אחד לא יודע שזה שייך לימאדה.

>>ara<< You'd better go by bus.
الأفضل أن تذهب بالحافلة.
من الأفضل أن تذهب بالحافلة

>>ara<< Is he a friend?
هل هو صديق؟
هل هو صديق؟

>>ara<< Hang on; we're almost there.
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
إنتظر، نحن على وشك التواجد.

>>heb<< I like horses.
אני אוהבת סוסים.
אני אוהב סוסים.

>>amh<< You are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።
ተማሪ ነህ ።

>>ara<< Layla opened a door.
فتحت ليلى بابا.
(ليلى) فتحت باباً

>>heb<< The children are in need of you.
הילדים צריכים אתכם.
הילדים זקוקים לך.

>>ara<< How do you know you can do that?
كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟
كيف تعرفين أنكِ تستطيعين فعل ذلك؟

>>ara<< He is teaching Arabic.
هو يعلم العربيه
إنه يعلّم اللغة العربية.

>>ara<< Sami wrote a long letter to Layla.
كتب سامي رسالة طويلة لليلى.
(سامي) كتب رسالة طويلة إلى (ليلى)

>>heb<< The new movie was a great success.
הסרט החדש נחל הצלחה גדולה.
הסרט החדש היה הצלחה גדולה.

>>ara<< Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
لو وصلت مبكراً، كان بإمكاني رؤية (كيلي)

>>heb<< Do you know what time that supermarket closes?
אתה יודע מתי סוגרים את הסופר?
אתה יודע באיזו שעה סופרמרקט נסגר?

>>ara<< He tried to talk to us in French.
حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
لقد حاول التحدث إلينا بالفرنسية

>>heb<< Watch Tom for a moment, will you?
שמור לרגע על תום, בסדר?
תסתכל על טום לרגע, בסדר?

>>ara<< Her new novel will be out next month.
ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.
روايتها الجديدة ستخرج في الشهر القادم.

>>ara<< The guard was on duty all night.
حرس الحارس الليل بطوله.
الحارس كان يعمل طوال الليل

>>heb<< The world is full of gossipers and liars.
העולם מלא רכלנים ושקרנים.
העולם מלא רכילות ושקרנים.

>>ara<< Let's share the expenses.
دعنا نتقاسم النفقات.
دعنا نتقاسم المصروفات

>>ara<< I skip ads on videos whenever I can.
أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
أَتخطّى عن الإعلاناتِ على الفيديوِ كلما أستطيعُ.

>>heb<< Get in here!
בואי הנה!
כנס לכאן!

>>ara<< I am your substitute teacher.
أنا مدرّسكم البديل.
أنا معلمك البديل

>>heb<< Now I have two fiancées.
עכשיו יש לי שתי ארוסות.
עכשיו יש לי שתי ארוסות.

>>heb<< In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18.
בגרמניה אתה קטן אם אתה צעיר מ-18.

>>heb<< I have to be in Boston by Monday.
אני צריך להיות בבוסטון ביום שני.
אני חייב להיות בבוסטון עד יום שני.

>>heb<< I would have said yes.
הייתי אומר כן.
הייתי אומר כן.

>>heb<< Tom is lonely.
תום בודד.
טום בודד.

>>ara<< I hate chemistry.
أكره مادة الكيمياء.
أكره الكيمياء

>>heb<< The neighborhood was silent.
השכונה הייתה שקטה.
השכונה הייתה שקטה.

>>ara<< Give me two hours.
أعطِني ساعتان.
أعطني ساعتين

>>ara<< Sami went through treatment.
كان سامي يتلقّى علاجا.
لقد مرّت (سامي) بالعلاج.

>>heb<< My father will possibly come on the next train.
ייתכן שאבי יגיע ברכבת הבאה.
אבא שלי בטח יבוא ברכבת הבאה.

>>ara<< We can't stay for dinner.
نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
لا يمكننا البقاء للعشاء

>>heb<< I have a friend whose father is a famous pianist.
יש לי חבר שאבא שלו הוא פסנתרן מפורסם.
יש לי חבר שאביו הוא פסנתר מפורסם.

>>mlt<< I disagree with almost everything Tom just said.
Ma naqbel ma' kważi xejn milli għadu kif qal Tom.
I ma jaqblux ma 'kważi kollox Tom biss qal.

>>ara<< I wish I had more friends.
يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الأصدقاء

>>heb<< The jury hasn't reached a verdict yet.
חבר המושבעים עוד לא הגיע לפסק דין.
חבר המושבעים עדיין לא הגיע לפסק דין.

>>heb<< Human remains were found during the excavation.
שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.
שאריות אנושיות נמצאו במהלך החפירה.

>>ara<< I'm impressed, Tom.
انا مندهش , توم
أنا مندهش يا (توم)

>>heb<< I don't know what to do about Tom.
אינני יודעת מה לעשות לגבי תום.
אני לא יודע מה לעשות בקשר לטום.

>>ara<< The dog is white.
إن الكلب أبيض.
الكلب أبيض

>>arq<< That's a good idea!
هادي ادي شابّا!
تلك فكرة جيدة!

>>heb<< The coach told me I needed to practice harder.
המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר.
המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן קשה יותר.

>>heb<< Take that away.
תסלק את זה.
קח את זה משם.

>>ara<< I am a substitute teacher.
أنا مدرّس بديل.
أنا معلم بديل

>>ara<< Do you want a drink?
هل تريد أن تشرب؟
هل تريد شراباً؟

>>ara<< You're not to leave this house again.
لن تغادر المنزل مرّة أخرى.
لن تغادر هذا المنزل مرة أخرى

>>ara<< They're with me.
إنّهما معي.
إنهم معي

>>heb<< I went on the trip, leaving the house in her care.
יצאתי למסע והשארתי את הבית להשגחתה.
הלכתי לטיול, עזבתי את הבית בטיפול שלה.

>>heb<< We suspect him of telling a lie.
חשדנו שהוא שיקר.
אנחנו חושדים שהוא משקר.

>>ara<< Adults only.
للكبار فقط.
الكبار فقط

>>ara<< We loved the substitute teacher.
كنّا نحبّ المدرّس البديل.
أحببنا المعلم البديل

>>ara<< I made known my intentions to my parents.
أخبرت والديّ بنواياي.
لقد اطلعت على نواياي لوالدي

>>ara<< You can count on me, Jim.
بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.
يمكنك الاعتماد عليّ يا (جيم)

>>ara<< One of my dreams is to learn Icelandic.
إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.
أحد أحلامي هو معرفة الأيسلندية.

>>heb<< I've got to find it.
אני מוכרח למצוא אותו.
אני חייב למצוא אותו.

>>ara<< They should have known better.
كان عليهم توقع ذلك.
كان ينبغي أن يعرفوا بشكل أفضل.

>>amh<< Children are the flowers of our lives.
ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው።
ልጆች የሕይወታችን አበቦች ናቸው ።

>>heb<< I agree completely with that.
אני מסכימה לחלוטין עם זה.
אני מסכים לחלוטין עם זה.

>>ara<< He can do it better than me.
إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
يمكنه أن يفعل ذلك أفضل مني.

>>heb<< Don't give up your day job.
אל תוותרי על משרתך.
אל תוותר על עבודת היום שלך.

>>heb<< Put it in a brown paper bag.
שים את זה בשקית נייר חומה.
שים את זה בשקית נייר חום.

>>heb<< There was only one case of chicken pox at the school.
היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר.
היה רק מקרה אחד של פוקס עוף בבית הספר.

>>heb<< Tom suspected it might be a trap.
תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
טום חשד שזו אולי מלכודת.

>>heb<< Tom doesn't go to church.
תום לא מבקר בכנסיה.
טום לא הולך לכנסייה.

>>heb<< I haven't even told my wife.
לא סיפרתי אפילו לאשתי.
אפילו לא סיפרתי לאשתי.

>>heb<< It's looking like a treadmill kind of day.
היום הזה נראה כמו מבחן מאמץ.
זה נראה כמו טמבל של סוג של יום.

>>ara<< I love it.
أنا أحبه.
أنا أحب ذلك.

>>ara<< She was unconscious of her mistake.
لم تدرك خطأها.
لقد كانت على وعي بخطأها

>>ara<< Mariko speaks English excellently.
تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
ماريكو) تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز)

>>heb<< They defended their country.
הם הגנו על מולדתם.
הם הגנו על המדינה שלהם.

>>ara<< Sami brought a friend.
أحضر سامي صديقا.
(سامي) أحضر صديقاً

>>ara<< Kate is smarter than any other student in our class.
كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.
كيت أذكى من أي طالب آخر في صفنا

>>heb<< Those houses are my uncle's.
הבתים האלה הם של הדוד שלי.
הבתים האלה הם של הדוד שלי.

>>ara<< I like to study foreign languages.
أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.
أحب أن أدرس اللغات الأجنبية.

>>heb<< I'm sure Tom won't mind.
אני בטוחה שלטום לא תהיה התנגדות.
אני בטוח שטום לא יפריע.

>>heb<< I like mysteries.
אני אוהבת דברי מסתורין.
אני אוהב תעלומות.

>>heb<< Tom detests Mary.
תום בז למרי.
טום מתעב את מרי.

>>heb<< What I like and what I don't is not important.
לא חשוב מה אני אוהב ומה לא.
מה שאני אוהב ומה שאני לא חשוב.

>>heb<< I will be back soon.
אחזור בהקדם.
אני אחזור בקרוב.

>>ara<< "Sit down, please," he said.
قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت".
"اجلس، من فضلك" قال.

>>heb<< I can barely see it.
אני בקושי רואה את זה.
אני בקושי רואה את זה.

>>ara<< I noticed that she sat in the front row.
لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
لاحظت أنها جلست في الصف الأمامي

>>mlt<< I have two cats.
Għandi żewġ qtates.
Għandi żewġ qtates.

>>ara<< I dropped my keys.
سقطت منّي مفاتيحي.
لقد أسقطت مفاتيحي

>>amh<< And you?
እርስዎስ?
አንተስ?

>>heb<< I don't know the reason for her absence.
אני לא יודע מדוע היא נעדרה.
אני לא יודע מה הסיבה להיעדרותה.

>>amh<< Give me the number.
ቁጥሩን ስጠኝ።
ቁጥር ስጠኝ ።

>>ara<< I want to answer the last question first.
أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.
أريد أن أجيب على السؤال الأخير أولاً

>>ara<< I won't forget that day.
لن أنس ذلك اليوم أبدا.
لن أنسى ذلك اليوم

>>ara<< TV plays an important part in everyday life.
يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.
تلعب التلفزيون دورا هاما في الحياة اليومية.

>>ara<< He let Tom go.
هو تركَ توم يذهب.
لقد ترك (توم) يذهب

>>heb<< In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats.
בילדותי היה לי כלב שאהב לאכול אבטיח, מנדרינות ושסק.
בילדותי היה לי כלב שאוהב לאכול מים, מנדרינים וקוויוט.

>>heb<< How dare you ask me for help!
איך אתה מעז לבקש עזרה ממני?
איך אתה מעז לבקש ממני עזרה!

>>ara<< Did you think about it?
أفكّرت في الأمر؟
هل فكرت في الأمر؟

>>heb<< Would you like something to drink?
תרצי לשתות משהו?
תרצי לשתות משהו?

>>heb<< The fog has lifted.
הערפל התפזר.
הערפל הרים.

>>heb<< He asked us to help him.
הוא ביקש שנעזור לו.
הוא ביקש מאיתנו לעזור לו.

>>heb<< They had seen better days.
הם ידעו ימים טובים יותר.
הם ראו ימים טובים יותר.

>>heb<< I'm still on the clock.
אני עדיין עומדת בלוח הזמנים.
אני עדיין על השעון.

>>ara<< This is a joke.
هذه نكتة.
هذه مزحة

>>ara<< Alright.
حسناً.
حسناً

>>ara<< Sami went out the door.
خرج سامي من الباب.
(سامي) خرج من الباب

>>heb<< You don't give up too easily, do you?
אתה לא נכנע בקלות, נכון?
אתה לא מוותר בקלות מדי, נכון?

>>heb<< Do you want to see him again?
את רוצה לראות אותו שוב?
רוצה לראות אותו שוב?

>>heb<< We may be late for school.
אולי נאחר לבית הספר.
אולי אנחנו מאחרים לבית הספר.

>>heb<< There is no doubt whatever about that.
זה לא מוטל בספק.
אין שום ספק בעניין הזה.

>>ara<< I made it so only root could access the administrative screen.
هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
جعلتها جذرية فقط يمكنها الوصول إلى الشاشة الإدارية.

>>ara<< The United States annexed Texas in 1845.
ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845.
وضمت الولايات المتحدة تكساس في عام 1845.

>>ara<< Please write down what I am going to say.
من فضلك اكتب ما سأقوله.
أرجوك اكتب ما سأقوله

>>heb<< You're not leaving, are you?
אתה לא עוזב, נכון?
אתה לא עוזב, נכון?

>>heb<< They're stalling.
הם מעכבים.
הם מעכבים.

>>ara<< Sami believes Layla abandoned him.
يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه.
(سامي) يعتقد أن (ليلى) تركته

>>ara<< The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة
إن النهر في عمق ستة أميال في بعض المناطق والطريق الوحيد للعبور هو استخدام الحبل والحبل.

>>ara<< Are you happy here?
هل أنت مبسوط هنا؟
هل أنت سعيد هنا؟

>>ara<< Sami was larger than life.
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
(سامي) كان أكبر من الحياة

>>heb<< I've got quite a lot of hats.
יש לי די הרבה כובעים.
יש לי די הרבה כובעים.

>>ara<< What's the real reason you don't want to do this?
ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟
ما هو السبب الحقيقي الذي لا تريد فعله؟

>>ara<< Sami went to the mosque every day.
كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.
(سامي) ذهب إلى المسجد كل يوم

>>ara<< First things first.
الأهم فالمهم.
أولاً.

>>heb<< How big is he?
כמה גדול הוא?
כמה הוא גדול?

>>ara<< Fadil learned Arabic in Cairo.
تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.
تعلّم فاديل اللغة العربية في القاهرة.

>>heb<< I regret telling you.
אני מצטערת שסיפרתי לך.
אני מתחרט שסיפרתי לך.

>>heb<< She is gentle.
היא עדינה.
היא עדינה.

>>heb<< The dog was dying.
הכלב היה במצב גסיסה.
הכלב גוסס.

>>heb<< I don't think Tom can speak French.
אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית.
אני לא חושב שטום יכול לדבר צרפתית.

>>heb<< I shrugged.
משכתי בכתפיי.
שדדתי.

>>ara<< I'm at the airport now.
أنا في المطار الآن.
أنا في المطار الآن

>>ara<< I'll get off at the next station.
سأنزل في المحطة القادمة.
سأذهب في المحطة القادمة

>>amh<< I'm from Brazil.
እኔ ከብራዚል ነኝ።
እኔ የብራዚል ተወላጅ ነኝ፡፡

>>heb<< We must fuel the machine.
אנחנו חייבים לתדלק את הרכב.
אנחנו חייבים לדלק את המכונה.

>>heb<< Hungry?
רעב?
רעב?

>>ara<< You can't run my life.
لا يمكنك التدخل في حياتي.
لا يمكنك أن تدير حياتي

>>heb<< Tom lives a long way from here.
תום גר מרחק גדול מכאן.
טום חי רחוק מכאן.

>>heb<< Don't say things like that.
אל תאמר דברים כאלה.
אל תגיד דברים כאלה.

>>ara<< This is too good a chance to miss.
هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.
هذه فرصة جيدة جداً لفقدها

>>heb<< The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
לממשלה יהיה לא פשוט לאזן את צרכיה של האוכלוסיה הצעירה עם אלו של האנשים המבוגרים.
הממשלה תקשה מאוד לאזן את צרכי האוכלוסייה הצעירה שלה עם הדרישות של הזקנים.

>>ara<< Your place is in this clinic.
إنّ مكانك في هذه العيادة.
مكانك في هذه العيادة

>>ara<< Mary texted me.
ماري أرسلت لي رسالة قصيرة.
لقد راسلتني (ماري)

>>heb<< The maid is confined to her bed.
העוזרת מרותקת למיטתה.
המשרתת מוגבלת במיטה שלה.

>>ara<< Layla started wearing the hijab around Ramadan.
بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
(ليلى) بدأت ترتدي الحجاب حول (رامدان)

>>heb<< Everyone watched Tom carefully.
כולם צפו בתום בזהירות.
כולם צופים בטום בזהירות.

>>ara<< You must control yourself.
عليك أن تتحكم بنزواتك.
يجب أن تسيطري على نفسك

>>ara<< I think I need to talk to Tom.
أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم.
أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث إلى توم.

>>ara<< Tom was pointing at Mary.
كان يشير توم إلى ماري.
(توم) كان يشير إلى (ماري)

>>ara<< Mariko speaks English well.
تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
ماريكو) تتحدث الإنجليزية جيداً)

>>ara<< She doesn't like sushi.
إنها لا تحب السوشي.
إنها لا تحب (سوشي)

>>ara<< Tie his hands behind him.
اربط يديه خلفه.
ربط يديه خلفه.

>>ara<< It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.
من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.
من الصعب العثور على متكلمين من أصل عربي في دبي حيث يتحدث معظم الناس الإنجليزية.

>>heb<< How do you know all that?
איך את יודעת את כל זה?
איך אתה יודע את כל זה?

>>ara<< Fadil was suspiscious of medication.
كان فاضل لا يثق بالأدوية.
(فاديل) كان شنيعاً من الأدوية.

>>ara<< The cat is sleeping on the sofa.
القطة نائمة على الأريكة.
القطة نائمة على السوفا.

>>ara<< Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.
استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.
استمع (سامي) إلى التسجيل واستمع إلى صوت الرجل في الخلفية.

>>ara<< I want to eat out tonight.
أريد أن آكل في مطعم الليلة.
أريد أن آكل الليلة

>>ara<< Good-bye!
مع السلامة!
وداعاً!

>>ara<< Do you prevent me from smoking here?
هل تمانع أن أدخن هنا؟
هل تمنعني من التدخين هنا؟

>>heb<< Have any of you read that book?
האם מישהו מכם קרא את הספר הזה?
האם מישהו מכם קרא את הספר הזה?

>>heb<< I'd like you to be there.
הייתי רוצה שתהיו שם.
אני רוצה שתהיה שם.

>>ara<< I will ask him about it tomorrow, then.
إذاً سأسأله عن ذلك غداً.
سأسأله عن هذا غداً

>>heb<< After dinner, I walk on the beach.
אחרי ארוחת הערב, אני מטייל על החוף.
אחרי ארוחת הערב, אני הולך על החוף.

>>ara<< Didn't it occur to you to shut the windows?
ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟
ألم يحدث لك أن تغلق النوافذ؟

>>ara<< Layla was just living her life.
كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
(ليلى) كانت تعيش حياتها

>>ara<< He seldom, if ever, laughs.
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
نادراً ما يضحك

>>ara<< I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
كنت أعرف أن شيئاً مضحكاً قد يحدث

>>ara<< The storm caused a lot of damage.
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
العاصفة سببت الكثير من الأضرار.

>>heb<< The forest burned for days.
היער בער במשך ימים.
היער נשרף במשך ימים.

>>heb<< He is fond of fishing.
הוא אוהב לדוג.
הוא אוהב לדוג.

>>ara<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل.
(توم) لم يكن متأكداً إن كان يجب أن يقبل (ماري) أم لا، لذا لم يفعل ذلك.

>>heb<< I never blamed you.
מעולם לא נזפתי בך.
מעולם לא האשמתי אותך.

>>ara<< Why are you in such a hurry?
لم أنت مستعجل؟
لماذا أنت في عجلة كهذه؟

>>ara<< He tried writing a short story.
حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
حاول كتابة قصة قصيرة

>>heb<< Let's move the dresser.
בוא נזיז את הכוננית.
בואו נזיז את השמלה.

>>heb<< I have braces.
יש לי גשר בשיניים.
יש לי גשרים.

>>ara<< I remember seeing her once on the street.
أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
أتذكر رؤيتها مرة في الشارع.

>>heb<< Florence is the most beautiful city in Italy.
פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה.
פירנצה היא העיר הכי יפה באיטליה.

>>ara<< This book belongs to the library.
هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.
هذا الكتاب ينتمي إلى المكتبة

>>ara<< You'll have to lend me some of your clothes.
عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
يجب أن تقدم لي بعض ملابسك

>>ara<< You have to know Berber grammar to speak this language.
يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.
عليكِ أن تعرفي (بربر) لتحدثي هذه اللغة

>>ara<< What's happening here?
ما الذي يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

>>ara<< Where does she work?
أين تعمل؟
أين تعمل؟

>>heb<< You can help.
אתם יכולים לעזור.
אתה יכול לעזור.

>>ara<< Please show it to me again.
من فضلك أرني إياها مرة أخرى.
من فضلك اريها لي مرة أخرى.

>>ara<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"
وبعد الاستماع إلى أغنية عربية لمدة عشرين ثانية هذه المرة - لأنه إذا استمع إلى عشر سنوات، ستكون هذه جملة متكررة - سمعت ديما أخيرا صوتا مألوفا يقول: "أسالامو آلايكوم"!

>>arq<< OK, this is what we are going to do.
أيوه، هادا وش رانا رايحين نديرو.
OK, هذا هو ما سنفعله.

>>heb<< It makes no fucking sense.
אין בזה שום הגיון מזוין.
זה לא הגיוני.

>>ara<< I am in London.
أنا في لندن.
أنا في لندن.

>>ara<< Do you live here?
هل تسكن هنا؟
هل تعيش هنا؟

>>ara<< We sometimes make mistakes.
أحياناً نخطئ.
نحن نرتكب أحيانا أخطاء.

>>ara<< Will you take your hand off me?
ألا تبعد يدك عني؟
هل ستبعد يدك عني؟

>>ara<< Welcome.
أهلاً و سهلاً!
مرحباً

>>ara<< Sami was digging holes in his backyard.
كان سامي يحفر حفرا في البستان.
(سامي) كان يَحْفرُ ثقبًا في حفرةِه الخلفيّةِ.

>>heb<< Be sincere with me.
תהיי כנה אתי.
תהיה כנה איתי.

>>amh<< My name is Yamada.
ስሜ ያማዳ ነው።
ስሜ ያማዳ ይባላል ።

>>heb<< This number has won a prize.
המספר הזה זכה בפרס.
המספר הזה זכה בפרס.

>>heb<< Hurry it up.
תזרז את זה.
תמהר.

>>heb<< Can you come here for a minute?
תוכל לבוא לכאן לדקה?
אתה יכול לבוא לכאן לרגע?

>>heb<< These aren't words.
אלה לא מילים.
אלה לא מילים.

>>ara<< My name isn't on the list.
اسمي ليس في القائمة.
اسمي ليس على القائمة

>>heb<< That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
המדען מחפש עצמות דינוזאורים בעמק.
המדען הזה מחפש עצמות דינוזאור בעמק.

>>ara<< The audience applauded the actress.
صفق الجمهور للممثلة.
وأثنى الجمهور على الممثلة.

>>ara<< Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house.
إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.
(سامي) كان يركض في الحي لساعات و يحاول العثور على منزل (ليلى)

>>ara<< Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة.
(سامي) أنهى الأمر

>>ara<< Do you speak Italian?
هل تتحدث الإيطالية؟
هل تتحدث إيطاليا؟

>>heb<< Tom knows just how you feel.
טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש.

>>heb<< Don't pee on an electric fence.
אל תשתין על גדר חשמלית.
אל תשתיין על גדר חשמלי.

>>ara<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.
إنها ليست أقوى الأنواع التي تبقى على قيد الحياة ، ليس أكثرها ذكاء ، بل هي الأكثر استجابة للتغيير .

>>heb<< Now here's the problem.
הנה, כאן שורש הבעיה.
הנה הבעיה.

>>ara<< Layla drank all the alcohol.
شربت ليلى كلّ الكحول.
(ليلى) شربت كل الكحول

>>ara<< The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?"
سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟"
سائق الحافلة سألني في "بربر" "إلى أين أنت ذاهب؟"

>>heb<< Tom is giggling.
תום מצחקק.
טום מצחקק.

>>ara<< You had better stop smoking.
من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
من الأفضل أن تتوقف عن التدخين

>>ara<< What's your real purpose?
ما هدفك الحقيقي؟
ما هو هدفك الحقيقي؟

>>ara<< I would like batteries for this device.
أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
أود البطاريات لهذا الجهاز

>>ara<< A mouse is a timid creature.
الفئران حيوانات خجولة.
الفأر مخلوق خجول

>>ara<< Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.
بما أن (ماريو) كذب عليّ، لم أعد أتحدث إليه بعد الآن.

>>ara<< Why are you alone?
لم أنت بمفردك؟
لماذا أنت لوحدك؟

>>ara<< The house was dead silent.
كان في المنزل صمت رهيب.
كان المنزل ميت صامت.

>>heb<< I have only two hands.
יש לי רק שתי ידיים.
יש לי רק שתי ידיים.

>>ara<< How many close friends do you have?
كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟
كم أصدقاء قريبين لديك؟

>>heb<< Tom wrote to Mary this week.
תום כתב השבוע למרי.
טום כתב למרי השבוע.

>>ara<< Sami knew where his class was.
كان سامي يعلم أين هو صفّه.
(سامي) علمت أين صفه

>>ara<< Sami and Layla first met at a gas station in Cairo.
التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة.
واجتمع سامي وليلا لأول مرة في محطة للغاز في القاهرة.

>>ara<< I just cleaned all the tables.
قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات
لقد قمت بتنظيف كل الجداول

>>heb<< I am a lapsed vegetarian.
אני צמחוני שחזר לסורו.
אני צמחוני נפוח.

>>heb<< I've never even shot a gun.
מעודי לא יריתי ברובה.
מעולם לא יריתי באקדח.

>>arz<< I don't understand what you're saying.
مش فاهم انت قاعد تقول إيه.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>>ara<< Sami googled it.
بحث سامي عنه في غوغل.
(سامي) قام بضربها.

>>ara<< My name is omitted from the list.
اسمي محذوفٌ من القائمة.
اسمي حذف من القائمة.

>>ara<< I understood.
فهمت.
لقد فهمت

>>ara<< Is your father a doctor?
هل أبوك طبيب؟
هل والدك طبيب؟

>>heb<< Slide to unlock.
יש לגרור לשחרור הנעילה.
להחליף פתיחה.

>>heb<< Tom didn't answer.
תום לא ענה.
טום לא ענה.

>>heb<< How are you?
מה שלומך?
מה שלומך?

>>ara<< This is normal to me.
هذا شيء عادي بالنّسبة لي.
هذا طبيعي بالنسبة لي.

>>tir<< Next to smoke, don't make someone cry.
ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ።
ደድሕሪ ምትካኽ ሽጋራ ፡ ካልእ ሰብ ከም ዚበኪ ኣይትግበር ።

>>ara<< No one expected Tom to win.
لم يتوقّع أحد أن يفوز توم.
لا أحد يتوقع من توم أن يفوز

>>ara<< I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
أتذكر الحدث بشكل واضح كما لو أنه حدث بالأمس فقط.

>>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself.
ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
(سامي) رمى (لييلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه

>>heb<< They abandoned the hill to enemy forces.
הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב.
הם נטשו את הגבעה לכוחי האויב.

>>heb<< Do you still need my help?
את עדיין זקוקה לעזרתי?
אתה עדיין זקוק לעזרתי?

>>ara<< Sami wasn't into YouTube.
لا يهتمّ سامي باليوتوب.
(سامي) لم يكن في (يوتيوب)

>>ara<< Sami doesn't deserve your tears.
لا يستحقّ سامي دموعكِ.
(سامي) لا يستحق دموعك

>>heb<< Tom feels left out.
תום חש מוקצה.
טום מרגיש שנשאר בחוץ.

>>ara<< Be polite to your parents.
كن مؤدباً مع والديك.
كن مهذباً لوالديك

>>heb<< There's something we need to talk about.
יש משהו עליו אנו חייבים לשוחח.
יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו.

>>heb<< Do you support or oppose abortion?
אתה מהתומכים או מהמתנגדים להפלות?
האם אתה תומך או מתנגד להפלה?

>>heb<< He's got more books than all the others put together.
יש לו יותר ספרים מאשר לכל היתר ביחד.
יש לו יותר ספרים מכל השאר.

>>heb<< If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop.
אם אני יכול לקבל ספר בספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות ספרים.
אם אוכל להשיג ספר מהספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות הספרים.

>>heb<< How much are these pants?
מה מחיר המכנסיים האלה?
כמה המכנסיים האלה?

>>ara<< Layla filed for divorce in 2000.
طلبت ليلى الطّلاق عام 2000.
وقدمت ليليا طلباً للطلاق في عام 2000.

>>heb<< The train is arriving soon.
הרכבת מגיעה עוד רגע.
הרכבת מגיעה בקרוב.

>>heb<< Have you finished doing your homework yet?
גמרת להכין את שיעורי הבית כבר?
כבר סיימת לעשות שיעורי בית?

>>ara<< The story reminded me of my father.
ذكّرتني القصة بأبي.
القصة ذكّرتني بوالدي.

>>ara<< Laurie went to her favourite restaurant to eat.
ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.
(لوري) ذهبت إلى مطعمها المفضل ليأكله

>>ara<< Tom likes playing chess.
توم يحب لعب الشطرنج
توم يحب اللعب الشطرنج

>>ara<< Wipe your nose.
نظف أنفك
أضرب أنفك

>>heb<< I enjoy playing chess.
אני נהנה לשחק שחמט.
אני נהנה לשחק שחמט.

>>ara<< Mariko speaks English excellently.
تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
ماريكو) تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز)

>>ara<< I learned the Berber alphabet.
تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
تعلمت الفهرس البربرية

>>ara<< Don't worry about it, I'll go myself.
لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.
لا تقلق بشأن ذلك، سأذهب بنفسي.

>>ara<< I eat a book.
آكل كتاباً.
أنا آكل كتاباً.

>>heb<< Is anyone else bidding?
האם יש עוד משתתפים במכרז?
האם מישהו אחר הצעה?

>>heb<< I told you it wouldn't cost all that much.
אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה.
אמרתי לך שזה לא יעלה כל כך הרבה.

>>heb<< He can speak French and English.
הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית.
הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית.

>>ara<< Sami memorized a surah.
حفظ سامي سورة من القرآن الكريم.
(سامي) قام بتشهير (سارة)

>>ara<< Layla was waiting in the darkness.
كانت ليلى تنتظر في الظّلام.
(ليلى) كانت تنتظر في الظلام

>>heb<< My younger brother watches TV.
אחי הצעיר צופה בטלוויזיה.
אחי הצעיר צופה בטלוויזיה.

>>ara<< No one I know likes Tom anymore.
لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن.
لا أحد أعرفه يحب توم بعد الآن

>>ara<< Layla dressed sexy.
لبست ليلى ملابسا مثيرة.
(ليلى) ملابس مثيرة

>>ara<< They have the berber keyboard on their computers.
لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبهم.
لديهم لوحة المفاتيح على حواسيبهم

>>heb<< Please give me a ticket for the seven o'clock show.
תן לי בבקשה כרטיס להופעה של שבע.
בבקשה, תן לי כרטיס לתוכנית השעה השבעה.

>>heb<< I'm waiting for you in front of the door.
אני ממתינה לך מול הדלת.
אני מחכה לך מול הדלת.

>>arq<< My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
بنتي تحبّ الفاكية تاع الصيف: حبّ الملوك، الدلاّع، الخوخ.
ابنتي تحب ثمارك في الصيف، مثل الشطرنج, و الطحاليل و الشريحة.

>>heb<< I couldn't have finished my homework without Tom's help.
לא הייתי מסוגל לגמור את שיעורי הבית בלי עזרת תום.
לא יכולתי לסיים את שיעורי הבית שלי בלי עזרתו של טום.

>>ara<< You don't have to go there.
ليس من الضروري أن تذهب.
لست مضطراً للذهاب إلى هناك

>>heb<< My mother put thirteen candles on my birthday cake.
אמא תקעה בעוגת יום ההולדת 13 נרות.
אמא שלי שם 13 נרות על עוגת יום ההולדת שלי.

>>heb<< Tom has been helping out on weekdays while I'm at work.
תום עוזר בזמן האחרון בסופי שבוע כשאני בעבודה.
טום עוזר בימי ראשון בזמן שאני בעבודה.

>>heb<< He's an oceanographer.
הוא חוקר ימים.
הוא אוקטוגרפי.

>>amh<< I'm from Zambia.
እኔ ከዛምቢያ ነኝ።
እኔ ከዛምቢያ ነኝ።

>>ara<< Keep the money in a safe place.
احفظ المال في مكان آمن.
ابقي المال في مكان آمن

>>ara<< How can you know that?
كيف بإمكانك معرفة ذلك؟
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

>>heb<< I rushed out to see what was going on.
מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש.
ברחתי לראות מה קורה.

>>heb<< Look, he's coming.
תראה, הוא מגיע.
תראה, הוא בא.

>>ara<< That won't happen.
لن يحدث ذلك.
هذا لن يحدث

>>heb<< I work out every other day.
אני מתאמן יום כן יום לא.
אני עובד בכל יום אחר.

>>ara<< My daughter studies in that school.
ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.
ابنتي تدرس في تلك المدرسة

>>heb<< He went to work in spite of his illness.
הוא הלך לעבודה אף על פי שהוא חולה.
הוא הלך לעבוד למרות מחלתו.

>>heb<< Tom doesn't look angry.
תום לא נראה כעוס.
טום לא נראה כועס.

>>ara<< We are students.
نحن طلاب
نحن طلاب

>>ara<< I am from Egypt.
أنا من مصر.
أنا من مصر

>>mlt<< The exam is easy.
L-eżami huwa faċli.
L-eżami huwa faċli.

>>ara<< I want to go to America someday.
أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
أريد الذهاب إلى أمريكا يوما ما

>>heb<< Tom's native language is French.
שפת האם של טום היא צרפתית.
השפה המקומית של טום היא צרפתית.

>>ara<< Was Tom a sailor?
هل كان توم بحاراً؟
هل كان (توم) بحراً؟

>>heb<< I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.
חייתי את רוב חיי בשפלה, היכן שגבעות ועצים הם מצרך נדיר.
חייתי רוב חיי בשטחים שבהם עצים וגבעות נדירים.

>>ara<< He was silent all the time.
بقي صامتاً طوال الوقت.
لقد كان صامت طوال الوقت

>>heb<< I'd like to see what happens.
הייתי רוצה לראות מה קורה.
אני רוצה לראות מה קורה.

>>ara<< You told me so yourself.
أخبرتني ذلك بنفسك.
قلت لي ذلك بنفسك.

>>heb<< I can speak English.
אני יודע לדבר אנגלית.
אני יכול לדבר אנגלית.

>>ara<< Layla tasted Sami's blood.
ذاقت ليلى دم سامي.
(ليلى) تذوق دم (سامي)

>>ara<< Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?
هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة؟
هل هناك أي طريقة ممكنة لإعادة شحن متنقلنا مجانا؟

>>heb<< We lack nothing.
לא חסר לנו דבר.
אין לנו כלום.

>>afb<< Space travel will be commonplace some time in the future.
السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل .
እቲ ኣብ ቦታ ዚግበር ጕዕዞ ፡ ኣብ መጻኢ ብዙሕ ግዜ ኺወስድ እዩ ።

>>heb<< I can't just kick Tom out.
אינני יכול פשוט להעיף את תום החוצה.
אני לא יכול פשוט לבעוט טום החוצה.

>>ara<< Layla and Sami wanted a dream date.
أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا.
(ليلى) و (سامي) أرادوا موعداً للحلم

>>heb<< I'm not ready yet.
אינני מוכן עדיין.
אני עדיין לא מוכנה.

>>heb<< Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
חלב אפשר להפוך לחמאה, לגבינה ולהרבה דברים אחרים.
חלב יכול להיעשות לחמאה, גבינה ודברים רבים אחרים.

>>heb<< The sort of information we need is not always available.
סוג המידע שאנו צריכים לא תמיד זמין.
הסוג של מידע שאנחנו צריכים לא תמיד פנוי.

>>heb<< We are finally free.
אנו חופשיים סופסוף.
אנחנו סוף סוף חופשיים.

>>ara<< Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة.
زار سامي مسجد النبي في مدينا، المملكة العربية السعودية.

>>heb<< You might want to start telling the truth.
תוכל אולי להתחיל באמירת האמת.
אולי תרצה להתחיל להגיד את האמת.

>>ara<< We are against war.
نحن ضد الحرب.
نحن ضد الحرب.

>>ara<< Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!
العمل الشاق لم يقتل أحداً لكن لماذا يخاطر؟

>>arq<< We didn't do a thing.
مادرنا والو.
لم نفعل شيئا.

>>ara<< I'd like to see you again.
أود رؤيتك مجددا
أود رؤيتك مرة أخرى

>>ara<< I woke you up.
لقد أيقظتُك.
لقد استيقظتك

>>heb<< It does sound appealing.
זה באמת נשמע קוסם.
זה נשמע מושך.

>>heb<< What's the name of the joint we went to last night?
מה שם מקום המפגש שהלכנו אליו אמש?
מה השם של הג'וינט שהלכנו אתמול בלילה?

>>heb<< I don't like being alone on the beach.
אני לא אוהבת להיות לבד בחוף.
אני לא אוהב להיות לבד על החוף.

>>heb<< Tom is now thinking about it.
תום חושב על זה.
טום עכשיו חושב על זה.

>>ara<< This decision is final.
هذا القرار نهائي.
وهذا القرار نهائي.

>>mlt<< I do not understand.
Ma nifhimx.
Ma nifhimx.

>>heb<< I'm sure she would approve.
אני בטוח שהיא הייתה מסכימה.
אני בטוח שהיא תאשר.

>>ara<< I know a man who can speak Russian well.
أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
أَعْرفُ رجل يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ تَتكلّمَ الروسيةَ جيدا

>>heb<< He works very hard.
הוא עובד קשה מאד.
הוא עובד קשה מאוד.

>>heb<< What's your idea?
איזה רעיון יש לכם?
מה הרעיון שלך?

>>ara<< Why is the sky blue?
لماذا السماء زرقاء؟
لماذا السماء أزرق؟

>>heb<< I like the cold.
אני אוהב כשקר.
אני אוהב את הקר.

>>ara<< No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.
ولا يجوز تعريض أي شخص للتدخل التعسفي في خصوصيته الخاصة أو أسرته أو منزله أو مراسلاته، ولا للاعتداء على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من هذا التدخل أو الهجمات.

>>ara<< I know that I'll never forget you.
أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
أعلم أنني لن أنسىك أبداً

>>heb<< Nobody needs me.
איש לא זקוק לי.
אף אחד לא צריך אותי.

>>ara<< I'm giving you time until tomorrow.
سأمهلك حتّى الغدّ.
سأعطيك وقتاً حتى الغد

>>heb<< I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
אני חושד שטום לא עושה שיעורי בית בעצמו.

>>ara<< See you later!
أراك في مابعد.
أراك لاحقاً!

>>ara<< Tom tried not to look at Mary.
حاول توم ألا ينظر إلى ماري.
(توم) حاول ألا ينظر إلى (ماري)

>>heb<< My father regarded himself as a loyal Hungarian.
אבי הגדיר את עצמו כהונגרי נאמן.
אבי ראה את עצמו כהונגרי נאמן.

>>ara<< Sami didn't like the idea.
لم تعجب تلك فكرة سامي.
(سامي) لم يحب الفكرة

>>heb<< I've told you what I think.
אמרתי לכם מה אני חושבת.
אמרתי לך מה אני חושב.

>>ara<< Have you got change?
هل لديك فكّة؟
هل لديك تغيير؟

>>heb<< Do you think Tom is unkind?
את חושבת שתום אינו אדיב?
אתה חושב שטום לא רע?

>>heb<< I don't think Tom is planning to help us.
אני לא חושב שתום מתכנן לסייע לנו.
אני לא חושב שטום מתכנן לעזור לנו.

>>ara<< Tom says that he enjoyed the concert.
يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
(توم) يقول أنه استمتع بالحفلة

>>ara<< Am I your first friend who's not Japanese?
هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟
هل أنا صديقك الأول الذي ليس الياباني؟

>>heb<< I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר אצל אלכסנדר.
הלכתי לגרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר את אלכסנדר.

>>amh<< I'm learning French.
ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው።
ፈረንሳይኛ እየተማርኩ ነው፡፡

>>heb<< They were fine.
הם היו בסדר.
הם היו בסדר.

>>heb<< Tony did not know their names.
טוני לא ידע מה שמותיהם.
טוני לא ידע את השמות שלהם.

>>heb<< This sounds like a job for Tom.
זה נשמע כמו תפקיד לתום.
זה נשמע כמו עבודה עבור טום.

>>heb<< I thought we had settled that already.
חשבתי שפתרנו את זה כבר.
חשבתי שכבר השלמנו את זה.

>>ara<< You're wrong. That's not the case.
أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.
أنت مخطئ، هذه ليست القضية

>>heb<< Walk two blocks, and turn left.
עבור שני בניינים ופנה שמאלה.
ללכת שני רחובות, ולפני שמאלה.

>>heb<< Tom stashed some stuff at my place.
תום אפסן דברים בביתי.
טום החביא דברים בדירה שלי.

>>ara<< What did you do on your vacation?
ماذا فعلت في إجازتك؟
ماذا فعلت في عطلة؟

>>heb<< I just wanted to take a look around.
רק רציתי להעיף סביב מבט.
רק רציתי להסתכל מסביב.

>>heb<< I'm certain it can be done.
אני משוכנעת שזה אפשרי.
אני בטוח שאפשר לעשות את זה.

>>ara<< You deserve those compliments.
أنت تستحقّ هذا المديح.
أنت تستحق تلك الهدايا.

>>ara<< Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.
لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.
(توم) ليس مضطراً لدراسة اللغة الفرنسية يمكنه بالفعل أن يتحدث بها جيداً

>>arq<< Can you wait a bit?
تقدر تسنّا شويّا.
هل يمكنك الإنتظار قليلاً؟

>>heb<< I hate arguments.
אני שונא וויכוחים.
אני שונא טיעון.

>>heb<< I confronted Tom.
התעמתתי עם תום.
התעמתתי עם טום.

>>ara<< I was upset.
كُنتُ مُنْزَعِجاً.
كنت منزعجاً

>>heb<< When was the last time you heard Tom talking about Mary?
מתי בפעם האחרונה שמעת את טום מדבר על מרי?
מתי שמעת את טום מדבר על מרי בפעם האחרונה?

>>heb<< Tom is throwing stones at birds.
תום משליך אבנים לעבר הציפורים.
טום זורק אבנים על ציפורים.

>>ara<< Sami lost Layla's dog.
فقد سامي كلب ليلى.
(سامي) فقد كلب (لايلا)

>>heb<< I just did what the boss asked me to do.
עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש.
אני פשוט עשיתי מה שהבוס ביקש ממני לעשות.

>>heb<< I don't like running.
אינני אוהב לרוץ.
אני לא אוהב לברוח.

>>ara<< Fadil wanted more money.
كان فاضل يريد المزيد من المال.
(فاديل) أراد المزيد من المال

>>ary<< What is this?
ما هذا؟
ይህ ምንድን ነው?

>>heb<< I'll demonstrate.
אני אדגים.
אני אפגין.

>>ara<< He can wait until tomorrow.
بإمكانه الانتظار حتى الغد.
يمكنه الانتظار حتى الغد

>>heb<< Where should we go?
לאן נלך?
לאן נלך?

>>ary<< I love you.
كنبغيك
እወ ፡ አፍቅረኪ እየ ።

>>heb<< Does Tom regret what happened?
תום מתחרט על מה שקרה?
האם טום מתחרט על מה שקרה?

>>heb<< That was quick.
זה היה מהיר.
זה היה מהיר.

>>ara<< Do you hear what I'm saying?
هل تسمع ما أقول ؟
هل تسمع ما أقوله؟

>>ara<< Do you see the raccoon?
هل ترى الراكون؟
هل ترى الراكون؟

>>ara<< Don't underestimate my power.
لا تستهن بقوتي.
لا تقلل من قوتي

>>heb<< He belongs to the upper class.
הוא בעשירון העליון.
הוא שייך לכיתה העליונה.

>>ara<< Tom always did his best to help Mary.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
(توم) بذل قصارى جهده لمساعدة (ماري)

>>ara<< I have lunch at noon with my friends.
أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.
لدي غداء في الظهيرة مع أصدقائي

>>ara<< I'm doing the dishes.
أنا أغسل الأواني.
أنا أقوم بالأطباق

>>heb<< My wristwatch is running a bit too fast.
שעון היד שלי ממהר קצת.
שעון היד שלי פועל קצת מהר מדי.

>>ara<< What specifically are you looking for?
الي ماذا تنظر تحديدا
ما الذي تبحث عنه تحديداً؟

>>ara<< One day we shall be married.
سنتزوّج يوما ما.
يوماً ما سنتزوج

>>ara<< Sami sometimes carried a handgun.
كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.
(سامي) حمل في بعض الأحيان بندقية يدوية.

>>ara<< are you can read the book?
يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .
هل يمكنك قراءة الكتاب؟

>>heb<< That won't happen.
זה לא יקרה.
זה לא יקרה.

>>ara<< Farewell!
وداعا.
وداعا!

>>ara<< Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
(توم) لا يبدو أنه يستجيب للعلاج

>>heb<< I prefer to plan my activities at fixed times so I can manage my time.
אני מעדיפה לתכנן את פעילותי בשעות קבועות, על מנת שאוכל להסתדר עם הזמן.
אני מעדיף לתכנן את הפעילויות שלי בזמנים קבועים כדי שאוכל לנהל את זמני.

>>ara<< Hi, Bill. How are you?
مرحباً بيل ، كيف حالك؟
مرحبا بيل , كيف حالك ؟

>>heb<< I don't consider them friends.
אינני מגדיר אותן כידידותיי.
אני לא רואה את החברים שלהם.

>>ara<< Sami went to sleep.
ذهب سامي للنّوم.
(سامي) ذهب للنوم

>>heb<< It's very important to her.
זה חשוב לה מאד.
זה מאוד חשוב לה.

>>heb<< Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
אתמול אמר לנו המורה שייבחן אותנו היום.
אתמול המורה אמר לנו שהוא ייתן לנו מבחן היום.

>>ara<< I have a stone in my shoe.
هناك خصى في حذائي.
لدي حجر في حذائي

>>ara<< Sami's computer contained a lot of child pornography.
كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الصّور الإيباحيّة للأطفال.
كمبيوتر (سامي) يحتوي على الكثير من التصوير الإباحي للأطفال

>>ara<< What time did you eat?
في أي وقت أكلت؟
متى أكلت؟

>>ara<< I wasn't going to tell him.
لم أكن أنوِ أن أخبره.
لم أكن سأخبره

>>ara<< Tom got a little carried away.
اندفع توم زيادة.
(توم) حمل قليلاً

>>ara<< If it weren't for her help, I would not be alive now.
لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
لو لم يكن لمساعدتها، لم أكن على قيد الحياة الآن.

>>heb<< They look sad.
הם נראים עצובים.
הם נראים עצובים.

>>ara<< Tom said he knew Mary.
توم قال أنه يعرف ماري
(توم) قال أنه يعرف (ماري)

>>ara<< I didn't want to look stupid.
لم أرغب بأن أبدوا غبيا.
لم أرد أن أبدو غبياً

>>ara<< Layla was getting ready to leave the restaurant.
كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم.
(ليلى) كانت مستعدة لمغادرة المطعم

>>heb<< Please ask someone else.
בקשי את זה בבקשה ממישהו אחר.
אנא שאל מישהו אחר.

>>ara<< An envelope and a stamp, please.
ظرف و طابع بريد من فضلك.
حافظة وختم من فضلك

>>ara<< I bet everyone is waiting.
أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.
أراهن بأن الجميع ينتظرون

>>ara<< It's been stolen.
لقد تم سرقتها.
لقد سرقت

>>ara<< I did it myself.
فعلت هذا بنفسي.
لقد فعلتها بنفسي

>>ara<< He was not my teacher.
لم يكن مدرّسي.
لم يكن معلمي

>>heb<< You should've come a little earlier.
היית צריכה לבוא קצת יותר מוקדם.
היית צריך לבוא קצת מוקדם יותר.

>>heb<< That sounds awful.
זה נשמע איום.
זה נשמע נורא.

>>ara<< Make a sentence with each of these words.
ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.
اصدر حكما بكل من هذه الكلمات.

>>heb<< You have to get past this.
תאלץ להשאיר את זה מאחורי הגב.
אתה חייב להתגבר על זה.

>>heb<< My father was an engineer.
אבי היה מהנדס.
אבי היה מהנדס.

>>heb<< Grab your stuff.
קח את הדברים שלך.
תפוס את הדברים שלך.

>>heb<< Tom seems uncomfortable and annoyed.
תום נראה לא נינוח ומעוצבן.
טום נראה לא נוח ומתעצבן.

>>ara<< We're lucky Tom is here to help us.
من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا.
نحن محظوظون (توم) هنا لمساعدتنا

>>ara<< If her temperature goes up, send for the doctor.
إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
إذا ارتفع درجة حرارةها، أرسل إلى الطبيب.

>>ara<< Japan is close to China.
اليابان قريبة إلى الصين.
اليابان قريبة من الصين.

>>heb<< In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing.
בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת.
בחורף, אני אוהב להישאר בבית, סביב האש, להקשיב לנשף.

>>heb<< Tom's returned.
תום שב.
טום חזר.

>>heb<< The first blow is half the battle.
המכה הראשונה היא חצי מהקרב.
המכה הראשונה היא חצי מהקרב.

>>ara<< You are not allowed to climb into his car.
غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
ليس مسموح لك بالتسلق إلى سيارته

>>ara<< So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
وفيما يتعلق بهذه المسألة، فإنني راض تماما.

>>heb<< I need to take a shower.
אני צריך להתקלח.
אני צריך להתקלח.

>>heb<< I used to go to church on Sundays.
נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון.
נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון.

>>ara<< The assignment was too much for me.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
المهمة كانت أكثر من اللازم بالنسبة لي.

>>ara<< I am vegetarian.
أنا نباتي.
أنا نباتي

>>ara<< This is the true story of Fadil Sadiq.
هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق.
هذه هي القصة الحقيقية لـ (فاديل سعيد)

>>heb<< Do you have your passport?
יש ברשותך את דרכונך?
יש לך את הדרכון שלך?

>>ara<< He found my bike.
وجد دراجتي الضائعة.
لقد وجد دراجتي

>>heb<< Your plan sounds great.
התכנית שלך נשמעת נהדר.
התוכנית שלך נשמעת נהדרת.

>>ara<< I'll pay by cheque.
سأدفع بالشيك.
أنا سَأَدفعُ بالشيكِ.

>>heb<< Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
מה שוקל פחות - קילוגרם זהב או קילוגרם כסף?
מה שוקל פחות, קילוגרם זהב או קילוגרם כסף?

>>heb<< As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
עד כמה שאני יודע, היא לא קשורה לשערורייה הזו.
עד כמה שאני יודע, אין לה שום קשר לשערורייה הזאת.

>>mlt<< Good morning!
Bonġu.
Filgħodu tajjeb!

>>heb<< The change is too small to be observed.
השינוי קטן מדי מכדי שאפשר יהיה להבחין בו.
השינוי קטן מדי מכדי להיראות.

>>heb<< Leave me alone!
תעזבו אותי בשקט!
עזוב אותי בשקט!

>>ara<< Do you write poetry?
هل تكتب الشعر؟
هل تكتب الشعر؟

>>heb<< My hobby is reading novels.
התחביב שלי הוא קריאת רומנים.
התחביב שלי הוא לקרוא רומנים.

>>heb<< Tom ate quickly.
תום אכל מהר.
טום אכל מהר.

>>heb<< These problems have arisen as the result of your carelessness.
הבעיות האלו נוצרו כתוצאה של חוסר תשומת הלב שלך.
הבעיות האלה התעוררו כתוצאה מחוסר הדאגה שלך.

>>ara<< Sami really likes Layla.
سامي يحبّ ليلى حقّا.
(سامي) حقاً يحب (ليلى)

>>heb<< I don't forgive you.
אינני סולח לך.
אני לא סולח לך.

>>heb<< Every member of the cabinet was present.
כל חברי הממשלה היה נוכחים.
כל חבר בארון היה נוכח.

>>ara<< Did my father really die?
أحقا مات أبي؟
هل مات أبي حقاً؟

>>ara<< Thanks for coming over tonight.
شكراً لقدومك لزيارتنا.
شكراً لمجيئك الليلة

>>heb<< Tom wore jeans and a cowboy hat.
תום לבש ג'ינס וכובע בוקרים.
טום לבש ג'ינס וכובע קאובוי.

>>amh<< We are students.
ተማሪዎች ነን።
እኛ ተማሪዎች ነን ።

>>heb<< He knows little about that animal.
הוא לא יודע הרבה על בעל החיים הזה.
הוא לא יודע כלום על החיה הזאת.

>>heb<< Can you deliver this?
אתה מוכן למסור את זה?
אתה יכול לספק את זה?

>>ara<< I don't drink vodka!
لا أشرب خمر الفودكا!
أنا لا أشرب فودكا!

>>ara<< Sami began his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
(سامي) بدأ تحقيقه بنفسه

>>ara<< I am at home.
أنا في البيت.
أنا في المنزل.

>>ara<< I want to buy.
أريد أن أشتري.
أريد أن أشتري

>>heb<< She is afraid of her own shadow.
היא פוחדת מהצל של עצמה.
היא מפחדת מהצל שלה.

>>ara<< Layla had pictures of her in a bikini.
كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.
(ليلى) كانت لديها صور لها في (بيكيني)

>>heb<< Tom's knees buckled.
הברכיים של תום התעקמו.
הברכיים של טום מוצצות.

>>ara<< I promise I'll talk to him.
أعدك أنّي سأكلّمه.
أعدك بأنني سأتحدث معه

>>heb<< That's a lie, of course.
זה שקר, כמובן.
זה שקר, כמובן.

>>heb<< Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area.
כולם טוענים שקשה יותר לשחק תפקידים קומיים מאשר אחרים, אבל זאת לא אמת לאמיתה. לעשות עבודה טובה תמיד קשה בכל תחום.
כולם טוענים שקשה יותר לשחק תפקידים קומיקסיים מאשר אחרים, אבל זה לא נכון בכלל.

>>heb<< The young chemist decided to open a pharmacy.
הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת.
הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת.

>>ara<< Sorry I didn't reply sooner.
عذرا لعدم الرد أبكر.
آسف لأني لم أجيب مبكراً

>>ara<< What's the purpose of your visit?
ما هدف زيارتك؟
ما الغرض من زيارتك؟

>>heb<< A week has seven days.
שבוע מכיל שבעה ימים.
לשבוע יש שבעה ימים.

>>heb<< I've seen it.
ראיתי את זה.
ראיתי את זה.

>>heb<< It's not bad.
לא רע.
זה לא רע.

>>heb<< I like my steak cooked medium well.
אני אוהב את הסטייק מדיום.
אני אוהב את הסטייק שלי מבשל היטב.

>>heb<< Now do you see my point?
עכשיו את רואה את נקודת מבטי?
עכשיו אתה רואה את הנקודה שלי?

>>arz<< This photo was taken in Nara.
الصورة دي اتّاخدت في نارا.
هذه الصورة أُخذت في نارا.

>>heb<< Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
תום לא יודע מה לתת לכלב של מרי לאכול.
טום לא יודע מה להאכיל את הכלב של מרי.

>>heb<< Do you think she will reach the top of the mountain?
אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר?
אתה חושב שהיא תגיע לפסגה של ההר?

>>ara<< Sami and Layla have six children.
لسامي و ليلى ستّ أطفال.
(سامي) و (لييلا) لديهم ستة أطفال.

>>heb<< I'll start.
אתחיל.
אני אתחיל.

>>ara<< Be friendly.
كُن ودوداً.
كن ودوداً

>>ara<< I like each of them.
انا احب كلا منهما
أنا أحب كل واحد منهم.

>>ara<< Sami moved back in.
عاد سامي للعيش هنا.
لقد عادت (سامي) للدخول

>>ara<< I see it rarely.
أراها نادراً
نادراً ما أرى ذلك

>>amh<< I'll pay.
እከፍላለሁ።
እከፍላለሁ ።

>>ara<< Sami converted to Islam in Ramadan.
اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
لقد تحول الصامي إلى الإسلام في رمضان.

>>heb<< I'm sure you'll be fine.
אני בטוחה שתסתדרי.
אני בטוח שתהיה בסדר.

>>ara<< Layla needed to feel loved.
احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة.
(ليلى) كانت بحاجة إلى الشعور بالحب

>>heb<< There are no doubts regarding his integrity.
אין ספק לגבי היושרה שלו.
אין ספקות לגבי נאמנותו.

>>ara<< We do not know him.
نحن لا نعرفه
نحن لا نعرفه.

>>heb<< Gather your toys together.
אסוף את הצעצועים שלך.
אספו את הצעצועים שלך יחד.

>>heb<< It was quite pleasant.
זה היה נעים למדי.
זה היה די נעים.

>>heb<< I was able to get a teaching job in Boston.
הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון.
הצלחתי להשיג עבודה ללמד בבוסטון.

>>ara<< Fadil is Arab.
فاضل عربي.
(فاديل) عربي

>>ara<< He is preparing for the test.
إنه يستعد للامتحان.
إنه يستعد للاختبار

>>heb<< I feel very chilly.
קריר לי מאד.
אני מרגיש מאוד קריר.

>>ara<< The way is not for the coward but for the hero.
الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
الطريق ليس من أجل الجبان بل من أجل البطل

>>ara<< What gives?
ما الأمر؟
ماذا تعطي؟

>>heb<< Did you play tennis yesterday?
שיחקת אתמול טניס?
שיחקת טניס אתמול?

>>heb<< I've put on weight recently.
עליתי במשקל לאחרונה.
שמתי על המשקל לאחרונה.

>>ara<< Waking up is the opposite of going to sleep.
الإستيقاظ ضد النوم.
الوقوع هو العكس من الذهاب للنوم.

>>heb<< I want to stay here.
אני רוצה להישאר פה.
אני רוצה להישאר כאן.

>>ara<< Your cat needs to eat more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
قطك بحاجة لأكل المزيد.

>>ara<< Can you speak Turkmen?
هل تستطيع تكلم التركمانية؟
أيمكنك التحدث بـ(توركمان)؟

>>ara<< Sami got very angry with the police.
غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة.
(سامي) غاضب جداً من الشرطة

>>heb<< Isn't life wonderful?
האין החיים נפלאים?
האם החיים לא נפלאים?

>>heb<< It's lunchtime!
זה הזמן לצהריים.
זה ארוחת צהריים!

>>ara<< Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.
رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.
فرحلة فاديل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة لتحسين مهاراته باللغة العربية.

>>ara<< Sami went to get Layla some water.
ذهب سامي لجلب الماء لليلى.
(سامي) ذهب لإحضار (ليلى) بعض الماء

>>ara<< There is a hospital nearby.
هناك مستشفى بالقرب من هنا.
هناك مستشفى قريب

>>ara<< I persuaded him to give up the idea.
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
لقد أقنعته أن يتخلى عن الفكرة

>>heb<< I can relate to that.
אני יכול להתייחס לכך.
אני יכול להתייחס לזה.

>>ara<< I give you my word.
أعدك بذلك
أعطيك كلمتي

>>heb<< The stock price index was off 200 points yesterday.
מדד המניות ירד 200 נקודות אתמול.
מסמך מחיר המניות היה מחוץ ל-200 נקודות אתמול.

>>ara<< They are talking about this and that.
إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.
إنهم يتحدثون عن هذا و عن ذلك

>>heb<< This is what I would have said.
זה מה שאני הייתי אומר.
זה מה שהייתי אומר.

>>ara<< I'll be with you forever.
سأبقى معك إلى الأبد.
سأكون معك للأبد

>>ara<< All of us approved of the plan.
كلنا صادقنا على المخطط.
جميعنا وافقنا على الخطة.

>>arq<< I was born and grew up in Algeria.
زدت و كبرت في دزاير.
وولدت ونشأت في الجزائر.

>>heb<< He is an old friend of mine.
הוא ידידי משכבר הימים.
הוא חבר ותיק שלי.

>>ara<< The damage of the typhoon spread over several prefectures.
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
وانتشر الضرر الذي لحق بالتايفوون على عدة مقاطعات.

>>amh<< He gave him the book.
መጽሃፉን ሰጠው።
መጽሐፉን ሰጠው ።

>>mlt<< Come here.
Ejja 'l hawn
Ejja hawn.

>>heb<< I'm sure of your success.
אני בטוח בהצלחתך.
אני בטוח בהצלחה שלך.

>>heb<< It happened here.
זה קרה פה.
זה קרה כאן.

>>arz<< What do you want?
عايز ايه؟
ماذا تريدين؟

>>heb<< Don't gloat.
אל תשמחו לאיד.
אל תגלה.

>>ara<< Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.
كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة.
(ليلى) عاشت في حي حيث أي شخص يرغب في تنشئة عائلة

>>ara<< I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
بالكاد أستطيع الانتظار حتى أعود للمنزل و أنام في سريري

>>heb<< Tom tried to start the engine.
תום ניסה להתניע את המנוע.
טום ניסה להתחיל את המנוע.

>>ara<< Sami took me to a place and tried to rape me.
أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
(سامي) أخذني إلى مكان وحاول اغتصابي

>>ara<< Tom said that's what he's always wanted.
توم قال بماذا يريد هو دائما.
(توم) قال أن هذا ما يريده دائماً

>>ara<< School begins the day after tomorrow.
ستبدأ الدراسة بعد غد.
المدرسة تبدأ بعد الغد

>>heb<< The sailors saw land.
הספנים הבחינו ביבשה.
המלחים ראו את האדמה.

>>arq<< Did you see him while you were at Lambton?
شفتو كي كنت فلامبطون؟
هل رأيته بينما كنت في لامبتون؟

>>heb<< These totals check with mine.
הסכומים האלה תואמים את שלי.
הסולם הזה בודק עם שלי.

>>heb<< Write down your name here.
תרשום את שמך כאן.
תכתוב את שמך כאן.

>>heb<< The candle burned out.
הנר אזל וכבה.
הנרות נשרפו.

>>heb<< Don't expose the tapes to the sun.
אל תחשוף את הסרטים לשמש.
אל תחשוף את הקלטות לשמש.

>>heb<< Tell me the reason why they are absent.
אמור לי את הסיבה להעדרם!
תגיד לי למה הם נעדרים.

>>heb<< You had better have breakfast.
מוטב שתאכל ארוחת בוקר.
כדאי לך לאכול ארוחת בוקר.

>>heb<< In another paragraph, he put in a comma.
בסעיף אחר הוא רשם פסיק.
בסעיף אחר, הוא שם בקומה.

>>ara<< Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟
هل تقبل بطاقة تأشيرة؟

>>ara<< Sami should wait a little bit.
سامي عليه الانتظار أكثر.
(سامي) يجب أن ينتظر قليلاً

>>heb<< This article makes fun of vegetarians.
המאמר הזה שם את הצמחונים ללעג ולקלס.
המאמר הזה צוחק על צמחונים.

>>ara<< Tom and Mary are playing tennis.
يلعب توم وماري كرة المضرب.
(توم) و (ماري) يلعبون (تنس)

>>heb<< When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling."
כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק."
כאשר שאל מה מפריד גברים אמריקאים מאירופאים, זזה גאבור ענה, "האוקיינוס האטלנטי, יקירי".

>>heb<< I can't undo it.
אני לא יכול לבטל את זה.
אני לא יכול לבטל את זה.

>>ara<< What are you going to do with this money?
ماذا ستفعل بهذا المال؟
ماذا ستفعل بهذا المال؟

>>ara<< Here comes the bus!
ها قد أتى الباص!
ها هو الحافلة

>>heb<< I would have written a longer letter if I'd had more time.
הייתי כותב מכתב ארוך יותר לו רק היה לי יותר פנאי.
הייתי כותב מכתב ארוך יותר אם היה לי יותר זמן.

>>arz<< He fixed his eyes on me.
فضل يبص عليّه.
هو وجه نظره إليّ.

>>heb<< Tom giggled loudly.
תום ציחקק בקול רם.
טום צחק בקול רם.

>>ara<< I do not have any stomach problems.
ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.
ليس لديّ أيّ مشاكل معدّة.

>>heb<< I admire your grit.
אני מתפעל מכח הסבל שלך.
אני מעריץ את הגריט שלך.

>>heb<< The word order needs to be changed.
יש לשנות את סדר המילים.
צריך לשנות את פקודת המילה.

>>heb<< The bird was looking for worms.
הציפור חיפשה תולעים.
הציפור חיפשה תולעים.

>>ara<< Sami trained Layla's poneys.
لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة.
لقد درّبت (سامي) عائلة (ليلى)

>>heb<< She introduced the lady to me.
היא הציגה לי את הגברת.
היא הכירה לי את הגברת.

>>heb<< Don't make fun of me!
אל תלעג לי!
אל תצחקי עליי!

>>heb<< I don't know if I have the time.
אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.
אני לא יודע אם יש לי זמן.

>>heb<< The story was so complicated that I couldn't follow it.
הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב.
הסיפור היה כל כך מסובך שאני לא יכול לעקוב אחריו.

>>heb<< A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
יינתן פרס לכל אחד שיחזיר את הכסף שהוא איבד.
תקבל פרס לכל מי שמחזיר את הכסף שהוא איבד.

>>ara<< Tom never thinks about others.
أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.
(توم) لا يفكر أبداً بالآخرين

>>heb<< Our world is a book, and people who don't travel are reading only from the first page.
עולמנו הוא ספר, שאנשים שאינם נוסעים קוראים בו רק את הדף הראשון.
העולם שלנו הוא ספר, ואנשים שלא נוסעים קוראים רק מהדף הראשון.

>>heb<< You must obtain approval before you can go.
אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת.
אתה חייב לקבל אישור לפני שאתה יכול ללכת.

>>ara<< Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة.
(سامي) عمل في مطعم (والده) و تبلّغ البطاطا لساعات منتهية

>>ara<< What did you major in at college?
ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟
ما الذي قمت به في الكلية؟

>>heb<< That is an old castle.
זה מבצר עתיק.
זו טירה ישנה.

>>heb<< They greeted me.
הם ברכו אותי.
הם קיבלו אותי.

>>ara<< Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .
إبتعد عن الرئيس اليوم يبدو أنه مختبئ بشأن شيء ما

>>ara<< I can peel an apple.
يمكنني أن أقشر تفاحة.
يمكنني أن أنقلب تفاح

>>heb<< I changed the flag.
החלפתי את הדגל.
שיניתי את הדגל.

>>ara<< Sami called Layla to come and get him.
اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه.
(سامي) اتصل بـ (ليلى) ليأتي وأحضره

>>heb<< There is little hope.
יש מעט תקווה.
יש תקווה קטנה.

>>heb<< Keep off the religious issue when talking with him.
הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו.
התרחק מהנושא הדתי כשדיברנו איתו.

>>heb<< If you got lost in a crowd, I'd search for you.
אם תאבד בקהל - אחפש אותך.
אם הלכת לאיבוד בקהל, הייתי מחפש אותך.

>>ara<< No one is gonna take me seriously now.
الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ.
لن يأخذني أحد بجدية الآن

>>ara<< Takeshi keeps a diary in English.
تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
تاكشي) يحتفظ بمجلة باللغة الإنجليزية)

>>heb<< Did Mary really die? Or is that a rumor?
מרי באמת מתה, או שזאת שמועה?
האם מרי באמת מתה?

>>heb<< I bought a new t-shirt yesterday.
קניתי חולצת T חדשה אתמול.
קניתי חולצה חדשה אתמול.

>>amh<< I'm a man.
ሰው ነኝ።
እኔ ሰው ነኝ ።

>>arz<< I do not understand you.
مش فاهم منك حاجة.
אני לא מבין אותך.

>>ara<< Fadil continued his Arabic classes in Cairo.
واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.
واصل فاديل دروسه العربية في القاهرة.

>>ara<< Mother has gone to the market.
ذهبت أمي إلى السوق.
أمي ذهبت إلى السوق.

>>heb<< Your students have given us new hope.
התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה.
התלמידים שלך נתנו לנו תקווה חדשה.

>>heb<< You're hammered.
את דפוקה.
אתה מוטרד.

>>ara<< School begins at eight-thirty.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
المدرسة تبدأ بثمانية وثلاثين

>>ara<< Sami is waiting outside.
سامي ينتظر في الخارج.
(سامي) ينتظر بالخارج

>>arq<< You never have time for important things!
ژامي ما عندك لوقت ل حوايج امپۆرتانت!
{\fnArabic Typesetting}لن يكون لديك وقت للأشياء الهامة!

>>arq<< Tom's house was built in 2013.
الدّار تاع توم تبنات في 2013.
منزل توم قد بناء في 2013.

>>ara<< Will you be home for Christmas?
هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟
هل ستكونين بالمنزل في عيد الميلاد؟

>>ara<< I'd like you to help Tom.
أودّ منك مساعدة توم.
أريدك أن تساعد توم

>>heb<< The top of the mountain was covered with snow.
פסגת ההר היתה מכוסה בשלג.
העליון של ההר היה מכוסה בשלג.

>>heb<< I thought you might want to watch this.
חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה.
חשבתי שאולי תרצי לראות את זה.

>>heb<< Some people like sports, and others don't.
אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא.
יש אנשים שאוהבים ספורט, ואחרים לא.

>>heb<< Tom told Mary that she didn't need to do that.
תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.
טום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.

>>heb<< She made arrangements to get him into a good hospital.
היא ארגנה שהוא יקבל בית חולים טוב.
היא עשתה סידורים כדי להכניס אותו לבית חולים טוב.

>>ara<< You're going out with a Keio student, aren't you?
أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟
ستخرج مع طالب (كيو)، أليس كذلك؟

>>amh<< I'm a doctor.
ሐኪም ነኝ።
እኔ ዶክተር ነኝ ።

>>ara<< I visited Tony yesterday.
زرت طوني البارحة.
لقد زرت (توني) بالأمس

>>heb<< He tried to catch the bird, but couldn't.
הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל.
הוא ניסה לתפוס את הציפור, אבל לא יכול.

>>ara<< Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.
اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.
واختار فاديل ولايلا ان يقضوا وقتهم معا كخليل وصديقة .

>>ara<< Tell me.
أخبرني
أخبرني

>>ara<< We'll never work for them.
نحن لن نعمل معهم أبدا.
لن نعمل لهم أبداً

>>heb<< I'll now watch the news on TV.
אני הולך עכשיו לצפות בחדשות בטלוויזיה.
עכשיו אני אצפה בחדשות בטלוויזיה.

>>ara<< Dania went to school to be a certified nurse.
ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممرّضة ذات شهادة.
ذهبت (دانيا) إلى المدرسة لتصبح ممرضة معتمدة

>>heb<< Write your answer into the following blue field.
כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא.
תכתוב את התשובה שלך לשדה הכחול הבא.

>>mlt<< If it were up to us, we'd say no.
Kieku kien għalina, konna ngħidu le.
Jekk kien sa magħna, konna ngħid le.

>>ara<< Every pupil was asked one question.
سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً.
لقد سُئل كل تلميذ سؤال واحد

>>heb<< They need the money.
הם צריכים את הכסף.
הם צריכים את הכסף.

>>ara<< Sami was coming from there.
كان سامي آتيًا من هناك.
(سامي) كان قادماً من هناك

>>heb<< I'll gladly pay you anytime.
אשלם לך בשמחה, בכל זמן.
אני אשמח לשלם לך בכל עת.

>>ara<< I'm not going to turn my back on Tom.
لن أدير ظهري لِتوم.
أنا لن أدير ظهري على توم.

>>ara<< Sami was swimming in his pool.
كان سامي يسبح في مسبحه.
(سامي) كان يسبح في مسبحه

>>ara<< Let us know if you don't understand something.
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
أخبرنا إن لم تفهم شيئاً

>>ara<< I'm here as a friend.
أنا هنا كصديق.
أنا هنا كصديق

>>heb<< I've already made arrangements.
כבר עשיתי סידורים.
כבר עשיתי סידורים.

>>ara<< Don't trust anybody but yourself.
لا تثق بأحد عدى نفسك.
لا تثق بأحد سوى نفسك

>>heb<< Have you ever been to an opera?
האם היית פעם באופרה?
היית פעם באופרה?

>>heb<< You must go.
אתה צריך ללכת.
אתה חייב ללכת.

>>heb<< Tom doesn't care one way or the other.
לתום לא אכפת מכאן או מכאן.
טום לא אכפת בדרך זו או אחרת.

>>heb<< The Giants got clobbered yesterday.
הג'יינטס הובסו אתמול.
הג'ינטים קיבלו חלוק אתמול.

>>heb<< The last thing we need is a war.
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא מלחמה.
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא מלחמה.

>>arz<< I don't know her.
معرفهاش.
אני לא מכיר אותה.

>>heb<< As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
בשעה שבת' נגבה את הדמעות מפרצופה היא מיהרה הביתה.
בת' נגבה דמעות מהפרצוף שלה, היא ברחה הביתה.

>>ara<< If it ain't broke, don't fix it.
إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
إذا لم يتم كسره، لا تصلحه.

>>heb<< In German, nouns are always capitalised.
בגרמנית שמות העצם נכתבים תמיד באות גדולה.
בגרמנית, הנמלים תמיד מושלמים.

>>ara<< There was no malice intended in what she said.
لم تقصد أيّ أذى.
لم يكن هناك أذى يقصد في ما قالته.

>>ara<< After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.
بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما.
بعد أن تحول جيم إلى الإسلام، أخذ اسماً مسلماً.

>>ara<< This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
إنها سُلحفاة توم, إنها تُدعى ماري.
هذه سفينة (توم) الحيوانات التي تدعى (ماري)

>>ara<< I run.
أنا أركض.
أنا أهرب.

>>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة.
(سامي) عاش في حي مع الكثير من الحياة في الشوارع

>>heb<< This is the second longest river in Japan.
זה הנהר השני באורכו ביפן.
זהו הנהר השני הארוך ביפן.

>>heb<< Why doesn't your dog wear a muzzle?
מדוע הכלב שלך ללא זמם?
למה הכלב שלך לא לובש סמרטוט?

>>heb<< Just be thankful you don't have all of Tom's problems.
רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום.
רק תהיה אסירת תודה שאין לך את כל הבעיות של טום.

>>heb<< Tom's anxious.
תום חרד.
טום מודאג.

>>heb<< I'm begging you.
אני מבקש בכל לשון של בקשה.
אני מתחנן בפניך.

>>afb<< What's this?
شو هذا؟
ما هذا؟

>>mlt<< The city is big.
Il-belt hija kbira.
Il - belt hija kbira.

>>ara<< My father always speaks in a very loud voice.
أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.
والدي دائماً يتكلم بصوت عالي جداً

>>heb<< Give me the bottom line.
תנו לי את השורה התחתונה.
תן לי את השורה התחתונה.

>>heb<< As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהגישות המסורתיות.
כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחד מהקטגוריות המסורתיות.

>>ara<< Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة.
(سامي) يجب أن يتحمل المسؤولية.

>>ara<< Come in, Layla.
تفضّلِ يا ليلى.
تعالي يا (ليلى).

>>ara<< I always carry a bottle of mineral water with me.
أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا.
أنا دائما تحمل زجاجة من الماء المعدني معي.

>>ara<< You'd better go to see your family doctor at once.
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
من الأفضل أن تذهبي لرؤية طبيب عائلتكِ في الحال

>>ara<< Forgive everyone, forget nothing.
سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.
سامح الجميع، لا تنسى شيئا.

>>heb<< It is time you left off your childish ways.
הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית.
הגיע הזמן שתעזוב את דרכי הילדות שלך.

>>heb<< And those were her last words.
ואלה היו מילותיה האחרונות.
ואלה היו המילים האחרונות שלה.

>>arq<< I ran home.
هربت لدّار.
لقد هربت بالمنزل.

>>heb<< You should have been more careful of your health.
היית צריך להזהר יותר בבריאותך.
היית צריך להיות יותר זהיר מהבריאות שלך.

>>ara<< Let him go!
دعه يذهب!
دعه يذهب!

>>ara<< The teacher gave me a detention.
قدّم لي المدرّس احتجازا.
لقد احتجزني المعلم

>>heb<< Give me a toothpick.
תן לי קיסם שיניים.
תן לי חטיף שיניים.

>>ara<< Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى.
في غضون بضعة أشهر، سيطر (سامي) على كل جانب من جوانب حياة (ليلى)

>>heb<< He had no objection.
הוא לא התנגד כלל.
לא הייתה לו התנגדות.

>>ara<< Let's move!
لنتحرّك.
لنتحرك!

>>heb<< Where does this word come from?
מה מוצאה של המילה הזאת?
מאיפה המילה הזאת באה?

>>ara<< He turned down my application.
لقد رفض طلبي.
لقد رفض طلبي

>>mlt<< I am English.
Jien Ingliż.
Jien Ingliż.

>>heb<< They're inquisitive.
הם סקרניים.
הם חריגים.

>>ara<< I can speak English.
أستطيع تحدث الإنجليزية.
يمكنني أن أتحدث الإنجليزية.

>>arq<< Tom didn't have any idea what had happened to Mary.
توم ما راهش جايب ڤاع الخْبَر على واش صْرى لماري.
توم لم يكن له أي فكرة عما حدث إلى ماري.

>>heb<< What should I do?
מה עליי לעשות?
מה לעשות?

>>ara<< Rome is an old city.
روما مدينة قديمة.
روما مدينة قديمة

>>heb<< Did you turn the stove off?
האם כיבית את התנור?
האם כבה את התנור?

>>heb<< Please take a seat.
שבי בבקשה!
שב בבקשה.

>>heb<< How well she cooks!
כמה טוב היא מבשלת!
כמה טוב היא מבשלת!

>>ara<< The atomic number for hydrogen is 1.
الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.
ويبلغ العدد الذري للهيدروجين 1.

>>ara<< Sami was stunned.
كان سامي مذهولا.
(سامي) كان مذهلاً

>>ara<< I don't know why.
أنا لا أعرف لماذا
أنا لا أعرف لماذا.

>>heb<< She tried to squeeze the juice from the orange.
היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז.
היא ניסתה לדחוף את המיץ מהתפוזים.

>>ara<< I'm wasting my time.
أنا أضيع وقتي.
أنا أضيع وقتي

>>heb<< There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.
עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום.
היה גביע באולינג על המדף מעל השולחן של טום.

>>ara<< Please put on your shoes.
من فضلك البس حذاءك.
من فضلك ارتدي حذائك

>>heb<< We've got things to do.
יש לנו דברים לעשות.
יש לנו דברים לעשות.

>>heb<< You have good genes.
יש לכם גנים טובים.
יש לך גנים טובים.

>>heb<< A network of railroads spreads all over Japan.
רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן.
רשת של רכבות מתפשטות בכל רחבי יפן.

>>heb<< She wrote a book about birds.
היא כתבה ספר על עופות.
היא כתבה ספר על ציפורים.

>>heb<< Don't do anything foolhardy like deciding to go with Tom.
אל תעשה שום דבר פזיז כמו להחליט ללכת עם תום.
אל תעשה שום דבר טיפשי כמו להחליט ללכת עם טום.

>>ara<< Did she say something?
هل قالت شيئا؟
هل قالت شيئاً؟

>>amh<< Stay home.
እቤት ቆዪ።
ቤት ቆይ ።

>>ara<< Do you have the berber keyboard on your phone?
هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفكَ؟
هل لديك لوحة المفاتيح على هاتفك؟

>>heb<< Tom isn't satisfied with the result.
תום לא מרוצה מהתוצאה.
טום לא מרוצה מהתוצאה.

>>ara<< Was Tom the one who gave you this squirt gun?
هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟
هل (توم) هو الذي أعطاك هذا المسدس؟

>>ara<< Your job is to gather dead leaves in the garden.
مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
عملك هو جمع الأوراق الميتة في الحديقة.

>>heb<< Bees provide honey for us.
דבורים מספקים לנו דבש.
דבורים מספקים לנו דבש.

>>ara<< Today is Sunday.
اليوم هو الأحد
اليوم هو الأحد.

>>ara<< I am not eating.
أنا لا آكل.
أنا لا آكل

>>arq<< Would you like something to drink?
حاب حاجا تشربها⸮
أتودين شيئاً للشرب؟

>>heb<< That's a disaster waiting to happen.
זה אסון העומד להתרחש.
זה אסון שמחכה לקרות.

>>heb<< I'm quitting.
אני מפסיקה.
אני מתפטר.

>>heb<< The spinal column is composed of twenty-four bones.
עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות.
עמוד השדרה מורכב מארבעה ועשרים עצמות.

>>heb<< Stop acting like a spoiled kid.
תפסיקו להתנהג כמו ילד מפונק!
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק.

>>ara<< She has beautiful eyes.
لديها عينان جميلتان.
لديها عينان جميلتان

>>ara<< Sami remembers Layla's name.
سامي يتذكّر اسم ليلى.
(سامي) تتذكر اسم (لايلا)

>>ara<< I dipped my finger into the honey.
غمست اصبعي في العسل.
أنزلت إصبعي إلى العسل

>>ara<< Knowing is half the battle.
المعرفة هي نصف المعركة.
المعرفة هي نصف المعركة.

>>heb<< We're friends from way back.
אנחנו חברים מימים ימימה.
אנחנו חברים מהדרך חזרה.

>>heb<< Could you say that in plain English?
האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה?
אתה יכול להגיד את זה באנגלית פשוטה?

>>heb<< You're just the man I want to see.
אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
אתה רק האיש שאני רוצה לראות.

>>heb<< Do not tempt me.
אל תעמיד אותי בפני פיתוי.
אל תפתה אותי.

>>ara<< I made a nightmarish mistake.
ارتكبت خطأً فادحاً.
لقد أخطأت بالليل

>>heb<< It's so different.
זה כה שונה.
זה כל כך שונה.

>>heb<< Tom inspired me.
תום נתן לי השראה.
טום השראה אותי.

>>heb<< You need to take your mother's advice.
אתה חייב לשמוע לעצת אמך.
אתה צריך לקבל את העצה של אמא שלך.

>>heb<< I don't know and don't want to know.
אני לא יודעת ולא רוצה לדעת.
אני לא יודע ולא רוצה לדעת.

>>heb<< I didn't do everything they told me to do.
לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות.
לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות.

>>ara<< Why did Sami abandon me?
لماذا تخلّى سامي عنّي؟
لماذا تركني (سامي)؟

>>ara<< I hope that it rains tomorrow.
آمل أن تمطر غداً.
آمل أن يطر غداً.

>>heb<< I would love to be able to buy that guitar.
אשמח מאד לקנות את הגיטרה ההיא.
אני אשמח לקנות את הגיטרה.

>>heb<< Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
בלי חשש לכאב אין אושר ואין שמחה.
ללא הסיכון של כאב, אין אושר ושמחה.

>>ara<< Sami continued to send letters to Layla.
واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى.
(سامي) واصل إرسال رسائل إلى (ليلى)

>>ara<< Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.
وذهب البروفيسور إيتو الى الولايات المتحدة لغرض دراسة اللغوية .

>>heb<< She's got lovers for every day of the week.
יש לה מאהב לכל יום בשבוע.
יש לה מאהבים לכל יום בשבוע.

>>heb<< I'm not saying what she did was the right thing to do.
אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
אני לא אומר מה שהיא עשתה היה הדבר הנכון לעשות.

>>ara<< She doesn't live there any more.
لم تعد تسكن هناك.
إنها لا تعيش هناك بعد الآن

>>heb<< The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
המטוס היה אמור לנחות בשעה 02:48, אך עדיין לא נחת.
המטוס היה אמור להגיע בשעה 2: 48, אבל עדיין לא נחת.

>>ara<< Do you go to school by bus?
أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
هل تذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

>>ara<< Tom hid the book under his pillow.
أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
(توم) أخفي الكتاب تحت وسادته

>>heb<< You're an excellent detective.
אתה בלש מעולה.
אתה בלש מצוין.

>>ara<< One way or another, we'll find Tom.
بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
بطريقة أو بأخرى سنجد توم

>>ara<< I don't believe she would understand.
لا أعتقد أنها ستفهم.
لا أعتقد أنها ستفهم

>>heb<< She's impatient.
היא חסרת סבלנות.
היא חסרת סבלנות.

>>heb<< I can't see anything.
איני רואה דבר.
אני לא רואה כלום.

>>ara<< Neo can dodge bullets.
بإمكان نيو أن يجنب الرّصاص.
يمكن للطلقات الجديدة أن تحذير.

>>heb<< Tom was hiding something behind his back.
תום החביא משהו מאחורי גבו.
טום הסתיר משהו מאחורי גבו.

>>ara<< Tom came home after midnight.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
(توم) عاد إلى المنزل بعد منتصف الليل

>>heb<< A fox is a wild animal.
שועל הוא חיית בר.
שועל הוא חיה פראית.

>>heb<< The prisoners tried to escape.
האסירים ניסו להימלט.
האסירים ניסו לברוח.

>>ara<< Sami's life was taking off.
كانت حياة سامي في بدايتها.
حيات (سامي) كانت تنفجر

>>ara<< They believe it.
هم يصدقونها.
يصدقون ذلك.

>>heb<< It's a word I'd like to find a substitute for.
זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא לה תחליף.
זו מילה שאני רוצה למצוא תחליף.

>>heb<< I stayed up all night.
נשארתי ער כל הלילה.
נשארתי ער כל הלילה.

>>ara<< I'm feeling fit.
أحس بأن لياقتي عالية.
أشعر بأني صالحة

>>ara<< Sami faced life in prison.
كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة.
(سامي) واجه الحياة في السجن

>>heb<< The end justifies the means.
המטרה מקדשת את האמצעים.
הסוף מצדיק את האמצעים.

>>heb<< Tom has grown in strength.
תום התחזק.
טום גדל בכוח.

>>heb<< She enjoys soaking herself in a hot bath.
היא נהנית לטבול באמבט חם.
היא נהנה להרחיק את עצמה באמבטיה חמה.

>>ara<< Layla was locked up for treatment.
تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.
(ليلى) كانت محتجزة للعلاج

>>heb<< Let's all go home now.
בואו נלך כולנו הביתה.
בואו נלך הביתה עכשיו.

>>ara<< Sami has plenty of money.
سامي يملك الكثير من المال.
(سامي) لديه الكثير من المال

>>ara<< Why did you disobey my order?
لم عصيت أمري؟
لماذا لم تطغي طلبي؟

>>heb<< Proceed with caution.
תתקדם בזהירות.
המשך בזהירות.

>>ara<< Tom gave me a pen.
أعطاني توم قلماً.
(توم) أعطاني قلم

>>heb<< How pretty she is!
כמה שהיא נאה!
כמה היא יפה!

>>ara<< The prediction was falsified by the result.
أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.
وكانت النتيجة فاسدة للتنبؤات.

>>ara<< I don't regret coming here.
أنا لست نادماً على مجيئي هنا.
لا أندم على المجيء إلى هنا

>>heb<< Call it what you want.
קרא לזה איך שאתה רוצה.
קרא לזה מה שאתה רוצה.

>>ara<< This medicine cured me of my cold.
عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.
هذا الدواء عالجني من باردي.

>>heb<< I don't think I can hold on much longer.
אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב.
אני לא חושב שאני יכול להחזיק עוד הרבה זמן.

>>heb<< I must destroy you.
אני חייב להרוס אותך.
אני חייב להרוס אותך.

>>heb<< I've made a lot of sacrifices to get here.
הקרבתי הרבה כדי להגיע לכאן.
עשיתי הרבה קורבנות כדי להגיע לכאן.

>>heb<< Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
לפני רכישת מוצרים בחנות המקוונת הזאת, אנא עיינו להלן בעקרונות המדיניות של החנות.
לפני להתחיל לחנות בחנות באינטרנט הזה, בבקשה, להכיר את עצמך עם מדיניות החנות.

>>heb<< Snails move slowly.
חלזונות זזים לאט.
צלעות זזות לאט.

>>heb<< We've given careful thought to both alternatives.
שקלנו היטב את שתי הברירות.
נתנו מחשבה זהירה לשני האפשרויות.

>>ara<< Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.
ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره على أنه يعني لأي دولة أو جماعة أو شخص أي حق في ممارسة أي نشاط أو القيام بأي عمل يهدف إلى تدمير أي من الحقوق والحريات المبينة في هذا الإعلان.

>>ara<< Fadil fell for an Egyptian woman.
وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.
(فاديل) سقط من أجل امرأة مصرية.

>>heb<< Tom climbed into his truck.
תום טיפס על המשאית שלו.
טום טיפס למשאית שלו.

>>mlt<< What is that?
X'inhi din?
X’inhu dan?

>>heb<< I missed a golden opportunity.
החמצתי הזדמנות פז.
פספסתי הזדמנות זהב.

>>heb<< I brought flowers.
קניתי פרחים.
הבאתי פרחים.

>>ara<< There's nothing I can do.
ليس باليد حيلة.
لا يمكنني فعل شيء

>>heb<< The popularity of a web site depends on its content.
הפופולריות של אתרי אינטרנט תלויה בתכנים שלהם.
הפופולריות של אתר אינטרנט תלויה בתוכן שלו.

>>heb<< Let's wait and see what Tom actually does.
בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל.
בואו נחכה ונראה מה טום באמת עושה.

>>heb<< That's one of the things that I like about Tom.
זה אחד הדברים שאני אוהבת אצל תום.
זה אחד הדברים שאני אוהב בטום.

>>heb<< The house requires repairs.
לַבית דרוש שיפוץ.
הבית דורש תיקונים.

>>heb<< Regulus, the dog, lectured the new dog cadets on the history of cat warfare.
רגולוס הכלב, הירצה בפני הכלבים החניכים על ההיסטוריה של לוחמת החתולים.
רגולוס, הכלב, הרשמה את הקמטים החדשים של הכלב על ההיסטוריה של מלחמת חתול.

>>heb<< Open the gate.
פתח את השער.
פתח את השער.

>>heb<< Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
אנא היה בשקט, למען השם, לאורך השיעור.
בבקשה תהיה בשקט למען הרחמים במהלך השיעור.

>>ara<< Sami surrendered to police.
سلّم سامي نفسه للشّرطة.
سلم (سامي) للشرطة

>>heb<< He lives there alone.
הוא גר שם לבד.
הוא גר שם לבד.

>>ara<< Sami was waiting for you.
كان سامي ينتظرك.
(سامي) كان ينتظرك

>>heb<< Tom does do some goofy things from time to time.
תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.
טום עושה דברים מגעילים מדי פעם.

>>arq<< It's a surprise.
هادي سورپريز.
إنها مفاجأة.

>>heb<< I was aware of the danger.
הייתי מודעת לסכנה.
הייתי מודע לסכנה.

>>heb<< He has a naturally good memory.
יש לו זכרון טבעי טוב.
יש לו זיכרון טוב באופן טבעי.

>>heb<< Check your inbox.
בדוק את הדואר הנכנס שלך.
תבדוק את התיבה שלך.

>>heb<< I'm surrounded by linguaphiles!
אני מוקף אוהבי שפות!
אני מוקף ב Linguaphiles!

>>ara<< The tall man came out of the house.
الرجل الطويل خرج من البيت.
الرجل الطويل خرج من المنزل

>>heb<< I'd like to buy the house that Tom is selling.
אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר.
אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר.

>>heb<< As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life.
בשעה שסובבתי את גל הארכובה, קם הטרקטור הישן לתחיה.
כשהפניתי את הידית של החץ, הטרקטור הישן התפשט לחיים.

>>heb<< Go there now.
לך לשם עכשיו.
לך לשם עכשיו.

>>heb<< I eat here all the time.
אנו אוכלים כאן כל הזמן.
אני אוכל כאן כל הזמן.

>>ara<< Sami began dating.
بدأ سامي يواعد الفتيات.
(سامي) بدأ بالتواعد

>>ara<< He had a blue jacket on.
كان يرتدي سترة زرقاء.
كان يرتدي سترة أزرق

>>heb<< I don't see your point.
איני מבין את הטיעון שלך.
אני לא מבין את הנקודה שלך.

>>ara<< Do you drink coffee?
هل تشرب القهوة عادةً؟
هل تشرب القهوة؟

>>ara<< My dream is to become a firefighter.
أريد أن أكون رجل إطفاء.
حلمتي أن تصبح مقاتلة

>>ara<< Sami enjoyed the fine things of life.
كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة.
لقد استمتعت (سامي) بالأشياء الرائعة في الحياة

>>heb<< Just start working.
פשוט תתחיל לעבוד.
פשוט תתחיל לעבוד.

>>heb<< How did you become so rich?
איך התעשרת כל כך?
איך הפכת להיות כל כך עשיר?

>>ara<< Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عاديّا جدّا.
(فاديل) بدا طبيعياً تماماً

>>arq_Latn<< I want Tom to sing with me.
.Ṛa-ni baɣi yɣenni mɛa-ya Tom
Rani ḥaba Tom ntawɛi.

>>ara<< Sami and Layla argued constantly.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
(سامي) و(لييلا) جادلوا باستمرار.

>>heb<< He is angry with you.
הוא כועס עליך.
הוא כועס עליך.

>>heb<< We're late.
אנו מאחרים.
אנחנו מאחרים.

>>ara<< Sami was fired.
طُرد سامي من العمل.
لقد تم طرد (سامي)

>>ara<< They call me Bob.
أُدعى بوب.
إنهم يدعونني (بوب)

>>ara<< Sami started dating Layla.
بدأ سامي يواعد ليلى.
(سامي) بدأت مواعدة (لايلا)

>>heb<< He is anxious about her health.
הוא חושש לבריאותה.
הוא דואג לבריאותה.

>>heb<< Do you come here every night?
את באה לכאן כל ערב?
אתה בא לכאן כל לילה?

>>ara<< Betty killed him.
قتلته بتي.
(بيتي) قتلته

>>ara<< People gathered in the park.
اجتمع الناس في المتنزه.
تجمع الناس في الحديقة.

>>heb<< Don't you have something that isn't out of my price range?
אין לך משהו שלא חורג מהתקציב שלי?
אין לך משהו שלא מחוץ לטווח המחיר שלי?

>>ara<< I'll save you all.
سأنقذكم جميعكم.
سأنقذكم جميعاً

>>heb<< Let's tackle the second question first.
בוא נטפל בשאלה השניה קודם.
בוא נבדוק קודם את השאלה השנייה.

>>ara<< I got it.
فَهمتُ ذلك.
حصلت عليه.

>>heb<< Don't forget to invite Tom.
אל תשכח להזמין את תום.
אל תשכח להזמין את טום.

>>ara<< That's a hotel.
ذلك فندقٌ.
هذا فندق

>>heb<< And how do you like this work?
ואיך מוצאת חן בעיניך העבודה הזאת?
ואיך אתה אוהב את העבודה הזאת?

>>heb<< Let her sleep.
תני לה לישון.
תן לה לישון.

>>ara<< Will you go to the party tonight?
هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟
هل ستذهبين إلى الحفلة الليلة؟

>>heb<< Let's see if we can do better next time.
בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות.
בוא נראה אם נוכל לעשות טוב יותר בפעם הבאה.

>>heb<< These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו.
הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להיות חתיכה חדשה של ראיות כדי להוכיח את חפותו.

>>heb<< I don't think I deserved that.
אני לא חושבת שזה מגיע לי.
אני לא חושב שזה הגיע לי.

>>heb<< Good afternoon, ladies and gentlemen.
אחר הצהריים טוב, גבירותי ורבותי.
אחר צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי.

>>ara<< How many times have you gone?
كم من مرة ذهبت؟
كم مرة ذهبت؟

>>heb<< Tom put his shoes back on.
תום נעל את נעליו בחזרה.
טום החזיר את הנעליים שלו.

>>heb<< I must find a way to make a lot of money.
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.

>>heb<< They drank two bottles of wine.
הם שתו שני בקבוקי יין.
הם שתיו שני בקבוקי יין.

>>heb<< Let us be united in the cause of justice.
הבה נתאחד למען הצדק.
הבה נהיה מאוחדים במטרה לצדק.

>>ara<< Sami is losing to much blood.
إنّ سامي يفقد الكثير من الدّم.
(سامي) يفقد الكثير من الدماء

>>heb<< Why did you come so early?
למה באת כל כך מוקדם?
למה באת כל כך מוקדם?

>>heb<< The fuse is blown.
הנתיך נשרף.
הפתיל נפוצץ.

>>heb<< It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה.
זה בלתי אפשרי לילד שגדל יישאר עוד שעה.

>>heb<< I had the exact same feeling.
אני הרגשתי ממש אותו הדבר.
הייתה לי אותה הרגשה.

>>ara<< We sell orange juice.
نحن نبيع عصير البرتقال.
نحن نبيع عصير البرتقال.

>>ara<< To save herself, Layla jumped out the window.
قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها.
لإنقاذ نفسها، قفز (ليلى) من النافذة.

>>heb<< Children need a happy home environment.
ילדים צריכים סביבה ביתית מאושרת.
ילדים צריכים סביבה ביתית טובה.

>>arq<< Do you speak Spanish?
تهدر سبنيوليّا؟
هل تتكلم الإسبانية؟

>>ara<< Layla ate here regularly on weekends.
اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
(ليلى) أكلت هنا بصورة منتظمة في عطلة نهاية الأسبوع

>>arz<< My mother cut the cake.
ماما قطعت الكيكة.
امي قطعت الكعك.

>>heb<< Few students understand Latin.
יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית.
מעטים התלמידים מבינים את הלטינית.

>>arz<< School begins at half past eight.
المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.
ويبدأ كلية اللوجستيات بنصف الثمانية الماضية.

>>heb<< Can I talk to the manager?
אני יכולה לדבר עם המנהל?
אני יכול לדבר עם המנהל?

>>heb<< No, that's not normal.
לא, זה לא רגיל.
לא, זה לא נורמלי.

>>ara<< I learnt Berber at home.
تعلمتُ الأمازيغية في البيت.
لقد تعلمت (بيربر) في المنزل

>>ara<< I didn't mean to do that.
لم أقصد فعل ذلك.
لم أقصد أن أفعل ذلك

>>heb<< Go meet Tom.
לך לפגוש את תום.
לכי לפגוש את טום.

>>ara<< Tom is my friend.
توم صديقي.
توم صديقي

>>ara<< He will not be ready.
هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.
لن يكون مستعداً

>>heb<< Maybe that could be arranged.
אולי אפשר לארגן את זה.
אולי ניתן לארגן את זה.

>>heb<< What a sad story this is!
איזה סיפור עצוב זה!
איזה סיפור עצוב זה!

>>heb<< What would you do if you saw a ghost?
מה היית עושה לו ראית רוח רפאים?
מה היית עושה אם היית רואה רוח?

>>ara<< Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
رغم انني كنت جالس في الشمس ، ما زلت اشعر بالبرد .

>>heb<< Don't do anything crazy.
אל תעשי שום דבר משוגע!
אל תעשה שום דבר מטורף.

>>heb<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור.
הדבר הכי לא מובן בעולם הוא שזה בכלל מובן.

>>ara<< I go to the park.
أنا ذاهب إلى الحديقة
أنا ذاهب إلى الحديقة.

>>heb<< Tom said he would do his homework.
תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו.
טום אמר שהוא יעשה שיעורי בית.

>>heb<< Have you ever broken a leg?
שברת אי פעם רגל?
האם אי פעם שברת רגל?

>>heb<< We know that you are not stupid.
אנו יודעים שאתם לא מטומטמים.
אנחנו יודעים שאתה לא טיפש.

>>ara<< I have to go now.
علي الذهاب الآن.
يجب أن أذهب الآن

>>ara<< He's at home right now.
إنه موجود في البيت الآن.
إنه في المنزل الآن

>>ara<< What did you do yesterday?
ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟
ماذا فعلت أمس؟

>>heb<< It's on my list of things to do.
זה על רשימת המטלות שלי.
זה ברשימת הדברים שלי לעשות.

>>heb<< I congratulated him on his success.
בירכתי אותו על הצלחתו.
ברכתי אותו על ההצלחה שלו.

>>heb<< Tom wouldn't talk to Mary.
תום לא מוכן לדבר עם מרי.
טום לא דיבר עם מרי.

>>heb<< The school is on the hill.
בית הספר נמצא על הכבעה.
בית הספר על הגבעה.

>>ara<< You are very attractive in blue.
شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.
أنت جذاب جداً بالزرقاء.

>>ara<< There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
ولا بد من بذل جهد متواصل للاستماع إلى بعضنا البعض؛ والتعلم من بعضنا البعض؛ واحترام بعضنا البعض؛ والسعي إلى إيجاد أرضية مشتركة.

>>heb<< I need more.
אני צריך עוד.
אני צריך עוד.

>>ara<< My parents hate him.
والديَّ يكرهانه.
والدي يكرهونه

>>heb<< Did you hear that?
האם שמעת את זה?
שמעת את זה?

>>heb<< Tom has guts.
לתום יש ביצים.
לטום יש אומץ.

>>ara<< See you again.
إلى اللقاء
أراك مرة أخرى.

>>ara<< It doesn't matter from where he comes.
لا يهمّ من أين أتى.
لا يهم من أين يأتي

>>ara<< I wish I could go to the concert.
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
أتمنى أن أذهب إلى الحفلة

>>heb<< All children do not like apples.
לא כל הילדים אוהבים תפוחים.
כל הילדים לא אוהבים תפוחים.

>>arq<< Imagination affects every aspect of our lives.
ليماژيناسيۆن تافّيكتي ڨع ليزاسپي ف حياتنا.
الانطباع يؤثر على كل جانب من جوانب حياتنا.

>>heb<< The real heroes are us.
אנחנו הגיבורים האמיתיים.
הגיבורים האמיתיים הם אנחנו.

>>heb<< I squinted.
מיקדתי את מבטי.
התחרפנתי.

>>heb<< In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק.
בנוסף לערפל עבה, היה גמילה כבדה.

>>heb<< A permanent costs extra.
טיפול פרמננט כרוך בתוספת.
תוספת עלות קבועה.

>>heb<< It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
הטמפרטורה רק עשר מעלות, והוא הולך בחוץ בחולצת טי. נעשה לי קר רק מלהסתכל עליו.
זה רק 10 מעלות, והוא מסתובב בחוץ בחולצה.

>>ara<< Sami has been spending his nights on the couch.
كان سامي يمضي لياليه في الأريكة.
(سامي) يقضى ليله على الأريكة

>>heb<< Tom was very cooperative.
תום שיתף פעולה במידה רבה.
טום היה מאוד שיתוף פעולה.

>>heb<< That cannot have been true.
לא יתכן שזה היה כך.
זה לא היה נכון.

>>ara<< All aboard!
ليركب الجميع.
جميعهم على متن السفينة!

>>ara<< Are you looking for someone?
هل تبحث عن أحد؟
هل تبحث عن شخص ما؟

>>ara<< I'm going to study.
أنا ذاهب لأدرس
سأدرس

>>heb<< She's not as old as Mary.
היא לא בת גילה של מרי.
היא לא זקנה כמו מרי.

>>ara<< Welcome.
مرحبا!
مرحباً

>>heb<< Our condolences!
תנחומינו!
תנחומינו!

>>ara<< Personal computers are very useful.
الحاسبات الشخصية مفيدة جداً
الحواسيب الشخصية مفيدة جدا.

>>ara<< Layla was very depressed.
كانت ليلى محبطة جدّا.
(ليلى) كانت مكتئبة جداً

>>heb<< I can't let you.
אני לא יכול להרשות לך.
אני לא יכול לתת לך.

>>heb<< Father has gone fishing.
אבא יצא לדוג.
אבא הלך לדוג.

>>heb<< Why are you talking about money?
מדוע את מדברת על כסף?
למה אתה מדבר על כסף?

>>ara<< I saw him tear up the letter.
رأيته يمزّق الرسالة.
رأيته يحطم الرسالة

>>heb<< Tom is nearby.
תום נמצא בקרבת מקום.
טום קרוב.

>>ara<< Israel slapped draconian sanctions on Gaza.
لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
وضربت إسرائيل جزاءات قاسية على غزة.

>>heb<< Tom advised Mary not to leave her door unlocked.
תום יעץ למרי לא להשאיר את הדלת שלה לא נעולה.
טום אמר למרי לא להשאיר את הדלת שלה פתוחה.

>>ara<< You must not come in contact with him.
لا يجب أن تتصل به.
يجب أن لا تأتي على اتصال معه.

>>heb<< Forty years passed.
עברו ארבעים שנה.
40 שנים חלפו.

>>heb<< I must renew my passport.
אני חייב לחדש את הדרכון.
אני חייב לחדש את הדרכון שלי.

>>ara<< We ate a whole load of apples.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
لقد أكلنا حمولة كاملة من التفاح

>>heb<< You're a reporter.
אתה כתב.
אתה עיתונאי.

>>heb<< She cooks for him.
היא מבשלת עבורו.
היא מבשלת בשבילו.

>>heb<< I basically like your plan.
באופן כללי, התכנית שלך מוצאת חן בעיניי.
אני בעצם אוהב את התוכנית שלך.

>>heb<< You don't have enough information.
חסר לך יותר מדי מידע.
אין לך מספיק מידע.

>>ara<< He lost his reason when he saw his house burn down.
فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
فقد سببه عندما رأى منزله محترق

>>heb<< After a while, Tom started to believe his own lies.
לאחר זמן מה תום החל להאמין לשקרים שלו.
לאחר זמן מה, טום התחיל להאמין לשקרים שלו.

>>heb<< They were sick.
הם היו חולים.
הם היו חולים.

>>amh<< I don't know.
አላውቅም።
እኔ አላውቀውም ።

>>ara<< Layla is fat and ugly.
ليلى سمينة و قبيحة.
(ليلى) سمينة وقبيحة

>>heb<< We have to reduce the cost to a minimum.
צמצמנו את העלות למינימום.
אנחנו צריכים להפחית את המחיר למינימום.

>>ara<< You won't have your way.
لن تنجح.
لن يكون لديك طريقك.

>>heb<< I'd like to stay here with her.
הייתי רוצה להשאר כאן אתה.
אני רוצה להישאר כאן איתה.

>>amh<< Tom often talks to his dog.
ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል።
ቶም ብዙውን ጊዜ ውሻውን ያነጋግራል ።

>>ara<< You'll love this.
سيروق لك ذلك.
أنت سَتَحبُّ هذا.

>>ara<< He used to come here to take the treatment.
كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.
لقد اعتاد ان يأتي الى هنا لأخذ العلاج

>>heb<< He lost sight of that bird.
הוא איבד את מראה הציפור הזאת.
הוא איבד מבט של הציפור הזאת.

>>ara<< My mother took my temperature.
قامت أمي بقياس حرارة جسدي.
أمّي أخذت حرارةِي.

>>ara<< Sami had an SUV.
كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.
(سامي) كان لديه قنبلة

>>heb<< Be careful not to slip!
הזהר לא להחליק!
היזהר לא להחליק!

>>heb<< Don't get distracted!
אל תתן להסיח את דעתך!
אל תסיח את דעתך!

>>ara<< Sami is Berber but he can't speak in Berber.
سامي أمازيغي لكن لا يستطيع التحدث بالأمازيغية.
(سامي) هو (بيربر) لكنه لا يستطيع التحدث في (بيربر)

>>ara<< I'm home.
لقد عدت إلى البيت
لقد عدت

>>ara<< You should not sleep.
يجب أن لا تنام.
لا يجب أن تنام

>>ara<< How will he pay his debts?
كيفَ سيدفع ديونهُ؟
كيف سيدفع ديونه؟

>>ara<< He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.
لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
لقد افترقها حولها، وأخذها في ذراعيه، واصطدم ظهرها، وأعطاها قبلة هوليوود كبيرة.

>>ara<< I don't sleep so much.
أنا لا أنام كثيرا.
أنا لا أنام كثيراً

>>ara<< What do you see in her?
ما الذي تراهُ فيها؟
ما الذي تراه فيها؟

>>ara<< Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.
(ليلى) عملت في نادي التسلل، آملة أن تكسب سعراً سريعاً.

>>heb<< I'm learning Navajo.
אני לומד נאבאחו.
אני לומד נבאג'ו.

>>ara<< I can't.
ليس ذلك بمقدوري.
لا أستطيع

>>ara<< No, I'm not sleepy.
لا لست نعساناً.
لا، أنا لست نائماً

>>ara<< Sami realized that he was trapped.
علم سامي أنّه وقع في فخّ.
(سامي) أدرك أنه كان محبوساً

>>ara<< I am new here.
أنا جديد هنا
أنا جديد هنا

>>ara<< She always keeps her room clean.
تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.
دائماً تبقي غرفتها نظيفة

>>ara<< Sami had a perfect family life.
عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.
(سامي) كان لديه حياة عائلية مثالية

>>ara<< I don't pretend to understand women.
لا أدعي فهم النساء.
أنا لا أتظاهر بفهم النساء

>>heb<< They stayed like that for a while.
הם נשארו באופן הזה למשך זמן מה.
הם נשארו ככה לזמן מה.

>>heb<< Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
רוב התאונות, לאחר הכל, קורות בסביבה ולא בג'ונגל.
רוב התאונות, אחרי הכל, קורות מעבר לפינה, לא ביער הגשם.

>>heb<< I got sick.
חליתי.
חליתי.

>>mlt<< The headmaster asked me: "When is he coming?"
Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?"
Il-kaptan staqsa lili: "Meta huwa wasal?"

>>heb<< I had difficulty in solving this problem.
היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת.
היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת.

>>ara<< Sami is downstairs.
سامي بالأسفل.
(سامي) في الأسفل

>>heb<< I think I'll always love you.
אני חושב שאוהב אותך לעד.
אני חושב שתמיד אוהב אותך.

>>heb<< I want to know who's coming with us.
אני רוצה לדעת מי בא איתנו.
אני רוצה לדעת מי בא איתנו.

>>heb<< She is what we call a talented woman.
היא, מה שמכנים אישה מוכשרת.
היא מה שאנחנו קוראים לאישה מוכשרת.

>>ara<< Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
مَنْ يَجِبُ أَنْ يَخْفِفَ عِنْدَمَةَ أَنْ يَح

>>ara<< May I have a glass of water?
هل لي بكأس ماء؟
أيمكنني الحصول على كأس من الماء؟

>>arz<< Where do you live?
ساكنة فين؟
هي أين تعيشين؟

>>ara<< Sami's life was changed.
لقد تغيّرت حياة سامي.
حيات (سامي) تغيرت

>>amh<< I'm beautiful.
ቆንጆ ነኝ።
እኔ ቆንጆ ነኝ ።

>>heb<< How many kinds of birds are in your backyard?
כמה זני ציפור בחצר שלכם?
כמה סוגים של ציפורים יש בחצר האחורית שלך?

>>arq<< Oh, my white pants! And they were new.
ۆه، سروالي لبيض! او كان ژديد.
نازل تصلى البيض ! وهما جديدان .

>>ara<< I'll go to France to study painting.
سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.
سأذهب إلى فرنسا لدراسة اللوحة

>>ara<< We enjoyed swimming in the river.
تمتعنا بالسباحة في النهر.
لقد استمتعنا بالسباحة في النهر

>>heb<< Just tell me you're OK.
רק תגידי לי שאת בסדר.
רק תגיד לי שאתה בסדר.

>>heb<< Let's stop here for today.
בוא נעצור בזה להיום.
בואו נעצור כאן להיום.

>>heb<< The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
המדד עלה למאה ועשרים נקודות וחצי, עלייה של ארבעה אחוזים לעומת החודש הקודם.
המחברת התקדמה ל- 120.5, עלתה ב-4% מהחודש הקודם.

>>heb<< Were I in your place I would do the same thing.
לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך.
אם הייתי במקום שלך, הייתי עושה את אותו הדבר.

>>heb<< Can I take a look around?
אפשר להעיף מביט סביב?
אני יכול להסתכל מסביב?

>>heb<< Give me what you've got.
תן לי מה שיש לך.
תן לי את מה שיש לך.

>>heb<< I'm an engineer.
אני מהנדס.
אני מהנדס.

>>ara<< Sami praised Layla as being the love of his life.
مدح سامي ليلى واصفا إيّاه بحبّ حياته.
(سامي) أثنى على (ليلى) كحب لحياته

>>ara<< I know you don't deserve that.
أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك.
أعلم أنك لا تستحق ذلك

>>ara<< Layla seemed sleepy.
بدت ليلى نعسانة.
(ليلى) بدت نائمة

>>heb<< She cut the cake in two.
היא חתכה את העוגה לשתיים.
היא חתכה את העוגה בשתיים.

>>heb<< Your car is about to be towed.
עומדים לגרור את המכונית שלך.
המכונית שלך עומדת לשוטט.

>>ara<< Why can't you come?
لماذا لا يمكنك القدوم؟
لماذا لا يمكنك المجيء؟

>>arz<< He lied to us.
كدب علينا.
Hu كذب علينا.

>>ara<< Layla liked the party.
أعجب الحفل ليلى.
(ليلى) أحبت الحفلة

>>ara<< Tom couldn't stand it any longer.
لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.
(توم) لم يستطع تحمله بعد الآن

>>ara<< My best friend is a book.
افضل صديق كتاب
أفضل أصدقائي كتاب

>>heb<< Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.
יש להימנע מטיעונים: הם תמיד גסים ולעתים הם משכנעים.
יש להימנע מתווכחים: הם תמיד מגעילים ולעיתים קרובות משכנעים.

>>heb<< He saw her video.
ראיתי את הוידאו שלה.
הוא ראה את הסרטון שלה.

>>heb<< She died of natural causes.
היא מתה מסיבות טבעיות.
היא מתה מסיבות טבעיות.

>>heb<< It needs to be perfectly symmetrical.
דרושה כאן סימטריה מושלמת.
זה צריך להיות סימטרי לחלוטין.

>>heb<< Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן.
אתמול כבר היסטוריה, ומחר, תעלומה, עם זאת, היום הוא מתנה של גורל, והמתנות אמורות להביא שמחה.

>>ara<< Please tell John that I called.
بلغ جون أني اتصلت من فضلك.
أرجوك أخبر جون أنني اتصلت

>>ara<< The thick fog made it hard to see the road.
جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
الضباب الضخم جعل من الصعب رؤية الطريق

>>heb<< That surprises me.
זה מפתיע אותי.
זה מפתיע אותי.

>>ara<< Did your uncle let you drive his car?
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟
هل تركك عمك تقود سيارته؟

>>heb<< It definitely felt good.
זה בוודאי העניק תחושה טובה.
זה בהחלט הרגיש טוב.

>>ara<< I shan't forget that feast as long as I live.
لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا.
أنا لا أنسى تلك الحفلة طالما أعيش

>>heb<< Tom is really gifted.
תום ממש מחונן.
טום באמת מוכשר.

>>heb<< That would be fine.
זה יהיה בסדר.
זה יהיה בסדר.

>>ara<< This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عاديّا.
هذا لا يبدو طبيعياً

>>amh<< She wants you.
ትፈልግሃለች።
አንቺን ትፈልጊያለሽ ።

>>ara<< When he was young, he was a hard worker.
عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.
عندما كان صغيراً، كان عاملاً شاقاً.

>>ara<< I am his friend and will remain so.
أنا صديقه و سأبقى كذلك.
أنا صديقه و سأبقى كذلك

>>ara<< The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus.
.مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي
المافيا المخدرة تعوق كل شخص يحاول العثور على لقاح ضد الكورونوفيروس

>>ara<< Layla is always tired.
ليلى متعبة دائما.
(ليلى) دائماً متعبة

>>ara<< Layla made copies of Sami's car keys.
صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي.
(ليلى) صنعت نسخاً من مفاتيح سيارت (سامي)

>>heb<< There's a label on the jar.
יש תג על הצנצנת.
יש תווית על הצנצנת.

>>heb<< My longest romantic relationship lasted four months.
הקשר הרומנטי הארוך ביותר שלי נמשך ארבעה חודשים.
מערכת היחסים הרומנטית הארוכה ביותר שלי נמשכה ארבעה חודשים.

>>heb<< While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
כאשר חיכיתי שהגשם ייפסק, הוא, באדיבותו, הסיע אותי.
בזמן שחיכיתי שהגשם יפסיק, הוא באדיבות נתן לי טרמפ.

>>heb<< A reasonable compromise must be found.
יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.
יש למצוא פשרה סבירה.

>>arq<< I never drink tea.
عمري ما نشرب لاتاي.
لا أشرب شهوتي.

>>heb<< Tom spent the night on the couch.
תום בילה את הלילה על הספה.
טום בילה את הלילה על הספה.

>>heb<< This microscope magnifies objects by 100 times.
המיקרוסקופ הזה מגדיל עצמים פי מאה.
מיקרוסקופ זה מגדל אובייקטים במאה פעמים.

>>heb<< By whom was the island discovered?
מי גילה את האי?
על ידי מי גילה האי?

>>ara<< Sami was screaming and yelling and punching the wall.
بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار.
(سامي) كان يصرخ ويصرخ ويضرب الجدار

>>heb<< He gets tired easily.
הוא מתעייף בקלות.
הוא נהיה עייף בקלות.

>>ara<< Police were on the scene within minutes.
حضرت الشرطة خلال دقائق
الشرطة كانت في المشهد في غضون دقائق

>>heb<< Is Tom in on this?
האם תום שותף לכך?
טום בעניין הזה?

>>ara<< They went out for dinner at an upscale restaurant.
ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
لقد خرجوا لتناول العشاء في مطعم عالي.

>>arz<< Isn't it black?
مش دي سودا؟
لوي שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור שחור؟

>>heb<< Everybody says that, but I don't believe one of them.
כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם.
כולם אומרים את זה, אבל אני לא מאמין לאחד מהם.

>>ara<< I will go to the beach.
سأذهب إلی الشاطئ.
سأذهب إلى الشاطئ

>>ara<< Tom didn't have any reason not to believe Mary.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
(توم) لم يكن لديه أي سبب لاصدق (ماري)

>>ara<< All you have to do is press the button.
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.
كل ما عليك فعله هو ضغط الزر

>>ara<< Where do you work?
أين مكان عملك؟
أين تعمل؟

>>ara<< You never change, do you?
ألا تتغير أبداً؟
أنت لا تتغير أبداً، أليس كذلك؟

>>heb<< They're digging a hole.
הם חופרים בור.
הם חופרים חור.

>>ara<< Sami is writing a book about money-making.
سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
(سامي) يكتب كتاباً عن صنع المال

>>ara<< Take your time
خذ وختك
خذ وقتك

>>heb<< We're not blaming you.
אנו לא מאשימים אתכם.
אנחנו לא מאשים אותך.

>>heb<< I cannot read French.
אינני קוראת צרפתית.
אני לא יכול לקרוא צרפתית.

>>heb<< That's all in the past now.
זה כולו בעבר כעת.
זה הכל בעבר עכשיו.

>>ara<< Tom lost his job.
خسر توم وظيفته.
(توم) فقد وظيفته

>>heb<< Whoever comes first will get the best seats.
מי שיגיע ראשון יזכה במקומות הטובים ביותר.
מי שיגיע ראשון יקבל את המושבים הטובים ביותר.

>>heb<< Why must I suffer?
למה אני צריך לסבול?
למה אני צריך לסבול?

>>heb<< I should not have said that.
לא הייתי צריך לומר זאת.
לא הייתי צריך להגיד את זה.

>>ara<< Sami saw the house.
رأى سامي ذلك المنزل.
(سامي) رأى المنزل

>>ara<< Sami took Layla's life.
قتل سامي ليلى.
(سامي) أخذ حياة (ليلى)

>>ara<< I left my card at home.
تركت بطاقتي في المنزل.
تركت بطاقتي في المنزل

>>heb<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים.
קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את סבתי היום אחר הצהריים.

>>heb<< It was snowing, but it wasn't very cold outside.
ירד שלג, אבל לא היה קר מדי בחוץ.
זה היה שלג, אבל זה לא היה מאוד קר בחוץ.

>>heb<< Please don't touch this.
בבקשה אל תיגע בזה.
בבקשה אל תיגע בזה.

>>heb<< I yawned.
פיהקתי.
אני נדפקתי.

>>ara<< Fadil beat Dania again.
ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.
(فاديل) ضرب (دانيا) مرة أخرى.

>>heb<< Most people in the village objected to the plan.
רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית.
רוב האנשים בכפר התנגדו לתוכנית.

>>ara<< Sami's whole life changed.
لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل.
لقد تغيرت حياة (سامي) بأكملها

>>heb<< I was just doing my duty.
רק מלאתי את תפקידי.
אני רק עשיתי את חובתי.

>>heb<< Mary is so pretty.
מרי כל כך יפה!
מרי כל כך יפה.

>>heb<< I had it all wrong.
טעיתי לאורך כל הדרך.
טעיתי לגמרי.

>>ara<< Sami was taking classes.
كان سامي يأخذ دروسا.
(سامي) كان يأخذ فصولاً.

>>ara<< You may go anywhere.
يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
يمكنك الذهاب لأي مكان

>>ara<< Sami was not supposed to use alcohol.
لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
(سامي) لم يكن من المفترض أن يتعاطى الكحول

>>ara<< What's for lunch?
ماذا للغداء؟
ماذا عن الغداء؟

>>ara<< Mennad has a TV set from the 1990's.
لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات.
(منناد) لديه تلفاز من عام 1990

>>ara<< Let's try something.
لنجرب شيئاً!
لنجرب شيئاً

>>heb<< They're interns.
הם מתלמדים.
הם מתמחים.

>>heb<< I called to apologize for not being able to come.
טלפנתי כדי להתנצל שלא יכולתי לבוא.
התקשרתי להתנצל על כך שלא הצלחתי לבוא.

>>heb<< They were marooned on a desert isle.
הם הופקרו על אי בודד.
הם היו מרוכזים על שרי המדבר.

>>ara<< Do you love each other very much?
هل تحبان بعضكما كثيرًا؟
هل تحبون بعضكم كثيراً؟

>>heb<< He threw a stone at the dog.
הוא זרק אבן על הכלב.
הוא זרק אבן על הכלב.

>>heb<< This region was wiped off the map after a hurricane.
האזור הזה נמחק מהמפה בעקבות הוריקן.
האזור הזה נמחק מהמפה אחרי הוריקן.

>>ara<< Sami liked it here.
أُعجب سامي بهذا المكان.
(سامي) أحببته هنا

>>heb<< I care about Tom very much.
אני אוהבת את תום מאד מאד.
אכפת לי מאוד מטום.

>>ara<< Let's forget about this.
دعونا ننسى هذا.
دعنا ننسى هذا

>>ara<< The girl is checking out the rear of the bicycle.
تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .
الفتاة تفحص خلف الدراجة

>>ara<< I never looked for you.
لم أبحث عنك أبدا.
لم أبحث عنكِ أبداً

>>heb<< In the end, he also faltered in the face of great adversity.
בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה.
בסופו של דבר, הוא גם נכשל בפני מצוקה גדולה.

>>ara<< Clean the window with a damp cloth.
نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.
نظف النافذة بقطعة رطبة

>>heb<< Tom should've offered to help Mary.
תום היה צריך להציע את עזרתו למרי.
טום היה צריך להציע לעזור למרי.

>>heb<< Paris has a great charm for Japanese girls.
פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות.
לפריז יש קסם גדול לבנות יפניות.

>>ara<< I have no siblings.
ليس لدي أشقاء.
ليس لدي أخوة

>>ara<< Sami was not Muslim.
لم يكن سامي مسلما.
(سامي) لم يكن مسلماً

>>ara<< You only have 24 hours left to decide.
لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر.
لديك 24 ساعة فقط لتقرر.

>>heb<< A liter of milk contains about thirty grams of protein.
ליטר חלב מכיל כשלושים גרם חלבון.
ליטר של חלב מכיל 30 גרם של חלבון.

>>heb<< His success is contingent upon his efforts.
הצלחתו תלויה במאמציו.
ההצלחה שלו תלויה במאמציו.

>>ara<< Sami kept guard.
قام سامي بالحراسة.
(سامي) حافظ على الحراسة

>>heb<< I still think that Tom will win.
אני עדיין סבור שתום ינצח.
אני עדיין חושב שטום ינצח.

>>heb<< Can you tell me the way to the library?
תוכל להראות לי את הדרך לספריה?
אתה יכול לספר לי את הדרך לספרייה?

>>heb<< They probably won't do what we ask.
הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו.
הם בטח לא יעשו מה שאנחנו מבקשים.

>>heb<< Tom put everything back into the bag.
תום הכניס את הכל לתוך התיק.
טום החזיר הכל לתיק.

>>ara<< Sunday is not a workday for me.
الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.
الأحد ليس يوم عمل لي

>>heb<< You can get it at any bookseller's.
תוכל למצוא את זה בכל חנות ספרים.
אתה יכול לקבל את זה בכל סוחר ספרים.

>>heb<< Tom only has one good eye.
לתום רק עין טובה אחת.
לטום יש רק עין אחת טובה.

>>ara<< Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل.
يقول هاتوياما انه يدعم عائلته عن طريق المقامر في سباق الحصان .

>>heb<< You can do whatever you want to do, of course.
אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, כמובן.

>>heb<< I've been here a month now.
שהיתי כאן כבר חודש.
אני כאן כבר חודש.

>>heb<< Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
נראה שהילד שלנו מבריק. כמובן, ייתכן שאנחנו מוטים.
הילד שלנו נראה מבריק.

>>mlt<< Where is the bank?
Fejn hu l-bank?
Fejn huwa l-bank?

>>ara<< He knows how to play poker.
إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
إنه يعرف كيف يلعب البوكر

>>ara<< Japan is the leader of the world's high-tech industry.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
اليابان هي زعيم صناعة التكنولوجيا العالية في العالم.

>>ara<< She took her own life.
قتلت نفسها.
لقد قتلت حياتها الخاصة.

>>heb<< It is there.
זה שם.
זה שם.

>>heb<< I so want to take you with me to the sea on Saturday.
אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים.
אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי לים ביום שבת.

>>ara<< Will you come back tomorrow?
هل ستعود غدا؟
هل ستعود غداً؟

>>ara<< You did this intentionally!
لقد فعلت ذلك عن عمد!
لقد فعلت هذا عمداً!

>>heb<< Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.
אף שסופות הסתיו פחות נעימות מצפרירי הקיץ, הן מרגשות יותר.
למרות שגיילים בסתיו הם פחות מזיפירים בקיץ, הם יותר מרגשים.

>>ara<< Fadil isn't in.
فاضل ليس بالدّاخل.
(فاديل) ليس بالدخول

>>heb<< Did you tell Tom that Mary did this?
אמרת לתום שמרי עשתה את זה?
סיפרת לטום שמרי עשתה את זה?

>>heb<< Your cat is hiding from me.
החתול שלך מסתתר ממני.
החתול שלך מסתתר ממני.

>>ara<< Sami's past caught up to him.
دار ماضي سامي عليه.
ماضي (سامي) قبض عليه

>>heb<< The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
הדגדגן הוא האיבר הרגיש ביותר אצל האישה.
הקליטוס הוא האיברים הרגישים ביותר של אישה.

>>ara<< Easy come, easy go.
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
تعالي بهدوء، اذهبي بهدوء.

>>ara<< Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising.
أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم.
أدركت (سامي) أن المسلمين يمارسون الأشياء المذكورة في الكتاب المقدس بأن المسيحيين واليهود أنفسهم لا يمارسون.

>>heb<< When did the error occur?
באילו נסיבות הופיעה השגיאה?
מתי התרחשה הטעות?

>>ara<< Tom can't decide whether he should go.
لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
(توم) لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يجب أن يذهب

>>ara<< She's a student.
هي طالبة.
إنها طالبة

>>ara<< You can't prove that.
ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
لا يمكنك إثبات ذلك.

>>ara<< There are many housewives who complain about high prices.
هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.
هناك العديد من المتاجر الذين يشكو من ارتفاع الأسعار.

>>ara<< Could we have a fork?
أيمكننا الحصول على شوكة؟
أيمكننا الحصول على شوكة؟

>>heb<< It's the serpent who tempted Eve.
הנחש הוא שפיתה את חווה.
זה הנחש שפיתה את איב.

>>ara<< Sami saw Muslims praying.
رأى سامي مسلمين يصلّون.
(سامي) رأى المسلمين يصلون

>>ara<< The speech lasted thirty minutes.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
لقد استغرق الخطاب ثلاثين دقيقة

>>ara<< My car burns a lot of gas.
تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.
سيارتي تحترق الكثير من الغاز

>>ara<< The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.
اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا.
المدير اتصل بمعلمتنا وأخبرها بأنه سيعيدنا إلى الصف

>>ara<< It was really cheap.
كانت رخيصة الثمن جداً.
لقد كان رخيصاً حقاً

>>ara<< Sami likes this picture.
سامي يحبّ هذه الصّورة.
(سامي) يحب هذه الصورة

>>heb<< I'm confused.
אני נבוכה.
אני מבולבלת.

>>heb<< Do you have these shoes in my size?
האם יש לכם את הנעליים האלו במידה שלי?
יש לך נעליים בגודל שלי?

>>ara<< Goodbye to you.
مع السلامة.
وداعاً لك

>>ara<< Tom, what's wrong with you tonight?
ما خطبك الليلة يا توم ؟
(توم)، ما خطبك الليلة؟

>>heb<< "I'm from Canada", he said.
הוא אמר: "אני מקנדה".
"אני מקנדה", הוא אמר.

>>heb<< Give me an example.
תדגים לי.
תן לי דוגמה.

>>heb<< Tom screamed at Mary.
תום צעק על מרי.
טום צעק על מרי.

>>ara<< There's a lot of tension among the siblings.
بين الإخوة كثير من التوتر.
هناك الكثير من التوتر بين الأخوة

>>heb<< Raise your left hand.
הרימו את היד השמאלית.
תרים את ידך השמאלית.

>>heb<< From June to September, we work harder.
מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר.
בין יוני לספטמבר, אנחנו עובדים קשה יותר.

>>ara<< Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory.
سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر.
فاديل صادق سيكون مسؤولاً عن المختبر

>>heb<< This is the first time I've ever waited in the rain.
זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם.
זו הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם.

>>heb<< ‎I am sorry, but I never apologize.
מצטער, אני אף פעם לא מתנצל.
אני מצטער, אבל אני אף פעם לא מתנצל.

>>heb<< Can I go to the bathroom?
אפשר לסור לבית הכסא?
אני יכול ללכת לשירותים?

>>heb<< Leave us alone.
עיזבו אותנו.
עזוב אותנו בשקט.

>>ara<< I don't want to work.
لا أريد العمل.
لا أريد أن أعمل

>>ara<< May I ask where are you going?
هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
هل لي أن أسأل إلى أين أنت ذاهب؟

>>ara<< Kindly mind your own business.
رجاء اهتم بأمورك.
عفواً عن عملك

>>ara<< Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
لا شيء أسوأ من الحرب.

>>ara<< She strangled a cat.
خَنَقَت قِطٌّ.
لقد خنقت قط

>>ara<< I don't have any brothers.
ليس لديّ إخوة.
ليس لدي اخوة

>>ara<< Layla's phone was in the garbage.
كان هاتف ليلى في النّفايات.
هاتف (ليلى) كان في القمامة

>>arz<< What're you saying?
ايه اللي انت قاعد تقوله ده؟
ما الذي تقولينه؟

>>heb<< I've been in prison more than once.
הייתי בכלא יותר מפעם אחת.
הייתי בכלא יותר מפעם אחת.

>>heb<< She repeated what she had heard to her mother.
היא חזרה על מה ששמעה לאמא שלה.
היא חוזרת על מה שהיא שמעה לאמא שלה.

>>arz<< Is the cat on the chair or under the chair?
هي القطة فوق الكرسي ولا تحته؟
هل هو القطة على الكرسي أم تحت الكرسي؟

>>heb<< I shall leave school.
אעזוב את בית הספר.
אני אעזוב את בית הספר.

>>heb<< Are you psyched?
אתה מעודד?
את מרוכזת?

>>heb<< This is the house where I was born.
זה הבית בו נולדתי.
זה הבית שבו נולדתי.

>>ara<< Do you girls have the berber keyboard on your computers?
هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟
هل لديكم لوحة المفاتيح على حواسيبكم؟

>>heb<< Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה.
בכל פעם שאני מבשל נודלס ספגטי, אני קבעתי תזמון ביצים.

>>ara<< The police had all the evidence they needed.
كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.
الشرطة لديها كل الأدلة التي يحتاجونها

>>heb<< Welcome home.
ברוכים השבים.
ברוך הבא הביתה.

>>heb<< I know Tom wants to make a good impression.
אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב.
אני יודע שטום רוצה לעשות רושם טוב.

>>ara<< I never seen such a big watermelon before.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
لم أر قط مثل هذا الماء الكبير من قبل.

>>ara<< Fadil kept his word.
أوفى فاضل بوعده.
(فاديل) حافظ على كلمته

>>ara<< I think Tom likes me.
أظن بأن توم يحبني.
أعتقد أن (توم) يحبني

>>heb<< I've learned from the best.
למדתי מהטובים ביותר.
למדתי מהטוב ביותר.

>>ara<< Why did you go to Tokyo?
لماذا ذهبت إلى طوكيو؟
لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

>>heb<< The market is completely saturated.
השוק רווי לחלוטין.
השוק ספוג לחלוטין.

>>heb<< I don't think I can afford to buy a car now.
אינני חושבת שאני יכולה להרשות לעצמי לרכוש רכב כעת.
אני לא חושב שאני יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית עכשיו.

>>ara<< I learned to live without her.
تعلّمتُ العيش دونها.
تعلمت العيش بدونها.

>>heb<< I have to warn Tom about what might happen.
אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות.
אני צריך להזהיר את טום על מה שיכול לקרות.

>>heb<< The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
הטרגדיה חייבת להטמע בזכרון כדי שלא תחזור על עצמה.
הטרגדיה חייבת להיזכר כדי שזה לא יחזור שוב.

>>heb<< That's entirely up to Tom.
הכל תלוי בתום.
זה לגמרי תלוי בטום.

>>ara<< Sami was watching YouTube videos.
كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
(سامي) كان يشاهد أشرطة فيديو (يوتيوب)

>>ara<< Austria is the land of kangaroos.
النّمسا بلد الكناغر.
النمسا هي أرض الكونغاغو.

>>ara<< Sami studied medicine.
درس سامي الطّب.
(سامي) درس الدواء.

>>ara<< Sami walked up to us and greeted us.
أتى سامي إلينا و حيّانا.
(سامي) ذهب إلينا ورحب بنا

>>mlt<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Bħalissa Burj Khalifa huwa wieħed mill-itwal skajskrejper fid-dinja.
Burj Khalifa bħalissa huwa l-skyscraper twal fid-dinja.

>>ara<< I told her about you.
أخبرتها عنك.
أخبرتها عنك

>>amh<< Tom is big.
ቶም ትልቅ ነው።
ቶም ትልቅ ሰው ነው ።

>>ara<< What did you talk about?
ما الذي تحدّثت عنه؟
عن ماذا تحدثت؟

>>heb<< I feel uncomfortable in this chair.
אני מרגיש לא נוח בכיסא הזה.
אני מרגיש לא בנוח בכיסא הזה.

>>ara<< Sami was brought into the police station and questioned.
أُحضِر سامي إلى محطّة شرطة و استُجوِب.
وأحضر (سامي) إلى مركز الشرطة واستجوب.

>>heb<< Tom moved closer.
תום התקרב.
טום התקרב.

>>ara<< And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.
وتتبع هذه العلامات الذين يؤمنون. من اسمي يخرجون الشياطين. يتحدثون باللغات الجديدة. ويأخذون الأشباح. وإذا شربوا اي شيء مميت لا يؤذيهم. يضعون يديك على المرضى ويتعافىون.

>>ara<< It's fall now.
دخل الخريف.
إنه سقوط الآن.

>>ara<< I'd give you more if I could.
سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
سأعطيك المزيد لو استطعت

>>ara<< Sami will spend the remainder of his life in jail.
سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.
سامي سيقضي بقية حياته في السجن

>>ara<< I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
كنت متعباً، والأسوأ كنت نائماً.

>>afb<< I'm going to work.
انا ذاهب الى المعمل
أنا ذاهب إلى العمل.

>>afb<< What do you want now?
شنو تبي الحين؟
ماذا አሁን የምትፈልገው ምንድን ነው?

>>ara<< Come on!
بالله عليك!
هيا!

>>ara<< If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
لو كنت غني سأعطيك المال

>>heb<< Hang your coat and hat up on the rack over there.
תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם.
לתלות את המעיל והכובע שלך על המדף שם.

>>heb<< Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
החברה שלנו בסכנת פשיטת רגל, אני מתבייש לומר.
החברה שלנו על סף הפשיעה, אני מתבייש לומר.

>>heb<< I don't want to risk losing it.
אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה.
אני לא רוצה להסתכן לאבד את זה.

>>heb<< Tom has been doing a lot of stuff.
תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה.
טום עושה הרבה דברים.

>>heb<< I know a lot about Tom.
אני יודע הרבה על תום.
אני יודע הרבה על טום.

>>heb<< It's really interesting to translate all this stuff into other languages.
זה ממש מעניין לתרגם את כל החומר הזה לשפות אחרות.
מעניין מאוד לתרגם את כל הדברים האלה לשפות אחרות.

>>heb<< I hope I'll be able to do that.
אני מקווה שאוכל לעשות את זה.
אני מקווה שאוכל לעשות את זה.

>>ara<< Come and have some.
تعال و تناول منه قليلا.
تعالى وخذى بعضاً

>>heb<< Tom gained weight.
תום עלה במשקל.
טום לקח משקל.

>>ara<< My car is equipped with a CD player.
سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
سيارتي مجهزة بلاعب مدمج

>>ara<< My friend died last week.
توفّي صديقي الأسبوع الماضي.
صديقي مات الأسبوع الماضي.

>>ara<< Sami went to a Egyptian cooking class.
ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري.
ذهب (سامي) إلى صف طبخ مصري

>>ara<< I saw Tom at the library.
رأيت توم في المكتبة
رأيت (توم) في المكتبة

>>heb<< Do what your mom is telling you.
עשה מה שאמא אומרת לך.
תעשה מה שאמא שלך אומרת לך.

>>heb<< Eggs should be boiled for at least five minutes.
ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות.
ביצים אמורות להתבשל לפחות לחמש דקות.

>>heb<< Tom can't attend the meeting.
טום לא יכול לבוא לפגישה.
טום לא יכול להשתתף בפגישה.

>>ara<< Can you make a tasty salad?
هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟
هل يمكنك صنع سلطة لذيذة؟

>>ara<< Sami has a Muslim friend.
لدى سامي صديق مسلم.
(سامي) لديه صديق مسلم

>>heb<< I'm buying my sister a new hat.
אני קונה לאחותי כובע חדש.
אני קונה לאחותי כובע חדש.

>>ara<< Sami is his cousin.
سامي ابن خاله.
(سامي) ابن عمه

>>ara<< Could you get me a glass of water, please?
هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك؟
أيمكنك أن تحضر لي كأساً من الماء، رجاءً؟

>>ara<< I lean toward accepting the proposal.
أميل إلى قبول العرض.
وإنني أعتمد على قبول الاقتراح.

>>heb<< I've never enjoyed flying.
מעודי לא נהניתי לטוס.
מעולם לא נהניתי לטוס.

>>heb<< I fished in the Thames River.
דגתי בנהר התיימס.
דגתי בנהר תיימס.

>>heb<< Don't be ashamed of your feelings.
אל תתבייש ברגשותיך.
אל תתבייש ברגשותיך.

>>heb<< She is no beauty.
היא לא יפיפיה גדולה.
היא לא יפה.

>>ara<< My father gave me a game.
أعطاني أبي لعبةً.
أبي أعطاني لعبة

>>heb<< Tom slept much longer than he had intended.
טום ישן הרבה יותר מאשר הוא תכנן.
טום ישן יותר זמן ממה שהוא התכוון.

>>ara<< The teacher liked me.
لقد أحببني المدرّس.
المعلم يحبني

>>heb<< Tom looks desperate.
תום נראה מיואש.
טום נראה נואש.

>>ara<< He is nice.
إنه لطيف.
إنه لطيف

>>ara<< Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.
موقعنا على شبكة الإنترنت من أجل الصيانة المقررة.

>>ara<< Layla looked out the window.
نظرت ليلى من النّافذة.
(ليلى) شاهدت من النافذة

>>heb<< Though asked to remain quiet, the boy blurted out the answer to the question.
למרות שנתבקש לשמור על שקט, הפטיר הנער את התשובה לשאלה.
אף ־ על ־ פי שביקשו להישאר בשקט, הילד מטשטש את התשובה לשאלה.

>>heb<< Is it bad?
זה רציני?
זה רע?

>>heb<< Leave it up to me. I'll take care of everything.
תשאיר את זה לי. אני אטפל בכל זה.
תשאיר את זה לי, אני אטפל בכל דבר.

>>heb<< I never thought it would come to this.
מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך.
מעולם לא חשבתי שזה יגיע לזה.

>>heb<< They are always complaining.
הם תמיד מתלוננים.
הם תמיד מתלוננים.

>>heb<< That'd be perfect.
זה יהיה מושלם.
זה יהיה מושלם.

>>ara<< Sami wasn't paying attention in class.
لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس.
(سامي) لم يكن يهتم بالصف

>>ara<< I don't have time to help you with your homework.
ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك
ليس لدي وقت لمساعدتك في واجباتك المنزلية

>>heb<< Keep your voice down.
תנמיך את קולך.
שמור את הקול שלך למטה.

>>arq<< Tom has a a popcorn machine.
توم عندو ماشينة تاع ماييز.
توم لديه مصنوعة من الكورم.

>>heb<< When the telephone rang, I was just going out.
כאשר הטלפון צלצל, בדיוק עמדתי לצאת.
כשהטלפון צלצל, בדיוק יצאתי.

>>ara<< Do you remember what you did last Friday?
أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟
هل تتذكر ما فعلته يوم الجمعة الماضي؟

>>heb<< I don't know whether it's going to work.
אינני יודע אם זה יפעל.
אני לא יודע אם זה יעבוד.

>>ara<< Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
وكان فريديل محترماً جيداً في المجتمع المحلي.

>>arq<< That's my cat.
هادي لقطّا ديالي.
هذا هو قطي.

>>heb<< They shared feelings.
הם שיתפו רגשות.
הם חלקו רגשות.

>>ara<< You must have been scared.
لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.
لابد أنك كنت خائفاً

>>ara<< I want to spend more time alone with you.
أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.
أريد أن أقضي المزيد من الوقت لوحدي معك

>>heb<< Tom picked up his mail.
תום לקח את הדואר שלו.
טום הרים את הדואר שלו.

>>heb<< How long have you been at this?
כמה זמן אתה עוסק בזה?
כמה זמן אתה כבר בזה?

>>ara<< I believe in God.
أنا اؤمن بالله.
أنا أؤمن بالله

>>ara<< Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى.
(سامي) أراد إعادة تنشيط علاقته مع (ليلى)

>>ara<< Sami walked the dogs.
كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
(سامي) مشى الكلاب

>>ara<< How many days does it usually take to get there?
كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
كم عدد الأيام التي يستغرقها الوصول إلى هناك عادة؟

>>ara<< The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
ويتلقى الطلبة منحة قدرها 000 15 يورو لرحلتهم العائدة ونفقاتهم اليومية.

>>ara<< I will go to Tokyo tomorrow.
سأذهب إلى طوكيو غدا.
سأذهب إلى طوكيو غداً

>>heb<< I put Tom's name on the list.
הוספתי את שמו של תום לרשימה.
שמתי את השם של טום ברשימה.

>>ara<< Sami can leave.
يمكن لسامي أن يغادر.
(سامي) يستطيع المغادرة.

>>ara<< Diane is your half sister, too.
ديانا أختك غير الشقيقة كذلك.
(دايان) هي أختك الشقيقة أيضاً

>>heb<< He said it was hopeless to continue the struggle.
הוא אמר שאין סיכוי למאבק.
הוא אמר שזה חסר תקווה להמשיך את המאבק.

>>ara<< I love you.
انا احبك
أحبك

>>ara<< It wasn't the first time they had done it.
إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
لم تكن المرة الأولى التي قاموا بها

>>ara<< None of that actually happened.
لا شيء من هذا حدث.
لم يحدث شيء من هذا في الواقع.

>>ara<< Sami left to head home.
غادر سامي إلى منزله.
غادرت (سامي) للعودة للمنزل

>>ara<< In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.
وفي ممارسة حقوقه وحرياته، لا يخضع كل فرد إلا للقيود التي يحددها القانون لمجرد ضمان الاعتراف الواجب بحقوق الآخرين وحرياتهم واحترامها، وتلبية المتطلبات العادلة للأخلاق والنظام العام والرفاه العام في مجتمع ديمقراطي.

>>heb<< I leave it up to you.
אני משאירה את זה לשיפוטך.
אני משאיר את זה לך.

>>ara<< Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital.
كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
(سامي) كانت تنتظر تسريح (ليلى) من المستشفى

>>ara<< It's gotten better.
تحسنت.
لقد تحسّن الأمر

>>ara<< Layla showed Sami her ring.
أرت ليلى خاتمها لسامي.
(ليلى) أظهرت (سامي) خاتمها

>>heb<< Has anybody spoken to you?
האם מישהו דיבר אליך?
מישהו דיבר איתך?

>>heb<< Do you know who she is?
את יודעת מי היא?
אתה יודע מי היא?

>>ara<< Sami doesn't want me.
سامي لا يريدني.
(سامي) لا يريدني

>>ara<< I really want to learn French.
أريد تعلم الفرنسية حقا.
أريد حقاً أن أتعلم الفرنسية.

>>heb<< The police will find us if we stay here.
המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.
המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.

>>ara<< Layla and Sami wanted to spend a perfect day.
كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.
(ليلى) و (سامي) أرادوا أن يقضوا يوماً مثالياً

>>heb<< You have an overactive imagination.
הדימיון שלך עובד שעות נוספות.
יש לך דמיון פעיל מדי.

>>ara<< Sami snitched on himself in a YouTube video.
كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
(سامي) أخطأ على نفسه في فيديو (يوتيوب)

>>ara<< I'm really glad to hear that.
أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
أنا سعيد حقاً لسماع ذلك.

>>arq<< Lol, what?
هههه، وَشْنُو؟
"Helplessly, ماذا؟"

>>heb<< Does Tom feel the same way?
תום מרגיש באותה צורה?
האם טום מרגיש אותו הדבר?

>>heb<< Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
תום לקח את הבקבוק ממרי והביט בתווית.
טום לקח את הבקבוק ממרי והסתכל על התווית.

>>ara<< I want to go to Australia one more time before my passport expires.
أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
أريد الذهاب إلى استراليا مرة أخرى قبل أن تنتهي جواز سفري

>>ara<< Fadil was busy texting.
كان فاضل مشغولا، يكتب الرّسائل الهاتفيّة.
(فاديل) كان مشغولاً بالرسالة.

>>tir<< Hey you, boy, what is your name?
ኣታ ወዲ መን’ዩ ሽምካ?
ኣታ ወዲ ፡ ስምካ መን እዩ ፧

>>heb<< April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות.
אפריל היא הזמן הכי טוב לשתול את רוב זרעי הירק שלך.

>>heb<< Who got nominated?
מי מונה?
מי מועמד?

>>heb<< That's all I want to do.
זה כל מה שאני רוצה לעשות.
זה כל מה שאני רוצה לעשות.

>>ara<< Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
وقد تحولت ليلى إلى الإسلام وبدأت في ارتداء الزعيم المسلم.

>>ara<< You do not have a good memory.
ذاكرتك ليست جيّدة.
ليس لديك ذاكرة جيدة

>>heb<< I go home.
אני הולכת הביתה.
אני הולך הביתה.

>>heb<< Tell me about it!
ספר לי על כך!
ספר לי על זה!

>>heb<< The passengers are waiting.
הנוסעים ממתינים.
הנוסעים מחכים.

>>heb<< What does that mean?
מה זאת אומרת?
מה זה אומר?

>>heb<< He finally made money.
הוא סופסוף הרוויח כסף.
הוא סוף סוף הרוויח כסף.

>>heb<< Man is the only animal that blushes. Or needs to.
בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק.
אדם הוא החיה היחידה שסומכת או צריכה.

>>ara<< There isn't any soap.
لم يعد هناك أي صابون.
ليس هناك أي صابون

>>ara<< Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
(سامي) عرّف على انفتاح (لايلا) وقابليتها للتأثر.

>>ara<< He told me he would go to Venice.
أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.
أخبرني أنه سيذهب إلى (فينيسيا)

>>afb<< Tom traveled under an assumed name.
سافر توم تحت اسم مستعار .
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

>>heb<< God is omnipotent.
בורא עולם הוא כל יכול.
אלוהים הוא כל היכולת.

>>heb<< I have considered that very carefully.
שקלתי את זה בכובד ראש.
שקלתי בזה בזהירות רבה.

>>heb<< He finally got his wish.
בסופו של דבר, חלומו התגשם.
סוף סוף הוא קיבל את משאלהו.

>>heb<< The hedgehog is a small animal.
הקיפוד הוא חיה קטנה.
החבית היא חיה קטנה.

>>ara<< Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene.
الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية.
ويضطلع الفاشلون مثل لاخدار بنكولا، ونوريدين خاتال، ونايما سالهي، وفيكال كيرشوتشي، والانفصاليون بدور محدود جدا في المشهد السياسي الجزائري.

>>heb<< I left around 2:30.
עזבתי סביבות 14:30.
השארתי בסביבות 2: 30.

>>mlt<< The headmaster asked me whether next week was a holiday.
Is-surmast saqsieni jekk il-gimgħa d-diehla hux se tkun vaganza.
Il - kap tal - kap staqsa lili jekk il - ġimgħa li jmiss kinitx btala.

>>heb<< Tom doesn't care what I'm doing.
לתום לא אכפת מה אני עושה.
טום לא אכפת מה אני עושה.

>>heb<< I want results.
אני רוצה תוצאות.
אני רוצה תוצאות.

>>heb<< I couldn't have done it without you. Thank you.
לא יכולתי לעשות זאת בלעדיך. תודה לך.
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך.

>>ara<< I fixed the bike yesterday.
أصلحت الدراجة البارحة.
لقد أصلحت الدراجة بالأمس

>>ara<< I prefer going out to staying at home.
أفضل الخروج على البقاء في البيت.
أنا أفضل الذهاب للبقاء في المنزل.

>>ara<< Sami's baby was sleeping.
كان صبيّ سامي نائما.
طفل (سامي) كان نائماً

>>ara<< You and I make a good team.
أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
أنا وأنت نجعل فريقاً جيداً

>>ara<< Sami can have another cookie.
بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى.
(سامي) يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على كعكة

>>ara<< Sami's son went to college.
ذهب إبن سامي إلى الجامعة.
ابن (سامي) ذهب إلى الجامعة

>>mlt<< I don't get it.
Ma nifhimx.
I ma tikseb lilha.

>>amh<< The woman is beautiful.
ሴቷ ቆንጆ ናት።
ሴትየዋ ውብ ናት ።

>>heb<< Please fix this.
אנא, תקן את זה.
בבקשה תתקן את זה.

>>ara<< Who knows what might happen in the future?
من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟
من يعلم ما الذي قد يحدث في المستقبل؟

>>heb<< Tom has long brown hair.
לתום שיער חום ארוך.
לטום יש שיער חום ארוך.

>>heb<< The walls of her room were covered in posters.
הקירות של החדר שלה היו מכוסים בכרוזים.
קירות החדר שלה היו מכוסים בפוסטרים.

>>heb<< Alice has stunning legs.
לאליס יש רגליים מהממות.
יש אליס רגליים מדהימות.

>>heb<< What happened to your hair?
מה קרה לשיער שלך?
מה קרה לשיער שלך?

>>heb<< The bridge is thirty meters in width.
הגשר רוחבו שלושים מטר.
הגשר הוא רחוב של שלושים מטרים.

>>heb<< Attached is a map to our office.
מצורפת מפה אל המשרד שלנו.
מחוברת היא מפה למשרד שלנו.

>>ara<< Tom gave the police a false address.
أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
(توم) أعطى الشرطة عنواناً كاذباً

>>ara<< Sami liked to help people.
كان سامي يحبّ مساعدة النّاس.
(سامي) أحبّ مساعدة الناس.

>>ara<< Sami told Layla to go to the hospital.
طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى.
(سامي) أخبر (ليلى) بالذهاب للمستشفى

>>heb<< Drunk driving is a serious problem.
נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית.
נהיגה שיכורה היא בעיה רצינית.

>>heb<< Algeria is a country in North Africa.
אלג'יריה זו מדינה בצפון אפריקה.
אלג'יה היא מדינה בצפון אפריקה.

>>heb<< Their lifestyle is different from ours.
אורח החיים שלהם שונה משלנו.
הסגנון שלהם שונה משלנו.

>>ara<< Sami and Layla played a card game.
لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق.
(سامي) و (لييلا) لعبوا لعبة البطاقة

>>arq<< Stop it! You're making her feel uncomfortable!
حبّس! راك تحرج فيها!
لقد جعلتها غير مريحة!

>>heb<< They will be surprised to hear the news.
הם יופתעו לשמוע את החדשות.
הם יהיו מופתעים לשמוע את החדשות.

>>ara<< Sami is tall, so he needs a big car.
سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
(سامي) طويل لذا يحتاج لسيارة كبيرة

>>ara<< Are they friends or are they dating?
هل هما صديقان أم حبيبان؟
هل هم أصدقاء أم يواعدون؟

>>heb<< Tom jumped into the freezing water.
תום קפץ למים הקפואים.
טום קפץ לתוך המים הקפואים.

>>ara<< No creature whatsoever can live in space.
لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء.
لا يوجد مخلوق على الإطلاق يمكن أن يعيش في الفضاء.

>>ara<< You are new students.
أنتم طلبة جدد.
أنتم طلاب جدد

>>ara<< Because he's sick, he can't come.
لن يستطيع المجيء لأنه مريض.
لأنه مريض لا يستطيع المجيء

>>heb<< The fact is that she didn't even read the letter.
העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב.
העובדה היא שהיא אפילו לא קראה את המכתב.

>>ara<< I hope that all your dreams come true.
آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.
آمل أن تتحقق كل أحلامك

>>ara<< The art teacher was strict.
كان مدرّس الفنون صارما.
معلم الفن كان صارماً

>>heb<< Tom isn't drinking.
תום לא שותה.
טום לא שותה.

>>ara<< Sami was a dad himself.
كان سامي نفسه أبا.
(سامي) كان والداً بنفسه

>>ara<< There were a lot of people in the room.
كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.
كان هناك الكثير من الناس في الغرفة

>>ara<< I'm still hesitating whether to go there or not.
ما زلت لست متأكداً من الذهاب.
ما زلت أهزم سواء أذهب إلى هناك أم لا

>>ara<< Sami got annoyed.
انزعج سامي.
لقد غضبت (سامي)

>>ara<< Sami took sleeping pills.
تناول سامي أقراص النّوم.
(سامي) أخذ حبوب النوم

>>ara<< He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
لقد أخذ حليبتين من الاميرين للتخلص من بارده

>>heb<< I observed her from the corner of my eye.
התבוננתי בה מזווית העין.
צפיתי בה מהפינה של העין שלי.

>>heb<< Uh, now it's really weird...
הממ, עכשיו זה באמת מוזר...
אה, עכשיו זה ממש מוזר...

>>ara<< We put the world at your fingertips.
نضع العالم بين يديك.
لقد وضعنا العالم على أصابعك

>>heb<< I'm so glad they're here.
אני כל כך שמחה שהם כאן.
אני כל כך שמחה שהם כאן.

>>heb<< It is our duty to obey the law.
חובתנו לציית לחוק.
זו חובתנו לציית לחוק.

>>ara<< How dare you?
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟

>>ara<< That job was handled by Fadil.
تولّى فاضل القيام بذلك العمل.
تلك الوظيفة تولىها (فاديل)

>>heb<< Man is the only animal that can laugh.
האדם הוא בעל החיים היחיד המסוגל לצחוק.
אדם הוא החיה היחידה שיכולה לצחוק.

>>heb<< I think you should tell your parents that we're married.
לדעתי עליך לספר להוריך שאנו נשואים.
אני חושב שאתה צריך להגיד להורים שלך שאנחנו נשואים.

>>heb<< Tom tends to talk too much.
תום נוטה ללהג יותר מדי.
טום נוטה לדבר יותר מדי.

>>ara<< Each text should be of a different type.
ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.
وينبغي أن يكون لكل نص نوع مختلف.

>>heb<< Go home now.
לך הביתה, עכשיו.
לך הביתה עכשיו.

>>ara<< It was your own choice.
كان ذلك خيارك أنت.
لقد كان خيارك الخاص

>>ara<< He told me not to drive too fast.
قال لي ألا أقود بسرعة.
اخبرني ان لا اقود بسرعة

>>heb<< What keeps you up at night?
מה מחזיק אתכם ערים בלילה?
מה משאיר אותך ער בלילה?

>>heb<< I don't like any of these hats.
אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני.
אני לא אוהב את הכובעים האלה.

>>heb<< We are asking the mayor questions.
אנו פונים לראש העיר בשאלות.
אנחנו שואלים שאלות ראש העיר.

>>ara<< The library is on the 4th floor.
المكتبة في الطابق الرابع.
المكتبة على الطابق الرابع

>>heb<< I see fireworks!
אני רואה זיקוקי דינור!
אני רואה זיקוקים!

>>heb<< My birthday falls on a Sunday this year.
יום הולדתי נופל השנה על יום ראשון.
יום ההולדת שלי נופל ביום ראשון השנה.

>>ara<< Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
لنأخذ استراحة قصيرة

>>heb<< Do you watch TV?
אתה רואה טלוויזיה?
אתה רואה טלוויזיה?

>>ara<< Tom is outside watering the flowers.
توم في الخارج يسقي الأزهار.
(توم) خارجاً يشرب الزهور

>>ara<< Sami didn't want to spend time in jail.
لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
(سامي) لم يكن يريد أن يقضى وقتاً في السجن

>>ara<< Sami and Layla met after class.
التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة.
(سامي) و(لييلا) التقىوا بعد الصف.

>>ara<< There's nothing there.
لا يوجد شيء هناك.
لا يوجد شيء هناك.

>>heb<< Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
ברצונו להגיע להחלטה מהירה, היו"ר קרא להצבעה.
דאגה להחלטה מהירה, היו"ר הזמין להצבעה.

>>heb<< While waiting for bus, I was caught in a shower.
בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם.
כשחיכיתי לאוטובוס, נתפסתי במקלחת.

>>heb<< Tom likes fishing.
תום אוהב לדוג.
טום אוהב דיג.

>>ara<< Tom is all alone again.
توم وحيد تماما من جديد.
(توم) وحده مجدداً

>>ara<< I felt my phone vibrating in my pocket.
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
شعرت بأن هاتفي يحرق في جيبي

>>ara<< You're having a baby.
سنتجبين صبيّا.
أنتِ تولدين طفلاً

>>ara<< The paper is written in Berber.
الورقة مكتوبة بالأمازيغية.
والورقة مكتوبة بالبربر.

>>ara<< When did you get to London?
متى وصلت إلى لندن؟
متى وصلت إلى لندن؟

>>arq<< Boston is not at all like Chicago.
بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع.
بوسطن ليس مثل شيكاغو على الإطلاق.

>>heb<< Are you hurt, Tom?
נפצעת, תום?
נפגעת, טום?

>>ara<< She took a pen out of her pocket.
أخرجت قلماً من جيبها.
لقد أخرجت قلم من جيبها

>>heb<< Absolutely not. It's too cold today.
בהחלט לא. קר מדי היום.
ממש לא, קר מדי היום.

>>heb<< Don't go by what the newspapers say.
אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים.
אל תלך על ידי מה שהעיתונים אומרים.

>>ara<< Layla's friends gathered at the hospital.
تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.
أصدقاء (ليلى) تجمعوا في المستشفى

>>ara<< Mennad knows.
منّاد يعلم.
ميناد) يعرف)

>>heb<< One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו.
אחת התעלומה הגדולה של החיים היא איך חתול מחליט מה לעשות בהמשך.

>>ara<< Sami felt bullied.
شعر سامي بأنّه كان مُضايَقا.
شعرت (سامي) بالجرأة

>>ara<< Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام
وعلاوة على ذلك، فإن التغيير الجذري الذي أحدثته العصرة والعولمة دفع العديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب عدائيا لتقاليد الإسلام.

>>ara<< Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟
هل تتذكرين الوقت الذي كنا فيه أطفال وسافرنا على قطار؟

>>ara<< You could forget about dinner.
انسَ أمر العشاء.
يمكنك أن تنسى العشاء

>>ara<< Tom climbed down from the tree.
نزل توم من الشجرة.
توم قفز من الشجرة

>>heb<< We chose Mary a good birthday present.
בחרנו מתנת יום הולדת טובה עבור מרי.
בחרתי במרי מתנת יום הולדת טובה.

>>ara<< Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
(توم) حاول قتلي

>>heb<< Tom walked alone.
טום צעד לבדו.
טום הלך לבד.

>>ara<< I looked for it everywhere but didn't find it.
بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
بحثت عنه في كل مكان ولكن لم أجده

>>ara<< I do not understand.
أنا لم أفهم.
أنا لا أفهم.

>>heb<< I could hear everything.
יכולתי לשמוע הכל.
יכולתי לשמוע הכל.

>>heb<< I wouldn't do that even if you paid me.
לא הייתי עושה זאת אפילו לו שלמת לי.
לא הייתי עושה את זה אפילו אם שילמת לי.

>>heb<< He thinks that playing board games is old-fashioned now.
הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה.
הוא חושב ששיחק משחקי לוח הוא מיושן עכשיו.

>>heb<< My class was cancelled.
השיעור שלי בוטל.
הכיתה שלי בוטלה.

>>heb<< She's rich.
היא עשירה.
היא עשירה.

>>ara<< Do you remember what she was like?
هل تتذكر كيف كانت تبدو؟
هل تتذكرين كيف كانت؟

>>ara<< No jokes please!
لا تمزح رجاءً!
لا مزحة من فضلك!

>>heb<< Don't walk so fast! I can't keep up with you.
אל תלכו כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב.
אל תלך כל כך מהר, אני לא יכול לעמוד בקצב שלך.

>>ara<< Layla shot the dog.
أطلقت ليلى النّار على الكلب.
(ليلى) أطلقت النار على الكلب

>>ara<< Stay!
ابق!
ابقى!

>>heb<< I only had a couple of beers.
שתיתי רק כמה בירות.
היו לי רק כמה בירות.

>>ara<< Do you remember the day when we first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟
هل تتذكر اليوم الذي التقينا به لأول مرة؟

>>ara<< What's all the noise about?
ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟
ما كل هذا الضجيج؟

>>heb<< He stood up and reached for his hat.
הוא קם והושיט יד לכובעו.
הוא עמד והגיע בשביל הכובע שלו.

>>heb<< Just get inside.
רק תכנס פנימה.
פשוט תיכנס פנימה.

>>heb<< My father is getting bald.
אבא שלי מקריח.
אבא שלי מקבל קירח.

>>ara<< I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!
أريد الذهاب إلى السماء، لكنني لا أريد الموت للوصول إلى هناك!

>>ara<< I will call her once again tomorrow.
سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ.
سأتصل بها مرة أخرى غداً

>>ara<< No one could catch the dog.
لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
لا أحد يستطيع أن يقبض على الكلب

>>ara<< Sami was successful.
أفلح سامي.
(سامي) كان ناجحاً

>>heb<< The salary will be raised from April.
המשכורת תועלה מאפריל.
המשכורת תעלה מאפריל.

>>ara<< I'll get him to listen.
سوف أجعله يسمع.
سأجعله يستمع

>>ara<< Give it back!
أعدها!
أعدها!

>>heb<< Where are you?
איפה את נמצאת?
איפה אתה?

>>heb<< Tom can cook very well.
טום יודע לבשל טוב מאד.
טום יכול לבשל טוב מאוד.

>>ara<< The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
انتهى الاجتماع.

>>ara<< Sami kept talking.
واصل سامي الكلام.
(سامي) استمر في التحدث.

>>heb<< More women than men commit perjury.
יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט.
יותר נשים מאשר גברים מבצעים עבירה.

>>ara<< I know you've been in Boston.
أعرف أنك كنت في بوسطن.
أعلم أنك كنت في بوسطن

>>heb<< Why do you study French?
למה את לומדת צרפתית?
למה אתה לומד צרפתית?

>>ara<< That doesn't seem right at all.
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
هذا لا يبدو صحيحاً على الإطلاق

>>ara<< There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.
هناك العنكبوت ينتظر أن تكون حشرات صغيرة مثل الفراشات والتنين محاصرة.

>>heb<< 1. Finely chop the chicken breast meat.
1. קצוץ את חזה העוף דק דק.
1 טוב לחתוך את בשר השדיים.

>>heb<< How should this sentence be interpreted?
איך אפשר לפרש את המשפט הזה?
כיצד צריך לפרש את המשפט הזה?

>>heb<< I thought that Tom was single.
חשבתי שתום רווק.
חשבתי שטום רווק.

>>heb<< Tom is industrious.
תום חרוץ.
טום הוא מאמץ.

>>heb<< Is everybody OK?
כולם בסדר?
כולם בסדר?

>>heb<< I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק.
הגעתי לפסגת ההר בעוד חמש שעות בדיוק.

>>ara<< I won't give up because I have something worth fighting for.
لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
لن أستسلم لأن لدي شيء يستحق القتال من أجله

>>ara<< And don't forget to water the plants.
و لا تنسَ ريّ المزروعات.
و لا تنسى أن تستعمل النباتات

>>ara<< Did you find a lot of Algerians in Germany?
هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟
هل وجدت الكثير من الجزائريين في ألمانيا؟

>>ara<< Let's forget about what happened last night.
لننس ما حدث اللّيلة الماضية.
لننسى ما حدث ليلة أمس

>>ara<< Come again.
تعالَ مُجدداً.
تعال مرة أخرى.

>>heb<< Pretend you know something.
תעמיד פנים כאילו אתה יודע משהו.
תעמיד פנים שאתה יודע משהו.

>>ara<< The earth rotates.
تدور الأرض.
الأرض تتناوب

>>arz<< I am terribly hungry.
أنا جعان أوي.
أنا جائعة للغاية.

>>ara<< Are you married?
هل أنت متزوجة؟
هل أنت متزوج؟

>>heb<< You should take my advice.
היית צריך לשמוע לעצתי.
אתה צריך לקחת את העצה שלי.

>>heb<< I know.
אני יודעת.
אני יודע.

>>ara<< I found this ring on the street this morning.
وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
وجدت هذه الخاتم في الشارع هذا الصباح

>>ara<< Let me help you with your work.
دعني أساعدك في عملك.
دعني أساعدك في عملك

>>tir<< It's important to care for one another.
ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ።
ንሓድሕድና ኽንተሓላለዩ ኣገዳሲ እዩ ።

>>ara<< Did he learn Japanese as well?
هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟
هل تعلّم اليابانيين أيضاً؟

>>heb<< Anybody home?
מישהו בבית?
מישהו בבית?

>>heb<< That's my decision to make.
זאת ההחלטה שלי.
זאת ההחלטה שלי.

>>heb<< There is no hurry; you have five days to think the matter over.
לא דחוף; יש לך חמישה ימים כדי לשקול את העניין.
אין ממהר, יש לך חמישה ימים לחשוב על העניין.

>>ara<< It's on me.
الحساب عليّ.
إنّه عليّ.

>>heb<< Let's go over what happened the day Tom died.
בוא נעבור שוב על מה שקרה ביום בו תום הלך לעולמו.
בוא נעבור על מה שקרה ביום שטום מת.

>>ara<< You are a good customer.
أنت مشتر جيد.
أنت زبون جيد

>>ara<< It is almost three.
لقد قاربت الساعة على الثالثة.
انها تقريبا ثلاثة.

>>tir<< She speaks English fluently.
ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ።
እንግሊዝኛ ብምልከት እያ እትዛረብ ።

>>ara<< Does this dog bite?
هل يعضّ هذا الكلب؟
هل عض هذا الكلب؟

>>ara<< Sami watched helplessly.
كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أيّ شيء.
(سامي) شاهد بشكل غير قادر.

>>ara<< They consider him a hero.
يعتبرونه بطلاً.
يعتبرونه بطلاً

>>ara<< How much did the tickets cost you?
كم كلّفتك التذاكر؟
كم كلفتك التذاكر؟

>>heb<< If I forget, please remind me.
אם אשכח, תזכיר לי בבקשה.
אם אשכח, נא להזכיר לי.

>>ara<< Let me do it.
دعني أفعلها
دعني أفعل ذلك.

>>ara<< Why do I have to do this by myself?
لم علي القيام بذلك بنفسي؟
لماذا علي فعل هذا بنفسي؟

>>ara<< What! You didn't really do that?
ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟
لم تفعل هذا حقاً؟

>>ara<< Sport is good for your health.
الرياضة مفيدة للصحة.
الرياضة جيدة لصحتك

>>ara<< I'm not convinced at all.
أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.
أنا لست مقتنعاً على الإطلاق

>>heb<< She will leave the hospital soon.
היא תעזוב את בית החולים בקרוב.
היא תעזוב את בית החולים בקרוב.

>>ara<< Sami recognized the gun.
تعرّف سامي على ذلك السّلاح.
(سامي) عرف المسدس

>>heb<< You talk so fast I can't understand a word you say.
אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת.
אתה מדבר כל כך מהר אני לא יכול להבין מילה שאתה אומר.

>>heb<< She cooked him meals.
היא בישלה לו ארוחות.
היא בישלה לו ארוחות.

>>ara<< The program will finish with the national anthem.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
سينتهي البرنامج بالنشيد الوطني.

>>heb<< This is Tom's locker.
זאת הארונית של טום.
זה הארונית של טום.

>>heb<< He pressured me.
הוא הפעיל עליי לחץ.
הוא לחץ עליי.

>>tir<< If there were no telephones, it would be inconvenient.
ተለፎናት ተዘይህሉ አይምጠዓመን ኔሩ።
ተሌፎን እንተ ዘይህሉ ነይሩ ፡ ኣጸጋሚ ምዀነ ነይሩ ።

>>ara<< Sami's job isn't making him happy.
سامي غير راضٍ بوظيفته.
عمل (سامي) لا يجعله سعيداً

>>heb<< Tom doesn't like doing homework.
תום לא אוהב להכין שיעורי בית.
טום לא אוהב לעשות שיעורי בית.

>>ara<< Is there some land for sale here?
ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟
هل هناك أرض للبيع هنا؟

>>heb<< Have you lost your mind?
השתגעת?
יצאת מדעתך?

>>ara<< I didn't want to cry in front of Tom.
لا أريد البكاء أمام توم.
لم أرد البكاء أمام توم

>>heb<< Do you want to go?
אתה רוצה ללכת?
אתה רוצה ללכת?

>>heb<< The problem is that he is penniless.
הבעיה היא שהוא חסר פרוטה.
הבעיה היא שהוא חסר פרוטה.

>>heb<< Tom shouted.
תום צעק.
טום צעק.

>>ara<< I know you're afraid.
أعلم بأنك خائف
أعلم أنك خائف

>>heb<< Tom came out ahead.
תום יצא בראש.
טום יצא קדימה.

>>arq<< Encourage Tom to do it.
شجّع توم باش يدِيرها.
تشجيع توم على فعل ذلك.

>>tir<< The brothers cared for one another.
እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም።
እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ይተሓላለዩ ነበሩ ።

>>ara<< Layla locked the door.
أقفلت ليلى الباب.
(ليلى) قفل الباب

>>heb<< I can't hear you very well.
אינני שומע אותך היטב.
אני לא שומע אותך טוב מאוד.

>>heb<< She was born in 1960.
היא נולדה בשנת 1960.
היא נולדה בשנת 1960.

>>ara<< It's like I was talking to a wall.
وكأنني كنت أحدث الحائط
كأنني كنت أتحدث إلى الحائط

>>ara<< Jim detonated his explosive belt.
فجّر جيم حزامه النّاسف.
(جيم) فجر حزامه المتفجر

>>heb<< You should've left it to me.
היית צריך להשאיר לי לטפל בכך.
היית צריך להשאיר לי את זה.

>>ara<< She began crying.
اِنهالت بالبكاء.
بدأت بالبكاء

>>ara<< They were speaking in riddles.
كانوا يتكلّمون بالألغاز.
لقد كانوا يتحدثون بخياطة

>>heb<< Even today, the temperature is below zero.
אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
אפילו היום, הטמפרטורה מתחת לאפס.

>>heb<< I don't think any of you realize the importance of this.
אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה.
אני לא חושב שאף אחד מכם מבין את החשיבות של זה.

>>ara<< Do you need the book?
أتحتاج إلى الكتاب؟
هل تحتاج للكتاب؟

>>heb<< I know where to find you.
אני יודע איפה למצוא אתכם.
אני יודע איפה למצוא אותך.

>>ara<< Sami didn't deserve a tragic death like that.
لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك.
(سامي) لم يستحق موتاً مأساوياً هكذا

>>ara<< This tie doesn't go with my suit.
ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
هذا التعادل لا يسير مع بدلتي.

>>heb<< We need to operate immediately.
אנו צריכים לנתח מיד.
אנחנו צריכים לפעול מיד.

>>heb<< Paul has three sons. They look very much alike.
לפול יש שלושה בנים. הם דומים מאוד זה לזה.
לפול יש שלושה בנים, הם נראים מאוד דומים.

>>ara<< You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جاداً.
لا يمكن أن تكون جاداً

>>ara<< Jamal gives me a ride every day.
يوصلني جمال كل يوم بسيارته.
جامال سيركبني كل يوم

>>heb<< French is taught by Mr White, not by Miss Green.
צרפתית מלמד מר ווייט, לא גברת גרין.
צרפתית מלמדת על ידי מר ווייט, לא על ידי מיס גרין.

>>arz<< I was just here yesterday.
كنت هنا امبارح.
كنت هنا بالأمس.

>>heb<< I suspect that you won't like it.
אני משער שלא תאהב את זה.
אני חושד שלא תאהב את זה.

>>heb<< It has been raining since Sunday.
ירד גשם מאז יום ראשון.
יורד גשם מאז יום ראשון.

>>ara<< I had been reading for an hour.
كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.
كنت أقرأ منذ ساعة

>>mlt<< The bottle is empty.
Il-flixkun huwa vojt.
Il-flixkun huwa vojt.

>>heb<< I can help you now.
אני יכולה לעזור לכם עכשיו.
אני יכול לעזור לך עכשיו.

>>afb<< The committee was summoned at once.
استدعيت اللجنة فوراً .
وقد استدعت اللجنة في آن واحد.

>>ara<< Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.
كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى.
(فاديل) أراد العالم أن يرى أنه كان يقتل (ليلى)

>>ara<< We'll have to postpone the meeting.
علينا تأجيل الاجتماع.
علينا إرجاء الاجتماع

>>heb<< There's something I want.
יש משהו שאני רוצה.
יש משהו שאני רוצה.

>>ara<< Do you like it or not?
هل تحب ذلك أم لا؟
هل تعجبك أم لا؟

>>heb<< Just forget it.
פשוט תשכחו מזה.
פשוט תשכח מזה.

>>heb<< Don't smoke here.
אל תעשני פה.
אל תעשן כאן.

>>heb<< Professor Brown explains things very well.
פרופסור בראון מסביר דברים טוב מאד.
פרופסור בראון מסביר דברים טובים מאוד.

>>heb<< He tends to ask a lot of questions.
הוא רגיל לשאול הרבה שאלות.
הוא נוטה לשאול הרבה שאלות.

>>heb<< He's closer.
הוא קרוב יותר.
הוא קרוב יותר.

>>heb<< She's self-employed.
היא עצמאית.
היא עובדת עצמאית.

>>heb<< He was a soldier during the war.
הוא היה חייל בזמן המלחמה.
הוא היה חייל במהלך המלחמה.

>>ara<< This wall is painted green.
الحائط مطلي بالأخضر.
هذا الجدار مرسم أخضر

>>ara<< "Can somebody help me?" "I will."
"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".
"هل يمكن لأحد أن يساعدني؟" "سأفعل"

>>heb<< She stood looking out toward the sea.
היא נעמדה והביטה לעבר הים.
היא עמדה להביט אל הים.

>>ara<< Only adults may watch that film.
الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
يمكن للبالغين فقط مشاهدة ذلك الفيلم.

>>heb<< Tom and Mary watched a movie.
תום ומרי צפו בסרט.
טום ומארי צפו בסרט.

>>ara<< Mother went to town to get some bread.
ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.
ذهبت أمي إلى المدينة للحصول على بعض الخبز.

>>heb<< Let's wait and see if Tom really needs our help.
בוא נחכה ונראה אם תום באמת זקוק לעזרתנו.
בוא נחכה ונראה אם טום באמת זקוק לעזרתנו.

>>heb<< The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון.
נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא לדחוף את ראשם מהחלון.

>>heb<< Let me tell you how I feel.
תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה.
תן לי לספר לך איך אני מרגיש.

>>heb<< The police will soon arrive on the scene.
המשטרה תגיע למקום עוד מעט.
המשטרה תגיע בקרוב לזירה.

>>heb<< You're the oldest.
אתה הכי מבוגר.
אתה הבכור ביותר.

>>heb<< You were not jealous.
לא קנאתם.
לא קינאת.

>>arq<< Have you fed the dog yet?
عطيت لو للكلب ياكل ولاّ مازال؟
هل تغذى الكلب بعد؟

>>ara<< Who do you want to talk to?
مع من تريد أن تتحدث؟
مع من تريد التحدث؟

>>heb<< I'm calling Tom right now.
אני מתקשרת לתום כרגע.
אני מתקשרת לטום עכשיו.

>>heb<< Would you quit doing that?
אתה מוכן להפסיק את זה?
אתה מוכן להפסיק לעשות את זה?

>>amh<< I'm a doctor.
እኔ ሐኪም ነኝ።
እኔ ዶክተር ነኝ ።

>>heb<< Come again.
בוא שוב.
בוא שוב.

>>heb<< Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק.
טום אמר למרי שהוא לא חושב שזה רעיון טוב בשבילה ללכת להתפרץ בפארק לבדה.

>>ara<< You should obey your parents.
عليك أن تطيع والديك.
يجب أن تطيع والديك

>>ara<< I can't help you because I'm busy.
لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.
لا أستطيع مساعدتك لأنني مشغولة

>>heb<< I think he's competent.
אני סבור שהוא מסוגל.
אני חושב שהוא מוכשר.

>>ara<< I'm going to take my car.
سآخذ سيّارتي.
سآخذ سيارتي

>>ara<< I will wear sunglasses.
أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.
سأرتدي نظارات الشمس

>>ara<< He had grey hair.
كان لديه شعر أشيب.
كان لديه شعر رمادي

>>heb<< "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
"האם הם העבירו את החוק"? "כן, הם הצליחו להעביר אותו סוף סוף"
"האם הם העבירו את החוק?" "כן, הם סוף סוף העבירו את זה."

>>ara<< "I don't believe you!" "I swear!"
"قسما!" "إني لا أصدّقك!"
"أنا لا أصدقك" أقسم!

>>ara<< She was born lucky.
هي ولدت محظوظة.
لقد ولدت محظوظة

>>heb<< Do you believe in horoscopes?
את מאמינה בהורוסקופ?
אתה מאמין בהרוסקופים?

>>ara<< Layla started dating Sami.
بدأت ليلى تواعد سامي.
(ليلى) بدأت مواعدة (سامي)

>>heb<< To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים.
לפחד מאהבה זה לחשוש מהחיים, ואלה שמפחדים מהחיים כבר מתו שלושה חלקים.

>>heb<< Tom played football.
תום שיחק כדורגל.
טום שיחק כדורגל.

>>heb<< My brother is watching TV.
אחי צופה בטלוויזיה.
אחי צופה בטלוויזיה.

>>ara<< May I borrow this book?
أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟
أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟

>>heb<< Do you really think I'm afraid of the dark?
את באמת סבורה שאני מפחדת מחושך?
אתה באמת חושב שאני מפחד מהחושך?

>>heb<< Find out how Tom plans to spend his weekend.
תגלו איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
תברר איך טום מתכנן לבלות את סוף השבוע שלו.

>>ara<< I am married to a Palestinian woman.
أنا متزوّج بامرأة فلسطينية.
أنا متزوجة من امرأة فلسطينية.

>>ara<< It seems like years since Sunday morning.
وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
يبدو كأنه سنوات منذ صباح يوم الأحد

>>heb<< Don't forget to put on some sunscreen.
אל תשכח למשוח שמן שיזוף.
אל תשכח לשים על מסך שמש.

>>ara<< Are your glasses prescription?
هل نظاراتك طبية؟
هل وصف نظاراتك؟

>>ara<< His health has begun to decline now.
بدأت صحته تتدهور.
لقد بدأت صحته تتراجع الآن.

>>heb<< Drink a lot of milk, because that is healthy.
שתו הרבה חלב, כי זה בריא.
שתי הרבה חלב, כי זה בריא.

>>heb<< I'm hoping that Tom will volunteer to help us.
אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו.
אני מקווה שטום יתנדב לעזור לנו.

>>ara<< Why are they angry?
ما سبب غضبهم؟
لماذا هم غاضبون؟

>>ara<< Interesting.
مثير للإهتمام.
مثير للاهتمام

>>ara<< This park is really beautiful and clean.
هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً.
هذا الحديقة جميلة ونظيفة حقاً

>>heb<< How long does it take to walk from here to the station?
כמה זמן הליכה זה מכאן לתחנה?
כמה זמן לוקח ללכת מכאן עד התחנה?

>>ara<< A walk after eating is good for health.
المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.
ان المشي بعد الأكل جيد للصحة .

>>mlt<< Whom did you vote for in the election?
Għal min ivvutajt fl-elezzjoni?
Għal min ivvotajt fl-elezzjoni?

>>heb<< Tom put his hand over the microphone.
תום הניח את ידו על המיקרופון.
טום שם את היד שלו על המיקרופון.

>>ara<< Country people are traditionally suspicious of strangers.
يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
فالسكان القطريون يشتبهون تقليدياً في الغرباء.

>>ara<< Wrong.
خطأ.
خطأ.

>>ara<< Sami was shorter than me.
كان سامي يقصرني في الطول.
(سامي) كان أقصر مني

>>heb<< The traffic accident took place on the highway.
תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר.
תאונת התנועה התרחשה בכביש המהיר.

>>ara<< Tom comes to school by car.
حضر توم للمدرسة بالسيارة
(توم) يأتي إلى المدرسة بالسيارة

>>ara<< Tom is waiting to talk to you.
ينتظرك توم للتحدث معك.
توم ينتظر التحدث معك

>>ara<< Don't sleep with the light left on.
لا تنمْ والأنوار مضاءة.
لا تنام مع الضوء المتبقي.

>>ara<< Fadil named his daughter Layla.
سمّى فاضل إبنته ليلى.
اسم (فاديل) ابنته (لايلا)

>>heb<< He was elected mayor of the city.
הוא נבחר לראש העיר.
הוא נבחר לראש העיר.

>>ara<< I've made up my mind to work for a company in the States.
قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.
لقد فكرت بالعمل في شركة في الولايات

>>heb<< Tom vowed he'd never do it.
טום נדר נדר שלעולם לא יעשה זאת.
טום נשבע שהוא לעולם לא יעשה את זה.

>>heb<< Tom is nosey.
תום חטטן.
טום הוא נוזי.

>>ara<< There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة.
وهناك مئات الآلاف من النساء في السجن في أي وقت معين في الولايات المتحدة.

>>heb<< Can I use my travelers' checks to pay the fee?
אני יכול להשתמש בהמחאות נוסעים כדי לשלם את העמלה?
אני יכול להשתמש בצ'קים של הנוסעים שלי לשלם את התשלום?

>>ara<< One plus two equals three.
واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
واحد + إثنان = ثلاثة.

>>ara<< We should never forget it.
لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
يجب علينا أبدا أن ننسى ذلك.

>>ara<< What's everyone eating for lunch?
ماذا ستأكلون على الغداء؟
ما الذي يأكله الجميع لتناول الغداء؟

>>ara<< Sami sewed up the hole in his pocket.
خاط سامي جيبه المثقوب.
(سامي) أفسد الحفرة في جيبه

>>ara<< You won't believe what Tom told me!
لن تصدّق ما قاله لي توم!
لن تصدق ما قاله لي (توم)!

>>ara<< Where did he get that sweater?
من أين حصل على هذه الكنزة؟
من أين حصل على تلك السترة؟

>>ara<< There are lots of jellyfish in the ocean in September.
في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط.
هناك الكثير من السمك الجليلي في المحيط في أيلول/سبتمبر.

>>heb<< They're surprised.
הם מופתעים.
הם מופתעים.

>>heb<< Fools rush in where angels fear to tread.
טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים.
טיפשים ממהרים במקום שבו המלאכים פוחדים לדרוך.

>>heb<< As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות.
כאזרח בעולם, אני יודע דרכים להתגבר על מחסומים תרבותיים.

>>ara<< Let's get some sleep.
دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.
لنحصل على بعض النوم.

>>ara<< What you said made us angry.
ما قلته أغضبنا.
ما قلته جعلنا غاضباً

>>heb<< I'm ugly.
אני מכוער.
אני מכוער.

>>ara<< He looks very good.
إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.
يبدو جيداً جداً

>>heb<< Did you move there with your parents?
עברתם לשם עם הוריכם?
עברת לשם עם ההורים שלך?

>>ara<< Please help me pick out a hat which matches my new dress.
من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد.
أرجوك ساعدني في إختيار قبعة تطابق فستاني الجديد

>>heb<< Most boys like baseball.
רוב הבנים אוהבים כדור בסיס.
רוב הבנים אוהבים בייסבול.

>>heb<< They made a joint decision to divorce.
הם קיבלו החלטה משותפת בדבר הגירושין.
הם עשו החלטה משותפת להתגרש.

>>heb<< I don't like pork.
לא אוהבת חזיר.
אני לא אוהב חזיר.

>>ara<< Sami is a hard-partying college kid.
سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات.
(سامي) فتى في الكلية قاسي

>>ara<< These bottles are empty.
هذه القارورات فارغة.
هذه الزجاجات فارغة

>>heb<< You'd better stand back.
עדיף שתיסוג לאחור.
כדאי שתתרחק.

>>arq<< We need you.
نسحقُّوك.
نحن نحتاجك.

>>ara<< Everybody loved Fadil.
كان الجميع يحبّ فاضل.
الجميع يحب فاديل.

>>ara<< Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
بقي سامي شخصا بارزا في حيّه.
حافظ (سامي) على ملامح مرئية في حيه

>>heb<< The truth is I don't like you.
האמת היא שאני לא אוהב אותך.
האמת היא שאני לא מחבב אותך.

>>heb<< Tell her she should submit her immediate resignation.
תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית.
תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה מיידית.

>>heb<< How deep is this lake?
עד כמה עמוק האגם?
כמה עמוק האגם הזה?

>>heb<< I think many people do that.
אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.
אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.

>>heb<< It's Ying Li.
זה יינג לי.
זה יינג לי.

>>heb<< Can you do the job or not?
אתה יכול לעשות את העבודה או לא?
אתה יכול לעשות את העבודה או לא?

>>ara<< Could you direct me to the bus stop?
هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص؟
هل يمكنك توجيهي إلى محطة الحافلات؟

>>ara<< I love trying new things.
أُحب تجربة أشياء جديدة.
أحب محاولة أشياء جديدة

>>heb<< Take your time.
אל תמהר.
קח את הזמן שלך.

>>ara<< Mr. Smith came.
أتى السيد سميث.
سيّد (سميث) أتى

>>heb<< Please don't ask.
אל תשאל בבקשה.
בבקשה אל תשאל.

>>heb<< My best friend is Welsh.
החבר הכי טוב שלי הוא וולשי.
החבר הכי טוב שלי הוא וולש.

>>ara<< Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.
ولكل شخص الحق في حيازة الممتلكات بمفرده وكذلك بالاشتراك مع الآخرين.

>>ara<< Tom didn't want to dance with Mary.
توم لم يرد أن يرقص مع ماري
(توم) لم يكن يريد الرقص مع (ماري)

>>heb<< She despised him.
היא תעבה אותו.
היא הפילה אותו.

>>heb<< Tom spoke in a loud whisper.
תום דיבר בלחש רם.
טום דיבר בלחישה חזקה.

>>heb<< I was born in Israel in 2002.
נולדתי בישראל בשנת 2002.
נולדתי בישראל בשנת 2002.

>>heb<< You'll be safer with me.
תהיי בטוחה יותר איתי.
את תהיי בטוחה יותר איתי.

>>ara<< Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth.
حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين.
(سامي) حقن (لايلا) بجرعة ثقيلة جداً من الميث

>>heb<< Brilliant!
מבריק!
מבריק!

>>ara<< He brought food to his guest and provided him shelter.
هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
وجلب الطعام إلى ضيفه ووفر له المأوى.

>>heb<< They aren't going to help you.
הם אינם מתכוונים לעזור לך.
הם לא הולכים לעזור לך.

>>ara<< You have brought shame upon our family.
أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.
لقد جلبت العار على عائلتنا

>>mlt<< We thank you very much!
Nirringrazzjawk ħafna!
Nirringrazzjawk ħafna!

>>heb<< He has his fingers on the table.
הוא מחזיק את אצבעותיו על השולחן.
יש לו אצבעות על השולחן.

>>ara<< Fadil received a number of letters from Layla.
تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى.
(فاديل) تلقّى عدداً من الرسائل من (ليلى).

>>heb<< I think she's too young.
אני חושב שהיא צעירה מדי.
אני חושב שהיא צעירה מדי.

>>heb<< I wouldn't be the same without you.
זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך.
אני לא אהיה אותו הדבר בלעדיך.

>>ara<< You could see blood everywhere.
كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان.
يمكنك رؤية الدم في كل مكان

>>heb<< Go back to your seat.
גש חזרה למושב שלך.
תחזור לכיסא שלך.

>>heb<< I never thought I'd find you.
אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם.
מעולם לא חשבתי שאמצא אותך.

>>ara<< Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
(توم) فقد إحساسه بالرائحة

>>ara<< My mother died when I was a kid.
ماتت أمي عندما كنت صغيراً.
أمي ماتت عندما كنت طفلاً

>>heb<< It saved me.
ניצלתי הודות לכך.
זה הציל אותי.

>>heb<< Tom got off with a slap on the wrist.
תום נענש בסטירה על כף ידו.
טום יצא עם סטירה על כף היד.

>>ara<< Don't tell me. Let me guess.
إياك أن تخبرني، دعني أخمن.
لا تخبرني دعيني أخمن

>>ara<< Sami stood in front of the window.
وقف سامي أمام النّافذة.
(سامي) قف أمام النافذة

>>heb<< I don't believe you!
כן, מאמינים לך!
אני לא מאמין לך!

>>heb<< How much longer do we have?
כמה זמן יש לנו עדיין?
עוד כמה זמן יש לנו?

>>heb<< I don't want you to see my daughter anymore.
אני לא רוצה שתיפגש עוד עם הבת שלי.
אני לא רוצה שתראה את הבת שלי יותר.

>>heb<< Tell me your version of the events.
ספרי לי את גרסתך שלך לאירועים.
תגיד לי את הגרסה שלך של האירועים.

>>heb<< I don't feel like doing my math homework now.
לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו.
אני לא מרגיש כמו לעשות את שיעורי הבית המתמטיים שלי עכשיו.

>>amh<< She wants you.
ትፈልግሻለች።
አንቺን ትፈልጊያለሽ ።

>>ara<< Sami approached.
اقترب سامي أكثر.
(سامي) اقترب

>>ara<< Sami hated Layla's guts.
كان سامي يكره ليلى بشدّة.
(سامي) كره شجاعة (ليلى)

>>heb<< I was running.
רצתי.
רצתי.

>>heb<< The elderly woman was frail but feisty.
הקשישה הייתה שברירית אבל תוקפנית.
האישה המבוגרת הייתה חלשה אבל נבזית.

>>ara<< Police arrested Sami.
اعتقلت الشّرطة سامي.
الشرطة اعتقلت (سامي)

>>ara<< How can I help?
كيف بإمكاني مساعدتك ؟
كيف يمكنني المساعدة؟

>>ara<< We need to find her right away.
علينا أن نجدها في الحين.
يجب أن نجدها على الفور

>>heb<< That's a good point to bring up during the meeting.
זה נושא שראוי להעלות בפגישה.
זו נקודה טובה להעלות במהלך הפגישה.

>>ara<< My son went to London, where I was born.
ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.
ذهب ابني إلى لندن حيث ولدت

>>heb<< We'll send Tom a card.
נשלח לתום גלויה.
נשלח כרטיס לטום.

>>heb<< May I share this table with you?
אפשר להצטרף אליך לשולחן?
אני יכול לחלוק את השולחן הזה איתך?

>>ara<< Silence reigned in the forest.
ساد الصمت في الغابة.
هُناك الصمت في الغابة.

>>heb<< Mary is quite superficial.
מרי היא די שטחית.
מרי די שטחית.

>>ara<< He drinks red wine.
هو يشرب النّبيذ الأحمر.
إنه يشرب النبيذ الأحمر

>>heb<< Don't rush to my defense.
אל תמהר להגן עלי.
אל תמהר להגנה שלי.

>>heb<< They saw a drunk lying in the street.
הם ראו שיכור רובץ ברחוב.
הם ראו שיכור שוכב ברחוב.

>>heb<< Don't thank me yet.
אל תודה לי עוד.
אל תודה לי עדיין.

>>heb<< Don't tantalize me.
אל תקניט אותי.
אל תטיל אותי.

>>heb<< We care for Tom as much as you do.
אנו אוהבים את תום לפחות כמוך.
אנחנו דואגים לטום בדיוק כמוך.

>>ara<< Sami struck Layla on the head.
ضرب سامي ليلى على رأسها.
(سامي) ضرب (ليلى) على رأسه

>>ara<< Jamal watched TV too late.
شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.
(جمال) شاهد التلفاز متأخراً جداً

>>heb<< Do you know how to cook a crab?
אתה יודע לבשל סרטן?
אתה יודע איך לבשל סרטן?

>>ara<< This time, we'll win the football cup.
هذه المرّة سنفوز بكأس كرة القدم.
هذه المرة سنفوز بكأس كرة القدم

>>heb<< Tom died three days later.
תום מת שלושה ימים לאחר מכן.
טום מת שלושה ימים לאחר מכן.

>>ara<< Where is the tea with milk?
أين الشاي بالحليب؟
أين الشاي مع الحليب؟

>>ara<< How far is it to the airport?
كم يبعد المطار عن هنا؟
كم يبعد المطار؟

>>heb<< I'm sure you'll find someone pretty quickly.
אני בטוח שתמצא מישהו די מהר.
אני בטוח שתמצא מישהו די מהר.

>>ara<< How long does it take to get to the station?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.
كم سيستغرق الأمر للذهاب إلى المحطة؟

>>heb<< Let me explain it with a diagram.
תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.
תן לי להסביר את זה עם תיאור.

>>ara<< Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.
كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم.
وأُجبر السجينون على النوم في زنزانة واحدة، وغالبا ما كان ذلك جنبا إلى جنب.

>>ara<< He loves trains.
إنه يحب القطارات.
إنه يحب القطارات

>>ara<< My language is very complicated.
لغتي معقدة للغاية.
لغتي معقدة جداً

>>ara<< Fadil's home was just five minutes away.
كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
منزل (فاديل) كان على بعد خمس دقائق فقط.

>>heb<< John left for France yesterday.
ג'ון עזב לצרפת אתמול.
ג'ון עזב לצרפת אתמול.

>>ara<< Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
(ليلى) ضربت (سامي)

>>heb<< The BBC is my favourite channel.
בי.בי.סי. הוא הערוץ המועדף שלי.
BBC הוא ערוץ האהוב עליי.

>>ara<< Please help me clean the house.
ساعدني في تنظيف البيت من فضلك.
أرجوك ساعدني في تنظيف المنزل

>>ara<< The last train has already gone.
إن القطار قد غادر.
القطار الأخير قد ذهب بالفعل.

>>heb<< He did the work on his own.
הוא עשה את העבודה בעצמו.
הוא עשה את העבודה בכוחות עצמו.

>>ara<< I'm ready.
أنا مستعد.
أنا مستعدة

>>heb<< Please limit your presentation to 30 minutes.
אנא הגבילו את המצגת שלכם לשלושים דקות.
בבקשה תגביל את המצגת שלך ל-30 דקות.

>>heb<< I am acquainted with the chairman of that club.
אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא.
אני מכיר את יו"ר המועדון.

>>heb<< It's accurate.
זה מדויק.
זה מדויק.

>>ara<< Layla was reeking of alcohol.
كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول.
(ليلى) كانت تتراجع من الكحول.

>>ara<< I had a bad dream last night.
حلمت بكابوس ليلة البارحة.
كان لدي حلم سيء ليلة أمس

>>ara<< Fadil felt he needed to be a Muslim.
شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
(فاديل) شعر بأنه يجب أن يكون مسلماً

>>heb<< I visited Dan.
ביקרתי אצל דן.
ביקרתי את דן.

>>heb<< The new railway is not completed yet.
המסילה הזאת עדיין לא הושלמה.
הרכבת החדשה עדיין לא הושלמה.

>>heb<< I wrote down the address for you.
רשמתי לך את הכתובת.
כתבתי את הכתובת בשבילך.

>>ara<< Nobody lives there.
لا أحد يقطن هناك.
لا أحد يعيش هناك

>>heb<< Tom is an angel.
תום מלאך.
טום הוא מלאך.

>>tir<< Many dances have been held in this hall.
ነታ ኣዳራሽ ብዙሕ ጊዜ ተሳዕሲዑላ ነይሩ።
ኣብዚ ኣዳራሽ እዚ ብዙሕ ሳዕ ሳዕስዒት ተገይሩ እዩ ።

>>heb<< Let's hope Tom can do better next time.
בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה.
בוא נקווה שטום יכול לעשות טוב יותר בפעם הבאה.

>>arq<< Wash your hands.
اُغسل يدّيك.
تغسلوا يديك.

>>heb<< What's the worse that could happen?
מה הגרוע ביותר שעלול לקרות?
מה הכי גרוע שיכול לקרות?

>>ara<< Sami raised some suspicion.
أثار سامي بعض الشّكوك.
(سامي) أثار بعض الشكوك

>>ara<< Sami walked the dog.
كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
(سامي) مشى الكلب

>>ara<< Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.
وبيرو هي ثالث أكبر بلد في أمريكا الجنوبية بعد البرازيل والأرجنتين.

>>ara<< Now the company can justify such expenditure.
الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
ويمكن للشركة الآن أن تبرر هذه النفقات.

>>heb<< I'm no better at cooking than my mother.
אינני יותר טובה מאמי בבישול.
אני לא טוב יותר בבישול מאמא שלי.

>>heb<< I sympathize.
אני מביעה הזדהות.
אני מרחם.

>>ara<< Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.
لا تفقد ايمانك بنفسك يمكنك فعل كل ما تريده

>>ara<< That's not my wife.
هذه ليست زوجتي.
هذه ليست زوجتي

>>ara<< Christmas drew near.
اقترب عيد الميلاد.
اقترب عيد الميلاد

>>ara<< Are you sure that you want to go there?
هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

>>ara<< The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.
إن الإنترنت مفيدة جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.

>>heb<< Let's get this show on the road.
קדימה לדרך.
בואו לקבל את המופע הזה על הכביש.

>>ara<< The children love listening to fairy tales.
الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.
الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.

>>ara<< They agreed on a price.
إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن.
لقد وافقوا على ثمن

>>ara<< She hopes to become a designer.
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
تأمل أن تصبح مصممة

>>heb<< Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
בכל מקום שהוא עצר, הוא התקבל בסבר פנים יפות.
בכל מקום שהוא עצר, העם קבל אותו בחמימה.

>>heb<< They all deserve to die.
מגיע להם כולם למות.
מגיע להם למות.

>>heb<< She kissed me full on the lips.
היא נישקה אותי על השפתיים.
היא נישקה אותי מלאה על השפתיים.

>>ara<< We just want to take her home.
لا نريد إلا أخذها لبيتها.
نحن فقط نريد أن نأخذها للمنزل.

>>ara<< I'm from Australia.
أنا من أُستراليا.
أنا من استراليا.

>>ara<< The teacher called me "fat."
دعاني المدرّس بالسّمين.
المعلم دعاني "الشهيرة"

>>ara<< Sami was trying to do something special for Layla.
كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.
(سامي) كان يحاول أن يفعل شيئاً مميزاً لـ (ليلى)

>>heb<< You'd better get back here.
מוטב שתחזרי לפה.
כדאי שתחזור הנה.

>>heb<< He has the Joker.
הוא מחזיק את הג'וקר.
יש לו את הג'וקר.

>>heb<< It's dangerous to swim at night.
מסוכן לשחות בלילה.
זה מסוכן לשחות בלילה.

>>ara<< Sami didn't open the door.
لم يفتح سامي الباب.
(سامي) لم يفتح الباب

>>heb<< They knew nothing.
הם לא ידעו דבר.
הם לא ידעו כלום.

>>heb<< Tom took his time walking home.
תום הלך הביתה בניחותא.
טום לקח את הזמן שלו ללכת הביתה.

>>ara<< You're not old enough to get a driver's license.
لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.
أنت لست كبير بما فيه الكفاية للحصول على رخصة القيادة.

>>heb<< She will fail eventually.
היא תיכשל בסופו של דבר.
היא תיכשל בסופו של דבר.

>>heb<< Donkeys are tough animals.
חמורים הם בהמות קשוחות.
דונקים הם בעלי חיים קשוחים.

>>arz<< He became a pianist.
بقى عازف بيانو.
Hu sar ወቓዕ ፒያኖ.

>>ara<< Visit us tomorrow.
قومي بزيارتنا غداً.
زوروا لنا غداً

>>ara<< I want a list of all Tom's relatives.
أريد قائمة بجميع أقارب "توم".
أريد قائمة بجميع أقارب (توم)

>>ara<< I have a cat and a dog.
عندي قط وكلب.
لدي قط وكلب

>>ara<< Sami wanted Layla to give him more money.
كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
(سامي) أراد (ليلى) أن يعطيه المزيد من المال

>>heb<< Indeed, there were seven of us.
אכן היינו שבעה אנשים.
אכן, היו שבע מאיתנו.

>>arq<< I am buying a new umbrella.
راني رايح نشري بارابلي جديد.
أنا أشتري مظلة جديدة.

>>heb<< You ruined my life.
את הרסת את חיי.
הרסת את חיי.

>>ara<< Jack isn't here.
جاك ليس موجوداً.
(جاك) ليس هنا

>>heb<< My girlfriend is named Laurie.
שם אהובתי לורי.
החברה שלי נקראת לורי.

>>ara<< Where's your money?
أين مالكَ؟
أين نقودك؟

>>heb<< Hello. How can I help you?
שלום. איך אפשר לשרת אותך?
שלום, איך אוכל לעזור לך?

>>ara<< Sami looked possessed.
بدا سامي و كأنّه مسكون.
بدت (سامي) ممسوسة

>>heb<< This is a grave mistake.
זאת שגיאה חמורה.
זו טעות חמורה.

>>heb<< The mother fell into deep thought.
האם שקעה בהרהורים.
האמא נפלה למחשבה עמוקה.

>>ara<< I dropped my keys.
أوقعت مفاتيحي.
لقد أسقطت مفاتيحي

>>ara<< This day is Friday.
اليوم هو الجمعة.
هذا اليوم يوم الجمعة.

>>ara<< My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
خالي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
عمي مدخن ثقيل جدا ، التبغ لا غنى عنه .

>>ara<< Have you finished your duties?
هل أنهيت واجباتك؟
هل أنهيت واجباتك؟

>>ara<< You're just running away from life's problems.
أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.
أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة.

>>heb<< I'm sure Tom would love it.
אני בטוחה שתום יאהב את זה.
אני בטוח שטום יאהב את זה.

>>ara<< Ken lit the candles.
أشعل كين الشمع.
(كين) أطفأ الشمعات.

>>heb<< You only live twice.
אתה חי רק פעמיים.
אתה חי רק פעמיים.

>>ara<< Sami is shopping.
سامي يتسوّق.
(سامي) يتسوق

>>ara<< Something doesn't make any sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
شيء لا يبدو منطقياً

>>heb<< I thought perhaps no one else would agree with me.
חשבתי שאולי אף אחד אחר לא יסכים אתי.
חשבתי שאולי אף אחד אחר לא יסכים איתי.

>>ara<< Fadil pawned the jewellery.
رهن فاضل الحليّ.
"الفريديل" قام بضرب المجوهرات.

>>heb<< It has stopped raining.
הגשם פסק.
הוא הפסיק לרדת גשם.

>>acm<< I owe him a debt.
اني مديون له.
ዕዳ ኣዋህሊለዮ እየ ።

>>ara<< I disagree with you.
أختلف معك.
أنا لا أتفق معك.

>>ara<< I asked Tom a few questions.
أنا سألت توم بعض الأسئلة.
سألت (توم) بضع اسئلة

>>heb<< It might rain tomorrow.
מחר עשוי לרדת גשם.
אולי יורד גשם מחר.

>>ara<< Sami knew the window didn't lock.
كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.
(سامي) كان يعرف أن النافذة لم تغلق

>>heb<< No place like home.
אין כמו בבית.
אין מקום כמו הבית.

>>ara<< I saw him running.
رأيته يركض.
رأيته يركض

>>heb<< We're not going to do that.
אנו לא מתכוונים לעשות את זה.
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

>>ara<< What was the final score?
ما كانت النتيجة النهائية؟
ما هو النتيجة النهائية؟

>>heb<< I don't think they've found out about Tom yet.
אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין.
אני לא חושב שהם גילו על טום עדיין.

>>heb<< The walls of my room are green.
הקירות של החדר שלי ירוקים.
קירות החדר שלי ירוקים.

>>ara<< He sends us flowers.
هو يرسل لنا أزهارا.
يرسل لنا الزهور

>>ara<< Charity begins at home.
الأقربون أولى بالمعروف.
المباراة تبدأ في المنزل.

>>arq<< Give me my pen back.
رجّعلي سْتِيلُويَا.
أعطني حمصتي العائدة.

>>ara<< Holland is a small country.
هولندا بلد صغير.
هولندا بلد صغير.

>>ara<< I just finished work.
لقد أنهيت العمل للتو.
لقد انتهيت من العمل للتو

>>heb<< I can't go with you. I have a meeting.
אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
אני לא יכול ללכת איתך, יש לי פגישה.

>>ara<< Does it feel good?
ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟
هَلْ يَشْعرُ جيد؟

>>ara<< Sami was jailed for life.
سُجن سامي مدى الحياة.
(سامي) تم سجنه مدى الحياة

>>ara<< I'm just a normal girl.
لستُ سوى فتاة عاديّة.
أنا مجرد فتاة طبيعية.

>>heb<< I'm the spokesperson for this organization.
אני מייצגת את הארגון הזה.
אני הדובר של הארגון הזה.

>>heb<< There's no way I'm going to do that.
אני בשום אופן לא עושה את זה.
אין סיכוי שאעשה את זה.

>>arz<< Do you speak English?
بتتكلمي انجليزي؟
هل تتكلم እንግሊዝኛ?

>>ara<< Are you new, too?
هل أنت جديد أيضاً؟
هل أنتِ جديدة أيضاً؟

>>ara<< Why didn't you text me back?
لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟
لماذا لم ترسل لي رسالة؟

>>ara<< I'm not leaving this police station until I see Sami.
لن أغادر محطّة الشّرطة هذه حتّى أرى سامي.
لن أغادر مركز الشرطة حتى أرى (سامي)

>>ara<< I bought a few books from the bookstore.
اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.
لقد اشتريت بعض الكتب من مطعم الكتب

>>heb<< I can do it by myself.
אני יכול לעשות זאת בעצמי.
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

>>ara<< What is the principle reason for going to school?
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
ما هو السبب المبدئي للذهاب إلى المدرسة؟

>>ara<< Sami made friends with other freshmen.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى.
(سامي) أقام أصدقاء مع جدد آخرين

>>ara<< Let's get drunk.
هيا لنشرب.
دعنا نشرب

>>ara<< This apple is very red.
هذه التفاحة شديدة الحمرة.
هذا التفاح أحمر جدا.

>>heb<< Let's stretch our legs.
בו נמתח את הגפיים.
בואו נמתח את הרגליים שלנו.

>>ara<< Do you know what Tom does for a living?
هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
أتعرف ماذا يفعل (توم) للمعيشة؟

>>ara<< Thank you for your kindness.
شكراً لكِ على لطفكِ.
شكراً على لطفك

>>heb<< You haven't been listening.
לא הקשבת.
לא הקשבת.

>>ara<< We're home now.
نحن في المنزل الآن.
نحن في المنزل الآن.

>>heb<< Nothing was done.
דבר לא נעשה.
שום דבר לא נעשה.

>>ara<< Sami will walk out a free man for ever.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
سيخرج (سامي) رجلاً حراً إلى الأبد

>>ara<< I don't know his name.
أنا لا أعرف اسمه
أنا لا أعرف اسمه.

>>ara<< I sang a song.
أنا غنيتُ أغنيةً.
لقد غنيت أغنية.

>>heb<< What is your citizenship status?
מהו מעמדך האזרחי?
מה מצב האזרחים שלך?

>>heb<< Tom believes Mary killed John.
תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון.
טום מאמין שמרי הרגה את ג'ון.

>>heb<< Tom felt foolish.
תום הרגיש עצמו שוטה.
טום הרגיש טיפש.

>>ara<< Mennad is not in the business of producing television.
منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني.
ومنناد ليس في مجال إنتاج التلفزيون.

>>ara<< We stayed overnight in Hakone.
بِتْنا في هاكوني.
لقد بقينا ليلاً في (هاكون)

>>ara<< Sami was glad Layla was out of his life.
كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته.
(سامي) كان سعيداً أن (لايلا) خرجت من حياته

>>heb<< We had a birthday party for the old lady.
ערכנו מסיבה ליום הולדתה של הישישה.
הייתה לנו מסיבת יום הולדת עבור הגברת הזקנה.

>>ara<< It's time to get back to work.
إنه وقت العودة للعمل.
حان الوقت للعودة إلى العمل

>>ara<< The deceased was eighty years old.
كان عمر الفقيد ثمانين سنة.
المتوفى كان في الثمانين من عمره

>>ara<< They've decided to get married next month.
قررا الزواج الشهر المقبل.
لقد قرروا الزواج في الشهر القادم.

>>ara<< But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.
ولكن هذا المبدأ نفسه يجب أن ينطبق على التصورات الإسلامية بشأن أمريكا. ومثلما لا يتناسب المسلمون مع القوالب النمطية الخام، فإن أمريكا ليست القوالب النمطية الخام لإمبراطورية مهتمة بنفسها.

>>heb<< I'm really glad to see you.
אני ממש שמח לראות אתכם.
אני באמת שמח לראות אותך.

>>heb<< Why are people scared of you?
למה מפחדים האנשים ממך?
למה אנשים מפחדים ממך?

>>ara<< I went to many shops to look for the book.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب

>>ara<< You're afraid?
هل أنتَ خائف؟
أنت خائف؟

>>heb<< I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
אני קורא רומן מאת סידני שלדון.
אני קורא רומן של סידני שלדון.

>>ara<< I want to be here.
أريد أن أكون هنا
أريد أن أكون هنا

>>ara<< Watch out, the man has a gun.
انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.
انتبه، الرجل لديه مسدس.

>>ara<< Fadil was bedridden.
كان سامي ملازما الفراش.
(فاديل) كان محبطاً للسرير

>>mlt<< Turn left.
Dur fuq ix-xellug.
Dawwar ix-xellug.

>>ara<< Tom works for an oil company.
توم يشتغل في شركة نفطية.
(توم) يعمل لشركة زيتية

>>ara<< He isn't here, is he?
إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
هو ليس هنا، أليس كذلك؟

>>ara<< Can you climb up that tree?
هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
هل يمكنك أن تتسلق تلك الشجرة؟

>>ara<< Sami has just arrived.
لقد وصل سامي للتّو.
(سامي) وصل للتو

>>heb<< He decided not to press charges.
הוא החליט שלא להגיש תלונה.
הוא החליט לא להגיש תלונה.

>>ara<< Only fifteen minutes.
خمس عشرة دقيقة فقط.
خمسة عشر دقيقة فقط

>>heb<< Tom shot himself in the leg.
תום ירה בעצמו ברגל.
טום ירה בעצמו ברגל.

>>heb<< I have to give it back tonight.
עלי להחזיר את זה הלילה.
אני חייב להחזיר אותו הלילה.

>>arq<< I met both of them in Kabylie and we all had a great day.
تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار قوّة.
التقيت كلاهما في Kabylye، وكان لدينا جميعا يوم عظيم.

>>heb<< I'll take that as a yes.
אני אבין זאת בתור כן.
אני אקח את זה ככן.

>>heb<< My father is like a friend to me.
אבא שלי הוא כמו חבר בשבילי.
אבא שלי הוא כמו חבר שלי.

>>ara<< She says she will call you later.
قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.
قالت أنها ستتصل بك لاحقاً

>>ara<< Sami was having fun.
كان سامي يستمتع.
(سامي) كان يستمتع

>>heb<< I didn't mean for it to go this far.
לא התכוונתי שזה יתדרדר עד כדי כך.
לא התכוונתי שזה ילך כל כך רחוק.

>>ara<< Why did you say that?
لم قلت ذلك؟
لماذا قلت ذلك؟

>>arq<< I can't live without a TV.
ما نقدرش نعيش بلا لاتالا.
لا أستطيع العيش بدون تلفاز.

>>heb<< It is hard for me to chew.
קשה לי ללעוס.
קשה לי לעס.

>>mlt<< Do you speak French?
Titkellem bil-Franċiż?
Tkellem il - Franċiż?

>>arq<< Don't you even think of eating my chocolate!
ما جّيكش مام پا في راسك تاكول لّي شّيكولا ديالي.
أنت لا تفكر في أكل صوبي !

>>heb<< Are all of them ready?
האם כולם מוכנים?
כולם מוכנים?

>>ara<< She prefers staying home to going out.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
تفضّل البقاء في المنزل للخروج

>>ara<< I like chocolate.
أحب الشوكولاتة.
أنا أحب الشوكولاتة.

>>heb<< The number of the living was smaller than that of the dead.
מספרם של החיים היה קטן מאשר זה של המתים.
מספר החיים היה קטן יותר ממספר המתים.

>>heb<< That could take a few months.
זה עשוי לקחת כמה חודשים.
זה יכול לקחת כמה חודשים.

>>ara<< Don't forget to add me in.
لا تنس إضافتي.
لا تنسي أن تضيفني

>>heb<< I couldn't stop.
לא יכולתי לעצור.
לא יכולתי להפסיק.

>>ara<< I'm not tired.
أنا لست متعباً.
أنا لست متعباً

>>heb<< Answer me.
עני לי.
תענה לי.

>>ara<< Who are these people?
من هؤلاء النَّاس؟
من هؤلاء الناس؟

>>ara<< Is she my friend?
هل هي سديقتي؟
هل هي صديقتي؟

>>ara<< Hooray!
عشت!
مرحى!

>>heb<< Answer this question again, please.
ענה על השאלה פעם נוספת, בבקשה.
תענה על השאלה הזאת שוב, בבקשה.

>>heb<< Are there big rivers in Germany?
האם ישנם נהרות גדולים בגרמניה?
יש נהרות גדולים בגרמניה?

>>heb<< I'm very insecure.
אני מאד לא בטוח בעצמי.
אני מאוד לא בטוח.

>>ara<< In my opinion, he's right.
رأيي أنه محق.
في رأيي، هو على حق.

>>arz<< Don't interrupt our conversation.
متقاطعناش.
Cisco لا تقاطع محادثتنا.

>>heb<< Habit is second nature.
הרגל הוא טבע שני.
האביט הוא הטבע השני.

>>heb<< I want to know who was in charge.
אני רוצה לדעת, מי היה אחראי.
אני רוצה לדעת מי היה האחראי.

>>heb<< I'm busy getting ready for tomorrow.
אני עסוק בהכנות למחר.
אני עסוק להתכונן למחר.

>>heb<< Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.
למרות שלטום היה יום ההולדת הרביעי שלו, אני לא חושב שהוא מעבר לגבעה עדיין.

>>heb<< They understand us.
הם מבינים אותנו.
הם מבינים אותנו.

>>heb<< That can wait.
זה סובל דיחוי.
זה יכול לחכות.

>>ara<< You know what? Forget it! I'll just do it myself.
أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي.
إنسى الأمر سأفعلها بنفسي

>>heb<< Are you almost ready?
את כמעט מוכנה?
אתה כמעט מוכן?

>>ara<< If he had told me the truth, I would have forgiven him.
لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.
لو أخبرني بالحقيقة فسأغفر له

>>heb<< Let's see what else we can find out about that matter.
בוא נראה מה עוד אפשר לגלות על העניין.
בוא נראה מה עוד נוכל לגלות על זה.

>>ara<< I saw a bird flying over a tree.
رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.
رأيت طير يطير فوق شجرة

>>ara<< The French president is to visit Japan next month.
سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
الرئيس الفرنسي سيقوم بزيارة اليابان الشهر القادم.

>>ara<< She's not breaking the law.
هىَ لا تخرق القانون.
إنها لا تنتهك القانون

>>arq<< To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس.
أن تكون هناك شكوك حول نفسك هي العلامة الأولى من الذكاء.

>>heb<< She pretended not to hear me.
היא העמידה פנים שלא שמעה אותי.
היא העמידה פנים שלא לשמוע אותי.

>>ara<< Layla will be mad.
ستغضب ليلى.
(ليلى) ستكون غاضبة

>>heb<< I chose another path.
בחרתי מסלול שונה.
בחרתי בדרך אחרת.

>>ara<< Sushi is good, but Thai dishes are better.
السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
(سوشي) جيد، لكن الأطباق التايلندية أفضل.

>>ara<< You look very pale.
تبدو شاحباً للغاية.
تبدين حساسة جداً

>>ara<< Tom can run fast.
يستطيع توم الركض بسرعة.
(توم) يستطيع الهرب بسرعة

>>heb<< Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב.
טום שינה את דעתו אחרי שחשבתי על העניין במשך זמן רב.

>>heb<< There could be a failure to answer.
היה יכול להיות כישלון בתשובה.
יכול להיות כישלון לענות.

>>ara<< I can only wait.
كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
يمكنني الانتظار فقط

>>ara<< I'm a man.
أنا رجلٌ.
أنا رجل

>>heb<< Take command.
קחו פיקוד.
קחו פיקוד.

>>heb<< People living in a big city tend to lack exercise.
אנשים החיים בעיר הגדולה נוטים שלא להתעמל.
אנשים שגרים בעיר גדולה נוטים לא להתאמן.

>>ara<< I caught a beautiful butterfly.
أمسكت فراشة جميلة.
لقد أمسكت بفراشة جميلة

>>heb<< Would you dine with me?
תאכלי איתי?
אתה מוכן לסעוד איתי?

>>ara<< If I were you, I would also do the same.
لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
لو كنت أنت، كنت سأفعل نفس الشيء أيضاً.

>>heb<< I don't have any clothes on.
אין לי עלי בגדים.
אין לי בגדים.

>>ara<< Please shuffle the cards carefully.
من فضلك اخلط الورق جيداً.
من فضلك اضرب البطاقات بعناية

>>heb<< Fair enough!
סיכמנו.
הוגן למדי!

>>ara<< Layla had four children with four different men.
كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.
كان ليليا أربعة أطفال مع أربعة رجال مختلفين.

>>arq<< There was hardly anyone in the room.
قريب ما كان حتّى واحد في هاديك الصالة.
لم يكن هناك أحد في القاعة.

>>ara<< Sami doesn't have his gun on him.
سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه.
(سامي) ليس لديه سلاحه عليه

>>heb<< I won't be your friend if you go to England.
לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה.
אני לא אהיה חבר שלך אם תלך לאנגליה.

>>heb<< Yes, I certainly agree.
כן, אני ודאי מסכימה.
כן, אני בהחלט מסכים.

>>ara<< I'm glad no one's around.
أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
أنا سعيد لا أحد في الجوار.

>>heb<< You've been a great audience.
הייתם קהל נהדר.
הייתם קהל נהדר.

>>heb<< I was hoping you learned something.
קיוויתי שלמדת משהו.
קיוויתי שלמדת משהו.

>>heb<< I got stabbed.
דקרו אותי.
נדקרתי.

>>heb<< Tom was poor.
תום היה אביון.
טום היה עני.

>>ara<< I'm Kabyle.
أنا قبائلي.
أنا (كابيل)

>>heb<< I'll show you.
אראה לך.
אני אראה לך.

>>ara<< Cars arrived there one after another.
وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
السيارات وصلت هناك مرة بعد أخرى.

>>heb<< What's the minimum salary in the Netherlands?
מה משכורת המינימום בהולנד?
מהו המשכורת המינימלית בהולנד?

>>ara<< I'm thirsty.
أنا أشعر بالعطش.
أنا عطشان

>>heb<< I wonder what it looks like.
אני תוהה איך זה נראה.
מעניין איך זה נראה.

>>heb<< He proved to be an ideal husband.
הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.
הוא הוכיח שהוא בעל אידיאלי.

>>ara<< Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من النّاس.
(سامي) دعا الكثير من الناس

>>ara<< Our language is an important part of our cultural identity.
لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة.
ولغتنا جزء هام من هويتنا الثقافية.

>>heb<< I have a friend who does that.
יש לי חברה שעושה את זה.
יש לי חבר שעושה את זה.

>>heb<< He owes me one.
הוא חייב לי.
הוא חייב לי.

>>ara<< I did it quickly.
فعلته بسرعة.
لقد فعلتها بسرعة

>>ara<< My name is Jack.
اسمي جاك.
(إسمي (جاك

>>heb<< Tom is by far the best singer performing at this club.
תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה.
טום הוא ההופעה הטובה ביותר במועדון הזה.

>>heb<< Who gets to tell them?
למי תיפול הזכות לספר להם?
מי זוכה לספר להם?

>>heb<< They became man and wife.
הם הפכו לבעל ואישה.
הם הפכו לגבר ואישה.

>>heb<< I don't want to share the hotel room with a stranger.
אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר.
אני לא רוצה לחלוק את חדר המלון עם זר.

>>ara<< When do studies finish
متى ينتهي اليوم الدراسي؟
عندما تنتهي الدراسات

>>ara<< The lost chance will never come again.
الفرصة الضائعة لا تتكرر
الفرصة المفقودة لن تأتي مرة أخرى.

>>mlt<< I'm going on a trip.
Jien immur fuq vjaġġ.
Jien ser fuq vjaġġ.

>>ara<< I give you five minutes to resolve this issue.
أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.
أعطيك خمس دقائق لحل هذه المسألة.

>>ara<< Sami escaped.
هرب سامي.
(سامي) هرب

>>heb<< The guards must keep watch over the jewels.
השומרים חייבים לשמור היטב על התכשיטים.
השומרים חייבים לשמור על התכשיטים.

>>ara<< Never mind.
ليس مهماً.
لا تهتم

>>heb<< You're assertive.
את אסרטיבית.
את תוקפנית.

>>ara<< Nobody came.
لم يأتي أحد.
لا أحد اتى

>>heb<< Keep the rest for yourself.
את השאר תשאיר לעצמך.
שמור את השאר לעצמך.

>>ara<< Did you behave today?
هل أحسنت التصرف اليوم؟
هل تصرفت اليوم؟

>>heb<< See Naples and then die.
לראות את נאפולי ולמות.
לראות את נפולי ולאחר מכן למות.

>>heb<< We were undefeated.
היינו בלתי מנוצחים.
לא היינו מופרזים.

>>ara<< Berber is our language.
الأمازيغية هي لغتنا.
البربر هو لغتنا.

>>heb<< We don't get along with each other.
אנו לא מסתדרים אחד עם השני.
אנחנו לא מסתדרים אחד עם השני.

>>heb<< Her behavior is my primary concern.
ההתנהגות שלה היא דאגתי העיקרית.
ההתנהגות שלה היא הדאגה העיקרית שלי.

>>heb<< He didn't wash himself for a week.
הוא לא התרחץ במשך שבוע.
הוא לא שוטף את עצמו במשך שבוע.

>>heb<< All children love to run and skip.
כל הילדים אוהבים לרוץ ולקפוץ.
כל הילדים אוהבים לרוץ ולוותר.

>>ara<< I've climbed Mt. Fuji.
لقد تسلقت جبل فوجي.
لقد قفزت (فوجي)

>>ara<< Sami wanted to be always in the center of attention.
كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام.
(سامي) أراد أن يكون دائماً في مركز الاهتمام

>>ara<< A hand has five fingers.
لليد خمسة أصابع.
اليد لديها خمسة أصابع

>>heb<< We had a lot of fun skating.
היה לנו כיף להחליק על גלגיליות.
היה לנו הרבה כיף לחטוף.

>>heb<< Be ruthless.
היי חסרת רחמים.
תהיה חסר רחמים.

>>ara<< Sami got wounded.
أصيب سامي بجروح.
(سامي) أصيب

>>heb<< When he writes English, he often consults the dictionary.
כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון.
כאשר הוא כותב אנגלית, הוא מתייעץ לעתים קרובות במילון.

>>heb<< We have strawberry and chocolate cookies.
יש לנו עוגיות תות ושוקולד.
יש לנו עוגיות תות ושוקולד.

>>ara<< Fadil trusted Layla completely.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
(فاديل) وثقت بـ (ليلى) تماماً

>>heb<< Please relax.
תשתחרר בבקשה.
בבקשה תירגע.

>>heb<< What conclusions did they come to?
אילו מסקנות הם הסיקו?
אילו מסקנות הגיעו?

>>ara<< Do what Tom tells you to do and everything will be fine.
إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.
افعل ما يخبرك به توم و كل شيء سيكون على ما يرام

>>heb<< Where was Tom imprisoned?
איפה הושלך תום לבית האסורים?
איפה טום נכלא?

>>ara<< Fadil and Layla spent the money together.
صرفا فاضل و ليلى المال معا.
(فاديل) و (ليلى) أنفقوا المال معاً

>>heb<< You don't frighten me.
את לא מחרידה אותי.
אתה לא מפחיד אותי.

>>heb<< You look great.
את נראית נהדר.
אתה נראה נהדר.

>>heb<< I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber.
אני מצטערת לומר שלעוגיות המדלן שלך יש מרקם של גומי.
אני מצטער לומר שלמדליינים שלך יש את העקביות של גומי.

>>arq<< Life without love is just totally pointless.
دّنيا بلا لامور ما عندها حتّا معنا.
الحياة بدون حب لا معنى لها تماما.

>>ara<< What made you come here?
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
ما الذي جعلك تأتي هنا؟

>>heb<< Hey, you!
היי, אתה!
היי, אתה!

>>amh<< I'm big.
እኔ ትልቅ ነኝ።
እኔ ትልቅ ነኝ ።

>>heb<< I seize the moment and turn it to my advantage.
אני תופס יוזמה ומטה את הרגע לטובתי.
אני תופס את הרגע ומפנה אותו לטובתי.

>>ara<< How is the error observed?
كيف يلاحَظ الخطأ؟
كيف يُلاحظ الخطأ ؟

>>ara<< Life at this college is nothing like I expected.
الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت

>>ara<< Sami's life is over.
لقد انتهت حياة سامي.
حياة (سامي) انتهت

>>ara<< The phone rang when I was having lunch.
رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى.
الهاتف ركض عندما كنت أتناول الغداء

>>heb<< He has a persecution complex.
יש לו תסביך רדיפה.
יש לו תקופת רדיפות.

>>ara<< He earns his bread as a writer.
يكسب قوته بالكتابة.
إنه يحصل على خبزه ككتاب

>>heb<< Do I need a tie?
יש צורך שאענוד עניבה?
אני צריך עניבה?

>>ara<< I didn't want you to read that.
لم أكن أريد أن تقرأ هذا.
لم أكن أريدك أن تقرأ ذلك.

>>heb<< Octopus Paul was right.
התמנון פול צדק.
אוקטפוס פול צדק.

>>ara<< Sami answered the question.
أجاب سامي على السّؤال.
(سامي) أجاب على السؤال

>>heb<< What would I do without you?
מה הייתי עושה בלעדיך?
מה הייתי עושה בלעדיך?

>>heb<< There's your friend.
הנה החבר שלך.
הנה החבר שלך.

>>heb<< Stay at home.
השאר בבית.
תישאר בבית.

>>ara<< Layla's baby was born in this clinic.
وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.
طفل (ليلى) ولد في هذه العيادة

>>heb<< The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric.
היחס "א' אוהב את ב'" אינו רפלקסיבי, אינו טרנזיטיבי ואינו סימטרי.
מערכת היחסים "A אוהב ב" אינה רפלקסית, נסיעה או סימטרית.

>>heb<< I am about to cry!
אני עומד לבכות!
אני עומד לבכות!

>>ara<< They're in the library.
إنهم في المكتبة.
إنهم في المكتبة

>>ara<< Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
وبطبيعة الحال، فإن الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة هو مجرد بداية لمهمتنا.

>>heb<< There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.
שררה תחרות אחים רבה בין תום ואחיו.
הייתה הרבה תחרות אחים בין טום לאחיו.

>>heb<< You may enter.
את רשאית להיכנס.
אתה יכול להיכנס.

>>heb<< Everest is the highest mountain in the world.
הר אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם.
אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם.

>>ara<< Layla was a sexy college cheerleader.
كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة.
(ليلى) كانت مشجعة جامعية مثيرة

>>heb<< They fell.
הם נפלו.
הם נפלו.

>>heb<< A nurse wears white.
אחות רחמניה לבושה לבן.
אחות לובשת לבן.

>>ara<< I burnt my hand while pouring hot water.
أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن.
أحرقت يدي بينما أغرق الماء الساخن

>>ara<< What you say is true.
ما قلته صحيح.
ما تقوله صحيح

>>heb<< I called earlier.
התקשרתי מוקדם יותר.
התקשרתי מוקדם יותר.

>>heb<< I can't whistle.
אינני יודע לשרוק.
אני לא יכול לשרוק.

>>ara<< Tom is my dad.
توم هو أبي
(توم) هو أبي

>>ara<< I'll eat it here.
سآكل هاهنا.
سأأكله هنا

>>heb<< The water is beginning to boil.
המים מתחילים לרתוח.
המים מתחילים להתבשל.

>>heb<< I knew I was going to win.
ידעתי שאני הולך לנצח.
ידעתי שאני הולך לנצח.

>>heb<< She played basketball.
היא שיחקה כדורסל.
היא שיחקה כדורסל.

>>heb<< I know how it must sound.
אני יודעת איך זה בטח נשמע.
אני יודע איך זה חייב להישמע.

>>heb<< I'm ready! Can we go?
אני מוכנה! אנחנו יכולים ללכת?
אנחנו יכולים ללכת?

>>mlt<< You should stop smoking.
Imissek tieqaf tpejjep.
Għandek tieqaf tpejjep.

>>heb<< Tom kept a rabid dog at his laboratory.
תום החזיק כלב שוטה במעבדה שלו.
טום שמר כלב רע במעבדה שלו.

>>heb<< I cry all the time.
אני בוכה כל הזמן.
אני בוכה כל הזמן.

>>heb<< Tom is brain damaged.
תום ניזוק במוחו.
טום פגום במוח.

>>ara<< Terrific!
رائع
رائع!

>>heb<< London is among the world's largest cities.
לונדון היא אחת מהערים הגדולות בעולם.
לונדון היא בין הערים הגדולים בעולם.

>>heb<< The new engine must undergo all the necessary tests.
המנוע החדש צריך לעבור את כל המבחנים הדרושים.
המנוע החדש חייב לעבור את כל הבדיקות הנדרשות.

>>heb<< We'll be glad to see you at our wedding.
נשמח לראותכם בחתונתנו.
נשמח לראות אותך בחתונה שלנו.

>>ara<< Can I give him the check?
هل بإمكاني تسليم الصّك له؟
أيمكنني إعطائه الشيك؟

>>heb<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
אני כל כך מטומטם... אני מנסה להסביר לך דברים שאני בעצמי אינני מבין.
אני כל כך טיפשה... אני מנסה להסביר לך דברים שאני לא מבין את עצמי.

>>ara<< Change is the only constant.
التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
التغيير هو الوحيد الدائم.

>>heb<< I sometimes use scissors as a can opener.
לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות.
לפעמים אני משתמש במספריים כפותח פחם.

>>ara<< Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
رؤية الشرطي، هرب الرجل.

>>heb<< The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
האוטובוס הידרדר מהצוק, וכל עשרת הנוסעים שהיו בו נספו.
האוטובוס נפל מהצוק, והרג את כל 10 על הסיפון.

>>ara<< Is anyone looking?
هل أى ينظر أحد؟
هل ينظر أحدهم؟

>>ara<< It is getting warmer day by day.
يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.
أصبح دافئاً يوماً بعد يوم

>>ara<< There is a pen between the apple and the book.
هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب.
هناك قلم بين التفاح والكتاب

>>ara<< Is he speaking English, French, or German?
هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟
هل يتحدث الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية؟

>>heb<< I need children's pain medicine.
אני זקוק למשכך כאבים לילדים.
אני צריך את רפואת הכאב של הילדים.

>>ara<< The young man saved the girl from drowning.
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
الشاب أنقذ الفتاة من الغرق

>>ara<< It's news to me.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.
إنها أخبار لي.

>>ara<< The heavy rain caused all the trains to stop.
تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
المطر الثقيل جعل كل القطارات تتوقف

>>ara<< Do not accept the world as it is.
لا تقبل بالعالم كما هو.
لا تقبلوا العالم كما هو.

>>heb<< He looked satisfied with my explanation.
הוא נראה מרוצה מההסבר שלי.
הוא נראה מרוצה מהסבר שלי.

>>ara<< At what time did you arrive at your home?
في أي وقت وصلت المنزل؟
في أي وقت وصلت إلى منزلك؟

>>ara<< Come back soon.
عُد قريبًا.
عُد قريباً

>>heb<< I'm leaving.
אני הולך מכאן.
אני עוזבת.

>>ara<< Give me my pen back.
أعِد لي قَلمي.
أعطني قلمي

>>ara<< How did you sleep last night?
كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
كيف نمت الليلة الماضية؟

>>ara<< "Where's the baby?" "Asleep."
”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“
"أين الطفل؟" "نوم"

>>heb<< No one is going to shoot me.
אף אחד לא יירה בי.
אף אחד לא הולך לירות בי.

>>ara<< Sami exploded.
انفجر سامي غضبا.
(سامي) انفجر

>>ara<< I rely on your promise.
إني أعتمد على وعدك.
أنا أعتمد على وعدك.

>>heb<< I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
אני מחפש את תום. אתה לא יודע איפה הוא, נכון?
אתה לא יודע איפה הוא, נכון?

>>ara<< I had to tell somebody.
كان علي أن أخبر أحدا.
كان عليّ أن أخبر أحدهم

>>heb<< Tom signed the contract after reading it carefully.
תום חתם על החוזה אחרי שקרא אותו בקפידה.
טום חתם על החוזה לאחר שקרא בו בזהירות.

>>ara<< Sami made coffee.
أعدّ سامي قهوى.
(سامي) قام بصنع القهوة

>>heb<< I'm now unarmed.
אני עכשיו לא חמוש.
עכשיו אני לא חמוש.

>>heb<< I did nothing unlawful.
אני לא עשיתי שום דבר בלתי חוקי.
לא עשיתי שום דבר לא חוקי.

>>ara<< What time is it?
كم الساعة؟
كم الساعة؟

>>heb<< This'll help.
זה יועיל.
זה יעזור.

>>ara<< What did you do last vacation?
ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
ماذا فعلت عطلة أخيرة؟

>>heb<< Tom had a great weekend.
לתום היה סופשבוע מצויין.
לטום היה סוף שבוע נהדר.

>>amh<< I was a healthy child.
ጤናማ ልጅ ነበርኩ።
ጤናማ ልጅ ነበርኩ ።

>>ara<< We're very worried about you.
قلقلنا من أجلك كثيرا.
نحن قلقون جداً بشأنك

>>ara<< Layla is out of danger.
ليلى بعيدة عن الخطر.
(ليلى) خرجت من الخطر

>>ara<< Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطارا في منزل سامي.
وحضر علي وجبة فيتار استضافتها سامي.

>>heb<< I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא.
אני לא יודע אם אתה אומר את האמת או לא.

>>ara<< People are living in all parts of the world.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

>>ara<< Sami looked down.
نظر سامي إلى الأسفل.
لقد نظر (سامي) إلى الأسفل

>>heb<< This method has its pluses and minuses.
לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
לשיטה זו יש פלוסים ומינוסים.

>>heb<< This movie is boring.
הסרט הזה משעמם.
הסרט הזה משעמם.

>>ara<< Let's get a bottle of whiskey.
دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.
لنحضر زجاجة من الويسكي

>>ara<< The phone rang, but nobody answered it.
رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.
الهاتف ركض، ولكن لا أحد أجاب عنه.

>>ara<< I went to the wrong address.
ذهبت إلى العنوان الخطأ.
ذهبت إلى العنوان الخطأ.

>>heb<< Just do the essential repairs, please.
רק את התיקונים החיוניים, בבקשה.
פשוט תעשה את התיקונים החיוניים, בבקשה.

>>ara<< I dipped into his book.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
لقد هبطت في كتابه

>>ara<< It is a difficult problem.
هذه معضلة.
إنها مشكلة صعبة.

>>heb<< I don't have any enemies.
אין לי שום אויב.
אין לי אויבים.

>>heb<< They all looked somewhat stunned.
הם נראו כולם המומים במידת מה.
כולם נראו קצת מופתעים.

>>ara<< We're safe now.
نحن بمأمن الآن.
نحن بأمان الآن

>>heb<< Don't look down on others.
אל תזלזל באחרים.
אל תסתכל למטה על אחרים.

>>heb<< My mother put clean linen on my bed.
אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי.
אמא שלי שמה שטיח נקי על המיטה שלי.

>>heb<< You were mine.
היית שלי.
היית שלי.

>>ara<< Where have you been, Jamal?
أين كنت يا جمال؟
أين كنت يا جمال؟

>>heb<< I don't know if that's a great merit.
אני לא יודע אם זאת מעלה נעלה.
אני לא יודע אם זו ראויה נהדרת.

>>ara<< The tourists painted the whole town red.
لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .
السياح رسموا المدينة بأكملها أحمر

>>heb<< Such painters as Picasso are rare.
ציירים כפיקאסו נדירים.
ציורים כגון פיקאסו נדירים.

>>ara<< I'm going there even if you don't go.
انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب
سأذهب إلى هناك حتى لو لم تذهب

>>heb<< She weighs fifty five kilograms.
היא שוקלת חמישים וחמישה קילוגרם.
היא שוקל חמישים ק"ג.

>>ara<< He reminded me not to forget my passport.
ذكّرني بأخذ جواز سفري.
لقد ذكّرني بعدم نسيان جواز سفري

>>heb<< We spoke yesterday.
דיברנו אתמול.
דיברנו אתמול.

>>ara<< Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
وتتجاوز الشركات المتعددة الجنسيات الشركات التقليدية العاملة في بلد واحد فقط.

>>heb<< They have no children, for all I know.
עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים.
אין להם ילדים, לכל מה שאני יודע.

>>heb<< The game lacked excitement.
חסרה הייתה התלהבות במשחק.
המשחק חסר התרגשות.

>>mlt<< We don't have a daughter.
M'għandniex tifla.
Aħna ma jkollhom bint.

>>ara<< One hundred is my favorite number.
مئة هو رقمي المفضل.
المئة هو رقمي المفضل.

>>heb<< I suppose I'll have to be more careful in the future.
אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד.
אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד.

>>ara<< We're working on women's rights.
نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
نحن نعمل على حقوق المرأة.

>>ara<< They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
وهي تطالب بساعات عمل أقصر.

>>ara<< Can I borrow your umbrella?
هل لي أن أستعير مظلتك؟
هل يمكنني أن أستعير مظلتك؟

>>ara<< He is next to me.
هو بجانبي.
إنه بجانبي

>>ara<< Algeria needs agriculture.
الجزائر بحاجة إلى الزراعة.
تحتاج الجزائر إلى الزراعة.

>>heb<< Is that what you came to ask me?
זה מה שבאת לבקש ממני?
זה מה שבאת לשאול אותי?

>>heb<< I like to drink natural mineral water.
אני רוצה לשתות מים מינרליים.
אני אוהב לשתות מים מינרלים טבעיים.

>>ara<< Drive safely.
قد بحذر.
قود بسلام

>>heb<< It's food.
זה מזון.
זה אוכל.

>>ara<< Would you tell me what's going on here?
أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟
هلا أخبرتني ماذا يحدث هنا؟

>>ara<< Sami shot a stray dog.
أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
(سامي) أطلق النار على كلب خاطئ

>>heb<< It's time to take the pie out of the oven.
הגיע הזמן להוציא את העוגה מהתנור.
הגיע הזמן להוציא את הפאי מהתנור.

>>ara<< He's as tall as his father.
إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.
إنه طويل مثل والده

>>ara<< Listen!
استمع!
اسمع!

>>heb<< Don't be so naive.
אל תהיי כל כך תמימה!
אל תהיי כל כך תמימה.

>>heb<< It's the most arid landscape I've ever seen.
זה הנוף השחון ביותר שאי פעם ראיתי.
זה הנוף הארור ביותר שראיתי אי פעם.

>>heb<< I want a chamomile tea.
אני מבקש בבונג.
אני רוצה תה קמומיל.

>>ara<< Sami told the doctor about that.
أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.
(سامي) أخبر الطبيب بذلك

>>heb<< Will you go to America next year?
האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה?
האם תלך לאמריקה בשנה הבאה?

>>ara<< The gardener didn't let us walk on the grass.
لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.
الحديقة لم تدعنا نمشي على العشب

>>heb<< My father stopped smoking.
אבי הפסיק לעשן.
אבא שלי הפסיק לעשן.

>>heb<< Everyone's asking for you downstairs.
כולם מחפשים אותך למטה.
כולם מבקשים אותך למטה.

>>ara<< Humility often gains more than pride.
كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.
غالبا ما تكسب التواضع اكثر من الكبرياء .

>>heb<< "Could you pass me the sugar?" "Here you go."
"את יכולה להעביר לי את הסוכר?" - "בבקשה".
"אתה יכול להעביר לי את הסוכר?" "הנה לך."

>>ara<< Thanks for bringing the washing in, Gerry.
شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.
شكراً لإحضار الغسل، جيري.

>>ara<< I drink the water.
أنا أشرب الماء.
أشرب الماء

>>ara<< Fair enough!
مقبول
عادل بما فيه الكفاية!

>>ara<< Who does this suitcase belong to?
من مالك تلك الحقيبة؟
من ينتمي إلى هذه الحقيبة؟

>>heb<< There's definitely something wrong.
משהו בכל אופן לא כשר.
בהחלט משהו לא בסדר.

>>heb<< Because it quit raining, he went out for a walk.
משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול.
כי הוא הפסיק לרדת גשם, הוא יצא לטיול.

>>heb<< Tom is an accountant.
טום הוא מנהל חשבונות.
טום הוא רואה חשבון.

>>ara<< They were hungry.
كانوا جائعين.
لقد كانوا جائعين

>>heb<< I can't tell if Tom is joking or not.
אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא.
אני לא יכול לדעת אם טום צוחק או לא.

>>ara<< Is this the way to the station?
أهذا هو الطريق إلى المحطة؟
هل هذا هو الطريق إلى المحطة؟

>>heb<< We anticipate success.
אנו מצפים להצלחה.
אנחנו מצפים להצלחה.

>>heb<< She has a tattoo of a lizard on her thigh.
יש לה קעקוע של לטאה על ירכה.
יש לה קעקוע של לטאה על ירכיה.

>>heb<< What is that supposed to mean?
מה זה אמור להביע?
מה זה אמור להביע?

>>ara<< You are to apologize to her for it.
عليك أن تعتذر لها منه.
يجب أن تعتذر لها على ذلك.

>>ara<< His illness may be cancer.
قد يكون مرضها السرطان.
قد يكون مرضه السرطان

>>ara<< I'd like to work in Boston.
أود العمل في بوستن.
أود أن أعمل في بوسطن.

>>heb<< That word isn't in common use.
במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל.
המילה הזו לא בשימוש משותף.

>>heb<< Please advise me what to do.
נא להודיע לי מה לעשות.
אנא לייעץ לי מה לעשות.

>>heb<< We're stunned.
אנחנו המומים.
אנחנו מופתעים.

>>heb<< I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי.
ניסיתי לעשות שיעורי בית, אבל לא ממש ידעתי איך לעשות את זה, אז ויתרתי.

>>heb<< Tom had no right to treat Mary that way.
לא הייתה זכות לתום להתייחס כך למרי.
לטום לא היה זכות לטפל במרי כך.

>>heb<< You are always welcome.
אתה מוזמן תמיד.
אתה תמיד מוזמן.

>>heb<< Tom should be careful not to underestimate Mary.
תום צריך להזהר שלא לזלזל במרי.
טום צריך להיזהר לא לזלזל במרי.

>>ara<< I'm sure you're right.
أنا متأكد أنكَ محق.
أَنا متأكّدُ بأنّك مُحق.

>>ara<< The TV remote control is under the couch.
جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.
التحكم عن بعد في التلفزيون تحت الأريكة.

>>ara<< I have an Italian neighbor.
أنا لدي جار إيطالي.
لدي جار إيطالي

>>heb<< Tom has it all worked out.
תום חישב את הכל מראש.
טום הסתדר.

>>heb<< Yesterday was my birthday.
אתמול חל יום ההולדת שלי.
אתמול היה יום ההולדת שלי.

>>ara<< Sami is tired of his life.
ملّ سامي من حياته.
(سامي) تعبت من حياته

>>heb<< During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה.
במהלך עידן סטלינסט, אסירים במחנות ריכוז הפכו לעבדים בשירות המדינה.

>>heb<< I'd like to find out who Tom got that from.
הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה.
אני רוצה לגלות ממי טום קיבל את זה.

>>heb<< He lives across the street.
הוא גר מעבר לכביש.
הוא גר מעבר לרחוב.

>>ara<< Sami had guard dogs.
كانت عند سامي كلاب حراسة.
(سامي) لديه كلاب حراسة

>>ara<< You should get your car fixed.
ينبغي أن تصلح سيارتك.
يجب أن تصلح سيارتك

>>ara<< I entered the room, which was full of people.
دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
لقد دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس

>>mlt<< Come with me.
Ejja miegħi.
Ejja miegħi.

>>ara<< I have two cousins.
عندي ابنا خالة.
لدي إبن عمين

>>heb<< We can't ignore this problem.
אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת.
אנחנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת.

>>ara<< Gaza is the biggest prison on Earth.
غزّة هي أكبر سجن في العالم.
غزة هي أكبر سجن على الأرض.

>>arq<< Do you like mussels?
تبغي السرمبق؟
هل تُحبين الرحمة؟

>>heb<< I went to the room.
הלכתי לחדר.
הלכתי לחדר.

>>heb<< He asked me if I knew her telephone number.
הוא שאל אותי אם אני יודע את מספר הטלפון שלה.
הוא שאל אותי אם אני מכיר את מספר הטלפון שלה.

>>ara<< The world doesn't revolve around you.
العالم لا يتمحور حولك.
العالم لا يدور حولك

>>ara<< Sami is fascinated with Arabic fairy tales.
كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية.
(سامي) مُعجب بالقصص الخيالية العربية.

>>ara<< They call you Tom.
إنهم يدعونك توم.
يطلقون عليك (توم)

>>heb<< This hat goes together with the dress.
הכובע הזה הולך יחד עם השמלה.
הכובע הזה הולך יחד עם השמלה.

>>ara<< Tom has his father's eyes.
عينا توم كعيني أبيه.
(توم) لديه عينان أبيه

>>heb<< Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין.
בנות פולני לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין.

>>heb<< I don't think you're crazy.
אני לא חושב שאתה משוגע.
אני לא חושב שאתה משוגע.

>>heb<< Let me entertain you.
תן לי לבדר אותך.
תן לי לבדר אותך.

>>heb<< You're weird.
אתה מוזר.
אתה מוזר.

>>ara<< Now Sami knows.
سامي يعلم الآن.
الآن (سامي) يعرف

>>ara<< Please take a bath.
استحموا من فضلكم.
من فضلك استحم.

>>heb<< He was bare to the waist.
הוא היה ערום מעל למתניים.
הוא היה פנוי לתוכו.

>>ara<< Who wrote a letter?
من كتب رسالة؟
من كتب رسالة؟

>>ara<< Do you remember us?
هل تتذكرنا؟
هل تتذكرنا؟

>>ara<< Sami wanted to live his life.
كان سامي يريد أن يعيش حياته.
(سامي) أراد أن يعيش حياته

>>heb<< The weather here is getting cold and I really do not like that.
מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה.
מזג האוויר כאן מתקרר ואני באמת לא אוהב את זה.

>>ara<< Sami decorated the house.
زيّن سامي المنزل.
(سامي) قام بتزييف المنزل

>>ara<< The opera starts at seven.
تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
تبدأ الأوبرا في سبعة

>>heb<< Can we stay here?
האם אנחנו יכולים להישאר כאן?
אנחנו יכולים להישאר כאן?

>>ara<< He didn't understand me.
لم يفهمني.
لم يفهمني

>>heb<< She never told anyone.
היא אף פעם לא אמרה לאף אחד.
היא מעולם לא סיפרה לאף אחד.

>>heb<< It was a little scary.
זה היה קצת מפחיד.
זה היה קצת מפחיד.

>>heb<< Compare your translation with his.
השווה את התרגום שלך לשלו.
השווה את התרגום שלך עם שלו.

>>ara<< I ran for a mile.
ركضت لمسافة ميل.
لقد ركضت على ميل

>>heb<< There are too many adverts on youtube.
יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב.
יש יותר מדי פרסומות על יאטובי.

>>heb<< I raise funds.
אגייס קרנות מימון.
אני אוספת כספים.

>>ara<< Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
لا تظن أنك ستتخلص مني بهذه السهولة

>>ara<< Mennad's house was packed.
كان منزل منّاد مكتضّا بالنّاس.
منزل (ميناد) تم حزمه

>>ara<< Walk ahead of me.
امشِ أمامي.
امشي أمامي

>>ara<< Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
فالزلازل تضرب اليابان في كثير من الأحيان.

>>ara<< You disappointed me.
خنت ظني فيك.
لقد خيبتني

>>ara<< The drug smuggler was arrested at the airport.
أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.
وألقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.

>>ara<< Don't ask me for money.
لا تطلب مني مالا.
لا تطلب مني المال

>>heb<< Only God knows.
לאלוהים פתרונים.
רק אלוהים יודע.

>>ara<< Sit down, please.
اِجلس من فضلك.
اجلس من فضلك

>>heb<< These kids are in danger.
הילדים האלה בסכנה.
הילדים האלה בסכנה.

>>heb<< Tell Tom that you love him before it's too late.
תגידי לתום שאת אוהבת אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
תגיד לטום שאתה אוהב אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.

>>ara<< Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كلّ عام.
الموسيقى تزداد سوءاً كل سنة

>>ara<< I'm glad I wasn't here.
أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
أنا سعيدة أنني لم أكن هنا.

>>ara<< Sami declared a war to the whole neighborhood.
أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.
لقد أعلن (سامي) حرباً للحي بأكمله.

>>ara<< When did the meeting end?
متى انتهى الاجتماع؟
متى انتهى الاجتماع؟

>>ara<< Gasoline prices affect all of us one way or another.
أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.
أسعار الغاز يؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى.

>>ara<< Like father, like son.
الإبن سر أبيه.
مثل الأب، مثل الابن.

>>ara<< Sami rode the same bus as Layla.
كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
(سامي) ركب نفس حافلة (ليلى)

>>ara<< Sami knew how to talk to young women.
كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات.
(سامي) كان يعرف كيف يتحدث مع الشابات

>>heb<< That's the way I like it.
ככה אני אוהב את זה.
ככה אני אוהב את זה.

>>heb<< Tom was a good coach.
תום היה מאמן טוב.
טום היה מאמן טוב.

>>heb<< I think I'm going to go to Boston next summer.
אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא.
אני חושב שאני הולך לבוסטון בקיץ הבא.

>>ara<< Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟
هل نأخذ راحة قصيرة؟

>>arq<< Tom looks strong.
توم يْبَانْ وَاعَرْ.
توم يبدو قوي.

>>heb<< Do you want us to help you?
את רוצה שנעזור לך?
אתה רוצה שנעזור לך?

>>heb<< I get annoyed when I am kept waiting.
אני מתעצבן כשנותנים לי לחכות.
אני מתעצבן כשאני כל הזמן מחכה.

>>heb<< What's the competition doing better?
מה עושה התחרות טוב יותר?
מה התחרות עושה טוב יותר?

>>ara<< Are you mad?
هل أنت غاضب؟
هل أنت مجنون؟

>>ara<< We've just finished breakfast.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
لقد انتهينا من الفطور للتو

>>heb<< The patient seemed to be healthy.
החולה נראתה בריאה.
נראה שהמטופל בריא.

>>ara<< Layla preferred to spend her time out of the house.
كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.
(ليلى) تفضل أن تقضي وقتها خارج المنزل

>>ara<< Grab my hand.
أمسك يدي.
أمسك بيدي

>>heb<< She wants to look younger.
היא רוצה להיראות צעירה יותר.
היא רוצה להיראות צעירה יותר.

>>ara<< I'll give that bastard a taste of his own medicine.
سأُذيق ذلك الوغدَ من مرارةِ كأسِه.
سأعطي ذلك الوغد ذوق لطبه الخاص

>>ara<< We'll learn the alphabet in this lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
سنتعلم الفهرس في هذه الدرسة

>>ara<< Necessity is the mother of invention.
الحاجة تفتق الحيلة.
الضرورة هي أم الاختراع.

>>heb<< What do you want?
מה את רוצה?
מה אתה רוצה?

>>ara<< Layla is a girl.
ليلى فتاة.
(ليلى) فتاة

>>mlt<< Come with me!
Ejja miegħi!
Ejja miegħi!

>>heb<< Tom will most likely be the first one to show up.
תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע.
טום כנראה יהיה הראשון שיופיע.

>>heb<< Tom found Mary in the emergency room.
תום מצא את מרי בחדר המיון.
טום מצא את מרי בחדר המיון.

>>heb<< I'm stumped.
אני מבולבלת.
אני מרוכז.

>>heb<< You're welcome to wait.
את מוזמנת לחכות.
אתה מוזמן לחכות.

>>heb<< When the bell rang, the audience took their seats.
כשצלצל הפעמון, הקהל התיישב במקומו.
כשהפעמון צלצל, הקהל לקח את המושבים שלהם.

>>ara<< At the age of 22, I fell in love with my boss.
في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي
في عمر ٢٢ سنة ، سقطت في حبي مع رئيسي .

>>ara<< They're with me.
إنّهنّ معي.
إنهم معي

>>heb<< We need to meet with you.
אנו צריכים להפגש איתכם.
אנחנו צריכים להיפגש איתך.

>>ara<< You speak like your mother.
تتحدث مثل أمك.
أنت تتحدث مثل والدتك.

>>heb<< Just don't tell them I sent you.
רק אל תספר להם שאני שלחתי אותך.
רק אל תגיד להם ששלחתי אותך.

>>heb<< I should come, too.
גם אני צריך לבוא.
גם אני צריכה לבוא.

>>heb<< He sat and listened to the radio.
הוא ישב והאזין לרדיו.
הוא ישב והקשיב לרדיו.

>>heb<< His work done, he appeared to be satisfied.
עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה.
עבודתו נעשתה, נראה שהוא מרוצה.

>>ara<< Sami took his own life.
انتحر سامي.
(سامي) قتل حياته الخاصة.

>>ara<< Sami's dog smelt something.
اشتمّ كلب سامي شيئا.
كلب (سامي) يصفّر شيئاً ما.

>>heb<< I watch television in the evening.
אני צופה בטלוויזיה בערבים.
אני צופה בטלוויזיה בערב.

>>heb<< They may pass.
מותר להם לעבור.
הם עלולים לעבור.

>>heb<< The lights suddenly went out and it become dark.
האורות נכבו לפתע ונשתרר חושך.
האורות פתאום יצאו והיה חשוך.

>>heb<< It's like fighting windmills.
זה ממש כמו להילחם בטחנות רוח.
זה כמו לחימה טמלים.

>>heb<< We met each other at a party.
הכרנו אחד את השני במסיבה.
נפגשנו במסיבה.

>>heb<< I like your coffee.
אני אוהב את הקפה שלך.
אני אוהב את הקפה שלך.

>>heb<< Would you like to travel to the United States?
תרצה לנסוע לארה"ב?
תרצה לנסוע לארה"ב?

>>heb<< We just needed to relax.
אנו צריכים רק להרגע.
רק היינו צריכים להירגע.

>>amh<< I'm from America.
እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
እኔ የአሜሪካ ተወላጅ ነኝ፡፡

>>ara<< Sami started shaking.
بدأ سامي يرتعش.
بدأت (سامي) تربك

>>ara<< What time did you go to bed last night?
متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟
متى ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية؟

>>ara<< "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"
اجابت ديما لكنها رفعت الحجم على هاتفه هذه المرة لتجنب جعل هذه الجملة متكررة

>>heb<< The trend is your friend.
טְרֶנְד, ולא אחר, הוא ידידו של הסוחר.
הגג הוא החבר שלך.

>>heb<< You look very beautiful.
את נראית יפה מאוד.
את נראית מאוד יפה.

>>heb<< I let it go.
תן לו ללכת לחופשי.
שחררתי את זה.

>>heb<< China is much larger than Japan.
סין משמעותית גדולה מיפן.
סין היא הרבה יותר גדולה מיפן.

>>heb<< Put your back into it.
הרתם למשימה.
שים את הגב שלך לזה.

>>heb<< Hey, don't be so hard on yourself.
היי, על תכביד כל כך על עצמך.
היי, אל תהיה כל כך קשה על עצמך.

>>ara<< You're better than me.
أنت أفضل مني.
أنت أفضل مني

>>ara<< Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.
وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
(سامي) وضع جثة (ليلى) في أسفل القارب

>>ara<< Israel needs the West Bank.
إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.
وتحتاج إسرائيل إلى الضفة الغربية.

>>ara<< Stop feeling guilty.
كفّ عن تأنيب ضميرك.
توقف عن الشعور بالذنب

>>heb<< The Julian calendar was in force in Russia.
לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה.
לוח השנה של ג'וליאן היה בפועל ברוסיה.

>>ara<< If you've got something to say, just say it.
إن كان لديك ما تقول، فقُله.
إذا كان لديك شيء لتقوله، فقط قل ذلك.

>>heb<< How long have you been studying English?
כמה שנים אתה לומד אנגלית?
כמה זמן את לומדת אנגלית?

>>arz<< Tom swims very fast.
توم بيسبح بسرعة أوي.
توم بسرعة.

>>heb<< You've been really good to me.
היית טוב מאד אלי.
היית ממש טוב אליי.

>>ara<< I was vaccinated against the flu.
طُعِّمتُ من الإنفلونزا.
لقد تم تطعيمي ضد الإنفلونزا.

>>heb<< Should I sell these?
אני צריכה למכור את זה?
שאמכור את אלה?

>>heb<< Try not to worry about what others think.
תנסי לא לדאוג מה אחרים חושבים.
נסה לא לדאוג מה אחרים חושבים.

>>ara<< This bicycle is mine.
تلك الدراجة دراجتي.
هذه الدراجة لي

>>ara<< We're very sorry.
نحن آسفون جداً
نحن آسفون جداً

>>heb<< The system is rotten.
השיטה רקובה.
המערכת רקובה.

>>ara<< What happened to me, guys?
ماذا حدث لي يا رفاق؟
ماذا حدث لي يا رفاق؟

>>ara<< This question is one of great importance.
هذا سؤال مهم جداً.
وهذه المسألة ذات أهمية كبيرة.

>>arq<< Palestine is called "Filastin" in Arabic.
فلسطين يقولولها بالعربية "فلسطين".
فلسطين تدعى "Filastin" عربية.

>>heb<< Tom has promised to make amends.
תום הבטיח להשתפר.
טום הבטיח לתקן.

>>heb<< Click to edit!
תקליקי כדי לערוך.
לחץ על מנת לערוך!

>>heb<< I read the label.
אני קורא את התווית.
קראתי את התווית.

>>ara<< If it had not been for your help, my father would have failed.
لولا مساعدتك لفشل أبي.
لو لم يكن لمساعدتك، كان أبي قد فشل.

>>ara<< Mind your own business!
لا تتدخل في ما لا يعنيك!
إبتعد عن عملك

>>ara<< Sami likes Layla.
أعجبت ليلى سامي.
(سامي) تحب (ليلى)

>>ara<< Our clothes were always clean.
كانت ملابسنا دائما نظيفة.
ملابسنا كانت نظيفة دائماً

>>amh<< I don't want to go to school.
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም ።

>>heb<< There's nothing else for us here.
אין לנו שום דבר אחר פה.
אין כאן שום דבר אחר בשבילנו.

>>ara<< What do you do?
ما هو عملك؟
ماذا تفعل؟

>>ara<< Sami took Layla to an ice cream parlor.
أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.
(سامي) أخذ (ليلى) إلى ثلج آيس كريم

>>heb<< We sang for her.
שרנו לה.
שרנו בשבילה.

>>ara<< Have you gone nuts?
هل جننت؟
هل جننت؟

>>ara<< How about some eggs and bacon?
ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟
ماذا عن بعض البيض و الخنزير؟

>>heb<< Tom got out of the truck.
תום יצא מן המשאית.
טום יצא מהמשאית.

>>ara<< Betty has a previous conviction for theft.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
(بيتي) لديها إدانة سابقة بالسرقة

>>heb<< Tom and Mary are holding hands.
טום ומרי אוחזים יד ביד.
טום ומרי מחזיקים ידיים.

>>ara<< With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further.
مع خروج زوجته من الصّورة، أصبح سامي حرّا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق.
مع خروج زوجته من الصورة، كان لسامي الحرية في استكشاف علاقته مع ليلا أكثر.

>>ara<< Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.
لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
لسوء الحظ، كنت مشغولة بالأمس ولم أستطع فعل ذلك

>>heb<< We can't reveal classified information.
אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג.
אנחנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג.

>>heb<< In what year were you born?
באיזו שנה נולדת?
באיזו שנה נולדת?

>>heb<< He acquired American citizenship.
הוא זכה באזרחות אמריקאית.
הוא רכש אזרחות אמריקאית.

>>heb<< We can hear the church bell every morning.
אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה.
אנחנו יכולים לשמוע את פעמון הכנסייה בכל בוקר.

>>heb<< Even a stopped clock is right twice a day.
אפילו שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום.
אפילו שעון עצר ימינה פעמיים ביום.

>>heb<< She likes blue dresses.
היא אוהבת שמלות תכולות.
היא אוהבת שמלות כחולות.

>>ara<< There are some things that cannot be expressed in words.
ثمّة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.
وهناك بعض الأمور التي لا يمكن التعبير عنها بكلمات.

>>heb<< The temperature went down ten degrees.
הטמפרטורה ירדה בעשר מעלות.
הטמפרטורה נפלה בעשר מעלות.

>>heb<< I owe you a beer.
אני חייב לך בירה.
אני חייב לך בירה.

>>heb<< I'm reading chapter three of the book.
אני קוראת את פרק ג' בספר.
אני קוראת פרק שלוש של הספר.

>>ara<< What have you learned?
ماذا تعلّمتنّ؟
ماذا تعلمت؟

>>heb<< Who's the author?
מי הסופר?
מי המחבר?

>>heb<< Cancellation fees are rising fast.
תעריפי הביטול בעליה מהירה.
שכר הביטול עולה במהירות.

>>ara<< He used to live here.
كان يعيش هنا.
لقد كان يعيش هنا

>>heb<< Can you find out?
אתה יכול לבדוק?
אתה יכול לגלות?

>>heb<< We think that he's honest.
אנו חושבים שהוא כנה.
אנחנו חושבים שהוא כנה.

>>ara<< It is rainy.
الجو ممطر
إنّها مطرّة

>>heb<< How do I get over the river?
איך אני חוצה את הנהר?
איך אוכל להתגבר על הנהר?

>>ara<< She put on her coat and went out.
ارتدت معطفها ثم خرجت.
ارتديت معطفها وخرجت

>>heb<< Please sign these.
תחתום על זה בבקשה.
בבקשה תחתום על אלה.

>>heb<< I'm sorry, but I can't answer right away.
צר לי, אך אינני יכול לענות מיד.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לענות מיד.

>>heb<< It took you long enough to get here.
לקח לך זמן מספיק להגיע לכאן.
לקח לך מספיק זמן להגיע לכאן.

>>ara<< I want to learn karate.
أريد تعلم الكراتيه.
أريد أن أتعلم الكاراتيه

>>ara<< Sami and Layla were really good friends with a couple from the church.
كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة.
(سامي) و(لييلا) كانوا أصدقاء جيدين حقاً مع زوجين من الكنيسة

>>ara<< Can I see your passport?
هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟
هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟

>>heb<< She is now better off than when she was young.
היא עכשיו במצב טוב יותר מאשר בנעוריה.
עכשיו היא טובה יותר מאשר כשהיא הייתה צעירה.

>>ara<< May I come and see you tomorrow?
هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟
أيمكنني المجيء لرؤيتك غداً؟

>>heb<< I find this ridiculous.
לדעתי זה מגוחך.
אני מוצא את זה מגוחך.

>>ara<< I'm afraid the doctor is out.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.
أخشى أن الطبيب خارج.

>>ara<< I want to talk to you about something else.
أريد التحدث اليك عن شيء آخر.
أريد أن أتحدث معك عن شيء آخر.

>>heb<< Factory waste sometimes pollutes our rivers.
פסולת מהתעשיה לפעמים מזהמת את הנהרות שלנו.
פסולת מפעל לפעמים מזייפת את הנהרות שלנו.

>>heb<< I'm still not satisfied.
אני עדיין לא מרוצה.
אני עדיין לא מרוצה.

>>heb<< I asked Tom why.
שאלתי את תום מדוע.
שאלתי את טום למה.

>>heb<< You don't fool me.
אתה לא "עובד" עלי.
אתה לא לשטות בי.

>>heb<< I'm open for suggestions.
אני פתוח להצעות.
אני פתוח להצעות.

>>arq<< Don't ask them where they are going.
ما تسقسيهومش وين راهوم رايحين.
لا تسألهم أين هم ذاهبين.

>>ara<< Sami should stay with Layla.
يجب أن يبقى سامي مع ليلى.
(سامي) يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع (ليلى).

>>heb<< Tom cheered.
תום הריע.
טום מעודד.

>>ara<< This is so unlike you.
هذا اذن على خلافك.
هذا على عكسك

>>ara<< That is why he got angry.
ذلك سبب انفعاله.
لهذا أصبح غاضباً

>>heb<< I presented myself at the meeting.
הצגתי את עצמי בפגישה.
הצגתי את עצמי בפגישה.

>>heb<< We're working hard to get the project finished by October.
אנו עובדים קשה כדי לסיים את המיזם עד אוקטובר.
אנחנו עובדים קשה כדי לסיים את הפרויקט עד אוקטובר.

>>ara<< You are a professional, but I am an amateur.
إنك محترف وأنا مبتدئ.
أنت محترف، لكنني محبة.

>>heb<< Take it outside.
קח את זה החוצה.
קח את זה החוצה.

>>heb<< My friends encouraged me to learn German.
החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית.
החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית.

>>ara<< Layla was really different.
كانت ليلى مختلفة حقّا.
(ليلى) كانت مختلفة حقاً

>>heb<< This is the last game.
זה המשחק האחרון.
זה המשחק האחרון.

>>ara<< I have more important things to do.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
لديّ أشياء أكثر أهمية لأقوم بها.

>>ara<< I'm not busy.
لست مشغولة.
أنا لست مشغولاً

>>ara<< What is your favorite TV program?
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
ما هو برنامج التلفزيون المفضل لك؟

>>heb<< You make everything fun.
מכל דבר את עושה שעשוע.
אתה עושה הכל כיף.

>>ara<< I didn't drink the milk.
أنا ما شربت الحليب.
لم أشرب الحليب

>>ara<< Layla stripped and made money.
كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال.
(لييلا) تجرّت وتجني المال.

>>heb<< Where is she working now?
איפה היא עובדת כעת?
איפה היא עובדת עכשיו?

>>heb<< Sign your name there.
תחתום שם.
תחתום על שמך שם.

>>amh<< I don't speak three languages.
ሦስት ቋንቋዎች አልናገርም
ሦስት ቋንቋ አልናገርም።

>>ara<< Jane has five handbags.
جين لديها خمس حقائب يد.
(جاين) لديها خمسة حقيبة يدوية

>>ara<< Are you coming at six or at seven?
هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟
هل ستأتي في السادسة أو في السابعة؟

>>heb<< The professor smiled.
הפרופסור חייך.
הפרופסור חייך.

>>heb<< Tom fired his gun three times.
תום ירה באקדחו שלוש פעמים.
טום ירה את האקדח שלו שלוש פעמים.

>>heb<< Don't change a thing.
אל תשני דבר!
אל תשנה כלום.

>>phn_Phnx<< I built this house and you destroyed it.
𐤀𐤍𐤊 𐤁𐤍‎𐤕 𐤀‎𐤉‎𐤕 𐤇𐤁‎𐤕 𐤆 𐤅‎𐤀‎𐤕 𐤀‎𐤁𐤃‎𐤕𐤉.
ም. . . . . . . . . . . . . . . .

>>heb<< I've got a lot more to learn.
יש לי עוד הרבה מה ללמוד.
יש לי עוד הרבה ללמוד.

>>heb<< They look pretty.
הם נראים נחמדים.
הם נראים יפה.

>>ara<< Hey, listen to me.
استمع إلي
إستمع إليّ

>>ara<< He's my father.
إنه والدي.
إنه أبي

>>ara<< I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.
أريد أن أكون طبيباً أو ممرضة أو معلمة

>>arq<< Tom can't answer now.
توم ما يَقْدرش يجاوب ضوك.
توم لا يجيب الآن.

>>heb<< Tom beeped the horn.
תום צפר בצופר.
טום חטף את הקרן.

>>ara<< I'll be here all day.
سأكون هنا طوال اليوم
سأكون هنا طوال اليوم

>>ara<< This is not true.
هذا غير صحيح.
هذا ليس صحيحاً

>>heb<< Tom is a terrible coach.
תום מאמן איום.
טום הוא מאמן נורא.

>>ara<< You certainly have a lot of questions.
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
لديك بالتأكيد الكثير من الأسئلة.

>>ara<< Dan severed ties with his daughter, Linda.
إنقطع دان علاقاتٍ مع ابنته.
(دان) قطع روابط ابنته (ليندا)

>>heb<< There's no reason for panic.
אין סיבה לבהלה.
אין סיבה לפאניקה.

>>heb<< It's not important.
זה לא חשוב.
זה לא חשוב.

>>heb<< She was nice to everyone.
היא הייתה נחמדה אל כולם.
היא הייתה נחמדה לכולם.

>>heb<< Alex will answer, "Color!"
אלכס יענה: "צבע".
אלכס יענה, "קולור!"

>>heb<< I lost my way in the forest.
הלכתי לאיבוד ביער.
איבדתי את דרכי ביער.

>>ara<< Fadil was at a party.
كان فاضل في حفل.
(فاديل) كان في حفلة

>>ara<< I told you I didn't want to do this.
اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
أخبرتك أنني لا أريد أن أفعل هذا

>>ara<< Islam is common sense.
الإسلام صواب.
والإسلام معنى شائع.

>>heb<< Tom kept his hat on to hide his baldness.
תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
טום השאיר את הכובע שלו על כדי להסתיר את קירחותו.

>>heb<< You deserve a medal.
מגיעה לך מדליה.
מגיע לך מדליה.

>>heb<< You're imagining things.
את מדמיינת דברים.
אתה מדמיין דברים.

>>ara<< Let's share the expenses.
دعينا نتقاسم النفقات.
دعنا نتقاسم المصروفات

>>heb<< No one knows.
איש לא יודע.
אף אחד לא יודע.

>>heb<< It is made partly of wood.
זה עשוי חלקית מעץ.
הוא עשוי חלק מעץ.

>>heb<< I had the gardener plant some trees.
ביקשתי מהגנן לשתול כמה עצים.
היה לי את הגנן שתל כמה עצים.

>>ara<< She is two years older than you.
إنها أكبر مني بسنتين.
إنها أكبر منك بسنتين

>>heb<< The student hall is for benefit of the students.
אולם ההרצאות של הסטודנטים הוא לתועלת הסטודנטים.
אולם הסטודנטים הוא לטובת התלמידים.

>>amh<< Who are you?
አንቺ ማን ነሽ?
አንተ ማን ነህ?

>>ara<< It's delicious!
إنها لذيذة!
إنه لذيذ!

>>ara<< And you, how are you?
و كيف حالك أنت؟
وأنت، كيف حالك؟

>>heb<< Look at that tower standing on the hill.
הביטי במגדל העומד על הגבעה.
תראה את המגדל שעמד על הגבעה.

>>heb<< My father grows rice.
אבא שלי מגדל אורז.
אבא שלי גדל אורז.

>>heb<< Where's the car?
איפה המכונית?
איפה המכונית?

>>heb<< My brother was injured in the car accident.
אחי נפצע בתאונת הדרכים.
אחי נפצע בתאונת דרכים.

>>heb<< It is definite that he will go to America.
זה סופי שהוא יסע לאמריקה.
זה ברור שהוא ילך לאמריקה.

>>heb<< I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
אינני רוצה לאבד את רעיונותי, למרות שכמה מהם קצת קיצוניים.
אני לא רוצה לאבד את הרעיונות שלי, למרות שחלקם קצת קיצוניים.

>>ara<< Fadil was a highly regarded member of the community.
كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.
وكان فاديل عضوا بارزا في المجتمع.

>>heb<< Their party won the most votes in the election.
מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות.
המסיבה שלהם זכתה ברוב הקולות בבחירות.

>>ara<< Sami found Layla's YouTube channel.
اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب.
(سامي) وجد قناة (لييلا) في (يوتيوب).

>>heb<< Tom and his wife have three children.
לטום ואישתו שלושה ילדים.
לטום ואשתו יש שלושה ילדים.

>>ara<< Fadil changed his bank account details.
غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
(فاديل) غيّر تفاصيل حسابه المصرفي.

>>heb<< My father always reads the newspaper before breakfast.
אבא שלי תמיד קורא עתון לפני ארוחת הבוקר.
אבי תמיד קורא את העיתון לפני ארוחת הבוקר.

>>heb<< Can I ask a quick question?
אני יכול לשאול שאלה קצרה?
אפשר לשאול שאלה מהירה?

>>ara<< Does anyone speak English?
هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟
هل يتحدث أحد الانجليزية؟

>>ara<< His plan is dangerous!
خطته خطرة!
خطته خطيرة!

>>heb<< I paid him four dollars.
שילמתי לו ארבעה דולר.
שילמתי לו ארבעה דולרים.

>>ara<< Look at the picture.
انظر إلى الصورة.
انظر إلى الصورة.

>>heb<< Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
"Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מהאיחוד האירופי.
ברקסיט מתייחס לפרישה של בריטניה הגדולה מהאיחוד האירופי.

>>heb<< Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
סצ'יקו אמרה תמיד: "עדיף שתשאיר קצת כסף בצד, למקרה שתחלה".
סאצ'יקו תמיד אמרה: "מוטב שתחבר קצת כסף למקרה שתחלי".

>>heb<< Can we trust Tom?
נוכל לסמוך על טום?
אנחנו יכולים לסמוך על טום?

>>heb<< You smell wonderful.
אתה מריח נפלא.
אתה מריח נפלא.

>>heb<< He's looking at you.
הוא מביט בך.
הוא מסתכל עליך.

>>arq<< I'm 25 years old.
في عمري 25 سنا.
أنا في الخامسة والعشرين من عمري.

>>ara<< The pond is very deep.
البركة عميقة جدًّا.
البركة عميقة جداً

>>heb<< I was surprised to see a lion.
הופתעתי לראות אריה.
הופתעתי לראות אריה.

>>heb<< There's nothing up here.
אין פה כלום.
אין כאן כלום.

>>ara<< I was reading a novel then.
كنت أقرأ رواية حينها.
كنت أقرأ رواية حينها

>>heb<< Don't keep me waiting.
אל תשאיר אותי בהמתנה.
אל תשאירי אותי מחכה.

>>ara<< We encourage your participation.
إننا نشجع مساهمتكم.
ونحن نشجع مشاركتكم.

>>heb<< Tom stole Mary's lunch.
תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי.
טום גנב את ארוחת הצהריים של מרי.

>>heb<< The escalator suddenly stopped.
המדרגות הנעות הפסיקו לפתע לפעול.
האסקלאטור עצר פתאום.

>>heb<< That is not an orange, either.
גם זה לא תפוז.
זה גם לא כתום.

>>ara<< The letter was written.
كُتبت الرّسالة.
كتبت الرسالة.

>>ara<< Sami went to bed around ten o'clock.
ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة.
ذهب (سامي) للنوم حول الساعة العاشرة

>>heb<< In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה.
בימי הביניים חלב היה עדיין פופולרי כתרופות.

>>heb<< You had better go.
עדיף היה שתעזוב.
כדאי שתלך.

>>heb<< This is a dead-end alley.
זוהי סימטה ללא מוצא.
זה סמטה של סוף המוות.

>>arq<< I asked him whether he had finished painting the room.
سَقْسيتو إذا كمّل يصبغ البِيت.
سألته إن كان قد انتهي من رسم القاعة.

>>heb<< You look very nice tonight.
אתה נראה יפה מאד היום.
אתה נראה מאוד נחמד הלילה.

>>ara<< Are you Sami's daughter?
هل أنتِ ابنة سامي؟
هل أنت ابنة (سامي)؟

>>heb<< I've been studying French since I was thirteen.
אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה.
אני לומדת צרפתית מאז גיל 13.

>>heb<< I don't think John is suited for the job.
אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה.
אני לא חושב שג'ון מתאים לעבודה.

>>heb<< Do you speak Bulgarian?
אתה מדבר בולגרית?
אתה מדבר בולגריה?

>>heb<< His manners aren't those of a gentleman.
נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן.
הנימוסים שלו הם לא אלה של ג'נטלמן.

>>ara<< Sami quickly drove to the hospital.
ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
وسارّت (سامي) إلى المستشفى.

>>heb<< He'll catch up with us in an hour.
היא ישיג אותנו תוך שעה.
הוא יעדכן אותנו בעוד שעה.

>>heb<< She is well known in both India and China.
היא מאד מוכרת גם בהודו וגם בסין.
היא ידועה היטב בהודו ובסין.

>>ara<< Was I really boring?
هل كنت مملاً بالفعل؟
هل كنت حقا مملة؟

>>heb<< The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
השריון של הלוחמת השאיר מקומות רבים בגוף שלה חשופים.
נראה שהנשק של הלוחם הנקבה משאיר חלקים רבים בגוף שלה לא מוגן.

>>ara<< This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
وهذا الموضوع يتجه بين المراهقين والفتيان على تويتر.

>>ara<< Though it was cold, he didn't light the fire.
لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً.
على الرغم من أنه كان بارداً، فإنه لم يقم بإشعال الحريق.

>>heb<< I never meant to put you in any danger.
מעולם לא התכוונתי להעמיד אותך בסכנה.
מעולם לא התכוונתי לשים אותך בסכנה.

>>ara<< Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
(سامي) شاهد (ليلى) تعاني

>>heb<< I was about to call him, but then I forgot.
עמדתי להתקשר אליו, אבל שכחתי.
עמדתי להתקשר אליו, אבל אז שכחתי.

>>heb<< Mary lied about her age.
מרי שיקרה לגבי הגיל שלה.
מרי שיקרה לגבי גילה.

>>heb<< How much is the entrance fee?
כמה עולה כרטיס כניסה?
כמה תשלום הכניסה?

>>ara<< Jugurtha was an amazigh king.
كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
(جوغورثا) كان ملكاً أمازيزياً

>>ara<< I'll be ready in ten minutes.
سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.
سأكون جاهزاً بعد عشر دقائق

>>ara<< The force of the wind made it difficult to walk.
قوة الريح جعلت المشي صعباً.
فقوة الرياح جعلت من الصعب المشي .

>>ara<< Jimmy was hurt in a traffic accident.
أصيب جيمي في حادث سير.
(جيمي) كان مصاباً في حادث مرور

>>heb<< I walk to school every day.
אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום.
אני הולך לבית הספר כל יום.

>>heb<< They resumed walking.
הם המשיכו בהליכה.
הם המשיכו ללכת.

>>heb<< Let's look in the closet.
בוא נבדוק בארון.
בואו נסתכל בארון.

>>heb<< Would you like to go?
האם היית רוצה לבוא?
אתה רוצה ללכת?

>>ara<< Let's get ready to go.
دعينا نستعد للذهاب.
لنستعد للذهاب

>>ara<< Maybe Tom has something to hide.
ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه.
ربما (توم) لديه شيء يخفيه

>>heb<< I'll be grateful to you if you can do that for me.
אהיה אסיר תודה אם תוכל לעשות למעני את זה.
אני אהיה אסיר תודה לך אם אתה יכול לעשות את זה בשבילי.

>>ara<< I eat and drink.
أنا آكل وأشرب.
أنا آكل و أشرب

>>heb<< I was hammered.
הייתי מרוסק.
נדפקתי.

>>heb<< You may go home.
אתם רשאים ללכת הביתה.
אתה יכול ללכת הביתה.

>>ara<< Look out!
اِنتبه!
انتبهي!

>>ara<< School begins at half past eight.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
تبدأ المدرسة بنصف الثمانية الماضية.

>>heb<< We aren't alone.
אנחנו לא לבד.
אנחנו לא לבד.

>>ara<< It's Monday.
اليوم الإثنين.
إنه يوم الاثنين

>>ara<< America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟
لقد شاهدنا الكثير. ولكن هناك الكثير مما ينبغي عمله. لذا الليلة، دعونا نسأل أنفسنا، إذا كان يجب على أطفالنا أن يعيشوا في القرن القادم، إذا كان ينبغي أن تكون بناتي محظوظة بالعيش طالما كانت آن نيكسون كوبر، أي تغيير سوف يرونه؟ ما هو التقدم الذي سيحرزنا؟

>>heb<< Tom suddenly fell ill.
תום נפל לפתע למשכב.
טום פתאום חולה.

>>ara<< The new plan has been very successful.
الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.
وكانت الخطة الجديدة ناجحة جدا.

>>ara<< My sister and I went to the castle.
ذهبت مع أختي إلى القلعة.
ذهبنا أنا وأختي إلى القلعة

>>ara<< What are you baking?
ماذا تخبز؟
ما الذي تخبئه؟

>>ara<< I asked him to be here by six.
طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.
طلبت منه أن يكون هنا بحلول ستة.

>>ara<< But say, "O my Lord! advance me in knowledge."
"وقل ربِّ زدني علمًا".
لكن قل، يا رب، تقدمني في المعرفة.

>>heb<< Tom seems to be dangerous.
נראה שתום בסכנה.
טום נראה מסוכן.

>>heb<< This imbecile has sharp teeth.
למפגר הזה שיניים חדות.
לטיפש הזה יש שיניים חדות.

>>heb<< Tom is an excellent kisser.
תום מנשק מעולה.
טום הוא נשיקנית מצוינת.

>>heb<< Tom and Mary had a wonderful time together.
תום ומרי בילו יחד נהדר.
טום ומארי נהנו ביחד.

>>ara<< Confrontations are part of Fadil's everyday life.
العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.
المواجهات جزء من حياة (فاديل) اليومية

>>heb<< The dentist doesn't want you to eat sweets.
רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים.
רופא השיניים לא רוצה שתאכלי מתוקים.

>>heb<< I don't want to know their names.
אני לא רוצה להכיר את שמותיהם.
אני לא רוצה לדעת את השמות שלהם.

>>ara<< I don't speak Arabic very well.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
أنا لا أتحدث عربياً جيداً

>>heb<< They charged me five dollars for the bag.
חייבו אותי בחמישה דולר עבור התיק.
הם טענו לי חמישה דולרים על התיק.

>>heb<< Is there a timetable?
יש לוח זמנים?
האם יש לוח זמנים?

>>heb<< I don't think I can stay.
אני לא חושבת שאני יכולה להשאר.
אני לא חושב שאני יכול להישאר.

>>heb<< We can begin tonight.
אנו יכולים להתחיל הלילה.
אנחנו יכולים להתחיל הלילה.

>>ara<< How far is it from your house to the park?
كم تبعد الحديقة عن منزلك؟
كم هي بعيدة عن منزلك إلى الحديقة؟

>>ara<< Sami had no broken bones below his chest.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
(سامي) لم يكن لديه عظام مكسورة تحت صدره

>>ara<< Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.
العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم.
العنف ضد المرأة هو أحد أكثر انتهاكات حقوق الإنسان تواتراً في جميع أنحاء العالم.

>>heb<< Tom is illogical.
תום אינו הגיוני.
טום הוא לא הגיוני.

>>ara<< He was innocent of the crime.
كان بريئاً من الجريمة.
لقد كان بريئاً من الجريمة

>>heb<< I know you would do the same for me.
אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר.
אני יודע שאתה תעשה את אותו הדבר בשבילי.

>>heb<< Let's agree to share in the profits.
בוא נחליט לחלק בינינו את הרווחים.
בואו נסכים להשתתף ברווחים.

>>heb<< How are they going to find out?
איך הם יגלו?
איך הם יגלו?

>>heb<< The US Army is big on uniformity.
הצבא האמריקני מדגיש את האחדות.
הצבא ארה"ב הוא גדול במדים.

>>heb<< Thank God.
השבח לאל.
תודה לאל.

>>heb<< Tom had to change the future.
תום היה חייב לשנות את העתיד.
טום היה צריך לשנות את העתיד.

>>heb<< Both dogs are asleep.
שני הכלבים ישנים.
שני הכלבים ישנים.

>>amh<< Do you have a house?
ቤት አለህ?
ቤት አለህ?

>>heb<< I suspect that Tom knows this already.
אני מניח שתום כבר יודע זאת.
אני חושד שטום כבר יודע את זה.

>>heb<< Do you believe in horoscopes?
אתה מאמין בגלגל המזלות?
אתה מאמין בהרוסקופים?

>>ara<< My family subscribes to a newspaper.
عائلتي مشتركة في جريدة.
عائلتي تنضم لصحيفة

>>heb<< The air-conditioning in the library is too strong.
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.

>>heb<< We need many additions to our staff.
אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות.
אנחנו צריכים תוספות רבות לצוות שלנו.

>>ara<< We have to evacuate the clinic.
علينا أن نخلي العيادة.
علينا إخلاء العيادة

>>ara<< He is poor, but happy.
إنه سعيد رغم فقره.
إنه فقير لكن سعيد

>>ara<< Go help Sami.
اذهب لمساعدة سامي.
اذهب لمساعدة (سامي)

>>heb<< Studying how to communicate effectively is time well spent.
ללמוד איך מתקשרים ביעילות שווה את הזמן.
לימוד כיצד לתקשר באופן יעיל הוא זמן בילה היטב.

>>heb<< Drop by and bring all your friends!
קפוץ פנימה והבא איתך את חבריך!
תקפוץ ותביא את כל החברים שלך!

>>heb<< My hand itches.
מגרד לי ביד.
היד שלי מגרדת.

>>heb<< We did nothing wrong.
לא עשינו שום דבר רע.
לא עשינו שום דבר רע.

>>heb<< I would like you to go instead of me.
אני מעדיפה שתלכי במקומי.
אני רוצה שתלך במקום אותי.

>>heb<< I was annoyed that she was still asleep.
התעצבנתי כי היא ישנה עדיין.
כעסתי שהיא עדיין ישנה.

>>heb<< You would never understand.
לעולם לא תבינו.
לעולם לא תבין.

>>heb<< I am too short.
אני נמוכה מדי.
אני קצר מדי.

>>heb<< It snowed in Osaka.
ירד שלג באוסקה.
הוא שלג באוסקה.

>>heb<< Why do you say it's a verb?
למה אתה אומר שזה פועל?
למה אתה אומר שזה ביטוי?

>>arq<< One can't expect everything from schools.
لواحد ما يسّنّا والو من لمسايد.
لا يمكن ان ينتظر كل شئ من المدارس.

>>heb<< I nodded yes.
הנהנתי בחיוב.
אני לא אמרתי כן.

>>ara<< I don't know exactly when I will be back.
لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
لا أعرف بالضبط متى سأعود

>>heb<< That is not the case.
זה לא המקרה.
זה לא המקרה.

>>heb<< Are there any English magazines in this library?
יש מגזינים באנגלית בספרייה הזאת?
יש מגזינים אנגלית בספרייה הזאת?

>>ara<< We've seen three wars.
شهدنا ثلاثة حروب.
لقد رأينا ثلاث حروب

>>ara<< Sami crawled in through this window.
زحف سامي عبر نافذته.
لقد زحف (سامي) من خلال هذه النافذة

>>ara<< Do you know if he's coming to the party?
هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟
هل تعرف إذا كان سيأتي إلى الحفلة؟

>>heb<< Keep your hands off my typewriter.
אל תיגע במכונת הכתיבה שלי.
תוריד את הידיים מהכתיבה שלי.

>>heb<< Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
למרות שארצות הברית מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
למרות שבארצות הברית היא מדינה מפותחת, עדיין יש לה כמה עניים מאוד.

>>ara<< You shouldn't go.
عليك ألا تذهب.
لا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

>>ara<< May I ride a bicycle?
هل لي بركوب الدرّاجة؟
هل لي أن أركب دراجة؟

>>ara<< Sami must have been scared.
لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا.
(سامي) لا بد أنّه كان خائفاً

>>heb<< Are we acquaintances?
אנחנו מכירים?
אנחנו מכירים?

>>heb<< Do you think it will fit here?
את חושבת שזה יתאים לכאן?
אתה חושב שזה יתאים כאן?

>>heb<< Who built it?
מי בנה את זה?
מי בנה אותה?

>>arq<< The man was imprisoned for murder.
هاداك الراجل حبسوه على جال القتيلة.
الرجل كان سجينا بسبب القتل.

>>ara<< I hope I don't have to use this pistol.
آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.
أتمنى ألا أستخدم هذا المسدس

>>heb<< We've made a shocking discovery.
עשינו תגלית מדהימה.
עשינו גילוי מזעזע.

>>heb<< What a miracle!
איזה נס!
איזה נס!

>>ara<< We can do nothing about it.
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.

>>heb<< It uses solar power.
זה משתמש באנרגיה סולרית.
הוא משתמש בכוח שמש.

>>heb<< I said no.
אמרתי לא.
אמרתי לא.

>>ara<< I have books that I've reread several times.
لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا.
لدي كتب أعيد قرأتها عدة مرات

>>heb<< Be kind to those around you.
היה אדיב כלפי אלה שסביבך.
תהיה נחמד לאלה סביבך.

>>heb<< Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter.
מרוב תסכול על הקנס, הנהג בעט בחימה שפוכה במדחן.
נדחף על ידי הכרטיס, הנהג בעט בכוונה על המטר החנייה.

>>ara<< Fadil lived in a housing development near Cairo.
كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.
وعاش فاديل في تنمية سكنية بالقرب من القاهرة.

>>heb<< Do you know the reason?
אתה יודע את הסיבה?
אתה יודע מה הסיבה?

>>heb<< Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids.
מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה.
מרי נתנה לג'ון תקופה קשה לא לפקוח עין על הילדים.

>>heb<< Tom won't interfere with you.
תום לא יפריע לך.
טום לא יפריע לך.

>>ara<< You had better not eat too much.
من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.
من الأفضل ألا تأكل كثيراً

>>ara<< Guns don't kill people. People kill people.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
المسدسات لا تقتل الناس الناس يقتلون الناس

>>heb<< I expected you thirty minutes ago.
ציפיתי לך לפני שלושים דקות.
ציפיתי לך לפני שלושים דקות.

>>ara<< Tom got to Boston yesterday.
بالأمس وصل توم إلى بوسطن.
(توم) وصل إلى (بوسطن) بالأمس

>>heb<< Tom came inside.
תום בא פנימה.
טום נכנס פנימה.

>>ara<< Where did you learn English?
أين تعلمت الإنجليزية؟
أين تعلمت الإنجليزية؟

>>ara<< Sami returned to Egypt.
عاد سامي إلى مصر.
عاد صامي إلى مصر.

>>ara<< I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن.
حملت الحديد لكن لم أجد شيئاً أصعب من الديون

>>heb<< My nose has been broken three times.
שברתי את האף שלוש פעמים.
האף שלי נשבר שלוש פעמים.

>>heb<< There's a spider inside the tent.
יש עכביש בתוך האוהל.
יש עכביש בתוך האוהל.

>>ara<< Get him!
أمسكه!
أمسك به!

>>ara<< Could you take a picture of me and my friends?
هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟
هل يمكنك أن تأخذ صورة لي ولأصدقائي؟

>>ara<< Sami humiliated Layla by cutting her hair.
أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.
(سامي) مهينة (لايلا) بقطع شعرها

>>heb<< I think you're in my chair.
אני חושב שאת בכסא שלי.
אני חושב שאתה בכיסא שלי.

>>heb<< The lion is the king of the jungle.
האריה הוא מלך הג'ונגל.
האריה הוא מלך הג'ונגל.

>>heb<< They are to be married in June.
הם יתחתנו ביוני.
הם צריכים להתחתן ביוני.

>>heb<< Do you want to be my servant and follow me?
האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי?
אתה רוצה להיות המשרת שלי ולעקוב אחריי?

>>heb<< I told you Tom was hungry.
אמרתי לך שתום היה רעב.
אמרתי לך שטום רעב.

>>heb<< Get your ass in gear!
תזיז כבר את התחת שלך!
קבל את התחת שלך בציוד!

>>ara<< Would you like something to drink?
أتريد شرب شيء ما؟
هل تريد شيئاً لتشربه؟

>>heb<< I groped for a flashlight.
גיששתי אל הפנס.
דאגתי לפנס.

>>heb<< I like cheese.
אני אוהב גבינה.
אני אוהב גבינה.

>>heb<< I am rich.
אני עשיר.
אני עשיר.

>>ara<< Can you guess what I have?
أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟
هل يمكنك تخمين ما لدي؟

>>ara<< Sami missed his history class.
فوّت سام درس التّاريخ.
(سامي) افتقد صفه التاريخي

>>ara<< Hey.
هلا.
مرحباً

>>arq<< Have you bought a watermelon?
شريت دلاّعة؟
هل شتريت مهللون؟

>>ara<< You are exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
أنت تشدّد المشكلة.

>>ara<< Do you live in Lebanon?
هل تسكن في لبنان؟
هل تعيشين في لبنان؟

>>ara<< Layla was taken to the hospital.
نُقِلت ليلى إلى المستشفى.
تم نقل (ليلى) للمستشفى.

>>heb<< I've known Tom forever.
אני מכיר את תום זה עידן ועידנים.
אני מכיר את טום לנצח.

>>ara<< I can't understand those comments.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات

>>arq<< Communism will never be reached in my lifetime.
لكۆمّونيزم ژامي ما يلحق او انا عايش.
الشيوعية لن تصل في حياتي.

>>ara<< How do you guys know?
كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟
كيف تعرفون يا رفاق؟

>>ara<< I see and hear.
أنا أرى وأسمع.
أرى وأسمع.

>>heb<< My friend George is going to Japan this summer.
ידידי, ג'ורג', נוסע הקיץ ליפן.
חבר שלי ג'ורג' הולך ליפן הקיץ.

>>ara<< Are you looking for something specific?
هل تبحث عن شيء معين
هل تبحث عن شيء محدد؟

>>ara<< I just received your card.
تلقّيت بطاقتك للتّو.
لقد تلقيت بطاقتك للتو

>>heb<< It looks like an egg.
זה נראה כמו ביצה.
זה נראה כמו ביצה.

>>heb<< He pays with a credit card.
הוא משלם בכרטיס אשראי.
הוא משלם עם כרטיס אשראי.

>>heb<< Tomorrow, I'm going to study at the library.
מחר אלמד בספרייה.
מחר, אני הולך ללמוד בספרייה.

>>ara<< Sami left the place looking like a junkyard.
غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة.
غادرت (سامي) المكان يبدو وكأنه مطعم خردة

>>heb<< Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי.
טום עזב את בית הקברות לפני שהלוויה של מרי הסתיימה.

>>ara<< Sami wanted some money.
أراد سامي بعض المال.
(سامي) أراد بعض المال

>>heb<< I promised.
הבטחתי.
הבטחתי.

>>ara<< Where were you?
أين كنت؟
أين كنت؟

>>arq<< I'll make the tea.
حَنْدِير لاتاي.
سوف أصنع الشاي.

>>ara<< Why don't you tell him that?
لم لا تقول له ذلك؟
لماذا لا تخبره بذلك؟

>>heb<< Run and hide in the mountains.
רוץ והתחבא בהרים.
רוץ והסתתר בהרים.

>>ara<< We have to evacuate the clinic.
علينا إخلاء العيادة.
علينا إخلاء العيادة

>>heb<< Some species are probably not domesticable--the polar bear comes to mind--others, seemingly unlikely--like the alligator--are being farmed today, although keeping them confined has turned out to be a bit of a problem.
יש מינים שכנראה לא ניתן לביית, אפשר לחשוב על דוב הקוטב. יש מינים אחרים, אף שעל פניו זה לא סביר, כגון תנינים, מגדלים כיום, אף שלהחזיק אותם בשבי הפך לבעיה מסוימת.
יש מינים שכנראה לא יציבים, הדוב הקוטב מגיע למחשבה... אחרים, כנראה בלתי סבירים... כמו האליגטור, הם חווה היום, למרות שהשמירה שלהם מוגבלת התברר להיות קצת בעיה.

>>ara<< The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.
الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.
الرمز الكامل كبير جدا بحيث يتناسب في مقالة؛ يمكنك تحميله جنبا إلى جنب مع a Makefile لLinux من هنا.

>>ara<< Are you my friend?
هل أنتِ صديقتي؟
هل أنت صديقي؟

>>heb<< Tom terrified Mary.
תום הטיל על מרי אימה.
טום הפחיד את מרי.

>>heb<< That depresses me.
זה מדכא אותי.
זה מדכא אותי.

>>heb<< Are you ready to go out?
אתה מוכן לצאת?
אתה מוכן לצאת?

>>ara<< Sami was coming from that coffee shop.
كان سامي آتيًا من ذاك المقهى.
(سامي) كان قادماً من متجر القهوة

>>mlt<< I don't understand.
Ma nifhimx.
Ma nifhmux.

>>amh<< The man is young.
ሰዉ ወጣት ነው።
ሰውየው ወጣት ነው ።

>>heb<< He should have done it that way.
הוא היה צריך לעשות זאת כך.
הוא היה צריך לעשות את זה ככה.

>>heb<< I think you're just wasting your time.
אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך.
אני חושב שאתה פשוט מבזבז את הזמן שלך.

>>heb<< You can rely on her.
אתה יכול לסמוך עליה.
אתה יכול לסמוך עליה.

>>ara<< Sami learns fast.
سامي يتعلّم بسرعة.
(سامي) يتعلم بسرعة

>>ara<< The boys kept quiet.
بقي الأولاد هادئين.
لقد ظل الأولاد هادئين

>>ara<< Why are you so grouchy?
لماذا أنت عابس جدا؟
لماذا أنتِ غاضبة جداً؟

>>ara<< Hurry, and you will catch the train.
أسرع و ستلحق بالقطار.
أسرع، وستقبض على القطار.

>>heb<< He made her a new coat.
הוא תפר לה מעיל חדש.
הוא הכין לה מעיל חדש.

>>ara<< You'd better shut the door.
من الأفضل أن تغلق الباب.
من الأفضل أن تغلق الباب

>>heb<< I want to buy a new computer.
אני רוצה לקנות מחשב חדש.
אני רוצה לקנות מחשב חדש.

>>ara<< What time do you usually go to bed?
متى تنام في العادة؟
متى ستذهب عادة للنوم؟

>>heb<< Identify yourself.
תזדהי.
זיהה את עצמך.

>>heb<< I am convinced that things will change for the better.
אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה.
אני משוכנע שדברים ישתנו לטובה.

>>arq<< It is unfortunately true.
مالارازمان راهي صح.
للأسف, هذا صحيح.

>>ara<< Sami broke his glasses and he can't see anything.
كسّر سامي نظّاراته و لا يستطيع رؤية شيء.
(سامي) كسر نظاراته ولا يستطيع رؤية أي شيء

>>heb<< Tom is exceptionally handsome.
תום נאה במיוחד.
טום נאה במיוחד.

>>heb<< You yourself don't know what you're talking about.
אתה בעצמך לא יודע על מה אתה מדבר.
אתה בעצמך לא יודע על מה אתה מדבר.

>>ara<< You're a patient man.
أنت رجل صبور.
أنت رجل مريض

>>arq<< Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
سمحلي، مي خلّيني نوجّه تلاتا ليزيرّار ف لارتيكل لّي من فوق.
المعذرة؛ واسمحوا لي أن أشير إلى ثلاثة أخطاء في المادة أعلاه.

>>ara<< I play the piano after supper.
أعزف على البيانو بعد العشاء.
ألعب البيانو بعد العشاء

>>ara<< Could you turn the music down?
هلا أوقفت الموسيقى.
هل يمكنك تغيير الموسيقى إلى أسفل؟

>>ara<< That is his car.
تلك هي سيارته
هذه سيارته

>>heb<< Tom is definitely the right person for the job.
תום לכל הדעות האיש המתאים לתפקיד.
טום הוא בהחלט האדם הנכון לתפקיד.

>>ara<< Sami called a friend to pick him up.
اتّصل سامي بصديق كي يقلّه.
(سامي) اتصل بصديق ليلتقطه

>>heb<< Could you drop a package off at Tom's on your way to the post office?
תוכל להביא לתום חבילה בדרכך לדואר?
אתה יכול להוריד חבילה בטום בדרך למשרד הדואר?

>>heb<< The mayor's murder sent shock waves through the community.
רצח ראש העיר גרם לגלים של הלם בקרב בני הקהילה.
הרצח של ראש העיר שלח גלי הלם דרך הקהילה.

>>ara<< They gave it to me.
هم أعطوها لي
لقد أعطاها لي.

>>heb<< He seated himself on the bench.
הוא התיישב על הספסל.
הוא ישב על הספסל.

>>ara<< There was no sign of life.
لم يكن هناك أيّ أثر للحياة.
لم يكن هناك أي علامة على الحياة.

>>heb<< This movie theater has two floors.
לקולנוע הזה יש שתי קומות.
לסרט הזה יש שתי קומות.

>>heb<< Can you tell me my future?
את יכולה לנבא לי את העתיד?
אתה יכול לספר לי את העתיד שלי?

>>heb<< I have no allergies.
אין לי אלרגיות.
אין לי אלרגיות.

>>heb<< We got robbed.
נשדדנו.
נשדדנו.

>>arz<< This is the end.
خلاص على كده.
هذه هي النهاية.

>>heb<< It was this skirt that Mary bought yesterday.
חצאית זאת קנתה מרי אתמול.
זו הייתה החצאית שמרי קנתה אתמול.

>>heb<< The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
ההיסטוריה של כל מולדת מתחילה בלב איש או אישה.
ההיסטוריה של כל מדינה מתחילה בלב של גבר או אישה.

>>ara<< And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.
وكل أولئك الذين يشاهدون الليلة من خارج شواطئنا، من البرلمانات والقصرات، إلى الذين يختطفون حول الإذاعة في أنحاء العالم المنسية، قصصنا فريدة، ولكن مصيرنا مشترك، وفجر جديد من القيادة الأمريكية على وشك الوقوف.

>>heb<< I am a bit drunk.
אני קצת שטוי.
אני קצת שיכור.

>>heb<< Vaduz is the capital of Liechtenstein.
ואדוז היא בירת ליכטנשטיין.
פצצה היא בירת לינקטין.

>>heb<< The problem is not settled yet.
הבעיה הזאת עדיין לא נפתרה.
הבעיה עדיין לא הסתדרה.

>>heb<< Tom was a coal miner.
תום היה כורה פחם.
טום היה מכונת פחם.

>>heb<< I talked to everybody.
דיברתי עם כולם.
דיברתי עם כולם.

>>heb<< Expect me when you see me.
אני אגיע כשאגיע.
תצפה ממני כשתראה אותי.

>>ara<< I woke up at five this morning.
استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
استيقظت في الخامسة هذا الصباح

>>ara<< We're going to the kitchen.
نحن ذاهبان إلى المطبخ.
سنذهب للمطبخ

>>heb<< I won't have time on Monday nor on Tuesday.
לא יהיה לי פנאי ביום שני, וגם לא בשלישי.
לא יהיה לי זמן ביום שני ולא ביום שלישי.

>>heb<< What you're saying now has nothing to do with the question.
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
מה שאתה אומר עכשיו אין שום קשר לשאלה.

>>heb<< People living in this area are dying because of the lack of water.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
אנשים שגרים באזור הזה מתים בגלל חוסר מים.

>>heb<< You must comply.
אתה חייב לציית.
אתה חייב להתאים.

>>heb<< He has a maid.
יש לו משרתת.
יש לו עוזרת.

>>heb<< Should you call an ambulance?
לקרוא לאמבולנס?
אתה צריך לקרוא אמבולנס?

>>heb<< Thank you for everything you've done.
תודה עבור כל מה שעשיתם.
תודה על כל מה שעשית.

>>ara<< Did you forget to greet me?
هل نسيت تحيّتي؟
هل نسيت أن تحييني؟

>>heb<< Do you like what you see?
את אוהבת מה שאת רואה?
אתה אוהב את מה שאתה רואה?

>>heb<< He's just a liar.
הוא שקרן ותו לא.
הוא רק שקרן.

>>mlt<< The smell is disgusting.
Ir-riħa hija diżgustanti.
Ir - riħa hija moħbija.

>>heb<< Shall I clean the room?
שאנקה את החדר?
אני צריך לנקות את החדר?

>>heb<< Tom and Mary speak only French with their children.
תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית.
טום ומארי מדברים רק צרפתית עם ילדיהם.

>>ara<< Since you say so.
لأنك قلت ذلك.
بما أنك تقول ذلك.

>>heb<< Do I annoy you sometimes?
אני מעצבן אותך לפעמים?
אני מעצבן אותך לפעמים?

>>ara<< We're out of sugar.
نفد السكر.
لقد خرجنا من السكر

>>ara<< Layla was robbing banks.
كانت ليلى تسرق البنوك.
(ليلى) كانت تسرق المصارف

>>heb<< You want to get a beating?
רוצה מכות?
אתה רוצה להכות?

>>heb<< Change is good.
שינוי הוא לטובה.
שינוי זה טוב.

>>heb<< I know you think highly of Tom.
אני יודעת שאתה מעריך את תום.
אני יודע שאתה חושב מאוד על טום.

>>heb<< I hope everyone will be OK.
אני מקווה שכולם יהיו בסדר.
אני מקווה שכולם יהיו בסדר.

>>ara<< Sami knocked Layla unconscious.
ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها.
(سامي) أسقط (لايلا) واعية

>>heb<< I think you're just being nice.
אני חושב שאתה סתם חביב.
אני חושב שאת פשוט נחמדה.

>>heb<< I didn't know that woman at all.
לא הכרתי בכלל את האישה הזאת.
לא הכרתי את האישה הזאת בכלל.

>>ara<< I go to Tizi Ouzou University.
أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
(أذهب إلى جامعة (تيزي أوزو

>>ara<< I can wait four days at the longest.
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
يمكنني الانتظار أربعة أيام بأطولها.

>>heb<< Let's practice.
בואו נְתרגל.
בואו להתאמן.

>>heb<< We were broke.
היינו חסרי פרוטה.
היינו מרוששים.

>>ara<< Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
كان سامي مسيحيّا قبل أن يعتنق الإسلام.
قبل تحويله إلى الإسلام ، كان صامي مسيحيا .

>>heb<< Answer Tom.
ענה לתום.
ענה לטום.

>>ara<< Sami had a very difficult life.
كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
(سامي) كان لديه حياة صعبة جداً

>>ara<< Nobody can surpass him.
لا يستطيع أحد التفوق عليه.
لا أحد يستطيع أن يفوقه

>>ara<< Turn this music off immediately.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
أطفئ هذا الموسيقى فوراً

>>ara<< Finally we arrived at the lake.
أخيراً وصلنا للبحيرة.
أخيرا وصلنا إلى البحيرة.

>>heb<< Who invented dynamite?
מי המציא את הדינמיט?
מי המציא דינמיט?

>>heb<< This discovery will be recorded in history.
תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם.
גילוי זה יהיה מוקלט בהיסטוריה.

>>heb<< Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית.
היום, אנחנו הולכים לפתור את התעלומה של התת-חומר האנגלי.

>>heb<< She did not keep my secret.
היא לא שמרה את סודי.
היא לא שמרת את הסוד שלי.

>>heb<< The plane is completely out of control.
מטוס זה יצא לחלוטין משליטה.
המטוס יצא מכלל שליטה.

>>ara<< Why did you lend money to someone like her?
لم أعرت مالا لشخص مثلها؟
لماذا قرضت المال لشخص مثلها؟

>>heb<< I was furious.
רתחתי מכעס.
כעסתי.

>>ara<< He knows us very well.
إنه يعرفنا جيداً.
إنه يعرفنا جيداً

>>ara<< The hills are bathed in sunlight.
غطت أشعة الشمس التلال.
التلال محمية في ضوء الشمس

>>heb<< This is a high speed train.
זו רכבת מהירה.
זו רכבת מהירה גבוהה.

>>ara<< She loves her children.
هي تحبّ أطفالها.
إنها تحب أطفالها

>>ara<< What is the matter of surprise in it?
ما العجب في ذلك؟
ما هي مفاجأة في ذلك ؟

>>heb<< Thanks for coming all this way.
תודה שבאתם כל הדרך הזאת.
תודה שבאת כל הדרך הזאת.

>>heb<< Tom didn't seem to be interested in what was going on.
תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש.
טום לא נראה מעוניין במה שקורה.

>>ara<< You shouldn't miss the opportunity to see it.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
لا يَجِبُ أَنْ تَفتقدَ الفرصةَ لرؤيتها.

>>ara<< Layla was robbing banks.
كانت ليلى تسرق المصارف.
(ليلى) كانت تسرق المصارف

>>ara<< There really wasn't anything that doctors could do to Layla.
لم يكن بوسع الأطبّاء فعل أيّ شيء لليلى.
لم يكن هناك شيء يستطيع الأطباء فعله لـ(ليلى)

>>ara<< Sami threw Layla under the bus to save himself.
ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.
(سامي) رمى (لييلا) تحت الحافلة لإنقاذ نفسه

>>heb<< Did he already eat?
הוא כבר אכל?
הוא כבר אכל?

>>ara<< What's new?
ما الجديد؟
ما الجديد؟

>>heb<< So, did you buy it for him?
ובכן, קנית את זה לו?
אז, קנית אותו בשבילו?

>>ara<< Leave my camera alone.
دع كاميرتي و شأنها.
اترك كاميرتي وشأنها

>>heb<< I'm not entirely sure.
אני לא לגמרי בטוח.
אני לא לגמרי בטוח.

>>ara<< Sami's stepfather abused him.
زوج أمّ سامي أساء معاملته.
والد والد (سامي) اعتدى عليه

>>ara<< Even Homer sometimes nods.
لكلّ عالِم هفوة.
حتى (هومر) أحياناً

>>heb<< I came here to talk to you.
באתי לכאן כדי לדבר איתך.
באתי לכאן כדי לדבר איתך.

>>ara<< What do you like to eat?
ماذا تحب أن تأكل؟
ما الذي تحب أكله؟

>>heb<< You must really like Tom.
אתה בטח מחבב את תום מאד.
אתה בטח ממש אוהב את טום.

>>heb<< I want to dive into the river.
אני רוצה לקפוץ לנהר.
אני רוצה לצלול אל תוך הנהר.

>>heb<< I'm not young like you.
אני לא צעירה כמוך.
אני לא צעיר כמוך.

>>heb<< Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary?
אתה רומז שתום ממש שונא את מרי?
אתה מציע שטום לא ממש שונא את מרי?

>>heb<< Can we stay here?
נוכל להישאר כאן?
אנחנו יכולים להישאר כאן?

>>arq<< How do you find food in outer space?
كيفا لقيت لماكلا ف ليسپاس⸮
كيف تبحثين عن طعام في الفضاء الخارجي؟

>>ara<< Sami exposed Layla on YouTube.
كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
(سامي) عرّض (لييلا) على (يوتيوب)

>>ara<< We're here, Jamal.
نحن هنا يا جمال.
نحن هنا، جمال.

>>ara<< I'm driving you home myself.
أنا أصطحبك إلى المنزل.
سأقودك للمنزل بنفسي

>>ara<< Everything hurts.
كلّ شيء يؤلم.
كل شيء يؤلم

>>heb<< Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
בביגמיה זו אישה אחת יותר מדי. במונוגמיה כנ"ל.
ביגמי יש אישה אחת יותר מדי.

>>amh<< She's a good woman.
ጥሩ ሴት ነች።
ጥሩ ሴት ናት ።

>>ara<< This story has an unhappy ending.
لهذه القصّة نهاية حزينة.
هذه القصة لها نهاية سعيدة

>>heb<< He handed her a bouquet of flowers.
הוא הושיט לה זר פרחים.
הוא נתן לה זר פרחים.

>>heb<< My father gets up early.
אבא שלי קם מוקדם.
אבא שלי קם מוקדם.

>>ara<< I'm very happy now.
أنا سعيد جداً الآن.
أنا سعيدة جداً الآن.

>>heb<< We're placing you under arrest.
אנו שמים אותך במעצר.
אנחנו שמים אותך במעצר.

>>heb<< We go to a Japanese restaurant!
אנו הולכים למסעדה יפנית!
אנחנו הולכים למסעדה יפנית!

>>heb<< Why is Mrs. Yamada popular in your school?
למה גברת יאמאדה פופולרית בבית הספר שלך?
למה גברת ימדה פופולרית בבית הספר שלך?

>>heb<< He let his secretary go.
הוא פיטר את המזכירה שלו.
הוא שחרר את המזכירה שלו.

>>ara<< I want a boyfriend.
أريد حبيبا.
أريد صديقاً.

>>heb<< I really wish I could go with you, but I can't.
אני באמת הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין באפשרותי.
הלוואי שיכולתי ללכת איתך, אבל אני לא יכול.

>>tmr_Hebr<< Who is like to thee, among the gods, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?
מָן כְּוָותָךְ בְּאֵילֵי מְרוֹמָא יְיָ מָן כְּוָותָךְ הָדוּר בְּקוּדְשָׁא דָּחֵיל בְּתוּשְׁבְּחָן עֲבֵד נִסִין וּפְרִשַׁן
አቤቱ፥ በአማልክት መካከል እንደ አንተ ያለ ማን ነው? ድንቅን እያደረገ፥ በቅድስናው የከበረ፥ የሚያስፈራና የሚያስመሰግን ማን ነው?

>>ara<< The injured woman was a Brazilian tourist.
كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
وكانت المرأة المصابة سائحة برازيلية.

>>heb<< The river which flows through London is called the Thames.
הנהר שזורם בלונדון נקרא תיימס.
הנהר שזרק דרך לונדון נקרא התאמס.

>>ara<< What's wrong?
ما المشكلة؟
ما الخطب؟

>>heb<< Raise your hands!
הרימו ידיים!
תרים את הידיים!

>>mlt<< In the beginning, God created the heavens and the earth.
Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art.
Fil - bidu, Alla ħalaq is - smewwiet u l - art.

>>ara<< Sami was moving.
كان سامي يتحرّك.
(سامي) كان يتحرك

>>ara<< This way, Sir.
من هنا، سيدي.
من هنا يا سيدي

>>ara<< I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
أنا حساسة جدا للبرد هل لي ببطانية أخرى؟

>>ara<< No one suspected a thing.
لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء.
لا أحد يشتبه بشيء

>>heb<< Try some more.
תנסה עוד.
נסה עוד קצת.

>>ara<< Please let me take your picture.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
من فضلك اسمحوا لي أن أأخذ صورتك.

>>heb<< I dreamt about you.
חלמתי עלייך.
חלמתי עליך.

>>amh<< Their car is not good.
መኪናቸው ጥሩ አይደለም።
መኪናቸው ጥሩ አይደለም ።

>>ara<< What's the width of this road?
ما عرض هذا الشارع؟
ما مدى هذا الطريق؟

>>ara<< How did she know where to find me?
كيف عرفت مكان تواجدي؟
كيف عرفت أين تجدني؟

>>heb<< How do you know about Tom?
איך את יודעת לגבי תום?
איך אתה יודע על טום?

>>heb<< There is no satisfying spoiled children.
אי אפשר לרצות ילדים מפונקים.
אין ילדים מפונקים מספקים.

>>ara<< I want to learn to swim.
أريد أن أتعلم السباحة.
أريد أن أتعلم السباحة

>>heb<< She's waiting for you at home.
היא מחכה לך בבית.
היא מחכה לך בבית.

>>ara<< It was my substitute teacher.
كان ذاك مدرّسي البديل.
لقد كان معلمي البديل

>>heb<< It's early.
זה מוקדם.
מוקדם.

>>ara<< Sami thought about his life.
كان سامي يفكّر في حياته.
(سامي) فكر في حياته

>>heb<< Their house was burned down by fire.
ביתם עלה באש.
הבית שלהם נשרף על ידי אש.

>>ara<< Sami sat back down.
جلس سامي مجدّدا.
(سامي) جلس للخلف

>>ara<< We don't know anything about him.
نحن لا نعرف عنه شيئاً.
نحن لا نعرف أي شيء عنه.

>>heb<< We know very well what our chances are.
אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו.
אנחנו יודעים טוב מאוד מה הסיכויים שלנו.

>>heb<< Shut it down.
סגור את זה.
תכבה את זה.

>>heb<< Well, let's talk turkey.
ובכן, בואו נדון ברצינות.
ובכן, בואו נדבר תרנגול הודו.

>>heb<< Why use it?
למה להשתמש בזה?
למה להשתמש בו?

>>ara<< Are you through with the phone?
هل انتهيت من استعمال الهاتف؟
هل انتهيت من الهاتف؟

>>heb<< Let's practice.
בוא נתרגל.
בואו להתאמן.

>>ara<< Sami was like annoyed.
بدا سامي منزعجا.
(سامي) كان مزعجاً

>>heb<< I agree with your assessment.
אני תמים דעים עם ההערכה שלך.
אני מסכים עם ההערכה שלך.

>>ara<< Europe looks like a paradise now.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
"أوروبا" تبدو كجنة الآن

>>ara<< Sami danced beautiful.
كان سامي يرقص بشكل جميل.
(سامي) رقصت جميلة

>>ara<< Your book was stolen?! Where and when?
سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟
لقد سرق كتابك أين ومتى؟

>>ara<< She's with Jamal.
إنها مع جمال.
إنها مع جمال.

>>heb<< Tom brushed his teeth.
תום צחצח את שיניו.
טום צחצח שיניים.

>>ara<< You're an angel!
يا لك من ملاك!
أنت ملاك!

>>arq<< Tom is standing in the corner of the room.
طوم راو واقف فلكوانا تع اشّومبرا.
توم مقف في زاوية القاعة.

>>amh<< There are a lot of places to visit in Boston.
ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ።
በቦስተን ብዙ ጎብኚዎች አሉ ።

>>heb<< I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago.
לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים.
לא ראיתי את פול זמן רב, בפעם האחרונה שראיתי אותו הייתה לפני ארבעה חודשים.

>>ara<< Sami had never met a Muslim in his life.
لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
(سامي) لم يقابل مسلم في حياته

>>arq<< Thank you.
يعطيك الصحة.
شكرا لك AseR SHeeMY

>>ara<< Fadil wasn't upset with Dania for what she did.
لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
(فاديل) لم تكن غاضبة من (دانيا) لما فعلته

>>heb<< This restaurant is famous for its excellent cuisine.
המסעדה הזאת ידועה בבישול המעולה שלה.
המסעדה הזאת מפורסמת על המטבח המיוחד שלה.

>>ara<< I'll never forget how helpful you've been.
لن أنس مدى مساعدتك لي.
لن أنسى أبداً كم كنتِ مفيدة

>>ara<< Do you think I can handle all that glamour?
برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟
هل تعتقدين أنني أستطيع التعامل مع كل هذا السخف؟

>>heb<< They shouted as loudly as they could.
הם צעקו הכי חזק שאפשר.
הם צעקו בקול רם ככל שיכלו.

>>ara<< Real depression is when you stop loving the things you love.
الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
الاكتئاب الحقيقي هو عندما تتوقف عن محبة الامور التي تحبها

>>ara<< She slept at ten o'clock yesterday.
هي نامت في الساعة العاشرة أمس.
لقد نمت في الساعة العاشرة بالأمس

>>heb<< Tom took Mary's hands and held them tightly.
תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה.
טום לקח את ידיה של מרי והחזיק אותם היטב.

>>ara<< Sami was having an affair with a married woman.
أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
(سامي) كان يقيم علاقة مع امرأة متزوجة

>>ara<< I forgot to buy bread.
نسيتُ شراء الخبز.
لقد نسيت شراء الخبز

>>heb<< Gee, what a novel approach.
הידד, איזו גישה מקורית.
אלוהים, איזו גישה רומן.

>>ara<< I just arrived now.
وصلت للتوّ.
لقد وصلت للتو

>>ara<< I'm a member of the swimming club.
أنا عضو في نادي السباحة.
أنا عضو في نادي السباحة.

>>heb<< Tom will complain.
תום יתלונן.
טום יתלונן.

>>heb<< What is the price?
מה המחיר?
מה המחיר?

>>ara<< There was blood spatter everywhere in the room.
كان الدّم المرشوش في كلّ مكان من الغرفة.
كان هناك شريحة دم في كل مكان في الغرفة

>>heb<< Much was riding on the outcome.
הרבה היה תלוי בתוצאה.
הרבה רוכב על התוצאה.

>>heb<< Even a black hen lays white eggs.
אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות.
אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות.

>>heb<< We've got a good team here.
יש לנו פה צוות טוב.
יש לנו צוות טוב כאן.

>>arq<< I feel great.
راني انتيك.
اشعر بالارتياح.

>>heb<< Tom had a splenectomy.
לטום כרתו את הטחול.
לטום היה כריתת דם.

>>ara<< Who is this person?
من ذلك الشخص؟
من هذا الشخص؟

>>heb<< His knowledge of French is poor.
היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה.
הידע שלו על צרפתי הוא עני.

>>heb<< They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
הם משכילים יותר, בריאים יותר ואמידים יותר לעומת דור ההורים שלהם כשהיו בגילם.
הם יותר משכילים, בריאים ועשירים מאשר הדור של הוריהם היה בגילם.

>>heb<< You're scared, aren't you?
אתם חוששים, נכון?
אתה מפחד, נכון?

>>ara<< Layla was waiting to pick up her niece.
كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.
(ليلى) كانت تنتظر أن تلتقط ابنة أختها

>>heb<< Please buy a few apples.
קנו בבקשה כמה תפוחים.
בבקשה תקנה כמה תפוחים.

>>ara<< I don't share your opinion.
لا أشارك رأيك.
أنا لا أشارك رأيك

>>ara<< Where is your dog?
اين كلبك؟
أين كلبك؟

>>ara<< Do you know who bought your painting?
هل تعلم من اشترى لوحتك؟
هل تعرف من اشتري لوحةك؟

>>ara<< I know.
أعرف.
أَعْرفُ.

>>ara<< Japanese cars sell well overseas.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
السيارات اليابانية تبيع كثيراً في الخارج.

>>ara<< You were sent here to spy on us!
أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
لقد أرسلتم إلى هنا لتجسس علينا!

>>heb<< When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות.
כששם את זה בבירור, הייתי אובדן עבור תגובה.

>>heb<< We saved you a seat.
אנחנו שמרנו לך מקום.
הצלנו לך מושב.

>>heb<< Tom speaks highly of you.
תום משבח אותך מאד.
טום מדבר עליך מאוד.

>>ara<< Fadil was reported missing.
تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
وذُكر أنه مفقود.

>>heb<< We'll take care of this ourselves.
אנחנו נדאג לכך בעצמנו.
אנחנו נטפל בזה בעצמנו.

>>heb<< I think Tom has been very lucky.
אני חושבת שהיה לתום הרבה מזל.
אני חושב שטום היה מאוד בר מזל.

>>heb<< Tom opened his mouth to protest.
תום פתח את פיו במחאה.
טום פתח את הפה שלו כדי להפגין.

>>heb<< He had handsome dark eyes with long lashes.
היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים.
היו לו עיניים אפלות נאות עם חבטות ארוכות.

>>heb<< Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
בלי לראותו תחילה, לא אוכל לזהות אותו.
לא ראיתי אותו קודם, לא אוכל לזהות אותו.

>>heb<< She was a real gem of a person.
היא היתה אדם זהב.
היא הייתה חתיכה אמיתית של אדם.

>>heb<< I don't know who's behind it.
אינני יודעת מי מושך בחוטים.
אני לא יודע מי עומד מאחורי זה.

>>heb<< Tom needs to pay more attention in class.
תום צריך להקשיב יותר בכיתה.
טום צריך לשים לב יותר בכיתה.

>>heb<< I can't figure out how to solve the puzzle.
אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל.
אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל.

>>arq<< He is older than Jane by two years.
كبير على جاين بعامين.
إنه أكبر من راين بسنتين.

>>ara<< There has to be a way.
لا بد من وجود طريقة ما.
يجب أن تكون هناك طريقة.

>>ara<< The dog is dying.
الكلب يحتضر.
الكلب يموت

>>heb<< What is that huge building?
מה הבנין הענק הזה?
מה זה הבניין הענקי הזה?

>>heb<< Bob was always in a tight spot with the police.
בוב תמיד היה בעימות עם המשטרה.
בוב תמיד היה במקום צמוד עם המשטרה.

>>heb<< Tom teased Mary.
תום הקניט את מרי.
טום עישן את מרי.

>>heb<< Take a little nap on the couch.
תנמנמו קצת על הספה.
תנומי קצת על הספה.

>>ara<< Sami was spending more and more time at Layla's house.
كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
(سامي) كان يقضى المزيد من الوقت في منزل (ليلى)

>>ara<< Fadil was devoted to church and community.
كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
فاديل مكرس للكنيسة والمجتمعات المحلية.

>>tir<< What time do you finish work?
ከንደይ ትውደአ ስራሕካ?
መዓስ ኢኻ ዕዮኻ እትውድእ ፧

>>ara<< Jamal has got the tickets.
حصل جمال على التذاكر.
(جمال) حصل على التذاكر

>>heb<< I don't think that he's right.
אני לא חושב שהוא צודק.
אני לא חושב שהוא צודק.

>>heb<< Tom has a degree in finance.
לתום יש תואר בפיננסים.
לטום יש תואר פיננסי.

>>ara<< I'm pretty tall.
أنا طويلة جدا.
أنا مطولة جداً

>>heb<< We saw nothing.
לא ראינו דבר.
לא ראינו כלום.

>>ara<< Sami is very friendly to LGBT people.
سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
(سامي) ودود جداً لجماعات (لي بي جي تي)

>>ara<< How dangerous do you think this mission is going to be?
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟
كم من الخطورة تعتقد أن هذه المهمة ستكون؟

>>ara<< I have to find it.
عليّ العثور عليها.
يجب أن أجده

>>heb<< I wanted to say something meaningful.
רציתי לומר דבר בעל משמעות.
רציתי לומר משהו משמעותי.

>>heb<< The hard work was worthwhile because I passed the exam.
המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה.
העבודה הקשה הייתה שווה כי עברתי את הבחינה.

>>ara<< He remains loyal to his principles.
بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.
ولا يزال مخلصا لمبادئه .

>>ara<< Sami hid his car in a grove of trees.
خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار.
(سامي) أخفي سيارته في قرية من الأشجار

>>ara<< Then why are you crying?
لم أنتِ تبكين؟
إذاً لماذا تبكي؟

>>arz<< I want to die with Getter Jaani.
عايز أموت مع جتر ياني.
אני רוצה أن أموت مع Getter Jaani.

>>heb<< Don't turn off your computer.
אל תכבה את המחשב שלך.
אל תכבה את המחשב שלך.

>>heb<< The child painted flowers.
הילד הזה צובע פרחים.
הילד צייר פרחים.

>>heb<< Is it credible?
זה אמין?
זה אמין?

>>ara<< Leave me alone!
دعني و شأني!
دعيني وشأني!

>>heb<< Jack is busy cooking for us.
ג'אק עסוק בבישול בשבילנו.
ג'ק עסוק בבישול בשבילנו.

>>tir<< Look at that boy!
እቲ ወዲ ርኣዮ።
ነቲ ቘልዓ እሞ ርኣዮ!

>>heb<< Who's here?
מי פה?
מי כאן?

>>ara<< We had a good time playing cards.
أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق.
كان لدينا وقت جيد لعب البطاقات.

>>heb<< Is this an actor?
האם זה שחקן?
זה שחקן?

>>ara<< Tom committed many crimes.
ارتكب توم عديد الجرائم.
(توم) ارتكب جرائم كثيرة

>>ara<< Sami ate a dozen eggs.
أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
(سامي) آكل عشرات البيض

>>ara<< Sami looked around.
نظر سامي حوله.
لقد نظر (سامي) حوله

>>heb<< Come to my office.
בואו למשרד שלי.
בוא למשרד שלי.

>>ara<< I saw a house whose roof was red.
رأيت بيتاً سطحه أحمر.
رأيت منزلاً كان سقفه أحمراً

>>ara<< I miss you very much.
أشتاق إليك كثيراً.
أفتقدك كثيراً

>>ara<< This theory consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
وهذه النظرية تتألف من ثلاثة أجزاء.

>>heb<< I have eaten a whole cow.
אכלתי פרה שלמה.
אכלתי פרה שלמה.

>>heb<< Many criminals in America are addicted to drugs.
פושעים רבים בארה"ב מכורים לסמים.
פושעים רבים באמריקה מכורים לסמים.

>>ara<< Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ.
(سامي) لم يضرب (ليلى) أبداً

>>heb<< He had a prejudice against women drivers.
הייתה לו דעה קדומה נגד נשים מאחורי ההגה.
היה לו דעה נגד נשים נהגות.

>>heb<< She is an environmentalist.
היא מהירוקים.
היא סביבה.

>>ara<< Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.
يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد.
ويقول البعض إنه ينبغي مقاطعة إسرائيل من أجل نظام الفصل العنصري.

>>ara<< Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
(سامي) عرض المساعدة

>>heb<< I was disappointed in my son.
הייתי מאוכזב מִבְּנִי.
הייתי מאוכזבת מהבן שלי.

>>ara<< He's accustomed to traveling.
إنه معتاد على السفر.
إنه يعتاد أن يسافر

>>ara<< Who is the woman dressed in pink?
من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟
من هي المرأة التي ترتدي ملابس وردية؟

>>ara<< Insist on the best.
أصِرَّ على الأفضل.
إنسجام على الأفضل.

>>heb<< Take your medicine.
קח את התרופות שלך.
קח את התרופה שלך.

>>ara<< People can't live forever.
الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
لا يمكن للناس أن يعيشوا للأبد

>>ara<< I'm Kabyle.
أنا قبائلية
أنا (كابيل)

>>ara<< What is your date of birth?
ما هو تاريخ ميلادك؟
ما هو تاريخ ولادتك؟

>>mlt<< I am a vegetarian.
Jien veġetarjana.
Jien veġetarjan.

>>amh<< I'm a teacher.
አስተማሪ ነኝ።
አስተማሪ ነኝ ።

>>heb<< I don't have a cellphone anymore.
כבר אין לי טלפון נייד.
אין לי טלפון נייד יותר.

>>ara<< Did you catch the train?
هل لحقت بالقطار؟
هل قبضت على القطار؟

>>ara<< You have to stop right here.
عليك أن تتوقّف هنا.
يجب أن تتوقف هنا

>>heb<< I suspect they water down the beer in that pub.
אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.
אני חושד שהם מורידים את הבירה בפאב הזה.

>>ara<< It's useless to talk to Tom.
الكلام مع توم بلا فائدة.
من غير المجدي التحدث إلى توم.

>>heb<< I want to make this perfectly clear.
אני רוצה להבהיר את זה בשלמות.
אני רוצה להבהיר את זה בצורה מושלמת.

>>amh<< Give me the spoon.
ማንኪያውን ስጠኝ።
ጉንዳኑን ስጠኝ ።

>>heb<< Do you come here often?
את באה לכאן לעתים קרובות?
אתה בא לכאן לעיתים קרובות?

>>heb<< Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה.
טום אמר למרי שהיא לא צריכה לצאת עם מזג האוויר הזה.

>>heb<< Come into the room.
בוא לחדר.
בוא לחדר.

>>heb<< Her words gave me hope.
מילותיה נטעו בי תקווה.
המילים שלה נתנו לי תקווה.

>>afb<< Please.
لو سمحت.
እባክዎ ።

>>heb<< Why don't we just elope?
למה שלא נברח פשוט?
למה שלא פשוט נזוז?

>>ara<< Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.
ملء الاستمارة أدناه.

>>heb<< There was a large audience in the theater.
היה קהל רב בתאטרון.
היו קהל גדול בתיאטרון.

>>heb<< Tom didn't poison Mary.
תום לא הרעיל את מרי.
טום לא הרעיל את מרי.

>>ara<< You should forget Sami.
ينبغي أن تنسي سامي.
(يجب أن تنسى (سامي

>>heb<< He was brave.
הוא היה אמיץ.
הוא היה אמיץ.

>>heb<< I never concealed anything from you.
מעולם לא הסתרתי ממך דבר.
מעולם לא הסתרתי ממך משהו.

>>heb<< Make me happy.
עשו אותי מאושרת.
תשמח אותי.

>>heb<< That's nonsense.
זה נונסנס.
זה שטויות.

>>heb<< The cat seems extremely happy.
החתול נראה מאושר ביותר.
החתול נראה מאושר מאוד.

>>ara<< Jim is in trouble.
جيم في ورطة.
جيم في مشكلة.

>>heb<< My passport was stolen.
גנבו לי את הדרכון.
הדרכון שלי נגנב.

>>heb<< This computer runs on batteries.
המחשב הזה עובד עם בטריות.
המחשב הזה פועל על סוללות.

>>ara<< Farmers rebelled against the government.
ثار الفلاحون على الحكومة.
المزارعون تمردوا ضد الحكومة.

>>ara<< Sami put the camera in his pocket.
وضع سامي الكاميرا في جيبه.
(سامي) وضع الكاميرا في جيبه

>>ara<< How many people did you see in the park?
كم شخصًا رأيت في المنتزه؟
كم شخص رأيت في الحديقة؟

>>ara<< You must answer the question.
عليك أن تجيب على السؤال.
يجب أن تجيبي على السؤال

>>ara<< Sami climbed a very high tree.
تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.
صعد (سامي) شجرة عالية جداً

>>arz<< She's in the restroom.
هي ف الحمام.
هي في غرفة الاستراحة.

>>heb<< She asked him for some money.
היא ביקשה ממנו מעט כסף.
היא ביקשה ממנו כסף.

>>heb<< I know you think there's no hope.
אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה.
אני יודע שאתה חושב שאין תקווה.

>>heb<< We all have to be very careful.
כולנו צריכים להזהר יותר.
כולנו צריכים להיזהר מאוד.

>>heb<< She seems to know the art of writing letters.
נראה שהיא יודעת את אמנות כתיבת המכתבים.
נראה שהיא יודעת את האומנות של כתיבה מכתבים.

>>heb<< I think he is right.
אני סבור שהצדק עמו.
אני חושב שהוא צודק.

>>heb<< Tom struck Mary.
תום הכה את מרי.
טום הכה את מרי.

>>heb<< We need a car.
אנו זקוקים לרכב.
אנחנו צריכים מכונית.

>>ara<< Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
أوقف الشجرة الميتة، وإلا ستسقط على منزلك.

>>heb<< One must not break his promise.
לבן אדם אסור להפר את הבטחתו.
אסור להפר את ההבטחה שלו.

>>heb<< It did not last more than three minutes.
זה לא ארך יותר משלוש דקות.
זה לא נמשך יותר משלוש דקות.

>>heb<< Would you mind watching my suitcase for a minute?
אתה מוכן לשים עין לרגע על המזוודה?
אכפת לך לצפות במזוודה שלי לרגע?

>>heb<< Have a seat, won't you?
תוכל לשבת, בבקשה?
שב, נכון?

>>heb<< Israel is a racist liberal "democracy".
מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית.
ישראל הוא "דמוקרטיה גזענית".

>>heb<< The mucus is thick.
הליחה סמיכה.
המוקוס עבה.

>>ara<< He is in the hospital at present.
هو الآن في المستشفى.
إنه في المستشفى حالياً

>>ara<< Pollution is damaging our earth.
التلوث يضر كوكبنا.
والتلوث يضر بأرضنا.

>>heb<< I'm going to the doctor.
אני הולך לרופא.
אני הולך לרופא.

>>ara<< Have you ever gone skinny dipping?
هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.
هَلْ هَلْ هَلْ هَلْ تَذْهبُ قَدْ؟

>>heb<< I don't believe he always arrives late.
אינני מאמין שהוא תמיד מאחר.
אני לא מאמין שהוא תמיד מגיע מאוחר.

>>ara<< Do you think he did the job on his own?
هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟
هل تعتقد أنه قام بالعمل بمفرده؟

>>ara<< Sami likes you.
سامي يحبّك.
(سامي) يحبك

>>arq<< Innocence is a beautiful thing.
نييّا حاجا شابا.
الانتظار شيء جميل.

>>heb<< Never leave your drink unattended.
אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה.
לעולם אל תשאיר את המשקה שלך ללא הפסקה.

>>heb<< Let's not jump to conclusions.
בוא לא נמהר להסיק מסקנות.
בואו לא נקפוץ למסקנות.

>>heb<< Tom recognized the sound.
תום זיהה את הקול.
טום זיהה את הצליל.

>>heb<< We ought to love one another.
אנו אמורים לאהוב אחד את השני.
אנחנו צריכים לאהוב אחד את השני.

>>heb<< I got a new hat at the shop.
קניתי כובע חדש בחנות.
יש לי כובע חדש בחנות.

>>heb<< Life has been hard on him.
החיים הקשו עליו.
החיים היו קשה עליו.

>>ara<< The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.
وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.
ووجد كاتب التذكرة الأمتعة التي وضعت تحت مقعد في القاعة، وصوت المفاتيح داخلها جعله قلقاً.

>>ara<< What happened last week?
ماذا حصل الأسبوع الماضي؟
ماذا حدث الأسبوع الماضي؟

>>heb<< She smiled happily.
היא חייכה בשמחה.
היא חייכה באושר.

>>heb<< He made a mistake and drank poison.
הוא עשה טעות ושתה רעל.
הוא עשה טעות ושתה רעל.

>>ara<< What do you mean?
ماذا تعني؟
ماذا تقصد؟

>>ara<< I think you have been crying.
أظن أنك كنت تبكي.
أعتقد أنك كنت تبكي

>>heb<< So?
נו, ו...?
אז?

>>heb<< Tom loves a good party.
תום אוהב מסיבה טובה.
טום אוהב מסיבה טובה.

>>heb<< You never give up, do you?
לעולם אינך מוותר, נכון?
אתה אף פעם לא מוותר, נכון?

>>ara<< Sweet dreams!
أحلاماً سعيدة!
أحلام جميلة!

>>ara<< I'm going to help you save some time.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
سأساعدك في حفظ بعض الوقت

>>arq<< Tom did everything he could to get Mary to help him.
توم دار ڤاع واش يقدر باش يخلّي ماري تعاونو.
توم فعل كل ما بوسعه لتحصل على ماري لمساعدته.

>>heb<< You saved us.
הצלת אותנו.
הצלת אותנו.

>>heb<< We won't be able to survive without your help.
לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם.
לא נוכל לשרוד בלי עזרתך.

>>heb<< Tom washed his hands and face.
תום רחץ את ידיו ואת פניו.
טום שטף את ידיו ופרצוף.

>>ara<< You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
يمكنك الحصول على ثلاثة محاولات.

>>heb<< I don't recycle them.
אינני ממחזרת אותן.
אני לא מפעיל אותם מחדש.

>>ara<< Sami filed for divorce.
طلب سامي الطّلاق.
(سامي) قدم طلباً للطلاق.

>>ara<< This sentence doesn't make sense.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
هذه الجملة ليست منطقية

>>heb<< I know you want to go home.
אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה.
אני יודע שאתה רוצה ללכת הביתה.

>>heb<< What scared you?
מה הפחיד אותך?
מה הפחיד אותך?

>>ara<< Who took my keys?
من أخذ مفاتيحي؟
من أخذ مفاتيحي؟

>>amh<< I'll go.
እሄዳለሁ።
እሄዳለሁ ።

>>heb<< We should let them have a moment alone.
אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות.
אנחנו צריכים לתת להם רגע לבד.

>>heb<< Do you really like it here?
אתה באמת אוהב את זה כאן?
אתה באמת אוהב את זה כאן?

>>heb<< He explained the literal meaning of the sentence.
הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט.
הוא הסביר את משמעות המשפט באופן מילולי.

>>heb<< Our dog will bite strangers.
הכלב שלנו ינשך זרים.
הכלב שלנו ינשוך זרים.

>>ara<< Maria has long hair.
شعر ماريا طويل.
(ماريا) لديها شعر طويل

>>heb<< That feels wonderful.
זאת הרגשה נפלאה.
זה מרגיש נפלא.

>>heb<< She went horse-riding this morning.
היא יצאה הבוקר לרכיבה על סוס.
היא הלכה לשוד סוסים הבוקר.

>>ara<< The population of China is larger than that of Japan.
عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
وسكان الصين أكبر من سكان اليابان.

>>heb<< That's normal.
זה נורמלי.
זה נורמלי.

>>ara<< What is the language spoken in Mexico?
ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟
ما هي اللغة المتحدثة في المكسيك ؟

>>ara<< It's very cold in my house.
بيتي بارد جدا.
إنها باردة جدا في منزلي.

>>heb<< I hear that you are going to the United States.
אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית.
שמעתי שאתה הולך לארה"ב.

>>heb<< Please stay out of this.
בבקשה אל תתערב בזה.
בבקשה אל תתערב בזה.

>>heb<< I have been a teacher for 15 years.
הייתי מורה במשך חמש עשרה שנה.
אני מורה כבר 15 שנה.

>>ara<< Layla fled the scene before the police arrived.
هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة.
(ليلى) هربت من المشهد قبل وصول الشرطة

>>ara<< I stayed at home last night.
بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
بقيت في المنزل ليلة أمس

>>ara<< Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.
شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.
(سامي) ابتلع عشرات الحبوب و زجاجة من التكيلا

>>heb<< It has become much warmer.
נהיה הרבה יותר חם.
זה נעשה הרבה יותר חם.

>>ara<< Layla was a pillar of the community.
كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
(ليلى) كانت دعامة المجتمع.

>>heb<< I was the one who suggested it.
אני הייתי מי שהציע זאת.
אני הייתי זה שהציע את זה.

>>heb<< Their new novel will come out next month.
הרומן החדש שלהם יצא לאור בחודש הבא.
הרומן החדש שלהם יצא בחודש הבא.

>>ara<< Tom smiled.
توم إبتسم.
(توم) ابتسمى.

>>ara<< Is this a recent photo?
هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
هل هذه صورة حديثة؟

>>heb<< We haven't had that happen yet.
זה עוד לא קרה לנו.
עדיין לא קרה את זה.

>>heb<< I'm doing this for you.
אני עושה את זה בשבילך.
אני עושה את זה בשבילך.

>>ara<< We were friends.
كنّا صديقات.
كنا أصدقاء

>>heb<< I don't know what you are going to do.
אני לא יודעת מה תעשי.
אני לא יודע מה אתה הולך לעשות.

>>heb<< She borrows novels from Tom.
היא לקחה בהשאלה רומנים מתום.
היא שואלת רומנים מטום.

>>heb<< He openly confessed his faults.
הוא הודה בגלוי בליקוייו.
הוא הודה בבירור בטעויותיו.

>>ara<< Sami later confronted Layla.
واجه سامي ليلى بعدها
(سامي) واجه (لايلا) لاحقاً

>>heb<< I've been here a long time.
הייתי פה זמן ממושך.
אני כאן זמן רב.

>>heb<< I promised to read the report carefully.
הבטחתי לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
הבטחתי לקרוא את הדו"ח בזהירות.

>>heb<< We totally agree.
אנו מסכימים לגמרי.
אנחנו מסכימים לחלוטין.

>>ara<< We lit the candles.
أشعلنا الشموع.
لقد أصبنا الشمعات.

>>heb<< Tom and Mary are both good swimmers.
הן תום והן מרי שחיינים טובים.
טום ומרי הם שחיינים טובים.

>>ara<< You want to go via the tunnel?
تريد عبور النفق؟
أتريدين الذهاب عبر النفق؟

>>heb<< Can you see the stars tonight?
אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה?
אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה?

>>ara<< Will you sell your house to him?
هل ستبيعه بيتك؟
هل ستبيع منزلك له؟

>>ara<< Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
الكراهية لا تبدو فقط من الهواء الرخيص، وهي عادة تبدأ من الحسد أو الخوف.

>>heb<< I feel something.
אני חש דבר מה.
אני מרגיש משהו.

>>heb<< Do you go fishing on the lakes?
אתם הולכים לדוג באגמים?
אתה הולך לדוג על האגם?

>>heb<< Here, take my coat.
הנה, קח את מעילי.
הנה, קחי את המעיל שלי.

>>heb<< I'm very happy.
אני שמח מאוד.
אני מאוד מאושרת.

>>ara<< The driver accelerated his car.
تسارع السائق بسيارته.
السائق أسرع سيارته

>>heb<< Can you verify that this message came from Tom?
תוכלי לוודא שההודעה הזאת אמנם הגיעה מתום?
אתה יכול לאמת שההודעה הזאת הגיעה מתום?

>>ara<< Sami took Layla down to the clinic.
أخذ سامي ليلى إلى العيادة.
(سامي) أخذ (ليلى) إلى العيادة

>>ara<< Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
فكل نشاط تحتاجه لإنجازه سيستغرق وقتا اطول من وقتك .

>>heb<< From this standpoint history can be divided into two main epochs.
מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.
מנקודת המבט זו ההיסטוריה יכולה להתחלק לשני אפוצ'ים ראשיים.

>>ara<< I'm married.
أنا متزوجة.
أنا متزوجة

>>heb<< He concealed the fact that he had divorced his wife.
הוא הסתיר את העובדה שהוא גירש את אשתו.
הוא הסתיר את העובדה שהוא התגרש מאשתו.

>>ara<< Sami was at work when Layla called him.
كان سامي في العمل عندما اتّصلت به ليلى.
(سامي) كان في العمل عندما اتصل به (ليلى)

>>heb<< We have no extra money.
אין לנו כסף נוסף.
אין לנו כסף נוסף.

>>heb<< Consider divorce.
תביאי בחשבון גירושין.
תן דעתך לגירושין.

>>ara<< I'm hungry.
أنا جوعان.
أنا جائع

>>heb<< I hope I'm not interrupting you.
אני מקווה שאני לא מפריע לך.
אני מקווה שאני לא מפריע לך.

>>ara<< The dogs kept barking.
واصلت الكلاب النّباح.
الكلاب استمروا في النبض

>>heb<< Mama cried.
אמא בכתה.
אמא בכתה.

>>heb<< We were playing golf.
אנו משחקים גולף.
שיחקנו גולף.

>>ara<< I didn't think you'd forget to do that.
لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.
لم أعتقد أنك نسيت القيام بذلك

>>heb<< Tom didn't eat dill pickles.
תום לא אכל חמוצים בשמיר.
טום לא אכל חמוצים דל.

>>ara<< Sami's dog got nasty.
أصبح كلب سامي معاديا.
كلب (سامي) أصبح قذراً

>>heb<< You're with friends.
את נמצאת בין חברים.
אתה עם חברים.

>>ara<< The bananas you brought to me last night were all bad.
كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا.
الموز الذي أحضرته لي ليلة أمس كان كله سيئاً

>>heb<< Let me stay for a night.
הרשו לי להשאר ללילה.
תן לי להישאר ללילה.

>>heb<< He hired a new secretary.
הוא שכר מזכירה חדשה.
הוא שכר מזכירה חדשה.

>>ara<< Sami really likes Layla.
سامي معجب بليلى حقّا.
(سامي) حقاً يحب (ليلى)

>>heb<< Tom nervously checked the text messages on his phone, fearing that he might have sent inappropriate images or texts when he was drunk the night before.
תום בדק בעצבנות את המסרונים בטלפון שלו, וחשש שמא שלח תמונות לא כשרות שהיה שיכור בלילה שעבר.
טום בדק בעצבנות את הודעות הטקסט בטלפון שלו, פחד שהוא אולי שלח תמונות או טקסט לא הולם כשהוא היה שיכור בלילה הקודם.

>>ara<< I'm a little tired.
إنني متعب قليلاً.
أنا متعب قليلا.

>>ara<< I'd like to stay here with you.
أريد البقاء هنا معك.
أود أن أبقى هنا معك

>>ara<< I'm sorry for what happened.
آسف لما حدث.
أنا آسف على ما حدث.

>>heb<< I met your father yesterday.
אתמול פגשתי את אביך.
פגשתי את אביך אתמול.

>>ara<< Sami gave Layla advice about how to deal with that depression.
قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها.
(سامي) أعطى نصيحة (ليلى) بشأن كيفية التعامل مع هذا الاكتئاب

>>heb<< When the sisters came back, their mother was still awake.
כאשר האחיות חזרו, אִמן הייתה עדיין ערה.
כשהאחיות חזרו, אמו עדיין הייתה ערה.

>>heb<< She selected a hat to match her new dress.
היא בחרה כובע שיתאים לשמלה החדשה שלה.
היא בחרה כובע כדי להתאים לשמלה החדשה שלה.

>>ara<< She heaved her chest.
رفعت صدرها.
لقد حشرت صدرها

>>ara<< The teacher listened to me.
استمع المدرّس لي.
لقد استمعت إليّ المعلمة

>>heb<< Everything depends upon your decision.
הכל תלוי בהחלטה שלך.
הכל תלוי בהחלטה שלך.

>>heb<< He was charged with conspiracy.
הוא הואשם בקשירת קשר.
הוא הואשם בקונספירציה.

>>heb<< Lie still.
שכב בשקט.
תשקר עדיין.

>>heb<< I took over the wheel at Nagoya.
בנאגויה לקחתי את ההגה לידים.
השתלטתי על ההגה בנאגויה.

>>heb<< Anne Frank wasn't a citizen.
אנה פרנק לא היתה אזרחית.
אן פרנק לא הייתה אזרחית.

>>arq<< Whatever I do, she says I can do better.
ڨـ‬ع واش ندير، هييا تقول بلّي نقدر ندير خير.
كل ما أفعله , تقول انه يمكنني ان افعل افضل .

>>heb<< My cat got stuck up a tree.
החתול שלי נתקע בראש העץ.
החתול שלי נתקע בעץ.

>>heb<< She has a crush on this boy.
היא מאוהבת בילד הזה.
היא דלוקה על הילד הזה.

>>ara<< Nothing remained in the refrigerator.
لم يبقَ شيء في الثلاجة.
لا شيء بقي في الثلاجة.

>>ara<< There is a fence around the house.
هناك سياج حول المنزل.
هناك سياج حول المنزل

>>heb<< Tom became curious.
תום נהיה סקרן.
טום הפך לסקרן.

>>ara<< Tom often complains about his mother's cooking.
غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
(توم) كثيراً ما يشكو من طهي والدته.

>>ara<< You can take whichever way you like.
بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
يمكنك أخذ أي طريقة تحبينها

>>heb<< You're irresponsible.
אינכם אחראים.
אתה לא אחראי.

>>heb<< You need to admit you have a problem before anybody can help you.
אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך.
אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך.

>>ara<< Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.
دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقرّبة، سليمة.
(ليلى) دخلت إلى كآبة عميقة بسبب فقدان صديقتها الفضلى (سليما)

>>heb<< The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
הצפרדע התנפחה והתנפחה, עד שלבסוף התפוצצה.
הצפרדע הפכה את עצמו יותר ויותר, עד שסוף סוף הוא התפוצץ.

>>ara<< She didn't go because her boyfriend didn't.
هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ
لم تذهب لأن صديقها لم يفعل ذلك

>>ara<< Your baby can walk.
يستطيع طفلكم أن يسير.
طفلك يستطيع المشي

>>heb<< Tom is a gambler.
תום מהמר.
טום הוא מהמר.

>>heb<< That was enough.
זה היה מספיק.
זה היה מספיק.

>>ara<< As you have a fever, you'd better stay home.
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
بينما لديك حمى، من الأفضل أن تبقى في المنزل.

>>heb<< Tom got ripped off.
לקחו לתום כסף במרמה.
טום נקרע.

>>ara<< It's useless to try and resist.
لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
من العديم الفائدة محاولة ومقاومة.

>>ara<< My teacher hates me.
يكرهني مدرّسي.
معلمتي تكرهني

>>ara<< Please keep it secret.
من فضلك أبق الأمر سراً.
أرجوك ابقيها سرية

>>heb<< Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה.
טום הכניס את הקערה למיקרוגל ודחף את הכפתור כדי להתחיל אותו לבשל.

>>heb<< Tom has good eyesight.
לתום ראיה טובה.
לטום יש ראייה טובה.

>>heb<< Tom isn't much of a singer.
תום לא זמר מי יודע מה.
טום הוא לא הרבה זמר.

>>heb<< I know you're richer than me.
אני יודעת שאת עשירה ממני.
אני יודע שאתה עשיר ממני.

>>ara<< He plays the piano very well.
يعزف على البيانو بشكل جيد جداً
إنه يلعب البيانو جيداً جداً

>>heb<< She is partial to chocolate cake.
היא שרופה על עוגת שוקולד.
היא חלקית לעוגת שוקולד.

>>heb<< Tom put on a pair of boxing gloves.
תום לבש כפפות אגרוף.
טום שם זוג כפפות אגרוף.

>>ara<< Somebody has stolen my suitcase.
أحدهم سرق حقيبتي.
شخص ما سرق حقيبتي

>>heb<< She always looked happy.
היא תמיד נראתה מאושרת.
היא תמיד נראתה מאושרת.

>>ara<< Open the door!
افتح الباب.
افتح الباب!

>>ara<< You can count on me, Fadil.
بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.
(يمكنك الاعتماد عليّ يا (فاديل

>>heb<< My father seldom smokes.
אבי מעשן לעתים רחוקות.
אבי לעתים רחוקות מעשן.

>>heb<< I'm sure Tom told you that.
אני משוכנעת שתום אמר לך את זה.
אני בטוח שטום אמר לך את זה.

>>heb<< Those are my books.
אלה ספריי.
אלה הספרים שלי.

>>heb<< Don't mention it.
על לא דבר.
אל תזכיר את זה.

>>amh<< I'm also going to school.
እኔም ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው።
እኔም ትምህርት ቤት እሄዳለሁ፡፡

>>ara<< Fadil was very dangerous to other people.
كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس.
فاديل كان خطيراً جداً للناس الآخرين.

>>arq<< Sorry I startled you!
اسمحي لي خلعتك.
{\fnArabic Typesetting}آسفة عنك

>>heb<< Tom knew what he had to do.
תום ידע מה הוא הצטרך לעשות.
טום ידע מה הוא צריך לעשות.

>>heb<< Hong Myong Bo is a great player.
הונג מיונג בו שחקן דגול.
הונג מיונג בו הוא שחקן נהדר.

>>ara<< Foxes are wild animals.
الثعالب حيوانات برية
الفوكس حيوانات برية

>>heb<< They stole horses and cattle.
הם גנבו סוסים ובקר.
הם גנבו סוסים ובקר.

>>ara<< She warned the children not to play on the street.
لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.
وحذرت الأطفال من ألا يلعبوا في الشارع.

>>ara<< We know our rights.
نعرف حقوقنا.
نحن نعرف حقوقنا.

>>heb<< All of her songs became hits.
כל שיריה נהיו להיטים.
כל השירים שלה נהיו נפגעים.

>>ara<< I wouldn't swim in this lake.
لن أسبح بهذه البحيرة
لن أسبح في هذه البحيرة

>>ara<< The people in the office will never agree.
هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
الناس في المكتب لن يتفقوا أبداً

>>ara<< Sami changed the subject.
غيّر سامي الموضوع.
(سامي) غيّر الموضوع

>>heb<< Shut the window.
סגור את החלון.
סגור את החלון.

>>heb<< Tom needs help putting a TV antenna on his roof.
תום זקוק לעזרה בהתקנת אנטנת הטלוויזיה על הגג.
טום צריך עזרה לשים אנטנת טלוויזיה על הגג שלו.

>>heb<< Did you like the show?
נהניתם מההופעה?
אהבת את המופע?

>>heb<< I have to go.
אני חייב ללכת.
אני חייב ללכת.

>>heb<< We need to do better than this.
אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.
אנחנו צריכים לעשות יותר מזה.

>>heb<< You know very well how it happened.
אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה.
אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה.

>>ara<< I'm sure Tom would never do that.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
أنا متأكد من أن (توم) لن يفعل ذلك أبداً

>>ara<< What is the hardest language, in your view?
من هي اللغة الأصعب بنظرك ؟
ما هي اللغة الأصعب في رأيك؟

>>heb<< They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
הם פתאום שמו לב לרעש בחלקו האחורי של החדר.
הם היו מודעים לפתע לרעש בחלק האחורי של החדר.

>>heb<< I can't stand that noise any longer.
אני לא יכול עוד לסבול את הרעש הזה.
אני לא סובל את הרעש הזה יותר.

>>ara<< Today, Layla's life is much better.
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
اليوم حياة (ليلى) أفضل بكثير

>>heb<< Stop meddling.
תפסיקו להתערב.
תפסיק להתעסק.

>>ara<< The man wore a mask of a tiger.
لبس الرجل قناع نمر.
الرجل يرتدي قناعاً من النمر

>>ara<< The English ambassador demanded to meet with the President directly.
طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
وطلب السفير الانكليزي مقابلة الرئيس مباشرة.

>>ara<< Sami took poison.
تناول سامي سمّا.
(سامي) أخذ السم.

>>heb<< Eva is cleverer than me.
אווה נבונה ממני.
אווה חכמה יותר ממני.

>>heb<< He faces many obstacles.
מכשולים רבים עומדים בפניו.
הוא מתמודד עם מכשולים רבים.

>>ara<< I'd like to have a few minutes alone with Tom.
أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
أود أن أحظى بضع دقائق لوحدي مع توم

>>amh<< He goes to school.
ወደ ትምሕርት ቤት ይሄዳል።
ትምህርት ቤት ገባ ።

>>ara<< Fadil brought Layla home.
أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
(فاديل) أحضر (ليلى) المنزل

>>ara<< I chose to speak in Berber.
اخترت تكلم الأمازيغية.
لقد اخترت التحدث في (بيربر)

>>ara<< Sami had only one serious injury.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
(سامي) كان لديه إصابة خطيرة واحدة فقط

>>ara<< Sami ended up going to the hospital.
ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
(سامي) انتهى الأمر بالذهاب للمستشفى

>>heb<< Mars has two moons.
למאדים שני ירחים.
למאדים יש שני ירחים.

>>ara<< I wanted red shoes.
أردت الحذاء الأحمر.
أردت الأحذية الحمراء

>>ara<< Don't look back.
لا تنظر إلى الوراء.
لا تنظر إلى الخلف

>>heb<< Laughter is the best medicine.
צחוק הוא התרופה הטובה ביותר.
הצחוק הוא התרופה הטובה ביותר.

>>ara<< Not every day is Sunday.
ليست كل الأيام يوم الأحد.
ليس كل يوم هو الأحد

>>ara<< When did Tom buy that shirt?
متى اشترى توم هذا القميص؟
متى اشترى (توم) ذلك القميص؟

>>mlt<< I'm reading my book.
Jien naqra l-ktieb tiegħi.
Jien qari ktieb tiegħi.

>>heb<< Help us.
עזרו לנו.
עזור לנו.

>>heb<< Absolute power corrupts absolutely.
כוח מוחלט משחית לחלוטין.
כוח מוחלט מושחת לחלוטין.

>>heb<< This is a kind of bread.
זה סוג של לחם.
זה סוג של לחם.

>>ara<< Layla moved toward Sami and kissed him.
اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته.
لقد انتقلت (ليلى) نحو (سامي) وقبّلته

>>arq<< He was sitting beside his brother.
كان قاعد قدّام خوه.
لقد كان يجلس بجانب اخيه.

>>ara<< Does it bother you if I smoke?
ألا تبالي إن دخنت؟
هل يزعجك إن كنت أدخن؟

>>ara<< Who did Fadil contact?
بمن اتّصل فاضل؟
من اتّصل بـ (فاديل)؟

>>heb<< Turn the other cheek.
הפנה את הלחי השניה.
הפעל את הלחי השני.

>>ara<< I must take advantage to enhance my language ability.
لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة.
يجب أن أستفيد من تعزيز قدرتي اللغوية

>>heb<< I really appreciate that you think of me that way.
אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה.
אני באמת מעריך שאתה חושב עליי ככה.

>>ara<< Spread the news!
انشر الخبر
نشر الأخبار!

>>ara<< Fadil lived here.
كان فاضل يسكن هنا.
(فاديل) عاش هنا.

>>ara<< He was never happy.
لم يكن سعيدا قطّ.
لم يكن سعيداً أبداً

>>heb<< I cannot drive a bus.
אני לא יודע לנהוג באוטובוס.
אני לא יכול לנהוג באוטובוס.

>>heb<< They slept in the same bed.
הם ישנו באותה המיטה.
הם ישנו באותה מיטה.

>>ara<< No matter what you do, you have to do your best.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
بغض النظر عن ما تفعلينه عليكِ أن تفعلي قصارى جهدكِ

>>ara<< You may take either of the two books.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين

>>ara<< Did the Indians invent cigars?
هل الهنود هم من اخترع السيجار؟
هل إخترع الهنود سيجار؟

>>ara<< My father will retire at the age of sixty.
سيتقاعد أبي في سن الستين.
أبي سيتقاعد في سن الستين

>>ara<< Sami made a video on Youtube.
أعدّ سامي فيديو على اليوتوب.
(سامي) قام بصنع فيديو عن (يوتوب)

>>heb<< My father will kill me.
אבי יהרוג אותי.
אבא שלי יהרוג אותי.

>>heb<< Tom and Mary have three daughters.
לתום ולמרי שלוש בנות.
לטום ומארי יש שלוש בנות.

>>heb<< It'll work for sure.
זה יפעל, על בטוח.
זה יעבוד בוודאות.

>>heb<< There's no time to worry about that now.
אין זמן לדאוג לכך עכשיו.
אין זמן לדאוג לגבי זה עכשיו.

>>ara<< He who knows himself knows his Lord.
من عرف نفسه فقد عرف ربه.
من يعرف نفسه يعرف ربه

>>heb<< What kind of brain donor do you think Tom is?
איזה סוג של תורם מוח הוא תום לדעתך?
איזה סוג של תורם מוח אתה חושב שטום הוא?

>>mlt<< Happy New Year!
Is-sena t-tajba!
Sena Ġdida Ferħana!

>>heb<< Are you sleeping?
אתם ישנים?
אתה ישן?

>>ara<< You should sleep.
عليك أن تنام.
يَجِبُ أَنْ تَنْمَ.

>>heb<< These girls are wearing skimpy clothes.
הנערות הללו לבושות בגדים חושפניים.
הבנות האלה לובשות בגדים סקימפיים.

>>ara<< Sami called a friend to pick him up.
اتّصل سامي بصديق كي يصطحبه.
(سامي) اتصل بصديق ليلتقطه

>>ara<< "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
"هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى."
"هل تحاول أن تخدعني؟" "لا، أنا أحاول أن أتمشى، لا أعرف من أنت."

>>ara<< We panicked a little bit.
شعرنا بالقليل من الذعر.
لقد ذعرنا قليلاً

>>ara<< Fadil got involved in drug trade.
تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات.
(فاديل) شارك في تجارة المخدرات.

>>heb<< Today I'm staying at home.
היום אני נשארת בבית.
היום אני נשאר בבית.

>>heb<< I know Tom's hiding something, but I don't know what.
אני יודע שתום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה.
אני יודע שטום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה.

>>ara<< Layla regained her health.
استرجعت ليلى صحّتها.
(ليلى) استعادت صحتها

>>ara<< You should abide by the consequences.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
يجب أن تلتزم بالعواقب

>>heb<< Tom loses his temper easily.
תום מאבד את קור רוחו בקלות.
טום מאבד את הזעם שלו בקלות.

>>heb<< Suppose she comes back. What would you say to her?
נניח שהיא חוזרת. מה תגיד לה?
נניח שהיא תחזור מה היית אומר לה?

>>ara<< Sami is a receptionist.
سامي موظف استقبال.
(سامي) موظف استقبال

>>heb<< You're not as young as Tom.
אתה לא צעיר כמו טום.
אתה לא צעיר כמו טום.

>>heb<< You should eat vegetables.
אתה צריך לאכול ירקות.
אתה צריך לאכול ירקות.

>>arq<< Did you have fun?
عجبكم لحال؟
{\fnArabic Typesetting}ألديكِ ممتع؟

>>ara<< I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك و أريد الزواج بك.
أنا في حبك و أريد أن أتزوجك

>>heb<< I eat and read at the same time.
אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת.
אני אוכל ולקרוא באותו הזמן.

>>ara<< Sami watched Layla die.
شاهد سامي ليلى و هي تموت.
(سامي) شاهد (ليلى) تموت

>>ara<< What's the purpose of your trip?
ما الغرض من رحلتك؟
ما الغرض من رحلتك؟

>>heb<< How is your dad?
מה שלום אבא שלך?
מה שלום אבא שלך?

>>amh<< You'll see the students.
ተማሪዎቹን ታያለሽ።
ተማሪዎቹን ታያላችሁ።

>>ara<< Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
لقد تركت (سامي) الملابس التي لبسها أثناء الجريمة

>>heb<< Do you think Tom is talented?
האם אתה חושב שטום בעל כישרונות?
אתה חושב שטום מוכשר?

>>tir<< Good speech will break the bones of a ghost.
ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር።
ጽቡቕ ዘረባ ነዕጽምቲ መናፍስቲ ኺሰብሮ እዩ ።

>>heb<< Since you're here, you can help me.
היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי.
מאחר שאתה כאן, אתה יכול לעזור לי.

>>ara<< Everybody is confused.
الجميع مشوّش.
الجميع مختلطون

>>ara<< I didn't want to make any noise.
لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
لم أرد أن أجعل أي ضوضاء

>>heb<< Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
היי חברים, אני טום, ואני כאן עם מרי.
שלום, חבר'ה, אני טום ואני כאן עם מרי.

>>heb<< Can you tell wolves from dogs?
אתה יכול להבדיל בין זאבים לכלבים?
אתה יכול לספר זאבים מכלבים?

>>heb<< I am in London.
אני בלונדון.
אני בלונדון.

>>ara<< Why doesn't he send me letters anymore?
لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟
لماذا لم يعد يرسل لي رسائل؟

>>ara<< Layla is a party girl.
ليلى فتاة حفلات.
ليلا) فتاة حفلة)

>>heb<< Illness prevented me from taking a trip.
מחלה מנעה ממני לצאת לטיול.
מחלה מנעה ממני לצאת לטיול.

>>heb<< They're strong.
הם חזקים.
הם חזקים.

>>ara<< All are happy.
الجميع سعداء.
جميعهم سعداء.

>>ara<< That wasn't my intention.
لم يكن ذلك قصدي.
لم يكن هذا نيتي

>>ara<< Where are the girls?
أين الفتيات؟
أين الفتيات؟

>>ara<< I'm here as a tourist.
انا هنا بصفتي سائح .
أنا هنا كسائح

>>heb<< That's what I'm here to find out.
אני כאן לכן כדי לגלות.
זה מה שאני כאן כדי לגלות.

>>heb<< I like such fruits as grapes and peaches.
אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים.
אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים.

>>heb<< That car is hers.
הרכב הזה הוא שלה.
המכונית הזאת היא שלה.

>>heb<< I warned Tom to stay away from Mary.
הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי.
הזהרתי את טום להתרחק ממרי.

>>heb<< Good morning.
בוקר טוב!
בוקר טוב.

>>ara<< This is not the entrance.
المدخَلُ ليس من هنا.
هذا ليس المدخل

>>heb<< You may have a concussion.
יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח.
אולי יש לך זעזוע מוח.

>>ara<< How did you make this soup?
كيف حضّرت هذا الحساء؟
كيف صنعت هذا الحساء؟

>>heb<< You forgot to comb your hair, Tom.
שכחת לסרק את השיער, טום.
שכחת לסרק את השיער שלך, טום.

>>heb<< Can you find the time to play with our daughter?
התוכל למצוא זמן לשחק עם בתנו?
אתה יכול למצוא את הזמן לשחק עם הבת שלנו?

>>ara<< I'm fine. How about you?
انا بخير ماذا عنك انت ؟
أنا بخير، ماذا عنك؟

>>ara<< I heard a woman screaming.
سمعت امرأة تصرخ.
سمعت امرأة تصرخ

>>heb<< His neighbor will care for the children while she is away.
השכן שלו ידאג לילדים בהעדרה.
השכן שלו יטפל בילדים בזמן שהיא במרחק.

>>heb<< Have you received her invitation?
קיבלת את ההזמנה שלה?
קיבלת את ההזמנה שלה?

>>heb<< Ask Alex.
תשאל את אלכס.
שאל את אלכס.

>>ara<< Did you lose anything here?
هل أضعت شيئاً هنا؟
هل فقدت شيئاً هنا؟

>>ara<< Sami wore glasses.
كان سامي يرتدي نظّارات.
(سامي) يرتدي النظارات

>>ara<< He's always complaining.
يشكو طول الوقت.
هو دائماً يشتكي

>>ara<< Be vigilant.
توخى الحذر.
كن متيقظاً

>>heb<< When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
כשהגעתי לפסגה, הייתי תשוש לגמרי.
כשהגעתי לפסגה, הייתי מותשת לגמרי.

>>ara<< I'm going to take you where you'll be safe.
سآخذك إلى مكان آمن.
سآخذك حيث ستكون بأمان

>>ara<< Bob helped me.
ساعدني بوب.
(بوب) ساعدني

>>heb<< The doctor knew how to cope with an emergency like this.
הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה.
הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה.

>>ara<< I don't mind either way.
لا أمانع في كلتا الحالتين.
لا أمانع بأي حال

>>heb<< Tom would never allow it.
תום אף פעם לא היה מתיר זאת.
טום לעולם לא ירשה את זה.

>>ara<< Do you have the berber keyboard on your computer?
هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِكَ؟
هل لديك لوحة المفاتيح على حاسوبك؟

>>heb<< This hat is from Australia.
הכובע הזה מאוסטרליה.
הכובע הזה מאוסטרליה.

>>ara<< I have a cough.
لدي سعال.
لدي سعال

>>ara<< Sami was having a party.
كان سامي يقيم حفلا.
(سامي) كان يقيم حفلة

>>ara<< We sent them a copy.
أرسلنا لهم نسخة.
أرسلنا لهم نسخة.

>>ara<< The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami.
لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي.
الزجاجة الصغيرة من الحبوب لم تكن كافية لقتل (سامي)

>>heb<< Tom was accepted into Harvard.
תום התקבל להרוורד.
טום התקבל להרווארד.

>>ara<< Fadil was a trusted surgeon.
كان فاضل جرّاحا موثوق به.
(فاديل) كان جراحاً موثوقاً به

>>heb<< They're running without shoes.
הם רצים ללא נעליים.
הם בורחים בלי נעליים.

>>heb<< I like to shop at that mall.
אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה.
אני אוהב לקנות בקניון הזה.

>>ara<< He came to ask us for our help.
جاء ليطلب مساعدتنا.
لقد أتى ليطلب منا مساعدتنا

>>heb<< She takes private piano lessons.
היא לוקחת שיעורים פרטיים בפסנתר.
היא לוקחת שיעורי פסנתר פרטיים.

>>mlt<< I've got almost everything I need.
Kważi għandi kull m'għandi bżonn.
Stajt ltqajna kważi dak kollu li għandi bżonn.

>>heb<< Copyright tip #5: The distinction between fair use and infringement may be unclear. Don't take any risk, consult an attorney.
עצה מספר 5 לזכויות יוצרים: ההבחנה בין שימוש הוגן לבין הפרת זכויות עלולה להיות לא נהירה. אל תסתכן, תתייעץ עם עורך דין.
ההבדל בין שימוש הוגן לבין הפרה לא ברור, אל תיקח סיכון, תתייעץ עם עורך דין.

>>heb<< Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
לפעמים, הסימפטום הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות.
לפעמים הסימפטום הראשון של מחלת דם לב הוא מוות.

>>ara<< Who painted this painting?
من رسم هذه اللوحة؟
من رسم هذه اللوحة؟

>>heb<< Tom suffers from chronic back pain.
תום סובל מכאב גב כרוני.
טום סובל מכאבי גב כרוניים.

>>ara<< It'll only take a minute of your time.
سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.
سيستغرق الأمر دقيقة فقط من وقتك

>>heb<< His plan was discarded.
תוכניתו נגנזה.
התוכנית שלו נפטרה.

>>heb<< Tom belonged to a religious order.
תום חבר במסדר אדוק.
טום היה שייך לפקודה דתית.

>>arz<< The clock has stopped.
الساعة بطلت تشتغل.
L-IRLANDA قد توقفت.

>>ara<< Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.
حاولي بقدر ما تستطيعي، لكنكِ لا تستطيعين أن تجبري الاعتقاد على شخص آخر، أقل بكثير من نفسك.

>>heb<< Thank you all for the congratulations!
תודה לכם על כל האיחולים!
תודה לכולכם על הברכות!

>>heb<< Sweden's population is growing.
אוכלוסיית שוודיה גְּדֵלָה.
האוכלוסייה של שבדיה גדלה.

>>heb<< Let me tell you why I don't like Tom.
תני לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי.
תן לי להגיד לך למה אני לא אוהב את טום.

>>ara<< Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
ويحظر التدخين في كل جزء من المطعم.

>>heb<< Look toward her.
הבט כלפיה.
תסתכלי אליה.

>>ara<< They are planning to settle in New Zealand.
هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
وهي تخطط للاستقرار في نيوزيلندا.

>>ara<< Of course, I have to tell her.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
بالطبع، يجب أن أخبرها

>>ara<< Tom wouldn't let Mary in.
توم لم يسمح لميري بالدخول.
(توم) لم يسمح لـ(ماري) بالدخول

>>heb<< I scarcely think so.
לעיתים נדירות אני חושבת כך.
אני בקושי חושב כך.

>>heb<< There wasn't any cat there.
לא היה שם אף חתול.
לא היה שם שום חתול.

>>heb<< Which car's your dad's?
איזו מהמכוניות היא של אביך?
איזו מכונית היא של אבא שלך?

>>heb<< The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
רעש התנועה הכבדה החזיק אותי ער כל הלילה.
הרעש של התנועה הכבדה השאיר אותי ער כל הלילה.

>>heb<< Mary's less active than her sister.
מרי פעילה פחות מאשר אחותה.
מרי פחות פעילה מאחותה.

>>heb<< Why didn't you call me yesterday evening?
מדוע לא צלצלת לי אמש?
למה לא התקשרת אליי אתמול בלילה?

>>ara<< I went to the zoo yesterday.
ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
ذهبت إلى حديقة الحيوان بالأمس

>>heb<< Be content.
היי מרוצה.
תהיה מרוצה.

>>ara<< Sami searched the whole house and no one was there.
فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك.
(سامي) قام بتفتيش المنزل بأكمله ولم يكن هناك أحد

>>ara<< He said that he had bought a used car.
قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
قال انه اشتري سيارة مستعملة

>>ara<< We have two ears.
لدينا أذنان.
لدينا أذنان

>>heb<< It did take some getting used to.
זה לקח קצת זמן להתרגל.
זה נדרש קצת להתרגל.

>>ara<< Yesterday my uncle bought a dog.
اشترى عمي البارحة كلباً.
عمي أمس اشتري كلب

>>ara<< I arrived in Tokyo yesterday.
وصلت إلى طوكيو البارحة.
لقد وصلت إلى طوكيو بالأمس

>>ara<< Sami was renovating his home.
كان سامي يرمّم منزله.
(سامي) كان يعيد تجديد منزله

>>ara<< Where is the entrance to the museum?
أين مدخل المتحف؟
أين مدخل المتاحف؟

>>ara<< Sami and Layla had a huge argument.
سامي و ليلى تشاجرا بشدّة.
(سامي) و(لييلا) لديهم حجة ضخمة.

>>ara<< Where are the lifeboats?
أين زوارق النجاة؟
أين قوارب النجاة؟

>>ara<< Tom wrote a story about that.
كتب توم قصة عن ذلك.
(توم) كتب قصة عن ذلك

>>ara<< They started one after another.
بدأوا واحداً تلو الآخر.
لقد بدأوا واحدًا بعد بعضهم البعض

>>ara<< It's very big.
إنها كبيرة جداً.
إنه كبير جداً

>>ara<< I was feeling nauseous.
كنت أشعر بالغثيان.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ مُرهِبُ.

>>heb<< He left all his property to his wife in his will.
בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו.
הוא השאיר את כל הנכס שלו לאשתו בצוואתו.

>>heb<< Who are the judges?
מי השופטים?
מי השופטים?

>>ara<< Come on in.
هيا ادخل
ادخلي

>>heb<< Tom was a bit desperate.
תום היה מיואש למדי.
טום היה קצת נואש.

>>ara<< Tom needed food.
احتاج توم الطعام .
(توم) كان يحتاج للطعام

>>heb<< Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
לאחר שאתמול הייתי עסוק כל היום, הבוקר אני עייף מאוד.
הייתי עסוקה כל היום אתמול, אני מרגישה עייפה מאוד הבוקר.

>>ara<< Hurry up, or we'll miss the train.
أسرع و إلا فاتنا القطار.
أسرع، وإلا سنفتقد القطار.

>>ara<< I still wish that you'd do that.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك

>>heb<< We must, first of all, be careful of our health.
אנו חייבים קודם כל להזהר בבריאותנו.
קודם כל, עלינו להיזהר מבריאותנו.

>>ara<< You are right.
الحق معك
أنت على حق.

>>heb<< Yokohama is one of the largest cities in Japan.
יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן.
יהוקה היא אחת הערים הגדולות ביותר ביפן.

>>heb<< You could be in real danger.
את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית.
אתה יכול להיות בסכנה אמיתית.

>>heb<< The terms and conditions are subject to change at any time.
התנאים וההגבלות ניתנים לשינוי בכל עת.
התנאים והתנאים ניתנים להשתנות בכל עת.

>>ara<< Do you really want me to tell Tom about you and Mary?
هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟
هل تريدني حقاً أن أخبر توم عنكِ وعن (ماري)؟

>>heb<< That's generous of you.
זה נדיב מאד מצדך.
זה נדיב מצדך.

>>heb<< Please help me distribute these pamphlets to visitors.
אודה לך על עזרתך בחלוקת העלונים האלה לאורחים.
בבקשה, עזור לי להפיץ את החוברות האלה למבקרים.

>>heb<< Tom broke the rules.
טום הפר את הכללים.
טום הפר את החוקים.

>>ara<< Do you remember the mysterious murder?
هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟
هل تتذكر جريمة القتل الغامضة؟

>>ara<< My dog often lies on the grass.
عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
كثيرا ما يكذب كلبي على العشب

>>heb<< We were all rooting for you.
כולנו החזקנו לך אצבעות.
כולנו היינו שורשים בשבילך.

>>ara<< I was taken in by the salesman.
خُدِعتُ من قبل البائع.
لقد أخذني رجل المبيعات

>>arq<< I wonder how long it's going to take.
راني مسقسي روحي شحال رايحا طّوّل.
أتساءل كم سيستغرق وقت طويل.

>>ara<< I am a monk.
انا راهب .
أنا راهب

>>heb<< The competition is fierce.
התחרות חסרת רחמים.
התחרות אכזרית.

>>heb<< Are you a lawyer?
אתה משפטן?
אתה עורך דין?

>>ara<< You will be released.
سيُطلَق سراحك.
ستطلق سراحك

>>heb<< Are you a coffee or a tea drinker?
את שתיינית קפה או תה?
אתה קפה או שותה תה?

>>ara<< Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.
وعلاوة على ذلك، لا يجوز التمييز على أساس المركز السياسي أو القضائي أو الدولي للبلد أو الإقليم الذي ينتمي إليه شخص ما، سواء كان مستقلا أو ثقة أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو تحت أي قيد آخر للسيادة.

>>heb<< It was raining quietly.
ירד גשם בשקט.
היה גשם בשקט.

>>ara<< Who is this girl?
من هذه الفتاة؟
من هذه الفتاة؟

>>heb<< Finish him off before he gets away.
תחסלו אותו לפני שהוא יברח.
תסיים אותו לפני שהוא יימלט.

>>ara<< I want to learn more about Tom.
أريد أن أعرف المزيد عن توم.
أريد أن أتعلم المزيد عن توم

>>ara<< Sami is listening.
سامي في الاستماع.
(سامي) يستمع

>>heb<< I studied very hard.
למדתי קשה מאד.
למדתי קשה מאוד.

>>ara<< Sami was serving a life sentence.
كان سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
(سامي) كان يقضى حكماً بالسجن مدى الحياة

>>ara<< Why did you buy this car?
لم اشتريت هذه السيارة؟
لماذا شراءت هذه السيارة؟

>>heb<< Why are you visiting Australia?
למה אתה מבקר באוסטרליה?
למה אתה מבקר באוסטרליה?

>>heb<< This is the longest novel that I have ever read.
זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם.
זה הרומן הארוך ביותר שאי פעם קראתי.

>>heb<< Tom apologized.
תום התנצל.
טום התנצל.

>>ara<< I took the book.
أخذت الكتاب.
أخذت الكتاب

>>ara<< They need your help.
هم في حاجة لمساعدتك.
إنهم بحاجة لمساعدتك

>>ara<< No, not really.
لا ليس حقا.
لا، ليس حقاً.

>>ara<< Are they still angry?
أمازالوا غاضبين؟
هل ما زالوا غاضبون؟

>>ara<< I should tell Jamal what I heard.
علي أن أخبر جمال بما سمعته.
يجب أن أخبر (جمال) بما سمعته

>>ara<< Layla burned all of Aart's books about racist literature.
قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري.
(ليلى) حرقت كل كتب (آرت) عن الأدب العنصرية

>>ara<< The spirit is willing, but the flesh is weak.
أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.
الروح راغبة، لكن اللحم ضعيف.

>>ara<< How you've grown!
لقد كبرت!
كَيفَ أنت كَانَ تَمْكِنُ!

>>heb<< There was no more than a dusting of snow.
לא היה יותר מאשר אבק של שלג.
לא היה יותר מאשר אבק שלג.

>>ara<< If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.
إذا وقّعت على فيسبوك، سترسل معلوماتك إلى وكالات الاستخبارات.

>>ara<< Where's your sister?
أين أختك؟
أين أختك؟

>>heb<< This is all your fault.
זאת אשמתכם.
הכל באשמתך.

>>ara<< Sami was circumcised at the age of 6.
خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره.
وقد خُصِّص صامي في السادسة من عمره.

>>heb<< We can't live on 150,000 yen a month.
איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש.
אנחנו לא יכולים לחיות ב-150,000 יאן בחודש.

>>heb<< The farmer plowed his field all day.
האיכר חרש את השדה כל היום.
החקלאי חפר את שדהו כל היום.

>>ara<< Sami and his friends ambushed Farid's gang.
نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
(سامي) وأصدقائه ودفنوا عصابة (فاريد)

>>heb<< She was never completely free from pain after the accident.
היא לא הצליחה מעולם להשתחרר מהכאבים אחרי התאונה.
היא מעולם לא הייתה משוחררת לגמרי מכאב לאחר התאונה.

>>heb<< Tom didn't know that Mary loved him.
תום לא ידע שמרי אוהבת אותו.
טום לא ידע שמרי אהבה אותו.

>>heb<< I take a bath every night.
כל ערב אני עושה אמבטיה.
אני לוקח אמבטיה כל לילה.

>>heb<< New York is a big city.
ניו יורק זו עיר גדולה.
ניו יורק היא עיר גדולה.

>>heb<< Tell Tom I'm going out for a drive.
תגיד לתום שאני יוצאת לנסיעה.
תגיד לטום שאני יוצא לנסיעה.

>>ara<< Please turn the page.
من فضلك إقلب الصفحة.
من فضلك حوّل الصفحة.

>>heb<< She reached her goal.
היא הגיעה אל המטרה.
היא הגיעה למטרה שלה.

>>ara<< Fadil used his money to romance Layla.
استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.
(فاديل) استخدم ماله للرومانسية (ليلى)

>>heb<< This book deals with anthropology.
ספר זה עוסק באנתרופולוגיה.
הספר הזה מתמודד עם אנתרופולוגיה.

>>heb<< I'm no longer a teacher.
אני כבר לא מורה.
אני כבר לא מורה.

>>heb<< Tom lay on his back.
טום שכב על הגב.
טום שכב על הגב.

>>heb<< Well, I lied.
ובכן, שיקרתי.
ובכן, שיקרתי.

>>heb<< Stay in line.
הישאר בתור.
הישארו בשורה.

>>heb<< Why should you suspect me?
למה שתחשוד בי?
למה שתחשוד בי?

>>ara<< Layla was a forensic archaeologist.
كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة.
ليلا) كان علماء طب الشرعي)

>>heb<< Maybe not.
אולי לא.
אולי לא.

>>ara<< Sami is Doctor Bakir's next patient.
سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر.
(سامي) هو المريض القادم للدكتورة (باكير)

>>heb<< The drinks are half price until six.
משקאות הם חצי מחיר עד שש.
המשקאות הם חצי מחיר עד שש.

>>heb<< This matter conducts electricity well.
החומר הזה מוליך חשמל היטב.
החומר הזה מוביל את החשמל היטב.

>>heb<< My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
אמא מבקרת אצל רופא השיניים כל יום לסירוגין לתקן את השיניים שלה.
אמא שלי מבקרת רופא השיניים בכל יום אחר כדי לתקן את השיניים שלה.

>>heb<< Don't worry. I'll take care of it.
אל תדאג. אני אטפל בזה.
אל תדאג, אני אטפל בזה.

>>ara<< Shut those dogs up.
احجزن تلك الكلاب.
أغلقوا هذه الكلاب

>>ara<< You're not dressed.
أنت عار.
أنت لا ترتدي ملابسك

>>ara<< Sami was stalking the beach, looking for a victim.
كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.
(سامي) كان يطارد الشاطئ ويبحث عن ضحية

>>ara<< I didn't like it.
لم يعجبني ذلك.
لم أعجبني

>>heb<< What are your thoughts on this?
מה דעתך על הנושא הזה?
מה דעתך על זה?

>>ara<< Just learn to swallow your pride.
تعلّم التحكّم في فخرك.
فقط اتعلم ان تبتلع فخرك

>>heb<< It was really cold.
היה קר מאוד.
זה היה ממש קר.

>>ara<< Take your time. There's no hurry.
خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
خذ وقتك ليس هناك عجلة

>>heb<< Did you choose those songs yourself?
אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
בחרת בשירים האלה בעצמך?

>>ara<< Did it not occur to you to close the windows?
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟
ألم يحدث لك أن تغلق النوافذ؟

>>heb<< Tom was afraid his car would break down.
טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
טום פחד שהמכונית שלו תתפרק.

>>ara<< He is older than she is by three years.
هو أكبر منها سنا بثلاث سنوات.
إنه أكبر مما هي عليه بثلاث سنوات

>>heb<< What's the news?
מה חדש?
מה החדשות?

>>heb<< Have you recovered from the shock?
התאוששת מההלם?
החלמת מההלם?

>>heb<< She's in big trouble.
היא בצרות גדולות.
היא בצרה גדולה.

>>ara<< What's for dinner?
ماذا للعشاء؟
ماذا عن العشاء؟

>>heb<< This works.
זה פועל.
זה עובד.

>>heb<< Let's get you to a chair.
בוא נשיג לך איזה כסא.
בואו ניקח אותך לכיסא.

>>ara<< We have never heard him sing the song.
لم نسمعه يغني الأغنية قط.
لم نسمعه قط يغني الأغنية.

>>ara<< I have to go home.
يجب أن أذهب إلى البيت
يجب أن أعود للمنزل

>>heb<< Tom is misunderstood.
תום לא הובן כראוי.
טום לא מובן מאליו.

>>arz<< What is that building with the green roof?
ايه المبنى اللي بسقف أخضر ده؟
ما هذا المبنى مع السطح الأخضر؟

>>ara<< You're always criticizing me!
إنك تذكر عيوبي دائماً!
أنت دائما تنتقدني!

>>heb<< It was already late, so I went back home.
היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה.
כבר היה מאוחר, אז חזרתי הביתה.

>>heb<< He likes to play rough.
הוא אוהב להעמיד פני קשוח.
הוא אוהב לשחק קשה.

>>ara<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.
العديد من الأطفال لا يحبون الخضروات، ولكن أخي الصغير يحبهم.

>>ara<< He's behaving oddly.
إنه يتصرف بغرابة.
إنه يتصرف بشكل غريب

>>heb<< What a letdown!
איזו אכזבה!
איזה אכזבה!

>>heb<< I'm not going to stay here with you.
אני לא אשאיר אתכם כאן.
אני לא אשאר כאן איתך.

>>ara<< Layla cooked Fadil dinner.
طبخت ليلى العشاء لفاضل.
(ليليا) عشاء (فاديل) المطبخ.

>>heb<< I'm going to help you now.
אני הולכת לעזור לכם עכשיו.
אני הולך לעזור לך עכשיו.

>>ara<< Sami grew up.
نمى سامي.
نشأت (سامي)

>>ara<< Sami tried to explain that to everyone.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
حاول (سامي) شرح ذلك للجميع

>>ara<< I like her.
هي تعجبني.
أنا معجب بها.

>>heb<< His father was a policeman.
אבא שלו היה שוטר.
אביו היה שוטר.

>>ara<< That is a new story to me.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
هذه قصة جديدة لي.

>>tmr_Hebr<< I'm a cat.
שונרתא אנא.
أنا قط.

>>ara<< I am determined to be a scientist.
عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.
أنا مصمم على أن أكون عالماً

>>heb<< Sign this.
תחתום על זה.
תחתום על זה.

>>ara<< Go back to your house.
عُد إلى منزلِك.
عودي إلى منزلكِ

>>heb<< I wonder what Tom's salary is.
אני תוהה מה משכורתו של תום.
מעניין מה המשכורת של טום.

>>ara<< How much money did you get for the diamond?
كَم مالاً حَصَلتَ عَلى لِلماسِ؟
كم من المال الذي حصلت عليه من أجل الماس؟

>>heb<< Tom never drinks beer when Mary is around.
טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביה.
טום אף פעם לא שותה בירה כשמרי בסביבה.

>>heb<< Tom has never had a mustache.
תום מעודו לא גידל שפם.
טום מעולם לא היה שפם.

>>ara<< They assigned the task to us.
كلفونا بهذا العمل.
لقد كلفوا بنا المهمة.

>>heb<< I hear that you are going to the United States.
אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית.
שמעתי שאתה הולך לארה"ב.

>>ara<< Did you include everything you wanted to say in the text?
هل تضمّنت كل ما أردت آن تقوله في النصّ؟
هل أدرجت كل ما تريد قوله في النص؟

>>heb<< They abandoned their children in the forest.
הם נטשו את ילדיהם ביער.
הם נטשו את ילדיהם ביער.

>>heb<< We admire you.
אנו מעריצים אותך.
אנחנו מעריצים אותך.

>>heb<< Let's keep this between us.
בואו נשמור את זה בינינו.
בואו נשמור את זה בינינו.

>>ara<< I really dig that singer.
أحبّ ذلك المغنّي حقّا.
أنا حقا أَحْفرُ ذلك المغنيِ.

>>ara<< She put the magazine on the table.
هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
وضعت المجلة على الطاولة

>>ara<< No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
ولا يمكن للكلمات أن تعرب عن حزنها العميق .

>>ara<< I learn a lot from Berber kids books.
أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال.
أنا أتعلم الكثير من كتب الأطفال البربريين.

>>heb<< What sort of bread are you eating?
איזה לחם אתם אוכלים?
איזה סוג של לחם אתה אוכל?

>>ara<< Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.
(سامي) أخبر (ليلى) أن تتبعه في الطابق السفلي

>>heb<< I took care of it.
טפלתי בזה.
טיפלתי בזה.

>>heb<< I don't know what to say.
אני לא יודעת מה לומר.
אני לא יודע מה לומר.

>>heb<< There's no place to hide.
אין מקום מסתור.
אין מקום להסתיר.

>>mlt<< What's this?
X'inhi din?
X'inhu dan?

>>heb<< My birthday is coming near.
יום ההולדת שלי קרב.
יום ההולדת שלי מתקרב.

>>ara<< Is it true that you weren't here yesterday?
هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟
هل صحيح أنك لم تكن هنا بالأمس؟

>>heb<< Let's make it 3:00.
בוא נקבע ל-3:00.
בואו נעשה את זה 3: 00.

>>ara<< Sami knew Layla was looking for him.
كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.
(سامي) علمت أن (ليلى) تبحث عنه

>>heb<< Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר.
טום לא ידע שמרי החליטה לעזוב את עבודתה.

>>heb<< Your name was mentioned.
הזכירו את השם שלך.
שמך הוזכר.

>>ara<< Go back to your seats.
عودوا إلى أماكنكم.
عد إلى مقاعدك

>>ara<< Shame on you!
عار عليك!
عار عليك!

>>ara<< Layla placed many religious restrictions on her children.
فرضت ليلى الكثير من القيود الدّينيّة على أولادها.
وفرضت ليلا قيودا دينية كثيرة على أطفالها.

>>heb<< I can understand your confusion.
אני יכול להבין את מבוכתך.
אני יכול להבין את הבלבול שלך.

>>heb<< It's the same to me.
זה היינו הך עבורי.
זה אותו הדבר בשבילי.

>>heb<< Did you know that foxes live on this mountain?
הידעת שבהר הזה חיים שועלים?
ידעת שהשועלים גרים על ההר הזה?

>>heb<< I look awful today.
אני נראית נורא היום.
אני נראה נורא היום.

>>ara<< Tom cannot stop drinking alcohol.
لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
توم لا يستطيع التوقف عن شرب الكحول

>>heb<< I don't care how you feel.
לא אכפת לי איך אתה מרגיש.
לא אכפת לי איך אתה מרגיש.

>>heb<< He almost erupted in anger.
הוא כמעט התפוצץ מכעס.
הוא כמעט התפוצץ בכעס.

>>ara<< Sami can stay.
بإمكان سامي البقاء.
يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى.

>>ara<< Sami got two life sentences.
تلقّى سامي حكمين بالمؤبّد.
(سامي) حصل على حكمين مدى الحياة

>>heb<< They communicate with each other by telephone every day.
הם מתקשרים אחד לשני בטלפון כל יום.
הם מתקשרים אחד עם השני בטלפון כל יום.

>>ara<< Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.
لقد كانت اليابان واحدة من أسرع الاقتصادات نموا في العالم في الثمانينات.

>>ara<< Police set about processing the tragic murder scene.
بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.
قامت الشرطة بتجهيز مسرح القتل المأساوي.

>>heb<< That won't make any difference.
זה לא יועיל.
זה לא ישנה כלום.

>>tir<< Good morning!
ከመይ ሓዲርኪ።
መ. ኣ.

>>ara<< The house went cheap.
بيع المنزل بثمن رخيص.
ذهب المنزل رخيصاً.

>>heb<< They might have what you want.
יתכן שיש להם מה שאתה רוצה.
אולי יש להם מה שאתה רוצה.

>>ara<< I like to eat watermelon.
أحب أن آكل البطيخ.
أحب أكل الماء

>>heb<< I'm playing with my cat.
אני באמצע המשחק עם החתולה שלי.
אני משחק עם החתול שלי.

>>heb<< Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
אתה מעדיף לצפות בתחתית או בטלוויזיה?

>>ara<< We have three security guards who take shifts.
لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
لدينا ثلاثة حراس أمن يأخذون التحولات

>>ara<< You're Tom's friend, aren't you?
أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟
أنت صديق توم، أليس كذلك؟

>>ara<< Give me your book.
أعطني كتابك.
أعطني كتابك

>>heb<< We often hear you sing.
אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה.
אנחנו שומעים אותך לשיר לעיתים קרובות.

>>heb<< I think Tom was supposed to be here.
אני חושבת שתום אמור היה להיות פה.
אני חושב שטום היה אמור להיות כאן.

>>ara<< I want you to read it.
أريدك أن تقرأه
أريدك أن تقرأه

>>ara<< Sami got baptised.
عُمّد سامي.
(سامي) أصبح مختطفاً

>>heb<< Who isn't wearing lipstick?
מי לא משתמש בשפתון?
מי לא לובש שפתון?

>>heb<< What is my purpose?
מה מטרתי?
מהי מטרתי?

>>heb<< I know you think there's no hope.
אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה.
אני יודע שאתה חושב שאין תקווה.

>>heb<< I live in the center of the country.
אני גרה במרכז הארץ.
אני גר במרכז המדינה.

>>heb<< You brought some water.
הבאת מים.
הבאת מים.

>>heb<< They came here yesterday.
הם באו לכאן אתמול.
הם הגיעו לכאן אתמול.

>>heb<< Salt is used to thaw ice.
משתמשים במלח להמסת קרח.
מלח משמש כדי להעלות קרח.

>>ara<< It's as cold as ice.
إنها باردة كالثلج.
إنها باردة مثل الثلج.

>>heb<< She wears designer clothes.
היא לובשת בגדי מעצבים.
היא לובשת בגדי מעצבים.

>>ara<< Sami was working for a credit card company.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
(سامي) كان يعمل لشركة بطاقة إئتمان

>>heb<< In my opinion, he is just a fool.
לדעתי, הוא סתם שוטה.
לדעתי, הוא רק טיפש.

>>ara<< You should wear a coat.
عليك أن تلبس معطفا.
يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ معطفَ.

>>heb<< You don't have a monopoly on good taste.
אין לכם חזקה על טוב טעם.
אין לך מונופול על טעם טוב.

>>ara<< Do you need an ambulance?
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
هل تحتاج الإسعاف؟

>>heb<< Tom went to the massage parlor.
טום ביקר במכון עיסוי.
טום הלך למכון העיסוי.

>>heb<< You look so pale.
את נראית כל כך חיוורת.
אתה נראה כל כך חיוור.

>>ara<< Cows give us milk.
البقر يعطينا الحليب.
القوافل تعطينا الحليب.

>>ara<< I am only joking.
أنا أضحك فقط.
أنا أمزح فقط

>>heb<< I need an extension cord.
אני צריך חוט מאריך.
אני צריך חוט הרחבה.

>>heb<< We're doing the very best we can.
אנו עושים כמיטב יכולתנו.
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

>>heb<< Let me take care of that for you.
תן לי לדאוג לזה בשבילך.
תן לי לטפל בזה בשבילך.

>>heb<< The orange didn't taste either sweet or sour.
התפוז לא היה מתוק ולא חמוץ.
התפוז לא טעם או מתוק או חמוץ.

>>ara<< What do you suggest?
ماذا تقترح؟
ماذا تقترح؟

>>heb<< This is the largest temple that I've ever seen.
זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה.
זה בית המקדש הגדול ביותר שראיתי אי פעם.

>>heb<< He's not home.
הוא לא בבית.
הוא לא בבית.

>>ara<< You'll never be alone.
لن تصير وحيداً أبداً .
لن تكون لوحدك أبداً

>>heb<< You have the right to free speech, but not the right to slander.
יש לך זכות לחופש הדיבור אבל אין לך זכות להוציא דיבה.
יש לך זכות לשחרר את הנאום, אבל לא את הזכות להשפיל.

>>ara<< It's as old as the world.
إنها قديمة قِدم العالم.
إنها قديمة مثل العالم.

>>ara<< I'll teach you how to drive a car.
سأعلمك القيادة.
سأعلمك كيف تقود السيارة

>>ara<< When was the last time you locked this door?
متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟
متى كانت آخر مرة قفلت هذا الباب؟

>>ara<< I didn't say my last word!
لم أقل كلمتي الأخيرة!
أنا لم أقل كلمتي الأخيرة!

>>ara<< Sami greeted visitors at the reception.
كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال.
(سامي) رحب بالزوار في الاستقبال

>>ara<< Sami came to the bus stop to pick Layla up.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
(سامي) أتى إلى محطة الحافلة لتلتقط (لييلا)

>>mlt<< Welcome.
Merħba!
Merħba.

>>heb<< Tom looks satisfied.
תום נראה מרוצה.
טום נראה מרוצה.

>>heb<< My wife gets on well with my mother.
אשתי מסתדרת טוב עם אמא שלי.
אשתי מסתדרת טוב עם אמא שלי.

>>heb<< I am frying fish.
אני מטגנת דג.
אני מטגן דגים.

>>heb<< I'm so mad I want to scream and break everything!
אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל!
אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור הכל!

>>heb<< How does Tom know he can do it?
איך תום יודע שהוא יכול לעשות את זה?
איך טום יודע שהוא יכול לעשות את זה?

>>ara<< Tom has survived.
نجا توم.
(توم) نجى

>>heb<< Don't leave me.
אל תעזוב אותי.
אל תעזוב אותי.

>>heb<< The news of the merger of the two companies broke yesterday.
הידיעות על מיזוג שתי החברות הגיעו אתמול.
החדשות על המיזוג של שתי החברות נשברו אתמול.

>>heb<< He thought the whole thing a bad joke.
הוא חשב שכל העסק אינו אלא בדיחה גרועה.
הוא חשב שכל זה בדיחה רעה.

>>heb<< It's homemade.
זה עבודת בית.
זה עשוי בבית.

>>heb<< We have to operate immediately.
עלינו לנתח באופן מיידי.
אנחנו צריכים לפעול מיד.

>>ara<< It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.
إنها مهمة صعبة، اختيار ما هو "حق" أو "مذهل"، ولكن عليك أن تفعل ذلك.

>>heb<< Tom is my partner.
תום בן זוגי.
טום הוא השותף שלי.

>>heb<< It feels right.
זה מרגיש נכון.
זה מרגיש נכון.

>>heb<< I'm here because of you.
אני כאן בגללך.
אני כאן בגללך.

>>heb<< I only wish to talk to Tom for a few minutes.
אני רק רוצה לדבר עם תום כמה רגעים.
אני רק רוצה לדבר עם טום לכמה דקות.

>>arq<< Are they all the same?
هوما ڨع كيف كيف⸮
هل هي كلها نفس الشئ؟

>>heb<< I'm forgetful.
אני שכחן.
אני שוכח.

>>ara<< I'm still at the university.
ما زلتُ في الجامعة.
ما زلت في الجامعة

>>heb<< She always acts politely toward everybody.
היא תמיד מתנהגת באדיבות כלפי כולם.
היא תמיד מתנהגת בנימוס כלפי כולם.

>>heb<< She walks.
היא הולכת.
היא הולכת.

>>ara<< "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.
"أنا أفهم ايطالياً تماماً" لقد تبخرت بينما اختيرت طبقاً من القائمة، ولكن عندما تُقدَّم الطعام، لم يكن على الإطلاق ما تتوقعه.

>>arq<< I always liked mysterious characters more.
توژور حبّيت كتر ليپارسۆناژ لّي عنهوم ميستار.
دائماً أُحبت شخصية غير مسموعة أكثر من ذلك.

>>heb<< Stop teasing Tom.
תפסיק להתעמר בתום.
תפסיק להציק את טום.

>>heb<< Tom is much better at singing than I am.
תום שר הרבה יותר טוב ממני.
טום הרבה יותר טוב בשירה ממני.

>>heb<< The picture is in black and white.
התמונה בשחור/לבן.
התמונה בשחור ולבן.

>>heb<< Are you content?
את מרוצה?
האם אתה מרוצה?

>>heb<< I am not accustomed to making speeches in public.
אני לא רגיל לנאום בפני קהל.
אני לא רגיל לנאום בפומבי.

>>heb<< She's a hooker.
היא יצאנית.
היא זונה.

>>ara<< Can you recommend a good restaurant?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟
هل يمكنك أن توصي بمطعم جيد؟

>>heb<< My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
יום ההולדת שלי הוא בשניים עשר ביוני. מגדלנה נולדה באתו יום ובאותה שנה כמוני.
יום ההולדת שלי הוא 12 ביוני, מדינה נולדה באותו יום ושנה כמוני.

>>heb<< Tom flushed slightly.
תום האדים קמעה.
טום שוטף מעט.

>>arq<< I don't intend to do what Tom asked me to do.
ما رانيش ناوي ندير واش طلب منّي طوم نديرو.
لا أعتزم أن أفعل ما طلبه مني توم.

>>ara<< My older brother is a teacher.
أخي الأكبر مدرس.
أخي الأكبر مدرس

>>heb<< Put the gun down.
תוריד את האקדח.
תניח את האקדח.

>>ara<< Sami pushed me.
دفعني سامي.
(سامي) دفعني

>>ara<< I have visited America.
زرت أمريكا.
لقد زرت أمريكا

>>heb<< I'm not impressed with anything I've seen so far.
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
לא התרשמתי מכל דבר שראיתי עד כה.

>>ara<< She squinted.
لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين.
لقد خنقت

>>ara<< He went up Mt. Fuji.
لقد صعد جبل فوجي.
(لقد ذهب إلى (فوجي

>>ara<< I can't believe I'm sitting next to Mary.
لا أصدق أني جالس بجانب ماري.
لا أصدق أنني جالس بجانب (ماري)

>>heb<< I've known this for a long time.
ידעתי את זה כבר זמן רב.
אני יודע את זה כבר הרבה זמן.

>>ara<< If you don't like it then you can quit.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
اذا لم تعجبك اذن يمكنك التوقف عن ذلك

>>ara<< This is a fundamental question.
هذا سؤال أساسي.
وهذه مسألة أساسية.

>>ara<< Our school is near the station.
مدرستنا قريبة من المحطة.
مدرستنا قريبة من المحطة

>>ara<< I cannot give you a definite answer today.
لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
لا أستطيع أن أعطيكم جواباً واضحاً اليوم.

>>heb<< My video channel on YouTube has a wide viewership.
לערוץ שלי ב-YouTube יש צופים רבים.
לערוץ הוידאו שלי ביוטיוב יש צפייה רחבה.

>>ara<< Sami had a lot going for him.
كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة.
(سامي) كان لديه الكثير له

>>heb<< He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
הוא היה אחראי לתחזוקה במפעל השוקולד.
הוא היה אחראי על התחזוקה במפעל השוקולד.

>>heb<< Where is the rubber duck?
איפה ברווז הגומי?
איפה ברווז הגומי?

>>heb<< Maybe we should stop by and see Tom.
אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום.
אולי כדאי שנקפוץ לראות את טום.

>>ara<< I know his name.
أعرف اسمه
أعرف اسمه

>>heb<< You must quit smoking.
אתה צריך להפסיק לעשן.
אתה חייב להפסיק לעשן.

>>heb<< I have horrible heartburn.
יש לי צרבת נוראית.
יש לי כאב לב נורא.

>>ara<< You should go.
من الأفضل أن تذهب.
يجب أن تذهب.

>>ara<< I like her younger sister very much.
أحب أختها الصغرى كثيراً.
أحب أختها الصغيرة جداً

>>arz<< I haven't done anything wrong.
ما عملتش حاجة غلط.
L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 huwa sostitwit b'dan li ġej:

>>amh<< Where is he?
እርሱ ወዴት ነው፧
እርሱ የት አለ?

>>ara<< I have some time left.
بقي عندي بعض الوقت.
بقي لي بعض الوقت.

>>heb<< I can't hide my feelings.
אני לא יכול להסתיר את רגשותי.
אני לא יכול להסתיר את הרגשות שלי.

>>ara<< I'm not heating your house.
أنا لا أسخّن منزلكم.
أنا لا أسخن منزلك.

>>ara<< Who is the man playing the piano?
من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
من هو الرجل الذي يلعب البيانو؟

>>heb<< That took a lot of guts.
זה דרש אומץ לב רב.
זה לקח הרבה אומץ.

>>heb<< Ghosts exist.
רוחות רפאים קיימות.
רוחות קיימות.

>>ara<< She finished reading the letter.
لقد أنهت قراءة الرسالة.
لقد انتهيت من قراءة الرسالة

>>heb<< It may rain tonight.
עלול לרדת גשם הלילה.
אולי יורד גשם הלילה.

>>heb<< Don't let him touch it.
אל תאפשר לו לנגוע בזה.
אל תיתן לו לגעת בזה.

>>ara<< Someone is watching you.
هناك من ينظر إليك.
شخص ما يراقبك

>>heb<< Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery.
תום היה מטושטש לגמרי לאחר שהוא התעורר מהניתוח.
טום היה במרחק עם הפיות לזמן מה כשהוא התעורר אחרי הניתוח שלו.

>>ara<< She was commenting in Berber.
كانت تعلّق بالأمازيغية.
كانت تعلق في بربر

>>heb<< I hate reptiles.
אני לא סובלת זוחלים.
אני שונא זוחלים.

>>ara<< Slaves did most of the work.
قام العبيد بمعظم الأعمال.
العبيد قاموا بأغلب العمل

>>arq<< Next thing you know, you'll be in the papers.
قبل ما تعرفها نتا، تكون نتا ف لجرنان.
للغاة ما تعرفونه, سوف تكونون في الورقات.

>>ara<< This meat is delicious.
هذا اللحم لذيذ.
هذا اللحم لذيذ

>>heb<< That sounds complicated.
זה נשמע מסובך.
זה נשמע מסובך.

>>heb<< Defend the church.
נצור את הכנסיה.
להגן על הכנסייה.

>>heb<< Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.
תפסיקו את החקלאות המבוססת רק על תירס ותתחילו מחדש לגדל יבולים מסוגים שונים כדי להלחם בנזקים לנוף ולאדמה.
עצור את מונו-תרבות התירס, ולחדש מחדש צמיג מרובים, כדי להילחם באובדן הנוף ומגוון הקרקע.

>>heb<< The locals around here really live at a relaxed pace.
המקומיים חיים באמת בקצב נינוח.
המקומיים כאן ממש חיים בקצב רגוע.

>>heb<< Lunch is ready.
ארוחת הצהריים מוכנה.
ארוחת צהריים מוכנה.

>>heb<< Which way are you going?
לאיזה כיוון אתם הולכים?
לאן אתה הולך?

>>heb<< "B" is the second letter of the alphabet.
B היא האות השנייה באלפבית.
"ב" הוא המכתב השני של האליפות.

>>ara<< Fadil got two life sentences.
تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد.
(فاديل) حصل على حكمين مدى الحياة.

>>heb<< Never play here.
אף פעם אל תשחקי פה.
לעולם אל תשחק כאן.

>>ara<< Tom isn't qualified to teach high school.
توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.
(توم) ليس مؤهلاً لتعليم المدرسة الثانوية

>>heb<< Tom was wearing scuba gear.
תום לבש חליפת צלילה.
טום לובש ציוד סקובה.

>>ara<< I'll move in.
سأنتقل للعيش معك.
سأنتقل للدخول

>>ara<< She asked me a question.
سألتني سؤالاً.
سألتني سؤالاً

>>ara<< Sit at the table.
اجلس على الطاولة.
اجلس على الطاولة

>>heb<< Look what I found on the beach.
תראי מה מצאתי בחוף.
תראה מה מצאתי על החוף.

>>heb<< That one's for me, too.
זה גם בשבילי.
גם זה בשבילי.

>>afb<< Excellent!
ممتاز!
ጨር!

>>ara<< Take another picture of me.
التقطلي صورة أخرى.
خذ صورة أخرى لي.

>>ara<< You cannot swim here.
لا تستطيع السباحة هنا.
لا يمكنك السباحة هنا

>>ara<< You should wear a coat.
عليك أن ترتدي معطفا.
يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ معطفَ.

>>heb<< Tom was out of town yesterday.
תום היה אתמול מחוץ לעיר.
טום היה מחוץ לעיר אתמול.

>>ara<< What's this scratch on your face?
ما هذا الخذش على وجهك؟
ما هذه الخدعة على وجهك؟

>>ara<< I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
لقد وجدت الكعكات السخيفة ، الشطيرة ، الشطيرة الشطيرة ، الشطيرة.

>>ara<< Many tourists visit Kyoto in the spring.
يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .
ويزور العديد من السياح كيوتو في الربيع.

>>ara<< Sami is here for a computer.
سامي موجود هنا من أجل حاسوب.
(سامي) هنا من أجل الكمبيوتر

>>heb<< I live in Miami.
אני גר במיאמי.
אני גרה במיאמי.

>>heb<< Are you free tonight?
את פנויה הערב?
אתה חופשי הלילה?

>>heb<< I had forgotten how beautiful you are.
שכחתי כמה יפה את.
שכחתי כמה את יפה.

>>ara<< Come on and tell me.
أخبرني، هيا.
هيا وأخبرني

>>heb<< Tom has had a bad week.
על טום עבר שבוע קשה.
לטום היה שבוע רע.

>>heb<< You must not have confidence in Tom.
אל תיתנו אמון בטום.
אסור לך לסמוך על טום.

>>heb<< You're going to get me in trouble!
אתה תסבך אותי בצרות!
אתה הולך להכניס אותי לצרות!

>>heb<< Thanks for being you.
תודה שאתה אתה.
תודה שאתה.

>>ara<< The teacher called me up.
ناداني المدرّس.
المعلم اتصل بي

>>heb<< My daughter is cutting her permanent teeth.
השיניים הקבועות של בתי מתחילות לצוץ.
הבת שלי חותך את השיניים הקבועות שלה.

>>heb<< The First World War took place between 1914 and 1918.
מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין השנים 1914 ל- 1918.
מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין 1914 ל ־ 1918.

>>ara<< I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.
كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم
وأنا أيضا فخور بأن أحمل معي خير الشعب الأمريكي، وتحيي بالسلام من المجتمعات الإسلامية في بلدي: أسالا موم.

>>ara<< Layla's voice really matches her face.
إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.
صوت (ليلى) يطابق وجهها حقاً

>>heb<< Please adopt this puppy.
אנא, אמץ את גור הכלבים הזה.
נא לאמץ את הכלב הזה.

>>heb<< I like taking walks.
אני אוהבת ללכת.
אני אוהב להסתובב.

>>ara<< I don't know whether he was honest or not.
لا أعرف إذا كان صادقاً أم لا.
لا أعرف ما إذا كان صادقا أم لا

>>ara<< Sami spoke to his dad.
تحدّث سامي إلى أبيه.
(سامي) تحدث إلى والده

>>heb<< It was chaotic.
זה היה בלגן.
זה היה בעייתי.

>>heb<< I like the warm sea around Okinawa.
אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה.
אני אוהב את הים החם סביב אוקינאווה.

>>heb<< Her mother is not as old as she looks.
אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
אמא שלה לא זקנה כמו שהיא נראית.

>>heb<< He is good at golf.
הוא טוב בגולף.
הוא טוב בגולף.

>>ara<< What did Tom need?
ماذا احتاج توم؟
ماذا كان (توم) بحاجة؟

>>ara<< Trump is what Americans deserve.
يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون.
ترامب هو ما يستحقه الأمريكيون

>>heb<< We wanted to give Tom one more chance.
רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת.
רצינו לתת לטום הזדמנות נוספת.

>>heb<< Could you please sign the register?
אתה מוכן לחתום את הרשימה?
אתה יכול לחתום בבקשה על הקופה?

>>heb<< Home life was being screened from foreign eyes.
חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות.
חיי הבית נבדקו מהעיניים הזרים.

>>heb<< My mother could speak five languages.
אמי יכלה לדבר חמש שפות.
אמא שלי יכולה לדבר חמש שפות.

>>ara<< This is the science teacher.
هذا هو مدرّس العلوم.
هذا هو المعلم العلمي.

>>heb<< When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות.
כשהייתי ילד, נאמר לי שהחמאה רעה לבריאותו.

>>heb<< The door squeaked.
הדלת חרקה על ציריה.
הדלת חטפה.

>>ara<< Carlos climbed the mountain.
تسلق كارلوس الجبل.
(كارلوس) تخطى الجبل

>>ara<< Why all this?
لم كلّ هذا؟
لماذا كل هذا؟

>>heb<< Tom is the one who told me about what happened.
תום היה האיש שסיפר לי מה קרה.
טום הוא זה שסיפר לי על מה שקרה.

>>heb<< The store's closed.
החנות סגורה.
החנות סגורה.

>>ara<< I'm sure that she will come back soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.
أَنا متأكّدُ بأنّها سَتَعُودُ قريباً.

>>ara<< Layla sat in the car.
كانت ليلى جالسة في السّيّارة.
(ليلى) جلست في السيارة

>>heb<< What time is sunrise?
באיזו שעה זריחת השמש?
מה השעה הזריחה?

>>heb<< He said, "So long, my friends," and left us.
הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך.
הוא אמר, "כל כך הרבה זמן, חבריי", ועזבו אותנו.

>>heb<< That woman is very arrogant.
האישה הזאת יהירה מאד.
האישה הזאת מאוד יהיר.

>>heb<< Nearly 80 percent of the land is mountains.
כמעט 80% של הארץ היא הרים.
כמעט 80 אחוז מהאדמה היא הרים.

>>heb<< Tom is awkward.
תום שלומיאל.
טום מביך.

>>ara<< There's a swimming pool and a bowling alley.
يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
هناك مسبح سباحة وصالة باولينغ

>>ara<< A real friend is like a rare bird.
الصديق الوفي كالطائر النادر.
صديق حقيقي هو مثل الطير النادر.

>>heb<< I wonder what caused this to happen.
אני תוהה מה גרם לזה לקרות.
מעניין מה גרם לזה לקרות.

>>heb<< This is discrimination!
זאת אפליה!
זו אפליה!

>>heb<< Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
מרי נהדרת. היא בישלה לי ארוחה נהדרת ואפילו שטפה בעצמה את הכלים.
מרי ממש נהדרת, היא מבשלת ארוחה נהדרת בשבילי ואפילו שטפה את הכלים בעצמה.

>>arq<< I can only wait.
قادر نسّنّا برك.
يمكنني الانتظار فقط.

>>ara<< Sami was sleepwalking.
كان سامي يسرنم.
(سامي) كان يمشي نائماً

>>ara<< Sami was washing dishes.
كان سامي يغسل الأواني.
(سامي) كان يغسل الأطباق

>>ara<< The whole future is just around the corner.
كل آت قريب
المستقبل بأكمله بالقرب من الزاوية

>>ara<< Life lies in front of you.
ما زالت الحياة أمامك.
الحياة أمامك

>>heb<< Layla was tied up to a chair and tortured.
לילה היתה קשורה לכסא ועברה עינויים.
ליילה הייתה קשורה לכיסא ועונה.

>>ara<< Sami made the decision to postpone college.
قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة.
(سامي) اتخذ قراراً بإرجاء الكلية

>>heb<< I want you to beg for mercy.
אני רוצה שתתחנן לרחמים.
אני רוצה שתתחנן לרחמים.

>>ara<< I can jump.
يمكنني القفز.
يمكنني القفز

>>ara<< Sami went left.
توجّه سامي إلى اليسار.
(سامي) غادر

>>heb<< I wonder what Tom bought me.
אני תוהה מה תום הביא לי.
מעניין מה טום קנה לי.

>>heb<< I think he is right.
אני סבורה שהוא צודק.
אני חושב שהוא צודק.

>>heb<< He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
יש לו חברה חדשה באינטרנט.

>>ara<< He is a daredevil.
هو متهور.
إنه مجرّد مُجرّد.

>>heb<< His house could be seen from the top of the hill.
ביתו נראה מפסגת הגבעה.
ניתן לראות את ביתו מלמעלה הגבעה.

>>ara<< The bridge was built by the Romans.
الجسر بني على يدي الرومان.
تم بناء الجسر من قبل الرومانيين.

>>ara<< Sami almost fainted.
كاد سامي أن يفقد وعيه.
(سامي) أغمى عليه تقريباً

>>ara<< If we have money problems we can always dip into our savings.
اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.
إذا كان لدينا مشاكل مالية يمكننا دائما أن نخسر مدخراتنا.

>>heb<< He asked me a question.
הוא הציג לי שאלה.
הוא שאל אותי שאלה.

>>ara<< Tom is the one who told me that Mary didn't like me.
توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني.
(توم) هو الذي أخبرني بأن (ماري) لم تحبني

>>ara<< What did you grill?
ماذا شويت؟
ما الذي قمت به؟

>>ara<< I will make her happy.
سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة
سأجعلها سعيدة

>>ara<< Everything is better without you.
كل شيء أفضل من دونك.
كل شيء أفضل بدونك

>>heb<< I'm a married man.
אני בעל.
אני גבר נשוי.

>>ara<< I wonder which way is the shortest.
أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.
أتساءل أي طريق هو أقصر.

>>ara<< How many magazines are on the desk?
كم مجلة على المكتب؟
كم عدد المجلات على المكتب؟

>>heb<< Thanks for accepting my friend request on Facebook.
תודה על שאישרת את החברות שלי בפייסבוק.
תודה שקבלת את בקשת החבר שלי בפייסבוק.

>>heb<< He'll lose time.
הוא יאבד זמן.
הוא יאבד זמן.

>>heb<< You've been captured. Surrender!
נלכדתם. היכנעו!
נתפסת, תיכנעי!

>>ara<< You could say that both of those balls are the same weight.
يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
يمكنك أن تقول أن كلتاهما نفس الوزن

>>ara<< Did Tom kiss Mary?
هل توم قبّلَ مريم؟
هل قبلت (توم) (ماري)؟

>>heb<< Now try again.
עכשיו תנסה שוב.
עכשיו נסה שוב.

>>heb<< What's in the box?
מה בקופסה?
מה יש בקופסה?

>>heb<< You're really annoying.
אתה ממש מרגיז.
אתה באמת מעצבן.

>>ara<< It is unfortunately true.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
وهذا صحيح للأسف.

>>ara<< English is spoken in America.
الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.
إن الإنكليزية تتكلم في أمريكا.

>>heb<< We will take off in a few minutes.
נמריא בתוך דקות ספורות.
נצא בעוד כמה דקות.

>>heb<< It was irresistible.
אי אפשר היה לעמוד בפני זה.
זה היה בלתי נסבל.

>>heb<< Some people like him and other people don't.
יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא.
יש אנשים כמוהו ואנשים אחרים לא.

>>heb<< That's what's going to happen right now.
זה מה שעומד עכשיו לקרות.
זה מה שיקרה עכשיו.

>>ara<< All you have to do is sign your name here.
كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.
كل ما عليك فعله هو توقيع اسمك هنا

>>ara<< I'm one of your students.
انا واحد من طلابك
أنا أحد طلابك

>>ara<< I'm sure of his success.
متأكد من نجاحه.
أنا متأكد من نجاحه

>>ara<< This pond has a lot of carp.
في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط.
هذه البركة لديها الكثير من القراصنة

>>ara<< Police sent a dog in.
أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
الشرطة أرسلت كلبًا

>>heb<< We were left behind.
אנו נותרנו מאחור.
נשארו לנו מאחור.

>>ara<< Wait for me in my office.
انتظرني في مكتبي.
انتظرني في مكتبي

>>heb<< Mr. Tanaka called while you were out.
מר טנאקה התקשר כשנעדרתם.
מר טנאקה התקשר בזמן שהיית בחוץ.

>>ara<< How did you come by these rare books?
كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟
كيف جئت بهذه الكتب النادرة؟

>>ara<< I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.
من المفترض أن أقابل (توم) في (بوسطن) يوم الاثنين القادم في الثانية والنصف

>>ara<< I knew he would accept.
علمت أنه سيقبل.
عرفت أنه سيقبل

>>ara<< He was looking at her.
كان ينظر إليها.
لقد كان ينظر إليها

>>ara<< We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
نرحب بك في نادينا

>>ara<< Tom washed his face and hands.
غسل توم وجهه وكلتا يديه.
توم غسل وجهه وأيديه

>>arz<< Who's coming with me?
مين جيّ معايه؟
ኣየ من سي سي سي سيتي معي؟

>>ara<< Since you're here, we might as well begin.
بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
بما أنك هنا، من الأفضل أن نبدأ.

>>ara<< You know that I'm in love with you, don't you?
انت تعلم اني احبك, اليس كذلك.
أتعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟

>>amh<< I will eat.
እበላለሁ።
እበላለሁ ።

>>heb<< Did Tom say that?
תום אמר את זה?
האם טום אמר את זה?

>>heb<< Can you do that, please?
את יכולה לעשות את זה בבקשה?
אתה יכול לעשות את זה, בבקשה?

>>heb<< Tom promised he'd pay back the money.
תום הבטיח שיחזיר את הכסף.
טום הבטיח שהוא ישלם בחזרה את הכסף.

>>heb<< I often refer to the dictionary.
אני פונה למילון לעתים קרובות.
אני מתייחסת לעיתים קרובות למילון.

>>heb<< I'm tired.
אני עייף.
אני עייף.

>>ara<< Sign at the bottom, please.
إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
وقع في الأسفل، من فضلك.

>>heb<< The little dog had his own cushion.
לכלב הקטן הייתה כרית משלו.
לכלב הקטן היה כרית משלו.

>>ara<< Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
دعه ينتهي من الكلام!

>>ara<< I liked this film.
أحببت هذا الفيلم.
أحببت هذا الفيلم

>>heb<< I suppose that's it.
אני מניחה שזהו זה.
אני מניח שזה הכל.

>>ara<< Do you have change for a fifty?
أيمكنك صرف خمسين؟
هل لديك تغيير لخمسين؟

>>mlt<< The bill, please.
Il-kont, jekk jogħġbok.
Il-kont, jekk jogħġbok.

>>ara<< Sami watches YouTube videos all the time.
يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.
(سامي) يشاهد الفيديو في موقع (يوتيوب) طوال الوقت.

>>ara<< The bear is eating an apple.
إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.
الدب يأكل تفاح

>>heb<< I'm also a Jew.
אני גם יהודי.
אני גם יהודי.

>>heb<< Some of my money has been stolen.
גנבו חלק מהכסף שלי.
חלק מהכסף שלי נגנב.

>>heb<< Where was she at that moment?
איפה היא הייתה באותו רגע?
איפה היא הייתה באותו רגע?

>>ara<< I don't believe it!
لا يمكنني تصديق ذلك!
أنا لا أصدق ذلك!

>>heb<< You must act in accordance with the rules.
אתה חייב לנהוג על פי הכללים.
אתה חייב לפעול לפי החוקים.

>>heb<< I used to dream about you.
נהגתי לחלום עליך.
נהגתי לחלום עליך.

>>ara<< She bought two pounds of butter.
اشترت رطليْ زبدة.
لقد اشتريت كأسين من الزبدة

>>heb<< Make a guess.
נחש.
תנחש.

>>ara<< Sami fell.
انهار سامي ساقطا.
لقد سقطت (سامي)

>>ara<< Why didn't you try calling us?
لم لم تحاول الاتّصال بنا؟
لماذا لم تحاول الاتصال بنا؟

>>ara<< Sami should have left.
كان على سامي أن يغادر.
كان يجب أن يغادر (سامي)

>>ara<< Sami was cool with Layla.
كان سامي لطيفا مع ليلى.
(سامي) كان رائعاً مع (ليلى)

>>ara<< Such a thing occurs frequently.
يحدث ذلك كثيراً.
هذا الشيء يحدث في كثير من الأحيان.

>>ara<< Soccer is the world's most popular sport.
كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.
(سوكر) هو أكثر الرياضة شيوعاً في العالم.

>>ara<< Your baby can walk.
يستطيع طفلك أن يسير.
طفلك يستطيع المشي

>>ara<< There must be a better way to do this.
لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

>>ara<< Layla spoke Arabic but was American.
كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.
(ليلى) تحدثت عربياً ولكنها أمريكية.

>>ara<< Sami was pissed.
كان سامي غاضبا.
(سامي) كان غاضبًا

>>heb<< Let's have some fun.
בואו נשתעשע!
בואו נעשה קצת כיף.

>>heb<< He had already gone.
הוא עזב כבר.
הוא כבר הלך.

>>heb<< Food processors are convenient for slicing vegetables.
מעבדי מזון שימושיים לחיתוך ירקות.
מעבדי מזון נוחים להחליק ירקות.

>>heb<< Have they made progress?
הם התקדמו?
האם הם התקדמו?

>>ara<< Please show me something cheaper.
أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
رجاءً أرني شيئاً أرخص

>>ara<< What're you saying?
ما الذي تقوله؟
ماذا تقول؟

>>arq<< I am not an artist. I never had the knack for it.
مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها.
أنا لست ذكي . لم يكن عندي ناقص له

>>heb<< All our efforts were in vain.
כל מאמצינו היו לשווא.
כל מאמצינו היו לשווא.

>>heb<< I'm positive you won't be refused.
אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך.
אני בטוח שלא תסרבו לך.

>>ara<< I called you in here to ask you a question.
لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا
اتصلت بك هنا لأسألك سؤالاً

>>heb<< I'm not sure.
אינני בטוח.
אני לא בטוח.

>>heb<< Go to your room!
לכי לחדרך!
לך לחדר שלך!

>>heb<< Christians believe in Jesus Christ.
הנוצרים מאמינים בישו המשיח.
המשיחיים מאמינים בישוע המשיח.

>>ara<< Layla will be right back.
ستعود ليلى حالا.
(ليلى) ستعود حالاً

>>heb<< This baby is half a year old.
התינוק הזה בן שנה.
התינוק הזה בן חצי שנה.

>>ara<< Could you please tell me why you love her?
أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
أيمكنك أن تخبرني من فضلك لماذا تحبها؟

>>heb<< This is an epic fail.
זהו כשלון מאגדות.
זה נכשל אפי.

>>ara<< My older brother borrowed money from a loan shark.
اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي
أخي الأكبر اقترض المال من قرش قرش

>>ara<< Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟
ألا تتوقع أن يحدث شيء ما؟

>>heb<< You've assessed the situation perfectly.
הערכת את המצב בשלמות.
הערכת את המצב בצורה מושלמת.

>>ara<< Things have changed a bit.
لقد تغيّرت الأمور نوعا ما.
الأمور تغيرت قليلا.

>>heb<< I'm athletic.
אני אתלטית.
אני אתלטי.

>>ara<< I am not from India.
لست من الهند.
أنا لست من الهند.

>>ara<< Do you have two computers?
هل عندك كمبيوترين؟
هل لديك حاسوبان؟

>>ara<< Sami started college in September.
بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
بدأت (سامي) الجامعة في أيلول/سبتمبر

>>heb<< Are you my cousin?
אתה בן דודי?
אתה בן דוד שלי?

>>heb<< You're still green.
אתה עדיין ירוק.
אתה עדיין ירוק.

>>ara<< My favorite dance is the tango.
رقصتي المفضلة هي التانجو.
رقصي المفضل هو التانغو.

>>ara<< The company was started with $100,000 in capital.
تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
وبدأت الشركة بـ 000 100 دولار في العاصمة.

>>heb<< I love you bunches.
אני אוהב אתכם מאד מאד!
אני אוהב אתכם.

>>ara<< We are all suspicious about him.
كنا جميعًا نشك فيه.
كلنا نشك به

>>ara<< Close the door, please.
أغلق الباب من فضلك.
أغلق الباب من فضلك

>>heb<< The settlers built their homes along the river.
המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר.
התושבים בנו את בתיהם לאורך הנהר.

>>ara<< Layla likes makeup.
ليلى تحبّ التّجميل.
(ليلى) تحب التكوين

>>heb<< Tell Tom.
תגידי לתום.
תגיד לטום.

>>ara<< Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.
وغالبا ما تجذب الحكومات الطارقية خصومها السياسيين.

>>heb<< He's a kind person.
הוא בן אדם אדיב.
הוא אדם נחמד.

>>ara<< Those who live in glass houses should not throw stones.
لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج.
الذين يعيشون في منازل زجاجية لا ينبغي أن يرميوا الحجارة.

>>ara<< I can only wait.
لا يسعني إلا الإنتظار.
يمكنني الانتظار فقط

>>heb<< I've forgotten the name.
שכחתי את השם.
שכחתי את השם.

>>heb<< There are many lakes in the area where you live.
יש הרבה אגמים בסביבת מגוריך.
יש הרבה אגם באזור שבו אתה גר.

>>heb<< I'm adding this sentence now.
אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו.
אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו.

>>heb<< She's overconfident.
יש לה בטחון מופרז.
היא מופרזת בביטחון.

>>heb<< She got up and left in the middle of our conversation.
היא קמה ועזבה באמצע השיחה בינינו.
היא קמה והלכה באמצע השיחה שלנו.

>>heb<< He received more than six million votes.
הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות.
הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות.

>>heb<< That sounds awesome.
זה נשמע עצום.
זה נשמע מדהים.

>>heb<< He ran into the room.
הוא נכנס לחדר בריצה.
הוא רץ לחדר.

>>heb<< Just do that.
תעשה את זה מן הסתם.
פשוט תעשה את זה.

>>heb<< He didn't find what I hid.
הוא לא מצא את מה שהחבאתי.
הוא לא מצא את מה שחבאתי.

>>ara<< We want peace in the world.
نريد السلام في العالم.
نريد السلام في العالم.

>>ara<< Tom does not like this color.
لا يحب توم هذا اللون.
توم لا يحب هذا اللون

>>heb<< That's why he got angry.
זה מה שגרם לו להתרגז.
בגלל זה הוא התעצבן.

>>ara<< Tom loves reading.
توم يحب القراءة
توم يحب القراءة

>>heb<< Tom put up his umbrella.
טום פתח את המטרייה.
טום שם את המטריה שלו.

>>ara<< I like your offer.
يعجبني عرضك.
أحب عرضك

>>heb<< School begins in April.
בית הספר מתחיל באפריל.
בית הספר מתחיל באפריל.

>>ara<< I want to learn English.
أريد تعلم الإنجليزية.
أريد أن أتعلم الإنجليزية

>>ara<< It's my brother's.
إنه أخي.
إنه أخي

>>ara<< Sami hates that teacher.
سامي يكره تلك المدرّسة.
(سامي) يكره ذلك المعلم

>>ara<< Mennad is still at his girlfriend's house.
منّاد لا يزال في منزل صديقته.
مازال (ميناد) في منزل صديقته

>>ara<< Shut those dogs up.
احجز تلك الكلاب.
أغلقوا هذه الكلاب

>>ara<< Sami threw his mom under the bus.
ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق.
رمي (سامي) والدته تحت الحافلة

>>ara<< You will catch cold.
ستصاب بالبرد هكذا.
أنت سَتَبْدأُ بارد.

>>heb<< The town was full of activity.
העיר מלאה פעילות.
העיר הייתה מלאה בפעילות.

>>ara<< Sami ignored them.
تجاهلهم سامي.
(سامي) تجاهلهم

>>arq<< It can't be!
ما كانش منها!
لا يمكن أن يكون ذلك!

>>heb<< I've got nothing else to eat.
אין לי שום דבר אחר לאכול.
אין לי עוד מה לאכול.

>>ara<< Please follow the nurse's directions.
اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك.
رجاءً اتبعوا توجيهات الممرضة

>>heb<< Do they both understand Japanese?
האם שניהם מבינים יפנית?
שניהם מבינים יפנית?

>>ara<< Kate keeps a dog.
تقتني كيت كلباً.
كيت) تحتفظ بكلب)

>>heb<< She didn't reply.
היא לא ענתה.
היא לא ענתה.

>>ara<< They believed he was honest.
صدقوا أنه صادق.
لقد صدقوا أنه صادق

>>heb<< The article doesn't cite the source.
המאמר הזה לא מצטט את המקור.
המאמר אינו מציין את המקור.

>>heb<< Try to see things as they really are.
נסה לראות דברים כמו שהם באמת.
נסה לראות את הדברים כפי שהם באמת.

>>ara<< Whenever I call, he is out.
كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
كلما اتصلت، سيكون خارجاً.

>>heb<< My hobby is reading.
התחביב שלי הוא קריאה.
התחביב שלי קורא.

>>ara<< Well, it's obvious now.
بات الأمر واضحا الآن.
حسنا، هو واضح الآن.

>>heb<< Both of them are very brilliant.
שניהם מאד מבריקים.
שניהם מאוד מבריקים.

>>ara<< Layla heard Sami and Salima arguing.
سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
(ليلى) سمعت أن (سامي) و (سليما) يتجادلان

>>heb<< Slow down. You're driving too fast.
האט. אתה נוסע מהר מדי.
אתה נוהג מהר מדי.

>>ara<< It's the queen.
إنها الملكة.
إنها الملكة

>>heb<< Tom just died.
תום בדיוק נפטר.
טום פשוט מת.

>>ara<< Use your head!
إستخدم رأسك!
استخدم رأسك!

>>ara<< Sami told Layla that.
قال سامي ذلك لليلى.
(سامي) أخبر (ليلى) ذلك

>>ara<< Layla can't have children.
لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
لا يمكن ليليا أن تحصل على أطفال.

>>ara<< Ask Trang if he's going out this evening.
اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
اسأل (ترانج) إن كان سيخرج هذا المساء

>>heb<< They called.
הם התקשרו.
הם התקשרו.

>>heb<< I live here.
פה אני גר.
אני גר כאן.

>>ara<< It's a child that is eating meat.
إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.
إنها طفلة تأكل اللحم

>>heb<< How are your parents doing?
מה שלום ההורים שלכם?
מה שלום ההורים שלך?

>>ara<< Tom didn't take it with him.
توم لم يأخذها معه.
(توم) لم يأخذه معه

>>heb<< He believes he's gonna stay.
הוא מאמין שהוא יישאר.
הוא מאמין שהוא יישאר.

>>ara<< I don't work for nobody.
أنا لا أعمل لأي أحد.
أنا لا أعمل لصالح أحد.

>>ara<< What's happening?
ماذا حصل؟
ماذا يحدث؟

>>heb<< We're continuing the conversation.
אנו ממשיכים את השיחה.
אנחנו ממשיכים בשיחה.

>>heb<< I made an appointment with Mayuko.
קבעתי פגישה עם מאיוקו.
קבעתי פגישה עם מיוקו.

>>heb<< What time is dinner served?
באיזו שעה מגישים את ארוחת הערב?
באיזו שעה ארוחת ערב מוגשת?

>>heb<< I might as well tell you, too.
כבר מוטב שנספר גם לך.
גם אני יכול להגיד לך.

>>heb<< Tom shaved.
תום התגלח.
טום גילוח.

>>heb<< She screamed and fainted.
היא צעקה והתעלפה.
היא צעקה והתעלפה.

>>ary<< Leave me alone!
عطيني التيساع!
ተዉኒ!

>>heb<< When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו.
כששכן של ג'ון ראה את ג'ון מוכר סמים, היא פיצצה עליו את השריקה.

>>heb<< I like pro wrestling.
אני אוהב האבקות מקצוענית.
אני אוהב את מקצוען היאבקות.

>>ara<< Is Jimmy writing a letter?
هل يكتب جيمي رسالةً؟
هل جيمي يكتب رسالة؟

>>heb<< Tom saved me.
תום הציל אותי.
טום הציל אותי.

>>ara<< Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.
أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.
(فاديل) أُطلق سراحه بشرط ألا يتصل أبداً بعائلة زوجته

>>heb<< Tom tried.
תום השתדל.
טום ניסה.

>>heb<< Meg is filled with excitement.
מג מלאת התרגשות.
מג מלאה בהתרגשות.

>>heb<< Do you know how Tom obtained the information?
אתה יודע איך תום השיג את המידע?
אתה יודע איך טום קיבל את המידע?

>>ara<< The clock ticked.
تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .
-الساعة توقّف .

>>heb<< Don't try to fool me.
אל תנסה לשטות בי.
אל תנסה לשטות בי.

>>heb<< I have no intention of resigning.
אין לי כוונה להתפטר.
אין לי כוונה להתפטר.

>>arq<< How much do you want be paid?
شحال راك باغي تخلص؟
كم تريد أن تُدفع؟

>>heb<< Tom was about to be shot, but he didn't know it.
טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת.
טום עמד לירות, אבל הוא לא ידע את זה.

>>heb<< A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
גמד יכול לעמוד על פסגת ההר אבל זה לא יעשה אותו גבה קומה.
גמד יכול לעמוד על הר, אבל זה לא יגדיל אותו.

>>ara<< I went to your school.
أنا ذهبت إلى مدرستك.
ذهبت إلى مدرستك

>>heb<< Will you go to America next month?
האם אתה נוסע לארה"ב בחודש הבא?
אתה מוכן ללכת לאמריקה בחודש הבא?

>>ara<< Fadil was the head chef.
كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي.
(فاديل) كان رئيس الطاهة

>>ara<< Mennad's pillow is soaking wet.
وسادة منّاد مبلّلة جدّا.
وسادة (ميناد) مبتلة جداً

>>ara<< Today is Independence Day.
اليوم هو عيد الإستقلال.
اليوم هو يوم الاستقلال.

>>ara<< Are we good to go?
هل نحن مستعدون للذهاب
هل نحن على ما يرام للذهاب؟

>>heb<< Breakfast was very good.
ארוחת הבוקר הייתה מצויינת.
ארוחת הבוקר הייתה טובה מאוד.

>>heb<< This is true.
זאת אמת.
זה נכון.

>>ara<< My father won't be busy tomorrow.
لن يكون أبي مشغولاً غداً.
أبي لن يكون مشغولاً غداً

>>ara<< Return it when you are done.
ارجعها عندما تنتهى.
إرجعها عندما تنتهي

>>heb<< We should do everything ourselves.
אנו צריכים לעשות את הכל בעצמנו.
אנחנו צריכים לעשות הכל בעצמנו.

>>heb<< It's completely natural.
זה טבעי לגמרי.
זה טבעי לחלוטין.

>>heb<< I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
הזדעזעתי מהתנועה בבנגקוק, אבל תיירים סיפרו לי שבטאיפיי היה יותר גרוע.
התחפפתי על ידי התנועה בבנגקוק, אבל המטיילים אמרו לי טאיפיי היה גרוע יותר.

>>heb<< Everyone cries.
כולם בוכים.
כולם בוכים.

>>heb<< I'm used to cooking for myself.
אני רגילה לבשל לעצמי.
אני רגיל לבשל בעצמי.

>>heb<< Take precautions.
יש לנקוט באמצעי זהירות.
קחי אמצעי זהירות.

>>ara<< And they all lived happily ever after.
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
وكلهم عاشوا بسعادة بعد ذلك

>>ara<< The play begins at 2 p.m.
ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً.
اللعبة تبدأ في الساعة 00/14

>>ara<< He likes to read newspapers.
يحب قراءة الصحف.
يحب قراءة الصحف

>>heb<< Tom was irritated.
תום היה מעוצבן.
טום היה עצבני.

>>heb<< Your pronunciation is more or less correct.
ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר.
האנומה שלך היא פחות או יותר נכונה.

>>ara<< You're wanted on the phone.
أحدهم على الهاتف يريدك.
أنت مطلوب على الهاتف

>>heb<< I specialize in medieval history.
אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים.
אני מתמחה בהיסטוריה בימי הביניים.

>>ara<< Why can he never do anything?
لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟
لماذا لا يستطيع فعل أي شيء؟

>>ara<< Listen up.
اسمع
الاستماع.

>>ara<< We'll just follow you.
سنتبعك فحسب.
سنتبعك فحسب

>>heb<< I feel sorry for him.
אני מצטער בשבילו.
אני מרחם עליו.

>>heb<< She works as a secretary in an office.
היא עובדת כמזכירה במשרד.
היא עובדת כמזכירה במשרד.

>>heb<< Just go inside.
רק תכנס.
פשוט תיכנס פנימה.

>>ara<< Sami was fifteen or sixteen.
كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما.
(سامي) كان 15 أو 16

>>ara<< Both of them are in the room.
كِلاً من هما في الغرفة.
كلاهما في الغرفة

>>heb<< I polished your shoes for you.
צחצחתי את נעלי בשבילך.
שלצתי לך את הנעליים.

>>heb<< Don't sign the contract with a pencil.
אל תחתום על החוזה בעפרון.
אל תחתום על החוזה עם עיפרון.

>>heb<< What would you like to eat?
מה תרצה לאכול?
מה תרצה לאכול?

>>heb<< I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
נולדתי בשנת אלף תשע מאות שבעים ושתיים.
נולדתי בשנה תשע עשרה ושבעים ושתיים.

>>heb<< Tom needs a helmet.
תום צריך קסדה.
טום צריך קסדה.

>>ara<< I just want to have fun.
أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
أريد فقط أن أستمتع

>>heb<< When I was in New York, I happened to meet my old friend.
כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק.
כשהייתי בניו-יורק, פגשתי את חברי הוותיק.

>>ara<< I have a stomachache.
لدي مغص.
لدي معدّة.

>>heb<< I have a lot of things to do today.
יש לי הרבה דברים לעשות היום.
יש לי הרבה דברים לעשות היום.

>>heb<< They passed out.
הם התעלפו.
הם התעלפו.

>>heb<< They weren't able to discover any secrets.
הם לא הצליחו לגלות שום סודות.
הם לא הצליחו לגלות סודות.

>>ara<< Where is his house?
أين بيته؟
أين منزله؟

>>heb<< I don't know if my money is enough.
אינני יודעת אם כספי יספיק.
אני לא יודע אם הכסף שלי מספיק.

>>ara<< I am not as busy as Yoshio.
لستُ مشغولًا مثل يوشيو.
أنا لست مشغولاً مثل (يوشيو)

>>ara<< You're either with us or against us.
أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
إما أن تكون معنا أو ضدنا

>>heb<< That was amazing.
זה היה מדהים.
זה היה מדהים.

>>ara<< Do you often go to a restaurant?
هل تذهب عادة إلى المطاعم؟
هل تذهبين في كثير من الأحيان إلى مطعم؟

>>ara<< Don't fix it if it ain't broke.
لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً.
لا تصلحه إن لم يكن مفلسًا

>>arq<< You aren't allowed in this room.
ممنوع تدخلي لهاد البيت.
ليس مسموح بك في هذه الغرفة.

>>ara<< I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
لقد انتهيت من تناول الطعام للتو

>>amh<< Are you an Ethiopian?
ኢትዮጵያዊ ነህ?
ኢትዮጵያዊ ነህን?

>>heb<< Tom died Monday afternoon.
תום נפטר ביום שני אחה"צ.
טום מת ביום שני אחר הצהריים.

>>ara<< Sami had a problem with alcohol.
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
(سامي) كان لديه مشكلة في الكحول

>>mlt<< I'm married.
Jiena miżżewweġa.
Jien miżżewweġ.

>>ara<< She has already left the office.
غادرت المكتب منذ فترة.
لقد غادرت المكتب بالفعل

>>arq<< About what?
عْلَى وَاشْ؟
عن ماذا؟

>>heb<< I have to leave now.
אני צריך ללכת עכשיו.
אני חייב לעזוב עכשיו.

>>heb<< I understand your feelings.
אני מבין את רגשותייך.
אני מבין את הרגשות שלך.

>>ara<< You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.
أنتَ تحتاج أن تنظر إلى الأُمور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن.
يجب أن تنظر إلى الأمور من زاوية مختلفة، إنها ليست كوارث كما تظن.

>>heb<< I think you didn't do it.
אני חושבת שלא עשית את זה.
אני חושב שלא עשית את זה.

>>mlt<< You must follow school rules.
Trid tissegwa r-regoli ta' l-iskola.
Għandek issegwi r - regoli taʼ l - iskola.

>>heb<< I was very tired.
הייתי עייף מאוד.
הייתי עייפה מאוד.

>>heb<< Sunday is the day when I am busiest.
יום ראשון הוא היום העמוס ביותר שלי.
יום ראשון הוא היום שבו אני הכי עסוקה.

>>heb<< I'm breast-feeding my baby.
אני מניקה את תינוקי.
אני מאכילה את התינוק שלי.

>>ara<< Tom made the same mistake again.
كرر توم الخطأ نفسه.
(توم) ارتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

>>ara<< Peter is buying a tomcat.
توم يشترى قِط.
(بيتر) يشتري قطة

>>ara<< Sami will have his revenge.
سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
سامي سينتقم

>>heb<< I want to know how you know that.
אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה.
אני רוצה לדעת איך אתה יודע את זה.

>>ara<< Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.
الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر أسهل بكثير لأولئك ذوي المواهب.

>>ara<< Do you know the boy in the picture?
هل تعرف الولد في الصورة؟
هل تعرف الصبي في الصورة؟

>>heb<< They don't always obey their parents.
הם לא תמיד מצייתים להוריהם.
הם לא תמיד מצייתים להורים שלהם.

>>ara<< I was nearly run over by a truck.
كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
كنت على وشك أن أهرب من قبل شاحنة

>>heb<< That is mine.
זה שייך לי.
זה שלי.

>>heb<< We're prepared.
אנו מוכנים.
אנחנו מוכנים.

>>heb<< I loved teaching.
אני אוהבת ללמד.
אהבתי ללמד.

>>ara<< A son must obey his father.
إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعُ وَالِدَهُ
الابن يجب ان يطيع والده

>>heb<< They continued eating as if nothing had happened.
הם המשיכו לאכול כאילו לא קרה שום דבר.
הם המשיכו לאכול כאילו שום דבר לא קרה.

>>heb<< When I go to see my grandson, I always give him something.
כשאני מבקר את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו.
כשאני הולך לראות את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו.

>>ara<< If you eat too much, you'll become fat.
إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.
إذا تناولت الكثير ستصبح سمينة

>>heb<< Tom is the only one who knows for sure.
תום הוא היחידי היודע בוודאות.
טום הוא היחיד שיודע בוודאות.

>>ara<< I do not have an account in these forums.
ليس عندي حساب في هذه المنتديات.
وليس لديّ حساب في هذه المحافل.

>>heb<< I don't do this every day.
אינני עושה זאת כל יום.
אני לא עושה את זה כל יום.

>>heb<< I knew you would tell Tom about what we did.
ידעתי שתספר לתום מה עשינו.
ידעתי שתספרי לטום על מה שעשינו.

>>heb<< If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט.
אם זה לא בטאטובה, זה לא משפט.

>>ara<< Who is playing the guitar?
من يعزف على الجيتار؟
من يلعب الجيتار؟

>>ara<< I love you.
أحبك.
أحبك

>>heb<< Please step inside.
תיכנסי בבקשה פנימה.
בבקשה תכנס פנימה.

>>heb<< The coach gave his team a pep talk before the game started.
המאמן ערך לקבוצה שיחת עידוד לפני המשחק.
המאמן נתן לצוות שלו שיחת פיפ לפני שהמשחק התחיל.

>>ara<< We have to do this every day.
واجب علينا فعل ذلك يوميا.
علينا فعل هذا كل يوم

>>ara<< Fadil lived on Sadiq street.
كان فاضل يقطن بـشارع صادق.
(فاديل) عاش في شارع صديق.

>>ara<< The rear tire of my bicycle is flat.
الاطار الخلفي لعجلتي ضارب.
الدراجة الخلفية من دراجتي شهيّة.

>>heb<< We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
אנו עולים להרים, אז למה שלא תבואו אתנו?
אנחנו עולים להרים, אז למה שלא תבוא איתנו?

>>ara<< Recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
والتقدم المحرز مؤخرا في الطب أمر رائع.

>>heb<< Becoming too fat is not good for one's health.
השמנת יתר לא טובה לבריאות.
להיות שמן מדי לא טוב לבריאותו.

>>heb<< Don't throw it away just because it's broken.
אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור.
אל תזרוק את זה רק בגלל שהוא שבור.

>>heb<< What caused you to be angry?
מה גרם לך לכעוס?
מה גרם לך לכעוס?

>>heb<< I intend to use it.
אני מתכוון להשתמש בזה.
אני מתכוון להשתמש בו.

>>heb<< Use your teeth.
השתמש בשיניים שלך.
תשתמש בשיניים שלך.

>>heb<< She promised to meet him last night.
היא הבטיחה לפגוש אותו אמש.
היא הבטיחה לפגוש אותו אתמול בלילה.

>>heb<< They want to see you dead.
הם רוצים לראות אותך מת.
הם רוצים לראות אותך מת.

>>ara<< Your cake is delicious.
كعكتك شهية.
كعكتك لذيذة

>>ara<< Layla announced that she was a police officer.
أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة.
(ليلى) أعلنت أنها كانت ضابطة شرطة

>>heb<< His voice kept getting louder until he got hoarse.
קולו התעצם והלך עד שנצטרד.
הקול שלו הפך לקול רם יותר עד שהוא קיבל חור.

>>ara<< I saw you driving your new car.
رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.
رأيتك تقود سيارتك الجديدة

>>ara<< When did you graduate from college?
متى تخرّجت من الكليّة؟
متى تخرجت من الكلية؟

>>heb<< I am afraid she may have lost her way.
אני חוששת שמא היא תעתה בדרך.
אני חושש שהיא איבדה את דרכה.

>>heb<< Just look in the mirror.
רק תביט במראה.
רק תסתכלי במראה.

>>ara<< I'm going to study.
سأذاكر.
سأدرس

>>ara<< Please come in.
تفضّل بالدّخول.
ارجوك ادخلي

>>heb<< Everybody's safe.
כולם מוגנים.
כולם בטוחים.

>>heb<< Many people were killed in the accident.
רבים נספו בתאונה.
אנשים רבים נהרגו בתאונה.

>>ara<< Sami wrote some poetry in Arabic.
كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة.
(سامي) كتب بعض الشعر باللغة العربية

>>heb<< We know little of his personal history.
לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי.
אנחנו יודעים מעט על ההיסטוריה האישית שלו.

>>heb<< This is required.
זה נחוץ.
זה נדרש.

>>ara<< They say that she was born in Germany.
يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.
يقولون أنها ولدت في ألمانيا.

>>ara<< I will show you some pictures.
سأريك بعض الصور.
سأريك بعض الصور

>>heb<< I got injured.
נפצעתי.
נפצעתי.

>>heb<< He made a quick response.
הוא שלף תשובה מהירה.
הוא עשה תגובה מהירה.

>>ara<< I have a pen.
لدي قلم.
لدي قلم

>>ara<< Sami never feels good.
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
(سامي) لا تشعر بشعور جيد

>>heb<< I'll show you around.
אראה לכם את הסביבה.
אני אראה לך בסביבה.

>>heb<< Tom wasn't very energetic.
תום לא היה כל כך נמרץ.
טום לא היה מאוד נמרץ.

>>heb<< Cook the rice.
תבשלי את האורז.
לבשל את האורז.

>>heb<< Knowledge can only be obtained by study.
ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד.
ניתן להשיג ידע רק על ־ ידי מחקר.

>>heb<< We're definitely not a couple.
אנו בהחלט לא זוג.
אנחנו בהחלט לא זוג.

>>heb<< I don't remember!
אני לא זוכר!
אני לא זוכר!

>>heb<< Is Tom intrigued?
תום מסוקרן?
האם טום סקרן?

>>heb<< He remained calm even in the presence of danger.
הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה.
הוא נשאר רגוע אפילו בנוכחות הסכנה.

>>ara<< I'll try to shape my ideas into a book.
سأحاول وضع أفكاري في كتاب.
سأحاول أن أجعل أفكاري كتاباً

>>arq<< Tom gave me a pen.
طوم أطالي كريُّون.
توم أعطاني قلم.

>>ara<< Everybody knows that two and two make four.
يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.
الجميع يعرف أن إثنان و إثنان يصنعان أربعة

>>heb<< How can you just sit there?
איך אתה יכול סתם לשבת שם?
איך אתה יכול פשוט לשבת שם?

>>heb<< His horse jumped over the fence.
הסוס שלו קפץ מעל הגדר.
הסוס שלו קפץ מעל הגדר.

>>ara<< She has blue eyes.
عيناها زرقاوتان.
لديها عيون زرقاء

>>ara<< Sami heard a shot.
سمع سامي طلقة.
سمعت (سامي) طلقة.

>>heb<< My father used to say that money is not everything.
אבא שלי היה אומר שהכסף הוא לא הכול.
אבא שלי נהג לומר שכסף הוא לא הכל.

>>ara<< Plastic does not burn easily.
لا يحترق البلاستيك بسهولة.
البلاستيك لا يحترق بسهولة.

>>ara<< Sami became depressed.
أصيب سامي بالإحباط.
(سامي) أصبح مكتئباً

>>ara<< My mother can't ride a bicycle.
أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
أمي لا تستطيع ركوب دراجة

>>ara<< He translated the verse into English.
هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
وترجم هذه الآية الى الانجليزية .

>>heb<< The public hold him to be innocent.
בציבור הוא נחשב חף מפשע.
הציבור מחזיק אותו להיות חף מפשע.

>>heb<< I consented to go.
הסכמתי ללכת.
הסכמתי ללכת.

>>amh<< You're a teacher.
አንተ አስተማሪ ነህ።
አንተ አስተማሪ ነህ ።

>>ara<< Please come as soon as possible.
من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
من فضلك تعالي بأسرع وقت ممكن

>>ara<< Sami called the cops.
اتّصل سامي بالشّرطة.
(سامي) اتصل بالشرطة

>>heb<< This fact proves his innocence.
עובדה זו מוכיחה את חפותו.
עובדה זו מוכיחה את חפותו.

>>heb<< We're engaged.
אנחנו מאורסים.
אנחנו מאורסים.

>>ara<< Mary spoke Japanese slowly.
تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
ماري تحدثت اليابانية ببطء

>>ara<< What do you think of my new coat?
ما رأيك بمعطفي الجديد؟
ما رأيك في معطفي الجديد؟

>>amh<< I am an American.
አሜሪካዊ ነኝ።
አሜሪካዊ ነኝ ።

>>ara<< Sami made an alarming discovery.
اكتشف سامي شيئا مقلقا.
(سامي) قام باكتشاف مذهل

>>ara<< Isn't it black?
أليس أسوداً؟
أليس السوداء؟

>>heb<< I felt lost without her.
הרגשתי אבוד בלעדיה.
הרגשתי אבודה בלעדיה.

>>ara<< Her words made me mad.
أثارت غضبي بكلامها.
كلامها جعلتني غاضبة

>>heb<< He wants a red car.
הוא רוצה אוטו אדום.
הוא רוצה מכונית אדומה.

>>ara<< I find it difficult to express my meaning in words.
يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
وأجد من الصعب التعبير عن معنى لي بكلمات.

>>heb<< Oh my God, I look so fat.
אלוהים, אני כל כך שמן.
אלוהים, אני נראה כל כך שמן.

>>heb<< He killed him.
הוא הרג אותו.
הוא הרג אותו.

>>ara<< What made you come here so early?
ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟
ما الذي جعلك تأتي هنا مبكراً جداً؟

>>heb<< In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way.
בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך.
באמצע היום, השמש שלחה את קרניה החמים והנחמדים לעמק, אשר שינתה את הביטוי על פני החקלאים שפגשנו בדרך.

>>heb<< Mary took her beauty sleep before the big party.
מרי נמנמה את שנת הטיפוח שלה לפני המסיבה הגדולה.
מרי ישנה את היופי שלה לפני המסיבה הגדולה.

>>heb<< Tom's room is empty.
החדר של תום ריק.
החדר של טום ריק.

>>ara<< Did you forget anything?
هل نسيت شيئا؟
هل نسيت أي شيء؟

>>ara<< What's that bird called?
ما اسم هذا الطائر؟
ماذا يدعى ذلك الطير؟

>>heb<< We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" בגלל שהוא שמן.
אנחנו קוראים למורה שלנו "דוראמון" כי הוא שמן.

>>heb<< How does one eat this?
איך אוכלים את זה?
איך אוכלים את זה?

>>heb<< I don't like math.
אינני אוהב מתמטיקה.
אני לא אוהב מתמטיקה.

>>heb<< I don't censor their articles.
אינני מצנזר את המאמרים שלכם.
אני לא חוקר את המאמרים שלהם.

>>heb<< Beautiful day, isn't it?
יום יפה, הלא כן?
יום יפה, לא?

>>heb<< We're not friends anymore.
אנו כבר לא חברים.
אנחנו כבר לא חברים.

>>ara<< These windows are bulletproof.
هذه النافذة ضد الرصاص.
هذه النوافذ مقاومة للرصاص

>>ara<< The nurse gave me a shot.
أعطتني الممرضة حقنة.
الممرضة أعطتني فرصة

>>heb<< Let's not do anything that might upset Tom.
בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום.
בואו לא נעשה שום דבר שיכול להרגיז את טום.

>>ara<< Sami graduated from the seminary, the top of his class.
تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه.
(سامي) تخرج من الحلقة الدراسية، من صفه العلوي

>>heb<< I congratulated him on his success.
בירכתי אותו לרגל ההצלחה שלו.
ברכתי אותו על ההצלחה שלו.

>>heb<< Nobody suspected anything.
איש לא חשד בדבר.
אף אחד לא חשד במשהו.

>>heb<< He did it for fun.
הוא עשה זאת להנאתו.
הוא עשה את זה בשביל הכיף.

>>ara<< I can't remember his name.
لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
لا أستطيع تذكر اسمه

>>ara<< Why are you so selfish?
لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟
لماذا أنتِ أنانية جداً؟

>>ara<< We have to do a blood test.
علينا القيام بتحليل للدم.
علينا إجراء فحص للدم

>>heb<< Is the job too much for you?
האם העבודה הזאת גדולה עליך?
העבודה יותר מדי בשבילך?

>>ara<< Sami is a new Muslim.
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
(سامي) مسلم جديد

>>heb<< This medicine has no harmful side effects.
לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות.
לרפואה הזאת אין תופעות הלוואי מזיקות.

>>ara<< The climate here is mild.
الجو معتدل هنا.
المناخ هنا خفيف.

>>heb<< The answer leads us to a vicious circle.
התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים.
התשובה מובילה אותנו למעגל אכזרי.

>>ara<< This is the place where the incident took place.
هذا مكان الحادثة.
هذا هو المكان الذي وقعت فيه الحادثة.

>>heb<< Stick to what you're good at.
תתרכז בדברים בהם אתה טוב.
תיצמד למה שאתה טוב בו.

>>ara<< What did Sami tell you exactly?
ماذا قال سامي بالضّبط؟
ماذا أخبرك (سامي) بالضبط؟

>>ara<< The glass is full of milk.
الكوب مليء بالحليب.
الزجاج مليء بالحليب

>>ara<< It's fifty kilometers to Paris.
تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.
إنها خمسون كيلومتراً إلى باريس.

>>heb<< Does your friend like tea?
האם החבר שלך אוהב תה?
החבר שלך אוהב תה?

>>ara<< Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
توم يتوقع أن يحدث هذا.

>>heb<< I've never had to work very hard.
מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד.
מעולם לא הייתי צריך לעבוד קשה מאוד.

>>ara<< The population of this city is decreasing every year.
عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
ويتناقص عدد سكان هذه المدينة كل سنة.

>>ara<< The party was so good.
كان الحفل جيّدا للغاية.
الحفلة كانت جيدة جدا.

>>heb<< I'm thinking of introducing myself to Tom.
אני חושב להציג את עצמי בפני תום.
אני חושב להציג את עצמי לטום.

>>amh<< I don't know.
እንጃ።
እኔ አላውቀውም ።

>>heb<< I guess it's time to go.
אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
אני מניח שהגיע הזמן ללכת.

>>ara<< Sami is walking.
سامي يمشي.
(سامي) يمشي

>>ara<< Unfortunately, that cost Sami his life.
لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته.
لسوء الحظ، هذا كلّف سامي حياته.

>>ara<< He often quotes Shakespeare.
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
غالباً ما يقتبس (شكسبير)

>>heb<< The DVD player replaced the videotape player.
מכשיר ה- DVD החליף את מכשיר הווידאו.
שחקן הדי.וי.די החליף את שחקן הוידאו.

>>ara<< Earth is a beautiful planet.
كوكب الأرض جميل.
الأرض كوكب جميل

>>ara<< Sami recognized Layla's voice.
تعرّف سامي على صوت ليلى.
(سامي) اعترف بصوت (لايلا)

>>ara<< I never could say no to you.
انني لن اقول لك لا مطلقا
لم أستطع أبداً أن أقول لا لك.

>>heb<< It's time for lunch.
הגיע זמן ארוחת הצהרים.
הגיע הזמן לארוחת צהריים.

>>heb<< Please air the futon.
תאוורר את הפוטון בבקשה.
אנא אוויר את הפוטון.

>>ara<< She might come.
من الممكن أنها ستأتي.
قد تأتي.

>>heb<< We all earn our reputations.
כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו ביושר.
כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו.

>>ara<< You should rewrite this sentence.
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
يجب أن تعيد كتابة هذه الجملة

>>heb<< I'll tell Tom where I went.
אספר לתום לאן הלכתי.
אני אגיד לטום לאן הלכתי.

>>heb<< Tom asked if anyone had seen Mary.
טום שאל אם מישהו ראה את מרי.
טום שאל אם מישהו ראה את מרי.

>>ara<< What's your hobby?
ما هي هوايتك؟
ما هو الهواي الخاص بك؟

>>ara<< Sami slept like a baby.
نام سامي كالصّبيّ الصّغير.
(سامي) نمت كطفل

>>heb<< I never plan anything.
לעולם אינני מתכנן דבר.
אני אף פעם לא מתכנן כלום.

>>arq<< He is no good as a doctor.
ماشي طبيب مليح.
إنه ليس جيد كطبيب.

>>ara<< He pretended to be a doctor.
تظاهر بأنه طبيب.
لقد تظاهر بأنه طبيب

>>heb<< In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה.
בנוסף לבצע את הבדיקות, עלינו למסור מאמר.

>>ara<< Carol returned to her hotel.
رجعت كارول إلى فندقها.
(كارول) عادت إلى فندقها

>>ara<< I have some clothes for you.
لديّ بعض الملابس لك.
لدي بعض الملابس لك

>>ara<< This desk takes up too much room.
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
هذا المكتب يأخذ الغرفة أكثر من اللازم.

>>heb<< Tom sat down at his desk.
תום התיישב ליד שולחן הכתיבה שלו.
טום ישב ליד השולחן שלו.

>>mlt<< What time is it?
X'ħin hu?
X’ħin wasal?

>>ara<< Mom is older than Dad.
أمي تكبر أبي عمراً.
أمي أكبر من أبي

>>heb<< Hold your position.
שמרו על עמדותיכם.
החזק את עמדתך.

>>heb<< She wore a pirate costume for Halloween.
בליל כל הקדושים היא התחפשה לשודד ים.
היא לבשה תחפושת פיראט ליל כל הקדושים.

>>ara<< This is the Muslim greeting.
هذه هي تحيّة الإسلام.
هذا هو الترحيب الإسلامي.

>>ara<< Don't forget rule no. 72.
لا تنسى القاعدة رقم 72.
لا تنسى القاعدة رقم 72

>>heb<< You all display similar behavior.
לכולכם התנהגות דומה.
כולכם מראה התנהגות דומה.

>>heb<< He tried to impress her.
הוא ניסה להרשים אותה.
הוא ניסה להרשים אותה.

>>heb<< I have searched internet to learn Portuguese.
חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית.
חיפשתי באינטרנט כדי ללמוד פורטוגזית.

>>ara<< I've got a headache.
لدي صداع في رأسي.
لدي صداع

>>heb<< I can't stand noisy children.
אני לא יכולה לסבול ילדים שמרעישים.
אני לא יכול לסבול ילדים רועשים.

>>ara<< Don't sleep with the windows open.
لا تنم والنوافذ مفتوحة.
لا تنام مع النوافذ مفتوحة.

>>heb<< Don't come.
אל תבואו.
אל תבוא.

>>ara<< Sami ate a dozen eggs.
أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
(سامي) آكل عشرات البيض

>>ara<< Fadil used another number to call Layla.
استعمل فاضل رقما آخر لاتّصال بليلى.
(فاديل) استخدم رقماً آخر للاتصال بالـ(لايلا).

>>heb<< The therapy was unsuccessful.
הרפוי לא הצליח.
הטיפול לא הצליח.

>>heb<< This virus was engineered in a lab.
הווירוס הזה הונדס במעבדה.
הוירוס זה הורכב במעבדה.

>>heb<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה.
כל בני האדם נולדו חופשיים ושווים בכבוד וזכויות, הם מוגנים בהיגיון ומצפון וצריכים לפעול אחד אל השני ברוח של אחווה.

>>heb<< Which one do you like better?
איזה מהם אתה מעדיף?
איזה מהם אתה אוהב יותר?

>>heb<< I am ashamed.
אני מתבייש.
אני מתבייש.

>>heb<< Are you sure you really want to know the truth?
את בטוחה שאת רוצה לדעת את האמת?
אתה בטוח שאתה באמת רוצה לדעת את האמת?

>>ara<< Garlic and onion are good remedies against the common cold.
الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
الغطاء والبصل سبل انتصاف جيدة ضد البرد الشائع.

>>ara<< That's my cat.
ذلك قطي.
هذا قطي

>>heb<< Correct the errors, if there are any.
תקן את השגיאות, אם יש כאלה.
תקן את הטעויות, אם יש.

>>heb<< I am not finished with you yet.
עוד לא גמרתי איתך.
עוד לא סיימתי איתך.

>>heb<< Koalas can only be seen in Australia.
דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה.
קולאס יכול להיראות רק באוסטרליה.

>>ara<< Does the man feed the cat?
هل يغذى الرجل القط؟
هل يغذي الرجل القطة؟

>>ara<< Are you studying?
هل تدرس؟
هل تدرس؟

>>heb<< Did they go to the mountains?
הם הלכו להרים?
הם הלכו להרים?

>>heb<< You're making a big mistake.
אתה טועה בגדול.
אתה עושה טעות גדולה.

>>ara<< "Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
"مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
"ملاحظة الموت" واحدة من سلسلة التلفزيون العشرة المفضلة لي.

>>ara<< He pointed out that the plan would cost a lot of money.
أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
وأشار إلى أن الخطة ستكلف الكثير من المال.

>>heb<< I don't have any more ideas.
אין לי עוד רעיונות.
אין לי עוד רעיונות.

>>ara<< Yesterday I read an interesting story.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام

>>ara<< "I've come to see Jamal." "Come in."
"لقد جئت لزيارة جمال." "تفضّل بالدخول."
"لقد جئت لرؤية جمال" "ادخلي"

>>heb<< Maybe it's bad luck.
אולי זה מזל רע.
אולי זה מזל רע.

>>heb<< Do you have earphones?
יש לכם אוזניות?
יש לך אוזניים?

>>heb<< The question is who will do it.
השאלה היא מי יעשה את זה.
השאלה היא מי יעשה את זה.

>>ara<< I miss you very much.
أنا مشتاق إليك جداً.
أفتقدك كثيراً

>>heb<< That wasn't on the schedule.
זה לא היה כלול בלוח הזמנים.
זה לא היה בלוח הזמנים.

>>ara<< I asked Tom to stop following us.
طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
طلبت من (توم) التوقف عن ملاحقتنا

>>heb<< Tom was eager.
תום היה להוט.
טום היה להוט.

>>ara<< Sami didn't even read Layla's letter.
لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.
(سامي) لم يقرأ حتى رسالة (ليلى)

>>heb<< You need to look more carefully.
אתה צריך להתבונן טוב יותר.
אתה צריך להסתכל יותר בזהירות.

>>ara<< Where will you be on Monday?
أين ستكون يوم الإثنين؟
أين ستكون يوم الاثنين؟

>>heb<< Tom got stuck in a traffic jam.
טום נתקע בפקק תנועה.
טום נתקע בעיית תנועה.

>>ara<< She writes to me once a month.
تكتب لي مرةً كل شهر.
إنها تكتب لي مرة في الشهر.

>>ara<< We'll be needing your help.
سنحتاج مساعدتك.
سنحتاج لمساعدتك

>>heb<< I love your place.
אני אוהב את המקום שלך.
אני אוהב את המקום שלך.

>>arz<< That's a nice tie you're wearing.
الكرفتة الي انت لابسها حلوة.
تلك ربطة جميلة ترتديها.

>>ara<< May I interrupt?
هل لي أن أقاطع؟
هل لي أن أقاطع؟

>>heb<< Tom died there.
תום מת שם.
טום מת שם.

>>ara<< Sami started to believe in karma.
بدأ سامي يومن بالكارما.
(سامي) بدأ يؤمن بـ (كارما)

>>ara<< I like to take things apart to see what makes them tick.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
أحب أن أفرط في الأمور لأرى ما الذي يجعلها تنتقل

>>ara<< In hard times, you find out who your friends are.
الصديقُ وقتَ الضيقِ.
في الأوقات الصعبة، تعرف من هم أصدقائك.

>>heb<< Do me a favor and talk to her?
עשה לי טובה, תדבר אתה?
תעשה לי טובה ולדבר איתה?

>>ara<< What is it that you want?
ما الذي تريده؟
ما الذي تريده؟

>>arz<< Who are you?
إنت مين؟
هل أنتِِ؟

>>mlt<< There are islands in the sea.
Hemm gżejjer fil-baħar.
Hemm gżejjer fil-baħar.

>>heb<< I need to get you out of here.
אני צריך לפנות אתכם מפה.
אני צריך להוציא אותך מכאן.

>>heb<< I want to see them all.
אני רוצה לראות כל אחד מהם.
אני רוצה לראות את כולם.

>>heb<< I can't live without you.
אני לא יכול לחיות בלעדייך.
אני לא יכול לחיות בלעדיך.

>>heb<< When will you come home?
מתי תבואי הביתה?
מתי תחזרי הביתה?

>>heb<< Tom left his key on the desk, as he usually does.
תום השאיר את המפתח שלו על המכתבה כהרגלו.
טום השאיר את המפתח שלו על השולחן, כמו שהוא בדרך כלל עושה.

>>heb<< I need to know who'll be coming.
אני צריכה לדעת מי יגיע.
אני צריך לדעת מי יבוא.

>>ara<< There's no air in this room.
ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.
لا يوجد هواء في هذه الغرفة.

>>heb<< A little bird told me.
ציפור קטנה אמרה לי.
ציפור קטנה סיפרה לי.

>>mlt<< Which horse did you bet on?
Liema żiemel lgħabt?
Liema żiemel marret?

>>ara<< I'm seeing him again tonight.
سأراه الليلة مجددا.
سأراه مجدداً الليلة

>>ara<< The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط
إن حلم الفرص لجميع الناس لم يتحقق لكل شخص في أمريكا، ولكن وعده موجود لكل من يأتون إلى شواطئنا - وهو ما يشمل نحو سبعة ملايين مسلم أمريكي في بلدنا اليوم يتمتعون بدخل وتعليم أعلى من المتوسط.

>>heb<< Tom needed time.
תום נזקק לזמן.
טום היה זקוק לזמן.

>>ara<< I had my brother repair my bicycle.
جعلت أخي يصلح دراجتي.
جعلت أخي يصلح دراجتي

>>ara<< More than half the world’s population lives in cities.
اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن.

>>arz<< I don't own one of those things.
معيش حاجه من دول
Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en

>>heb<< That's not scary.
זה לא מבהיל.
זה לא מפחיד.

>>ara<< I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.
يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة.
أنا سعيدة جداً لإعلان أن (لايلا باكر) ستكون مشرفة التمريض لهذا العيادة من اليوم فصاعداً

>>heb<< You cannot be serious.
לא ייתכן שאתה רציני.
אתה לא יכול להיות רציני.

>>ara<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت
إن هذه التجربة تسترشد باقتناعي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى ما هو الإسلام وليس إلى ما ليس. وأعتبر أنه جزء من مسؤوليتي بصفتي رئيسا للولايات المتحدة لمكافحة القوالب النمطية السلبية للإسلام أينما ظهرت.

>>heb<< We haven't found it.
לא מצאנו את זה.
לא מצאנו אותו.

>>ara<< There's a coffee shop in front of the station.
يوجد مقهى أمام المحطة.
هناك متجر قهوة أمام المحطة

>>heb<< Don't be so defensive.
אל תהיה כל כך הגנתי.
אל תהיה כ"כ הגנתי.

>>ara<< The gate opened all by itself.
فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.
البوابة فتحت بمفردها

>>arz<< But you're not there.
بس انت مش موجود هناك.
لكنّك لست هناك.

>>ara<< You are not a coward.
إنك لست جباناً.
أنت لست جبان

>>ara<< I want you to go to your rooms and lock the doors.
أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
أريدك أن تذهب إلى غرفتك وأغلق الأبواب

>>ara<< Come with me.
تعال معي.
تعال معي.

>>ara<< I just don't want you to do something you'll be sorry for.
غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.
أنا فقط لا أريدك أن تفعل شيئاً سوف تأسف عليه.

>>ara<< Think hard, Sami.
فكّر جّيدا يا سامي.
فكر بقوة يا (سامي)

>>heb<< Get off your lazy ass, Tom!
טום, תזיז את התחת העצל שלך!
רד מהתחת העצלן שלך, טום!

>>ara<< Mennad was appointed co-director.
عُيّن منّاد طبيبا مساعدا.
وعُيِّن ميناد مديراً مشتركاً.

>>ara<< Who telephoned Ann?
من الذي اتصل بآن.
من اتصل بـ(آن)؟

>>ara<< I am watching television.
أشاهد التلفاز.
أنا أشاهد التلفاز

>>ara<< You're a fucking idiot!
أنت غبي.
أنت أحمق

>>ara<< How much is the shirt?
بكم القميص؟
كم هي القميص؟

>>heb<< This lamp stand is made from driftwood.
המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ.
עמדת מנורה זו עשויה מרחוב.

>>ara<< Sami exposed Layla on YouTube.
فضح سامي ليلى على اليوتوب.
(سامي) عرّض (لييلا) على (يوتيوب)

>>ara<< Sami was an ordinary Muslim.
كان سامي مسلما عاديّا.
(سامي) كان مسلماً عادياً

>>ara<< Don't be a dick.
لا تكن غبيا.
لا تكن قضيباً

>>heb<< Mary named her first child Tom.
מרי קראה לבנה הראשון טום.
מרי קראה לילדה הראשונה טום.

>>heb<< We need to find out what Tom is up to.
אנו צריכים לגלות מה זומם תום.
אנחנו צריכים לגלות מה טום זומם.

>>heb<< This intersection is dangerous.
הצומת הזאת מסוכנת.
הצומת הזו מסוכנת.

>>ara<< This computer has a floppy disk drive.
لهذا الحاسوب مشغّل أقراص مرنة.
هذا الكمبيوتر لديه قرص قرص مرن

>>heb<< It was mandatory.
זה היה חובה.
זה היה הכרחי.

>>heb<< The dog bit my hand.
כלב נשך לי את היד.
הכלב נשך לי את היד.

>>ara<< Tom didn't touch anything.
توم لم يلمس أي شيء.
(توم) لم يلمس أي شيء

>>ara<< I know how to survive.
انا اعرف كيفية النجاة
أنا أعرف كيف نجاة.

>>heb<< I like apples.
אני אוהבת תפוחים.
אני אוהב תפוחים.

>>ara<< What were you doing at that time?
ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

>>ara<< Do you speak Turkish?
هل تتحدث التركية؟
هل تتحدث التركية؟

>>ara<< Sami is subscribed to this YouTube channel.
سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه.
(سامي) منضم إلى قناة (يوتيوب) هذه.

>>heb<< I need a first aid kit.
אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
אני צריך ערכת עזרה ראשונה.

>>ara<< I hope Tom isn't looking for us.
آمل ألّا يكون توم في إثرنا.
أتمنى أن توم لا يبحث عننا

>>heb<< Tom is a likeable person.
טום הוא בחור סימפתי.
טום הוא אדם דומה.

>>heb<< There ain't no such thing as a free lunch.
אין ארוחות חינם.
אין דבר כזה כמו ארוחת צהריים חינם.

>>heb<< Can I eat my lunch here?
אני יכול לאכול כאן את ארוחת הצהריים שלי?
אני יכול לאכול את ארוחת הצהריים שלי כאן?

>>afb<< We had lots of adventures on our trip.
كان لدينا الكثير من المغامرات في رحلتنا .
ኣብ ጕዕዞና ብዙ ዕግርግር ነበረን ።

>>ara<< Everyone must learn on their own in the end.
في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
يجب على الجميع أن يتعلموا بمفردهم في نهاية المطاف.

>>heb<< Tom glanced at his watch.
טום הביט בשעון שלו.
טום הסתכל על השעון שלו.

>>heb<< Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני?
האם יש מילון אנגלי-יפן על לוח הספרים?

>>heb<< Good evening, everyone.
ערב טוב, כולם.
ערב טוב, כולם.

>>heb<< Tom couldn't believe the news.
תום לא היה יכול להאמין לחדשות.
טום לא האמין לחדשות.

>>ara<< She woke up in the early morning.
استيقظت في الصباح الباكر
استيقظت في الصباح المبكر

>>heb<< You got it.
הבנת את זה.
יש לך את זה.

>>ara<< I'll never forget them.
لن أنساهم أبدا.
لن أنسىهم أبداً

>>ara<< I want to fuck you.
أريد أن أنكحك.
أريد أن أضاجعك

>>ara<< You look down.
تبدو حزيناً.
أنت تنظر للأسفل.

>>heb<< The dog crawled through an opening in the fence.
הכלב זחל דרך פתח בגדר.
הכלב זחל דרך פתח בגדר.

>>ara<< Layla is still working to regain her health.
لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صحّتها.
لازلت (ليلى) تعمل على استعادة صحتها

>>ara<< I congratulated him on his success.
هنأته على نجاحه.
وهنأته على نجاحه.

>>arq<< She's an Algerian woman.
راها جزايرية.
{\fnArabic Typesetting}إنها امرأة الجزائرية.

>>ara<< Sami visited many Muslim countries.
زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة.
وزار سامي العديد من البلدان المسلمة.

>>ara<< I know those girls.
أنا أعرف هؤلاء الفتيات
أَعْرفُ هؤلاء الفتيات.

>>arq<< Does he have rice?
عندو رّوز؟
هل له روزاً؟

>>afb<< Why?
ليش؟
ለምን?

>>mlt<< I don't know.
Ma nafx.
Ma nafx.

>>heb<< See, I told you I could do it.
אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל.
רואה, אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה.

>>ara<< Sami's family made his life complicated.
لقد عقّدت عائلة سامي حياته.
عائلة (سامي) جعلت حياته معقدة

>>arq<< Living in Kabylie is fantastic.
قوّة المعيشة في بلاد القبايل.
العيش في كابيلي رائع.

>>heb<< There's nothing that we can do to stop her.
אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי לבלום אותה.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כדי לעצור אותה.

>>ara<< Don't move.
لا تتحرك.
لا تتحرك

>>heb<< This dictionary has been of great use to me.
המילון הזה הועיל לי מאד.
המילון הזה היה מאוד שימושי עבורי.

>>heb<< I miss my mom.
אני מתגעגע לאמא שלי.
אני מתגעגע לאמא שלי.

>>heb<< I understand how you feel.
אני מבינה איך את מרגישה.
אני מבין איך אתה מרגיש.

>>ara<< Sami was interested.
كان سامي مهتمّا بالأمر.
(سامي) كان مهتمًا

>>heb<< They have two sons and one daughter.
יש להם שני בנים ובת אחת.
יש להם שני בנים ובת אחת.

>>ara<< What do you recommend?
بماذا توصي؟
ما الذي توصيين به؟

>>arz<< Tom walks slowly.
توم بيمشي بشويش.
jw.org / ti

>>heb<< Would that have been hard?
זה היה קשה?
זה היה קשה?

>>ara<< That's the place where I used to work.
ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه.
هذا المكان الذي كنت أعمل فيه

>>ara<< I'm getting off at the next station.
سأنزل عند المحطة القادمة.
سأذهب في المحطة القادمة

>>ara<< This is just the CD that I was looking for.
هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
هذا فقط مؤتمر نزع السلاح الذي كنت أبحث عنه

>>heb<< I kept hoping I'd meet Tom.
המשכתי לקוות שאפגוש את תום.
קיוויתי שאפגוש את טום.

>>afb<< Are you hungry?
أ أنت جائع ؟
ሣ / / / / / / / / / / / / / / / /

>>heb<< Take me with you.
קח אותי אתך.
קח אותי איתך.

>>ara<< Who'd want to hire Tom?
من سيريد أن يستأجر توم؟
من يريد أن يستأجر (توم)؟

>>ara<< She lost her father at sea.
هىَ فقدت والدها فىِ البحر.
لقد فقدت والدها في البحر

>>heb<< Let's compromise.
בואי נגיע לפשרה.
בואו נתפשר.

>>heb<< I only had two glasses of wine.
שתיתי רק שתי כוסות יין.
שתיתי רק שתי כוסות יין.

>>ara<< He didn't know that.
إنه لم يعلم بذلك .
لم يكن يعرف ذلك.

>>ara<< A number of experts attended the meeting.
حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
وحضر الاجتماع عدد من الخبراء.

>>ara<< Are you getting me?
هل تفهمني؟
هَلْ تَحْصلُ علي؟

>>ara<< I advise you not to keep company with Tom.
أنصحك بعدم مصاحبة توم.
أُنصحكَ بأن لا تُبقي رفقة مع (توم)

>>ara<< She said she was twenty years old, which was not true.
قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
قالت أنها في العشرين من عمرها، وهذا ليس صحيحاً.

>>heb<< Tom got up at 7:00.
טום קם בשבע.
טום קם בשבע.

>>ara<< Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.
(ليلى) فهمت أن صديقها قد يكون خطيراً

>>ara<< The police dog picked up Sami's scent.
التقط كلب الشّرطة رائحة سامي.
كلب الشرطة أحضر رائحة (سامي)

>>heb<< There are a few nuclear bomb shelters in the city.
יש בעירנו מספר מקלטים אטומיים.
יש כמה מחסה של פצצות גרעיניות בעיר.

>>heb<< Stop making excuses.
תפסיק להמציא תרוצים.
תפסיקי לעשות תירוצים.

>>ara<< There's no job without benefit.
لا توجد وظيفة بدون فائدة.
لا يوجد عمل بدون استحقاق

>>arq<< I corrected myself.
صحَّحت روحي.
أنا تصويبت نفسي.

>>heb<< Look at the map on the wall carefully.
בחן בקפידה את המפה על הקיר.
תראה את המפה על הקיר בזהירות.

>>ara<< He did exactly what I told him to do.
فعل ما طلبت منه تماماً.
لقد فعل بالضبط ما أخبرته أن يفعله

>>heb<< If you testify against him, we can put him behind bars for good.
אם תעיד נגדו, נוכל לשימו מאחורי הסורגים לתמיד.
אם תעיד נגדו, נוכל לשים אותו מאחורי סורגים לתמיד.

>>arz<< Clearly you are mistaken.
واضح إنك غلطان.
እተጋገኻዮም መሲልዎም ኢዩ ።

>>ara<< Tom doesn't think about others.
لا يفكّر توم بالآخرين.
توم لا يفكر بالآخرين

>>ara<< Sami swallowed a whole bottle of pills.
ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
(سامي) ابتلع زجاجة كاملة من الحبوب

>>heb<< I'll vote for Tom.
אצביע לתום.
אני אצביע לטום.

>>amh<< I will go to school.
ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ።
ትምህርት ቤት እሄዳለሁ ።

>>ara<< What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
ما الفرق بين الكين والبلاغو؟

>>ara<< Sami had a good position at the clinic.
كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة.
(سامي) كان لديه موقع جيد في العيادة

>>ara<< The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.
سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.
إن شعب غزة والضفة الغربية هم فقط نصف الشعب الفلسطيني.

>>ara<< Tom said that you need to go.
قال توم بانك تحتاج ان تذهب.
(توم) قال أنك بحاجة للذهاب

>>heb<< We should talk about this.
עלינו לשוחח על זה.
אנחנו צריכים לדבר על זה.

>>heb<< Life is unfair.
החיים זה לא פייר.
החיים הם לא הוגן.

>>ara<< Sami was going to his annual appointment with his doctor.
كان سامي ذاهبا إلى موعده السّنوي مع الطّبيب.
(سامي) كان يذهب إلى تعيينه السنوي مع طبيبه

>>ara<< Show me a cheaper one, please.
أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
أرني واحدة أرخص، من فضلك.

>>heb<< It makes no fucking sense.
זה חסר כל היגיון דפוק.
זה לא הגיוני.

>>ara<< Sinéad O'Connor made the shahada.
سينيد أوكونور أدت الشهادتين.
سيندياد أوكونور صنع الشهادا.

>>heb<< Tom got more Christmas presents than me.
תום קיבל יותר מתנות לחג המולד ממני.
טום קיבל יותר מתנות חג המולד ממני.

>>heb<< Tom didn't mention the accident to me.
טום לא הזכיר בפניי את התאונה.
טום לא הזכיר לי את התאונה.

>>ara<< I'm Tom Hunter.
أنا توم هانتر.
أنا (توم هانتر)

>>heb<< I am going to inform the post office of the change of my address.
אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי.
אני הולך להודיע למשרד הדואר על השינוי בכתובת שלי.

>>ara<< Thank you very much!
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً لكم!

>>arq<< I don't want to compete with anybody.
مانِيش باغي نتنافس مْعا حتى واحد.
لا أريد للمنافسة مع أحد.

>>heb<< They went to a motel.
הם הלכו לפונדק דרכים.
הם הלכו למלון.

>>ara<< Sami waited to be called.
كان سامي ينتظر استدعاءه.
(سامي) انتظر أن يُدعى.

>>ara<< How do you say "thank you" in Japanese?
كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟
كيف تقول "شكراً" باليابانية؟

>>arq<< They are big.
هوما كُبار.
هم كبيرين.

>>ara<< They are the same age.
هم في نفس السن.
إنهم نفس العمر

>>heb<< He likes the Italian cuisine.
הוא אוהב את המטבח האיטלקי.
הוא אוהב את המטבח האיטלקי.

>>heb<< I love them.
אני אוהב אותם.
אני אוהב אותם.

>>heb<< The steak was cooked to perfection.
האומצה הייתה עשויה באופן מושלם.
הסטייק בושל עד לשלמות.

>>ara<< Sami likes dessert.
سامي يحبّ التّحلية.
(سامي) يحب الحلوى

>>ara<< "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."
"إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح."
إنها معجزة تحركت أعتقد أنها الرياح

>>ara<< Tom didn't have any reason not to believe Mary.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.
(توم) لم يكن لديه أي سبب لاصدق (ماري)

>>heb<< She likes to run.
היא אוהבת לרוץ.
היא אוהבת לברוח.

>>heb<< She saved money for a rainy day.
היא חסכה כסף ליום סגריר.
היא הצילה כסף ליום גשם.

>>heb<< They run.
הם רצים.
הם בורחים.

>>heb<< You should lay by something against a rainy day.
היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר.
אתה צריך לשכב על ידי משהו נגד יום גשם.

>>ara<< The popularity of a web site depends on its content.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
ويتوقف شعبية موقع على الإنترنت على مضمونه.

>>ara<< Fadil was a neglectful father.
كان فاضل أبا مهملا.
(فاديل) كان والداً إهمالياً.

>>heb<< I bit my tongue until it bled.
נשכתי את לשוני עד זוב דם.
נשכתי את הלשון שלי עד שהיא נסחפה.

>>heb<< Get a job.
תשיגו עבודה.
תשיג עבודה.

>>arq<< I have eight brothers.
عندي تمنيا خاوة.
لديّ ثمانية اخوان.

>>ara<< It has been two months since my arrival in Tokyo.
مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
لقد مرت شهرين منذ وصولي إلى طوكيو.

>>heb<< It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.
זאת היהירות האיומה שלך שעושה אותך בלתי נסבל לחלוטין.
זה היהירות הנוראית שלך שגורמת לך להיות בלתי נסבל לחלוטין.

>>heb<< Go ahead. I'll meet you downstairs.
קדימה. נפגש למטה.
אני אפגוש אותך למטה.

>>ara<< Algeria first!
الجزائر أولا
الجزائر أولاً!

>>heb<< Tom tried not to think about what he had done.
טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה.
טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה.

>>heb<< The accused was sentenced to death.
נגזר על הנאשם גזר דין מוות.
האישום נשפט למוות.

>>ara<< I'll try not to be away too long.
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
سأحاول ألا أكون بعيداً كثيراً

>>heb<< I think it's the best way.
ני חושב שזו הדרך הטובה ביותר.
אני חושב שזו הדרך הטובה ביותר.

>>heb<< It's hard to say no to them.
קשה להגיד להם לא.
קשה לומר להם לא.

>>heb<< I don't know.
לא ידוע לי.
אני לא יודע.

>>ara<< Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحقّ ذلك.
(سامي) لا يستحق ذلك

>>ara<< He likes to listen in to the radio.
يعجبه الاستماع إلى المذياع.
يحب أن يستمع إلى الراديو

>>ara<< Sami regrets it.
سامي نادم على ذلك.
(سامي) تأسف لذلك

>>heb<< I think that you're right.
אני חושב שאת צודקת.
אני חושב שאתה צודק.

>>ara<< I don't think he'll come.
لا أعتقد أنه قادم.
لا أعتقد أنه سيأتي

>>arq<< Tom was born in Australia and grew up there.
توم زاد في أستراليا و كْبَر ثمّاك.
توم ولد في أستراليا وكبر هناك.

>>ara<< This pigeon flew from San Francisco to New York.
طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.
هذه الحمام سافرت من سان فرانسيسكو إلى نيويورك

>>heb<< This is a violent neighborhood.
זאת שכונה אלימה.
זו שכונה אלימה.

>>heb<< What's Tom trying to hide?
מה תום ניסה להסתיר?
מה טום מנסה להסתיר?

>>heb<< She put the newspaper on the table.
היא הניחה את העיתון על השולחן.
היא הכניסה את העיתון לשולחן.

>>heb<< What can I say?
מה אומַר?
מה אני יכול להגיד?

>>heb<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת.
אני בן אנוש, ואני מחשיב את כל האנושות כמשפחה אחת.

>>heb<< If you work hard, you'll pass your exam.
אם תעבוד קשה, תצליח במבחן.
אם תעבוד קשה, תעבור את הבחינה שלך.

>>ara<< Do you like apples?
هل تحب التفاح؟
هل تحب التفاح؟

>>mlt<< Good evening.
Il-lejla t-tajba.
Filgħaxija tajba.

>>ara<< Where did you buy that hat?
من أين اشتريت تلك القبّعة؟
أين شراءت تلك القبعة؟

>>heb<< Tom kept warm.
תום שמר על חומו.
טום התחמם.

>>heb<< Tom objected to being treated like a child.
טום התנגד לכך שיתייחסו אליו כאל ילד.
טום התנגד להתייחס כמו ילד.

>>heb<< I make it a rule to get up at six in the morning.
ככלל, אני קמה בשש בבוקר.
אני עושה את זה חוק לקום בשש בבוקר.

>>ara<< I want vengeance.
أُريد الإنتقام.
أريد الانتقام

>>heb<< Why do you say it's a verb?
מדוע את אומרת שזה פועל?
למה אתה אומר שזה ביטוי?

>>heb<< I live in Kobe.
אני חי בקובה.
אני גר בקובי.

>>arq<< Don't treat me like a child.
ما تعاملونيش كي الطفل الصغير.
لا تعاملني مثل طفل.

>>ara<< I came here to learn.
جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم
جئت إلى هنا لأتعلم.

>>afb<< He skis in Hokkaido every winter.
إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء .
في Hokadio كل فصل ክረምት.

>>heb<< That's my pussy.
זה הפות שלי.
זה הכוס שלי.

>>heb<< I invite whoever wants to come.
אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע.
אני מזמין את מי שרוצה לבוא.

>>ara<< It's a popular tourist destination.
انهُ مقصد سياحي مشهور.
إنها وجهة سياحية شعبية

>>heb<< I will obey.
אציית.
אני אציית.

>>ara<< I'd rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
أفضّل ألا أخرج اليوم

>>arq<< Can you rub my back?
تقدري تحكِّيلي دهري.
هل يمكنك ان تطمئن ظهري؟

>>heb<< Her boyfriend did it for her.
החבר שלה עשה זאת למענה.
החבר שלה עשה את זה בשבילה.

>>ara<< She spends all of her money on clothes.
هي أنفقت كل مالها على الملابس.
إنها تنفق كل أموالها على الملابس

>>ara<< Sami was a mild-mannered cop.
كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق.
(سامي) كان شرطيًا خفيفًا

>>heb<< The girl cried out for help.
הילדה קראה לעזרה.
הילדה צעקה לעזרה.

>>ara<< I bought two bottles of milk.
اِشتريت زجاجتَي حليب.
لقد اشتريت زجاجتين من الحليب

>>ara<< Let's flip a coin.
دعونا نقلب العملة.
لنقم بالعملة.

>>heb<< How long is that bridge?
מה אורכו של הגשר הזה?
כמה זמן הגשר הזה?

>>heb<< I'll miss you very much.
אני אתגעגע אליך מאוד.
אני אתגעגע אליך מאוד.

>>arq<< I need to apologize to Tom.
لازم نطلب السماح من توم.
{\fnArabic Typesetting}عليّ أن أعتذر إلى توم.

>>ara<< Please have someone else do it.
اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
ارجوك احصل على شخص آخر على فعل ذلك

>>heb<< I've gained weight recently.
עליתי במשקל בזמן האחרון.
הורדתי במשקל לאחרונה.

>>heb<< There's always something to do here.
פה יש תמיד מה לעשות.
תמיד יש משהו לעשות כאן.

>>ara<< Will we be in time for the train?
هل سنلحق بالقطار؟
هل سنكون في الوقت المناسب للقطار؟

>>heb<< We have a signed statement.
יש בידינו הצהרה חתומה.
יש לנו הצהרה חתומה.

>>ara<< You know very well what she wants.
أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.
أنت تعرف جيداً ما تريده

>>ara<< I've been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
لقد كنت صامت منذ وقت طويل

>>ara<< Sami had no injuries to his legs.
لم يُصب سامي بجروح في رجليه.
(سامي) لم يكن مصاباً بساقيه

>>heb<< Get there early.
תגיע לשם מוקדם.
תגיע לשם מוקדם.

>>heb<< Tom is a danger to society.
תום הוא סכנה לציבור.
טום הוא סכנה לחברה.

>>ara<< It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
يبدو صحيحاً بالنسبة لي.

>>ara<< Is your watch correct?
هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟
هل ساعتك صحيحة؟

>>heb<< I'm clever.
אני פיקח.
אני חכם.

>>heb<< Take my advice!
שעו לעצתי!
קחי את עצתי!

>>heb<< They respect him.
הם מכבדים אותו.
הם מכבדים אותו.

>>heb<< You would do that for me?
היית עושה זאת למעני?
אתה תעשה את זה בשבילי?

>>ara<< Japanese tourists can be found everywhere.
يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
يمكن العثور على السياح اليابانيين في كل مكان.

>>ara<< Sami was attracted by Jenny's Southern charm.
انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
(سامي) جذب من سحر (جيني) الجنوبي

>>ara<< Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .
وبما أن المرأة تضطلع بمزيد من المسؤوليات في العمل وفي المجتمع المحلي، يقال إن عدد النساء اللواتي يعانين من التوتر بسبب تربية الأطفال والعمل على حد سواء آخذ في الازدياد.

>>heb<< Who do you think will win this year's Super Bowl?
מי לדעתך יקח את הגביע השנה?
מי אתה חושב שינצח בסופרבול השנה?

>>heb<< Tom asked Mary to sing louder.
תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר.
טום ביקש ממרי לשיר בקול רם יותר.

>>ara<< The clinic director is Sami.
سامي هو مدير العيادة.
مدير العيادة (سامي)

>>heb<< May I put it here?
אני יכול לשים את זה כאן?
אני יכול לשים את זה כאן?

>>amh<< Who are you?
አንተ ማን ነህ?
አንተ ማን ነህ?

>>heb<< Tom smiled reassuringly.
תום חייך בעידוד.
טום חייך באופן מרגיע.

>>ara<< I lost my wife in a traffic accident.
فقدت زوجتي في حادث سير.
فقدت زوجتي في حادث مرور

>>heb<< All were happy.
כולם היו שמחים.
כולם היו מאושרים.

>>heb<< I have no further questions.
אין לי עוד שאלות.
אין לי שאלות נוספות.

>>ara<< Bring me today's paper, please.
من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.
أحضر لي ورقة اليوم، من فضلك.

>>ara<< This car is my father's.
هذه سيارة أبي.
هذه السيارة لوالدي

>>ara<< You were late for work.
لقد تأخرت عن العمل.
كنت متأخراً عن العمل

>>heb<< Tom seems to know the truth.
תום יודע כנראה את האמת.
נראה שטום יודע את האמת.

>>ara<< I don't know whether she will come.
لا أدري إن كانت ستأتي.
لا أعرف ما إذا كانت ستأتي

>>ara<< The holy book of Muslims is the Qur'an.
كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.
الكتاب المقدس للمسلمين هو القرآن

>>heb<< Our teacher gives us a lot of homework.
המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית.
המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית.

>>heb<< I watched the wife kill her own son.
ראיתי את האישה בשעה שרצחה את בנה.
ראיתי את האישה הורגת את הבן שלה.

>>heb<< I was born and raised in Boston.
נולדתי וגדלתי בבוסטון.
נולדתי וגדלתי בבוסטון.

>>heb<< I didn't make it in time.
לא עשיתי זאת בזמן.
לא הגעתי בזמן.

>>heb<< I like my house.
אני אוהב את ביתי.
אני אוהב את הבית שלי.

>>heb<< His condition is critical.
מצבו קריטי.
מצבו קריטי.

>>heb<< Tom loaded the truck with sand.
תום העמיס את המשאית בחול.
טום טעון את המשאית עם חול.

>>heb<< I've never been so happy.
מעודי לא הייתי כל כך מאושרת.
מעולם לא הייתי כל כך מאושרת.

>>ara<< I cooked breakfast for you.
لقد أعددت لك الفطور
أنا أطبخ الفطور من أجلك

>>ara<< Is this the real truth?
هل هذه هي حقا الحقيقة؟
هل هذه هي الحقيقة الحقيقية؟

>>ara<< Sami took drugs.
كان سامي يتعاطى المخدّرات.
(سامي) أخذ المخدرات

>>heb<< Don't be afraid.
אל תפחד.
אל תפחד.

>>ara<< Sami has stolen Layla's life.
أخذ سامي حياة ليلى.
(سامي) سرقت حياة (ليلى)

>>ara<< Where was Tom born?
أين وُلِدَ توم؟
أين ولد توم؟

>>ara<< School starts in September in Europe.
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
تبدأ المدرسة في أيلول/سبتمبر في أوروبا.

>>ara<< I can take him to the park.
يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
يمكنني أخذه إلى الحديقة

>>heb<< Our factory needs a lot of machinery.
המפעל שלנו זקוק למיכון רב.
המפעל שלנו צריך הרבה מכונות.

>>heb<< Why are you crying?
למה אתם בוכים?
למה אתה בוכה?

>>heb<< I had a happy childhood.
היתה לי ילדות מאושרת.
היה לי ילדות שמחה.

>>ara<< It's my brother's.
إنها لأخي.
إنه أخي

>>ara<< Fadil loves Texas Chicken.
يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.
(فاديل) يحب (تكساس دجاج)

>>arq<< Now I live with my uncle.
درك راني عايش مع خالي.
الآن أنا أعيش مع  عمي.

>>mlt<< Do you speak English?
Titkellem bl-Ingliż?
Int titkellem bl - Ingliż?

>>ara<< Maybe Tom should quit before he hurts himself.
ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه.
ربما يجب أن يستسلم (توم) قبل أن يؤلم نفسه

>>heb<< Meditation exercises help me detach for a certain period of time from the material world and connect to the calm of the spiritual world.
תרגילי מדיטציה מסייעים לי להתנתק לפרק זמן מסוים ממתחי העולם הגשמי, ולהתחבר לשלווה של העולם הרוחני.
תרגילי ההרהורים עוזרים לי להתפרץ לתקופה מסוימת של זמן מהעולם החומרי ולהתחבר לרגוע של העולם הרוחני.

>>heb<< Tom hoped that Mary would like the gift he bought her.
תום קיווה שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.
טום קיווה שמרי תרצה את המתנה שהוא קנה לה.

>>ara<< All of them are good teachers.
كلهم مدرّسون جيدون.
جميعهم معلمون جيدون

>>heb<< Mr. Thomas will be able to solve the problem.
מר תומס יוכל לפתור את הבעיה.
מר תומאס יוכל לפתור את הבעיה.

>>heb<< I don't like spring.
אני לא אוהבת את האביב.
אני לא אוהב את האביב.

>>heb<< You have my sympathy.
קבל את תנחומיי.
יש לך את האמפתיה שלי.

>>heb<< I need help from someone.
אני זקוקה לעזרה ממישהו.
אני צריך עזרה ממישהו.

>>ara<< The stock market has dropped today.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
لقد انخفضت سوق الأسهم اليوم.

>>ara<< You'd better go.
من الأفضل لك أن تغادر.
من الأفضل أن تذهب.

>>ara<< She asked me for help.
طلبت مني المساعدة.
طلبت مني المساعدة.

>>ara<< I'm talking about it.
أنا أتحدث عنه.
أنا أتحدث عن ذلك.

>>heb<< They're experiencing white water rafting on a class five river.
הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש.
הם חווה סיבוב של מים לבנים על נהר בכיתה 5.

>>ara<< Sami must have committed suicide.
لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.
لا بد من أن (سامي) انتحار.

>>ara<< Fadil managed to shoot Rami once in the back.
توصّل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظّهر.
(فاديل) تمكن من إطلاق النار على (رامي) مرة في الخلف

>>heb<< Please show me that.
בבקשה הראו לי את זה.
בבקשה תראה לי את זה.

>>ara<< I am tired, from sickness and work.
أنا متعب بسبب المرض والعمل.
أنا متعبة من المرض والعمل

>>heb<< How adventurous!
כמה הרפתקני.
כמה מעורר רחמים!

>>ara<< I saw her picture.
رأيت صورتها.
رأيت صورتها

>>heb<< I never meant to do that.
מעודי לא התכוונתי לעשות את זה.
מעולם לא התכוונתי לעשות את זה.

>>ara<< I like canned fruits.
أنا أحب الفواكه المعلبة
أحب الفواكه المصنوعة

>>heb<< The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
המחסור בדלק עורר את המדינה לצורך בפיתוח אנרגיה אטומית.
מחסור הדלק הדליק את המדינה לצורך לפיתוח אנרגיה אטומית.

>>ara<< Come at me, you pussy motherfuckers!
اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء.
تعالوا إلي، أيها الأوغاد!

>>heb<< You are tired, aren't you?
אתה עייף, האין זאת?
אתה עייף, נכון?

>>heb<< You're illiterate.
אתם אנאלפבתים.
אתה מימי.

>>ara<< Those are our books.
تلك كتبنا.
هذه كتبنا

>>heb<< Tom likes coffee without sugar.
תום אוהב קפה בלי סוכר.
טום אוהב קפה ללא סוכר.

>>ara<< Layla seemed excited.
بدت ليلى متحمّسة.
(ليلى) بدت متحمسة

>>ara<< This is a book.
هذا كتاب.
هذا كتاب

>>heb<< I took a walk.
טיילתי.
הלכתי.

>>ara<< I'm learning Arabic.
أتعلم العربية.
أنا أتعلم اللغة العربية.

>>arq<< I am not satisfied with the result at all.
ماهوش عاجبني لحال كامل بالنتيجا.
أنا لست راضي بالنتيجة على الإطلاق.

>>ara<< I became Tom's friend.
أصبحت صديق توم.
لقد أصبحت صديق توم

>>ara<< Go to the mosque five times a day.
اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
اذهب إلى المسجد خمس مرات في اليوم

>>heb<< There are a lot of stars which are larger than our sun.
יש כוכבים רבים גדולים יותר מהשמש שלנו.
יש הרבה כוכבים שהם גדולים יותר מהשמש שלנו.

>>heb<< Prosperity is not expected for the next two years.
לא צפוי שיגשוג בשנתיים הקרובות.
תגבורת לא צפויה לשנתיים הקרובות.

>>heb<< Tom knows Mary is hiding something.
תום יודע שמרי מסתירה משהו.
טום יודע שמרי מסתירה משהו.

>>ara<< The rest is left to you!
الباقي عليك!
البقية تبقى لك!

>>heb<< In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.
ממרחק נשמעו קולות, טריקת תריסים ונביחת כלבים.
במרחק ניתן לשמוע קולות, זריקת סגורים, ונבוח של כלבים.

>>heb<< I have doubts.
יש לי ספקות.
יש לי ספקות.

>>ara<< I still haven't learned to drive a car.
لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
ما زلت لم أتعلم قيادة سيارة

>>heb<< I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי.
אני יודע שאתה העורך של מגזין מדעי פופולרי.

>>heb<< I forgot to pay the rent.
שכחתי לשלם את שכר הדירה.
שכחתי לשלם את שכר הדירה.

>>heb<< I can't find a thing wrong.
אני לא יכול למצוא שום דבר לא נכון.
אני לא מוצא שום דבר לא בסדר.

>>heb<< They lost their way in the mountain.
הם איבדו את דרכם בהר.
הם איבדו את דרכם בהרים.

>>heb<< That seemed a little ridiculous.
זה נראה די מגוחך.
זה נראה קצת מגוחך.

>>arz<< He speaks Japanese well.
بيعرف يتكلم ياباني كويس.
jw.org / am)

>>amh<< Am I pronouncing this correctly?
አነጋገፌ ትክክል ነውን?
ይህን በትክክል እየተናገርኩ ነው?

>>heb<< There's no point in waiting.
אין למה לחכות.
אין טעם לחכות.

>>ara<< English is difficult, isn't it?
أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
إن الإنجليزي صعب، أليس كذلك؟

>>heb<< This is so depressing.
זה מדכא כל כך.
זה כל כך מדכא.

>>ara<< Says who?
من القائل؟
من يقول؟

>>ara<< Sami was giving Layla a back massage.
كان سامي يدلّك ظهر ليلى.
(سامي) كان يعطي (لايلا) تدليكًا ظهرًا

>>heb<< They are Russian.
הם רוסים.
הם רוסיים.

>>ara<< So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار
وما دامت علاقتنا تحددها خلافاتنا، فسنتمكن أولئك الذين يزرعون الكراهية بدلا من السلام، والذين يشجعون الصراع بدلا من التعاون الذي يمكن أن يساعد جميع شعبنا على تحقيق العدالة والازدهار.

>>ara<< She was about to go out.
كانت على وشك الخروج.
كانت على وشك الخروج

>>ara<< I know your mother.
أنا أعرف أمك
أنا أعرف أمك.

>>ara<< Sami cares.
سامي يهتم.
(سامي) يهتم

>>heb<< She had been ill for a week when the doctor was sent for.
היא כבר הייתה חולה במשך שבוע, כשקראו לרופא.
היא הייתה חולה כבר שבוע כאשר הרופא נשלח ל.

>>ara<< The judge condemned him to death.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
وأدانه القاضي بالإعدام.

>>heb<< Tom was outside.
תום היה בחוץ.
טום היה בחוץ.

>>ara<< The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.
ويبلغ عدد سكان ذلك البلد حوالي ثلاثة أرباع سكان اليابان.

>>ara<< They were attacked.
لقد هوجموا.
لقد هاجموا

>>ara<< My balloon popped!
انفقع بالوني!
اصطدمت ببالونتي!

>>heb<< Cats are afraid of dogs.
חתולים מפחדים מכלבים.
חתולים פוחדים מכלבים.

>>ara<< You stopped it, didn't you?
لقد أوقفته، أليس كذلك؟
توقفت عن ذلك، أليس كذلك؟

>>ara<< Where is my car?
أين سيارتي؟
أين سيارتي؟

>>heb<< It's our job to help you.
זאת העבודה שלנו לעזור לך.
זה התפקיד שלנו לעזור לך.

>>ara<< He was sitting drinking wine.
كان جالسا، يحتسي النبيذ.
كان يجلس يشرب النبيذ

>>heb<< I think this is a big mistake.
אני חושב שזאת טעות גדולה.
אני חושב שזו טעות גדולה.

>>heb<< Masaru can't finish the work in an hour, can he?
מסארו לא יכול לסיים את העבודה בשעה אחת, נכון?
מסארו לא יכול לסיים את העבודה בעוד שעה, נכון?

>>heb<< They were completely surprised.
הם היו לגמרי מופתעים.
הם הופתעו לגמרי.

>>ara<< Don't despise a man because he is poor.
لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
لا تحتف بالرجل لأنه فقير

>>heb<< I have this briefcase in a different color.
יש לי התיק הזה בצבע אחר.
יש לי את המזוודה בצבע אחר.

>>heb<< My son is a better student than I ever was.
בני תלמיד טוב יותר מאי פעם.
הבן שלי הוא תלמיד טוב יותר ממה שהייתי אי פעם.

>>heb<< You look nervous.
אתם נראים עצבניים.
אתה נראה עצבני.

>>heb<< I know a man who speaks Latin.
אני מכיר מישהו שמדבר לטינית.
אני מכיר אדם שמדבר בלטינית.

>>ara<< They arrived separately.
وصلوا منفصلا.
لقد وصلوا منفصلاً.

>>heb<< I'm not happy with this.
אני לא מרוצה מזה.
אני לא מרוצה מזה.

>>heb<< So what did Tom say?
אז מה תום אמר?
אז מה טום אמר?

>>arq<< How many friends do you have on Facebook?
شحال عندك من صاحابك في الفايسبوك؟
كم أصدقاء لديك في فيسبوك?

>>ara<< I see your cat in the garden.
أرى قطتك في الحديقة.
أرى قطك في الحديقة

>>heb<< She is hostile to me.
היא עויינת כלפי.
היא עוינת לי.

>>ara<< When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
عندما فتحت باب الثلاجة سقط تفاح

>>heb<< I have to be up at six.
אני צריכה לקום בשש.
אני חייב להיות בשש.

>>heb<< Here, take my jacket.
הנה, קח את מעילי.
הנה, קח את הז'קט שלי.

>>heb<< Get your homework done as soon as you can.
גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם.
תסיים את שיעורי הבית שלך ברגע שתוכל.

>>heb<< Would you care to speculate?
היית מוכן לשער השערות?
תרצי להעריך?

>>heb<< Our mother bought us a puppy.
אמא שלנו הביאה לנו כלבלב.
אמא שלנו קנתה לנו כלבלב.

>>ara<< Here's the address.
ها هو العنوان.
ها هو العنوان

>>heb<< I often go for a swim in the river.
אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר.
לעתים קרובות אני הולך לשחות בנהר.

>>ara<< Seriously?
أأنت جاد؟
حقاً؟

>>heb<< My brother is a freshman.
אחי הוא סטודנט שנה ראשונה.
אחי הוא איש חדש.

>>ara<< Layla was Fadil's baby girl.
كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة.
(ليلى) كانت طفلة (فاديل)

>>amh<< The woman is young.
ሴቷ ወጣት ነች።
ሴትየዋ ወጣት ናት ።

>>heb<< Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
מר ווד אהב את לינדה בכל לבו.
מר ווד אהב את לינדה מהתחתית של לבו.

>>ara<< Sami was mistreated.
تعرّض سامي لسوء المعاملة.
(سامي) تعرض للإيذاء

>>heb<< I know you like what Tom gave me.
אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
אני יודע שאתה אוהב מה טום נתן לי.

>>ara<< His lecture started on time.
بدأت محاضرته في موعدها.
بدأت محاضرته في الوقت المناسب

>>ara<< Sami didn't know how to be a Muslim.
لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.
(سامي) لم يكن يعرف كيف يكون مسلماً

>>heb<< This isn't blood. It's just red paint.
זה לא דם. זה רק צבע אדום.
זה לא דם, זה רק צבע אדום.

>>heb<< Do you know where Tokyo Tower is?
אתה יודע איפה נמצא מגדל טוקיו?
אתה יודע איפה מגדל טוקיו?

>>ara<< Sami called the police one day after Layla's death.
اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى.
(سامي) اتصل بالشرطة بعد يوم من وفاة (ليلى)

>>ara<< I had better ask her.
من الأفضل أن أسئلها.
من الأفضل أن أسألها

>>ara<< I have four times more CDs than you do.
لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.
لديّ أربعة أضعاف أشرطة مدمجة أكثر منك

>>mlt<< Turtles don't have teeth.
Il-fkieren m'għandhomx snien.
Turtles ma jkollhomx snien.

>>ara<< Sami boarded the plane.
ركب سامي الطّائرة.
(سامي) على متن الطائرة

>>heb<< Tom could've had this job.
לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום.
טום יכול היה לקבל את העבודה הזאת.

>>ara<< I speak Uzbek.
أتكلم الأوزبكية.
أنا أتحدث الأوزبكية

>>heb<< I can do something for him, but you can't.
אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא.
אני יכול לעשות משהו בשבילו, אבל אתה לא יכול.

>>heb<< I'm reasonable.
אני סביר.
אני הגיוני.

>>ara<< May I play the piano?
أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
هل لي أن ألعب البيانو؟

>>ara<< Show me what's in your pocket.
أرني ما في جيبك.
أرني ما هو في جيبك

>>heb<< We're efficient.
אנחנו יעילים.
אנחנו יעילים.

>>heb<< She is happy.
היא מאושרת.
היא מאושרת.

>>heb<< Let's start!
הבה נתחיל.
בואו נתחיל!

>>heb<< I wrote the wrong address on the envelope.
רשמתי מען שגוי על גבי המעטפה.
כתבתי את הכתובת הלא נכונה על המעטפה.

>>heb<< The sky will clear soon.
השמיים יתבהרו בקרוב.
השמים יתבהרו בקרוב.

>>ara<< Fadil instinctively did it.
فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
(فريديل) فعلها بطريقة غريزية.

>>ara<< Sami needed some money.
احتاج سامي لبعض المال.
(سامي) احتاج بعض المال

>>heb<< Where is my brother?
איפה אח שלי?
איפה אחי?

>>ara<< Sami needed glasses.
كان سامي بحاجة لنظّارات.
(سامي) بحاجة إلى نظارات.

>>heb<< Tom rarely complains.
תום מתלונן לעתים רחוקות.
טום לעיתים רחוקות מתלונן.

>>ara<< When do we arrive?
متى نصل؟
متى سنصل؟

>>ara<< She hated him.
كرهته.
لقد كرهته

>>heb<< Last time it was a natural childbirth.
בפעם הקודמת היתה זו לידה טבעית.
בפעם האחרונה זה היה לידה טבעית.

>>ara<< I am assured of your help.
أنا واثق من أنك ستساعدني.
أنا مؤكد بمساعدتك

>>ara<< Could you give me a hand in the kitchen, please?
هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟
هل يمكنك أن تعطيني يد في المطبخ، من فضلك؟

>>ara<< It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
كانت تطير عندما غادرنا، ولكن عندما وصلنا، كانت شمسية.

>>ara<< I'm at home.
إني في المنزل.
أنا في المنزل.

>>heb<< Be brief, please.
בקיצור בבקשה.
תהיה קצר, בבקשה.

>>ara<< Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.
زينب سمينة جداً. تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل.
(زينب) سمينة جداً، تأكل خمسة وجبات يومياً، ووزن (زينب) هو 100 كيلوغرام.

>>heb<< I think I'll stay in today.
אני חושב שאשאר בפנים היום.
אני חושב שאשאר היום.

>>ara<< Do you speak... English?
هل تتكلم ... الإنجليزية؟
هل تتحدث... الإنجليزية؟

>>ara<< Don't pick your nose!
لا تعبث بإنفك!
لا تختار أنفك!

>>ara<< You don't have to make an apology.
ليس عليك الاعتذار.
لست مضطراً للإعتذار

>>heb<< On May 30, we will know the results of the election.
בשלושים למאי יוודעו תוצאות הבחירות.
ב-30 במאי, נדע את תוצאות הבחירות.

>>ara<< Sami tortured cats.
كان سامي يعذّب القطط.
(سامي) عذب قطط

>>heb<< He's a great coach.
הוא מאמן גדול.
הוא מאמן נהדר.

>>ara<< I know him.
أنا أعرفه
أنا أعرفه.

>>heb<< Get off your high horse, Tom.
רד מהסוס, תום.
רד מהסוס הגבוה שלך, טום.

>>ara<< The book is on the table.
الكتاب على المكتب.
الكتاب على الطاولة

>>ara<< I'll visit a museum today.
أنا سوف ازور المتحف اليوم.
سأقوم بزيارة متحف اليوم

>>ara<< Whether he comes or not, I'll go.
سأذهب بغض النظر عن مجيئه.
سواء أتى أم لا، سأذهب

>>heb<< I don't normally lie.
בנסיבות רגילות אינני משקר.
בדרך כלל אני לא משקר.

>>heb<< Nothing is as beloved as what one does in vain.
אין יקר כחינם.
שום דבר לא אהוב כמו מה שאדם עושה לשווא.

>>ara<< Don't worry. He doesn't understand German.
لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية.
لا تقلقي إنه لا يفهم الألمان

>>ara<< Sami made friends easily.
كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة.
(سامي) حصل على أصدقاء بسهولة.

>>heb<< He has a beard.
יש לו זקן.
יש לו זקן.

>>ara<< Jim promised me not to come again.
وعدني جيم أنه لن يعود.
جيم) وعدني ألا آتي مجدداً)

>>ara<< Stay where you are.
ابق مكانك.
ابق مكانك

>>ara<< I miss you.
أنا مشتاق لك.
أفتقدك

>>arq<< The password is "Muiriel".
لمۆدپاس هووا "مويرال".
كلمة هو: "Muiriel"

>>heb<< The cup is filled to the brim.
הכוס מלאה עד גדותיה.
הכוס מלאה לברם.

>>ara<< Yes, she'll probably come home.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
نعم، على الأرجح أنها ستعود للمنزل.

>>heb<< She treated each of us to an ice cream.
היא הזמינה כל אחד מאיתנו לגלידה.
היא התייחסה לכל אחד מאיתנו לגלידה.

>>ara<< Any child can do that.
بإمكان أي ولد القيام بذلك.
أي طفل يستطيع أن يفعل ذلك.

>>heb<< He was almost asleep.
הוא כמעט נרדם.
הוא כמעט ישן.

>>ara<< One stayed and the other went away.
بقيَ واحد وذهب الآخر.
إحداها بقيت والآخر رحل

>>heb<< Tom helped himself.
תום עזר לעצמו.
טום עזר לעצמו.

>>ara<< Tom needs a good lawyer.
توم يحتاج الى محامٍ جيد.
(توم) يحتاج محامياً جيداً

>>heb<< I dislike the tie you have on.
אני שונאת את העניבה שעליך.
אני שונא את העניבה שיש לך.

>>heb<< Do you really think it's bad?
אתה באמת חושב שזה רע?
אתה באמת חושב שזה רע?

>>heb<< He dedicated his life to medical work.
הוא הקדיש את חייו לרפואה.
הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית.

>>heb<< Tom seldom laughs.
נדיר שתום צוחק.
טום לעתים רחוקות צוחק.

>>ara<< A glass of water, please.
أريد كأسا من الماء من فضلك.
كأس من الماء من فضلك

>>ara<< I'm counting on you.
أعتمد عليك.
أنا أعتمد عليك

>>ara<< I don't know what the word 'impossible' means.
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
لا أعرف ما تعنيه كلمة "يُحتمل"

>>heb<< I have to deny your request.
אני צריך לדחות את הבקשה שלך.
אני חייב להכחיש את בקשתך.

>>heb<< People who are not careful make many mistakes.
בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות.
אנשים שאינם זהירים עושים טעויות רבות.

>>ara<< Sami's name sounds familiar to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي.
اسم (سامي) يبدو مألوفاً لي

>>ara<< I am sure.
أنا متأكد.
أنا متأكد.

>>ara<< That's why I quit.
لهذا أنا خرجت
لهذا استقلت

>>ara<< There is no sign of life on Mars.
لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
لا يوجد أي علامة على الحياة على المريخ.

>>heb<< I wish to go to Hawaii.
הייתי רוצה לנסוע להוואי.
אני רוצה ללכת להוואי.

>>heb<< Play it again.
נגן את זה שוב.
שחק אותו שוב.

>>ara<< Why did you leave your job on the farm?
لماذا تركت عملك في المزرعة؟
لماذا تركت عملك في المزرعة؟

>>ara<< Who's the boy swimming over there?
من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟
من هو الفتى الذي يسبح هناك؟

>>heb<< Where are they now?
איפה הם עכשיו?
איפה הם עכשיו?

>>ara<< I don't blame you.
أنا لا أضع اللوم عليك.
أنا لا ألومك

>>ara<< Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house.
احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله.
(فادييل) عبّر العاهرات في الطابق السفلي من منزله

>>ara<< Whatever you say will set her off crying.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
أياً كان ما تقوله سيجعلها تبكي

>>ara<< Mennad relaxed.
استرخى منّاد.
إهدأ (ميناد)

>>ara<< Let me go alone.
دعني أذهب وحدي.
دعيني أذهب لوحدي

>>heb<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות להסכים שיש אנשים שיש להם דעות שונות משלך?
אף אחד לא ביקש ממך להסכים, אבל אתה לא יכול לפחות לקבל שיש אנשים שמחזיקים בך צפיות שונות?

>>heb<< I can hear something.
אני יכול לשמוע משהו.
אני יכול לשמוע משהו.

>>ara<< I really regret what I said to her yesterday.
ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
أنا حقاً ندم على ما قلته لها أمس.

>>heb<< He is ahead of us in mathematics.
הוא מקדים אותנו במתמטיקה.
הוא לפנינו במתמטיקה.

>>ara<< She's outraged.
إنها غاضبة.
إنها غاضبة

>>heb<< Tom is outrageous.
תום שערורייתי.
טום הוא שערורייה.

>>ara<< His house is near the river.
بيته قريب من النّهر.
منزله قريب من النهر

>>heb<< We should've celebrated together.
היינו צריכים לחגוג יחד.
היינו צריכים לחגוג יחד.

>>heb<< The responsibility is mine.
האחריות מוטלת עליי.
האחריות היא שלי.

>>ara<< Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
موت (سامي) جعل المجتمع يشعر بالذعر

>>ara<< This makes no sense.
هذا هُراء.
هذا ليس منطقياً

>>ara<< Sami wanted the money.
أراد سامي ذلك المال.
(سامي) أراد المال

>>heb<< He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds.
הוא צועד תמיד עם ידיים בכיסים וראש בעננים.
הוא תמיד מסתובב עם הידיים שלו בכיסים והראש שלו בעננים.

>>ara<< Layla looked perfect.
بدت ليلى رائعة.
(ليلى) بدت رائعة

>>ara<< They lost again.
خسروا من جديد.
لقد فقدوا مرة أخرى

>>ara<< How do you feel now?
كيف حالك الآن؟
كيف تشعرين الآن؟

>>ara<< Ivo saw the grape.
رأى إيفو حبة العنب تلك.
(إيفو) رأى العنب

>>ara<< The policeman arrested him for drunken driving.
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
الشرطي اعتقله لقيادة السكران

>>heb<< Where could the cat be?
איפה יכול היה להיות החתול?
איפה החתול יכול להיות?

>>ara<< Follow me!
اتبعني!
اتبعني!

>>heb<< Ask for her advice.
בקשי את עצתה.
תבקשי את עצתה.

>>ara<< The dog was dead.
كان الكلب ميتاً.
كان الكلب ميتاً

>>ara<< Doctor, my name is Mutaz.
أنا معتز يا دكتور.
دكتور، اسمي موتاز.

>>ara<< We had a racist teacher.
كان لدينا مدرّس عنصري.
كان لدينا معلم عنصري

>>ara<< She looks pretty in that dress.
شكلها فاتن في ذلك الفستان.
تبدو جميلة في ذلك الفستان

>>arz<< Nancy looks so tired.
نانسي كان شكلها تعبانة خالص.
نانسي تبدو ضعيفة.

>>heb<< Mary gave birth to a boy she named Tom.
מרי ילדה בן לו קראה תום.
מרי ילדה ילד שקוראים לו טום.

>>ara<< Come on. You can do it.
هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
هيا يمكنك فعلها

>>heb<< It's no big deal, you know.
זה לא עניין כביר, אתם יודעים.
זה לא עניין גדול, אתה יודע.

>>heb<< Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
טום חשב איפה הוא שם את מטבעות הזהב שלו הוא מקום המסתור המושלם, אבל הוא טועה.

>>heb<< The country that I hope to move to and settle down in is Turkey.
המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה.
המדינה שאני מקווה לעבור ולהתיישב בטורקיה.

>>heb<< Am I going too fast?
האם אני הולך מהר מדי?
אני הולך מהר מדי?

>>heb<< Don't worry.
אל תדאגו.
אל תדאג.

>>ara<< She's not the right girl for you.
انها ليست الفتاة المناسبة لك.
إنها ليست الفتاة المناسبة لك

>>ara<< Fadil left the country on August 23.
غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس.
وغادر فاديل البلد في 23 آب/أغسطس.

>>ara<< Nobody listens until you say something wrong.
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً.
لا أحد يستمع حتى تقول شيئاً خاطئاً

>>ara<< Wood burns.
الخشب يحترق.
حروق الخشب

>>ara<< Do you know if she can speak English?
هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟
هل تعرف إذا كانت تستطيع التحدث الإنجليزية؟

>>ara<< Speak louder, please.
رجاء، ارفع صوتك.
تكلم بصوت أرفع من فضلك

>>ara<< Layla had an undiagnosed mental illness.
كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخّص.
(ليلى) كانت تعاني من مرض عقلي لم يجر تشخيصه

>>heb<< It's the same every time.
זה אותו הדבר כל פעם.
זה אותו הדבר בכל פעם.

>>heb<< That's right, yes.
כן, זה נכון.
זה נכון, כן.

>>ara<< She doesn't speak English as fluently as you.
هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.
إنها لا تتحدث الإنجليزية بسخيف مثلك.

>>amh<< I'm going to a store.
ወደ ሱቅ እሄዳለሁ።
ወደ አንድ ሱቅ እሄዳለሁ፡፡

>>ara<< Sami thought that no one knew that.
اعتقد سامي أنّه لا أحد كان يعلم بذلك.
ظن (سامي) أنه لا أحد يعرف ذلك

>>ara<< Sami wanted to make Layla love him.
أراد سامي أن يجعل ليلى تحبّه.
(سامي) أراد أن يجعل (ليلى) تحبه

>>ara<< Where were you going?
أين كنت ذاهب؟
أين كنتِ ذاهبة؟

>>ara<< Why don't we go home?
لماذا لا نذهب إلى البيت؟
لماذا لا نذهب للمنزل؟

>>heb<< You seemed preoccupied.
אתה נראה שקוע.
אתה נראה עסוק.

>>heb<< She can't ride a bicycle yet.
היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים.
היא עדיין לא יכולה לרכב על אופניים.

>>heb<< My wife asked me to throw this old hat away.
אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה.
אשתי ביקשה ממני לזרוק את הכובע הישן הזה.

>>ara<< Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.
لم يكن يجب على أوكرانيا التخلص من أسلحتها النووية.

>>ara<< It can be used as a knife.
يمكن استخدامه كسكين.
يمكن استخدامها كسكين.

>>ara<< Do you mind if I open the window?
ألا تمانع أن أفتح النافذة؟
هل تمانع لو فتحت النافذة؟

>>ara<< Sami was outside school.
كان سامي خارج المدرسة.
(سامي) كان خارج المدرسة

>>heb<< He gave a loud cry with pain.
הוא צעק בקול מכאבים.
הוא בכה בקול רם עם כאב.

>>ara<< Come into the house.
ادخل إلى المنزل.
تعال إلى المنزل.

>>heb<< The disabled considered her their best advocate.
הנכים החשיבו אותה כעורכת דין הטובה ביותר.
הנכים התייחסו אליה לעורך הדין הטוב ביותר שלהם.

>>heb<< I see a book on the desk.
אני רואה ספר על שולחן הכתיבה .
אני רואה ספר על השולחן.

>>ara<< Where is the laundry?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟
أين غسل الملابس؟

>>heb<< She said goodbye.
היא אמרה "להתראות".
היא אמרה שלום.

>>ara<< Everyone has the right of equal access to public service in his country.
لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.
ولكل شخص الحق في الحصول على الخدمة العامة على قدم المساواة في بلده.

>>ara<< Could you help me find Tom?
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟

>>ara<< I refuse to consent to that plan.
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
أرفض الموافقة على تلك الخطة

>>heb<< Run for it, Tom!
לך על זה, טום!
רוץ על זה, טום!

>>ara<< France is in Western Europe.
تقع فرنسا في أوروبا الغربية.
فرنسا في أوروبا الغربية.

>>ara<< I agree with you.
أتفق معك.
أوافقك

>>ara<< On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software
في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
على بعض لوحات الحواسيب، تم تحديد القدرات أو التشكيل باستخدام مفاتيح مقطوعة على الطاولة؛ واليوم تُجرى هذه التركيبات في البرمجيات

>>heb<< I'm very happily married.
אני נשוי באושר.
אני נשוי באושר רב.

>>ara<< Fadil encouraged Dania to go to college.
شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.
(فاديل) شجع (دانيا) على الذهاب إلى الجامعة

>>ara<< Run as fast as possible.
اركض بأقصى سرعة.
اهرب بأسرع وقت ممكن

>>heb<< It depends on how you deal with it.
זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה.
זה תלוי איך אתה מתמודד עם זה.

>>heb<< I had to see it for myself.
אני עצמי הייתי חייבת לראות זאת.
הייתי צריך לראות את זה בעצמי.

>>ara<< But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.
لكن هذه ليست الصورة بأكملها. (تاتويبا) ليست مجرد معروفة مفتوحة، تعاونية، متعددة اللغات، إنها جزء من النظام الإيكولوجي الذي نريد أن نبنيه.

>>ara<< He got out of the river.
خرج من النهر.
لقد خرج من النهر

>>ara<< She swindled him.
لقد إحتالت عليه.
لقد خنقته

>>heb<< In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.
ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר.
בשנת 1984 החל קוקה להשתמש ב-HFCS במקום סוכר.

>>ara<< I drank the coffee.
شربت القهوة.
لقد شربت القهوة

>>heb<< He will not approve.
הוא לא יאשר.
הוא לא יאשר.

>>heb<< There's a defect here.
יש כאן דפקט.
יש כאן פגם.

>>heb<< They weren't speaking French.
הם לא דברו צרפתית.
הם לא דיברו צרפתית.

>>heb<< Don't confuse the two.
אל תבלבלו בין שני אלה!
אל תבלבלו את שניהם.

>>heb<< I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.
יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן.
יש לי מספר הקלטות של סימפוניה החמישית של בטהובן.

>>heb<< You lost me.
איבדת אותי.
איבדת אותי.

>>heb<< Tom has no interest in me whatsoever.
תום לא מעוניין בי בכלל.
טום אין עניין בי בכלל.

>>heb<< I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה.
מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאני אתן לזה הזדמנות.

>>ara<< I left your book in the car.
تركتُ كتابك في السيارة.
تركت كتابك في السيارة

>>heb<< After the storm, it was calm.
אחרי הסערה השתרר שקט.
אחרי הסערה, זה היה רגוע.

>>ara<< Will you help me with my homework?
هل تساعدني في حل واجبي؟
هل ستساعدني في واجباتي المنزلية؟

>>ara<< Sami and Layla were spending as much time together as they could.
كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.
(سامي) و(لييلا) كانوا يقضون وقتاً معاً بقدر ما يستطيعون.

>>ara<< Sami was just minding his business.
كان سامي مهتمّا بشأنه فحسب.
(سامي) كان يهتم بعمله

>>ara<< The price is high.
الثمن مرتفع.
الثمن مرتفع

>>heb<< Tom didn't cry at Mary's funeral.
תום לא בכה בלוויה של מרי.
טום לא בכה בהלוויה של מרי.

>>heb<< Let her go!
שחררו אותה!
תן לה ללכת!

>>mlt<< This job is dead easy.
Dan ix-xogħol vera faċli.
Dan ix-xogħol huwa mejjet faċli.

>>ara<< I'll decide.
سأقرر.
سأقرر

>>ara<< Run!
اركض!
اهرب!

>>ara<< I have been learning Berber for years.
لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات.
لقد كنت أتعلم (بربر) منذ سنوات

>>heb<< I tasted the wine.
טעמתי את היין.
טעמתי את היין.

>>heb<< I work with him.
אני עובדת אתו.
אני עובד איתו.

>>heb<< Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.
תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק.
טום אמר שהוא ראה את מרי יושבת בפארק לבדה.

>>ara<< My sister resembles my grandmother.
أختي تشبه جدتي.
أختي تشبه جدتي

>>heb<< I took a painkiller for my headache.
נטלתי משכך כאבים לראש שלי.
לקחתי משככי כאבים לכאב הראש שלי.

>>heb<< I feel feverish.
אני חש קודח.
אני מרגיש חום.

>>heb<< Tom didn't have much money.
לתום לא היה הרבה כסף.
לטום לא היה הרבה כסף.

>>ara<< This castle is beautiful.
هذه القلعة جميلة.
هذه القلعة جميلة

>>ara<< A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.
سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .
لقد تم سجن رجل بسبب ظاهرة عنصرية خاطئة ضد سياح فرنسي.

>>ara<< Sorry for the inconvenience.
آسف على الإزعاج.
آسف على الإزعاج.

>>heb<< It can't be that he is busy.
לא יכול להיות שהוא עסוק.
לא יכול להיות שהוא עסוק.

>>ara<< Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.
كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى.
(سامي) كان ذاهباً للقاهرة لقضاء بضعة أيام مع (ليلى)

>>ara<< She turned down his invitation.
رفضت دعوته.
لقد رفضت دعوته

>>ara<< I will go there even if it rains.
سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
أنا سَأَذْهبُ هناك حتى لو أُطرَ.

>>ara<< I've never seen such a beautiful sunset.
لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
لم أرى أبداً شمساً جميلاً

>>ara<< I'll find my car on my own.
سأجد سيارتي بنفسي.
سأجد سيارتي بمفردي

>>heb<< I shivered.
רעדתי.
אני רעדתי.

>>ara<< She's asking how that's possible.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
إنها تسأل كيف يكون ذلك ممكناً

>>heb<< Tom crawled into bed just before midnight.
טום זחל למיטה ממש לפני חצות.
טום זחל למיטה לפני חצות.

>>heb<< Come alone.
בוא לבד.
בוא לבד.

>>heb<< My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms.
לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים.
לאשתי יש את הרגל המוזרה לדמיין את נייר השירותים מהשירותים הציבוריים.

>>ara<< How many boys are there in this class?
كم ولداً موجود في هذا الصف؟
كم عدد الأولاد هناك في هذا الصف؟

>>ara<< "Where were you?" "At a meeting." "A meeting at the beach with Sami?"
"أين كنتِ؟" "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟"
"أين كنت؟" في إجتماع "إجتماع على الشاطئ مع "سامي"؟

>>ara<< Sami loves people.
سامي يحبّ النّاس.
(سامي) يحب الناس

>>heb<< I need to get some stamps.
אני צריך להשיג כמה בולים.
אני צריך להביא בולים.

>>arq_Latn<< I'm happy with my life.
.Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i
Rani ḥaba b el-xir ntaɛi.

>>heb<< The police found a dead body in an abandoned car near the park.
במכונית נטושה סמוך לפארק מצאו שוטרים גופה.
המשטרה מצאה גופה במכונית נטושה ליד הפארק.

>>ara<< Can you explain what do you want actually?
هل بإمكانك تفسير ما تريده؟
هل يمكنك أن تشرح ما الذي تريده في الواقع؟

>>heb<< Tom needs some sleep.
תום זקוק לקצת שינה.
טום צריך לישון קצת.

>>amh<< My name is John.
ስሜ ጆን ነው።
ስሜ ጆን ይባላል ።

>>heb<< Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
מים קופאים ב-32 מעלות.

>>heb<< When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
כשראיתי את דודי אתמול, הוא בישר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן.
כשראיתי את דודי אתמול, הוא אמר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן.

>>heb<< I need a computer.
אני צריכה מחשב.
אני צריך מחשב.

>>ara<< Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.
(ماري) أرادت أن تعرف إن كان (توم) لديه صديقة

>>ara<< He's so young.
إنهُ صغير جداً.
إنه صغير جداً

>>ara<< Sami was talking.
كان سامي يتحدّث.
(سامي) كان يتحدث

>>heb<< Suddenly, the supervisor lost his composure.
בבת אחת, הפקיד איבד את שלוותו.
פתאום, המפקח איבד את הקשר שלו.

>>heb<< I didn't keep him waiting.
לא נתתי לו לחכות.
לא השארתי אותו מחכה.

>>heb<< That was very easy.
זה היה קל מאד.
זה היה מאוד קל.

>>heb<< They just show up whenever they want to.
הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם.
הם פשוט מגיעים מתי שהם רוצים.

>>ara<< He speaks English with a German accent.
إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.
إنه يتكلم الانجليزية باللغة الألمانية.

>>heb<< He shares a room.
הוא גר עם שותף לחדר.
הוא חולק חדר.

>>ara<< Come on. Let's get out of here.
هيا. دعنا نخرج من هنا.
هيا لنخرج من هنا

>>ara<< Do you think I'm exaggerating?
أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه؟
هل تعتقد أنني أبالغ؟

>>ara<< Never mind!
لا عليك!
لا تهتم!

>>heb<< Feel free to stay.
תישארי, אם את רוצה.
תרגיש חופשי להישאר.

>>ara<< Their trip was postponed because of the rain.
أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
وأرجئت رحلتهم بسبب الأمطار.

>>heb<< It has been raining heavily for three hours.
יורד גשם כבד מזה שלוש שעות.
יורד גשם בכבדות במשך שלוש שעות.

>>heb<< Let's get out of here while we can.
בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים.
בואו נסתלק מכאן כל עוד אנחנו יכולים.

>>ara<< As above, so below.
كما في السماء، كذلك على الأرض.
وكما هو مذكور أعلاه، هكذا أدناه.

>>heb<< Let's be sure.
בואי נהיה בטוחים.
בוא נהיה בטוחים.

>>ara<< Fadil knew that the police were going to be on the way.
كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك.
(فاديل) كان يعرف أن الشرطة سوف تكون في الطريق.

>>heb<< I'm sorry I didn't believe you.
אני מצטערת שלא האמנתי לך.
אני מצטער שלא האמנתי לך.

>>tir<< Everything passes. Love remains.
ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ።
ፍቕሪ ትቕጽል እያ ።

>>heb<< We have to move on.
אנו חייבים ללכת הלאה.
אנחנו חייבים להמשיך הלאה.

>>ara<< Do you want to go to the movies?
هل تريد الذهاب إلى السينما؟
هل تريد الذهاب إلى الأفلام؟

>>heb<< I am reading this sentence.
אני קוראת את המשפט הזה.
אני קורא את המשפט הזה.

>>ara<< When did you see the film?
متى رأيت الفلم؟
متى رأيت الفيلم؟

>>heb<< You're not related to me.
אתה לא קרוב משפחה שלי.
אתה לא קרוב משפחה שלי.

>>ara<< He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
أخبرني أنه سيذهب إلى أمريكا

>>heb<< Tell me what you've got.
תגיד לי מה יש לך.
תגיד לי מה יש לך.

>>ara<< I wear a floral dress.
ألبس فستاناً زهري.
أنا أرتدي فستان نباتي.

>>ara<< I'm atheist.
أنا ملحد.
أنا إلهاء.

>>heb<< The weather was very bad yesterday.
מזג האוויר היה רע במיוחד אתמול.
מזג האוויר היה רע מאוד אתמול.

>>ara<< This was his one and only hope.
كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
هذا كان أمله الوحيد

>>heb<< No, that still doesn't satisfy me.
לא, זה עדיין לא מספק אותי.
לא, זה עדיין לא מספק אותי.

>>ara<< I have only half as many books as he.
لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
لدي فقط نصف عدد الكتب مثله

>>heb<< I love watching you cook.
אני אוהבת לראות אותך מבשלת.
אני אוהב לראות אותך מבשל.

>>amh<< I'm not dead.
ሙት አይደለሁም።
አልሞትሁም ።

>>heb<< That is a boat.
זאת סירה.
זו סירה.

>>heb<< Everyone quieted down.
כולם נרגעו.
כולם שקטים.

>>heb<< I came to apologize.
באתי להתנצל.
באתי להתנצל.

>>ara<< This dress is not going to fit me.
لن يناسبني هذا الفستان.
هذا الفستان لن يلائمني

>>heb<< They are baseball players.
הם שחקני כדור בסיס.
הם שחקני בייסבול.

>>heb<< More is needed.
צריך יותר.
צריך עוד.

>>ara<< Sami found the girl.
وجد سامي تلك الفتاة.
(سامي) وجد الفتاة

>>ara<< She's not my sister.
هىَ ليست أختي.
إنها ليست أختي

>>ara<< I wish I could forget about that incident.
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
أتمنى أن أنسى ذلك الحادث

>>ara<< This is a clinic, not a gym.
هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة.
هذه عيادة وليس رياضة

>>heb<< What'd the doctor say?
מה אמר הרופא?
מה הרופא אמר?

>>heb<< I'm working double shifts.
אני עובדת במשמרות כפולות.
אני עובד משמרות כפולות.

>>ara<< Do you have these shoes in my size?
هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟
هل لديك هذه الأحذية في حجمي؟

>>ara<< We haven't seen a lot tourists around here lately.
نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً.
لم نر الكثير من السياح هنا مؤخراً

>>heb<< Tom won't go to sleep unless you read him a story.
טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור.
טום לא ילך לישון אלא אם כן תקרא לו סיפור.

>>ara<< How could someone shoot themselves in the back?
كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟
كيف يمكن لأحد أن يطلق النار على أنفسهم في الخلف؟

>>ara<< We have supplied humanitarian aid to refugees.
وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
وقد قدمنا المساعدة الإنسانية للاجئين.

>>ara<< I'm not happy.
أنا لست سعيداً.
أنا لست سعيداً

>>ara<< Fadil stole a car.
سرق فاضل سيّارة.
فاديل سرقت سيارة.

>>heb<< I asked for a refund.
ביקשתי פיצוי.
ביקשתי החזר.

>>arq<< Are you fucking stupid?
نتا حابس يا الزح؟
أنت غبي؟

>>heb<< This is a sentence.
זה משפט.
זה משפט.

>>ara<< Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
(سامي) قف خارج غرفة المستشفى.

>>ara<< Muslims bury their dead in graves.
المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.
دفن المسلمون ماتهم في القبور.

>>ara<< Sami's restaurant was very nice.
كان مطعم سامي رائعا.
مطعم (سامي) كان لطيفاً جداً

>>ara<< At last, she solved the problem.
و أخيراً حلّت المشكلة.
أخيراً، حلّت المشكلة.

>>ara<< I had a grand opening for the hospital last month.
افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.
كان لدي فتحة كبيرة للمستشفى الشهر الماضي

>>ara<< You'll be busy tomorrow, won't you?
ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟
ستكون مشغولاً غداً، أليس كذلك؟

>>ara<< Am I clear?
هل هذا واضح؟
هل أنا واضح؟

>>heb<< I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש.
איבדתי את ילדיי בקהל שציפיתי לספינה האחרונה לחופש.

>>ara<< Sami and Layla weren't related.
لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى.
(سامي) و(لييلا) لم يكنا مرتبطين

>>heb<< I don't want to go to jail.
אני לא רוצה להיכנס לבית סוהר.
אני לא רוצה ללכת לכלא.

>>heb<< We must work hard to break down social barriers.
עלינו לעבוד קשה להסרת מחסומים חברתיים.
עלינו לעבוד קשה כדי להרוס מחסומים חברתיים.

>>ara<< All the teachers were here.
كلّ المدرّسين كانوا هنا.
كل المعلمين كانوا هنا

>>heb<< You've been so good to us.
הייתם כל כך טובים אלי.
היית כל כך טוב אלינו.

>>ara<< I'm very proud of my father.
أنا فخورة جدا بوالدي.
أنا فخور جدا بوالدي

>>ara<< I would like to study Arabic.
أود أن أتعلم العربية.
أود أن أدرس اللغة العربية.

>>heb<< Tom didn't really enjoy studying French.
תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית.
טום לא ממש נהנה ללמוד צרפתית.

>>ara<< Who ate the bread?
مَن أكل الخبز؟
من أكل الخبز؟

>>ara<< Sami was Layla's boyfriend.
كان سامي صديق ليلى.
(سامي) كان صديق (ليلى)

>>ara<< Would you join me for lunch?
أتود تناول الغذاء معي؟
هل ستنضم إليّ لتناول الغداء؟

>>heb<< Tom tried to get Mary to do his homework for him.
תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית.
טום ניסה לגרום למרי לעשות שיעורי בית בשבילו.

>>ara<< Check everyone.
إفحص كُل واحد.
تحقق من الجميع

>>ara<< You're working too hard. Take it easy for a while.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
أنت تعمل بجد جداً خذ الأمر بسهولة لفترة من الوقت

>>ara<< Please will you close the door when you go out.
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
رجاءً ستغلق الباب عندما تخرج

>>ara<< Sami was shackled to his hospital bed.
كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى.
(سامي) تم حبسه إلى سرير مستشفىه

>>heb<< I have no control over what you do.
אין לי בקרה על מה שאתה עושה.
אין לי שליטה על מה שאתה עושה.

>>ara<< Jamal feels a little better.
يشعر جمال بتحسن طفيف.
(جمال) يشعر بتحسن قليلاً

>>arq<< How many are there?
شْحَال كايَنْ؟
كم عددهم؟

>>heb<< Did you have a nice weekend?
היה לכם סופשבוע נעים?
היה לך סוף שבוע נחמד?

>>ara<< Everything in life is relative.
كل شيء في الحياة نسبيّ.
كل شيء في الحياة نسبي

>>heb<< Tom made Mary happy.
תום עשה את מרי מאושרת.
טום עשה את מרי מאושרת.

>>mlt<< I'm not a doctor.
M'iniex tabib.
Jien mhux tabib.

>>ara<< Come in. The door is open.
ادخل, الباب مفتوح.
ادخل الباب مفتوح

>>heb<< Tom doesn't really talk about his problems much.
טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו.
טום לא ממש מדבר על הבעיות שלו הרבה.

>>ara<< Open your mouth!
إفتح فمك!
افتح فمك!

>>ara<< Tom asked for that.
سأل توم عن هذا.
(توم) طلب ذلك.

>>ara<< Yitzhak, who was born and raised in Tel-Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government.
إسحاق، الذي وُلد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيليّة.
ويرفض إيتزهاك، الذي ولد ونشأ في تل أبيب، سياسات الفصل العنصري التي تنتهجها الحكومة الإسرائيلية.

>>mlt<< Are you crazy?
Int miġnuna?
Int ġgant?

>>heb<< Mike is the youngest in his family.
מייק הוא הצעיר ביותר במשפחה.
מייק הוא הצעיר ביותר במשפחתו.

>>ara<< My teacher was a predator.
كان مدرّسي مفترسا جنسيّا.
معلمتي كانت مفترسة

>>heb<< Have you read this article?
האם קראת את המאמר הזה?
קראת את המאמר הזה?

>>heb<< I'm a certified translator.
אני מתרגם מוסמך.
אני מתרגם מוסמך.

>>heb<< The car made an abrupt turn.
המכונית ביצעה פנייה חדה.
המכונית עשתה שינוי פתאומי.

>>heb<< He filed a complaint.
הוא הגיש קובלנה.
הוא הגיש תלונה.

>>heb<< I assume it won't bother you if I take one of them.
אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
אני מניח שזה לא יפריע לך אם אקח אחד מהם.

>>heb<< I'm good at Japanese.
אני דובר יפנית היטב.
אני טוב ביפנית.

>>heb<< How did you know my parents?
איך הכרת את הורי?
איך הכרת את ההורים שלי?

>>ara<< You have given me a new life.
لقد منحتني حياة جديدة.
لقد أعطتني حياة جديدة

>>ara<< She didn't come before two.
لم تأت قبل الثانية.
لم تأتي قبل اثنين

>>ara<< You have many books.
لديك الكثير من الكتب.
لديك الكثير من الكتب

>>heb<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות.
הרגשתי כל כך שינה שאני בקושי יכולה להשאיר את העיניים פתוחות.

>>heb<< Years passed.
שנים חלפו.
שנים חלפו.

>>ara<< I'm not leaving until you tell me what I want to know.
لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته.
لن أغادر حتى تخبرني بما أريد أن أعرفه

>>ara<< She is my elder sister.
إنها أختي الكبرى.
إنها أختي الأكبر سناً

>>ara<< Who's missing?
من الغائب؟
من المفقود؟

>>heb<< I'm very good at what I do.
אני טובה מאד במה שאני עוסקת.
אני טוב מאוד במה שאני עושה.

>>heb<< That topic comes up often.
הנושא הזה עולה לעיתים קרובות.
הנושא הזה עולה לעתים קרובות.

>>heb<< They deceived us.
הם רימו אותנו.
הם רימו אותנו.

>>heb<< She was not feeling well.
היא הרגישה רע.
היא לא הרגישה טוב.

>>heb<< I don't know why they are fighting.
אני לא יודע למה הם רבים.
אני לא יודע למה הם נלחמים.

>>ara<< The job looked quite simple, but it took me a week.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
الوظيفة بدت بسيطة جداً، لكنها استغرقت لي أسبوعاً.

>>heb<< It is time you told her the truth.
הגיע הזמן שתגידי לה את האמת.
הגיע הזמן שסיפרת לה את האמת.

>>ara<< I saw Sami on the farm.
لقد رأيت سامي في المزرعة.
رأيت (سامي) في المزرعة

>>heb<< Wash before first wearing.
כבס לפני לבישה ראשונה.
לשטוף לפני ללבוש ראשון.

>>ara<< Sami studied Arabic for one year.
درس سامي العربيّة لسنة.
درس صامي باللغة العربية لمدة سنة واحدة.

>>ara<< I'd like to invite you to dinner.
أود ان ادعوك إلى العشاء.
أود أن أدعوك للعشاء

>>ara<< I said that.
قلت ذلك.
قلت ذلك.

>>ara<< The grass needs cutting.
العشب بحاجة إلى التجديب.
العشب يحتاج إلى قطع.

>>heb<< Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
הובר הורה לחיילים האמריקניים לסגת מניקרגואה.
הובר הסיר כוחות אמריקאים מניקה.

>>ara<< She turned down his proposal.
رفضت عرضه.
لقد رفضت اقتراحه

>>heb<< Can I please have some water?
האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה?
אני יכול בבקשה לקבל קצת מים?

>>ara<< Have you ever served as a witness in a court case?
هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟
هل سبق لك أن عملت كشاهد في قضية محكمة؟

>>heb<< It is hard to say which car is nicer.
קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה.
קשה לומר איזו מכונית נחמדה יותר.

>>ara<< May I use the toilet?
أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟
هل لي أن أستخدم المرحاض؟

>>ara<< Fadil knew that police could show up at any second.
كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة.
(فاديل) كان يعرف أن الشرطة يمكن أن تأتي في أي لحظة.

>>ara<< I have a sister.
لدي أخت
لدي أخت

>>ara<< Do you watch television?
أتشاهد التلفاز؟
هل تشاهد التلفاز؟

>>heb<< You may choose whichever book you like.
תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה.
אתה רשאי לבחור איזה ספר שאתה רוצה.

>>mlt<< Goodbye!
Saħħa.
Way!

>>heb<< I don't know what you are going to do.
אני לא יודעת מה את תעשי.
אני לא יודע מה אתה הולך לעשות.

>>heb<< Where is the beach?
איפה החוף?
איפה החוף?

>>ara<< Fadil fired a couple of rounds.
أطلق فاضل عيارين.
(فاديل) أطلق جولتان.

>>heb<< I'm going to throw a party.
אני מתכוון לערוך מסיבה.
אני הולך לזרוק מסיבה.

>>ara<< Nobody saw me.
لم يرني أحد.
لا أحد رأاني

>>ara<< Come forward.
تعالَ إلى الأمام.
تعال إلى الأمام.

>>ara<< I didn't forget.
لم أنس.
لم أنسى

>>heb<< Act your age.
התנהג כפי גילך.
תתנהג בגילך.

>>ara<< I shouldn't have eaten that.
لم يكن عليّ أكل هذا.
لم يكن عليّ أن آكل هذا

>>ara<< Do you have a name?
ما اسمك؟
هل لديك اسم؟

>>ara<< What does she think about my car?
ما رأيها في سيارتي؟
ما رأيها في سيارتي؟

>>heb<< It'll soon be three o'clock.
השעה כמעט שלוש.
בקרוב יהיה השעה שלוש.

>>ara<< Who's the man playing the piano?
من يعزف على البيانو؟
من هو الرجل الذي يلعب البيانو؟

>>heb<< He is doing penance.
הוא מכפר על חטא.
הוא עושה פינס.

>>ara<< She came here once again.
هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.
لقد أتت إلى هنا مرة أخرى.

>>ara<< Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
سجّل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
والدا (فاديل) سجلوه في مدرسة مهيمنة في القاهرة.

>>ara<< I'll never ever forget him.
لن أنساه أبدا.
لن أنسىه أبداً

>>heb<< That wording sounds rather strange to me.
הניסוח הזה נשמע די משונה באוזניי.
הביטוי הזה נשמע לי די מוזר.

>>heb<< I get a kick out of life.
אני מקבל בעיטה מהחיים.
אני מקבל בעיטה מהחיים.

>>heb<< We are shorthanded now.
אנו מעטים מדי עכשיו.
אנחנו קצרים עכשיו.

>>heb<< Did you just hit her?
הכית אותה זה עתה?
הרגע פגעת בה?

>>heb<< He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave.
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח למשעי.
הוא משתמש במגלה מיושנת, עם קרם גילוח, כדי להתגלח מקרוב יותר.

>>ara<< Next Monday and Tuesday are holidays.
يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
يوم الاثنين والثلاثاء القادمان عطلين

>>ara<< Sami borrowed Layla's pencils.
استعار سامي أقلام ليلى.
(سامي) استعر قلم (لييلا)

>>heb<< I would recommend this book even more than the first.
אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
אני ממליץ על הספר הזה אפילו יותר מהראשון.

>>heb<< Betty murdered him.
בטי רצחה אותו.
בטי רצחה אותו.

>>heb<< You'd better take an umbrella with you.
עדיף שתיקח אתך מטרייה.
כדאי שתיקח איתך מטריה.

>>heb<< You know nothing.
אתה לא יודע שום דבר.
אתה לא יודע כלום.

>>ara<< Sami sent Layla a picture of him shirtless.
أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.
(سامي) أرسل لـ(لايلا) صورة له بلا قميص

>>heb<< Truman arrived at the White House within minutes.
טרומן הגיע לבית הלבן תוך דקות.
טרומן הגיע לבית הלבן בתוך דקות.

>>afb<< What?
شنو؟
ምን?

>>ara<< There are always some chores to be done about the house.
هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .
هناك دائما بعض الأعمال التي يجب القيام بها حول المنزل.

>>ara<< Sami thought that that was beneficial for him.
ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
ظن (سامي) أن هذا مفيد له

>>ara<< Fadil just went home.
ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.
(فاديل) ذهب للتو للمنزل.

>>heb<< They were yours.
הם היו שלכם.
הם היו שלך.

>>ara<< I'm gonna go back to work and earn some money.
سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
سأعود للعمل وأكسب بعض المال

>>heb<< I spent the weekend with my friends.
ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי.
ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי.

>>ara<< But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.
لكنني سأكون دائماً صادقة معكم بشأن التحديات التي نواجهها. سأستمع إليكم، خاصة عندما نختلف. وقبل كل شيء، سأطلب منكم الانضمام إلى عمل إعادة تشكيل هذه الأمة، الطريقة الوحيدة التي تم القيام بها في أمريكا منذ 221 عاماً؛ الحجرة، اللبناة باللبناة، اليد المدعوة باليد المسمى.

>>heb<< We're relaxed.
אנו נינוחים.
אנחנו רגועים.

>>heb<< I'll come.
אבוא.
אני אבוא.

>>heb<< Tom takes a long walk along the coast every afternoon.
תום מטייל טיול ממושך על החוף כל יום אחרי הצהרים.
טום לוקח נסיעה ארוכה לאורך החוף כל אחר הצהריים.

>>heb<< Mary doesn't have time to do the laundry.
למרי אין זמן לכבס.
למרי אין זמן לעשות את הכביסה.

>>ara<< The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
الفتاة فتحت عينيها وشاهدت الدب وهربت إلى النافذة

>>amh<< I don't know the truth.
ሐቁን አላውቅም።
እውነትን አላውቅም ።

>>heb<< I am finally quits with the man.
סוף סוף אני לא חייב לאיש.
אני סוף סוף מתפטר עם האיש.

>>ara<< Thank you so much for inviting me.
شكرا جزيلا على دعوتك لي.
شكراً جزيلاً على دعوتك لي.

>>ara<< I'll pick you up after work.
سأقلك بعد العمل.
سألتقطك بعد العمل

>>ara<< To make matters worse, her husband died.
ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
لجعل الأمر أسوأ ، مات زوجها .

>>heb<< He goes to the library to read books.
הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים.
הוא הולך לספרייה לקרוא ספרים.

>>heb<< That's what I told her.
זה מה שאמרתי לה.
זה מה שאמרתי לה.

>>heb<< Tom seems stressed.
תום נראה מתוח.
טום נראה לחוץ.

>>heb<< When I got off the train, I saw a friend of mine.
כשירדתי מהרכבת פגשתי חבר.
כשירדתי מהרכבת, ראיתי חבר שלי.

>>heb<< The news upset her terribly.
החדשות גרמו לה צער רב.
החדשות עצבנות אותה מאוד.

>>ara<< She must find work.
هىَ لابد أن تجد عملاً.
يجب أن تجد عملاً.

>>heb<< The children exchanged presents at the Christmas party.
הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד.
הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד.

>>heb<< Tom is a head taller than me.
תום גבוה ממני בראש.
טום הוא ראש גבוה יותר ממני.

>>heb<< We just need to talk to you.
אנו רק צריכים לדבר איתך.
אנחנו רק צריכים לדבר איתך.

>>ara<< I just want a straight answer. Nothing more.
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
أنا فقط أريد جواباً مستقيماً لا شيء أكثر من ذلك

>>ara<< I can't believe it!
لا أصدق!
لا أصدق ذلك!

>>ara<< That child felt secure in his mother's arms.
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
شعر ذلك الطفل بأمان في ذراعي والدته.

>>heb<< How often do you take a shower?
כל כמה זמן את מתקלחת?
באיזו תדירות אתה מתקלח?

>>ara<< Japan is confronted with severe economic problems.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
وتواجه اليابان مشاكل اقتصادية شديدة.

>>heb<< Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'?
למה אנשים מוסיף משפטים פשוטים ומשותף כגון "שלום", "מה שלומך"?

>>heb<< I definitely regret that.
אני בהחלט מתחרט על כך.
אני בהחלט מתחרט על זה.

>>ara<< It's time to do something.
حان الوقت لفعل شيئاً ما.
حان الوقت للقيام بشيء

>>heb<< She saw him smile.
היא ראתה שהוא חייך.
היא ראתה אותו מחייך.

>>ara<< No one had much of an appetite.
لا أحد كانت لديه شهيّة.
لا أحد كان لديه الكثير من الشهية

>>ara<< You are not our friend.
أنت لست صديقنا.
أنت لست صديقنا

>>ara<< We're just going to talk.
إحنا فقط نتكلم
سنتحدث فقط

>>ara<< Let's move away.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
لننتقل بعيداً

>>heb<< Pickpockets almost always work in groups.
כייסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות.
תבחרי כלבים כמעט תמיד עובדים בקבוצות.

>>heb<< He has natural gifts.
יש לו כשרונות טבעיים.
יש לו מתנות טבעיות.

>>ara<< He came back from America.
عاد من أمريكا.
لقد عاد من أمريكا

>>heb<< Shut up and listen!
תשתוק ותקשיב!
שתוק ותקשיב!

>>heb<< I'm not supposed to be doing this.
אני לא אמורה לעשות את זה.
אני לא אמור לעשות את זה.

>>heb<< Let her sleep.
תן לה לישון.
תן לה לישון.

>>heb<< I don't knock their heads against the wall.
אינני מטיח את ראשיהן בקיר.
אני לא דופק את ראשם על הקיר.

>>ara<< What you said is not true.
ما قلته غير صحيح.
ما قلته ليس صحيحاً

>>heb<< We just got here today.
בדיוק היום הגענו לכאן.
הרגע הגענו לכאן היום.

>>heb<< It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר.
היה גשם קשה, ומה שיותר גרוע, הרוח החלה לעלות.

>>heb<< But we carried on without him.
אבל המשכנו בלעדיו.
אבל המשכנו בלעדיו.

>>heb<< Go to sleep early today.
לך לישון מוקדם היום.
לך לישון מוקדם היום.

>>heb<< That's because they don't care.
זה בגלל שלא אכפת להם.
זה בגלל שלא אכפת להם.

>>arq<< She didn't last long.
ما قعدتش بزاف.
هي لم تدوم وقتا طويل.

>>heb<< The storm will damage the crops.
הסערה תזיק ליבולים.
הסערה תפגע ביבולים.

>>heb<< Their father is a taxi driver.
אבא שלהם הוא נהג טקסי.
אביהם הוא נהג מונית.

>>heb<< I'll tell you what I'll do.
אגיד לכם מה אעשה.
אני אגיד לך מה אני אעשה.

>>ara<< You can't run my life.
لا يمكنك التحكم في حياتي.
لا يمكنك أن تدير حياتي

>>ara<< Give me that book.
أعطني ذلك الكتاب
أعطني ذلك الكتاب

>>ara<< How can you say that?
كيف لك أن تقول ذلك؟
كيف يمكنك قول ذلك؟

>>heb<< She was in agony.
היא היתה ביסורים.
היא הייתה סובלת.

>>heb<< He wants to work in a factory.
הוא רוצה לעבוד במפעל.
הוא רוצה לעבוד במפעל.

>>heb<< Several children are playing on the sandy beach.
כמה ילדים משחקים על החוף החולי.
כמה ילדים משחקים על החוף החולי.

>>ara<< Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter.
كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.
(سامي) كانت نائمة مع ابنة (ليلى) البالغة من العمر 16 عاماً

>>ara<< Kate drinks a lot of milk every day.
تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.
كيت تشرب الكثير من الحليب كل يوم

>>heb<< If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
לו אפה של קלאופטרה היה קצר יותר, להיסטוריה היה מסלול שונה.
אם האף של קליופטרה היה קצר יותר, ההיסטוריה של העולם הייתה שונה.