It's impossible for me to explain it to you.
Я не в состоянии тебе это объяснить.
Я не могу объяснить тебе это.

He is afraid of dogs.
Он боится собак.
Он боится собак.

There were a lot of girls at the party.
На вечеринке было полно девчонок.
На вечеринке было много девушек.

I didn't even know you had a girlfriend.
Я и не знал, что у тебя есть девушка.
Я даже не знала, что у тебя есть девушка.

How did you manage to impress Tom?
Как вам удалось произвести впечатление на Тома?
Как тебе удалось произвести впечатление на Тома?

Why does he hate me?
За что он меня ненавидит?
Почему он ненавидит меня?

Stop teasing him.
Хватит его дразнить.
Перестань дразнить его.

He's known her since middle school.
Он знает её со средней школы.
Он знаком с ней со времён средней школы.

Tom pretended nothing had happened.
Том сделал вид, будто ничего не произошло.
Том притворился, что ничего не случилось.

I promised myself that I'd quit smoking.
Я пообещал себе, что брошу курить.
Я обещал себе, что перестану курить.

Stay here with them.
Останьтесь здесь с ними.
Оставайся здесь с ними.

The accident almost cost him his life.
Авария чуть не стоила ему жизни.
Авария едва не стоила ему жизни.

He uncorked the bottle.
Он откупорил бутылку.
Он раскурил бутылку.

We are already at home.
Мы уже дома.
Мы уже дома.

Haven't you returned those books yet?
Вы ещё не вернули те книги?
Вы еще не вернули эти книги?

I met him at a club.
Я познакомился с ним в клубе.
Я встретила его в клубе.

I disagreed.
Я не согласился.
Я не согласился.

Even if I knew, I wouldn't tell you.
Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.
Даже если бы я знал, я бы не сказал тебе.

I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
Надеюсь, ты не поймешь неправильно.

Why are you so mysterious?
Вы чего такие таинственные?
Почему ты такая загадочная?

You're just running away from life's problems.
Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

There's snow outside.
Снаружи снег.
Снаружи снег.

When did you see her?
Когда вы её видели?
Когда ты ее видел?

I've been waiting for you for three hours.
Я вас уже три часа жду.
Я ждал тебя три часа.

I failed the exam.
Я провалил экзамен.
Я провалил экзамен.

Eat it while it's hot.
Ешь, пока горячее.
Ешь, пока жарко.

Tom had to wait for three hours.
Тому пришлось прождать три часа.
Тому пришлось ждать три часа.

What are you suggesting to me?
Что ты мне предлагаешь?
Что ты мне предлагаешь?

Tom thinks Mary is an idiot.
Том думает, что Мария идиотка.
Том считает Мэри идиоткой.

I told Tom to wait for me.
Я сказал Тому подождать меня.
Я сказал Тому подождать меня.

I couldn't answer all of the questions.
Я не смог ответить на все вопросы.
Я не мог ответить на все вопросы.

I didn't know you'd come, too.
Я не знал, что вы тоже придёте.
Я не знал, что ты тоже придешь.

I ran into Tom in Boston last week.
На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.
Я столкнулся с Томом в Бостоне на прошлой неделе.

Tom's painting.
Том красит.
Картина Тома.

Tom didn't know that Mary liked to cook.
Том и не знал, что Мэри любит готовить.
Том не знал, что Мэри любит готовить.

I told Tom you were busy.
Я сказал Тому, что вы заняты.
Я сказала Тому, что ты занят.

Tom was surprised to see Mary in Boston.
Том удивился, увидев Мэри в Бостоне.
Том с удивлением увидел Мэри в Бостоне.

Do you want to hear a joke?
Хотите анекдот?
Хочешь послушать шутку?

I wanted to do more.
Я хотел сделать больше.
Я хотел сделать больше.

Tom is our best pilot.
Том - наш самый лучший пилот.
Том наш лучший пилот.

Are you sure you know what Tom has to do?
Ты уверен, что знаешь, что Тому надо делать?
Ты уверен, что знаешь, что должен сделать Том?

I can't just ignore him.
Я не могу просто игнорировать его.
Я не могу просто игнорировать его.

She bikes to school.
Она ездит в школу на велосипеде.
Она катается на велосипедах в школу.

I am about to cry!
Я сейчас заплачу!
Я сейчас заплачу!

Do you want to drive?
Хотите сесть за руль?
Хочешь поводить?

Yesterday, I studied all day.
Я вчера весь день занимался.
Вчера я учился целый день.

They are the same age.
Они ровесники.
Они одного возраста.

A coin rolled under the desk.
Под стол закатилась монета.
Монета, свернутая под стол.

It's empty.
Она пустая.
Пусто.

Clean the windows.
Помой окна.
Очистите окна.

Don't think I didn't try.
Не думай, что я не пытался.
Не думай, что я не пытался.

You stay here. Everybody else go outside.
Ты оставайся здесь. Остальные выходят.
Оставайся здесь, все остальные выйдите на улицу.

Tom risked his life to save Mary.
Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.
Том рисковал жизнью, чтобы спасти Мэри.

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
По пустыне медленно пролегал караван из пятидесяти верблюдов.

You should be ashamed of your ignorance.
Ты должна стыдиться собственного невежества.
Тебе должно быть стыдно за свое невежество.

I exchanged seats with Tom.
Я поменялся с Томом местами.
Я поменялся местами с Томом.

Tom went to the park alone.
Том пошёл в парк один.
Том пошел в парк один.

And you're a teacher, right?
А вы учитель, да?
А ты ведь учитель, да?

I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться тебя убедить.
Я не буду пытаться тебя убедить.

I knew Tom wasn't likely to lose.
Я знал, что Том вряд ли проиграет.
Я знал, что Том вряд ли проиграет.

Tom told Mary that he was thirsty.
Том сказал Мэри, что хочет пить.
Том сказал Мэри, что хочет пить.

What are you smirking about?
Чему ты ухмыляешься?
О чем ты ухмыляешься?

Tom didn't say how he was planning to get there.
Том не сказал, как он собирается добраться дотуда.
Том не сказал, как он планирует туда добраться.

Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?
Я разве не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?
Разве я не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?

I know how old you are.
Я знаю, сколько Вам лет.
Я знаю, сколько тебе лет.

I won't show it to anybody else.
Я больше никому его не покажу.
Я больше никому не покажу.

Tom isn't going to sell his house.
Том не будет продавать свой дом.
Том не собирается продавать свой дом.

I didn't want to upset Tom.
Я не хотел огорчить Тома.
Я не хотел расстраивать Тома.

I'll teach you.
Я вас научу.
Я научу тебя.

I have food.
У меня есть еда.
У меня есть еда.

He moved close to her.
Он придвинулся к ней.
Он придвинулся к ней близко.

I wouldn't have done it.
Я бы не сделал этого.
Я бы этого не сделал.

Tom tried to strangle Mary.
Том попытался задушить Мэри.
Том пытался задушить Мэри.

I decided to try again.
Я решил снова попробовать.
Я решил попробовать еще раз.

Tom won't let you win again.
Том не позволит вам больше выиграть.
Том не позволит тебе выиграть снова.

Cosmonauts wear spacesuits.
Космонавты носят скафандры.
Космонавты носят скафандры.

Algeria purchases artillery from Russia.
Алжир покупает артиллерийское вооружение у России.
Алжир закупает артиллерию у России.

Should I tell Tom what happened?
Мне сказать Тому, что случилось?
Мне рассказать Тому, что случилось?

I've got nothing to give you.
Мне нечего тебе дать.
Мне нечего тебе дать.

Why should Tom apologize?
Почему Том должен извиняться?
Почему Том должен извиняться?

The results were shocking.
Результаты были шокирующими.
Результаты были шокирующими.

This room is empty.
В этой комнате пусто.
Эта комната пуста.

Tom sent a telegram to Mary.
Том отправил Мэри телеграмму.
Томъ послалъ Марію телеграмму.

Can you believe it? We're in Germany!
Ты можешь в это поверить? Мы в Германии!
Вы можете в это поверить?

We slept under the stars.
Мы ночевали под открытым небом.
Мы спали под звездами.

Don't lock the door.
Не запирай дверь.
Не закрывай дверь.

When are you free?
Когда вы свободны?
Когда ты свободен?

Wasn't Tom supposed to do that on October 20th?
Том разве не должен был это двадцатого октября сделать?
Разве Том не должен был сделать это 20 октября?

I have to go to work now.
Я должен сейчас идти на работу.
Мне пора на работу.

Who is that woman?
Кто эта женщина?
Кто эта женщина?

I want to talk to you about this report.
Я хочу поговорить с тобой об этом отчёте.
Я хочу поговорить с вами об этом отчете.

When does it start?
Когда он начинается?
Когда это начинается?

Smell is one of the five senses.
Обоняние - одно из пяти чувств.
Запах — одно из пяти чувств.

What do you have?
Что у Вас?
Что у тебя?

They're afraid of him.
Они его боятся.
Они боятся его.

Tom is in his office.
Том на работе.
Том в своем кабинете.

Tom is hiding something from us.
Том что-то скрывает от нас.
Том что-то скрывает от нас.

He didn't even touch him.
Он до него даже не дотрагивался.
Он даже не трогал его.

Have you decided on a name for your new baby?
Вы уже придумали имя для новорождённого?
Ты уже решила назвать имя для своего нового ребенка?

I want you to help me with my homework.
Я хочу, чтобы ты помогла мне с моим домашним заданием.
Я хочу, чтобы ты помог мне с домашним заданием.

I'm no expert.
Я не специалист.
Я не эксперт.

He gave me a cold.
Я заразился от него простудой.
Он простудился.

I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
Мне нравится Бразилия, но тем не менее я еду в Украину.
Мне нравится Бразилия, но, тем не менее, я еду на Украину.

I made you breakfast.
Я приготовил вам завтрак.
Я приготовила тебе завтрак.

I didn't think you'd let me do that.
Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.

I see Tom almost every day after school.
Я почти каждый день после школы вижу Тома.
Я вижу Тома почти каждый день после школы.

Once a thief, always a thief.
Горбатого могила исправит.
Один раз вор, всегда вор.

The soup is so hot I can't drink it.
Суп такой горячий, что его невозможно есть.
Суп такой горячий, что я не могу его пить.

Why is she so popular?
Почему она так популярна?
Почему она такая популярная?

They declared that they were innocent.
Они заявили о своей невиновности.
Они заявили, что они невиновны.

How did you get hurt so badly?
Где это ты так сильно поранился?
Как ты так сильно пострадала?

I don't consider them friends.
Я не считаю их друзьями.
Я не считаю их друзьями.

I made a deal with Tom.
Я заключил сделку с Томом.
Я заключил сделку с Томом.

I thought Tom and Mary were friends.
Я думал, Том и Мэри дружат.
Я думал, что Том и Мэри друзья.

I've been expecting good news from them.
Я ждал от них хороших новостей.
Я ждал от них хороших новостей.

Distilled water has no taste.
Дистиллированная вода безвкусная.
Перегонная вода не имеет вкуса.

Father is in the garden now.
Отец сейчас в саду.
Отец сейчас в саду.

Harry works part-time at the local supermarket.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.

I'm very unlikely to be late.
Очень маловероятно, что я опоздаю.
Я вряд ли опоздаю.

I told them to wear hats.
Я велел им быть в шляпах.
Я сказал им носить шляпы.

Tom said he was all worn out.
Том сказал, что он совсем измучен.
Том сказал, что он весь изношен.

I used to dream about being a millionaire.
Я когда-то мечтал быть миллионером.
Раньше мне приснилось быть миллионером.

I just wanted to say I'm sorry.
Я просто хотела сказать, что я сожалею.
Я просто хотела извиниться.

Tom plans to break up with his girlfriend.
Том планирует расстаться со своей девушкой.
Том планирует расстаться со своей девушкой.

Where are you going to be tonight?
Где будете сегодня вечером?
Где ты будешь сегодня вечером?

Tom closed the door of his bedroom.
Том закрыл дверь в свою спальню.
Том закрыл дверь своей спальни.

I've only known Tom for a few months.
Я знал Тома всего несколько месяцев.
Я знаю Тома всего несколько месяцев.

You are hopeless!
Вы безнадёжны!
Ты безнадёжна!

Tom plays the violin very well.
Том очень хорошо играет на скрипке.
Том очень хорошо играет на скрипке.

Nobody's blaming you.
Никто вас не обвиняет.
Никто тебя не винит.

Next year is the year of the rabbit.
Следующий год - год Кролика.
Следующий год — год кролика.

Tom almost always takes a bath before dinner.
Том почти всегда принимает ванну перед ужином.
Том почти всегда принимает ванну перед ужином.

I can take you home.
Я могу отвезти тебя домой.
Я могу отвезти тебя домой.

What did you learn?
Чему ты научился?
Что ты узнала?

Please write down what I say.
Пожалуйста, запишите то, что я скажу.
Пожалуйста, запишите, что я говорю.

I'm adding the finishing touches now.
Сейчас я добавляю последние штрихи.
Я добавляю последние штрихи.

I can't forget Tom.
Я не могу забыть Тома.
Я не могу забыть Тома.

I don't have books.
У меня нет книг.
У меня нет книг.

The only sport Tom is any good at is tennis.
Теннис - это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет.
Единственный вид спорта - это теннис.

Come near the fire.
Подойди к костру.
Подойди к огню.

Let me help you.
Позвольте мне помочь вам.
Позволь мне помочь тебе.

I was very tired, so I fell asleep right away.
Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
Я очень устала, и сразу заснула.

Tom is my favorite singer.
Том - мой любимый певец.
Том - мой любимый певец.

Remember that I love you.
Помни, что я люблю тебя.
Помни, что я люблю тебя.

He is allegedly the murderer.
Как утверждают, он убийца.
Он якобы убийца.

Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
Мэри не хотела надевать на Хэллоуин откровенный костюм, и поэтому решила одеться как женщина-амиш.
Мэри не хотела носить сексуальный костюм на Хэллоуин, поэтому решила одеться как амиш-женщина.

Tom raised his hat.
Том приподнял шляпу.
Томъ поднялъ шляпу.

Tom waited for three hours.
Том ждал три часа.
Томъ прождалъ три часа.

Mary said she's not thirsty.
Мэри сказала, что не хочет пить.
Мэри сказала, что не хочет пить.

You knew Tom better than I did.
Вы знали Тома лучше, чем я.
Ты знал Тома лучше, чем я.

Maybe people like us shouldn't have children.
Возможно, такие люди, как мы, не должны иметь детей.
Может, такие, как мы, не должны иметь детей.

I won't do it anymore. I promise.
Я больше так не буду. Обещаю.
Я больше не буду этого делать, обещаю.

I go shopping every morning.
Каждое утро я хожу за покупками.
Я каждое утро хожу за покупками.

The baby's kicking.
Ребёнок толкается.
Ребенок пинается.

Tom refused to sign the document.
Том отказался подписать документ.
Том отказался подписать документ.

Tom didn't even slow down.
Том даже не затормозил.
Томъ даже не замедлилъ.

I don't want Tom to go anywhere without me.
Я не хочу, чтобы Том куда-то ездил без меня.
Я не хочу, чтобы Том никуда без меня уезжал.

I've been watching you study.
Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.
Я наблюдал, как ты учишься.

His ability in mathematics is outstanding.
У него выдающиеся способности к математике.
Его способности к математике выдаются.

Careful! There's a pothole on the road.
Осторожно! На дороге выбоина.
Осторожно, там дыра на дороге.

He is father to the bride.
Он отец новобрачной.
Он отец невесты.

Men were men then.
Мужчины тогда были мужчинами.
Тогда мужчины были мужчинами.

Swiss banks are very secretive.
Швейцарские банки весьма скрытны.
Швейцарские банки очень скрытны.

Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается.
После того, как ты завершишь свою миссию, ты можешь пить столько, сколько захочешь.

I'm the only one who can help you.
Я единственная, кто может вам помочь.
Я единственный, кто может помочь тебе.

I hate winter.
Ненавижу зиму.
Ненавижу зиму.

What do you think Tom will say when he finds out about this?
Как вы думаете, что скажет Том, когда об этом узнает?
Что, по-твоему, Том скажет, когда узнает об этом?

Christmas is coming.
Приближается Рождество.
Приближается Рождество.

Do you want to do it together?
Вы хотите, чтобы мы сделали это вместе?
Ты хочешь сделать это вместе?

All our attempts were in vain.
Все наши попытки были впустую.
Все наши попытки были напрасны.

He poured himself another glass.
Он налил себе ещё один стакан.
Он налил себе еще стакан.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
Если бы все могли обратить на это пристальное внимание, пожалуйста, я сейчас осаждаю пациента, убедитесь в правильной процедуре, потому что вы все будете практиковать это завтра.

The salt, if you please.
Пожалуйста, соль.
Соль, пожалуйста.

She has spent all her money.
Она потратила все свои деньги.
Она потратила все свои деньги.

Tom slept in the barn.
Том спал в амбаре.
Том спал в сарае.

You're going to ruin your eyes.
Вы себе глаза испортите.
Ты испортишь глаза.

Tom was tall for his age.
Том был высокий для своего возраста.
Том был высокого роста для своего возраста.

Did you notice Mary's earrings?
Вы заметили, какие у Мэри серёжки?
Вы заметили серьги Мэри?

You're going to be late for school again.
Ты опять в школу опоздаешь.
Ты снова опоздаешь в школу.

What's your favorite kind of movie to watch?
Какой твой любимый киножанр?
Какой твой любимый фильм смотреть?

Tom didn't have to ask me twice.
Тому не пришлось просить меня дважды.
Тому не пришлось спрашивать меня дважды.

You should visit Boston.
Тебе надо съездить в Бостон.
Тебе стоит посетить Бостон.

I jumped for joy.
Я подпрыгнул от радости.
Я прыгнул от радости.

She's rich, young and beautiful.
Она богата, молода и красива.
Она богата, молода и красива.

Do you love your country?
Вы любите свою страну?
Ты любишь свою страну?

I rarely see you and Tom.
Я редко вас с Томом вижу.
Я редко вижу тебя и Тома.

I'm pretty tall.
Я довольно высокий.
Я довольно высокий.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
С практической точки зрения в его плане много недостатков.

This is the house I live in.
Это дом, в котором я живу.
Это дом, в котором я живу.

I go to school with him.
Я хожу в школу с ним.
Я хожу с ним в школу.

Your face says that you don't agree.
По твоему лицу видно, что ты не согласен.
Ваше лицо говорит, что вы не согласны.

Tom didn't kill Mary.
Том не убивал Мэри.
Том не убивал Мэри.

I don't know what I mean.
Я не знаю, что я имею в виду.
Я не понимаю, о чем я.

I got into Harvard.
Я поступила в Гарвард.
Я поступил в Гарвард.

You sound like a broken record.
Ты как испорченная пластинка.
Ты говоришь как побитая пластинка.

I can't let him go alone.
Я не могу отпустить его одного.
Я не могу отпустить его одного.

Tom is the one who broke the window.
Это Том окно разбил.
Том тот, кто разбил окно.

Jesus by allowing demons to enter a herd of pigs demonstrated the immutability of God's law on unclean animals.
Исус, позволив бесам войти в стадо свиней, продемонстрировал неизменность Божьего Закона о нечистых животных.
Иисус, позволяя демонам войти в стадо свиней, продемонстрировал непреложность закона Бога о нечистых животных.

I'm the captain.
Я капитан.
Я капитан.

I think we're going to be OK.
Я думаю, что у нас всё будет хорошо.
Думаю, у нас всё будет хорошо.

We had to come.
Нам надо было прийти.
Мы должны были прийти.

I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
Я ошибался в этом.

Today is my birthday.
Сегодня мой день рождения.
Сегодня мой день рождения.

We have to tell people what they need to do.
Нам надо сказать людям, что им нужно делать.
Мы должны рассказать людям, что им нужно сделать.

If it isn't expensive, I'll buy it.
Если она недорогая, я её куплю.
Если это не дорого, я куплю его.

I told Tom what should be done.
Я сказал Тому, что надо сделать.
Я сказал Тому, что нужно сделать.

She came near to drowning.
Она чуть не утонула.
Она подошла к утоплению.

That was a good movie.
Хороший был фильм.
Хороший фильм.

Did you get wet?
Ты промок?
Ты промок?

I'm never going to let you forget it.
Я никогда не дам тебе это забыть.
Я никогда не позволю тебе забыть об этом.

Tom didn't let me talk with you.
Том запретил мне с тобой разговаривать.
Том не позволял мне говорить с тобой.

Who were you going to sell it to?
Кому ты собирался её продать?
Кому ты собирался его продать?

I don't want a divorce.
Я не хочу развода.
Я не хочу развода.

I grew up in Australia.
Я вырос в Австралии.
Я выросла в Австралии.

Tom burst into a rage.
Том дал волю гневу.
Томъ вспыхнулъ въ ярости.

The boy who had been missing was identified by his clothes.
Пропавший мальчик был опознан по его одежде.
Пропавший мальчик был опознан по одежде.

I have good reflexes.
У меня хорошие рефлексы.
У меня хорошие рефлексы.

Tell me what it was like.
Скажи мне, на что это было похоже.
Скажи мне, на что это было похоже.

She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
Она, скорее всего, откажется следовать его совету, потому что он ей не нравится.
Скорее всего, она откажется следовать его совету, так как он ей не нравится.

Have you finished pissing?
Ты пописал?
Ты закончил писать?

I know you're working for them.
Я знаю, что ты работаешь на них.
Я знаю, что ты работаешь на них.

I hope I can help you.
Я надеюсь, что смогу помочь вам.
Надеюсь, я смогу тебе помочь.

Do your parents know about this?
Ваши родители знают об этом?
Твои родители знают об этом?

The waitress put a white tablecloth on the table.
Официантка постелила на стол белую скатерть.
Официантка положила на стол белую скатерть.

I stayed at home, for it rained that day.
В тот день я остался дома, потому что шёл дождь.
Я остался дома, потому что в тот день был дождь.

Is there a drugstore nearby?
Тут поблизости есть аптека?
Недалеко есть аптека?

I've read it.
Я его прочёл.
Я читала.

Tell me where I can find it.
Скажи мне, где я могу её найти.
Скажи, где я могу его найти.

Why is Tom looking at me that way?
Почему Том так на меня смотрит?
Почему Том так на меня смотрит?

I called the police and reported that my car had been stolen.
Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали.
Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину украли.

We can discuss this later.
Мы можем обсудить это позже.
Мы можем обсудить это позже.

That helps a bit.
Это немного помогает.
Это немного помогает.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.
Кошки в Древнем Египте были священными животными.
Кошки были священными животными в Древнем Египте.

May I speak frankly?
Я могу говорить откровенно?
Могу я говорить откровенно?

I work for an oil company.
Я работаю на нефтяную компанию.
Я работаю на нефтяную компанию.

Why don't you go find someone else who needs your help?
Почему бы тебе не найти кого-нибудь другого, кому нужна твоя помощь?
Почему бы тебе не найти кого-нибудь другого, кому нужна твоя помощь?

Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Том приложил ко лбу Мэри мокрое полотенце.
Томъ положилъ мокрое полотенце на лобъ Маріи.

He hurt his left hand.
Он повредил левую руку.
Он повредил левую руку.

Is she Italian?
Она итальянка?
Она итальянка?

We want to leave.
Мы хотим уйти.
Мы хотим уйти.

The population of this city is decreasing every year.
Население этого города уменьшается с каждым годом.
Население этого города с каждым годом сокращается.

Dan didn't want to seem shy.
Дэн не хотел показаться застенчивым.
Дэн не хотел казаться застенчивым.

Could you tell me something about yourself?
Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?
Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о себе?

Did you find the difference between these two photos?
Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?
Вы нашли разницу между этими двумя фотографиями?

I've never seen so many books in one place.
Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.
Я никогда не видел столько книг в одном месте.

You seem a bit depressed.
Ты выглядишь немного подавленным.
Ты выглядишь немного подавленной.

Don't forget to call me.
Не забудь позвонить мне.
Не забудь позвонить мне.

The tongue of a cat feels rough.
У кошек шершавый язык.
Язык кота чувствует себя грубым.

I would never do that.
Я бы никогда этого не сделал.
Я бы никогда этого не сделал.

Please fix it.
Исправь его, пожалуйста.
Пожалуйста, исправьте это.

You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.
Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк.
Вы должны положить ледяную пачку на лодыжку, чтобы не отпухнуть.

I could show you around the city.
Я мог бы показать вам город.
Я могу показать тебе город.

I know that Tom is sick.
Я знаю, что Том болен.
Я знаю, что Том болен.

You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
Не нужно извиняться. Ты не сделал ничего плохого.
Тебе не нужно извиняться, ты не сделал ничего плохого.

Have another cookie.
Возьмите ещё одно печенье.
Возьми еще печенье.

I'm sleepy!
Спать хочу!
Я сплю!

You must be a fool.
Ты, должно быть, идиот.
Ты, должно быть, дурак.

Tom is in the park.
Том в парке.
Том в парке.

I didn't think you'd be here today.
Я не думал, что вы сегодня здесь будете.
Я не думал, что ты будешь здесь сегодня.

"What is your nationality?" "Argentine."
"Кто вы по национальности?" - "Аргентинцы".
"Какая у вас национальность?" "Аргентин".

Why are you sad?
Почему ты грустный?
Почему ты грустишь?

I can do that way better than you can.
Я могу сделать это гораздо лучше, чем вы.
Я могу сделать это намного лучше, чем ты.

Be sure to remember!
Смотри не забудь!
Будьте уверены, что помните!

I do think so.
Я правда так думаю.
Думаю, да.

The umbrella is broken.
Зонтик сломался.
Зонтик сломан.

Tom put his room in order.
Том привел свою комнату в порядок.
Томъ уложилъ свою комнату въ порядокъ.

Have you filed a grievance?
Ты подавал жалобу?
Вы подали жалобу?

I don't like Tom very much.
Я не очень люблю Тома.
Я не очень люблю Тома.

Tom is going to have to change his plans.
Тому придётся поменять планы.
Тому придется изменить свои планы.

Something bit him.
Его кто-то укусил.
Что-то укусило его.

Is there anything else you want to know?
Вы хотите ещё что-нибудь узнать?
Есть еще что-нибудь, что ты хочешь знать?

Tom said he wanted to see us before we left.
Том сказал, что хочет повидаться с нами перед отъездом.
Том сказал, что хочет увидеть нас до нашего отъезда.

But I don't have money.
Но у меня нет денег.
Но у меня нет денег.

What do you think of Mary's new dress?
Как тебе новое платье Мэри?
Что ты думаешь о новом платье Мэри?

There was fear on his face.
На его лице был страх.
На лице его был страх.

If you don't tell her, I will.
Если ты ей не скажешь, я скажу.
Если ты ей не скажешь, я скажу.

Can you keep a secret?
Вам можно доверить секрет?
Ты можешь хранить секреты?

My mother was killed in an accident.
Моя мать погибла в аварии.
Моя мать погибла в результате несчастного случая.

London is the capital of England.
Лондон - это столица Англии.
Лондон — столица Англии.

Her mother was a singer.
Её мать была певицей.
Её мать была певицей.

Should we call her?
Нам ей позвонить?
Позвоним ей?

I asked Tom to explain.
Я попросил Тома объяснить.
Я попросил Тома объяснить.

You're to blame.
Ты сам виноват.
Ты виноват.

Tom told everyone he was adopted.
Том всем сказал, что его усыновили.
Том сказал всем, что его усыновили.

Tom promised he wouldn't say anything.
Том пообещал, что ничего не скажет.
Том обещал, что ничего не скажет.

Something has changed.
Что-то изменилось.
Что-то изменилось.

This isn't the only key.
Это не единственный ключ.
Это не единственный ключ.

Ask Alex.
Спросите у Алекса.
Спроси Алекса.

It's only money.
Это всего лишь деньги.
Это всего лишь деньги.

Take her somewhere.
Сводите её куда-нибудь.
Отвези её куда-нибудь.

I was right on the spot when it happened.
Я был как раз там, когда это произошло.
Я был на месте, когда это случилось.

Its origin is unknown.
Её происхождение неизвестно.
Происхождение его неизвестно.

Smell this.
Понюхайте это.
Понюхай это.

Tom wakes from a deep sleep.
Том пробуждается от глубокого сна.
Том просыпается от глубокого сна.

You are big.
Вы большие.
Ты большой.

Where did you see it?
Где вы его видели?
Где ты его видел?

I don't know why you want me to do that.
Я не знаю, почему вы хотите, чтобы я это сделал.
Я не знаю, зачем ты хочешь, чтобы я это сделал.

I expect that I will see him on Monday.
Я надеюсь, что увижу его в понедельник.
Я надеюсь, что увижу его в понедельник.

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
Ты точно хочешь продать гитару своего отца?
Ты абсолютно уверен, что хочешь продать гитару своего отца?

There are no girls on the Internet.
В Интернете девушек нет.
В интернете нет девушек.

They're going to find you.
Они тебя найдут.
Они найдут тебя.

I'm trying to figure out why it happened.
Я пытаюсь разобраться, почему это произошло.
Я пытаюсь понять, почему это произошло.

We'll send them a card.
Мы пошлём им открытку.
Мы пришлем им открытку.

If you don't want to answer, you don't have to.
Если не хочешь отвечать, то не нужно.
Если ты не хочешь отвечать, тебе не нужно.

Look to the left and right before crossing the street.
Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.
Посмотри налево и направо перед тем, как перейти улицу.

Tom was my friend, too.
Том был и моим другом.
Том тоже был моим другом.

I didn't know her at that time.
Я её тогда не знал.
Я не знал ее в это время.

We've heard those promises before.
Мы слышали эти обещания и раньше.
Мы уже слышали эти обещания.

What did you and Tom do after dinner?
Что вы с Томом делали после ужина?
Что вы с Томом сделали после ужина?

I'm very angry.
Я очень недовольна.
Я очень зол.

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
Как часто бывает, Майк опаздывал на встречу сегодня днем.

Tom told me that Mary had a new boyfriend.
Том сказал мне, что у Мэри новый парень.
Том сказал мне, что у Мэри есть новый парень.

We're not going to let that happen.
Мы этого не допустим.
Мы этого не допустим.

These fools broke the law that forbade breaking the law.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
Эти дураки нарушили закон, который запретил нарушать закон.

It's not done yet.
Это ещё не сделано.
Это еще не сделано.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
Джонъ заговорилъ такимъ громкимъ голосомъ, что слышно было его наверху.

Tom got his eyes tested.
Том проверил своё зрение.
Том проверил глаза.

I didn't give it to Tom.
Я не давал его Тому.
Я не отдал его Тому.

Strange rumors are going around.
Ходят странные слухи.
Странные слухи ходят вокруг.

I know that you are rich.
Я знаю, что ты богат.
Я знаю, что ты богат.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.
Билл отложил сто долларов на путешествие.
Билл отложил сто долларов за поездку.

He served in the navy.
Он служил во флоте.
Служил на флоте.

Who taught you how to dance?
Кто научил вас танцевать?
Кто научил тебя танцевать?

Tom wrinkled his nose.
Том наморщил нос.
Том морщился носом.

It wouldn't surprise me.
Меня бы это не удивило.
Это меня не удивит.

Seriously, I’m not lying.
Серьёзно! Я не вру.
Серьезно, я не вру.

You knew them better than I did.
Ты знала их лучше, чем я.
Ты знал их лучше, чем я.

None of us want that to happen.
Никто из нас не хочет, чтобы это случилось.
Никто из нас этого не хочет.

How much more wine should I buy?
Сколько ещё вина покупать?
Сколько еще вина мне купить?

I won't cut corners.
Я не буду халтурить.
Я не буду резать углы.

He got in his car and left.
Он сел в машину и уехал.
Он сел в машину и уехал.

Tell Tom everything that happened here.
Расскажи Тому обо всём, что здесь произошло.
Расскажи Тому все, что здесь произошло.

I am looking for my phone.
Я ищу свой телефон.
Я ищу свой телефон.

He shared his soup with me.
Он поделился со мной своим супом.
Он поделился со мной своим супом.

All models are wrong, but some are useful.
Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
Все модели ошибочны, но некоторые полезны.

I have no time to do my homework.
У меня нет времени сделать домашнее задание.
У меня нет времени делать домашнюю работу.

This is a big step forward.
Это большой шаг вперёд.
Это большой шаг вперед.

Pray for me, Tom.
Молись за меня, Том.
Молись за меня, Том.

We don't yet know the side effects of the drug.
Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
Мы пока не знаем побочных эффектов препарата.

Tom has had a toothache for three days.
У Тома уже три дня болят зубы.
Том три дня болел зубной болью.

You seem to know everyone here.
Вы, похоже, всех здесь знаете.
Вы, кажется, знаете всех здесь.

Hope springs eternal.
Надежда умирает последней.
Надежда вечна.

This is the girl that came yesterday.
Это девушка, которая приходила вчера.
Это та девушка, которая приходила вчера.

I'll give you a new one.
Я дам тебе новую.
Я дам тебе новую.

I thought you said that it was yours.
Ты вроде говорил, что оно твоё.
Я думал, ты сказал, что она твоя.

Where did he buy these shoes?
Где он купил эти ботинки?
Где он купил эти туфли?

Don't make me do that.
Не заставляйте меня это делать.
Не заставляй меня это делать.

What made you smile?
Чему ты улыбался?
Что заставило тебя улыбнуться?

Tom usually takes a bus to work.
Том обычно ездит на работу на автобусе.
Том обычно ездит на автобусе на работу.

Fadil went to school.
Фадель пошёл в школу.
Фадиль учился в школе.

I've worked with Tom before.
Я раньше уже работал с Томом.
Я работал с Томом раньше.

Tom and I are teammates.
Мы с Томом партнёры по команде.
Мы с Томом - товарищи по команде.

Leave it alone!
Оставьте его в покое!
Оставь это в покое!

My heart beats fast each time I see her.
Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.
Мое сердце бьется быстро каждый раз, когда я вижу ее.

Am I the only one who thinks that?
Я один так думаю?
Я единственный, кто так думает?

Everyone but Tom is wearing a hat.
У всех, кроме Тома, шляпы.
Все, кроме Тома, в шляпе.

She gives him everything he asks for.
Она дает ему всё, что он ни попросит.
Она даёт ему всё, что он просит.

Is that for sale?
Это продаётся?
Это на продажу?

I'm getting angrier.
Я становлюсь злее.
Я становлюсь злее.

Do you have a bigger one?
У вас есть такой побольше?
У тебя есть побольше?

This is legal.
Это законно.
Это законно.

Do you like your name?
Вам нравится Ваше имя?
Тебе нравится твое имя?

We can't afford to buy a new car.
Мы не можем позволить себе покупку новой машины.
Мы не можем позволить себе купить новую машину.

That only makes the problem worse.
Это только усугубляет проблему.
Это только усугубляет проблему.

Tom told me he saw Mary tonight.
Том сказал мне, что видел сегодня вечером Мэри.
Том сказал, что видел Мэри сегодня вечером.

Tom heard the toilet being flushed.
Том услышал звук смыва бачка в туалете.
Том слышал, как смыли унитаз.

I rang the doorbell.
Я позвонил в дверь.
Я позвонила в дверь.

Tell him I'm sick.
Скажи ему, что я болен.
Скажи ему, что я болен.

They're already gone.
Они уже ушли.
Они уже ушли.

Can I use your car for a little while?
Можно взять ненадолго вашу машину?
Могу я немного воспользоваться твоей машиной?

You can't stay in here all day.
Ты не можешь весь день здесь оставаться.
Ты не можешь оставаться здесь весь день.

I saw Jessie standing there.
Я видел, что Джесси стояла там.
Я видел, как Джесси стояла там.

They're very close.
Они очень близки.
Они очень близки.

You're wet.
Ты мокрый.
Ты мокрый.

There is a little sugar in the bag.
В пакете есть немного сахара.
В сумке есть немного сахара.

I used to do that as a kid.
Я в детстве так делал.
Я делала это в детстве.

A very good thing happened today.
Сегодня произошло кое-что очень хорошее.
Сегодня произошло очень хорошее.

What are you guys talking about?
О чём это вы говорите?
О чем вы, ребята, говорите?

Don't meddle in other people's affairs.
Не суйся в чужие дела.
Не вмешивайся в чужие дела.

Who's wearing the blue T-shirt?
Кто в синей футболке?
Кто носит голубую футболку?

Tom has an American accent.
У Тома американский акцент.
У Тома американский акцент.

I have no money to buy the dictionary with.
У меня нет денег, чтобы купить словарь.
У меня нет денег, чтобы купить словарь.

Why are you so surprised?
Почему ты так удивлён?
Почему ты так удивлена?

Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.
Морковь хороша для зрения.

I want you to tell me everything.
Я хочу, чтобы вы всё мне рассказали.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне все.

She looks good for her age.
Она хорошо выглядит для своего возраста.
Она хорошо выглядит для своего возраста.

If I had known her address, I would have written her a letter.
Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
Если бы я знал ее адрес, я бы написал ей письмо.

She was saving herself for marriage.
Она берегла себя для брака.
Она спасала себя для брака.

We need to speak to them.
Нам нужно с ними поговорить.
Нам нужно поговорить с ними.

I'd like to talk to you.
Я хотел бы с вами поговорить.
Я хотел бы поговорить с тобой.

Tom shaved.
Том побрился.
Том побрился.

It's half past two now.
Сейчас полтретьего.
Сейчас половина второго.

A lion is strong.
Лев силён.
Лев сильный.

I needed to be sure he'd come here.
Мне нужно было убедиться, что он сюда придёт.
Я должен был быть уверен, что он придет сюда.

She said she didn't know the rules.
Она сказала, что не знает правил.
Она сказала, что не знает правил.

Education is one of the most essential aspects of life.
Образование - это один из важнейших аспектов жизни.
Образование является одним из важнейших аспектов жизни.

The boy adjusted his cap.
Мальчик поправил кепку.
Мальчик поправил фуражку.

Why don't we go for a walk?
Может, прогуляемся?
Почему бы нам не прогуляться?

He is good at mathematics.
Он способен к математике.
Он хорош в математике.

I'm glad you told me about her.
Я рад, что ты мне о ней рассказал.
Я рад, что ты рассказал мне о ней.

He is afraid of cats.
Он боится кошек.
Он боится кошек.

I hear you're good at playing the banjo.
Я слышала, ты хорошо играешь на банджо.
Я слышал, ты хорошо играешь на банджо.

Did you read them?
Ты их читал?
Вы их читали?

I told Tom that I wouldn't help him.
Я сказал Тому, что не буду ему помогать.
Я сказал Тому, что не буду ему помогать.

Tom regrets leaving Boston.
Том жалеет о том, что уехал из Бостона.
Том сожалеет, что покинул Бостон.

I don't like this store.
Мне не нравится этот магазин.
Мне не нравится этот магазин.

Tom is terrible at speaking French.
Том ужасно говорит по-французски.
Том ужасно говорит по-французски.

I can't remember how much I paid for it.
Я уже не помню, сколько я за это заплатил.
Я не могу вспомнить, сколько я заплатил за это.

Aren't you going to eat with us?
Ты с нами не поешь?
Ты не собираешься поесть с нами?

Tom lives in Australia with his wife and his three children.
Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.
Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.

I barely managed to catch the train.
Я едва успел сесть на поезд.
Мне едва удалось успеть на поезд.

I don't like to make bets.
Я не люблю спорить.
Я не люблю делать ставки.

Do you like science fiction movies?
Ты любишь научно-фантастические фильмы?
Тебе нравятся научно-фантастические фильмы?

I will make her happy.
Я сделаю её счастливой.
Я сделаю ее счастливой.

Just tell him I called.
Просто скажи ему, что я звонил.
Просто скажи ему, что я звонил.

I don't want to go upstairs.
Я не хочу подниматься наверх.
Я не хочу подниматься наверх.

His house is beyond the hill.
Его дом за холмом.
Его дом за холмом.

It was Sunday and I wasn't about to get up early.
Было воскресенье, и я не стал вставать рано.
Было воскресенье, и я не собирался вставать пораньше.

What a lot of pens!
Сколько ручек!
Что за ручки!

Mary, are you decent?
Мэри, ты сейчас в подобающем виде?
Мэри, ты порядочная?

I've corrected the mistake.
Я исправил ошибку.
Я исправил ошибку.

Do you want me to call them?
Ты хочешь, чтобы я позвонил им?
Хочешь, я позвоню им?

Tom did twenty pushups.
Том сделал 20 отжиманий.
Том сделал двадцать отжиманий.

I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.
Я уверен, что вы сможете выполнить эту работу.

You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина.
Можно было услышать каплю булавки в ресторане после того, как Мэри ударила Тома по лицу, бросила над ним стакан вина и вытоптала.

You are two years younger than Tom.
Ты на два года моложе Тома.
Ты на два года моложе Тома.

We recognized them.
Мы узнали их.
Мы узнали их.

Tom will paint the fence tomorrow.
Том покрасит забор завтра.
Том нарисует забор завтра.

Tom wanted to talk to Mary in private.
Том хотел поговорить с Мэри наедине.
Том хотел поговорить с Мэри наедине.

You don't mind, do you?
Ты ж ведь не возражаешь, да?
Ты не возражаешь, не так ли?

I think you'll need a loan.
Думаю, вам понадобится кредит.
Думаю, тебе понадобится кредит.

Tom's father, who is in prison, never writes to Tom.
Отец Тома, находящийся в тюрьме, никогда не пишет Тому.
Отец Тома, который находится в тюрьме, никогда не пишет Тому.

This is expensive.
Это дорого.
Это дорого.

I haven't heard from him for ages.
Я от него сто лет никаких известий не получал.
Я давно от него не слышал.

I didn't know Tom couldn't swim.
Я не знал, что Том не умеет плавать.
Я не знал, что Том не умеет плавать.

I thought it was about time we all met.
Я подумал, что нам всем давно пора встретиться.
Я думал, пришло время всем нам встретиться.

All are interested in Japan.
Все интересуются Японией.
Все интересуются Японией.

Tom gets angry very easily.
Том очень легко выходит из себя.
Том очень легко злится.

Please just do everything I do.
Пожалуйста, просто делайте всё, как я.
Пожалуйста, делай все, что я делаю.

Stay there.
Стойте там.
Оставайся там.

I don't agree with him.
Я с ним не согласен.
Я с ним не согласен.

That's what you call good luck.
Вот это называется удача.
Это то, что ты называешь удачей.

It was so dark I had to feel my way around the room.
В комнате было так темно, что мне пришлось пробираться ощупью.
Было так темно, что мне пришлось почувствовать свой путь по комнате.

How many aircraft carriers does the US Navy have?
Сколько авианосцев у армии США?
Сколько авианосцев у ВМС США?

Is she your teacher?
Она ваша учительница?
Она твоя учительница?

Sing it again, Tom.
Спой ещё раз, Том.
Пой еще раз, Том.

What are you hiding from me?
Что вы от меня скрываете?
Что ты от меня скрываешь?

Tom understands he's no longer needed.
Том понимает, что он больше не нужен.
Том понимает, что он больше не нужен.

Tom was in the garden.
Том был в саду.
Томъ былъ въ саду.

The young plants are potted during the winter.
Молодые растения помещаются в горшки зимой.
Молодые растения в зимнее время горшочут.

I speak French.
Я владею французским языком.
Я говорю по-французски.

If it sounds too good to be true, it probably isn't.
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, возможно, это не так.

Leave it where you found it.
Оставь это там, где нашёл.
Оставьте его там, где вы его нашли.

Tom must've told Mary.
Том должен был сказать Мэри.
Должно быть, Том сказал Мэри.

Why's everyone looking at me?
Почему все на меня смотрят?
Почему все смотрят на меня?

Tom kissed Mary yesterday.
Том вчера поцеловал Мэри.
Том поцеловал Мэри вчера.

I'm not afraid of him.
Я его не боюсь.
Я его не боюсь.

I'm very proud of my father.
Я очень горжусь своим отцом.
Я очень горжусь своим отцом.

I told you that would work.
Я говорил вам, что это сработает.
Я же говорил, что это сработает.

It all seems so strange.
Всё это кажется таким странным.
Все кажется таким странным.

Tom decided to go.
Том решил пойти.
Том решил уйти.

You taught me a lot.
Вы меня многому научили.
Ты многому меня научил.

What time do you wake up?
Во сколько ты просыпаешься?
Во сколько ты просыпаешься?

Take the garbage out.
Вынеси мусор.
Убери мусор.

Tom apologized to the audience.
Том извинился перед слушателями.
Том извинился перед зрителями.

Tell Mary I've got her keys.
Скажите Мэри, что у меня её ключи.
Скажи Мэри, что у меня есть ее ключи.

You bought candles, didn't you?
Вы свечи-то купили?
Вы купили свечи, не так ли?

Canada is the motherland of ice hockey.
Канада - родина хоккея на льду.
Канада — родина хоккея на льду.

The brain is a very complex organ.
Мозг очень сложный орган.
Мозг — очень сложный орган.

They would agree.
Они бы согласились.
Они согласятся.

Your Japanese is good.
Твой японский хорош.
Твой японец хорош.

The thief snuck in through the window.
Вор проник через окно.
Вор прокрался через окно.

Spiders are loathsome little creatures.
Пауки — отвратительные маленькие существа.
Пауки - отвратительные маленькие создания.

I want to know where it is.
Я хочу знать, где это.
Я хочу знать, где он.

A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
Поцелуй без усов подобен миске супа без соли.

Have you tried talking to him?
Ты пробовал с ним поговорить?
Ты пробовала поговорить с ним?

Where are the other prisoners?
Где остальные заключённые?
Где остальные заключённые?

Today, many things happened.
Сегодня столько всего произошло.
Сегодня произошло много вещей.

I saw a car hit a man.
Я видел, как машина сбила человека.
Я видел, как машина сбила человека.

We accepted their invitation.
Мы приняли их приглашение.
Мы приняли их приглашение.

Tom was working with Mary.
Том работал с Мэри.
Том работал с Мэри.

I'm awfully tired.
Я до смерти устал.
Я ужасно устала.

Do you know what your children are doing right now?
Ты знаешь, что сейчас делают твои дети?
Ты знаешь, что твои дети делают прямо сейчас?

Do you want her to stay?
Хотите, она останется?
Ты хочешь, чтобы она осталась?

He misses her.
Он по ней скучает.
Он скучает по ней.

Please tell me I'm right.
Скажи мне, пожалуйста, что я прав.
Пожалуйста, скажи, что я прав.

We saw a castle ahead of us.
Мы увидели перед собой замок.
Мы увидели замок впереди.

Tom continued to tickle her.
Том продолжал её щекотать.
Том продолжал щекотать ее.

Six comes before seven.
Шесть идёт перед семью.
Шесть до семи.

I went to visit my grandfather's grave today.
Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
Я ездил сегодня на могилу деда.

Tom couldn't believe that someone wanted to kill him.
Том не мог поверить, что кто-то хочет его убить.
Том не мог поверить, что кто-то хочет его убить.

Tom didn't dance with Mary.
Том не танцевал с Мэри.
Том не танцевал с Мэри.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.
Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака.
Я видел вчера человека, который ел из мусорного бака.

I think that Tom lied to me.
Думаю, Том мне соврал.
Я думаю, что Том солгал мне.

She took me under her wing.
Она взяла меня под своё крыло.
Она взяла меня под свое крыло.

Tom and Mary stopped laughing when they noticed John was crying.
Том и Мария перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет.
Том и Мэри перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет.

I have to meet Tom.
Я должен встретиться с Томом.
Мне нужно встретиться с Томом.

Tom lost a finger.
Том потерял палец.
Том потерял палец.

Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?
Ты подписал контракт?

I told Tom he should talk to a lawyer.
Я сказал Тому, что ему стоит поговорить с адвокатом.
Я сказал Тому, что он должен поговорить с адвокатом.

Did they take the wrong bus again?
Они что, снова сели не в тот автобус?
Они опять поехали не на тот автобус?

Let Tom go home.
Пусть Том домой идёт.
Отпусти Тома домой.

I'm not hungry either.
Я тоже не голоден.
Я тоже не голоден.

He has a lot female friends.
У него много подружек.
У него много друзей-женщин.

This area has changed completely.
Этот район полностью изменился.
Эта область полностью изменилась.

Tom is an anti-Semite.
Том - антисемит.
Том — антисемит.

What is your greatest strength?
В чём заключается ваша самая сильная сторона?
Какая у тебя самая сильная сила?

Tom doesn't like being pushed.
Том не любит, когда его толкают.
Тому не нравится, когда его толкают.

I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты?
Интересно, могла ли Анжелика Агурбаш представить, что Ниакладже будет баллотироваться в президенты, когда она спела песню с его лирикой.

There's yogurt in the refrigerator.
В холодильнике есть йогурт.
В холодильнике есть йогурт.

Can you tell us what's going on?
Вы можете сказать нам, что происходит?
Вы можете рассказать нам, что происходит?

Tom always speaks his mind.
Том всегда откровенно высказывается.
Том всегда говорит свои мысли.

Tom has to be there by 2:30.
Фома должен быть там к двум тридцати.
Том должен быть там к 2:30.

Show me where Boston is on the map.
Покажи мне Бостон на карте.
Покажи мне, где Бостон на карте.

Tom said he was utterly exhausted.
Том сказал, что он крайне изнеможён.
Том сказал, что он полностью измучен.

Wasn't Tom in his room?
Тома не было в его комнате?
Разве Том не был в своей комнате?

Why don't you look for him?
Почему ты его не ищешь?
Почему бы тебе не поискать его?

They survived, even though the building was destroyed.
Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

I'd like nothing better.
Я бы не хотела ничего лучшего.
Я бы не хотел ничего лучшего.

Tom wants popcorn.
Том хочет попкорна.
Том хочет попкорн.

My favorite restaurant burned down.
Мой любимый ресторан сгорел.
Мой любимый ресторан сгорел.

John is careless. He makes many mistakes.
Джон невнимательный. Он делает много ошибок.
Он делает много ошибок.

Tom interviewed Mary.
Том взял у Мэри интервью.
Том брал интервью у Мэри.

Tom is my personal assistant.
Том - мой личный помощник.
Том - мой личный помощник.

Who is that guy?
Кто этот тип?
Кто этот парень?

Keep children away from the pond.
Держите детей подальше от пруда.
Держите детей подальше от пруда.

Let's talk about that tonight.
Поговорим об этом сегодня вечером.
Давай поговорим об этом сегодня.

I must fix it.
Я должен это починить.
Я должен это исправить.

They don't know French.
Они не знают французского.
Они не знают французского.

Chill.
Уймись!
Успокойся.

I knew what the Jacksons were doing.
Я знал, что делают Джексоны.
Я знал, что делают Джексоны.

You don't have to apologize to me.
Вы не должны передо мной извиняться.
Тебе не нужно извиняться передо мной.

Tom and Mary have one grandson and three granddaughters.
У Тома с Мэри один внук и три внучки.
У Тома и Мэри один внук и три внучки.

He wants peanut butter.
Он хочет арахисового масла.
Он хочет арахисовое масло.

You're so lucky.
Вам так везёт.
Тебе так повезло.

Tom is getting a little tipsy.
Том начинает понемногу пьянеть.
Том немного нервничает.

I could hardly understand him.
Я его едва понимал.
Я с трудом мог его понять.

He avoided the bait.
Он избежал приманки.
Он избежал приманки.

One may live in a big house and yet have no comfort.
Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта.
Можно жить в большом доме и, тем не менее, не иметь утешения.

I'm waiting for Tom to tell me what to do.
Я жду, что Том скажет мне, что делать.
Я жду, когда Том скажет мне, что делать.

I'll see him tonight.
Я увижусь с ним сегодня вечером.
Увидимся вечером.

One plus one equals two.
Один плюс один - два.
Один плюс один равняется двум.

Red is better.
Красный лучше.
Красный лучше.

The universe is endless.
Вселенная бесконечна.
Вселенная бесконечна.

I'm not yet ready to do that.
Я ещё не готов это сделать.
Я еще не готова к этому.

Thank you for your visit.
Спасибо тебе за визит.
Спасибо за визит.

What did you want to say?
Что ты хотела сказать?
Что ты хотел сказать?

I wanted to spend more time with you.
Я хотел проводить с тобой больше времени.
Я хотел провести с тобой больше времени.

Can you tell me about Tom?
Можешь рассказать мне о Томе?
Ты можешь рассказать мне о Томе?

Let me have a word with Tom.
Можно мне Тома на пару слов?
Дай мне поговорить с Томом.

Stop making so much noise.
Не шуми так.
Хватит шуметь.

When was Tom arrested?
Когда Тома арестовали?
Когда Тома арестовали?

We eat at six.
Мы едим в шесть.
Мы едим в шесть.

The deer fell a prey to the lion.
Олень стал жертвой льва.
Олени пали добычей льва.

Tom didn't want to go.
Том не захотел ехать.
Том не хотел идти.

Tom is a little younger than your daughter.
Том немного моложе твоей дочери.
Том немного моложе твоей дочери.

I did everything I could to save Tom.
Я сделал всё, что мог ради спасения Тома.
Я сделал всё, чтобы спасти Тома.

Try to convince her to help us.
Постарайтесь уговорить её нам помочь.
Постарайся убедить её помочь нам.

Are you going to go with us?
Вы с нами?
Ты пойдешь с нами?

Make a wish.
Загадай желание.
Загадай желание.

Tom's alive.
Том жив.
Том жив.

Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
Бревно может лежать в воде десять лет, но оно не станет от этого крокодилом.
Древесина может оставаться десять лет в воде, но никогда не станет крокодилом.

Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.
Том сделал вид, что не понимает, что Мэри пытается ему сказать.
Том делал вид, что не понимает, что Мэри пытается ему сказать.

I saw that happen.
Я видел, как это случилось.
Я видел, как это случилось.

I think it can be no other reason but that.
Я думаю, что не может быть никакой другой причины, кроме этой.
Я думаю, это не может быть другой причиной, кроме этого.

I'm really happy now.
Я сейчас очень счастлив.
Теперь я очень счастлива.

My apartment was robbed last week.
Мою квартиру ограбили на прошлой неделе.
Моя квартира была ограблена на прошлой неделе.

How is it that you're always so full of energy?
Как это у тебя получается всегда быть таким энергичным?
Почему ты всегда полон энергии?

Sign here.
Поставьте свою подпись здесь.
Распишитесь здесь.

What an ego!
Какое эго!
Какое эго!

Does that mean you bought it?
Значит, ты её купил?
Это значит, что ты его купил?

A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.
Мужчина так же стар, как и чувствует, а женщина так же стара, как и выглядит.

Wisdom comes with age.
Мудрость приходит с возрастом.
Мудрость приходит с возрастом.

Do you remember what you said to me?
Вы помните, что вы мне сказали?
Помнишь, что ты мне сказал?

Last year there was a lot of snow.
В последнем году было много снега.
В прошлом году было много снега.

He attempted to swim across the river.
Он попытался переплыть реку.
Он попытался переплыть реку.

Everybody seems to be happy.
Все, похоже, довольны.
Кажется, все счастливы.

Tom told Mary to tell the truth.
Том сказал Мэри, чтобы она говорила правду.
Том сказал Мэри сказать правду.

Don't you want to have another daughter?
Ты не хочешь ещё дочку?
Разве ты не хочешь иметь еще одну дочь?

I like to walk along the river.
Мне нравится гулять вдоль реки.
Я люблю ходить по реке.

You may as well come with me.
Ты вполне можешь пойти со мной.
Ты можешь пойти со мной.

This dictionary is great boon up to us.
Этот словарь для нас - большой подарок.
Этот словарь отлично подходит для нас.

"How long till dinner?" -"Five minutes."
«Сколько до ужина?» — «Пять минут».
"Сколько времени до ужина?" - "Пять минут".

Let her know.
Сообщи ей.
Дай ей знать.

Mary spent all her time working.
Мэри проводила всё своё время за работой.
Мэри все время работала.

Tom got on his motorcycle and started it up.
Том сел на свой мотоцикл и завёл его.
Том сел на мотоцикл и начал его.

Have you ever been to Scandinavia?
Вам приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
Вы когда-нибудь бывали в Скандинавии?

May I open my eyes now?
Я уже могу открывать глаза?
Могу я открыть глаза?

I don't want to play cards.
Я не хочу играть в карты.
Я не хочу играть в карты.

I want to keep working here.
Я хочу и дальше здесь работать.
Я хочу продолжать работать здесь.

I live in Latvia.
Я живу в Латвии.
Я живу в Латвии.

I waited for him till ten.
Я ждал его до десяти.
Я ждала его до десяти.

Tom tends to say the first thing that comes to his mind.
Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
Том, как правило, говорит первое, что приходит ему в голову.

Why would you want to leave?
Почему ты хочешь уйти?
Зачем тебе уезжать?

How do you say "goodbye" in French?
Как по-французски будет "до свидания"?
Как сказать "прощай" по-французски?

It didn't cost that much.
Это не так дорого стоило.
Это не стоило так много.

What happened to your computer?
Что у вас с компьютером?
Что случилось с твоим компьютером?

We were both busy.
Мы обе были заняты.
Мы оба были заняты.

I'm OK.
У меня всё хорошо.
Я в порядке.

We're not going to fire you.
Мы не собираемся вас увольнять.
Мы тебя не уволим.

Do you really think Tom can swim?
Ты правда думаешь, что Том умеет плавать?
Ты правда думаешь, что Том умеет плавать?

How are you going to spend such a large amount of money?
Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?
Как ты собираешься тратить такую большую сумму денег?

Mary likes to hang out with the bad boys.
Мэри любит зависать с плохими парнями.
Мэри любит тусоваться с плохими парнями.

It is often said that the world loses a language every week.
Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.
Часто говорят, что мир каждую неделю теряет язык.

She has a small advantage.
У неё есть небольшое преимущество.
У нее небольшое преимущество.

I thought we talked about this already.
Я думал, что мы об этом уже говорили.
Я думал, мы уже говорили об этом.

How disappointed my parents would be, if I should fail!
Как бы огорчились мои родители, если бы я потерпел неудачу.
Как бы разочаровались мои родители, если бы я потерпел неудачу!

I feed my cat every morning and every evening.
Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

Watch your mouth or you'll get it.
Попридержи язык, не то получишь.
Следи за языком, а то получишь.

You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.
Прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код, нужно рассмотреть последствия.

I cannot bite. I have no teeth.
Я не могу укусить. У меня нет зубов.
У меня нет зубов.

I think you did great.
Думаю, ты отлично справился.
Я думаю, ты отлично справилась.

We had a heavy rain last night.
Прошлой ночью у нас был сильный дождь.
Прошлой ночью у нас был сильный дождь.

What did Tom bring?
Что принёс Том?
Что Том принес?

This is exactly what I've been looking for.
Это именно то, что я искал.
Это именно то, что я искал.

Tom noticed that the door was open.
Том заметил, что дверь открыта.
Том заметил, что дверь открыта.

That's when I injured my ankle.
Вот тогда я и повредил свой голеностоп.
Тогда я повредил лодыжку.

I have nothing more to say about him.
Больше мне о нём сказать нечего.
Мне больше нечего сказать о нем.

What other choice did I have?
Какой у меня ещё был выбор?
Какой еще у меня был выбор?

You should stay upstairs.
Тебе следует оставаться наверху.
Ты должен остаться наверху.

Come home early, Bill.
Возвращайся домой пораньше, Билл.
Приходи домой пораньше, Билл.

She sat in a chair reading a magazine.
Она сидела на стуле и читала журнал.
Она сидела в кресле, читая журнал.

From this moment on it is forbidden to cry.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
С этого момента запрещено плакать.

If I'd known it, I'd have told you.
Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
Если бы я знал это, я бы сказал тебе.

Here is the house where he lived.
Вот дом, где он жил.
Вот дом, где он жил.

I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
Я говорю не с тобой, а с обезьяной.

Don't you even think of eating my chocolate!
Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!
Даже не думай есть мой шоколад!

Painted white, this house looks bigger.
Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
Нарисованный белый, этот дом выглядит больше.

I had some trouble finding the original quote.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
Мне было трудно найти оригинальную цитату.

I had no idea you knew her.
Я понятия не имел, что ты с ней знаком.
Я понятия не имела, что ты ее знаешь.

What's the point in doing that?
Какой смысл делать это?
Какой смысл в этом?

Which dog is yours?
Которая собака Ваша?
Какая твоя собака?

You have to give Tom more time.
Ты должен дать Тому больше времени.
Ты должен дать Тому больше времени.

You didn't tell me Tom speaks French.
Вы мне не рассказывали, что Том говорит по-французски.
Ты не говорил мне, что Том говорит по-французски.

Tom is coming back to Boston next week.
Том на следующей неделе возвращается в Бостон.
Том возвращается в Бостон на следующей неделе.

Why aren't you helping me?
Почему ты мне не помогаешь?
Почему ты мне не помогаешь?

I watched a movie in French with English subtitles.
Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.
Я смотрел фильм на французском языке с английскими субтитрами.

I'll have dinner.
Я пообедаю.
Я поужинаю.

I think Tom played well.
По-моему, Том хорошо играл.
Думаю, Том хорошо играл.

He only blames other people, and never himself.
Он только других винит, а себя никогда.
Он винит только других людей, и никогда самого себя.

Do you know how to play the banjo?
Вы умеете играть на банджо?
Ты знаешь, как играть на банджо?

Tom walked over to Mary and hugged her.
Том подошёл к Мэри и обнял её.
Томъ подошелъ къ Маріи и обнялъ ее.

"When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".
"Когда ты вернешься?" "Все зависит от погоды".

How long does a turtle live?
Сколько живут черепахи?
Как долго живет черепаха?

How safe is that?
Насколько это безопасно?
Насколько это безопасно?

Your message has been received.
Ваше сообщение получено.
Ваше сообщение получено.

It took me three years finish building my house.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.
Потребовалось три года, чтобы закончить строительство моего дома.

I was irked.
Я был раздражён.
Меня одурманили.

Don't talk to your mother like that!
Не разговаривайте так с матерью.
Не разговаривай так со своей матерью!

We're going to see if we can do that.
Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.
Посмотрим, сможем ли мы это сделать.

Tom didn't want us at his party.
Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке.
Том не хотел, чтобы мы были на его вечеринке.

I suddenly realized what was happening.
Я вдруг понял, что происходит.
Я вдруг понял, что происходит.

She said she'd be late.
Она сказала, что опоздает.
Она сказала, что опоздает.

Do your parents still live in Germany?
Твои родители ещё живут в Германии?
Твои родители все еще живут в Германии?

I need it today.
Мне она нужна сегодня.
Мне это нужно сегодня.

Tom is very likely to win.
Том, скорее всего, выиграет.
Том, скорее всего, победит.

What would you like Santa to bring you?
Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?
Что ты хочешь, чтобы Санта привел тебя?

Why doesn't Tom want to see me?
Почему Том не хочет меня видеть?
Почему Том не хочет меня видеть?

Where's your spirit of adventure?
Где твой дух искателя приключений?
Где твой дух приключений?

Why were you angry with me?
За что вы на меня злились?
Почему ты злился на меня?

You may leave if you want to.
Можете уйти, если хотите.
Ты можешь уйти, если хочешь.

I see you've already met.
Я вижу, вы уже встречались.
Вижу, вы уже знакомы.

Something tells me you're right.
Что-то мне подсказывает, что ты прав.
Что-то подсказывает мне, что ты прав.

The cat is not mine.
Это не мой кот.
Кот не мой.

The captain ordered his men to fire.
Капитан приказал своим людям стрелять.
Капитан приказал своим людям стрелять.

Sit there.
Сядьте там.
Садись.

He hasn't made it yet.
Он ещё не сделал этого.
Он еще не добрался.

Tom is a father now.
Том стал отцом.
Том теперь отец.

Tom is engaged to my daughter.
Том помолвлен с моей дочерью.
Том помолвлен с моей дочерью.

I will not go to school tomorrow.
Я завтра в школу не пойду.
Я не пойду в школу завтра.

It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.
Трудно быть женщиной: надо думать, как мужчина, вести себя, как дама, выглядеть, как девушка, и работать, как лошадь.

Let me talk to her first.
Давай я сначала с ней поговорю.
Сначала я поговорю с ней.

I tried to convince her, but I didn't succeed.
Я пытался её убедить, но мне не удалось.
Я пытался убедить её, но не добился успеха.

I thought that you were Canadian.
Я думал, ты канадка.
Я думал, ты канадец.

Why are you sitting on my chair?
Почему вы сидите на моём стуле?
Почему ты сидишь на моем стуле?

It sounds simple.
Звучит просто.
Звучит просто.

I can't afford to buy this.
Я не могу позволить себе это купить.
Я не могу себе это позволить.

I've never seen you wear a hat.
Я никогда не видел тебя в шляпе.
Я никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.

Put it on the shelf.
Положите его на полку.
Положи на полку.

I thought you'd found someone else.
Я думал, вы нашли кого-то ещё.
Я думал, ты нашла кого-то другого.

There are always a lot of vehicles on this road.
По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.
На этой дороге всегда много автомобилей.

You fooled us all.
Ты всех нас обманул.
Ты всех нас одурачил.

I don't think Tom has any brothers or sisters.
Не думаю, что у Тома есть братья или сёстры.
Не думаю, что у Тома есть братья или сестры.

He must love you.
Он, должно быть, тебя любит.
Он должен любить тебя.

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
Нет смысла притворяться, что я верю в то, во что ты не веришь!

I think that would be a big mistake.
Думаю, это было бы большой ошибкой.
Думаю, это было бы большой ошибкой.

Tom and Mary have a son.
У Тома и Мэри есть сын.
У Тома и Мэри есть сын.

I was pardoned.
Меня помиловали.
Я был помилован.

I appreciate your support.
Я ценю Вашу поддержку.
Я ценю вашу поддержку.

Do you think such a thing is possible?
Думаешь, такое возможно?
Думаешь, такое возможно?

To make things even worse, he got sick.
В довершение ко всему он заболел.
Чтобы сделать всё еще хуже, он заболел.

Do you think Tom is unsociable?
Думаешь, Том замкнутый?
Думаешь, Том неразлучен?

If that's true, then she's better than me.
Если это правда, она лучше меня.
Если это правда, то она лучше меня.

I'll take good care of Tom.
Я буду хорошо заботиться о Томе.
Я позабочусь о Томе.

Tom didn't seem to recognize you.
Том, похоже, вас не узнал.
Том, похоже, не узнал тебя.

I refuse to help Tom.
Я отказываюсь помогать Тому.
Я отказываюсь помогать Тому.

Can I sit with her?
Могу я сесть с ней?
Могу я с ней посидеть?

Keep it to yourself.
Оставь его себе.
Держи это при себе.

Do you read something besides the Bible?
Ты кроме Библии что-нибудь читаешь?
Читаете ли вы что - то помимо Библии?

Give me a reading on that meter near the boiler.
Прочтите мне показание счётчика у котла.
Дайте мне показания на том счетчике возле котла.

What does that gentleman do for a living?
Чем этот джентльмен зарабатывает себе на жизнь?
Чем этот джентльмен зарабатывает на жизнь?

Why do you think Tom likes it?
Почему ты думаешь, что Тому это нравится?
Почему, по-твоему, Тому это нравится?

Do your parents know about this?
Твои родители об этом знают?
Твои родители знают об этом?

Are they talking about you?
Это они о вас говорят?
Они говорят о тебе?

Tom wants you in the conference room.
Том ждет тебя в конференц-зале.
Том хочет, чтобы ты был в конференц-зале.

The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
Главное в Татоэбе - не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.
Главное на Татоэбе — не произносить идеи выше желудка и ниже колен.

He paid him four dollars.
Он заплатил ему четыре доллара.
Он заплатил ему четыре доллара.

I had to cancel my trip on account of the strike.
Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Мне пришлось отменить поездку из-за забастовки.

I don't know your name.
Я не знаю Вашего имени.
Я не знаю твоего имени.

What time does the train arrive at Boston?
Во сколько поезд прибывает в Бостон?
Во сколько поезд прибывает в Бостон?

What are the lyrics to that song?
Какие слова к этой песне?
Каковы тексты этой песни?

Mary likes teasing her brother.
Мэри любит дразнить брата.
Мэри нравится дразнить брата.

Law is on my side.
Закон на моей стороне.
Закон на моей стороне.

Tom needed to find someplace to live.
Тому нужно было найти, где жить.
Тому нужно было найти место, где можно жить.

Tom was with Mary all morning.
Том был с Мэри всё утро.
Том был с Мэри все утро.

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.
Публикация статьи была приурочена к дню рождения профессора.

Your phone rang several times while you were in the shower.
У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
Твой телефон звонил несколько раз, пока ты был в душе.

She married him for his money.
Она вышла за него из-за денег.
Она вышла за него замуж за его деньги.

Not every bird can sing.
Не любая птица умеет петь.
Не каждая птица умеет петь.

I bought him a magazine.
Я купила ему журнал.
Я купила ему журнал.

I don't think that Tom hates you.
Я не думаю, что Том вас ненавидит.
Я не думаю, что Том ненавидит тебя.

Tom doesn't respect them.
Том их не уважает.
Том их не уважает.

That's just superstition.
Это просто суеверие.
Это просто суеверие.

Tom must make his own decisions.
Том должен принимать собственные решения.
Том должен сам принимать решения.

The bill, please.
Счёт, пожалуйста.
Счет, пожалуйста.

You must keep your shoes clean.
Твои туфли всегда должны быть чистыми.
Обувь должна быть чиста.

Your birthday's coming up.
У тебя скоро день рождения.
Скоро твой день рождения.

Do the math.
Посчитай.
Рассчитывай.

I don't like those shoes.
Мне не нравятся те ботинки.
Мне не нравятся эти туфли.

Tom was married to Mary for a long time.
Том долгое время был женат на Мэри.
Том долгое время был женат на Мэри.

It's just a picture I downloaded from the Internet.
Это просто картинка, которую я скачал в Интернете.
Это всего лишь фотография, которую я скачал из интернета.

I think Tom is under thirty.
Я думаю, Тому меньше тридцати.
Думаю, Тому меньше тридцати.

Were you drinking?
Вы выпивали?
Ты пила?

He is, without question, the best man for the job.
Несомненно, он лучше всех подходит для этой работы.
Он, без сомнения, шафер для работы.

You make my job easy.
Вы облегчаете мне работу.
Ты облегчаешь мою работу.

Tom said that he saw Mary doing that.
Том сказал, что видел, как Мэри это делает.
Том сказал, что видел, как Мэри это делала.

Tom can't just quit.
Том не может просто уйти.
Том не может просто уйти.

I'm loved.
Я любима.
Меня любят.

You don't seem very busy.
Не похоже, чтобы вы были очень заняты.
Вы, кажется, не очень заняты.

The deadline has passed.
Дедлайн прошёл.
Срок истек.

You're a lot like me.
Вы во многом похожи на меня.
Ты очень похожа на меня.

Do you know those men over there?
Ты знаешь вон тех мужчин?
Вы знаете тех людей вон там?

Tom left the room without saying a word to anyone.
Том вышел из комнаты, не сказав никому ни слова.
Том вышел из комнаты, никому не сказав ни слова.

That probably didn't happen.
Этого, вероятно, не произошло.
Этого, вероятно, не было.

Have you finished your lunch yet?
Ты уже закончил ланч?
Ты уже закончил свой обед?

Tom and Mary talked for at least an hour.
Том и Мэри разговаривали не меньше часа.
Том и Мэри разговаривали как минимум час.

I want you to stay with us.
Я хочу, чтобы ты остался с нами.
Я хочу, чтобы ты остался с нами.

He tried to save her.
Он пытался её спасти.
Он пытался спасти её.

If you push this button, the door will open.
Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
Если нажать эту кнопку, дверь откроется.

How many ties do you need?
Сколько тебе нужно галстуков?
Сколько галстуков тебе нужно?

I came back to help you.
Я вернулся вам помочь.
Я вернулся, чтобы помочь тебе.

Tell me more about them.
Расскажи мне о них поподробнее.
Расскажи мне больше о них.

Have you heard the latest rumours?
Вы слышали последние слухи?
Вы слышали последние слухи?

I would've shown you how to do that.
Я бы показал вам, как это делается.
Я бы показал тебе, как это сделать.

I begged Tom to come.
Я умолял Тома прийти.
Я умоляла Тома прийти.

Your tag is sticking out.
У тебя бирка торчит.
Твой жетон торчит.

My mother taught me not to waste money.
Мама научила меня не тратить зря деньги.
Моя мать научила меня не тратить деньги.

We could walk.
Мы могли бы пройтись пешком.
Мы можем идти пешком.

She died yesterday afternoon.
Она скончалась вчера во второй половине дня.
Она умерла вчера днем.

I can't raise our daughter alone.
Я не могу растить нашу дочь в одиночку.
Я не могу воспитывать нашу дочь в одиночку.

He kept a seat for me.
Он занял для меня место.
Он присел ко мне.

I wanted to talk about it.
Я хотел поговорить об этом.
Я хотел поговорить об этом.

I screamed for help.
Я криком позвал на помощь.
Я кричала о помощи.

Can you explain your answer?
Ты можешь объяснить свой ответ?
Можете ли вы объяснить ваш ответ?

I know that this is important to you.
Я знаю, что для вас это важно.
Я знаю, что это важно для тебя.

They all knew her.
Они все её знали.
Они все знали ее.

We'd better stop.
Нам лучше остановиться.
Нам лучше остановиться.

I won't be late again.
Я больше не опоздаю.
Я больше не буду опаздывать.

I am terribly hungry.
Я ужасно голодный.
Я ужасно голоден.

I live pretty close to you.
Я живу довольно близко к вам.
Я живу рядом с тобой.

Tom tends to the horses.
Том ухаживает за лошадьми.
Том склонен к лошадям.

Why doesn't Tom agree with you?
Почему Том с вами не согласен?
Почему Том не согласен с тобой?

I have to go back to Australia.
Я должен вернуться в Австралию.
Мне нужно вернуться в Австралию.

People usually die if you kill them.
Обычно люди умирают, если их убивают.
Люди обычно умирают, если их убить.

They've taken Tom off life support.
Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.
Они забрали Тома из жизнеобеспечения.

I didn't know what I was talking about.
Я не знал, о чём говорю.
Я не знал, о чем говорю.

Pardon my French.
Извините за мой французский.
Простите мой французский.

What did I just do?
Что это я сейчас сделал?
Что я только что сделал?

Tom and Mary have a lot in common.
У Тома с Мэри много общего.
У Тома и Мэри много общего.

Tom wants to go to the beach.
Том хочет пойти на пляж.
Том хочет пойти на пляж.

They won't fire me.
Они меня не уволят.
Меня не уволят.

They wouldn't tell me the truth.
Они не сказали бы мне правду.
Они не сказали бы мне правду.

We always tell each other everything.
Мы всегда всё друг другу рассказываем.
Мы всегда расскажем друг другу все.

I'm never satisfied.
Я никогда не удовлетворён.
Я никогда не удовлетворяюсь.

Tom is half your age.
Том вдвое моложе вас.
Том в два раза старше тебя.

Tom shut the lid.
Том закрыл крышку.
Том закрыл крышку.

I'm married to a lawyer.
Я замужем за адвокатом.
Я замужем за адвокатом.

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.
Другим интересным источником энергии является тепло, которое может быть извлечено из радиоактивных отходов.

He's smarter than me.
Он умнее меня.
Он умнее меня.

Why did you tell Tom first?
Почему ты сначала Тому сказал?
Почему ты сказал Тому первым?

Your grandmother is a charming lady.
Ваша бабушка — очаровательная дама.
Твоя бабушка - очаровательная леди.

He would not dare to do such a thing.
Он бы не посмел сделать такое.
Он бы не осмелился так поступить.

The twelve-hour journey had tired me out.
Двенадцатичасовое путешествие меня измотало.
Двенадцатичасовое путешествие меня утомило.

The baby woke up in the middle of the night.
Ребёнок проснулся среди ночи.
Ребенок проснулся среди ночи.

I said I was tired.
Я сказал, что я устал.
Я сказала, что устала.

Who's the boss of this company?
Кто босс этой компании?
Кто босс этой компании?

Nobody saw us do it.
Никто не видел, как мы это сделали.
Никто не видел, чтобы мы это делали.

He came back two days later.
Он вернулся два дня спустя.
Он вернулся через два дня.

Tom had breakfast.
Том позавтракал.
Том завтракал.

We should be home soon.
Мы скоро должны быть дома.
Мы скоро должны быть дома.

When did you move to Boston?
Когда вы переехали в Бостон?
Когда вы переехали в Бостон?

I know that Tom and Mary are engaged.
Я знаю, что Том с Мэри помолвлены.
Я знаю, что Том и Мэри помолвлены.

Food!
Еда!
Еда!

Did you help Tom wash windows?
Вы помогали Тому мыть окна?
Ты помогал Тому мыть окна?

That's outside my area of expertise.
Это вне моей компетенции.
Это за пределами моей компетенции.

It was yesterday.
Это было вчера.
Это было вчера.

I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить саму себя.
Я начинаю наслаждаться.

What does your son want to be when he grows up?
Кем хочет стать ваш сын, когда вырастет?
Кем хочет быть ваш сын, когда он вырастет?

I'm unnecessary here.
Я здесь лишний.
Я в этом не нуждаюсь.

Don't tell Tom what really happened.
Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.
Не говори Тому, что на самом деле произошло.

I'm not just going to give it to you.
Я не собираюсь просто дать тебе это.
Я не собираюсь просто отдать его тебе.

What will you say then?
Что ты тогда скажешь?
Что ты тогда скажешь?

Were you speaking about your hobbies?
Ты говорил о своём хобби?
Вы говорили о своих увлечениях?

Come down here.
Спускайся сюда.
Иди сюда.

Why can't I see her?
Почему мне нельзя её увидеть?
Почему я ее не вижу?

I showed my friends these picture postcards.
Я показал моим друзьям эти открытки.
Я показал своим друзьям эти фотографические открытки.

Tom didn't realize he'd made a mistake.
Том не понял, что совершил ошибку.
Том не осознавал, что совершил ошибку.

I threw the ball.
Я бросил мяч.
Я бросил мяч.

I'm a singer.
Я певица.
Я певица.

Tom apologized to us.
Том перед нами извинился.
Том извинился перед нами.

He read this book yesterday.
Он читал эту книгу вчера.
Он читал эту книгу вчера.

Where did Tom find this picture?
Где Том нашёл эту фотографию?
Где Том нашел эту фотографию?

Tom gave me both money and advice.
Том дал мне и денег, и совет.
Том дал мне и деньги, и советы.

What do you want me to tell you?
Что ты хочешь от меня услышать?
Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе?

Please open the door.
Пожалуйста, откройте дверь.
Пожалуйста, откройте дверь.

Tom said he isn't sleepy yet.
Том сказал, что ещё не хочет спать.
Том сказал, что он еще не спит.

She married him at the age of 20.
Она вышла за него замуж в возрасте двадцати лет.
Она вышла за него замуж в возрасте 20 лет.

I cannot give this dictionary to anyone.
Я никому не могу дать этот словарь.
Я не могу дать этот словарь никому.

Hand me that box.
Подай мне ту коробку.
Дай мне эту коробку.

It is said that his father died in a foreign country.
Говорят, его отец умер в чужой стране.
Говорят, что его отец умер на чужбине.

Take mine.
Возьмите мой.
Возьми мою.

I know that Tom is taller than Mary.
Я знаю, что Том выше Мэри.
Я знаю, что Том выше Мэри.

I didn't have time to do that today.
У меня сегодня не было времени, чтобы это сделать.
У меня не было времени сделать это сегодня.

Mary told Tom she'd help him.
Мэри сказала Тому, что поможет ему.
Мэри сказала Тому, что поможет ему.

The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.
Множественное число от «person» — «people», не «persons».
Множественное число ''человека'' — ''людей'', а не ''людей''.

It's a short walk.
Это в двух шагах.
Это короткая прогулка.

You've ruined it!
Ты всё испортил!
Ты всё испортил!

I think Tom should've stayed in Boston.
Думаю, Тому надо было остаться в Бостоне.
Думаю, Том должен был остаться в Бостоне.

Did you invite him?
Вы его пригласили?
Ты пригласила его?

Tom told me the baby's name.
Том сказал мне, как зовут малыша.
Том сказал мне имя ребенка.

Tom thinks that I'm in Boston now.
Том думает, что я сейчас в Бостоне.
Том думает, что я сейчас в Бостоне.

Tom didn't want to buy a new car.
Том не хотел покупать новую машину.
Том не хотел покупать новую машину.

We're professors.
Мы учителя.
Мы профессора.

Tom is going to find you.
Том вас найдёт.
Том найдёт тебя.

Everybody has weaknesses.
У всех есть слабости.
У всех есть слабые места.

I hope you're well paid.
Надеюсь, Вам хорошо платят.
Надеюсь, тебе хорошо платят.

Tom didn't eat any meat.
Том совсем не ел мяса.
Том не ел мяса.

I found this book interesting.
Эта книга мне показалась интересной.
Я нашел эту книгу интересной.

Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
Сотни безработных спят там днём и ночью.
Сотни безработных спят там день и ночь.

I think I'm going to be late.
Я, видимо, опоздаю.
Думаю, я опоздаю.

Do your children know French?
Твои дети знают французский?
Ваши дети знают французский?

Tom screamed and ran out of the room.
Том закричал и выбежал из комнаты.
Том закричал и выбежал из комнаты.

This soup smacks of fish.
Этот суп отдаёт рыбой.
Это суп с рыбой.

There are a lot of girls in the room.
В комнате много девочек.
В комнате много девушек.

He talks about her too much.
Он слишком много о ней говорит.
Он слишком много о ней говорит.

She put a lot of sugar in the coffee.
Она положила в кофе очень много сахара.
Она положила много сахара в кофе.

Didn't you know that I used to teach French in Boston?
Ты не знал, что я раньше преподавал в Бостоне французский?
Разве ты не знал, что я преподавал французский в Бостоне?

Tom was very surprised.
Том был очень удивлён.
Томъ былъ очень удивленъ.

They were buying time.
Они старались выиграть время.
Они покупали время.

I've already discussed it with Tom.
Я уже обсудила это с Томом.
Я уже обсуждал это с Томом.

Jesus Christ while living among people spoke in a terrible, from the point of view of the Jews, Galilean dialect of Aramaic language instead of Hebrew; thereby showing the inconsistency of the allegations of the existence of any sacred language, which claim the use of such in prayers especially brings the followers closer to God.
Исус Христос, живя среди людей, разговаривал на ужасном, с точки зрения иудеев, галилейском диалекте арамейского языка вместо иврита, тем самым показав несостоятельность утверждений о существовании какого-либо священного языка, использование которого в молитвах особо приближает к Богу.
Иисус Христос, живя среди людей, говорил ужасным, с точки зрения евреев, галилейским диалектом арамейского языка вместо еврейского; тем самым показывая непоследовательность утверждений о существовании какого-либо священного языка, утверждающего об употреблении такого в молитвах, особенно приближает последователей к Богу.

Tom eventually changed his mind.
В итоге Том передумал.
Том в конце концов передумал.

My opinion is a little different from yours.
Мое мнение слегка отличается от твоего.
Мое мнение немного отличается от твоего.

Tell her I don't want to go.
Скажи ей, что я не хочу идти.
Скажи ей, что я не хочу идти.

Tom was paid three hundred dollars for doing that.
Тому заплатили за это триста долларов.
За это Тому заплатили триста долларов.

You don't know all the facts.
Ты не знаешь всех фактов.
Ты не знаешь всех фактов.

I know what Tom will do.
Я знаю, что Том сделает.
Я знаю, что Том сделает.

The weather forecast was right.
Прогноз погоды не ошибся.
Прогноз погоды был правильным.

It's obvious Tom doesn't know anything.
Том, очевидно, никого не знает.
Очевидно, Том ничего не знает.

I'll ask Tom to make you something to eat.
Я попрошу Тома приготовить вам чего-нибудь поесть.
Я попрошу Тома приготовить тебе что-нибудь поесть.

I'll go find Tom.
Пойду найду Тома.
Я пойду найду Тома.

I have no other books.
Больше книг у меня нет.
У меня нет других книг.

I want you to read this book.
Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.
Я хочу, чтобы ты прочла эту книгу.

Tom didn't wear a suit.
Том не носил галстук.
Том не носил костюм.

That's my answer!
Это мой ответ!
Это мой ответ!

I heard him humming in the shower.
Я слышал, как он напевал в душе.
Я слышал, как он гудел в душе.

You remind me of myself at a young age.
Ты напоминаешь мне молодого меня.
Ты напоминаешь мне о себе в юном возрасте.

Tom is on night duty tonight.
Сегодня ночью Том на дежурстве.
Том сегодня на ночной дежурстве.

I'm always busy.
Я всегда занята.
Я всегда занят.

I play a little piano.
Я немного играю на фортепиано.
Я играю на пианино.

I thought you were a ghost.
Я подумал, что Вы привидение.
Я думал, ты призрак.

Tom got up quickly.
Том быстро поднялся.
Том быстро встал.

Please tell everyone I'm sorry.
Пожалуйста, скажите всем, что я сожалею.
Пожалуйста, передайте всем, что мне жаль.

Tom told me to stay in my room.
Том сказал мне оставаться у себя в комнате.
Том сказал мне остаться в моей комнате.

Rest is important.
Отдых важен.
Отдых очень важен.

Have you called Lucy yet?
Ты уже звонил Люси?
Ты уже звонил Люси?

A good idea came across her mind at the last moment.
Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.
Хорошая идея наткнулась на её разум в последний момент.

The air in this room's very stuffy.
В этой комнате очень спёртый воздух.
Воздух в этой комнате очень душный.

Why aren't you wearing a sweater today?
Почему Вы сегодня не в свитере?
Почему ты сегодня не носишь свитер?

A pound is a unit of weight.
Фунт - это единица веса.
Фунт — единица веса.

If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
Я бы на вашем месте с ним больше не разговаривал.
На твоем месте, я бы с ним больше не разговаривала.

Japan consumes a lot of paper.
Япония потребляет много бумаги.
Япония потребляет много бумаги.

That's really hard.
Это очень трудно.
Это очень тяжело.

You've betrayed me.
Вы меня предали.
Ты предал меня.

Tell her I'm sick.
Скажи ей, что я болен.
Скажи ей, что я болен.

Tom seems very busy.
Том, похоже, очень занят.
Том кажется очень занят.

I'm very pleased to meet you too.
И я очень рад с Вами познакомиться.
Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.

Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что поделился своими мыслями.
Спасибо, что поделились своими мыслями.

There's nothing I can do to help Tom.
Я ничем не могу помочь Тому.
Я ничем не могу помочь Тому.

Is that my book?
Это моя книга?
Это моя книга?

Laundry is a chore.
Стирка - рутинная работа.
Прачечная — хор.

Who else is on your list?
Кто ещё у вас в списке?
Кто еще в вашем списке?

Don't give Tom my number.
Не давайте Тому мой телефон.
Не дай Тому мой номер.

I've already decided who to go with.
Я уже решил, с кем пойду.
Я уже решил, с кем идти.

I wish I knew what to tell them.
Хотел бы я знать, что им сказать.
Хотел бы я знать, что им сказать.

Tom's children must miss him.
Дети Тома, должно быть, по нему скучают.
Дети Тома должны скучать по нему.

I thought Tom was mistaken.
Я думал, Том ошибается.
Я думал, Том ошибся.

I think you should talk to them.
Я думаю, вам надо поговорить с ними.
Думаю, тебе стоит поговорить с ними.

He read physics at Oxford.
Он читает физику в Оксфорде.
Читал физику в Оксфорде.

He concealed the fact from me.
Он скрывал этот факт от меня.
Он скрыл от меня этот факт.

Are you the one who saved me?
Это Вы меня спасли?
Это ты спас меня?

While sleeping, he snored loudly.
Он громко храпел во сне.
Во время сна он громко храпел.

Which browser is your favorite?
Какой твой любимый браузер?
Какой браузер твой любимый?

Tom recognized Mary by her voice.
Том узнал Мэри по голосу.
Том узнал Марию по её голосу.

You don't even look at me.
Ты на меня даже не смотришь.
Ты даже не смотришь на меня.

Tom is too lazy to do that.
Том слишком ленивый, чтобы сделать это.
Том слишком ленив для этого.

Please cease from quarreling.
Пожалуйста, перестаньте ссориться.
Пожалуйста, прекратите ссориться.

Grandpa always said there'd be days like this.
Дедушка всегда говорил, что наступят дни, как сегодня.
Дедушка всегда говорил, что такие дни будут.

That's not what I told her.
Я ей не так говорил.
Это не то, что я ей сказал.

I want to live in Australia.
Хочу жить в Австралии.
Я хочу жить в Австралии.

No one was able to help them.
Никто не мог им помочь.
Никто не смог им помочь.

When did you meet her?
Когда вы её встретили?
Когда вы с ней познакомились?

The day has reached its end. Thanks to your timely efforts, people who intended to help you in your labours managed not to throw themselves into danger. In the theater, the masks are rehearsing a new pantomime.
День подошёл к концу. Благодаря Вашим своевременным усилиям, люди, которые стремились помочь Вам в Ваших трудах, не успели подвергнуть себя опасности. В Театре, Маски репетируют новую пантомиму.
День дошел до конца Благодаря Вашим своевременным усилиям люди, намеревавшиеся помочь Вам в Ваших трудах, сумели не бросаться в опасность В театре маски репетируют новую пантомиму.

After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.
После землетрясения многие решили спать в палатках на улице.
После землетрясения многие люди решили спать снаружи в палатках.

Tell your men to drop their weapons.
Скажи своим людям бросить оружие.
Скажи своим людям, чтобы бросили оружие.

There's a hidden door in the library.
В библиотеке есть потайная дверь.
В библиотеке есть спрятанная дверь.

Mike has some friends in Florida.
У Майка есть друзья во Флориде.
У Майка есть друзья во Флориде.

We both laughed.
Мы оба рассмеялись.
Мы оба смеялись.

We need three more chairs.
Нам нужны ещё три стула.
Нам нужно еще три стула.

I like this office.
Мне нравится этот офис.
Мне нравится этот офис.

I have a friend who lives in England.
У меня есть подруга, которая живёт в Англии.
У меня есть друг, который живет в Англии.

Tom is trying as hard as he can.
Том старается изо всех сил.
Том изо всех сил старается.

Why won't you be here tomorrow?
Почему тебя завтра не будет?
Почему ты не будешь здесь завтра?

We should get to know each other a little better.
Нам следует узнать друг друга получше.
Мы должны узнать друг друга получше.

Someone said something, but I could not understand it.
Кто-то что-то сказал, но я не разобрал.
Кто-то что-то сказал, но я не мог понять этого.

Somebody's got to talk to him.
Кому-то надо с ним поговорить.
Кто-то должен с ним поговорить.

I never worried about them.
Я никогда за них не беспокоился.
Я никогда не беспокоился о них.

Tom was able to get to the hospital on his own.
Том смог самостоятельно добраться до больницы.
Том смог самостоятельно добраться до больницы.

I sat next to Tom.
Я сел рядом с Томом.
Я сидел рядом с Томом.

You sound upset.
У Вас голос расстроенный.
Похоже, ты расстроена.

Have you always been so selfish?
Ты всегда был таким эгоистом?
Ты всегда была такой эгоисткой?

I think this medicine will do you a lot of good.
Я думаю, что это лекарство принесёт вам большую пользу.
Я думаю, что это лекарство принесет тебе много пользы.

Tell Tom to be here by 2:30.
Скажите Тому, чтобы был здесь к половине третьего.
Скажи Тому быть здесь к 2:30.

It's not rocket science.
Это не бог весть какая наука.
Это не ракетная наука.

Tom suspected Mary was using drugs.
Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
Том подозревал, что Мэри употребляла наркотики.

Promise me you won't tell her.
Обещай мне, что не скажешь ей.
Обещай, что не скажешь ей.

Maybe you shouldn't tell her.
Может быть, вам не стоит ей говорить.
Может, тебе не стоит говорить ей.

I'm afraid it'll rain.
Боюсь, будет дождь.
Боюсь, будет дождь.

Do you want to drink some beer?
Хотите выпить пива?
Хочешь выпить пива?

Where did you see him?
Где ты его видел?
Где ты его видел?

The poor cat was on the verge of starvation.
Бедный кот был на пороге голодной смерти.
Бедный кот был на грани голода.

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Я столькому научился на своих ошибках, что думаю сделать ещё несколько!
Я так многому научился из своих ошибок, что думаю сделать еще несколько!!

My favorite color is blue.
Мой любимый цвет — синий.
Мой любимый цвет — синий.

I made some corrections.
Я внёс некоторые исправления.
Я сделал несколько исправлений.

You don't know what you're talking about.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Ты не знаешь, о чем говоришь.

The soccer player kicked the ball.
Футболист ударил по мячу.
Футболист ударил по мячу.

This book sells well.
Эта книга хорошо продаётся.
Эта книга хорошо продается.

Tom didn't say anything.
Том не сказал ничего.
Томъ молчалъ.

I didn't know that Tom wouldn't do that.
Я не знал, что Том этого не сделает.
Я не знал, что Том этого не сделает.

Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Позитивные атомные ядра привлекают отрицательные электроны.

You're so wrong.
Вы так ошибаетесь!
Ты так ошибаешься.

Tom opened his bag.
Том открыл свою сумку.
Том открыл свою сумку.

Everyone looked at my feet.
Все посмотрели на мои ноги.
Все смотрели на мои ноги.

Tom was the first person to arrive.
Том был первым прибывшим.
Том был первым, кто приехал.

Don't help me. I want to do this by myself.
Не помогай мне! Я хочу сама это сделать.
Не помоги мне, я хочу сделать это сама.

I feel sick.
Мне нехорошо.
Мне плохо.

Come to me.
Идите ко мне.
Иди ко мне.

The hotel charged me 8,000 yen for the room.
Гостиница выставила мне счёт в 8000 йен за номер.
Отель предъявил мне 8000 иен за номер.

I gave up keeping up with trends.
Я перестал гнаться за модой.
Я бросила следить за тенденциями.

Tom has allergies.
У Тома аллергия.
У Тома аллергия.

I know this girl's father.
Я знаком с отцом этой девушки.
Я знаю отца этой девушки.

I'm not sure what my children want for Christmas.
Я точно не знаю, чего хотят мои дети на Рождество.
Я не уверен, чего хотят мои дети на Рождество.

Why did she do that?
Почему она это сделала?
Зачем она это сделала?

Does Tom have it?
У Тома она есть?
У Тома есть?

I finally got a job.
Я наконец устроился на работу.
Наконец-то я получил работу.

Tom is in the kitchen, washing dishes.
Том на кухне, моет посуду.
Том на кухне, мыл посуду.

The temperature went down three degrees.
Температура снизилась на три градуса.
Температура снизилась на 3 градуса.

Tom refused to allow Mary to go to the party.
Том отказался позволить Мэри пойти на вечеринку.
Том отказался допустить Мэри на вечеринку.

Tom won't ask me to do that.
Том не будет просить меня это сделать.
Том не просит меня об этом.

I want to look like him.
Я хочу быть похожим на него.
Я хочу выглядеть как он.

I'll never tell you.
Я никогда не скажу тебе.
Я никогда тебе не скажу.

The bus was crowded.
Автобус был переполнен.
Автобус был переполнен.

Where do you want to go next weekend?
Куда ты хочешь поехать на следующих выходных?
Куда ты хочешь пойти на следующие выходные?

How wonderful is that?
Насколько это чудесно?
Как это замечательно?

I'm hungover.
У меня похмелье.
У меня похмелье.

Tom wasn't polite to Mary.
Том не был вежлив с Мэри.
Том не был вежлив с Мэри.

Get out of my office.
Выметайся из моего офиса.
Убирайся из моего кабинета.

This car sells well.
Этот автомобиль хорошо продаётся.
Эта машина хорошо продается.

I have to work this weekend.
На этих выходных мне нужно работать.
Мне нужно работать в эти выходные.

You can't do this to us.
Вы не можете так с нами поступить.
Ты не можешь так поступить с нами.

His words confused me.
Его слова смутили меня.
Его слова запутали меня.

I know what happened.
Я знаю, что случилось.
Я знаю, что случилось.

When can we start?
Когда мы можем начать?
Когда мы можем начать?

I know what Tom had to do.
Я знаю, что Тому надо было делать.
Я знаю, что Том должен был сделать.

Give my love to her.
Передай ей от меня привет.
Передай ей мою любовь.

Was that a lie?
Это была ложь?
Это была ложь?

Tom's answer stunned everyone.
Ответ Тома всех потряс.
Ответ Тома ошеломил всех.

Tom looks well.
Том хорошо выглядит.
Том хорошо выглядит.

Did you kiss Tom back?
Ты поцеловала Тома в ответ?
Ты поцеловал Тома?

It's about time I was going.
Мне уже пора идти.
Мне пора идти.

Where was your son?
Где был твой сын?
Где был ваш сын?

I saw it in the store.
Я видела это в магазине.
Я видел его в магазине.

The world is cruel.
Мир жесток.
Мир жесток.

I'm a light sleeper.
У меня чуткий сон.
Я лёгкий спящий.

Tom doesn't care about anyone but himself.
Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого.
Том не заботится ни о ком, кроме себя.

I am from Shizuoka.
Я из Сидзуоки.
Я из Сидзуока.

Tom cut down all the trees in his backyard.
Том спилил у себя на заднем дворе все деревья.
Том срубил все деревья на заднем дворе.

Saturday is the day when he is free.
Суббота — день, когда он свободен.
Суббота — день, когда он свободен.

I wonder what has become of her.
Интересно, что с ней стало.
Интересно, что с ней стало.

The last bus will be leaving in thirty minutes.
Последний автобус отходит через тридцать минут.
Последний автобус уедет через тридцать минут.

He told me he'd do it.
Он сказал мне, что сделает это.
Он сказал, что сделает это.

He gave him the book.
Он дал ему книгу.
Он дал ему книгу.

Thanks very much for staying with me.
Большое спасибо, что остался со мной.
Большое спасибо, что остался со мной.

She didn't give me anything.
Она ничего мне не дала.
Она мне ничего не дала.

It's as easy as falling off a log.
Ежу понятно.
Это так же легко, как упасть с бревна.

He wrote to his parents.
Он написал своим родителям.
Он писал родителям.

I'm satisfied with the way things are.
Я доволен тем, что есть.
Я удовлетворена тем, как все происходит.

Why have you come only now?
Что же ты только сейчас пришёл?
Почему ты пришел только сейчас?

The postman is cute.
Почтальон мил.
Почтальон милый.

I want to know whether Tom and Mary eat meat or not.
Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
Я хочу знать, едят ли Том и Мэри мясо или нет.

Tom wouldn't listen to my advice.
Том не послушал бы мой совет.
Том не слушал моего совета.

Do you want to say anything to Tom?
Ты хочешь что-нибудь сказать Тому?
Хочешь что-нибудь сказать Тому?

Don't you want to have another son?
Вы не хотите ещё сына?
Разве ты не хочешь иметь другого сына?

How can I lose weight?
Как я могу сбросить вес?
Как я могу похудеть?

I think we should let Tom know we'll be late.
Я думаю, нам следует сообщить Тому, что мы опоздаем.
Думаю, мы должны сообщить Тому, что опоздаем.

Where are our friends?
Где наши друзья?
Где наши друзья?

Don't forget us.
Не забывай нас.
Не забывай нас.

They tried to hide their anxiety.
Они пытались скрыть своё беспокойство.
Они пытались скрыть свою тревогу.

This cathedral has a large organ.
В этом соборе есть большой орган.
Этот собор имеет большой орган.

I don't think you're right.
Я не думаю, что ты прав.
Не думаю, что ты прав.

Did you find him?
Ты его нашёл?
Вы нашли его?

You want me to come in?
Ты хочешь, чтобы я зашла?
Хочешь, чтобы я вошел?

Please let me off on this side of that traffic light.
Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора.
Пожалуйста, выпустите меня с этой стороны светофора.

Tom shot and killed a tiger.
Том выстрелил и убил тигра.
Том застрелил тигра.

I've never dated anyone taller than me.
Я никогда не встречался ни с кем выше меня.
Я никогда не встречалась с кем-то выше меня.

How much does rye flour cost?
Сколько стоит ржаная мука?
Сколько стоит ржаная мука?

I want something cold to drink.
Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.
Я хочу выпить что-нибудь холодное.

Why do you even care?
Какая тебе разница?
Почему тебя это вообще волнует?

Every nation has its peculiar character.
У каждой нации свой особенный характер.
Каждая нация имеет свой своеобразный характер.

A healthy man does not know the value of health.
Здоровый человек не знает цены здоровью.
Здоровый человек не знает ценности здоровья.

Did I miss something interesting?
Я пропустил что-нибудь интересное?
Я пропустил что-то интересное?

I had to tell them myself.
Мне пришлось самому им сказать.
Я должен был сказать им сам.

The audience roared with laughter.
Публика покатилась со смеху.
Зрители зарычали от смеха.

You're ignoring me.
Ты не обращаешь на меня внимания.
Ты игнорируешь меня.

I have a broken ankle.
У меня сломана лодыжка.
У меня сломана лодыжка.

You like to take pictures, don't you?
Любишь фотографировать, да?
Ты любишь фотографировать, не так ли?

He is a knight of nobility without fear and blame.
Он рыцарь благородный без страха и упрёка.
Является рыцарем благородства без страха и вины.

They hate women.
Они ненавидят женщин.
Они ненавидят женщин.

I'm very low on change right now.
У меня с собой почти нет мелочи.
У меня сейчас очень мало мелочей.

Tom tried to run.
Том пытался бежать.
Том пытался бежать.

What colour are her eyes?
Какого цвета у неё глаза?
Какой у нее цвет глаз?

Come quick!
Иди скорей!
Быстрее!

You overestimate him.
Вы его переоцениваете.
Ты переоцениваешь его.

How many weeks ago did that happen?
Сколько недель назад это случилось?
Сколько недель назад это произошло?

Tom was asleep in his room.
Том спал в своей комнате.
Том спал в своей комнате.

Do you know why this is happening?
Ты знаешь, почему это происходит?
Ты знаешь, почему это происходит?

I looked around me.
Я посмотрел вокруг себя.
Я оглянулся вокруг себя.

Tom is still alive.
Том всё ещё жив.
Том все еще жив.

My favorite Pizza is Hawaiian.
Гавайская — моя любимая пицца.
Моя любимая пицца - гавайская.

Tom was a hockey fan.
Том был хоккейным фанатом.
Том был поклонником хоккея.

Who was here first?
Кто был здесь первым?
Кто был здесь первым?

Do you sing in the choir?
Вы поёте в хоре?
Ты поешь в хоре?

Were you home last night?
Ты был вчера вечером дома?
Ты был дома прошлой ночью?

I was homeless for three months.
Я три месяца был бездомным.
Я был бездомным три месяца.

She said she wanted to win.
Она сказала, что хочет выиграть.
Она сказала, что хочет выиграть.

The prices will come down.
Цены снизятся.
Цены снизятся.

I'm glad Tom wasn't hurt.
Я рад, что Том не пострадал.
Я рад, что Том не пострадал.

I've never done harm to anyone.
Я никогда никому не причинила вреда.
Я никогда никому не причинял вреда.

It was no accident.
Это было не случайно.
Это не было случайностью.

Don't blame yourself.
Не вини себя.
Не вини себя.

What is it you want to talk about?
О чём Вы хотите поговорить?
О чем ты хочешь поговорить?

Tom is shouting at Mary.
Том кричит на Мэри.
Том кричит на Мэри.

That's my favorite song.
Это моя любимая песня.
Это моя любимая песня.

Don't leave the engine running.
Не оставляйте включённым двигатель.
Не оставляй двигатель включенным.

I do not know what is in the box.
Я не знаю, что в коробке.
Я не знаю, что в коробке.

I thought Tom said that Mary was from Australia.
Том вроде говорил, что Мэри из Австралии.
Мне казалось, Том сказал, что Мэри из Австралии.

Does she know you?
Она Вас знает?
Она тебя знает?

Tom was arrested in October of 2013.
Том был арестован в октябре 2013 года.
В октябре 2013 года Том был арестован.

You're very perceptive.
Вы очень проницательны.
Вы очень проницательны.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Некоторые называют их проблемами, другие — возможностями для роста.

Thanks for taking him fishing.
Спасибо, что взяли его на рыбалку.
Спасибо, что взял его на рыбалку.

You won't have that problem.
У тебя не будет этой проблемы.
У тебя не будет этой проблемы.

I prefer to spend time with friends.
Я предпочитаю проводить время с друзьями.
Я предпочитаю проводить время с друзьями.

Find a solution.
Найдите решение.
Найди решение.

I hear a dog barking in the woods.
Я слышу собаку, лающую в лесу.
Я слышу, как в лесу лает собака.

He told me that he wanted to leave the company.
Он сказал мне, что хочет уйти из компании.
Он сказал мне, что хочет уйти из компании.

Do you want to come in?
Хочешь войти?
Хочешь зайти?

You and I both know that's not going to happen.
Мы с Вами оба знаем, что этого не будет.
Мы оба знаем, что этого не случится.

I thought you knew them.
Я думал, ты знаешь их.
Я думал, ты их знаешь.

Tom bought a hotdog for me.
Том купил мне хот-дог.
Том купил мне хот-дог.

I'll be back late.
Вернусь поздно.
Я вернусь поздно.

We need action, not words.
Нам нужны действия, а не слова.
Нам нужны действия, а не слова.

Tom was suspected of being a spy.
Тома подозревали в том, что он шпион.
Тома подозревали в том, что он шпион.

You're just running away from life's problems.
Ты просто убегаешь от проблем.
Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

A yard without women is like a garden without flowers.
Двор без женщин как сад без цветов.
Двор без женщин — как сад без цветов.

You can't leave a baby alone.
Нельзя оставлять малыша одного.
Ты не можешь оставить ребенка в покое.

She'll do that if she can.
Она сделает это, если сможет.
Она сделает это, если сможет.

I'm done with that.
Я с этим закончил.
С меня хватит.

I put bait on the hook.
Я насадил на крючок наживку.
Я поставила приманку на крючок.

Don't leave your glasses on the table.
Не оставляй очки на столе!
Не оставляй свои очки на столе.

We sold our souls for money.
Мы продали наши души за деньги.
Мы продали свои души за деньги.

Are you working tonight?
Ты сегодня вечером работаешь?
Ты сегодня работаешь?

The wind was howling.
Ветер завывал.
Ветер веял.

I did not see her much.
Я редко её встречал.
Я нечасто её видел.

I know that's real important.
Я знаю, что это действительно важно.
Я знаю, что это очень важно.

I am eating an apple.
Я ем яблоко.
Я ем яблоко.

Tom works as hard as any boy in the class.
Том учится так же прилежно, как другие мальчики их класса.
Том работает так же усердно, как любой мальчик в классе.

I am not hungry.
Я не голодный.
Я не голоден.

Their job is to cook for the soldiers.
Их работа - готовить еду для солдат.
Их работа — готовить для солдат.

What happens if we get caught?
Что будет, если нас поймают?
Что будет, если нас поймают?

I can put things in a box.
Я могу положить вещи в коробку.
Я могу положить вещи в коробку.

I'm going to clean your bedroom today.
Я собираюсь навести порядок в твоей спальне сегодня.
Я собираюсь убрать твою спальню сегодня.

He speaks five languages.
Он владеет пятью языками.
Он говорит на пяти языках.

Tom did not have an easy childhood.
У Тома было непростое детство.
У Тома было не легкое детство.

I am divorced.
Я разведена.
Я разведена.

How did you know that Tom was sick?
Откуда вы знали, что Том болен?
Как ты узнала, что Том болен?

I love the way you say my name.
Мне нравится, как вы произносите моё имя.
Мне нравится, как ты говоришь мое имя.

Tom didn't say anything to me.
Том мне ничего не сказал.
Томъ ничего не сказалъ мнѣ.

No boy in the class is as tall as Bill.
Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.
Ни один мальчик в классе не такой высокий, как Билл.

Should we go?
Нам пойти?
Может, поедем?

I knew I could rely on you!
Я знала, что на тебя можно положиться!
Я знал, что могу положиться на тебя!

Tom added wood to the fire.
Том подбавил дров в огонь.
Том добавил в огонь дрова.

"Love has never killed anyone." "Really? Ask Romeo and Juliet."
«Любовь никого никогда не убивала». — «Неужели? Спроси Ромео и Джульетту».
«Любовь никогда никого не убивала». — «Правда? спросите Ромео и Джульетту».

What did the boy say?
Что сказал мальчик?
Что сказал мальчик?

I've bought everything I was planning to buy.
Я купил всё, что планировал.
Я купил все, что собирался купить.

That looks like the work of a virus.
Это похоже на действие вируса.
Похоже на работу вируса.

Let me give you my phone number.
Давайте я дам вам свой номер телефона.
Давай я дам тебе мой номер телефона.

I never should've let her go.
Мне нельзя было её отпускать.
Я не должен был отпускать ее.

Tom died a year and a half ago.
Том умер полтора года назад.
Том умер полтора года назад.

I knew you'd be back.
Я знал, что ты вернёшься.
Я знал, что ты вернешься.

These books are old.
Эти книги старые.
Эти книги старые.

Are we leaving now?
Мы уже уезжаем?
Мы уезжаем?

Both Tom and Mary have never been to Boston.
Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.
Том и Мэри никогда не были в Бостоне.

Have you ever sucked a penis?
Ты когда-нибудь сосал?
Ты когда-нибудь сосала пенис?

If I had money, I'd buy a computer.
Будь у меня деньги, я бы купил компьютер.
Если бы у меня были деньги, я бы купил компьютер.

Is Tom smiling?
Том улыбается?
Том улыбается?

She left for Paris.
Она поехала в Париж.
Она уехала в Париж.

Tom is at school now, isn't he?
Том ведь сейчас в школе?
Том сейчас в школе, не так ли?

Please let us know.
Дайте нам, пожалуйста, знать.
Пожалуйста, дайте нам знать.

Tom nodded and headed for the door.
Том кивнул и направился к двери.
Том кивнул и направился к двери.

It was only a joke.
Это была всего лишь шутка.
Это была всего лишь шутка.

I dare you to prove me wrong.
Попробуй докажи, что я не прав.
Я осмеливаюсь доказать, что я ошибаюсь.

I told you to stay in your room.
Я сказал вам оставаться в своей комнате.
Я сказал тебе оставаться в своей комнате.

Are you hurt anywhere?
У тебя где-нибудь болит?
Ты где-нибудь ранен?

He could not go on a trip for lack of money.
Он не мог поехать из-за нехватки денег.
Он не мог отправиться в путешествие из-за недостатка денег.

Let me explain how this works.
Дайте я объясню, как это работает.
Позвольте мне объяснить, как это работает.

Open the door or we'll knock it down!
Откройте дверь, или мы её взломаем!
Открой дверь, или мы её сломаем!

Tom thought Mary would probably fail her French test.
Том думал, что Мэри, наверное, не сдаст французский.
Том думал, что Мэри, вероятно, провалит свой французский тест.

I think Tom can be trusted.
Я думаю, Тому можно доверять.
Думаю, Тому можно доверять.

There are many mysteries in life.
В жизни много загадок.
В жизни много тайн.

Does it have too much salt?
Не слишком ли солёное?
У него слишком много соли?

Tom and Mary look healthy.
Том и Мэри выглядят здоровыми.
Том и Мэри выглядят здоровыми.

This apple is bad.
Это яблоко гнилое.
Это яблоко плохое.

Tom said he didn't have any money.
Том сказал, что у него нет никаких денег.
Том сказал, что у него нет денег.

Boston is Tom's favorite city.
Бостон — любимый город Тома.
Бостон — любимый город Тома.

It's a pity when somebody dies.
Жаль, когда кто-то умирает.
Жаль, когда кто-то умирает.

Are you better now?
Вам уже лучше?
Теперь тебе лучше?

What makes you think that we would be interested?
Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать?
Почему ты думаешь, что нам будет интересно?

I'll be thinking of you every day while I'm away.
Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет.
Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет.

That was a bad bet.
Это была плохая ставка.
Это была плохая ставка.

The thought of her going alone left me uneasy.
Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.
Мысль о том, что она пойдет одна, оставила меня в затруднительном положении.

The river flows calmly.
Река течёт размеренно.
Река течёт спокойно.

He looks like Johnny Depp.
Он похож на Джонни Деппа.
Он похож на Джонни Деппа.

I was watching them.
Я наблюдал за ними.
Я наблюдал за ними.

Do you really love her?
Ты правда её любишь?
Ты правда любишь ее?

He gave a bald statement of the facts.
Он дал изложение фактов без комментариев.
Он дал лысое заявление о фактах.

It was dark green.
Он был тёмно-зелёным.
Было темно-зеленое.

He'll come for sure.
Он непременно придёт.
Он точно придет.

Is there a message?
Есть сообщение?
Есть сообщение?

Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
Вчера мне неожиданно позвонил Том.
Вчера я получил звонок из ниоткуда от Тома.

We really need that.
Нам действительно это нужно.
Нам это очень нужно.

I called him, but the line was busy.
Я позвонил ему, но линия была занята.
Я позвонил ему, но линия была занята.

Tom will answer all of your questions.
Том ответит на все твои вопросы.
Том ответит на все ваши вопросы.

I'll bring the glasses.
Я принесу бокалы.
Я принесу очки.

I've decided to give up.
Я решил сдаться.
Я решил сдаться.

The accident deprived them of their only son.
Несчастный случай отобрал их единственного сына.
Авария лишила их единственного сына.

Everyone knows that there is something new in this old capital.
Все знают, что в этой старой столице есть что-то новое.
Все знают, что в этой старой столице есть что-то новое.

I'm always careful.
Я всегда осторожен.
Я всегда осторожен.

I went to the market.
Я пошёл на рынок.
Я ходила на рынок.

Did you bring a towel?
Полотенце принёс?
Ты принес полотенце?

Tell Tom I've got his keys.
Скажите Тому, что его ключи у меня.
Скажи Тому, что у меня есть его ключи.

I don't think Tom knows Mary's phone number.
Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.
Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.

Do we have any chance of winning?
У нас есть шанс выиграть?
У нас есть шансы на победу?

I knew I should've stayed home.
Я знал, что мне надо было остаться дома.
Я знала, что должна была остаться дома.

He understands French.
Он понимает по-французски.
Он понимает французский.

Tom got on a bus headed for Boston.
Том сел в автобус, идущий в Бостон.
Том сел в автобус, направляющийся в Бостон.

When she fell, she hit her elbow.
Падая, она ушибла локоть.
Упав, она ударила локоть.

I'm sick.
Я больна.
Я болен.

We'll deal with Tom later.
Мы разберемся с Томом позже.
Мы разберемся с Томом позже.

Do you want to be rich?
Вы хотите быть богатыми?
Хочешь разбогатеть?

There's a call for you.
Тебе звонят.
Вам звонят.

You've both been very impressive today. I'm proud of you.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.
Вы оба сегодня очень впечатляете, я горжусь вами.

She doesn't like the way I speak.
Ей не нравится моя манера говорить.
Ей не нравится, как я говорю.

Mary wants to have another child.
Мэри хочет ещё одного ребёнка.
Мэри хочет завести ещё одного ребёнка.

I don't care what you do with your money.
Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
Мне плевать, что ты делаешь со своими деньгами.

I'd like to see the principal.
Я хотела бы увидеть начальника.
Я бы хотел увидеть директора.

Tom didn't go to Boston by car.
Том не ездил в Бостон на машине.
Том не поехал в Бостон на машине.

The weather forecast is not reliable at all.
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
Прогноз погоды вообще недостоверен.

She's still young.
Она ещё молода.
Она еще молода.

Did you take Tom's advice?
Вы послушались совета Тома?
Ты прислушался к совету Тома?

Tom said that he was colorblind.
Том сказал, что он дальтоник.
Том сказал, что он был колоритным.

How's your father?
Как твой отец?
Как твой отец?

Did they say when?
Они сказали когда?
Они сказали, когда?

This car looks angry.
Эта машина выглядит сердитой.
Эта машина выглядит сердитой.

Do you study English?
Вы изучаете английский язык?
Ты изучаешь английский?

Are you my enemy?
Вы мой враг?
Ты мой враг?

She asked him for some money to buy a new dress.
Она попросила у него немного денег на новое платье.
Она попросила у него денег на покупку нового платья.

How does the moon shine at night?
Почему Луна светится ночью?
Как ночью светит луна?

I couldn't understand anything Tom said.
Я не мог понять ничего, что говорил Том.
Я не мог понять ничего, что сказал Том.

You won't need that anymore.
Тебе это больше не понадобится.
Тебе это больше не понадобится.

Tom did that intentionally.
Том сделал это специально.
Том сделал это намеренно.

Let's think about it.
Давайте подумаем об этом.
Давайте подумаем об этом.

I know Tom wants you to do that.
Я знаю, что Том хочет, чтобы вы это сделали.
Я знаю, Том хочет, чтобы ты это сделал.

Tom denied knowing anything about the robbery.
Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
Том отрицал, что ничего не знал об ограблении.

Have you met everyone here?
Вы знакомы со всеми здесь?
Ты встречалась здесь со всеми?

Tom wasn't able to read until he was thirteen.
Том не умел читать до тринадцати лет.
Том не умел читать до тринадцати лет.

I prefer quail eggs.
Я предпочитаю перепелиные яйца.
Я предпочитаю яйца перепелов.

She lives in Bumfuck.
Она живёт в Мухосранске.
Она живет в Бамфаке.

People who are not smarter than I am don't interest me.
Те люди, что не умнее меня, меня не интересуют.
Люди, которые не умнее меня, меня не интересуют.

Is this your first visit to Australia?
Это твой первый приезд в Австралию?
Это ваш первый визит в Австралию?

Owls are wise.
Совы мудры.
Совы мудры.

Tom asked for some water.
Том попросил немного воды.
Том попросил воды.

The loser was up a break in all three sets he lost.
Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах.
Проигравший был в перерыве во всех трёх сетах, которые он проиграл.

I can't go with you because I'm very busy.
Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят.
Я не могу пойти с тобой, потому что я очень занят.

A kilo of figs costs 2.50€.
Килограмм фиг стоит два с половиной евро.
Кило инжира стоит 2,50 евро.

Are there many animals in the zoo?
В зоопарке много животных?
В зоопарке много животных?

She is the pride of her class.
Она — гордость своего класса.
Она - гордость своего класса.

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
Если другие условия равны, температура должна быть самым влиятельным элементом в этом эксперименте.

Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
Татоэба: Лучше без смысла, чем без предложений!
Татоэба: Лучше без смысла, чем без предложения!

What's he talking about?
О чём он говорит?
О чем он говорит?

I haven't seen Tom for a long time.
Я Тома давно не видел.
Я давно не видел Тома.

Tom said that he isn't sleepy yet.
Том сказал, что ещё не хочет спать.
Том сказал, что он еще не спит.

What floor does Tom live on?
На каком этаже живёт Том?
На каком этаже живёт Том?

There are no direct flights to Bologna from here.
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.
Прямых рейсов в Болонью отсюда нет.

I live in the country.
Я живу за городом.
Я живу в стране.

Give me a few hours.
Дай мне несколько часов.
Дай мне пару часов.

Don't force yourself to eat if you don't want to.
Не заставляйте себя есть, если вам не хочется.
Не заставляй себя есть, если не хочешь.

I have an errand for Tom.
У меня есть для Тома поручение.
У меня есть поручение для Тома.

"How did the accident happen?" "Nobody knows."
"Как произошла авария?" - "Никто не знает".
«Как произошел несчастный случай?» — «Никто не знает».

What do you like about it?
Что вам в нём нравится?
Что тебе в этом нравится?

On arriving at the station, I called a friend of mine.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
Прибыв на станцию, я позвонил своему другу.

I need to buy an airplane ticket for Moscow.
Мне нужно купить билет на самолёт до Москвы.
Мне нужно купить билет на самолет в Москву.

We met last week.
Мы познакомились на прошлой неделе.
Мы познакомились на прошлой неделе.

Don't believe anything he says.
Не верьте ничему из того, что он говорит.
Не верь ничему, что он говорит.

Tom lost his foreign accent.
Том освободился от своего иностранного акцента.
Том потерял свой иностранный акцент.

We all knew it would happen sooner or later.
Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
Мы все знали, что это случится рано или поздно.

No one disagreed.
Никто не выразил несогласия.
Никто не согласился.

She is running.
Она бежит.
Она убегает.

This is a person.
Это человек.
Это человек.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
Если бы исландский язык был цветом, я думаю, он был бы белым.

Do you know where the meeting will be?
Вы знаете, где пройдёт встреча?
Ты знаешь, где будет встреча?

I'd like them to be happy.
Я хотел бы, чтобы они были счастливы.
Я хочу, чтобы они были счастливы.

I want to excuse myself from the work.
Я хочу отпроситься с работы.
Я хочу освободиться от работы.

Christianity has many adherents.
У христианства много последователей.
Христианство имеет много приверженцев.

Rugs absorb sound.
Коврики поглощают звук.
Руги поглощают звук.

Tom told me that it's impossible.
Том сказал мне, что это невозможно.
Том сказал мне, что это невозможно.

I think this must be the place where Tom lives.
Должно быть, это то место, где живёт Том.
Я думаю, это должно быть место, где живёт Том.

Tom is a strange kid.
Том - странный ребёнок.
Том странный ребенок.

The telephone was invented by Bell in 1876.
Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
Телефон был изобретён Беллом в 1876 году.

I fell asleep on his shoulder.
Я уснул у него на плече.
Я заснула у него на плече.

I know you work hard.
Я знаю, что вы много работаете.
Я знаю, что ты много работаешь.

I love Uralic languages.
Я люблю уральские языки.
Люблю уральские языки.

I hope you're wrong about this.
Надеюсь, на этот счёт ты заблуждаешься.
Надеюсь, ты ошибаешься.

Sometimes it's necessary to tell the truth.
Иногда необходимо говорить правду.
Иногда нужно говорить правду.

Tom's pushy.
Том напорист.
Том напористый.

I have a suggestion for you.
У меня к тебе есть предложение.
У меня есть предложение для тебя.

Did she like that dinner?
Ей понравился ужин?
Ей понравился этот ужин?

I think Tom has been crying.
Думаю, что Том плакал.
Думаю, Том плакал.

Tom and I are planning to get married on October 20th.
Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
Мы с Томом собираемся пожениться 20 октября.

If you want to be alone, I'll leave.
Если вы хотите побыть одни, я уйду.
Если хочешь побыть одна, я уйду.

He has many talents.
У него много талантов.
У него много талантов.

He is in a bad mood.
Он в плохом настроении.
У него плохое настроение.

What would you like to be called?
Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?
Как бы вы хотели, чтобы вас называли?

His father is Japanese.
У него отец японец.
Его отец японец.

Who would want to kill him?
Кто бы захотел убить его?
Кто захочет его убить?

I was in a rush.
Я спешил.
Я спешил.

He says he did nothing illegal.
Он говорит, что не сделал ничего незаконного.
Он говорит, что не сделал ничего противозаконного.

Tom said he was worn out.
Том сказал, что измучен.
Том сказал, что он изношен.

He sits up studying till late at night.
Он сидит учится до поздней ночи.
Он сидит и учится до поздней ночи.

Tom's room is very small.
Комната Тома очень маленькая.
Комната Тома очень маленькая.

Do you speak Italian?
Вы говорите по-итальянски?
Вы говорите по-итальянски?

The girl smiled at me.
Девушка мне улыбнулась.
Девушка улыбнулась мне.

That song's bound to be a hit.
Эта песня обречена на успех.
Эта песня должна быть хитом.

I'll surprise you.
Я тебя удивлю.
Я тебя удивлю.

We showed them what we can do.
Мы показали им, что умеем.
Мы показали им, что мы можем сделать.

I'm proud of him.
Я горжусь им.
Я горжусь им.

I just got home.
Я только до дома добрался.
Я только что вернулся домой.

Tom burns both wood and coal in his stove.
Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
Том сжигает в своей плите и древесину, и уголь.

My eyes hurt.
У меня глаза болят.
Глаза болят.

I like stories.
Я люблю рассказы.
Мне нравятся истории.

We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.
Мы должны быть готовы.

What were his first words?
Какими были его первые слова?
Какие были его первые слова?

I'll take them with me, OK?
Я возьму их с собой, ладно?
Я возьму их с собой, хорошо?

Tom tossed Mary his keys.
Том бросил Мэри свои ключи.
Том бросил Мэри свои ключи.

I talk to him all the time.
Я с ним всё время разговариваю.
Я постоянно с ним разговариваю.

I cannot help laughing at her jokes.
Я не могу не смеяться над её шутками.
Я не могу не смеяться над ее шутками.

Through the prophet Zechariah, God foretold the combination of royal authority and priesthood in Jesus Christ.
Через пророка Захарию Бог предрёк совмещение в Исусе Христе царской власти и священства.
Через пророка Захарию Бог предсказал сочетание царской власти и священства в Иисусе Христе.

Do you want me to go talk to Tom myself?
Ты хочешь, чтобы я сам поговорил с Томом?
Хочешь, я сам поговорю с Томом?

We each went to our respective homes.
Каждый из нас пошёл к себе домой.
Каждый из нас был в своих домах.

The thread is thin but strong, and doesn't break.
Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.
Нить тонкая, но крепкая, и не ломается.

This is all a bit silly.
Всё это немного глупо.
Это все немного глупо.

I don't know what I want right now.
В данный момент я не знаю, чего хочу.
Я не знаю, чего хочу сейчас.

This is unbelievable.
Это невероятно.
Это невероятно.

I think you have sent me a wrong order.
Думаю, вы прислали мне не тот заказ.
Думаю, вы прислали мне неправильный приказ.

Six to five for the viewers!
Шесть-пять в пользу телезрителей!
От шести до пяти зрителей!

I think she is a good dancer.
Я думаю, она хорошая танцовщица.
Я думаю, она хорошая танцовщица.

Tom is interested in biology.
Том интересуется биологией.
Том интересуется биологией.

She tried to kill him.
Она пыталась его убить.
Она пыталась убить его.

Was he really that bad?
Он правда был настолько плох?
Он действительно был настолько плох?

Please tell me where you will live.
Скажи мне, пожалуйста, где ты будешь жить.
Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить.

They all need attention.
Им всем нужно внимание.
Они все нуждаются в внимании.

I'm on my own.
Я сам по себе.
Я сам по себе.

He didn't want to talk about it further.
Он больше не хотел говорить об этом.
Он не хотел говорить об этом дальше.

He looks terrific.
Он выглядит потрясающе.
Он выглядит потрясающе.

Tom will help you if you ask him to.
Том вам поможет, если вы его попросите.
Том поможет тебе, если ты попросишь его.

I hope no one saw you come in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
Надеюсь, никто не видел тебя здесь.

That's Tom's voice.
Это голос Тома.
Это голос Тома.

Can we bring Tom?
Мы можем привести Тома?
Мы можем привести Тома?

Tom said I was ugly.
Том сказал, что я некрасивая.
Том сказал, что я урод.

Do you cry often?
Ты часто плачешь?
Ты часто плачешь?

We didn't expect these results.
Мы не ожидали таких результатов.
Мы не ожидали этих результатов.

I've already read it.
Я уже это читала.
Я уже прочитал.

If the car breaks down, we'll walk.
Если машина сломается, пойдём пешком.
Если машина сломается, мы пойдем пешком.

Can I touch your hair?
Можно потрогать ваши волосы?
Могу я прикоснуться к твоим волосам?

Have you found something interesting?
Нашли что-нибудь интересное?
Вы нашли что-то интересное?

Everyone does it.
Все это делают.
Все так делают.

I often visit my relatives.
Я часто хожу в гости к родственникам.
Я часто навещаю своих родственников.

That person will be read out of our club.
Он будет исключён из нашего клуба.
Этот человек будет зачитан из нашего клуба.

You must be punished for what you did.
Ты должна быть наказана за то, что сделала.
Вы должны быть наказаны за то, что вы сделали.

They walked upstairs.
Они поднялись по лестнице.
Они пошли наверх.

She has to drink water.
Она должна пить воду.
Ей нужно пить воду.

That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда-либо видел.
Это одно из самых уродливых зданий, которые я когда-либо видел.

The burglar broke into the post office in broad daylight.
Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.
Вор вор ворвался на почту средь бела дня.

That's why I left.
Я поэтому и уехала.
Поэтому я и ушла.

Why did you buy a French car?
Почему ты купил французскую машину?
Зачем ты купила французскую машину?

Tom wants to come, too.
Том тоже хочет прийти.
Том тоже хочет прийти.

God willing...
С Божьей помощью...
Бог даст...

I don't care much for coffee.
Я не слишком люблю кофе.
Мне плевать на кофе.

My desk is old.
Мой стол стар.
Мой стол старый.

We're both very busy.
Мы оба очень заняты.
Мы оба очень заняты.

It's completely dark.
Тьма непроглядная.
Совсем темно.

I get everything I want.
Я получаю всё, что хочу.
Я получаю всё, что хочу.

Are you glad to meet me?
Вы рады встрече со мной?
Ты рада встретиться со мной?

I'm coming to pick you up.
Я за тобой заеду.
Я заберу тебя.

Tom tried to drown himself in the bathtub.
Том попытался утопиться в ванне.
Том пытался утопиться в ванной.

I'm as tall as Tom.
Мы с Томом одного роста.
Я такой же высокий, как Том.

I said goodbye.
Я сказал до свидания.
Я попрощался.

Tom is Mary's younger brother.
Том — младший брат Марии.
Том — младший брат Мэри.

You're acting like a fool.
Вы ведёте себя как дурак.
Ты ведешь себя как дурак.

Tom likes to play cards.
Том любит играть в карты.
Том любит играть в карты.

The book is big.
Книга большая.
Книга большая.

Don't talk about Tom like that.
Не говори так о Томе.
Не говори так о Томе.

I thought I made that clear.
Я вроде ясно выразился.
Я думал, что ясно выразился.

We've been waiting for three hours.
Мы ждём уже три часа.
Мы ждали уже три часа.

It's important that you understand.
Важно, чтобы ты понимал.
Это важно, чтобы вы поняли.

Times may change, but human nature stay the same.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Времена могут измениться, но человеческая природа остается прежней.

Tom seems pretty upset about something.
Том выглядит чем-то изрядно расстроенным.
Том выглядит очень расстроенным из-за чего-то.

I brought cookies.
Я принёс печенье.
Я принесла печенье.

Tom is going to be teaching French next year.
В следующем году Том будет преподавать французский.
Том будет преподавать французский в следующем году.

I heard her to the end.
Я выслушал её до конца.
Я услышал ее до конца.

I advised Tom to rest.
Я посоветовал Тому отдохнуть.
Я посоветовал Тому отдохнуть.

Why does it make you angry?
Почему это вас злит?
Почему это злит тебя?

The worst part of the trip is past.
Худшая часть поездки уже позади.
Худшая часть путешествия прошла.

You'll both be missed.
Нам будет не хватать вас обоих.
Вам обоим будет не хватать.

Don't be so shy.
Не будь такой застенчивой!
Не стесняйся.

I heard this sentence on the street about an hour ago.
Я услышал эту фразу на улице около часа назад.
Я слышал этот приговор на улице около часа назад.

He kissed her shoulder.
Он поцеловал её в плечо.
Он поцеловал ее плечо.

Can't you speak French?
Вы не говорите по-французски?
Ты не умеешь говорить по-французски?

How dare you do this!
Как ты смеешь это делать!
Как ты смеешь так поступать!

This knife was very useful to me.
Этот нож очень мне пригодился.
Этот нож был мне очень полезен.

How do you know what I had?
Откуда ты знаешь, что у меня было?
Откуда ты знаешь, что у меня было?

It'll only take a minute of your time.
У тебя это займет всего минуту.
Это займет всего минуту вашего времени.

It's a situation I would love to change.
Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
Это ситуация, которую я хотел бы изменить.

We've taken care of everything.
Мы обо всём позаботились.
Мы обо всем позаботились.

I used to be very fat.
Я раньше был очень толстым.
Раньше я был очень толстым.

They won't be back.
Они не вернутся.
Они не вернутся.

You shouldn't believe either of them.
Ты не должен никому из них верить.
Ты не должен верить ни одному из них.

Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
Иногда я чувствую себя как белка в колесе.
Иногда я чувствую себя хомяком, бегущим на колесе.

He never really got over it.
Он так это и не пережил.
Он так и не справился с этим.

Don't you want to go with us?
Не хочешь пойти с нами?
Ты не хочешь пойти с нами?

Tom can swim, can't he?
Том плавать-то умеет?
Том умеет плавать, не так ли?

Just tell them what you need.
Просто скажи им, что тебе нужно.
Просто скажи им, что тебе нужно.

We plan to leave as soon as possible.
Мы планируем уехать как можно скорее.
Мы планируем уехать как можно скорее.

He went skiing in Hokkaido.
Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.
Поехал на лыжах в Хоккайдо.

"Shut the fecking music up and read the book." "I see my censor spell still works!"
«Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»
"Заткнитесь и прочтите книгу." "Я вижу, что мое заклинание цензора все еще работает!"

You knew her better than I did.
Вы знали её лучше, чем я.
Ты знал ее лучше, чем я.

I've already discussed it with Tom.
Я уже обсуждал это с Томом.
Я уже обсуждал это с Томом.

I sent you the money you asked for.
Я отправил тебе деньги, которые ты просила.
Я послал тебе деньги, которые ты просил.

There's no escape for her.
Для неё нет спасения.
Для нее нет спасения.

I'm sorry that I did that without you.
Простите, что сделал это без вас.
Мне жаль, что я сделал это без тебя.

Your nose is bleeding.
У вас идёт кровь из носа.
У тебя кровотечение в носу.

Mary kissed you, didn't she?
Мэри тебя поцеловала, да?
Мэри поцеловала тебя, не так ли?

I hope Tom is in a good mood.
Я надеюсь, Том в хорошем настроении.
Надеюсь, Том в хорошем настроении.

Soon your efforts will be rewarded.
Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.
Скоро твои усилия будут вознаграждены.

Tom wants the same thing you do.
Том хочет того же, что и ты.
Том хочет того же, что и ты.

We can't just ignore this.
Мы не можем просто игнорировать это.
Мы не можем просто игнорировать это.

Where did you and Tom first meet?
Где вы с Томом познакомились?
Где вы с Томом познакомились?

Where's there a supermarket around here?
Где здесь поблизости супермаркет?
Где здесь супермаркет?

You have to trust me.
Ты должен мне доверять.
Ты должен доверять мне.

Tom didn't recognize Mary.
Том не узнал Мэри.
Том не узнал Мэри.

I don't think I like it.
Не думаю, что мне это нравится.
Не думаю, что мне это нравится.

Even if you sing out of tune, join us.
Даже если и фальшивишь — присоединяйся.
Даже если ты не будешь петь, присоединяйся к нам.

Tom wanted to apologize to Mary again.
Том хотел ещё раз попросить у Мэри прощения.
Том хотел снова извиниться перед Мэри.

Tom was thoughtful.
Том был задумчив.
Томъ былъ задумчивъ.

You're too young to go there alone.
Вы слишком молоды, чтобы ехать туда одной.
Ты слишком молода, чтобы идти туда одна.

Unlike my brother, I cannot swim.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.
В отличие от моего брата, я не умею плавать.

He never existed.
Его никогда не было.
Он никогда не существовал.

I really wish I could go with you, but I can't.
Я правда очень хотел бы с тобой поехать, но не могу.
Мне очень жаль, что я не могу пойти с тобой, но я не могу.

It had never happened before.
Такого ещё никогда не было.
Раньше такого не было.

I wasn't about to do that.
Я не собирался этого делать.
Я не собирался этого делать.

I can't trust you.
Я не могу верить тебе.
Я не могу тебе доверять.

I bought some bread.
Я купил хлеба.
Купил хлеба.

Hurry up, or you'll be late for school.
Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.
Быстрее, а то опоздаешь в школу.

Have you ever written a book?
Вы когда-то писали книгу?
Вы когда-нибудь писали книгу?

Tom isn't leaving.
Том не уходит.
Том не уходит.

Tom and Mary exchanged seats with each other.
Том и Мэри поменялись местами.
Том и Мэри обменялись местами друг с другом.

How do they put up with you?
Как они тебя выносят?
Как они с тобой мирятся?

Where are you going to live?
Где вы собираетесь жить?
Где ты будешь жить?

Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
Обычно я мирный человек. Но трудно представить, на что я способен, когда под угрозой находится моя семья.
Обычно я очень миролюбивый человек, но если моей семье угрожает опасность, никто не скажет, что я буду делать.

Mary made Alice a new dress.
Мэри сшила Элис новое платье.
Мэри сделала Элис новое платье.

It was hard to make this decision.
Это решение трудно было принять.
Это решение было трудно принять.

I thought you'd be thirsty.
Я думал, вы захотите пить.
Я думал, ты будешь пить.

I got what you asked for.
Я достал то, о чём ты просил.
Я получил то, что ты просил.

He said he'd do that.
Он сказал, что сделает это.
Он сказал, что сделает это.

Tom didn't need to leave.
Тому не нужно было уходить.
Тому не нужно было уходить.

Mary recovered from her illness.
Мэри поправилась после болезни.
Мария оправилась от болезни.

I didn't know where you were.
Я не знал, где вы.
Я не знал, где ты.

Where did Tom get that?
Где Том это взял?
Где Том это взял?

Eating meat is bad for your health and for the environment.
Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде.
Питание мясом вредно для здоровья и окружающей среды.

Are you telling me you don't know anything about this?
Ты говоришь мне, что ничего об этом не знаешь?
Ты говоришь, что ничего об этом не знаешь?

What are your plans, Tom?
Какие у тебя планы, Том?
Какие у тебя планы, Том?

Tom doesn't know how to enjoy life.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.
Том не умеет наслаждаться жизнью.

I want you to put in a good word for me.
Я хочу, чтобы ты замолвил за меня словечко.
Я хочу, чтобы ты замолвила за меня словечко.

No one loves me.
Меня никто не любит.
Никто меня не любит.

I wish I knew Tom's telephone number.
Жаль, что я не знаю телефон Тома.
Хотел бы я знать номер телефона Тома.

"Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
"Том в курсе". - "Да? Ты ему рассказала?" - "Нет, он сам всё узнал".
«Том знает». — «Он знает? вы ему сказали?» — «Нет, он сам узнал».

Your explanation was very easy to understand.
Ваше объяснение было очень понятным.
Ваше объяснение было очень легко понять.

I slept the rest of the day.
Я проспал остаток дня.
Я спал до конца дня.

I understand French.
Я понимаю по-французски.
Я понимаю французский.

I just bet you were thinking something perverse just now.
Я просто уверен, что ты только что думал о чём-то пошлом.
Держу пари, ты только что думал о чем-то извращенном.

The Sahara is the largest source of dust in the world.
Сахара - крупнейший в мире источник пыли.
Сахара является крупнейшим источником пыли в мире.

What do you like best about Boston?
Что вам больше всего нравится в Бостоне?
Что тебе больше всего нравится в Бостоне?

I feel like being alone.
Мне хочется побыть одной.
Я чувствую себя одинокой.

They were waiting for the signal to start.
Они ждали сигнала к старту.
Они ждали начала сигнала.

I told them not to tell anyone.
Я сказал им, чтобы они никому не говорили.
Я сказал им никому не говорить.

We have a lot of things we need to buy.
Нам много чего нужно купить.
У нас есть много вещей, которые нам нужно купить.

I read an interesting book yesterday.
Вчера я читал интересную книгу.
Вчера читал интересную книгу.

Tom'll pay.
Том заплатит.
Том заплатит.

You don't need to know why.
Вам не надо знать почему.
Тебе не нужно знать почему.

My favorite tree is the weeping willow.
Моё любимое дерево - плакучая ива.
Мое любимое дерево - плачущая ива.

I don't have this book.
У меня нет этой книги.
У меня нет этой книги.

I don't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.
Я не вижу разницы.

What did you study?
Что вы изучаете?
Что вы изучали?

You're hopeless.
Ты безнадёжен.
Ты безнадёжна.

The Sun is in the center of the solar system.
Солнце находится в центре Солнечной системы.
Солнце находится в центре Солнечной системы.

Are you a policeman?
Вы — полицейский?
Вы полицейский?

Tom let me down and he also let Mary down.
Том подвёл как меня, так и Мэри.
Том подвел меня и он также подвел Мэри.

You shouldn't have said what you said.
Тебе не следовало говорить то, что ты сказал.
Ты не должен был говорить то, что сказал.

He will come back in a few days.
Он вернётся через несколько дней.
Он вернется через несколько дней.

I cut myself with a razor.
Я порезался бритвой.
Я порезался бритвой.

Tom and Mary seem to be more than just friends.
Том с Мэри, похоже, больше чем просто друзья.
Том и Мэри, кажется, больше, чем просто друзья.

The river watered the garden.
Река орошала сад.
Река полила сад.

The strong wind died away at night.
Сильный ветер затих ночью.
Сильный ветер ночью угас.

Ants and giraffes are distant relatives.
Муравьи и жирафы - дальние родственники.
Муравьи и жирафы — дальние родственники.

Tom did that because I told him to.
Том это сделал, потому что я ему так сказал.
Том сделал это, потому что я сказал ему.

I'm not leaving.
Я не уезжаю.
Я не уйду.

Who taught you this?
Кто тебя этому научил?
Кто тебя этому научил?

You need him.
Он Вам нужен.
Он тебе нужен.

Tom was carrying two suitcases.
Том нёс два чемодана.
Томъ нёсъ два чемодана.

Tom didn't seem to recognize me.
Том, похоже, меня не узнавал.
Том, кажется, не узнал меня.

There's someone missing.
Кого-то не хватает.
Там кто-то пропал.

I'll tell her myself.
Я сама ей скажу.
Я сам ей скажу.

When will you leave?
Когда ты уезжаешь?
Когда ты уйдешь?

Be careful not to slip.
Смотри не поскользнись.
Будь осторожен, чтобы не ускользнуть.

The mountain is green.
Гора зелёная.
Гора зелёная.

I have my own theory.
У меня есть собственная теория.
У меня есть своя теория.

I just had a talk with your teacher.
У меня только что был разговор с твоей учительницей.
Я только что поговорил с твоим учителем.

I've got used to going to bed early.
Я привык рано ложиться.
Я привыкла ложиться спать пораньше.

Do you really think I wouldn't help you?
Неужели вы думаете, я бы вам не помог?
Ты правда думаешь, что я не помогу тебе?

Tom is at the office.
Том в офисе.
Том в офисе.

All Tom does is watch TV.
Всё, что делает Том, — это смотрит телевизор.
Том только и делает, что смотрит телевизор.

Tom is in a good mood today.
Том сегодня в хорошем настроении.
Том сегодня в хорошем настроении.

This is the best tasting pear I've ever eaten.
Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.
Это лучшая груша, которую я когда-либо ел.

I had trouble parking.
У меня были проблемы с парковкой.
У меня были проблемы с парковкой.

I'd like you to meet my husband.
Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.
Я хотел бы познакомить вас с моим мужем.

You can't do this.
Вы не можете этого сделать.
Ты не можешь этого сделать.

It is not mine.
Она не моя.
Это не мое.

Do you know what it is?
Ты знаешь, что это?
Ты знаешь, что это?

Ottawa is the capital of Canada.
Оттава — столица Канады.
Оттава — столица Канады.

Tom was never late for school.
Том никогда не опаздывал в школу.
Том никогда не опаздывал в школу.

Why are you being so stubborn?
Почему ты такой упрямый?
Почему ты такой упрямый?

Go ask your father.
Идите у отца спросите.
Пойди спроси своего отца.

Do you still want to go?
Ты всё ещё хочешь пойти?
Ты все еще хочешь пойти?

The teacher put a short comment on each paper.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.
Учитель вносил краткий комментарий к каждой газете.

It's hard to take you seriously.
Тебя трудно принимать всерьёз.
Тяжело воспринимать тебя всерьез.

Members of that tribe settled along the river.
Члены этого племени селились вдоль реки.
Члены этого племени поселились вдоль реки.

I'll fix this.
Я починю это.
Я всё исправлю.

I said let them go.
Я сказал, отпустите их.
Я сказал, отпусти их.

When does it start?
Когда начало?
Когда это начинается?

No one cares what she thinks.
Никому нет дела до того, что она думает.
Никому нет дела до того, что она думает.

I don't think it's strange at all.
Мне это вовсе не кажется странным.
Я не думаю, что это вообще странно.

"How did you get my phone number?" "Tom gave it to me."
"Откуда у вас мой телефон?" - "Том дал".
"Как вы получили мой номер телефона?" "Том дал мне его".

When will you harvest your wheat?
Когда вы будете убирать пшеницу?
Когда ты соберешь свою пшеницу?

Tom told Mary that he was ready to do that.
Том сказал Мэри, что он готов это сделать.
Том сказал Мэри, что готов это сделать.

Does it make sense to fix this?
Есть ли смысл это чинить?
В этом есть смысл?

Why are you locking the door?
Почему вы запираете дверь?
Почему ты запираешь дверь?

Tom said that he's tried doing that three times.
Том сказал, что трижды пытался это сделать.
Том сказал, что пытался сделать это три раза.

He thinks that I am in love with her.
Он думает, что я влюблён в неё.
Он думает, что я влюблена в нее.

The plane takes off at 8:00 a.m.
Самолёт вылетает в восемь часов утра.
Самолёт взлетает в 8 часов утра.

We can give it a try.
Мы можем попытаться.
Мы можем попробовать.

Give it to her.
Дай его ей.
Отдай ей.

I want to live in Australia.
Я хочу жить в Австралии.
Я хочу жить в Австралии.

You suck at writing code.
Ты не умеешь писать программы.
Ты отстойно пишешь код.

Change the subject.
Смените тему.
Смени тему.

I love to travel around the world.
Я люблю путешествовать вокруг света.
Я люблю путешествовать по всему миру.

Tom understands.
Том понимает.
Том понимает.

Tom isn't big, but he's strong.
Том невысокий, но сильный.
Том не большой, но сильный.

It's cool this morning, isn't it?
Сегодня утром прохладно, не так ли?
Это круто сегодня утром, не так ли?

It was a very romantic kiss.
Это был очень романтичный поцелуй.
Это был очень романтичный поцелуй.

She made dinner.
Она приготовила ужин.
Она приготовила ужин.

Please find Tom.
Найди, пожалуйста, Тома.
Пожалуйста, найдите Тома.

He'll give it to you.
Он даст его вам.
Он отдаст его тебе.

This sentence isn't written clearly.
Это предложение неясно написано.
Это предложение не написано четко.

What would you do now?
Что бы ты стал делать?
Что бы ты сделал теперь?

He disappeared in the crowd.
Он исчез в толпе.
Он исчез в толпе.

Don't you understand what's happening?
Вы что, не понимаете, что происходит?
Разве ты не понимаешь, что происходит?

I'm glad I've found you.
Я рада, что нашла тебя.
Я рада, что нашла тебя.

Tom is an ambitious young man.
Том - амбициозный молодой человек.
Том — амбициозный молодой человек.

Do you think you're obese?
Ты считаешь себя толстым?
Ты думаешь, что ты ожирен?

Tom divorced Mary last year.
Том развёлся с Мэри в прошлом году.
Том развелся с Мэри в прошлом году.

Where did you hide my cigarettes?
Куда ты спрятал мои сигареты?
Где ты спрятал мои сигареты?

This lesson is never-ending!
Этот урок нескончаемый!
Этот урок никогда не кончается!

This box weighs a ton. What's inside?
Этот ящик весит тонну. Что внутри?
Эта коробка весит тонну.

He gets everything because he's a brown-noser.
Он всё получает, потому что он жополиз.
Он получает всё, потому что он коричневый нозер.

Sorry, I didn't hear you.
Прости, я тебя не слышала.
Прости, я тебя не слышал.

He says he's never met her.
Он говорит, что никогда её не встречал.
Он говорит, что никогда не встречался с ней.

It looked like he was going to kiss me.
Казалось, что он собирается меня поцеловать.
Похоже, он собирался меня поцеловать.

Don't yell at me.
Не орите на меня.
Не кричи на меня.

Are you enjoying yourself?
Тебе весело?
Тебе нравится?

That's not very likely to happen.
Это вряд ли произойдёт.
Это вряд ли случится.

I'll order that later.
Я закажу это позже.
Я закажу это позже.

Didn't you know that Tom was going to Boston?
Ты не знал, что Том едет в Бостон?
Ты не знал, что Том собирается в Бостон?

This school is ours.
Это наша школа.
Эта школа наша.

I was free all day yesterday, but today I'm working.
Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю.
Вчера я был свободен весь день, но сегодня я работаю.

Take your coat. It's cold today.
Возьми своё пальто. Сегодня холодно.
Возьми пальто, сегодня холодно.

Come to think of it, I really need a cellphone.
Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон.
Подумай об этом, мне очень нужен мобильный телефон.

Don't lose your patience.
Не теряй терпение.
Не теряй терпение.

Why is Tom angry?
Почему Том злится?
Почему Том злится?

What a horrible man!
Какой ужасный человек!
Какой ужасный человек!

Cardboard is stronger than paper.
Картон прочнее бумаги.
Карточка сильнее бумаги.

Don't be angry with him.
Не сердись на него.
Не сердись на него.

You have overstepped your authority.
Ты превысил свои полномочия.
Вы превысили свои полномочия.

The curse was broken.
Проклятие было разрушено.
Проклятие было нарушено.

Tom's great-grandfather was born blind.
Прадед Тома родился слепым.
Прадед Тома родился слепым.

Tom is taller than you, isn't he?
Том ведь выше тебя?
Том выше тебя, не так ли?

She injured her back playing tennis.
Она повредила спину, играя в теннис.
Она травмировала спину, играя в теннис.

Tom scares easy.
Том легко пугается.
Том легко напуган.

This table is white.
Этот стол белый.
Этот стол белый.

It was a weird game.
Это была странная игра.
Это была странная игра.

I've heard about all your problems.
Я слышал обо всех твоих проблемах.
Я слышал обо всех твоих проблемах.

I've known him for one year.
Я знаю его уже год.
Я знаю его уже год.

I'm going with you to Boston.
Я еду с вами в Бостон.
Я еду с тобой в Бостон.

Let me speak to Tom.
Дай мне поговорить с Томом.
Дай мне поговорить с Томом.

They went to a resort in the mountains last summer.
Прошлым летом они ездили на горный курорт.
Прошлым летом они отправились на курорт в горы.

Could you please tell me where the nearest church is?
Вы не подскажете, где находится ближайшая церковь?
Не могли бы вы сказать мне, где ближайшая церковь?

Stay away from there.
Держись оттуда подальше.
Держись подальше.

Tom and Mary aren't afraid.
Том и Мэри не боятся.
Том и Мэри не боятся.

Can you come closer?
Можете подойти ближе?
Можешь подойти поближе?

She's a bit shy.
Она слегка застенчива.
Она немного застенчива.

What are you expecting Tom to do?
Каких действий ты ожидаешь от Тома?
Что ты ожидаешь от Тома?

She seemed perfectly calm.
Она казалась совершенно спокойной.
Она казалась совершенно спокойной.

Push the button.
Нажмите на кнопку.
Нажми на кнопку.

Tom visited the museum with Mary.
Том сходил с Мэри в музей.
Том посетил музей вместе с Мэри.

Tom was intrigued by what was happening.
Том был заинтригован происходящим.
Том был заинтригован происходящим.

Mary wore knee-high boots.
Мэри носила сапоги до колена.
Мэри носила сапоги с коленопреклонённым верхом.

This is a lie.
Это ложь.
Это ложь.

I'll keep an eye on them.
Я за ними прослежу.
Я присмотрю за ними.

She said she had a cold.
Она сказала, что простудилась.
Она сказала, что простудилась.

The traffic warden was extremely rude.
Дорожный инспектор был крайне груб.
Дорожный надзиратель был чрезвычайно груб.

Tom wants to follow in his father's footsteps.
Том хочет пойти по стопам отца.
Том хочет пойти по стопам отца.

I don't see the problem here.
Не вижу здесь проблемы.
Я не вижу проблемы здесь.

I don't have to do that tomorrow.
Мне необязательно делать это завтра.
Я не обязана делать это завтра.

He lost his sunglasses.
Он потерял свои солнечные очки.
Он потерял солнцезащитные очки.

It's awfully bitter.
Оно ужасно горькое.
Это ужасно горько.

Did Tom tell you where he was last night?
Том сказал тебе, где он был прошлой ночью?
Том сказал тебе, где он был прошлой ночью?

I could pick you up on my way to work.
Я могу подобрать тебя по дороге на работу.
Я могу забрать тебя по дороге на работу.

I don't know what you're talking about!
Я не знаю, о чём Вы!
Я не понимаю, о чем ты говоришь!

Tom was first last time.
В прошлый раз Том был первым.
Том был в последний раз.

Everyone is different.
Все разные.
Все разные.

I must see you.
Я должен увидеть тебя.
Я должен тебя увидеть.

I've lost your phone number.
Я потерял ваш телефон.
Я потеряла твой номер телефона.

Plant a tree over here.
Посадите дерево вон там.
Посади здесь дерево.

Do you usually wear a bike helmet?
Вы обычно надеваете велосипедный шлем?
Ты обычно носишь велосипедный шлем?

Tom will fix it.
Том это починит.
Том всё исправит.

Tom said goodbye to his sister.
Том попрощался с сестрой.
Том попрощался с сестрой.

My mother was busy cooking the dinner.
Мать была занята готовкой ужина.
Моя мать была занята приготовлением ужина.

I don't understand what you are trying to say.
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Small pots have long handles.
У маленьких горшков длинные ручки.
Мелкие горшки имеют длинные рукоятки.

Tom was wearing sandals.
Том был в сандалиях.
Том носил сандалии.

There is a bench under the tree.
Под деревом стоит скамейка.
Под деревом есть скамейка.

Let me tell you what I want you to do.
Позволь мне рассказать тебе, что я от тебя хочу.
Позволь мне сказать тебе, что я хочу, чтобы ты сделал.

Are you going to stop me?
Вы собираетесь меня остановить?
Ты собираешься остановить меня?

What do you think about my short story?
Как вам мой рассказ?
Что ты думаешь о моей короткой истории?

Tom turned off his alarm and went back to sleep.
Том отключил будильник и снова уснул.
Том выключил сигнализацию и снова лег спать.

Tom and Mary look tired.
Том с Мэри выглядели уставшими.
Том и Мэри выглядят усталыми.

I heard you singing.
Я слышал, как ты пел.
Я слышал, как ты пела.

I'm friends with Tom.
Мы с Томом друзья.
Я дружу с Томом.

How well did you know him?
Насколько хорошо вы его знали?
Насколько хорошо вы его знали?

Tom often plays the guitar.
Том часто играет на гитаре.
Том часто играет на гитаре.

I tried to warn Tom.
Я пытался предупредить Тома.
Я пытался предупредить Тома.

The train was packed.
Поезд был заполнен.
Поезд был упакован.

Tom seldom wears a tie.
Том редко носит галстук.
Том редко носит галстук.

You bought too much bread.
Ты купил слишком много хлеба.
Ты купил слишком много хлеба.

He says he's not planning to go.
Он говорит, что не планирует ехать.
Он говорит, что не собирается уходить.

I have two dogs, three cats, and six chickens.
У меня две собаки, три кошки и шесть цыплят.
У меня две собаки, три кошки и шесть кур.

Does Tom have cable?
У Тома есть кабель?
У Тома есть кабельное?

No matter what you may say, I will not change my mind.
Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.
Не важно, что вы скажете, я не передумаю.

Tom can talk.
Том может говорить.
Том может говорить.

Thank him for the help.
Поблагодарите его за помощь.
Спасибо за помощь.

Tom could've told me.
Том мог мне сказать.
Том мог сказать мне.

It will bring down trouble on your family.
Это принесет несчастье твоей семье.
Это создаст неприятности для твоей семьи.

I was very nervous.
Я очень нервничал.
Я очень нервничал.

Tom said that I had to go.
Том сказал, что мне надо идти.
Том сказал, что мне нужно идти.

I have to win.
Я должен победить.
Я должен победить.

There is no use in asking him for assistance.
Бесполезно просить его о помощи.
Бесполезно просить его о помощи.

Mary tried to sell her house.
Мэри пыталась продать свой дом.
Мэри пыталась продать свой дом.

You have to try to stay awake.
Вам надо постараться не уснуть.
Постарайся не спать.

My mom helps me a lot.
Мама мне очень помогает.
Мама мне очень помогает.

Tom has a tattoo of a snake on his back.
У Тома на спине вытатуирована змея.
У Тома на спине татуировка змеи.

Did you buy any meat in the supermarket?
Ты купил мясо в супермаркете?
Вы покупали мясо в супермаркете?

He hit me by mistake.
Он ударил меня по ошибке.
Он ударил меня по ошибке.

What's this dog's name?
Как зовут эту собаку?
Как зовут эту собаку?

Walk on the pavement.
Ходи по тротуару.
Идите по тротуару.

I don't think Tom knows who Mary's father is.
Не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.
Не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.

It's raining cats and dogs.
Дождь льёт, как из ведра.
Дождь идёт кошкам и собакам.

The whole country is talking about it.
Вся страна об этом говорит.
Об этом говорит вся страна.

I can't wait to tell him.
Мне не терпится ему рассказать.
Я не могу дождаться, чтобы сказать ему.

Happiness can't be bought.
Счастье не купишь.
Счастья нельзя купить.

Tom grew up in an orphanage.
Том вырос в детском доме.
Том вырос в приюте.

I don't want to watch this video.
Я не хочу смотреть это видео.
Я не хочу смотреть это видео.

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Беднейшая страна в Европейском союзе беднее беднейшего штата в Соединенных Штатах?

Give my regards to Tom.
Передавай Тому от меня привет.
Передавай привет Тому.

I want to thank you for what you did for Tom.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Тома.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Тома.

I ran into my friend.
Я наткнулся на своего друга.
Я наткнулся на своего друга.

Do you work with Tom?
Вы работаете с Томом?
Ты работаешь с Томом?

They voted.
Они проголосовали.
Они проголосовали.

Aren't you the only one who has a key to this door?
Вы не единственный, у кого есть ключ от этой двери?
Разве ты не единственный, у кого есть ключ от этой двери?

When did you ask her?
Когда ты спросил её?
Когда ты спросил ее?

I remember Tom.
Я помню Тома.
Я помню Тома.

We were just about to enter the room.
Мы как раз собирались войти в комнату.
Мы как раз собирались войти в комнату.

I feel flattered.
Я чувствую себя польщённой.
Я чувствую себя польщенной.

Don't put salt on my wounds!
Не сыпь мне соль на раны!
Не клади соль на мои раны!

We're not afraid.
Нам не страшно.
Мы не боимся.

Do you think we'll win?
Вы думаете, мы победим?
Думаешь, мы выиграем?

Your shoelaces are untied.
У Вас шнурки развязались.
Твои шнурки развязаны.

What do Tom and Mary teach?
Что преподают Том и Мэри?
Чему учат Том и Мэри?

Why did you park here?
Зачем ты тут припарковалась?
Почему ты припарковался здесь?

I eat and drink.
Я ем и пью.
Я ем и пью.

Tom used to be a street musician.
Раньше Том был уличным музыкантом.
Раньше Том был уличным музыкантом.

Tom isn't trying to impress you.
Том не пытается произвести на вас впечатление.
Том не пытается произвести на тебя впечатление.

How many aunts do you have?
Сколько у вас тёток?
Сколько у тебя тетушек?

I need to ask Tom what he'll do.
Мне нужно спросить Тома, что он будет делать.
Мне нужно спросить Тома, что он сделает.

Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
Том вынул пистолет из наплечной кобуры и положил его на стол.
Том снял пистолет с кобуры плеча и положил его на стол.

That program is still far from perfect.
Эта программа всё ещё далека от совершенства.
Эта программа все еще далека от совершенства.

Can you repeat what you said?
Ты можешь повторить то, что сказал?
Ты можешь повторить то, что сказал?

This scientific theory is controversial.
Эта научная теория является спорной.
Эта научная теория вызывает споры.

Ask him if he will attend the meeting.
Спроси его, придет ли он на собрание?
Спросите его, будет ли он присутствовать на встрече.

It's a big job.
Это большая работа.
Это большая работа.

History deals with the past.
История имеет дело с прошлым.
История имеет дело с прошлым.

I can do it now.
Я могу сделать это сейчас.
Я могу сделать это сейчас.

We've got to try and stop them.
Мы должны попытаться их остановить.
Мы должны попытаться остановить их.

Tom and I bought that house on Park Street.
Мы с Томом купили тот дом на Парковой улице.
Мы с Томом купили этот дом на Парк-стрит.

Do you know where Tom got this?
Ты знаешь, где Том это взял?
Ты знаешь, откуда у Тома это?

How long did you stay?
Сколько ты там пробыл?
Как долго вы пробыли?

Don't congratulate me!
Не поздравляйте меня!
Не поздравляй меня!

I turn over a page of the book.
Я перевернул страницу книги.
Я переворачиваю страницу книги.

Water power turns the wheel.
Сила воды вращает колесо.
Водяная сила поворачивает колесо.

Please pass me the butter.
Передайте мне масло, пожалуйста.
Пожалуйста, передай мне масло.

You're wet through.
Ты промок насквозь.
Ты промокла.

I'll never work for Tom.
Я никогда не буду работать на Тома.
Я никогда не буду работать на Тома.

Many lives were lost.
Много жизней оборвалось.
Многие погибли.

I have to explain this to Tom.
Я должен объяснить это Тому.
Я должен объяснить это Тому.

They're not here yet.
Их ещё нет.
Их еще нет.

Are you upset?
Вы расстроены?
Ты расстроена?

They're very cheerful people.
Они очень весёлые люди.
Они очень веселые люди.

You and I have nothing to talk about.
Нам с вами не о чем говорить.
Нам с тобой не о чем говорить.

Mary told me that she's cold.
Мэри сказала мне, что ей холодно.
Мэри сказала, что ей холодно.

Tom has been replaced by Mary.
Тома заменила Мэри.
Тома сменила Мэри.

Did you know that Tom had relatives in Australia?
Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
Вы знали, что у Тома есть родственники в Австралии?

Monday comes after Sunday.
Понедельник следует за воскресеньем.
Понедельник наступает после воскресенья.

Your table is ready, sir.
Ваш столик готов, сэр.
Ваш стол готов, сэр.

Tom only cares about appearance.
Тома волнует только внешнее.
Том заботится только о внешности.

Whatever.
Пускай себе!
Неважно.

I often see Tom and Mary doing that.
Я часто вижу, как Том и Мэри это делают.
Я часто вижу, как Том и Мэри делают это.

This tree is too young to bear fruit.
Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.
Это дерево слишком молодо, чтобы приносить плоды.

I don't want to go to lunch with you.
Я не хочу идти с тобой обедать.
Я не хочу с тобой обедать.

Tom knows Mary is teasing.
Том знает, что Мэри дразнится.
Том знает, что Мэри дразнит.

Tom told Mary to go to the hospital.
Том сказал Мэри ехать в больницу.
Том велел Мэри поехать в больницу.

The reasons are unclear.
Причины неясны.
Причины неясны.

I want us to be friends.
Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
Я хочу, чтобы мы были друзьями.

Tom told me to tell you he's fine.
Том сказал мне сообщить тебе, что он в порядке.
Том сказал сказать, что он в порядке.

I'd rather stay home and knit.
Я лучше останусь дома и повяжу.
Я лучше останусь дома и свяжусь.

When does Tom need it?
Когда она Тому нужна?
Когда Тому это нужно?

I ran into my friend.
Я случайно встретил своего друга.
Я наткнулся на своего друга.

I am anything but a liar.
Я кто угодно, но только не лжец.
Я всего лишь лгунья.

Tom should relax.
Том должен расслабиться.
Том должен расслабиться.

I don't think that Tom will be coming back.
Не думаю, что Том вернётся.
Не думаю, что Том вернется.

It's a new book.
Эта книга новая.
Это новая книга.

We're looking for our passports.
Мы ищем наши паспорта.
Мы ищем наши паспорта.

He was sitting on the bed.
Он сидел на кровати.
Он сидел на кровати.

Tom forgot his glasses.
Том забыл очки.
Том забыл свои очки.

The neighbor didn't see anything.
Сосед ничего не видел.
Сосед ничего не видел.

I've heard all about you.
Я всё про вас слышала.
Я все о тебе слышал.

Tom is frugal.
Том экономный.
Том фругал.

Could you show me another one?
Не могли бы вы показать мне что-нибудь ещё?
Не могли бы вы показать мне еще одну?

I'm sure Tom is aware of what happened.
Я уверен, что Том в курсе произошедшего.
Уверен, Том знает, что произошло.

I'll do as you asked.
Я сделаю, как ты просил.
Я сделаю то, что ты просил.

Please tell me about your company.
Расскажите мне, пожалуйста, о своей компании.
Пожалуйста, расскажите мне о вашей компании.

Where are you now?
Вы сейчас где?
Где ты сейчас?

Close the door when you leave.
Закрой дверь, когда будешь уходить.
Закрой дверь, когда уйдешь.

Tom peeled the potatoes and then boiled them.
Том почистил картошку, а затем отварил её.
Том очищал картошку, а потом варил.

Tom could win.
Том мог бы победить.
Том может выиграть.

My mother is reading a magazine.
Моя мама читает журнал.
Моя мать читает журнал.

You like jazz, don't you?
Вы ведь любите джаз?
Тебе нравится джаз, не так ли?

She said she had a hard day.
Она сказала, что у неё был трудный день.
Она сказала, что у нее был тяжелый день.

Whatever happens, you have to stay calm.
Что бы ни произошло, тебе надо сохранять спокойствие.
Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие.

The war ended in 1954.
Война закончилась в 1954 году.
Война закончилась в 1954 году.

I read the article about you in yesterday's newspaper.
Я читал о вас статью во вчерашней газете.
Я прочитал статью о тебе в вчерашней газете.

Give me some money.
Дай мне денег.
Дай мне денег.

Tom lost the race.
Том проиграл гонку.
Том проиграл гонку.

He says that he knows you.
Он говорит, что знает вас.
Он говорит, что знает тебя.

We're strict.
Мы строгие.
Мы строги.

I can't remember how to use this machine.
Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
Я не помню, как использовать эту машину.

He can leave if he wants to.
Он может уйти, если хочет.
Он может уйти, если захочет.

You have no idea who that is, do you?
Ты ведь понятия не имеешь, кто это?
Ты понятия не имеешь, кто это, не так ли?

We've already done our part.
Мы уже сделали свою часть.
Мы уже сделали свою роль.

I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.
Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем-то доволен своим продвижением.
Я знаю, что моему русскому языку еще предстоит пройти долгий путь, но я вполне доволен достигнутым прогрессом.

I still think Tom doesn't understand what's going on.
Я всё-таки думаю, Том не понимает, что происходит.
Я всё ещё думаю, что Том не понимает, что происходит.

I'm sorry about everything.
Прости меня за всё.
Сожалею обо всем.

I don't want to tell anyone anything.
Я никому ничего не хочу рассказывать.
Я не хочу никому ничего говорить.

She was tired of waiting.
Ей надоело ждать.
Она устала ждать.

I must have fallen asleep.
Я, должно быть, уснул.
Я, должно быть, заснул.

Tom didn't ask for money.
Том не просил денег.
Томъ не просилъ денегъ.

Tom doesn't work as hard as he used to.
Том уже не работает так много, как раньше.
Том не так много работает, как раньше.

I can no longer fulfill my obligations.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
Я больше не могу выполнять свои обязательства.

Never play on the road.
Никогда не играй на проезжей части.
Никогда не играй на дороге.

Will you go out tomorrow?
Пойдёшь завтра куда-нибудь?
Ты выйдешь завтра?

Come the day after tomorrow.
Приходите послезавтра.
Приходите послезавтра.

I persuaded my brother to participate.
Я убедила своего брата принять участие.
Я уговорила своего брата принять участие.

She lived next door to us.
Она жила по соседству с нами.
Она жила по соседству с нами.

I live pretty close to them.
Я живу довольно близко к ним.
Я живу очень близко от них.

Please copy this page.
Пожалуйста, скопируйте эту страницу.
Скопируйте эту страницу.

Mary was fired from her job.
Мэри уволили с работы.
Мэри уволили с работы.

Tom took a bottle of pills out of his pocket.
Том вынул пузырёк с таблетками из кармана.
Том вынул из кармана бутылку таблеток.

I'd like some water.
Воду, пожалуйста.
Я хочу воды.

You're the most beautiful girl I've ever met.
Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.
Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречала.

You speak French a lot better than I do.
Вы говорите по-французски гораздо лучше, чем я.
Ты говоришь по-французски намного лучше, чем я.

In the morning it was very cold.
Утром было очень холодно.
Утром было очень холодно.

Shove off! I'm busy!
Отвали! Я занят!
Убирайся, я занят!

That movie theater always shows good movies.
В этом кинотеатре всегда показывают хорошие фильмы.
Этот кинотеатр всегда показывает хорошие фильмы.

Did Mary say where she was going?
Мэри сказала, куда идёт?
Мэри сказала, куда идет?

I really don't think that you'd understand.
Я правда не думаю, что вы бы поняли.
Я правда не думаю, что ты поймешь.

OK Tom, blow out the candles.
Хорошо, Том, задуй свечи.
Хорошо, Том, задуй свечи.

I'm very reserved.
Я очень сдержан.
Я очень зарезервирован.

I see yours, but where are mine?
Ваши я вижу, а где мои?
Я вижу твою, но где моя?

What did your boyfriend give you for your anniversary?
Что твой парень подарил тебе на вашу годовщину?
Что твой парень подарил тебе на годовщину?

Look at your hands.
Посмотрите на свои руки.
Посмотри на свои руки.

Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
Том боялся, что его запрут, а ключ выбросят.
Томъ боялся, что его запрягутъ и выбросятъ ключъ.

He ate twice as much as I did.
Он съел вдвое больше меня.
Он ел в два раза больше, чем я.

I have a headache today.
У меня сегодня болит голова.
У меня сегодня болит голова.

I will side with you just this once.
Я поддержу тебя только в этот раз.
Я буду на твоей стороне только один раз.

These trousers are too long.
Эти брюки слишком длинные.
Эти брюки слишком длинные.

I bought a magazine in a store.
Я купила журнал в магазине.
Я купила журнал в магазине.

I'm very disappointed in both of you.
Я в вас обеих очень разочарован.
Я очень разочарован в вас обоих.

Tom says he's lived in Australia his whole life.
Том говорит, что всю жизнь живёт в Австралии.
Том говорит, что прожил в Австралии всю свою жизнь.

They want me to talk to you.
Они хотят, чтобы я с вами поговорил.
Они хотят, чтобы я с тобой поговорил.

It's a fish.
Это рыба.
Это рыба.

She is in a very good mood.
Она в очень хорошем настроении.
У нее очень хорошее настроение.

I haven't seen Tom for a good while.
Я Тома уже довольно давно не видел.
Я давно не видела Тома.

It is time for you to go to bed.
Тебе пора ложиться спать.
Тебе пора ложиться спать.

Tom takes his stuffed animal wherever he goes.
Том повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.
Том забирает свое чучело куда бы он ни пошел.

I heard a loud explosion.
Я слышал громкий взрыв.
Я услышал громкий взрыв.

Do you have any problems with that?
У вас с этим какие-то проблемы?
У тебя с этим проблемы?

I know you've got a secret.
Я знаю, что у тебя есть тайна.
Я знаю, что у тебя есть секрет.

Let's not forget who Tom is.
Давайте не будем забывать, кто такой Том.
Давайте не будем забывать, кто такой Том.

It's still too early to talk about this now.
Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
Еще слишком рано говорить об этом сейчас.

I'm more interested in spoken French.
Меня больше интересует разговорный французский.
Меня больше интересует разговорный французский.

They live across the river.
Они живут на другой стороне реки.
Живут за рекой.

Try to be optimistic.
Старайся быть оптимисткой.
Постарайся быть оптимистичным.

May I come, too?
Можно я тоже приду?
Можно мне тоже?

The boy tried to saw off the dead branch.
Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.
Мальчик попытался украсть мёртвую ветку.

I can't remember anything from last night.
Я ничего не помню с прошлого вечера.
Я ничего не помню из вчерашнего вечера.

Tom didn't need to study French.
Тому не нужно было изучать французский.
Тому не нужно было изучать французский.

I'm in my underwear.
Я в нижнем белье.
Я в нижнем белье.

You should've seen the look on Tom's face.
Нужно было видеть выражение лица Тома.
Видел бы ты выражение лица Тома.

When does the post office open?
Когда откроется почта?
Когда открывается почта?

There's got to be another way.
Должен существовать другой путь.
Должен быть другой способ.

Tom didn't drink much.
Том не так много выпил.
Томъ мало пилъ.

Tom is playing frisbee.
Том кидает фрисби.
Том играет во фрисби.

I told a joke.
Я рассказала шутку.
Я пошутила.

This was easy.
Это было легко.
Это было просто.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.
Я попросил Тома не носить вещи сестры.
Я попросила Тома не носить одежду сестры.

I won't be a moment.
Я отойду на минутку.
Я не буду ни минуты.

Unfortunately, that's the reality.
К сожалению, такова реальность.
К сожалению, такова реальность.

I don't want to walk home.
Я не хочу идти домой пешком.
Я не хочу идти домой.

I want to be able to speak French.
Я хочу уметь говорить по-французски.
Я хочу уметь говорить по-французски.

Tom told me that he'd be alone.
Том сказал мне, что он будет один.
Том сказал мне, что он будет один.

How old were you when your family moved to Boston?
Сколько вам было лет, когда ваша семья переехала в Бостон?
Сколько тебе было, когда твоя семья переехала в Бостон?

Am I spending too much on clothes?
Я слишком много трачу на одежду?
Я слишком много тратю на одежду?

Tom is up to his old tricks again.
Том опять принялся за старое.
Том снова решает свои старые трюки.

Tom is tipsy.
Том под мухой.
Том чокнутый.

How often do you wax your skis?
Как часто ты натираешь воском свои лыжи?
Как часто вы воскируете лыжи?

What do we know about them?
Что мы о них знаем?
Что мы знаем о них?

Didn't you know that Tom saw you in the park this morning?
Ты не знал, что Том видел тебя утром в парке?
Ты не знал, что Том видел тебя в парке этим утром?

Tom, I'm back.
Том, я вернулась.
Том, я вернулся.

Tom walked downstairs.
Том спустился по лестнице.
Томъ пошелъ внизъ.

We need to have a talk, Tom.
Мы должны поговорить, Том.
Нам нужно поговорить, Том.

Tom, get out of the shower!
Том, выходи из душа!
Том, выйди из душа!

Today we can go to distant countries easily by plane.
Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
Сегодня мы можем легко полететь в далёкие страны на самолете.

When will you go back to Boston?
Когда вы поедете обратно в Бостон?
Когда ты вернешься в Бостон?

Tom's mood has changed.
Настроение у Тома изменилось.
Настроение Тома изменилось.

What did you say his name was?
Как, ты там говорил, его звали?
Как, вы сказали, его зовут?

I don't even know you.
Я вас даже не знаю.
Я тебя даже не знаю.

Do you have something to do with that company?
Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
Вы имеете какое-то отношение к этой компании?

The students are lazy.
Ученики ленивы.
Студенты ленивы.

Tom saved the last bullet for himself.
Том приберёг последнюю пулю для себя.
Том спас последнюю пулю для себя.

Tom treated me like a brother.
Том относился ко мне как к брату.
Том относился ко мне, как к брату.

She says she wants to settle down.
Она говорит, что хочет остепениться.
Она говорит, что хочет успокоиться.

He finally resigned the presidency of the college.
Он наконец ушел с поста президента колледжа.
Окончательно подал в отставку с поста президента колледжа.

Tom talked about school.
Том говорил о школе.
Том говорил о школе.

Do you work at the hospital?
Ты работаешь в больнице?
Ты работаешь в больнице?

Neither Tom nor Mary has written to me.
Ни Том, ни Мэри мне не написали.
Ни Том, ни Мэри не писали мне.

Has he failed again?
Он снова потерпел неудачу?
Он опять провалился?

Were you in Hokkaido last year?
Ты был в прошлом году на Хоккайдо?
Вы были на Хоккайдо в прошлом году?

You're our prisoner.
Ты наш пленник.
Ты наш пленник.

It doesn't sound natural.
Это звучит неестественно.
Это звучит неестественно.

I saw you looking at Tom.
Я видел, что ты смотришь на Тома.
Я видел, как ты смотрел на Тома.

That's what you call good luck.
Вот это называется удачей.
Это то, что ты называешь удачей.

The skirt is too wide for me.
Для меня эта юбка слишком широкая.
Юбка слишком широка для меня.

Tom got sunburned.
Том обгорел на солнце.
Тома зажгли на солнце.

The scene was shown in slow motion.
Сцена была показана в замедленной съёмке.
Сцена была показана в медленном движении.

I thought you hated her.
Я думал, ты её ненавидишь.
Я думал, ты ее ненавидишь.

Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.
Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.
Том, как правило, был очень надёжным и его отсутствие на встрече было необъяснимым.

Doraemon often smiles.
Дораэмон часто улыбается.
Дораэмон часто улыбается.

There is a strange man in front of the house.
Напротив дома странный мужчина.
Перед домом стоит странный человек.

Tom's wife died last week.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.

How do you account for your absence?
Чем вы объясняете ваше отсутствие?
Как вы относитесь к своему отсутствию?

Say it in English.
Скажите это по-английски.
Скажи это по-английски.

Bunk beds are a way to save space.
Двухъярусные кровати — это способ сэкономить место.
Койки - это способ сэкономить место.

You're not staying here.
Вы здесь не останетесь.
Ты не останешься здесь.

That isn't important to me.
Для меня это неважно.
Это не важно для меня.

No one has the right to tell me what to do.
Никто не имеет права указывать мне, что делать.
Никто не имеет права указывать мне, что делать.

I'm calling him.
Я ему звоню.
Я звоню ему.

I didn't give it to him.
Я его ему не дал.
Я не отдала его ему.

I am looking for a good hotel.
Я ищу хороший отель.
Я ищу хороший отель.

It was quiet again.
Стало опять тихо.
Опять затихло.

Tom hesitated to tell Mary the truth.
Том не решался сказать Мэри правду.
Том колебался, говоря Мэри правду.

Tom thought the bed was too soft.
Том считал, что кровать слишком мягкая.
Томъ считалъ постель слишкомъ мягкой.

The bridge was washed away by the flood.
Мост смыло наводнением.
Мост был смыт наводнением.

The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.
Словарь-определитель отличается.

As long as you're here, you'd better take a bath.
Раз уж ты здесь, лучше бы тебе принять ванну.
Пока ты здесь, тебе лучше принять ванну.

Pardon my poor Esperanto.
Простите мой скудный эсперанто.
Простите моего бедного эсперанто.

You should go to work.
Вы должны идти на работу.
Тебе пора на работу.

My grandfather loved reading.
Мой дедушка любил читать.
Дедушка любил читать.

I'm obliged to wait.
Я вынужден ждать.
Я обязан ждать.

It's nice to be home.
Хорошо быть дома.
Приятно быть дома.

Tom said he liked rain.
Том сказал, что ему нравится дождь.
Том сказал, что ему нравится дождь.

Tom will call you later.
Том вам потом позвонит.
Том позвонит тебе позже.

Who likes reading books?
Кто любит читать книги?
Кто любит читать книги?

Tom and I helped each other.
Мы с Томом помогали друг другу.
Мы с Томом помогали друг другу.

Give us a moment.
Дайте нам минутку.
Дай нам минутку.

She heard him cry.
Она слышала, как он плачет.
Она слышала, как он плакал.

Never underestimate the power of human stupidity.
Никогда нельзя недооценивать силу человеческой глупости.
Никогда не недооценивайте силу человеческой глупости.

Even if I knew, I couldn't tell you.
Даже если бы я знал, я бы не мог тебе сказать.
Даже если бы я знал, я не мог бы сказать тебе.

Tom came to play.
Том пришёл поиграть.
Том пришёл играть.

I like to walk in the rain.
Мне нравится гулять под дождём.
Я люблю ходить под дождём.

Why are you with them?
Почему ты с ними?
Почему ты с ними?

Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with.
Том не знал, с кем Мэри собирается в Бостон.
Том не знал, с кем Мэри собирается ехать в Бостон.

Choose between this and that.
Выберите между этим и тем.
Выбирай между этим и этим.

His words have come true.
Его слова сбылись.
Его слова сбылись.

It is a payday today.
Сегодня зарплата.
Сегодня день зарплаты.

It's hard to say.
Это трудно сказать.
Трудно сказать.

Tom said nothing.
Том ничего не сказал.
Том ничего не сказал.

I can't get that out of my mind.
Я не могу выбросить это из головы.
Я не могу выкинуть это из головы.

Tom knew that what Mary had said was true.
Том знал, что то, что сказала Мэри, правда.
Том знал, что то, что сказала Мэри, правда.

I don't know what Tom said to Mary.
Я не знаю, что Том сказал Мэри.
Я не знаю, что Том сказал Мэри.

I have a bad toothache.
У меня сильная зубная боль.
У меня плохая зубная боль.

Barack Obama was reelected President of the United States.
Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов.
Барак Обама был переизбран президентом США.

What Tom has told you is true.
То, что Том вам сказал, правда.
То, что Том сказал тебе, правда.

I've spent most of my life in Boston.
Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
Большую часть жизни провёл в Бостоне.

I'm nervous, too.
Я тоже нервничаю.
Я тоже нервничаю.

Mosquitos love me.
Комары любят меня.
Москвичи любят меня.

I'm sure you'll like him.
Уверен, он тебе понравится.
Уверен, он тебе понравится.

She's already forgotten about you.
Она уже забыла о вас.
Она уже забыла о тебе.

This book will awaken your imagination.
Эта книга разбудит ваше воображение.
Эта книга разбудит ваше воображение.

It takes me a long time to wake up properly in the morning.
По утрам я долго не могу разойтись.
По утрам я долго просыпаюсь как следует.

Do you have anything to declare?
Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Вам есть что заявить?

We both know that's a lie.
Мы оба знаем, что это неправда.
Мы оба знаем, что это ложь.

Don't speak ill of others.
Не говорите плохого о других.
Не говори плохо о других.

Why do you hate dogs so much?
Почему вы так ненавидите собак?
Почему ты так ненавидишь собак?

They entered the jungle.
Они зашли в джунгли.
Они вошли в джунгли.

Maybe Tom doesn't tell you everything.
Может быть, Том не всё тебе рассказывает.
Может, Том тебе не всё рассказывает.

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
Он говорит, что ничего не видел. Однако я не верю, что то, что он говорит, - правда.
Он говорит, что ничего не видел, но я не верю, что он говорит правду.

Do you know why they stopped talking?
Ты знаешь, почему они прекратили говорить?
Знаешь, почему они перестали говорить?

Have you even talked to him?
Ты с ним хотя бы разговаривал?
Ты с ним вообще разговаривала?

She was ahead of her time.
Она опередила своё время.
Она опережала свое время.

You are my best friend!
Ты мой лучший друг!
Ты мой лучший друг!

"Where do you live?" "I live in Tokyo."
«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
"Где ты живешь?" "Я живу в Токио".

I went to Boston for 5 days on a business trip.
Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.
Я ездил в Бостон на 5 дней в командировку.

Pregnant women often experience morning sickness.
Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.
Беременные женщины часто испытывают утреннюю болезнь.

Does Tom want anything?
Том чего-нибудь хочет?
Тому что-нибудь нужно?

Everybody was doing that.
Это делали все.
Все так делали.

We can buy it.
Мы можем её купить.
Мы можем купить его.

These hats are the same size.
Эти шляпы одного размера.
Эти шляпы одинакового размера.

Someone unlocked the door.
Кто-то отпер дверь.
Кто-то отпер дверь.

It is abnormal to have the heart on the right side.
Иметь сердце с правой стороны - ненормально.
Ненормально иметь сердце с правой стороны.

I'll take the yellow one.
Я возьму жёлтое.
Я возьму желтую.

We have a very serious problem here.
У нас тут очень серьёзная проблема.
У нас тут очень серьёзная проблема.

I saw you there.
Я вас там видела.
Я видел тебя там.

You're useless.
Ты бесполезна.
Ты бесполезен.

I don't like it when Tom borrows money from me.
Я не люблю, когда Том занимает у меня деньги.
Мне не нравится, когда Том заимствует у меня деньги.

I know her from work.
Мы с ней знакомы по работе.
Я знаю ее по работе.

I'll need a loan.
Мне понадобится заём.
Мне нужен кредит.

Put the book there.
Положите книгу туда.
Положи книгу туда.

Tom says he needs to talk with you.
Том говорит, что ему нужно поговорить с тобой.
Том говорит, что ему нужно поговорить с тобой.

Pass me that notebook.
Передай мне тот блокнот.
Передай мне тетрадь.

I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.
Я думал, тебе будет интересно узнать, что Том нашел работу.

The train was delayed for an hour.
Поезд задержали на час.
Поезд задерживался на час.

Are you young?
Ты молод?
Вы молоды?

That's not really the point.
Дело не совсем в этом.
Дело не в этом.

Give it to whoever needs it.
Отдай это тому, кто в этом нуждается.
Отдай его тому, кто в этом нуждается.

Tom didn't answer any of my questions.
Том не ответил ни на один из моих вопросов.
Том не ответил ни на один из моих вопросов.

I can't bear living alone.
Мне невыносимо жить одному.
Я не могу жить одна.

This is very unusual.
Это очень необычно.
Это очень необычно.

It's entirely up to you which one you may choose.
Выбирай сам.
Это зависит от тебя, кого ты можешь выбрать.

I've asked you this question before.
Я уже задавал тебе этот вопрос.
Я уже задавал тебе этот вопрос.

I'm very upset.
Я очень огорчён.
Я очень расстроена.

I like music, especially classical music.
Я люблю музыку, особенно классическую.
Мне нравится музыка, особенно классическая.

Someone's taken my umbrella.
Кто-то взял мой зонт.
Кто-то забрал мой зонтик.

I saw Tom in Boston last week.
Я на прошлой неделе видел Тома в Бостоне.
Я видел Тома в Бостоне на прошлой неделе.

I know what to expect now.
Я знаю, чего теперь ждать.
Теперь я знаю, чего ожидать.

Tom watched the squirrel jump from branch to branch.
Том смотрел, как белка прыгает с ветки на ветку.
Том смотрел, как белка прыгала с ветки на ветку.

I'm heading to the gym.
Я направляюсь в спортзал.
Я иду в спортзал.

I don't worry about those things.
Я о таких вещах не беспокоюсь.
Я не беспокоюсь о таких вещах.

Work makes life sweet.
Труд делает жизнь слаще.
Работа делает жизнь сладкой.

I live and work here.
Я живу и работаю здесь.
Я здесь живу и работаю.

Mom is now in heaven.
Мама теперь на небесах.
Мама теперь в раю.

You're so stuck up.
Ты такой самодовольный.
Ты так застряла.

This substance is in gaseous state.
Это вещество находится в газообразном состоянии.
Это вещество находится в газообразном состоянии.

Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
Сталин был отцом всех народов — в своей больной фантазии.
Сталин был отцом всех народов - в собственном нездоровом воображении.

I don't want to hear any more excuses.
Я больше не хочу слышать никаких оправданий.
Я не хочу больше слышать оправданий.

I love the way you treat me.
Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
Мне нравится, как ты относишься ко мне.

We have a deadline.
У нас есть дедлайн.
У нас есть срок.

Tom looked inside.
Том посмотрел внутрь.
Том заглянул внутрь.

Tokyo is bigger than Rome.
Токио крупнее Рима.
Токио больше Рима.

You must consider it before you answer.
Ты должен подумать, прежде чем отвечать.
Вы должны подумать об этом, прежде чем отвечать.

She's my sister's friend.
Она подруга моей сестры.
Она подруга моей сестры.

He said he'd be back.
Он сказал, что ещё придёт.
Он сказал, что вернется.

See with your ears.
Смотри ушами.
Посмотри своими ушами.

Mary is checking her messages on her phone.
Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Мэри проверяет свои сообщения на телефоне.

You've quit smoking, right?
Ты бросил курить, верно?
Ты же бросил курить, да?

Tom was fired last October.
Том был уволен в прошлом октябре.
Том был уволен в октябре прошлого года.

Tom asked us not to make any noise.
Том попросил нас не шуметь.
Том попросил нас не шуметь.

Tom started learning Arabic for fun.
Том начал учить Арабский ради веселья.
Том для развлечения начал изучать арабский язык.

He says he didn't see anything.
Он говорит, что ничего не видел.
Он говорит, что ничего не видел.

Didn't you know Tom was in Boston last week?
Вы не знали, что Том был на прошлой неделе в Бостоне?
Ты не знал, что Том был в Бостоне на прошлой неделе?

He met an unexpected obstacle.
Он столкнулся с неожиданным препятствием.
Он встретил неожиданное препятствие.

You were at home yesterday, weren't you?
Вы ведь вчера дома были?
Вы вчера были дома, не так ли?

I think it's going well.
Думаю, всё идёт хорошо.
Думаю, все идет хорошо.

Tom was living in Australia back then.
Том тогда жил в Австралии.
Том тогда жил в Австралии.

What time is it by your clock?
Который у вас час?
Который час по вашим часам?

I saw one many times.
Я много раз такой видел.
Я видел его много раз.

Without his glasses, Sami can't see anything in front of his nose.
Без очков Сами дальше собственного носа ничего не видит.
Без очков Сами ничего не видит перед носом.

I've had a bad day.
У меня был плохой день.
У меня был плохой день.

He said that he isn't sleepy yet.
Он сказал, что ему пока не хочется спать.
Он сказал, что еще не спит.

Fadil told police everything.
Фадель всё рассказал полиции.
Фадиль всё рассказал полиции.

I hoped Tom wouldn't win.
Я надеялся, что Том не выиграет.
Я надеялся, что Том не выиграет.

What time did you wake up this morning?
Во сколько вы сегодня утром проснулись?
Во сколько ты проснулась этим утром?

I don't mind your staying here.
Я не против, чтобы ты здесь остался.
Я не возражаю, если ты останешься здесь.

I'm just being careful.
Я просто стараюсь быть осторожным.
Я просто осторожен.

It's going to take some time.
Это займёт какое-то время.
Это займет какое-то время.

Her nails are red.
У неё красные ногти.
Её ногти красные.

Do you get up early in the morning?
Ты по утрам рано встаёшь?
Ты встаешь рано утром?

I want to protect Tom.
Я хочу защитить Тома.
Я хочу защитить Тома.

He is one of my neighbors.
Он один из моих соседей.
Он один из моих соседей.

He is hounding me to find out where you are.
Он допытывается у меня, где ты.
Он гонит меня, чтобы я узнала, где ты.

Why does this matter?
Почему это так важно?
Почему это имеет значение?

Let's go to lunch.
Пойдём на обед.
Пойдем пообедаем.

I am yours and you are mine.
Я ваш, а вы мои.
Я твоя, а ты моя.

If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришла.
Если бы Том не пригласил меня, я бы не пришел.

She got over the shock of her father's death.
Она оправилась от шока после смерти отца.
Она пережила шок от смерти отца.

Tom isn't feeling very well.
Том не очень хорошо себя чувствует.
Том не очень хорошо себя чувствует.

Do you know how they knew?
Вы знаете, откуда они узнали?
Ты знаешь, как они узнали?

I should have told the truth.
Мне надо было сказать правду.
Я должен был сказать правду.

I like people who are not afraid to grow old.
Мне нравятся люди, которые не боятся стареть.
Мне нравятся люди, которые не боятся стареть.

It's only going to get worse now.
Теперь всё будет только хуже.
Теперь станет только хуже.

There's nothing I can do to help Tom.
Я ничего не могу сделать, чтобы помочь Тому.
Я ничем не могу помочь Тому.

Express yourself as clearly as you can.
Вырази себя как можно более ясно.
Говори как можно яснее.

Put it over there.
Поставьте её вон там.
Положи его туда.

Tom advised Mary not to do it.
Том посоветовал Мэри не делать этого.
Том посоветовал Мэри не делать этого.

You accused her of having stolen the bike.
Ты обвинил её в краже велосипеда.
Вы обвинили ее в краже велосипеда.

She works in a call center.
Она работает в колл-центре.
Она работает в колл-центре.

I thought you were at work.
Я думал, ты на работе.
Я думал, ты на работе.

Are you watching TV today?
Вы сегодня смотрите телевизор?
Ты сегодня смотришь телевизор?

You've got a good idea.
Это ты хорошо придумал.
У тебя хорошая идея.

We can deliver within a week.
Мы можем совершить доставку в течение недели.
Мы можем доставить в течение недели.

Tom wasn't thirsty.
Фома не хотел пить.
Том не хотел пить.

I'm afraid that something is wrong with Tom.
Я боюсь, что-то не так с Томом.
Боюсь, что с Томом что-то не так.

Tom doesn't like living alone.
Тому не нравится жить одному.
Тому не нравится жить в одиночестве.

Did Tom ask Mary about me?
Том спрашивал Мэри обо мне?
Том спрашивал Мэри обо мне?

The child slept on its mother's lap.
Ребёнок спал на коленях у матери.
Ребенок спал на коленях матери.

It's cold outside.
Снаружи холодно.
На улице холодно.

You are exactly like your mother.
Ты в точности как твоя мать.
Ты точно как твоя мать.

Tom has shaved off his mustache.
Том сбрил усы.
Том сбрил усы.

I don't understand why I needed to do that.
Я не понимаю, почему мне нужно было это делать.
Я не понимаю, зачем мне это нужно.

Tom lived in Australia.
Том жил в Австралии.
Том жил в Австралии.

What did Tom discover?
Что Том обнаружил?
Что Том обнаружил?

Tom doesn't have any bad habits.
У Тома нет плохих привычек.
У Тома нет плохих привычек.

I don't know where Tom bought his umbrella.
Я не знаю, где Том купил свой зонтик.
Не знаю, где Том купил свой зонтик.

Tom gave no other details.
Больше никаких подробностей Том не сообщил.
Других подробностей Том не сообщал.

Don't tell me how to spend my money.
Не говори мне, как мне тратить свои деньги.
Не указывай мне, как тратить мои деньги.

I didn't understand the question.
Я не понял вопрос.
Я не понял вопроса.

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Согласно прогнозу, погода завтра прояснится.
Согласно прогнозу погоды, завтра всё прояснится.

Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
Хотя я изучал французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
Несмотря на то, что я три года учился французскому языку в школе, я не умею говорить на нём.

Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.
Каждый рециркулированный алюминий может сэкономить достаточно энергии для питания телевизора в течение трёх часов.

Are you going to go to Tokyo tomorrow?
Ты завтра едешь в Токио?
Ты завтра поедешь в Токио?

Do I have to pay in advance?
Я должен заплатить вперёд?
Я должен заплатить авансом?

I'll buy a new one.
Куплю новый.
Я куплю новую.

Esperanto can stop wars.
Эсперанто может остановить войны.
Эсперанто может остановить войны.

I know that you won't be able to do that.
Я знаю, что ты не сможешь это сделать.
Я знаю, что ты не сможешь это сделать.

I told Tom to leave.
Я велел Тому уйти.
Я сказал Тому уйти.

Tom raised his glass to his lips.
Том поднёс стакан к губам.
Томъ поднялъ стекло къ губамъ.

What is your nationality?
Кто вы по национальности?
Какова ваша национальность?

I like to learn new things.
Я люблю изучать что-нибудь новое.
Я люблю учиться новым вещам.

Did Tom ever hurt you?
Том бил тебя вообще?
Том когда-нибудь причинял тебе боль?

I hope I can help you.
Надеюсь, что смогу помочь тебе.
Надеюсь, я смогу тебе помочь.

Tom came to save me.
Том пришёл меня спасать.
Том пришел, чтобы спасти меня.

Nancy has a piano.
У Нэнси есть фортепиано.
У Нэнси есть пианино.

The worth of a thing is best known by the want of it.
Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
Ценность вещи лучше всего известна по её нужде.

He went to bed.
Он отправился в постель.
Он лег спать.

Tom told Mary about John.
Том рассказал Мэри о Джоне.
Том рассказал Мэри о Джоне.

We lost our way.
Мы заблудились.
Мы сбились с пути.

I didn't know you were back in town.
Я не знал, что ты вернулся в город.
Я не знал, что ты вернулся в город.

Tom and I were discussing that just yesterday.
Мы с Томом как раз вчера это обсуждали.
Мы с Томом обсуждали это вчера.

He plays chess.
Он играет в шахматы.
Играет в шахматы.

Can you ski?
Вы умеете кататься на лыжах?
Ты умеешь кататься на лыжах?

I need to see you in person.
Мне нужно встретиться с тобой лично.
Мне нужно увидеть тебя лично.

I told you never to call me again.
Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.
Я говорил тебе больше никогда не звонить мне.

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
Впервые в жизни Юка прочла книгу на английском языке.
Впервые в жизни Юка закончила чтение английской книги.

We need to get rid of him.
Нам необходимо от него избавиться.
Нам нужно избавиться от него.

I saw Tom in church today.
Сегодня в церкви я видел Тома.
Я видел Тома сегодня в церкви.

Tom has friends who can help him.
У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.

I wasn't at that meeting.
Меня не было на той встрече.
Меня не было на этой встрече.

He eats slowly.
Он ест медленно.
Он ест медленно.

Your room's ready.
Ваш номер готов.
Ваша комната готова.

I looked.
Я посмотрел.
Я посмотрела.

Is it broken?
Она сломана?
Он сломан?

Tom isn't as smart as you.
Том не так умён, как ты.
Том не такой умный, как ты.

We should talk to them.
Нам надо с ними поговорить.
Мы должны поговорить с ними.

People like to talk.
Люди любят поговорить.
Люди любят говорить.

I don't think Tom would be glad if that happened.
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.
Не думаю, что Том был бы рад, если бы это случилось.

It explains a lot.
Это многое объясняет.
Это многое объясняет.

She doesn't like living downtown.
Ей не нравится жить в центре города.
Она не любит жить в центре города.

Do you have anything to remove stains?
У вас есть чем вывести пятна?
У вас есть что-нибудь, чтобы удалить пятна?

I have nothing to apologize for.
Мне не за что извиняться.
Мне не за что извиняться.

Just sign here.
Просто подпишитесь здесь.
Просто распишитесь здесь.

I didn't want you to miss your bus.
Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
Я не хотела, чтобы ты пропустила свой автобус.

Go and talk to Tom.
Пойди поговори с Томом.
Иди и поговори с Томом.

Why are you going back to Boston?
Почему вы возвращаетесь в Бостон?
Зачем ты возвращаешься в Бостон?

Somebody could be watching us.
За нами могут наблюдать.
Кто-то может наблюдать за нами.

There's no point in getting upset.
Нет причин для беспокойства.
Нет смысла расстраиваться.

He plays tennis three times a week.
Он играет в теннис трижды в неделю.
Он играет в теннис три раза в неделю.

"I'm fine." "No, you're not."
«Я в порядке». – «Нет, не в порядке».
"Я в порядке." "Нет, ты не в порядке."

Tom ought not do that.
Тому не следовало этого делать.
Том не должен этого делать.

Where did you lose your umbrella?
Где вы потеряли свой зонтик?
Где ты потерял зонтик?

I'm in a safe place now.
Сейчас я в безопасном месте.
Я сейчас в безопасном месте.

I had a really great time tonight.
Я отлично провёл эту ночь.
Сегодня я отлично провела время.

I wasn't aggressive enough.
Я не был достаточно агрессивен.
Я не был достаточно агрессивным.

The world is full of problems.
Мир полон проблем.
Мир полон проблем.

Tom went to the circus with Mary.
Том пошёл в цирк с Мэри.
Том ходил в цирк с Мэри.

Wash your hands before you eat.
Помойте руки перед едой.
Вымойте руки перед едой.

Now I have to find him.
Теперь я должен его найти.
Теперь я должен найти его.

Tom kissed Mary and she slapped him.
Том поцеловал Мэри, и она дала ему пощёчину.
Том поцеловал Мэри и она дала ему пощечину.

Tom kissed Mary gently.
Том нежно поцеловал Мэри.
Том нежно поцеловал Мэри.

The moon is shining.
Луна сияет.
Луна сияет.

We were all very moved.
Мы все были очень тронуты.
Мы все были очень тронуты.

People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.
Люди часто вступают в отношения, думая, что они могут изменить другого человека.

Do that again.
Сделай ещё раз.
Сделай это еще раз.

What is she talking about?
О чём она говорит?
О чем она говорит?

Tom told Mary that he'd kissed Alice.
Том сказал Мэри, что он поцеловал Элис.
Том сказал Мэри, что поцеловал Элис.

I pointed at him.
Я указал на него.
Я указал на него.

The train was late because of an accident.
Поезд опоздал из-за аварии.
Поезд опоздал из-за несчастного случая.

Tom was killed by a stray bullet.
Том был убит шальной пулей.
Том был убит шальной пулей.

I need some of your time.
Мне нужно немного вашего времени.
Мне нужно немного вашего времени.

Does anyone see a difference?
Кто-нибудь видит разницу?
Кто-нибудь видит разницу?

I asked Tom if he needed more time.
Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.

Is it far?
Это далеко?
Это далеко?

It would be possible.
Это было бы возможно.
Это возможно.

Tom doesn't like mashed potatoes.
Том не любит пюре.
Том не любит пюре.

We've finally reached the summit.
Мы наконец достигли вершины.
Мы наконец-то достигли вершины.

Mary overslept again.
Мэри опять проспала.
Мария снова проспала.

I was framed.
Меня подставили.
Меня подставили.

"Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
"Почему Том называет меня Мэри?" - "А тебя разве не Мэри зовут?" - "Нет, Мария".
«Почему Том зовёт меня Мэри?» — «Разве тебя не зовут Мэри?» — «Нет, это Мария».

I've lost count of how many times you've helped me.
Я сбился со счёта, сколько раз ты мне помог.
Я потерял счет, сколько раз ты мне помогал.

Tom lives near you, doesn't he?
Том ведь рядом с вами живёт?
Том живет рядом с тобой, не так ли?

We have a signed agreement.
У нас подписано соглашение.
У нас есть подписанное соглашение.

Tom ran out of food.
У Тома закончилась еда.
У Тома кончилась еда.

How many times have I told you to fold your clothes?
Сколько раз я тебе говорила складывать свою одежду?
Сколько раз я говорил тебе складывать одежду?

Please go to the airport.
Поезжайте в аэропорт, пожалуйста.
Пожалуйста, поезжайте в аэропорт.

You and I both know that that's not going to happen.
Мы с тобой обе знаем, что этого не будет.
Мы оба знаем, что этого не случится.

Volunteers are needed.
Нужны добровольцы.
Необходимы добровольцы.

The huge explosion killed six people.
Большой взрыв убил шесть человек.
В результате огромного взрыва погибли 6 человек.

I never saw Tom.
Я никогда не видела Тома.
Я никогда не видел Тома.

You remind me of my mother.
Ты напоминаешь мне мою мать.
Ты напоминаешь мне мою мать.

I know what Tom is doing here.
Я знаю, что Том здесь делает.
Я знаю, что Том здесь делает.

That day was an important milestone in our project.
Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
Этот день стал важной вехой в нашем проекте.

You are pregnant.
Вы беременны.
Ты беременна.

Tom drove over a bump.
Том наехал на бугор.
Том проехал мимо.

I don't care who you are.
Мне неважно, кто ты.
Мне плевать, кто ты.

He has earned a lot of money.
Он заработал кучу денег.
Он заработал много денег.

Who are you selling your car to?
Кому вы продаёте свой автомобиль?
Кому ты продаешь свою машину?

I'd like to go there someday.
Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
Я бы хотел пойти туда когда-нибудь.

No one is doing anything.
Никто ничего не делает.
Никто ничего не делает.

Let the game begin!
Пусть игра начнётся!
Пусть начнется игра!

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
Я слышал, что это говорит о том, что угождать женщине труднее, чем угождать мужчине.

You always say that.
Ты всегда так говоришь.
Ты всегда так говоришь.

She showed me a letter written in English.
Она показала мне письмо, написанное на английском языке.
Она показала мне письмо, написанное по-английски.

Tom likes playing tennis, but I don't.
Том любит играть в теннис, а я нет.
Том любит играть в теннис, а я нет.

Tom noticed the mistake and corrected it.
Том заметил ошибку и исправил её.
Том заметил ошибку и исправил ее.

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически, банкротство неизбежно.
Собственно говоря, банкротство неизбежно.

He has no choice.
У него нет выбора.
У него нет выбора.

What's really bothering him?
Что его на самом деле беспокоит?
Что на самом деле его беспокоит?

Does Tom have a choice?
У Тома есть выбор?
У Тома есть выбор?

I believe it.
Я верю в это.
Я верю в это.

Since it's raining, I'd better go home.
Так как идёт дождь, я, пожалуй, пойду домой.
Так как идет дождь, я лучше пойду домой.

She's worried about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.
Она беспокоится о твоей безопасности.

I saw your brother the other day.
Я недавно видел твоего брата.
Я видел твоего брата на днях.

Ask Tom to apologize to Mary.
Попроси Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
Попроси Тома извиниться перед Мэри.

What's your phone number?
Какой у вас телефон?
Какой у тебя номер телефона?

Who owns this property?
Кому принадлежит это имущество?
Кто владеет этим имуществом?

Who won the Superbowl?
Кто выиграл Суперкубок?
Кто выиграл Супербол?

Let's play a game.
Сыграем в игру.
Давай сыграем в игру.

I asked them to fix my car.
Я попросила их отремонтировать мою машину.
Я попросила их починить мою машину.

I wanted to know where the voice was coming from.
Я хотел знать, откуда идёт голос.
Я хотел знать, откуда идет голос.

Tom was detained by the police.
Том был задержан полицией.
Том был задержан полицией.

Tom and I haven't seen each other since our divorce.
Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
Мы с Томом не виделись с момента нашего развода.

Do you really have to tell him?
Вам обязательно ему говорить?
Ты действительно должна сказать ему?

Tom is the best basketball player I've ever seen.
Том - лучший баскетболист, которого я когда-либо видел.
Том - лучший баскетболист, которого я когда-либо видел.

We're going to survive.
Мы выживем.
Мы выживем.

Did you bring the book?
Вы принесли книгу?
Ты принес книгу?

The papers didn't print this story.
Газеты не опубликовали эту историю.
Газеты не печатали эту историю.

More people came to the party than I had bargained for.
На вечеринку пришло больше народа, чем я рассчитывал.
На вечеринку приходило больше людей, чем я договаривался.

The teacher kicked me out of class.
Учитель выгнал меня из класса.
Учитель выгнал меня из класса.

Since I'm unemployed, I can't save up anything.
Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.
Поскольку я безработный, я ничего не могу скопить.

Don't let him scream.
Не позволяйте ему кричать.
Не позволяй ему кричать.

Tom is a talented chess player.
Том - талантливый шахматист.
Том — талантливый шахматист.

Which one will you choose?
Какую вы выберете?
Который из них ты выберешь?

Stay with us.
Останься с нами.
Оставайся с нами.

How many inches are there in a foot?
Сколько дюймов в футе?
Сколько дюймов в футе?

Their oldest sister still hasn't gotten married.
Самая старшая их сестра всё ещё не замужем.
Их старшая сестра до сих пор не вышла замуж.

Look around you.
Посмотрите вокруг себя.
Оглянись вокруг.

That surprised me, too.
Меня это тоже удивило.
Это меня тоже удивило.

I've never seen one.
Я никогда такой не видел.
Я никогда его не видел.

Yoko translated some poems from Japanese into English.
Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.
Йоко перевела некоторые стихи с японского на английский язык.

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
Как только наш менеджер оторвался от нас, все начиналось без зацепки.

Who'd kiss Tom?
Кто бы поцеловал Тома?
Кто поцелует Тома?

It's what you deserve.
Ты этого и заслуживаешь.
Это то, что ты заслуживаешь.

How much will it cost?
Сколько это будет стоить?
Сколько это будет стоить?

I'll never make it.
У меня никогда не получится.
Я никогда не выживу.

Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
Том спросил Мэри об аварии, в которую она попала в 5 лет.
Том спросил Мэри о дорожном происшествии, в котором она оказалась, когда ей было пять лет.

Tom told me he isn't sleepy yet.
Том сказал мне, что он ещё не хочет спать.
Том сказал мне, что он еще не спит.

There was no one there but him.
Там никого не было, кроме него.
Там никого, кроме него, не было.

Tom has a busy day tomorrow.
У Тома завтра насыщенный день.
У Тома завтра напряженный день.

I thought he would come alone.
Я думал, он придёт один.
Я думала, он придет один.

How much jam did you buy?
Сколько джема ты купил?
Сколько варенья вы купили?

My pen is new.
Моя ручка новая.
У меня новая ручка.

It's nothing personal.
Ничего личного.
Ничего личного.

No matter how busy you are, you have to do your homework.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.
Как бы ты ни был занят, ты должен делать домашнюю работу.

I think I can arrange that.
Думаю, я могу это устроить.
Думаю, я смогу это устроить.

Tom has been put in jail.
Тома посадили в тюрьму.
Тома посадили в тюрьму.

I just did what you asked me to do.
Я просто сделал то, о чём ты меня попросил.
Я только что сделал то, что ты просил.

Do you often talk to yourself?
Ты часто разговариваешь сама с собой?
Ты часто с собой разговариваешь?

I've made a complaint.
Я написал жалобу.
Я подала жалобу.

He remains at liberty.
Он остаётся на свободе.
Он остается на свободе.

I like the way Mary smiles.
Мне нравится улыбка Мэри.
Мне нравится, как Мэри улыбается.

Do you have one?
У тебя есть один?
У тебя есть?

Tom is pessimistic.
Том пессимист.
Том пессимистичный.

Tom likes this.
Тому это нравится.
Тому это нравится.

It was yesterday evening when it began to rain.
Дождь начался вчера вечером.
Вчера вечером начался дождь.

Who do you like more?
Кто вам больше нравится?
Кому ты больше нравишься?

I've never worked with Tom.
Я никогда не работал с Томом.
Я никогда не работала с Томом.

Decide already!
Решайте уже!
Решай уже!

Where are your credit cards?
Где твои кредитные карты?
Где твои кредитки?

He tried to open the window.
Он попытался открыть окно.
Он пытался открыть окно.

Tom's home was swallowed by a sinkhole.
Дом Тома был поглощен карстовой воронкой.
Дом Тома проглотил ямщик.

What's in the closet?
Что в шкафу?
Что в шкафу?

My mother hates to watch the television.
Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
Моя мать ненавидит смотреть телевизор.

Why didn't you help her?
Почему вы не помогли ей?
Почему ты ей не помог?

I haven't quite decided.
Я ещё не совсем решил.
Я еще не решила.

Tom got home.
Том добрался домой.
Том вернулся домой.

You know we owe them a lot.
Вы знаете, мы многим им обязаны.
Ты знаешь, что мы им многим обязаны.

Kim is four years older than I am.
Ким на четыре года старше меня.
Ким на четыре года старше меня.

My homework was easier than I expected.
Моё домашнее задание оказалось легче, чем я ожидал.
Моя домашняя работа была проще, чем я ожидала.

I don't know whether you are telling the truth or not.
Уж не знаю, говорите ли вы правду или нет.
Я не знаю, говоришь ты правду или нет.

Can they try?
Они могут попробовать?
Они могут попробовать?

Tom came three days ago.
Том приехал три дня назад.
Том приехал три дня назад.

I regret not having bought that house.
Я жалею, что не купил тот дом.
Я сожалею, что не купил этот дом.

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.
В первые годы производства Coca-Cola содержала кокаин. в 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего они использовали кофеин вместо кокаина при производстве Coca-Cola.

She passed the examination.
Она сдала экзамен.
Она сдала экзамен.

I've just finished dinner.
Я только что поужинал.
Я только что закончил ужин.

I'm talking to you as a friend.
Я говорю с тобой как друг.
Я говорю с тобой как друг.

I'm not sure I trust you.
Я не уверен, что доверяю тебе.
Я не уверен, что доверяю тебе.

He's quite a nice fellow but I don't like him.
Он хороший парень, но мне не нравится.
Он хороший парень, но он мне не нравится.

Tom was better than me.
Том был лучше меня.
Том был лучше меня.

Tom and I understand each other.
Мы с Томом понимаем друг друга.
Мы с Томом понимаем друг друга.

Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes.
Стоматологи рекомендуют менять зубную щётку каждые три месяца, потому что со временем её щетина всё хуже удаляет зубной налёт, а также в ней скапливаются микробы.
Стоматологи рекомендуют менять зубные щетки каждые три месяца, так как со временем их щетинки становятся хуже при избавлении от чумы, а также накапливают микробы.

Tom knew who Mary had decided to give her old guitar to.
Том знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.
Том знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom killed himself.
Том покончил с собой.
Том покончил с собой.

I want to go over to France.
Я хочу отправиться во Францию.
Я хочу поехать во Францию.

Father drives to work.
Отец ездеет на работу.
Отец едет на работу.

Does your father know about this?
Ваш отец об этом знает?
Твой отец знает об этом?

I have to assign more men to that work.
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
Я должен назначить больше людей на эту работу.

He didn't die in vain.
Он погиб не напрасно.
Он умер не напрасно.

It's not believable.
В это невозможно поверить.
Это не правдоподобно.

Greed is the root of all evil.
Жадность — корень всех зол.
Жадность — корень всего зла.

Tom never said that, as far as I know.
Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
Том никогда этого не говорил, насколько я знаю.

Tom will deliver the message.
Том доставит сообщение.
Том доставит сообщение.

Are you hungry now?
Ты сейчас голоден?
Теперь ты голоден?

Tom and I live on different floors.
Мы с Томом живём на разных этажах.
Мы с Томом живём на разных этажах.

Let her finish.
Дай ей закончить.
Пусть закончит.

Tom and Mary miss their parents.
Том и Мэри скучают по родителям.
Том и Мэри скучают по родителям.

That baby is Tom.
Тот малыш - Том.
Этот ребенок - Том.

Why did you come here?
Зачем ты сюда пришла?
Зачем ты пришел сюда?

Open the gate.
Отворяй ворота.
Открой ворота.

Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
Сами жил в роскошном дворце в Каире.
Сами жил в опулентном особняке в Каире.

He seems angry.
Он, кажется, зол.
Он кажется злым.

Don't worry. It won't take very long.
Не волнуйтесь. Это не займёт много времени.
Не волнуйся, это не займет много времени.

What is it like living in Germany?
Каково это — жить в Германии?
Каково это жить в Германии?

Tom lives in a large house.
Том живёт в большом доме.
Том живёт в большом доме.

Didn't you know Tom was interested in modern art?
Вы не знали, что Том интересуется современным искусством?
Ты не знал, что Том интересуется современным искусством?

She's too loud.
Она слишком шумная.
Она слишком громкая.

Tom thinks you're lying.
Том думает, что ты лжёшь.
Том думает, что ты лжешь.

Notice how the player uses his elbows.
Обратите внимание на то, как игрок использует локти.
Обратите внимание, как игрок использует локти.

There's nothing to worry about.
Беспокоиться не о чем.
Не о чем беспокоиться.

What were you doing yesterday?
Что ты делал вчера?
Что ты делал вчера?

I'm sorry if I scared you.
Простите, если напугала.
Прости, если я напугала тебя.

I love you both.
Я люблю вас обоих.
Я люблю вас обоих.

She remarried when she was in her mid-forties.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.
Она снова вышла замуж, когда была в возрасте сорока лет.

She says she likes to win.
Она говорит, что любит выигрывать.
Она говорит, что любит побеждать.

Mary opened her suitcase.
Мэри открыла чемодан.
Мэри открыла чемодан.

You're a snob.
Вы сноб.
Ты сноб.

You're just the person we've been looking for.
Ты именно тот, кого мы ищем.
Ты просто тот, кого мы искали.

Do you know Tom's girlfriend's name?
Вы знаете, как зовут девушку Тома?
Ты знаешь имя девушки Тома?

Will you do that?
Ты это сделаешь?
Ты сделаешь это?

She knows everything about French.
Она всё знает про французский.
Она знает все о французском.

Tom is a daredevil.
Том — безрассудный смельчак.
Том - сволочь.

Tom started to take off his jacket.
Том начал снимать куртку.
Томъ сталъ снимать пиджакъ.

The police are looking for her.
Её ищет полиция.
Полиция ищет её.

Tom enjoyed school.
Тому нравилось в школе.
Тому нравилась школа.

I met an elderly woman.
Я встретил одну пожилую женщину.
Я встретил пожилую женщину.

Can I try one more?
Можно мне ещё одну попробовать?
Можно я еще попробую?

They all raised their glasses.
Все подняли бокалы.
Все подняли очки.

Do you want the same thing to happen to Tom?
Вы хотите, чтобы с Томом случилось то же самое?
Ты хочешь, чтобы с Томом случилось то же самое?

They have another plan.
У них есть другой план.
У них есть другой план.

You're the one who hired Tom.
Это ты нанял Тома.
Это ты нанял Тома.

Tom painted the doors blue.
Том покрасил двери в синий.
Том покрасил двери в синий цвет.

We named the boat the Half Moon.
Мы назвали лодку "Полумесяц".
Мы назвали лодку "Полулунной".

I swim almost every day.
Я плаваю почти каждый день.
Я плаваю почти каждый день.

I forgot to tell you how to do that.
Я забыл сказать тебе, как это делать.
Я забыла сказать тебе, как это сделать.

She just got home.
Она только что пришла домой.
Она только вернулась домой.

Tom doesn't agree.
Том не согласен.
Том не согласен.

Tom sent me a Christmas gift.
Том отправил мне рождественский подарок.
Том прислал мне рождественский подарок.

I'll shine your shoes.
Я почищу тебе ботинки.
Я сияю твоими туфлями.

You're new here.
Ты здесь человек новый.
Ты здесь новенькая.

Maybe I missed something.
Быть может, я что-то упустил.
Может, я что-то пропустила.

Don't take out anything from the bag.
Не доставайте ничего из сумки.
Ничего не вынимай из сумки.

Tom doesn't even have a driver's license.
У Тома даже нет водительских прав.
У Тома даже нет водительских прав.

They are chiseling a statue out of marble.
Они ваяют статую из мрамора.
Они выкалывают статую из мрамора.

Do you know what's going on here?
Вы знаете, что здесь происходит?
Ты знаешь, что здесь происходит?

Tom! What are you doing?
Том! Что ты делаешь?
Том, что ты делаешь?

Where is the bus terminal?
Где находится автобусная остановка?
Где автобусный терминал?

Where do I begin?
Откуда мне начинать?
С чего мне начать?

We trust you.
Мы тебе доверяем.
Мы доверяем тебе.

I totally agree with her.
Я полностью с ней согласен.
Я с ней полностью согласен.

Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
Её уничижительные высказывания по отношению к боссу привели к тому, что она потеряла работу.

I bought it.
Я её купил.
Я купил его.

Tom started to sing.
Том запел.
Том начал петь.

Why did you agree to do that?
Почему ты согласился это сделать?
Почему ты согласился на это?

Answer in English.
Отвечай по-английски.
Ответ на английском языке.

I'm going to talk to Tom when he returns home.
Я собираюсь поговорить с Томом, когда он вернётся домой.
Я поговорю с Томом, когда он вернется домой.

Come in.
Зайди.
Входите.

There is no situation that is without hope.
Безвыходных положений не бывает.
Нет такой ситуации, которая была бы без надежды.

I thought that Tom was still living in Boston.
Я думал, Том так и живёт в Бостоне.
Я думал, что Том все еще живет в Бостоне.

Boston is a wonderful place.
Бостон — чудесное место.
Бостон - замечательное место.

Tom told me that Mary was tired.
Том сказал мне, что Мэри устала.
Том сказал мне, что Мэри устала.

Tom is probably still up.
Том, наверное, ещё не лёг.
Том, наверное, еще не спит.

Tomorrow is a holiday.
Завтра выходной.
Завтра праздник.

You need to try this cake.
Тебе нужно попробовать этот торт.
Тебе нужно попробовать этот торт.

I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
"Прости!" - "Ничего. Не парься".
- Все в порядке, не волнуйся.

I saw you give it to him.
Я видел, как ты ему её дал.
Я видел, как ты отдала его ему.

Tom liked Mary as soon as he met her.
Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.
Тому понравилась Мэри, как только он встретил её.

I've decided not to live in Australia.
Я решил, что не буду жить в Австралии.
Я решила не жить в Австралии.

I have something in my suitcase for you.
У меня в чемодане для тебя кое-что есть.
У меня есть кое-что в чемодане для тебя.

Tom is beginning to lose his hair.
Том начинает лысеть.
Том начинает терять волосы.

If it were not for your help, I could not run this store.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог управлять этим магазином.

It's only a three-hour flight.
Туда всего три часа лететь.
Это всего лишь трехчасовой рейс.

Things like this don't usually happen.
Такого обычно не бывает.
Такие вещи обычно не случаются.

My money was stolen.
Мои деньги были украдены.
Мои деньги были украдены.

I knew you wouldn't want to do that.
Я знал, что вы не захотите этого делать.
Я знал, что ты не захочешь этого делать.

Some religious people can be very judgmental.
Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.
Некоторые религиозные люди могут быть очень рассудительными.

Who is playing the piano in the living room?
Кто играет на пианино в гостиной?
Кто играет на пианино в гостиной?

It's one of the most beautiful cities in the world.
Это один из красивейших городов мира.
Это один из самых красивых городов в мире.

I was ready to go.
Я был готов к выходу.
Я был готов идти.

This box is made of paper.
Эта коробка сделана из бумаги.
Эта коробка сделана из бумаги.

This is a new model.
Это новая модель.
Это новая модель.

Can't you do it?
Ты не можешь этого сделать?
Ты не можешь это сделать?

Tom didn't want to talk about that.
Том не хотел об этом говорить.
Том не хотел об этом говорить.

Which one is cheaper?
Какая дешевле?
Который из них дешевле?

Take the books away from the table, please.
Убери книги со стола, пожалуйста.
Уберите книги от стола, пожалуйста.

I live on a farm.
Я живу на ферме.
Я живу на ферме.

I'll take Tom home.
Я отвезу Тома домой.
Я отвезу Тома домой.

Neither Tom nor Mary will do that.
Ни Том, ни Мэри не будут этого делать.
Ни Том, ни Мэри этого не сделают.

I was too scared to do anything.
Я был так испуган, что ничего не мог сделать.
Я был слишком напуган, чтобы что-то сделать.

Is it really Tom?
Это правда Том?
Это правда Том?

Everybody loved her.
Все её любили.
Все любили её.

I didn't like Boston at all.
Бостон мне совсем не понравился.
Мне совсем не нравился Бостон.

Tom never told me he used to be married to Mary.
Том никогда не говорил мне, что был женат на Мэри.
Том никогда не говорил мне, что был женат на Мэри.

What vegetables do you like?
Какие овощи вы любите?
Какие овощи тебе нравятся?

He saw it, too.
Он тоже это видел.
Он тоже это видел.

That's just stupid.
Это просто глупо.
Это просто глупо.

It was Tom who taught me how to do this.
Это Том научил меня, как это делается.
Это Том научил меня делать это.

The heavy snowfall blocked the roads.
Сильный снегопад заблокировал дороги.
Тяжелый снегопад преградил дороги.

I forgot my pencil.
Я свой карандаш забыл.
Я забыл карандаш.

John and Ann like each other.
Джон и Энн нравятся друг другу.
Джон и Энн любят друг друга.

I need new tires.
Мне нужны новые шины.
Мне нужны новые шины.

Close your eyes when you listen to music.
Закройте глаза, когда слушаете музыку.
Закрой глаза, когда будешь слушать музыку.

We can take you to Boston.
Мы можем отвезти вас в Бостон.
Мы можем отвезти тебя в Бостон.

She said she was in a hurry.
Она сказала, что спешит.
Она сказала, что спешит.

My mother took me to the park.
Мама сводила меня в парк.
Мама отвезла меня в парк.

How many apple trees are there in your orchard?
Сколько яблонь у вас в саду?
Сколько яблони в вашем саду?

I assume you're in a hurry.
Я думаю, вы спешите.
Полагаю, ты торопишься.

We have important work to do.
У нас есть важная работа.
У нас есть важная работа.

I think it necessary for him to go there.
Думаю, ему необходимо туда поехать.
Я думаю, что ему нужно пойти туда.

I said show me that.
Я сказал, покажи мне это.
Я сказал, покажи мне это.

You said that an hour ago.
Ты час назад это говорил.
Ты сказал это час назад.

A storm is brewing.
Надвигается шторм.
Начинается буря.

Tom will never understand.
Том никогда не поймёт.
Том никогда не поймет.

I devour one detective story after another.
Я проглатываю детективные романы один за другим.
Я пожираю одну детективную историю за другой.

You need to wait for them.
Вам нужно их подождать.
Ты должен подождать их.

Maybe you're right.
Может быть, вы правы.
Может, ты и прав.

He can play the flute.
Он умеет играть на флейте.
Он умеет играть на флейте.

Are you going to call him?
Вы будете ему звонить?
Ты позвонишь ему?

They said they'd been careful.
Они сказали, что были осторожны.
Они сказали, что были осторожны.

It is windy today.
Сегодня ветрено.
Сегодня ветрено.

I know I was wrong.
Я знаю, что был не прав.
Я знаю, что ошибался.

What do you learn French for?
Для чего ты учишь французский?
Для чего ты выучишь французский?

I don't know her.
Я с ней не знаком.
Я ее не знаю.

It's raining hard.
Идёт сильный дождь.
Дождь тяжёлый.

I want you to make me a promise.
Я хочу, чтобы ты дала мне обещание.
Я хочу, чтобы ты пообещала мне.

They crawled out of the cave.
Они выползли из пещеры.
Они выползли из пещеры.

Thirteen firefighters were injured.
Тринадцать пожарных пострадало.
Ранено 13 пожарных.

The truth shall be revealed to you.
Правда откроется тебе.
И откроется тебе истина.

Don't leave everything to chance.
Не пускайте всё на самотёк.
Не оставляй всё на произвол судьбы.

Tom looks nothing like me.
Том ничуть не похож на меня.
Том не похож на меня.

Water expands when it freezes.
Вода при замерзании расширяется.
При замерзании вода расширяется.

Those who violate the rules will be punished.
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.

What's new this year?
Что нового в этом году?
Что нового в этом году?

Here the fall came.
Вот и осень настала.
Вот наступило падение.

Why didn't you listen to him?
Почему ты его не послушал?
Почему ты его не послушала?

She doesn't know her father.
Она не знает своего отца.
Она не знает своего отца.

The school is within walking distance of my house.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Школа находится на расстоянии от моего дома.

I may indeed be wrong.
Может быть, я не прав.
Возможно, я действительно ошибаюсь.

I'm not sure who did that.
Я точно не знаю, кто это сделал.
Я не уверен, кто это сделал.

Usually I don't buy anything on the Internet.
Я обычно ничего не покупаю через Интернет.
Обычно я ничего не покупаю в интернете.

Tell Tom I'm not home.
Скажи Тому, что меня нет дома.
Скажи Тому, что меня нет дома.

How is your surname pronounced?
Как произносится Ваша фамилия?
Как произносится ваша фамилия?

That's what I want to find out.
Это я и хочу выяснить.
Это то, что я хочу выяснить.

Don't hesitate to ask for advice.
Не стесняйтесь спрашивать совета.
Не стесняйся просить совета.

I went to talk to him.
Я пошёл с ним поговорить.
Я пошел поговорить с ним.

I live there by myself.
Я живу там один.
Я живу там одна.

The boy ran away.
Мальчик убежал.
Мальчик сбежал.

Tom told me that he was afraid.
Том сказал мне, что ему страшно.
Том сказал мне, что он боится.

Tom said that he didn't have insurance.
Том сказал, что у него нет страховки.
Том сказал, что у него нет страховки.

I need to talk to you about that.
Мне нужно с тобой об этом поговорить.
Мне нужно поговорить с тобой об этом.

I wouldn't blame them.
Я бы не стал винить их.
Я бы не стал винить их.

I think we need those.
Думаю, нам нужны вон те.
Думаю, они нам нужны.

Tom is probably at home now.
Том сейчас, вероятно, дома.
Том, наверное, сейчас дома.

Isn't this a wonderful evening?
Не прекрасный ли вечер?
Разве это не чудесный вечер?

I can't forgive him.
Я не могу его простить.
Я не могу простить его.

Almost.
Еще чуть-чуть.
Почти.

Mary is wearing a blue dress.
На Мэри синее платье.
Мэри одета в синее платье.

Tom will probably be afraid of Mary's dog.
Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.
Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.

What will you wear?
В чём вы будете?
Что наденешь?

Tom wouldn't go with us.
Том бы с нами не пошёл.
Том не пошел бы с нами.

They're able to speak Spanish.
Они говорят по-испански.
Они умеют говорить по-испански.

You can keep it.
Можешь оставить себе.
Можешь оставить себе.

I don't want to go, and besides it's too late.
Я не хочу идти, а кроме того, уже слишком поздно.
Я не хочу идти, и, кроме того, уже поздно.

Walk slowly.
Иди медленно.
Потихоньку.

You're weird.
Вы странный.
Ты странный.

I like you just the way you are.
Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.
Ты мне нравишься такой, какой ты есть.

I hope it's worth it.
Надеюсь, оно того стоит.
Надеюсь, это того стоит.

We've been waiting over two months.
Мы ждём уже больше двух месяцев.
Мы ждали больше двух месяцев.

You're very absent-minded.
Ты очень рассеянный.
Вы очень рассеяны.

He has a daughter who is pretty.
У него красивая дочь.
У него есть красивая дочь.

Tom was very scared.
Том был очень напуган.
Том был очень напуган.

That's what I need.
Это то, что мне нужно.
Это то, что мне нужно.

She showed her guests how to eat what she had prepared.
Она показала гостям, как есть то, что она приготовила.
Она показала гостям, как есть то, что приготовила.

Aah, I'm somewhat angry!
Ох, как же я зол!
Ааа, я немного зол!

Do you watch TV every day?
Ты каждый день смотришь телевизор?
Ты смотришь телевизор каждый день?

Tom has been fighting for his life.
Том борется за жизнь.
Том борется за свою жизнь.

We'll lose time.
Мы потеряем время.
Мы потеряем время.

She is bound to come here.
Она непременно сюда придёт.
Она обязательно придет сюда.

I don't want to stay home.
Я не хочу оставаться дома.
Я не хочу оставаться дома.

I couldn't find a seat on the train, so I had to stand.
Я не смог найти в поезде место, так что мне пришлось стоять.
Я не смог найти место в поезде, поэтому мне пришлось стоять.

She is much taller than I.
Она гораздо выше меня.
Она намного выше меня.

He is lying on the grass.
Он лежит на траве.
Он лежит на траве.

Tom is expendable.
Томом можно пожертвовать.
Том - расходный материал.

Tom fell and hurt his knee.
Том упал и ранил колено.
Том упал и повредил колено.

What do you usually do in your free time?
Что вы обычно делаете в свободное время?
Чем вы обычно занимаетесь в свободное время?

Tom has always been taller than me.
Том всегда был выше меня.
Том всегда был выше меня.

Wanker.
Чмо.
С ума сойти.

Yes, this is my dictionary.
Да, это мой словарь.
Да, это мой словарь.

Tom blow-dried his hair.
Том высушил волосы феном.
Том высушил волосы.

Tom has a big house and three cars.
У Тома большой дом и три автомобиля.
У Тома большой дом и три машины.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Это маленький шаг для человека, гигантский скачок для человечества.

Do you want me to help him?
Ты хочешь, чтобы я ему помогла?
Хочешь, я ему помогу?

Tom said he would go to Boston.
Том сказал, что поедет в Бостон.
Том сказал, что поедет в Бостон.

Are you sure your parents will allow you to go?
Вы уверены, что родители разрешат вам пойти?
Ты уверен, что твои родители позволят тебе уйти?

What's the minimum salary in Canada?
Какая минимальная зарплата в Канаде?
Какова минимальная зарплата в Канаде?

My thirteen-year-old is going on her first date tomorrow.
Моя тринадцатилетняя дочь завтра идёт на своё первое свидание.
Мой тринадцатилетний будет у нее завтра на первом свидании.

We don't know how to use them.
Мы не умеем ими пользоваться.
Мы не знаем, как их использовать.

I don't remember him saying that.
Я не помню, чтобы он такое говорил.
Я не помню, чтобы он так говорил.

Which wine goes best with red meat?
Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
Какое вино лучше всего с красным мясом?

I brought you some berries.
Я вам ягод принёс.
Я принесла тебе ягоды.

I bought this umbrella three years ago.
Я купил этот зонтик три года назад.
Я купил этот зонтик три года назад.

You have to see it.
Вам надо его увидеть.
Ты должен это увидеть.

Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид.
Стоя так же, как и на холме, церковь командует прекрасным видом.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот.
Козлы не любят промокать и будут искать убежища быстрее, чем овцы и другой скот.

He told me he needed more time.
Он сказал мне, что ему нужно больше времени.
Он сказал, что ему нужно больше времени.

Tom died two years ago in a plane crash.
Том погиб два года назад в авиакатастрофе.
Том погиб два года назад в авиакатастрофе.

My older brother, Tom, was born here in Boston.
Мой старший брат, Том, родился здесь — в Бостоне.
Мой старший брат, Том, родился здесь, в Бостоне.

I thought you hated him.
Я думал, ты его ненавидишь.
Я думал, ты его ненавидишь.

"Exit the X-Wing now, Your Majesty." "Not going to happen. I'm going to space." "It is written: you are an asshole!"
«Теперь покиньте X-Wing, Ваше величество». — «Не выйдет. Я отправляюсь в космос». — «Как написано, вы — козёл!»
«Выходи теперь X-Wing, ваше величество». — «Не будет, я в космос пойду». — «Написано: вы засранец!»

I could smell the food long before entering the house.
Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошёл в дом.
Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошел в дом.

My father painted the mailbox red.
Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.
Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.

A lot of guys ignore the laugh.
Много кто игнорирует смех.
Многие не обращают внимания на смех.

Except for Tom, everyone in the family can speak French.
Кроме Тома, все в семье говорят по-французски.
Кроме Тома, все в семье могут говорить по-французски.

I am not young enough to know everything.
Я не настолько молод, чтобы всё знать.
Я не настолько молод, чтобы знать все.

Ignore them.
Не обращайте на них внимания.
Не обращай внимания.

I know you don't like me.
Я знаю, что я вам не нравлюсь.
Я знаю, что я тебе не нравлюсь.

The police found Tom dead on the porch.
Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.
Полиция нашла Тома мёртвым на крыльце.

I'm not as lucky as you.
Я не такой счастливчик, как ты.
Мне не так повезло, как тебе.

I've done everything you've asked me to do.
Я сделал всё, о чём вы меня просили.
Я сделал все, что ты просил.

Are you planning on buying a house?
Ты планируешь купить дом?
Ты планируешь купить дом?

There is a cat on the table.
На столе кот.
На столе кот.

Tom says that he doesn't want to go to Australia with me.
Том говорит, что не хочет ехать со мной в Австралию.
Том говорит, что не хочет ехать со мной в Австралию.

I came, I saw, I conquered.
Пришел, увидел, победил.
Я пришел, увидел, победил.

Life isn't always fair.
Жизнь не всегда справедлива.
Жизнь не всегда справедлива.

I saw Tom take your keys.
Я видел, как Том брал ваши ключи.
Я видел, как Том забрал твои ключи.

The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Целая ночь была испорчена из-за драки Тома и Мэри.
Вся ночь была испорчена дракой между Томом и Мэри.

Can you read it?
Ты можешь его прочесть?
Ты можешь прочитать это?

We need more farmers.
Нам нужно больше фермеров.
Нам нужно больше фермеров.

Tell us more about your trip.
Расскажи нам больше о своей поездке.
Расскажите нам больше о своей поездке.

It's six degrees below zero.
Шесть градусов ниже нуля.
Он на 6 градусов ниже нуля.

I don't expect you to believe it.
Я не жду, что ты в это поверишь.
Я не ожидаю, что ты в это поверишь.

We saw many unusual plants in the botanical garden.
Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду.
Мы видели много необычных растений в ботаническом саду.

At times, a small gift can serve as a testament of a great love.
Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви.
Иногда маленький дар может служить завещанием великой любви.

Do you prefer blondes or brunettes?
Ты блондинок предпочитаешь или брюнеток?
Ты предпочитаешь блондинок или брюнеток?

I didn't get on the bus.
Я не сел в автобус.
Я не сел в автобус.

Tom didn't like that movie.
Тому не понравился этот фильм.
Тому не понравился этот фильм.

Do you want us to help you?
Ты хочешь, чтобы мы тебе помогли?
Вы хотите, чтобы мы помогли вам?

Be realistic.
Будь реалисткой.
Будь реалистом.

Tom was planning a party.
Том планировал устроить вечеринку.
Том планировал вечеринку.

I'm going to call for help.
Я позову кого-нибудь на помощь.
Я позову на помощь.

Why didn't you tell us about this sooner?
Почему ты нам раньше об этом не сказал?
Почему ты не рассказала нам об этом раньше?

Is this Chinese or Japanese?
Это китайский или японский?
Это китайский или японский?

Fry.
Пожарьте.
Фрай.

I'm making progress.
Я делаю успехи.
Я продвигаюсь вперед.

You're as pale as a ghost.
Ты бледен как привидение.
Ты бледна, как призрак.

I'll come home by six o'clock.
Я буду дома к шести.
Я вернусь домой к шести часам.

French isn't that hard.
Французский не так сложен.
Французский не так уж и труден.

Let's get out of the taxi.
Давайте выйдем из такси.
Давай выберемся из такси.

He had grey hair.
Он был сед.
У него были седые волосы.

Tom has never been absent from school.
Том никогда не пропускал школу.
Том никогда не отсутствовал в школе.

I suggest you do that today.
Предлагаю тебе сделать это сегодня.
Предлагаю вам сделать это сегодня.

I'm not going to marry her.
Я не собираюсь на ней жениться.
Я не собираюсь на ней жениться.

Tom is drinking apple juice.
Том пьёт яблочный сок.
Том пьёт яблочный сок.

Will you go by train?
Ты поедешь поездом?
Поедешь на поезде?

We also find that.
Мы тоже так считаем.
Мы также находим это.

How could something like this happen?
Как нечто подобное могло случиться?
Как такое могло случиться?

You are actresses.
Вы актрисы.
Вы актрисы.

Tom was mentally ill.
Том был душевнобольным.
Том был психически болен.

I forgot to ask.
Я забыл спросить.
Я забыл спросить.

My hands and feet always feel cold.
У меня всегда мёрзнут руки и ноги.
Мои руки и ноги всегда чувствуют себя холодными.

How can I translate words that don't exist in any language besides my own?
Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?
Как я могу переводить слова, которые не существуют ни на одном языке, кроме моего?

Could you tie it with a ribbon?
Вы могли бы перевязать это лентой?
Не могли бы вы завязать его лентой?

I'll go home.
Я домой пойду.
Я пойду домой.

She always keeps her room clean.
Она всегда держит свою комнату чистой.
Она всегда держит свою комнату в чистоте.

I hate people like Tom.
Ненавижу таких людей, как Том.
Я ненавижу таких людей, как Том.

I asked Tom to wait for us.
Я попросил Тома, чтобы он нас подождал.
Я попросил Тома подождать нас.

We got stuck in traffic.
Мы застряли в пробке.
Мы застряли в пробке.

Tom is very angry with me.
Том очень зол на меня.
Том очень зол на меня.

I used to wash my hair only once a week.
Я раньше мыл голову всего раз в неделю.
Раньше мыл волосы только раз в неделю.

Eleven is a prime number.
Одиннадцать — простое число.
Одиннадцать - простое число.

I'm not going to lie to you.
Я не буду вам врать.
Я не собираюсь лгать тебе.

The coffee's on me.
Кофе за мой счёт.
Кофе за мой счет.

We are husband and wife.
Мы муж и жена.
Мы муж и жена.

The Jacksons have invited us over for dinner tonight.
Джексоны пригласили нас сегодня вечером на ужин.
Джексоны пригласили нас на ужин сегодня.

Tom was impartial.
Том был беспристрастен.
Том был беспристрастным.

Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.
Листья начинают опадать в октябре.

Melanie said that she likes swimming.
Мелани сказала, что ей нравится плавать.
Мелани сказала, что любит плавать.

What made you sad?
Что вас опечалило?
Что тебя огорчило?

I'm too busy to talk to you now.
Сейчас я слишком занят, чтобы с тобой разговаривать.
Я слишком занята, чтобы поговорить с тобой.

A captain controls his ship and its crew.
Капитан управляет своим кораблем и командой.
Капитан управляет своим кораблём и его экипажем.

Tom says that he wants to be buried here.
Том говорит, что хочет быть похороненным здесь.
Том говорит, что хочет быть похороненным здесь.

Where did you put the screwdriver?
Куда вы дели отвёртку?
Куда ты положила отвёртку?

A third of the prisoners have escaped.
Треть заключённых сбежала.
Треть заключенных сбежала.

Praise be to Allah!
Хвала Аллаху!
Хвала Аллаху!

Do you think Tom knows?
Ты думаешь, что Том знает?
Думаешь, Том знает?

This time I'll pay.
В этот раз плачу я.
На этот раз я заплачу.

Tom acted like a baby.
Том вёл себя как ребёнок.
Том вел себя как ребенок.

Stop singing.
Перестаньте петь.
Хватит петь.

Only six people came to the party.
На вечеринку пришло всего шесть человек.
На вечеринку пришли только шесть человек.

What's your decision?
Что вы решили?
Каково ваше решение?

I didn't know you were a romantic.
Не знал, что ты романтик.
Я не знал, что ты романтик.

I saw you spying on Tom.
Я видел, как вы шпионили за Томом.
Я видел, как ты шпионила за Томом.

I need you to do that immediately.
Мне нужно, чтобы ты сделала это немедленно.
Мне нужно, чтобы ты сделал это немедленно.

The burglar came into the house through this door.
Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
Вор вошел в дом через эту дверь.

I know how to survive.
Я знаю, как выжить.
Я знаю, как выжить.

Mary worked most of her life.
Мэри большую часть жизни работала.
Мэри проработала большую часть своей жизни.

Mary's boyfriend's name is Tom.
Парня Мэри зовут Томом.
Парня Мэри зовут Том.

I'm afraid I have a confession to make.
Боюсь, мне надо кое в чём признаться.
Боюсь, у меня есть признание.

Tom was supposed to be there yesterday.
Ожидалось, что Том будет там вчера.
Том должен был быть там вчера.

Tom was a big man.
Том был важным человеком.
Том был большим человеком.

I want you to stay with me.
Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
Я хочу, чтобы ты остался со мной.

He is in hospital.
Он в больнице.
Он в больнице.

Don't forget to sign your name.
Не забудь расписаться.
Не забудь подписать свое имя.

You'll be safe there.
Там ты будешь в безопасности.
Там ты будешь в безопасности.

I'm in Tehran.
Я в Тегеране.
Я в Тегеране.

Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!
"Ты говоришь по-гречески?" - "Еще нет, это мой первый урок!"
Вы говорите по-гречески? — Еще нет, это мой первый урок!

Why did you give him money?
Почему ты дал ему деньги?
Зачем ты дал ему деньги?

Did Tom buy anything for Mary?
Том купил что-нибудь для Мэри?
Том что-нибудь купил для Мэри?

Did you go to Boston last week?
Вы ездили на прошлой неделе в Бостон?
Вы ездили в Бостон на прошлой неделе?

I didn't play tennis yesterday.
Вчера я не играл в теннис.
Я вчера не играл в теннис.

Let me do that again.
Дай мне сделать это ещё.
Позволь мне сделать это еще раз.

We must respect their wishes.
Мы должны уважать их желания.
Мы должны уважать их желания.

How did you convince her?
Как вы её уговорили?
Как ты убедил ее?

I've been to Sapporo before.
Я уже бывал в Саппоро.
Я был в Саппоро раньше.

I told you to get out of here.
Я сказала тебе убираться отсюда.
Я сказал тебе убираться отсюда.

We'll try our best.
Мы будем стараться изо всех сил.
Мы постараемся.

Would you buy one?
Ты бы такое купил?
Может, купишь?

Tom will miss his flight.
Том опоздает на самолёт.
Том пропустит свой рейс.

She always gets up early.
Она всегда рано встаёт.
Она всегда встает рано.

Do you want her to help you?
Вы хотите, чтобы она вам помогла?
Ты хочешь, чтобы она помогла тебе?

Do you eat rice every day?
Вы едите рис каждый день?
Ты ешь рис каждый день?

We sat in the very back of the auditorium.
Мы сидели в самой глубине аудитории.
Мы сидели в самом конце зрительного зала.

You will survive.
Вы выживете.
Ты выживешь.

What did she buy at that store?
Что она купила в том магазине?
Что она купила в магазине?

When will we have a female president?
Когда у нас президентом будет женщина?
Когда у нас будет женщина-президент?

He came hoping to see you.
Он пришёл, надеясь увидеть тебя.
Он пришел, надеясь увидеть тебя.

I'm glad Tom did it.
Я рад, что Том сделал это.
Я рад, что Том сделал это.

I would've bought it.
Я бы его купил.
Я бы купила его.

Did you ever see that movie?
Ты хоть раз видел этот фильм?
Ты когда-нибудь смотрел этот фильм?

I know what you did last night.
Я знаю, что ты сделал прошлой ночью.
Я знаю, что ты сделал прошлой ночью.

The bus stop is near our school.
Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.
Автобусная остановка рядом с нашей школой.

I baked these cookies for you.
Это печенье я испёк для тебя.
Я испекла тебе печенье.

England resembles Japan in many respects.
Англия похожа на Японию во многих отношениях.
Англия во многих отношениях напоминает Японию.

Tom would never do that.
Том никогда бы такого не сделал.
Том никогда бы так не поступил.

I suggest you try harder.
Я предлагаю тебе стараться больше.
Предлагаю тебе постараться.

That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
Лай этой собаки не испугает и ребёнка.
Эта собачья лая даже ребенка не отпугнула бы.

Don't resist.
Не сопротивляйтесь.
Не сопротивляйся.

Tom has the keys.
У Тома есть ключи.
У Тома есть ключи.

When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
Когда у меня плохое настроение, я люблю подумать о горностаях, чтобы приободриться.
Когда я в плохом настроении, мне нравится думать о стульях, чтобы подбодриться.

How would you feel if someone did that to you?
Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто-нибудь поступил?
Как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то сделал это с вами?

We're both very sleepy.
Мы оба очень хотим спать.
Мы оба очень сонные.

Tom can't just do whatever he wants.
Том просто не может делать всё, что ему хочется.
Том не может делать все, что захочет.

Tom doesn't often tell us jokes.
Том нечасто рассказывает нам анекдоты.
Том не часто рассказывает нам шутки.

Onions can be used in many dishes.
Лук можно использовать во многих блюдах.
Лук может использоваться во многих блюдах.

It almost never snows here.
Здесь почти не бывает снега.
Здесь почти никогда не бывает снега.

I've asked Tom to help us.
Я попросил Тома помочь нам.
Я попросил Тома помочь нам.

The tree was struck by lightning.
В дерево ударила молния.
Дерево было поражено молнией.

Are you speaking English?
Вы говорите по-английски?
Ты говоришь по-английски?

My brother will kill me.
Мой брат убьёт меня.
Мой брат убьет меня.

I opened the gate.
Я открыл калитку.
Я открыл ворота.

Tom can stay with me.
Том может остаться со мной.
Том может остаться со мной.

Is it difficult to learn Greek?
Трудно ли учить греческий язык?
Трудно ли выучить греческий?

Will Tom go with you?
Том пойдёт с тобой?
Том пойдет с тобой?

Where's the remote control for the TV?
Где пульт дистанционного управления?
Где пульт для телевизора?

I can't find her either.
Я тоже не могу её найти.
Я тоже не могу её найти.

You will speak Swedish.
Вы заговорите по-шведски.
Вы будете говорить по-шведски.

Have you seen anyone else?
Вы кого-нибудь ещё видели?
Вы видели кого-нибудь еще?

Tell me why you're here.
Скажите мне, зачем вы здесь.
Скажи мне, почему ты здесь.

Hold on.
Не клади трубку.
Подожди.

Tell Tom he should stay out of sight.
Скажи Тому, чтобы он не попадался на глаза.
Скажи Тому, что он должен держаться вне поля зрения.

We looked out the window but saw nothing.
Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.
Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.

Do you want to work with them?
Ты хочешь работать с ними?
Ты хочешь работать с ними?

It was an interesting movie.
Интересный был фильм.
Это был интересный фильм.

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
Я без сил. Я работаю с утра до вечера.
Я бьюсь, работаю с рассвета до сумерек.

What time are we leaving?
Во сколько мы уезжаем?
Во сколько мы уезжаем?

This is a fake.
Это подделка.
Это подделка.

Tom is very emotional.
Том очень эмоционален.
Том очень эмоциональный.

Why are you avoiding me?
Почему вы меня избегаете?
Почему ты избегаешь меня?

What will happen to Tom?
Что будет с Томом?
Что будет с Томом?

I hope you are not catching a cold.
Надеюсь, ты не простудишься.
Надеюсь, ты не простудишься.

He aimed at the bird.
Он прицелился в птицу.
Он целился в птицу.

Tom is going to be released on Monday.
Тома отпустят в понедельник.
Тома выпустят в понедельник.

Give me a break!
Да ну тебя!
Дай мне передохнуть!

I've got to keep going.
Мне надо идти дальше.
Мне нужно идти.

She pressed her nose against the glass.
Она прижалась носом к стеклу.
Она прижалась носом к стеклу.

English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
В английском не различаются глаголы ser и estar.
Английский язык не дифференцирует между глаголами «ser» и «estar».

I know exactly what I should do.
Я точно знаю, что мне делать.
Я точно знаю, что мне делать.

He's very secretive.
Он очень скрытный.
Он очень скрытный.

You have superb English.
У Вас превосходный английский.
У тебя отличный английский.

Are there any messages for me?
Для меня есть какие-нибудь сообщения?
Есть какие-нибудь сообщения для меня?

Tom didn't want to cry.
Том не хотел плакать.
Томъ не хотѣлъ плакать.

How long do you have?
Сколько у вас времени?
Сколько у тебя времени?

Texting while driving is very dangerous.
Писать SMS, ведя машину, очень опасно.
Переписка во время вождения очень опасна.

Tom said that Mary agreed.
Том сказал, что Мэри согласна.
Том сказал, что Мэри согласилась.

Tom said that Mary wouldn't win.
Том сказал, что Мэри не выиграет.
Том сказал, что Мэри не выиграет.

Why did you shave off your beard?
Зачем ты сбрил бороду?
Зачем ты сбрил бороду?

I wanna go back to that house.
Я хочу вернуться к этому дому.
Я хочу вернуться в этот дом.

How many pens do you have?
Сколько у тебя ручек?
Сколько у тебя ручк?

The handle of the pitcher was broken.
Черенок вил был сломан.
Рукоятка питчера была сломана.

Why don't you go kill yourself?
Почему бы тебе не пойти и убить себя?
Почему бы тебе не пойти и не покончить с собой?

Tom spoke first.
Том заговорил первым.
Том говорил первым.

Did you ask Tom to stop?
Ты просил Фому остановиться?
Ты попросил Тома остановиться?

You swore that you loved me.
Вы клялись, что любите меня.
Ты поклялся, что любишь меня.

I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен интерпретировать для меня.

I was very calm.
Я был очень спокоен.
Я был очень спокоен.

Everybody's got something to hide.
Всем есть что скрывать.
Всем есть что скрывать.

In the evening, we will have some guests.
Вечером у нас будет несколько гостей.
Вечером у нас будут гости.

Her voice still rings in my ears.
Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.
Ее голос все еще звонит мне в уши.

Tom wanted to ask you some questions.
Том хотел задать вам кое-какие вопросы.
Том хотел задать тебе несколько вопросов.

Time heals everything.
Время всё лечит.
Время исцеляет всё.

Why do you always take his side?
Почему вы всегда принимаете его сторону?
Почему ты всегда на его стороне?

We weren't cold.
Нам не было холодно.
Мы не были холодны.

I saw a cat on the roof.
Я увидел на крыше кошку.
Я видел кота на крыше.

All men are the same.
Все мужики одинаковые.
Все мужчины одинаковы.

Are you hot?
Тебе жарко?
Ты горячая?

His son is a genius.
Его сын - гений.
Его сын гений.

Don't miss this opportunity.
Не упусти случай.
Не упусти эту возможность.

Why don't we eat at a restaurant tonight?
Почему бы нам не поужинать сегодня вечером в ресторане?
Почему бы нам сегодня не поесть в ресторане?

Some of the birds didn't fly.
Некоторые птицы не летали.
Некоторые птицы не летали.

What more do you want from me?
Чего ещё ты от меня хочешь?
Что еще ты хочешь от меня?

What did Tom ask you?
О чём Том вас спросил?
О чем тебя спросил Том?

I told Tom that you'd come to Australia.
Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.

Is this what you were looking for?
Ты это искала?
Это то, что вы искали?

Didn't you tell me you have a brother?
Ты разве не говорил мне, что у тебя есть брат?
Разве ты не говорил, что у тебя есть брат?

Where should I wait for you?
Где мне вас ждать?
Где мне тебя ждать?

I was really worried about you.
Я действительно волновалась за вас.
Я очень волновалась за тебя.

What have you found?
Что ты нашёл?
Что вы нашли?

Can you explain it to me?
Вы можете мне это объяснить?
Можете мне объяснить?

We were caught in a snowstorm.
Мы были застигнуты снежной бурей.
Нас застала снежная буря.

The book is on the desk.
Книга - на столе.
Книга на столе.

I don't want either of them.
Я ни одну из них не хочу.
Я не хочу ни одного из них.

What have we got to lose?
Что нам терять?
Что нам терять?

You'd better ask him first.
Тебе лучше сначала его попросить.
Сначала спроси его.

He was fired against his will.
Его уволили против желания.
Его уволили против его воли.

Take them to the hospital.
Отвезите их в больницу.
Отвези их в больницу.

Did Tom tell you where he bought his trumpet?
Том сказал тебе, где он купил свою трубу?
Том сказал тебе, где он купил свою трубу?

She never wrote him back.
Она так и не ответила ему на письмо.
Она никогда не писала ему.

I hired someone today.
Я кое-кого нанял на работу сегодня.
Я нанял кого-то сегодня.

Stop making a fool of yourself.
Перестань валять дурака!
Хватит дурачиться.

Tom would want us to stay.
Том хотел бы, чтобы мы остались.
Том хотел бы, чтобы мы остались.

I'll take the stairs.
Я по лестнице.
Я пойду по лестнице.

This is the biggest car in the world.
Это самая большая машина в мире.
Это самая большая машина в мире.

Tom almost never asks why.
Том почти никогда не спрашивает почему.
Том почти никогда не спрашивает почему.

I should get back to work.
Я должен вернуться к работе.
Я должен вернуться к работе.

Tom told me Mary did that wrong.
Том сказал мне, что Мэри не так это делает.
Том сказал мне, что Мэри сделала это неправильно.

Tom gave Mary all the money he had on him.
Том отдал Мэри все деньги, что у него с собой были.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него были на него.

Where do you usually buy clothes?
Где вы обычно покупаете одежду?
Где вы обычно покупаете одежду?

I already did that.
Я это уже сделал.
Я уже это сделал.

How's the weather there?
Какая там погода?
Как там погода?

I sent a message to her.
Я отправила ей сообщение.
Я отправил ей сообщение.

You owe me three hundred dollars.
Ты должен мне три сотни долларов.
Ты должен мне триста долларов.

I wanted to stop him.
Я хотел его остановить.
Я хотел остановить его.

I loved him so much.
Я так его любила.
Я так его любила.

Aren't you going to introduce me?
Ты меня не представишь?
Ты не представишь меня?

We can't tell her.
Мы не можем ей сказать.
Мы не можем сказать ей.

I want you to know that I'll always love you.
Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду тебя любить.
Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить тебя.

She said she was ready to do that.
Она сказала, что готова это сделать.
Она сказала, что готова сделать это.

She started crying.
Она заплакала.
Она начала плакать.

I told Tom Mary had to do that.
Я сказал Тому, что Мэри надо это сделать.
Я сказал Тому Мэри, что должен это сделать.

You're both idiots.
Вы оба идиоты.
Вы оба идиоты.

Do you like to live in the country?
Тебе нравится жить за городом?
Ты любишь жить в стране?

How much time did it take you to do that?
Сколько у тебя ушло на это времени?
Сколько времени у тебя ушло на это?

We finally have everything we need.
У нас наконец есть всё, что нужно.
Наконец-то у нас есть все, что нам нужно.

I wasn't busy last week.
Я не был занят на прошлой неделе.
Я не был занят на прошлой неделе.

I'm Tom's mentor.
Я руководитель Тома.
Я наставник Тома.

Who do you plan to go to Australia with?
С кем ты планируешь ехать в Австралию?
С кем ты планируешь поехать в Австралию?

Someone screamed.
Кто-то кричал.
Кто-то закричал.

Which one is better?
Какая лучше?
Какой из них лучше?

We're grateful for your help.
Мы благодарны тебе за помощь.
Мы благодарны за вашу помощь.

Go to your room.
Иди в свою комнату!
Иди в свою комнату.

I'm not the one who told Tom to leave.
Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.
Я не тот, кто сказал Тому уйти.

What do your parents want for Christmas?
Что твои родители хотят на Рождество?
Чего твои родители хотят на Рождество?

The train departs at 3:30.
Поезд отправляется в три тридцать.
Поезд отправляется в 3:30.

I know you're hiding something.
Я знаю, что ты что-то скрываешь.
Я знаю, что ты что-то скрываешь.

Free the animals from their cage.
Освободи зверей из клетки.
Освободите животных от клетки.

He's afraid of cats.
Он боится кошек.
Он боится кошек.

You look like your dad.
Ты похож на отца.
Ты выглядишь как твой отец.

George is five years older than I am.
Джордж на пять лет старше меня.
Джордж на пять лет старше меня.

Give me a cigarette.
Дайте мне сигарету.
Дай мне сигарету.

Do as you were told to do.
Делай так, как тебе сказали.
Делай то, что тебе сказали.

Please watch this movie.
Пожалуйста, посмотрите этот фильм.
Пожалуйста, смотрите этот фильм.

Someone's calling.
Кто-то звонит.
Кто-то звонит.

I ran.
Я побежала.
Я сбежал.

Why aren't you ready?
Ты почему не готов?
Почему ты не готова?

I cannot help admiring your new car.
Не могу налюбоваться на твою новую машину.
Я не могу не полюбоваться твоей новой машиной.

You didn't have to do that.
Ты не должен был этого делать.
Тебе не нужно было этого делать.

You're much taller than Tom is.
Ты намного выше Тома.
Ты намного выше Тома.

You may make use of his library.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Вы можете воспользоваться его библиотекой.

I congratulated him on the birth of his son.
Я поздравил его с рождением сына.
Я поздравил его с рождением сына.

Mary says she needs more time.
Мэри говорит, что ей нужно больше времени.
Мэри говорит, что ей нужно больше времени.

Tom stepped away from the door.
Фома отшагнул от двери.
Томъ отошелъ отъ двери.

My father is a teacher of English.
Мой папа - учитель английского языка.
Мой отец - учитель английского.

Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
На Рождество Том и Мэри подарили своему внуку велосипед.
Том и Мэри купили внуку велосипед на Рождество.

Hold on to the rail.
Держитесь за перила.
Держись за рельс.

Did you do this?
Это ты сделала?
Ты это сделал?

I'd like you to translate this into French.
Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
Я хочу, чтобы вы перевели это на французский язык.

How many glasses are on the table?
Сколько на столе бокалов?
Сколько очков на столе?

The attorney has strong evidence that she is innocent.
Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
У адвоката есть убедительные доказательства того, что она невиновна.

Probably.
Возможно.
Возможно.

I don't love Tom anymore.
Я больше не люблю Тома.
Я больше не люблю Тома.

Who's Tom with?
С кем Том?
С кем Том?

Taro has a strong sense of responsibility.
У Таро сильное чувство ответственности.
Таро обладает сильным чувством ответственности.

We both saw him.
Мы оба его видели.
Мы оба видели его.

It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
Мы обязаны помочь.

Tom recently got out of prison.
Том недавно вышел из тюрьмы.
Том недавно вышел из тюрьмы.

Did you tell Tom?
Ты рассказала Тому?
Ты сказала Тому?

Me!
Я!
Я!

Tell me what you saw.
Скажи мне, что ты видел.
Скажи мне, что ты видел.

I think I found what you're looking for.
Думаю, я нашёл то, что вы ищете.
Кажется, я нашла то, что ты ищешь.

Let your uncle think about it.
Пусть твой дядя думает об этом.
Дай своему дяде подумать об этом.

I fired her.
Я её уволил.
Я уволил ее.

We need to know what Tom looks like.
Нам нужно знать, как выглядит Том.
Нам нужно знать, как выглядит Том.

I've worked out a good plan.
Я разработал хороший план.
Я разработал хороший план.

I didn't know you had a cat.
Я не знал, что у тебя есть кот.
Я не знал, что у тебя есть кошка.

I know you'd have done the same for me.
Я знаю, что вы бы сделали для меня то же самое.
Я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня.

I can't believe Tom did all this.
Поверить не могу, что Том всё это сделал.
Не могу поверить, что Том все это сделал.

I don't want to hear your theories.
Я не хочу выслушивать твои теории.
Я не хочу слушать твои теории.

Tom has already told me what I wanted to know.
Том уже рассказал мне то, что я хотел знать.
Том уже рассказал мне то, что я хотел знать.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Только в философии можно воспользоваться круговым спором и получить за него похвалу.

I can't afford to have children.
Я не могу позволить себе иметь детей.
Я не могу позволить себе иметь детей.

In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.
Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.
В Париже они просто смотрели, когда я говорил с ними по-французски; мне никогда не удавалось заставить этих идиотов понять свой язык.

Should I leave?
Мне уйти?
Мне уйти?

I was stupid enough to believe it.
Я был настолько глуп, что поверил в это.
Я был настолько глуп, чтобы поверить в это.

She did do that.
Она действительно это сделала.
Она сделала это.

This seems very expensive to me.
По-моему, это очень дорого.
Мне это кажется очень дорогим.

I'll open it.
Я её открою.
Я открою.

It's already ten o'clock. My mother must be angry.
Уже десять часов. Моя мать, должно быть, злится.
Уже десять часов, мама, наверное, разозлилась.

White bread, please.
Белый хлеб, пожалуйста.
Белый хлеб, пожалуйста.

Owls are cute.
Совы милые.
Совы милые.

Tom's illiterate.
Том неграмотный.
Том неграмотный.

I think Tom is still unemployed.
Я думаю, Том по-прежнему без работы.
Я думаю, Том все еще безработный.

We are a perfect match.
Мы идеально подходим друг другу.
Мы идеально подходим друг другу.

French is difficult, isn't it?
Французский сложный, не правда ли?
Французский - это трудно, не так ли?

He doesn't like fish.
Ему не нравится рыба.
Он не любит рыбу.

The danger is over.
Опасность миновала.
Опасность окончена.

We need more firewood.
Нам нужно больше дров.
Нам нужно больше дров.

Tom said that Mary was irritated.
Том сказал, что Мэри раздражена.
Томъ сказалъ, что Мэри раздражена.

Let me know if you need any help.
Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.
Дайте мне знать, если вам понадобится помощь.

We must get there before him.
Мы должны добраться туда раньше него.
Мы должны добраться туда раньше него.

He must be missing her.
Он, должно быть, по ней скучает.
Он, должно быть, скучает по ней.

He says he isn't sick.
Он говорит, что не болен.
Он говорит, что не болен.

Is Paris far away?
Париж далеко?
Париж далеко?

What time is it in Tokyo?
Сколько сейчас времени в Токио?
Который час в Токио?

He said he was hoping to see you.
Он сказал, что надеется вас увидеть.
Он сказал, что надеется увидеть тебя.

Tom and I did what we were told to do.
Мы с Томом сделали то, что нам сказали.
Мы с Томом сделали то, что нам сказали.

Frida Kahlo was a Mexican painter.
Фрида Кало была мексиканской художницей.
Фрида Кало была мексиканским художником.

No one knew why.
Никто не знал почему.
Никто не знал почему.

Jim will not come today.
Джим сегодня не придет.
Джим не придет сегодня.

When you're a father, you'll understand.
Станешь отцом, поймёшь.
Когда ты отец, ты поймешь.

I saw you with Tom last Monday.
В прошлый понедельник я увидела вас с Томом.
Я видел тебя с Томом в прошлый понедельник.

Where did you take your shoes off?
Где вы сняли свою обувь?
Где ты снял туфли?

We went to the beach.
Мы пошли на пляж.
Мы пошли на пляж.

Do you think that we'll have a white Christmas this year?
Как ты думаешь, будет в этом году снег на Рождество?
Думаешь, в этом году у нас будет белое Рождество?

How was Tom's party?
Как прошла вечеринка Тома?
Как прошла вечеринка Тома?

I have to go to the bathroom.
Мне нужно в туалет.
Мне нужно в туалет.

I borrowed a tent from one of my friends.
Я одолжил у одного из друзей палатку.
Я одолжила палатку у одного из моих друзей.

I'll work for you as long as you keep paying me this well.
Я буду работать на тебя, покуда ты будешь платить мне так же хорошо.
Я буду работать на тебя до тех пор, пока ты будешь платить мне так хорошо.

I would like to drink a coffee.
Я бы хотел выпить кофе.
Я бы хотел выпить кофе.

Nobody asked him.
Его никто не спросил.
Его никто не спрашивал.

I have not seen anything of Elizabeth lately.
В последнее время я совершенно не видел Элизабет.
В последнее время я ничего не видел об Элизабет.

You're the only one here who likes Tom.
Ты здесь единственная, кому нравится Том.
Тебе здесь только Тому нравится.

I know what Tom would do.
Я знаю, что бы сделал Том.
Я знаю, что бы сделал Том.

You won't get a second chance like this.
Второго такого шанса у тебя не будет.
У тебя не будет второго шанса.

Tom immediately agreed to pay the ransom.
Том сразу же согласился заплатить выкуп.
Томъ тотчасъ же согласился уплатить выкупъ.

I'm the one who has to pay all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.
Это я должен оплатить все счета.

She clapped her hands.
Она похлопала.
Она хлопала руками.

Tom said he was looking for you.
Том сказал, что ищет вас.
Том сказал, что ищет тебя.

We aren't as rich as Tom is.
Мы не такие богатые, как Том.
Мы не так богаты, как Том.

Tom is pulling Mary's hair.
Том таскает Мэри за волосы.
Том дергает Мэри за волосы.

Tom didn't seem happy to see me.
Том не показался мне счастливым.
Том, кажется, не рад меня видеть.

When I grow up, I want to be a firefighter.
Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.

Tom regularly eats sushi with his mother.
Том регулярно ест суши со своей матерью.
Том регулярно ест суши вместе с матерью.

We have forgotten to sign up!
Мы забыли записаться!
Мы забыли подписаться!

Tom said he liked it here.
Том сказал, что ему тут нравится.
Том сказал, что ему здесь нравится.

Why, no, I'm not tired.
Нет, я совсем не устал.
Нет, я не устала.

She is the laziest person I know.
Она самая ленивая из тех, кого я знаю.
Она самая ленивая из всех, кого я знаю.

Has Mary cleaned her room yet?
Мэри уже убралась у себя в комнате?
Мэри уже убрала свою комнату?

I'll give him another chance.
На этот раз я его прощу.
Я дам ему еще один шанс.

I like Chinese food a lot.
Мне очень нравится китайская пища.
Мне очень нравится китайская еда.

It's easier than you think.
Это проще, чем ты думаешь.
Это проще, чем ты думаешь.

Tom wasn't a good coach.
Том не был хорошим тренером.
Том не был хорошим тренером.

He's a teetotaller.
Он - трезвенник.
Он титоллер.

Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
Альваро из Венесуэлы. Он венесуэлец.
Альваро родом из Венесуэлы.

Here's the bill.
Вот счёт.
Вот счет.

He insulted me in public.
Он прилюдно меня оскорбил.
Он оскорбил меня на публике.

Tom won't win again.
Том больше не выиграет.
Том больше не выиграет.

Why don't I stay with you?
Почему бы мне не остаться с тобой?
Почему бы мне не остаться с тобой?

Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.
При индукционной варке используются магниты для непосредственного нагрева горшков и сковород.

I started to cry.
Я расплакалась.
Я начал плакать.

Tom wants to learn how to play the trombone.
Том хочет научиться играть на тромбоне.
Том хочет научиться играть на тромбоне.

Come out now.
Выходи немедленно.
Выходи.

Can I see your driving license?
Могу я взглянуть на ваши права?
Могу я увидеть ваши водительские права?

I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.
Я предъявлю тебе 1000 песет, чтобы починить зип на этих джинсах.

How well do you know them?
Насколько хорошо ты их знаешь?
Насколько хорошо ты их знаешь?

Why did you ask Tom to leave?
Почему ты попросил Тома уйти?
Почему ты попросил Тома уйти?

You are too young to marry.
Ты слишком юна, чтобы выходить замуж.
Ты слишком молод, чтобы жениться.

He forgot his sweater.
Он забыл свитер.
Он забыл свой свитер.

Tom is still living in Australia.
Том так и живёт в Австралии.
Том до сих пор живёт в Австралии.

I didn't know exactly where to begin.
Я точно не знал, с чего начать.
Я точно не знал, с чего начать.

What memory!
Вот это память!
Какое воспоминание!

Only love can break your heart.
Лишь любовь может разбить ваше сердце.
Только любовь может разбить тебе сердце.

I have two tickets for the concert.
У меня два билета на концерт.
У меня два билета на концерт.

I should've gone to Australia with you.
Мне надо было поехать в Австралию с тобой.
Я должен был поехать с тобой в Австралию.

Tom made pancakes.
Том испёк блины.
Том делал блинчики.

He dictated several letters to his secretary.
Он продиктовал несколько писем своей секретарше.
Он продиктовал несколько писем своему секретарю.

Why do you want to come with me?
Почему ты хочешь пойти со мной?
Почему ты хочешь пойти со мной?

Why are you in your pajamas?
Почему ты в пижаме?
Почему ты в пижаме?

How much is it?
Сколько это стоит?
Сколько это стоит?

I've never seen him so busy.
Я никогда не видел его таким занятым.
Я никогда не видел его таким занятым.

He likes taking care of the garden.
Он любит ухаживать за садом.
Любит ухаживать за садом.

A bowl of rice is about 180 grams.
Чашка риса весит примерно сто восемьдесят грамм.
Чаша риса — около 180 граммов.

I should've left Tom a note.
Мне надо было оставить Тому записку.
Надо было оставить Тому записку.

Are you a Canadian?
Вы канадка?
Ты канадец?

You're stronger than Tom.
Ты сильнее Тома.
Ты сильнее Тома.

I've been waiting for Tom since 2:30.
Я жду Тома с половины третьего.
Я жду Тома с 2:30.

That's the way he likes it.
Ему так нравится.
Так ему нравится.

Tom knew Mary wasn't happy.
Том знал, что Мэри несчастна.
Том знал, что Мэри несчастлива.

Tom and Mary are doing that together.
Том и Мэри делают это вместе.
Том и Мэри делают это вместе.

Did anyone else notice this?
Кто-то ещё это заметил?
Кто-нибудь еще заметил это?

This sentence isn't in English.
Это предложение - не на английском языке.
Это предложение не на английском.

I think Tom is kind.
По-моему, Том добрый.
Я думаю, Том добрый.

She played a sonata.
Она сыграла сонату.
Она играла сонату.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.
На татоэбе все языки равны.

The infection has reached the bloodstream.
Инфекция попала в кровь.
Инфекция попала в кровоток.

Tom didn't want to buy Mary a present.
Том не хотел покупать Мэри подарок.
Том не хотел покупать Мэри подарок.

Does he know me?
Он меня знает?
Он меня знает?

I hate this place.
Ненавижу это место.
Ненавижу это место.

One day you'll thank me.
Когда-нибудь ты мне спасибо скажешь.
Однажды ты поблагодаришь меня.

Tom sometimes watches TV.
Том иногда смотрит телевизор.
Том иногда смотрит телевизор.

Am I ready?
Я готова?
Я готова?

I was waiting for you.
Я ждал тебя.
Я ждал тебя.

I'm still a bit groggy.
Я всё ещё плохо соображаю.
Я все еще немного грохочу.

Scatter, you chickens!
Бегите, цыплята!
Шлепни, куры!

I had a horrible dream last night.
Я видел страшный сон прошлой ночью.
Вчера ночью мне приснился ужасный сон.

The net is huge.
Сеть огромная.
Сетка огромная.

You piss me off!
Ты меня достал!
Ты меня бесишь!

In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.
По моему мнению, мы должны уделять больше внимания нынешнему положению дел.

I know what you told her.
Я знаю, что вы ей сказали.
Я знаю, что ты ей сказал.

I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
Я заснул только после двух часов ночи.
Я заснул только после 2-х часов утра.

Marie wasn't thirsty.
Мария не испытывала жажду.
Мари не хотела пить.

Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.
Тому было не так тяжело засыпать, как он думал.

I'm not happy about it.
Мне это не нравится.
Я не рад этому.

I've been trying to wake Tom up.
Я пытался разбудить Тома.
Я пытался разбудить Тома.

They say that the movie is an interesting one.
Говорят, что тот фильм очень интересный.
Говорят, что фильм интересный.

Please do something about it.
Сделай с этим что-нибудь, пожалуйста.
Пожалуйста, сделайте что-нибудь.

As you know, we were late due to the heavy rain.
Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.
Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.

To all appearances, she is healthy.
Судя по всему, она здорова.
Как бы то ни было, она здорова.

Tom was wearing a straw hat.
Том был в соломенной шляпе.
Том был в соломенной шляпе.

Look after your little brother.
Присматривай за братишкой.
Присмотри за своим младшим братом.

Tom said he wasn't going to wait for permission.
Том сказал, что не собирается ждать разрешения.
Том сказал, что не собирается ждать разрешения.

It's time to wind up.
Пора заканчивать.
Пора заканчивать.

Have you eaten supper yet?
Вы уже поужинали?
Ты уже поужинала?

I love chili.
Я люблю горький перец.
Я люблю чили.

What time do you usually get up on Saturday?
Во сколько ты обычно встаёшь в субботу?
Во сколько ты обычно встаешь в субботу?

I put some milk in my coffee.
Я добавил молоко в кофе.
Я положила немного молока в кофе.

How can I change that?
Как я могу это изменить?
Как я могу это изменить?

Spain is the host country for the Olympics in 1992.
Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.
Испания является страной-организатором Олимпиады в 1992 году.

I never betrayed you.
Я никогда тебя не предавал.
Я никогда не предал тебя.

We used to do that together.
Мы раньше делали это вместе.
Мы делали это вместе.

My house isn't far from here.
Мой дом находится недалеко отсюда.
Мой дом недалеко отсюда.

I don't care about money.
Меня не волнуют деньги.
Мне плевать на деньги.

No one is unbeatable.
Непобедимых не бывает.
Никто не может быть непобедим.

Tom's winning.
Том побеждает.
Том побеждает.

I don't understand what you're saying.
Я не понимаю, что вы говорите.
Я не понимаю, что ты говоришь.

I know that Tom can draw.
Я знаю, что Том умеет рисовать.
Я знаю, что Том умеет рисовать.

They are muddy.
Они запачканы.
Они грязные.

I didn't know that it would be impossible to do that.
Я не знал, что сделать это будет невозможно.
Я не знал, что это невозможно.

Are you having fun?
Вам весело?
Тебе весело?

The man was condemned to death.
Человек был приговорён к смерти.
Мужчина был приговорен к смерти.

Did it snow yesterday?
Вчера был снег?
Вчера был снег?

You scared her.
Ты напугал её.
Ты напугал ее.

You're not going to catch Tom.
Тебе не поймать Тома.
Ты не поймаешь Тома.

Have you tried it?
Ты её померил?
Ты пробовал?

Does Tom know French?
Том знает французский?
Том знает французский?

He learned Russian when he was young.
Он изучил русский, когда был молодым.
В молодости выучил русский язык.

Put it back.
Положи это обратно.
Положи его обратно.

Tom and Mary are almost the same age.
Том и Мэри почти одного возраста.
Том и Мэри почти одного возраста.

I was impressed.
Я была впечатлена.
Я был впечатлен.

I advise you not to go.
Советую вам не ходить.
Я советую тебе не идти.

We didn't discuss it.
Мы это не обсуждали.
Мы не обсуждали это.

Tom poured Mary a cup of tea.
Том налил Мэри чашку чая.
Том налил Мэри чашку чая.

Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.
Том не мог понять, почему больше никто не хочет ходить в зоопарк.

It was persuasive.
Это было убедительно.
Это было убедительно.

Tom shot Mary in self-defense.
Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Том застрелил Мэри в целях самообороны.

What's the difference between faith and trust?
Чем отличается вера от доверия?
Какая разница между верой и доверием?

Tom laid the newspaper on the table.
Том положил газету на стол.
Том положил газету на стол.

What did you learn?
Что ты узнал?
Что ты узнала?

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
Если позволит погода, мы доберемся завтра на вершину горы.

She and I both know him.
Мы с ней обе с ним знакомы.
Мы оба его знаем.

How's your wife?
Как твоя жена?
Как твоя жена?

I'm trying to solve the problem.
Я пытаюсь решить задачу.
Я пытаюсь решить проблему.

I could've gone to Boston with Tom, but I didn't want to.
Я мог бы поехать в Бостон с Томом, но не захотел.
Я мог бы поехать в Бостон с Томом, но не хотел.

Tom was reading an old manuscript.
Том читал древнюю рукопись.
Томъ читалъ старую рукопись.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.
Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.
Древние египтяне считали, что Солнце является глазом бога Ра.

Did Tom see this?
Том это видел?
Том видел это?

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась.
Чем больше я думал о проблеме, тем сложнее она казалась.

His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.
Его серые глаза зашевелились и зашевелились, и обычно бледное лицо было смыто и анимировано.

What's your favorite type of pizza?
Какой вид пиццы ты любишь больше всего?
Какой твой любимый вид пиццы?

Tom stood in front of Mary.
Том стоял перед Мэри.
Томъ стоялъ передъ Маріей.

Have another.
Возьмите ещё.
Возьми еще.

I'm looking for my passport. Have you seen it?
Я ищу свой паспорт. Ты его видел?
Я ищу свой паспорт.

His hands turned blue because it was so cold.
Его руки посинели от холода.
Руки его посинели, потому что было так холодно.

Do you want to be famous?
Вы хотите быть знаменитым?
Хочешь прославиться?

Do it gently.
Сделайте это осторожно.
Сделай это аккуратно.

It is difficult for me to solve that problem.
Мне трудно решить эту проблему.
Мне трудно решить эту проблему.

The typhoon destroyed many houses.
Тайфун разрушил много домов.
Тайфун разрушил много домов.

The man was condemned to death.
Этот человек был обречён на смерть.
Мужчина был приговорен к смерти.

Call me immediately after you meet him.
Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь.
Позвони мне сразу после встречи с ним.

Can anyone here speak French?
Здесь кто-нибудь может говорить по-французски?
Кто-нибудь может говорить по-французски?

I think Tom is still living in Boston.
Я думаю, Том до сих пор живёт в Бостоне.
Думаю, Том все еще живет в Бостоне.

Let me relieve you of your baggage.
Позвольте мне забрать ваш багаж.
Позволь мне освободить тебя от багажа.

Besides that, I don't know how to dance.
Кроме того, я не умею танцевать.
Кроме того, я не умею танцевать.

I love you so much. I can't wait to see you.
Я так тебя люблю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
Я так тебя люблю, не могу дождаться встречи с тобой.

Why are you wearing my shoes?
Почему ты в моих ботинках?
Почему ты носишь мои туфли?

The power rests with Tom.
Власть в руках Тома.
Власть покоится на Томе.

I learned to study and play like my Japanese friends.
Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.
Я научился учиться и играть, как мои японские друзья.

Why are you looking at me?
Ну что ты на меня смотришь?
Почему ты смотришь на меня?

Nobody's going to blame you.
Никто не собирается тебя обвинять.
Никто тебя не винит.

I'm not at all busy now.
Я сейчас совсем не занят.
Я сейчас совсем не занят.

Children like playing more than studying.
Детям больше нравится играть, чем учиться.
Дети любят играть больше, чем учиться.

He was mistaken for his younger brother.
Его приняли за его младшего брата.
Он ошибся за младшего брата.

What doesn't kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.

Everybody says I look like my father.
Все мне говорят, что я похож на моего отца.
Все говорят, что я похож на своего отца.

Guess what language I'm speaking.
Угадай, на каком языке я говорю.
Угадай, на каком языке я говорю.

Tom thinks Mary is in Australia.
Том думает, что Мэри в Австралии.
Том думает, что Мэри в Австралии.

My boyfriend is a journalist.
Мой парень - журналист.
Мой парень журналист.

Why are you calling?
Зачем звоните?
Почему ты звонишь?

I don't like people who always insist on talking about politics.
Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
Мне не нравятся люди, которые всегда настаивают на том, чтобы говорить о политике.

Is that red or white?
Это красное или белое?
Это красный или белый?

We're not afraid of a fight.
Мы не боимся боя.
Мы не боимся драки.

A few days later, Tom found another job.
Через несколько дней Том нашёл другую работу.
Через несколько дней Том нашёл другую работу.

Tom moved to Australia.
Том переехал в Австралию.
Том переехал в Австралию.

Let's go!
Идем!
Пошли!

Do that before it gets dark.
Сделай это, пока не стемнело.
Сделай это, пока не стемнело.

I didn't expect to see you again.
Я не ожидала увидеть вас снова.
Я не ожидал увидеть тебя снова.

Tom isn't used to this kind of work.
Том не привык к подобной работе.
Том не привык к таким работам.

Bring your wife.
Приведите вашу жену.
Приведи свою жену.

Have moustaches suddenly become trendy?
Усы что, внезапно вошли в моду?
Усики вдруг стали модными?

Tom said he'd rather not spend so much time doing that.
Том сказал, ему не хотелось бы тратить на это столько времени.
Том сказал, что не будет тратить столько времени на это.

You're upset.
Вы огорчены.
Ты расстроена.

Our granddaughter was born two days ago.
Позавчера родилась наша внучка.
Наша внучка родилась два дня назад.

Tom is wearing a pirate costume.
На Томе костюм пирата.
Том одет в пиратский костюм.

That is the absolute truth!
Это чистая правда!
Это - абсолютная истина!

Let's go get a Christmas tree.
Поехали за ёлкой.
Пойдем возьмем рождественскую ёлку.

What are the men doing?
Что делают эти люди?
Что мужчины делают?

I did everything I could do.
Я сделала всё, что могла.
Я сделал все, что мог.

Tom couldn't remember exactly what Mary had said.
Том не мог точно вспомнить, что Мэри сказала.
Том не мог точно вспомнить, что сказала Мэри.

My work is my passion.
Работа - моя страсть.
Моя работа - моя страсть.

Why wasn't I asked?
Почему меня не спросили?
Почему меня не спросили?

Tom should be here within fifteen minutes.
Том должен быть здесь в течение 15 минут.
Том должен быть здесь в течение пятнадцати минут.

Tom hopes Mary knows that she shouldn't do what John told her to do.
Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
Том надеется, что Мэри знает, что она не должна делать то, что сказал ей Джон.

I don't drink wine anymore.
Я больше не пью вино.
Я больше не пью вина.

I'll help you out.
Я тебя выручу.
Я помогу тебе.

We're proud of our achievement.
Мы гордимся нашим достижением.
Мы гордимся своими достижениями.

Tom should've invited Mary.
Тому надо было пригласить Мэри.
Том должен был пригласить Мэри.

Tom should've been punished.
Тома надо было наказать.
Том должен был быть наказан.

Are you ambitious?
Ты честолюбива?
Ты амбициозна?

Tom ate all the bread that I bought yesterday.
Том съел весь хлеб, что я вчера купил.
Том съел весь хлеб, который я вчера купил.

She's his sister, not his girlfriend.
Она его сестра, а не девушка.
Она его сестра, а не его девушка.

I'm not sure I understand what you mean.
Я не уверена, что понимаю тебя.
Я не уверен, что понимаю, о чем ты.

Schools and universities are closed.
Школы и университеты закрыты.
Школы и университеты закрыты.

I sweat every day.
Я потею каждый день.
Я потею каждый день.

She has become a postwoman.
Она стала почтальоном.
Она стала почтальоном.

Don't leave me alone here.
Не оставляй меня здесь одну.
Не оставляй меня здесь одного.

I need to know everything.
Мне нужно знать всё.
Мне нужно знать все.

We need a taxi.
Нам нужно такси.
Нам нужно такси.

Stop hitting the cat!
Перестаньте бить кота!
Хватит бить кота!

What were you going to say?
Что ты собиралась сказать?
Что ты собирался сказать?

I didn't attack them.
Я на них не нападал.
Я не нападал на них.

What crime did you commit?
Какое преступление вы совершили?
Какое преступление ты совершил?

How do we know that that man is who he says he is?
Откуда мы знаем, что этот человек - тот, за кого он себя выдаёт?
Откуда нам знать, что этот человек тот, за кого он себя выдает?

King Harald Gormsson, better known as “Harald Bluetooth", introduced Christianity to Denmark.
Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство.
Король Харальд Гормссон, более известный как «Harald Bluetooth», ввёл христианство в Данию.

We can do nothing for you.
Мы ничего не можем для тебя сделать.
Мы ничего не можем для тебя сделать.

You were an honest politician.
Ты был честным политиком.
Ты был честным политиком.

Why don't you like him?
Почему он вам не нравится?
Почему он тебе не нравится?

I am in Russia.
Я в России.
Я в России.

He was careful.
Он был осторожен.
Он был осторожен.

I wish Tom could stay longer.
Вот бы Том мог остаться подольше.
Хотел бы я, чтобы Том остался дольше.

Almost everyone was dead.
Почти все были мертвы.
Почти все были мертвы.

You have to get up early.
Ты должен встать рано.
Ты должен встать пораньше.

Nothing bad happened.
Ничего плохого не случилось.
Ничего плохого не случилось.

The last few days have been very hot.
Последние дни были очень жаркими.
Последние дни были очень жаркими.

He put on the black coat.
Он надел черное пальто.
Он надел чёрное пальто.

I forgot to water the flowers.
Я забыла полить цветы.
Я забыла полить цветы.

I asked Tom to tell me what he wanted.
Я попросил Тома сказать мне, чего он хочет.
Я попросил Тома сказать, чего он хочет.

Tom never saw Mary after that.
После того Том никогда не видел Мэри.
После этого Том никогда не видел Мэри.

You are not allowed to enter that room.
Вам в эту комнату нельзя.
Вам запрещено входить в эту комнату.

Did you have other plans?
У тебя были другие планы?
У тебя были другие планы?

Who can blame you?
Кто может тебя винить?
Кто может тебя винить?

Can we call him now?
Мы можем позвонить ему сейчас?
Мы можем позвонить ему сейчас?

Tom is very gifted and talented.
Том очень одарённый и талантливый.
Том очень одарён и талантлив.

I'd like to speak to her again.
Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
Я бы хотел поговорить с ней еще раз.

Mary said she liked my idea.
Мэри сказала, что идея ей нравится.
Мэри сказала, что ей нравится моя идея.

Did Tom bribe Mary?
Том подкупил Мэри?
Том подкупил Мэри?

Tom likes reading Hermann Hesse.
Том любит читать Германа Гессе.
Тому нравится читать Германа Гессе.

To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
По правде говоря, я никогда не говорил по-португальски.
По правде говоря, я никогда не говорил по-португальски.

When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.
Когда уголовные дела доходят до суда, то в присяжные заседатели обыкновенно входят двенадцать присяжных заседателей.

What exactly was Tom doing in the Australian Embassy?
Что именно Том делал в посольстве Австралии?
Что именно Том делал в австралийском посольстве?

Tom and I've started dating.
Мы с Томом стали встречаться.
Мы с Томом начали встречаться.

The schoolboys marched four abreast.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.
Школьники прошли 4 авст-ца.

Tom was very puzzled.
Том был сильно озадачен.
Том был очень озадачен.

I didn't know Tom was waiting for me.
Я не знал, что Том меня ждёт.
Я не знал, что Том ждет меня.

This fruit is very sour.
Этот фрукт очень кислый.
Этот плод очень кислый.

Tom left Mary behind.
Том оставил Мэри.
Том оставил Мэри.

Tom realized something wasn't right.
Том понял, что что-то не в порядке.
Том понял, что что-то не так.

We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.

Another day gone by.
Вот и ещё один день прошёл.
Еще один день прошел.

You should do that right now.
Вы должны сделать это прямо сейчас.
Ты должен сделать это прямо сейчас.

I have to go and have an X-ray tomorrow.
Завтра я должен идти на рентген.
Мне нужно завтра сделать рентген.

His bag was badly damaged.
Его сумка была сильно повреждена.
Его сумка была сильно повреждена.

He hurt himself upon falling.
Он поранился, когда падал.
Он повредил себя при падении.

We're unbiased.
Мы беспристрастны.
Мы непредвзяты.

I have mosquito bites all over my arm.
У меня комариные укусы по всей руке.
У меня комар кусается по всей руке.

Hurry up, Tom! We're going to be late!
Том, давай быстрей! Мы опоздаем!
Поторопись, Том, мы опоздаем!

I'm sure Tom doesn't think that.
Уверен, что Том так не думает.
Уверен, Том так не думает.

I don't want to know who kissed you.
Я не хочу знать, кто тебя целовал.
Я не хочу знать, кто тебя поцеловал.

Are you watching your weight?
Ты следишь за своим весом?
Ты следишь за своим весом?

Tom plays the trombone.
Том играет на тромбоне.
Том играет на тромбоне.

Do you come from Tokyo?
Вы из Токио?
Ты приехал из Токио?

I want her out of my house.
Я хочу, чтобы её не было в моём доме.
Я хочу, чтобы она ушла из моего дома.

You probably won't be able to do that.
Ты, наверное, не сможешь этого сделать.
Вы, наверное, не сможете этого сделать.

I'm sorry I doubted you.
Простите, что сомневался в вас.
Прости, что сомневался в тебе.

McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.
Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.

Tom gave Mary an expensive gift.
Том сделал Мэри дорогой подарок.
Том подарил Мэри дорогой подарок.

Do you have an opinion?
У Вас есть какое-нибудь мнение?
У вас есть мнение?

Do you like this perfume?
Вам нравятся эти духи?
Тебе нравятся эти духи?

The lock is broken.
Замок сломан.
Замок сломан.

The diamond is a precious stone.
Алмаз - драгоценный камень.
Алмаз — драгоценный камень.

Help yourself to the cookies, Tom.
Угощайся печеньем, Том.
Угощайся печеньем, Том.

I don't want to talk to him anymore.
Я больше не хочу говорить с ним.
Я больше не хочу с ним разговаривать.

I have three French-English dictionaries.
У меня три французско-английских словаря.
У меня три франко-английских словаря.

Hold up there, sergeant.
Отставить, сержант.
Подождите, сержант.

No one can do that.
Никто не может это сделать.
Никто не может этого сделать.

Tom has promised to go to Boston with us.
Том пообещал съездить с нами в Бостон.
Том обещал поехать с нами в Бостон.

To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.
К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.

Did you have a good sleep?
Как тебе спалось?
Ты хорошо спал?

I've got a few minutes left.
У меня осталось несколько минут.
У меня осталось несколько минут.

Tom wanted to surprise Mary.
Том хотел удивить Марию.
Том хотел удивить Мэри.

They mean well.
Они хотят как лучше.
Они имеют в виду хорошо.

Tom works as a waiter.
Том работает официантом.
Том работает официантом.

It'll be cold this evening.
Сегодня вечером будет холодно.
Сегодня вечером будет холодно.

She says that she'll wait for us.
Она говорит, что подождёт нас.
Она говорит, что будет ждать нас.

Why do so many people suffer from low self-esteem?
Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?
Почему так много людей страдают от низкой самооценки?

Was that too easy?
Это было слишком просто?
Это было слишком просто?

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.
Алиса, ожидая ответа, встретила внезапный вой. — Это был громкий шум, резкий, лопнувший ушными барабанами, громкий, доходящий до небес.

I lost him in the crowd.
Я потерял его в толпе.
Я потерял его в толпе.

We had been talking about Jim when he entered the room.
Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
Мы говорили о Джиме, когда он вошел в комнату.

We can't just sit here and do nothing.
Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.
Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.

I know that you don't know who I am.
Я знаю, что вы не знаете, кто я такая.
Я знаю, что ты не знаешь, кто я.

Tom decided to quit his job.
Том решил оставить свою работу.
Том решил бросить работу.

Tom isn't allowed to go there.
Тому нельзя туда ходить.
Тому туда нельзя.

Tom helped Mary carry stuff out to her car.
Том помог Мэри отнести вещи в машину.
Том помог Мэри вынести вещи к своей машине.

You're the most beautiful woman I've ever seen.
Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел.
Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

I know that what I did was wrong.
Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.
Я знаю, что то, что я сделал, было неправильным.

A lot of books are published every year.
Ежегодно издаётся много книг.
Ежегодно выходит много книг.

Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.
Том с неохотой дал Мэри деньги, которые она у него просила.
Том неохотно дал Мэри деньги, которые она просила.

Why do you hate her?
За что ты её ненавидишь?
Почему ты ее ненавидишь?

My washing machine broke.
Моя стиральная машина сломалась.
Моя стиральная машина сломалась.

You're from Boston, aren't you?
Вы из Бостона, да?
Вы из Бостона, не так ли?

We should hire him.
Нам надо его нанять.
Мы должны нанять его.

I tried in vain to deal with the problem.
Я тщетно пытался решить проблему.
Я тщетно пытался решить эту проблему.

You ought to have done the homework.
Ты должен был сделать домашнюю работу.
Ты должен был сделать домашнее задание.

I talked on the phone.
Я говорила по телефону.
Я говорил по телефону.

I don't think that Tom and Mary are married.
Не думаю, что Том с Мэри женаты.
Я не думаю, что Том и Мэри женаты.

They're right behind you.
Они прямо за вами.
Они прямо за тобой.

This stone was so heavy that I could not lift it.
Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.
Этотъ камень былъ такъ тяжелъ, что не могъ поднять его.

Why isn't Tom sleeping?
Почему Том не спит?
Почему Том не спит?

What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
То, что происходит вокруг, приходит в себя.

We rented a canoe.
Мы взяли напрокат каноэ.
Мы арендовали каноэ.

Have you eaten a banana pie?
Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог?
Ты ел банановый пирог?

The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
Девушка, которая подарила мне красивые цветы - твоя сестра.
Девушка, которая подарила мне прекрасные цветы, была твоей сестрой.

Isn't Tom wonderful?
Ну разве Том не замечательный?
Разве Том не замечательный?

Is he your teacher?
Он твой учитель?
Он твой учитель?

The rich sometimes despise the poor.
Богатые иногда смотрят свысока на бедных.
Богатые иногда презирают бедных.

I know what Tom is afraid of.
Я знаю, чего боится Том.
Я знаю, чего боится Том.

I don't know where Tom bought his umbrella.
Я не знаю, где Том купил свой зонт.
Не знаю, где Том купил свой зонтик.

How do we explain this to the kids?
Как нам объяснить это детям?
Как мы объясним это детям?

I didn't even know your name.
Я даже имени твоего не знал.
Я даже не знал твоего имени.

The monkey climbed up a tree.
Обезьяна залезла на дерево.
Обезьяна взобралась на дерево.

The language I'm learning is very hard.
Язык, который я учу, очень сложный.
Язык, который я изучаю, очень трудный.

Your baby can walk.
Твой ребёнок может ходить.
Твой ребенок может ходить.

Is that all Tom does?
Это всё, что Том делает?
Это все, что Том делает?

I wish I hadn't married her.
Лучше бы я на ней не женился.
Жаль, что я не женился на ней.

You know we owe him a lot.
Ты знаешь, что мы многим ему обязаны.
Ты знаешь, что мы ему многим обязаны.

You know that I'm married.
Вы знаете, что я замужем.
Ты знаешь, что я женат.

Do you really live alone?
Ты правда один живёшь?
Ты правда живешь одна?

I told you I'd be back.
Я говорил вам, что я бы вернулся.
Я же говорил, что вернусь.

Tom is my youngest.
Том у меня самый младший.
Том мой младший.

Welcome to the real world!
Добро пожаловать в реальный мир!
Добро пожаловать в реальный мир!

We'd like to ask you a few questions.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.

I have a firm belief in his innocence.
Я твёрдо верю в его невиновность.
Я твердо верю в его невиновность.

The president governs for four years.
Президент правит четыре года.
Президент управляет в течение четырёх лет.

I'm glad you're glad.
Я рада, что ты рад.
Я рад, что ты рада.

I don't know if I'm ready for this.
Не знаю, готов ли я к этому.
Не знаю, готова ли я к этому.

What a long flight!
Какой долгий полёт!
Что за долгий полет!

How much money do you have with you?
Сколько у тебя с собой денег?
Сколько у тебя с собой денег?

Could you solve the problem?
Ты не мог бы решить этот вопрос?
Вы не могли бы решить проблему?

Tom and Mary are both here.
И Том, и Мэри здесь.
Том и Мэри здесь.

Why would Tom do that?
С чего бы Тому это делать?
Зачем Тому это делать?

The building has twenty floors.
В здании двадцать этажей.
Здание имеет двадцать этажей.

If you don't go, I won't, either.
Если ты не идёшь, я тоже не пойду.
Если ты не уйдешь, я тоже не уйду.

Do you happen to know when Tom is coming back?
Ты, случайно, не в курсе, когда возвращается Том?
Ты случайно не знаешь, когда Том вернется?

I don't have any pictures of Tom.
У меня нет фотографий Тома.
У меня нет фотографий Тома.

Can you wait a bit?
Вы можете немного подождать?
Можешь подождать немного?

Are you going to give Tom anything for Christmas?
Ты будешь что-то дарить Тому на Рождество?
Ты собираешься дать Тому что-нибудь на Рождество?

She won't fire him.
Она его не уволит.
Она не уволит его.

I know you're working with Tom.
Я знаю, что ты работаешь с Томом.
Я знаю, что ты работаешь с Томом.

They don't know I'm Canadian.
Они не знают, что я канадец.
Они не знают, что я канадец.

I'll be very busy next month.
В следующем месяце я буду очень занят.
Я буду очень занят в следующем месяце.

Tom tried to assist Mary.
Том пытался помогать Мэри.
Том пытался помочь Мэри.

She likes the singer.
Ей нравится этот певец.
Ей нравится певица.

If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.
Если бы он тогда послушался моего совета, то теперь стал бы богатым человеком.

I made that decision on my own.
Я принял это решение сам.
Я сам принял это решение.

Can you say that one more time?
Можешь сказать это еще раз?
Можешь сказать это еще раз?

I asked Tom to wait for us.
Я попросил Тома нас подождать.
Я попросил Тома подождать нас.

A strong wind arose.
Поднялся сильный ветер.
Поднялся сильный ветер.

Tom didn't have the courage to try sky diving.
У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом.
Тому не хватило смелости попробовать нырять в небо.

How do you know all this?
Откуда ты знаешь всё это?
Откуда ты все это знаешь?

He runs as fast as you.
Он бегает так же быстро, как ты.
Он бежит так же быстро, как и ты.

We're not as young as Tom.
Мы не так молоды, как Том.
Мы не так молоды, как Том.

What time do you plan to be home tonight?
Во сколько вы планируете вечером быть дома?
Во сколько ты планируешь сегодня быть дома?

The bag is empty.
Сумка пустая.
Сумка пуста.

Do you feel OK?
Ты себя нормально чувствуешь?
Ты в порядке?

He is stubborn as a mule.
Он упрямый как осёл.
Он упрям, как мул.

I think you're reliable.
Думаю, на тебя можно положиться.
Я думаю, ты надежный.

She knew she was wrong.
Она знала, что не права.
Она знала, что ошиблась.

It's so cool!
Это так клёво!
Это так круто!

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.
У Тома была догадка, что Мэри приведёт на вечеринку своего нового парня.

When I came home, he was watching TV.
Когда я пришёл домой, он смотрел телевизор.
Когда я вернулся домой, он смотрел телевизор.

Tom was talking in his sleep last night.
Том прошлой ночью разговаривал во сне.
Том говорил во сне прошлой ночью.

Tom's defensive.
Том готов защищаться.
Том оборонялся.

You are always wrong.
Вы никогда не бываете правы.
Ты всегда ошибаешься.

Don't repeat it!
Не повторяй это!
Не повторяй!

I called him, but a girl answered the phone.
Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
Я позвонила ему, но девушка ответила на звонок.

Where did you meet them?
Где вы их встретили?
Где вы их встретили?

Mary told me that she'd won.
Мэри сказала мне, что победит.
Мэри сказала, что выиграла.

We should stick to our plan.
Мы должны придерживаться плана.
Мы должны придерживаться нашего плана.

I'll tell Tom you called.
Я скажу Тому, что вы звонили.
Я скажу Тому, что ты звонил.

Tom is very strict with his children.
Том очень строг к детям.
Том очень строг со своими детьми.

How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?
Как идут переговоры?

He prepared himself for the worst.
Он приготовился к худшему.
Он готовился к худшему.

The beginning of the story was interesting.
Начало истории было интересным.
Начало рассказа было интересно.

I thought Tom would find it interesting.
Я подумал, Тома это заинтересует.
Я думал, Том найдёт это интересным.

I mix mayonnaise with ketchup.
Я смешиваю майонез с кетчупом.
Я смешиваю майонез с кетчупом.

They always complain.
Они вечно жалуются.
Они всегда жалуются.

Tom has a little mustache.
У Тома небольшие усики.
У Тома маленькие усы.

Did you understand what she said?
Ты понял, что она сказала?
Ты понял, что она сказала?

You seem distracted.
Ты какой-то рассеянный.
Ты выглядишь рассеянной.

Don't make her angry.
Не зли её.
Не зли её.

I'd rather stay.
Я лучше останусь.
Я лучше останусь.

Tom had a bright idea.
Тому пришла в голову блестящая идея.
У Тома была яркая идея.

She is resting now.
Она сейчас отдыхает.
Теперь она отдыхает.

I refuse to leave Boston.
Я отказываюсь покидать Бостон.
Я отказываюсь покидать Бостон.

Tom said that he wouldn't help me.
Том сказал, что не будет мне помогать.
Том сказал, что не поможет мне.

Why do you know so much about Boston?
Откуда вы столько знаете о Бостоне?
Почему ты так много знаешь о Бостоне?

Is this place secure?
Это место надёжное?
Это место в безопасности?

I didn't know why Tom was late.
Я не знал, почему Том опаздывает.
Я не знал, почему Том опоздал.

He lost his job last month.
Он в прошлом месяце потерял работу.
Он потерял работу в прошлом месяце.

Who were you talking to?
С кем ты разговаривал?
С кем ты разговариваешь?

I want to believe that everything's all right.
Я хочу верить, что всё в порядке.
Я хочу верить, что все в порядке.

She always keeps her room in good order.
Она всегда держит свою комнату в чистоте и порядке.
Она всегда держит свою комнату в хорошем порядке.

I suspect Tom has to go to Boston next week.
Подозреваю, что Тому надо ехать на следующей неделе в Бостон.
Я подозреваю, что Том должен поехать в Бостон на следующей неделе.

Don't walk on other people's land.
Не ходи по чужой земле.
Не ходи по чужой земле.

Tom watched in horror.
Том в ужасе наблюдал.
Том смотрел в ужасе.

Tom's face got red.
Лицо Тома покраснело.
Лицо Тома покраснело.

Tom didn't know what I knew.
Том не знал того, что знал я.
Том не знал, что я знаю.

Where did you and Tom stay?
Где вы с Томом остановились?
Где вы с Томом остановились?

Don't you know Tom?
Ты не знаешь Тома?
Ты не знаешь Тома?

I believe in friendship.
Я верю в дружбу.
Я верю в дружбу.

We're finished already.
Мы уже закончили.
Мы уже закончили.

How do you like your new class?
Как тебе твой новый класс?
Как тебе твой новый класс?

Fear your own shadow.
Бойся собственной тени.
Бойтесь собственной тени.

Tom was very pleased.
Том был очень доволен.
Томъ былъ очень доволенъ.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
Для него голод был абстрактным понятием, у него всегда было достаточно еды.

The hall needs a new curtain.
В зал нужна новая штора.
Залу нужен новый занавес.

Can you stay with them?
Ты можешь остаться с ними?
Ты можешь остаться с ними?

Tom arrived early.
Том приехал рано.
Том приехал пораньше.

I didn't know it existed.
Я не знал, что это существует.
Я не знал, что она существует.

He's left-handed.
Он левша.
Он левша.

Somebody poisoned me.
Меня кто-то отравил.
Кто-то отравил меня.

Unfortunately, it rained yesterday.
К сожалению, вчера был дождь.
К сожалению, вчера был дождь.

He looks like he's sleeping.
Похоже, что он спит.
Похоже, он спит.

Are you sure you know what you're doing?
Ты уверен, что знаешь, что делаешь?
Ты уверен, что знаешь, что делаешь?

Are you afraid of rats?
Вы боитесь крыс?
Ты боишься крыс?

What time do you want to leave?
Во сколько вы хотите уехать?
Во сколько ты хочешь уйти?

Her feet ached.
У неё болели ноги.
У нее ноги застыли.

It's a risk we can't afford to take.
Это риск, который мы не можем себе позволить.
Это риск, который мы не можем себе позволить.

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
Можешь уделить минутку? Я хочу обсудить кое-что важное для нас обоих.
Я хотел бы обсудить кое-что важное для нас обоих.

We've got to get you to the hospital.
Нам надо отвезти тебя в больницу.
Мы должны отвезти тебя в больницу.

What is the square root of 2?
Чему равен квадратный корень из двух?
Что такое квадратный корень 2?

Tom leaned forward and kissed Mary.
Том наклонился вперёд и поцеловал Мэри.
Том наклонился вперед и поцеловал Марию.

Did Tom swim?
Том плавал?
Том плавал?

I'd say you're jealous.
Я бы сказал, что вы завидуете.
Я бы сказал, что ты ревнуешь.

I never called him an idiot.
Я никогда не называла его идиотом.
Я никогда не называл его идиотом.

Tom didn't do that a lot.
Том нечасто это делал.
Том часто так не делал.

I hope we don't do this again.
Надеюсь, мы больше этого не сделаем.
Надеюсь, мы больше не будем этого делать.

How many times did you help Tom do that?
Сколько раз ты помогал Тому это делать?
Сколько раз ты помогал Тому?

If you were my friend, I would be happy.
Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив.
Если бы ты был моим другом, я был бы счастлив.

I almost believe you.
Я почти верю тебе.
Я почти верю тебе.

These jewels are expensive.
Эти драгоценности дорогие.
Эти драгоценности дороги.

I don't know how you do it.
Я не знаю, как ты это делаешь.
Я не знаю, как ты это делаешь.

I saw Tom dancing with Mary.
Я видел, как Том танцевал с Мэри.
Я видел, как Том танцевал с Мэри.

It'll be opening time, time I get down there.
К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.
Это будет время открытия, время, когда я спущусь туда.

I'm not sure what size she wears.
Я не уверена, какой у неё размер.
Я не знаю, какого размера она носит.

He was also kind to animals.
Он также был добр к животным.
Он также был добр к животным.

Tom and I ate together.
Мы с Томом вместе поели.
Мы с Томом ели вместе.

Are you sure you don't want anything?
Ты правда ничего не хочешь?
Ты уверена, что ничего не хочешь?

Tom turned on his flashlight and went into the cave.
Том включил фонарик и вошёл в пещеру.
Томъ включилъ фонарь и пошелъ въ пещеру.

Who is your lawyer?
Кто ваш юрист?
Кто твой адвокат?

We'll leave as soon as it stops raining.
Мы поедем, как только дождь перестанет.
Мы уедем, как только закончится дождь.

Tom stepped away from the door.
Фома отошёл от двери.
Томъ отошелъ отъ двери.

We have to do that.
Мы должны это сделать.
Мы должны это сделать.

She could not help but think about Tom.
Она не могла не думать о Томе.
Она не могла не думать о Томе.

Tom told everyone Mary was adopted.
Том всем рассказал, что Мэри была удочерена.
Том сказал всем, что Мэри усыновили.

Who doesn't admire him?
Кто им не восхищается?
Кто не восхищается им?

He and I cried.
Мы с ним плакали.
Мы с ним плакали.

Don't you want to try again?
Вы не хотите попробовать ещё раз?
Не хочешь попробовать еще раз?

Wait a little longer.
Подождите ещё чуть-чуть.
Подожди еще немного.

Why are you so dressed up?
Ты чего так разоделся?
Почему ты так одета?

Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
Из молока можно делать масло, сыр и многое другое.
Молоко можно сделать из масла, сыра и многих других вещей.

You have no authority to do that.
У тебя нет на это полномочий.
У тебя нет на это полномочий.

I've got a project for you.
У меня для тебя проект.
У меня есть проект для тебя.

Tom saved me.
Том меня спас.
Том спас меня.

Are you related to her?
Ты ей родственница?
Вы с ней родственники?

When you drink water, do not forget those who dug the well.
Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
Когда пьешь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.

Did you know Tom has a son?
Вы знали, что у Тома есть сын?
Ты знал, что у Тома есть сын?

I didn't know her name.
Я не знал её имени.
Я не знал ее имени.

Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
Том спросил Мэри, когда она собирается купить новую пару обуви для младшей дочери.
Том спросил Мэри, когда она собирается купить новую пару обуви для своей младшей дочери.

Behave yourselves.
Ведите себя прилично.
Ведите себя хорошо.

You like jazz, don't you?
Тебе же нравится джаз?
Тебе нравится джаз, не так ли?

You are drunk!
Ты пьян.
Ты пьян!

I used to smoke.
Я прежде курил.
Я курил.

Didn't you know Tom and Mary were John's parents?
Ты не знал, что Том и Мэри - родители Джона?
Ты не знал, что Том и Мэри родители Джона?

I wanted you to win.
Я хотел, чтобы ты выиграл.
Я хотел, чтобы ты победил.

I felt as if I were an uninvited guest.
Я чувствовал себя незваным гостем.
Мне казалось, что я незваный гость.

Are you popular?
Ты популярна?
Вы популярны?

The Russians won, as everyone expected.
Русские победили, как все и ожидали.
Русские победили, как и ожидали все.

He winked back.
Он подмигнул в ответ.
Он подмигнул назад.

Tom said that Mary was satisfied.
Том сказал, что Мэри довольна.
Томъ сказалъ, что Мэри удовлетворена.

I know you want to see them.
Я знаю, что вы хотите их увидеть.
Я знаю, что ты хочешь их увидеть.

We're on the right floor.
Мы на правильном этаже.
Мы на правом этаже.

You'll succeed if you try.
У тебя все получится, если ты попытаешься.
Ты добьешься успеха, если попытаешься.

Have you considered asking Tom to help you?
Ты не думал попросить помощи у Тома?
Ты не думал попросить Тома помочь тебе?

It's worth trying it.
Попробовать стоит.
Стоит попробовать.

Tom says I eat like a pig.
Том говорит, что я ем как свинья.
Том говорит, что я ем, как свинья.

Could you say that in plain English?
Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
Не могли бы вы сказать это по-английски?

Nobody was hungry except me.
Никто не проголодался, кроме меня.
Никто не был голоден, кроме меня.

Tom is very excited.
Том очень возбужден.
Том очень взволнован.

No snowflake in an avalanche ever feels responsible.
Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой.
Ни одна снежинка в лавине не чувствует себя ответственной.

Who did you want to talk to?
С кем ты хотел поговорить?
С кем ты хотела поговорить?

They can understand everything she's saying.
Они могут понять всё, что она говорит.
Они могут понять все, что она говорит.

I don't want Tom here.
Я не хочу, чтобы Том был здесь.
Я не хочу, чтобы Том был здесь.

Do you have a German-Russian dictionary?
У тебя есть немецко-русский словарь?
У вас есть немецко-русский словарь?

I just want you to know that I forgive you.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прощаю тебя.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я прощаю тебя.

Can you speak French like him?
Вы можете говорить по-французски, как он?
Ты можешь говорить по-французски, как он?

I'll solve that problem.
Я решу эту проблему.
Я решу эту проблему.

I told you Tom wouldn't want to go.
Я говорил вам, что Том не захочет ехать.
Я говорил тебе, что Том не захочет идти.

When will the store open?
Когда откроется магазин?
Когда откроется магазин?

Don't worry. I'll be careful.
Не беспокойся. Я буду осторожна.
Не волнуйся, я буду осторожен.

He opened his mouth wide.
Он широко раскрыл рот.
Он широко открыл рот.

That's dead easy.
Это раз плюнуть.
Это просто.

I really liked this book.
Мне очень понравилась эта книга.
Мне очень понравилась эта книга.

You are important.
Вы важны.
Ты важен.

When ice melts, it becomes water.
Когда лёд тает, он превращается в воду.
При таянии льда становится водой.

Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.
Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать.
Джейн спросила Мэри, хочет ли она остаться у неё на ночь.

Tom didn't give the police officer his real name.
Том не сказал полицейскому своё настоящее имя.
Том не назвал полицейскому его настоящее имя.

I went to school there.
Я ходила там в школу.
Я ходила там в школу.

The fish is still raw.
Рыба ещё сырая.
Рыба до сих пор сырая.

Try to stay positive.
Старайся оставаться позитивной.
Постарайся оставаться положительным.

I was aching all over.
У меня всё болело.
Я все время болел.

She suffocated him with a pillow.
Она задушила его подушкой.
Она задушила его подушкой.

Look at him.
Посмотри на него.
Посмотри на него.

Is it going to hurt?
Больно будет?
Будет больно?

The girl had a large red hat on.
На девочке была большая красная шляпа.
На девушке была большая красная шляпа.

I don't think I can be happy here.
Не думаю, что могу быть здесь счастлив.
Не думаю, что я могу быть счастлива здесь.

Tom got cheated.
Тома обманули.
Тома обманули.

I called you in here to ask you a question.
Я позвонил тебе сюда, чтобы задать вопрос.
Я позвал тебя сюда, чтобы задать тебе вопрос.

Who does Tom play?
С кем играть Тому?
Кто играет Тома?

I need a light coat.
Мне нужно легкое пальто.
Мне нужно светлое пальто.

I have finished my assignment.
Я закончил мое задание.
Я закончил свое задание.

It is a cat.
Это кот.
Это кошка.

Please tell me it's not true.
Пожалуйста, скажите мне, что это неправда.
Пожалуйста, скажи мне, что это неправда.

Aren't you coming inside?
Вы не зайдёте?
Ты не заходишь внутрь?

I've fixed the radio for him.
Я отремонтировал ему радио.
Я починил ему радио.

That's a very bad idea.
Это очень плохая идея.
Это очень плохая идея.

Tom is taller than you.
Том выше вас.
Том выше тебя.

Tom had no difficulty finding a job.
Том без труда нашёл работу.
Тому не трудно было найти работу.

Is that a public domain book?
Эта книга в общественном доступе?
Это публичная книга?

Could you please speak a little louder?
Пожалуйста, ты не мог бы говорить погромче?
Не могли бы вы говорить погромче?

I'll tell Tom to contact Mary.
Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.
Я скажу Тому связаться с Мэри.

I helped them.
Я им помог.
Я помог им.

He looks like a girl.
Он похож на девочку.
Он похож на девушку.

Please only call me Yakov Matveevich.
Прошу обращаться ко мне, не иначе как Яков Матвеевич.
Пожалуйста, зовите меня только Яков Матвеевич.

She isn't alone anymore.
Она больше не одна.
Она больше не одна.

Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это признаком слабости.
Том никогда не признаётся, что ошибается, так как считает это признаком слабости.

I have already visited the United States.
Я уже бывал в Америке.
Я уже посетил Соединенные Штаты.

That took longer than I expected.
На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.
Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Mary stayed with her father.
Мэри осталась с отцом.
Мария осталась с отцом.

I thought I could trust her.
Я думал, что могу доверять ей.
Я думал, что могу ей доверять.

Do you have Stevie Wonder's new album?
У вас есть новый альбом Стиви Уандера?
У вас есть новый альбом Стиви Уандера?

Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.
Могу я остаться у вас? Меня выбросили из моего дома, поскольку я не платил арендную плату.
Меня выгнали из дома, потому что я не заплатила арендную плату.

Tell me where you went.
Скажи мне, куда ты ходил.
Скажи мне, куда ты пошла.

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
Он перестал сопротивляться, и сдался на произвол судьбы.

That happened on Park Street.
Это произошло на Парк-стрит.
Это случилось на Парк-стрит.

Eduardo is younger than Roberto.
Эдуардо моложе, чем Роберто.
Эдуардо моложе Роберто.

The moon is the Earth's satellite.
Луна — спутник Земли.
Луна — спутник Земли.

I don't know, go to sleep!
Не знаю. Иди спать!
Я не знаю, ложись спать!

There is nothing useless in nature.
В природе нет ничего бесполезного.
Нет ничего бесполезного в природе.

No, she has never fallen in love.
Нет, она никогда не влюблялась.
Нет, она никогда не влюблялась.

You did it on purpose!
Ты это нарочно сделала!
Ты сделал это нарочно!

You won't need it.
Тебе оно не понадобится.
Тебе это не понадобится.

Tom seldom goes to parties.
Том редко ходит на вечеринки.
Том редко ходит на вечеринки.

You're not my mother.
Вы мне не мать.
Ты не моя мать.

Tell them we're on our way.
Скажи им, что мы едем.
Скажи им, что мы уже в пути.

Do I look like a guy who wants to get married?
Я похож на парня, который хочет жениться?
Я похожа на парня, который хочет жениться?

I shut the door, but I haven't locked it.
Я закрыл дверь, но не запер её.
Я закрыл дверь, но не запер ее.

Tom should have known better than to kiss Mary in public.
Тому следовало бы поостеречься и не целовать Мэри прилюдно.
Том должен был знать лучше, чем поцеловать Мэри на публике.

Are we going to help them?
Мы им поможем?
Мы им поможем?

Thanks for calling back.
Спасибо, что перезвонили.
Спасибо, что перезвонил.

They're happy.
Они счастливы.
Они счастливы.

Don't be so harsh on me please.
Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
Не будьте так строги со мной, пожалуйста.

Now I'll be taking charge here.
Теперь парадом командую я!
Теперь я займусь этим.

People, a good year to all of us!
Люди, хорошего нам всем года.
Люди, хороший год для всех нас!

I don't feel sorry for you.
Мне вас не жалко.
Я не жалею тебя.

I know that Tom won't give up.
Я знаю, что Том не сдастся.
Я знаю, что Том не сдастся.

I don't really like her.
Она мне не особенно нравится.
Она мне не нравится.

He is not here.
Его нет.
Его здесь нет.

You are very smart.
Ты очень умна.
Вы очень умны.

Tom and I are planning on getting married on October 20th.
Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.

She thought that I'd let her down.
Она думала, что я её подведу.
Она думала, что я подведу ее.

I live in Boston now.
Сейчас я живу в Бостоне.
Теперь я живу в Бостоне.

Tom took his secret to the grave.
Том унёс свою тайну с собой в могилу.
Томъ унесъ свою тайну въ могилу.

Do you really want to put your money in that bank?
Ты правда хочешь положить свои деньги в тот банк?
Ты правда хочешь положить свои деньги в банк?

I don't think that anyone else wants to do that.
Не думаю, что кто-то ещё хочет это делать.
Я не думаю, что кто-то еще этого хочет.

We are teachers.
Мы учителя.
Мы учителя.

You must really like me.
Я тебе, наверное, очень нравлюсь.
Должно быть, я тебе очень нравлюсь.

Why are you so worried about her?
Чего ты так о ней беспокоишься?
Почему ты так беспокоишься о ней?

I will never do it again.
Я никогда больше этого не сделаю.
Я больше никогда этого не сделаю.

Are aliens real?
Пришельцы существуют?
Инопланетяне настоящие?

Emily wants to be an electrician.
Эмили хочет стать электриком.
Эмили хочет стать электриком.

These books are better than those ones.
Эти книги лучше тех.
Эти книги лучше, чем те.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
Не пытайтесь запомнить каждое предложение текста, это почти невозможно.

He has been studying French for eight years.
Он учит французский уже восемь лет.
В течение восьми лет изучает французский язык.

I thought that was you.
Я думала, что это вы.
Я думал, это ты.

Personally, I think you're right.
Лично я думаю, что вы правы.
Лично я думаю, что ты прав.

I can't believe I finally did it.
Я не могу поверить, что я всё-таки сделал это.
Поверить не могу, что я наконец-то это сделал.

The candle burned out.
Свеча догорела.
Свеча выгорела.

Why don't you get something to drink?
Почему бы тебе не принести чего-нибудь выпить?
Почему бы тебе не выпить чего-нибудь?

We're collecting blankets for the homeless.
Мы собираем одеяла для бездомных людей.
Мы собираем одеяла для бездомных.

Tom paid Mary a very decent salary.
Том платил Мэри очень приличную зарплату.
Томъ заплатилъ Маріи очень приличное жалованье.

What do think about that?
Что вы об этом думаете?
Что ты об этом думаешь?

Hurry up and finish your breakfast.
Давайте быстрей доедайте завтрак.
Поторопитесь и закончите завтрак.

Tom doesn't know why I didn't win.
Том не знает, почему я не победил.
Том не знает, почему я не победил.

Never in a lifetime!
Никогда в жизни!
Никогда в жизни!

Has Tom ever asked you to help him?
Том тебя когда-нибудь просил ему помочь?
Том когда-нибудь просил тебя помочь ему?

The chair needs to be repaired.
Кресло нужно починить.
Кресло нужно отремонтировать.

I thought you were right.
Я подумал, что вы правы.
Я думал, ты прав.

Why is everyone looking at us?
Почему на нас все смотрят?
Почему все смотрят на нас?

Where are Tom's keys?
Где ключи Тома?
Где ключи Тома?

Did I pronounce your name correctly?
Я правильно произнёс твоё имя?
Я правильно произнесла твое имя?

Nobody saw her leave the room.
Никто не видел, как она покинула комнату.
Никто не видел, как она выходила из комнаты.

All in.
Ва-банк.
Все в порядке.

Tom will never find it.
Том никогда его не найдёт.
Том никогда не найдет его.

All women are the same.
Все женщины одинаковые.
Все женщины одинаковы.

He permitted them to walk in the garden.
Он разрешил им гулять по саду.
Он разрешил им ходить по саду.

I don't have a crystal ball.
У меня нет хрустального шара.
У меня нет хрустального шара.

Your love is fake.
Твоя любовь фальшивая.
Твоя любовь фальшивка.

She's about the same age as I am.
Она примерно моего возраста.
Она примерно того же возраста, что и я.

Did you really do that for free?
Ты действительно сделал это бесплатно?
Ты и правда сделал это бесплатно?

Do you want me to open the box?
Ты хочешь, чтобы я открыл коробку?
Вы хотите, чтобы я открыла коробку?

Boys will be boys, girls will be girls.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.
Мальчики будут мальчиками, девочки — девочками.

It is time you went to bed. Turn off the radio.
Тебе пора ложиться. Выключай радио.
Пора спать, выключи радио.

His drinking habit is an old one.
В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
Его привычка пить — старая.

He doesn't understand the risks.
Он не осознаёт риски.
Он не понимает рисков.

Tom no longer has to do that.
Тому уже не надо этого делать.
Том больше не должен этого делать.

Do you have any idea who would do this?
У тебя есть идеи, кто мог это сделать?
Ты хоть представляешь, кто бы это сделал?

The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.
Учитель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет запутан.

I'm a married man.
Я женатый человек.
Я женатый человек.

He bought his son a camera.
Он купил своему сыну камеру.
Он купил сыну камеру.

Shut up and eat.
Замолчи и ешь.
Заткнись и ешь.

I've given you everything.
Я всё тебе отдал.
Я дал тебе всё.

I dedicate this song to you.
Я посвящаю эту песню тебе.
Я посвящаю эту песню тебе.

I like her better.
Она мне больше нравится.
Она мне больше нравится.

You're too young to know what a slide rule is.
Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
Ты слишком молод, чтобы знать, что такое слайд-правило.

I used to do that almost every day.
Я раньше почти каждый день это делал.
Я делал это почти каждый день.

I'm very shocked.
Я глубоко шокирован.
Я в шоке.

About a billion people suffer from hunger and poverty.
Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты.
Около миллиарда человек страдают от голода и нищеты.

I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.
Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в «SM».
Я рад сообщить вам, что теперь ваша работа принята к публикации в СМ.

I am convinced that I am right.
Я убеждён в своей правоте.
Я убежден, что я прав.

I didn't know you wanted to learn French.
Я не знала, что ты хочешь выучить французский.
Я не знал, что ты хочешь изучать французский.

Let's go back home.
Давай вернёмся домой.
Возвращаемся домой.

You've got time.
Время у вас есть.
У тебя есть время.

I will not come.
Я не приду.
Я не приду.

Tom doesn't spend much time thinking about money.
Том не тратит много времени, думая о деньгах.
Том не тратит много времени, думая о деньгах.

Tom has to go with Mary.
Тому надо поехать с Мэри.
Том должен пойти с Мэри.

I wonder what Tom is doing here.
Интересно, что тут делает Том.
Интересно, что Том здесь делает.

You are not omnipotent.
Ты не всемогущ.
Ты не всемогущий.

I don't think that I can walk any faster.
Не думаю, что могу идти быстрее.
Я не думаю, что смогу идти быстрее.

Tom still has questions.
У Тома остались вопросы.
У Тома остались вопросы.

Are you looking for somebody?
Ты кого-нибудь ищешь?
Ты кого-то ищешь?

Tom's hand was bitten by a moray eel.
Руку Тома укусила мурена.
Руку Тома укусил молейский угорь.

Tom didn't have to hide.
Тому не пришлось прятаться.
Тому не нужно было прятаться.

He will soon leave his parents' home.
Он скоро уедет из родительского дома.
Вскоре он покидает родительский дом.

I don't think he's going to hear us.
Не думаю, что он нас услышит.
Не думаю, что он нас услышит.

I want to go to England.
Я хочу поехать в Англию.
Я хочу поехать в Англию.

Did you see anyone in the park?
Ты видел кого-нибудь в парке?
Вы видели кого-нибудь в парке?

Didn't I warn you not to go there?
Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ходили?
Разве я не предупреждал тебя не ходить туда?

Tom moved here from Australia three years ago.
Том переехал сюда из Австралии три года назад.
Том переехал сюда из Австралии три года назад.

She left Boston.
Она покинула Бостон.
Она уехала из Бостона.

We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.
Мы должны рассмотреть все варианты.

Tom could've killed me.
Том мог меня убить.
Том мог убить меня.

Ali's grandfather played drums.
Дедушка Али был барабанщиком.
Дед Али играл на барабанах.

Why didn't somebody tell us?
Почему нам кто-нибудь не сказал?
Почему нам никто не сказал?

He wears pajamas.
Он ходит в пижаме.
Носит пижаму.

During the break, I went to look for Tom in the lobby.
В антракте я пошёл искать Тома в фойе.
Во время перерыва я пошел искать Тома в вестибюле.

How old were you when you moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда ты переехал в Бостон?
Сколько тебе было, когда ты переехал в Бостон?

He more or less understands his problems.
Он более-менее осознаёт свои проблемы.
Он более или менее понимает свои проблемы.

Tom affirmed that he saw a UFO.
Том утверждал, что видел НЛО.
Том подтвердил, что видел НЛО.

I know who you were with.
Я знаю, с кем ты был.
Я знаю, с кем ты был.

Does Tom have a bicycle?
У Тома велосипед есть?
У Тома есть велосипед?

What did you ask them?
Что ты у них спросил?
Что ты спросил у них?

The decorating isn't bad.
А ремонт неплох.
Декорация неплохая.

I eat breakfast every morning.
Я завтракаю каждое утро.
Я завтракаю каждое утро.

It's a feature, not a bug.
Это не баг, а фича.
Это особенность, а не жук.

Are you having problems with your car?
У тебя проблемы с машиной?
У тебя проблемы с машиной?

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
Туристический информационный центр дал городскую карту тому, кто её попросит.

I'm very sorry, but I can't.
Мне очень жаль, но я не могу.
Мне очень жаль, но я не могу.

Tom has closed all the windows.
Том закрыл все окна.
Том закрыл все окна.

Come as soon as possible.
Приди как можно быстрее.
Приходи как можно скорее.

We aren't very hungry yet.
Мы ещё не очень голодные.
Мы еще не очень голодны.

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит.
Учись по-китайски, не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего босса, а для того, чтобы понять, что она говорит.

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой!
Вы можете добавить предложения, которые вы не можете перевести сами, может, кто-то другой сможет их перевести!

Mary is always at home, isn't she?
Мэри ведь всегда дома?
Мэри всегда дома, не так ли?

Just ignore Tom.
Просто не обращайте на Тома внимания.
Просто не обращай внимания на Тома.

I don't think I'm biased.
Не думаю, что я предвзят.
Я не думаю, что я предвзята.

Sorry, I didn't notice that.
Мне жаль, я этого не заметила.
Прости, я этого не заметил.

I teach.
Я преподаю.
Я преподаю.

I knew Tom was bluffing.
Я знал, что Том блефует.
Я знал, что Том блефует.

I struggled.
Я изо всех сил пытался.
Я боролся.

This is a good sign.
Это добрый знак.
Это хороший знак.

Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
Некоторые убеждены, что их защищает ангел-хранитель.
Некоторые люди убеждены, что их защищает ангел-хранитель.

Tom emptied his bank account.
Том опустошил свой банковский счет.
Том опустошил свой банковский счет.

She's at the hotel now.
Она сейчас в отеле.
Она сейчас в отеле.

What's in it for me?
А мне что с этого перепадёт?
А мне-то что?

He was so interested that he gave it his attention.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
Он был так заинтересован, что уделил этому своё внимание.

I told him I'm not interested.
Я сказал ему, что меня это не интересует.
Я сказал ему, что мне это не интересно.

Tom wants to change society.
Том хочет изменить общество.
Том хочет изменить общество.

I thought you didn't see anything.
Я думал, ты ничего не видишь.
Я думал, ты ничего не видел.

We're both here for the same reason.
Мы здесь оба по одной и той же причине.
Мы оба здесь по одной и той же причине.

Love is strong, but money is stronger.
Любовь сильна, да деньги сильнее.
Любовь сильна, но деньги сильнее.

I saw him naked.
Я видела его голым.
Я видел его голым.

We have a lot of children's books in the library.
В нашей библиотеке много детских книг.
У нас в библиотеке много детских книг.

I didn't let her go home early.
Я не отпустил её домой пораньше.
Я не отпустил ее домой пораньше.

Have you talked to her?
Ты с ней поговорил?
Ты говорил с ней?

How long will it take to get there?
Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?
Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?

I didn't mean to disturb you.
Я не хотел вам мешать.
Я не хотел тебя беспокоить.

We all wished each other luck.
Мы все пожелали друг другу удачи.
Мы все желали друг другу удачи.

Tom was born three days before Christmas of 2013.
Том родился за три дня до Рождества в 2013 году.
Том родился за три дня до Рождества 2013 года.

The young girl remained silent.
Молодая девушка молчала.
Молодая девушка молчала.

When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
Когда Том услышал по радио свою любимую песню, он не смог удержаться от того, чтобы начать подпевать.
Когда Том услышал по радио свою любимую песню, ему просто пришлось подпевать.

When is it going to end?
Когда это кончится?
Когда это закончится?

Tom kissed Mary and apologized.
Том поцеловал Мэри и извинился.
Том поцеловал Мэри и извинился.

The stain that was removed was still visible on the skirt.
Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
Удалённое пятно ещё было видно на юбке.

Is Tom dating someone?
Том с кем-нибудь встречается?
Том с кем-то встречается?

Tom didn't show me anything.
Том ничего мне не показал.
Том ничего мне не показывал.

I hate driving.
Ненавижу водить машину.
Ненавижу водить машину.

They're fake.
Они поддельные.
Они поддельные.

When you returned, I had already left.
Когда вы вернулись, я уже ушла.
Когда ты вернулся, я уже ушел.

Did you speak to him today?
Ты с ним сегодня говорил?
Вы говорили с ним сегодня?

I thought you stopped dating him.
Я думал, ты перестала с ним встречаться.
Я думал, ты перестала с ним встречаться.

Tom is calling Mary.
Том звонит Мэри.
Том звонит Мэри.

She is watering her flowers.
Она поливает цветы.
Она поливает свои цветы.

My wife often rings me up, while she travels abroad.
Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
Моя жена часто звонит мне, когда она едет за границу.

You are laying in the bed.
Вы лежите в постели.
Ты ложишься в кровать.

First of all I'd like to make my position clear.
Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
Во-первых, я хотел бы прояснить свою позицию.

Tom can play the banjo.
Том умеет играть на банджо.
Том может играть на банджо.

Tom hasn't decided what to do.
Том не решил, что делать.
Том не решил, что делать.

He doesn't like coffee.
Он не любит кофе.
Он не любит кофе.

Turn on the radio, please.
Пожалуйста, включи радио.
Включите радио, пожалуйста.

Don't make Tom cry.
Не доводите Тома до слёз.
Не заставляй Тома плакать.

The police can't arrest Tom.
Полиция не может арестовать Тома.
Полиция не может арестовать Тома.

How did you get into my room?
Как ты попала в мою комнату?
Как ты попал в мою комнату?

What do you want to give Tom?
Что вы хотите дать Тому?
Что ты хочешь дать Тому?

We want to go to Australia.
Мы хотим поехать в Австралию.
Мы хотим поехать в Австралию.

My salary is very low.
У меня очень маленькая зарплата.
Моя зарплата очень низкая.

A bear mauled Tom.
Тома задрал медведь.
Медвежонок ударил Тома.

Tom knows where Mary is going.
Том знает, куда Мэри идёт.
Том знает, куда идёт Мэри.

You frightened them.
Ты напугал их.
Ты напугал их.

Tell her to leave.
Скажи ей, пусть уйдёт.
Скажи ей уйти.

I know nothing about it.
Я ничего об этом не знаю.
Я ничего об этом не знаю.

We have been dating for three months.
Мы встречаемся уже три месяца.
Мы встречаемся уже три месяца.

I'm glad you were there.
Я рада, что ты была там.
Я рад, что ты был там.

They gave a big party for me.
Они устроили мне большую вечеринку.
Они устроили для меня большую вечеринку.

This mountain is covered in snow all-year-round.
Эта гора покрыта снегом круглый год.
Эта гора покрыта снегом круглый год.

Tom stopped by Mary's store to buy sugar.
Том остановился у магазина Мэри, чтобы купить сахар.
Том заехал в магазин Мэри, чтобы купить сахар.

I like to be a redhead.
Мне нравится быть рыжим.
Я люблю быть рыжей.

Stay away from here.
Держись отсюда подальше.
Держись подальше отсюда.

What's the worst movie you've ever seen?
Какой самый худший фильм вы видели в жизни?
Какой худший фильм ты когда-либо видел?

I thought you hated us.
Я думала, что вы ненавидите нас.
Я думал, ты нас ненавидишь.

Think carefully before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.

Tom says Mary needs more time.
Том говорит, что Мэри нужно больше времени.
Том говорит, Мэри нужно больше времени.

I took it as a joke and did not answer.
Я принял это за шутку и не ответил.
Я принял это за шутку и не ответил.

Tom Jackson wasn't his real name.
На самом деле его звали не Том Джексон.
Том Джексон не был его настоящим именем.

Is that sarcasm?
Это сарказм?
Это сарказм?

Don't do anything you'll regret.
Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
Не делай ничего, о чем пожалеешь.

Are you jealous of her?
Ты ей завидуешь?
Ты ревнуешь к ней?

I hope I can be here a long time.
Надеюсь, я смогу пробыть здесь долго.
Надеюсь, я смогу быть здесь долгое время.

Pay will be based on experience and educational background.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Оплата труда будет основываться на опыте и образовании.

I think that Tom is right.
Думаю, Том прав.
Я думаю, что Том прав.

You don't need to do sports.
Тебе не нужно заниматься спортом.
Тебе не нужно заниматься спортом.

Tom told me you were married.
Том сказал мне, что Вы женаты.
Том сказал мне, что ты женат.

I have decided I won't stay.
Я решил, что не останусь.
Я решила, что не останусь.

We are looking forward to seeing you and your family.
С нетерпением ждём вас и вашу семью.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами и вашей семьей.

You changed it?
Ты её изменил?
Ты изменила его?

I told you I'd changed my mind.
Я сказал тебе, что передумал.
Я же сказал, что передумал.

Why did you say that?
Почему вы так сказали?
Зачем ты это сказал?

You must work hard if you want to succeed.
Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха.
Вы должны усердно работать, если хотите добиться успеха.

Esperanto has no exceptions.
В эсперанто не бывает исключений.
У эсперанто нет исключений.

If you need help, let me know.
Если нужна помощь, скажи.
Если тебе нужна помощь, дай мне знать.

Can I go home early today?
Можно мне сегодня домой пораньше уйти?
Могу я сегодня пойти домой пораньше?

You'd never survive.
Вы бы ни за что не выжили.
Ты никогда не выживешь.

Tom didn't think Mary would be upset by that.
Том не думал, что Мэри это расстроит.
Том не думал, что Мэри будет расстроена этим.

There is a shopping area nearby.
Неподалёку есть торговый район.
Рядом находится торговый район.

Mary thinks she's smarter than everyone else.
Мэри считает, что она самая умная.
Мэри думает, что она умнее всех остальных.

Use your fist.
Используйте свой кулак.
Используй кулак.

Tom doesn't know exactly where Mary lives.
Том не знает точно, где Мэри живёт.
Том точно не знает, где живёт Мэри.

I remember you.
Я вас помню.
Я помню тебя.

It's an interesting piece of news.
Это интересные новости.
Интересная новость.

Tom is a heavy drinker.
Том — горький пьяница.
Том — тяжёлый пьющий.

We don't even know her.
Мы даже не знаем её.
Мы ее даже не знаем.

Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.
Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.
Том продумал несколько предложений и пробежал мимо Мэри, прежде чем выставить их на Татоэбе.

I know where you hide your money.
Я знаю, где вы прячете свои деньги.
Я знаю, где ты прячешь свои деньги.

School is finally over.
Наконец-то школа закончилась.
Школа наконец-то закончилась.

This is a long pencil.
Это длинный карандаш.
Это длинный карандаш.

Does your mother know about this?
Твоя мать знает об этом?
Твоя мать знает об этом?

Do you really like this kind of food?
Вам действительно нравится такого рода еда?
Тебе правда нравится такая еда?

Tom looked in the mirror.
Том посмотрел в зеркало.
Том посмотрел в зеркало.

I told them not to tell anyone.
Я говорил им никому не рассказывать.
Я сказал им никому не говорить.

That's how Tom died.
Вот как Том умер.
Так умер Том.

The coffee pot is empty.
Кофейник пустой.
Кофе пуст.

Please write with a pencil.
Пишите карандашом, пожалуйста.
Пожалуйста, напишите карандашом.

We can't leave.
Мы не можем уйти.
Мы не можем уйти.

He confessed his crime.
Он сознался в своем преступлении.
Он признался в своем преступлении.

This is the finest picture I have ever seen.
Это прекраснейшая картина из всех, что я видел.
Это лучшая фотография, которую я когда-либо видел.

What're you doing in here?
Что вы здесь делаете?
Что ты здесь делаешь?

Something's bothering him.
Его что-то беспокоит.
Его что-то беспокоит.

At times Claudia thought about psychoanalysis.
Временами Клаудия думала о психоанализе.
Иногда Клаудия думала о психоанализе.

Tom would never agree to that.
Том никогда бы на это не согласился.
Том никогда не согласится на это.

You should find a job.
Вам надо найти работу.
Тебе нужно найти работу.

He is also returning late today.
Он сегодня тоже вернётся поздно.
Он также возвращается сегодня поздно.

She's very proud of herself.
Она очень гордится собой.
Она очень гордится собой.

I left around 2:30.
Я ушёл около половины третьего.
Я ушел около 2:30.

Don't expose the tapes to the sun.
Не оставляй ленту на солнце.
Не выставляй кассеты на солнышко.

I already knew that.
Я это уже знала.
Я уже знал это.

I watched them leave.
Я смотрел, как они уходят.
Я смотрел, как они уходят.

I'm surprised you remember them.
Я удивлена, что вы помните их.
Я удивлена, что вы их помните.

Hey. I know you.
Эй, я тебя знаю.
Я тебя знаю.

"Help! Help!" cried Pierrette, "I'm being murdered!"
"Помогите! Помогите! - закричала Пьеретта. - Убивают!"
«Помоги! помоги!» — кричала Пьеретта, — меня убивают!

Can I open the curtain?
Могу я открыть занавеску?
Могу я открыть занавеску?

You had no right to do that.
Вы не имели на это никакого права.
У тебя не было права на это.

I'm yours.
Я – твой.
Я твоя.

He barfed as much as he had drunk.
Он выблевал ровно столько же, сколько выпил.
Он напился столько же, сколько и напился.

Let the ground be wool to you, father!
Пусть земля будет тебе пухом, отец!
Пусть земля будет для тебя шерстью, отец!

Why are you still single?
Почему ты всё ещё один?
Почему ты все еще один?

I want to make friends with your sister.
Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
Я хочу подружиться с твоей сестрой.

Who were you waiting for here yesterday?
Кого ты вчера здесь ждала?
Кого вы ждали здесь вчера?

Do you like to sing?
Тебе нравится петь?
Любишь петь?

The road is slippery.
Дорога скользкая.
Дорога скользкая.

Tom is making breakfast.
Том готовит завтрак.
Том готовит завтрак.

Do come in.
Входите же.
Заходите.

I'm saving them for my grandchildren.
Я берегу их для своих внуков.
Я спасаю их для своих внуков.

I heard that Carol and Will have split up.
Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.

What do you think of Tom?
Как вам Том?
Что ты думаешь о Томе?

Tom says that he's never done that.
Том говорит, что никогда этого не делал.
Том говорит, что никогда этого не делал.

Tom seems to be a kind person.
Том, кажется, приятный человек.
Том, кажется, добрый человек.

Help me find her.
Помоги мне её найти.
Помоги мне найти ее.

Tom didn't give it back to me.
Том мне его не отдал.
Том не вернул его мне.

I had to crawl under the fence.
Мне пришлось пролезать под забором.
Пришлось ползти под забор.

The firefighters could not contain the blaze.
Пожарные не могли сдержать пламя.
Пожарные не могли сдержать пламя.

Help finally arrived.
Помощь наконец пришла.
Наконец-то пришла помощь.

This is a horse.
Это лошадь.
Это лошадь.

That's what happened here on Monday.
Вот что произошло здесь в понедельник.
Вот что произошло здесь в понедельник.

America did away with slavery.
Америка покончила с рабством.
Америка покончила с рабством.

Don't you recognize him?
Вы не узнаёте его?
Ты его не узнаешь?

Fortunately he didn't die in the accident.
К счастью, он не погиб в аварии.
К счастью, он не погиб в аварии.

He often sits for many hours reading books.
Он часто сидит часами, читая книги.
Часто сидит много часов, читая книги.

I had no idea you could do that.
Я понятия не имел, что ты можешь это сделать.
Я понятия не имела, что ты можешь это сделать.

Tom unloaded the car.
Том разгрузил машину.
Том выгрузил машину.

Tom knew things about Mary that John didn't.
Том знал о Мэри что-то, чего не знал Джон.
Том знал о Мэри то, чего не знал Джон.

There's no response.
Ответа нет.
Ответа нет.

We've got to call him.
Нам надо ему позвонить.
Мы должны позвонить ему.

Are you busy?
Ты занята?
Ты занят?

I shook my head no.
Я отрицательно покачал головой.
Я покачал головой "нет".

Tom, there's a call for you.
Том, тебе звонят.
Том, тебе звонят.

You promised that you wouldn't drink today.
Ты обещал, что не будешь сегодня пить.
Ты обещал, что не будешь пить сегодня.

Is everything ready for tomorrow?
На завтра всё готово?
Все готово к завтрашнему дню?

We have checked.
Мы проверили.
Мы проверили.

Go and see what Tom is doing in the garage.
Пойдите посмотрите, что Том делает в гараже.
Иди посмотри, что Том делает в гараже.

I don't think it works that way.
Не думаю, что это так работает.
Не думаю, что это так работает.

I did no such thing.
Я такого не делал.
Я этого не делал.

Tom told me he'd be back.
Том сказал мне, что вернётся.
Том сказал, что вернется.

What time do you arrive tomorrow?
Во сколько ты завтра приезжаешь?
Во сколько ты приедешь завтра?

The box has holes in it.
Ящик с отверстиями.
В коробке есть отверстия.

Have you talked to Tom about this?
Вы говорили об этом с Томом?
Ты говорил об этом с Томом?

Is that a bat?
Это летучая мышь?
Это летучая мышь?

She'll drop you off at the airport.
Она отвезёт тебя в аэропорт.
Она подвезет тебя в аэропорту.

Tell me what else I should know.
Скажите мне, что ещё я должна знать.
Скажи мне, что еще я должен знать.

You can't force me to marry you.
Ты не можешь заставить меня жениться на тебе.
Ты не можешь заставить меня выйти за тебя.

That's pretty strange.
Это довольно странно.
Это довольно странно.

The leaves are yellow.
Листья жёлтые.
Листья жёлтые.

I woke up and she was gone.
Я проснулся, а её нет.
Я проснулся, и ее не стало.

Today we have a lot of food.
Сегодня у нас много еды.
Сегодня у нас много еды.

He made a speech in which he supported my point of view.
Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.
Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.

Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Гора Килиманджаро - спящий вулкан, расположенный в Танзании.
Гора Килиманджаро — спящий вулкан, расположенный в Танзании.

Why don't you go with her?
Почему бы тебе не поехать с ней?
Почему бы тебе не пойти с ней?

Why didn't you just tell them?
Почему ты просто не сказал им?
Почему ты просто не сказал им?

I can't exclude it.
Я не могу этого исключить.
Я не могу это исключить.

Tom asked me why I never tried to get a driver's license.
Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.
Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.

I have to return to Boston.
Мне надо вернуться в Бостон.
Мне нужно вернуться в Бостон.

Have a seat, please.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Присаживайтесь, пожалуйста.

Wake up Tom.
Разбудите Тома.
Проснись, Том.

Here is the map.
Вот карта.
Вот карта.

You should've stayed with us.
Тебе надо было остаться с нами.
Ты должен был остаться с нами.

Let's pretend we're aliens.
Представим, что мы инопланетяне.
Давайте притворимся, что мы инопланетяне.

Tom said he isn't hungry.
Том сказал, что он не голодный.
Том сказал, что не голоден.

I don't have anything to tell you.
Мне нечего сказать тебе.
Мне нечего тебе сказать.

I'd prefer it if you didn't tell Tom about this.
Я бы предпочёл, чтобы вы не рассказывали об этом Тому.
Я бы предпочла, если бы ты не рассказала об этом Тому.

I didn't want to go anyway.
Я всё равно не хотел идти.
Я все равно не хотел идти.

I'm not going to complain.
Я не собираюсь жаловаться.
Я не буду жаловаться.

They kept their love a secret.
Они держали свою любовь в тайне.
Они держали свою любовь в секрете.

She hurried to the station only to miss the train.
Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.
Она поспешила на станцию только для того, чтобы пропустить поезд.

Don't tell it to my bride.
Не говори это моей невесте.
Не говори это моей невесте.

Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.
Тому надоело всегда платить по счетам каждый раз, когда он встречался с Мэри.

I strongly advise you to reconsider.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
Я настоятельно советую вам передумать.

I don't care about your past.
Меня не беспокоит Ваше прошлое.
Мне плевать на твое прошлое.

The police searched Tom's car.
Полиция обыскала машину Тома.
Полиция обыскала машину Тома.

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Хотя я и чувствовал, что было что-то странное, я не знал, что это было.
Несмотря на то, что я чувствовал, что есть что-то странное, я просто не знал, что это такое.

Are you a pig?
Ты свинья?
Ты свинья?

I joined the army.
Я пошёл в армию.
Я пошел в армию.

Why can't you accept me as I am?
Почему вы не можете принять меня таким, какой я есть?
Почему ты не можешь принять меня таким, какой я есть?

The bear is black.
Медведь черный.
Медведь чёрный.

Tom still doesn't know what Mary did.
Том так и не знает, что Мэри сделала.
Том до сих пор не знает, что сделала Мэри.

I don't know who's going to be at the meeting.
Я не знаю, кто будет на собрании.
Я не знаю, кто будет на собрании.

The president is difficult to approach.
К президенту трудно подойти.
К президенту трудно подойти.

If you're hungry, eat.
Если голодная, поешь.
Если ты голоден, ешь.

I was terribly frightened.
Я был ужасно напуган.
Я был ужасно напуган.

He is no longer a member of our club.
Он больше не является членом нашего клуба.
Он больше не член нашего клуба.

I'll take care of it right now.
Я немедленно этим займусь.
Я позабочусь об этом прямо сейчас.

I don't trust her.
Я ей не доверяю.
Я ей не доверяю.

Six times three equals eighteen.
Шестью три равняется восемнадцати.
Шесть раз три равны восемнадцати.

'Toast' is an anagram of 'stoat'.
«Скала» — анаграмма «ласки».
''Toast'' — анаграмма ''toat''.

I've never seen Tom help anybody.
Я никогда не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.
Я никогда не видел, чтобы Том кому-то помогал.

Dan attended an anti-racist rally.
Дэн принял участие в митинге против расизма.
Дэн присутствовал на антирасистском митинге.

You did that quickly.
Вы это быстро сделали.
Ты сделал это быстро.

I must put my watch forward two minutes.
Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
Я должен выдвинуть часы на две минуты вперед.

He's at her side.
Он на её стороне.
Он на ее стороне.

I have not forgotten your treachery.
Я не забыл вашего предательства.
Я не забыл о твоей измене.

I think you did great.
Я думаю, ты отлично справилась.
Я думаю, ты отлично справилась.

She danced with a grace that surprised us all.
Она так грациозно танцевала, что удивила всех нас.
Она танцевала с грацией, которая всех нас удивила.

This is the place where she works as a secretary.
Это место, где она работала секретарем.
Это место, где она работает секретаршей.

They're not so bad.
Они не так уж плохи.
Они не такие уж и плохие.

I thought I had everything.
Я думал, что у меня есть всё.
Я думал, что у меня есть все.

Don't worry. Everything will be fine.
Не беспокойся! Всё будет хорошо.
Не волнуйся, все будет хорошо.

I have trouble working with Tom.
Мне сложно работать с Томом.
У меня проблемы с работой с Томом.

I'm competitive.
Я конкурентоспособный.
Я конкурирую.

He says his son can count up to 100 now.
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.
Он говорит, что теперь его сын может насчитать до 100.

There's something wrong.
Здесь что-то не так.
Что-то не так.

Tom hates these things.
Том ненавидит эти вещи.
Том ненавидит эти вещи.

There is a small garden in front of my house.
Перед моим домом есть небольшой сад.
Перед моим домом есть небольшой сад.

Why didn't they go?
Почему они не пошли?
Почему они не поехали?

I heard that you paid someone to do that.
Я слышал, ты заплатил кому-то, чтоб он это сделал.
Я слышал, что ты заплатил кому-то за это.

It's for a friend of mine.
Это для моего друга.
Это для моего друга.

Tom said that Mary was innocent.
Том сказал, что Мэри невиновна.
Том сказал, что Мэри невиновна.

Tulips are our prefecture's official flower.
Тюльпан - официальный цветочный символ нашей префектуры.
Тюльпаны — официальный цветок нашей префектуры.

I knew we were going to be friends.
Я знал, что мы станем друзьями.
Я знал, что мы будем друзьями.

I didn't want to lose him.
Я не хотела потерять его.
Я не хотел его терять.

She's at the hotel now.
Она сейчас находится в отеле.
Она сейчас в отеле.

I'm going to teach you some karate.
Я собираюсь дать тебе немного уроков карате.
Я научу тебя карате.

Don't worry about my dog.
Не беспокойся о моей собаке.
Не беспокойся о моей собаке.

Tom will be cremated tomorrow.
Тома завтра кремируют.
Тома завтра кремируют.

It's not true.
Это неправда.
Это неправда.

You're not permitted to do that anymore.
Вам больше не разрешено этого делать.
Тебе больше не позволено это делать.

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
На летних каникулах в Каруидзаву нахлынули туристы.
Туристы отливали в Каруидзаву во время летних каникул.

I saw Tom get on the train.
Я видел, как Том садится в поезд.
Я видел, как Том садился в поезд.

He did nothing wrong.
Он не сделал ничего плохого.
Он не сделал ничего плохого.

She put her glasses on.
Она надела очки.
Она надела свои очки.

I love that commercial.
Обожаю эту рекламу.
Мне нравится эта реклама.

It was just water.
Это была просто вода.
Это была просто вода.

I bought this for my sister.
Я купил её для сестры.
Я купил это для своей сестры.

I'll never forget going to Hawaii with her.
Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.
Я никогда не забуду поехать с ней на Гавайи.

Nobody heard the bell ring.
Никто не слышал звонка.
Никто не слышал звон колокольчика.

How did that get in here?
Как это сюда попало?
Как это сюда попало?

Tom and Mary said that they didn't want to fight.
Том и Мэри сказали, что не хотят драться.
Том и Мэри сказали, что не хотят драться.

I'd like to go with you, but I can't.
Я бы с удовольствием поехал с вами, но не могу.
Я бы хотел пойти с тобой, но я не могу.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их предосудительное деяние.

Please call me Taro.
Пожалуйста, зови меня Таро.
Пожалуйста, зовите меня Таро.

I know both of them.
Я знаю их обоих.
Я знаю их обоих.

Don't you want to meet him?
Вы разве не хотите с ним познакомиться?
Ты не хочешь с ним встретиться?

Tom is scared now.
Сейчас Том испуган.
Том теперь напуган.

You said that it was urgent.
Ты говорил, что это срочно.
Вы сказали, что это срочно.

Tom is quite happy.
Том вполне счастлив.
Том очень счастлив.

I didn't want the same thing to happen to me.
Я не хотел, чтобы со мной было то же самое.
Я не хотел, чтобы со мной случилось то же самое.

I don't know all of the students.
Я не всех студентов знаю.
Я не знаю всех студентов.

Thanks a lot, you just ruined my life!
Большое спасибо! Ты только что разрушил мою жизнь!
Большое спасибо, ты только что разрушила мою жизнь!

Some civilians were killed.
Погибли гражданские лица.
Некоторые гражданские лица были убиты.

Tom told me to treat others with respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Том сказал мне относиться к другим с уважением.

He did what you asked him to do.
Он сделал то, о чём вы его просили.
Он сделал то, что ты просил.

I'm sorry, but where are the eggs?
Простите, где яйца?
Простите, но где яйца?

Peace.
Мир вам.
Мир.

I'm sick of white.
Мне надоел белый.
Меня тошнит от белого.

Tom is a ruthless businessman.
Том — жестокий бизнесмен.
Том — безжалостный бизнесмен.

I can't go on Saturday.
Я не могу пойти в субботу.
Я не могу поехать в субботу.

We're getting married in October.
Мы женимся в октябре.
Мы поженимся в октябре.

Tom and Mary don't agree with you.
Том и Мэри не согласны с тобой.
Том и Мэри не согласны с тобой.

We'll visit you soon.
Мы скоро вас навестим.
Мы скоро вас навестим.

Let's get divorced.
Давай разведемся.
Давай развестись.

He can't find his keys.
Он никак не найдёт ключи.
Он не может найти ключи.

The way she talks gets on my nerves.
Её манера говорить нервирует меня.
То, как она говорит, действует на мои нервы.

Eat whichever one you like.
Ешь какой нравится.
Ешьте, кого хотите.

And then what happened?
И что случилось потом?
А потом что случилось?

Do you think he likes me?
Думаешь, я ему нравлюсь?
Думаешь, я ему нравлюсь?

Tom agreed to help Mary do that.
Том согласился помочь Мэри это сделать.
Том согласился помочь Мэри в этом.

He prefers not to talk about it.
Он предпочитает не говорить об этом.
Он предпочитает не говорить об этом.

I let them sleep until noon.
Я дал им поспать до полудня.
Я дал им спать до полудня.

I just wanted my old life back.
Я лишь хотел вернуться к прежней жизни.
Я просто хотел вернуть свою прежнюю жизнь.

I'm sorry I yelled at you.
Прости, что накричала на тебя.
Прости, что накричала на тебя.

I've already told you all you need to know about that.
Я уже сказал всё, что тебе полагается об этом знать.
Я уже сказал тебе все, что тебе нужно знать об этом.

Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится.
Здоровье приносит свободу очень немногим, пока у них ее больше не будет.

Is it important?
Это важно?
Это важно?

I know Tom's secret.
Я знаю тайну Тома.
Я знаю секрет Тома.

Tom is the man.
Том — человек.
Том - человек.

That's absurd.
Это нелепо.
Это абсурд.

No one could believe it.
Никто не мог в это поверить.
Никто не мог в это поверить.

Tell her that I am repairing the refrigerator.
Скажи ей, что я ремонтирую холодильник.
Скажи ей, что я ремонтирую холодильник.

It's hardly surprising.
Это неудивительно.
Это неудивительно.

The hare is bleeding from its ear.
У зайца течёт кровь из уха.
Заяц кровоточит из уха.

Postmodernism is different from modernism.
Постмодернизм отличается от модернизма.
Постмодернизм отличается от модернизма.

I have read this book before.
Я уже читал эту книгу.
Я читал эту книгу раньше.

Let the devil take him!
Чёрт бы его побрал!
Пусть дьявол его возьмёт!

He has great enthusiasm.
Он проявляет большой энтузиазм.
У него большой энтузиазм.

Maybe you should call the police.
Может быть, вам стоит вызвать полицию.
Может, тебе стоит позвонить в полицию.

Did you report that to the police?
Вы сообщили об этом в полицию?
Вы сообщили об этом в полицию?

Do you really think Tom is sick?
Ты правда думаешь, что Том болен?
Ты правда думаешь, что Том болен?

I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
Я не боюсь этого.

I don't have as much money as you think I do.
У меня не так много денег, как вы думаете.
У меня не так много денег, как ты думаешь.

I sell clothing online.
Я продаю одежду в Интернете.
Я продаю одежду онлайн.

I could do everything faster when I was younger.
Я мог всё делать быстрее, когда был помоложе.
Я мог делать всё быстрее, когда был моложе.

I wasn't worried.
Я не волновался.
Я не беспокоилась.

John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище "Мистер Высотка"
Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, получил прозвище "Мистер Хай".

Tom is leaving tomorrow morning.
Том уезжает завтра утром.
Том уезжает завтра утром.

I didn't kill them.
Я их не убивал.
Я не убивал их.

Do you recognize him?
Вы его узнаёте?
Вы узнаете его?

I didn't really care.
Мне было, в общем-то, всё равно.
Мне было все равно.

Tom has a horse.
У Тома есть лошадь.
У Тома есть лошадь.

I shouldn't have come here.
Мне не стоило сюда приходить.
Мне не следовало приходить сюда.

Don't pull such a sour face!
Не делай такое кислое лицо!
Не дергай такое кислое лицо!

Is it white?
Оно белое?
Белый?

Tom arrived first.
Том приехал первым.
Томъ прибылъ первымъ.

Queer rumors about them were in the air.
О них ходили странные слухи.
Слухи о них были в воздухе.

That's amazing.
Это невероятно.
Потрясающе.

The sky is covered with clouds.
Небо покрыто тучами.
Небо покрыто облаками.

This bird is in danger of dying out.
Эта птица под угрозой вымирания.
Этой птице грозит вымирание.

You made her very happy.
Вы её очень обрадовали.
Ты сделал ее очень счастливой.

How's life?
Как поживаете?
Как жизнь?

Tom didn't look like he was having fun.
По виду Тома было непохоже, что ему весело.
Томъ не видѣлъ веселья.

I am fed up with everything.
Я всем сыта по горло.
Я сыт всем.

You said it was important.
Ты говорил, это важно.
Ты сказал, что это важно.

He said that he would be back right away.
Он сказал, что вернётся прямо сейчас.
Он сказал, что скоро вернется.

They have a large stock of information.
Они обладают большим объемом информации.
У них большой запас информации.

Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
Все в деревне звали её Зелёная Шапочка.
Все в деревне называли её Маленькая Зелёная Шапочка.

Stop. I don't want to.
Перестань. Я не хочу.
Я не хочу.

It's time to put the children to bed.
Пора укладывать детей спать.
Пора уложить детей в постель.

This work is enough to break my back.
От этой работы можно надорваться.
Этой работы достаточно, чтобы сломать мне спину.

I lay down to rest.
Я лёг отдохнуть.
Я ложусь отдыхать.

Tom won't object.
Том не будет возражать.
Том не будет возражать.

There is nothing.
Ничего нет.
Ничего нет.

I'm afraid you don't have any choice.
Боюсь, у вас нет выбора.
Боюсь, у тебя нет выбора.

Did you take your medicine?
Ты приняла лекарство?
Ты принял лекарство?

Many people believe that our country's politicians are corrupt.
Многие люди верят в коррумпированность чиновников нашей страны.
Многие считают, что политики нашей страны коррумпированы.

Did he iron his pants?
Он отутюжил свои брюки?
Он гладил штаны?

I cannot tell him from his brother.
Я не могу отличить его от брата.
Я не могу сказать ему от его брата.

We can count on him.
Мы можем на него рассчитывать.
Мы можем на него рассчитывать.

I'll go with her.
Я пойду с ней.
Я пойду с ней.

Did the phone wake you?
Телефон Вас разбудил?
Телефон тебя разбудил?

I really need to hit somebody.
Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
Мне действительно нужно кого-то ударить.

I don't think Tom has any experience.
Не думаю, что у Тома есть какой-либо опыт.
Я не думаю, что у Тома есть опыт.

Come now.
Приходи сейчас.
Давай.

I went skiing in Canada last winter.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.
В прошлую зиму ездил на лыжах в Канаду.

That's acceptable.
Это приемлемо.
Это приемлемо.

Tom says he can prove Mary didn't do that.
Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.
Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.

I was born on January 2 in 1968.
Я родилась 2 января 1968 года.
Я родился 2 января 1968 года.

I want you to stay away from Tom.
Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.

Tom just got out of jail.
Том только что вышел из тюрьмы.
Том только что вышел из тюрьмы.

Pets are allowed.
Вход с животными разрешён.
Петьки разрешены.

Tom is full of hope.
Том полон надежд.
Том полон надежды.

He speaks French and, of course, English.
Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски.
Владеет французским и, конечно, английским языками.

Please move this stone from here to there.
Передвинь этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Пожалуйста, переместите этот камень отсюда туда.

"Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
"Том женится". - "И кто счастливая избранница?"
"Том женится." "Кто эта счастливица?"

I've been thinking of you all day.
Я весь день думал о тебе.
Я думал о тебе весь день.

This is good news.
Это хорошие новости.
Это хорошие новости.

I can't pay you.
Я не могу тебе заплатить.
Я не могу тебе заплатить.

This is what I found in the cave.
Это то, что я нашел в пещере.
Вот что я нашла в пещере.

I think I impressed him.
Думаю, я произвёл на него впечатление.
Думаю, я впечатлила его.

The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
Поезд простоит на этой станции около двух минут.
Поезд пробудет на этой станции около 2 минут.

Grow up, Tom.
Вырастай, Том.
Повзрослей, Том.

I want to sleep with your wife.
Я хочу спать с твоей женой.
Я хочу переспать с твоей женой.

Where do you think the safest place would be?
Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего?
Где, по-твоему, самое безопасное место?

I am acquainted with your father.
Я знаком с твоим отцом.
Я знаком с твоим отцом.

I heard you scream.
Я слышал, как ты кричал.
Я слышал, как ты кричала.

He is the boy who painted this picture.
Он тот мальчик, который нарисовал эту картину.
Он мальчик, который нарисовал эту фотографию.

"Call up" is a phrase that means to telephone.
"Call up" означает звонить по телефону.
"Зовите" - это фраза, которая означает телефон.

Who would notice?
Кто бы заметил?
Кто бы заметил?

Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.
Лекарства следует употреблять только по указанию врача.

Do you have a question?
У вас есть вопрос?
У вас есть вопрос?

They entered the forest.
Они зашли в лес.
Они вошли в лес.

I talk too much.
Я слишком много говорю.
Я слишком много говорю.

You lead the way.
Ты показывай дорогу.
Ты ведешь.

The sun is shining brightly.
Ярко светит солнце.
Солнце ярко светит.

Coral reefs teem with life.
Коралловые рифы кишат жизнью.
Коралловые рифы полны жизни.

Tom said he knew what Mary was planning to do.
Том сказал, что знает, что Мэри планирует делать.
Том сказал, что знает, что Мэри планирует сделать.

You never wanted to talk about it.
Ты никогда не хотел поговорить об этом.
Ты никогда не хотел говорить об этом.

We're hoping for the best.
Мы надеемся на лучшее.
Мы надеемся на лучшее.

I didn't expect Tom and Mary to be here.
Я не ожидал, что Том и Мэри здесь будут.
Я не ожидал, что Том и Мэри будут здесь.

The temperature fell below zero last night.
Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.
Вчера температура упала ниже нуля.

"You can't wear that." "Why not?"
«Ты не можешь это носить». — «Почему нет?»
"Ты не можешь надеть это". "Почему бы и нет?"

Tom did a bad job.
Том плохо справился.
Том плохо справился.

I knew that Tom wasn't in Australia.
Я знал, что Тома нет в Австралии.
Я знал, что Тома нет в Австралии.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.
Глаза мои — океан, в котором отражаются мои мечты.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.
Я предпочитаю ходить в таком большом городе, как Токио.

How it ended up here is impossible to know for sure.
Как это оказалось здесь, теперь невозможно узнать.
Как это оказалось здесь, точно знать невозможно.

Tom now has his own room.
Теперь у Тома есть собственная комната.
У Тома теперь своя комната.

I couldn't recognize her at first.
Я её сперва не узнал.
Сначала я не мог узнать ее.

Many of the votes were illegal.
Множество голосов были сфабрикованы.
Многие голоса были незаконными.

You've lied to us, haven't you?
Ты нам лгал, не так ли?
Вы солгали нам, не так ли?

I don't think that Tom can help you now.
Не думаю, что Том может вам сейчас помочь.
Я не думаю, что Том может помочь тебе сейчас.

He is likely to arrive soon.
Он, вероятно, скоро прибудет.
Скорее всего, он скоро прибудет.

He didn't understand the concept of differential equations.
Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.
Он не понимал понятия дифференциальных уравнений.

I know it for sure.
Я знаю это наверняка.
Я знаю это наверняка.

Grow up, Tom.
Становись взрослым, Том.
Повзрослей, Том.

Can you tell Tom from his twin brother?
Вы можете отличить Тома от его брата-близнеца?
Можешь сказать Тому от его брата-близнеца?

I don't get paid to do this.
Мне за это не платят.
Мне не платят за это.

Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Том оторвал половые доски лапчатым ломом.
Том рвал ломом половицы.

Keep your head down.
Не высовывайтесь.
Не высовывайся.

How did you find out where Tom was?
Как вы узнали, где Том?
Как ты узнал, где был Том?

She says she'll do that on Monday.
Она говорит, что сделает это в понедельник.
Она говорит, что сделает это в понедельник.

Tom eats too fast.
Том слишком быстро ест.
Том ест слишком быстро.

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Популярность телефона привела к тому, что в наши дни меньше людей пишут письма.
Популярность телефона привела к тому, что в наши дни меньше людей писали письма.

I think we're about ready.
Я думаю, что мы почти готовы.
Думаю, мы готовы.

Jane came to our town three years ago.
Женя приехала в наш городок три года назад.
Джейн приехала в наш город три года назад.

Is that why you won't help us?
Вы поэтому не будете нам помогать?
Поэтому ты нам не поможешь?

My puppy died, and I'm terribly upset.
Мой щенок умер, и я ужасно расстроен.
Мой щенок умер, и я ужасно расстроен.

She is taller than her sister.
Она выше сестры.
Она выше своей сестры.

I have a pink car.
У меня есть розовый автомобиль.
У меня розовая машина.

It's so peaceful.
Так тихо.
Это так мирно.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
У самых красивых цветов самые острые шипы.
Самые красивые цветки имеют самые острые колючки.

You better hide.
Тебе лучше спрятаться.
Тебе лучше спрятаться.

Tom follows orders.
Том следует указаниям.
Том выполняет приказы.

That's just not going to happen.
Этого просто не будет.
Этого просто не случится.

They can't afford it.
Они не могут себе этого позволить.
Они не могут себе это позволить.

What colors do you like?
Какие цвета тебе нравятся?
Какие цвета тебе нравятся?

She says she's feeling very tired.
Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.
Она говорит, что чувствует себя очень усталой.

Never mind.
Не важно.
Неважно.

Tom had a happy childhood.
У Тома было счастливое детство.
У Тома было счастливое детство.

I've just returned from Boston.
Я только что вернулся из Бостона.
Я только что вернулся из Бостона.

Why did Tom run away?
Почему Том убежал?
Почему Том сбежал?

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
Том не знает разницы между Ираком и Ираном.

Tom was told not to do that by himself.
Тому сказали самому этого не делать.
Тому было велено не делать этого в одиночку.

I caught a cold two days ago.
Два дня назад я подхватил простуду.
Два дня назад я простудился.

I waited for him.
Я ждала его.
Я ждала его.

You don't need to do that.
Вам не нужно этого делать.
Тебе не нужно этого делать.

Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
Давай выпьем в том кафе кофе или ещё что-нибудь.
Давай выпьем кофе или что-нибудь в той кофейне.

You have something in your pockets, don't you?
У вас что-то есть в карманах, не так ли?
У тебя что-то в карманах, не так ли?

Ask Tom and he'll tell you the same thing.
Спроси у Тома - он тебе то же самое скажет.
Спросите Тома и он скажет вам то же самое.

Sami saw the helicopter and waved his arms.
Сами увидел тот вертолёт и принялся махать руками.
Сами увидел вертолёт и махнул руками.

I'll go with you.
Я с вами.
Я пойду с тобой.

Do you want to end up like him?
Ты хочешь закончить, как он?
Хочешь закончить, как он?

I thought about him.
Я подумал о нём.
Я думал о нем.

I'm waiting for someone.
Я кое-кого жду.
Я жду кого-то.

Are you going to the theater tonight?
Ты вечером идёшь в театр?
Ты идёшь сегодня в театр?

You have to defend yourself.
Ты должен защитить себя.
Ты должен защищаться.

My house doesn't have an air conditioner.
В моём доме нет кондиционера.
В моем доме нет кондиционера.

Tom and Mary are learning French together.
Том и Мэри изучают французский вместе.
Том и Мэри вместе изучают французский язык.

My boss is very cheerful today.
Мой начальник сегодня очень радостный.
Мой босс сегодня очень весел.

They blocked his proposal.
Они заблокировали его предложение.
Они заблокировали его предложение.

I admire you for your courage.
Я восхищен твоей отвагой.
Я восхищаюсь тобой за твою храбрость.

Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.
Том надеялся, что Мэри останется в Бостоне на некоторое время.
Том надеялся, что Мэри ненадолго останется в Бостоне.

Don't make me do it again.
Не заставляйте меня делать это снова.
Не заставляй меня делать это снова.

It's your turn soon, Bashar!
Скоро твоя очередь, Башар!
Скоро твоя очередь, Башар!

You're untalented.
Ты бездарна.
Ты бесталанна.

That's the dumbest thing I've ever heard.
Это самое глупое, что я когда-либо слышал.
Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал.

I visited Boston.
Я посетила Бостон.
Я посетил Бостон.

Could you please repeat the question?
Простите, Вы не могли бы повторить вопрос?
Не могли бы вы повторить вопрос?

What do you think they'll do to Tom?
Как ты думаешь, что они сделают с Томом?
Как думаешь, что они сделают с Томом?

Ask Tom when Mary will do that.
Спроси у Тома, когда Мэри это сделает.
Спросите Тома, когда Мэри это сделает.

I don't wish that on anyone.
Никому этого не желаю.
Я никому этого не желаю.

Tom will be working this weekend.
Том будет в эти выходные работать.
Том будет работать в эти выходные.

Please tell her that I called.
Передай ей, пожалуйста, что я звонил.
Пожалуйста, скажи ей, что я звонил.

No one could see us.
Никто не мог нас видеть.
Никто нас не видел.

I knew I'd find you with Tom.
Я знал, что найду тебя вместе с Томом.
Я знал, что найду тебя с Томом.

The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.
Попытки президента ввести более строгие законы о контроле за оружием периодически пресекались мощным оружейным вестибюлем.

I feel like I know you.
Мне кажется, мы знакомы.
Я чувствую, что знаю тебя.

You underestimate Tom.
Вы недооцениваете Тома.
Ты недооцениваешь Тома.

Don't disturb Tom.
Не беспокой Тома.
Не мешай Тому.

I'll try to say it in English.
Я попробую выразить это на английском.
Я постараюсь сказать это по-английски.

Give that to me, please.
Дай это мне, пожалуйста.
Отдай это мне, пожалуйста.

We should talk to her.
Нам надо поговорить с ней.
Мы должны поговорить с ней.

You have enough time.
Времени у вас достаточно.
У тебя достаточно времени.

We should've planned more carefully.
Мы должны были тщательнее планировать.
Надо было спланировать поосторожнее.

You should sleep.
Тебе надо спать.
Тебе лучше поспать.

I'm proud that my father is a good cook.
Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.
Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.

Is there anything else you want to tell me?
Ты что-то ещё хочешь мне сказать?
Есть еще что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?

Tom tried to explain the situation to Mary.
Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
Том пытался объяснить ситуацию Мэри.

I told her it was a mistake.
Я сказал ей, что это ошибка.
Я сказал ей, что это ошибка.

He's her manager.
Он её управляющий.
Он её менеджер.

Tom didn't have it.
У Тома его не было.
У Тома его не было.

Everybody ignored me.
Никто не обращал на меня внимания.
Все меня проигнорировали.

Tom was 13 at the time.
Тому в то время было тринадцать.
Тому тогда было 13 лет.

I'll go to Boston by bus.
Я поеду в Бостон на автобусе.
Я поеду в Бостон на автобусе.

Tom wants to try a new shampoo.
Том хочет попробовать новый шампунь.
Том хочет попробовать новый шампунь.

Tom grew up around here.
Том вырос в этих местах.
Том вырос здесь.

You must pay in advance.
Вы должны заплатить вперёд.
Вы должны заплатить заранее.

Did you make coffee?
Ты приготовил кофе?
Ты приготовила кофе?

You could've told the truth.
Ты мог бы сказать правду.
Ты мог сказать правду.

She thinks of no one but herself.
Она только о себе и думает.
Она думает только о себе.

You have a tendency to talk too fast.
Вы, как правило, говорите слишком быстро.
У тебя склонность говорить слишком быстро.

We both speak French.
Мы оба говорим по-французски.
Мы оба говорим по-французски.

Find yourself a decent suit.
Подыщи себе приличный костюм.
Найди себе приличный костюм.

Who told you where to find me?
Кто вам сказал, где меня найти?
Кто сказал тебе, где меня найти?

Who likes Tom?
Кому нравится Том?
Кому нравится Том?

This is definitely not what I wanted.
Это определённо не то, чего я хотел.
Это определенно не то, чего я хотел.

How did you fracture your shoulder?
Как ты сломал плечо?
Как ты сломал плечо?

Tom concealed the fact that he had been in prison.
Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.

We're cheering for "Spartacus"!
Мы болеем за "Спартак"!
Будем болеть за «Спартак»!

He thus revealed his glory.
Так он явил своё торжество.
Таким образом он открыл свою славу.

Why did Tom want it?
Зачем он был нужен Тому?
Зачем Тому это нужно?

It's an investment.
Это вложение капитала.
Это инвестиции.

Truth is bitter.
Правда горька.
Правда горькая.

There wasn't enough time to do that.
Времени на это не хватало.
На это не хватило времени.

Did I say something funny?
Я сказал что-то смешное?
Я сказал что-то смешное?

Where is the ring?
Где кольцо?
Где кольцо?

Meg didn't even look at me.
Мег даже не посмотрела на меня.
Мег даже не посмотрела на меня.

Do you promise?
Обещаешь?
Обещаешь?

I know you did it on purpose.
Я знаю, что ты сделал это нарочно.
Я знаю, что ты сделал это специально.

The time has come to find out.
Пришло время узнать.
Пришло время узнать.

I have to call him.
Я должна ему позвонить.
Я должна позвонить ему.

That's a lot to consider.
Тут много над чем есть подумать.
Многое нужно обдумать.

You were always a winner.
Ты всегда был победителем.
Ты всегда был победителем.

Let! First serve.
Сетка! Переподача.
Сначала подавай.

I used to lived on Park Street.
Я когда-то жил на Парковой улице.
Раньше жил на Парк-стрит.

Try to be there on Monday.
Постарайся быть там в понедельник.
Постарайся быть там в понедельник.

I've already read it.
Я уже читал это.
Я уже прочитал.

It's thanks to you.
Это благодаря вам.
Это благодаря тебе.

So long as certain parameters are met.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
До тех пор, пока будут соблюдены определенные параметры.

She's different.
Она не такая, как все.
Она другая.

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.
С помощью социальных сетей можно узнать много информации о ком-то перед встречей с ними.

What really happened last weekend in Boston?
Что на самом деле произошло в прошлые выходные в Бостоне?
Что на самом деле произошло на прошлой неделе в Бостоне?

What's the point of studying?
Какой смысл учиться?
Какой смысл в изучении?

These peaches aren't very sweet.
Эти персики не очень сладкие.
Эти персики не очень сладкие.

I don't think these ink stains will come off.
Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.
Не думаю, что эти чернильные пятна снимутся.

I told you everything I had to tell you.
Я рассказал вам всё, что должен был рассказать.
Я рассказал тебе все, что должен был сказать.

No, I didn't do that.
Нет, я этого не сделал.
Нет, я этого не делал.

Let me pay for it.
Давай я заплачу.
Позволь мне заплатить за это.

I can't excuse his laziness.
Я не могу простить его лени.
Я не могу простить его лень.

Tell me you're kidding.
Скажи мне, что вы шутите!
Скажи, что ты шутишь.

I'm a realistic person.
Я реалист.
Я реалистичный человек.

I hear Tom has dropped out of school.
Я слышал, Тома исключили из школы.
Я слышал, Том бросил школу.

Tom said that he was really lonely.
Том сказал, что он очень одинок.
Том сказал, что ему очень одиноко.

I didn't tell my friends that I was going to Australia.
Я не сказал друзьям, что еду в Австралию.
Я не сказал друзьям, что еду в Австралию.

Kim is older than I am by four years.
Ким на четыре года старше меня.
Ким старше меня на четыре года.

Why aren't you in uniform?
Почему вы не в форме?
Почему ты не в форме?

Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Том просто хотел убедиться, что ты именно это имел в виду.
Том просто хотел убедиться, что это то, что ты имеешь в виду.

Tom sent his daughter to bed without dinner.
Том отправил дочь спать без ужина.
Том отправил дочь спать без ужина.

I'm going with you.
Я еду с тобой.
Я пойду с тобой.

They cleared the street of snow.
Они очистили улицу от снега.
Они очистили улицу от снега.

Tom and Mary have to do that together.
Том и Мэри должны сделать это вместе.
Том и Мэри должны сделать это вместе.

They offered to help us.
Они предложили нам свою помощь.
Они предложили нам помочь.

Tom was determined to kiss Mary.
Том твёрдо решил поцеловать Машу.
Том решил поцеловать Мэри.

Are you very hungry?
Вы очень голодные?
Вы очень голодны?

What will become of him?
Что с ним станет?
Что с ним будет?

Tom and I are bosom buddies.
Мы с Томом — закадычные друзья.
Мы с Томом пазушные приятели.

Where do you think you're going?
Куда, по-твоему, ты идёшь?
Куда ты собрался?

I had blood in my urine.
У меня в моче была кровь.
У меня была кровь в моче.

You can't win every time.
Ты не можешь всегда побеждать.
Ты не можешь выиграть каждый раз.

Tom is something of a celebrity.
Том что-то вроде знаменитости.
Том - знаменитость.

Jimmy knows everything about cars.
Джимми знает всё об автомобилях.
Джимми всё знает о машинах.

I've seen them all.
Я всех их видел.
Я видел их всех.

As everyone knows, he is a genius.
Как все знают, он гений.
Как все знают, он гений.

The picture is on the wall.
Картина висит на стене.
Фотография на стене.

Mary said that she'd win.
Мэри сказала, что победит.
Мэри сказала, что выиграет.

I want this dog.
Я хочу эту собаку.
Я хочу эту собаку.

Is Tom with you?
Том с вами?
Том с тобой?

The boy is afraid of the dark.
Мальчик боится темноты.
Мальчик боится темноты.

I cooked Tom dinner.
Я приготовил Тому ужин.
Я приготовил Тому ужин.

Russia had emerged as a second superpower.
Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
Россия стала второй сверхдержавой.

I, too, am worried about them.
Я тоже беспокоюсь за них.
Я тоже за них волнуюсь.

He went to the post office to mail the letter.
Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
Он пошел на почту, чтобы отправить письмо по почте.

Mix this powder with a cup of water.
Разведите этот порошок в чашке воды.
Смешайте этот порошок с чашкой воды.

Will you go with her?
Вы пойдёте с ней?
Ты пойдешь с ней?

Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале.
Давайте возьмем один из тех ланчей, которые продают на вокзалах.

Tom was trying to kill them.
Том пытался их убить.
Том пытался убить их.

She says that she is happy.
Она говорит, что счастлива.
Она говорит, что счастлива.

Do you want to go abroad?
Ты хочешь поехать за границу?
Вы хотите уехать за границу?

Don't blame the government.
Не обвиняйте правительство.
Не вини правительство.

Put it back where it was.
Поставьте его на место.
Положи его туда, где он был.

How did you come to know one another?
Как так получилось, что вы знаете друг друга?
Как вы узнали друг друга?

Who sent this letter?
Кто отправил это письмо?
Кто прислал это письмо?

Drop your guns.
Бросай пушки.
Бросьте оружие.

What happened to the money?
Что стало с деньгами?
Что случилось с деньгами?

The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
Средняя арендная плата за квартиру на Манхэттене составляет около 4000 долларов в месяц.

You're not going to find them.
Вы их не найдёте.
Ты их не найдешь.

Tom is the only one who survived.
Том — единственный, кто выжил.
Том единственный, кто выжил.

Are you going to buy that car?
Ты собираешься купить этот автомобиль?
Ты собираешься купить эту машину?

You're talking like my grandmother.
Ты говоришь как моя бабушка.
Ты говоришь как моя бабушка.

I don't have any male siblings.
У меня нет родных братьев.
У меня нет братьев и сестер.

Let's watch something else.
Давайте что-нибудь другое посмотрим.
Давайте посмотрим что-нибудь другое.

Do you think that this translation is accurate?
Ты думаешь, это точный перевод?
Вы думаете, что этот перевод точен?

I know that Tom kissed Mary.
Я знаю, что Том поцеловал Мэри.
Я знаю, что Том поцеловал Мэри.

We were both very hungry.
Нам обоим очень хотелось есть.
Мы оба были очень голодны.

Tom has nothing to do here.
Тому здесь нечего делать.
Тому здесь нечего делать.

Try not to worry about us.
Постарайтесь не беспокоиться за нас.
Постарайся не беспокоиться о нас.

Pull over here.
Остановите здесь!
Притормози здесь.

That was a big help.
Ты очень помог.
Это была большая помощь.

Don't knock on the door with your hand.
Не стучи в дверь рукой.
Не стучись рукой в дверь.

You must take his age into account.
Ты должен принять во внимание его возраст.
Вы должны учитывать его возраст.

I forgot to tell her something.
Я забыл ей кое-что сказать.
Я забыл сказать ей кое-что.

We forgot you don't like pizza.
Мы забыли, что вы не любите пиццу.
Мы забыли, что ты не любишь пиццу.

Tom began to suspect something was wrong.
Том стал подозревать, что что-то не так.
Том начал подозревать, что что-то не так.

What if he comes back now?
А если он сейчас вернется?
Что если он вернется сейчас?

If you're tired, go to sleep!
Если вы устали — спите!
Если ты устал, иди спать!

I'm afraid I won't have the time.
Боюсь, у меня не будет времени.
Боюсь, у меня не будет времени.

Didn't you know Mary was Tom's wife?
Вы не знали, что Мэри - жена Тома?
Ты не знал, что Мэри жена Тома?

I need to move on.
Мне нужно идти дальше.
Мне нужно двигаться дальше.

Tom and Mary stopped kissing.
Том и Мэри перестали целоваться.
Том и Мэри перестали целоваться.

We're going out for a meal on Friday.
В пятницу мы идём обедать.
Мы собираемся поужинать в пятницу.

What's your dad's name?
Как твоего папу зовут?
Как зовут твоего отца?

Could you turn off the radio?
Ты радио не выключишь?
Не могли бы вы выключить радио?

I don't remember exactly what Tom said.
Я точно не помню, что Том сказал.
Я не помню, что именно сказал Том.

Tom is a skilled player.
Том - искусный игрок.
Том — искусный игрок.

I wasn't ready for this.
Я не был к этому готов.
Я не был готов к этому.

Look at that girl.
Посмотрите на ту девчонку.
Посмотри на эту девушку.

Tom has a vivid imagination.
У Тома живое воображение.
У Тома яркое воображение.

His neck is broken.
У него сломана шея.
У него сломана шея.

What are you saying?
Что ты говоришь?
Что ты говоришь?

You left the bar last night just when I was about to buy everyone another round.
Вчера ты ушел из бара как раз в тот момент, когда я собирался поставить всем выпивку за мой счет.
Ты ушел из бара прошлой ночью, когда я собирался купить всем еще один раунд.

Tom told me this really works.
Том сказал мне, что это реально работает.
Том сказал мне, что это действительно работает.

I want to play chess.
Я хочу сыграть в шахматы.
Я хочу играть в шахматы.

I support you one hundred percent.
Я тебя поддерживаю на сто процентов.
Я поддерживаю тебя на сто процентов.

I haven't seen you in almost three years.
Я не видел тебя почти три года.
Я не видел тебя почти три года.

You should tell her how you feel.
Тебе стоит рассказать ей, что ты чувствуешь.
Ты должен рассказать ей о своих чувствах.

I have a slight headache.
У меня лёгкая головная боль.
У меня небольшая головная боль.

I heard about what happened.
Я слышал о том, что случилось.
Я слышал о том, что случилось.

We seldom have snow here.
У нас здесь редко бывает снег.
У нас здесь редко бывает снег.

Don't open this box.
Не открывайте этот ящик.
Не открывай эту коробку.

I hate to wait.
Ненавижу ждать.
Ненавижу ждать.

Sometimes I see him at the club.
Я иногда вижу его в клубе.
Иногда я вижу его в клубе.

Tom asked Mary why she was crying.
Том спросил Мэри, почему она плачет.
Том спросил Мэри, почему она плачет.

It was fun yesterday.
Вчера было весело.
Вчера было весело.

Where did Tom get these pictures?
Где Том взял эти фотографии?
Откуда у Тома эти фотографии?

Panicking won't help.
Паниковать бесполезно.
Паникование не поможет.

Hey, you know what?
Эй, знаешь что?
Знаешь что?

I stayed in Boston for three days.
Я пробыл в Бостоне три дня.
Я пробыла в Бостоне три дня.

I'm sure he is holding back something from us.
Я уверен, он что-то скрывает от нас.
Уверен, он что-то скрывает от нас.

Tom knocked him down.
Том сбил его с ног.
Том сбил его.

Tom tried to prevent Mary from opening the door.
Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Том пытался помешать Мэри открыть дверь.

I did nothing wrong.
Я не сделал ничего плохого.
Я не сделал ничего плохого.

You should study more.
Тебе нужно больше заниматься.
Тебе нужно больше учиться.

Only you can carry the bag.
Только ты можешь распоряжаться деньгами.
Только ты можешь нести сумку.

How is this connected to that?
Как одно с другим связано?
Как это связано с этим?

I was able to do that much quicker than Tom.
Я смог сделать это намного быстрее Тома.
Я смог сделать это намного быстрее, чем Том.

Don't feed the trolls.
Не кормите троллей.
Не корми троллей.

Where did Tom sleep?
Где Том спал?
Где Том спал?

I won't tell you.
Я тебе не скажу.
Я тебе не скажу.

Why are you still here?
Почему ты ещё здесь?
Почему ты все еще здесь?

The equator divides the earth into two hemispheres.
Экватор делит землю на два полушария.
Экватор делит землю на два полушария.

He's down to earth.
Он приземлённый человек.
Он спустился на землю.

I've never seen anything quite like this.
Я никогда не видел ничего подобного.
Я никогда не видел ничего подобного.

Trees provide shade.
Деревья дают тень.
Деревья дают тень.

She was caught red handed.
Она была взята с поличным.
Ее поймали красной рукой.

Tom doesn't know where it is.
Том не знает, где это.
Том не знает, где он.

Tom doesn't know where Mary works.
Том не знает, где Мэри работает.
Том не знает, где работает Мэри.

I agreed with Tom.
Я согласился с Томом.
Я согласился с Томом.

I have so much to say.
Мне столько надо сказать.
Мне так много нужно сказать.

The answer's yes.
Ответ - "да".
Ответ да.

I think Tom wants you to do that.
Думаю, Том хочет, чтобы вы это сделали.
Я думаю, Том хочет, чтобы ты это сделал.

Let me know your new address.
Сообщите мне свой новый адрес.
Сообщите мне ваш новый адрес.

Can you see me from there?
Тебе меня оттуда видно?
Ты видишь меня оттуда?

He told me.
Он сказал мне.
Он сказал мне.

Have you discussed this with Tom?
Вы обсуждали это с Томом?
Вы обсуждали это с Томом?

Tom lit his cigar.
Том зажёг сигару.
Том зажег свою сигару.

It snowed all last night.
Снег шел всю прошлую ночь.
Прошлой ночью шёл снег.

The price of the book was $5.
Книга стоила пять долларов.
Цена книги составила 5 долларов.

Many of them were children.
Многие из них были детьми.
Многие из них были детьми.

Love of money is the root of all evil.
Любовь к деньгам - корень всех зол.
Любовь к деньгам — корень всего зла.

Tom is at his desk.
Том у себя за столом.
Том за своим столом.

Tom asked Mary to brew some coffee.
Том попросил Мэри сварить кофе.
Том попросил Мэри заварить кофе.

The eagle does not catch flies.
Из пушки по воробьям.
Орёл не ловит мух.

They went to the mosque to pray.
Они пошли в мечеть помолиться.
Они пошли в мечеть молиться.

He said he was sure to succeed; he failed, however.
Он говорил, что у него всё получится; однако, не получилось.
Он сказал, что, несомненно, преуспеет; однако, он потерпел неудачу.

Never mind. It happens to everyone.
Ничего страшного. Со всеми бывает.
Неважно, со всеми такое случается.

Tom is already doing that.
Том этим уже занимается.
Том уже это делает.

Tom couldn't concentrate.
Том не мог сосредоточиться.
Том не мог сосредоточиться.

I like this place.
Мне нравится это место.
Мне нравится это место.

Tom doesn't have the money to buy a car.
У Тома нет денег на новую машину.
У Тома нет денег на покупку машины.

I didn't know what had happened.
Я не знал, что случилось.
Я не знал, что случилось.

They can't escape.
Они не могут сбежать.
Они не могут сбежать.

Obviously, you've changed your mind.
Очевидно, ты передумал.
Очевидно, вы передумали.

He reads the newspaper every morning.
Каждое утро он читает газету.
Он читает газету каждое утро.

Water has no calories.
В воде нет калорий.
У воды нет калорий.

I think we should hire them.
Я думаю, нам стоит взять их на работу.
Думаю, мы должны их нанять.

He doesn't need any advice.
Ему не нужны советы.
Ему не нужен совет.

Did you go to the shop?
Ты ходила в магазин?
Ты ходила в магазин?

Please help me translate this document.
Помоги мне, пожалуйста, перевести этот документ.
Пожалуйста, помогите мне перевести этот документ.

Somehow, Tom's behavior is mysterious.
Том как-то загадочно себя ведёт.
Каким-то образом поведение Тома загадочно.

It'll cost you more to go by plane.
На самолёте лететь будет дороже.
Это будет стоить тебе больше, если ты летишь на самолете.

I know both of Tom's brothers.
Я знаю обоих братьев Тома.
Я знаю обоих братьев Тома.

That helped a lot.
Это сильно помогло.
Это очень помогло.

I hope you're lucky.
Надеюсь, тебе повезёт.
Надеюсь, тебе повезло.

Have Tom and Mary changed much?
Том и Мэри сильно изменились?
Том и Мэри сильно изменились?

I don't know when he'll come here.
Я не знаю, когда он придёт сюда.
Я не знаю, когда он приедет сюда.

Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.
Так как Том завтра уезжает в Бостон, сегодня наш последний шанс отдать ему это.
Раз Том уезжает в Бостон завтра, сегодня наш последний шанс дать ему это.

Tom and Mary don't want to dance.
Том и Мэри не хотят танцевать.
Том и Мэри не хотят танцевать.

We won't need it.
Оно нам не понадобится.
Нам это не понадобится.

Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.
Том держал в руке окровавленный нож, когда в комнате появилась полиция.
Том держал в руке окровавленный нож, когда в комнату вошла полиция.

He is quick at addition.
Он может быстро суммировать числа.
Он быстро справляется.

I thought Tom was fantastic.
Я подумал, что Том невероятен.
Я считала Тома фантастическим.

What does your father do for a living?
Чем твой отец зарабатывает на жизнь?
Чем твой отец зарабатывает на жизнь?

When I saw her recently, she looked very happy.
Когда я встретил её на днях, она выглядела очень счастливой.
Когда я видел ее недавно, она выглядела очень счастливой.

Tom has neither a cat nor a dog.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.

The event was forgotten in progress of time.
Со временем это событие было забыто.
Событие было забыто по ходу времени.

This shirt is too small for me to wear.
Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.
Эта рубашка слишком мала для меня.

OK, I won't do it again.
Хорошо, я больше так не буду.
Ладно, я больше не буду.

Women are meant to be loved, not to be understood.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
Женщины предназначены для того, чтобы их любили, а не понимали.

Tom was brutally murdered.
Том был зверски убит.
Том был жестоко убит.

I didn't want anybody to feel sorry for me.
Я не хотел, чтобы меня жалели.
Я не хотела, чтобы кто-то жалел меня.

Correct!
Правильно!
Верно!

Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.
Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.
Томъ не хотѣлъ тратить больше времени на вычисленіе нѣсколькихъ затратъ времени.

That changes everything.
Это всё меняет.
Это все меняет.

Everyone here knows that we can't trust Tom.
Все здесь знают, что мы не можем доверять Тому.
Все здесь знают, что мы не можем доверять Тому.

Leave immediately!
Уходи немедленно!
Немедленно уходи!

Do you know the bus driver?
Вы знаете водителя автобуса?
Вы знаете водителя автобуса?

I believe that you'll succeed.
Я верю, что у вас всё получится.
Я верю, что вы преуспеете.

You should just talk to Tom.
Тебе надо просто поговорить с Томом.
Тебе стоит поговорить с Томом.

It rained heavily.
Прошёл сильный дождь.
Шёл сильный дождь.

I'm aware of the danger.
Я осознаю опасность.
Я знаю об опасности.

The batteries in my calculator are dead.
В моём калькуляторе сели батарейки.
Батареи в моем калькуляторе мертвы.

Wash your hands, please.
Помойте руки, пожалуйста.
Помойте руки, пожалуйста.

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
В Южной Корее самый могущественный представитель семьи, обычно самый старый живой мужчина, имеет право отправлять членов своей семьи в психиатрическую больницу, как он считает нужным.

I know who it was.
Я знаю, кто это был.
Я знаю, кто это был.

Professor Jones retires next year.
Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.
Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.

I wonder why Tom is unmarried.
Интересно, почему Том не женат.
Интересно, почему Том не женат.

I'm now in jail.
Теперь я в тюрьме.
Теперь я в тюрьме.

Add my name to the list.
Добавь моё имя в список.
Добавить мое имя в список.

Tom escaped from jail through a tunnel.
Том сбежал из тюрьмы через тоннель.
Том сбежал из тюрьмы через туннель.

I wanted her to win.
Я хотел, чтобы она выиграла.
Я хотел, чтобы она победила.

Order now.
Заказывай сейчас.
Порядок.

What crime did they commit?
Какое преступление они совершили?
Какое преступление они совершили?

He pounded the table in a fit of anger.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Он ударил по столу в припадке гнева.

I wanted to be the one to tell Tom.
Я хочу сам рассказать Тому.
Я хотел быть тем, кто скажет Тому.

Give me a little time to think it over.
Дайте мне немного времени, чтобы это обдумать.
Дай мне немного времени, чтобы все обдумать.

Could you send me more information by email?
Не могли бы вы выслать мне больше информации по электронной почте?
Не могли бы вы прислать мне больше информации по электронной почте?

Let's talk about anything but that.
Давай поговорим о чём угодно, только не об этом.
Давай поговорим о чем угодно, кроме этого.

These shoes are mine.
Эти туфли мои.
Эти туфли мои.

Can you tell me what Tom said?
Ты можешь сказать мне, что сказал Том?
Можешь рассказать, что сказал Том?

It's not about that.
Дело не в этом.
Дело не в этом.

He's very fast.
Он очень быстрый.
Он очень быстрый.

Can I do it myself?
Можно я сам?
Могу я сделать это сам?

What else does Tom do?
Что ещё Том делает?
Что еще Том делает?

All of my great-grandparents died before I was born.
Все мои прабабушки и прадедушки умерли до того, как я родился.
Все мои прабабушки умерли до моего рождения.

Tom wanted to wait.
Том хотел подождать.
Том хотел подождать.

I don't know how to prove that I love you.
Я не знаю, как мне доказать, что я тебя люблю.
Я не знаю, как доказать, что я люблю тебя.

I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
Я хотел поймать птицу, но находил это слишком сложным.

Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
Том не мог поверить, что Мэри может быть настолько глупой.
Том не мог поверить, что Мэри может быть такой глупой.

I've kept my promise.
Я сдержал своё обещание.
Я сдержал свое обещание.

Please allow me.
Пожалуйста, разрешите мне.
Пожалуйста, позволь мне.

You can say whatever you want.
Можете говорить всё, что хотите.
Можешь говорить, что хочешь.

She goes to school on foot.
Она ходит в школу пешком.
Она ходит в школу пешком.

I saw it on Twitter.
Я видел это в Твиттере.
Я видел это в Твиттере.

Tom isn't like us.
Том не такой, как мы.
Том не такой, как мы.

Thanks for saving me.
Спасибо, что спасла меня.
Спасибо, что спас меня.

Tom said that isn't the only reason.
Том сказал, что это не единственная причина.
Том сказал, что это не единственная причина.

Is that mine?
Это моё?
Это моё?

That's a tower.
Это башня.
Это башня.

Who taught you French?
Кто научил тебя французскому?
Кто научил тебя французскому?

I don't think that I'll be able to fix it.
Не думаю, что смогу её починить.
Не думаю, что смогу это исправить.

They say the mayor takes bribes.
Говорят, мэр берёт взятки.
Говорят, мэр берет взятки.

I don't have any feelings for her at all.
Я не испытываю к ней совсем никаких чувств.
У меня к ней совсем нет чувств.

Tom had his wisdom teeth taken out.
Тому удалили зуб мудрости.
Тому вынули зубы мудрости.

It's the last train.
Это последний поезд.
Это последний поезд.

I don't mind a bit.
Мне вообще до фонаря.
Я не возражаю.

Tom doesn't fear death.
Том не боится смерти.
Том не боится смерти.

Hey, you! What are you doing?
Эй ты! Что ты делаешь?
Эй, что ты делаешь?

I have never seen her help her father.
Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.
Я никогда не видел, чтобы она помогала ее отцу.

That's how I got to know her.
Вот откуда я её знаю.
Так я познакомилась с ней.

I can't do any more than this.
Больше я ничего не могу сделать.
Я больше ничего не могу сделать.

The English lesson started at 8:30.
Урок английского начался в 8:30.
Английский урок начался в 8:30.

Tom said I could sit anywhere I liked.
Том сказал, что я могу сесть где захочу.
Том сказал, что я могу сидеть где угодно.

Clip your nails.
Остриги ногти.
Застегни ногти.

Tom got away with the money.
Фома удрал вместе с деньгами.
Тому сошло с рук деньги.

Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь.
Проходя по сильному ветру, самолеты так качаются, но не беспокойся.

Does Tom still like Boston?
Тому всё ещё нравится Бостон?
Том все еще любит Бостон?

The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.
Храбрый пожарный спас мальчика из горящего дома.

This room is too big.
Эта комната слишком большая.
Эта комната слишком большая.

We don't care what he does.
Нам всё равно, чем он занимается.
Нам плевать, что он делает.

I don't like dirty jokes.
Я не люблю грязные шутки.
Я не люблю грязные шутки.

Let's go out on the balcony.
Давай выйдем на балкон.
Выйдем на балкон.

As soon as man is born, he begins to die.
Человек начинает умирать с момента рождения.
Как только человек рождается, он начинает умирать.

Why did they arrest Tom?
Почему они арестовали Тома?
Почему они арестовали Тома?

You'll remember this for the rest of your life.
Вы будете помнить это всю оставшуюся жизнь.
Ты запомнишь это всю оставшуюся жизнь.

Tom flew to Boston on Monday.
Том в понедельник улетел в Бостон.
В понедельник Том прилетел в Бостон.

How can we join the team?
Как нам попасть в команду?
Как мы можем присоединиться к команде?

Is it hot?
Это горячо?
Горячо?

They are as different as day and night.
Они отличаются, как небо и земля.
Они отличаются друг от друга как день и ночь.

Why did you open that door?
Зачем ты открыла ту дверь?
Зачем ты открыл эту дверь?

What is your planet like?
На что похожа твоя планета?
Какая у тебя планета?

I ate last night's leftovers for lunch.
Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.
Я съел остатки вчерашнего вечера на обед.

He's touched.
Он тронут.
Он тронут.

They're related to each other.
Они родственники.
Они родственны друг другу.

Tom has published another book.
Том выпустил ещё одну книгу.
Том опубликовал ещё одну книгу.

This is a scientist who is respected by all.
Это всеми уважаемый учёный.
Это ученый, которого все уважают.

In what month were you born?
В каком месяце ты родилась?
В каком месяце ты родился?

I don't think you're heartless.
Я не думаю, что ты бессердечен.
Я не думаю, что ты бессердечен.

It's been a long night.
Это была долгая ночь.
Это была долгая ночь.

I'll get that for you.
Я тебе это достану.
Я достану это для тебя.

Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйся. Это только временно.
Не волнуйся, это временно.

You looked guilty.
Ты выглядел виноватым.
Ты выглядел виноватым.

You were never like him.
Ты никогда не была на него похожа.
Ты никогда не был таким, как он.

I often talk with Tom in French.
Я часто говорю с Томом по-французски.
Я часто разговариваю с Томом по-французски.

He glanced at his watch.
Он взглянул на часы.
Он взглянул на часы.

I found a pair of gloves under the chair.
Я нашёл под стулом пару перчаток.
Я нашла пару перчаток под стулом.

I was away.
Меня тут не было.
Я был в отъезде.

Tom has been smiling all day.
Том весь день улыбается.
Том весь день улыбался.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.
Том целый день пытался исправить утечку в крыше.

Tom doesn't think it's true.
Том не думает, что это правда.
Том не считает это правдой.

I barely made the train.
Я едва успел на поезд.
Я едва справился с поездом.

Tom is a liberal.
Том - либерал.
Том - либерал.

I'm a big kid.
Я большая девочка.
Я большой ребенок.

Tom and I are very close.
Мы с Томом очень близки.
Мы с Томом очень близки.

Who will correct my mistakes?
Кто исправит мои ошибки?
Кто исправит мои ошибки?

Rules are rules.
Правила есть правила.
Правила - это правила.

Do you go with us?
Вы едете с нами?
Ты идешь с нами?

I'm the one who stole Tom's money.
Это я украл деньги Тома.
Это я украл деньги Тома.

I wouldn't live in Boston.
Я бы не стал жить в Бостоне.
Я бы не стал жить в Бостоне.

We are always exposed to some kind of danger.
Мы постоянно подвержены какой-нибудь опасности.
Мы всегда подвергаемся какой-то опасности.

I have to reduce my expenses this month.
В этом месяце мне надо сократить расходы.
Я должен сократить свои расходы в этом месяце.

I showed my room to Tom.
Я показал Тому свою комнату.
Я показал свою комнату Тому.

I don't think Tom knows where Mary wants to go.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет поехать.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет пойти.

We should leave out this data. It's far from accurate.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
Мы должны оставить эти данные, они далеки от точности.

It would be easy for Tom to win.
Тому будет легко выиграть.
Тому будет легко победить.

How many cars do you have?
Сколько у вас автомобилей?
Сколько у тебя машин?

I'm on the road.
Я в пути.
Я в дороге.

No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Куда бы ты ни пошел, я поеду за тобой.

He will love her forever.
Он будет любить её вечно.
Он будет любить ее вечно.

I want you to sing with Tom.
Я хочу, чтобы вы спели с Томом.
Я хочу, чтобы ты спела с Томом.

Electricity is very useful.
Электричество очень полезно.
Электричество очень полезно.

Let me know if you have any problems.
Скажите мне, если будут какие-то проблемы.
Дай мне знать, если у тебя будут проблемы.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.
В прошлом году эта компания добилась заметного увеличения оборота.

Call a cab.
Вызовите такси.
Вызови такси.

Tom often doesn't come to school.
Том часто не приходит в школу.
Том часто не приходит в школу.

You're so stuck up.
Ты такая надменная.
Ты так застряла.

Tom told me you were dissatisfied.
Том сказал мне, что ты недоволен.
Том сказал мне, что ты недоволен.

I like listening to the radio.
Я люблю слушать радио.
Мне нравится слушать радио.

Tom, having risen from his chair, began to speak.
Том, поднявшись со стула, заговорил.
Томъ, вставъ со стула, сталъ говорить.

I won't be able to attend your wedding.
Я не смогу прийти на вашу свадьбу.
Я не смогу присутствовать на твоей свадьбе.

The neighbour's dog constantly barks.
Соседская собака всё время лает.
Собака соседа постоянно лает.

I owe it to you that I am still alive.
Только благодаря тебе я ещё жив.
Я обязана тебе, что я все еще жива.

If plants don’t get enough water, they can overheat.
Если растениям не хватает воды, они могут перегреться.
Если растения не получают достаточно воды, они могут перегреться.

Why should I tell them?
Зачем мне им говорить?
Почему я должен им говорить?

They slept in the same room.
Они спали в одной и той же комнате.
Они спали в одной комнате.

Tom got up to open a window.
Том встал, чтобы открыть окно.
Том встал, чтобы открыть окно.

The doctor advised Tom to stop drinking.
Врач посоветовал Тому перестать пить.
Доктор посоветовал Тому прекратить пить.

I've come here to help you.
Я пришла сюда, чтобы помочь вам.
Я пришел помочь тебе.

The baby crept into the room.
Малыш заполз в комнату.
Ребёнок залез в комнату.

Tom tried to feign indifference.
Том пытался притвориться безразличным.
Том пытался притворяться равнодушием.

How do you think it went?
Как, по-твоему, всё прошло?
Как ты думаешь, как всё прошло?

His foolish proposal was approved unanimously.
Его идиотское предложение было принято единогласно.
Его глупое предложение было одобрено единогласно.

He was sober.
Он был трезвый.
Он был трезв.

A great ship asks deep waters.
Большому кораблю — большое плавание.
Великий корабль просит глубоких вод.

Since when?
С каких пор?
С каких пор?

Bill is a baseball player.
Билл - бейсболист.
Билл — бейсболист.

Tom gave Mary a huge hug.
Том крепко-крепко обнял Мэри.
Том обнял Мэри огромными объятиями.

I'm getting fat.
Я толстею.
Я толстею.

I don't think Tom has the courage to do that.
Не думаю, что у Тома хватит смелости это сделать.
Не думаю, что у Тома хватит на это смелости.

They said they wanted to help.
Они сказали, что хотят помочь.
Они сказали, что хотят помочь.

Didn't you know that Tom and Mary aren't Canadians?
Ты не знал, что Том и Мэри не канадцы?
Вы не знали, что Том и Мэри не канадцы?

What'll you do after school today?
Что вы будете делать сегодня после школы?
Что ты будешь делать после школы сегодня?

I wonder what happened to him.
Интересно, что с ним случилось.
Интересно, что с ним случилось.

Actually, I didn't know anything about those plans.
На самом деле, я ничего не знал о тех планах.
Вообще-то, я ничего не знал об этих планах.

Tom invited Mary to his party.
Том пригласил Мэри на свою вечеринку.
Том пригласил Мэри на свою вечеринку.

Shall we begin?
Начнём?
Начнем?

She has something she needs to do.
Ей нужно кое-что сделать.
У нее есть кое-что, что ей нужно сделать.

I don't think that Tom has to come tomorrow.
Не думаю, что Тому надо завтра приходить.
Не думаю, что Том должен приехать завтра.

Tom and Mary make a fine pair.
Том и Мэри — прекрасная пара.
Том и Мэри делают отличную пару.

Where are your aunts?
Где твои тёти?
Где твои тёти?

You are kidding me.
Ты меня обманываешь.
Ты шутишь.

Tom has already done it.
Том уже сделал это.
Том уже это сделал.

I had no idea you were so good at French.
Я понятия не имел, что ты так хорошо знаешь французский.
Я понятия не имела, что ты так хорош во французском.

What do you suggest instead?
Что ты предлагаешь взамен?
Что ты предлагаешь вместо этого?

He was caught in an ambush.
Он попал в западню.
Он попал в засаду.

I'm glad Tom has gone.
Я рад, что Том ушёл.
Я рад, что Том ушел.

Let's leave the room.
Давайте выйдем из комнаты.
Уходим из комнаты.

My mother bought me a new dress.
Мать купила мне новое платье.
Моя мать купила мне новое платье.

He is a smart boy.
Он умный мальчик.
Он умный мальчик.

We have some houseguests.
У нас гости.
У нас есть гости.

Look what happened to me.
Смотрите, что со мной случилось.
Посмотри, что со мной случилось.

I'm eating the meat.
Я ем это мясо.
Я ем мясо.

We have some ideas.
У нас есть кое-какие мысли.
У нас есть кое-какие идеи.

I'll send you Tom's picture.
Я пришлю вам фотографию Тома.
Я пришлю тебе фотографию Тома.

Is this my seat or yours?
Это моё место или твоё?
Это мое место или твое?

There's someone waiting for you.
Вас кто-то ждёт.
Тебя кто-то ждет.

Tom eats chocolate almost every day.
Том почти каждый день ест шоколад.
Том ест шоколад почти каждый день.

Do you want this window opened?
Ты хочешь, чтобы это окно было открыто?
Ты хочешь открыть это окно?

If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
Если вы едете ночью, вам следует остерегаться пьяных водителей.
Если вы ездите по ночам, то должны следить за пьяными водителями.

Both Tom and I are teachers.
Мы с Томом оба учителя.
Мы с Томом учителя.

Tom didn't tell me Mary was his fiancée.
Том не сказал мне, что Мэри - его невеста.
Том не говорил мне, что Мэри его невеста.

I don't fear them.
Я их не боюсь.
Я не боюсь их.

I think you shouldn't tell Tom the truth.
Думаю, тебе не стоит говорить Тому правду.
Я думаю, тебе не стоит говорить Тому правду.

I'll treasure it.
Я буду им дорожить.
Я буду ценить это.

That film's really interesting.
Тот фильм действительно интересный.
Этот фильм очень интересный.

I don't care if you believe me.
Мне всё равно, верите ли вы мне.
Мне все равно, веришь ли ты мне.

Close the window before going to bed.
Закрой окно, перед тем как пойдёшь спать.
Закрой окно, прежде чем ложиться спать.

What do you think of this work?
Что вы думаете об этой работе?
Что ты думаешь об этой работе?

Tom did badly at school.
Том плохо учился в школе.
Том плохо учился в школе.

Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
Том надеялся, что его не обвинят в случившемся.
Том надеялся, что его не винят в случившемся.

I live in a city, but my parents lived in a village.
Я живу в городе, но мои родители жили в деревне.
Я живу в городе, но мои родители жили в деревне.

I want to share this with you.
Я хочу поделиться этим с вами.
Я хочу поделиться этим с тобой.

Unfortunately I have no money with me.
К сожалению, у меня нет с собой денег.
К сожалению, у меня нет с собой денег.

I'm going to give the dog a bath.
Я собираюсь выкупать собаку.
Я собираюсь помыть собаку.

What does Tom think of your music?
Что Том думает о твоей музыке?
Что Том думает о твоей музыке?

Mary says she'd rather not go.
Мэри говорит, что лучше не поедет.
Мэри говорит, что лучше не идти.

Something was taken.
Что-то взяли.
Что-то забрали.

I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
Я против насилия в отношении женщин.

Do you understand what you've done?
Ты понимаешь, что ты сделал?
Ты понимаешь, что ты наделал?

I'll forgive you.
Я тебя прощу.
Я тебя прощу.

What was Tom doing in Boston?
Что Том делал в Бостоне?
Что Том делал в Бостоне?

Tom said he was coming back.
Том сказал, что возвращается.
Том сказал, что вернется.

I don't think that Tom is as handsome as John.
Том не кажется мне таким же красивым, как Джон.
Я не думаю, что Том такой красивый, как Джон.

You've walked into a trap.
Ты попал в ловушку.
Ты попал в ловушку.

Tom is a child at heart.
Том в душе ребёнок.
Том — ребёнок в сердце.

I was frightened.
Я был испуган.
Я был напуган.

I forgot to give you back your umbrella.
Я забыл отдать тебе зонтик.
Я забыл вернуть тебе зонтик.

Do you work with him?
Ты с ним работаешь?
Вы работаете с ним?

Everybody's a winner.
Выигрывают все.
Все победители.

You don't know how to do it, do you?
Ты не знаешь, как это делать, так ведь?
Ты не знаешь, как это сделать, не так ли?

I knew you'd enjoy that movie.
Я знал, что тебе понравится этот фильм.
Я знал, что тебе понравится этот фильм.

To tell you the truth, I don't like Tom.
По правде говоря, Том мне не нравится.
По правде говоря, я не люблю Тома.

Mary is obsessed with fashion.
Мария помешана на моде.
Мэри одержима модой.

I was wrong.
Я ошибся.
Я ошибался.

Tom was moaning.
Том стонал.
Томъ стоналъ.

That's why I hired you.
Вот почему я нанял тебя.
Поэтому я и нанял тебя.

Don't think we're always serious.
Не думай, что мы всегда серьёзны.
Не думай, что мы всегда серьезны.

I've never stopped loving Tom.
Я никогда не переставала любить Тома.
Я никогда не переставала любить Тома.

The story gave me goosebumps.
У меня от этой истории мурашки по коже побежали.
История дала мне мурашки.

What'll I tell her?
Что я ей скажу?
Что я ей скажу?

How do I thank you?
Как мне тебя благодарить?
Как мне тебя благодарить?

Rhodium is the rarest metal.
Родий — самый редкий метал.
Родиум является редчайшим металлом.

I am learning to speak Filipino.
Я учусь говорить на филиппинском.
Я учусь говорить на филиппинском.

Can you help me set the table?
Можете помочь мне накрыть на стол?
Поможешь мне накрыть стол?

I immediately said no.
Я сразу сказал "нет".
Я сразу же сказал нет.

Could you turn it down?
Ты не мог бы сделать потише?
Не могли бы вы его выключить?

The boy jumped into the water.
Мальчик прыгнул в воду.
Мальчик прыгнул в воду.

The cat on the table is sleeping.
Кот на столе спит.
Кошка на столе спит.

I asked Tom if he wanted to go swimming.
Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться.
Я спросила Тома, хочет ли он плавать.

Riding a horse is a lot of fun.
Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.
Скакать на лошади — это очень весело.

Please don't talk.
Не разговаривайте, пожалуйста.
Пожалуйста, не говори.

He lived until the age of 90.
Он дожил до девяноста лет.
Дожил до 90 лет.

Do you have a dog?
У тебя есть собака?
У тебя есть собака?

She found the key to my heart.
Она нашла ключ к моему сердцу.
Она нашла ключ от моего сердца.

Nothing's missing.
Ничего не пропало.
Ничего не пропало.

We count on you.
Мы на вас рассчитываем.
Мы рассчитываем на тебя.

Cats don't like water.
Кошки не любят воду.
Кошки не любят воду.

I was caught in the rain.
Попал под дождь.
Меня поймали под дождем.

What else do you do?
Чем Вы ещё занимаетесь?
А чем ты ещё занимаешься?

Tom sat right in front of me.
Том сел прямо передо мной.
Том сидел прямо передо мной.

If he doesn't come, what will you do then?
Если он не придёт, что ты тогда будешь делать?
Если он не придет, что ты будешь делать?

She was surprised that it was that late.
Она была удивлена, что уже так поздно.
Она удивилась, что так поздно.

That's the worst thing you can do!
Это худшее, что вы можете сделать!
Это худшее, что ты можешь сделать!

I have a black and white dog.
У меня есть чёрно-белая собака.
У меня есть черно-белая собака.

I didn't know you were unhappy.
Я не знала, что Вы несчастны.
Я не знал, что ты несчастна.

I'd rather not answer that question.
Я лучше не буду отвечать на этот вопрос.
Я бы предпочел не отвечать на этот вопрос.

Tom will probably forget to do that.
Том, наверное, забудет это сделать.
Том, наверное, забудет об этом.

He's a poser.
Он позёр.
Он позёр.

Don't kid around.
Не шути.
Не шути.

I heard the telephone ringing.
Я услышал, как звонил телефон.
Я слышал звон телефона.

You're very busy.
Вы очень заняты.
Вы очень заняты.

Tom won't be able to refuse you.
Том не сможет вам отказать.
Том не сможет отказать тебе.

Tom bought too much milk.
Том купил слишком много молока.
Том купил слишком много молока.

You made us cry.
Вы довели нас до слёз.
Ты заставил нас плакать.

Tom said he won't sing tonight.
Том сказал, что не будет сегодня вечером петь.
Том сказал, что не будет петь сегодня.

Are we on the air?
Мы в эфире?
Мы в эфире?

Do you know who killed them?
Ты знаешь, кто их убил?
Вы знаете, кто их убил?

I'm pretty sure Tom can do it.
Я вполне уверен, что Том может это сделать.
Я уверен, что Том справится.

I think I'd better go with you.
Думаю, мне лучше пойти с тобой.
Думаю, мне лучше пойти с тобой.

You need to go.
Тебе нужно идти.
Тебе нужно идти.

No one would've cared.
Никому не было бы до этого дела.
Никому бы не было дела.

Replace it.
Замени его.
Заменить.

We missed Tom so much.
Мы так скучали по Тому.
Мы так скучали по Тому.

He started decorating the Christmas tree.
Он начал наряжать ёлку.
Он начал украшать рождественскую ёлку.

Tom bought a pair of cowboy boots.
Том купил ковбойские сапоги.
Том купил пару ковбойских сапог.

That place was teeming with spiders.
Это место кишело пауками.
Там были пауки.

Please open this can.
Открой эту банку, пожалуйста.
Пожалуйста, откройте эту банку.

He's washing his hands.
Он моет руки.
Он умывает руки.

Many people believe that money brings happiness.
Многие люди верят, что деньги приносят счастье.
Многие считают, что деньги приносят счастье.

You'll never know unless you try.
Не узнаешь, пока не попробуешь.
Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься.

He is eager for a chance to study abroad.
Он жаждет получить возможность учиться за границей.
Он жаждет шанса учиться за границей.

Some squirrels are very smart.
Некоторые белки очень умны.
Некоторые белки очень умны.

She is terrible at cooking.
Она ужасно готовит.
Она ужасно готовит.

I don't want any more problems.
Я не хочу больше проблем.
Я больше не хочу проблем.

Tom's boots sank into the deep snow.
Ботинки Тома утонули в глубоком снегу.
Сапоги Тома погрузились в глубокий снег.

I haven't forgotten Tom.
Я не забыл Тома.
Я не забыла Тома.

Why did you translate this sentence?
Зачем ты перевёл это предложение?
Почему вы перевели это предложение?

I think we shouldn't have gotten married.
Я думаю, нам не надо было жениться.
Я думаю, мы не должны были пожениться.

Do you see much of them?
Ты часто с ними видишься?
Ты видишь много из них?

For God's sake!
Ради всего святого!
Ради всего святого!

Tom does that all the time.
Том постоянно это делает.
Том постоянно так делает.

Tom saw Mary, but didn't say anything to her.
Том видел Мэри, но ничего ей не сказал.
Том увидел Мэри, но ничего ей не сказал.

He would not approve.
Он бы не одобрил.
Он бы не одобрил.

You're the worst.
Вы хуже всех.
Ты худший.

I can't believe I did that.
Я не могу поверить, что я это сделал.
Поверить не могу, что сделал это.

The answer's tricky.
Ответ найти непросто.
Ответ запутанный.

Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set.
Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета.
Воринка сломилась, чтобы полюбить в игре открытия третьего сета (неопр.).

Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
В 2003 году Армения вступила во Всемирную торговую организацию.

Who can run fastest in your class?
Кто у вас в классе быстрее всех бегает?
Кто может бегать быстрее в вашем классе?

Has anybody seen Tom lately?
Кто-нибудь в последнее время видел Тома?
Кто-нибудь видел Тома в последнее время?

People are gathering.
Люди собираются.
Люди собираются.

The cat woke up.
Кот проснулся.
Кошка проснулась.

How long did you know her?
Как долго вы её знали?
Как долго вы ее знали?

No language is as lovely as Japanese.
Нет языка, прекраснее японского.
Ни один язык не так прекрасен, как японский.

I have the same number of books as Tom has.
У меня столько же книг, сколько у Тома.
У меня столько же книг, сколько у Тома.

What time's the meeting?
Во сколько собрание?
Во сколько встреча?

You've got to go home.
Вам надо домой.
Тебе нужно домой.

A present? For me? Thank you!
Подарок? Для меня? Спасибо!
Подарочек для меня?

Who do you think we are?
Как вы думаете, кто мы?
Кто мы, по-твоему?

Tom looks very upset.
Том выглядит очень расстроенным.
Том выглядит очень расстроенным.

That was quick.
Быстро ты.
Это было быстро.

Why is it that many language courses are ineffective?
Почему многие языковые курсы неэффективны?
Почему многие языковые курсы неэффективны?

How old were you when your family moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
Сколько тебе было, когда твоя семья переехала в Бостон?

I told you Tom was busy.
Я сказал тебе, что Том занят.
Я же говорил, что Том занят.

I wanted to see Tom, too.
Я тоже хотел видеть Тома.
Я тоже хотел увидеть Тома.

Thank you for helping.
Спасибо, что помогли.
Спасибо за помощь.

Why did you help them escape?
Почему ты помог им сбежать?
Почему ты помог им сбежать?

Tom needs glasses.
Тому нужны очки.
Тому нужны очки.

Is there anything in this box?
В этой коробке что-то есть?
В этой коробке что-нибудь есть?

I'd rather go home.
Я лучше домой пойду.
Я лучше пойду домой.

Can you write your name here?
Можешь написать здесь своё имя?
Можешь написать своё имя здесь?

I couldn't believe it was you.
Я не мог поверить, что это ты.
Я не мог поверить, что это ты.

Did you really not know that?
Ты правда этого не знал?
Ты правда этого не знал?

I think you were wrong.
Думаю, ты был неправ.
Я думаю, ты ошибался.

Don't mess with fire.
Не шути с огнём.
Не связывайся с огнем.

I haven't the faintest idea.
У меня нет ни малейшего представления.
У меня нет самой слабой идеи.

I'll slash your tires!
Я порежу тебе шины!
Я порежу тебе покрышки!

Tom wanted to talk to a lawyer.
Том хотел поговорить с адвокатом.
Том хотел поговорить с адвокатом.

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты.
Он потянул раненого солдата к близлежащему кусту.

I've lost my crown.
Я потеряла свою корону.
Я потерял свою корону.

Tom is the one who drew this picture.
Это Том нарисовал эту картину.
Том тот, кто нарисовал эту фотографию.

You let me down.
Вы меня подвели.
Ты подвел меня.

Would you like to learn how to play the guitar?
Вы бы хотели научиться играть на гитаре?
Хочешь научиться играть на гитаре?

Tom doesn't blame you for anything.
Том ни в чём вас не обвиняет.
Том ни в чем тебя не винит.

Are you going to work until 10:00?
Вы собираетесь работать до десяти часов?
Ты будешь работать до 10:00?

Tom has lost his key.
Том потерял свой ключ.
Том потерял ключ.

Who is the leader of the group?
Кто лидер группы?
Кто лидер группы?

Tom is much shorter than Mary.
Том намного ниже Мэри.
Том намного короче Мэри.

I know all the details.
Я знаю все подробности.
Я знаю все детали.

My computer crashed and I lost everything.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.
Мой компьютер разбился, и я потерял все.

Does the keyboard work?
Клавиатура работает?
Клавиатура работает?

Tom saw a shark.
Том видел акулу.
Том видел акулу.

I thought I'd give you a key.
У меня возникла идея дать вам ключ.
Я подумал, что дам тебе ключ.

Tom has an older sister named Mary.
У Тома есть старшая сестра, которую зовут Мэри.
У Тома есть старшая сестра по имени Мэри.

Tom would agree to do that.
Том согласился бы это сделать.
Том согласился бы на это.

May I borrow an umbrella?
Можно у вас зонтик одолжить?
Можно одолжить зонтик?

I know Tom isn't going to pay me for doing this.
Я знаю, что Том мне за это не заплатит.
Я знаю, что Том не заплатит мне за это.

Why can't you do it?
Почему ты не можешь этого сделать?
Почему ты не можешь это сделать?

That's hardly likely.
Весьма маловероятно.
Это вряд ли.

We're going to be rescued.
Нас спасут.
Нас спасут.

I'll meet him there.
Я с ним там встречусь.
Встретимся там.

Ken is waiting for the train to come.
Кен ждёт, когда придёт поезд.
Кен ждёт, пока приедет поезд.

Please charge this to my account.
Пожалуйста, запишите это на мой счёт.
Пожалуйста, отнесите это на мой счет.

I don't know what you're looking for.
Я не знаю, что вы ищете.
Я не знаю, что ты ищешь.

I must get home before it gets dark.
Я должен вернуться домой раньше, чем стемнеет.
Я должен вернуться домой, пока не стемнело.

She was forty, but she appeared older.
Ей было сорок, но она выглядела старше.
Ей было сорок, но она появилась старше.

I read about that.
Я об этом читал.
Я читал об этом.

I could have done it.
Я мог бы это сделать.
Я мог бы это сделать.

Is Tom kidding?
Том шутит?
Том шутит?

Raise your hand.
Поднимите руку.
Поднимите руку.

He's beginning to believe.
Он начинает верить.
Он начинает верить.

Tom told me he liked this kind of music.
Том говорил мне, что ему нравится такая музыка.
Том сказал, что ему нравится такая музыка.

Are you sure that Tom didn't win?
Ты уверен, что Том не победил?
Ты уверен, что Том не победил?

Everyone believed us.
Все нам верили.
Все нам поверили.

If you didn't put this here, then who did?
Если не ты положил это сюда, то кто положил?
Если вы не положили это сюда, тогда кто это сделал?

Do you study English?
Ты изучаешь английский?
Ты изучаешь английский?

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.
Не смейся над ошибками иностранцев в японском языке.

This is an urban legend.
Это городская легенда.
Это городская легенда.

I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.
Я недавно написал Тому, но он ещё не ответил.
Я давно писал Тому, но он еще не ответил.

I saw you spying on them.
Я видел, как вы за ними следили.
Я видел, как ты шпионил за ними.

Tom let the prisoner escape.
Том позволил заключённому сбежать.
Том позволил пленнику сбежать.

I won't leave you.
Я тебя не оставлю.
Я не оставлю тебя.

You came into my room.
Ты вошёл в мою комнату.
Ты пришла ко мне в комнату.

Tom wants Mary's approval.
Тому нужно одобрение Мэри.
Том хочет получить одобрение Мэри.

It's getting bigger.
Оно растёт.
Становится всё больше.

The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.
Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.
Полиция смогла связать ДНК Тома с местом преступления.

Animals are our friends.
Животные - наши друзья.
Животные - наши друзья.

We'd better go look for them.
Нам лучше пойти и поискать их.
Нам лучше пойти их искать.

Did you hear what I said to Tom?
Вы слышали, что я сказал Тому?
Ты слышал, что я сказал Тому?

Tom couldn't do that.
Том не смог это сделать.
Том не мог этого сделать.

I didn't have a Plan B.
У меня не было плана Б.
У меня не было плана Б.

How's life?
Жизнь как?
Как жизнь?

I'm sure you'll tell me what I want to know.
Я уверен, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать.
Уверен, ты скажешь мне то, что я хочу знать.

Something came up.
Что-то появилось.
Что-то случилось.

What is in the garden?
Что в саду?
Что в саду?

What a fool he is to leave school.
Какой же он дурак, что бросил школу!
Какой он дурак, что бросил школу.

What exactly do you want me to do?
Что именно вы хотите, чтобы я сделал?
Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

Are all those people waiting for Tom?
Все те люди ждут Тома?
Все эти люди ждут Тома?

I'm sure you're not surprised.
Уверена, что вы не удивлены.
Уверен, вы не удивлены.

Look, I'm really not interested.
Слушай, мне действительно неинтересно.
Слушай, мне действительно не интересно.

She touched the bruise on his arm.
Она дотронулась до синяка на его руке.
Она коснулась синяка на его руке.

Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?
Разве вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы?

Where can I wash my hands?
Где я могу вымыть руки?
Где я могу помыть руки?

The prisoners were set free.
Заключённые были освобождены.
Заключённые были освобождены.

The tomcat is dead.
Кот дохлый.
Томкат мертв.

I'm biased.
Я предвзят.
Я предвзято.

There's no more salt.
Соль кончилась.
Больше соли нет.

I'll accept it, but with one condition.
Я приму это, но с одним условием.
Я приму это, но с одним условием.

I don't want to talk to you.
Я не хочу с тобой разговаривать.
Я не хочу с тобой говорить.

Please wipe off the table.
Протрите стол, пожалуйста.
Пожалуйста, сотрите со стола.

That's all she wrote.
Это всё, что она написала.
Это все, что она написала.

Tom was wearing John's sweater.
На Томе был свитер Джона.
Том носил свитер Джона.

You're a daring man!
Вы смелый человек!
Ты дерзкий человек!

Something was wrong with the watch.
С часами было что-то не так.
Что-то не так с часами.

I'm not talking about them.
Я не о них говорю.
Я говорю не о них.

I'd like to talk about him.
Я хотел бы поговорить о нём.
Я бы хотел поговорить о нем.

I told Tom a joke, but he didn't laugh.
Я рассказал Тому анекдот, но он не смеялся.
Я сказала Тому шутку, но он не рассмеялся.

I wonder if she will marry him.
Интересно, выйдет ли она за него замуж.
Интересно, выйдет ли она за него замуж.

Tom is the only one who was injured.
Том единственный пострадал.
Том единственный, кто был ранен.

I'll go take a look.
Пойду взгляну.
Пойду посмотрю.

What's Tom up to?
Что Том намерен делать?
Что Том задумал?

Did Tom contact you?
Том с вами связывался?
Том связывался с тобой?

Here's your lunch.
Вот ваш обед.
Вот твой обед.

It's about three kilometers from here to the coast.
Отсюда до побережья около трёх километров.
Это примерно в трех километрах отсюда до побережья.

This towel is made of pure linen.
Это полотенце сделано из чистого льна.
Это полотенце сделано из чистого льна.

I'll replace Tom.
Я заменю Тома.
Я заменю Тома.

Do you sell French newspapers?
Ты продаёшь французские газеты?
Вы продаете французские газеты?

You're powerless.
Ты беспомощен.
Ты бессильна.

You don't have to do that anymore.
Можешь больше этого не делать.
Тебе больше не нужно этого делать.

Tom didn't have any children.
У Тома не было детей.
У Тома не было детей.

I sometimes skate.
Я иногда катаюсь на роликах.
Иногда я катаюсь на коньках.

How did you get that much money?
Откуда у вас столько денег?
Откуда у тебя столько денег?

"What are you most afraid of, Tom?" "That Mary falls in love with someone else."
«Чего ты больше всего боишься, Том?» – «Что Мария полюбит кого-нибудь другого».
«Чего ты больше всего боишься, Том?» — «Что Мэри влюбляется в кого-то другого».

Did you see her there?
Ты её там видел?
Ты видел ее там?

Tom can't walk.
Том не умеет ходить.
Том не может ходить.

I think you'd better leave early.
Думаю, вам лучше уйти пораньше.
Думаю, тебе лучше уйти пораньше.

Mary said that she liked skiing.
Мэри сказала, что ей нравится кататься на лыжах.
Мэри сказала, что любит кататься на лыжах.

He said he was afraid.
Он сказал, что ему страшно.
Он сказал, что боится.

Politics didn't interest him.
Политика его не интересовала.
Политика его не интересовала.

Mary told me she wasn't hungry.
Мэри сказала мне, что не хочет есть.
Мэри сказала, что не голодна.

I'm plastered.
Я в стельку.
Я оштукатурен.

The gate was left open.
Ворота оставили открытыми.
Ворота были оставлены открытыми.

Don't give them to her.
Не давай их ей.
Не отдавай их ей.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.
Все, что тебе нужно сделать, это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.

He has made me what I am.
Он сделал меня тем, кто я есть.
Он сделал меня таким, какой я есть.

She always helps him.
Она всегда ему помогает.
Она всегда помогает ему.

You're on time.
Вы вовремя.
Ты вовремя.

You don't have to hide anything from me.
Вы не должны ничего от меня скрывать.
Тебе не нужно ничего скрывать от меня.

I asked Tom to tell you I wasn't coming.
Я просил Тома передать вам, что я не приду.
Я попросил Тома сказать, что не приду.

Please help me open this door.
Помогите мне, пожалуйста, открыть эту дверь.
Пожалуйста, помогите мне открыть эту дверь.

I'm surprised you remember Tom.
Я удивлён, что ты помнишь Тома.
Я удивлена, что ты помнишь Тома.

Tom does have to do that.
Тому действительно надо это сделать.
Том должен это сделать.

Why is math so hard?
Почему математика такая сложная?
Почему математика такая трудная?

I was totally unprepared for this.
Я был к этому совершенно не подготовлен.
Я был совершенно не готов к этому.

If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
Если все пойдет по плану, я вернусь домой завтра вечером.

The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Ведущие мировые производители какао — Кот-д’Ивуар, Гана и Индонезия.
Ведущими мировыми производителями какао являются Кот-д’Ивуар, Гана и Индонезия.

We were both wrong.
Мы обе ошибались.
Мы оба ошибались.

I thought that you'd want to go to the concert with us.
Я подумал, ты захочешь пойти на концерт с нами.
Я думал, ты захочешь пойти с нами на концерт.

I'm exhausted after that long trip.
Эта долгая поездка меня измучила.
Я устал после долгой поездки.

They asked me to take them to the zoo.
Они попросили меня сводить их в зоопарк.
Они попросили меня отвезти их в зоопарк.

He was cheered by the good news.
Его встретили добрые известия.
Его подбодрили хорошие новости.

Naples is a picturesque city.
Неаполь - живописный город.
Неаполь — живописный город.

Helen is more pretty than beautiful.
Елена - скорее хорошенькая, чем красивая.
Хелен симпатичнее, чем красива.

It was a waste of time.
Это была потеря времени.
Это была пустая трата времени.

He thought the matter over for three days.
Он обдумывал это три дня.
Он думал об этом три дня.

I don't mind waiting for Tom.
Я могу Тома и подождать.
Я не против ждать Тома.

Tom knows more about that than Mary does.
Том знает об этом больше Мэри.
Том знает об этом больше, чем Мэри.

Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.
Её увольнение было настоящей пощечиной в лицо после всего, что она сделала для компании.

We've been here since 2013.
Мы здесь с две тысячи тринадцатого года.
Мы здесь с 2013 года.

I heard that Tom is in Australia.
Я слышал, Том в Австралии.
Я слышал, что Том в Австралии.

Tom can't hear us.
Тому нас не слышно.
Том нас не слышит.

Everyone ignored what Tom was doing.
Никто не обратил внимания на то, что делает Том.
Все проигнорировали то, что делал Том.

Destroy this temple.
Разрушьте этот храм.
Уничтожь этот храм.

She's wearing a black hat.
Она в чёрной шляпе.
На ней чёрная шляпа.

I think about that all the time.
Я всё время об этом думаю.
Я постоянно об этом думаю.

What was it made of?
Из чего он был сделан?
Из чего она была сделана?

I have to apologize to her.
Мне надо перед ней извиниться.
Я должен извиниться перед ней.

I haven't had my dinner yet.
Я ещё не ужинал.
Я еще не ужинала.

You have no heart.
У вас нет сердца.
У тебя нет сердца.

Herman Melville is one of my favorite writers.
Герман Мелвилл — один из моих любимых писателей.
Герман Мелвилл — один из моих любимых писателей.

I decided not to go to Europe.
Я решил не ездить в Европу.
Я решил не ехать в Европу.

Tom was trying to kill me.
Том пытался меня убить.
Том пытался убить меня.

I want you to wear this one.
Я хочу, чтобы Вы надели эту.
Я хочу, чтобы ты надела это.

We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.
Мы должны снять обувь у входа.

Tom wanted to leave.
Том хотел уехать.
Том хотел уйти.

Why is everyone staring at you?
Почему все на вас уставились?
Почему все смотрят на тебя?

We go fishing together once in a while.
Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
Иногда мы идём вместе на рыбалку.

He allowed John to enter yesterday.
Вчера он позволил Джону войти.
Он позволил Джону войти вчера.

You scared us.
Ты напугала нас.
Ты нас напугал.

She has beautiful handwriting.
У неё красивый почерк.
У нее красивый почерк.

Tom leaned forward a bit.
Том чуть наклонился вперёд.
Том немного наклонился вперед.

You're a bright boy.
Ты умный мальчик.
Ты умный мальчик.

You'd make a good teacher.
Из тебя вышел бы хороший учитель.
Ты бы стал хорошим учителем.

It's a mistake.
Это ошибка.
Это ошибка.

Tom made a fool of himself in front of Mary.
Том выставил себя перед Мэри дураком.
Томъ одурачилъ себя передъ Маріей.

Tom is the only one who said anything.
Том единственный, кто что-то сказал.
Том единственный, кто что-то сказал.

Tom was shy at the beginning.
Вначале Том был застенчив.
Том стеснился с самого начала.

Tom was in jail at the time.
Том в то время сидел в тюрьме.
Том в это время был в тюрьме.

You must go through with your plan.
Ты должен довести свой план до конца.
Ты должен пройти через свой план.

I didn't know I'd get punished.
Я не знал, что меня накажут.
Я не знал, что меня накажут.

I'm a communist.
Я коммунист.
Я коммунист.

You think Tom already knows?
Думаешь, Том уже знает?
Думаешь, Том уже знает?

We were both a little drunk.
Мы обе были слегка пьяные.
Мы оба были немного пьяны.

The same old problem.
Та же фигня.
Одна и та же старая проблема.

I've never been late before.
Я никогда раньше не опаздывала.
Я никогда раньше не опаздывал.

I'll buy you a new umbrella.
Я куплю тебе новый зонтик.
Я куплю тебе новый зонтик.

If you wouldn't mind, I could use a hand.
Если вы не против, то я бы не отказался от помощи.
Если вы не возражаете, мне бы не помешала помощь.

I was up half the night.
Я половину ночи не спала.
Я не спал половину ночи.

That wasn't funny.
Это было не смешно.
Это было не смешно.

It was in the basement.
Это было в подвале.
Это было в подвале.

You must study much harder.
Ты должен больше учиться.
Ты должен учиться намного усерднее.

The journey was brief.
Путешествие было коротким.
Путешествие было непродолжительным.

I have a new e-mail address.
У меня новый электронный адрес.
У меня новый адрес электронной почты.

Where have they gone?
Куда они ушли?
Куда они делись?

Mary and Tom are going to Paris.
Мэри и Том едут в Бостон.
Мэри и Том едут в Париж.

Why don't you listen to me?
Почему ты меня не слушаешь?
Почему бы тебе не выслушать меня?

Let's speak about it.
Давай поговорим об этом.
Давай поговорим об этом.

Stop! You're making him cry.
Перестань! Ты его до слёз довела!
Ты заставляешь его плакать.

Why are you so sure of his success?
Почему ты так уверен в его успехе?
Почему ты так уверен в его успехе?

Tom asked Mary to sit down.
Том попросил Мэри сесть.
Том попросил Мэри присесть.

I didn't say anything because I didn't know what to say.
Я ничего не сказал, потому что не знал, что говорить.
Я ничего не сказал, потому что не знал, что сказать.

I told Tom to give me a call.
Я сказала Тому, чтобы он позвонил мне.
Я сказал Тому позвонить мне.

Let's not wait any longer.
Давай не будем больше ждать.
Давай больше не будем ждать.

Answering that question is easy.
Ответить на этот вопрос легко.
Ответить на этот вопрос легко.

Blood flows through blood vessels.
Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Кровь течёт по кровеносным сосудам.

Where did you buy this bread?
Где ты купил этот хлеб?
Где ты купил этот хлеб?

Tom thought Mary wouldn't likely be busy.
Том подумал, что Мэри вряд ли будет занята.
Том думал, что Мэри вряд ли будет занята.

I don't want anything else.
Мне больше ничего не хочется.
Я больше ничего не хочу.

Tom likes reading detective novels.
Том любит читать детективные романы.
Том любит читать детективные романы.

People like Tom.
Народ Тома любит.
Люди вроде Тома.

Tom doesn't believe I won.
Том не верит, что я выиграл.
Том не верит, что я победил.

Sri Lanka is a beautiful island.
Шри-Ланка - красивый остров.
Шри-Ланка — красивый остров.

I want you to go.
Я хочу, чтобы ты поехала.
Я хочу, чтобы ты ушла.

They're orphans.
Они сироты.
Они сироты.

John is clever.
Джон умён.
Джон умный.

He told me he loves me.
Он сказал мне, что любит меня.
Он сказал, что любит меня.

Tom opened the door.
Том открыл дверь.
Том открыл дверь.

Tom goes to kindergarten.
Том ходит в детский сад.
Том учится в детском саду.

He was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сидел на лавке с закрытыми глазами.
Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.

Let him leave.
Позволь ему уйти.
Пусть уходит.

Do you have a pair of tweezers?
У вас есть пинцет?
У вас есть парочка пинцетов?

For many, the American dream has become a nightmare.
Для многих "американская мечта" обернулась кошмаром.
Для многих американская мечта превратилась в кошмар.

What do you do on Fridays?
Что вы делаете по пятницам?
Что ты делаешь по пятницам?

You're my dream come true.
Ты моя сбывшаяся мечта.
Ты моя мечта сбылась.

Tom and Mary weren't invited.
Тома и Мэри не пригласили.
Том и Мэри не были приглашены.

I showed him the way.
Я показал ему дорогу.
Я показал ему дорогу.

You're not the kind of girl that I usually go out with.
Ты не из тех девушек, с которыми я обычно встречаюсь.
Ты не из тех девушек, с которыми я обычно встречаюсь.

My husband comes home at about eight.
Мой муж приходит домой около восьми.
Мой муж возвращается домой в восемь.

He knows Tom.
Он знает Тома.
Он знает Тома.

I'll work with you.
Я буду с вами работать.
Я поработаю с тобой.

You work hard.
Ты много работаешь.
Ты много работаешь.

What should I call you?
Как мне вас называть?
Как мне тебя называть?

I can already speak French.
Я уже умею говорить по-французски.
Я уже могу говорить по-французски.

Tom was unsociable.
Том был необщительный.
Том был неразлучен.

How many apple trees are in your orchard?
Сколько у вас в саду яблонь?
Сколько яблони в твоем саду?

That smells good.
Хорошо пахнет.
Пахнет вкусно.

Why's Tom coming to Boston?
Зачем Том приезжает в Бостон?
Почему Том приезжает в Бостон?

You were probably wrong.
Ты, вероятно, был не прав.
Ты, наверное, ошибался.

Do you like the colours?
Цвета вам нравятся?
Тебе нравятся цвета?

I ran into my old teacher at the station.
На станции я наткнулся на своего старого учителя.
Я наткнулся на своего старого учителя на станции.

I'm glad you're glad.
Я рада, что ты рада.
Я рад, что ты рада.

I won't let you go alone.
Я не дам тебе пойти одному.
Я не отпущу тебя одного.

I'd like you to take a look at this.
Я хотел бы, чтобы вы на это взглянули.
Я хочу, чтобы вы взглянули на это.

She needs this.
Ей это нужно.
Ей это нужно.

I like working here.
Мне нравится здесь работать.
Мне нравится здесь работать.

The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.
Земля и Солнце – всего лишь крошечные точки среди миллиардов звёзд галактики Млечный путь.
Земля и Солнце — всего лишь крошечные точки среди миллиардов звёзд в Галактике Млечного Пути.

Who searches, finds.
Кто ищет, тот находит.
Кто ищет, тот находит.

You speak German.
Ты говоришь по-немецки.
Ты говоришь по-немецки.

I'll fix that.
Я это исправлю.
Я всё исправлю.

That's what I don't understand.
Этого-то я и не понимаю.
Этого я не понимаю.

I'm really sleepy.
Я действительно сонный.
Я очень сплю.

The nurse took his temperature with the thermometer.
Медсестра смеряла ему температуру градусником.
Медсестра приняла его температуру термометром.

She took my hint and smiled.
Она поняла мой намёк и улыбнулась.
Она взяла мой намек и улыбнулась.

Tom and Mary are both in the hospital.
И Том, и Мэри в больнице.
Том и Мэри оба в больнице.

Tom doesn't know what Mary wants him to buy.
Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.
Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.

I hope nothing bad will happen to us.
Я надеюсь, что ничего плохого не случится с нами.
Надеюсь, с нами ничего плохого не случится.

I will wait here until he comes back.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
Я подожду здесь, пока он вернется.

Let's hope next year will be better.
Будем надеяться, что следующий год будет лучше.
Будем надеяться, что в следующем году будет лучше.

Tom had to stop.
Тому пришлось остановиться.
Тому пришлось остановиться.

I'm trying to study, so please be quiet.
Я пытаюсь заниматься, так что потише, пожалуйста.
Я пытаюсь учиться, так что, пожалуйста, помолчи.

I think you still love Tom.
Я думаю, ты всё ещё любишь Тома.
Я думаю, ты все еще любишь Тома.

Did you say you would go?
Вы сказали, что пойдёте?
Ты сказал, что пойдешь?

You're so rude.
Вы такой грубый!
Ты такая грубая.

Maybe we should switch jobs.
Может, нам стоит поменяться работами.
Может, нам стоит поменяться работой.

She has a sharp tongue.
У неё острый язык.
У неё острый язык.

I'm good at Japanese.
Я силён в японском языке.
Я хороша в японском.

I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Думаю, его предложение стоит обдумать.

He cannot have said that.
Он не мог этого сказать.
Он не мог этого сказать.

He tried to hug her.
Он попытался её обнять.
Он пытался обнять её.

I looked for my cup, but didn't find it.
Я искал мою чашку, но не нашёл её.
Я искал свою чашку, но не нашел ее.

Mary is a stubborn woman.
Мэри — упрямая женщина.
Мэри - упрямая женщина.

Is there any danger?
Есть ли какая-нибудь опасность?
Есть опасность?

Tom seems very happy.
Том, кажется, очень счастлив.
Том кажется очень счастливым.

A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами.
Убийство корпоративных логотипов украшало вход в футбольный матч.

That's not difficult.
Это не тяжело.
Это не сложно.

I'll get lost.
Я заблужусь.
Я заблудусь.

Can you give me a slice of bread?
Передай, пожалуйста, кусочек хлеба.
Можешь дать мне кусок хлеба?

Tom is a very interesting man.
Том очень интересный человек.
Том очень интересный человек.

He is fed up with my problems.
Его достали мои проблемы.
Он сыт моими проблемами.

Tom caught a glimpse of Mary.
Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
Томъ мелькнулъ въ Маріи.

Tom is still waiting for you downstairs.
Том всё ещё ждёт вас внизу.
Том все еще ждет тебя внизу.

Ignorance always creates fear.
Невежество всегда порождает страх.
Незнание всегда порождает страх.

Planting forests is good for the environment.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.
Растительные леса благоприятны для окружающей среды.

I met her by accident on Third Avenue.
Я её случайно встретил на Третьей авеню.
Я случайно встретил её на Третьей Авеню.

The economy is deeply connected to politics.
Экономика тесно связана с политикой.
Экономика тесно связана с политикой.

Tom leaves his TV on all day long.
У Тома телевизор целый день работает.
Том оставляет свой телевизор целыми днями.

I passed my French test.
Я сдал тест по французскому.
Я сдал экзамен по французскому языку.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
Нам нужно немного обсудить этот последний момент.

Classes have been suspended due to floods.
Из-за паводков занятия в школах были приостановлены.
Классы были приостановлены из-за наводнений.

Is that from her?
Это от неё?
Это от нее?

Where is Namibia?
Где находится Намибия?
Где Намибия?

Tom was unable to control himself any longer.
Том не мог больше контролировать себя.
Том не смог больше контролировать себя.

Tom told Mary to be home by 2:30.
Том сказал Мэри быть дома к половине третьего.
Том сказал Мэри быть дома к 2:30.

They found the track of a bear in the snow.
Они обнаружили на снегу медвежьи следы.
Они нашли след медведя в снегу.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.
Он был удивлён неожиданным появлением своего друга.
Он удивился внезапному появлению своего друга.

Why don't we find out?
Почему бы нам не выяснить?
Почему бы нам не выяснить?

We don't need anything else.
Нам больше ничего не нужно.
Нам больше ничего не нужно.

You're wrong about this.
Насчёт этого ты ошибаешься.
Ты ошибаешься.

She made an attempt to ride a bicycle.
Она попробовала поехать на велосипеде.
Она сделала попытку покататься на велосипеде.

You can rely on him.
Можете на него положиться.
Ты можешь положиться на него.

Tom smashed his piggy bank with a hammer.
Том разбил свою копилку молотком.
Том разбил молотком свой поросенок.

They're immature.
Они незрелые.
Они незрелые.

That's the first option.
Это первый вариант.
Это первый вариант.

Let me have a talk with Tom.
Позвольте мне поговорить с Томом.
Дай мне поговорить с Томом.

He was proud.
Он был горд.
Он гордился.

Sami lost his glasses in the pool.
Сами потерял свои очки в бассейне.
Сами потерял очки в бассейне.

I was talking to her.
Я разговаривала с ней.
Я говорил с ней.

Tom said he doesn't know exactly what time he's going to get here.
Том сказал, что точно не знает, во сколько он туда доберётся.
Том сказал, что точно не знает, во сколько он доберется сюда.

We'd like to ask you some questions.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.

Tom doesn't use sunscreen.
Том не пользуется кремом от солнца.
Том не использует солнцезащитный крем.

How many times do I have to say I'm not married?
Сколько раз мне тебе говорить, что я не женат?
Сколько раз мне говорить, что я не женат?

This money is really going to help.
Эти деньги действительно помогут.
Эти деньги действительно помогут.

How was work today?
Что сегодня на работе было?
Как сегодня работа?

Why does your daughter dislike candies?
Почему твоя дочь не любит конфеты?
Почему ваша дочь не любит конфеты?

Do not worry about it!
Не беспокойся об этом.
Не беспокойся об этом!

Did Tom look angry?
Том выглядел сердитым?
Том выглядел сердитым?

Can I come backstage?
Я могу пройти за кулисы?
Можно я приеду за кулисы?

Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
Спасибо за интерес.

Say good night, Tom.
Скажи "спокойной ночи", Том.
Спокойной ночи, Том.

He was the scorn of the other boys.
Остальные мальчишки над ним насмехались.
Он был презрением других мальчиков.

Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?
Вы говорите на том же языке со своим отцом, что и со своей матерью?
Ты говоришь с отцом на том же языке, что и с матерью?

Tom collects Batman and Superman comic books.
Том коллекционирует комиксы с Бэтменом и Суперменом.
Том собирает комиксы о Бэтмене и Супермене.

You might want to talk to them.
Возможно, ты захочешь с ними поговорить.
Возможно, вы захотите поговорить с ними.

When was the last time you got your hair cut?
Когда вы последний раз стриглись?
Когда в последний раз тебя подстригли?

The boy pronounces the words well.
Мальчик хорошо произносит слова.
Мальчик хорошо произносит слова.

I respect the elderly.
Я уважаю старших.
Я уважаю стариков.

There was absolutely no furniture in that room.
В той комнате совершенно не было мебели.
В этой комнате совершенно не было мебели.

This is very difficult work.
Это очень сложная работа.
Это очень трудная работа.

We're successful.
Мы успешны.
Мы успешны.

Tom told Mary where to sit.
Том сказал Мэри, где ей сесть.
Том сказал Мэри, где сидеть.

I wish we had time.
Если бы у нас было время!
Хотел бы я, чтобы у нас было время.

I am four months pregnant.
Я на четвёртом месяце.
Я на 4-м месяце беременности.

I'm glad to see you're OK.
Я рада видеть, что с тобой всё в порядке.
Я рад, что ты в порядке.

Do you think that we should tell Tom?
Думаешь, нам стоит сказать Тому?
Думаешь, нам стоит рассказать Тому?

People like Tom.
Том нравится людям.
Люди вроде Тома.

I'm glad you liked my friends.
Я рада, что тебе понравились мои друзья.
Я рад, что тебе нравились мои друзья.

I've found the answer.
Я нашёл ответ.
Я нашел ответ.

The bus runs between the school and the station.
Автобус ходит между школой и станцией.
Автобус проходит между школой и станцией.

Tom took off his glasses and rubbed his forehead.
Том снял очки и потёр лоб.
Томъ снялъ очки и потеръ лобъ.

How's your wife, Tom?
Как поживает Ваша жена, Том?
Как твоя жена, Том?

I just need some time alone.
Мне просто нужно побыть какое-то время одному.
Мне просто нужно немного побыть одному.

The nurse attended the patient.
Медсестра заботилась о пациенте.
Медсестра посещала пациента.

I don't think it was Tom's fault.
Не думаю, что это была вина Тома.
Не думаю, что Том виноват.

English is a kind of universal language.
Английский — это, можно сказать, универсальный язык.
Английский язык является своего рода универсальным языком.

I keep a diary.
Я веду дневник.
Я веду дневник.

He's mentally unbalanced.
Он психически неуравновешенный.
Он психически неуравновешенный.

Do you love each other?
Вы любите друг друга?
Вы любите друг друга?

We're all being manipulated.
Нами всеми манипулируют.
Нас всех манипулируют.

I like her, but she doesn't like me.
Она мне нравится, а я ей нет.
Она мне нравится, но я ей не нравлюсь.

I love my mom.
Я люблю маму.
Я люблю свою маму.

I can't offer you anything in return.
Я ничего не могу предложить тебе взамен.
Я не могу предложить тебе ничего взамен.

Stop the car!
Остановите машину!
Останови машину!

Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Розы - это сорт цветов, а голуби - это вид птиц.
Розы — тип цветков, голуби — тип птиц.

Tom's grades are excellent.
У Тома превосходные оценки.
У Тома отличные оценки.

There are three options.
Есть три варианта.
Есть три варианта.

We subsisted on what we could find in the forest.
Мы питались тем, что могли найти в лесу.
Мы опирались на то, что могли найти в лесу.

Let's take a break for a second.
Давай прервемся на минутку.
Давай сделаем перерыв на секунду.

He is going to New York next week.
Он едет в Нью-Йорк на следующей неделе.
Он поедет в Нью-Йорк на следующей неделе.

Tom wants to become famous.
Том хочет стать знаменитым.
Том хочет стать знаменитым.

He is a man of wealth.
Он богатый человек.
Он - человек богатства.

Life without books is unimaginable.
Жизнь без книг невозможно себе представить.
Жизнь без книг невообразима.

Tom got married again.
Том опять женился.
Том снова женился.

Doing that would take hours.
Это заняло бы несколько часов.
Это займет несколько часов.

Let's sing a song about animals.
Давайте споём песню о животных.
Давайте споем песню про животных.

I'm paid enough.
Я получаю достаточно.
Мне достаточно заплачено.

I can't imagine why.
Даже не представляю почему.
Не могу представить, почему.

The kidnappers blindfolded him.
Похитители завязали ему глаза.
Похитители завязали ему глаза.

I've always understood you.
Я всегда вас понимала.
Я всегда тебя понимала.

Tom is a 33-year-old man.
Том — тридцатитрёхлетний мужчина.
Том — 33-летний мужчина.

Tom told me that he was lost.
Том сказал мне, что он потерялся.
Том сказал мне, что он заблудился.

How are you feeling today?
Как ты себя сегодня чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь сегодня?

I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
Я сразу тебе скажу: Том не будет знать ответа.
Я скажу тебе прямо сейчас, что Том не узнает ответа.

I know Tom's family.
Я знаком с семьёй Тома.
Я знаю семью Тома.

This is our land.
Это наша земля.
Это наша земля.

How many more days will you be in Boston?
Сколько ещё дней ты пробудешь в Бостоне?
Сколько еще дней ты будешь в Бостоне?

I'm happy to wait.
Я счастлив ждать.
Я с радостью подожду.

The mayor dropped a bombshell at the news conference.
На пресс-конференции мэр произвел сенсацию.
Мэр сбросил бомбу на пресс-конференции.

He walked two miles in half an hour.
Он прошёл две мили за полчаса.
Он прошел две мили за полчаса.

I like talking.
Я люблю поговорить.
Мне нравится говорить.

Do you think Tom will like that?
Думаете, Тому это понравится?
Думаешь, Тому понравится?

I'm responsible for him.
Я за него в ответе.
Я отвечаю за него.

We have time on our side.
На нашей стороне время.
У нас есть время на нашей стороне.

Have you really been looking for a job?
Ты действительно ищешь работу?
Вы действительно искали работу?

The red umbrella reminded her about her grandmother.
Красный зонт напомнил ей о бабушке.
Красный зонтик напоминал ей о бабушке.

Can you tell me what I did wrong?
Ты можешь сказать мне, что я сделал не так?
Можете сказать, что я сделал не так?

Who's your favorite?
Кто ваш любимый?
Кто твой любимый?

Study as hard as you can.
Учись так старательно, как только можешь.
Учись изо всех сил.

Are you Tom's brother?
Вы брат Тома?
Ты брат Тома?

Maybe you'd better have a talk with Tom.
Может быть, тебе лучше переговорить с Томом.
Может, тебе лучше поговорить с Томом.

He is known to everybody.
Его все знают.
Он известен всем.

I felt the earth shake under my feet.
Я ощутил, как под ногами трясётся земля.
Я чувствовал, как земля дрожит у меня под ногами.

Tom doesn't want anything to drink.
Том ничего не хочет пить.
Томъ ничего не хочетъ пить.

It seems that he was poor in his youth.
Похоже, что в молодости он был беден.
Кажется, в молодости он был беден.

Tom was frisked by the police officer.
Том был обыскан полицейским.
Тома проинспектировал полицейский.

He goes to a school for the deaf.
Он ходит в школу для глухих.
Он учится в школе для глухих.

I don't think I want to be here.
Не думаю, что мне хочется тут находиться.
Не думаю, что хочу быть здесь.

How much is this clock?
Сколько стоят эти часы?
Сколько это за часы?

Tom slipped on a banana peel.
Том поскользнулся на банановой шкурке.
Том поскользнулся на банановой кожуре.

I use this all the time.
Я всё время этим пользуюсь.
Я постоянно этим пользуюсь.

He's always very polite.
Он всегда очень вежлив.
Он всегда очень вежлив.

This is an extremely serious matter.
Дело чрезвычайно серьёзное.
Это чрезвычайно серьезный вопрос.

I watch TV all the time.
Я всё время смотрю телевизор.
Я постоянно смотрю телевизор.

You're in no condition to drive.
Вы не в том состоянии, чтобы вести машину.
Ты не в том состоянии, чтобы водить машину.

That's simply out of the question.
Об этом просто не может быть и речи.
Это просто не обсуждается.

Please wake me at six.
Разбуди меня в шесть, пожалуйста.
Пожалуйста, разбудите меня в шесть.

I'll talk to her about that.
Я с ней об этом поговорю.
Я поговорю с ней об этом.

Do you want us to tell her?
Вы хотите, чтобы мы ей рассказали?
Хочешь, чтобы мы ей сказали?

I know that you're there.
Я знаю, что ты там.
Я знаю, что ты там.

Can you translate this manuscript from French to English?
Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?
Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?

I will write you tomorrow.
Я вам завтра напишу.
Я напишу тебе завтра.

I said I'd be there.
Я сказал, что буду там.
Я сказал, что буду там.

I'd like to see you.
Я хотел бы с вами увидеться.
Я хотел бы увидеть тебя.

It's been more than a month.
Прошло больше месяца.
Прошло больше месяца.

I've done a lot this week.
На этой неделе я многое сделал.
Я много сделал на этой неделе.

This is totally unexpected.
Это совершенно неожиданно.
Это совершенно неожиданно.

She always believes in me.
Она всегда в меня верит.
Она всегда верит в меня.

I hope I succeed.
Я надеюсь, что у меня получится.
Надеюсь, у меня получится.

If there are problems, call me.
Если будут проблемы, позвони мне.
Если есть проблемы, позвони мне.

Do you know how to fix this TV?
Вы знаете, как починить этот телевизор?
Ты знаешь, как починить этот телевизор?

Have you ever been to Switzerland?
Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?

We're very frugal.
Мы очень экономные.
Мы очень фругалны.

Tom is a fugitive.
Том — беглец.
Том - беглец.

Tom is as busy as ever.
Том занят, как никогда.
Том так же занят, как и всегда.

This house needs painting.
Этот дом нуждается в покраске.
Этот дом нуждается в живописи.

Be brief.
Будь краток.
Будь краток.

Tom loved Mary's ideas.
Тому нравились идеи Мэри.
Тому нравились идеи Мэри.

Tom made Mary do the work.
Том заставил Мэри выполнить работу.
Том заставил Мэри сделать работу.

I'm not going to sing that song.
Я не буду петь эту песню.
Я не собираюсь петь эту песню.

That's mine. Give it back.
Это моё. Отдай.
Это мое, верни его.

I won't ever sing that song again.
Я больше никогда не буду петь эту песню.
Я больше никогда не буду петь эту песню.

He said that he wasn't offended.
Он сказал, что не обижен.
Он сказал, что не обиделся.

Don't try to escape.
Не пытайтесь сбежать.
Не пытайся сбежать.

Tom has a heavy German accent.
У Тома сильный немецкий акцент.
У Тома тяжелый немецкий акцент.

That's exactly what I told them.
Это именно то, что я им сказал.
Именно это я им и сказал.

He led a simple life.
Он вёл простую жизнь.
Вёл простую жизнь.

Tom took some money out of the drawer.
Том взял немного денег из ящика.
Том вынул из ящика кое-какие деньги.

She stopped reading the newspaper.
Она перестала читать газету.
Она перестала читать газету.

I was stopping passers-by
Я останавливал прохожих.
Я останавливал прохожих.

Tom hid himself behind the curtain.
Том спрятался за занавеской.
Том спрятался за занавеской.

Do you feel like having a drink?
Выпить хочешь?
Хочешь выпить?

Tell him to help me.
Скажите ему, чтобы помог мне.
Скажи ему, чтобы помог мне.

I used to be like them.
Я когда-то был таким, как они.
Раньше я была похожа на них.

I should've waited.
Надо было мне подождать.
Надо было подождать.

Where have you been up to now?
Где ты был до сих пор?
Где ты был до сих пор?

The men are hungry.
Мужчины хотят есть.
Мужчины голодны.

Are you going to eat this?
Ты будешь это есть?
Ты будешь это есть?

Which of your parents do you think you look like?
Как думаете, на кого из родителей Вы похожи?
Как ты думаешь, на кого из твоих родителей ты похож?

What do you think of our love?
Что вы думаете о нашей любви?
Что ты думаешь о нашей любви?

She told me she knew how to do that.
Она сказала мне, что умеет это делать.
Она сказала, что знает, как это сделать.

Why didn't you tell me about that earlier?
Почему вы раньше мне об этом не говорили?
Почему ты не рассказала мне об этом раньше?

My aunt lives in New York.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке.
Моя тётя живет в Нью-Йорке.

He has wine.
У него есть вино.
У него есть вино.

I didn't know you used to live in Boston.
Я не знал, что ты раньше жила в Бостоне.
Я не знал, что ты жил в Бостоне.

I heard him raving, the words entirely disconnected.
Я слышал, как он бредит, речь была совершенно несвязной.
Я слышал, как он ворчал, слова были полностью оторваны.

That's Tom's signature.
Это подпись Тома.
Это подпись Тома.

How are your studies going?
Как учёба?
Как твои занятия?

It's your turn.
Теперь ты.
Твоя очередь.

Get rid of the gun.
Избавься от ружья.
Избавься от пистолета.

I'm getting fed up with SJWs.
Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.
Я сыта по горло SJWs.

I'm not much of a mechanic.
Я не ахти какой механик.
Я не очень-то механик.

It's time for you to go to sleep.
Тебе пора ложиться спать.
Пора тебе спать.

"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
"Ты действительно этого хочешь?" - спросил маленький белый кролик.
«Ты действительно этого хочешь?» — спросил маленький белый кролик.

Why are you surprised?
Почему ты удивлена?
Почему ты удивлена?

Hi, friend!
Привет, дружище!
Привет, друг!

Tell me you're not serious!
Скажите мне, что Вы не серьёзно!
Скажи мне, что ты не серьезно!

I met her at a party.
Я познакомился с ней на вечеринке.
Я встретил ее на вечеринке.

I know hardly anything about it.
Я почти ничего об этом не знаю.
Я почти ничего об этом не знаю.

Why are you moving to Boston?
Почему вы переезжаете в Бостон?
Почему ты переезжаешь в Бостон?

Tom is exuberant.
Том неудержим.
Том восхитительный.

Tom divorced his wife last month.
Том развелся с женой в прошлом месяце.
Том развелся с женой в прошлом месяце.

We can talk.
Мы можем поговорить.
Мы можем поговорить.

I think we're looking for different things.
Думаю, мы ищем разные вещи.
Думаю, мы ищем разные вещи.

Stop. I don't want to do this.
Хватит, я не хочу этим заниматься.
Я не хочу этого делать.

Strap yourselves in.
Пристегнитесь.
Пристегнитесь.

I bought the same camera as you have.
Я купил такую же камеру, как у тебя.
Я купил ту же камеру, что и ты.

Did you drink wine?
Вы пили вино?
Ты пил вино?

She bought several books in a bookstore.
Она купила в книжном несколько книг.
Она купила несколько книг в книжном магазине.

Mary said she doesn't work on Mondays.
Мэри сказала, что по понедельникам она не работает.
Мэри сказала, что не работает по понедельникам.

Put the two sticks across each other.
Положите две палочки поперёк друг друга.
Поставь две палки друг напротив друга.

She is as simple as a child.
Она проста словно ребёнок.
Она такая же простая, как и ребенок.

Where can I buy a shirt like that?
Где мне купить такую футболку?
Где я могу купить такую рубашку?

Tom and Mary want us to do that.
Том и Мэри хотят, чтобы мы это сделали.
Том и Мэри хотят, чтобы мы это сделали.

It's not my fault that I hate them all.
Не моя вина, что я всех их ненавижу.
Это не моя вина, что я их всех ненавижу.

Today it's snowing.
Сегодня снег.
Сегодня идет снег.

It's time.
Пора.
Пора.

Write to me if you need help.
Напиши мне, если тебе нужна будет помощь.
Пиши мне, если тебе нужна помощь.

I haven't asked you for help.
Я не просил вас о помощи.
Я не просил тебя о помощи.

Tell him that everyone is here.
Скажи ему, что все здесь.
Скажи ему, что все здесь.

Where can I find a translator?
Где мне найти переводчика?
Где найти переводчика?

She helped us.
Она нам помогла.
Она помогла нам.

Where do you want to be in ten years?
Где ты хочешь быть через десять лет?
Где ты хочешь быть через десять лет?

Who bought you this?
Кто это тебе купил?
Кто тебе это купил?

Tom is on his way home from school.
Том идёт из школы домой.
Том едет домой из школы.

Danger ahead.
Впереди опасность.
Опасность впереди.

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Олимп? Это типа там, где зависали греческие боги, что ли?
Олимп, разве не там греческие боги зависают или что-то в этом роде?

It has become much warmer.
Стало намного теплее.
Стало гораздо теплее.

The baby cried for milk.
Ребёнок плакал, хотел молока.
Ребенок плакал о молоке.

Tom is wise enough not to do such a thing.
Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.
Том достаточно мудр, чтобы этого не делать.

Who do you think it is?
Кто это, по-твоему?
Кто это, по-твоему?

This should be reverted back to the original.
Нужно вернуть это в исходное состояние.
Эта информация должна быть возвращена к первоначальному варианту.

I may as well throw the money away as give it to him.
Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.
Я могу так же выбросить деньги, как и отдать его ему.

The building was completely destroyed.
Здание было полностью разрушено.
Здание было полностью разрушено.

The new boxer outboxed the champion.
Новый боксёр одолел чемпиона.
Новый боксёр выбил чемпиона из бокса.

What's the secret to success?
В чём секрет успеха?
В чем секрет успеха?

Your shirt has a button missing.
На твоей рубашке не хватает пуговицы.
У твоей рубашки нет кнопки.

Wasn't he your boyfriend?
Разве он не был твоим парнем?
Разве он не был твоим парнем?

I'm allowing you to go.
Я разрешаю вам пойти.
Я разрешаю тебе уйти.

That country has natural resources.
Эта страна обладает природными ресурсами.
У этой страны есть природные ресурсы.

Tom got stung by a bee.
Тома укусила пчела.
Тома ужалила пчела.

I just want you to go away.
Я просто хочу, чтобы вы ушли.
Я просто хочу, чтобы ты ушел.

Do you think she still reads my messages?
Ты думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?
Думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?

I'm teaching French to Tom.
Я преподаю Тому французский.
Я преподаю Тому французский.

Are you joking, or are you serious?
Вы шутите или серьёзно?
Ты шутишь или серьезно?

Tom shouldn't have told Mary that.
Тому не следовало говорить этого Мэри.
Том не должен был говорить об этом Мэри.

Get off my car.
Выходите из моей машины.
Слезь с моей машины.

Tom carefully stepped inside.
Том осторожно вошел.
Том осторожно вошел внутрь.

Tom sleeps on his stomach.
Том спит на животе.
Том спит на животе.

Tom is somewhat older than I.
Том немного старше, чем я.
Том несколько старше меня.

Tom is sure to help you.
Том обязательно тебе поможет.
Том тебе поможет.

I'll keep it for you.
Я сохраню его для тебя.
Я оставлю его для тебя.

The two teams competed in the final game.
Эти две команды соревновались в финале.
В финальной игре приняли участие две команды.

Why don't you come in?
Почему бы вам не зайти?
Почему бы тебе не войти?

Tom suspected Mary was kidding.
Том подозревал, что Мэри шутит.
Том подозревал, что Мэри шутит.

Tom knew Mary understood the problem.
Том знал, что Мэри понимает проблему.
Том знал, что Мэри понимает проблему.

I heard a noise.
Я слышал шум.
Я слышал шум.

I need the work.
Мне нужна работа.
Мне нужна работа.

You want to go?
Хочешь пойти?
Хочешь пойти?

It's red.
Оно красное.
Она красная.

What would you do if you were in my position?
Что бы вы сделали, если бы были на моём месте?
Что бы ты сделал, если бы был на моем месте?

Does your mother smoke?
Ваша мать курит?
Твоя мать курит?

Give Tom a call.
Позвоните Тому.
Позвони Тому.

We can consider the problem from several standpoints.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.

She never saw her brother again.
Она больше никогда не видела своего брата.
Она больше никогда не видела своего брата.

Tom broke down and cried.
Том не выдержал и расплакался.
Томъ сломался и заплакалъ.

Aren't you Catholic?
Вы разве не католичка?
Разве ты не католик?

I wanted to participate.
Я хотел принять участие.
Я хотел принять участие.

Do you think that Tom is happy?
Ты думаешь, что Том счастлив?
Думаешь, Том счастлив?

You shouldn't talk here.
Вы не должны здесь говорить.
Тебе не стоит здесь говорить.

Tom and I often give each other gifts.
Мы с Томом часто дарим друг другу подарки.
Мы с Томом часто дарим друг другу подарки.

I have two sons and two daughters.
У меня два сына и две дочери.
У меня двое сыновей и две дочери.

I know you did that on purpose.
Я знаю, что вы специально это сделали.
Я знаю, что ты сделал это специально.

They forgot their umbrellas.
Они забыли свои зонты.
Они забыли свои зонтики.

It's easy for him to make friends.
Он с лёгкостью обзаводится друзьями.
Ему легко завести друзей.

Why doesn't Tom like Boston?
Почему Том не любит Бостон?
Почему Тому не нравится Бостон?

This CD costs ten dollars.
Этот компакт-диск стоит десять долларов.
Этот диск стоит десять долларов.

Yes it's mine.
Да, это моё.
Да, это мое.

Do you see a boat on the horizon?
Видишь корабль на горизонте?
Вы видите лодку на горизонте?

Tom brushed his teeth and washed his face.
Том почистил зубы и помыл лицо.
Том почистил зубы и вымыл лицо.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.
Иностранцам трудно привыкнуть к японской еде.

I am British.
Я британка.
Я британец.

She's a good spouse. She's faithful.
Она хорошая жена. Верная.
Она хороший супруг, она верна.

I knew you had a boyfriend!
Я знала, что у тебя есть парень!
Я знал, что у тебя есть парень!

We aren't as rich as Tom.
Мы не такие богатые, как Том.
Мы не так богаты, как Том.

Does Tom want to come?
Том хочет приехать?
Том хочет пойти?

Tom turned down the flame.
Том убавил огонь.
Том выключил пламя.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
Я могу положить ладони рук на пол, не сгибая колени.

You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.
Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.
Вам предлагается участвовать в неоплачиваемой работе по месту жительства и на рабочем месте.

You told me not to do that.
Вы не велели мне этого делать.
Ты сказал мне не делать этого.

I peed on the street.
Я помочился на улице.
Я писала на улице.

Tom said he didn't have a lawyer.
Том сказал, что у него нет адвоката.
Том сказал, что у него нет адвоката.

Excuse me but, would you mind if I opened the window?
Извините, вы не будете возражать, если я открою окно?
Простите, вы не возражаете, если я открою окно?

Were they right?
Они были правы?
Они были правы?

As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы.
Какъ только я поступилъ въ классъ, ученики стали задавать вопросы.

Tom goes there every day.
Том ходит туда каждый день.
Том ходит туда каждый день.

Please don't follow this advice.
Не следуй, пожалуйста, этому совету.
Пожалуйста, не следуй этому совету.

We went to Australia for our honeymoon.
На медовый месяц мы поехали в Австралию.
Мы поехали в Австралию на медовый месяц.

The girl did not say anything.
Девочка ничего не сказала.
Девушка ничего не сказала.

Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
Слушать бессвязные разглагольствования выступающего было мучительно.
Слушать несвязные тараны оратора было невыносимо.

I want you to be my husband.
Я хочу, чтобы вы стали моим мужем.
Я хочу, чтобы ты был моим мужем.

I filled in my name on the paper.
Я вписал в бумагу своё имя.
Я заполнил свое имя на бумаге.

I don't have a choice. I have to do it.
У меня нет выбора. Я должна это сделать.
У меня нет выбора, я должен это сделать.

I'm glad you told me.
Я рад, что ты мне сказал.
Я рад, что ты мне сказала.

No one can blame you for being a little scared.
Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.
Никто не может винить тебя за то, что ты немного напуган.

Nobody wants to help them.
Никто не хочет им помогать.
Никто не хочет им помогать.

Tell Tom which one to take.
Скажи Тому, какой взять.
Скажи Тому, какую взять.

Mary ate what she wanted.
Мэри ела, что хотела.
Мэри съела то, что хотела.

I'll be at your side.
Я буду на твоей стороне.
Я буду рядом с тобой.

Is there something else you want to tell me?
Вы что-то ещё хотите мне сказать?
Есть еще что-то, что ты хочешь мне сказать?

I'll tell Tom you said so.
Я расскажу Тому, что ты так сказал.
Я скажу Тому, что ты так сказал.

Where are her sentences?
Где её предложения?
Где её приговоры?

Please punish him.
Пожалуйста, накажи его.
Пожалуйста, накажи его.

Tom listens to the radio while eating breakfast.
Том слушает радио за завтраком.
Том слушает радио во время завтрака.

Two doctors were talking shop.
Двое докторов говорили о делах и своей работе.
Два врача говорили в магазине.

Tom felt like crying.
Тому хотелось плакать.
Том чувствовал себя плачущим.

How much are you being paid to do this?
Сколько Вам за это платят?
Сколько тебе за это платят?

How much fruit do you eat?
Сколько фруктов вы едите?
Сколько ты ешь фруктов?

Does Tom know how much you paid for that?
Том знает, сколько вы за это заплатили?
Том знает, сколько ты заплатил за это?

It is very hot in here.
Тут очень жарко.
Здесь очень жарко.

You talk in your sleep.
Ты разговариваешь во сне.
Ты говоришь во сне.

Tom was the one who taught Mary how to drive.
Это Том научил Мэри водить.
Именно Том научил Мэри водить машину.

All I do is work.
Я только и делаю что работаю.
Все, что я делаю, это работа.

Why do you lie for them?
Почему ты врёшь им?
Почему ты лжёшь ради них?

Why don't you take off your coat?
Почему бы тебе не снять своё пальто?
Почему бы тебе не снять пальто?

I need to leave early today.
Мне нужно сегодня уйти пораньше.
Мне нужно уйти сегодня пораньше.

To tell the truth, I felt lonely.
По правде говоря, мне было одиноко.
По правде говоря, я чувствовала себя одинокой.

He seems to like her.
Она ему, похоже, нравится.
Похоже, она ему нравится.

Tom looked over the documents carefully.
Том тщательно проверил документы.
Том внимательно осмотрел документы.

I only found out about that today.
Я только сегодня это обнаружил.
Я узнал об этом только сегодня.

Where can I buy it?
Где я могу его купить?
Где я могу его купить?

How long does it take to get to the zoo by taxi?
Сколько ехать на такси до зоопарка?
Сколько времени нужно, чтобы добраться до зоопарка на такси?

I watched Tom swim.
Я смотрел, как Том плавает.
Я смотрел, как Том плавал.

We've got to find it.
Нам надо его найти.
Мы должны найти его.

Why are you angry with Tom?
Почему вы сердитесь на Тома?
Почему ты злишься на Тома?

I should've stayed with her.
Мне надо было остаться с ней.
Я должен был остаться с ней.

The accident happened right before our eyes.
Авария произошла прямо на наших глазах.
Авария произошла прямо на наших глазах.

I didn't ask Tom and Mary who they were planning on going to Boston with.
Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют ехать в Бостон.
Я не спрашивала Тома и Мэри, с кем они собираются поехать в Бостон.

The children are singing around the campfire.
Дети поют вокруг костра.
Дети поют вокруг костра.

Nobody will miss you.
По тебе никто не будет скучать.
Никто не будет скучать по тебе.

I thought Tom might know Mary.
Я думал, что Том, может быть, знает Мэри.
Я подумала, что Том может знать Мэри.

We have a test tomorrow.
У нас завтра контрольная.
У нас завтра тест.

She did not want to answer my questions.
Она не захотела отвечать на мои вопросы.
Она не хотела отвечать на мои вопросы.

I followed all the rules.
Я следовал всем правилам.
Я следовал всем правилам.

Tom and Mary said they didn't have a car.
Том и Мэри сказали, что у них нет машины.
Том и Мэри сказали, что у них нет машины.

I'm afraid the story will give him a wrong impression.
Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
Боюсь, эта история произведет на него неверное впечатление.

You didn't need to hurry.
Не нужно было спешить.
Тебе не нужно было торопиться.

Our soccer team won every game last season.
В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи.
Наша футбольная команда выигрывала каждую игру в прошлом сезоне.

He'll never be anything more to me than a friend.
Он никогда не будет для меня чем-то большим, чем друг.
Он никогда не будет для меня чем-то большим, чем друг.

I think I'll do that later.
Думаю, я сделаю это позже.
Думаю, я сделаю это позже.

Mary broke her left wrist.
Мэри сломала левое запястье.
Мэри сломала левое запястье.

Is it something I said?
Это я так сказал?
Я что-то сказал?

Do you really think Tom is handsome?
Вы правда думаете, что Том красивый?
Ты правда считаешь Тома красивым?

Will you sell it?
Вы её продадите?
Ты продашь его?

No one will find out.
Никто не узнает.
Никто не узнает.

Tom knows that Mary was the one who did that.
Том знает, что это сделала Мэри.
Том знает, что это сделала Мэри.

She cut herself with a knife.
Она порезалась ножом.
Она порезала себя ножом.

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей.
Коко знает и использует более 500 слов на жестовом языке, языке глухих.

Tom's hair is black.
У Тома чёрные волосы.
Волосы Тома чёрные.

Tom's mother and father are both teachers.
И отец и мать Тома - учителя.
Мать и отец Тома — оба учителя.

Their price is below ours.
Их цена ниже, чем у нас.
Их цена ниже нашей.

Tom was at work.
Том был на работе.
Том был на работе.

That was in our letterbox.
Это было у нас в почтовом ящике.
Это было в нашем почтовом ящике.

I want you to behave yourself while I'm gone.
Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично, пока меня не будет.
Я хочу, чтобы ты вел себя хорошо, пока меня не будет.

You've got to concentrate.
Тебе надо сосредоточиться.
Сосредоточься.

I know almost nothing about you.
Я о тебе почти ничего не знаю.
Я почти ничего о тебе не знаю.

We got what we deserved.
Мы получили то, что заслужили.
Мы получили то, что заслужили.

How to get that done?
Как можно это завершить?
Как это сделать?

He is a bus driver.
Он водитель автобуса.
Является водителем автобуса.

Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
Укко — бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии.
Укко — бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии.

Are there any questions?
Вопросы есть?
Есть вопросы?

I thought there was somebody in the room.
Я думал, в комнате кто-то есть.
Я думал, в комнате кто-то есть.

My neck hurts a little.
Моя шея слегка болит.
У меня немного болит шея.

John and I are old friends.
Мы с Джоном старые друзья.
Мы с Джоном старые друзья.

How do you think Tom found us?
Как, по-твоему, Том нас нашёл?
Как, по-твоему, Том нашел нас?

Is that so hard to do?
Это так трудно сделать?
Это так трудно сделать?

Tom started as a mailroom clerk.
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.
Том начал работать клерком по почте.

What's your favorite free software application?
Какое твоё любимое свободное приложение?
Какое ваше любимое бесплатное программное приложение?

Tom is related to me by marriage.
Том - мой родственник по мужу.
Том родственен мне по браку.

What would you do if you had a billion dollars?
Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов?
Что бы вы сделали, если бы у вас был миллиард долларов?

It rained hard all day today.
Сегодня весь день шел проливной дождь.
Сегодня был сильный дождь.

Wish me luck.
Пожелайте мне удачи!
Пожелай мне удачи.

You killed her.
Ты её убил.
Ты убил ее.

This was part of the plan.
Это входило в план.
Это было частью плана.

I've got some bad news for you.
У меня для тебя плохие новости.
У меня для тебя плохие новости.

Tom is going to be proud of you.
Том будет гордиться вами.
Том будет тобой гордиться.

Can you lend me $20? I'll pay you back next Monday.
Ты не мог бы занять мне $20? Я верну в следующий понедельник.
Я заплачу тебе в следующий понедельник.

I'm sure Tom didn't mean that.
Я уверен, что Том не имел это в виду.
Уверен, Том не это имел в виду.

Nothing good will come out of it.
Ничего хорошего из этого не получится.
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Northerners had expected to win the Battle of Bull Run.
Северяне рассчитывали на победу в сражении при Булл-Ран.
Северяне рассчитывали на победу в битве при Булл-Ран.

"Where is her book?" "It's on the table."
"Где её книга?" - "На столе".
«Где её книга?» — «На столе».

You've tried.
Вы попытались.
Ты пытался.

She took her book.
Она взяла её книгу.
Она взяла свою книгу.

Should I bring Tom with me?
Мне привести с собой Тома?
Мне взять Тома с собой?

Let them help you.
Позвольте им вам помочь.
Позволь им помочь тебе.

The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.
Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.
Царь назвал книги безбожными и приказал сжечь их.

It's a Korean name.
Это корейское имя.
Это корейское имя.

I had a great teacher.
У меня был великолепный учитель.
У меня был отличный учитель.

Tom flosses his teeth at least once a week.
Том хотя бы раз в неделю чистит зубы специальной нитью.
Том порывает зубы не реже одного раза в неделю.

They didn't budge.
Они не сдвинулись с места.
Они не сдвинулись.

Do you swim every day?
Ты каждый день плаваешь?
Ты плаваешь каждый день?

Did you give him your phone number?
Ты дала ему свой номер телефона?
Ты дал ему свой номер телефона?

Let's do that for Tom.
Давай сделаем это для Тома.
Давай сделаем это для Тома.

What is bullfighting?
Что такое бой быков?
Что такое борьба с быками?

He taught his son how to swim.
Он научил своего сына плавать.
Он научил сына плавать.

I'm smarter than them.
Я умнее, чем они.
Я умнее их.

How are we going to find her?
Как мы её найдём?
Как мы её найдем?

You're not fired.
Вы не уволены.
Ты не уволен.

I don't have anything to do now.
У меня сейчас нет дел.
Мне теперь нечего делать.

Now listen, children.
Теперь слушайте, дети.
А теперь слушайте, дети.

I've got to see them.
Я должен их увидеть.
Я должен их увидеть.

What are you planning on doing?
Что ты планируешь делать?
Что ты собираешься делать?

Why haven't you told me?
Почему ты мне не сказал?
Почему ты мне не сказал?

It's too small.
Он слишком маленький.
Он слишком маленький.

I'll wait for you.
Я вас подожду.
Я подожду тебя.

Do you realize what this means?
Вы понимаете, что это значит?
Ты понимаешь, что это значит?

Tom waited for everyone to sit down.
Том подождал, пока все сядут.
Том ждал, пока все сядут.

You and your friends are invited.
Ты и твои друзья приглашены.
Ты и твои друзья приглашены.

He will play tennis tomorrow.
Завтра он играет в теннис.
Завтра он будет играть в теннис.

I saw your sister the day before yesterday.
Я видел твою сестру позавчера.
Я видел твою сестру позавчера.

Tom and Mary arrived at the same time.
Том и Мэри приехали одновременно.
В это же время прибыли Том и Мэри.

How long will you have to wait?
Как долго тебе придётся ждать?
Как долго тебе придется ждать?

This will be good.
Это будет хорошо.
Это будет хорошо.

Tom misses his wife Mary.
Том скучает по своей жене Мэри.
Том скучает по своей жене Мэри.

Tom is much taller than you are.
Том гораздо выше вас.
Том намного выше тебя.

This has nothing to do with you.
Это не имеет к вам никакого отношения.
Это не имеет к тебе никакого отношения.

It proves absolutely nothing.
Это ровным счётом ничего не доказывает.
Это ничего не доказывает.

It's time you went to the barber's.
Тебе пора в парикмахерскую.
Пора идти к парикмахеру.

She is awkward.
Она нескладная.
Она неловкая.

That seems to work.
Вроде работает.
Кажется, это сработало.

I never thought I would do that.
Никогда не думал, что сделаю это.
Я никогда не думал, что сделаю это.

We were having a good time.
Мы хорошо проводили время.
Мы хорошо проводили время.

Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
Мама Тома всегда говорила ему, что ему надо есть больше овощей.
Мать Тома всегда говорила ему, что он должен есть больше овощей.

Tom is unlikely to forget to do that.
Том вряд ли забудет это сделать.
Том вряд ли забудет об этом.

The car is yellow.
Машина жёлтая.
Машина жёлтая.

I will watch a documentary.
Я посмотрю документальный фильм.
Я посмотрю документальный фильм.

The rain lasted three days.
Дождь шел три дня.
Дождь длился три дня.

I lied to Tom.
Я соврал Тому.
Я солгал Тому.

The judge sentenced him to one year in prison.
Судья приговорила его к одному году тюрьмы.
Судья приговорил его к одному году тюрьмы.

Tom said that he wasn't alone.
Том сказал, что он не один.
Томъ сказалъ, что онъ не одинъ.

Today is Monday.
Сегодня понедельник.
Сегодня понедельник.

Thunderstorms are both scary and exciting.
Грозы одновременно пугают и захватывают дух.
Громовые бури — и страшные, и захватывающие.

It's not as hot here as I expected.
Здесь не так жарко, как я ожидал.
Здесь не так жарко, как я ожидал.

All members need to observe these rules.
Все члены должны соблюдать эти правила.
Все члены должны соблюдать эти правила.

He fired Mary.
Он уволил Мэри.
Он уволил Мэри.

We saw the child get on the bus.
Мы видели, как ребенок сел в автобус.
Мы видели, как ребенок садился в автобус.

These are simple sentences.
Это простые предложения.
Это простые предложения.

I am sure of his success.
Я уверен в его успехе.
Я уверен в его успехе.

Tom always has something to say.
Тому всегда есть что сказать.
Тому всегда есть что сказать.

I hope nothing happened to Tom.
Надеюсь, с Томом ничего не случилось.
Надеюсь, с Томом ничего не случилось.

There's nothing better than that.
Нет ничего лучше этого.
Нет ничего лучше этого.

It's too dangerous.
Это слишком опасно.
Это слишком опасно.

Their flag is blue and gold.
У них сине-золотой флаг.
Их флаг голубой и золотой.

Can you give this to Tom?
Вы можете отдать это Тому?
Можешь передать это Тому?

Tom deserves to be here.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.
Том заслуживает быть здесь.

I'm falling in love.
Я влюбляюсь.
Я влюбляюсь.

Tom is an introvert.
Том - интроверт.
Том — интроверт.

Life has just begun.
Жизнь только началась.
Жизнь только началась.

I'm not through with Tom.
Я с Томом еще не закончил.
Я не закончила с Томом.

It's raining now in Boston.
Сейчас в Бостоне идёт дождь.
Дождь сейчас в Бостоне.

That wouldn't help me.
Это бы мне не помогло.
Это не поможет мне.

"Does your hand hurt?" "It hurts a little."
«У тебя болит рука?» — «Немного болит».
"У тебя болит рука?" "Немножко болит".

Where in Australia were you?
Где в Австралии вы были?
Где ты был в Австралии?

I'm pretty sure that it won't work.
Я более чем уверен, что это не сработает.
Я уверен, что это не сработает.

He is a tough cookie.
Он твёрдый орешек.
Он крутой печеньек.

I'd forgotten about that.
Я забыл об этом.
Я забыл об этом.

I'm waiting for you in front of the door.
Я жду тебя напротив двери.
Я жду тебя перед дверью.

He is always a little irritable in the morning.
Он всегда немного раздражителен по утрам.
Он всегда немного раздражителен по утрам.

She'll confess, sooner or later.
Рано или поздно она признается.
Рано или поздно она сознается.

I needed him.
Он был мне нужен.
Он мне был нужен.

Is there a post office around here?
Тут где-нибудь есть почта?
Здесь есть почта?

I don't think I can be happy here.
Не думаю, что смогу быть здесь счастлив.
Не думаю, что я могу быть счастлива здесь.

I need a helmet.
Мне нужна каска.
Мне нужен шлем.

Nobody talks to me anymore.
Никто со мной больше не разговаривает.
Никто больше со мной не разговаривает.

Their meeting was inevitable.
Их встреча была неизбежна.
Их встреча была неизбежной.

I did it for you and Tom.
Я сделал это для тебя и Тома.
Я сделал это для тебя и Тома.

I don't think Tom knows what Mary wants him to buy for her.
Не думаю, что Том знает, что Мэри хочет, чтобы он ей купил.
Не думаю, что Том знает, что Мэри хочет, чтобы он купил для неё.

It was my book that your child tore to pieces.
Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.
Это была моя книга, что твой ребенок разорвался на куски.

By the way, Tom is in town.
Кстати, Том в городе.
Кстати, Том в городе.

Tom says he didn't cry.
Том говорит, что не плакал.
Том говорит, что не плакал.

Get out of the shower!
Выходи из душа!
Выйди из душа!

Did you sing?
Вы пели?
Ты пела?

This is the best restaurant I know.
Это лучший ресторан, какой я знаю.
Это лучший ресторан, который я знаю.

Tom stopped reading.
Том перестал читать.
Том перестал читать.

You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок.
Ты действительно должен снять шляпу с Боттаса, у этого парня стальные нервы, и он всегда ездит быстро и чисто.

We'll have a French test on Monday.
У нас в понедельник контрольная по французскому.
В понедельник у нас будет французский тест.

Is that what you told Tom to say?
Вы это велели Тому сказать?
Это то, что ты сказал Тому?

We need to talk to them.
Нам нужно с ними поговорить.
Нам нужно с ними поговорить.

I must report this to Tom.
Я должен доложить об этом Тому.
Я должен сообщить об этом Тому.

You have to be home by nine o'clock.
Ты должна быть дома до девяти часов.
Ты должен быть дома к девяти часам.

You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
Ты бы мог, по крайней мере, сказать "спасибо", когда кто-то помог тебе.
Ты мог бы хотя бы сказать: "Спасибо", когда кто-то помог тебе.

I knew that Tom wasn't good at chess.
Я знал, что Том не силён в шахматах.
Я знал, что Том плохо играет в шахматы.

Tom collected stamps.
Том коллекционировал марки.
Том собирал марки.

Don't point the laser at my face!
Не свети мне лазером в лицо!
Не указывай лазер на мое лицо!

A lot of Canadian tourists visit Boston.
Бостон посещает множество туристов из Канады.
Многие канадские туристы посещают Бостон.

Where's that?
Где это?
Где это?

She's very busy on Friday.
В пятницу она очень занята.
Она очень занята в пятницу.

You made us cry.
Ты довёл нас до слёз.
Ты заставил нас плакать.

I don't get you.
Я тебя не понимаю.
Я тебя не понимаю.

My father warned me.
Отец меня предупреждал.
Мой отец предупредил меня.

Who knows Tom is here?
Кому известно, что Том здесь?
Кто знает, что Том здесь?

The car was stuck in the mud.
Машина застряла в грязи.
Машина застряла в грязи.

You can thank Tom for this.
Можешь поблагодарить Тома за это.
Ты можешь поблагодарить Тома за это.

Tom can play tennis very well.
Том очень хорошо умеет играть в теннис.
Том очень хорошо играет в теннис.

I haven't got the slightest idea.
Не имею ни малейшего понятия.
У меня нет ни малейшей идеи.

I still have some work to do.
У меня ещё есть кое-какая работа.
У меня еще есть работа.

Tom is only interested in soccer.
Тома только футбол и интересует.
Том интересуется только футболом.

Tom is a waiter at an Italian restaurant.
Том - официант в итальянском ресторане.
Том — официант итальянского ресторана.

Tom hasn't been living here long.
Том недолго здесь живёт.
Том живет здесь недолго.

I didn't know you'd come, too.
Я не знал, что ты тоже придёшь.
Я не знал, что ты тоже придешь.

Tom bulked up after he started taking steroids.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
Том пополнился после того, как начал принимать стероиды.

Have you found a job?
Ты нашла работу?
Вы нашли работу?

That is what they study English for.
Вот зачем они учат английский.
Вот для чего они изучают английский.

I'll find the money somehow.
Я как-нибудь найду деньги.
Я как-нибудь найду деньги.

Look, are you going to help or not?
Слушай, ты собираешься мне помогать или нет?
Слушай, ты поможешь или нет?

I'm not interested in him.
Он мне не интересен.
Он мне не интересен.

We need one of them now.
Сейчас нам нужна одна из них.
Нам нужен один из них сейчас.

He advised her not to go.
Он посоветовал ей не идти.
Он посоветовал ей не ехать.

Tom and Mary have done that many times.
Том и Мэри делали это много раз.
Том и Мэри делали это много раз.

I'm meeting Tom in an hour.
Через час я встречаюсь с Томом.
Я встречаюсь с Томом через час.

Did you know Tom had relatives in Australia?
Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
Вы знали, что у Тома есть родственники в Австралии?

I would like to have dinner.
Я хотел бы поужинать.
Я бы хотел поужинать.

Can I borrow your ballpoint pen?
Могу я одолжить твою шариковую ручку?
Могу я одолжить твою шариковую ручку?

Tom told me he knows Mary.
Том сказал мне, что знаком с Мэри.
Том сказал, что знает Мэри.

The detective admired the killer's skills.
Следователь восхищался способностями убийцы.
Детектив восхищался навыками убийцы.

I wonder who sent me those roses.
Интересно, кто прислал мне эти розы.
Интересно, кто прислал мне эти розы.

She's a very wise mother.
Она очень мудрая мать.
Она очень мудрая мать.

Tom doesn't want to go with you.
Том не хочет идти с тобой.
Том не хочет идти с тобой.

Tell her that I am coming.
Скажите ей, что я иду.
Скажи ей, что я иду.

He had just come home when I called.
Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Он только что вернулся домой, когда я позвонила.

He is a quick walker.
Он быстро ходит.
Он быстро ходит.

Tom told me he loves me.
Том сказал мне, что любит меня.
Том сказал, что любит меня.

Do you think I'm the one who did this?
Ты думаешь, это я сделал?
Думаешь, это я сделал это?

Why doesn't Tom have a girlfriend?
Почему у Тома нет девушки?
Почему у Тома нет девушки?

Let's call for help.
Давайте позовём на помощь.
Позвоним о помощи.

You're sitting in my chair.
Ты сидишь на моём стуле.
Ты сидишь в моем кресле.

Why? What's wrong?
Почему? В чём дело?
Что случилось?

Tom says he owes Mary a lot of money.
Том говорит, что должен Мэри много денег.
Том говорит, что он должен Мэри много денег.

I'm happy for Tom.
Я рад за Тома.
Я счастлива за Тома.

I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
Я использую обычные листы бумаги как закладки.

Tom is the boss now.
Том теперь начальник.
Том теперь босс.

I promised that I would be back soon.
Я пообещал, что скоро вернусь.
Я обещал, что скоро вернусь.

Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
Вы видите панель инструментов внизу экрана?
Вы видите панель инструментов внизу экрана?

Don't argue with me.
Не спорьте со мной.
Не спорь со мной.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
Дима за одну ночь переспал с 25 мужчинами, а затем убил их.

Tom likes oranges.
Тому нравятся апельсины.
Том любит апельсины.

Tom told Mary he was busy.
Том сказал Мэри, что занят.
Том сказал Мэри, что занят.

You can't yell at me like that.
Ты не можешь так на меня кричать.
Ты не можешь так кричать на меня.

I enjoy reading books in French.
Мне нравится читать книги по-французски.
Мне нравится читать книги на французском.

I don't want to talk to you anymore.
Я с тобой больше не разговариваю!
Я больше не хочу с тобой разговаривать.

Tom thought that Mary was having fun.
Том думал, что Мэри веселится.
Томъ думалъ, что Мэри веселится.

I don't have time to be bothered by such small things.
У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах.
У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах.

Do you know Tom's mother?
Ты знаешь мать Тома?
Ты знаешь мать Тома?

I wasn't told where we were going.
Мне не сказали, куда мы идём.
Мне не сказали, куда мы едем.

Tom is really obnoxious, isn't he?
Том очень неприятный человек, да?
Том действительно несносный, не так ли?

What do you want to change?
Что ты хочешь изменить?
Что ты хочешь изменить?

Do you have one?
У тебя есть?
У тебя есть?

There is only one sin in the world, and it is ignorance.
Есть только один грех в мире, и это невежество.
В мире есть только один грех, и это невежество.

I want you here tomorrow by 2:30.
Я хочу, чтобы завтра ты была здесь в половине третьего.
Я хочу, чтобы ты пришла завтра к 2:30.

You need to save the princess.
Вам надо спасти принцессу.
Ты должна спасти принцессу.

You must know them very well.
Вы, должно быть, очень хорошо их знаете.
Вы должны знать их очень хорошо.

Don't keep the bicycle in the barn.
Не храни велосипед в сарае.
Не держи велосипед в амбаре.

I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.
Мне все равно, если тебе не нравится твоя тётя Мэри, тебе просто придется ухмыляться и переносить это, пока она здесь.

Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Сосны могут достигать высоты тридцати метров.
Сосновые деревья могут вырастать до тридцати метров в высоту.

Please let me go.
Пожалуйста, позвольте мне пойти.
Пожалуйста, отпустите меня.

We haven't lived up to expectations.
Мы не оправдали ожиданий.
Мы не оправдали ожиданий.

Show Tom your hands.
Покажите Тому свои руки.
Покажи Тому руки.

I'm allergic to your dog.
У меня аллергия на вашу собаку.
У меня аллергия на твою собаку.

Sofia is the capital of Bulgaria.
София - это столица Болгарии.
София — столица Болгарии.

You do look tired.
Ты явно устала.
Ты выглядишь усталым.

You never could keep a secret.
Вы никогда не умели хранить секреты.
Ты никогда не сможешь хранить секреты.

A lot has happened.
Произошло много всего.
Многое произошло.

I'd like to see the principal.
Я хотел бы увидеть администратора.
Я бы хотел увидеть директора.

The appeal was rejected.
Апелляцию отклонили.
Апелляция была отклонена.

I'm as old as you.
Мне столько же лет, сколько и вам.
Я так же стар, как и ты.

They live on the floor above.
Они живут этажом выше.
Живут на полу выше.

He listened to the music with his eyes closed.
Он слушал музыку, закрыв глаза.
Он слушал музыку с закрытыми глазами.

Do you want to try again?
Хочешь ещё раз попробовать?
Хочешь попробовать еще раз?

None of you should leave this room.
Никто из вас не должен покидать эту комнату.
Никто из вас не должен выходить из этой комнаты.

He does his duty.
Он исполняет свой долг.
Он выполняет свой долг.

Tom was a blackmailer.
Том был шантажистом.
Том был шантажистом.

Tom has always had a problem with authority figures.
Том всегда конфликтовал с представителями власти.
У Тома всегда были проблемы с авторитетными деятелями.

Can I sleep on your couch?
Можно поспать у тебя на диване?
Могу я поспать на твоем диване?

He wants to kiss her.
Он хочет её поцеловать.
Он хочет поцеловать ее.

I just followed your instructions.
Я всего лишь следовал твоим указаниям.
Я просто следовал твоим указаниям.

Tom and Mary embraced.
Том и Мэри обнялись.
Том и Мэри обнимались.

Tom's eyes were red from crying.
Глаза Тома были красными от слёз.
Глаза Тома покраснели от плача.

Tom stopped eating.
Том перестал есть.
Том перестал есть.

She agreed with him.
Она с ним согласилась.
Она согласилась с ним.

In my next life I want to be born as a deadly virus.
В следующей жизни я хочу родиться смертельным вирусом.
В следующей жизни я хочу родиться смертельным вирусом.

I'm going to need a wig.
Мне нужен будет парик.
Мне нужен парик.

Let's call her.
Давайте ей позвоним.
Позвоним ей.

That's an interesting ad.
Это интересная реклама.
Интересная реклама.

I hope to see my parents tomorrow.
Надеюсь завтра увидеть родителей.
Я надеюсь увидеться с родителями завтра.

Could you please repeat what you just said?
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
Не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали?

Who told you to wait here?
Кто сказал вам ждать здесь?
Кто тебе сказал ждать здесь?

I thought that you were done.
Я думал, ты закончила.
Я думал, ты закончил.

I helped him.
Я ему помогла.
Я помог ему.

Did you apologize to her?
Вы перед ней извинились?
Ты извинился перед ней?

I met him by accident.
Я его встретил случайно.
Я встретил его случайно.

I know exactly where to find Tom.
Я точно знаю, где найти Тома.
Я точно знаю, где найти Тома.

Could I have a word with you?
Можно тебя на пару слов?
Можно тебя на пару слов?

He will telephone you immediately when he comes back.
Он позвонит тебе сразу, как вернётся.
Он позвонит тебе сразу же, когда вернется.

Do you think that my way of teaching is wrong?
Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?
Думаете ли вы, что мой способ учения неправильный?

School starts at 8:40.
Школа начинается без двадцати девять.
Школа начинается в 8:40.

I was naked.
Я был голым.
Я был голый.

Today is Friday, the twentieth of October.
Сегодня пятница, двадцатое октября.
Сегодня пятница, двадцатое октября.

This is not very stylish.
Это не очень стильно.
Это не очень стильно.

I don't want to spoil everything.
Я не хочу всё испортить.
Я не хочу всё портить.

The computer recognises two hundred different types of errors.
Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.
Компьютер распознаёт двести различных типов ошибок.

I asked Tom why he wanted to go to Boston.
Я спросил у Тома, зачем он хочет поехать в Бостон.
Я спросила Тома, почему он хочет поехать в Бостон.

I always brush my teeth before I go to bed.
Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.
Я всегда чистлю зубы, прежде чем ложусь спать.

Tom has to tell the truth.
Том должен сказать правду.
Том должен сказать правду.

Don't walk in the park at night!
Не гуляй в парке ночью!
Не ходи ночью по парку!

Tom doesn't use Facebook.
Том не использует Фейсбук.
Том не использует Facebook.

I can't be calm while talking about this.
Я не могу об этом спокойно говорить.
Я не могу быть спокойным, когда говорю об этом.

You're going to make mistakes.
Ты наделаешь ошибок.
Ты совершишь ошибки.

That costs a lot more.
Это намного дороже.
Это стоит гораздо дороже.

Most people brush their teeth at least two times a day.
Большинство людей чистит зубы не меньше двух раз в день.
Большинство людей чистят зубы по крайней мере два раза в день.

None of it matters.
Это всё неважно.
Ничего из этого не имеет значения.

You can always rely on Tom.
Вы можете всегда полагаться на Тома.
Ты всегда можешь положиться на Тома.

These flowers were sent by Tom.
Эти цветы прислал Том.
Эти цветы прислал Том.

I still feel bad about it.
Я всё ещё переживаю из-за этого.
Я все еще чувствую себя плохо из-за этого.

I was on my way to the party.
Я ехал на вечеринку.
Я ехала на вечеринку.

Will you pay cash?
Будешь платить наличными?
Ты заплатишь наличными?

It'll go fine; don't be afraid!
Всё будет хорошо, не бойся!
Все пойдет хорошо; не бойся!

How could you have been so stupid?
Как вы могли быть такими дураками?
Как ты мог быть таким глупым?

Are you all mad?
Вы все спятили?
Вы все с ума сошли?

You should've been here.
Вам надо было там быть.
Ты должен был быть здесь.

Father stopped drinking.
Отец бросил пить.
Отец перестал пить.

Mary says that she's allergic to boys.
Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.
Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.

You're wrong. That isn't what I said.
Вы ошибаетесь. Я не так говорил.
Ты ошибаешься, это не то, что я сказал.

You're the best candidate for this job.
Ты — лучший кандидат на эту работу.
Ты лучший кандидат на эту работу.

Tom was unable to resist the temptation.
Том не устоял перед искушением.
Том не смог противостоять искушению.

Tom didn't want anything to do with Mary.
Том не хотел иметь с Мэри ничего общего.
Том не хотел иметь ничего общего с Мэри.

Ask Tom when he plans to come back.
Спросите у Тома, когда он планирует вернуться.
Спросите Тома, когда он собирается вернуться.

As far as I know, Tom is retired.
Насколько я знаю, Том на пенсии.
Насколько я знаю, Том на пенсии.

Why aren't the people in Australia upside down?
Почему люди в Австралии не ходят вверх ногами?
Почему люди в Австралии не перевернуты вверх ногами?

I doubt that Tom and Mary are still home.
Сомневаюсь, что Том и Мэри всё ещё дома.
Сомневаюсь, что Том и Мэри все еще дома.

I don't want to disturb you.
Я не хочу тебя беспокоить.
Я не хочу беспокоить тебя.

Tom is studying French already.
Том уже занимается французским.
Том уже изучает французский.

I have had an inspiration.
На меня снизошло вдохновение.
У меня было вдохновение.

Take your shoes off.
Сними свою обувь.
Снимай ботинки.

Mary has lost her purse.
Мэри потеряла сумочку.
Мэри потеряла сумочку.

He was so poor that he could not buy the bread.
Он был так беден, что ему не на что было купить хлеба.
Он был так беден, что не мог купить хлеба.

That made us laugh.
Это нас рассмешило.
Это нас смешило.

She already did that.
Она это уже делала.
Она уже это сделала.

"God bless you." "I'm an atheist."
"Благослови вас бог". — "Я атеистка".
"Боже, благослови тебя." "Я атеист".

That'll depend entirely on Tom.
Это будет полностью зависеть от Тома.
Это будет полностью зависеть от Тома.

I recognized him at first glance.
Я узнал его с первого взгляда.
Я узнал его на первый взгляд.

Tell me what you ate for lunch.
Скажи мне, что ты ел на обед.
Скажи мне, что ты ел на обед.

Lock it.
Запри его.
Закрой.

He prayed God to bless me.
Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня.
Он молился Богу, чтобы благословить меня.

Radio's been replaced by the TV.
На смену радио пришло телевидение.
Радио заменено на ТВ.

The music is difficult for grownups to understand.
Эту музыку взрослым понять очень трудно.
Музыку взрослым трудно понять.

It caught me off guard; I didn't know what to do.
Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
Это застало меня врасплох; я не знал, что делать.

We absolutely have to go.
Нам обязательно надо поехать.
Нам обязательно нужно идти.

Tom will give Mary everything she needs.
Том даст Мэри всё, что ей нужно.
Том даст Мэри всё, что ей нужно.

I'll try my luck.
Испытаю удачу.
Я попытаю удачу.

Who started all this?
Кто всё это начал?
Кто все это начал?

We don't plan on going together.
Мы не планируем ехать вместе.
Мы не планируем идти вместе.

Wanderlust is his name.
Его зовут "Страсть-к-путешествиям".
Вандерлуст — его имя.

This is difficult.
Это сложно.
Это сложно.

What must be done?
Что должно быть сделано?
Что должно быть сделано?

I hear the sky is very beautiful there.
Я слышал, что небо там очень красивое.
Я слышал, что небо там очень красиво.

Did you receive my letters?
Ты получил мои письма?
Вы получили мои письма?

Tom told a joke.
Том рассказал анекдот.
Том рассказал шутку.

Hi, Mimi! How are you doing?
Привет, Мими! Как дела?
Привет, Мими, как дела?

I don't have much ready money.
У меня мало свободных денег.
У меня мало готовых денег.

I feel sorry for you.
Мне тебя жалко.
Мне жаль тебя.

They're idiots.
Они идиоты.
Они идиоты.

Heather is a very beautiful girl.
Хезер — очень красивая девушка.
Хизер очень красивая девушка.

Mary said that she was alone.
Мэри сказала, что она одна.
Мэри сказала, что она одна.

Tom lost control.
Том потерял контроль.
Том потерял контроль.

I was angry at myself.
Я был зол на самого себя.
Я был зол на себя.

The boys are not afraid of him.
Мальчики его не боятся.
Мальчики его не боятся.

You always called me from her house.
Ты всегда звонишь мне из ее дома.
Ты всегда звонила мне из её дома.

I called him from the hospital.
Я позвонил ему из больницы.
Я позвонила ему из больницы.

You look different than your picture.
Ты в жизни не такой, как на фотографии.
Ты выглядишь по-другому, чем твоя фотография.

At the next intersection, take a right.
На следующем перекрёстке поверните направо.
На следующем перекрёстке, направо.

A number of students are absent today.
Несколько студентов сегодня отсутствуют.
Ряд студентов сегодня отсутствуют.

I was scared at the mere thought of it.
Я испугался от одной только мысли об этом.
Мне было страшно при одной только мысли об этом.

My parents are Spanish.
Мои родители — испанцы.
Мои родители испанские.

I've known him for years.
Я знаю его много лет.
Я знаю его много лет.

Tom asked Mary to turn the lights down.
Том попросил Мэри выключить свет.
Том попросил Мэри выключить свет.

We'll talk to Tom on October 20th.
Мы поговорим с Томом двадцатого октября.
Мы поговорим с Томом 20 октября.

He only does what I tell him to do.
Он делает только то, что я ему говорю.
Он делает только то, что я ему говорю.

I hope Tom gets arrested.
Надеюсь, Тома арестуют.
Надеюсь, Тома арестуют.

I got on the elevator and pressed the button for my floor.
Я сел в лифт и нажал кнопку своего этажа.
Я сел в лифт и нажал кнопку на пол.

That was promising.
Это было многообещающе.
Это было многообещающе.

I am glad to hear it.
Я рад это слышать.
Рад это слышать.

How was the night?
Как прошла ночь?
Как прошла ночь?

My neighbor is a carpenter.
Мой сосед - плотник.
Мой сосед плотник.

She took off her clothes.
Она сняла с себя одежду.
Она сняла одежду.

I'm going blind.
Я слепну.
Я ослепну.

Next summer, I want to go to Hawaii.
Следующим летом я хочу поехать на Гавайи.
Следующим летом я хочу поехать на Гавайи.

What a business it is!
Вот так дело!
Какой это бизнес!

You don't have a lot of time.
У тебя не так много времени.
У тебя мало времени.

Mary was wearing her new hat.
Мэри была в своей новой шляпе.
Мэри была в своей новой шляпе.

Tom realized he'd said way too much.
Том понял, что наговорил слишком много.
Том понял, что сказал слишком много.

I don't intend to do so.
Я не намерен так поступать.
Я не собираюсь этого делать.

Betty killed her own mother.
Бетти убила свою мать.
Бетти убила свою собственную мать.

They got up to greet him.
Они встали, чтобы поприветствовать его.
Они встали, чтобы поприветствовать его.

How do you know I didn't do it?
Откуда ты знаешь, что я этого не делал?
Откуда ты знаешь, что я этого не делал?

The capital of France is Paris.
Столица Франции - Париж.
Столица Франции — Париж.

Let me talk to her alone.
Давай я поговорю с ней наедине.
Позволь мне поговорить с ней наедине.

The children are scared.
Дети напуганы.
Дети напуганы.

Sugar is soluble in water.
Сахар растворим в воде.
Сахар растворим в воде.

I read it on Facebook.
Я прочёл это в Фейсбуке.
Я прочитала его на Фейсбуке.

Tom has never lied to me before.
Том никогда мне раньше не лгал.
Том никогда раньше не лгал мне.

I think I believe him.
Пожалуй, я ему верю.
Думаю, я ему верю.

Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.
Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.
Её семья считает самоубийство бесчестным и эгоистичным.

Tom was fired over a sexual harassment allegation.
Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.
Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.

Don't push my buttons.
Не выводи меня из себя.
Не нажимай на мои кнопки.

Tom has one child.
У Тома один ребёнок.
У Тома есть один ребенок.

I am willing to help you.
Я готова помочь тебе.
Я готов помочь тебе.

How's your wife, Tom?
Как твоя жена, Том?
Как твоя жена, Том?

We're planning a robbery.
Мы планируем ограбление.
Мы планируем ограбление.

Strike Tom's name off the list.
Вычеркните имя Тома из списка.
Вычеркнуть имя Тома из списка.

Tom isn't sick anymore.
Том больше не болен.
Том больше не болен.

Tom needs a haircut.
Тому надо подстричься.
Тому нужна стрижка.

It was dark green.
Оно было тёмно-зелёное.
Было темно-зеленое.

Tom knew better than to say such a thing to Mary.
Том был не настолько глуп, чтобы сказать такое Мэри.
Том знал лучше, чем сказать такое Мэри.

She told me she doesn't eat pork.
Она сказала мне, что не ест свинину.
Она сказала, что не ест свинину.

You can leave the room now.
Теперь ты можешь выйти из комнаты.
Вы можете выйти из комнаты сейчас же.

Tom learned a new word.
Том выучил новое слово.
Том выучил новое слово.

She spoke French.
Она говорила по-французски.
Она говорила по-французски.

I'm glad you're here now, Tom.
Я рад, что ты сейчас здесь, Том.
Я рад, что ты здесь, Том.

Where did she find that book?
Где она нашла эту книгу?
Где она нашла эту книгу?

Have you heard from your sister lately?
Ты в последнее время получал известия от своей сестры?
Есть новости от сестры в последнее время?

You need to have breakfast.
Тебе надо позавтракать.
Тебе нужно позавтракать.

So what do you want to know?
Так что вы хотите знать?
Так что ты хочешь знать?

Tom didn't go and I didn't either.
Том не поехал, и я тоже.
Том не пошел, а я тоже.

Watch your language.
Выбирайте выражения.
Следи за языком.

He has just come back.
Он только что вернулся.
Он только что вернулся.

Mary laughed happily.
Мэри весело смеялась.
Мария счастливо засмеялась.

You'll have to wait here.
Вам придётся подождать здесь.
Вам придется подождать здесь.

I'm tired of listening to your complaints.
Я устала слушать твои жалобы.
Я устал выслушивать ваши жалобы.

Tom and Mary were wasting time, as usual.
Том и Мэри, как обычно, теряли время.
Том и Мэри тратили время, как обычно.

Please tell them it's urgent.
Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
Пожалуйста, скажи им, что это срочно.

You'd be perfect for this job.
Ты бы прекрасно подошёл для этой работы.
Ты была бы идеальной для этой работы.

How's Tom?
Как Том поживает?
Как Том?

We gave her some apples.
Мы дали ей несколько яблок.
Мы дали ей яблоки.

I'm not gullible.
Я не наивен.
Я не доверчив.

I didn't tell her you're here.
Я не сказала ей, что вы здесь.
Я не сказал ей, что ты здесь.

Can you describe Tom briefly?
Вы можете коротко описать Тома?
Можешь кратко описать Тома?

I should've told Tom to wait.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он подождал.
Надо было сказать Тому подождать.

Please wish me luck.
Пожалуйста, пожелайте мне удачи.
Пожалуйста, пожелай мне удачи.

I'm glad to be alive.
Я рад, что жив.
Я рада, что жива.

Tom was waiting for me in the parking lot.
Том ждал меня на парковке.
Том ждал меня на парковке.

I didn't mean to make him cry.
Я не хотел доводить его до слёз.
Я не хотел, чтобы он плакал.

I saw Mary before she saw me.
Я увидел Мэри до того, как она увидела меня.
Я видел Мэри до того, как она увидела меня.

I regret having said that to him.
Я жалею, что сказал ему это.
Я сожалею, что сказал ему это.

Tom told me that he was very hungry.
Том сказал мне, что он очень хочет есть.
Том сказал мне, что он очень голоден.

I may never walk again.
Возможно, я больше никогда не буду ходить.
Я могу больше никогда не ходить.

Can you solve a Rubik's Cube?
Ты умеешь собирать кубик Рубика?
Ты можешь разгадать кубик Рубика?

My weight is 58 kilograms.
Мой вес - пятьдесят восемь килограмм.
Мой вес 58 килограммов.

Watch your step.
Смотрите под ноги.
Осторожно.

Shouldn't we wait for Tom's approval?
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Разве мы не должны ждать одобрения Тома?

I don't want to buy it.
Я не хочу её покупать.
Я не хочу его покупать.

I didn't give Tom anything for Christmas.
Я ничего не подарил Тому на Рождество.
Я не давала Тому ничего на Рождество.

I am British.
Я англичанин.
Я британец.

You can't fool me with a trick like that.
Этим трюком ты меня не одурачишь.
Ты не можешь обмануть меня таким трюком.

What kind of sport do you like?
Какой вид спорта вам нравится?
Какой вид спорта тебе нравится?

She's reading.
Она читает.
Она читает.

Tom doesn't know why I'm scared.
Том не знает, почему я боюсь.
Том не знает, почему я боюсь.

Go straight down this road.
Езжайте прямо по этой дороге.
Иди прямо по этой дороге.

Winter is coming soon.
Скоро зима.
Скоро наступает зима.

My grandfather was a soldier in the war.
Мой дедушка был солдатом на войне.
Мой дед был солдатом на войне.

I was there when Tom died.
Я был там, когда умер Том.
Я был там, когда умер Том.

Has Tom eaten lunch yet?
Том уже пообедал?
Том уже обедал?

You can buy a ticket on the train.
Можете купить билет на поезд.
В поезде можно купить билет.

I'm very proud of my parents.
Я очень горжусь моими родителями.
Я очень горжусь своими родителями.

I was kidding before.
Я шутил до этого.
Я пошутила раньше.

I don't know whether Tom has a bicycle or not.
Я не знаю, есть у Тома велосипед или нет.
Не знаю, есть ли у Тома велосипед или нет.

Don't make me lose my patience.
Не заставляй меня терять терпение.
Не заставляй меня терять терпение.

I like a lot of things.
Я много чего люблю.
Мне нравится много всего.

I don't think you have to do that by yourself.
Не думаю, что тебе надо делать это самой.
Я не думаю, что ты должен делать это сам.

Tom is really dangerous.
Том по-настоящему опасен.
Том очень опасен.

That's not his wife.
Это не его жена.
Это не его жена.

We won't be fooled again.
Нас больше не провести.
Мы больше не будем одурачиваться.

How much longer do I have to wait?
Сколько ещё я должен ждать?
Сколько мне еще ждать?

I don't think I need anyone's permission to do that.
Не думаю, что мне нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
Не думаю, что мне нужно чье-то разрешение.

I have to find her.
Мне надо её найти.
Я должен найти ее.

We needed Tom's help.
Нам нужна была помощь Тома.
Нам нужна была помощь Тома.

Breathe through your nose.
Дыши через нос.
Дыши через нос.

Look at it from her point of view.
Взгляните на это с её точки зрения.
Посмотри на это с ее точки зрения.

Tom was the only one who wasn't swimming.
Том единственный не плавал.
Том был единственным, кто не плавал.

He has some literary talent.
У него есть литературный талант.
Обладает каким-то литературным талантом.

God can do anything!
Бог может всё!
Бог может делать все, что угодно!

Bring the kids.
Приводи детей.
Приведи детей.

Tom thought that you knew Mary.
Том думал, что ты знаешь Мэри.
Том думал, что ты знаешь Мэри.

Tom knew I wouldn't do that.
Том знал, что я этого не сделаю.
Том знал, что я этого не сделаю.

I was very lucky.
Мне очень везло.
Мне очень повезло.

Tom is in a foul mood today.
У Тома сегодня плохое настроение.
Том сегодня в плохом настроении.

I didn't mean to offend them.
Я не хотел их обидеть.
Я не хотел их обидеть.

He looks weird.
Он странно выглядит.
Он выглядит странно.

Anyone hurt?
Пострадавшие есть?
Кто-нибудь ранен?

I waste a lot of time daydreaming.
Я трачу кучу времени, строя воздушные замки.
Я тратю много времени на то, чтобы драться.

We all love you.
Мы все тебя любим.
Мы все тебя любим.

Here and now.
Здесь и сейчас.
Здесь и сейчас.

I'm not very disappointed.
Я не очень разочарован.
Я не очень разочарована.

I neither smoke nor drink.
Я не курю и не пью.
Я не курю и не пью.

She's the boss around here.
Она тут главная.
Она здесь босс.

The police haven't questioned Tom yet.
Полиция ещё не допрашивала Тома.
Полиция ещё не допрашивала Тома.

I knew you wouldn't have enough money.
Я знал, что тебе не хватит денег.
Я знал, что у тебя не хватит денег.

Haters gonna hate.
Критики не избежать.
Ненависти будут ненавидеть.

Please tell me that's not a bomb.
Пожалуйста, скажи мне, что это не бомба.
Пожалуйста, скажи мне, что это не бомба.

I don't want to run into Tom.
Я не хочу наткнуться на Тома.
Я не хочу встречаться с Томом.

I went by train.
Я поехал на поезде.
Я поехал на поезде.

I was applauding.
Я аплодировал.
Я аплодировал.

I forgot to water the flowers.
Я забыл полить цветы.
Я забыла полить цветы.

Tom packed his things and left.
Том собрал вещи и уехал.
Том собрал вещи и ушел.

She talks about you all the time.
Она всё время о тебе говорит.
Она постоянно говорит о тебе.

I respect you and Tom.
Я вас с Томом уважаю.
Я уважаю тебя и Тома.

I fell asleep on the train.
Я уснула в поезде.
Я заснул в поезде.

Tom made the decision by himself.
Том принял решение сам.
Том принял решение сам.

I thought you'd be busy.
Я думал, ты будешь занят.
Я думал, ты будешь занят.

Can we wait here?
Мы можем подождать здесь?
Мы можем подождать здесь?

You're unbiased.
Ты беспристрастна.
Вы непредвзяты.

Tom brushes his teeth at least three times a day.
Том чистит зубы по крайней мере три раза в день.
Том кишет зубами по крайней мере три раза в день.

Tom knew how to talk to women.
Том умел разговаривать с женщинами.
Том умел разговаривать с женщинами.

Let's get our bearings before we go any further.
Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.
Давайте продолжим, прежде чем идти дальше.

She called me the following day.
Она позвонила мне на следующий день.
Она позвонила мне на следующий день.

Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
Том продал свою машину Мэри за триста долларов.
Том продал свою машину Мэри за триста долларов.

What did it mean?
Что это значило?
Что это значило?

You should have told me in advance.
Тебе надо было сказать мне заранее.
Ты должен был сказать мне заранее.

I have gooseberries in my garden.
У меня в саду крыжовник.
У меня в саду есть гусяника.

He is seeking employment.
Он ищет работу.
Он ищет работу.

I'm looking for my cat.
Я своего кота ищу.
Я ищу свою кошку.

I should've asked her first.
Мне надо было сначала у неё спросить.
Надо было сначала спросить ее.

Enjoy the moment.
Насладись мгновеньем!
Наслаждайся моментом.

Who ate all the cookies?
Кто съел всё печенье?
Кто съел все печенье?

We'll fix it.
Мы его исправим.
Мы всё исправим.

Mary finally found her keys.
Мэри наконец нашла свои ключи.
Мэри наконец-то нашла свои ключи.

The information reinforced his opinions.
Эта информация укрепила его в своем мнении.
Информация подкрепляла его мнение.

The worst enemy and the best friend of a man is another man.
Худший враг и лучший друг человека - другой человек.
Худшим врагом и лучшим другом человека является другой человек.

Tom wanted Mary to cook him something to eat.
Том хотел, чтобы Мэри приготовила ему что-нибудь поесть.
Том хотел, чтобы Мэри приготовила ему что-нибудь поесть.

Don't wait for me for dinner.
Не жди меня к ужину.
Не жди меня на ужин.

Tom didn't want to wait.
Том не захотел ждать.
Том не хотел ждать.

Please excuse me for a second.
Простите, я отойду на секунду.
Прошу прощения, я на секунду.

We didn't ask.
Мы не спрашивали.
Мы не спрашивали.

Tom knew what had to be done.
Том знал, что должно быть сделано.
Том знал, что нужно сделать.

I know that won't happen today.
Я знаю, что сегодня этого не случится.
Я знаю, что этого не случится сегодня.

I don't think that changes anything.
Не думаю, что это что-то меняет.
Я не думаю, что это что-то меняет.

We had our vacation at the lake.
Мы провели отпуск на озере.
У нас был отпуск на озере.

I didn't know who you were.
Я не знал, кто вы такие.
Я не знал, кто ты.

She's rereading her favorite book.
Она читает свою любимую книгу.
Она перечитывает свою любимую книгу.

Tom smiled politely.
Том вежливо улыбнулся.
Том вежливо улыбнулся.

Rabbits can swim.
Кролики умеют плавать.
Кролики умеют плавать.

I have some money with me.
У меня есть с собой немного денег.
У меня с собой кое-какие деньги.

Our team has a good chance of winning.
У нашей команды есть неплохой шанс на победу.
У нашей команды хорошие шансы на победу.

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
Выходная мощность одноквадратной солнечной панели составляет около одной ватты, поэтому в настоящее время трудно использовать солнечную энергию в больших масштабах.

Who knows why Tom lied?
Кто знает, почему Том соврал?
Кто знает, почему Том солгал?

Is this car new?
Эта машина новая?
Это новая машина?

I have one question for you.
У меня к вам один вопрос.
У меня к тебе один вопрос.

The station is a ten minute drive from here.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.
Станция находится в десяти минутах езды отсюда.

Who are you to decide that?
Кто Вы такой, чтобы это решать?
Кто ты такой, чтобы решать это?

Pet the cat.
Погладьте кошку.
Поприветствуй кота.

Tom is a bit busy, so he can't help you today.
Том немного занят, поэтому не сможет тебе сегодня помочь.
Том немного занят, так что он не может помочь тебе сегодня.

What kind of plans do you have for the weekend?
Что у тебя за планы на выходные?
Какие у тебя планы на выходные?

We could get caught.
Нас могут схватить.
Нас могут поймать.

I'm sure he'll go.
Я уверен, что он поедет.
Я уверен, что он поедет.

Go and ask him.
Пойди и спроси у него.
Иди и спроси его.

Let me take a look.
Позволь мне взглянуть.
Дай мне взглянуть.

Private charity is only a drop in the bucket.
Частная благотворительность - это только капля в море.
Частная благотворительность — только капля в ведре.

I agreed to have a drink with Tom after work.
Я договорился с Томом выпить после работы.
Я согласился выпить с Томом после работы.

I wish that I had a car like this.
Хотел бы я иметь такую машину.
Хотела бы я, чтобы у меня была такая машина.

I became a woman.
Я стала женщиной.
Я стала женщиной.

Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
Том не спал с позавчера.
Том совсем не спал со вчерашнего дня.

Luckily, Tom had an extra umbrella.
К счастью, у Тома был лишний зонтик.
К счастью, у Тома был дополнительный зонтик.

Why did you shave off your beard?
Зачем Вы сбрили бороду?
Зачем ты сбрил бороду?

These hand-made articles differ in quality.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.
Эти изделия ручного производства различаются по качеству.

Tom moved close to Mary.
Том придвинулся к Мэри.
Томъ двинулся близко къ Маріи.

Tom isn't used to this kind of work.
Том не привык к такой работе.
Том не привык к таким работам.

She is suffering from kidney failure.
Она страдает от почечной недостаточности.
Она страдает почечной недостаточностью.

Give the flashlight to me.
Дай мне фонарик.
Дай мне фонарик.

Were you the one who told Tom that he shouldn't go?
Это ты сказал Тому, что ему не стоит идти?
Это вы сказали Тому, что он не должен идти?

There is nothing like ice cream in the summer.
Летом ничто не сравнится с мороженным.
Летом нет ничего похожего на мороженое.

I have seen her playing the piano.
Я видела, как она играет на пианино.
Я видел, как она играла на пианино.

I knew Tom wouldn't go.
Я знал, что Том не пойдёт.
Я знал, что Том не поедет.

Do you like to drive?
Вы любите водить машину?
Любишь водить?

The car didn't move.
Машина не двигалась.
Машина не двигалась.

Mary knows that she was wrong.
Мэри знает, что была неправа.
Мэри знает, что она ошибалась.

This skirt is a little too tight.
Эта юбка малость чересчур тесная.
Эта юбка немного туговата.

Let's try to stay calm.
Попытаемся сохранять спокойствие.
Постараемся успокоиться.

Tom is in the park with his friends.
Том в парке с друзьями.
Том в парке со своими друзьями.

She spoke rapidly.
Она говорила быстро.
Она быстро говорила.

Tom shouldn't lie to Mary.
Тому не надо было обманывать Мэри.
Том не должен лгать Мэри.

The baby is in the cradle.
Ребёнок в колыбели.
Ребенок в колыбели.

I didn't tell them you're here.
Я не сказала им, что ты здесь.
Я не сказал им, что ты здесь.

Tom erased the sentence and rewrote it.
Том стёр предложение и переписал его.
Том стер предложение и переписал.

You could hurt yourself.
Ты мог пораниться.
Ты можешь повредить себе.

Get out of this room.
Убирайся из этой комнаты.
Убирайся из этой комнаты.

You must not smoke while working.
Вы не должны курить, пока работаете.
Ты не должен курить во время работы.

Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.
Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила.
Том хотел играть с нами в покер, но Мэри не позволила ему.

Tom has done nothing all week but complain about Mary's cooking.
Том ничего не делал всю неделю, лишь жаловался на стряпню Мэри.
Том всю неделю ничего не делал, кроме жалоб на приготовление Мэри.

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.
Думаю, машина и так достаточно поломана. Я не могу ничего сделать голыми руками.
Я думаю, что машина больше не нуждается в сломанных частях, я не могу ничего достичь голыми руками.

Did Tom approve?
Том одобрил?
Том одобрил?

I'd like to be a Canadian.
Я хотел бы быть канадцем.
Я бы хотел быть канадцем.

That only happens occasionally.
Это происходит только иногда.
Такое случается только изредка.

We are all praying for Japan.
Мы все молимся за Японию.
Мы все молимся за Японию.

Nobody wanted to talk about my country.
Никто не хотел говорить о моей стране.
Никто не хотел говорить о моей стране.

Just call me.
Просто позвони мне.
Просто позвони мне.

Why can't you go to Boston?
Почему ты не можешь поехать в Бостон?
Почему ты не можешь поехать в Бостон?

You are free to do as you please with your money.
Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
Ты можешь делать все, что пожелаешь, своими деньгами.

Is there something that you want?
Вы чего-нибудь хотите?
Тебе что-то нужно?

She left before I got home.
Она ушла до того, как я пришёл домой.
Она ушла до того, как я вернулся домой.

Tom wasn't the only one that was arrested.
Том был не единственный, кого арестовали.
Том был не единственным, кто был арестован.

You could at least knock!
Ты мог хотя бы постучать!
Ты можешь хотя бы постучать!

You're only making things worse.
Ты всё делаешь только хуже.
Ты делаешь только хуже.

I think you ought to rest a while.
Думаю, тебе следует немного отдохнуть.
Думаю, тебе нужно немного отдохнуть.

He's a good man.
Он хороший человек.
Он хороший человек.

I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
Я не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
Я не могу гарантировать, что мы сможем выполнить эту работу к следующему понедельнику.

I didn't do that very well.
Я не очень хорошо это сделал.
Я не очень хорошо это сделал.

Tom really needs you.
Ты очень нужен Тому.
Ты действительно нужен Тому.

I appreciate her loyalty.
Я ценю её преданность.
Я ценю ее преданность.

Papiamento is a beautiful language.
Папьяменто - прекрасный язык.
Папиаменто — красивый язык.

I don't want to cut my hair.
Я не хочу стричься.
Я не хочу стричь волосы.

I believe in love at first sight.
Я верю в любовь с первого взгляда.
Я верю в любовь с первого взгляда.

Do you remember all of their names?
Вы помните, как их всех зовут?
Вы помните все их имена?

I'm eating couscous.
Я ем кускус.
Я ем кускус.

I didn't wait for them.
Я не стал их ждать.
Я не ждал их.

Tom has changed his mind again.
Том опять передумал.
Том снова передумал.

I'd like to speak to you in private.
Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
Я хотел бы поговорить с вами наедине.

I thought you stopped dating him.
Я думал, ты с ним уже не встречаешься.
Я думал, ты перестала с ним встречаться.

This magazine sells well.
Этот журнал хорошо продаётся.
Этот журнал хорошо продается.

Her clothes attracted much attention at the party.
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Её одежда привлекла большое внимание на вечеринке.

They are going to get married tomorrow.
Завтра они собираются пожениться.
Завтра они поженятся.

She was right and he was wrong.
Она была права, а он не прав.
Она была права, а он ошибся.

They drew lots to see who would go first.
Они тянули жребий, кому идти первым.
Они тянули жребий, чтобы посмотреть, кто пойдет первым.

Maybe we should ask him for directions.
Может, нам спросить у него дорогу.
Может, нам стоит попросить у него указания.

Luckily, it worked.
К счастью, это сработало.
К счастью, это сработало.

Tom won't call.
Том не позвонит.
Том не позвонит.

He said he had a cold.
Он сказал, что простужен.
Он сказал, что простудился.

I like spending time with my friends.
Мне нравится проводить время с друзьями.
Мне нравится проводить время с друзьями.

I didn't know you were Canadians.
Я не знал, что вы канадцы.
Я не знал, что вы канадцы.

If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
Если вы выведете ребёнка и покажете ему пальцем на Луну, ребёнок посмотрит на Луну. Если вы то же самое проделаете с собакой, она будет смотреть на ваш палец.
Если вы возьмете ребенка на улицу и укажете на луну, ребенок будет смотреть на луну; если вы сделаете то же с собакой, то он будет смотреть на ваш палец.

Tom got himself a beer.
Том взял себе пиво.
Том купил себе пиво.

Tom didn't want to explain anything.
Том не хотел ничего объяснять.
Том не хотел ничего объяснять.

I'm sure I never saw her before.
Я уверен, что никогда её прежде не видел.
Я уверен, что никогда не видел ее раньше.

I didn't know who else to call.
Я не знал, кому ещё позвонить.
Я не знал, кому ещё позвонить.

I didn't know how unhappy Tom was.
Я не знал, как несчастлив Том.
Я не зналъ, какъ несчастнъ Томъ.

She was born on April 4, 1940.
Она родилась 4 апреля 1940 года.
Родилась 4 апреля 1940 года.

There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.
В конце этого года разразится экономический кризис.

Don't let anyone come near the fire.
Не подпускайте никого к огню.
Не позволяй никому приблизиться к огню.

You didn't know them, did you?
Вы ведь их не знали?
Ты их не знал, не так ли?

Tom showed Mary the letter he got from John.
Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона.
Том показал Мэри письмо, которое он получил от Джона.

"Psalms are boring" said the girl.
"Псалмы скучные", — сказала девочка.
«Псалмы скучны» сказала девушка.

I want one, too.
Я тоже такую хочу.
Я тоже хочу.

Tom used to teach me French.
Том когда-то преподавал мне французский.
Том учил меня французскому.

Where did Tom get that coat?
Где Том взял это пальто?
Где Том взял это пальто?

Remember to shut the windows.
Не забудь закрыть окна.
Не забудьте закрыть окна.

Would this be acceptable to you?
Может ли это быть приемлемым для вас?
Это было бы приемлемо для тебя?

How am I going to get to work?
Как я буду добираться до работы?
Как я буду работать?

Tom says he'll correct it.
Том говорит, что он это исправит.
Том говорит, что исправит.

I suggest putting a comma here.
Предлагаю поставить тут запятую.
Предлагаю поставить здесь запятую.

This news is new to me.
Эти новости для меня новы.
Эта новость для меня новая.

Tom wants you to help him do that.
Том хочет, чтобы ты помогла ему это сделать.
Том хочет, чтобы ты помог ему.

She has a very busy schedule.
У неё очень напряжённый график.
У нее очень напряженный график.

Tom speaks French, too.
Том тоже говорит по-французски.
Том тоже говорит по-французски.

I'd like to go back to Boston.
Я хотел бы вернуться в Бостон.
Я бы хотел вернуться в Бостон.

Tiger lillies bloomed in the garden.
В саду цвели тигровые лилии.
В саду расцвели тигровые лилии.

I told her not to do that.
Я говорил ей не делать этого.
Я сказал ей не делать этого.

I don't think Tom knows anybody who is able to do that.
Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
Я не думаю, что Том знает кого-то, кто может это сделать.

We came by to wish you luck.
Мы зашли пожелать тебе удачи.
Мы пришли пожелать вам удачи.

Do you remember his name?
Ты помнишь его имя?
Вы помните его имя?

Tom put his toys into the toy box.
Том сложил игрушки в ящик для игрушек.
Том положил свои игрушки в коробку с игрушками.

I don't want you to go.
Я не хочу, чтобы ты ездил.
Я не хочу, чтобы ты уходила.

He said he would come.
Он сказал, что придёт.
Он сказал, что придет.

"Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."
"Доктор, меня все игнорируют." "Следующий!"
"Доктор, все игнорируют меня". "Следующий, пожалуйста."

He has only one aim in life, to make money.
У него одна цель в жизни - заработать денег.
У него только одна цель в жизни, зарабатывать деньги.

He gave the dog a piece of meat.
Он дал собаке кусок мяса.
Он дал собаке кусок мяса.

There is a letter for you.
Вам письмо.
Вам письмо.

Tom's grandfather couldn't read.
Дедушка Тома не умел читать.
Дед Тома не умел читать.

I am not a doctor, but a teacher.
Я не доктор, а учитель.
Я не врач, а учитель.

She said she liked him.
Она сказала, что он ей нравится.
Она сказала, что он ей нравится.

Do I have to go with you?
Я должен идти с тобой?
Я должен пойти с тобой?

Pass him the mic!
Передай ему микрофон.
Передай ему микрофон!

Tom spent the night in a hotel.
Том переночевал в отеле.
Том провел ночь в отеле.

I've explained that to her.
Я объяснила ей это.
Я объяснил ей это.

Tom is indecisive.
Том нерешителен.
Том нерешительный.

Blimey!
Ядрён батон!
Блин!

I will put off my departure if it rains.
Я отложу свой отъезд, если будет дождь.
Я отложу свой отъезд, если пойдет дождь.

Everything must be perfect.
Всё должно быть безупречно.
Все должно быть идеально.

There's something else I want to discuss with you.
Есть ещё кое-что, что я хочу с тобой обсудить.
Есть еще кое-что, что я хочу обсудить с тобой.

This is the tallest building that I have ever seen.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.

It doesn't sound natural to me.
Это режет мне слух.
Мне это не кажется естественным.

What're you doing tomorrow night?
Что ты делаешь завтра вечером?
Что ты делаешь завтра вечером?

Are you a musician?
Вы музыкант?
Ты музыкант?

My mother has been dead these ten years.
Вот уже десять лет, как моя мать умерла.
Моя мать мертва эти десять лет.

Mixture of the three primary colors creates black.
При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
Смешение трёх первичных цветов создаёт чёрный цвет.

Make yourselves comfortable.
Располагайся.
Устраивайтесь поудобнее.

What time do you want to meet?
В какое время вы хотите встретиться?
Во сколько ты хочешь встретиться?

She doesn't like her new job.
Ей не нравится новая работа.
Она не любит свою новую работу.

I didn't want my neighbors to see me naked.
Я не хотел, чтобы соседи видели меня голым.
Я не хотел, чтобы мои соседи видели меня голой.

The surgery was a success.
Операция прошла успешно.
Операция прошла успешно.

How much longer will Tom be in the hospital?
Долго Том ещё будет в больнице?
Сколько ещё Том будет в больнице?

I want you to stay with her.
Я хочу, чтобы ты побыл с ней.
Я хочу, чтобы ты остался с ней.

I will make him pay the money.
Я заставлю его заплатить деньги.
Я заставлю его заплатить деньги.

You've got to respect them.
Вы должны их уважать.
Ты должен уважать их.

I wait for you in Turin!
Жду тебя в Турине!
Я жду тебя в Турине!

You didn't look like you were tired.
Ты не выглядел усталым.
Ты не выглядела усталой.

I'll pray hard.
Я буду усердно молиться.
Я буду усердно молиться.

What would you do if another war occurred?
Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
Что бы вы сделали, если бы произошла очередная война?

Tom said that he'd do that, too.
Том сказал, что он тоже так сделает.
Том сказал, что и это сделает.

I won't go to Australia this year.
Я не поеду в этом году в Австралию.
В этом году я не поеду в Австралию.

The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.
Наиболее известной золотой лихорадкой стала калифорнийская золотая Rush, начавшаяся в 1848 году.

Do you know why Tom doesn't trust Mary?
Знаете, почему Том не доверяет Мэри?
Знаешь, почему Том не доверяет Мэри?

Show your photograph.
Покажите вашу фотографию.
Покажи свою фотографию.

I meet new people every day.
Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.
Я каждый день встречаю новых людей.

I want to go out with him.
Я хочу пойти с ним на свидание.
Я хочу пойти с ним на свидание.

You let Tom down.
Вы подвели Тома.
Ты подвел Тома.

What are you doing in my room?
Что ты делаешь в моей комнате?
Что ты делаешь в моей комнате?

We miss Tom terribly.
Мы ужасно скучаем по Тому.
Мы ужасно скучаем по Тому.

He replied to his parents.
Он ответил родителям.
Он ответил родителям.

Tom, have you eaten anything?
Том, ты уже ел?
Том, ты что-нибудь ел?

Whom did you give it to?
Кому ты его дал?
Кому ты его дал?

I held him by the collar.
Я держал его за воротник.
Я держал его за воротник.

Nobody's suggesting you do that.
Никто не предлагает тебе этим заниматься.
Никто не предлагает тебе это сделать.

I forgot that today was April Fool's Day.
Я забыла, что сегодня Первое апреля.
Я забыл, что сегодня День Апреля Дурака.

Please stop singing that song.
Пожалуйста, хватит петь эту песню!
Пожалуйста, перестань петь эту песню.

Tom was bitten by a dog.
Тома укусила собака.
Тома укусила собака.

I know you left early.
Я знаю, что вы рано ушли.
Я знаю, что ты ушла пораньше.

Tom did that all morning.
Том занимался этим всё утро.
Том делал это все утро.

I understand the consequences.
Я осознаю последствия.
Я понимаю последствия.

A river separates the city into east and west.
На восточную и западную части город разделяет река.
Река разделяет город на восток и запад.

Why are you jumping?
Почему ты прыгаешь?
Почему ты прыгаешь?

Do you know anyone who speaks French?
Вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-французски?
Вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-французски?

Was Tom afraid?
Тому было страшно?
Том боялся?

Tom invited me to stay overnight.
Том пригласил меня остаться на ночь.
Том пригласил меня остаться на ночь.

I don't think that Tom is guilty.
Не думаю, что Том виновен.
Я не думаю, что Том виновен.

I'd like it very much if you'd stay.
Я бы очень хотел, чтобы Вы остались.
Я бы очень хотела, чтобы вы остались.

I'm impressed by your French.
Я впечатлён Вашим французским.
Я впечатлен вашим французским.

We both want to do that.
Мы оба хотим это сделать.
Мы оба хотим сделать это.

If you heat ice, it melts.
Если лёд нагреть, он растает.
Если нагреть лед, он растает.

We could have done it.
Мы могли это сделать.
Мы могли бы это сделать.

The doctor said Tom needed an operation.
Врач сказал, что Тому нужна операция.
Доктор сказал, что Тому нужна операция.

I've recently changed brands of toothpaste.
Я недавно поменял зубную пасту.
Недавно сменила марки зубной пасты.

Here's something for you.
Вот кое-что для тебя.
Вот тебе кое-что.

This is your bedroom.
Это твоя спальня.
Это твоя спальня.

Tom is being realistic.
Том реалистичен.
Том ведет себя реалистично.

Who is knocking at my door?
Кто стучится в дверь ко мне?
Кто стучится в мою дверь?

When and where did you first meet Tom?
Когда и где вы с Томом познакомились?
Когда и где вы впервые встретились с Томом?

I came to see you.
Я пришёл вас навестить.
Я пришла повидаться с тобой.

I feel like an amoeba.
Я чувствую себя амёбой.
Я чувствую себя амёбой.

Our team came home in triumph.
Наша команда вернулась домой с триумфом.
Наша команда пришла домой с триумфом.

I went by myself.
Я пошла одна.
Я пошел один.

Tom married an older girl.
Том женился на старшей девочке.
Том женился на старшей девушке.

I listened to him.
Я его слушал.
Я слушала его.

Why are you awake?
Ты чего не спишь?
Почему ты не спишь?

Did this come with a guarantee?
Он пришёл к тебе с гарантией?
Это было с гарантией?

Can you take a photo of us?
Можешь нас сфотографировать?
Можешь сфотографировать нас?

I heard you crying.
Я слышал, как вы плакали.
Я слышал, как ты плакала.

Show me how to do that!
Покажите мне, как это делать!
Покажи мне, как это сделать!

Everyone is silent.
Все молчат.
Все молчат.

Let the dust settle.
Пусть пыль уляжется.
Пусть пыль остепенится.

Why are you so hard-headed?
Почему ты такой упёртый?
Почему ты такой упорный?

He had a crush on his Chinese teacher; but what with all the hormones, he had a crush on just about everyone.
Он втюрился в свою учительницу китайского языка. Но, со всеми этими гормональными делами, он втюривался почти в каждого встречного.
Он влюбился в своего китайского учителя; но что же касается всех гормонов, то он влюбился как раз во всех.

I am happy to notify you that I have fully recovered.
Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
Я рад сообщить вам, что я полностью выздоровел.

I wrote many phrases in Esperanto.
Я написал много предложений на эсперанто.
Я написал много фраз в эсперанто.

I like watercolors more than pastels.
Акварель мне нравится больше, чем пастель.
Я люблю акварель больше, чем пастели.

I can't make an exception.
Я не могу сделать исключения.
Я не могу сделать исключение.

He has a nimble mind.
Он быстро соображает.
У него мягкий ум.

I can find them.
Я могу их найти.
Я могу найти их.

I am here now.
Я сейчас здесь.
Теперь я здесь.

You are entitled to have a lawyer.
Вы имеете право на адвоката.
Вы имеете право на адвоката.

Don't sit too close to the TV.
Не сиди слишком близко к телевизору.
Не садись слишком близко к телевизору.

I wash my hair almost every day.
Я мою голову почти каждый день.
Я мою волосы почти каждый день.

To my surprise he failed the test.
К моему удивлению, он не сдал зачёт.
К моему удивлению, он провалил тест.

Did you steal it?
Ты его украл?
Ты украла его?

She must be angry with me.
Она, должно быть, сердится на меня.
Она должно быть злится на меня.

You're missing the point, Tom.
Ты не понимаешь, Том.
Ты упускаешь смысл, Том.

My father likes fishing, and so do I.
Мой отец любит рыбалку, как и я.
Мой отец любит рыбалку, и я тоже.

Hey, it's me.
Эй, это я.
Привет, это я.

Dan revealed himself to be a white supremacist.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
Дэн выказал себя белым подпоручиком.

I'll try to distract them.
Я попробую их отвлечь.
Я постараюсь отвлечь их.

I like the color of your shirt.
Мне нравится цвет твоей рубашки.
Мне нравится цвет твоей рубашки.

It's not me, I swear!
Это не я, клянусь!
Это не я, клянусь!

I don't think Tom speaks French.
Я не думаю, что Том говорит по-французски.
Не думаю, что Том говорит по-французски.

My parents wouldn't understand.
Мои родители не поняли бы.
Мои родители не поймут.

I don't know what needs to be done.
Я не знаю, что нужно сделать.
Я не знаю, что нужно сделать.

She asked me if she could use the phone.
Она спросила у меня, может ли она пользоваться телефоном.
Она спросила, не сможет ли она воспользоваться телефоном.

Tom is better at cooking than I am.
Том лучше готовит, чем я.
Том лучше готовит, чем я.

He can no more swim than a hammer can.
Он плавает как топор.
Он не может плавать больше, чем молот.

Tom didn't tell Mary what he needed to buy.
Том не сказал Мэри, что ему нужно купить.
Том не сказал Мэри, что ему нужно купить.

She brought a broom.
Она принесла метлу.
Она принесла метлу.

"Tom, hurry up." "I'm coming!"
"Том, поторопись". — "Я иду!"
«Том, поторопись». — «Иду!»

I have a big problem.
У меня большая проблема.
У меня большая проблема.

We're not partners.
Мы не партнёры.
Мы не партнеры.

We've faced this problem before.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.

I will try to say it in French.
Я попытаюсь сказать это по-французски.
Я постараюсь сказать это по-французски.

I'm not like everybody else.
Я не такой, как все прочие.
Я не такой, как все.

I managed to acquire two tickets for the concert.
Мне удалось достать два билета на концерт.
Мне удалось приобрести два билета на концерт.

He likes to boast about his father's successful automobile business.
Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
Любит похвастаться успешным автомобильным бизнесом отца.

She's wearing sunglasses.
Она в солнцезащитных очках.
На ней солнечные очки.

Come, Emilia! Your father is waiting for you.
Пойдём, Эмилия! Тебя ждёт твой отец.
Эмилия, твой отец ждет тебя.

For how many hours can you sit in front of the computer?
Сколько часов ты можешь сидеть перед компьютером?
Сколько часов ты можешь сидеть перед компьютером?

Tom can barely walk.
Том едва может ходить.
Том едва может ходить.

Two wrongs do make a right.
Минус на минус даёт плюс.
Двое неправильно делают право.

There's a corpse in the basement.
В подвале труп.
В подвале труп.

Please make a donation.
Пожалуйста, сделайте пожертвование.
Пожалуйста, сделайте пожертвование.

I really need to talk to you.
Мне действительно надо с тобой поговорить.
Мне правда нужно поговорить с тобой.

There's nothing to tell.
Рассказывать нечего.
Нечего рассказывать.

I prefer traveling on my own.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

Ankara is the capital of Turkey.
Анкара - столица Турции.
Анкара — столица Турции.

I went to the baker's.
Я пошёл в булочную.
Я ходила к булочнику.

I prefer a simpler approach.
Я предпочитаю более простой подход.
Я предпочитаю более простой подход.

They're cool.
Они классные.
Они крутые.

I spent the weekend with friends.
Я провёл выходные с друзьями.
Я провел выходные с друзьями.

Jane's farewell speech made us very sad.
Прощальная речь Джейн нас очень опечалила.
Прощальная речь Джейн сделала нас очень грустными.

I avoid reading the news.
Я стараюсь не читать новости.
Я избегаю читать новости.

What should I tell him?
Что я должен ему сказать?
Что мне ему сказать?

You look fabulous.
Выглядите умопомрачительно.
Ты выглядишь потрясающе.

I appreciate the help.
Я признателен за помощь.
Я ценю помощь.

He couldn't stop smiling.
Он не мог сдержать улыбку.
Он не мог перестать улыбаться.

Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?
Подожди, ты сказал "подружка или парень"?

I didn't try to kill them.
Я не пытался их убить.
Я не пытался их убить.

Education is learning what you didn't even know you didn't know.
Образование - это узнавание того, что ты даже не знал, что не знал.
Образование учит тому, чего ты даже не знал.

Tom agreed to help Mary.
Том согласился помочь Мэри.
Том согласился помочь Мэри.

You should have thought of that before you got her pregnant.
Ты должен был хорошо подумать, прежде чем делать её беременной.
Ты должна была подумать об этом до того, как забеременела.

Tom says he won't get married to Mary.
Том говорит, что не женится на Мэри.
Том говорит, что не женится на Мэри.

I caught two fish.
Я поймал две рыбы.
Я поймал две рыбы.

I think that Tom is sick.
Думаю, Том болен.
Я думаю, что Том болен.

Tom turned pale.
Том побледнел.
Том побледнел.

I'm not poor.
Я не беден.
Я не беден.

Professor Hudson is my father's friend.
Профессор Хадсон — друг моего отца.
Профессор Хадсон - друг моего отца.

May I come, too?
Можно мне тоже прийти?
Можно мне тоже?

Does Tom earn enough money to live in the city?
Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?
Том зарабатывает достаточно денег, чтобы жить в городе?

The interrogation is over.
Допрос окончен.
Допрос окончен.

Please turn off the radio.
Пожалуйста, выключите радио.
Пожалуйста, выключите радио.

He did not seem sure of his answers.
Казалось, он не уверен в своих ответах.
Он, кажется, не был уверен в своих ответах.

I've heard rumors about Tom and Mary.
Я слышал слухи о Томе и Мэри.
Я слышал слухи о Томе и Мэри.

Take off your jacket if you're warm.
Сними свою куртку, если тебе тепло.
Сними куртку, если согреешься.

There are so many.
Их так много.
Их так много.

He couldn't go against his principles.
Он не мог поступиться принципами.
Он не мог пойти против своих принципов.

Mary says that she's lonely.
Мэри говорит, что она одинока.
Мэри говорит, что ей одиноко.

It'll probably take you about three hours to do that.
У тебя на это, наверное, часа три уйдёт.
На это у вас, вероятно, уйдет около трёх часов.

It was an easy decision.
Это было легким решением.
Это было легкое решение.

Mary said that she'd be early.
Мэри сказала, что придёт пораньше.
Мэри сказала, что будет рано.

I want to open my own restaurant.
Я хочу открыть собственный ресторан.
Я хочу открыть свой собственный ресторан.

Do you still buy lottery tickets?
Ты ещё покупаешь лотерейные билеты?
Ты все еще покупаешь лотерейные билеты?

Anyone can do it.
Это может всякий.
Любой может это сделать.

A single language is never enough.
Одного языка никогда не бывает достаточно.
Одного языка никогда не достаточно.

Mary told me she was Canadian.
Мэри сказала мне, что она канадка.
Мэри сказала, что она канадка.

You look like you're in pain.
Ты, кажется, страдаешь.
Ты выглядишь так, будто тебе больно.

Tom forgot to tell Mary about the party.
Том забыл сказать Мэри про вечеринку.
Том забыл рассказать Мэри о вечеринке.

That's what people don't understand.
Именно этого люди и не понимают.
Это то, чего люди не понимают.

Tom's imaginative.
Том одарён богатым воображением.
Томъ соображенъ.

At last, she solved the problem.
Наконец, она решила эту проблему.
Наконец-то она решила проблему.

The main thing is to tell the truth.
Главное - говорить правду.
Главное — говорить правду.

I don't want Tom singing at our wedding.
Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.
Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.

It's all work-related.
Это всё относится к работе.
Это все связано с работой.

I meant no harm.
У меня и в мыслях не было ничего плохого.
Я не хотел навредить.

Tom keeps his room tidy.
Том поддерживает чистоту в своей комнате.
Том держит комнату в чистоте.

These three books belong to Tom.
Эти три книги принадлежат Тому.
Эти три книги принадлежат Тому.

He jumped from one subject to another.
Он перескакивал с одной темы на другую.
Он перепрыгнул от одного субъекта к другому.

It's an armistice.
Это перемирие.
Это перемирие.

Have you told him I'm here?
Вы сказали ему, что я здесь?
Ты сказал ему, что я здесь?

Tom is coming in.
Том входит внутрь.
Входит Том.

It's not cold today.
Сегодня не холодно.
Сегодня не холодно.

I put on Tom's shirt by mistake.
Я по ошибке надел рубашку Тома.
Я надела футболку Тома по ошибке.

It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.
Похоже, ограбление банка было спланировано до последней детали.

Tom didn't like it, but he still bought it.
Тому он не понравился, но он всё равно его купил.
Тому это не понравилось, но он всё равно купил его.

Stay a while.
Побудьте немного.
Останься ненадолго.

I want to talk to you about something.
Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

The jar is empty.
Банка пуста.
Банка пуста.

Why didn't you show it to Tom?
Почему вы не показали её Тому?
Почему ты не показал его Тому?

Isn't the weather great?
Разве погода не чудесная?
Разве погода не отличная?

We'll be there in thirty minutes.
Мы там будем через полчаса.
Мы будем там через тридцать минут.

I was swimming in the river.
Я купалась в реке.
Я плавал в реке.

Tell them to pick up the phone.
Скажите им, чтобы сняли трубку.
Скажи им, чтобы взяли трубку.

Can you tell us what it is?
Ты можешь сказать нам, что это такое?
Можете сказать нам, что это?

Say no to racism.
Скажи "нет" расизму.
Скажи "нет" расизму.

Tom is a butcher, isn't he?
Том ведь мясник?
Том - мясник, не так ли?

Don't make me kill you.
Не вынуждайте меня вас убивать!
Не заставляй меня убивать тебя.

Which one do you prefer, this one or that one?
Тебе какая больше нравится? Эта или та?
Какой из них ты предпочитаешь, этот или тот?

They don't respect him.
Они его не уважают.
Они его не уважают.

There's no choice.
Выбора нет.
Выбора нет.

I want you to be my girlfriend.
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.

Don't make us angry.
Не злите нас.
Не зли нас.

You don't have to answer.
Можете не отвечать.
Тебе не нужно отвечать.

Tom has many books.
У Тома много книг.
У Тома много книг.

Can you tell an alligator from a crocodile?
Вы можете отличить аллигатора от крокодила?
Можешь сказать аллигатору от крокодила?

Wait, what is this?
Подожди, это что?
Подожди, что это?

My grandfather built this house.
Мой дед построил этот дом.
Мой дед построил этот дом.

Do you want to take that chance?
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?
Хочешь рискнуть?

You can't stay here.
Тебе нельзя здесь оставаться.
Ты не можешь здесь оставаться.

I did that today for the first time.
Я сделал это сегодня впервые.
Я сделал это сегодня в первый раз.

I came to Australia when I was a child.
Я приехал в Австралию, когда был ребёнком.
Я приехала в Австралию в детстве.

Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
Вы действительно хотите, чтобы я сказал Тому, что это Вы убили его отца?
Ты правда хочешь, чтобы я сказал Тому, что это ты убил его отца?

Your teacher called me.
Мне звонила твоя учительница.
Твой учитель позвонил мне.

I'm your father.
Я твой отец.
Я твой отец.

Can I do it myself?
Можно я сама?
Могу я сделать это сам?

All the people were moved by his speech.
Весь народ был тронут его речью.
Все люди были тронуты его речью.

Do you know how dangerous that is?
Вы знаете, как это опасно?
Ты знаешь, насколько это опасно?

He runs.
Он бегает.
Он бежит.

He's sitting next to his brother.
Он сидит рядом со своим братом.
Он сидит рядом с братом.

I'd like to meet him.
Я хотел бы с ним познакомиться.
Я хотел бы встретиться с ним.

How old is Tony?
Сколько лет Тони?
Сколько лет Тони?

May I take a shower in the morning?
Могу я утром принять душ?
Могу я принять душ утром?

Hey everyone, please listen.
Так, все, послушайте, пожалуйста.
Эй, все, пожалуйста, послушайте.

Is it made of wood or metal?
Оно сделано из дерева или из металла?
Она сделана из дерева или металла?

Forgive me!
Простите меня!
Прости меня!

I consider Tom my friend.
Я считаю Тома своим другом.
Я считаю Тома своим другом.

If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет.
Если нация надеется быть невежественной и свободной, она ожидает того, чего никогда не было и никогда не будет.

Tom can barely breathe.
Том едва дышит.
Том едва дышит.

Dogs can't tell colors apart.
Собаки не различают цвета.
Собаки не могут различать цвета друг от друга.

Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.
Том выкинул воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.

Dogs are faithful animals.
Собаки - верные животные.
Собаки — верные животные.

Tom's house was almost completely destroyed.
Дом Тома был практически полностью разрушен.
Дом Тома был почти полностью разрушен.

You're so stupid.
Ты такой глупый.
Ты такая глупая.

Does Tom know that you don't know how to speak French?
Том знает, что ты не умеешь говорить по-французски?
Том знает, что ты не умеешь говорить по-французски?

There are two boats on the lake.
На озере две лодки.
На озере два парохода.

I'm not going to tell you her name.
Я не назову тебе её имени.
Я не собираюсь говорить тебе ее имя.

I knew it was a lie.
Я знал, что это ложь.
Я знал, что это ложь.

Better to be alone than in bad company.
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Лучше быть в одиночестве, чем в плохой компании.

This data is incorrect.
Это неверные данные.
Эти данные неверны.

There is a marked difference between them.
Между ними существует заметная разница.
Между ними есть заметная разница.

I know some of you think Tom is lazy.
Я знаю, что некоторые из вас считают Тома ленивым.
Я знаю, некоторые из вас считают Тома ленивым.

Tom needs to be told not to do that again.
Нужно сказать Тому, чтобы он так больше не делал.
Тому нужно сказать не делать этого снова.

Are you disappointed?
Ты разочарована?
Ты разочарована?

I will stop you.
Я вас остановлю.
Я остановлю тебя.

I think he's faking.
Думаю, он делает вид.
Думаю, он притворяется.

Come a little closer.
Подойди поближе.
Подойди поближе.

We stayed at the Hilton Hotel.
Мы остановились в отеле "Хилтон".
Мы остановились в отеле Хилтон.

Tom should tell Mary the truth.
Тому стоит сказать Мэри правду.
Том должен сказать Мэри правду.

I'll be lonely after you've gone.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.
Мне будет одиноко, когда ты уйдешь.

Tom wanted to open the box right away, but I suggested we wait until Mary got here.
Том хотел сразу же открыть коробку, но я предложил подождать Мэри.
Том хотел открыть коробку прямо сейчас, но я предложил подождать до приезда Мэри.

She complained continually that there was no money left.
Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.
Она постоянно жаловалась, что денег не осталось.

Don't you think you should call Tom?
Тебе не кажется, что ты должен позвонить Тому?
Тебе не кажется, что тебе стоит позвонить Тому?

Something must be done.
Что-то надо сделать.
Что-то должно быть сделано.

She gave him a present.
Она сделала ему подарок.
Она подарила ему подарок.

Mary is studying in her room.
Мэри занимается у себя в комнате.
Мэри учится в своей комнате.

Attention, please!
Всем внимание!
Внимание, пожалуйста!

In that very second, I fell in love with the language.
В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
В ту самую секунду я влюбился в язык.

Tom is safe, isn't he?
Том ведь в безопасности?
Том в безопасности, не так ли?

Did you order this pizza?
Это ты заказал эту пиццу?
Ты заказал эту пиццу?

I need you to help me with this.
Мне надо, чтобы ты мне с этим помог.
Мне нужно, чтобы ты помог мне с этим.

Tom is a close friend of mine.
Том мой близкий друг.
Том - мой близкий друг.

Do one thing at a time.
Не делайте двух дел одновременно.
Делай одно за другим.

You shouldn't have gone into the forest alone.
Вам не стоило ходить в лес одному.
Ты не должна была идти в лес одна.

No one sees my tears.
Никто не видит моих слёз.
Никто не видит моих слез.

Tom overslept again.
Том опять проспал.
Том снова проспал.

She likes you very much.
Ты ей очень нравишься.
Ты ей очень нравишься.

I'm glad you're still here.
Я рад, что ты все еще здесь.
Я рад, что ты все еще здесь.

These bottles are reusable.
Эти бутылки многоразовые.
Эти бутылки многоразовые.

Tom had never kissed anyone before.
Том ещё никогда ни с кем не целовался.
Том никогда раньше никого не целовал.

I'll tell them you came by.
Я скажу им, что ты заходила.
Я скажу им, что ты заходил.

I will listen.
Я послушаю.
Я послушаю.

I haven't been home since October.
Я не был дома с октября месяца.
Я не был дома с октября.

I'm very glad to meet you.
Я очень рад знакомству с вами.
Я очень рада с вами познакомиться.

I almost forgot about the meeting.
Я чуть не забыл про собрание.
Я чуть не забыл о встрече.

They got married last fall.
У них была свадьба прошлой осенью.
Они поженились прошлой осенью.

He's helping me.
Он мне помогает.
Он помогает мне.

Raise your hands.
Подними руки!
Поднимите руки.

Everyone knows we didn't do that.
Все знают, что мы этого не делали.
Все знают, что мы этого не делали.

I thought Tom had never been to Boston.
Я думал, что Том никогда не бывал в Бостоне.
Я думал, что Том никогда не был в Бостоне.

She learned to dive when she was five.
Она научилась нырять, когда ей было пять лет.
Она научилась нырять в пять лет.

We complained to the manager about the noise next door.
Мы пожаловались управляющему на шум у соседей.
Мы жаловались менеджеру на шум по соседству.

I will not let you do it.
Я не дам тебе это сделать.
Я не позволю тебе это сделать.

I don't think that they heard us.
Не думаю, что они нас слышали.
Я не думаю, что они слышали нас.

I thought that you might need it.
Я подумала, что вам это может понадобиться.
Я подумала, что она может вам понадобиться.

Honesty is a virtue.
Честность - одна из добродетелей.
Честность — добродетель.

New Year's Day is the key to the year.
Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
Новогодний день — ключ к году.

There aren't any books in French in the library.
В библиотеке нет ни одной книги на французском.
В библиотеке нет книг по-французски.

Every generalization is dangerous, especially this one.
Всякое обобщение опасно, особенно такое.
Всякое обобщение опасно, особенно это.

You could've stayed in Boston.
Вы могли остаться в Бостоне.
Ты мог остаться в Бостоне.

No one is there.
Там никого нет.
Там никого нет.

Can you write that in hiragana please?
Можете написать это хираганой, пожалуйста?
Можешь написать это в хирагане, пожалуйста?

We don't think it matters.
Мы не думаем, что это имеет значение.
Мы не думаем, что это важно.

No one understands you like I do.
Никто не понимает тебя так, как я.
Никто не понимает тебя так, как я.

Act your age.
Веди себя соответственно возрасту.
Действуй по своему возрасту.

Can you juggle?
Ты умеешь жонглировать?
Ты можешь жонглировать?

Did you kill your wife?
Ты убил жену?
Ты убил свою жену?

We exchanged greetings.
Мы обменялись приветствиями.
Мы обменялись приветствиями.

Tom still wants to come.
Том всё ещё хочет прийти.
Том все еще хочет прийти.

I thought they wouldn't come.
Я думал, что они не придут.
Я думал, они не придут.

I can't bear to see animals suffering.
Я не переношу вида страданий животных.
Я не могу видеть, как страдают животные.

I think Tatoeba is slow today.
Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
Я думаю, Татоэба сегодня медлительна.

Sally made her brother clean the bathroom.
Салли заставила своего брата чистить туалет.
Салли заставила своего брата убрать ванную.

Chaos reigns in Mary's flat.
В квартире Мэри царит полный беспорядок.
Хаос правит в квартире Марии.

The meeting room is in use now.
Конференц-зал сейчас занят.
Сейчас используется зал заседаний.

Potato chips are not good for you.
Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья.
Картофельные чипсы тебе не годятся.

Mine is not so good as yours.
Моё не такое хорошее, как ваше.
Моя не так хороша, как твоя.

I'm looking forward to Christmas.
Я с нетерпением жду Рождества.
Я с нетерпением жду Рождества.

I've never seen you so happy.
Я никогда не видел Вас таким счастливым.
Я никогда не видел тебя такой счастливой.

He took a deep breath.
Он сделал глубокий вдох.
Он глубоко вздохнул.

I think Tom is right.
Думаю, Том прав.
Думаю, Том прав.

It's depressing in here.
Здесь уныло.
Здесь удручающе.

Do you see the star?
Ты видишь звезду?
Ты видишь звезду?

Ask Tom.
Спросите у Тома.
Спросите Тома.

Catch the rope!
Хватай верёвку!
Лови веревку!

You've often said so yourself.
Вы сами так часто говорили.
Ты часто сам так говорил.

Tom says he isn't hungry.
Том говорит, что он не голоден.
Том говорит, что не голоден.

It was always like that.
Так всегда было.
Это всегда было так.

Can't we fire her?
Мы не можем уволить её?
Мы можем её уволить?

The artificial satellite was launched into orbit.
Искусственный спутник был выведен на орбиту.
Искусственный спутник был выведен на орбиту.

I'm completely serious.
Я абсолютно серьёзен.
Я совершенно серьезно.

Are you sure you're sick?
Ты уверена, что больна?
Ты уверен, что болен?

It's too easy.
Это слишком просто.
Это слишком просто.

What will happen to our children if nuclear war breaks out?
Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?
Что будет с нашими детьми, если начнется ядерная война?

I told them the bank was closed.
Я сказал им, что банк не работает.
Я сказал им, что банк закрыт.

Tom and I soon became friends.
Мы с Томом вскоре стали друзьями.
Мы с Томом скоро подружились.

He has a question.
У него есть вопрос.
У него есть вопрос.

I thought Tom was your best friend.
Я думал, Том - твой лучший друг.
Я думал, Том твой лучший друг.

I feel very sorry for Tom.
Я очень сочувствую Тому.
Мне очень жаль Тома.

I don't want to be told what to do.
Нечего указывать мне, что делать.
Я не хочу, чтобы мне говорили, что делать.

The docs are on the table.
Документы на столе.
Доктора на столе.

I'm sure Tom didn't know about that.
Я уверен, что Том об этом не знал.
Уверен, Том об этом не знал.

Tom didn't tell us why he was so upset.
Том не сказал нам, чем он так расстроен.
Том не сказал нам, почему он так расстроен.

I knew it was him.
Я знал, что это он.
Я знал, что это он.

Tom works.
Том работает.
Том работает.

I'm not working today.
Сегодня я не работаю.
Я сегодня не работаю.

That's what you said last time.
Вы так в прошлый раз говорили.
Это то, что ты сказал в прошлый раз.

I know that better than anyone.
Я знаю это лучше, чем кто-либо.
Я знаю это лучше, чем кто-либо.

I don't know what Tom thinks.
Не знаю, что Том думает.
Я не знаю, что думает Том.

I knew it was something like that.
Я знал, что это что-то в этом роде.
Я знал, что это что-то вроде этого.

You have nothing to hide, do you?
Тебе нечего скрывать, не так ли?
Тебе нечего скрывать, не так ли?

You are lying to me.
Вы лжёте мне.
Ты врешь мне.

Tom looked very young.
Том выглядел очень молодо.
Том выглядел очень молодым.

The bill is due on the 1st of next month.
Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.
Законопроект должен быть 1 числа следующего месяца.

My French is terrible.
Мой французский ужасен.
Мой французский ужасен.

We need help.
Нам нужна помощь.
Нам нужна помощь.

You're scaring her.
Ты пугаешь её.
Ты пугаешь ее.

Boston is cold for me, unlike Chicago.
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
Бостон холоден для меня, в отличие от Чикаго.

Tom was the victim of an extortion attempt.
Том был жертвой попытки вымогательства.
Том стал жертвой попытки вымогательства.

I can't speak for my colleagues.
Я не могу говорить за коллег.
Я не могу говорить за своих коллег.

Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?
Том живет далеко от того места, где ты живешь?

Why didn't I die?
Почему я не умер?
Почему я не умер?

The argument ended in a fight.
Спор окончился дракой.
Спор закончился дракой.

I didn't take it. You can check my pockets.
Я его не брал. Можете карманы проверить.
Ты можешь проверить мои карманы.

Tom came yesterday.
Том пришёл вчера.
Том приходил вчера.

I'd like to leave feedback.
Я хотел бы оставить отзыв.
Я бы хотел оставить обратную связь.

You've got the wrong person.
Ты выбрал не того человека.
Вы взяли не того человека.

They took a big risk.
Они здорово рисковали.
Они рисковали.

We have a white cat.
У нас есть белый кот.
У нас есть белая кошка.

You may never be able to walk again.
Возможно, ты никогда больше не сможешь ходить.
Ты, возможно, больше никогда не сможешь ходить.

It used to be better.
Раньше он был лучше.
Раньше было лучше.

Tom wants to see us.
Том хочет видеть нас.
Том хочет нас видеть.

Weren't you at home yesterday?
Вас вчера не было дома?
Разве ты не был дома вчера?

If anyone can do that, it's Tom.
Если кто-то и может это сделать, то Том.
Если кто и может это сделать, то это Том.

The meeting was canceled because of the typhoon.
Встречу отменили из-за тайфуна.
Встреча была отменена из-за тайфуна.

Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.
В 2013 году у Тома был диагностирован туберкулёз.

There was a mule cart on the road.
По дороге ехала повозка с мулами.
На дороге стояла повозка для мулов.

Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.
С дедушками и бабушками Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
Том говорит по-французски с бабушкой и дедушкой и по-английски с родителями.

I don't think that Tom has enough money to buy a ticket.
Не думаю, что у Тома достаточно денег, чтобы купить билет.
Не думаю, что у Тома достаточно денег, чтобы купить билет.

Tom was hard to find.
Тома было нелегко найти.
Тома было трудно найти.

Everybody dance!
Танцуют все!
Все танцуют!

I live with Tom.
Я живу с Томом.
Я живу с Томом.

That's where I met them.
Тут я их и встретил.
Там я их и встретил.

You don't waste time.
Вы не теряете зря времени.
Ты не тратишь время.

Your problem is you're not patient enough.
Ваша проблема в том, что Вам не хватает терпения.
Твоя проблема в том, что ты недостаточно терпелива.

A few events marked the transition into the 21st century.
Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
Несколько событий ознаменовали переход в XXI век.

Stop doing that, Tom.
Перестань это делать, Том.
Перестань это делать, Том.

Tom said that he's not planning on doing that.
Том сказал, что не планирует этого делать.
Том сказал, что не планирует этого делать.

That university was founded by Mr. Smith.
Этот университет был основан мистером Смитом.
Этот университет был основан мистером Смитом.

I told Tom to visit Australia.
Я сказал Тому, чтобы он съездил в Австралию.
Я сказал Тому посетить Австралию.

I think you could do that.
Думаю, ты мог бы это сделать.
Я думаю, ты мог бы это сделать.

Tom said it was out of the question.
Том сказал, что об этом не может быть и речи.
Том сказал, что это не обсуждается.

He got out of bed.
Он вылез из постели.
Он встал с постели.

Trains are running on schedule.
Поезда следуют согласно расписанию.
Поезда курсируют по расписанию.

I paid for Tom.
Я заплатила за Тома.
Я заплатил за Тома.

There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.
Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Есть много людей, которые думают, что невозможно не смешивать языки.

Why is Tom avoiding me?
Почему Том меня избегает?
Почему Том избегает меня?

Is the exam today?
Экзамен будет сегодня?
Сегодня экзамен?

What motivates you?
Что тебя мотивирует?
Что тебя мотивирует?

Sami gave Layla his computer.
Сами отдал Лейле свой компьютер.
Сами подарил Лейле свой компьютер.

Roll up your sleeves.
Закатайте рукава.
Закатайте рукава.

I was hoping you'd come back.
Я надеялся, что ты вернёшься.
Я надеялась, что ты вернешься.

Do you think that Tom will agree to see us?
Думаете, Том согласится с нами встретиться?
Думаешь, Том согласится нас увидеть?

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, возможно, это не так.

Tom never forgot Mary.
Том никогда не забывал Мэри.
Том никогда не забывал Мэри.

The first name on the list is Tom.
Первым в списке стоит имя Тома.
Первое имя в списке — Том.

What else did you miss?
Что ещё ты упустил?
Что еще вы пропустили?

Mary tried to compose herself.
Мэри попыталась успокоиться.
Мэри пыталась сочинить себя.

What time does the train arrive?
Во сколько прибывает поезд?
Во сколько поезд прибывает?

What time does this train reach Boston?
Во сколько этот поезд прибывает в Бостон?
Во сколько поезд добирается до Бостона?

Didn't you see that?
Вы этого не видели?
Разве ты не видел?

You need to call me.
Тебе нужно мне позвонить.
Позвони мне.

Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом.
У Тома никогда не было чернил, с которыми Мэри и Джон встречались друг с другом.

When I'm rich, I'll buy a farm.
Когда разбогатею, я куплю ферму.
Когда я разбогатею, я куплю ферму.

I baked him cookies.
Я испекла ему печенье.
Я испекла ему печенье.

It's a neighbouring country.
Это соседняя страна.
Соседняя страна.

I called my son.
Я позвал сына.
Я позвонил сыну.

Why didn't she come yesterday?
Почему она вчера не пришла?
Почему она не пришла вчера?

Where can I sit?
Где мне можно сесть?
Где я могу сесть?

You won't believe what Tom told me!
Вы не поверите, что Том мне рассказал!
Ты не поверишь, что Том сказал мне!

I'll give you a little more time to think about it.
Я дам тебе ещё немного времени на размышление.
Я дам тебе немного больше времени, чтобы подумать об этом.

Please translate this into French.
Переведи это на французский, пожалуйста.
Пожалуйста, переведите это на французский язык.

Taste cold steel!
Отведай холодной стали!
Вкус холодной стали!

She needs a taxi.
Ей нужно такси.
Ей нужно такси.

The crowd grew rapidly.
Толпа быстро увеличивалась.
Толпа быстро росла.

Mary told me she loved me.
Мэри сказала мне, что любит меня.
Мэри сказала, что любит меня.

Tom is the one who told me what happened.
Это Том мне рассказал о том, что случилось.
Том тот, кто рассказал мне, что случилось.

Skive and slug.
Коси и забивай.
Скайв и слизняк.

I'll find her.
Я её найду.
Я найду ее.

Have you thought about what I said?
Вы подумали над тем, что я сказал?
Ты думал о том, что я сказал?

I am very sensitive to the cold.
Я очень чувствителен к холоду.
Я очень чувствительна к холоду.

We are looking for you!
Мы тебя ищем!
Мы ищем тебя!

She is beloved by everyone.
Она любима всеми.
Она любима всеми.

Compare your answers with Tom's.
Сравни свои ответы с ответами Тома.
Сравните ваши ответы с ответами Тома.

Tom has a weak heart.
У Тома слабое сердце.
У Тома слабое сердце.

Tom will have to pay for it.
Тому придётся за неё заплатить.
Тому придется заплатить за это.

I didn't know which one to buy.
Я не знал, какое покупать.
Я не знал, какую купить.

Do you have a pocketknife I can borrow?
Можете одолжить мне карманный нож?
У тебя есть карманный нож, который я могу одолжить?

Tom removed his fake beard.
Том снял свою накладную бороду.
Том снял фальшивую бороду.

Have you seen my dog?
Ты видел мою собаку?
Ты видел мою собаку?

Don't ever try to do this by yourself.
Даже не пытайся сделать это самостоятельно.
Никогда не пытайся сделать это в одиночку.

No one saw you take it.
Никто не видел, как ты это взял.
Никто не видел, как ты его брала.

I'm half Japanese.
Я наполовину японка.
Я наполовину японец.

Tom says he'll correct it.
Том говорит, что он её исправит.
Том говорит, что исправит.

You must go back.
Вы должны вернуться.
Ты должен вернуться.

We already talked.
Мы уже поговорили.
Мы уже поговорили.

I can't believe I finally managed to do it.
Не верится, что мне наконец удалось это сделать.
Поверить не могу, что мне удалось это сделать.

Tom didn't know why Mary was sad.
Том не знал, почему Мэри грустная.
Том не знал, почему Мэри грустит.

Don't worry! The test is easy.
Не беспокойся! Тест легкий.
Не беспокойся, тест прост.

Why don't you just tell me?
Почему ты просто не скажешь мне?
Почему бы тебе просто не сказать мне?

What's the thirteenth month?
Какой месяц является тринадцатым?
Что за тринадцатый месяц?

I don't know which book to choose.
Я не знаю, какую книгу выбрать.
Я не знаю, какую книгу выбрать.

Tom missed the point entirely.
Том вообще ничего не понял.
Том полностью упустил суть.

Tom can't stay.
Том не может остаться.
Том не может остаться.

I began to panic.
Я запаниковал.
Я начал паниковать.

He's wearing a white cotton shirt.
Он одет в белую хлопчатобумажную рубашку.
Одет в белую хлопчатобумажную рубашку.

This is a tower.
Это башня.
Это башня.

I'll have to wait.
Мне придётся подождать.
Я подожду.

Yesterday was Sunday, not Saturday.
Вчера было воскресенье, а не суббота.
Вчера было воскресенье, а не суббота.

Does anybody here know them?
Кто-нибудь здесь с ними знаком?
Кто-нибудь знает их?

They're watching you.
Они за вами наблюдают.
Они следят за тобой.

How much time do you need?
Сколько времени вам нужно?
Сколько тебе нужно времени?

I think Tom remembered me.
Думаю, Том меня вспомнил.
Кажется, Том вспомнил меня.

This we can do.
Это мы сделать можем.
Это мы можем сделать.

He's aware of his own faults.
Он знает о своих недостатках.
Он знает о своих ошибках.

Tom told me that he was interested.
Том сказал мне, что ему интересно.
Том сказал, что ему интересно.

You said that you loved him.
Ты говорила, что любишь его.
Ты сказала, что любишь его.

Mary is wearing a black dress.
Мэри одета в черное платье.
Мэри одета в чёрное платье.

We dined at a restaurant.
Мы обедали в ресторане.
Мы обедали в ресторане.

I will tell him about you.
Я расскажу ему о тебе.
Я расскажу ему о тебе.

Tom never asks anyone for help.
Том никогда никого не просит о помощи.
Том никогда никого не просит о помощи.

Tom didn't tell Mary that.
Том не сказал этого Мэри.
Том не сказал об этом Мэри.

Everything's great.
Все хорошо.
Все отлично.

This city has many wide avenues.
В этом городе много широких проспектов.
Этот город имеет много широких путей.

What're those things you're carrying there?
Что это вы такое несёте?
Что это за вещи, которые вы там несёте?

When was the last time you were in Boston?
Когда ты в последний раз был в Бостоне?
Когда вы в последний раз были в Бостоне?

They decided to marry next month.
Они решили пожениться в следующем месяце.
Они решили выйти замуж в следующем месяце.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.
Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.
Они спали в машине, так как не смогли найти отель.

She's not stronger than me.
Она не сильнее меня.
Она не сильнее меня.

You haven't told Tom yet, have you?
Ты ведь ещё не сказал Тому?
Ты ещё не сказала Тому, не так ли?

She has a double chin.
У неё двойной подбородок.
У нее двойной подбородок.

We can't force people to do that.
Мы не можем заставить народ это делать.
Мы не можем заставить людей сделать это.

Let me carry it for you.
Давайте я понесу.
Позволь мне понести его для тебя.

I think it's Tom's fault.
Думаю, это Том виноват.
Я думаю, это вина Тома.

I hate that color.
Терпеть не могу этот цвет.
Ненавижу этот цвет.

Are they sleeping together?
Они спят вместе?
Они спят вместе?

We're very grateful for that.
Мы очень за это благодарны.
Мы очень благодарны за это.

I can't believe he's still single.
Не верится, что он до сих пор не женат.
Не могу поверить, что он все еще одинок.

I didn't even know you knew.
Я даже не знал, что вы знаете.
Я даже не знал, что ты знаешь.

I won't let her come in.
Я не позволю ей войти.
Я не позволю ей войти.

We've had complaints from our neighbors.
На нас пожаловались соседи.
У нас были жалобы от соседей.

I think Tom is lying.
Я думаю, Том лжет.
Думаю, Том лжет.

In retrospect, I think you were right.
Оглядываясь назад, я думаю, что ты был прав.
В ретроспективе, я думаю, ты был прав.

I shot a bear.
Я выстрелил в медведя.
Я застрелил медведя.

I've never spoken to Tom.
Я никогда не разговаривал с Томом.
Я никогда не говорил с Томом.

I'm just saying we can't trust Tom.
Я лишь говорю, что мы не можем доверять Тому.
Я просто говорю, что мы не можем доверять Тому.

She has faults, too.
У неё есть и недостатки.
У нее тоже есть недостатки.

I wonder why Tom wants that.
Интересно, зачем Тому это надо.
Интересно, зачем Тому это нужно.

This seems suspicious to me.
Это кажется мне подозрительным.
Мне это кажется подозрительным.

I'm going to pretend you didn't say that.
Я сделаю вид, что ты этого не говорил.
Я притворюсь, что ты этого не говорила.

What are you doing Friday night?
Что ты делаешь в пятницу вечером?
Что ты делаешь в пятницу вечером?

Tom isn't the only one here that is from Boston.
Том здесь не единственный из Бостона.
Том здесь не единственный, кто из Бостона.

Will you support me?
Ты меня поддержишь?
Ты поддержишь меня?

What don't you like about the plan?
Чем вам не нравится этот план?
Что тебе не нравится в плане?

I thought you were at work.
Я думал, вы на работе.
Я думал, ты на работе.

You're the one who must decide.
Это вы должны решать.
Это ты должен решить.

Are you ready to have fun?
Ты готов повеселиться?
Ты готов повеселиться?

Are you friend or foe?
Друг ты или враг?
Ты друг или враг?

This picture reminds me of my childhood.
Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
Эта фотография напоминает мне мое детство.

What happened last night?
Что случилось прошлой ночью?
Что случилось прошлой ночью?

We used to be neighbours.
Мы когда-то были соседями.
Мы были соседями.

Tom wasn't married to Mary.
Том не был женат на Мэри.
Том не был женат на Мэри.

Winter will be over soon.
Зима скоро закончится.
Зима скоро закончится.

Titles and honors mean nothing to me.
Титулы и награды ничего для меня не значат.
Титулы и почести ничего для меня не значат.

Where did you ever find him?
Где вы его вообще нашли?
Где вы его нашли?

The meeting dragged on.
Встреча затянулась.
Встреча затянулась.

I recognize you.
Я вас узнаю.
Я узнаю тебя.

Did you enjoy your holiday?
Хорошо провёл выходной?
Ты наслаждался своим праздником?

Tom has been drinking beer.
Том пьёт пиво.
Том пил пиво.

If you don't want to do it, don't!
Не хочешь делать - не делай!
Если ты не хочешь этого делать, не надо!

Tom had a good job.
У Тома была хорошая работа.
У Тома была хорошая работа.

Is it good or not?
Это хорошо или нет?
Хорошо или нет?

Don't you remember anything?
Ты ничего не помнишь?
Ты ничего не помнишь?

I want cash.
Мне нужны наличные.
Я хочу наличные.

Bring Tom a drink.
Принеси Тому выпить.
Принеси Тому выпить.

What do you want to eat this weekend?
Что ты хочешь съесть на этих выходных?
Что ты хочешь поесть в эти выходные?

Pull yourself together!
Соберись!
Соберись!

Tom wants to become rich and famous.
Том хочет стать богатым и знаменитым.
Том хочет стать богатым и знаменитым.

She smiled at me.
Она улыбнулась мне.
Она улыбнулась мне.

He's worried we'll lose the way.
Он боится, что мы заблудимся.
Он беспокоится, что мы потеряем дорогу.

I can't call him at home.
Я не могу позвонить ему домой.
Я не могу позвонить ему домой.

You should have apologized to Tom for your rude behavior.
Вам надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.
Ты должен был извиниться перед Томом за свое грубое поведение.

Tom didn't tell me he was married.
Том не говорил мне, что женат.
Том не сказал мне, что он женат.

The boy ran toward his house.
Мальчик бежал к своего дому.
Мальчик побежал к своему дому.

I don't know anything about Japan.
Я ничего не знаю о Японии.
Я ничего не знаю о Японии.

Tom was a taxi driver when he lived in Boston.
Том был таксистом, когда жил в Бостоне.
Том был таксистом, когда жил в Бостоне.

Tom seems to be optimistic.
Том выглядит оптимистом.
Том, похоже, оптимист.

He isn't going to buy a camera.
Он не собирается покупать фотоаппарат.
Он не купит камеру.

I tried my best to help Tom.
Я сделал всё возможное, чтобы помочь Тому.
Я изо всех сил старался помочь Тому.

I put you through to her.
Соединяю Вас с ней.
Я связала тебя с ней.

She's got the best grades.
Она получила самые высокие оценки.
У неё лучшие оценки.

Tom may become jealous.
Том может взревновать.
Том может завидовать.

I guess you will be very busy tonight.
Я думаю, ты будешь очень занят сегодня ночью.
Думаю, сегодня ты будешь очень занят.

What colour do you associate with your childhood?
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?
Какого цвета вы ассоциируетесь с вашим детством?

I left in a hurry.
Я уехал в спешке.
Я уехала в спешке.

I work for public welfare.
Я работаю на благо общества.
Я работаю на благо общества.

There are people here who need your help.
Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь.
Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь.

You can do it.
Вы можете это сделать.
Ты сможешь.

I was kind of scared.
Мне было немного страшно.
Я был немного напуган.

Tom used the floor jack.
Том воспользовался напольным домкратом.
Том использовал валик на пол.

I'd like to lie down.
Я хотел бы прилечь.
Я бы хотел прилечь.

Lend me a memo pad or something.
Одолжи мне бумаги для заметок или что-нибудь в этом роде.
Одолжи мне памятку или что-то в этом роде.

I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.
Я хочу расслабиться перед телевизором этим вечером. Не хочу выходить из дому.
Я хочу расслабиться перед телевизором, я не хочу выходить.

He will be here today.
Он будет сегодня здесь.
Он будет здесь сегодня.

The cat is dead.
Кот умер.
Кошка мертва.

Is it just eight-thirty?
Сейчас только половина девятого?
Это всего лишь восемь тридцать?

Tom has gone to the store to buy some milk.
Том пошёл в магазин, чтобы купить молока.
Том пошел в магазин купить молока.

I'm not allowed to speak to Tom.
Мне не позволено говорить с Томом.
Мне нельзя говорить с Томом.

I don't mind if you smoke.
Я не против, если ты закуришь.
Я не против, если ты куришь.

It's dangerous to swim in this lake.
В этом озере плавать небезопасно.
В этом озере опасно плавать.

I cut my finger yesterday.
Я вчера порезал палец.
Вчера я порезал палец.

Tom wanted to have lunch with me today.
Том хотел сегодня со мной пообедать.
Том хотел пообедать со мной сегодня.

Tom isn't looking well.
Том не очень хорошо выглядит.
Том плохо выглядит.

She blew on her hands to warm them.
Она подула себе на руки, чтобы согреть их.
Она дула на руки, чтобы согреть их.

Tom said he is glad that you're back.
Том сказал, что рад, что вы вернулись.
Том сказал, что рад, что ты вернулась.

My car is covered in pigeon shit.
Моя машина покрыта голубиным дерьмом.
Моя машина вся в голубином дерьме.

Tom doesn't know I exist.
Том не знает о моём существовании.
Том не знает, что я существую.

Tom found Mary's door partly open.
Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
Том частично нашёл дверь Мэри открытой.

Is Laurie at home?
Лори дома?
Лори дома?

I've decided to marry Tom.
Я решила выйти замуж за Тома.
Я решила выйти замуж за Тома.

I won't make that mistake again.
Я больше не совершу этой ошибки.
Я больше не совершу эту ошибку.

I don't care whether we stay or not.
Мне всё равно, останемся мы или нет.
Мне плевать, останемся мы или нет.

I talked her into marrying him.
Я уговорил её выйти за него замуж.
Я уговорил её выйти за него замуж.

I've waited all my life for this day.
Я всю свою жизнь ждал этого дня.
Я ждала этого дня всю свою жизнь.

What've they done to you?
Что они тебе сделали?
Что они с тобой сделали?

Did he pass the test?
Он сдал экзамен?
Он прошел тест?

The airplane went into a spin.
Самолёт вошёл в штопор.
Самолёт закрутился.

It wasn't him.
Это был не он.
Это был не он.

Do you have pen pals from Indonesia?
У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
У вас есть друзья по переписке из Индонезии?

You may have to help her.
Вам, возможно, придётся помочь ей.
Возможно, тебе придется ей помочь.

Mary fainted.
Мэри потеряла сознание.
Мэри упала в обморок.

Tom wanted to play chess with you.
Том хотел поиграть с тобой в шахматы.
Том хотел играть с тобой в шахматы.

Will you come with me to the concert?
Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
Ты пойдешь со мной на концерт?

Is that why you're leaving?
Ты поэтому уходишь?
Поэтому ты уезжаешь?

If I had the time, I would visit you with pleasure.
Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
Если бы у меня было время, я бы навещал тебя с удовольствием.

I don't know her telephone number.
Я не знаю её номер телефона.
Я не знаю ее телефонный номер.

Where are your umbrellas?
Где ваши зонты?
Где твои зонтики?

I can't let you risk your life.
Я не могу позволить вам рисковать жизнью.
Я не могу позволить тебе рисковать своей жизнью.

You're photogenic.
Вы фотогеничны.
Ты фотогеничен.

Read this book!
Прочти эту книгу!
Читай эту книгу!

That won't happen again.
Это не повторится.
Этого больше не повторится.

Let's talk about basketball.
Давайте поговорим о баскетболе.
Давай поговорим о баскетболе.

Tom is here to see Mary, not me.
Том пришёл повидать Мэри, а не меня.
Том здесь, чтобы увидеть Мэри, а не меня.

I don't think that I can do that for you.
Не думаю, что смогу это для тебя сделать.
Я не думаю, что смогу сделать это для тебя.

"Hi," Tom said shyly.
"Привет", - робко сказал Том.
«Привет», — застенчиво сказал Том.

Where are you going?
Ты куда?
Куда ты идешь?

I almost died yesterday.
Я вчера чуть не умер.
Я чуть не умер вчера.

I ache all over.
У меня всё болит.
У меня все болит.

She had no food.
У неё не было еды.
У нее не было еды.

I don't think Tom knows what time it is.
Не думаю, что Том знает, сколько времени.
Не думаю, что Том знает, сколько сейчас времени.

They are running.
Они бегут.
Они бегут.

The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.
Дорога не отвечает требованиям, предъявляемым к объему перевозимого ею транспорта.

You seem to be afraid of my dog.
Кажется, вы боитесь моей собаки.
Вы, кажется, боитесь моей собаки.

Attack!
В атаку!
Атакуйте!

Look at the price tag.
Посмотри на ценник.
Посмотри на ценник.

You don't have to come to the meeting.
Вам не нужно приходить на собрание.
Тебе не обязательно приходить на встречу.

I was somewhere else.
Я был где-то ещё.
Я был в другом месте.

Have you any further questions?
У вас есть ещё вопросы?
У вас есть еще вопросы?

A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.
Новое предложение похоже на сообщение в бутылке: некоторое время оно будет переведено.

You won't find work here.
Ты не найдёшь здесь работу.
Вы не найдете здесь работу.

Can you listen to me for a minute?
Ты можешь меня минуту послушать?
Можешь выслушать меня на минутку?

Everybody liked you.
Тебя все любили.
Ты всем нравился.

He and I are kindred spirits.
Мы с ним родственные души.
Мы с ним родственные духи.

I have a granddaughter about your age.
У меня есть внучка твоего возраста.
У меня есть внучка о твоем возрасте.

I'm sorry I ruined your party.
Мне жаль, что я испортил твою вечеринку.
Прости, что испортила твою вечеринку.

I don't need a doctor.
Мне не нужен врач.
Мне не нужен врач.

Is that a bear?
Это медведь?
Это медведь?

How did you first meet him?
Как ты с ним познакомилась?
Как вы познакомились с ним впервые?

I've never worked with her.
Я никогда с ней не работал.
Я никогда с ней не работал.

She began to get the feel of her new office.
Она начала осваиваться в своем новом офисе.
Она начала ощупывать свой новый кабинет.

Let us take care of this.
Позвольте нам об этом позаботиться.
Давайте позаботимся об этом.

I think you're sitting in my seat.
Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
Думаю, ты сидишь на моем месте.

I had planned to do that yesterday.
Я планировал сделать это вчера.
Я планировал сделать это вчера.

It's a bit early to be drinking, isn't it?
Сейчас несколько рановато пить спиртное, не правда ли?
Немного рано пить, не так ли?

My parents don’t like the way I dress.
Родителям не нравится моя манера одеваться.
Моим родителям не нравится, как я одеваюсь.

Those who want to stay can stay.
Кто хочет остаться, может остаться.
Те, кто хочет остаться, могут остаться.

That'll be interesting.
Это будет интересно.
Это будет интересно.

I hit him good and hard.
Я ударил его ловко и сильно.
Я ударил его хорошо и сильно.

Tom is getting worse, isn't he?
Тому что, хуже?
Тому становится хуже, не так ли?

It's not expensive.
Это недорого.
Это не дорого.

May I hold your hand?
Можно взять тебя за руку?
Могу я взять тебя за руку?

It's green.
Он зелёный.
Он зелёный.

Tom heard the noise.
Том услышал шум.
Томъ услышалъ шумъ.

Tom gave Mary his phone number.
Том дал Мэри свой номер телефона.
Том дал Мэри свой номер телефона.

Who wants to cut the cake?
Кто хочет разрезать торт?
Кто хочет порезать торт?

Tom stayed up the whole night.
Том всю ночь не ложился.
Том не спал всю ночь.

Open the door!
Откройте дверь!
Открой дверь!

You called the police.
Ты позвонила в полицию.
Вы позвонили в полицию.

You're too young to worry about cellulite.
Ты слишком молода, чтобы беспокоиться о целлюлите.
Ты слишком молод, чтобы беспокоиться о целлюлите.

Series are best watched after all seasons have been filmed.
Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты!
Серии лучше всего смотрят после съёмок всех сезонов.

Traffic accidents happen daily.
Дорожные аварии происходят ежедневно.
Дорожно-транспортные происшествия происходят ежедневно.

Where did you go skiing?
Куда вы ездили кататься на лыжах?
Где вы катались на лыжах?

Have you been to the barber?
Ты был в парикмахерской?
Ты был в парикмахере?

It is a depressing prospect.
Перспектива удручающая.
Это удручающая перспектива.

I thought you'd never ask.
Я думала, ты никогда не спросишь.
Я думал, ты никогда не спросишь.

Give me the ballpoint pen.
Дай мне шариковую ручку.
Дай мне шариковую ручку.

The only way to find out what happened is to ask Tom.
Единственный способ узнать, что случилось, - спросить Тома.
Единственный способ узнать, что произошло, это спросить Тома.

I haven't slept in forty-eight hours.
Я не спал двое суток.
Я не спала 48 часов.

She was afraid of travelling alone.
Она боялась путешествовать одна.
Она боялась путешествовать одна.

You need to find another way out of this situation.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.
Тебе нужно найти другой выход из этой ситуации.

You disappear.
Исчезни.
Ты исчезаешь.

Are you sure you want to do that?
Вы уверены, что хотите это сделать?
Ты уверен, что хочешь это сделать?

Let's get a picture of us together.
Давайте все вместе сфотографируемся.
Давайте сфотографируем нас вместе.

I failed the exam.
Я провалился на экзамене.
Я провалил экзамен.

Everybody already knew that.
Все уже знали об этом.
Все это уже знали.

You'd better go help her.
Вы бы лучше пошли помогли ей.
Тебе лучше пойти и помочь ей.

The football player has made a huge mistake.
Футболист совершил огромную ошибку.
Футболист допустил огромную ошибку.

Are they coming as well?
Они тоже придут?
Они тоже придут?

She sleeps like a baby.
Она спит как младенец.
Она спит, как ребенок.

Tom forgot to release the brake.
Том забыл отпустить тормоза.
Том забыл отпустить тормоз.

That song reminds me of a certain girl.
Эта песня напоминает мне об одной девушке.
Эта песня напоминает мне некую девушку.

Hurry! Tom says it's urgent.
Быстрей! Том говорит, это срочно.
Том говорит, что это срочно.

You don't know who I am.
Ты не знаешь, кто я.
Ты не знаешь, кто я.

The explosion shook the whole building.
Взрыв потряс всё здание.
Взрыв потрясло всё здание.

Tom kissed Mary and they hugged each other.
Том поцеловал Мэри, и они обнялись.
Том поцеловал Мэри и они обняли друг друга.

That's my cat.
Это мой кот.
Это моя кошка.

Do you have children already?
У вас уже есть дети?
У вас уже есть дети?

Tom didn't want any breakfast.
Том не хотел завтракать.
Том не хотел завтракать.

Tom likes them.
Они нравятся Тому.
Тому они нравятся.

Tom doesn't even know why he was expelled from school.
Том даже не знает, почему его исключили из школы.
Том даже не знает, почему его исключили из школы.

Tom is an arrogant idiot.
Том — самонадеянный идиот.
Том - высокомерный идиот.

It keeps me up at night.
Это не даёт мне заснуть по ночам.
Ночью я не сплю.

He got transferred to another department.
Его перевели в другой отдел.
Его перевели в другой отдел.

I guess you'll need some help.
Полагаю, тебе нужна помощь.
Думаю, тебе понадобится помощь.

Don't look at me!
Не смотрите на меня!
Не смотри на меня!

I visited Boston last month.
Я съездил в Бостон в прошлом месяце.
Я посетил Бостон в прошлом месяце.

Let the cat out.
Выпусти кота.
Выпусти кота.

I know that you all are cowards.
Я знаю, что вы все трусы.
Я знаю, что вы все трусы.

Tom thinks wasting food is a sin.
Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.
Том считает, что тратить еду - грех.

Don't look at me like that.
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.

Here the road curves to the right.
Дорога в этом месте изгибается направо.
Здесь дорога изгибается вправо.

Tom isn't busy now.
Том сейчас не занят.
Том сейчас не занят.

When did you see Tom?
Когда ты видел Тома?
Когда ты видел Тома?

Why haven't you talked to Tom about this yet?
Почему ты ещё не говорила об этом с Томом?
Почему ты еще не поговорила с Томом об этом?

I'll never listen to you again.
Больше никогда не буду вас слушать.
Я больше никогда тебя не послушаю.

I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
Я не сомневаюсь в этом ни в коем случае.

I am glad that you have helped me.
Я рад, что ты мне помогла.
Я рад, что ты помог мне.

I think your English has improved a lot.
Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Думаю, ваш английский значительно улучшился.

Let's go to church.
Давай сходим в церковь.
Пойдем в церковь.

Tom rubbed his temples.
Том потёр виски.
Том потирал свои храмы.

How hard was that?
Тяжело было?
Насколько это было трудно?

He reacts.
Он реагирует.
Он реагирует.

He's the cutest guy I have ever seen.
Милее его я не встречала.
Он самый симпатичный парень, которого я когда-либо видел.

How much did it cost?
Сколько он стоил?
Сколько это стоило?

I need to see you immediately.
Мне нужно немедленно вас увидеть.
Мне нужно немедленно увидеться с тобой.

I'm not at all hungry now.
Я совсем не голоден.
Теперь я совсем не голоден.

Show me your passport, please.
Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.
Покажи мне паспорт, пожалуйста.

Sharks eat fish.
Акулы едят рыбу.
Акулы едят рыбу.

I'm still the same person I used to be.
Я всё тот же, каким был раньше.
Я все тот же человек, каким был раньше.

Do you know that crying boy?
Вы знаете того мальчика, который плачет?
Ты знаешь этого плачущего мальчика?

No one knew about it.
Никто об этом не знал.
Никто об этом не знал.

This is simply amazing.
Это просто изумительно.
Это просто потрясающе.

He said that he'd never do that.
Он сказал, что никогда этого не сделает.
Он сказал, что никогда этого не сделает.

He who steals a pin will steal an ox.
Укравший булавку украдёт и корову.
Кто крадёт булавку, тот украдёт вола.

Tom can't swim very well, can he?
Том ведь не очень хорошо плавает?
Том плохо плавает, не так ли?

I didn't give it to them.
Я его им не дал.
Я не отдавал их им.

Tom and I went fishing.
Мы с Томом пошли на рыбалку.
Мы с Томом пошли на рыбалку.

He was only a shadow of his former self.
Он был лишь тенью себя прежнего.
Он был лишь тенью своего прежнего «я».

How do we do it?
Как мы делаем это?
Как нам это сделать?

I can't believe Tom really doesn't want to go to Boston with us next week.
Не могу поверить, что Том в самом деле не хочет поехать с нами в Бостон на следующей неделе.
Не могу поверить, что Том не хочет ехать с нами в Бостон на следующей неделе.

Don't let them in.
Не давайте им войти.
Не впускай их.

Anything can happen.
Всякое бывает.
Всё может случиться.

What day is it today?
Сегодня какой день?
Какой сегодня день?

Let's give Tom another chance.
Давай дадим Тому ещё один шанс.
Давайте дадим Тому еще один шанс.

I just want you to accept me for who I am.
Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть.
Я просто хочу, чтобы ты приняла меня таким, какой я есть.

I'm a normal guy.
Я обычный парень.
Я нормальный парень.

Wake me up before you wake up.
Разбуди меня перед тем, как проснёшься.
Разбуди меня, прежде чем проснешься.

Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Это правда? Пол поцеловал Лили в губы?
Пол поцеловал Лили в губы?

Why don't you go there?
Почему бы вам туда не пойти?
Почему бы тебе не пойти туда?

Tom never said he'd go with us.
Том и не говорил, что пойдёт с нами.
Том никогда не говорил, что поедет с нами.

Tom died a day later.
Том умер день спустя.
Том умер через день.

Tom and I have to stick together.
Мы с Томом должны держаться вместе.
Мы с Томом должны держаться вместе.

I've only heard good things about him.
Я слышал о нём только хорошее.
Я слышал о нем только хорошее.

I don't work here anymore.
Я здесь больше не работаю.
Я здесь больше не работаю.

Which one do you like better?
Какой ты предпочитаешь?
Которая тебе больше нравится?

Here's my ticket.
Вот мой билет.
Вот мой билет.

You can't compete with us.
Тебе с нами не сравниться.
Ты не можешь конкурировать с нами.

I saw the car explode.
Я видела, что машина взорвалась.
Я видел, как машина взорвалась.

The window is here.
Окно здесь.
Окно здесь.

Tom is mad at me.
Том на меня злится.
Том злится на меня.

Tell me more about Tom.
Расскажи мне поподробнее о Томе.
Расскажи мне больше о Томе.

He's right behind you.
Он прямо за вами.
Он прямо за тобой.

I will never throw away my Playstation.
Я никогда не выброшу свой Плейстейшн.
Я никогда не выброшу свою Playstation.

I don't want Tom to see me like that.
Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.
Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.

Stand still!
Стойте спокойно!
Стой на месте!

What is your favorite TV program?
Какая у тебя любимая телепередача?
Какая твоя любимая телепрограмма?

Do you want to go to the movies tomorrow?
Хочешь завтра в кино сходить?
Хочешь завтра сходить в кино?

Thank you for your concern.
Спасибо тебе за беспокойство.
Спасибо за заботу.

Tom's suitcase is empty.
Чемодан Тома пуст.
Чемодан Тома пуст.

Oh my God! It's on fire!
Боже мой! Оно горит!
Боже мой, горит!

I am afraid that you will get lost.
Я боюсь, что вы потеряетесь.
Я боюсь, что ты заблудишься.

I like to go to school.
Я люблю ходить в школу.
Я люблю ходить в школу.

I offered to help.
Я предложил помощь.
Я предложил помочь.

I will come back to Canada tomorrow.
Я вернусь в Канаду завтра.
Завтра я вернусь в Канаду.

Give my thanks to your son.
Поблагодарите от меня своего сына.
Передай мою благодарность своему сыну.

It seems that his father is a lawyer.
Кажется, её отец - адвокат.
Похоже, его отец адвокат.

I want to see a volcano.
Я хочу увидеть вулкан.
Я хочу увидеть вулкан.

I know the owner.
Я знаю владельца.
Я знаю владельца.

The dog is yours.
Собака твоя.
Собака твоя.

What are you talking about?
Что ты имеешь в виду?
О чем ты говоришь?

There's nothing you can do about it.
Вы ничего не можете с этим поделать.
Ты ничего не можешь с этим поделать.

Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
Скажи Тому, что я собираюсь зайти к нему домой сегодня днем.
Скажи Тому, что я заеду к нему домой сегодня днем.

They need you.
Вы им нужны.
Ты им нужен.

This is an orange.
Это апельсин.
Это апельсин.

What else can I do to help you?
Что ещё я могу сделать, чтобы помочь тебе?
Что еще я могу сделать, чтобы помочь тебе?

I'm trying to impress her.
Я пытаюсь произвести на неё впечатление.
Я пытаюсь произвести на нее впечатление.

Don't you see what's happened?
Вы разве не видите, что произошло?
Разве ты не видишь, что случилось?

I didn't want to worry him.
Я не хотел беспокоить его.
Я не хотела его беспокоить.

The officer inspired his men to be brave.
Офицер вселил в своих людей храбрость.
Офицер внушил своим людям смелость.

Tom will never find it.
Том никогда её не найдёт.
Том никогда не найдет его.

In any case, now I'm considering trying out some likely things.
В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
В любом случае, сейчас я рассматриваю возможность попробовать некоторые вероятные вещи.

I don't know much about hunting.
Я не очень разбираюсь в охоте.
Я мало что знаю об охоте.

This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Я впервые готовлю дома мясо на гриле.
Это первый раз, когда я жарил мясо в своем доме.

You're avoiding me.
Ты меня избегаешь.
Ты избегаешь меня.

Why did they do that?
Зачем они это сделали?
Зачем они это сделали?

Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.
Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
Том бы извинился перед Мэри, если бы считал это важным.

How many umbrellas do you have?
Сколько у тебя зонтов?
Сколько у тебя зонтов?

You're a gentleman.
Ты джентльмен.
Ты джентльмен.

Tom became very famous quickly.
Том быстро стал очень знаменитым.
Том очень быстро прославился.

Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.
Все это уже знали.

If you want to be free, destroy your television set.
Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.
Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.

You don't have to lie.
Вы не должны лгать.
Не надо лгать.

I know Tom is about to cry.
Я знаю, что Том вот-вот заплачет.
Я знаю, что Том скоро заплачет.

Mom, look what I found.
Мам, смотри, что я нашёл.
Мам, смотри, что я нашла.

I wonder what Tom meant.
Интересно, что имел в виду Том.
Интересно, что Том имел в виду.

I already knew that.
Я это уже знал.
Я уже знал это.

I never met Tom.
Я никогда не встречался с Томом.
Я никогда не встречала Тома.

She may have said so.
Возможно, она так сказала.
Возможно, она так сказала.

Who told you the story?
Кто рассказал тебе историю?
Кто рассказал тебе эту историю?

I don't want to argue with you.
Я не хочу с вами спорить.
Я не хочу с тобой спорить.

I saw the way he was looking at you.
Я видел, как он на Вас смотрел.
Я видел, как он смотрел на тебя.

Tom was skeptical.
Том был настроен скептически.
Том был скептически настроен.

Tom should be home.
Том должен быть дома.
Том должен быть дома.

She was the one I was thinking of.
Она была той, о ком я думал.
Она была той, о которой я думал.

Tom showed his driver's license to the policeman.
Том показал полицейскому свои водительские права.
Том показал полицейским свои водительские права.

I get a haircut every month.
Я подстригаюсь каждый месяц.
Я подстригаюсь каждый месяц.

I told you I don't know Tom.
Я же сказал вам, что не знаю Тома.
Я же говорил, что не знаю Тома.

I didn't tell you to fire them.
Я не сказал тебе увольнять их.
Я не просил тебя увольнять их.

This apple tastes sour.
Это яблоко кислое.
Это яблоко на вкус кислое.

The number of tickets was limited.
Количество билетов было ограничено.
Количество билетов было ограничено.

Send me a new catalog.
Отправь мне новый каталог.
Пришлите мне новый каталог.

It must've been expensive.
Это, должно быть, было дорого.
Это должно быть дорого.

Let's not talk about school.
Давайте не будем говорить о школе.
Давай не будем говорить о школе.

I don't know where she is.
Я не знаю, где она.
Я не знаю, где она.

If you go fishing tomorrow, I will, too.
Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.
Если ты завтра пойдёшь на рыбалку, я тоже.

Do you take work home with you?
Вы берёте работу на дом?
Ты принимаешь работу домой с собой?

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов.
Согласно мифологии, Прометей украл священный огонь у богов.

Welcome to the world of physics.
Добро пожаловать в мир физики.
Добро пожаловать в мир физики.

I wish we could spend more time together.
Я бы хотел, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
Хотел бы я, чтобы мы провели больше времени вместе.

I know how dangerous Tom is.
Я знаю, как опасен Том.
Я знаю, насколько опасен Том.

All of the passengers managed to escape before the bus burst into flames.
Всем пассажирам удалось выбраться из автобуса, прежде чем он загорелся.
Всем пассажирам удалось сбежать до того, как в автобусе вспыхнуло пламя.

I want to help you figure this out.
Я хочу помочь вам с этим разобраться.
Я хочу помочь тебе разобраться с этим.

You speak French better than I do.
Вы говорите по-французски лучше меня.
Ты говоришь по-французски лучше, чем я.

There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.
В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится.
В нашем городе много талантливых людей, но Том не один из них.

You have six unread messages.
У вас шесть непрочитанных сообщений.
У вас шесть непрочитанных сообщений.

Bring your best game.
Принеси свою самую лучшую игру.
Принеси свою лучшую игру.

We accept checks.
Мы принимаем чеки.
Мы принимаем чеки.

I found my bicycle gone.
Мой велосипед исчез.
Я нашел, что велосипед пропал.

Stars were twinkling in the sky.
Звёзды мерцали в ночном небе.
Звезды мерцали в небе.

I doubt that Tom will win.
Сомневаюсь, что Том выиграет.
Сомневаюсь, что Том победит.

"Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"
«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»
«Ге, здесь точно скучно». — «Мой мальчик, этот мир — вот что все» — «Вот я иду! ваше величество, Ганон и его приспешники захватили остров Коридай». — «Хмм. как мы можем — написано: только Линк может победить Ганон». — «Так как же мы — «Отлично! я схватлю свой меч!» — «Хм?» — «Нет меча!» — «Здесь топор черепа». — «Нет». — «Как насчет о-моё-доброе копье?» — «Нет». — «А как насчет дымовых бомб?» — «Нет». — «Ну, как насчет этого пистолета?» — «Да!»

Do you know who sings that song?
Ты знаешь, кто поёт эту песню?
Ты знаешь, кто поет эту песню?

Is your watch right?
Твои часы правильно идут?
Твои часы правы?

See you Sunday at three.
Увидимся в воскресенье в три.
Увидимся в воскресенье в три.

I was at your wedding.
Я был у вас на свадьбе.
Я был на твоей свадьбе.

Tom can barely swim.
Том едва умеет плавать.
Том едва умеет плавать.

You're good at this.
У тебя это хорошо получается.
Ты хороша в этом.

On my way home from school I met her.
Я встретил её по дороге домой из школы.
По дороге домой из школы я встретил её.

I haven't read either of his novels.
Я не читал ни одного его романа.
Я не читал ни одного из его романов.

Everybody knew Tom was dying.
Все знали, что Том умирает.
Все знали, что Том умирает.

Where's the hammer you used?
Где молоток, которым вы пользовались?
Где молоток, который ты использовал?

Tom wanted to learn to read.
Том хотел научиться читать.
Том хотел научиться читать.

I'm headed over to Tom's.
Я направляюсь к Тому домой.
Я еду к Тому.

Ken couldn't remember his name.
Кен не мог вспомнить его имени.
Кен не мог вспомнить его имя.

She said she needed money.
Она сказала, что ей нужны деньги.
Она сказала, что ей нужны деньги.

Tom helped Mary fold the blankets.
Том помог Мэри сложить одеяла.
Том помог Мэри сложить одеяла.

A is a set consisting of the elements c, b, and a.
A - множество, состоящее из элементов c, b и a.
А — набор, состоящий из элементов с, б и а.

I will be back by nine.
Я к девяти вернусь.
Я вернусь к девяти.

He has diabetes.
У него диабет.
У него диабет.

We can deal with them.
Мы можем иметь с ними дело.
Мы с ними разберемся.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой-нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Мне просто интересно, есть ли у вас какой-нибудь опыт, который вы хотели бы поделиться с нами.

Tom slept without a blanket.
Том спал без одеяла.
Том спал без одеяла.

Pray for us.
Помолись за нас.
Помолись за нас.

What kind of music do you like to listen to when you're driving?
Какую музыку ты слушаешь в машине?
Какую музыку ты любишь слушать, когда ездишь?

That's what I was told three hours ago.
Мне так три часа назад сказали.
Так мне сказали три часа назад.

Take mine.
Возьмите мои.
Возьми мою.

The French Revolution began during Louis XVI's reign.
Французская революция началась во времена правления Людовика XVI.
Французская революция началась во время правления Людовика XVI.

He was curious.
Ему было любопытно.
Ему было любопытно.

He loved us.
Он нас любил.
Он любил нас.

Did you receive Tom's invitation?
Вы получили приглашение от Тома?
Ты получил приглашение Тома?

I want to bathe in the sea.
Я хочу купаться в море.
Я хочу купаться в море.

That'll depend entirely on him.
Это будет целиком зависеть от него.
Это будет полностью зависеть от него.

I met my classmate.
Я встретил одноклассника.
Познакомилась со своим одноклассником.

He is old enough to travel alone.
Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать один.

I didn't know how to answer his question.
Я не знал, как ответить на его вопрос.
Я не знал, как ответить на его вопрос.

Our city was covered with smog.
Наш город был окутан смогом.
Наш город был покрыт смогом.

Nobody saw them leave the room.
Никто не видел, как они вышли из комнаты.
Никто не видел, как они выходили из комнаты.

Two large coffees, please.
Два больших кофе, пожалуйста.
Два больших кофе, пожалуйста.

We've been talking about you.
Мы о тебе говорили.
Мы говорили о тебе.

What kind of music do you usually listen to?
Ты какую музыку обычно слушаешь?
Какую музыку ты обычно слушаешь?

No meal is complete without bread.
Без хлеба еда не еда.
Ни одна трапеза не полна без хлеба.

It will be snow tomorrow.
Завтра будет снег.
Завтра будет снег.

I should've quit smoking a long time ago.
Тебе давно надо было бросить курить.
Я давно должна была бросить курить.

Stop laughing.
Хватит шутить!
Хватит смеяться.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Некоторые из моих одноклассников являются чистыми нубами, они ничего не знают о вычислительных науках.

Did you like the bicycle?
Тебе понравился велосипед?
Тебе понравился велосипед?

I thought Tom was awake.
Я думал, Том не спит.
Я думал, Том очнулся.

Tom wasn't allowed to leave.
Тому не разрешили уйти.
Тому не разрешили уйти.

It took me a while to find them.
Я не сразу их нашёл.
Мне понадобилось время, чтобы найти их.

Please hurry! Tom is waiting.
Поторопись, пожалуйста! Том ждёт.
Пожалуйста, поторопись, Том ждет.

Listen to what the teacher says.
Слушайте, что говорит учитель.
Послушай, что говорит учитель.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
Она имеет странное сходство с Мэрилин Монро.

I know who we can get to help us.
Я знаю, к кому мы можем обратиться за помощью.
Я знаю, кому мы можем помочь.

I'm stronger than you.
Я сильнее, чем ты.
Я сильнее тебя.

She regretted deeply when she looked back on her life.
Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.
Она глубоко пожалела, когда оглянулась на свою жизнь.

I don't think that Tom knows what he's doing.
Не думаю, что Том знает, что делает.
Не думаю, что Том знает, что делает.

I swear I didn't see her.
Клянусь, что не видел её.
Клянусь, я ее не видел.

I really loved him.
Я действительно его любила.
Я действительно любила его.

Tom and I both nodded in agreement.
Мы с Томом кивнули в согласии.
Том и я оба кивнули в согласии.

In politics, respect is hard won but easily lost.
В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.
В политике уважение трудно выиграть, но легко потерять.

Stop acting like a baby.
Прекратите вести себя как ребёнок!
Перестань вести себя как ребенок.

Let's leave.
Давай уйдём.
Уходим.

They start believing their own con.
Они начинают верить в собственную ложь.
Они начинают верить в свою аферу.

Don't pick it up.
Не поднимай его.
Не поднимай трубку.

Tom wants to dye his hair.
Том хочет покрасить волосы.
Том хочет покрасить волосы.

I haven't seen her here before.
Я раньше не видела её здесь.
Я не видел ее здесь раньше.

Why do I have to work with Tom?
Почему я должен работать с Томом?
Зачем мне работать с Томом?

I think it was your fault.
Я думаю, это была ваша вина.
Я думаю, это была твоя вина.

Do you think this is the best form of government?
Вы думаете, что это самый лучший образ правления?
Думаешь, это лучшая форма правления?

If I tell the truth, I'll be killed.
Если я расскажу всё как есть, меня прикончат.
Если я скажу правду, меня убьют.

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
Чтение — это привычка, которая, будучи однажды приобретённой, уже никогда не утратится.
Чтение — та привычка, которую когда-то приобрели, никогда не теряется.

Tom may stay in Australia for another week.
Том может остаться в Австралии ещё на неделю.
Том может остаться в Австралии ещё на неделю.

There is nothing in the world from which we can't learn something.
Не существует в мире ни единой вещи, которая не могла бы нас чему-нибудь научить.
В мире нет ничего, из чего мы не могли бы чему-то научиться.

I still haven't paid them.
Я им ещё не заплатил.
Я до сих пор не заплатил им.

Let's hope that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это в последний раз.
Будем надеяться, что это будет в последний раз.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
Если ваш ответ правильный, то из этого следует, что мой — неправильный.

Are you sure Tom can do that?
Вы уверены, что Том сможет это сделать?
Ты уверен, что Том справится?

F = ma is Newton's second law of motion.
«F = ma» — это запись второго закона Ньютона.
F = ma — второй закон движения Ньютона.

What do you have against her?
Что вы против неё имеете?
Что ты имеешь против нее?

He likes singing.
Ему нравится петь.
Любит петь.

I have some loose ends to tie up.
Я должен подчистить кое-какие хвосты.
У меня есть кое-какие концы, чтобы связать.

Is Tom well?
С Томом всё в порядке?
Том в порядке?

I said yes.
Я сказал да.
Я согласился.

Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.
К счастью, сегодня Тому намного лучше, чем вчера.
К счастью, сегодня Том намного лучше, чем вчера.

There are still a lot of things I don't know about Tom.
Я ещё многого о Томе не знаю.
Есть еще много вещей, которые я не знаю о Томе.

I can't pay him today.
Я не могу ему сегодня заплатить.
Я не могу заплатить ему сегодня.

Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец-то можете видеть его рельеф.
Потому что я сижу каждый день, ты наконец-то видишь мою шестерку.

Tom wants to escape.
Том хочет убежать.
Том хочет сбежать.

Tom was alone.
Том был один.
Том был один.

Tom is coming with me.
Том идёт со мной.
Том идет со мной.

It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку.
Нехорошие манеры смеяться над кем-то, когда он совершает ошибки.

Tom is mad at you for lying to him.
Том злится на вас за то, что вы ему солгали.
Том злится на тебя за то, что ты ему врал.

In ten years our town will change a lot.
Через десять лет наш город сильно изменится.
Через десять лет наш город сильно изменится.

Do you like our wedding cake?
Тебе нравится наш свадебный торт?
Тебе нравится наш свадебный торт?

Tom has been there three times.
Том был там трижды.
Том был там три раза.

I'm the one who gave Tom that scarf.
Этот шарф Тому подарил я.
Это я дал Тому этот шарф.

I'm afraid I must say goodbye.
Боюсь, я должен попрощаться.
Боюсь, я должен попрощаться.

In Venice, there are always lots of tourists.
В Венеции всегда много туристов.
В Венеции всегда много туристов.

You are in need of a holiday.
Тебе нужно взять выходной.
Тебе нужен праздник.

How are you two getting along?
Как вы уживаетесь вдвоём?
Как вы ладите?

I didn't want you to know.
Я не хотел, чтобы вы знали.
Я не хотела, чтобы ты знала.

English is not easy, but it is interesting.
Английский непрост, но интересен.
Английский язык нелегок, но интересен.

Both air and water are indispensable for life.
Как воздух, так и вода необходимы для жизни.
И воздух, и вода незаменимы для жизни.

He came in through the window.
Он вошел через окно.
Он вошел через окно.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Отец наш, творящий на небе, славослови имя Твое; приидет Царствие Твое; будет воля Твоя, на земле, как на небе; дай нам сегодня хлеб наш ежедневно, и прости нам грехи наши, как мы прощаем нарушающих против нас, и не введи нас в искушение, но избавь нас от зла.

Are you courageous?
Вы смелые?
Ты смелый?

Is there a metro station here?
Здесь есть станция метро?
Здесь есть станция метро?

I can stay if I want me to.
Я могу остаться, если хотите.
Я могу остаться, если захочу.

Tom knew Mary was in danger.
Том знал, что Мэри в опасности.
Том знал, что Мэри в опасности.

I was really depressed.
Я был действительно подавлен.
Я был в депрессии.

I thought they were wrong.
Я думал, что они ошибаются.
Я думал, они ошиблись.

I don't know how old that bridge is.
Я не знаю, сколько лет этому мосту.
Я не знаю, сколько этому мосту лет.

Did you go anywhere last night?
Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?

I'm a new employee with Microsoft.
Я новый сотрудник в Майкрософт.
Я новый сотрудник Microsoft.

I often eat here.
Я здесь часто ем.
Я часто здесь ем.

Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.
Атмосфера Сатурна имеет ветры, которые могут дуть на скорости более 1800 километров в час.

This isn't everyone's cup of tea.
Это не для всех.
Это не у всех чашка чая.

I want everything you just said written into the contract.
Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре.
Я хочу, чтобы все, что ты только что сказал, было записано в контракте.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.
Том пересёк реку, перепрыгнув со скалы на скалу.

If you don't eat, you'll die.
Не будешь есть - умрёшь.
Если ты не будешь есть, ты умрешь.

We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.

I'll protect you.
Я буду тебя защищать.
Я защищу тебя.

I live on Park Street.
Я живу на Парковой улице.
Я живу на Парк-стрит.

That will be better for you.
Так будет лучше для вас.
Это будет лучше для тебя.

I didn't let her go home early.
Я не дал ей уйти домой пораньше.
Я не отпустил ее домой пораньше.

Had Tom seen you last week?
Том вас на прошлой неделе видел?
Том видел тебя на прошлой неделе?

She plays tennis after school every day.
Она каждый день после школы играет в теннис.
Она играет в теннис после школы каждый день.

Do you know how much Tom makes?
Вы знаете, сколько Том зарабатывает?
Ты знаешь, сколько Том зарабатывает?

"Hey, Zelda! What's up? "Nothing, Link." "You sure? I think you wanna kiss, huh?" "I think not."
«Эй, Зельда! Как дела?» — «Да ничего, Линк». — «Думаешь? А по-моему, тебя б поцеловать, а?» — «По-моему, нет».
"Эй, Зельда, что случилось?" "Ничего, Линк." "Ты уверен? Я думаю, ты хочешь поцеловать, а?" "Я думаю, что нет".

He abandoned the idea.
Он отказался от этой идеи.
Он отказался от этой идеи.

Tom got on his horse.
Том сел на лошадь.
Том сел на свою лошадь.

This is your dog.
Это ваша собака.
Это твоя собака.

Tom needs to get a high-paying job.
Тому нужно получить высокооплачиваемую работу.
Тому нужна высокооплачиваемая работа.

You want another slice of cake?
Хочешь ещё кусочек торта?
Хочешь еще кусочек торта?

I just hurt my back.
Я только что повредила спину.
Я просто повредил спину.

I don't even know your name yet.
Я даже имени Вашего пока не знаю.
Я даже не знаю, как тебя зовут.

Can I take your picture?
Можно мне тебя сфотографировать?
Могу я сфотографировать тебя?

Of course, it's not true.
Конечно, это не так.
Конечно, это неправда.

I forgot to turn off the light.
Я забыл выключить свет.
Я забыл выключить свет.

What about you?
А вы?
А ты?

It is you who doesn't understand!
Это Вы не понимаете!
Это ты не понимаешь!

Do you have any other suggestions?
У вас есть какие-нибудь другие предложения?
У вас есть другие предложения?

Black looks good on you.
Вам идёт чёрный.
Черный хорошо смотрится на тебя.

The signature was forged.
Подпись была подделана.
Подпись была подделана.

The women like tea.
Женщины любят чай.
Женщины любят чай.

This train is made up of seven cars.
В этом поезде семь вагонов.
Этот поезд состоит из семи вагонов.

We need to protect her.
Нам нужно её защитить.
Мы должны защитить ее.

Tom is a bad person.
Том - плохой человек.
Том плохой человек.

I used to play here.
Я здесь когда-то играл.
Я играл здесь.

There is a white dove on the roof.
На крыше белый голубь.
На крыше белый голубь.

I love the way you say my name.
Мне нравится то, как ты произносишь моё имя.
Мне нравится, как ты говоришь мое имя.

We'll try to be more careful the next time.
В следующий раз постараемся быть осторожнее.
Мы постараемся быть осторожнее в следующий раз.

Two days later, Tom was dead.
Через два дня Том умер.
Через два дня Том был мёртв.

Everyone stopped talking and stared at me.
Все замолчали и уставились на меня.
Все перестали говорить и уставились на меня.

I advise you to change clothes.
Я советую тебе переодеться.
Советую тебе переодеться.

I let the dog out.
Я выпустил собаку.
Я выпустил собаку.

I should be in Boston.
Я должен быть в Бостоне.
Я должен быть в Бостоне.

Who do you think he is?
Как ты думаешь, кто он?
Кто он, по-твоему?

I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
Я нашёл эту бутылку, прогуливаясь сегодня утром по пляжу.
Я нашла эту бутылку, когда шла по пляжу этим утром.

On which bed would you like to sleep?
Вы на какой кровати хотели бы спать?
На какой кровати ты хочешь спать?

Tatoeba is addictive.
Татоэба вызывает привыкание.
Татоэба вызывает зависимость.

This novel is more interesting than the one I read last week.
Этот роман интереснее того, что я читал на прошлой неделе.
Этот роман интереснее, чем тот, который я читал на прошлой неделе.

I can't swim at all.
Я вообще не умею плавать.
Я совсем не умею плавать.

There is a monster under my bed.
У меня под кроватью монстр.
У меня под кроватью монстр.

I thought that you loved Tom.
Я думал, ты любишь Тома.
Я думал, ты любишь Тома.

The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.
Название Алжир происходит от слова «аль-Джазаир», что означает «острова» на арабском языке. Страна названа в честь её столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые были расположены в нескольких десятках ярдов от побережья старого города Алжира. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей их королевства в 10-ом веке нашей эры.
Название Алжир происходит от «Аль-Джазаир», что означает «остров» по-арабски. Страна названа в честь своей столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые располагались в нескольких десятках ярдов у побережья старого города Алжир. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей своего королевства в 10-м веке н.э.

What kind of films do you prefer?
Какие фильмы Вы предпочитаете?
Какие фильмы ты предпочитаешь?

She earned it.
Она это заработала.
Она заслужила это.

When are you coming back home?
Ты когда домой возвращаешься?
Когда ты вернешься домой?

The plane Tom was on was struck by lightning.
В самолёт, в котором был Том, попала молния.
Самолёт, на котором был Том, был поражен молнией.

There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
Существует второй способ определения меры Габриэля-Ройтера, который может быть более интуитивным.

I know the boy standing over there.
Я знаю мальчика, который стоит вон там.
Я знаю мальчика, который стоит вон там.

I'm pretty sure Tom and Mary don't drink beer.
Я почти уверен, что Том и Мэри не пьют пива.
Я почти уверен, что Том и Мэри не пьют пиво.

Who will eat the apple?
Кто будет яблоко?
Кто съест яблоко?

What was your name?
Как там Вас зовут?
Как тебя звали?

Tom won't pass the test.
Том не сдаст зачёт.
Том не сдаст тест.

I am blessed with good health.
Я наделён хорошим здоровьем.
Я благословлен хорошим здоровьем.

Tom often goes there.
Том часто туда ходит.
Том часто туда ходит.

You're bothering us.
Вы нам мешаете.
Ты беспокоишь нас.

Why are you showing me this?
Почему ты показываешь мне это?
Зачем ты мне это показываешь?

Where was I?
Где я был?
На чем я остановился?

I think it is best not to be impolite.
Думаю, лучше вести себя воспитанно.
Я думаю, что лучше не быть невежливым.

Did you really kiss Tom?
Ты вправду поцеловала Тома?
Ты действительно поцеловал Тома?

Do you think it'll rain tonight?
Думаешь, вечером будет дождь?
Думаешь, сегодня будет дождь?

Didn't you know Tom was living on Park Street?
Ты не знал, что Том живёт на Парк-стрит?
Ты не знал, что Том живет на Парк-стрит?

I told Mary that I'd go to Boston with her.
Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.
Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.

Are you sure he doesn't have a girlfriend?
Ты уверена, что у него нет девушки?
Ты уверена, что у него нет девушки?

Tom goes fishing every weekend.
Том каждые выходные ходит на рыбалку.
Том ходит на рыбалку каждые выходные.

He's skiing.
Он катается на лыжах.
Он катается на лыжах.

I've always admired your patience.
Я всегда восхищался вашим терпением.
Я всегда восхищался твоим терпением.

We must protect our children.
Мы должны защищать своих детей.
Мы должны защитить наших детей.

I've learned by experience that this is the best way.
Я знаю по опыту, что это лучший способ.
Я по опыту узнал, что это лучший способ.

Everybody is alive.
Все живы.
Все живы.

How many politicians do you personally know?
Скольких политиков Вы знаете лично?
Сколько политиков вы лично знаете?

I'll see them next week.
Я увижу его на следующей неделе.
Увидимся на следующей неделе.

Why don't you ask Tom to introduce you to Mary?
Почему ты не попросишь Тома познакомить тебя с Мэри?
Почему бы тебе не попросить Тома познакомить тебя с Мэри?

How do you know that'll happen?
Откуда ты знаешь, что это произойдёт?
Откуда ты знаешь, что это случится?

That was enough.
Этого было достаточно.
Этого было достаточно.

He exploited his position to build up his fortune.
Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
Он использовал свое положение, чтобы нарастить свое состояние.

Tom said he wanted to leave.
Том сказал, что хочет уйти.
Том сказал, что хочет уйти.

You can buy yourself a dog in that store.
Ты можешь купить себе собаку в том магазине.
Ты можешь купить себе собаку в этом магазине.

I was good.
Мне было хорошо.
Я был хорош.

I have an important announcement to make.
Мне надо сделать важное объявление.
Мне нужно сделать важное объявление.

I don't think Tom is going to help us do that.
Не думаю, что Том будет помогать нам это делать.
Я не думаю, что Том поможет нам сделать это.

A cat is lying in the sun.
На солнце лежит кошка.
Кот лежит на солнце.

How did you convince him?
Как ты его уговорил?
Как вы его убедили?

I'm used to getting up early.
Я привык вставать рано.
Я привык рано вставать.

He tried to make me laugh.
Он пытался меня рассмешить.
Он пытался рассмешить меня.

Tom climbed the stairs up to the attic.
Том взобрался по лестнице на чердак.
Том поднялся по лестнице на чердак.

Since I have a cold, I can't taste anything.
Поскольку я простужен, я ничего не чувствую на вкус.
С тех пор, как я простудился, я ничего не чувствую.

Somebody has stolen my suitcase.
Кто-то украл мой чемодан.
Кто-то украл мой чемодан.

They don't want us to see what they're doing.
Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.
Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.

Could we go somewhere and talk?
Мы не могли бы пойти куда-нибудь поговорить?
Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?

Mike doesn't play basketball on Mondays.
Майк не играет в баскетбол по понедельникам.
По понедельникам Майк не играет в баскетбол.

Where did you send him?
Куда ты его отправил?
Куда ты его послал?

We can always ask Tom for help.
Мы всегда можем попросить Тома о помощи.
Мы всегда можем попросить Тома о помощи.

He lies to you all the time.
Она всё время тебе врёт.
Он постоянно тебе врёт.

I replied automatically when I heard my name.
Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.
Я ответил автоматически, когда услышал своё имя.

He is an early riser.
Он рано встаёт.
Он рано встал.

Have you ever weighed yourself?
Вы когда-нибудь взвешивались?
Ты когда-нибудь взвешивал себя?

Tom didn't need it.
Тому оно было не нужно.
Тому это не нужно.

Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?
Только Чернобыль вспоминается, когда я думаю об Украине. А, и Сергей Назарович Бубка, правда?
Только Чернобыль приходит в голову всякий раз, когда я думаю об Украине О, и Серхий Назарыч Бубка, верно?

Tom was hoping Mary wouldn't win.
Том надеялся, что Мэри не победит.
Том надеялся, что Мэри не выиграет.

She left her dog at home.
Она оставила собаку дома.
Она оставила собаку дома.

Tom won't bother you anymore.
Том тебя больше не побеспокоит.
Том больше тебя не побеспокоит.

Don't touch.
Руками не трогать.
Не трогай.

He wants you to help him today.
Он хочет, чтобы вы ему сегодня помогли.
Он хочет, чтобы ты помогла ему сегодня.

What's the cheapest supermarket chain in Australia?
Какая сеть супермаркетов в Австралии самая дешёвая?
Какая самая дешёвая сеть супермаркетов в Австралии?

Who's taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?
Кто берет на себя ответственность за это?

Can we sit here?
Можно мы здесь сядем?
Мы можем посидеть здесь?

Tom put salt in his tea by mistake.
Том случайно посолил себе чай.
Том по ошибке вложил соль в свой чай.

Call Tom immediately.
Немедленно звоните Тому.
Позвони Тому немедленно.

The cost of train tickets to the Crimea was announced.
Названа стоимость билетов на поезд в Крым.
Была объявлена стоимость билетов на поезд в Крым (неопр.).

Tom doesn't seem to be leaving.
Похоже, что Том не уходит.
Том, кажется, не уходит.

You'll have no problem.
У тебя не будет проблем.
У тебя не будет проблем.

You can't disappear like that.
Вы не можете вот так взять и исчезнуть.
Ты не можешь так исчезнуть.

Tom didn't know that Mary was looking for him.
Том не знал, что Мэри его ищет.
Том не знал, что Мэри ищет его.

I was often there.
Я там часто бывал.
Я часто бывал там.

Did it take much time for you to wait for us yesterday?
Тебе вчера долго пришлось нас ждать?
Тебе понадобилось много времени, чтобы подождать нас вчера?

Tom blames me for everything.
Том во всём обвиняет меня.
Том винит меня во всем.

It's very cold now.
Сейчас очень холодно.
Теперь очень холодно.

I've saved the best for last.
Я оставил самую лучшую напоследок.
Я спасла лучшее напоследок.

I hate snow.
Ненавижу снег.
Ненавижу снег.

The police found out where the criminal lived.
Полиция выяснила, где живёт преступник.
Полиция узнала, где живёт преступник.

I really hope you can come.
Я очень надеюсь, что вы сможете прийти.
Я очень надеюсь, что ты придешь.

I wish I could help you, but I can't stay any longer.
Я хотел бы помочь вам, но я не могу больше здесь оставаться.
Хотел бы я помочь тебе, но я больше не могу оставаться.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.
У меня был спор с Томом по поводу употребления марихуаны.

Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Том старался как мог, но не смог получить оценку выше, чем у Мэри.
Том сделал всё, что мог, но не смог получить более высокий класс, чем Мэри.

What's her plan?
Что у неё за план?
Какой у нее план?

I didn't do anything to her.
Я ничего ей не сделал.
Я ничего с ней не сделал.

I don't know who built this house.
Я не знаю, кто построил этот дом.
Я не знаю, кто построил этот дом.

Tom sat down on a log.
Том сел на бревно.
Том сел на бревно.

It's October the third.
Сегодня третье октября.
Уже третье октября.

Tom doesn't look like either of his parents.
Том не похож ни на одного из своих родителей.
Том не похож ни на одного из своих родителей.

I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.
Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Я думаю, что кровеносные сосуды разрываются у меня в легких, когда я кашляю.

Some people are afraid of dogs.
Некоторые люди боятся собак.
Некоторые люди боятся собак.

Just tell me where it is.
Просто скажите мне, где он.
Просто скажи мне, где она.

Show Tom your hands.
Покажи Тому руки.
Покажи Тому руки.

I want to talk with you.
Я хочу с тобой переговорить.
Я хочу поговорить с тобой.

You should come, too.
Вам тоже надо бы прийти.
Тебе тоже стоит пойти.

The noise startled Tom.
Шум напугал Тома.
Шум напугал Тома.

Do you promise not to tell anybody anything?
Обещаете никому ничего не рассказывать?
Ты обещаешь никому ничего не говорить?

Let them do it themselves.
Дай им сделать это самим.
Пусть они сами это сделают.

I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается.
С тех пор я ничего от него не слышал.

I want to have a talk with Tom.
Я хочу побеседовать с Томом.
Я хочу поговорить с Томом.

The capital of Ukraine is Kiev.
Столица Украины - Киев.
Административный центр Украины — город Киев.

Tom is still lamenting the death of his dog.
Том всё ещё оплакивает смерть своей собаки.
Том всё ещё сетует на смерть своей собаки.

We are of one opinion.
Мы одного мнения.
Мы придерживаемся одного мнения.

Italians do not drink coffee.
Итальянцы не пьют кофе.
Итальянцы не пьют кофе.

Do you know what he has done?
Ты знаешь, что он сделал?
Знаешь, что он сделал?

I don't hate Tom anymore.
Я больше не испытываю ненависти к Тому.
Я больше не ненавижу Тома.

We have a cat and several dogs.
У нас кошка и несколько собак.
У нас есть кошка и несколько собак.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.
Операция на горле помогла ему оправиться от пневмонии, но это оставило его без голоса.

You have a visitor.
К тебе посетитель.
У тебя посетитель.

I was startled by how handsome he was.
Я была поражена тем, какой он красивый.
Меня удивило, какой он красивый.

I don't know how this happened.
Я не знаю, как это произошло.
Я не знаю, как это произошло.

The soldiers filled the sandbags with sand.
Солдаты наполнили мешки песком.
Солдаты наполнили мешки с песком.

I wanted to dance.
Я хотел танцевать.
Я хотела потанцевать.

There isn't anybody here.
Здесь никого нет.
Здесь никого нет.

Please let Tom sleep a little longer.
Пожалуйста, дай Тому ещё немного поспать.
Пожалуйста, дай Тому поспать еще немного.

Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.
Том закрыл венетские жалюзи, так что соседи не могли заглянуть.

I lost my way in Boston.
Я заблудился в Бостоне.
Я сбился с пути в Бостон.

Seize him!
Хватайте его!
Схватить его!

You should surrender.
Вам следует сдаться.
Ты должен сдаться.

We all loved them.
Мы все их любили.
Мы все любили их.

Let's go back to Tom.
Пойдем назад к Тому.
Вернемся к Тому.

Jane is a remarkably beautiful young woman.
Джейн ужасно красивая девушка.
Джейн удивительно красивая молодая женщина.

I just want you to quit talking for a minute.
Я просто хочу, чтобы вы помолчали минуту.
Я просто хочу, чтобы ты замолчала на минутку.

Maybe you shouldn't tell me.
Может быть, вам не стоит мне рассказывать.
Может, не стоит мне говорить.

Coffee is so dang expensive.
Кофе, нахер, такое дорогое.
Кофе очень дорогой.

She's an outspoken person.
Она искренний человек.
Она откровенный человек.

We're going to miss you.
Мы будем по вам скучать.
Мы будем скучать по тебе.

These are for me.
Эти для меня.
Это для меня.

I'm learning how to drive.
Я учусь водить машину.
Я учусь водить.

I know it's not possible.
Я знаю, что это невозможно.
Я знаю, что это невозможно.

It's terribly hot this morning.
Это утро ужасно жаркое.
Сегодня очень жарко.

Tom denied everything.
Том всё отрицал.
Том всё отрицал.

We'd better get ready early because the train won't wait.
Нам лучше подготовиться заблаговременно, потому что поезд ждать не будет.
Нам лучше подготовиться пораньше, потому что поезд не будет ждать.

Does he like you, too?
Ты ему тоже нравишься?
Ты ему тоже нравишься?

I see you every now and then.
Я вижу тебя время от времени.
Я вижу тебя время от времени.

The noise got on my nerves.
Шум действовал мне на нервы.
Шум ударил меня по нервам.

Tell Tom I'd like to help.
Скажи Тому, что я хотел бы помочь.
Скажи Тому, что я хочу помочь.

Do you want proof?
Хотите доказательств?
Тебе нужны доказательства?

We still have worse problems than this one.
У нас есть проблемы и похуже.
У нас все еще есть проблемы похуже, чем у этого.

I did everything Tom told me to do.
Я сделал всё, что Том велел мне сделать.
Я сделал все, что Том сказал мне сделать.

You need to cut your toenails.
Вам нужно постричь ногти на ногах.
Тебе нужно порезать ногти на ногах.

I heard strange noises coming from his bedroom.
Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
Я слышал странные звуки из его спальни.

My mother plays the piano well.
Моя мать хорошо играет на фортепьяно.
Моя мать хорошо играет на пианино.

Tom was very sleepy.
Тому очень хотелось спать.
Томъ былъ очень сонный.

I'm disappointed.
Я разочарована.
Я разочарована.

He is not what he was.
Он не такой, каким был.
Он не тот, кем был.

You'll have to speak to the clerk about that.
Вам придётся поговорить об этом со служащим.
Поговори об этом с клерком.

May I eat this?
Можно я это съем?
Могу я это съесть?

Drink plenty of water.
Пейте достаточно воды.
Выпей много воды.

I wish I earned more money.
Я бы хотел больше зарабатывать.
Хотел бы я заработать больше денег.

Tom never knew Mary.
Том никогда не был знаком с Мэри.
Том никогда не знал Мэри.

My wife never wanted to have kids.
Моя жена никогда не хотела иметь детей.
Моя жена никогда не хотела иметь детей.

How many times did you see Tom last week?
Сколько раз ты видел Тома на прошлой неделе?
Сколько раз ты видел Тома на прошлой неделе?

We found all the boxes empty.
Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
Мы нашли все коробки пустыми.

Ask her to come tomorrow.
Попросите её прийти завтра.
Попроси ее приехать завтра.

I didn't touch your guitar.
Я не дотрагивался до твоей гитары.
Я не трогал твою гитару.

That's what I heard.
Это то, что я слышал.
Это то, что я слышал.

Your T-shirt's on backwards.
У тебя футболка задом наперёд.
Твоя футболка задом наперёд.

I'm afraid I didn't explain it too well.
Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.
Боюсь, я не очень хорошо это объяснил.

Do you know who won?
Ты знаешь, кто выиграл?
Вы знаете, кто победил?

There is hardly any danger of an earthquake.
Здесь высокая опасность землетрясения.
Вряд ли существует опасность землетрясения.

Should gay marriage be legal?
Нужно ли разрешить однополые браки?
Должны ли гей-браки быть законными?

The reasons against this are as follows.
Доводы против этого следующие.
Причины против этого следующие.

I'm not asking your permission.
Я вашего разрешения не спрашиваю.
Я не прошу вашего разрешения.

Let's go back to the motel.
Вернёмся в мотель.
Давай вернемся в мотель.

I hate the desert.
Ненавижу пустыню.
Ненавижу пустыню.

Can you clean the mess up?
Ты разберёшься с этим?
Ты можешь все убрать?

They're here.
Они здесь.
Они здесь.

Tom has never gone to Australia.
Том ни разу не ездил в Австралию.
Том никогда не ездил в Австралию.

Tell me when you're ready.
Скажи мне, когда будешь готов.
Скажи мне, когда будешь готов.

We've achieved a lot in the past three years.
Мы многого достигли за последние три года.
Мы многого добились за последние три года.

Please lend me your dictionary.
Одолжи мне свой словарь, пожалуйста.
Пожалуйста, одолжите мне свой словарь.

It could've been any one of us.
Это могла быть любая из нас.
Это мог быть любой из нас.

We agonized over what to do.
Мы задавались вопросом, что делать.
Мы переживали, что делать.

Did you ask them why?
Ты спрашивал у них почему?
Ты спросил их почему?

The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment.
Враг — это ум граммофона, независимо от согласия или несогласия с тем, какая запись сейчас воспроизводится.
Враг — граммофонный ум, согласны ли они с той пластинкой, которая разыгрывается в данный момент.

I'm in my pajamas.
Я в пижаме.
Я в пижаме.

This sentence is very easy to translate.
Это предложение очень просто перевести.
Это предложение очень легко перевести.

Don't procrastinate.
Не прокрастинируй.
Не затягивайте.

I don't think that anyone else wants to come.
Не думаю, что кто-то ещё хочет прийти.
Я не думаю, что кто-то еще хочет прийти.

Tom isn't good at hiding his emotions.
Том не умеет скрывать эмоции.
Том плохо скрывает свои эмоции.

I really didn't care, you know?
Мне было просто всё равно, понимаешь?
Мне было все равно, понимаешь?

Tom goes to Boston a lot.
Том часто ездит в Бостон.
Том часто ездит в Бостон.

I like instrumental music.
Люблю инструментальную музыку.
Мне нравится инструментальная музыка.

Look, someone is calling you.
Слушай, тебе кто-то звонит.
Слушай, тебе кто-то звонит.

I've waited for this my whole life.
Я ждал этого всю свою жизнь.
Я ждал этого всю свою жизнь.

Go there tomorrow!
Сходи туда завтра.
Иди туда завтра!

I'm here on business.
Я здесь по работе.
Я здесь по делам.

I'm worried that Tom will get lost.
Я беспокоюсь, что Том заблудится.
Я боюсь, что Том заблудится.

What is your favourite number?
Какая твоя любимая цифра?
Какой у тебя любимый номер?

I want a complete report on my desk by 2:30.
Я хочу, чтобы к половине третьего готовый отчёт лежал у меня на столе.
Мне нужен полный отчет на моем столе к 2:30.

Tom will need it.
Тому он понадобится.
Тому это понадобится.

Your friends will miss you.
Твоим друзьям будет тебя не хватать.
Твои друзья будут скучать по тебе.

Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.
Том прислонился к перилам крыльца, держа в руке напиток.
Том прислонился к перилу крыльца с напитком в руке.

Behave yourselves.
Ведите себя хорошо.
Ведите себя хорошо.

Let's not go there today.
Давай сегодня туда не пойдём.
Давай не пойдем туда сегодня.

I have been honest with him.
Я был с ним честен.
Я был честен с ним.

He won't tell me what happened.
Он не расскажет мне, что произошло.
Он не скажет мне, что случилось.

Could I see your driver's license?
Я могу увидеть ваше водительское удостоверение?
Могу я взглянуть на ваши водительские права?

You're invited, too.
Тебя тоже пригласили.
Ты тоже приглашена.

Tom and Mary have been together for three years.
Том и Мэри вместе три года.
Том и Мэри вместе уже три года.

You and I are a lot alike.
Мы с тобой очень похожи.
Мы с тобой очень похожи.

One of those men is Tom.
Один из тех мужчин — Том.
Один из этих людей - Том.

Tom died in Mary's arms.
Том умер на руках у Мэри.
Том умер на руках Мэри.

I always do that.
Я всегда так делаю.
Я всегда так делаю.

Tom and Mary weren't married.
Том и Мэри не были женаты.
Том и Мэри не были женаты.

He said he was happy to see you.
Он сказал, что очень рад тебя видеть.
Он сказал, что рад тебя видеть.

I think you need to eat more.
Я думаю, тебе надо больше есть.
Я думаю, тебе нужно есть больше.

You may not remember me, but I remember you.
Вы, возможно, не помните меня, но я помню вас.
Может, ты и не помнишь меня, но я помню тебя.

Do you know who killed her?
Ты знаешь, кто её убил?
Вы знаете, кто убил ее?

I couldn't decide what to do.
Я не мог решить, что делать.
Я не мог решить, что делать.

I just wanted to teach you a lesson.
Я просто хотел преподать тебе урок.
Я просто хотел преподать тебе урок.

I don't care if you go or not. I'm going anyway.
Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. Я в любом случае иду.
Мне все равно, уйдешь ты или нет, я все равно уйду.

Tom certainly did an excellent job.
Том, безусловно, сделал отличную работу.
Том, конечно, отлично справился.

I'll tell you what I know about Tom.
Я расскажу тебе то, что знаю о Томе.
Я скажу тебе, что я знаю о Томе.

Do you want to take a look at it?
Хочешь на это взглянуть?
Хочешь взглянуть?

Ask yourself that question.
Задай этот вопрос себе самому.
Задай себе этот вопрос.

Tom has a criminal past.
У Тома уголовное прошлое.
У Тома криминальное прошлое.

Tom showed up at John and Mary's wedding.
Том явился на свадьбу к Джону и Мэри.
Том появился на свадьбе Джона и Мэри.

What time's your plane?
Во сколько у тебя самолёт?
Во сколько твой самолет?

He committed suicide to atone for his sin.
Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.
Он покончил жизнь самоубийством, чтобы искупить свой грех.

It is very doubtful whether he is still alive.
Очень сомнительно, что он всё ещё жив.
Очень сомнительно, жив ли он до сих пор.

Tom didn't expect this at all.
Том совсем этого не ожидал.
Том этого совсем не ожидал.

I'm popular.
Я популярен.
Я популярен.

When are we going to use it?
Когда мы будем им пользоваться?
Когда мы его воспользуемся?

How much did all this cost?
Сколько всё это стоило?
Сколько это стоило?

I thought that we were friends.
Я думала, мы подруги.
Я думал, мы друзья.

Tom touched Mary on the shoulder.
Том дотронулся до плеча Мэри.
Том тронул Мэри по плечу.

When was the last time that you went to a zoo?
Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?
Когда ты в последний раз ходила в зоопарк?

My friends congratulated me on my success.
Друзья поздравили меня с успехом.
Друзья поздравили меня с успехом.

Nobody hates you.
Никто тебя не ненавидит.
Никто тебя не ненавидит.

Tom let Mary use his phone.
Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном.
Том разрешил Мэри пользоваться своим телефоном.

Please phone me tomorrow morning.
Позвони мне завтра утром, пожалуйста.
Пожалуйста, позвоните мне завтра утром.

I just got promoted.
Меня только что повысили.
Меня только что повысили.

Tell her that I am joking with her.
Скажи ей, что я над ней прикалываюсь.
Скажи ей, что я шучу с ней.

I knew it would happen.
Я знал, что это произойдёт.
Я знал, что это случится.

How long did it take you to write the report?
Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
Сколько времени у вас понадобилось, чтобы написать отчет?

Do you want me to keep Tom and Mary company?
Ты хочешь, чтоб я составил компанию Тому и Мэри?
Хочешь, я составлю компанию Тому и Мэри?

He had a radio.
У него было радио.
У него было радио.

I then began to understand.
Тогда я начал понимать.
Потом я начал понимать.

Let's try!
Давай попробуем!
Давай попробуем!

I'm friends with him.
Мы с ним дружим.
Я с ним дружу.

What you said made her angry.
Сказанное тобой её разозлило.
То, что ты сказал, разозлило ее.

Tom has done everything wrong.
Том всё сделал не так.
Том сделал все не так.

I think you're going to like it here.
Думаю, вам здесь понравится.
Думаю, тебе здесь понравится.

I'll use my imagination.
Я задействую своё воображение.
Я воспользуюсь воображением.

We had a really fun time.
Мы очень весело провели время.
Мы очень весело провели время.

I've never seen you laugh.
Я никогда не видел, чтобы ты смеялся.
Я никогда не видел, как ты смеешься.

It's quite evident that you really love Russian.
Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.
Совершенно очевидно, что вы действительно любите русский язык.

"Will you help me?" "I'll be glad to."
Вы мне поможете? - С радостью.
"Ты мне поможешь?" "Я буду рад".

I did some shopping.
Я кое-чего купил.
Я сделал кое-какие покупки.

You aren't going dressed like that, are you?
Ты же не пойдёшь в таком виде?
Ты же не собираешься так одеваться?

I spent last Sunday reading novels.
Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
В прошлое воскресенье я читала романы.

All my friends say that.
Все мои друзья так говорят.
Все мои друзья так говорят.

Tom watches too much TV.
Том слишком много смотрит телевизор.
Том смотрит слишком много телевизора.

I can go there on foot.
Я могу туда пешком пойти.
Я могу пойти туда пешком.

You drink milk, don't you?
Ты пьёшь молоко, не так ли?
Ты пьешь молоко, не так ли?

Please tell me what you'll do.
Скажите мне, пожалуйста, что вы будете делать.
Пожалуйста, скажи мне, что ты сделаешь.

How much longer are you planning to stay in Boston?
Сколько ещё вы планируете пробыть в Бостоне?
Как долго ты планируешь остаться в Бостоне?

You should've kept it secret.
Вам следовало держать это в тайне.
Ты должен был хранить это в секрете.

I like the idea.
Мне идея нравится.
Мне нравится идея.

You have to use tools.
Ты должен использовать инструменты.
Вы должны использовать инструменты.

Tom can barely move.
Том едва может двигаться.
Том едва двигается.

Gimme a look-see.
Дайте-ка заценить.
Дай мне посмотреть.

I knew you'd be mad at me.
Я знал, что вы на меня рассердитесь.
Я знал, что ты разозлишься на меня.

It's all over with poor Tom.
Для бедного Тома всё уже закончилось.
Всё кончено с бедным Томом.

He took a taxi to the station.
Он взял такси до вокзала.
Поехал на такси до вокзала.

All are welcome.
Всем добро пожаловать.
Всем добро пожаловать.

Forty people were present.
Присутствовало сорок человек.
Присутствовали 40 человек.

It is very hot today.
Сегодня очень жарко.
Сегодня очень жарко.

I'm afraid I won't finish the report on time.
Боюсь, что не успею закончить доклад вовремя.
Боюсь, я не закончу отчет вовремя.

She said that she was very sleepy.
Она сказала, что ей очень хочется спать.
Она сказала, что очень спит.

I'll tell him you were here.
Я скажу ему, что вы здесь были.
Я скажу ему, что ты был здесь.

He was hired.
Его взяли на работу.
Его наняли.

It's a long journey.
Это длинное путешествие.
Это долгий путь.

He is being harassed by a flood of questions from his students.
Студенты постоянно изводят его потоком вопросов.
Его притесняет поток вопросов от своих учеников.

We were trying to protect her.
Мы пытались защитить её.
Мы пытались защитить ее.

Tom got rich selling used cars.
Том разбогател на продаже подержанных машин.
Том разбогател, продавая подержанные машины.

Where is the check-in counter?
Где стойка регистрации?
Где счетчик регистрации?

It wasn't me who translated this.
Это не я переводил.
Это не я перевела.

It would take a long time to tell the whole story.
Весь рассказ занял бы много времени.
Потребуется много времени, чтобы рассказать всю историю.

All the apple trees were cut down.
Все яблони были вырублены.
Все яблони были вырублены.

Are you asking me for help?
Ты просишь меня о помощи?
Ты просишь меня о помощи?

Today, I am very tired.
Сегодня я очень устал.
Сегодня я очень устала.

I'll be busy all day tomorrow.
Я завтра весь день буду занят.
Завтра я буду занят весь день.

I hate sand.
Ненавижу песок.
Ненавижу песок.

I nearly forgot to give it to Tom.
Я чуть не забыл дать это Тому.
Я чуть не забыл отдать его Тому.

My sister has become a good pianist.
Моя сестра стала хорошей пианисткой.
Моя сестра стала хорошей пианисткой.

We have a package here for Tom.
У нас здесь для Тома пакет.
У нас есть посылка для Тома.

I'll do my best.
Я сделаю всё, что могу.
Я постараюсь.

Mary batted her eyelashes.
Мэри хлопала ресницами.
Мэри била по ресницам.

It'll break.
Он разобьётся.
Он сломается.

That's a problem difficult to solve.
Это проблема, которую трудно решить.
Это проблема, которую трудно решить.

Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика в хранилище.
Томъ понесъ двѣ коробки въ хранилище.

She's more popular than me.
Она пользуется большим успехом, чем я.
Она популярнее меня.

Well, that's a difficult question.
Ну, это сложный вопрос.
Ну, это сложный вопрос.

He himself did it.
Он сам это сделал.
Он сам это сделал.

Switzerland is one of the wealthiest countries in the world.
Швейцария одна из благополучнейших стран мира.
Швейцария является одной из самых богатых стран мира.

You could at least take a shower.
Ты мог бы хотя бы принять душ.
Ты можешь хотя бы принять душ.

I'm sure Tom will help you.
Я уверена, что Том поможет вам.
Уверен, Том тебе поможет.

Do you love your dear little dog?
Ты любишь свою милую маленькую собачку?
Ты любишь своего дорогого пса?

I hope you like being here.
Надеюсь, тебе здесь нравится.
Надеюсь, тебе нравится быть здесь.

I had a wonderful time.
Я чудесно провёл время.
Я прекрасно провела время.

You're my age.
Мы с вами одного возраста.
Ты мой возраст.

Do you have any plans yet?
У тебя уже есть какие-нибудь планы?
У тебя уже есть планы?

I nodded and left.
Я кивнул и вышел.
Я кивнул и ушел.

Just sign here.
Просто подпишись здесь.
Просто распишитесь здесь.

Tom said that Mary was stupid.
Том сказал, что Мэри глупая.
Том сказал, что Мэри глупа.

How fast!
Как быстро!
Как быстро!

We have five English lessons a week.
У нас пять уроков английского в неделю.
У нас пять уроков по английскому в неделю.

Tom said he felt happy.
Том сказал, что чувствует себя счастливым.
Том сказал, что чувствует себя счастливым.

The door's unlocked.
Дверь незаперта.
Дверь отперта.

One more time!
Ещё раз!
Еще раз!

Tom is a bit older than me.
Том чуть постарше меня.
Том немного старше меня.

I'm a reporter.
Я репортёр.
Я репортёр.

Do you not want to know who has taken it?
Не хочешь знать, кто её взял?
Разве вы не хотите знать, кто взял его?

What made Tom angry?
Что Тома так разозлило?
Что разозлило Тома?

It's not a good idea to pick up hitchhikers.
Подбирать автостопщиков — плохая идея.
Плохая идея - подбирать автостопщиков.

Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
Том взял с кровати одеяло и завернулся в него.
Том снял с кровати одеяло и обернул его вокруг себя.

Why can't I go with you?
Почему мне нельзя поехать с вами?
Почему я не могу пойти с тобой?

Tom didn't wait for Mary.
Том не стал ждать Мэри.
Том не ждал Мэри.

It's not as hard as you think.
Это не так сложно, как ты думаешь.
Это не так сложно, как ты думаешь.

I have some gifts.
У меня есть несколько подарков.
У меня есть подарки.

He was welcomed wherever he went.
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
Его приветствовали, куда бы он ни отправился.

A big dog is always beside him.
Большая собака всегда возле него.
Большая собака всегда рядом с ним.

You should not sleep.
Вы не должны спать.
Тебе не следует спать.

This is a lion.
Это - лев.
Это лев.

I don't care for sports.
Меня не волнует спорт.
Мне плевать на спорт.

I never really liked you.
Ты мне никогда особенно не нравился.
Ты мне никогда не нравился.

What is Tom doing here? I thought he was in Europe.
Что тут Том делает? Я думал, он в Европе.
Что Том здесь делает?

The teacher warned us that the test would be hard.
Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
Учитель предупредил нас, что тест будет трудным.

I won't run away like a coward.
Я не убегу как трус.
Я не убегу, как трус.

I'm making a movie.
Я снимаю фильм.
Я снимаю фильм.

He earned her love.
Он завоевал её любовь.
Он заработал её любовь.

I wanted to see you again.
Я хотела снова тебя увидеть.
Я хотел увидеть тебя снова.

The humidity is quite high.
Влажность довольно высокая.
Влажность довольно высокая.

I don't remember how I did this.
Я не помню, как я это сделал.
Я не помню, как я это сделал.

I'm getting married next Saturday.
Я женюсь в следующую субботу.
Я женюсь в следующую субботу.

Aren't you coming to the concert with me?
Вы не идёте со мной на концерт?
Ты не пойдешь со мной на концерт?

Will Tom stay for dinner?
Том останется на ужин?
Том останется на ужин?

I don't think Tom understood what he needed to do.
Не думаю, что Том понял, что ему нужно делать.
Не думаю, что Том понимал, что ему нужно делать.

Try not to cry.
Постарайся не плакать.
Постарайся не плакать.

Tell him to be here by 2:30.
Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего.
Скажи ему быть здесь к 2:30.

I've never climbed Mt. Fuji.
Я никогда не поднимался на Фудзияму.
Я никогда не поднимался на гору Фудзи.

What're you doing here so late?
Что вы здесь делаете так поздно?
Что ты здесь делаешь так поздно?

She isn't home. She's at work.
Её нет дома. Она на работе.
Ее нет дома, она на работе.

I served in the intelligence corps.
Я служил в разведчасти.
Я служил в разведывательном корпусе.

Kate is smarter than any other student in our class.
Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.
Кейт умнее любого другого студента в нашем классе.

We have to wait for him.
Мы должны подождать его.
Мы должны подождать его.

I know him only by name.
Я знаю его только по имени.
Я знаю его только по имени.

I like living with her.
Мне нравится с ней жить.
Мне нравится жить с ней.

Wait for her.
Подождите её.
Жди её.

Eternity is a long time.
Вечность — это долго.
Вечность — это длительное время.

How's the new job?
Как новая работа?
Как новая работа?

Why do you believe Tom?
Почему вы верите Тому?
Почему ты веришь Тому?

I don't know much about it.
Я мало что об этом знаю.
Я мало что знаю об этом.

Maybe I should stay in Boston for another week or so.
Может быть, мне следует остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
Может, мне стоит остаться в Бостоне еще на неделю или около того.

I have your key.
Твой ключ у меня.
У меня есть твой ключ.

How big a box do you need?
Насколько большой ящик вам нужен?
Сколько тебе нужно коробки?

I see yours, but where are mine?
Твои я вижу, а где мои?
Я вижу твою, но где моя?

This doesn't fit into any category.
Это не подходит ни под одну категорию.
Это не вписывается ни в одну категорию.

Have you ever saved someone's life?
Вы когда-нибудь спасали чью-то жизнь?
Вы когда-нибудь спасали кому-нибудь жизнь?

How many plums are there?
Сколько всего слив?
Сколько там слив?

Are you ready?
Вы готовы?
Ты готова?

Don't wake me up before 2:30.
Не буди меня до половины третьего.
Не разбуди меня до 2:30.

Calm down. It's not the end of the world.
Успокойтесь. Это не конец света.
Успокойся, это не конец света.

Their progress was stopped by a wide river.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.

Tom needs protection.
Тому нужна защита.
Тому нужна защита.

We all liked him.
Он всем нам понравился.
Он всем нам нравился.

Why do you think Tom isn't here today?
Почему вы думаете, что Тома сегодня нет?
Почему, по-твоему, Тома сегодня нет?

From now on, I promise to be punctual.
Впредь обещаю быть пунктуальным.
С этого момента я обещаю быть пунктуальным.

You misunderstood the sentence.
Ты неверно понял предложение.
Вы неправильно поняли приговор.

I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
У меня был совершенно прекрасный вечер – но не сегодня.
У меня был замечательный вечер, но это было не так.

What kind of movie is it? Is it popular?
Что это за фильм? Популярный?
Что это за фильм?

What is the advantage to this technology?
В чем преимущество этой технологии?
Какое преимущество перед этой технологией?

I think Tom is finicky.
Считаю, Том привередлив.
Я думаю, что Том чокнутый.

They wouldn't let me go.
Они бы меня не отпустили.
Они не отпустили меня.

How did you do it?
Как вы это сделали?
Как ты это сделал?

I gave you what you asked for.
Я дал вам то, что вы просили.
Я дал тебе то, что ты просил.

Boston is worth seeing.
Бостон стоит посмотреть.
Бостон стоит увидеть.

My father has a restaurant.
Мой отец владеет рестораном.
У моего отца есть ресторан.

Tom worked as a French teacher in Australia.
Том работал в Австралии преподавателем французского.
Том работал учителем французского языка в Австралии.

He raised a weapon against me.
Он направил оружие против меня.
Он поднял против меня оружие.

I was born in Boston.
Я родилась в Бостоне.
Я родился в Бостоне.

I love french fries.
Я люблю картофель фри.
Обожаю картошку фри.

Tom had no one to tell his story to.
Тому было некому рассказать свою историю.
Тому некому было рассказать свою историю.

You're getting older.
Вы стареете.
Ты становишься старше.

Your house is fantastic.
У тебя потрясающий дом.
Твой дом потрясающий.

I've resigned.
Я ушёл в отставку.
Я подал в отставку.

We'll miss you.
Нам будет вас не хватать.
Мы будем скучать по тебе.

We weren't doing anything!
Мы ничего не делали!
Мы ничего не делали!

How many people died yesterday?
Сколько человек вчера погибло?
Сколько людей погибло вчера?

I'll get you some brandy.
Я принесу тебе бренди.
Я принесу тебе бренди.

Give her another chance.
Прости её на этот раз.
Дай ей еще один шанс.

Why are your eyes so big?
Почему у Вас такие большие глаза?
Почему у тебя такие большие глаза?

I'd like to ask you some questions now.
Я хотел бы задать вам сейчас несколько вопросов.
Я хотел бы задать вам несколько вопросов.

I've only heard Tom play the piano once.
Я только однажды слышал, как Том играет на пианино.
Я слышал, как Том играл на пианино только один раз.

Can you hear me now?
А теперь меня слышно?
Ты меня слышишь?

This isn't what I ordered.
Я не это заказывал.
Это не то, что я заказывал.

Is Tom complaining?
Том жалуется?
Том жалуется?

They trusted Tom.
Они доверяли Тому.
Они доверяли Тому.

Do you like figure skating?
Вы любите фигурное катание?
Тебе нравится фигурное катание?

How much does a ticket cost for the concert?
Сколько стоит билет на концерт?
Сколько стоит билет на концерт?

Tom didn't understand anything.
Том ничего не понял.
Томъ ничего не понималъ.

Tom is always saying that.
Том всегда так говорит.
Том всегда так говорит.

No one has the right to tell you how to live your life.
Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.
Никто не имеет права говорить тебе, как жить своей жизнью.

It's been a good day.
Хороший был день.
Хороший был день.

She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение.
Она положила голову на мою грудь, чтобы послушать мое сердцебиение.

We won.
Мы победили.
Мы победили.

They are advertising for a cook.
Они дали объявление, что ищут кухарку.
Они рекламируют повара.

He will arrive in Paris tomorrow.
Он приедет в Париж завтра.
Завтра он прибудет в Париж.

Never forget it.
Никогда не забывайте этого.
Никогда не забывай об этом.

You want to be a lawyer.
Ты хочешь быть юристом.
Ты хочешь быть адвокатом.

They smiled at each other.
Они улыбнулись друг другу.
Они улыбались друг другу.

Just take one swallow of this medicine.
Примите один глоток этого лекарства.
Просто возьми одну глотку этого лекарства.

Who can be sure?
Кто может быть уверен?
Кто может быть уверен?

We won't be back.
Мы не вернёмся.
Мы не вернемся.

I'm still looking for Tom.
Я всё ещё ищу Тома.
Я все еще ищу Тома.

Did you answer Tom's question?
Ты ответил на вопрос Тома?
Ты ответил на вопрос Тома?

You've ruined everything.
Ты всё испортил.
Ты всё испортила.

I'll arrive on the twentieth of October.
Я приеду двадцатого октября.
Я приеду двадцатого октября.

Don't forget to take a camera with you.
Не забудь взять с собою фотоаппарат.
Не забудь взять с собой камеру.

I was completely shocked.
Я был совершенно шокирован.
Я был полностью шокирован.

Please get this work finished by Monday.
Пожалуйста, закончите эту работу к понедельнику.
Пожалуйста, закончите эту работу к понедельнику.

I broke the clutch.
Я сломал сцепление.
Я сломал сцепление.

I think it's time for me to change jobs.
Думаю, что настало время мне сменить работу.
Думаю, мне пора сменить работу.

I bet I can do better than Tom.
Спорим, я справлюсь лучше Тома.
Держу пари, я могу сделать лучше, чем Том.

I am boring.
Я скучная.
Я скучный.

It was too easy.
Это было слишком легко.
Это было слишком просто.

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
Её сердце затвердевало на протяжении всей её череды плохих подцепов.

Tom was raised by his uncle.
Тома воспитал дядя.
Том воспитывался дядей.

You can rest.
Вы можете отдохнуть.
Можешь отдохнуть.

The children are playing with legos.
Дети играют в лего.
Дети играют с легосом.

Tom is the tallest boy in our group.
Том - самый высокий мальчик у нас в группе.
Том самый высокий мальчик в нашей группе.

We live on planet Earth.
Мы живём на планете Земля.
Мы живем на планете Земля.

This tree is tall.
Это дерево высокое.
Это дерево высокое.

I have to see you.
Мне надо Вас увидеть.
Я должен увидеть тебя.

You don't really think Tom would kill himself, do you?
Вы ведь не думаете всерьёз, что Том бы убил себя, не так ли?
Ты же не думаешь, что Том покончит с собой?

Her death was a great blow to him.
Её смерть была сильным ударом для него.
Её смерть стала для него большим ударом.

She's busy now, so she can't talk with you.
Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
Она сейчас занята, поэтому не может говорить с тобой.

No way.
Нет шансов.
Не может быть.

He likes that.
Он это любит.
Ему это нравится.

I was just lucky.
Мне просто повезло.
Мне просто повезло.

I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
Я вижу, когда мужчины любят женщин. Они отдают им лишь малую часть своей жизни. Женщины же, любя, отдают всё.
Я вижу, когда мужчины любят женщин, они дают им только немного своей жизни, но женщины, когда они любят, дают всё.

The tiger licked him.
Тигр его лизнул.
Тигр лизал его.

Tom missed his bus.
Том опоздал на автобус.
Том пропустил автобус.

Tom hates Mary.
Том ненавидит Мэри.
Том ненавидит Мэри.

Tom said that it wasn't him who did that.
Том сказал, что это не он сделал.
Том сказал, что это не он.

She helps us.
Она нам помогает.
Она нам помогает.

Tom does that whenever he has free time.
Том делает это, когда у него бывает свободное время.
Том делает это всякий раз, когда у него есть свободное время.

I'm glad you were here.
Я рада, что ты была здесь.
Я рад, что ты был здесь.

Have some cake.
Съешь немного пирога.
Выпей торта.

Children aren't allowed in this bar.
Детям в этот бар нельзя.
Дети не допускаются в этот бар.

Grab him.
Хватайте его.
Хватай его.

Gold is much heavier than water.
Золото гораздо тяжелее воды.
Золото гораздо тяжелее воды.

I risked everything.
Я рискнула всем.
Я рисковал всем.

Tom looked at his watch.
Том посмотрел на часы.
Томъ взглянулъ на свои часы.

I am old.
Я старая.
Я стар.

She got him into trouble.
Она втянула его в неприятности.
Она втянула его в неприятности.

Tom often goes fishing.
Том часто ходит на рыбалку.
Том часто ходит на рыбалку.

Didn't Tom say something about that?
Том ничего об этом не говорил?
Том что-то об этом говорил?

Did Tom say how he was able to do it?
Том сказал, как он сумел это сделать?
Том сказал, как он смог это сделать?

This is very strange.
Это очень странно.
Это очень странно.

He must have been ill.
Он, наверное, был болен.
Должно быть, он был болен.

Ljubljana is the capital of Slovenia.
Любляна - столица Словении.
Любляна — столица Словении.

This isn't so difficult.
Это не так сложно.
Это не так сложно.

Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
Том съел кусок пирога, испеченного Мэри.
Том съел кусок торта, который испекла Мэри.

Tom is working as a software engineer.
Том работает разработчиком программного обеспечения.
Том работает инженером по программному обеспечению.

Give me a room near the elevator.
Дайте мне номер рядом с лифтом.
Дайте мне комнату возле лифта.

Tom didn't even try to understand.
Том даже не попытался понять.
Том даже не пытался понять.

Why do you study French?
Почему ты изучаешь французский?
Почему ты изучаешь французский?

Tom sticks out like a sore thumb.
Том как белая ворона.
Том торчит, как больной большой палец.

You'd like him.
Он бы тебе понравился.
Он тебе понравится.

Tom looks winded.
Том выглядит запыхавшимся.
Том выглядит извилистым.

Don't give him any ideas.
Не делай ему никаких намёков.
Не делайте ему никаких идей.

Mary was wearing a black sweater when I met her.
На Мэри был чёрный свитер, когда я встретил её.
Мэри была одета в чёрный свитер, когда я встретил её.

I did that without permission.
Я сделал это без разрешения.
Я сделал это без разрешения.

Tom said he didn't have an office.
Том сказал, что у него нет офиса.
Том сказал, что у него нет офиса.

Tom told Mary he wouldn't do what she asked him to do.
Том сказал Мэри, что не станет делать то, о чём она его попросила.
Том сказал Мэри, что не сделает того, что она просила его сделать.

I'll miss you.
Мне будет Вас не хватать.
Я буду скучать по тебе.

Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Том и Мэри любят сплетничать о знаменитостях.
Том и Мэри любят сплетничать о знаменитостях.

What didn't you like about us?
Что тебе в нас не понравилось?
Что тебе в нас не понравилось?

Tom asked Mary to open the window.
Том попросил Мэри открыть окно.
Том попросил Мэри открыть окно.

Many people never do that.
Многие этого вообще не делают.
Многие люди никогда так не делают.

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
Я дал ей кучку роз в обмен на гостеприимство.

Who's number one?
Кто под первым номером?
Кто номер один?

She said that she wasn't very cold.
Она сказала, что не очень замёрзла.
Она сказала, что ей не очень холодно.

He cut down the tree with an ax.
Он срубил дерево топором.
Он срубил дерево топором.

How can you just sit there and do nothing?
Как ты можешь вот так сидеть и ничего не делать?
Как ты можешь просто сидеть и ничего не делать?

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.
Я купил дом на деньги, которые унаследовал от деда.

Remove the chicken's giblets before cooking.
Выпотроши курицу перед тем, как её готовить.
Уберите потрохи курицы перед приготовлением.

I only eat meat.
Я ем только мясо.
Я ем только мясо.

I'm glad you came, too.
Я рад, что ты тоже пришёл.
Я рад, что ты тоже пришла.

When will you return the borrowed money?
Когда вы вернёте одолженные деньги?
Когда вы вернёте одолженные деньги?

Tom teaches French at a high school.
Том преподаёт французский в старшей школе.
Том преподаёт французский язык в средней школе.

It makes no difference whether you go or not.
Неважно, пойдешь ты или нет.
Не имеет значения, уходишь ты или нет.

She was happy for some time.
Она была счастлива какое-то время.
Она была счастлива какое-то время.

What makes you think it's a fake?
С чего ты взял, что это подделка?
С чего ты взял, что это подделка?

This meat stays good in cold weather.
Мясо не портится в холодную погоду.
Это мясо остается хорошим в холодную погоду.

I don't know what Tom is reading.
Я не знаю, что Том читает.
Я не знаю, что Том читает.

I asked for his help.
Я попросил его помочь.
Я попросил его помочь.

Tom didn't get hurt.
Том не пострадал.
Том не пострадал.

I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Я знаю, что что-то не так, но не совсем уверен, что именно.
Я знаю, что что-то не так, но я не совсем уверен в чем.

He ended up in jail.
Он попал в тюрьму.
Он оказался в тюрьме.

Tom said that I looked tired.
Том сказал, что я выгляжу уставшей.
Том сказал, что я выгляжу усталой.

Tom didn't believe what I told him about Mary.
Том не поверил тому, что я рассказал ему о Мэри.
Том не поверил тому, что я рассказала ему о Мэри.

I almost forgot to tell you about what happened.
Я чуть не забыл вам рассказать о том, что произошло.
Я чуть не забыл рассказать тебе о том, что случилось.

What kind of activities you enjoy the most?
Чем ты больше всего любишь заниматься?
Какую деятельность вы любите больше всего?

Tom came with his friends.
Том пришёл вместе со своими друзьями.
Том пришел со своими друзьями.

Two tickets to San Diego, please.
Два билета до Сан-Диего, пожалуйста.
Два билета в Сан-Диего, пожалуйста.

I am going to start.
Я собираюсь начать.
Я начну.

I have to agree.
Я вынужден согласиться.
Я должен согласиться.

The sister of my mother is my aunt.
Сестра моей матери - моя тётя.
Сестра моей матери - моя тётя.

Tom is done.
Том закончил.
Том закончил.

That's my favorite.
Это моё любимое.
Это мое любимое.

His decision saved his life.
Его решение спасло ему жизнь.
Его решение спасло ему жизнь.

I must find a way to help Tom.
Я должен найти способ, чтобы помочь Тому.
Я должен найти способ помочь Тому.

I know that Tom is aggressive.
Я знаю, что Том агрессивен.
Я знаю, что Том агрессивен.

Remember why you're here.
Помни, зачем ты здесь.
Помни, почему ты здесь.

Tom didn't find anything in the old box.
Том ничего не нашёл в старом ящике.
Том ничего не нашел в старой коробке.

We grow grapes, corn and fruit trees.
Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья.
Мы выращиваем виноград, кукурузу и фруктовые деревья.

The couple had a son.
У пары был сын.
У пары был сын.

I'm a lifeguard.
Я спасатель.
Я спасатель.

Tom gave us a lot of money.
Том дал нам много денег.
Томъ далъ намъ много денегъ.

I've got to agree with Tom here.
Тут мне придётся согласиться с Томом.
Я должен согласиться с Томом.

If I were twenty, I could vote.
Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать.
Если бы мне было двадцать, я бы мог голосовать.

Tom refused to help.
Том отказался помогать.
Том отказался помочь.

Tom came before anyone else.
Том пришёл раньше всех.
Том пришел раньше кого-то другого.

The beach was crowded.
На пляже было многолюдно.
Пляж был переполнен.

I don't know how much time I'll need.
Я не знаю, сколько мне понадобится времени.
Не знаю, сколько мне понадобится времени.

I want to see my friends in Canada.
Я хочу повидать своих друзей в Канаде.
Я хочу увидеть своих друзей в Канаде.

What is Tom's shoe size?
Какой у Тома размер обуви?
Какой у Тома размер обуви?

Peace, brother.
Мир, брат.
Мир, брат.

I told Tom you'd come to Australia.
Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.

I trusted you.
Я доверял Вам.
Я доверял тебе.

Tom wasn't able to win yesterday.
Том не смог вчера выиграть.
Том не смог победить вчера.

Why did you trick me?
Зачем ты меня обманул?
Зачем ты меня обманул?

Tom is on the train.
Том в поезде.
Том в поезде.

I love sunsets.
Я люблю закаты.
Я люблю закаты.

Tom has a white dog.
У Тома есть собака белого цвета.
У Тома есть белая собака.

I'll pick you up after school.
Я заберу тебя после школы.
Я заберу тебя после школы.

How's Tom doing?
Как у Тома дела?
Как Том?

I'm waiting for you in my room.
Я жду тебя у себя в комнате.
Я жду тебя в своей комнате.

She doesn't want to wait for you.
Она не хочет тебя ждать.
Она не хочет ждать тебя.

We're fed up with your complaining.
С нас хватит твоих жалоб.
Мы сыты вашей жалобой.

Isn't Tom in Boston now?
Разве Том сейчас не в Бостоне?
Разве Том сейчас не в Бостоне?

Divide this among yourselves.
Поделите это между собой.
Разделите это между собой.

He tore the newspaper in half.
Он порвал газету пополам.
Он порвал газету пополам.

I promised Tom I'd not tell anyone.
Я пообещал Тому, что никому не скажу.
Я обещал Тому, что никому не скажу.

The field has already been sown.
Поле уже засеяли.
Поле уже посеяно.

Tom is never where he's supposed to be.
Тома никогда нет там, где он должен быть.
Том никогда не должен быть там, где должен быть.

Tom followed Mary out of the house.
Том вышел из дома вслед за Мэри.
Том выследил Мэри из дома.

She is now taller than her mother.
Она уже выше матери.
Теперь она выше своей матери.

I recognized him.
Я его узнала.
Я узнала его.

He believed me.
Он мне верил.
Он мне поверил.

Tom says he's innocent.
Том говорит, что невиновен.
Том говорит, что невиновен.

I would do the same.
Я сделал бы то же самое.
Я бы сделал то же самое.

If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?
Если вы пойдете за Томом, в какое время вы будете здесь, приблизительно?

We can't just pretend like nothing happened.
Мы не можем просто взять и сделать вид, что ничего не произошло.
Мы не можем притворяться, что ничего не случилось.

Who wrote that letter?
Кто написал то письмо?
Кто написал это письмо?

You'll never take me alive!
Тебе никогда не взять меня живым!
Ты никогда не возьмешь меня живым!

It's too difficult for me.
Для меня это слишком сложно.
Это слишком сложно для меня.

We've already decided to do that.
Мы уже решили сделать это.
Мы уже решили сделать это.

It's because of you that I quit the team.
Это из-за вас я ушёл из команды.
Из-за тебя я уволился из команды.

In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.
В Японии никогда не нужно заходить слишком далеко, чтобы найти удобный магазин.

I'm over you.
Ты мне больше не нужна.
Я с тобой покончено.

This is totally unacceptable.
Это совершенно неприемлемо.
Это абсолютно неприемлемо.

Tom didn't have enough time to eat lunch.
У Тома не было достаточно времени на то, чтобы пообедать.
Том не успел пообедать.

Please give me a cup of tea.
Пожалуйста, дайте мне чашку чая.
Пожалуйста, дай мне чашку чая.

Tom knows something Mary doesn't.
Том знает что-то, чего не знает Мэри.
Том знает что-то, чего Мэри не знает.

Could you open this can for me?
Ты не мог бы открыть мне эту банку?
Не могли бы вы открыть эту банку для меня?

Please choose a stronger password.
Пожалуйста, выберите более надёжный пароль.
Пожалуйста, выберите более сильный пароль.

Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Мать Фелиции - полька румынского происхождения.
Мать Феличя — полька румынского происхождения.

Tom says he already knows how to drive.
Том говорит, что уже умеет водить машину.
Том говорит, что уже умеет водить.

Come on, Tom.
Да ладно, Том!
Давай, Том.

Tom was found shot to death.
Том был обнаружен застреленным.
Тома нашли застреленным.

I got to know him when I was a student.
Я познакомился с ним, когда был студентом.
Я познакомился с ним, когда был студентом.

They won't admit that they're wrong.
Они не признают свою неправоту.
Они не признают, что ошибаются.

Who did you say that to?
Кому ты это говорил?
Кому ты это сказал?

How did you convince Tom to sing?
Как вы уговорили Тома спеть?
Как ты убедил Тома петь?

Could you kill someone?
Ты бы смог кого-нибудь убить?
Ты можешь кого-то убить?

I'm not going home.
Я не иду домой.
Я не пойду домой.

I straighten my hair every morning.
Каждое утро я выпрямляю волосы.
Я выпрямляю волосы каждое утро.

He will arrive on the afternoon of the 5th.
Он приедет во второй половине дня пятого числа.
Он прибудет днём 5-го.

Tom's headstrong.
Том настойчивый.
У Тома сильная голова.

Long skirts are in fashion.
Длинные юбки в моде.
Длинные юбки в моде.

Don't let Tom jump on the bed.
Не давайте Тому прыгать на кровати.
Не позволяй Тому прыгнуть на кровать.

Stop pulling my hair!
Хватит тянуть меня за волосы!
Хватит тянуть меня за волосы!

"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
"Вы не возражаете, если я закурю?" - "Нет, нисколько".
"Не возражаете, если я курю?" "Нет, я совсем не против".

Tom didn't tell me the truth.
Том не говорил мне правды.
Том не сказал мне правду.

The oak is a tree.
Дуб - это дерево.
Дуб — ель.

Please eat something.
Поешь чего-нибудь, пожалуйста.
Пожалуйста, ешьте что-нибудь.

I love the way you dress.
Мне нравится, как ты одеваешься.
Мне нравится, как ты одеваешься.

Tom's father was a war hero.
Отец Тома был героем войны.
Отец Тома был героем войны.

I've seen you here before.
Я вас здесь уже видел.
Я видел тебя здесь раньше.

Tom wrote poems about his love for Mary.
Том писал стихи о своей любви к Марии.
Том писал стихи о своей любви к Марии.

I thought I could trust him.
Я думал, что могу ему доверять.
Я думал, что могу доверять ему.

I'm not ready for that.
Я не готов к этому.
Я не готова к этому.

You've got to talk to us.
Тебе надо поговорить с нами.
Ты должен поговорить с нами.

Do you play chess?
Ты играешь в шахматы?
Вы играете в шахматы?

My sister often looks after the baby.
Моя сестра часто присматривает за ребёнком.
Моя сестра часто присматривает за ребенком.

Tom had a great time in Las Vegas.
Том отлично провёл время в Лас-Вегасе.
Том отлично провел время в Лас-Вегасе.

Their canoe capsized.
Их каноэ опрокинулось.
Их каноэ опрокинули.

Have you ever been a soldier?
Ты когда-нибудь был солдатом?
Ты когда-нибудь был солдатом?

That's a great idea.
Отличная идея.
Отличная идея.

Can you use a computer?
Вы умеете пользоваться компьютером?
Вы можете воспользоваться компьютером?

What would you do if the world was going to end tomorrow?
Что бы ты стал делать, если бы завтра был конец света?
Что бы ты сделал, если бы мир должен был закончиться завтра?

I asked Tom to come with me.
Я попросила Тома пойти со мной.
Я попросила Тома пойти со мной.

We disturbed him.
Мы ему помешали.
Мы побеспокоили его.

I don't think that Tom can be left alone.
Не думаю, что Тома можно оставить одного.
Не думаю, что Тома можно оставить в покое.

It's against my religion.
Мне религия не позволяет.
Это против моей религии.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.
Насколько я знаю, он не участвовал в этой мошеннической схеме.

Tom was killed by lightning.
Фому убило молнией.
Том был убит молнией.

We don't know what Tom and Mary know.
Мы не знаем, что известно Тому и Мэри.
Мы не знаем, что Том и Мэри знают.

I want to be happy.
Я хочу быть счастливой.
Я хочу быть счастливой.

You'll get lost.
Вы потеряетесь.
Ты заблудишься.

We've seen it before.
Мы это уже видели.
Мы уже видели это раньше.

How many pairs of socks did you buy?
Сколько пар носков вы купили?
Сколько пар носков вы купили?

We're never giving up hope.
Мы никогда не оставляем надежду.
Мы никогда не отказываемся от надежды.

What happened to the book I put here yesterday?
Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил?
Что случилось с книгой, которую я оставила здесь вчера?

Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт.
Кроме стоимости, платье мне не подходит.

I want to know who started it.
Я хочу знать, кто его начал.
Я хочу знать, кто это начал.

I didn't think I'd get punished.
Я не думал, что меня накажут.
Я не думал, что меня накажут.

Write it in pencil.
Напишите это карандашом.
Напиши карандашом.

We didn't build it.
Мы его не строили.
Мы его не строили.

You'd better go help him.
Ты бы лучше пошла помогла ему.
Тебе лучше пойти и помочь ему.

Is that okay?
Так нормально?
Это нормально?

Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Завтра утром они продают билеты на концерт Шакиры.
Завтра утром продают билеты на концерт Шакиры.

Today was better.
Сегодня было лучше.
Сегодня было лучше.

I know Tom is a brave man.
Я знаю, что Том - смелый человек.
Я знаю, что Том храбрый человек.

I married young.
Я рано женился.
Я вышла замуж за молодого.

It's not a bug.
Это не жук.
Это не жук.

I don't want to scare you.
Я не хочу тебя пугать.
Я не хочу тебя пугать.

Tom told me Mary wouldn't want to go.
Том сказал мне, что Мэри не захочет идти.
Том сказал мне, что Мэри не захочет идти.

Have you talked to the doctors yet?
Ты уже говорила с врачами?
Вы уже говорили с врачами?

No one saw that.
Этого никто не видел.
Никто этого не видел.

Mary is a brilliant artist.
Мэри — выдающийся художник.
Мэри блестящая художница.

I think he is right.
Я считаю, что он прав.
Думаю, он прав.

Everybody likes money.
Все любят деньги.
Все любят деньги.

They got lost in the forest.
Они заблудились в лесу.
Они заблудились в лесу.

When's the last time you ate?
Когда ты последний раз ел?
Когда ты последний раз ел?

I feel heartache.
У меня болит сердце.
Я чувствую боль в сердце.

My father doesn't let me go to the movies alone.
Отец не отпускает меня в кино одного.
Мой отец не разрешает мне ходить в кино в одиночку.

I saw the boat sink.
Я видела, как лодка тонет.
Я видел, как лодка тонула.

I stayed at home all day instead of going to work.
Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.
Я оставался дома весь день, вместо того, чтобы идти на работу.

I'll back you up.
Я тебя поддержу.
Я поддержу тебя.

I didn't talk to Tom.
Я с Томом не разговаривал.
Я не говорил с Томом.

They resolved to work harder.
Они решили работать усерднее.
Они решили работать усерднее.

They don't sell it.
Это не продается.
Они его не продают.

Who are your neighbors?
Кто твои соседи?
Кто твои соседи?

My father usually watches TV after dinner.
Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.
Мой отец обычно смотрит телевизор после ужина.

He drinks wine.
Он пьёт вино.
Он пьет вино.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.
Пожалуйста, помоги себе с яблочным пирогом, я испекла его для тебя.

I think Tom didn't understand the question.
По-моему, Том не понял вопрос.
Кажется, Томъ не понялъ вопроса.

You have to stop her.
Ты должен её остановить.
Ты должен остановить ее.

If you leave now, you'll arrive in time.
Ты успеешь вовремя, если выйдешь сейчас.
Если ты уйдешь сейчас, ты прибудешь вовремя.

There was nothing really wrong with Tom.
Никаких особых проблем с Томом не было.
С Томом все было в порядке.

The darkness has not overcome it.
Темнота не скрыла это.
Тьма не преодолела его.

I invited him to dinner.
Я пригласил его на ужин.
Я пригласила его на ужин.

I'm sure it'll be easy to find a place.
Я уверен, что найти место будет легко.
Я уверен, что найти место будет легко.

I took two aspirins for my headache.
Я принял от головной боли две таблетки аспирина.
Я принял два аспирина за головную боль.

You're in my heart.
Ты в моём сердце.
Ты в моем сердце.

He robbed me of every penny I had.
Он обобрал меня до последней копейки.
Он ограбил все пенни, что у меня было.

Don't laugh!
Не смейся!
Не смейся!

Love doesn't obey anyone.
Любовь никому не повинуется.
Любовь никому не подчиняется.

If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, застанете его смотрящим телевизор.
Если вы навестите Тома сейчас, он, вероятно, будет смотреть телевизор.

I saw you in the park with Tom.
Я видела тебя в парке с Томом.
Я видел тебя в парке с Томом.

I didn't mean to offend them.
Я не хотел обидеть их.
Я не хотел их обидеть.

I'd better go look for them.
Я лучше пойду их поищу.
Я лучше пойду поищу их.

My motorcycle broke down on the way.
Мой мотоцикл сломался по дороге.
Мотоцикл сломался по дороге.

Tom took a shirtless selfie.
Том сделал селфи без рубашки.
Том взял без рубашки селфи.

During whose reign was that church built?
В чьё царствование была построена эта церковь?
Во время чьего правления была построена эта церковь?

We'll soon be able to send you to jail.
Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.
Скоро мы сможем отправить тебя в тюрьму.

I'm beginning to think you're serious.
Я начинаю думать, что вы серьёзно.
Я начинаю думать, что ты серьезно.

I won't come back again.
Я больше не вернусь.
Я больше не вернусь.

I'm sure Tom would be happy to help.
Уверен, Том был бы рад помочь.
Уверен, Том будет рад помочь.

This is Joanna.
Это Джоанна.
Это Джоанна.

I've made so many mistakes.
Я сделал так много ошибок.
Я сделал так много ошибок.

How can people do things like this?
Как люди могут делать такие вещи?
Как люди могут делать такие вещи?

Tom is really sorry.
Тому действительно жаль.
Тому очень жаль.

I like your glasses.
Мне нравятся твои очки.
Мне нравятся твои очки.

The rain-water runs off through this pipe.
Дождевая вода стекает по этой трубе.
Дождевая вода сбегает через эту трубу.

I've always considered Tom a close friend.
Я всегда считал Тома близким другом.
Я всегда считал Тома близким другом.

I'm that kind of girls who get on with boys better.
Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями.
Я из тех девчонок, которые лучше ладят с мальчиками.

Don't worry. I have insurance.
Не волнуйся. У меня есть страховка.
Не волнуйся, у меня есть страховка.

Tom will be here with me.
Том будет здесь со мной.
Том будет со мной.

It's hard for my father to give up drinking.
Моему отцу трудно бросить пить.
Моему отцу трудно отказаться от выпивки.

Nobody's suggesting you do that.
Никто не предлагает, чтобы ты этим занимался.
Никто не предлагает тебе это сделать.

He works at this company from Monday to Sunday.
Он работает в этой компании с понедельника по воскресенье.
Он работает в этой компании с понедельника по воскресенье.

Mary forgot to lock her car.
Мэри забыла запереть машину.
Мэри забыла запереть машину.

I am old.
Я старый.
Я стар.

Tom walked out with Mary.
Том ушел с Мэри.
Том ушел с Мэри.

Tom began to laugh.
Том начал смеяться.
Томъ началъ смѣяться.

I'll call Tom tomorrow.
Я буду звонить Тому завтра.
Я позвоню Тому завтра.

Tom has telepathic abilities.
У Тома есть телепатические способности.
Том обладает телепатическими способностями.

What is his nationality?
Кто он по национальности?
Какова его национальность?

Tom shared a prison cell with John.
Том сидел с Джоном в одной камере.
Том делил тюремную камеру с Джоном.

I didn't want to swim.
Я не хотел плавать.
Я не хотел плавать.

He was drunk on beer.
Он напился пива.
Он был пьян на пиво.

In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.
В современном мире самое трудное для человека быть... это он сам.

I'll never talk to him again.
Я никогда больше не буду с ним разговаривать.
Я больше никогда с ним не поговорю.

Shhh, you'll wake up Tom!
Ш-ш, Тома разбудите!
Тссс, ты разбудишь Тома!

I‘m ironing my handkerchiefs.
Я утюжу свои носовые платки.
Я гладю платки.

I did what I promised to do for them.
Я сделал то, что я обещал сделать для них.
Я сделал то, что обещал.

I'm the new teacher.
Я новый учитель.
Я новый учитель.

They're all children.
Они все дети.
Они все дети.

She lost her temper and shouted at me.
Она вышла из себя и накричала на меня.
Она вышла из себя и закричала на меня.

Have you taken your medicine?
Вы приняли своё лекарство?
Вы принимали лекарства?

Bunnies are very cute.
Зайчики очень милые.
Банни очень милые.

She doesn't trust him.
Она ему не доверяет.
Она ему не доверяет.

Time's on our side.
Время на нашей стороне.
Время на нашей стороне.

Don't you know him?
Вы не знаете его?
Ты его не знаешь?

I am still in shock.
Я до сих пор в шоке.
Я все еще в шоке.

Do you like bowling?
Вам нравится боулинг?
Тебе нравится боулинг?

I don't want to hurt my son's feelings.
Я не хочу ранить чувства своего сына.
Я не хочу ранить чувства моего сына.

Is there something you wanted to tell me?
Вы что-то хотели мне сказать?
Ты что-то хотел мне сказать?

I doubt that Tom is still angry.
Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится.
Сомневаюсь, что Том все еще злится.

You'll feel better in the morning.
Утром тебе будет лучше.
Утром тебе станет лучше.

What do you want to say to them?
Что ты хочешь им сказать?
Что ты хочешь им сказать?

We'll take her home.
Мы отвезём её домой.
Мы отвезем ее домой.

Do you smell rubber burning?
Ты чувствуешь запах палёной резины?
Чувствуешь запах резины?

That's not what happened here.
Здесь произошло не это.
Это не то, что здесь произошло.

When will your father come home?
Когда твой отец придёт домой?
Когда твой отец вернется домой?

I'm catching on.
Я понимаю.
Я поймаю.

Tom handed Mary a book.
Том протянул Мэри книгу.
Том вручил Мэри книгу.

I'm trying to help them.
Я пытаюсь им помочь.
Я пытаюсь им помочь.

I just got out of the shower.
Я только что вышел из душа.
Я только что вышел из душа.

Tom is with a patient.
У Тома пациент.
Том с пациентом.

She didn't buy bread.
Она не купила хлеба.
Она не покупала хлеба.

Tom and Mary aren't married.
Том и Мэри не состоят в браке.
Том и Мэри не женаты.

Tom is going to try to escape.
Том попытается сбежать.
Том попытается сбежать.

You do look tired.
Ты явно устал.
Ты выглядишь усталым.

We're the champions.
Мы чемпионы.
Мы чемпионы.

Tom is going deaf.
Том глохнет.
Том оглох.

Tom said this wasn't enough.
Том сказал, что этого недостаточно.
Том сказал, что этого недостаточно.

Tom asked Mary to bring a salad to the party.
Том попросил Мэри принести салат на вечеринку.
Том попросил Мэри принести на вечеринку салат.

Her hair is wet with sweat.
Её волосы мокрые от пота.
Волосы у нее мокрые от пота.

I only buy soft toilet paper.
Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.
Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.

I saw Tom again last night.
Я снова видел Тома вчера вечером.
Я снова видел Тома прошлой ночью.

Tom sat on the floor between the door and Mary.
Том сел на полу между дверью и Мэри.
Том сидел на полу между дверью и Мэри.

How do you know how heavy it is?
Откуда вы знаете, сколько это весит?
Откуда ты знаешь, насколько это тяжело?

The cabin attendant is good at flattery.
Бортпроводник — мастер комплиментов.
Кают-компаньон хорош в лести.

Tom is married to Mary, isn't he?
Том ведь женат на Мэри?
Том женат на Мэри, не так ли?

The park benches were all occupied.
Все скамейки в парке были заняты.
Все скамейки в парке были заняты.

Someone needs to tell her that.
Кому-то нужно ей это сказать.
Кто-то должен ей это сказать.

That works for me.
У меня всё работает.
Это сработает для меня.

Vermont is located on the border with Canada.
Вермонт расположен на границе с Канадой.
Вермонт расположен на границе с Канадой.

He had to share a bedroom with his brother.
Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
Ему пришлось разделить спальню с братом.

I'm not an imbecile.
Я не имбецил.
Я не идиот.

You will fix it, won't you?
Ты всё починишь, да?
Ты всё исправишь, не так ли?

I don't know how to hunt.
Я не умею охотиться.
Я не умею охотиться.

He has a brother in Tokyo.
У него есть брат в Токио.
У него есть брат в Токио.

Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Динамит изобрел Альфред Нобель в 1857 году.
Динамит был придуман Альфредом Нобелем в 1857 году.

We must intervene.
Мы должны вмешаться.
Мы должны вмешаться.

Tom has told Mary not to worry.
Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.
Том сказал Мэри не волноваться.

You can go if you want.
Можешь сходить, если хочешь.
Можешь идти, если хочешь.

I know that you shouldn't do that.
Я знаю, что вам не стоит этого делать.
Я знаю, что тебе не стоит этого делать.

I suggest you let them go.
Предлагаю вам их отпустить.
Предлагаю отпустить их.

Take my glasses.
Возьмите мои очки.
Возьми мои очки.

I've already talked to this student.
Я уже разговаривал с этим студентом.
Я уже говорил с этим студентом.

What's the chemical symbol for hydrobromic acid?
Каким химическим знаком обозначается бромистоводородная кислота?
Какое химическое обозначение для гидробромистой кислоты?

We've got plenty of money.
У нас много денег.
У нас полно денег.

It is like looking for a needle in a haystack.
Это как искать иголку в стоге сена.
Это как искать иглу в стоге сена.

I asked Tom.
Я спросил у Тома.
Я спросила Тома.

Tom needs to talk to a lawyer.
Тому нужно поговорить с адвокатом.
Тому нужно поговорить с адвокатом.

I think you should do that.
Я думаю, вам стоит это сделать.
Думаю, тебе стоит это сделать.

Cool!
Клёво!
Круто!

Don't you want to help them?
Вы не хотите им помочь?
Ты не хочешь им помочь?

Tom was disguised as a janitor.
Том был одет как дворник.
Том был замаскирован под уборщика.

I respect his views, even if I don't agree with many of them.
Я уважаю его взгляды, хотя и не согласна со многими из них.
Я уважаю его взгляды, даже если не согласен со многими из них.

The skyscraper is in the center of the city.
Небоскрёб находится в центре города.
Небоскрёб находится в центре города.

Who sent you?
Кто тебя прислал?
Кто тебя послал?

She knit him a sweater.
Она связала ему свитер.
Она связала ему свитер.

I don't think Tom will want to go to Boston with you.
Я не думаю, что Том захочет поехать с тобой в Бостон.
Не думаю, что Том захочет поехать с тобой в Бостон.

Tom wanted Mary to know.
Том хотел, чтобы Мэри знала.
Том хотел, чтобы Мэри знала.

Is it cheaper to call after nine?
После девяти звонить дешевле?
Дешевле звонить после девяти?

You don't need to go.
Вам не нужно идти.
Тебе не нужно идти.

Put it on the floor.
Положи его на пол.
Положите на пол.

I wish I could have gone with her.
Если бы я только мог пойти с ней.
Хотела бы я пойти с ней.

Tell her no.
Скажи ей нет.
Скажи ей нет.

He didn't say anything.
Он ничего не сказал.
Он ничего не сказал.

You don't use it, do you?
Ты ведь им не пользуешься?
Ты же не используешь его, не так ли?

How much money do you owe us?
Сколько денег вы нам должны?
Сколько вы нам должны?

Don't be late for school.
Не опоздай в школу.
Не опаздывай в школу.

We had no chance of winning.
У нас не было шансов на победу.
У нас не было шансов на победу.

Do you plan to stay long?
Ты надолго планируешь остаться?
Ты планируешь остаться надолго?

We ate a hasty meal and left immediately.
Мы спешно поели и тотчас же ушли.
Мы съели торопливую трапезу и немедленно ушли.

There is a large garden at the back of his house.
Позади дома есть большой сад.
В задней части его дома находится большой сад.

You're obstinate.
Вы упрямая.
Ты упрямый.

Be careful not to drop anything on your feet.
Осторожно, не урони ничего себе на ноги.
Будь осторожен, не бросай ничего на ноги.

Begin every meal with soup.
Начинайте каждый приём пищи с супа.
Начинай каждый ужин с супом.

I'm afraid to be alone.
Я боюсь быть один.
Я боюсь быть одна.

What did she whisper to you?
Что она тебе прошептала?
Что она тебе шепнула?

We couldn't find anything.
Мы ничего не смогли найти.
Мы ничего не нашли.

Did you ever call him?
Вы вообще звонили ему?
Ты когда-нибудь звонила ему?

He didn't stop the car.
Он не остановил машину.
Он не остановил машину.

He sat right in front of me.
Он сел прямо напротив меня.
Он сидел прямо передо мной.

The gate was open.
Калитка была открыта.
Ворота были открыты.

I brought some wine.
Я вина принёс.
Я принес вина.

I'm unpopular.
Я непопулярная.
Я непопулярна.

It's his first day at school.
Это его первый день в школе.
Это его первый день в школе.

I'm dying to meet you all.
Я до смерти хочу с вами встретиться.
Жду не дождусь встречи со всеми вами.

She's beautiful, too.
Она тоже красивая.
Она тоже красивая.

He told me he wasn't sure.
Он сказал мне, что не уверен.
Он сказал, что не уверен.

May I suggest another strategy?
Можно я предложу другую стратегию?
Могу я предложить другую стратегию?

They died.
Они умерли.
Они умерли.

The apples are big.
Яблоки большие.
Яблоки большие.

Didn't you know Tom was living in Boston?
Вы не знали, что Том живёт в Бостоне?
Ты не знал, что Том живет в Бостоне?

I don't want Tom to worry about that.
Я не хочу, чтобы Том об этом беспокоился.
Я не хочу, чтобы Том волновался об этом.

Does she sing?
Она поёт?
Она поет?

I have to go to the toilet.
Мне нужно сходить в туалет.
Мне нужно в туалет.

I am a doctor.
Я врач.
Я врач.

Tom listened with interest.
Том с интересом слушал.
Том с интересом слушал.

I think they're happy.
Думаю, они счастливы.
Думаю, они счастливы.

Do you understand Tom?
Ты Тома понимаешь?
Ты понимаешь Тома?

It's far to go by feet! Let's take the car.
Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине.
Давай возьмем машину.

You're bothering me.
Ты мне мешаешь.
Ты меня беспокоишь.

She wondered how his lips would taste.
Ей было интересно, какими его губы будут на вкус.
Она удивлялась, как вкусят его губы.

A good coach trains this team.
Хороший тренер тренирует эту команду.
Хороший тренер тренирует эту команду.

The tree is sick.
Дерево больное.
Дерево больное.

The train was delayed on account of a heavy snow.
Поезд был задержан из-за сильного снега.
Поезд задерживался из-за сильного снега.

Why don't you give it to them?
Почему бы тебе не дать её им?
Почему бы тебе не отдать их им?

What makes you think that I don't want to go?
С чего ты взял, что я не хочу ехать?
Почему ты думаешь, что я не хочу идти?

It is necessary for you to go and encourage the girl.
Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
Тебе нужно пойти и ободрить девушку.

It was my plan.
Это был мой план.
Это был мой план.

When was the last time you saw her?
Когда ты видел её в последний раз?
Когда вы видели ее в последний раз?

I told him I made a mistake.
Я сказал ему, что ошибся.
Я сказала ему, что совершила ошибку.

I'm a U.S. citizen.
Я гражданин Соединённых Штатов Америки.
Я гражданин США.

He hates himself.
Он сам себя ненавидит.
Он ненавидит себя.

This is the book that you are looking for, isn't it?
Вы ведь эту книгу ищете?
Это книга, которую ты ищешь, не так ли?

It had to be you.
Это должны были быть вы.
Это должен был быть ты.

Mary left her hat in my room.
Мэри оставила у меня в комнате шляпу.
Мэри оставила шляпу в моей комнате.

Is this water drinkable?
Это питьевая вода?
Эту воду можно пить?

She doesn't think so.
Она так не думает.
Она так не думает.

Do you live there?
Вы там живёте?
Ты там живёшь?

What would you like to eat?
Чего бы вы съели?
Что бы вы хотели поесть?

Don't you recognize her?
Ты её не узнаёшь?
Ты ее не узнаешь?

I didn't ask whether Tom was planning on doing that or not.
Я не спросил, планирует Том этим заниматься или нет.
Я не спрашивал, планирует ли Том это сделать или нет.

I'm falling.
Я падаю.
Я падаю.

I wasn't able to go to his birthday party.
Я был не в состоянии прийти на его день рождения.
Я не смогла пойти на его день рождения.

I thought Tom would be disappointed in me.
Я думал, Том будет во мне разочарован.
Я думал, Том разочаруется во мне.

Tom is wearing a new pair of shoes.
Том носит новую обувь.
Том одет в новую пару ботинок.

She learned to ride a bicycle last year.
В прошлом году она научилась ездить на велосипеде.
Она научилась кататься на велосипеде в прошлом году.

Help us.
Помоги нам.
Помоги нам.

You don't have to thank me.
Не надо меня благодарить.
Ты не обязана благодарить меня.

As long as it was winter, he did not go outdoors.
Поскольку была зима, он не выходил на улицу.
Пока была зима, он не выходил на улицу.

Walking on the street, I saw my friend.
Идя по улице, я увидел своего друга.
Прогуливаясь по улице, я увидел своего друга.

How many houses are there on your street?
Сколько домов на твоей улице?
Сколько домов на вашей улице?

Elephant tusks are made out of ivory.
Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.
Слоновые бивни изготавливаются из слоновой кости.

I'm not a child anymore.
Я уже не ребёнок.
Я больше не ребенок.

"How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
"Как жизнь, Майк?" - "Меня Том зовут".
"Как дела, Майк?" "Меня зовут Том".

French is her first language.
Её родной язык французский.
Французский - ее первый язык.

This coat is out of date.
Это пальто немодное.
Это пальто устарело.

She stopped to smoke.
Она остановилась покурить.
Она остановилась, чтобы покурить.

Tom was married at that time.
Том тогда был женат.
Том в это время был женат.

I bought the book.
Я купил эту книгу.
Я купил книгу.

Naivete is his only merit.
Наивность — его единственное положительное качество.
Найвет — его единственная заслуга.

My hobby is collecting insects.
Мое хобби - коллекционирование насекомых.
Моё хобби — коллекционирование насекомых.

Tom lived in Boston when he was a child.
Ребёнком Том жил в Бостоне.
В детстве Том жил в Бостоне.

I didn't eat anything for six days.
Я не ел шесть дней.
Шесть дней ничего не ел.

Can I tell them about this?
Могу я сказать им об этом?
Могу я рассказать им об этом?

She kept silent all day.
Она молчала весь день.
Она весь день молчала.

No matter what he may say, don't trust him.
Не важно, что он может сказать, не верь ему.
Не важно, что он скажет, не доверяй ему.

I kept on walking.
Я пошёл дальше.
Я продолжал ходить.

Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
Том и Мэри надеются, что их следующий ребенок будет мальчиком.
Том и Мэри надеются, что их следующим ребёнком станет мальчик.

Mary has a pretty smile and is always very friendly.
Мэри всегда крайне приветлива, и у неё милая улыбка.
У Мэри красивая улыбка и она всегда очень дружелюбна.

I won't let her die.
Я не позволю ей умереть.
Я не позволю ей умереть.

In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные.
Во всех культурах младенцы падают спать с луллабиями.

This is the best restaurant I know.
Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
Это лучший ресторан, который я знаю.

You could learn a lot from them if you'd only listen.
Ты мог бы многое от них узнать, если б только слушал.
Вы могли бы многому научиться у них, если бы только слушали.

What should I have done in that situation?
Что я должен был делать в той ситуации?
Что я должен был сделать в такой ситуации?

I'm sorry I let you down.
Простите, что расстроил вас.
Прости, что подвёл тебя.

He who has never left his country is full of prejudices.
Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков.
Тот, кто никогда не покидал свою страну, полон предрассудков.

It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.

Tom is helping his wife.
Том помогает жене.
Том помогает жене.

He's in her room.
Он у неё в комнате.
Он в ее комнате.

I didn't think you'd come back.
Не думал, что вы вернётесь.
Я не думал, что ты вернешься.

Cows are sacred to many people in India.
Для многих людей в Индии коровы — священные животные.
Коровы священны для многих людей Индии.

I used my imagination.
Я включил воображение.
Я использовал свое воображение.

I thought we'd be able to do that.
Я думала, мы сможем это сделать.
Я думал, мы сможем это сделать.

My mother objected to my traveling alone.
Моя мама была против того, чтобы я ехал один.
Мать возражала против моего путешествия в одиночку.

I'm sorry, I misunderstood you.
Простите, я вас не так понял.
Простите, я вас неправильно понял.

You do know what you're doing, right?
Ты ведь знаешь, что делаешь, да?
Ты ведь знаешь, что делаешь?

You can't trust computer translation.
Машинному переводу нельзя доверять.
Вы не можете доверять компьютерному переводу.

She hit me, not him.
Она меня ударила, а не его.
Она ударила меня, а не его.

You won't understand.
Вы не поймёте.
Ты не поймешь.

I was with her.
Я был с ней.
Я был с ней.

I can't believe you're getting married.
Поверить не могу, что ты женишься.
Не могу поверить, что ты женишься.

There are plenty of fish in this river.
В этой реке полно рыбы.
В этой реке полно рыбы.

His success was nothing short of a miracle.
Его успех был ничем иным, как чудом.
Его успех был не чем иным, как чудом.

She and I are the same age.
Мы с ней ровесники.
Мы с ней одного возраста.

Tom said I should talk to you.
Том сказал, что мне следует поговорить с тобой.
Том сказал мне поговорить с тобой.

Have you ever had these symptoms before?
У тебя уже когда-нибудь были эти симптомы?
У тебя когда-нибудь были такие симптомы раньше?

Prisoner is discharged.
Заключенный освобожден.
Заключенный уволен.

What did they say happened?
Что, они сказали, случилось?
Что, по их словам, произошло?

Will you leave the door open?
Вы не могли бы оставить дверь открытой?
Ты оставишь дверь открытой?

This will have to wait.
С этим придётся подождать.
Это должно подождать.

I wasn't alone.
Я не был в одиночестве.
Я была не одна.

I needed them.
Я в них нуждался.
Мне они были нужны.

He is twice as old as I am.
Он вдвое старше меня.
Он вдвое старше меня.

Tom knows that what he did was a mistake.
Том знает, что сделанное им было ошибкой.
Том знает, что то, что он сделал, было ошибкой.

Japan has a mild climate.
В Японии мягкий климат.
В Японии климат мягкий.

Check it again.
Проверьте ещё раз.
Проверь еще раз.

Don't blame Tom.
Не осуждайте Тома.
Не вини Тома.

My mother finally came home.
Моя мама наконец пришла домой.
Моя мать наконец-то вернулась домой.

I have four brothers.
У меня четыре брата.
У меня четыре брата.

I didn't let Tom do what he wanted to do.
Я не позволил Тому сделать то, что он хотел.
Я не позволял Тому делать то, что он хотел.

He substituted for the injured player.
Он заменил травмированного игрока.
Он заменил травмированного игрока.

Tom said he didn't believe it.
Том сказал, что не верит в это.
Том сказал, что не верит.

We had a very smooth ride.
Наша поездка прошла очень гладко.
Мы проехали очень гладко.

It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
Это неизбежно, что я однажды уеду во Францию, я просто не знаю когда.
Неизбежно, что когда-нибудь я поеду во Францию, я просто не знаю, когда.

It was almost noon when I woke up.
Когда я проснулся, был почти полдень.
Был почти полдень, когда я проснулся.

Tom is only pretending to be sick.
Том только притворяется больным.
Том только притворяется больным.

I'm going to Boston in October.
Я еду в Бостон в октябре.
Я еду в Бостон в октябре.

I know Tom's wife.
Я знаю жену Тома.
Я знаю жену Тома.

I agree with your opinion about taxes.
Я согласен с вашим мнением по поводу налогов.
Я согласен с вашим мнением о налогах.

Tom's watching.
Том смотрит.
Том смотрит.

The rain's stopped; the windows can be opened again.
Дождь перестал. Можно снова открыть окна.
Дождь прекратился; окна снова можно открыть.

That's never happened to me before.
Со мной такого раньше никогда не было.
Со мной такого никогда не случалось.

I don't think Tom is lost.
Не думаю, что Том потерялся.
Я не думаю, что Том заблудился.

I was about to leave when the phone rang.
Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.
Я собирался уйти, когда позвонил телефон.

I don't have to put up with this.
Я не обязан это терпеть.
Мне не нужно мириться с этим.

Always yield to traffic from the right.
Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Всегда уступайте пробкам справа.

We are asked to introduce ourselves in turn.
Нас просят представиться по очереди.
Нас просят представиться в свою очередь.

There are a few more questions I'd like to ask you.
Мне бы хотелось задать вам ещё несколько вопросов.
Есть еще несколько вопросов, которые я хотел бы задать.

I do not like the rain.
Я не люблю дождь.
Мне не нравится дождь.

She may be cute, but I don't like her.
Возможно, она и хорошенькая, но мне она не нравится.
Она может быть милой, но она мне не нравится.

I can give you a lift if you like.
Могу вас подбросить, если хотите.
Я могу подвезти тебя, если хочешь.

Tom told Mary that she was wasting her time.
Том сказал Мэри, что она напрасно тратит своё время.
Том сказал Мэри, что она тратит свое время.

Are you still having trouble with that?
У тебя до сих пор с этим проблемы?
У тебя все еще проблемы с этим?

I never asked her.
Я никогда не спрашивала её.
Я никогда не спрашивал ее.

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.
Нет ничего так расслабляющего, как лежать в горячей ванне.

I really don't have much time.
У меня действительно не так много времени.
У меня мало времени.

How can I cancel my wedding?
Как я могу отменить свою свадьбу?
Как я могу отменить свою свадьбу?

There's a book lying open on the desk.
На столе лежит раскрытая книга.
На столе лежит раскрытая книга.

Sorry, I had completely forgotten about it.
Прости, я совершенно забыл об этом.
Прости, я совсем забыл об этом.

You have nothing to be sorry about.
Вам не о чем сожалеть.
Тебе не за что извиняться.

She is my mistress!
Она моя любовница!
Она моя любовница!

The sound of your voice is like siren's song to me.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
Звук твоего голоса похож на песню сирени для меня.

How does it feel being married?
Каково быть замужем?
Каково это, быть женатым?

I think Tom could help.
Я думал, Том может помочь.
Думаю, Том мог бы помочь.

Who called me?
Кто мне звонил?
Кто мне звонил?

What's your favorite American beer?
Какое твоё любимое американское пиво?
Какое твое любимое американское пиво?

Tom knew why Mary didn't like him.
Том знал, почему не нравится Мэри.
Том знал, почему он не понравился Мэри.

My fingers left marks on the glass.
Мои пальцы оставили на стекле отпечатки.
Мои пальцы оставили следы на стекле.

Chemistry is a marvelous science.
Химия - замечательная наука.
Химия - это чудесная наука.

I have the feeling that my French isn't getting much better.
У меня такое чувство, что мой французский не становится особенно лучше.
У меня такое чувство, что мой французский не становится намного лучше.

What's the best way for me to get a passport?
Как мне лучше всего можно получить паспорт?
Какой лучший способ получить паспорт?

You might be able to help Tom.
Возможно, ты в состоянии помочь Тому.
Ты можешь помочь Тому.

Tom is the best drummer I know.
Том — лучший барабанщик, которого я знаю.
Том - лучший барабанщик, которого я знаю.

I didn't know Tom was your boss.
Я не знал, что Том - ваш начальник.
Я не знал, что Том твой босс.

He needs you.
Ты ему нужна.
Ты нужна ему.

They're ready.
Они готовы.
Они готовы.

Tom ignored Mary all day.
Том весь день не обращал на Мэри внимания.
Том проигнорировал Мэри весь день.

Tom has greasy hair.
У Тома жирные волосы.
У Тома жирные волосы.

Tom doesn't want to sell his house, but he has no choice.
Том не хочет продавать дом, но у него нет выбора.
Том не хочет продавать свой дом, но у него нет выбора.

It is still light outside.
Снаружи ещё светло.
Снаружи всё ещё светит.

I gave my sister a dictionary.
Я дал своей сестре словарь.
Я дал сестре словарь.

This car is my father's, but it'll soon be mine.
Это машина моего отца, но скоро она станет моей.
Эта машина принадлежит моему отцу, но скоро она будет моей.

You forgot his name, didn't you?
Ты что, забыл, как его зовут?
Вы забыли его имя, не так ли?

If I had time to do that, I would.
Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал.
Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал это.

Can you see Tom's boat?
Ты видишь лодку Тома?
Ты видишь лодку Тома?

Is Tom big?
Фома большой?
Том большой?

This medicine will do you good.
Это лекарство вам поможет.
Это лекарство поможет тебе.

Stop that noise.
Прекратите шуметь.
Прекратите шуметь.

I have a stomachache.
У меня болит живот.
У меня болит живот.

Do you know how busy I've been?
Вы знаете, как я был занят?
Ты знаешь, как я был занят?

Tom pretended to be busy.
Том притворился, что занят.
Том притворялся занятым.

I have no one to confide in.
Мне некому довериться.
Мне некому довериться.

She's a fan of Sex and the City.
Она поклонница «Секса в большом городе».
Она фанат Sex and the City.

You're so impatient.
Вы такие нетерпеливые.
Ты такой нетерпеливый.

You said you wanted it.
Вы сказали, что хотите это.
Ты сказал, что хочешь этого.

Treat him well.
Обращайся с ним хорошо.
Хорошо с ним справляйся.

Tom wants to borrow my car tomorrow.
Том хочет взять завтра мою машину.
Том хочет одолжить мою машину завтра.

Do you often have to do that?
Часто вам приходится это делать?
Тебе часто приходится это делать?

Mary told me about her plans.
Мэри рассказала мне о своих планах.
Мэри рассказала мне о своих планах.

I thought you'd agree with me.
Я думала, ты со мной согласишься.
Я думал, ты согласишься со мной.

For Christ's sake, stop it!
Христа ради, прекрати!
Ради всего святого, остановись!

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.
Нет ничего похожего на рюмку пива после целого дня работы.

What was going on?
Что было?
Что случилось?

Tom left his bag.
Том оставил свою сумку.
Том оставил сумку.

Here are a few interesting facts.
Вот несколько интересных фактов.
Вот несколько интересных фактов.

How much time will you need?
Сколько времени вам понадобится?
Сколько тебе нужно времени?

Let's rest here.
Давай передохнём здесь.
Давайте отдохнем здесь.

Are you wearing new shoes?
Ты в новых ботинках?
На тебе новые туфли?

You may leave if you want to.
Можете уходить, если хотите.
Ты можешь уйти, если хочешь.

Did you find the book you were looking for?
Ты нашёл книгу, которую искал?
Вы нашли книгу, которую искали?

That's what my mother used to say.
Так моя мама говорила.
Так говорила моя мать.

She made a face when she saw a dog.
Она скорчила гримасу, когда увидела собаку.
Она сделала лицо, когда увидела собаку.

He is not any taller than I am.
Он совсем не выше меня.
Он не выше меня.

Smoking is strictly forbidden.
Курить строго воспрещено.
Курение строго запрещено.

This peach is a beauty.
Этот персик прекрасен.
Этот персик - прелесть.

Can you see?
Вам видно?
Видишь?

Tom is not happy about this.
Том от этого не в восторге.
Тому это не нравится.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Тебе не стоило ходить в такое опасное место.
Тебе не следовало ехать в такое опасное место.

Good job!
Хорошая работа!
Молодец!

You've often said so yourself.
Ты часто сам так говорил.
Ты часто сам так говорил.

Here are some letters for you.
Вот несколько писем для вас.
Вот вам несколько писем.

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку.
Практически немыслимо, чтобы учёный своего роста допустил такую элементарную ошибку.

He doesn't have any proof.
У него нет никаких доказательств.
У него нет никаких доказательств.

You look bad.
Вы плохо выглядите.
Ты плохо выглядишь.

He could swim very well when he was young.
Он очень хорошо плавал, когда был молодым.
В молодости умел очень хорошо плавать.

I'm writing the fellow.
Я пишу приятелю.
Я пишу этому парню.

He can play tennis very well.
Он очень хорошо умеет играть в теннис.
Очень хорошо умеет играть в теннис.

She misled the students.
Она ввела студентов в заблуждение.
Она ввела студентов в заблуждение.

She said that she's Canadian.
Она сказала, что она канадка.
Она сказала, что она канадка.

Don't talk to anyone.
Ни с кем не разговаривайте.
Никому не говори.

When were you planning on telling me?
И когда ты собирался мне сказать?
Когда ты собиралась мне сказать?

I didn't want to tell you this.
Я не хотел рассказывать вам это.
Я не хотел тебе этого говорить.

I filled the jug to the brim.
Я наполнила кувшин доверху.
Я наполнил кувшин до кувшина.

Go straight.
Идите прямо.
Иди прямо.

I'm too tired to think about that now.
Я слишком устал, чтобы думать об этом сейчас.
Я слишком устала, чтобы думать об этом сейчас.

What kind of house do you live in?
В каком доме ты живёшь?
В каком ты доме живёшь?

I told them that was ridiculous.
Я говорил им, что это нелепо.
Я сказал им, что это смешно.

For what reason are we living?
Для чего мы живём?
По какой причине мы живем?

Will it rain this afternoon?
Будет ли дождь сегодня днем?
Сегодня будет дождь?

We know about her.
Мы знаем про неё.
Мы знаем о ней.

You could help us.
Ты мог нам помочь.
Ты можешь нам помочь.

I don't drive often.
Я нечасто вожу машину.
Я не часто езжу.

Tom doesn't like the way the movie ended.
Тому не нравится концовка фильма.
Тому не нравится, как закончился фильм.

Just get inside.
Просто проникни внутрь.
Просто зайди внутрь.

Just apologize to him.
Просто попросите у него прощения.
Просто извинись перед ним.

I'm trying to protect them.
Я пытаюсь защитить их.
Я пытаюсь защитить их.

Tom has done an excellent job.
Том проделал отличную работу.
Том проделал отличную работу.

You two make me sick.
Меня от вас двоих тошнит.
Меня от вас двоих тошнит.

I didn't know that was legal.
Я не знал, что это законно.
Я не знал, что это законно.

I like adventures.
Я люблю приключения.
Мне нравятся приключения.

Tom is studying in the library.
Том занимается в библиотеке.
Том учится в библиотеке.

Were you at school at that time?
Ты тогда был в школе?
Ты был в школе в это время?

You haven't changed.
Ты не изменился.
Ты не изменился.

I don't know who it was.
Я не знаю, кто это был.
Я не знаю, кто это был.

Why didn't you wait for us?
Почему ты нас не подождал?
Почему ты не дождался нас?

I'm sorry. I didn't know.
Прости. Я не знал.
Прости, я не знал.

Why didn't you sing with us?
Почему ты не пел с нами?
Почему ты не спела с нами?

Are you content?
Ты довольна?
Вы довольны?

I've decided to forgive Tom.
Я решил простить Тома.
Я решил простить Тома.

I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.
Я начинаю наслаждаться.

Tomorrow there will be a big snowfall.
Завтра будет сильный снегопад.
Завтра будет большой снегопад.

We've decided to move the meeting to next Sunday.
Мы решили перенести встречу на следующее воскресенье.
Мы решили перенести встречу в следующее воскресенье.

She thinks she can prove it.
Она думает, что может это доказать.
Она думает, что сможет это доказать.

When was the last time you played golf?
Когда ты в последний раз играл в гольф?
Когда ты в последний раз играл в гольф?

Are we poor?
Мы бедные?
Мы бедные?

I don't know Tom's last name.
Я не знаю фамилию Тома.
Я не знаю фамилии Тома.

We have the same dentist.
У нас один и тот же стоматолог.
У нас один и тот же дантист.

Not all Brazilians enjoy Carnival.
Не всем бразильцам нравится карнавал.
Не всем бразильцам нравится карнавал.

I don't think Tom knows what's going on.
Не думаю, что Том знает, что происходит.
Не думаю, что Том знает, что происходит.

Who did Tom sell his car to?
Кому Том продал свой автомобиль?
Кому Том продал свою машину?

Tom cheats.
Том мухлюет.
Том обманывает.

I have to earn some money so that I can afford a computer.
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.
Я должен заработать немного денег, чтобы позволить себе компьютер.

Don't make fun of foreigners.
Не смейтесь над иностранцами.
Не смейся над иностранцами.

I don't know them.
Я их не знаю.
Я их не знаю.

If you could choose the genes for your children, would you?
Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы?
Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, не так ли?

Tom and Mary need to relax.
Тому с Мэри надо отдохнуть.
Тому и Мэри нужно расслабиться.

He went to bed.
Он лёг спать.
Он лег спать.

Things could be worse.
Всё могло быть и хуже.
Всё может быть хуже.

Tom did his part.
Том сделал свою часть.
Том сделал свою роль.

Tom doesn't know where Mary's keys are.
Том не знает, где ключи Мэри.
Том не знает, где ключи Мэри.

What book are you looking for?
Какую книгу ты ищешь?
Какую книгу ты ищешь?

I sleep little.
Я сплю мало.
Я мало сплю.

One day you'll get there.
Когда-нибудь ты туда попадёшь.
Однажды ты доберешься туда.

Tom gets along well with Mary.
Том хорошо ладит с Мэри.
Том ладит с Мэри.

"You owe me money." "No, I don't."
"Ты должен мне денег". - "Нет, не должен".
"Ты должен мне деньги." "Нет, я не должен".

He approached and fell on his knees.
Он подошёл и встал на колени.
Он подошел и упал на колени.

You don't need to go there if you don't want to.
Вам не нужно туда идти, если не хотите.
Тебе не нужно идти туда, если ты не хочешь.

The song always reminds of my childhood.
Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.
Песня всегда напоминает о моём детстве.

Did Tom make this for you?
Том сделал это для тебя?
Том сделал это для тебя?

I don't think Tom knows that I love Mary.
Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
Не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.

He says he's rich.
Он говорит, что он богат.
Он говорит, что богат.

Tom makes three times more money than Mary does.
Том зарабатывает в три раза больше, чем Мэри.
Том зарабатывает в три раза больше денег, чем Мэри.

I drank milk.
Я пил молоко.
Я пил молоко.

It will snow tomorrow.
Завтра будет снег.
Завтра будет снег.

Isn't life wonderful?
Разве жизнь не замечательна?
Разве жизнь не прекрасна?

When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.
Когда дело доходит до приготовления пищи, никто не может равнять Марию.

You haven't been yourself lately.
Ты в последнее время сама не своя.
Ты не был собой в последнее время.

Tom lost his leg in a shark attack.
Том потерял ногу при нападении акулы.
Том потерял ногу при атаке акулы.

I baked it for you.
Я испёк это для тебя.
Я испекла его для тебя.

We'll do it when we have time.
Мы сделаем это, как будет время.
Мы сделаем это, когда у нас будет время.

Next year I will be three times as old as you.
В следующем году я буду в три раза старше тебя.
В следующем году мне будет в три раза старше тебя.

Can you tell me what happened?
Вы можете сказать мне, что случилось?
Ты можешь рассказать мне, что случилось?

Show me your stamp collection.
Покажите мне свою коллекцию марок.
Покажи мне свою коллекцию марок.

That's going to take forever.
Это займёт вечность.
Это займет вечность.

Tom is just slightly taller than Mary.
Том совсем ненамного выше Мэри.
Том просто немного выше Мэри.

No one seems to know him.
Его, похоже, никто не знает.
Кажется, его никто не знает.

Tell Mary I want to talk to her.
Скажи Мэри, что я хочу с ней поговорить.
Скажи Мэри, что я хочу поговорить с ней.

How did you know who to give that to?
Откуда ты знал, кому это дать?
Откуда ты знаешь, кому это отдать?

This cloth sticks to your skin.
Эта ткань пристаёт к твоей коже.
Эта ткань прилипает к твоей коже.

I fell in love with you.
Я в тебя влюбился.
Я влюбилась в тебя.

It'll be winter before long.
Совсем скоро зима.
Скоро будет зима.

I think Tom was lying to me.
Думаю, Том мне лгал.
Я думаю, Том врал мне.

We're all very proud of her.
Мы все очень ей гордимся.
Мы все очень гордимся ею.

Tom's parents told Tom not to do that.
Родители Тома велели ему этого не делать.
Родители Тома сказали Тому не делать этого.

Tom and I were surprised.
Мы с Томом удивились.
Мы с Томом были удивлены.

I'm OK.
Со мной всё в порядке.
Я в порядке.

Tom decided to give up playing guitar professionally.
Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.
Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.

I'm married now.
Теперь я женат.
Теперь я замужем.

It only happened a few times.
Это было всего несколько раз.
Это происходило всего несколько раз.

This time you went too far.
На этот раз вы зашли слишком далеко.
На этот раз ты зашла слишком далеко.

It works.
Это работает.
Работает.

Do you mean to see Tom before you go?
Вы собираетесь повидаться с Томом перед отъездом?
Ты хочешь увидеть Тома перед уходом?

"I don't wonder", said Tom.
Ничего удивительного, - ответил Том.
«Не удивляюсь», сказалъ Томъ.

We want to rent an apartment in the city.
Мы хотим снять квартиру в городе.
Мы хотим снять квартиру в городе.

They spoke French.
Они говорили по-французски.
Они говорили по-французски.

It's extremely expensive.
Это чрезвычайно дорого.
Это очень дорого.

He does not sing anymore.
Он больше не поёт.
Он больше не поет.

I didn't know what else to do.
Я не знал, что ещё делать.
Я не знал, что еще делать.

They still haven't woken up.
Они до сих пор не проснулись.
Они все еще не проснулись.

Tom is a couple of inches taller than Mary.
Том на пару дюймов выше Мэри.
Том на пару сантиметров выше Мэри.

I'm glad you suggested this.
Я рад, что ты это предложил.
Я рад, что ты предложила это.

Your question is hard to answer.
На ваш вопрос трудно ответить.
На ваш вопрос трудно ответить.

Don't you believe her?
Ты ей не веришь?
Ты ей не веришь?

English is the world's language.
Английский — всемирный язык.
Английский язык — это язык мира.

It sounds easy.
Звучит просто.
Звучит легко.

Could I get a copy of these?
Могу я получить копию этих?
Можно мне копию?

I just told Tom to leave Mary alone.
Я просто сказал Тому, чтобы он оставил Мэри в покое.
Я только что сказала Тому оставить Мэри в покое.

Didn't you know Tom lived in Boston when he was a kid?
Ты не знал, что Том жил в Бостоне, когда был ребёнком?
Ты не знал, что Том жил в Бостоне в детстве?

Tell them what I told you.
Скажи им, что я тебе сказал.
Расскажи им то, что я тебе сказал.

Tom's looking for work.
Том ищет работу.
Том ищет работу.

Why does Tom need a hammer?
Зачем Тому нужен молоток?
Зачем Тому молоток?

Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.
Останься со мной, пап! Я боюсь темноты.
Оставайся со мной, пап, я боюсь темноты.

Things keep getting worse and worse.
Положение становится всё хуже.
Все становится все хуже и хуже.

I'm looking for a place to eat.
Я выбираю, где перекусить.
Я ищу место для еды.

Tom decided to buy a used car instead of a new one.
Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.
Том решил купить подержанную машину вместо новой.

I just wanted to wish you luck.
Я просто хотел пожелать вам удачи.
Я просто хотел пожелать тебе удачи.

She took off her clothes.
Она разделась.
Она сняла одежду.

I won't let you take my children away from me.
Я не позволю тебе забрать моих детей.
Я не позволю тебе забрать у меня моих детей.

Don't give them to him!
Не давай их ему.
Не отдавай их ему!

Run or you'll be arrested.
Бегите, а то вас арестуют.
Беги, или тебя арестуют.

Mary said she was very tired.
Мэри сказала, что очень устала.
Мэри сказала, что очень устала.

Tom makes it a rule to meditate every morning.
Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.
Том устанавливает правило размышлять каждое утро.

Have you checked your calculations?
Ты проверил свои расчёты?
Вы проверили свои расчеты?

He tried writing a short story.
Он попытался сочинить короткую историю.
Он пытался написать короткий рассказ.

A room without books is like a body without a soul.
Комната без книг, как тело без души.
Комната без книг — как тело без души.

Why did God offend us like this? What sin is upon us?
Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?
Почему Бог так оскорбил нас? какой грех на нас?

What does your brother do?
Чем занимается ваш брат?
Чем занимается твой брат?

We need a volunteer.
Нам нужен доброволец.
Нам нужен доброволец.

What makes Tom so sure that this won't happen again?
Почему Том так уверен, что это не повторится?
Почему Том так уверен, что это больше не повторится?

I haven't seen you for ages.
Сто лет тебя не видел.
Я давно тебя не видел.

I visited Tony yesterday.
Я вчера навестил Тони.
Я вчера навещал Тони.

She's easy to impress.
На неё легко произвести впечатление.
Её легко впечатлить.

You're already big enough to do it by yourself.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
Ты уже достаточно большой, чтобы сделать это в одиночку.

Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.
Аристотель считал, что Земля является центром Вселенной.

I wonder what Tom really meant.
Интересно, что Том на самом деле имел в виду.
Интересно, что на самом деле имел в виду Том.

Nobody understands me.
Никто меня не понимает.
Никто меня не понимает.

There are so many stars in the sky that I can't count them all.
На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.
На небе так много звезд, что я не могу сосчитать их всех.

Everyone turned to look at us.
Все повернулись и посмотрели на нас.
Все обернулись, чтобы посмотреть на нас.

Let me see.
Дайте посмотрю.
Дай посмотреть.

Polar bears live in the Arctic.
Белые медведи живут в Арктике.
В Арктике живут полярные медведи.

I told you I'm the best.
Я говорил вам, что я лучше всех.
Я же говорил, что я лучший.

I told you Tom wanted to go to Boston.
Я говорил вам, что Том хочет поехать в Бостон.
Я говорил тебе, что Том хочет поехать в Бостон.

Tom doesn't need to be told more than once to do something.
Тома не надо по несколько раз просить что-то сделать.
Тому не нужно больше одного раза говорить, чтобы он что-то сделал.

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!
Пусть тот, кто проиграет в рок-бумага-ножницы, сделает сегодня посудомойку!

How unlucky I am!
Какой же я невезучий!
Как мне не повезло!

I'd never do such a thing.
Я бы никогда такого не сделал.
Я бы никогда так не поступил.

Have you ever been to Boston?
Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
Вы когда-нибудь бывали в Бостоне?

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
Он бегло говорит по-русски — по крайней мере, он так мне сказал.
Он свободно говорит по-русски, или, по крайней мере, так мне и сказал.

Tom is a third-year student.
Том - третьекурсник.
Том учится на третьем курсе.

How long will you be staying?
Вы надолго останетесь?
Как долго ты останешься?

I'm not a woman.
Я не женщина.
Я не женщина.

Her father is tall.
У неё высокий отец.
Её отец высокий.

The train was packed.
Поезд был переполнен.
Поезд был упакован.

The house is red.
Дом красный.
Дом красный.

I think I'll start with a bottle of beer.
Думаю, я начну с бутылки пива.
Думаю, я начну с бутылки пива.

You know Boston pretty well, don't you?
Ты ведь неплохо знаешь Бостон?
Вы хорошо знаете Бостон, не так ли?

The orchestra began to play.
Оркестр начал играть.
Начал играть оркестр.

Mary wore a pirate costume.
Мэри была в костюме пирата.
Мэри носила пиратский костюм.

That's not my wife.
Это не моя жена.
Это не моя жена.

Why didn't you mention this before?
Почему ты не упомянула об этом раньше?
Почему вы раньше об этом не упоминали?

Tom didn't want to be a snitch.
Том не хотел быть стукачом.
Том не хотел быть стукачом.

He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
Он родился в семь часов утра 5 июня 1970 года.
Он родился в 7 утра 5 июня 1970 года.

I'm afraid your plan will not work.
Боюсь, твой план не будет работать.
Боюсь, твой план не сработает.

Jean and Kate are twins.
Джейн и Кейт — близнецы.
Джин и Кейт — близнецы.

Tom only eats white meat.
Том ест лишь белое мясо.
Том ест только белое мясо.

Thanks for helping.
Спасибо, что помогла.
Спасибо за помощь.

We have only three rules.
У нас всего три правила.
У нас всего три правила.

She bought one for herself.
Она купила одно себе.
Она купила одну для себя.

The guards didn't see Tom.
Охрана не видела Тома.
Охранники не видели Тома.

Tom's matured a fair bit in the last few years.
В последние годы Том заметно заматерел.
Том немного повзрослел за последние несколько лет.

I helped carry those bags.
Я помог перенести те сумки.
Я помог унести эти сумки.

They have plenty of time.
У них полно времени.
У них полно времени.

Fifteen times five equals seventy-five.
Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять.
Пятнадцать раз пять равняется семидесяти пяти.

I live in this hotel.
Я живу в этом отеле.
Я живу в этом отеле.

I don't want to know any more.
Я больше не хочу ничего знать.
Я больше не хочу знать.

You still don't know what he's going to say.
Ты ещё не знаешь, что он скажет.
Ты до сих пор не знаешь, что он скажет.

My arms are tired.
Мои руки устали.
Мои руки устали.

I lied constantly to my wife.
Я постоянно врал жене.
Я постоянно лгал жене.

Finally, she succeeded.
Наконец, ей это удалось.
Наконец, ей удалось.

It's a crying shame that they weren't insured against fire.
Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.
Стыдно, что они не были застрахованы от огня.

We have tons of money.
У нас куча денег.
У нас куча денег.

The exam was divided into two parts.
Экзамен был разбит на две части.
Экзамен был разделен на две части.

When are you going to tell them?
Когда ты собираешься им сказать?
Когда ты им расскажешь?

Tom didn't want to talk about his illness.
Том не хотел говорить о своей болезни.
Том не хотел говорить о своей болезни.

Gee, it sure is boring around here!
Эх, здесь у вас так скучно!
Ну и ну, здесь скучно!

Reading a book can be compared to making a journey.
Чтение книги сравнимо с путешествием.
Чтение книги можно сравнить с путешествием.

Tom saw Mary enter the store.
Том видел, как Мэри входила в магазин.
Том видел, как Мэри вошла в магазин.

Why aren't you there?
Почему вы не там?
Почему тебя там нет?

Tom said Mary would most likely win.
Том сказал, что Мэри, скорее всего, победит.
Том сказал, что Мэри скорее всего выиграет.

A Japanese would never do such a thing.
Японец никогда бы не сделал такого.
Японец никогда бы так не поступил.

I miss Boston so much.
Мне так сильно не хватает Бостона.
Я так скучаю по Бостону.

She is constantly writing letters.
Она постоянно пишет письма.
Она постоянно пишет письма.

I don't know who to consult with.
Я не знаю, с кем мне проконсультироваться.
Я не знаю с кем посоветоваться.

Turn left at the corner.
Поверните налево на углу.
Повернись налево на углу.

Tom taught me how to do this.
Том научил меня это делать.
Том научил меня это делать.

Much more can be done.
Можно сделать гораздо больше.
Многое еще можно сделать.

Please give me one.
Дай мне одно, пожалуйста.
Пожалуйста, дай мне одну.

I cannot tolerate naughty children.
Не выношу непослушных детей.
Я не могу терпеть непослушных детей.

Tom bought this for me.
Это Том мне купил.
Том купил это для меня.

What you said made everybody angry.
То, что ты сказал, всех разозлило.
То, что ты сказал, разозлило всех.

You're too young for that.
Ты для этого слишком мал.
Ты слишком молод для этого.

My parents have been married for thirty years.
Мои родители уже тридцать лет состоят в браке.
Мои родители женаты уже тридцать лет.

She displayed her talents.
Она продемонстрировала свои таланты.
Она проявила свои таланты.

I wish it were possible.
Хотел бы я, чтобы это было возможно.
Хотела бы я, чтобы это было возможно.

I guess that you can't do it.
Я предполагаю, что ты не сможешь сделать это.
Думаю, ты не можешь этого сделать.

I'm lucky I'm alive.
Мне повезло, что я жив.
Мне повезло, что я жив.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Боб впервые сыграет главную роль в следующем школьном фестивале.

You have to stay fit.
Вы должны оставаться в форме.
Ты должна быть в порядке.

I eat sunflower seeds all day.
Я весь день лузгаю семечки.
Весь день ем семена подсолнечника.

I understood from his accent that he was an American.
По акценту я понял, что он американец.
Из его акцента я понял, что он американец.

That might be a problem.
Возможно, это проблема.
Это может быть проблемой.

Was that a joke?
Это шутка была?
Это была шутка?

Be merciful.
Помилосердствуйте!
Будь милосердна.

Tom obeyed.
Том подчинился.
Том повиновался.

People of my generation all think the same way about this.
Все люди моего поколения думают об этом одинаково.
Люди моего поколения думают об этом одинаково.

I live for it.
Я живу для этого.
Я живу ради этого.

Can you ski?
Ты умеешь кататься на лыжах?
Ты умеешь кататься на лыжах?

The duke holds a lot of land.
Герцог владеет многими землями.
Герцог держит много земли.

At least we had fun.
Ну хоть повеселились.
По крайней мере, нам было весело.

He told me that he was very happy.
Он сказал мне, что очень счастлив.
Он сказал мне, что он очень счастлив.

My father is gradually getting better.
Мой папа постепенно выздоравливает.
Мой отец постепенно поправляется.

You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.
Ты почувствуешь себя как дома.

This isn't going to end well!
Добром это не кончится!
Это плохо кончится!

He looked as if he hadn't eaten for days.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.

I didn't ask you to go there.
Я не просил тебя туда идти.
Я не просил тебя идти туда.

"Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."
"Кто такой Норман Финкельштейн?" - "Американский политолог".
«Кто такой Норман Финкельштейн?» — «Он американский политолог».

Get out of here!
Вали отсюда!
Убирайся отсюда!

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
Тогда что это такое, если это не грязная продажа "от двери до двери", то может быть новая техника пикапа для дам?

Tom picked up a coin.
Том подобрал монету.
Том взял монету.

Why haven't you cleaned your room?
Почему ты не убрался в своей комнате?
Почему ты не убрал свою комнату?

If there is no God, everything is permitted.
Если Бога нет, то всё позволено.
Если нет Бога, то все дозволено.

We're both named Mary.
Нас обеих зовут Мэри.
Мы оба по имени Мэри.

I knew I should've married him.
Я знала, что мне надо было выходить замуж за него.
Я знала, что должна была выйти за него замуж.

Are you still at work?
Вы ещё на работе?
Ты все еще на работе?

Is it new?
Новое?
Новенькая?

Don't take anything for granted.
Ничего не принимай как должное.
Не принимай ничего как должное.

You got here in time.
Вы вовремя.
Ты пришел вовремя.

They know too much.
Они слишком много знают.
Они слишком много знают.

Don't make fun of them.
Не смейся над ними.
Не смейся над ними.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
Пожалуйста, пристегните ремень безопасности во время взлета и посадки.

It was for Tom and Mary.
Это было Тому и Мэри.
Это было для Тома и Мэри.

We both like seafood.
Мы оба любим морепродукты.
Мы оба любим морепродукты.

I've waited a long time for this.
Я долго этого ждала.
Я долго ждал этого.

I turned down the offer.
Я отклонила предложение.
Я отказался от предложения.

Do you want to go with us?
Хочешь пойти с нами?
Хочешь пойти с нами?

Tom wasn't eating.
Том не ел.
Том не ел.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
Мне потребовалось бы слишком много времени, чтобы объяснить тебе, почему это не сработает.

Nothing has changed.
Ничего не поменялось.
Ничего не изменилось.

You built that all by yourself?
Вы всё это сами построили?
Вы сами это построили?

I'm really looking forward to summer vacation.
Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.
Я с нетерпением жду летних каникул.

Can it be phrased in another way?
Можно сформулировать это по-другому?
Может ли это быть сформулировано другим образом?

It looks great from up here.
Отсюда он смотрится замечательно.
Выглядит отлично отсюда.

Wooden houses catch fire easily.
Деревянные дома легко воспламеняются.
Деревянные дома легко загораются.

Let's have a party for Tom.
Давай закатим Тому вечеринку.
Давай устроим вечеринку для Тома.

The dog is still alive.
Пёс ещё жив.
Собака еще жива.

I go to university.
Я хожу в университет.
Я учусь в университете.

I know you lied.
Я знаю, что ты солгал.
Я знаю, что ты солгал.

The bed is very comfortable.
Кровать очень удобная.
Кровать очень удобная.

I'll report on this matter tomorrow.
Я завтра сделаю об этом доклад.
Завтра я доложу по этому вопросу.

He was safe.
Он был в безопасности.
Он был в безопасности.

She is a strumpet.
Она потаскуха.
Она - потаскушка.

I want to hear your story. Go on, please.
Я хочу выслушать твою сторону. Продолжай, пожалуйста.
Я хочу услышать твою историю.

I will wait here till he comes.
Я подожду здесь его прихода.
Я подожду здесь, пока он не придет.

We talked about what we could do.
Мы сказали о том, что могли бы сделать.
Мы говорили о том, что можем сделать.

Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Том не знает размера обуви Мэри.
Том не знает, какой у Мэри размер обуви.

I have to think this over carefully.
Мне надо это как следует обдумать.
Я должен обдумать это внимательно.

The meeting was arranged for Tuesday.
Встреча была назначена на вторник.
Встреча была организована во вторник.

My name is Jose. We are friends.
Меня зовут Хосе. Мы друзья.
Меня зовут Хосе, мы друзья.

You forgot to mention that.
Вы забыли упомянуть это.
Ты забыл упомянуть об этом.

We don't need it anymore.
Нам это уже не нужно.
Он нам больше не нужен.

May I eat something?
Можно мне чего-нибудь поесть?
Можно мне что-нибудь поесть?

Tom can do that without our help.
Том может сделать это без нашей помощи.
Том может сделать это без нашей помощи.

Everybody's ready to go.
Все готовы идти.
Все готовы идти.

She said she could fix it.
Она сказала, что может это исправить.
Она сказала, что сможет все исправить.

Who organized the meeting?
Кто устроил встречу?
Кто организовал встречу?

I'm such an unlucky guy.
Я такой невезучий парень.
Я такой невезучий парень.

Tom wants to fix that.
Том хочет это исправить.
Том хочет это исправить.

I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям.
Я не планирую тусоваться сегодня, мне нужно подготовиться к урокам.

Mary was the only girl wearing a skirt.
Мэри была единственной девушкой в юбке.
Мэри была единственной девушкой в юбке.

What bird cannot fly?
Какая птица не умеет летать?
Какая птица не может летать?

We'll have to put a stop to this.
Этому нужно положить конец.
Мы должны положить этому конец.

It took a while for Tom to answer.
Том не сразу ответил.
Тому понадобилось время, чтобы ответить.

Tom died when he was seventy years old.
Том умер в семьдесят лет.
Том умер, когда ему было семьдесят лет.

Life is a gift.
Жизнь - дар.
Жизнь - это дар.

Tom also speaks French.
Том говорит и по-французски.
Том также говорит по-французски.

The invention of the transistor introduced a new era.
Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
Изобретение транзистора ввело новую эру.

I'm not in love with Mary.
Я не влюблён в Мэри.
Я не люблю Мэри.

Did you hear what she said about Aleksei?
Вы слышали, что она сказала про Алексея?
Вы слышали, что она сказала о Алексее?

You look like a girl.
Ты выглядишь как девочка.
Ты похожа на девушку.

Here are some pictures.
Вот несколько фотографий.
Вот несколько фотографий.

What is on Channel 10?
Что идёт на десятом канале?
Что на 10-м канале?

I hate spinach.
Я ненавижу шпинат.
Ненавижу шпинат.

Mother is preparing lunch.
Мать готовит обед.
Мама готовит обед.

Tom is a pilgrim.
Том - паломник.
Том — пилигрим.

What can I do?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?

Her son is a genius.
Её сын гений.
Её сын гений.

I know you've seen some awful things.
Я знаю, ты видел ужасные вещи.
Я знаю, что ты видел ужасные вещи.

I know several Canadians.
Я знаю несколько канадцев.
Я знаю нескольких канадцев.

He is apt to give vent to his feelings.
Он склонен давать волю эмоциям.
Он готов дать волю своим чувствам.

We were shocked at the news of his death.
Мы были потрясены известием о его смерти.
Мы были потрясены известием о его смерти.

Why didn't they go?
Почему они не поехали?
Почему они не поехали?

I didn't see you.
Я вас не видел.
Я тебя не видела.

You're just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.
Ты просто говоришь о очевидном.

He had cancer.
У него был рак.
У него был рак.

It's your own fault that happened.
Вы сами виноваты в том, что это случилось.
Это была твоя вина.

He is as punctual as a clock.
Он точен как часы.
Он пунктуален, как часы.

I know where you're going.
Я знаю, куда ты идёшь.
Я знаю, куда ты идешь.

You learn quickly.
Ты всё схватываешь на лету.
Ты быстро учишься.

Let's move it.
Давай его подвинем.
Пошевеливайтесь.

Let's leave it till tomorrow.
Давай оставим это до завтра.
Давай оставим это до завтра.

Tom probably knows more than he's telling us.
Возможно, Том знает больше, чем говорит нам.
Том, наверное, знает больше, чем говорит нам.

Let me tell you what you're doing wrong.
Позвольте мне сказать вам, что вы делаете неправильно.
Позволь мне сказать тебе, что ты делаешь не так.

I wonder if I'll be able to do that.
Интересно, смогу ли я это сделать.
Интересно, смогу ли я это сделать.

I don't like doing that.
Мне не нравится этим заниматься.
Мне это не нравится.

The cleaning lady interrupted the conversation.
Уборщица прервала разговор.
Уборщица прервала разговор.

There's a cat on the desk.
На письменном столе кошка.
На столе кот.

I don't want to be late for work.
Я не хочу опоздать на работу.
Я не хочу опаздывать на работу.

You're not limping anymore.
Ты больше не хромаешь.
Ты больше не хромаешь.

Tom was a chain smoker.
Том был заядлым курильщиком.
Том был цепным курильщиком.

Tom put on his gloves.
Том надел перчатки.
Том надел перчатки.

It's difficult to speak with Tom.
С Томом трудно разговаривать.
Трудно говорить с Томом.

I was born in Finland.
Я родился в Финляндии.
Я родился в Финляндии.

Tom didn't want to help me.
Том не хотел мне помогать.
Том не хотел мне помогать.

Tom said he was worried.
Том сказал, что он беспокоится.
Том сказал, что беспокоится.

Tom isn't used to this kind of weather.
Том не привык к такой погоде.
Том не привык к такой погоде.

I wonder who will help him decorate the snowman.
Мне интересно, кто поможет ему украсить снеговика?
Интересно, кто поможет ему украсить снеговика.

I still don't know why Tom did it.
Я до сих пор не знаю, зачем Том это сделал.
Я до сих пор не знаю, почему Том это сделал.

Do you believe in soulmates?
Вы верите в родственные души?
Ты веришь в родственных душам?

What was that noise?
Что это за шум?
Что это был за шум?

My son has an hereditary disease.
У моего сына наследственная болезнь.
У моего сына наследственная болезнь.

This is disgusting.
Это отвратительно.
Это отвратительно.

Is that snow?
Это снег?
Это снег?

I'll call back later.
Я перезвоню.
Я перезвоню позже.

He rolled down his window.
Он опустил стекло.
Он покатился в окно.

I don't know if there's any country on Earth where you can marry your pet dog.
Не знаю, есть ли на свете страна, где можно пожениться со своей собакой.
Не знаю, есть ли на Земле какая-нибудь страна, где можно жениться на своей домашней собаке.

Attack is the best form of defense.
Лучшая защита - это нападение.
Атака — лучшая форма обороны.

She is getting married this fall.
Этой осенью она выходит замуж.
Она выходит замуж этой осенью.

Excuse me, I don't understand.
Прости, я не понимаю.
Простите, я не понимаю.

I thought it would be easier.
Я думал, будет проще.
Я думал, это будет проще.

Can we help you with something?
Мы можем чем-нибудь вам помочь?
Мы можем вам чем-то помочь?

Is that clear?
Это ясно?
Ясно?

I ate five avocados.
Я съел пять авокадо.
Я съел пять авокадо.

The Japanese live on rice and fish.
Японцы живут на рисе и рыбе.
Японцы живут на рисе и рыбе.

When will you be ready to go?
Когда ты будешь готова идти?
Когда ты будешь готов идти?

The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.
Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.
Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных файлов, принадлежащих человеку из Магдебурга, Германия.

How is life?
Как жизнь?
Как жизнь?

I can't tell you about what happened.
Я не могу рассказать вам о том, что случилось.
Я не могу рассказать тебе о том, что случилось.

What have you seen?
Что вы видели?
Что ты видел?

What makes you think you won't be able to do it?
С чего вы решили, что не сможете?
Почему ты думаешь, что не сможешь это сделать?

We came back by way of Boston.
Мы ехали назад через Бостон.
Мы вернулись через Бостон.

Who'll believe that?
Кто этому поверит?
Кто в это поверит?

Thank you for the corrections.
Благодарю вас за исправление.
Спасибо за исправления.

Have you gone crazy?
С ума сошла?
Ты с ума сошла?

The stars come out at night.
Звёзды появляются ночью.
Ночью выходят звёзды.

Where did Tom get that scarf?
Где Том взял этот шарф?
Откуда у Тома этот шарф?

They wanted proof.
Они хотели доказательства.
Им нужны доказательства.

Tom is sharpening his pencil.
Том точит свой карандаш.
Том точит карандашом.

Tom doesn't know how to ride a bike.
Том не умеет кататься на велосипеде.
Том не умеет ездить на велосипеде.

I don't speak much Telugu at all.
Я совсем не говорю на телугу.
Я вообще мало разговариваю на телугу.

What made Tom leave?
Из-за чего Том ушёл?
Что заставило Тома уйти?

Why did you want to become a teacher?
Почему ты хотел стать учителем?
Почему ты хочешь стать учителем?

I'm afraid of wild animals.
Я боюсь диких зверей.
Я боюсь диких животных.

How much more money do you need?
Сколько ещё денег тебе нужно?
Сколько тебе нужно денег?

Mary laughed until she cried.
Мэри смеялась до слёз.
Мария засмеялась, пока не заплакала.

I've spent 500 dollars in one day.
Я потратила 500 долларов за один день.
Я потратил 500 долларов за один день.

Tell them to go home.
Скажи им, чтобы ехали домой.
Скажи им, чтобы пошли домой.

Just put it anywhere.
Да где угодно положи.
Просто клади его куда угодно.

They missed the deadline.
Они не успели в срок.
Они пропустили срок.

It is 7:30.
Сейчас семь тридцать.
Сейчас 7:30.

I see you are awake.
Я вижу, вы проснулись.
Вижу, ты не спишь.

I want to know who told Tom that.
Я хочу знать, кто сказал это Тому.
Я хочу знать, кто это сказал Тому.

Tom got up early to see the sunrise.
Том встал пораньше, чтобы увидеть рассвет.
Том встал рано, чтобы увидеть восход солнца.

Dinosaurs became extinct a very long time ago.
Динозавры вымерли давным-давно.
Динозавры вымерли очень давно.

I usually take stairs two at a time.
Я обычно поднимаюсь по ступенькам через одну.
Обычно я хожу по второй лестнице за раз.

It's been quite a year for Tom.
У Тома выдался тот еще год.
Это был целый год для Тома.

I'm near the station.
Я около станции.
Я рядом со станцией.

Tom is a very nice boy.
Том очень хороший мальчик.
Том очень хороший мальчик.

Do you drink?
Вы пьёте ?
Ты пьешь?

You're from Boston, aren't you?
Вы же из Бостона?
Вы из Бостона, не так ли?

Put it on my desk.
Положи его на мой письменный стол.
Положи его на мой стол.

Tom got out of the water.
Том вылез из воды.
Томъ вышелъ изъ воды.

I was very proud of that.
Я очень этим гордилась.
Я очень этим горжусь.

You were ready.
Вы были готовы.
Ты был готов.

Do you know Tom's brother?
Вы знаете брата Тома?
Ты знаешь брата Тома?

All lizards can lay eggs.
Все ящерицы могут откладывать яйца.
Все ящерицы могут откладывать яйца.

You will pay for what you've done.
Ты заплатишь за то, что сделал.
Ты заплатишь за то, что сделал.

Today I am messing up everything.
Сегодня у меня всё из рук валится.
Сегодня я все портю.

I asked them to stay out of it.
Я попросил их держаться от этого подальше.
Я попросил их держаться подальше от этого.

Tom didn't learn to drive until he was thirty.
Том лишь в тридцать выучился водить.
Том не научился водить машину до тридцати лет.

I'm just glad he wasn't hurt.
Я рад, что он не пострадал.
Я просто рада, что он не пострадал.

Neither Tom nor Mary has studied French.
Ни Том, ни Мэри не изучали французский.
Ни Том, ни Мэри не изучали французский.

I hadn't laughed like that in a very long time.
Я очень давно так не смеялся.
Я так долго не смеялся.

The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.
Кухонный нож не был достаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я использовал свой карманный нож.

Honey, I can explain.
Дорогая, я могу всё объяснить.
Дорогая, я могу объяснить.

You will soon be used to rural life.
Ты скоро приспособишься к деревенской жизни.
Вы скоро привыкнете к сельской жизни.

Keep a bucket of water nearby.
Держите рядом ведро с водой.
Держите ведро с водой рядом.

You're not a child anymore.
Ты больше не ребенок.
Ты больше не ребенок.

I don't want to go to the lake.
Я не хочу ехать на озеро.
Я не хочу идти на озеро.

They're unpredictable.
Они непредсказуемы.
Они непредсказуемы.

I cannot laugh in front of the cameras.
Не могу смеяться перед камерами.
Я не могу смеяться перед камерами.

We all got along.
Мы все ладили.
Мы все ладили.

This river is deepest here.
Здесь река глубже всего.
Эта река здесь самая глубокая.

I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.
Я благодарю вас от всего сердца.

I've told you so a hundred times.
Я вам это сто раз говорил.
Я говорил тебе это сто раз.

I'm very cold.
Мне очень холодно.
Мне очень холодно.

Perhaps you should tell Tom.
Наверное, вам стоит сказать Тому.
Возможно, тебе стоит рассказать Тому.

They're dead.
Они умерли.
Они мертвы.

Tom and Mary kissed one another.
Том и Мэри поцеловались.
Том и Мэри целовались друг с другом.

Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.
Написание двух отдельных слов, когда они должны быть написаны как одно, является большой проблемой в Норвегии.

What are you doing with the rest of prepared rice?
Что вы делаете с остатками приготовленного риса?
Что ты делаешь с остальным приготовленным рисом?

It's been ten years since her death.
С её смерти прошло десять лет.
Прошло десять лет со дня её смерти.

Tom met Mary a year ago.
Том познакомился с Мэри год назад.
Том познакомился с Мэри год назад.

Do you want anything else?
Вам что-нибудь еще нужно?
Хочешь еще что-нибудь?

We left soon after that.
Мы уехали вскоре после этого.
Мы уехали вскоре после этого.

This book is worth reading.
Эту книгу стоит прочитать.
Эта книга стоит того, чтобы читать.

Tom and Mary did their homework before dinner.
Том и Мэри сделали уроки до ужина.
Том и Мэри сделали домашнее задание перед ужином.

I do not want to drink your tea.
Я не хочу пить ваш чай.
Я не хочу пить твой чай.

You're always so romantic.
Ты всегда такой романтичный.
Ты всегда такой романтичный.

A wife is not a boot. You can't just kick her off.
Жена не сапог — с ноги не скинешь.
Жена - это не ботинок.

I'll pick you up at six.
Я заеду за тобой в шесть.
Я заеду за тобой в шесть.

I teach Tom French.
Я преподаю Тому французский язык.
Я преподаю Тому Френч.

I love learning other languages.
Я люблю учить другие языки.
Я люблю изучать другие языки.

Mary has hazel eyes.
У Мэри карие глаза.
У Мэри глаза хазеля.

I'd like to know how long Tom plans to be in Australia.
Я хотел бы знать, как долго Том планирует пробыть в Австралии.
Я хотел бы знать, как долго Том планирует пробыть в Австралии.

You didn't know that I couldn't do that, did you?
Ты ведь не знал, что я не могу этого сделать?
Вы не знали, что я не могу этого сделать, не так ли?

What did you feel?
Что ты почувствовал?
Что ты почувствовала?

Let's give Tom a chance.
Давай дадим Тому шанс.
Давайте дадим Тому шанс.

I like fruit.
Мне нравятся фрукты.
Я люблю фрукты.

Tom lied.
Том соврал.
Том солгал.

He sells cars.
Он торгует автомобилями.
Он продает машины.

Do you still keep in touch with her?
Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?
Ты все еще общаешься с ней?

"Do you think he will come?" "I hope not."
"Думаете, он придёт?" - "Надеюсь, что нет".
"Ты думаешь, он придет?" "Надеюсь, что нет".

Tom wasn't expecting Mary to win.
Том не ожидал, что Мэри победит.
Том не ожидал, что Мэри победит.

I hate hospital food.
Ненавижу больничную еду.
Ненавижу больничную еду.

I ate caviar.
Я ел икру.
Я съел икру.

They shot me.
Они в меня стреляли.
Они стреляли в меня.

She knows her husband's psychology.
Она знает психологию своего мужа.
Она знает психологию своего мужа.

We must check.
Мы должны обязательно проверить.
Мы должны проверить.

Tom gave Mary the gun.
Том дал ружьё Мэри.
Том дал Мэри пистолет.

He could not believe his eyes.
Он не мог поверить своим глазам.
Он не мог поверить своим глазам.

They were the first to get into the bus.
Они первыми забрались в автобус.
Они первыми попали в автобус.

Let's wait until Monday.
Давайте подождём до понедельника.
Давай подождем до понедельника.

Does anybody here know them?
Их здесь кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает их?

There must be a mistake.
Тут, должно быть, ошибка.
Должно быть, это ошибка.

He cannot afford a holiday.
Он не может позволить себе взять отпуск.
Он не может позволить себе отпуск.

I'm used to the smell.
Я привык к запаху.
Я привык к запаху.

Tom didn't want anyone to know.
Том не хотел, чтобы кто-то знал.
Том не хотел, чтобы кто-то знал.

How's your day been?
Как прошёл день?
Как прошел твой день?

This is your fault.
Это ваша вина.
Это твоя вина.

I told you what time to come.
Я сказала тебе, в какое время прийти.
Я сказал тебе, в какое время приехать.

Of course, I kept my promise.
Конечно, я сдержал обещание.
Конечно, я сдержал обещание.

Our friendship remained firm.
Наша дружба осталась крепкой.
Наша дружба оставалась твердой.

Did you ever talk to him?
Ты когда-нибудь с ним разговаривал?
Ты когда-нибудь говорил с ним?

This is a Japanese doll.
Это японская кукла.
Это японская кукла.

Let's get to the point.
Давайте ближе к делу.
Перейдем к делу.

Tom was sitting on the steps.
Том сидел на ступеньках.
Том сидел на ступеньках.

What more does Tom want?
Чего ещё хочет Том?
Что ещё Тому нужно?

Lightning does sometimes strike the same place twice.
Иногда молния бьёт дважды в одно место.
Молния иногда наносит удары по одному и тому же месту дважды.

I'm not bragging.
Я не хвастаюсь.
Я не хвастаюсь.

Save it for later.
Оставь на потом.
Оставь это на потом.

Tom advised Mary not to leave her door unlocked.
Том посоветовал Мэри не оставлять дверь незапертой.
Том посоветовал Мэри не оставлять дверь незапертой.

Tom blames Mary for John's death.
Том винит Мэри в смерти Джона.
Том винит Мэри в смерти Джона.

I'll leave it up to you.
Решай сам.
Я оставлю это на усмотрение.

Were you amazed?
Вы были удивлены?
Вы были поражены?

We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет.
Мы пересчитали кольца роста на дереве, которое срубили, и узнали, что ему тридцать лет.

It seems that I have known you all my life.
Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь.
Кажется, я знаю тебя всю свою жизнь.

I don't ever want Tom to write to my daughter again.
Я хочу, чтобы Том больше никогда не писал моей дочери.
Я больше никогда не хочу, чтобы Том писал моей дочери.

Rabbits breed quickly.
Кролики размножаются быстро.
Кролики размножаются быстро.

I don't want to discuss this now.
Я не хочу это сейчас обсуждать.
Я не хочу обсуждать это сейчас.

What is the charge for cleaning overcoats?
Во сколько обойдётся чистка пальто?
Какова плата за чистку перекрывающихся покрытий?

We'll paint it.
Мы её покрасим.
Мы нарисуем его.

The hole is narrow.
Отверстие узкое.
Яма узкая.

I'm not afraid to go into the cave.
Я не боюсь идти в пещеру.
Я не боюсь идти в пещеру.

When happiness comes knocking at your door.
Когда счастье стучится в вашу дверь.
Когда счастье стучит в твою дверь.

You need to listen to her.
Вам нужно её послушать.
Ты должен её выслушать.

I would like you to know how much you mean to me.
Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
Я хочу, чтобы ты знала, как много ты значишь для меня.

Mary is answering the teacher's question.
Мэри отвечает на вопрос учителя.
Мэри отвечает на вопрос учителя.

Tell me frankly.
Скажите мне откровенно.
Скажи мне откровенно.

I will come by all means.
Я приду во что бы то ни стало.
Я приеду любыми средствами.

Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Вы не возражаете сделать еще одну чашку кофе, когда вам его захочется?
Не могли бы вы приготовить еще чашечку кофе, когда решите выпить?

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
Я бы хотел вернуться в Токио через Гонолулу.
Я бы хотел вернуться в Токио через Гонолулу.

You're not telling me anything I don't know.
Ты не говоришь мне ничего такого, чего я бы не знал.
Ты не говоришь мне ничего, чего я не знаю.

I couldn't help them.
Я не смог им помочь.
Я не мог им помочь.

Tom was the last one to leave.
Том уехал последним.
Том был последним, кто ушел.

Tom signed the petition.
Том подписал прошение.
Том подписал петицию.

Have you tried talking to Tom about that?
Ты пытался поговорить об этом с Томом?
Ты пытался поговорить об этом с Томом?

You scared them.
Ты их напугал.
Ты их напугал.

She insisted on her innocence.
Она настаивала на своей невиновности.
Она настаивала на своей невиновности.

We don't know much about Tom.
Мы не так много знаем о Томе.
Мы мало знаем о Томе.

How did your day go?
Как прошёл день?
Как прошел твой день?

Don't worry about my dog.
Не беспокойтесь о моей собаке.
Не беспокойся о моей собаке.

I understand now.
Теперь я понимаю.
Теперь я понимаю.

Give me time.
Дай мне время.
Дай мне время.

Do you want them to help?
Хотите, они помогут?
Ты хочешь, чтобы они помогли?

Tom is nowhere to been seen.
Тома нигде не видно.
Тома нигде не видели.

I was the one who told Tom to come here.
Это я велел Тому сюда прийти.
Это я сказала Тому приехать сюда.

Find out what they said.
Узнайте, что они сказали.
Узнай, что они сказали.

Apples are the best fruit.
Яблоки - самые лучшие фрукты.
Яблоки — лучшие плоды.

Would you close the window?
Ты не мог бы закрыть окно?
Закрой окно.

Tom didn't have a ticket.
Билета у Тома не было.
У Тома не было билета.

We might meet again in the near future.
В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь.
Мы могли бы встретиться снова в ближайшем будущем.

The trees comforted me.
Деревья успокаивали меня.
Деревья утешали меня.

He's pussy whipped.
Он бабораб.
У него кисет.

I slept on my stomach.
Я спал на животе.
Я спал на животе.

Keep me updated.
Держи меня в курсе.
Держи меня в курсе.

You're entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.
Вы имеете право на ваше мнение.

Mary told me she'd buy it.
Мэри сказала мне, что она его купит.
Мэри сказала, что купится.

I made breakfast.
Я приготовила завтрак.
Я приготовил завтрак.

I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
Я хотел бы купить две марки по сорок пять центов, пожалуйста.
Я бы хотел купить две марки на 45 центов, пожалуйста.

I will get you a bike for your birthday.
Я подарю тебе велосипед на день рождения.
Я принесу тебе велосипед на твой день рождения.

Tom began to suspect that something was wrong.
Том начал подозревать, что что-то не так.
Том начал подозревать, что что-то не так.

Beer is beer.
Пиво есть пиво.
Пиво - это пиво.

I don't think that Tom will like this.
Я не думаю, что Тому это понравится.
Не думаю, что Тому это понравится.

I thought that he was innocent.
Я думал, что он невиновен.
Я думал, что он невиновен.

I'll wait for you here.
Я подожду тебя тут.
Я подожду тебя здесь.

I'd like you to talk to him.
Я хотел бы, чтобы ты с ним поговорил.
Я хочу, чтобы вы поговорили с ним.

I thought that you said it was yours.
Ты вроде говорил, что она твоя.
Я думал, ты сказал, что она твоя.

Tom is busy with his research.
Том занят своим исследованием.
Том занят своими исследованиями.

Look at that cat.
Посмотрите на того кота.
Посмотри на этого кота.

I'm divorced.
Я разведён.
Я разведена.

That's extremely interesting.
Это чрезвычайно интересно.
Это чрезвычайно интересно.

Don't sit up late at night.
Не сиди допоздна.
Не сиди поздно ночью.

That's what we're working on.
Это то, над чем мы работаем.
Вот над чем мы работаем.

Is everybody having a good time?
Все веселятся?
Все хорошо проводят время?

Tom is watching figure skating on TV.
Том смотрит фигурное катание по телевизору.
Том смотрит фигурное катание по телевизору.

Today, we have to sleep outdoors.
Сегодня нам придется спать на улице.
Сегодня мы должны спать на улице.

Was Tom the one who showed Mary how to do that?
Это Том показал Мэри, как это делается?
Это Том показал Мэри, как это сделать?

Astounding, isn't it?
Изумительно, не правда ли?
Поразительно, не так ли?

I made a face.
Я скорчил рожу.
Я сделал лицо.

The school is only a five-minute walk.
Школа всего в пяти минутах ходьбы отсюда.
Школа всего пятиминутная прогулка.

Tom dropped the spoon into his pocket.
Том положил ложку в карман.
Том уронил ложку в карман.

Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас заботит?
Это единственное, что тебя волнует?

Do you see a rose?
Вы видите розу?
Видишь розу?

Mary tried to hide her tears.
Мэри пыталась скрыть слёзы.
Мария старалась скрыть свои слезы.

Self confidence is the key to success.
Самоуверенность является ключом к успеху.
Ключом к успеху является уверенность в себе.

I just want to be a good father.
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Я просто хочу быть хорошим отцом.

I'll send you the link.
Я пришлю вам ссылку.
Я пришлю тебе ссылку.

I lived in Japan three years ago.
Я жил в Японии три года назад.
Я жил в Японии три года назад.

How many other people know about this?
Сколько ещё людей знает об этом?
Сколько других людей знают об этом?

I squinted.
Я прищурился.
Я прищурился.

We met in Paris.
Мы познакомились не в Париже.
Мы познакомились в Париже.

Any volunteers?
Есть добровольцы?
Есть добровольцы?

I told her I wasn't interested.
Я сказал ей, что не заинтересован.
Я сказал ей, что мне это не интересно.

I would like a word with Tom.
Я хотел бы поговорить с Томом.
Я хотел бы поговорить с Томом.

People often complain about the weather.
Люди часто жалуются на погоду.
Люди часто жалуются на погоду.

I just need you to sign this.
Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.
Мне просто нужно, чтобы ты подписал это.

I felt something was wrong.
Я чувствовал, что что-то не так.
Я чувствовала, что что-то не так.

Tom downed his beer.
Том глотнул пива.
Том снизил пиво.

I'll tell you what needs to be done.
Я скажу тебе, что нужно сделать.
Я скажу тебе, что нужно сделать.

A person who is born in France is a French.
Человек, родившийся во Франции, - француз.
Человек, родившийся во Франции — француз.

I'm not used to it.
Я к этому не привык.
Я к этому не привык.

This gift is from her.
Этот подарок от неё.
Этот подарок от нее.

Do you have a house?
У вас есть дом?
У тебя есть дом?

Don't feed the ducks.
Не кормите уток.
Не корми уток.

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Привет, это я. Не мог бы ты подобрать меня на вокзале?
Привет, это я, не могли бы вы заехать за мной в участок?

Now, tell me something about yourself.
А теперь расскажите мне что-нибудь о себе.
А теперь расскажи мне что-нибудь о себе.

Tom was the only one in the pool.
Том был единственный в бассейне.
Том был единственным в бассейне.

I am studying French by myself.
Я изучаю французский самостоятельно.
Я сам изучаю французский.

Tom couldn't answer all of Mary's questions.
Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
Том не мог ответить на все вопросы Мэри.

Tom teaches French to my children.
Том учит моих детей французскому.
Том учит моих детей французскому.

Tom says he hasn't eaten in three days.
Том говорит, он не ел три дня.
Том говорит, что не ел уже три дня.

Tom doesn't seem to be having fun.
Не похоже, чтобы Том веселился.
Тому, кажется, не весело.

There are some inconsistencies.
Тут есть некоторые нестыковки.
Есть некоторые несоответствия.

I should've told Tom to go there.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
Надо было попросить Тома пойти туда.

We will finish it.
Мы её закончим.
Мы закончим.

I know that you're in love with Tom.
Я знаю, что ты влюблена в Тома.
Я знаю, что ты влюблена в Тома.

Dick passed the photo to me.
Дик передал мне фотографию.
Дик передал мне фото.

You said you'd help her.
Вы сказали, что поможете ей.
Ты сказал, что поможешь ей.

Did you really expect Tom to tell you the truth?
Вы действительно ожидали, что Том скажет вам правду?
Ты правда ожидал, что Том скажет тебе правду?

I was unable to look her in the face.
Я не мог смотреть ей в лицо.
Я не мог смотреть ей в лицо.

That could come in handy.
Это могло бы прийтись кстати.
Это может пригодиться.

Somebody sent us a gift.
Кто-то прислал нам подарок.
Кто-то прислал нам подарок.

Tom and I've been married for three years now.
Мы с Томом женаты уже три года.
Мы с Томом женаты уже три года.

Tom is difficult to live with, isn't he?
Тяжело с Томом жить, да?
С Томом трудно жить, не так ли?

Have you ever seen Tom dance before?
Вы когда-нибудь видели, как Том танцует?
Ты когда-нибудь видел, как Том танцует?

Tom asked for my advice.
Том попросил у меня совета.
Том попросил моего совета.

Tom began crying.
Том начал плакать.
Томъ началъ плакать.

Muzzle it.
Надень на неё намордник.
Затыкай.

He would never lie to me.
Он бы никогда мне не соврал.
Он никогда бы не солгал мне.

She wasn't sick.
Она не была больна.
Она не была больна.

I was trying to be nice.
Я пыталась быть милой.
Я пытался быть милым.

He missed on purpose so as not to kill me.
Он умышленно промахнулся, чтобы не убить меня.
Он промахнулся нарочно, чтобы не убить меня.

Did you think I'd change my mind?
Вы думаете, я бы передумал?
Ты думал, что я передумаю?

Tom is an Australian citizen.
Том - гражданин Австралии.
Том — гражданин Австралии.

Did you buy them?
Вы их купили?
Ты их купил?

Tom just looked at Mary and smiled.
Том просто посмотрел на Мэри и улыбнулся.
Томъ только взглянулъ на Марію и улыбнулся.

I gave my old coat to them.
Я дал им своё старое пальто.
Я отдал им свое старое пальто.

Tom offered to help Mary.
Том вызвался помочь Мэри.
Том предложил помочь Мэри.

Are you a liberal or conservative?
Ты либерал или консерватор?
Вы либерал или консерватор?

We're not quite sure why this happens.
Мы точно не знаем, почему это происходит.
Мы не совсем уверены, почему это происходит.

Attendance is mandatory.
Присутствие обязательно.
Присутствие обязательно.

Sami deleted Layla's photo from the computer.
Сами удалил с компьютера фотографию Лейлы.
Сами удалил фото Лейлы из компьютера.

It was raining in Boston on Monday.
В понедельник в Бостоне был дождь.
В понедельник в Бостоне шёл дождь.

I just don't agree with you.
Я просто не согласна с вами.
Я просто не согласен с тобой.

The new president can be relied upon, can't he?
На нового президента можно положиться, не так ли?
На нового президента можно положиться, не так ли?

I'd like some coffee if you are making some.
Я хотел бы немного кофе, если ты его делаешь.
Я бы хотел кофе, если ты готовишь.

I'll tell you about it someday.
Я вам об этом как-нибудь расскажу.
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь.

How many donuts do you want?
Сколько ты хочешь пончиков?
Сколько пончиков тебе нужно?

They say that Venice is a beautiful city.
Говорят, что Венеция красивый город.
Говорят, что Венеция — прекрасный город.

You should speak with Tom.
Тебе следует поговорить с Томом.
Тебе стоит поговорить с Томом.

It's a Chinese name.
Это китайское имя.
Китайское название.

She didn't telephone after all.
В конце концов она так и не перезвонила.
В конце концов, она не звонила.

We had to wait for the doctor for too long; he was on an operation.
Доктора пришлось ждать долго: он был на операции.
Нам пришлось слишком долго ждать доктора; он был на операции.

What's really bothering you?
Что вас на самом деле беспокоит?
Что на самом деле тебя беспокоит?

In the course of the twentieth century all this changed.
В течение двадцатого века это всё изменилось.
В течение XX века все это изменилось.

Please do it.
Пожалуйста, сделайте это.
Пожалуйста, сделай это.

Tom is a reckless driver.
Том - рисковый водитель.
Том — безрассудный водитель.

Tom has lots of acquaintances but very few friends.
У Тома много знакомых, но очень мало друзей.
У Тома много знакомых, но очень мало друзей.

The other day I visited the museum.
На днях я ходил в музей.
На днях я посетил музей.

A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.
Более удобная и подробная эталонная грамматика, мне еще предстоит встретиться.

From where do you know him?
Откуда вы его знаете?
Откуда ты его знаешь?

I'd like to talk to the foreman.
Я бы хотел поговорить с прорабом.
Я бы хотел поговорить с бригадиром.

At first I did not like him, but now I do.
Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
Сначала он мне не нравился, но теперь он мне нравится.

I forgot my money.
Я забыл деньги.
Я забыл свои деньги.

I'm catching the 11:00 train.
Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.
Я поймаю поезд в 11:00.

I can't tell you what my plans are.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.
Я не могу рассказать, какие у меня планы.

I broke it.
Я её разбил.
Я сломал его.

Did you tell Tom?
Вы Тому сказали?
Ты сказала Тому?

Tom and Mary know each other very well.
Том и Мэри очень хорошо друг друга знают.
Том и Мэри очень хорошо знакомы.

You bought an expensive coat.
Вы купили дорогое пальто.
Ты купил дорогое пальто.

Scientists interpret it differently.
Ученые объясняют это иначе.
Ученые интерпретируют его по-разному.

What're you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
Есть ли у немцев другие проблемы в жизни, кроме потребительства?

Does she have any brothers or sisters?
У неё есть братья или сёстры?
У нее есть братья или сестры?

Hey, what are you doing?
Эй, вы что делаете?
Эй, что ты делаешь?

They sell shoes.
Они продают обувь.
Они продают обувь.

Potatoes are very cheap.
Картошка очень дешевая.
Картофель очень дешёвый.

For what?
Зачем?
За что?

This is my favourite project.
Это мой любимый проект.
Это мой любимый проект.

We have no water.
У нас нет воды.
У нас нет воды.

Would you introduce yourself?
Не хотите ли представиться?
Не могли бы вы представиться?

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
Даже если я выпью, это не повлияет на мою машину.

Tom told me he'd stay home.
Том сказал мне, что останется дома.
Том сказал, что останется дома.

I lived in a three-room apartment when I lived in Boston.
Я жил в трёхкомнатной квартире, когда находился в Бостоне.
Я жил в трехкомнатной квартире, когда жил в Бостоне.

Don't look at it.
Не смотри на это.
Не смотри на это.

There is a bus stop opposite our school.
Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
Рядом с нашей школой есть автобусная остановка.

Tom is certainly above thirty.
Тому точно больше тридцати.
Том, конечно, выше тридцати.

Tom was talking nonsense.
Том нёс околесицу.
Том говорил ерунду.

"Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
"Ах, я умираю, - сказала Пьеретта, падая на колени. - Кто меня спасёт?"
«Ах! я умираю, — сказала Пьеретта, упав на колени. — Кто меня спасет?»

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.
После того, как я сел на поезд, я обнаружил, что оставил свой бумажник дома.

How long after that did Tom die?
Спустя сколько времени умер Том?
Как долго после этого умер Том?

Do you play the guitar?
Ты играешь на гитаре?
Ты играешь на гитаре?

We're hoping we won't have to do that.
Мы надеемся, что нам не понадобится это делать.
Мы надеемся, что нам не придется этого делать.

We have the situation under control.
Ситуация у нас под контролем.
У нас ситуация под контролем.

Who's there?
Кто там?
Кто там?

Is today payday?
Сегодня день зарплаты?
Сегодня зарплата?

It is clearly inevitable.
Это, очевидно, неизбежно.
Это очевидно неизбежно.

It's your fault, not mine.
Это ты виноват, а не я.
Это твоя вина, а не моя.

I wanted everything.
Я желала всего.
Я хотел всего.

We'll do that tomorrow.
Мы сделаем это завтра.
Мы сделаем это завтра.

Shut up! You're talking too much.
Заткнись! Ты слишком много болтаешь.
Заткнись, ты слишком много говоришь.

Don't trust him.
Не доверяй ему.
Не доверяй ему.

Which search engine do you use?
Какую поисковую систему вы используете?
Какую поисковую систему вы используете?

I swore I'd never do that to anyone.
Я поклялся, что никогда и никому такого не сделаю.
Я поклялся, что никогда не сделаю этого ни с кем.

Tom has a dark past.
У Тома тёмное прошлое.
У Тома тёмное прошлое.

Tom and Mary used to be friends.
Том и Мэри были раньше друзьями.
Том и Мэри были друзьями.

I was afraid that I might be recognized.
Я боялся, что меня могут узнать.
Я боялся, что меня узнают.

Are you an actor or a singer?
Вы актёр или певец?
Вы актёр или певец?

I like to be here.
Мне нравится быть здесь.
Мне нравится быть здесь.

Tom noticed the door wasn't locked.
Том заметил, что дверь не заперта.
Том заметил, что дверь не заперта.

Tom swam with the manatees.
Том плавал с ламантинами.
Томъ поплылъ съ манежами.

There's standing room only.
Есть только стоячие места.
Там только стоячая комната.

I know Tom is a good teacher.
Я знаю, что Том - хороший учитель.
Я знаю, что Том хороший учитель.

How rude of you!
Как это грубо с твоей стороны!
Как грубо с твоей стороны!

I thought you said you wanted me to do that.
Ты вроде говорил, что хочешь, чтобы я это сделал.
Я думал, ты сказал, что хочешь, чтобы я это сделал.

Dan realized that he was in love with Linda.
Дэн понял, что влюблён в Линду.
Дэн понял, что влюблён в Линду.

I saw Mary leaving her house.
Я видел, как Мэри выходила из дома.
Я видел, как Мэри выходила из своего дома.

Would you mind leaving the room?
Ты не мог бы выйти из комнаты?
Не могли бы вы выйти из комнаты?

Tom demanded an explanation.
Том потребовал объяснений.
Том потребовал объяснений.

He's my wife's friend, not mine.
Он друг моей жены, а не мой.
Он друг моей жены, а не мой.

Tom told me that he didn't want to move to Australia.
Том сказал мне, что не хочет переезжать в Австралию.
Том сказал, что не хочет переезжать в Австралию.

Tom promised he wouldn't cry.
Том обещал, что не будет плакать.
Том обещал, что не будет плакать.

I told Tom all about what we did yesterday.
Я рассказала Тому всё о том, что мы сделали вчера.
Я рассказала Тому о том, что мы сделали вчера.

I'm so glad.
Я так рад.
Я так рада.

I have to breast-feed my baby.
Мне надо покормить грудью ребенка.
Я должен кормить грудью своего ребенка.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Пицца — это еда, подходящая современному образу жизни.
Пицца — вид пищи, вписывающийся в сегодняшний стиль жизни.

Do you know where the dog is?
Ты знаешь, где собака?
Ты знаешь, где собака?

Tom said he's not mad at Mary.
Том сказал, что не сердится на Мэри.
Том сказал, что не злится на Мэри.

Why is it always me?
Почему всегда я?
Почему это всегда я?

I'd be surprised if Tom won.
Я бы удивился, если бы Том выиграл.
Я был бы удивлен, если бы Том победил.

We don't know English at all.
Мы совсем не знаем английского.
Мы совсем не знаем английского.

I couldn't do anything for Tom.
Я бы ничего не смог для Тома сделать.
Я ничего не мог сделать для Тома.

I don't think that I would do that.
Не думаю, что я бы это сделал.
Я не думаю, что сделаю это.

The door won't close.
Дверь не хочет закрываться.
Дверь не закроется.

I thought Tom hated Mary.
Я думал, Том ненавидит Мэри.
Я думал, Том ненавидит Мэри.

I'm a Japanese student.
Я японский студент.
Я японская студентка.

You don't have to eat that.
Тебе необязательно это есть.
Тебе не нужно это есть.

Well, I think it's time the real story was told.
Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.
Ну, я думаю, пришло время рассказать настоящую историю.

I haven't sung in years.
Я много лет не пел.
Я не пела много лет.

Tom doesn't go out with Mary anymore.
Том уже не встречается с Мэри.
Том больше не встречается с Мэри.

Tom gave me this tie.
Том подарил мне этот галстук.
Том дал мне этот галстук.

Why would Tom lie about his age?
Зачем бы Тому врать про свой возраст?
Зачем Тому лгать о своем возрасте?

Please come at 2:30.
Приходи полтретьего, пожалуйста.
Пожалуйста, приходите в 2:30.

I get the feeling you don't really want me to win.
У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я победил.

I know that you're under 18.
Я знаю, что тебе ещё нет восемнадцати.
Я знаю, что тебе не исполнилось 18.

I went to a shoe store yesterday.
Вчера я ходил в обувной магазин.
Вчера ходил в обувной магазин.

We find him not guilty.
Мы выяснили, что он невиновен.
Мы находим его невиновным.

Tom is the only one who didn't know that Mary had moved to Boston.
Том единственный не знал, что Мэри переехала в Бостон.
Том единственный, кто не знал, что Мэри переехала в Бостон.

Do they live with you?
Они живут с тобой?
Они живут с тобой?

Don't write in red ink.
Не пиши красными чернилами.
Не пиши красными чернилами.

Tom didn't have to yell at me.
Том не должен был кричать на меня.
Тому не пришлось кричать на меня.

Go away. I don't want to see you.
Уходите! Видеть вас не хочу.
Я не хочу тебя видеть.

Keep your hands on the wheel.
Держите руки на руле.
Держи руки на руле.

He will be playing tennis tomorrow afternoon.
Он будет играть в теннис завтра днём.
Завтра днем он будет играть в теннис.

I've seen your driver's license.
Я видел Ваши права.
Я видел твои водительские права.

I haven't given up hope.
Я не оставил надежды.
Я не терял надежды.

I'm quiet.
Я тихий.
Я тихий.

And it lasted until early morning.
И это продолжалось до раннего утра.
И это продолжалось до раннего утра.

I have a very tight schedule.
У меня очень плотный график.
У меня очень плотный график.

This is his answer to my letter.
Это его ответ на моё письмо.
Это его ответ на мое письмо.

People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
Люди без чувства юмора — как луга без цветов.
Люди без чувства юмора подобны лугам без цветов.

Tom pointed to a spot on the map.
Фома указал на место на карте.
Том указал на место на карте.

I usually take my dogs for a walk in the afternoon.
Я обычно гуляю с собаками во второй половине дня.
Обычно я хожу с собаками на прогулку после обеда.

I never wanted to hurt Tom.
Я никогда не хотела обидеть Тома.
Я никогда не хотел навредить Тому.

Tom called to say he'd be late.
Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает.
Том звонил, чтобы сказать, что опоздает.

I told him I'd changed my mind.
Я сказала ему, что передумала.
Я сказала ему, что передумала.

Optical illusion makes the second object look larger than the first.
Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого.
Оптическая иллюзия делает второй объект больше первого.

Do you think I'm fat?
По-твоему, я толстая?
Думаешь, я толстый?

They may not know about it.
Они, возможно, не знают об этом.
Они могут не знать об этом.

Tom is on bad terms with Mary.
Том с Мэри в плохих отношениях.
Том в плохих отношениях с Мэри.

I thought you'd fallen asleep.
Я думал, вы уснули.
Я думал, ты заснула.

We have a little surprise for you.
У нас для вас маленький сюрприз.
У нас для тебя небольшой сюрприз.

He's proud of his children.
Он гордится своими детьми.
Он гордится своими детьми.

He was eating a bologna sandwich.
Он ел сэндвич с колбасой.
Он ел бутерброд с болонкой.

Tom said Mary was crying.
Том сказал, что Мэри плачет.
Том сказал, что Мэри плакала.

Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
Томъ улыбнулся Маріи, но она не улыбнулась отвѣтомъ.

You don't know Tom's brother, do you?
Вы ведь не знакомы с братом Тома?
Ты ведь не знаешь брата Тома?

I have no time to engage in political activity.
У меня нет времени заниматься политикой.
У меня нет времени заниматься политической деятельностью.

It was a strange story.
Это была странная история.
Это была странная история.

How did you get our address?
Откуда у тебя наш адрес?
Откуда у тебя наш адрес?

Tom will remain at home.
Том останется дома.
Том останется дома.

It's raining very hard.
Идёт сильный дождь.
Дождь очень тяжёлый.

Is that someone's name?
Это чьё-то имя?
Это чье-то имя?

Tom stood up.
Том поднялся.
Том встал.

Why can't I go to the party?
Почему мне нельзя пойти на вечеринку?
Почему я не могу пойти на вечеринку?

I like that one better.
Мне то больше нравится.
Мне это больше нравится.

I'm a good listener.
Я умею слушать.
Я хороший слушатель.

Drop your guns!
Бросьте оружие!
Бросьте оружие!

Emily asked me a question.
Эмили задала мне вопрос.
Эмили задала мне вопрос.

I wanted to tell you that.
Я хотел рассказать вам это.
Я хотел сказать тебе это.

Shops are open from Monday to Saturday.
Магазины работают с понедельника по субботу.
Магазины открыты с понедельника по субботу.

That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.
Это может быть не так сложно, как ты думаешь.

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.
Шекспир, пьесы которого всемирно известны, жил около четырёхсот лет назад.

I don't want you to see me naked.
Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.

Tom told me he was cold.
Том сказал мне, что ему холодно.
Том сказал, что ему холодно.

I don't blame you a bit.
Я тебя никоим образом не виню.
Я тебя не виню.

Tom saw everything that happened.
Том видел всё, что произошло.
Том видел всё, что произошло.

How did you arrive at that conclusion?
Как ты пришёл к такому выводу?
Как вы пришли к такому выводу?

Who do you know in Boston?
Кого вы знаете в Бостоне?
Кого ты знаешь в Бостоне?

I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
Я счастлив, потому что, начиная с сегодняшнего дня, у нас нет школы до сентября.

I think you'll have to help me.
Думаю, вам придётся мне помочь.
Думаю, ты должен мне помочь.

Hello, I am Sepideh.
Привет, я Сепиде.
Привет, я Сепиде.

I hear Tom is sick.
Я слышал, Том болеет.
Я слышал, Том болен.

I wish you had come with us.
Жаль, что ты не пошёл с нами.
Жаль, что вы не поехали с нами.

Tom set me up on a date.
Том устроил мне свидание.
Том назначил мне свидание.

We can't continue doing this.
Мы не можем больше так действовать.
Мы не можем продолжать это делать.

The people look like ants.
Люди похожи на муравьёв.
Народ похож на муравьёв.

I have a better plan.
У меня есть план получше.
У меня есть план получше.

Half of the world’s population lives in cities.
Половина мирового населения проживает в городах.
Половина населения мира проживает в городах.

I was so careful.
Я была так осторожна.
Я был так осторожен.

I never saw them before today.
До сего дня я никогда их прежде не видел.
Я никогда не видел их до сегодняшнего дня.

We have a nice school library.
У нас хорошая школьная библиотека.
У нас хорошая школьная библиотека.

I thought Tom was your husband.
Я думал, Том - Ваш муж.
Я думал, Том твой муж.

I know you kissed Tom.
Я знаю, что ты поцеловала Тома.
Я знаю, что ты поцеловал Тома.

I like walking by myself.
Я люблю гулять один.
Мне нравится ходить одна.

Tom didn't want to admit his own ignorance.
Том не хотел признаваться в собственном невежестве.
Том не хотел признавать собственного невежества.

I was trying to protect you.
Я пытался защитить вас.
Я пытался защитить тебя.

She wanted to meet you.
Она хотела с Вами познакомиться.
Она хотела встретиться с тобой.

You're the only Canadian I know.
Ты единственный знакомый мне канадец.
Ты единственный канадец, которого я знаю.

I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
Я слишком устал, чтобы сосредоточиться на этой проблеме прямо сейчас.

I wanted to say something to him, but I didn't.
Я хотел сказать ему что-нибудь, но не сказал.
Я хотел ему что-то сказать, но не сказал.

The problem is worthy of being remembered.
Эту проблему стоит помнить.
Проблема заслуживает того, чтобы ее запомнили.

We'll talk at dinner.
Поговорим за ужином.
Поговорим за ужином.

Can I begin?
Можно ли мне начать?
Могу я начать?

These horses are theirs.
Это их лошади.
Эти лошади их.

She is too weak.
Она слишком слаба.
Она слишком слаба.

You can't eat here.
Тебе нельзя здесь есть.
Здесь нельзя есть.

Tomoko almost started to cry.
Томоко едва не заплакала.
Томоко чуть не начал плакать.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.
Главная тайна мыслей - откуда они берутся? Ведь невозможно уловить мысль, пока она не появится в голове. Поэтому я принимаю собственные мысли как дар, которым счастлив воспользоваться.
Главная тайна мыслей — откуда они берутся? невозможно уловить мысль, пока она не придет тебе в голову. — Вот почему я беру свои собственные мысли в дар, которым с радостью пользуюсь.

Ubuntu includes lots of software.
В Ubuntu содержится много программного обеспечения.
Ubuntu включает в себя множество программного обеспечения.

He said that I must go.
Он сказал, что я должен идти.
Он сказал, что я должен идти.

Should we tell Tom about what happened?
Нам рассказать Тому о случившемся?
Мы должны рассказать Тому о том, что случилось?

Was Tom asleep?
Том спал?
Том спал?

There's a great difference between a theory and an idea.
Есть большая разница между теорией и идеей.
Существует большая разница между теорией и идеей.

I know you can't stop them.
Я знаю, что вы не сможете их остановить.
Я знаю, что ты не можешь остановить их.

She likes to take a bath with rose petals.
Она любит принимать ванну с лепестками роз.
Она любит принимать ванну с лепестками роз.

He's her teacher.
Он её учитель.
Он её учитель.

He is at his desk.
Он у себя за столом.
Он за своим столом.

Put it on the table.
Поставь его на стол.
Положи на стол.

Do I need to go right away?
Мне нужно идти прямо сейчас?
Мне нужно идти прямо сейчас?

Today I am messing up everything.
Сегодня я во всём портачу.
Сегодня я все портю.

We are drinking grape-banana juice.
Мы пьём виноградно-банановый сок.
Мы пьем виноградно-банановый сок.

I want to talk with you about Tom.
Я хочу поговорить с вами о Томе.
Я хочу поговорить с тобой о Томе.

The bridge must be built in six months.
Мост должен быть построен через шесть месяцев.
Мост должен быть построен через полгода.

Tom thought you were busy.
Том думал, ты занят.
Том думал, ты занят.

I have bad breath.
У меня неприятный запах изо рта.
У меня плохое дыхание.

I'll find a way to do that.
Я найду способ это сделать.
Я найду способ это сделать.

The chances that that happens are minimal.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
Шансы, которые случаются, минимальны.

We've decided to hire her.
Мы решили взять её на работу.
Мы решили нанять ее.

Her skin is whiter than snow.
Кожа у неё белее снега.
Её кожа белее снега.

Tom should've been back by 2:30.
Том должен был вернуться к половине третьего.
Том должен был вернуться к 2:30.

I'm getting drowsy.
Меня клонит в сон.
Я вздремну.

I saw how Tom did that.
Я видел, как Том это делает.
Я видел, как Том это сделал.

I can't do it alone. You have to help me.
Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.
Я не могу сделать это один, ты должен помочь мне.

You should do that now.
Вам стоит сделать это сейчас.
Ты должен сделать это сейчас.

Tom never would've done what you've accused him of doing.
Том никогда бы не сделал того, в чём вы его обвинили.
Том никогда бы не сделал то, в чем вы его обвинили.

Tom isn't the only one who was late.
Том не единственный опоздал.
Том не единственный, кто опоздал.

Let me get you something cold to drink.
Давайте я принесу вам чего-нибудь холодного попить.
Давай я принесу тебе чего-нибудь холодного выпить.

Is it true you love salted coffee?
Это правда, что вы любите солёный кофе?
Это правда, что ты любишь солёный кофе?

I never thought Tom would want to do that.
Я никогда не думала, что Том захочет это сделать.
Я никогда не думал, что Том захочет это сделать.

Once you have made a promise, you should keep it.
Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.
Как только ты дашь обещание, ты должен его сдержать.

I do hope you won't be offended.
Очень надеюсь, что ты не обидишься.
Надеюсь, ты не обидишься.

Children are prohibited from smoking.
Детям запрещено курить.
Детям запрещено курить.

You'll start right now.
Ты сейчас начнёшь.
Ты начнёшь прямо сейчас.

The fathers are there.
Отцы там.
Отцы там.

It makes me so angry.
Это меня так злит!
Меня это так разозлило.

I don't want you to get angry.
Я не хочу, чтобы ты рассердилась.
Я не хочу, чтобы ты злилась.

I couldn't deny it.
Я не мог этого отрицать.
Я не мог этого отрицать.

Why do you want stamps?
Зачем вам марки?
Зачем тебе марки?

I've heard that song before.
Я слышал эту песню раньше.
Я уже слышал эту песню.

Things got serious.
Всё стало серьёзно.
Все стало серьёзным.

I hate soccer.
Я ненавижу футбол.
Ненавижу футбол.

That is not what they are going to talk about.
Они не об этом собираются говорить.
Это не то, о чем они собираются говорить.

I studied the structure of Ainu families.
Я изучала структуру айнских семей.
Изучал структуру семей айнов.

Flap your wings or die.
Маши крыльями или умрёшь!
Свяжи крылья или умри.

You've done something wrong.
Ты сделал что-то не то.
Ты сделала что-то не так.

There is nothing more important than friends.
Нет ничего важнее, чем друзья.
Нет ничего важнее друзей.

Tom sneezes a lot.
Том часто чихает.
Том часто чихает.

What were we doing?
Чем мы занимались?
Что мы делали?

I like classical music.
Я люблю классическую музыку.
Мне нравится классическая музыка.

I like listening to him.
Мне нравится его слушать.
Мне нравится слушать его.

I can't play the electric guitar.
Я не могу играть на электрогитаре.
Я не могу играть на электрогитаре.

You could ask her.
Вы могли бы попросить её.
Можешь спросить у нее.

Mind your step.
Смотрите под ноги.
Осторожно.

I'm surprised Tom isn't here.
Я удивлена, что Тома здесь нет.
Я удивлена, что Тома здесь нет.

Do you like quinoa?
Тебе нравится киноа?
Тебе нравится киноа?

I haven't asked her.
Я не спрашивал её.
Я не спрашивал ее.

Who fell?
Кто упал?
Кто упал?

You should've left me alone.
Вам надо было оставить меня в покое.
Ты должен был оставить меня в покое.

Do you mind if I take a look?
Ты не против, если я взгляну?
Не возражаете, если я взгляну?

We need that woman's name.
Нам нужно имя этой женщины.
Нам нужно имя этой женщины.

Tom liked Mary's new dress.
Тому понравилось новое платье Мэри.
Тому понравилось новое платье Мэри.

I have nothing to be worried about.
Мне не о чем беспокоиться.
Мне не о чем беспокоиться.

You're three centimeters taller than me.
Вы на три сантиметра выше меня.
Ты на три сантиметра выше меня.

Tom has advised me to do that.
Том посоветовал мне это сделать.
Том посоветовал мне это сделать.

I like almonds, but not peanuts.
Миндаль я люблю, а арахис нет.
Я люблю миндаль, но не арахис.

I'll see to that personally.
Я лично прослежу за этим.
Я лично об этом позабочусь.

Did you know your door was open?
Ты знал, что у тебя дверь открыта?
Ты знал, что дверь открыта?

Is that what you're going to tell Tom?
Вы это собираетесь сказать Тому?
Это то, что ты собираешься сказать Тому?

Tom told me he couldn't remember what happened.
Том сказал мне, что не может вспомнить, что произошло.
Том сказал, что не может вспомнить, что случилось.

Just leave everything to us.
Просто предоставьте всё нам.
Просто оставь нам всё.

She said that she would try.
Она сказала, что попробует.
Она сказала, что попытается.

She has painted the door red.
Она покрасила дверь в красный.
Она покрасила дверь в красный цвет.

The food in jail was better.
В тюрьме кормили лучше.
Еда в тюрьме была лучше.

Tom isn't too smart.
Том не слишком умён.
Том не слишком умный.

She still loved him.
Она всё ещё любила его.
Она все еще любила его.

Even a baby would understand it.
Даже ребёнок понял бы это.
Даже ребенок поймет это.

I've lost some weight.
Я немного похудел.
Я похудел.

Her story took me back to my childhood.
Её рассказ вернул меня в детство.
Её история вернула меня в мое детство.

I want you to know that Tom's doing OK.
Я хочу, чтобы вы знали, что с Томом всё в порядке.
Я хочу, чтобы ты знал, что Том в порядке.

Tell her to be here by 2:30.
Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.
Скажи ей быть здесь к 2:30.

They got scared and killed Tom.
Они испугались и убили Тома.
Они испугались и убили Тома.

This apple is for you.
Это яблоко Вам.
Это яблоко для тебя.

Tom doesn't understand Mary at all.
Том совершенно не понимает Мэри.
Том совсем не понимает Мэри.

She likes to watch television.
Она любит смотреть телевизор.
Она любит смотреть телевизор.

All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
В кинотеатре внезапно начался пожар.
В кинотеатре вдруг вспыхнул пожар.

I turned right.
Я повернула направо.
Я повернул направо.

Tom chased the cats away.
Том прогнал кошек.
Том погнался за кошками.

Why don't you look for him?
Почему бы вам его не поискать?
Почему бы тебе не поискать его?

He did not like her manner of speech.
Ему не нравилась её манера изъясняться.
Ему не нравилась её манера речи.

My idea was much better.
Моя идея была гораздо лучше.
Моя идея была намного лучше.

I don't know when the prices will change.
Я не знаю, когда цены изменятся.
Я не знаю, когда цены изменятся.

Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Мэри - одна из самых красивых женщин, каких я когда-либо встречал.
Мэри - одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо встречала.

I go to the same school as Tom.
Я хожу в одну школу с Томом.
Я учусь в одной школе с Томом.

The surgery lasted six hours.
Операция длилась шесть часов.
Операция продолжалась шесть часов.

Are you free?
Ты сейчас свободен?
Ты свободна?

I've got a frog in my throat.
Я охрип.
У меня лягушка в горле.

Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
Том сделал своей девушке предложение, и она сказала да.
Том сделал предложение своей девушке, и она согласилась.

Is this your textbook or mine?
Это твой учебник или мой?
Это твой учебник или мой?

May I turn on the light?
Можно включить свет?
Могу я включить свет?

I think I need an assistant.
Думаю, мне нужен помощник.
Думаю, мне нужен помощник.

They defended weak people.
Они защищали слабых.
Они защищали слабых людей.

I don't like other people touching my things.
Я не люблю, когда трогают мои вещи.
Я не люблю, когда другие прикасаются к моим вещам.

Do we have any olive oil?
У нас есть оливковое масло?
У нас есть оливковое масло?

Don't let Tom hit Mary.
Не давай Тому бить Мэри.
Не позволяй Тому ударить Мэри.

I have two sisters and one brother.
У меня две сестры и брат.
У меня две сестры и один брат.

Take us there, Tom.
Отвези нас туда, Том.
Отведи нас туда, Том.

They decided to marry.
Они решили пожениться.
Они решили пожениться.

It is dangerous to swim with dolphins.
Плавать с дельфинами опасно.
Плавать с дельфинами опасно.

I sure hope that Tom doesn't win.
Я очень надеюсь, что Том не выиграет.
Надеюсь, Том не выиграет.

I was very sad when Tom died.
Я очень горевала, когда Том умер.
Мне было очень грустно, когда Том умер.

You don't need to go there if you don't want to.
Вам не надо идти туда, если вы не хотите.
Тебе не нужно идти туда, если ты не хочешь.

Whose wine is this?
Чьё это вино?
Чье это вино?

Why are you home?
Почему Вы дома?
Почему ты дома?

I wish I could help you.
Я бы хотела тебе помочь.
Хотел бы я помочь тебе.

Hey, wait a minute.
Эй, подождите минуту.
Эй, погоди минутку.

If Tom had asked me for help, I would've helped him.
Если бы Том попросил меня помочь, я бы помог ему.
Если бы Том попросил меня о помощи, я бы помог ему.

You may take anything you like.
Ты можешь взять всё, что угодно.
Ты можешь взять все, что захочешь.

Tom coughed.
Том кашлял.
Том кашлянул.

Are you talking about Tom or yourself?
Ты говоришь о Томе или о себе?
Ты говоришь о Томе или о себе?

Where are you from and how did you get here?
Откуда вы и как сюда попали?
Откуда ты и как ты сюда попал?

You lied to him!
Ты ему солгал!
Ты солгала ему!

I don't think anyone else noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.
Не думаю, что кто-то другой заметил, что Том делал.

I'd like to visit Boston in the spring.
Я бы хотел побывать в Бостоне весной.
Я хотел бы посетить Бостон весной.

I think Tom deserves that.
Я думаю, Том этого заслуживает.
Думаю, Том заслуживает этого.

Tom took a picture.
Том сделал снимок.
Том сфотографировался.

I have plenty of money with me.
У меня с собой полно денег.
У меня с собой много денег.

I'd better wake them up.
Я бы лучше их разбудил.
Мне лучше разбудить их.

Mary said she saw Tom yesterday.
Мэри сказала, что видела вчера Тома.
Мэри сказала, что видела Тома вчера.

We'll be ready by the time you get here.
Мы будем готовы до твоего приезда.
Мы будем готовы к тому времени, как ты приедешь.

Tom has gone to Australia.
Том поехал в Австралию.
Том уехал в Австралию.

I like vanilla ice cream very much.
Я обожаю ванильное мороженое.
Я очень люблю ванильное мороженое.

I don't know the translation of the word 'oindre'.
Я не знаю перевода слова «oindre».
Я не знаю перевода слова 'oindre'.

You might at least say thank you.
Вы могли бы, по крайней мере, сказать спасибо.
Ты можешь хотя бы сказать спасибо.

She was a little girl then.
Она тогда была маленькой девочкой.
Тогда она была маленькой девочкой.

Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Все были просто поражены тем, что она смогла забеременеть в 48 лет.
Все были потрясены тем, что она смогла забеременеть в 48 лет.

Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Косметическая терапия стволовых клеток находится на ранних стадиях развития.

I can't lend this to you.
Я не могу тебе это одолжить.
Я не могу одолжить это тебе.

I've already been to America two times.
Я уже два раза побывал в Америке.
Я уже два раза бывал в Америке.

You can go home.
Вы можете идти домой.
Можешь идти домой.

Tom isn't the only one who wants to win.
Том не единственный, кто хочет победить.
Том не единственный, кто хочет победить.

Mary has a flower in her hair.
У Мэри цветок в волосах.
У Марии цветок в волосах.

Let's not talk about it.
Давай не будем об этом.
Давай не будем об этом.

It’s not heavy, but light.
Оно не тяжёлое, а лёгкое.
Он не тяжелый, а легкий.

I'll do the work tomorrow.
Я сделаю работу завтра.
Я займусь завтрашней работой.

Why doesn't he smile at me anymore?
Почему он перестал мне улыбаться?
Почему он мне больше не улыбается?

Tell Tom that Mary wants to see him.
Скажите Тому, что Мэри хочет его видеть.
Скажи Тому, что Мэри хочет его видеть.

He has overstepped his authority.
Он превысил свои полномочия.
Он перевыполнил свои полномочия.

Can we speak French instead?
Мы можем вместо этого говорить по-французски?
Мы можем говорить по-французски?

I broke Tom's nose.
Я сломал Тому нос.
Я сломала Тому нос.

Don't pay attention to him.
Не слушай его.
Не обращай на него внимания.

I must be going.
Я должна идти.
Я должен идти.

Cut the meat with a knife.
Разрежьте мясо ножом.
Разрежь мясо ножом.

I know what they're like.
Я знаю, на что они похожи.
Я знаю, какие они.

Mary likes to show off.
Мэри любит пустить пыль в глаза.
Мэри любит показываться.

Mary wanted to be Tom's girlfriend.
Мэри хотела быть девушкой Тома.
Мэри хотела быть девушкой Тома.

Keep practicing.
Продолжай практиковаться.
Продолжай тренироваться.

There'll be a problem.
Возникнет проблема.
Будет проблема.

I unscrewed the lid.
Я отвинтил крышку.
Я снял крышку.

Were you with Tom the whole time?
Ты был всё время с Томом?
Ты был с Томом все это время?

Tom was proud of you.
Том тобой гордился.
Том гордился тобой.

He has gone out for lunch already.
Он уже ушёл на обед.
Он уже вышел пообедать.

Some people don't like that.
Некоторым это не нравится.
Некоторым это не нравится.

Tell them what you need.
Скажите им, что вам нужно.
Скажи им, что тебе нужно.

That pretty girl in a bikini is Tom's sister.
Та красивая девушка в бикини — сестра Тома.
Эта красотка в бикини - сестра Тома.

What do you know about me?
Что ты обо мне знаешь?
Что ты обо мне знаешь?

Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.
Том сделал всё, что в его силах, чтобы Мэри не была избрана президентом студенческого совета.

Make a few good friends and stick to them.
Найди несколько хороших друзей и держись их.
Завести пару хороших друзей и держаться за них.

He will fight the heavyweight champion tomorrow.
Завтра он будет драться с чемпионом в тяжёлом весе.
Завтра он будет бороться с чемпионом в тяжёлом весе.

This is really easy.
Это очень просто.
Это очень просто.

Tom was told that he was too short.
Тому сказали, что он слишком низкий.
Тому сказали, что он слишком короток.

I've always wanted to learn to cook like you.
Я всегда хотел научиться готовить как ты.
Я всегда хотела научиться готовить, как ты.

This morning I got up later than usual.
Этим утром я встал позже обычного.
Сегодня утром я встала позже, чем обычно.

I don't think Tom needs any more help.
Не думаю, что Тому ещё нужна помощь.
Не думаю, что Тому больше нужна помощь.

What was the matter?
В чём было дело?
Что случилось?

If we begin early, we can finish by lunch.
Если начнём рано, то можем закончить к обеду.
Если начнём рано, закончим к обеду.

I was pretty sure that Tom wouldn't do that.
Я был почти уверен, что Том этого не сделает.
Я был уверен, что Том этого не сделает.

I have some money.
У меня есть немного денег.
У меня есть деньги.

Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.
К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
К сожалению, многие граждане России не имеют адекватного представления о том, что происходит в Киеве.

Call me when you return.
Позвони мне, когда вернёшься.
Позвони мне, когда вернешься.

I've seen her.
Я видела её.
Я видел ее.

Is that hard to do?
Это трудно сделать?
Это трудно сделать?

She said that she was Mary.
Она сказала, что она Мэри.
Она сказала, что она Мэри.

I'm leaving Boston.
Я покидаю Бостон.
Я уезжаю из Бостона.

"Hold it like this." "Like that?" "No, like this."
"Держи вот так". - "Так?" - "Нет, вот так".
"Так держать". "Так держать?" "Нет, вот так."

Why are you wearing my dress?
Почему на тебе моё платье?
Почему ты надела мое платье?

She begged for mercy.
Она умоляла о пощаде.
Она умоляла о пощаде.

I'd better leave early today.
Я лучше сегодня уйду пораньше.
Мне лучше уйти сегодня пораньше.

I don't want to eat anything right now.
Я не хочу ничего есть сейчас.
Я не хочу ничего есть сейчас.

This TV supports 1080p.
Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p.
Этот телевизор поддерживает 1080p.

I didn't know you were so unhappy here.
Я не знал, что ты здесь так несчастна.
Я не знал, что ты здесь такая несчастная.

You could be a great lawyer.
Вы могли бы быть отличным адвокатом.
Ты можешь быть отличным адвокатом.

Monkeys like bananas.
Обезьяны любят бананы.
Обезьяны любят бананы.

You shouldn't have sold your old car.
Не надо было тебе продавать свою старую машину.
Ты не должен был продавать свою старую машину.

He tried to make up for lost time.
Он пытался наверстать упущенное время.
Он пытался наверстать упущенное время.

They are on their way home.
Они едут домой.
Они едут домой.

I'm happy you're here.
Я счастлива, что ты здесь.
Я рада, что ты здесь.

What is a good life?
Что такое хорошая жизнь?
Что такое хорошая жизнь?

Have you finished knitting that sweater?
Ты довязала этот свитер?
Ты закончил вязать этот свитер?

You've got a nice smile.
У вас приятная улыбка.
У тебя хорошая улыбка.

This is an electrical appliance.
Это электроприбор.
Это электроприбор.

I knew Tom would refuse to do that.
Я знал, что Том откажется это делать.
Я знал, что Том откажется это делать.

The judge reversed the final decision.
Судья отменила итоговое решение.
Судья отменил окончательное решение.

He did as I told him.
Он сделал, как я ему сказал.
Он сделал то, что я ему сказал.

I saw a star today.
Сегодня я увидел звезду.
Я видел звезду сегодня.

Nowadays no one believes in ghosts.
В наши дни никто уже не верит в привидения.
Сегодня никто не верит в призраков.

I need to talk to you about something.
Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

My watch is not working normally.
Мои часы работают неправильно.
Мои часы не работают нормально.

Tell him to do the same.
Скажи ему, чтобы сделал то же самое.
Скажи ему сделать то же самое.

If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт.
Если мы не закончим эту работу, мы потеряем следующий контракт.

The drunken man couldn't walk straight.
Пьяный мужчина не мог идти прямо.
Пьяный человек не мог идти прямо.

Mary isn't my daughter. She's my niece.
Мэри мне не дочь. Она моя племянница.
Мэри не моя дочь, она моя племянница.

A true friend is a great treasure.
Настоящий друг - великое сокровище.
Истинный друг — великое сокровище.

We've got to be ready for that.
Мы должны быть к этому готовы.
Мы должны быть готовы к этому.

I don't know why Tom didn't win.
Я не знаю, почему Том не выиграл.
Не знаю, почему Том не победил.

That black bag is yours?
Та черная сумка ваша?
Эта черная сумка твоя?

You're foreigners.
Вы иностранцы.
Вы иностранцы.

There is an old church in this town.
В этом городе есть старинная церковь.
В этом городе есть старая церковь.

Mary is angry at you, isn't she?
Мэри на тебя злится, да?
Мэри злится на тебя, не так ли?

What is the exchange rate?
Каков обменный курс?
Каков обменный курс?

Tom was neatly dressed.
Том был опрятно одет.
Том был опрятно одет.

I'm a Democrat.
Я демократ.
Я демократ.

We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.
Мы наблюдали, как она отвозила машину, пока вдали не было не больше точки.

He went together with her.
Он пошёл туда вместе с ней.
Он пошел вместе с ней.

You should've kept that a secret.
Тебе следовало держать это в тайне.
Ты должен был хранить это в секрете.

One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.
Одна из лун Юпитера, Ганимед, больше, чем планета Меркурий.
Одна из лун Юпитера, Ганимед, больше планеты Меркурий.

Pristina is the capital of Kosovo.
Приштина — столица Косово.
Приштина — столица Косово.

Tom was so calm.
Том был так спокоен.
Томъ былъ такъ спокоенъ.

He was hurt in the accident.
Он пострадал в происшествии.
Он был ранен в аварии.

We need to remember Tom.
Нам нужно помнить Тома.
Нам нужно помнить Тома.

I helped her wash the dishes.
Я помогла ей помыть посуду.
Я помог ей помыть посуду.

Keep your hands up.
Держите руки поднятыми.
Руки вверх.

You should lock your door.
Ты должен закрыть дверь на замок.
Закрой дверь.

I told him to clean his room.
Я сказал ему убраться в своей комнате.
Я сказал ему убраться в комнате.

The hail harmed the crops.
Град побил посевы.
град вредил посевам.

Do you have any news?
Есть ли новости?
Есть новости?

Where is Jim?
Где Джим?
Где Джим?

He made me do it.
Он вынудил меня это сделать.
Он заставил меня сделать это.

How much wine did you drink?
Сколько вина вы выпили?
Сколько вы выпили вина?

I don't like the way Tom looks at you.
Мне не нравится, как Том смотрит на тебя.
Мне не нравится, как Том смотрит на тебя.

I'm going to look for Tom now.
Я собираюсь сейчас искать Тома.
Я собираюсь искать Тома.

We can always find time for reading.
Мы всегда можем найти время для чтения.
Мы всегда можем найти время для чтения.

The human voice is produced by the larynx.
Голос человека зарождается в гортани.
Человеческий голос продуцируется гортанью.

They're reading his book.
Они читают его книгу.
Они читают его книгу.

The rain already stopped.
Дождь уже прекратился.
Дождь уже прекратился.

I'd like to visit you tomorrow.
Я хотел бы тебя завтра навестить.
Я хотел бы навестить тебя завтра.

He is generally at home in the evening.
Он обычно дома по вечерам.
Он, как правило, дома вечером.

I can see a ship in the distance.
Я вижу вдалеке корабль.
Я вижу корабль вдали.

We're waiting for them to leave.
Мы ждём, когда они уйдут.
Мы ждем, пока они уйдут.

Tom gave me all his money.
Том дал мне все свои деньги.
Том дал мне все свои деньги.

I can't explain what I don't understand.
Я не могу объяснить то, чего не понимаю.
Я не могу объяснить, чего не понимаю.

My sister isn't studying now.
Моя сестра сейчас не учится.
Моя сестра сейчас не учится.

I know a person who speaks Russian very well.
Я знаю человека, который превосходно владеет русским языком.
Я знаю человека, который очень хорошо говорит по-русски.

Do you live here alone?
Вы здесь одни живёте?
Ты здесь один живёшь?

Let bygones be bygones.
Что было, то прошло.
Пусть прошлые времена будут прошлыми.

I was forgotten.
Я был забыт.
Я была забыта.

Would you prefer to do nothing?
Вы бы предпочли ничего не делать?
Вы бы предпочли ничего не делать?

Tom returned the keys to Mary.
Том вернул ключи Мэри.
Том вернул Мэри ключи.

They attend every meeting.
Они присутствуют на каждой встрече.
Они посещают каждое собрание.

Fasten your seatbelts.
Пристегните ремни.
Пристегните ремни безопасности.

What time is your flight?
Во сколько у вас самолёт?
Во сколько твой рейс?

Tom was trying not to panic.
Том старался не поддаваться панике.
Том пытался не паниковать.

You can add tags.
Вы можете добавить метки.
Можно добавить теги.

A big earthquake occurred in India yesterday.
Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
Вчера в Индии произошло крупное землетрясение.

I won't wait forever.
Я не буду ждать вечно.
Я не буду ждать вечно.

I think it's time to begin.
Думаю, пора начинать.
Думаю, пора начинать.

We found it this morning.
Мы нашли это сегодня утром.
Мы нашли его сегодня утром.

He didn't forget her.
Он её не забыл.
Он не забыл ее.

Sorry, the book is out of stock.
К сожалению, эта книга вся распродана.
Прости, книга вышла из-под контроля.

I didn't know you'd be here.
Я не знал, что ты будешь здесь.
Я не знал, что ты будешь здесь.

My grandson cries very loud.
Мой внучек кричит очень громко.
Мой внук очень громко плачет.

Tom made a list of places he wanted to visit.
Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
Том составил список мест, которые хотел посетить.

I'm uninsured.
Я незастрахована.
Я не застрахован.

The new tunnel will link Britain and France.
Новый тоннель свяжет Англию и Францию.
Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.

Why aren't you with him?
Почему ты не с ним?
Почему ты не с ним?

Dan took Linda to his room.
Дэн привёл Линду в свою комнату.
Дэн отвел Линду в свою комнату.

She forgave him for killing her father.
Она простила его за убийство её отца.
Она простила его за убийство отца.

He hurt his knee when he fell.
Он повредил себе колено, когда упал.
Он повредил колено, когда упал.

Tom has been singing all day.
Том весь день поёт.
Том пел весь день.

I just spoke with your doctor.
Я только что говорил с твоим врачом.
Я только что говорил с вашим доктором.

I'd like a beer.
Я бы выпил пива.
Я бы хотел пива.

Where did you park the car?
Где ты припарковал машину?
Где ты припарковал машину?

I don't know her at all.
Я её вообще не знаю.
Я ее совсем не знаю.

I'm going to be home by 2:30.
Я буду дома к половине третьего.
Я буду дома к 2:30.

Can I trust her?
Могу я ей доверять?
Я могу ей доверять?

John is an American boy.
Джон - американский мальчик.
Джон — американский мальчик.

These tips may save your life.
Эти советы могут спасти тебе жизнь.
Эти советы могут спасти твою жизнь.

We're just friends?
Мы просто друзья?
Мы просто друзья?

People with autism often don't make eye contact when talking to someone.
Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.
Люди с аутизмом часто не контактируют глазами при разговоре с кем-то.

Have you already called Tom?
Ты уже позвал Тома?
Ты уже звонил Тому?

Tom decided that he was going to study French for three hours a day.
Том решил, что будет заниматься французским три часа в день.
Том решил, что собирается изучать французский язык по три часа в день.

Your name is first on the list.
Ваше имя - первое в списке.
Ваше имя впервые в списке.

Who is your father?
Кто ваш отец?
Кто твой отец?

We made you a cake.
Мы испекли вам пирог.
Мы сделали тебе торт.

I'll pick you up after school.
Я заеду за вами после школы.
Я заберу тебя после школы.

I have to go to the toilet.
Мне надо в туалет.
Мне нужно в туалет.

Please stop it!
Остановись, пожалуйста!
Пожалуйста, прекратите!

American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
Американский футбол для слюнтяев. Настоящие мужики играют в регби.
Если ты настоящий человек, то играешь в регби.

Have you got a pen?
У тебя ручка есть?
У тебя есть ручка?

A Persian cat was sleeping under the table.
Под столом спал персидский кот.
Под столом спал персидский кот.

I lent my pencil to him.
Я одолжил ему свой карандаш.
Я одолжил ему карандаш.

I didn't know you were so unhappy.
Я не знал, что вы так несчастны.
Я не знал, что ты такая несчастная.

You don't know what Tom is capable of.
Ты не знаешь, на что Том способен.
Ты не знаешь, на что способен Том.

Try not to get lost again.
Постарайтесь опять не заблудиться.
Постарайся больше не заблудиться.

What are you negotiating?
О чём вы переговариваетесь?
О чем вы договариваетесь?

It's hot in here.
Жарко тут.
Здесь жарко.

Get your house in order.
Наведите у себя порядок.
Приведи свой дом в порядок.

I told you we'd be late.
Я сказал вам, что мы опоздаем.
Я же говорил, что мы опоздаем.

He couldn't remember my address.
Он не мог вспомнить мой адрес.
Он не мог вспомнить мой адрес.

Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.
Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.
Любой может оскорбить Марию, но не каждый сможет сбежать.

Have I ever told you how beautiful you are?
Я Вам когда-нибудь говорил, какая Вы красивая?
Я когда-нибудь говорил тебе, какая ты красивая?

The police have arrested her.
Полиция арестовала её.
Полиция арестовала ее.

Tom moved here three months ago.
Том переехал сюда три месяца назад.
Том переехал сюда три месяца назад.

I feel strange today and I don't understand why.
Я сегодня странно себя чувствую и не понимаю почему.
Сегодня я чувствую себя странно и не понимаю почему.

The baby is crying because it is hungry now.
Малыш плачет, потому что теперь он голодный.
Ребенок плачет, потому что теперь он голоден.

I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.
Я не знаю, как это произошло, но это, очевидно, должно было случиться.

He's working at his English.
Он работает над своим английским.
Он работает на своем английском.

I'd rather go for a walk than see the movie.
Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.
Я лучше пойду прогуляюсь, чем посмотрю фильм.

I did that my own way.
Я сделал это по-своему.
Я сделал это по-своему.

Perhaps I should talk to them.
Возможно, я должен поговорить с ними.
Возможно, мне стоит поговорить с ними.

I'm not going to tell Tom.
Я не собираюсь говорить Тому.
Я не собираюсь говорить Тому.

In 1961, Nikolai Khrapov received 7 years in the camps for writing the psalm "Greetings to you, Christ’s budding tribe", which later became the anthem of the Russian Baptist youth.
В 1961 году Николай Храпов получил 7 лет лагерей за написание псалма «Привет вам Христово цветущее племя», ставшего впоследствии гимном русской баптистской молодёжи.
В 1961 году Николай Храпов получил 7 лет в лагерях за написание псалма «Greetings to you, Christ's building trible», который впоследствии стал гимном русской баптистской молодёжи.

I thought you wouldn't like Boston.
Я думал, Бостон тебе не понравится.
Я думал, тебе не понравится Бостон.

Let me call them.
Давайте я их позову.
Позволь мне позвонить им.

Tom isn't allowed to go there.
Тому туда нельзя.
Тому туда нельзя.

I don't know how she got my phone number.
Я не знаю, откуда у неё мой телефон.
Не знаю, откуда у нее мой номер телефона.

He went to the store.
Он пошёл в магазин.
Он пошел в магазин.

I asked Tom why.
Я спросил Тома почему.
Я спросил Тома, почему.

I invited my neighbor to breakfast.
Я пригласил соседа на завтрак.
Я пригласил соседа на завтрак.

Everyone worked hard.
Все много работали.
Все усердно трудились.

Any clues?
Есть какие-нибудь соображения?
Есть какие-нибудь улики?

Life is interesting.
Жизнь интересна.
Жизнь интересна.

"If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions." "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"
«Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое-каких вопроса». — «Ладно, — сказала старая ведьма, — но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать — скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить?»
«Если ты позволишь мне, бабушка, я хочу задать тебе несколько вопросов». — «Ну, — сказала старая ведьма, — только помни, что всякий вопрос не ведет к добру; если ты знаешь слишком много, то слишком рано состаришься; что же ты спросишь?»

Tom won't be happy here.
Том не будет здесь счастлив.
Том не будет счастлив здесь.

You have no heart.
У тебя нет сердца.
У тебя нет сердца.

At what time did you wake up?
Во сколько Вы проснулись?
В какое время ты проснулась?

I've come to speak with you.
Я пришёл с вами поговорить.
Я пришел поговорить с тобой.

I'll be in the kitchen.
Я буду на кухне.
Я буду на кухне.

Mary took off her sunglasses.
Мэри сняла солнечные очки.
Мэри сняла солнечные очки.

I would like to see Tom.
Я хотел бы увидеть Тома.
Я хотел бы увидеть Тома.

They're moving away.
Они удаляются.
Они уезжают.

Tom just wanted to talk.
Том лишь хотел поговорить.
Том просто хотел поговорить.

Will you buy it?
Ты его купишь?
Ты купишься?

We don't know where we want to go.
Мы не знаем, куда хотим поехать.
Мы не знаем, куда мы хотим пойти.

There weren't any chairs in the room.
Стульев в комнате не было.
В комнате не было стульев.

We rented the flat.
Мы сняли квартиру.
Мы арендовали квартиру.

I don't want to talk about it right now.
Я не хочу говорить об этом прямо сейчас.
Я не хочу сейчас об этом говорить.

This possibility can't be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.
Эту возможность нельзя исключать.

Put them in the corner.
Положи их в угол.
Положите их в угол.

Bob missed the last train and had to take a taxi.
Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси.
Боб пропустил последний поезд и вынужден был ехать на такси.

She's going to love this.
Она это полюбит.
Ей это понравится.

The teacher can see you.
Учитель тебя видит.
Учитель может тебя видеть.

Your parents didn't come, did they?
Твои родители не пришли, не так ли?
Твои родители не приходили, не так ли?

I met Tom on the way.
По пути я встретил Тома.
Я встретил Тома по дороге.

What's their plan?
Каков их план?
Каков их план?

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
Том, один, согнувшись над левым краем предложения, колебался, чтобы прыгнуть, положить конец всему этому рассказу.

Did Tom really help you?
Том тебе действительно помог?
Том действительно тебе помог?

Dutch is closely related to German.
Голландский язык - близкий родственник немецкого.
Датч тесно связан с немецким языком.

What's the situation at the factory now?
Как сейчас обстоят дела на фабрике?
Какова теперь ситуация на заводе?

Did you ever call Tom?
Неужели ты позвал Тома?
Ты когда-нибудь звонил Тому?

I thought Tom didn't have a car.
Я думала, у Тома нет машины.
Я думал, у Тома нет машины.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, беспорядок и любая другая незаконная деятельность являются STRICTLY FORBIDDEN.

Tom didn't comment on that.
Том не стал это комментировать.
Том об этом не комментировал.

Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
Вы не возражаете, если я запишу этот разговор?

How do you spell your name?
Как пишется ваше имя?
Как вы пишете свое имя?

The sun glared down on us.
Солнце ослепительно сверкало.
Солнце блистало на нас.

See you in two weeks.
Увидимся через две недели.
Увидимся через две недели.

I'll handle it later.
Я это потом улажу.
Я разберусь с этим позже.

I'm glad you accepted my offer.
Я рад, что Вы приняли моё предложение.
Я рад, что ты приняла мое предложение.

Is there something I can do to help you?
Я могу тебе чем-то помочь?
Я могу чем-то помочь?

Such a clunker!
Ну и драндулет!
Какой клоун!

This is where I was born.
Вот тут я и родилась.
Здесь я и родился.

I just need Tom's help.
Мне просто нужна помощь Тома.
Мне просто нужна помощь Тома.

Moscow is a Russian town.
Москва - российский город.
Москва — русский город.

Don't cross the road while the signal is red.
Не переходи дорогу на красный свет.
Не пересекайте дорогу, пока сигнал красный.

Why did you open that door?
Зачем ты открыл ту дверь?
Зачем ты открыл эту дверь?

The mother gave the girl a ring.
Мать дала дочери кольцо.
Мать подарила девушке кольцо.

Wait until I look this manuscript over.
Подождите, пока я просмотрю рукопись.
Подожди, пока я не проверю рукопись.

This table isn't steady.
Этот стол шатается.
Этот стол не стабильен.

I didn't know that what I'd done was illegal.
Я не знал, что то, я сделал, незаконно.
Я не знал, что то, что я сделал, незаконно.

You've got to win today.
Ты должен сегодня выиграть.
Ты должен выиграть сегодня.

I thought that Tom was married.
Я думал, что Том женат.
Я думала, что Том женат.

Tom bought lots of souvenirs.
Том купил много сувениров.
Том купил много сувениров.

It's yours.
Это твоё.
Она твоя.

Jim is taller than any of his friends.
Джим выше всех своих друзей.
Джим выше всех своих друзей.

Everybody but you laughed.
Все, кроме вас, смеялись.
Все, кроме тебя, смеялись.

Do you have a favorite restaurant in Boston?
У вас есть любимый ресторан в Бостоне?
У тебя есть любимый ресторан в Бостоне?

I suppose I'll get used to it after a while.
Полагаю, через какое-то время я к этому привыкну.
Думаю, я привыкну к этому через некоторое время.

You should order in advance.
Вы должны сделать заказ заранее.
Вы должны заказать заранее.

Are you watching the game?
Ты смотришь игру?
Ты смотришь игру?

Tom has a large penis.
У Тома большой пенис.
У Тома большой пенис.

What you say is more important than how you say it.
То, что ты говоришь, важнее того, как ты это говоришь.
То, что ты говоришь, важнее, чем то, что ты говоришь.

Tom's strategy was responsible for the victory.
Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.
За победу отвечала стратегия Тома.

I'll take it inside.
Я его унесу внутрь.
Я отнесу его внутрь.

Farewell!
Прощайте.
Прощай!

The doors were left unlocked.
Двери оставили незапертыми.
Двери остались незапертыми.

I have terrible pains.
У меня ужасные боли.
У меня ужасные боли.

He won her affection.
Он завоевал её привязанность.
Он завоевал её привязанность.

You've lost everything.
Ты потерял всё.
Ты потерял все.

Tom has many hobbies.
У Тома много увлечений.
У Тома много хобби.

Where are you today?
Ты где сегодня?
Где ты сегодня?

Let's talk about your work.
Поговорим о вашей работе.
Давай поговорим о твоей работе.

Here is my ticket.
Вот мой билет.
Вот мой билет.

I thought you said you liked Tom.
Ты вроде говорил, что Том тебе нравится.
Я думал, ты сказала, что любишь Тома.

Tom sat on a bench smoking a cigarette.
Том сидел на скамейке и курил сигарету.
Том сидел на скамейке, куря сигарету.

Tom is likely to be sentenced to death.
Том, вероятно, будет приговорён к смерти.
Вероятно, Тома приговаривают к смертной казни.

I wonder what it is.
Интересно, что это такое.
Интересно, что это.

I don't even know how old I am.
Я даже не знаю, сколько мне лет.
Я даже не знаю, сколько мне лет.

Tom was late for work.
Том опоздал на работу.
Том опаздывал на работу.

Tom was becoming impatient.
Том начинал терять терпение.
Том становился нетерпеливым.

We almost missed the train.
Мы чуть не опоздали на поезд.
Мы чуть не пропустили поезд.

It looks like something's going to happen soon.
Похоже, скоро что-то произойдёт.
Похоже, что скоро что-то случится.

Drop by sometime.
Заглядывай как-нибудь.
Заходи как-нибудь.

"Are you straight or gay?" "I'm straight."
«Ты натурал или гей?» — «Я натурал».
"Ты натурал или гей?" "Я натурал".

I'll go if you won't go.
Я пойду, если вы не пойдёте.
Я пойду, если ты не пойдёшь.

Tom is doing well.
Том в порядке.
Том хорошо справляется.

Two years ago I could not play basketball at all.
Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.
Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.

You made a mistake.
Ты сделал ошибку.
Ты совершил ошибку.

The meeting lasted one hour.
Собрание продлилось один час.
Встреча продолжалась один час.

Tom was too tired to work.
Том слишком устал, чтобы работать.
Том слишком устал, чтобы работать.

Tell them I'm coming back.
Скажите им, что я возвращаюсь.
Скажи им, что я вернусь.

He buys and sells leather goods.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.
Он покупает и продает кожаные товары.

Tom left me a surprise.
Том оставил для меня сюрприз.
Том оставил мне сюрприз.

Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.
Акулы чувствуют даже крошечное количество крови в воде.

I want to be with you.
Я хочу быть с вами.
Я хочу быть с тобой.

Do you recognize this?
Узнаёшь это?
Вы узнаете это?

I regret coming to Boston.
Я жалею, что приехал в Бостон.
Я сожалею о приезде в Бостон.

Soak this sponge in water.
Смочи эту губку в воде.
Мыть губку в воде.

Rent is expensive here.
Аренда здесь дорогая.
Аренда здесь дорогая.

Tom and Mary are still young.
Том и Мэри ещё молодые.
Том и Мэри ещё молоды.

Tom will get fired.
Тома уволят.
Тома уволят.

Don't forget.
Не забывайте!
Не забывай.

I hate hypocrites.
Терпеть не могу лицемеров.
Ненавижу лицемеров.

Perhaps we should tell Tom about what happened.
Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось.
Возможно, нам стоит рассказать Тому о том, что случилось.

All of your goldfish are dead.
Все твои золотые рыбки погибли.
Все твои золотые рыбки мертвы.

Tom has a very stressful job.
У Тома очень стрессовая работа.
У Тома очень напряженная работа.

I knew Tom would be thirsty.
Я знал, что Том захочет пить.
Я знал, что Том будет пить.

We have to get dressed.
Мы должны одеться.
Нам нужно одеться.

I didn't know that you could do that.
Я не знал, что ты умеешь это делать.
Я не знал, что ты сможешь это сделать.

Do ghosts have shadows?
У привидений есть тени?
У призраков есть тени?

Tom has gone fishing.
Том ушёл на рыбалку.
Том пошел на рыбалку.

Take mine.
Возьми мою.
Возьми мою.

It's a temporary condition.
Это временное условие.
Это временное условие.

Clean your teeth.
Почисти зубы.
Очисти зубы.

I want to be paid today.
Я хочу, чтобы мне заплатили сегодня.
Я хочу, чтобы мне заплатили сегодня.

Tom opened his window.
Том открыл своё окно.
Томъ открылъ свое окно.

Tom was attacked.
На Тома напали.
Том был атакован.

Mary won a Nobel prize.
Мэри получила Нобелевскую премию.
Мэри получила Нобелевскую премию.

All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
Все, что мне остается, — напиться водки и забыться сном.
Осталось мне только выпить себя глупой водкой и заблудиться во сне.

Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.
Два плюс два делают четыре.

Tom was both puzzled and concerned.
Том был озадачен и заинтересован.
Томъ былъ и озадаченъ, и озабоченъ.

You can stand up if you want to.
Можешь встать, если хочешь.
Можешь встать, если хочешь.

I was disappointed that she was not at home.
Я был расстроен, что её не было дома.
Я была разочарована, что ее нет дома.

I'm sure Tom wouldn't do that.
Я уверен, что Том не стал бы этого делать.
Я уверен, что Том этого не сделает.

I can't remember your name.
Я не могу вспомнить, как Вас зовут.
Я не помню твоего имени.

Don't let Tom find out about that.
Не дай Тому разузнать об этом.
Не дай Тому узнать об этом.

You can't go there by yourself.
Тебе нельзя ехать туда одной.
Ты не можешь пойти туда одна.

There are a lot to choose from.
Есть из чего выбрать.
Есть из чего выбрать.

Are all the windows locked?
Все окна заперты?
Все окна заперты?

I believe in Allah.
Я верю в Аллаха.
Я верю в Аллаха.

Did you see my son?
Вы видели моего сына?
Ты видел моего сына?

May I go to the zoo tomorrow?
Можно я завтра в зоопарк схожу?
Можно мне завтра в зоопарк?

I know why you're leaving.
Я знаю, почему ты уходишь.
Я знаю, почему ты уезжаешь.

We'll go talk to them.
Мы пойдём поговорим с ними.
Мы поговорим с ними.

The street leading to the hotel is narrow.
Улица, ведущая к отелю, узкая.
Улица, ведущая к гостинице, узкая.

The population of Hong Kong is in excess of seven million.
Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.
Население Гонконга превышает семь миллионов человек.

His attempt ended in failure.
Его попытка закончилась неудачей.
Его попытка закончилась неудачей.

I told Tom to arrive early.
Я сказал Тому, чтобы он приезжал пораньше.
Я сказал Тому приехать пораньше.

I can't stay here any longer.
Я не могу здесь больше оставаться.
Я больше не могу здесь оставаться.

Everyone's looking for them.
Их все ищут.
Все ищут их.

We took Tom home.
Мы забрали Тома домой.
Мы отвезли Тома домой.

You can pour the wine into the glass.
Можете налить вино в бокал.
Можно налить вино в стекло.

Ask Tom where he lives.
Спросите у Тома, где он живёт.
Спроси Тома, где он живет.

You and Tom were happy together, weren't you?
Вы с Томом были счастливы вместе, не так ли?
Вы с Томом были счастливы вместе, не так ли?

He's coming.
Он идёт.
Он идет.

Do you think Tom enjoys doing that?
Думаешь, Том получает от этого удовольствие?
Думаешь, Тому это нравится?

Tom has a lot of money, but not many friends.
У Тома много денег, но мало друзей.
У Тома много денег, но не много друзей.

He was too old to resist.
Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.
Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.

His brother studies very hard.
Его брат учился очень усердно.
Его брат учится очень усердно.

She's rich but miserable.
Она богата, но несчастна.
Она богата, но несчастна.

I agree with Tom's opinion.
Я согласна с мнением Тома.
Я согласен с мнением Тома.

I'm a wimp.
Я тряпка.
Я слабак.

My dog is mad.
У меня собака сумасшедшая.
Моя собака злится.

I put my coat on inside out.
Я надел пальто наизнанку.
Я надела пальто наизнанку.

She advised him to keep his promises.
Она посоветовала ему держать свои обещания.
Она посоветовала ему сдержать свои обещания.

Tom ended up in prison.
Том закончил в тюрьме.
Том оказался в тюрьме.

What language is spoken in America?
На каком языке говорят в Америке?
На каком языке говорят в Америке?

Do you know much about us?
Ты много о нас знаешь?
Ты много о нас знаешь?

Don't you believe me?
Вы мне не верите?
Ты мне не веришь?

He thinks I'm in love with her.
Он думает, что я её люблю.
Он думает, что я в нее влюблен.

Do you know me? - No, I don't.
Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
- Нет, не знаю.

Have a good trip! Call me from Paris!
Счастливого пути! Позвони мне из Парижа.
Позвони мне из Парижа!

You'll find a way.
Ты найдёшь способ.
Ты найдешь способ.

You were wallowing in mud.
Ты валялся в грязи.
Ты валялся в грязи.

I know your brother very well.
Я очень хорошо знаю вашего брата.
Я очень хорошо знаю твоего брата.

The poet committed suicide in his study.
Поэт покончил с собой в собственном кабинете.
Поэт покончил жизнь самоубийством в своём исследовании.

We tried to stop them.
Мы пытались остановить их.
Мы пытались остановить их.

May I ask you to close the window?
Можно попросить Вас закрыть окно?
Могу я попросить вас закрыть окно?

I'm going to tell you a secret.
Я расскажу тебе один секрет.
Я расскажу тебе секрет.

They both lived in Boston.
Они оба жили в Бостоне.
Они оба жили в Бостоне.

I regret not having kept my promise.
Сожалею, что не исполнил своего обещания.
Я сожалею, что не сдержал своего обещания.

I should've apologized to Tom.
Надо было мне перед Томом извиниться.
Надо было извиниться перед Томом.

I've already asked Tom about that.
Я уже спрашивал об этом Тома.
Я уже спросил об этом у Тома.

Estella and I are going for a walk.
Мы с Эстеллой идём на прогулку.
Мы с Эстеллой собираемся прогуляться.

I want to learn to play the guitar like you.
Я хочу научиться играть на гитаре так же, как вы.
Я хочу научиться играть на гитаре, как ты.

I didn't know you were here.
Я не знал, что ты здесь.
Я не знал, что ты здесь.

They can't all be bad.
Они не могут все быть плохими.
Они не все могут быть плохими.

He was born in Switzerland.
Он родился в Швейцарии.
Родился в Швейцарии.

I don't really mind.
Мне как-то всё равно.
Я не возражаю.

Tom can't drive a bus.
Том не может водить автобус.
Том не может водить автобус.

Say hello to your father for me.
Передавай отцу от меня привет.
Поздоровайся со своим отцом за меня.

Tom said Mary wanted to go yesterday.
Том сказал, что Мэри вчера хотела пойти.
Том сказал, что Мэри хотела поехать вчера.

Mary is cooking stew and Tom is making a salad.
Маша тушит мясо, а Фома делает салат.
Мэри готовит рагу, а Том готовит салат.

I've decided to buy the blue car instead of the red one.
Я решил купить синюю машину, а не красную.
Я решил купить голубую машину вместо красной.

The day will come when we can travel to the moon.
Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
Настанет день, когда мы сможем путешествовать на Луну.

I'm not ready to give up.
Я не готов сдаваться.
Я не готов сдаться.

You have to speak only English.
Вы должны разговаривать только на английском.
Вы должны говорить только по-английски.

I no longer work here.
Я здесь больше не работаю.
Я больше здесь не работаю.

I can't see you either.
Я тоже тебя не вижу.
Я тебя тоже не вижу.

I don't know anybody here, except Tom.
Я тут никого не знаю, кроме Тома.
Я здесь никого не знаю, кроме Тома.

Please keep in touch.
Пожалуйста, оставайтесь на связи.
Пожалуйста, держите связь.

I want to give Tom something useful for his birthday.
Я хочу подарить Тому на день рождения что-нибудь полезное.
Я хочу дать Тому что-то полезное на его день рождения.

Call him.
Позвоните ему.
Позвони ему.

I said: "I'm not interested."
Я сказал: "Мне не интересно".
Я сказал: "Мне не интересно".

Mary had the last laugh.
Мэри смеялась последней.
У Марии был последний смех.

I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.
Мне нравится Гарри, не так, как Драко, конечно, но все же я думаю, что он крутой.

You're stubborn.
Ты упрямый.
Ты упрямый.

Tom wore gloves.
Том был в перчатках.
Том носил перчатки.

Our team needs your help.
Нашей команде нужна ваша помощь.
Наша команда нуждается в твоей помощи.

Clean hands save lives.
Чистые руки спасают жизни.
Чистые руки спасают жизни.

That's true.
Это правда.
Это правда.

You have to drink water.
Тебе надо выпить воды.
Ты должен пить воду.

We were stopping passers-by.
Мы останавливали прохожих.
Мы останавливали прохожих.

We never knew who he was.
Мы так и не узнали, кто это.
Мы никогда не знали, кто он.

When did you meet them?
Когда ты с ними познакомился?
Когда вы их встретили?

I am very pleased to see you again.
Я очень рад видеть тебя снова.
Я очень рад снова вас видеть.

I was the only one who laughed.
Только я засмеялась.
Только я засмеялся.

The bottle is full.
Бутылка полная.
Бутылка полна.

Do you feel sorry for Tom?
Тебе жалко Тома?
Тебе жаль Тома?

Now I know the reason that Tom hates me.
Теперь я знаю причину, по которой Том меня ненавидит.
Теперь я знаю, почему Том ненавидит меня.

Tom is a bit under the weather.
Тому немного нездоровится.
Том немного под погодой.

The documents have yellowed with age.
Документы пожелтели от времени.
Документы пожелтели с возрастом.

Now means now.
Сейчас - значит сейчас.
Теперь это значит сейчас.

Over three hundred people lost their lives that day.
В тот день погибло более трёхсот человек.
В тот день погибло более трехсот человек.

Great work, guys.
Отличная работа, ребята.
Отличная работа, ребята.

I learned a lot from Tom.
Я многому научился у Тома.
Я многому научился у Тома.

Freedom is useless unless you use it.
Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
Свобода бесполезна, если вы ее не используете.

The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.
На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
Стол подавали с запеченным картофелем и приправленным куриным филе.

Why do I need to be in Boston?
Почему мне нужно быть в Бостоне?
Зачем мне быть в Бостоне?

We're not your enemies.
Мы тебе не враги.
Мы не твои враги.

I have climbed Mt. Fuji three times.
Я поднимался на гору Фудзи три раза.
Я трижды поднимался на гору Фудзи.

These pants are too small for me.
Эти брюки мне малы.
Эти штаны слишком малы для меня.

You don't know him.
Ты его не знаешь.
Ты его не знаешь.

Can I speak with Bill?
Можно поговорить с Биллом?
Могу я поговорить с Биллом?

I saw the bus.
Я увидел автобус.
Я видел автобус.

Please tell me what that means.
Скажи мне, пожалуйста, что это значит.
Пожалуйста, скажи мне, что это значит.

Tom almost always wears sunglasses.
Том почти всегда ходит в солнечных очках.
Том почти всегда носит солнечные очки.

Tom went to the library just to see Mary.
Том пошёл в библиотеку, только чтобы увидеть Мэри.
Том пошел в библиотеку, чтобы увидеть Мэри.

She knits a wool sweater.
Она вяжет шерстяной свитер.
Она вяжет шерстяной свитер.

I don't know what Tom has done.
Я не знаю, что Том сделал.
Я не знаю, что Том сделал.

I'll sing.
Я запою.
Я буду петь.

Silver doesn't cost as much as gold.
Серебро стоит не так дорого, как золото.
Серебро не стоит так дорого, как золото.

I married when I was 19 years old.
Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать лет.
Я вышла замуж, когда мне было 19 лет.

Stop talking about them.
Перестань говорить о них.
Перестань говорить о них.

Listen to your mother.
Слушай маму.
Послушай свою мать.

Tom is smarter than you are.
Том умнее тебя.
Том умнее тебя.

I hope that never happens to me.
Надеюсь, это никогда не случится со мной.
Надеюсь, со мной этого никогда не случится.

Crack is very addictive.
Крэк вызывает сильное привыкание.
Крэк очень пристрастен.

Tom works here, too.
Том тоже здесь работает.
Том тоже здесь работает.

It cost an arm and a leg.
Это стоило бешеных денег.
Это стоило руки и ноги.

You believe in Tom.
Ты веришь в Тома.
Ты веришь в Тома.

There is a serious problem.
Есть серьёзная проблема.
Есть серьёзная проблема.

It's awfully cold today.
Сегодня дико холодно.
Сегодня ужасно холодно.

I want him to respect me.
Я хочу, чтобы он меня уважал.
Я хочу, чтобы он уважал меня.

Please tell me how to do that.
Расскажи мне пожалуйста, как это сделать.
Пожалуйста, скажи мне, как это сделать.

They called the boy Tom.
Они назвали мальчика Томом.
Они позвонили мальчику Тому.

Tom didn't tell me about you.
Том мне о вас не рассказывал.
Том не рассказывал мне о тебе.

He got drunk and became talkative.
Он опьянел и стал болтлив.
Он напился и стал разговорчивым.

Tom and Mary do that every week.
Том и Мэри делают это каждую неделю.
Том и Мэри делают это каждую неделю.

How many people?
Сколько человек?
Сколько людей?

Oh my God, what have you done?
Боже мой, что вы натворили?
Боже мой, что ты наделал?

I tried to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
Я пытался защитить тебя.

How do you stand this cold?
Как ты переносишь этот холод?
Как ты выдержишь такой холод?

He said he'd go there tomorrow.
Он сказал, что поедет туда завтра.
Он сказал, что поедет туда завтра.

Tom hasn't eaten anything yet.
Том ещё ничего не ел.
Том еще ничего не ел.

We've seen her.
Мы видели её.
Мы видели ее.

She spoke English to me just to show off.
Она говорила со мной на английском, просто чтобы выпендриться.
Она говорила со мной по-английски, просто чтобы показаться.

The United States officially declared a state of emergency.
США официально объявили чрезвычайное положение.
США официально объявили чрезвычайное положение (неопр.).

Taro is studying hard.
Таро усердно учится.
Таро усердно учится.

It's the fastest train in the world.
Это самый быстрый поезд в мире.
Это самый быстрый поезд в мире.

They consider him a hero.
Они считают его героем.
Они считают его героем.

Don't leave your glasses on the floor.
Не оставляй свои очки на полу.
Не оставляй свои очки на полу.

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Исследователь предложил перспективные направления лечения рака.

Let your uncle think about it.
Дай дяде над этим подумать.
Дай своему дяде подумать об этом.

On the table, there was a plate with three fried eggs on it.
На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц.
На столе лежала тарелка с тремя жареными яйцами.

No one suspected them.
Их никто не заподозрил.
Никто не подозревал их.

Would you show me a less expensive camera than this one?
Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?
Не покажете ли вы мне менее дорогую камеру, чем эта?

I can't say that to my dad.
Я не могу сказать этого своему отцу.
Я не могу сказать это своему отцу.

You're going to be famous someday.
Когда-нибудь вы станете знаменитыми.
Когда-нибудь ты станешь знаменитой.

Do you smoke?
Куришь?
Ты куришь?

How was the interview?
Как прошло интервью?
Как прошло собеседование?

Tom got home around midnight.
Том пришёл домой около полуночи.
Том вернулся домой около полуночи.

I made him do so.
Я заставил его так сделать.
Я заставила его сделать это.

Tom wants to know how much ice cream Mary ate.
Том хочет знать, сколько мороженого съела Мэри.
Том хочет знать, сколько мороженого съела Мэри.

The girl's eyes were filled with tears.
Глаза девушки были полны слёз.
Глаза девушки наполнились слезами.

How are you? Did you have a good trip?
Как ты? Удалась поездка?
Как поживаете?

I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.
Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
Я не сказал Тому, что у меня нет времени на это.

Invite anyone you want.
Приглашай кого хочешь.
Пригласи кого захочешь.

Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещал?
Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещал?

Tom has promised to go to Australia with me.
Том обещал поехать со мной в Австралию.
Том обещал поехать со мной в Австралию.

Didn't you know that that was happening?
Ты не знал, что это происходит?
Разве ты не знал, что это происходит?

Please call the FBI immediately.
Пожалуйста, немедленно вызывайте ФБР.
Пожалуйста, немедленно позвоните в ФБР.

Did Tom tell you why?
Том сказал вам почему?
Том сказал тебе почему?

You can swim much better than Tom can.
Вы гораздо лучше умеете плавать, чем Том.
Ты можешь плавать намного лучше, чем Том.

Show me.
Покажите.
Покажи мне.

I need to know when you'll do that.
Мне нужно знать, когда ты это сделаешь.
Мне нужно знать, когда ты это сделаешь.

This is one of Tom's favorite books.
Это одна из любимых книг Тома.
Это одна из любимых книг Тома.

Are you from Boston, too?
Ты тоже из Бостона?
Ты тоже из Бостона?

Tom did that in secret.
Том сделал это тайком.
Том сделал это тайно.

The barn was destroyed.
Сарай был разрушен.
Амбар был разрушен.

Tom and I know each other well.
Мы с Томом хорошо знаем друг друга.
Мы с Томом хорошо знакомы.

The interview began at 10 o'clock.
Интервью началось в 10 часов.
Собеседование началось в 10 часов.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.
Я понимаю, что у Тома напряженный график, но я был бы очень признателен, если бы у меня была встреча с ним.

The situation there was critical.
Ситуация там была критической.
Там сложилась критическая ситуация.

I can be there in an hour.
Я смогу быть там через час.
Я могу быть там через час.

How were they killed?
Как их убили?
Как их убили?

I took my shoes off and threw them out the window.
Я снял туфли и вышвырнул их в окно.
Я снял ботинки и выбросил их в окно.

Tom had other work to do.
У Тома были другие дела.
У Тома была другая работа.

She knit him a sweater for his birthday.
Она связала ему на день рождения свитер.
Она связала ему свитер на день рождения.

You're lucky to have such a good job.
Вам повезло, что у Вас такая хорошая работа.
Тебе повезло, что у тебя такая хорошая работа.

I got off the plane.
Я сошёл с самолёта.
Я сошёл с самолета.

The old man lives alone.
Старик живёт один.
Старик живет один.

I surprised myself.
Я удивила сама себя.
Я сам удивился.

I'm trying to imagine that.
Я пытаюсь себе это представить.
Я пытаюсь это представить.

She gave him a big smile.
Она подарила ему улыбку.
Она дала ему большую улыбку.

Did you go to Tom's concert yesterday?
Вы ходили вчера на концерт Тома?
Ты вчера ходила на концерт Тома?

I fed the horse.
Я накормил лошадь.
Я кормил лошадь.

Once upon a time, there lived a cruel king.
Когда-то давно жил жестокий король.
Когда-то жил жестокий царь.

You sound like you don't want to be an archaeologist.
Ты говоришь так, словно ты не хочешь быть археологом.
Ты говоришь так, будто не хочешь быть археологом.

Please come back.
Пожалуйста, возвращайтесь.
Пожалуйста, вернись.

Tom told me which book I should buy.
Том сказал мне, какую книгу покупать.
Том сказал мне, какую книгу я должен купить.

Don't try to run away.
Не пытайся убежать.
Не пытайся сбежать.

Honey, I'm sorry. I have to work late tonight again.
Дорогая, прости, я сегодня снова задержусь на работе допоздна.
Дорогая, прости, мне придется работать допоздна.

Where did he get that document?
Где он взял этот документ?
Откуда у него этот документ?

I have a lot of books.
У меня много книг.
У меня много книг.

Oh, we're out of sugar.
Ой, у нас сахар закончился.
У нас закончился сахар.

Tom is eating lunch now.
Том сейчас обедает.
Том обедает сейчас.

Do you really want to marry him?
Вы действительно хотите выйти за него замуж?
Ты правда хочешь выйти за него замуж?

You're talented.
Вы талантливы.
Ты талантлива.

I'll tell them to contact you.
Я скажу им, чтобы они с тобой связались.
Я скажу им связаться с тобой.

Why does one say "Good day" when the day is not good?
Почему говорят "добрый день", если день не добрый?
Почему кто-то говорит "Добрый день", когда день нехороший?

I used to lived on Park Street.
Я раньше жил на Парковой улице.
Раньше жил на Парк-стрит.

Has Tom really moved to Boston?
Том правда в Бостон переехал?
Том действительно переехал в Бостон?

Why aren't you home yet?
Почему тебя до сих пор нет дома?
Почему ты еще не дома?

We were just about to call you.
Мы как раз собирались вам звонить.
Мы как раз собирались тебе позвонить.

He sees nothing wrong with it.
Он не видит в этом ничего плохого.
Он не видит в этом ничего плохого.

Hurry up and finish your breakfast.
Давай быстрей доедай завтрак.
Поторопитесь и закончите завтрак.

I got it for Christmas.
Мне его на Рождество подарили.
Я купил его на Рождество.

Why does he want me to leave?
Почему он хочет, чтобы я ушёл?
Почему он хочет, чтобы я ушла?

It's not surprising that he be proud of his son.
Неудивительно, что он гордится сыном.
Неудивительно, что он гордится своим сыном.

You knew him better than I did.
Вы знали его лучше, чем я.
Ты знал его лучше, чем я.

Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.
Том читал контракт не так тщательно, как следовало.

Tom didn't do that.
Том этого не делал.
Том этого не делал.

We play chess every evening.
Мы играем в шахматы каждый вечер.
Мы играем в шахматы каждый вечер.

Tom just wants to show off.
Том просто хочет порисоваться.
Том просто хочет показаться.

I have to explain this to them.
Я должна им это объяснить.
Я должен объяснить им это.

I can't figure out how to get this box open.
Я не могу разобраться, как открыть эту коробку.
Я не могу понять, как открыть эту коробку.

Luke said that he likes swimming.
Люк сказал, что любит плавать.
Люк сказал, что любит плавать.

The teacher explained the meaning of the word to us.
Учитель объяснил нам значение слова.
Учитель объяснил нам значение этого слова.

He's not very good at it.
Он в этом не очень силён.
Он не очень хорош в этом.

He married my cousin.
Он женился на моей двоюродной сестре.
Он женился на моей кузине.

Why aren't you at home?
Почему вы не дома?
Почему ты не дома?

Tom struck the wall with his fist.
Том ударил кулаком в стену.
Том ударил кулаком по стене.

Tom thinks Mary will be careful.
Том думает, что Мэри будет осторожна.
Том думает, что Мэри будет осторожна.

Please, weigh these peaches.
Взвесьте эти персики, пожалуйста.
Пожалуйста, взвесите эти персики.

Are you Chinese?
Вы китайцы?
Ты китаец?

And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
А правда ли, что твою японскую подругу зовут Татоэба?
И правда ли, что твою японскую девушку зовут Татоэба?

We wrote many books about China.
Мы написали много книг о Китае.
Мы написали много книг о Китае.

I've just finished watching episode three.
Я только что закончил смотреть третий эпизод.
Я только что закончил смотреть третий эпизод.

I usually get up at about six-thirty.
Я обычно встаю около шести тридцати.
Обычно я встаю около шести тридцать.

She touched my hand.
Она коснулась моей руки.
Она коснулась моей руки.

I remember your face, but I don't remember your name.
Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя.
Я помню твое лицо, но не помню твоего имени.

He told me he didn't feel cold.
Он сказал мне, что ему не холодно.
Он сказал, что не чувствует холода.

I'm going to play tennis with Tom tomorrow.
Я собираюсь поиграть завтра с Томом в теннис.
Завтра я поиграю в теннис с Томом.

Can I keep you company?
Можно составить вам компанию?
Могу я составить вам компанию?

She had tears in her eyes.
У неё в глазах были слёзы.
У нее на глазах были слезы.

Who got hurt?
Кто поранился?
Кто пострадал?

Tell her what you need.
Скажите ей, что вам нужно.
Скажи ей, что тебе нужно.

She is anxious about your health.
Она беспокоится о твоём здоровье.
Она беспокоится о твоём здоровье.

I'm not so good at tennis.
Я не очень хорошо играю в теннис.
Я не очень хорошо играю в теннис.

There's room.
Место есть.
Есть комната.

You're obstinate.
Вы упрямый.
Ты упрямый.

He intends to devote his life to curing the sick in India.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.

Tom and Mary are dead.
Том и Мэри мертвы.
Том и Мэри мертвы.

Tom is Mary's only grandchild.
Том - единственный внук Мэри.
Том - единственный внук Мэри.

What a clever dog!
До чего умный пёс!
Какая хитрая собака!

A widow is a woman whose spouse has died.
Вдова - это женщина, муж которой умер.
Вдова — женщина, чей супруг умер.

What is the name of that river?
Как эта река называется?
Как называется эта река?

I want my desk back.
Я хочу, чтобы мне вернули мой стол.
Я хочу вернуть свой стол.

He is engaged to my sister.
Он помолвлен с моей сестрой.
Он помолвлен с моей сестрой.

That's all I ask.
Это всё, что я прошу.
Это все, о чем я прошу.

You don't even know the half of it!
Вы и половины не знаете!
Ты даже половины не знаешь!

There were blood spatters on the wall.
На стене были кровавые брызги.
На стене были брызги крови.

Honey is sweet, but the bee stings.
И хочется, и колется.
Мед сладкий, но пчелиное жало.

I don't think that it'll be easy for you to do that.
Не думаю, что тебе будет легко это сделать.
Не думаю, что тебе будет легко это сделать.

You can teach yourself Vietnamese.
Ты можешь учиться вьетнамскому самостоятельно.
Ты можешь научить себя вьетнамцу.

I'm much better today than I was yesterday.
Мне сегодня гораздо лучше, чем вчера.
Сегодня я гораздо лучше, чем вчера.

Nobody suspected a thing.
Никто ничего не заподозрил.
Никто ничего не подозревал.

I sat among them.
Я сел среди них.
Я сидел среди них.

I was worried about this.
Я беспокоился об этом.
Я беспокоился об этом.

Go and see what Tom is doing.
Пойди посмотри, что Том делает.
Иди посмотри, что Том делает.

Will you come and see me?
Ты придёшь меня навестить?
Ты придешь ко мне?

I want a few more minutes.
Мне нужно ещё несколько минут.
Я хочу еще несколько минут.

I'm in love with you and I want to marry you.
Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
Я люблю тебя и хочу жениться на тебе.

I'll have to find a part-time job.
Мне придется найти работу по совместительству.
Мне придется найти работу на неполный рабочий день.

At first, I didn't believe you.
Сначала я не поверил тебе.
Сначала я не верила тебе.

Tom studied medicine in Boston.
Том изучал медицину в Бостоне.
Том изучал медицину в Бостоне.

Didn't you know Tom used to live in Australia?
Вы не знали, что Том когда-то жил в Австралии?
Ты не знал, что Том жил в Австралии?

How can I explain to my husband that he's hurting me?
Как мне объяснить своему мужу, что он меня оскорбляет?
Как я могу объяснить мужу, что он причиняет мне боль?

I didn't study for the test.
Я не готовился к зачёту.
Я не готовился к тесту.

I just can't keep my eyes open.
Я просто не могу держать глаза открытыми.
Я просто не могу держать глаза открытыми.

Does Tom know?
А Том знает?
Том знает?

Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк - сконструированные языки.
Эсперанто, идо, интерлингуа, клингон, лойбан, на'ви и волапюк — строящиеся языки.

You must first have a lot of patience to learn to have patience.
Нужно очень много терпения, чтобы научиться терпению.
У тебя должно быть много терпения, чтобы научиться терпению.

Tell him what you know.
Расскажите ему, что вы знаете.
Скажи ему, что ты знаешь.

Tom's statement is pure nonsense.
Заявление Тома — полная бессмыслица.
Заявление Тома — чистая чепуха.

Tom is being stubborn.
Том упрямствует.
Том ведет себя упрямо.

Mary, I'm serious.
Мэри, я серьёзно.
Мэри, я серьезно.

He's a wealthy man.
Он богатый человек.
Он богатый человек.

How old do you think I am?
Как вы думаете, сколько мне лет?
Сколько мне лет, по-твоему?

The first to die in war is the truth.
Первой на войне погибает истина.
Первым погибшим на войне является правда.

We surrendered.
Мы сдались.
Мы сдались.

Tom thought you were drunk.
Том подумал, ты пьян.
Том думал, что ты пьян.

It's getting bigger.
Он становится больше.
Становится всё больше.

Maybe I should go with Tom.
Может быть, мне стоит пойти с Томом.
Может, мне стоит пойти с Томом.

How much do you think this is worth?
Как ты думаешь, чего это стоит?
Как ты думаешь, сколько это стоит?

Tom almost fell off his bicycle.
Том чуть не упал с велосипеда.
Том чуть не упал с велосипеда.

I'm still trying.
Я все еще пытаюсь.
Я все еще пытаюсь.

Tom is an engineer.
Том - инженер.
Том — инженер.

What did you want them to do?
Что ты хотел, чтобы они сделали?
Что ты хотел, чтобы они сделали?

Tell him what you need.
Скажи ему, что тебе нужно.
Скажи ему, что тебе нужно.

I didn't understand you.
Я вас не понял.
Я тебя не понял.

I like neither of them.
Мне ни один из них не нравится.
Мне ни то, ни другое не нравится.

Do we know you?
Мы тебя знаем?
Мы тебя знаем?

Why do you want us to leave?
Почему ты хочешь, чтобы мы ушли?
Почему ты хочешь, чтобы мы ушли?

I have a book.
У меня есть одна книга.
У меня есть книга.

It still hurts.
До сих пор болит.
Всё ещё болит.

I'm surprised you weren't invited.
Я удивлён, что вас не пригласили.
Я удивлена, что тебя не пригласили.

I'd like to brush my teeth.
Я хотела бы почистить зубы.
Я бы хотел почистить зубы.

I don't know any of the five ladies.
Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.
Я не знаю ни одной из пяти дам.

I took my umbrella for fear of rain.
Я взял мой зонт, опасаясь дождя.
Я взял свой зонтик, опасаясь дождя.

There's an urgent need for volunteers.
Срочно требуются добровольцы.
Срочно нужны волонтёры.

I have a very strong cough.
У меня очень сильный кашель.
У меня очень сильный кашель.

Tom's a very nice boy.
Том очень хороший мальчик.
Том очень милый мальчик.

I'm convinced we can do that.
Я убеждён, что мы можем это сделать.
Я уверен, что мы можем это сделать.

That makes me really sad.
Это меня очень расстраивает.
Это меня очень огорчает.

I'm curious about something.
Мне кое-что любопытно.
Мне кое-что интересно.

Tom walks about fifteen miles a day.
Том проходит около пятнадцати миль в день.
Том ходит около 15 миль в день.

Both Tom and Mary know who did that.
И Том, и Мэри знают, кто это сделал.
Том и Мэри знают, кто это сделал.

Tom asked Mary when she had sold her first painting.
Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.
Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.

I'm glad you've come.
Я рад, что вы пришли.
Я рад, что ты пришла.

Here's my wallet.
Вот мой бумажник.
Вот мой бумажник.

Did you bring me anything?
Ты мне что-нибудь принёс?
Ты принес мне что-нибудь?

Why is Tom living in Australia?
Почему Том живёт в Австралии?
Почему Том живёт в Австралии?

You'll never love me as much as I love you.
Вы никогда не будете любить меня так, как я вас.
Ты никогда не будешь любить меня так сильно, как я люблю тебя.

By the way, I have something to tell you.
Кстати, мне надо вам кое-что сказать.
Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать.

There is an urgent need for drinking water.
Есть острая необходимость в питьевой воде.
Существует настоятельная потребность в питьевой воде.

One of the two girls smiled at Tom.
Одна из двух девушек улыбнулась Тому.
Одна из двух девушек улыбнулась Тому.

May I exchange this shirt for a smaller size?
Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше?
Могу я обменять эту рубашку на меньший размер?

They played on the jungle gym.
Они играли на площадке с турниками.
Они играли в спортзале в джунглях.

You should've left him alone.
Тебе надо было оставить его одного.
Ты должен был оставить его в покое.

I didn't know dogs did that.
Я не знал, что собаки это делают.
Я не знал, что это делают собаки.

Tom knew where he was.
Том знал, где он.
Том знал, где он.

I just met him.
Я его как раз встретил.
Я только что с ним познакомился.

This must be a mistake.
Это, должно быть, ошибка.
Это, должно быть, ошибка.

This pillow is uncomfortable.
Эта подушка неудобная.
Эта подушка неудобна.

There's still some cream in the fridge.
В холодильнике осталось немного сливок.
В холодильнике еще есть сливки.

I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.
Понятия не имею.

Can't you speak French?
Вы не можете говорить на французском?
Ты не умеешь говорить по-французски?

Tom spilled his coffee.
Том пролил свой кофе.
Том пролил свой кофе.

But how can they do this?
Но как они могут это сделать?
Но как они могут это сделать?

Mary says she never did that.
Мэри говорит, что никогда этого не делала.
Мэри говорит, что никогда этого не делала.

I'm not guaranteeing them success.
Я не гарантирую им успех.
Я не гарантирую им успех.

Where did she get it?
Откуда он у неё?
Где она его взяла?

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.
Представители элиты продолжают мыслить в соответствии с категориями прошлого.

Don't you want that?
Вы этого не хотите?
Разве ты не хочешь этого?

Don't tell my girlfriend.
Не говори моей подруге.
Не говори моей девушке.

I got Tom to swim.
Я заставила Тома плавать.
Мне нужно, чтобы Том плавал.

Tom and Mary are always traveling together.
Том и Мэри всегда путешествуют вместе.
Том и Мэри всегда путешествуют вместе.

I wanted Tom to win.
Я хотела, чтобы Том победил.
Я хотел, чтобы Том победил.

I fired the whole staff and hired Tom.
Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.
Я уволил весь персонал и нанял Тома.

Tom only saw Mary once.
Том видел Мэри всего один раз.
Том видел Мэри только один раз.

When you get to be my age, you'll understand what I mean.
Доживёшь до моих лет - поймёшь, что я имею в виду.
Когда ты станешь моим возрастом, ты поймешь, о чем я.

Tom handed the package to me.
Том передал пакет мне.
Том передал посылку мне.

Why did Tom want to do that today?
Почему Том хотел сделать это сегодня?
Почему Том хотел сделать это сегодня?

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.
Дождь был тяжёлый, но она настояла на том, чтобы прокатиться.

We must baby Mary until she gets well again.
Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится.
Мы должны родить Мэри, пока она не поправится.

Where's my mom?
Где мама?
Где моя мама?

I'd like to help Tom prove it.
Я бы хотела помочь Тому утвердить это.
Я хочу помочь Тому доказать это.

Where did you glue them?
Где ты их склеил?
Где ты их склеил?

Tom doesn't want anyone to know he's going to Boston.
Том не хочет, чтобы кто-то знал, что он едет в Бостон.
Том не хочет, чтобы кто-то знал, что он поедет в Бостон.

Tom said that he was eating.
Том сказал, что он ест.
Том сказал, что ест.

I never even saw them.
Я никогда их даже не видел.
Я их даже не видел.

Tom had a splenectomy.
Тому сделали операцию по удалению селезёнки.
У Тома была спленэктомия.

Do you wash your hands before meals?
Вы моете руки перед едой?
Ты моешь руки перед едой?

Revenge is a confession of pain.
Месть - исповедь боли.
Месть — признание боли.

She was promoted.
Её повысили.
Её повысили.

What does the UNESCO stand for?
Что означает ЮНЕСКО?
Что означает ЮНЕСКО?

Tom said that nobody else was injured.
Том сказал, что больше никто не ранен.
Том сказал, что никто больше не пострадал.

I can't bend my right arm.
Я не могу согнуть правую руку.
Я не могу согнуть правую руку.

Get us some food.
Принесите нам еды.
Принеси нам еды.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.
Если они говорят с тобой, это здорово, но если ты пытаешься поговорить с ними, это не очень хорошо.

What do you know about Tom that I don't know?
Что вы знаете о Томе такого, чего не знаю я?
Что ты знаешь о Томе, что я не знаю?

Where is the British embassy?
Где находится британское посольство?
Где британское посольство?

Tom volunteered to help us do that.
Том вызвался помочь нам это сделать.
Том вызвался помочь нам в этом.

Where did you buy these towels?
Где ты купил эти полотенца?
Где ты купил эти полотенца?

Give Tom another chance.
Прости Тома на этот раз.
Дай Тому еще один шанс.

That would work.
Это бы сработало.
Это сработает.

These boys ought to be sent to a reform school.
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.
Эти мальчики должны быть направлены в реформаторскую школу.

I loved Boston.
Я любил Бостон.
Я любил Бостон.

All our attempts failed.
Все наши попытки провалились.
Все наши попытки провалились.

Tom and his wife both grew up in Boston.
И Том, и его жена выросли в Бостоне.
Том и его жена выросли в Бостоне.

Tom and Mary got married without their parents' consent.
Том с Мэри поженились без согласия родителей.
Том и Мэри поженились без согласия родителей.

That's what I was trying to tell you.
Именно это я и пытался тебе сказать.
Это то, что я пытался тебе сказать.

We both want it.
Мы оба этого хотим.
Мы оба хотим этого.

Why did you not tell me this?
Почему ты мне этого не сказал?
Почему ты не сказал мне об этом?

I miss him as much as ever.
Я как никогда скучаю по нему.
Я скучаю по нему как всегда.

He told me he'd try.
Он сказал мне, что попробует.
Он сказал, что попытается.

I'll stay and watch her.
Я останусь и присмотрю за ней.
Я останусь и присмотрю за ней.

I'm ready to accept it.
Я готова это принять.
Я готов принять это.

I have to hurry. I'm falling behind schedule.
Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.
Мне нужно поторопиться, я отстаю от графика.

Her husband is rich.
Её муж богат.
Её муж богат.

That man loves my sister.
Этот человек любит мою сестру.
Этот человек любит мою сестру.

What's the job?
Что за работа?
Что за работа?

This one's for you.
Этот для тебя.
Это тебе.

Tom has been defeated.
Том был повержен.
Том потерпел поражение.

I don't think that I'll dance with Tom.
Не думаю, что буду танцевать с Томом.
Не думаю, что я буду танцевать с Томом.

Did you have a nice weekend?
Вы хорошо провели выходные?
У тебя были отличные выходные?

No one ever comes to visit me.
Никто никогда не навещает меня.
Никто никогда не приходил навестить меня.

Can we afford a new car?
Мы можем позволить себе новую машину?
Можем ли мы позволить себе новую машину?

Tom almost forgot to take an umbrella with him.
Том чуть не забыл взять с собой зонтик.
Том чуть не забыл взять с собой зонтик.

The South of Africa is far away.
Южная Африка далеко.
Южная Африка далеко.

I'm simply stating the facts.
Я просто констатирую факты.
Я просто излагаю факты.

We all agreed with Tom.
Мы все согласились с Томом.
Мы все согласились с Томом.

I'd like to stay here with them.
Я хотел бы остаться здесь с ними.
Я бы хотел остаться здесь с ними.

These gloves belong to me.
Эти перчатки принадлежат мне.
Эти перчатки принадлежат мне.

I wanted Tom to find out where Mary had been.
Я хотел, чтобы Том выяснил, где Мэри была.
Я хотел, чтобы Том узнал, где была Мэри.

That became a habit.
Это вошло в привычку.
Это стало привычкой.

I wanted to sell it.
Я хотела продать его.
Я хотел продать его.

Tom doesn't play guitar anymore.
Том больше не играет на гитаре.
Том больше не играет на гитаре.

I am your servant.
Я твоя служанка.
Я твой слуга.

He loves going to the theater.
Он обожает ходить в театр.
Любит ходить в театр.

Is it a bad idea to eat cockroaches?
Есть тараканов - это плохая идея?
Плохая идея есть тараканов?

I didn't know you were a woman.
Я не знала, что Вы женщина.
Я не знал, что ты женщина.

You know more than I do about German customs and traditions.
Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.
Вы знаете больше, чем я, о немецких обычаях и традициях.

Time and thinking tame the strongest grief.
Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Время и мышление укрощают сильнейшее горе.

Do you have a moment to talk about Jesus?
У Вас есть минутка, чтобы поговорить об Иисусе Христе?
У тебя есть минутка поговорить об Иисусе?

Wait five minutes, please.
Подожди пять минут, пожалуйста.
Подождите пять минут, пожалуйста.

What makes you think I don't like you?
С чего ты взял, что ты мне не нравишься?
Почему ты думаешь, что ты мне не нравишься?

We ought to look the world straight in the face.
Нам следует смотреть миру прямо в лицо.
Мы должны смотреть миру прямо в лицо.

Your house is big.
У тебя большой дом.
У тебя большой дом.

Take this medicine between meals.
Принимайте это лекарство между приёмами пищи.
Возьмите лекарство между едой.

Must I speak English?
Мне обязательно говорить по-английски?
Я должен говорить по-английски?

Which one did you buy?
Которое вы купили?
Которую вы купили?

She's Brazilian.
Она бразильянка.
Она бразильская.

Tom never jokes.
Том никогда не шутит.
Том никогда не шутит.

I have photographed my daughter.
Я сфотографировал свою дочку.
Я сфотографировал свою дочь.

You bought bread.
Ты купил хлеб.
Ты купил хлеб.

It will damage the crops.
Это нанесёт вред урожаю.
Это повредит посевы.

Have you still not finished your meal?
Ты до сих пор не доел?
Ты до сих пор не закончил свою трапезу?

We want to spend the holidays in a quiet place.
Мы хотим провести отпуск в тихом месте.
Мы хотим провести праздники в тихом месте.

The story seems true.
История похожа на правду.
История кажется правдой.

I was fat.
Я была толстой.
Я был толстым.

Tom disappointed Mary.
Том разочаровал Мэри.
Том разочаровал Мэри.

We were outnumbered.
Нас превзошли числом.
Нас было больше.

We didn't mean to disparage our contenders.
Мы не намеревались очернять наших соперников.
Мы не хотели диспарировать наших претендентов.

I used to play tennis.
Я играл в теннис.
Я играл в теннис.

Tom could help you.
Том мог бы помочь вам.
Том может помочь тебе.

Grow up a little.
Подрастите немного.
Повзрослей немного.

Isn't life just great?
Разве жизнь попросту не прекрасна?
Разве жизнь не прекрасна?

Tom will try to talk Mary out of it.
Том попробует отговорить Мэри от этого.
Том попытается отговорить Мэри.

I made the train.
Я успел на поезд.
Я сделал поезд.

Tom does it faster than you.
Том делает это быстрее тебя.
Том делает это быстрее, чем ты.

Tom doesn't care what Mary says.
Тому без разницы, что говорит Мэри.
Тому все равно, что говорит Мэри.

It's unnatural.
Это неестественно.
Это неестественно.

You never told me about what happened.
Вы мне никогда не рассказывали о том, что случилось.
Ты никогда не рассказывал мне о том, что случилось.

Ask your question.
Задавайте свой вопрос.
Задавайте свой вопрос.

Mary had a vision.
Мэри было видение.
У Мэри было видение.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.
Строго говоря, помидор не овощ, а плод.

Algeria needs to preserve its independence.
Алжир должен сохранить свою независимость.
Алжиру необходимо сохранить свою независимость.

I don't think Tom is in love with me.
Не думаю, что Том в меня влюблён.
Я не думаю, что Том влюблен в меня.

Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
Том закончил уборку на кухне и принялся за уборку в гостиной.
Том закончил уборку кухни, а затем начал уборку гостиной.

Tomorrow is the last day of school!
Завтра - последний день школы!
Завтра последний день в школе!

How long do you think it would take you to paint my house?
Как ты думаешь, сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?
Как думаешь, сколько потребуется времени, чтобы покрасить мой дом?

I asked how you were.
Я спросил, как вы.
Я спросил, как ты.

I don't want to talk with you.
Я не хочу с вами разговаривать.
Я не хочу с тобой говорить.

The Italian language is often praised for its phonetic orthography. Words are written according to their pronunciation, regardless of their etymology.
Итальянский язык часто хвалят за фонетическую орфографию. Слова пишутся в соответствии с произношением, вне зависимости от этимологии.
Итальянский язык часто хвалят за фонетическую орфографию Слова пишутся по их произношению, независимо от их этимологии.

I live in Lahore.
Я живу в Лахоре.
Я живу в Лахоре.

Just don't leave me.
Только не оставляй меня
Только не оставляй меня.

Did you buy this for them?
Это ты им купил?
Ты купил это для них?

This bed is heavy.
Эта кровать тяжёлая.
Эта кровать тяжелая.

Just ignore Tom.
Просто не обращай на Тома внимания.
Просто не обращай внимания на Тома.

You need the keys?
Вам нужны ключи?
Тебе нужны ключи?

I'll sit with Tom.
Я посижу с Томом.
Я посижу с Томом.

What did you want to talk about?
О чём ты хотел поговорить?
О чем ты хотел поговорить?

Have you told her?
Вы ей сказали?
Ты ей сказал?

He hugged his knees.
Он обхватил колени руками.
Он обнял колени.

How do they prepare this fish in France?
Как готовят эту рыбу во Франции?
Как они готовят эту рыбу во Франции?

He fixed his eyes on her.
Он уставился на неё.
Он поправил на нее глаза.

Don't you think you should've told me?
Вам не кажется, что вам надо было мне сказать?
Тебе не кажется, что ты должен был сказать мне?

I doubt that Tom will lie to you.
Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
Сомневаюсь, что Том врёт тебе.

No dirty jokes!
Никаких грязных шуток!
Никаких грязных шуток!

I've never heard someone type so loud in my entire life.
Я в жизни не слышал, чтобы кто-нибудь так громко печатал.
Я никогда не слышал, чтобы кто-то печатал так громко за всю мою жизнь.

Tom admired Mary's courage.
Том восхищался храбростью Мэри.
Том восхищался мужеством Мэри.

Tom bought Mary a ring.
Том купил Мэри кольцо.
Том купил Мэри кольцо.

I know you helped him.
Я знаю, что ты ему помогла.
Я знаю, что ты помог ему.

I know this is difficult to accept.
Я знаю, это трудно принять.
Я знаю, что это трудно принять.

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.
Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.
Я уже неделю возвращаюсь домой, но я все еще страдаю от отставания в струе.

Tom told me we had a problem.
Том сказал мне, что у нас проблема.
Том сказал, что у нас проблемы.

We should plant more flowers.
Нам надо посадить больше цветов.
Мы должны посадить больше цветов.

Tom walked out on Mary.
Том ушел от Мэри.
Том ушел от Мэри.

I think I could do that.
Я думаю, что мог бы это сделать.
Думаю, я мог бы это сделать.

The objection is overruled.
Протест отклонен.
Возражение отклоняется.

Tom eventually left Boston.
Том в конце концов уехал из Бостона.
В итоге Том покинул Бостон.

The boy is bashful and doesn't talk much.
Мальчик застенчив и неразговорчив.
Мальчик ошеломлённый и мало разговаривает.

Hey, get off my bike.
Эй, слезь с моего мотоцикла.
Эй, слезай с моего велосипеда.

That is a success.
Это успех.
Это успех.

Didn't you know that Tom lived in Boston when he was a kid?
Вы не знали, что в детстве Том жил в Бостоне?
Ты не знал, что Том жил в Бостоне в детстве?

Mary said that she was feeling very tired.
Мэри сказала, что чувствует себя очень уставшей.
Мэри сказала, что очень устала.

Who will go get the pide?
Кто пойдёт за пиде?
Кто пойдет за пазухой?

Tom is waiting for us.
Том нас ждёт.
Том ждет нас.

It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
Очень весело собирать различные раковины на песках.

She's cruel and heartless.
Она жестокая и бессердечная.
Она жестока и бессердечна.

Tom has a house in Boston.
У Тома в Бостоне есть дом.
У Тома есть дом в Бостоне.

Where do you usually buy eggs?
Где вы обычно покупаете яйца?
Где вы обычно покупаете яйца?

Tom ate cornflakes for breakfast.
Том поел на завтрак кукурузных хлопьев.
Том ел кукурузные хлопья на завтрак.

I need to know his name.
Мне нужно знать его имя.
Мне нужно знать его имя.

Tom really wanted to win.
Том очень хотел выиграть.
Том очень хотел победить.

Tell her to go home.
Скажи ей, чтобы ехала домой.
Скажи ей, чтобы пошла домой.

I don't know what's happening.
Я не знаю, что происходит.
Я не знаю, что происходит.

I just want to be with you.
Я просто хочу быть с вами.
Я просто хочу быть с тобой.

Tom accidentally knocked over his drink.
Том случайно опрокинул свой напиток.
Томъ случайно опрокинулъ рюмку.

The swimmer was drunk and drowned.
Пловчиха была пьяна и утонула.
Пловец был пьян и утонул.

You're better than Tom.
Ты лучше, чем Том.
Ты лучше Тома.

Have you made sure the door is locked?
Вы убедились, что дверь заперта на ключ?
Вы убедились, что дверь заперта?

The older he got, the more famous he became.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.
Чем старше он становился, тем знаменитее становился.

Leave her alone, please.
Оставь её в покое, пожалуйста.
Оставьте ее в покое, пожалуйста.

I'm the one who got you into this.
Это я вас в это втянул.
Это я тебя втянула в это.

Mice are drinking the water.
Мыши пьют воду.
Мыши пьют воду.

That's all I remember.
Это всё, что я помню.
Это все, что я помню.

You don't exert yourself much.
Ты не сильно напрягаешься.
Ты мало напрягаешь себя.

Can any of you speak French?
Кто-нибудь из вас говорит по-французски?
Кто-нибудь из вас говорит по-французски?

"Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
"Почему Том меня Мэри называет?" - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".
«Почему Том зовёт меня Мэри?» — «Разве тебя не зовут Мэри?» — «Нет, это Мария».

Tom deserved that.
Том это заслужил.
Том заслужил это.

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.
Моя мать была рада, что ее гость с нетерпением ест ее пирожные.

Stop making a fuss over nothing.
Прекрати создавать суету на пустом месте.
Хватит суетиться из-за ничего.

The train was derailed.
Поезд сошёл с рельсов.
Поезд сошёл с рельса.

I'll never get used to this.
К этому я никогда не привыкну.
Я никогда к этому не привыкну.

Do you feel uneasy about your body?
Ты стесняешься своего тела?
Ты чувствуешь беспокойство из-за своего тела?

If it snowed in May, they would be surprised.
Они бы удивились, если бы в мае пошёл снег.
Если бы в мае шёл снег, они бы удивились.

Rescue parties are being organized.
Организуются спасательные отряды.
Организуются спасательные партии.

What you said convinced her.
То, что ты сказал, убедило ее.
То, что ты сказал, убедило ее.

Why not have dinner with us?
Почему бы вам не поужинать с нами?
Почему бы не поужинать с нами?

Would you recognize Tom?
Вы бы узнали Тома?
Вы узнаете Тома?

What's your favorite role-playing game?
Какая твоя любимая ролевая игра?
Какая твоя любимая ролевая игра?

Mary still plays with dolls.
Мэри ещё в куклы играет.
Мэри до сих пор играет с куклами.

Tom didn't want Mary to tell John that.
Том не хотел, чтобы Мэри говорила это Джону.
Том не хотел, чтобы Мэри сказала об этом Джону.

I don't understand why it's so important for you.
Не понимаю, почему для тебя это так важно.
Я не понимаю, почему это так важно для тебя.

We know you didn't kill him.
Мы знаем, что ты его не убивал.
Мы знаем, что ты не убивал его.

He's out now.
Его сейчас нет.
Он вышел.

We're trying to figure out what needs to be done.
Мы пытаемся сообразить, что нужно сделать.
Мы пытаемся понять, что нужно сделать.

Tom left without telling anyone.
Том ушёл, никому не сказав.
Том ушел, никому не сказав.

He rented an apartment.
Он снимал квартиру.
Он снял квартиру.

Advertising is the driving force behind commerce.
Реклама - двигатель торговли.
Реклама является движущей силой торговли.

Guns don't kill people. People kill people.
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
Оружие не убивает людей, люди убивают людей.

Haven't I told you not to call me Tom?
Разве я не говорил вам не называть меня Томом?
Разве я не говорил тебе не называть меня Томом?

You're so mean.
Вы такие злые.
Ты такой злой.

You can fix it, can't you?
Вы ведь можете это исправить?
Ты можешь это исправить, не так ли?

Is it too small?
Слишком маленький?
Он слишком маленький?

Let's sleep instead.
Давай лучше спать.
Давай лучше поспим.

This is the very video I have been looking for.
Это то самое видео, которое я разыскивал.
Это самое видео, которое я искал.

Blue is my favorite color.
Синий - мой любимый цвет.
Голубой - мой любимый цвет.

Have you bought the tickets?
Вы билеты купили?
Вы купили билеты?

I have never been particularly strong in mathematics.
Я никогда не был особенно силён в математике.
Я никогда не была особенно сильна в математике.

You don't eat bananas?
Ты бананы не ешь?
Ты не ешь бананы?

How long have you been a teacher?
Долго Вы пробыли учителем?
Как давно ты учитель?

I don't think Tom will come.
Я не думаю, что Том придёт.
Не думаю, что Том придет.

I didn't like the dress that Mary was wearing.
Мне не понравилось платье, в котором Мэри была.
Мне не понравилось платье, которое носила Мэри.

London is the capital of the United Kingdom.
Лондон - это столица Соединённого Королевства.
Лондон является столицей Великобритании.

Do storks really stand on one leg?
Аисты правда стоят на одной ноге?
Аисты действительно стоят на одной ноге?

He ate alone.
Он поел в одиночестве.
Он ел один.

Let's pay them a visit.
Давайте нанесём им визит.
Давайте нанесем им визит.

Tom was hot.
Тому было жарко.
Том был горячий.

He came from the Northeast.
Он пришел с северо-востока.
Приехал с северо-востока.

Tom missed his wife.
Том скучал по жене.
Том скучал по жене.

None of those things have happened.
Ничего этого не случилось.
Ничего из этого не произошло.

The station is 100 meters from here.
Станция в ста метрах отсюда.
Станция находится в 100 метрах отсюда.

Tom wants to sell it.
Том хочет его продать.
Том хочет продать его.

Is that fair?
Это справедливо?
Это справедливо?

I want to work to live, not live to work.
Я хочу работать, чтобы жить, а не жить, чтобы работать.
Я хочу работать, чтобы жить, а не работать.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
Я должен носить этот галстук почаще, я получил много комплиментов сегодня.

Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!
А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще-то четверо!
Охранники, у вас нет шансов против меня, потому что я на самом деле четыре парня!

Why are you crying? It's just a movie!
Ну что ты плачешь? Это же просто фильм!
Почему ты плачешь?

If you have a question for Tom, ask him yourself.
Если у тебя есть вопрос к Тому, задай его сам.
Если у тебя есть вопрос к Тому, спроси его сам.

Mary knew she was no longer needed.
Мэри знала, что она уже не нужна.
Мэри знала, что она больше не нужна.

I wanted a bigger discount.
Я хотел скидку побольше.
Я хотел большую скидку.

Even Tom couldn't help.
Даже Том не смог бы помочь.
Даже Том не мог помочь.

We must always stand up for our rights.
Мы должны всегда отстаивать наши права.
Мы всегда должны отстаивать наши права.

Science is based on careful observation.
Наука основывается на тщательном наблюдении.
Наука основана на тщательном наблюдении.

It brought a smile to her face.
Это её осчастливило.
Это принесло ей улыбку в лицо.

Tom, Mary, John and Alice all died.
Том, Мэри, Джон и Элис - все умерли.
Том, Мэри, Джон и Элис все погибли.

We can't kill Tom.
Мы не можем убить Тома.
Мы не можем убить Тома.

Saddam rejected the demand.
Саддам отклонил требование.
Саддам отклонил это требование.

I have known him for ten years.
Я знаю его уже десять лет.
Я знаю его десять лет.

Promise me you won't do that again.
Обещай мне больше этого не делать!
Обещай, что больше так не сделаешь.

Let's give them another chance.
Давайте простим их на этот раз.
Давайте дадим им еще один шанс.

It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.

What are you going to tell me now?
Что вы мне теперь скажете?
Что ты мне сейчас скажешь?

I returned to Boston on October 20th.
Я вернулся в Бостон двадцатого октября.
Я вернулся в Бостон 20 октября.

Tom ought to stay in bed.
Тому следовало бы лежать в постели.
Том должен остаться в постели.

Tell her you're not ready.
Скажи ей, что ты не готов.
Скажи ей, что ты не готов.

I built my son a new house.
Я построила своему сыну новый дом.
Я построил сыну новый дом.

I should've changed the oil.
Я должен был сменить масло.
Надо было поменять масло.

Tom couldn't have done it without you.
Без тебя Том не смог бы этого сделать.
Том не мог бы сделать это без тебя.

Tom is playing with Mary's cat.
Том играет с кошкой Марии.
Том играет с кошкой Мэри.

Do you want some?
Хочешь немного?
Хочешь?

What is she drinking?
Что она пьёт?
Что она пьет?

She must warn him.
Она должна его предупредить.
Она должна предупредить его.

Go a little faster!
Идите побыстрее.
Побыстрее!

Not every student has a dictionary.
Не у каждого студента есть словарь.
Не у каждого студента есть словарь.

How much is the express?
Сколько стоит проезд на экспрессе?
Сколько стоит экспресс?

It's a bad example.
Это плохой пример.
Это плохой пример.

Tom was captured again.
Тома снова поймали.
Том снова попал в плен.

I need to know who helped Tom.
Мне нужно знать, кто помог Тому.
Мне нужно знать, кто помог Тому.

Spanish is spoken in Central and South America.
По-испански говорят в Центральной и Южной Америке.
На испанском языке говорят в Центральной и Южной Америке.

What do you want us for?
Зачем мы вам?
Зачем мы тебе?

Philosophy is often regarded as difficult.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.
Философию часто считают трудной.

I've got no secrets from you.
У меня нет от вас секретов.
У меня нет от тебя секретов.

The police dug out some facts about the matter.
Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.
Полиция выкопала кое-какие факты по этому вопросу.

Tom is a bit older than Mary.
Том немного старше Маши.
Том немного старше Мэри.

Why do you always wear that hat?
Почему Вы всё время носите эту шляпу?
Почему ты всегда носишь эту шляпу?

Does she think she's funny?
Она считает себя смешной?
Она думает, что она смешная?

Did you ask Tom who helped him with his homework?
Ты спросил Тома, кто помогал ему с уроками?
Вы спросили Тома, кто помог ему с домашним заданием?

I still can't believe it happened.
До сих пор не верится, что это случилось.
Я до сих пор не могу поверить, что это случилось.

How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
Сколько времени нужно для работы в офисе Тосимы Уорд?

She yelled at him.
Она накричала на него.
Она накричала на него.

He played an important role on the committee.
В комитете он играл важную роль.
Он играл важную роль в комитете.

I love the way you sing.
Мне нравится то, как ты поешь.
Мне нравится, как ты поешь.

You're getting more and more beautiful every day.
Ты с каждым днём всё хорошеешь.
С каждым днем ты становишься всё красивее.

How long do you think it will take?
Как вы думаете, сколько это займёт времени?
Как думаешь, сколько это займёт времени?

I don't think you'll have the same problems I had.
Не думаю, что у тебя будут те же проблемы, что были у меня.
Не думаю, что у тебя будут те же проблемы, что и у меня.

The times are hard.
Времена тяжёлые.
Времена трудные.

I'm going to work.
Я иду на работу.
Я иду на работу.

I have something I need to explain to you.
Мне нужно тебе кое-что объяснить.
Мне нужно кое-что тебе объяснить.

Who's paying?
Кто платит?
Кто платит?

My telephone number is 9876-5432.
Мой номер телефона 9-876-54-32.
Мой телефон 9876-5432.

Tom is going to kill all of you.
Том всех вас убьёт.
Том убьет вас всех.

He went on working.
Он продолжал работать.
Он продолжал работать.

Tom certainly is an eloquent speaker.
Том, несомненно, красноречивый оратор.
Том, несомненно, является красноречивым оратором.

I'm going to deal with Tom.
Я собираюсь разобраться с Томом.
Я разберусь с Томом.

It snowed all night.
Снег шёл всю ночь.
Весь вечер шёл снег.

Tell me the news.
Расскажите мне новости.
Расскажи мне новости.

No one was there except for Tom.
Там никого не было, кроме Тома.
Там никого не было, кроме Тома.

I was reading.
Я читал.
Я читала.

Where should I put this?
Куда мне это положить?
Куда мне это положить?

Anybody could slip up like that.
Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
Любой может так ускользнуть.

I won't tell Tom you said that.
Я не скажу Тому, что ты это говорила.
Я не скажу Тому, что ты так сказал.

Tom looked around his room.
Том оглядел комнату.
Том оглянулся по своей комнате.

She had never been so afraid in her life.
Ей никогда в жизни не было так страшно.
Она никогда в жизни так не боялась.

You're being unfair.
Ты несправедлив.
Ты несправедлива.

Don't send me home, please.
Не отправляйте меня домой, пожалуйста!
Не отправляйте меня домой, пожалуйста.

I know that Tom is a lot like his older brother.
Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.
Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.

Tom thinks it's me.
Том думает, что это я.
Том думает, что это я.

I didn't know.
Я не знал.
Я не знал.

I'd like to have some hot chocolate.
Я бы хотел немного горячего шоколада.
Я хочу горячего шоколада.

Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.
Том не может поладить с зарплатой, потому что у него большие медицинские расходы.

There's no harm in trying.
Попытка не пытка.
Нет ничего плохого в попытках.

They've located him.
Они определили его местонахождение.
Они нашли его.

I'm not sure where to park my car.
Я точно не знаю, где припарковать машину.
Я не знаю, где припарковать мою машину.

What'll you do then?
Что вы тогда будете делать?
Что тогда будешь делать?

Your sons are quite handsome.
Твои сыновья довольно симпатичные.
Твои сыновья довольно красивы.

I'll stay right here until you get back.
Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.
Я останусь здесь, пока ты не вернешься.

Let me tell you how this works.
Давай я расскажу тебе, как это работает.
Позволь мне рассказать тебе, как это работает.

Tom closed the door behind them.
Том закрыл за ними дверь.
Том закрыл за ними дверь.

Do you think Tom can find it?
Думаешь, Том может её найти?
Думаешь, Том сможет его найти?

I'll call them tomorrow.
Я завтра им позвоню.
Я позвоню им завтра.

Call Tom.
Позвоните Тому.
Позвони Тому.

She began to sing.
Она начала петь.
Она начала петь.

I don't want you to be unhappy.
Я не хочу, чтобы ты была несчастна.
Я не хочу, чтобы ты была несчастна.

I want Tom to see these.
Я хочу, чтобы Том увидел их.
Я хочу, чтобы Том увидел это.

Tom gets along fine with Mary.
Том хорошо уживается с Мэри.
Том хорошо ладит с Мэри.

It's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.
Я здесь не из-за этого.

I have no time to write to her.
Мне некогда ей писать.
У меня нет времени писать ей.

Will you tell them?
Ты им скажешь?
Ты им расскажешь?

I'm safe now.
Теперь я в безопасности.
Теперь я в безопасности.

Tom is trying to do the impossible.
Том пытается сделать невозможное.
Том пытается сделать невозможное.

Are you going to the concert tonight?
Ты сегодня вечером идёшь на концерт?
Ты идешь на концерт сегодня вечером?

Tom stepped out of the shower.
Том вышел из душа.
Том вышел из душа.

My brother's going to kill me.
Брат меня убьёт.
Мой брат убьет меня.

Tom refused to kiss Mary.
Том отказался целовать Мэри.
Том отказался целовать Мэри.

Keep it simple.
Не усложняйте.
Попроще.

What are you feeling?
Что вы чувствуете?
Что ты чувствуешь?

You deserved it.
Вы заслужили это.
Ты заслужил это.

We can't lower the prices any further and still make a profit.
Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.
Мы не можем еще больше снизить цены и до сих пор получать прибыль.

They swam out to the island.
Они поплыли к острову.
Они выплыли на остров.

They didn't do what they wanted to do.
Они не сделали того, что хотели.
Они не делали того, что хотели.

Tom is smaller than me.
Том ниже меня.
Том меньше меня.

Where do you want to start?
С чего ты хочешь начать?
С чего ты хочешь начать?

Tom wants to sell his house.
Том хочет продать дом.
Том хочет продать свой дом.

How would you explain these words?
Как бы ты объяснил эти слова?
Как бы вы объяснили эти слова?

How busy were you yesterday?
Как сильно ты был вчера занят?
Насколько вы были заняты вчера?

I haven't seen you for ages.
Я вас целую вечность не видел.
Я давно тебя не видел.

Everyone laughed except him.
Все засмеялись, кроме него.
Все смеялись, кроме него.

Europe can't do without Russian gas.
Европа без российского газа обойтись не может.
Европа не может обойтись без российского газа.

If you didn't want to go, you should have told me.
Если ты не хотел идти, тебе надо было мне сказать.
Если ты не хотел идти, ты должен был сказать мне.

I sent her a note.
Я послала ей записку.
Я послал ей записку.

Tom lives far from the airport.
Том живёт далеко от аэропорта.
Том живёт далеко от аэропорта.

It's gotta be a joke, right?
Это шутка такая, да?
Это должно быть шутка, да?

I may have to fire Tom.
Возможно, мне придётся уволить Тома.
Возможно, мне придется уволить Тома.

Don't be unreasonable.
Не будь безрассудным.
Не будь неразумным.

Do you want me to start again?
Вы хотите, чтобы я начала заново?
Ты хочешь, чтобы я начал сначала?

Tom can be such a jerk.
Том бывает таким гондоном.
Том может быть таким придурком.

Did you plant pumpkins this year?
Ты посадила тыквы в этом году?
Ты посадил тыквы в этом году?

Tom signaled Mary to stop.
Том просигналил Мэри остановиться.
Том дал Мэри сигнал остановиться.

I knew you wouldn't be there.
Я знал, что тебя там не будет.
Я знал, что тебя там не будет.

Why are you back so soon?
Ты чего так быстро вернулся?
Почему ты так скоро вернулся?

Is Tom still in love with Mary?
Том все еще влюблен в Мэри?
Том все еще влюблен в Мэри?

He has a jealous wife.
У него ревнивая жена.
У него завистливая жена.

The population of Sweden is on the increase.
Население Швеции увеличивается.
Население Швеции растет.

Your house is three times as big as mine.
Ваш дом в три раза больше, чем мой.
Твой дом в три раза больше моего.

Try not to make a habit of this.
Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
Постарайся не привыкать к этому.

I was beginning to have my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.
У меня начались сомнения.

Tom is a very generous man.
Том очень щедрый человек.
Том очень щедрый человек.

You can't have your cake and eat it too.
Нельзя с сажей играть и рук не замарать.
Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже.

We had an early lunch.
Мы рано пообедали.
Мы пообедали пораньше.

When Tom was a young boy, he used to love climbing trees.
Когда Том был маленьким, он любил лазить по деревьям.
Когда Том был маленьким мальчиком, он любил лазать по деревьям.

Tom said he saw the invisible man today.
Том сказал, что видел сегодня человека-невидимку.
Том сказал, что видел невидимого человека сегодня.

I thought we'd be safe here.
Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
Я думал, мы будем в безопасности.

I can't help Tom with that.
Я не могу помочь с этим Тому.
Я не могу помочь Тому с этим.

Don't tell Tom I did that.
Не говорите Тому, что я это сделал.
Не говори Тому, что я сделал это.

I just need some information.
Мне просто нужна кое-какая информация.
Мне просто нужна информация.

Many lives were lost in the flood.
Наводнение унесло много жизней.
В результате наводнения погибло много людей.

You'll be sitting between Tom and Mary.
Будете сидеть между Томом и Мэри.
Ты будешь сидеть между Томом и Мэри.

Do you think Tom knows?
Думаете, Том знает?
Думаешь, Том знает?

Let's do it for Tom.
Давайте сделаем это для Тома.
Давай сделаем это для Тома.

Tom went into his room and closed the door.
Том зашёл в свою комнату и закрыл дверь.
Томъ вошелъ въ свою комнату и закрылъ дверь.

An ambulance arrived immediately.
Скорая прибыла немедленно.
Немедленно прибыла скорая.

The game was postponed until next week.
Игру отложили до следующей недели.
Игра была отложена до следующей недели.

I asked Tom if he knew my brother's name.
Я спросил Тома, знает ли он, как зовут моего брата.
Я спросил Тома, знает ли он имя моего брата.

I don't know either of his brothers.
Я не знаю ни одного из его братьев.
Я не знаю ни одного из его братьев.

Get her something to drink.
Принеси ей чего-нибудь попить.
Принеси ей что-нибудь выпить.

My father used to go to work by bus.
Раньше мой отец добирался до работы на автобусе.
Мой отец ходил на работу на автобусе.

I thought you'd want to take a look.
Я подумала, вы захотите взглянуть.
Я думал, вы захотите взглянуть.

I did it for Tom.
Я сделал это для Тома.
Я сделал это для Тома.

Should I let Tom go?
Мне отпустить Тома?
Мне отпустить Тома?

We keep three dogs and a cat.
У нас три собаки и кошка.
У нас есть три собаки и кошка.

I didn't know you wouldn't do that.
Я не знал, что вы этого не сделаете.
Я не знал, что ты не сделаешь этого.

When will you come?
Когда вы придёте?
Когда ты придешь?

I don't care for wine.
Я к вину равнодушна.
Мне плевать на вино.

We're punctual.
Мы пунктуальны.
Мы пунктуальны.

First of all, we'll analyze the facts.
Прежде всего, мы проанализируем факты.
Во-первых, мы проанализируем факты.

Is there a supermarket near here?
Здесь поблизости есть супермаркет?
Здесь есть супермаркет?

You always lie to me.
Ты всегда врёшь мне.
Ты всегда мне врешь.

Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.
Том мог бы сказать Мэри правду, но предпочёл этого не делать.
Том мог сказать Мэри правду, но он предпочел этого не делать.

Ask a silly question and you'll get a silly answer.
Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.
Задавайте глупый вопрос и получите глупый ответ.

Can one of you help me?
Кто-нибудь из вас может мне помочь?
Кто-нибудь из вас может мне помочь?

My children live in Berlin.
Мои дети живут в Берлине.
Мои дети живут в Берлине.

You know that Tom likes cars.
Вы знаете, что Тому нравятся машины.
Ты знаешь, что Тому нравятся машины.

She's your aunt, isn't she?
Она твоя тётя, не так ли?
Она твоя тётя, не так ли?

What do you see?
Что вы видите?
Что ты видишь?

It will grow back.
Она отрастёт.
Он отрастет.

I thought you had to work.
Я думал, вам надо работать.
Я думал, тебе надо работать.

Who are they talking to?
С кем они разговаривают?
С кем они разговаривают?

Tom insisted that he was right.
Том настаивал на том, что он прав.
Том настаивал, что он был прав.

Do you think you could help me do that?
Думаете, вы могли бы помочь мне это сделать?
Как думаешь, ты мог бы помочь мне в этом?

Don't let your talents go to waste.
Не разбазаривайте свои таланты.
Не бросай свои таланты впустую.

Let's do that for Tom.
Давайте сделаем это для Тома.
Давай сделаем это для Тома.

Do you trust Tom yet?
Вы ещё доверяете Тому?
Ты уже доверяешь Тому?

He would wait for hours for her call.
Он бы часами ждал её звонка.
Он часами ждал ее звонка.

All that you say is perfectly correct.
Все, что ты говоришь, совершенно правильно.
Все, что ты говоришь, абсолютно верно.

Did you really think today was my birthday?
Вы действительно думали, что у меня сегодня день рождения?
Ты правда думал, что сегодня мой день рождения?

Do you want a calculator?
Хочешь калькулятор?
Хочешь калькулятор?

A day without you is like a summer without the sun.
День без тебя — как лето без солнца.
День без тебя как лето без солнца.

Your memory isn't too good.
У тебя не очень хорошая память.
Твоя память не слишком хороша.

I know you're telling the truth.
Я знаю, что ты говоришь правду.
Я знаю, что ты говоришь правду.

Please take Tom with you.
Пожалуйста, возьми Тома с собой.
Пожалуйста, возьми Тома с собой.

You might learn how to swim.
Может, вы научитесь плавать.
Ты можешь научиться плавать.

I feel blue.
Мне грустно.
Я чувствую себя голубой.

I want to make sure I understand what you're saying.
Я хочу убедиться, что понимаю то, что ты говоришь.
Я хочу убедиться, что понимаю, что ты говоришь.

Does she exist?
Она существует?
Она существует?

The sky cleared up.
Небо прояснилось.
Небо очистилось.

You haven't told me your name.
Вы не сказали мне, как Вас зовут.
Ты не сказал мне своего имени.

Do you want me to drive you to the airport?
Хотите, я отвезу вас в аэропорт?
Хочешь, я отвезу тебя в аэропорт?

I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.
Я хотел бы пригласить вас в мое любимое кафе.

They're going to find him.
Они его найдут.
Они найдут его.

I felt the sweat trickle down my brow.
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.
Я почувствовал, как пот слинял мне в лоб.

Tom inspired us all.
Том всех нас вдохновил.
Том вдохновил нас всех.

Tom is moving fast.
Том быстро двигается.
Том быстро двигается.

I was going to repair the car.
Я собирался отремонтировать машину.
Я собирался починить машину.

Tom will never get out of prison.
Том никогда не выйдет из тюрьмы.
Том никогда не выйдет из тюрьмы.

You can sing a song.
Можешь спеть песню.
Ты можешь спеть песню.

I'll try to memorize it.
Я постараюсь запомнить это.
Я постараюсь запомнить это.

Had I said something stupid?
Я сказал что-то глупое?
Я сказал что-то глупое?

Could you do me a favor?
Не могли бы Вы оказать мне услугу?
Не могли бы вы сделать мне одолжение?

I know his address, but it's a secret.
Я знаю его адрес. Но это секрет.
Я знаю его адрес, но это секрет.

Let's go dancing.
Пойдёмте танцевать.
Давай потанцуем.

I’m too tired to run.
Я слишком устала, чтобы бегать.
Я слишком устала, чтобы бежать.

I don't care how much it costs.
Мне без разницы, сколько она стоит.
Мне плевать, сколько это стоит.

She could have done it.
Она могла бы это сделать.
Она могла бы это сделать.

She refused to speak English.
Она отказалась говорить по-английски.
Она отказалась говорить по-английски.

You stay put.
Оставайся на месте.
Оставайся на месте.

You're going to be a mommy.
Ты скоро станешь мамой.
Ты станешь мамочкой.

I know somebody has to do that.
Я знаю, что кому-то надо это сделать.
Я знаю, что кто-то должен это сделать.

I slept well last night.
Я хорошо спал прошлой ночью.
Я хорошо спал прошлой ночью.

An actress fainted right in the middle of the play.
Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.
Актриса упала в обморок прямо посреди пьесы.

Do you have a French dictionary?
У вас есть французский словарь?
У вас есть французский словарь?

I knew Tom wasn't likely to win.
Я знал, что Том вряд ли выиграет.
Я знал, что Том вряд ли выиграет.

Tell him I'm busy.
Скажи ему, что я занят.
Скажи ему, что я занят.

Stay at home.
Оставайся дома.
Оставайся дома.

I can't do this job without you.
Я не могу делать эту работу без тебя.
Я не могу делать эту работу без тебя.

Let's discuss this with Tom first.
Давай сначала обсудим это с Томом.
Давай сначала обсудим это с Томом.

She gave an oral report to her boss.
Она устно отчиталась перед начальником.
Она сделала устное сообщение своему начальнику.

I play sports every day.
Я занимаюсь спортом каждый день.
Я каждый день играю в спорт.

I'm not the only one who knows your secret.
Я не единственный, кто знает ваш секрет.
Я не единственный, кто знает твой секрет.

I have never seen anyone like her.
Я никогда не видел никого, похожего на неё.
Я никогда не видел таких, как она.

I want a pair of gloves.
Я хочу пару перчаток.
Я хочу пару перчаток.

The caterpillar turned into a butterfly.
Гусеница превратилась в бабочку.
Гусеница превратилась в бабочку.

You're so tall.
Ты такой высокий!
Ты такой высокий.

I think that's kind of dishonest.
По-моему, это как-то нечестно.
Я думаю, это нечестно.

I asked him his name.
Я спросил у него, как его зовут.
Я спросил его имя.

The men are eating lunch.
Мужчины обедают.
Мужчины обедают.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
Я, Проповедник, был царем над Израилем в Иерусалиме.

You should've told me that yesterday.
Тебе надо было вчера мне об этом сказать.
Ты должен был сказать мне это вчера.

Tom walked his dog every morning.
Том гулял с собакой каждое утро.
Том каждое утро провожал свою собаку.

Let's go to bed.
Пойдём спать.
Пошли спать.

If I were a bird, I would fly to you.
Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Если бы я была птицей, я бы прилетела к тебе.

I found your letter in the mailbox.
Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.

Is there a zoo near your home?
Рядом с вашим домом есть зоопарк?
Рядом с твоим домом есть зоопарк?

We were looking at the ruins of the old fortress.
Мы смотрели на руины старой крепости.
Мы смотрели на развалины старой крепости.

I ruined everything.
Я всё испортил.
Я всё испортила.

How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?
Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка?
Как может один неосторожный матч начать лесной пожар, но для того, чтобы начать костер, требуется целая коробка?

I remember having done that.
Я помню, что я это делал.
Я помню, что сделал это.

The trouble is that there is little water left.
Проблема в том, что осталось мало воды.
Беда в том, что воды осталось мало.

This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.
Этот продукт ухода за кожей утверждает, что он может удалять морщины.

A truck knocked over a light pole and a traffic light.
Грузовик сбил фонарный столб и светофор.
Грузовик опрокинул лёгкий столб и светофор.

Tom thinks his passport has been stolen.
Том думает, что его паспорт украли.
Том считает, что его паспорт украли.

It's your fault that that happened.
Это вы виноваты в том, что это случилось.
Это твоя вина, что это случилось.

What are the expectations?
Каковы ожидания?
Каковы ожидания?

We all know this.
Мы все это знаем.
Мы все это знаем.

I like peaches.
Я люблю персики.
Я люблю персики.

My guitar is a lot better than yours.
Моя гитара намного лучше вашей.
Моя гитара намного лучше твоей.

Tom is putting his shoes on.
Том надевает ботинки.
Том надевает ботинки.

I think you've missed the point.
Похоже, вы недопоняли.
Я думаю, ты упустила смысл.

I didn't have my keys with me.
У меня не было с собой ключей.
У меня с собой не было ключей.

Daniel looks like an Uyghur.
Даниель похож на уйгура.
Даниэль похож на Уйгура.

She will probably go to the park tomorrow.
Скорее всего, она пойдёт в парк завтра.
Она, наверное, завтра поедет в парк.

Tom's in love with Mary's best friend.
Том влюблён в лучшую подругу Мэри.
Том влюблён в лучшую подругу Мэри.

The big toe on my right foot hurts.
У меня болит большой палец на правой ноге.
Большой палец на правой ноге болит.

He has not realized his mistakes yet.
Он пока не осознал свои ошибки.
Он еще не осознал своих ошибок.

When was this decided?
Когда это решили?
Когда это было решено?

Are you going to kiss me?
Ты меня поцелуешь?
Ты собираешься меня поцеловать?

I'll prove you're wrong.
Я докажу, что вы ошибаетесь.
Я докажу, что ты ошибаешься.

The coronavirus emerged in China.
Коронавирус появился в Китае.
Коронавирус возник в Китае (неопр.).

He did not say exactly that but that was the essence of it.
Он не именно это сказал, но смысл был такой.
Он не говорил точно этого, но в этом суть.

If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.
Если Джо не хочет вам рассказывать, значит я тоже не расскажу.
Если Джо не хочет тебе говорить, я тебе тоже не скажу.

Tom came home from Boston last week.
Том вернулся домой из Бостона на прошлой неделе.
Том вернулся из Бостона на прошлой неделе.

That is my dog.
Это моя собака.
Это моя собака.

It hasn't been this hot in a long time.
Давно такой жары не было.
Давно не было так жарко.

I'll try to explain everything to Tom.
Я постараюсь объяснить всё Тому.
Я постараюсь всё объяснить Тому.

I don't have a brother, but I have two sisters.
Брата у меня нет, но есть две сестры.
У меня нет брата, но у меня есть две сестры.

We will get to Tokyo before it gets dark.
Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
Мы доберемся до Токио, пока не стемнело.

Be sure to complete the work before you go home.
Не уходите домой, пока не закончите работу.
Убедитесь, что закончите работу, прежде чем вернетесь домой.

Tom helped Mary with her work.
Том помог Мэри с работой.
Том помогал Мэри с её работой.

You're crazy.
Вы сумасшедшая.
Ты сумасшедший.

Are you fair?
Вы справедливы?
Вы справедливы?

Tom said it was on his desk.
Том сказал, что она у него на столе.
Том сказал, что это было на его столе.

The train doesn't stop at that station.
Поезд на этой станции не останавливается.
Поезд не останавливается на этой станции.

I must confer with my colleagues on the matter.
Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
Я должен побеседовать со своими коллегами по этому вопросу.

I thought it would make her laugh.
Я думал, это её рассмешит.
Я думал, это рассмешит ее.

Tom has woken up from his coma.
Том вышел из комы.
Том очнулся от комы.

What do you think of it?
Что вы об этом думаете?
Что ты об этом думаешь?

Maybe I'll bring Tom.
Я, может быть, Тома приведу.
Может, я приведу Тома.

I don't want to do this, but you leave me no choice.
Я не хочу этого делать, но вы не оставляете мне выбора.
Я не хочу этого делать, но ты не оставляешь мне выбора.

When are you going to finish this?
Когда вы собираетесь это закончить?
Когда ты закончишь это?

I've got something for Tom.
У меня есть кое-что для Тома.
У меня есть кое-что для Тома.

I knew you were bluffing.
Я знал, что вы блефуете.
Я знал, что ты блефуешь.

Don't skip class.
Не прогуливайте занятие.
Не пропускай занятия.

His character evened out.
Характер у него выровнялся.
Его характер выравнился.

You have to tell the police what you saw.
Тебе надо рассказать полиции о том, что ты видел.
Ты должен рассказать полиции, что ты видел.

I had to stop Tom.
Мне пришлось остановить Тома.
Я должен был остановить Тома.

He gave blood.
Он сдал кровь.
Он дал кровь.

That dress seems to be very expensive.
Это платье кажется очень дорогим.
Это платье кажется очень дорогим.

I'll stay if you want.
Я останусь, если хочешь.
Я останусь, если хочешь.

He was proud of his daughter.
Он гордился своей дочерью.
Он гордился дочерью.

Tom and Mary would make a perfect couple.
Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.
Том и Мэри были бы идеальной парой.

We finally did it.
Мы наконец сделали это.
Наконец-то мы сделали это.

It was an accident.
Это был несчастный случай.
Это был несчастный случай.

Tom saw Mary approaching.
Том видел, как Мэри приближается.
Том видел, как Мэри приближалась.

Tom checked the list.
Том проверил список.
Том проверил список.

I don't have a horse.
У меня нет лошади.
У меня нет лошади.

Please don't say such terrible things.
Пожалуйста, не говори такие ужасные вещи.
Пожалуйста, не говори таких ужасных вещей.

I received a letter from my friend.
Я получил письмо от друга.
Я получил письмо от моего друга.

I don't like being made a fool of.
Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Я не люблю, когда меня делают дураком.

Tom's head is bandaged.
У Тома перевязана голова.
Голова Тома забинтована.

Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.
Тише, тише, тише.

Tom said he's skeptical.
Том сказал, что он настроен скептически.
Том сказал, что он скептически настроен.

Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
Независимо от предмета, он делает вид, что знает всё об этом.

I need to tell Tom.
Мне нужно сказать Тому.
Мне нужно рассказать Тому.

They did not know it themselves.
Они сами этого не знали.
Они сами этого не знали.

Tom was looking at me.
Том смотрел на меня.
Том смотрел на меня.

Was it an accident?
Это был несчастный случай?
Это был несчастный случай?

Tom is happy with it.
Том им доволен.
Том доволен этим.

I don't want to be with you anymore.
Я больше не хочу быть с тобой.
Я больше не хочу быть с тобой.

I'm afraid Tom's not going to recover.
Боюсь, Том не оправится.
Боюсь, Том не выздоровеет.

Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.
Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались.
Тома избили, когда он пришёл на помощь одному из своих друзей, над которым издевались.

After a while, the man came into the room.
Через некоторое время мужчина вошёл в комнату.
Через некоторое время мужчина вошёл в комнату.

Oh boy...
Ой...
Боже...

Someone will do that job.
Кто-нибудь сделает эту работу.
Кто-то сделает эту работу.

I want to join you.
Я хочу присоединиться к тебе.
Я хочу присоединиться к тебе.

Please knock before you come in.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
Пожалуйста, стучи, прежде чем войти.

How did you lose it?
Как вы её потеряли?
Как ты его потерял?

I never told Tom that.
Я никогда этого Тому не говорил.
Я никогда не говорил об этом Тому.

We've all seen it.
Мы все его видели.
Мы все это видели.

I would like to have some more tea.
Я бы непрочь еще чашечку чая.
Я бы хотел еще чаю.

Try to put yourself in her shoes.
Попробуй поставить себя на её место!
Постарайся засунуть себя в ее туфли.

I know you don't live here anymore.
Я знаю, что вы здесь больше не живёте.
Я знаю, что ты здесь больше не живешь.

This book was easy.
Эта книга была лёгкой.
Эта книга была легкой.

What happened to Tom's car?
Что случилось с машиной Тома?
Что случилось с машиной Тома?

I think you look fine.
Я думаю, что ты хорошо выглядишь.
Я думаю, ты хорошо выглядишь.

Don't handle my books with dirty hands.
Не лапай мои книги грязными руками.
Не справляйся с моими книгами грязными руками.

What a heel!
Ну и мерзавец!
Что за пятачок!

Why did you sell your house?
Зачем вы продали свой дом?
Зачем ты продал свой дом?

I leaned against the wall.
Я прислонился к стене.
Я прислонился к стене.

She can speak not only English but also French.
Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.
Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.

Thanks for helping us.
Спасибо, что помог нам.
Спасибо, что помог нам.

I won't talk to Tom.
Я не стану говорить с Томом.
Я не буду говорить с Томом.

I bought it on credit.
Я купил его в кредит.
Я купил его в кредит.

I nearly died.
Я чуть не умер.
Я чуть не умер.

God gives, and God takes away.
Бог дал, бог взял.
Богъ даетъ, а Богъ отнимаетъ.

John will not answer the question.
Джон не ответит на вопрос.
Джон не ответит на вопрос.

Flowers are growing in the meadow.
На лугу растут цветы.
На лугу растут цветки.

Smile and be happy!
Улыбнись и будь счастлив!
Улыбнитесь и будьте счастливы!

A stranger spoke to me on the crowded bus.
В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.
Незнакомец разговаривал со мной в переполненном автобусе.

Bob and I are great friends.
Мы с Бобом большие друзья.
Мы с Бобом отличные друзья.

We must get up at dawn.
Мы должны встать на рассвете.
Мы должны встать на рассвете.

I was too ambitious.
Я был слишком амбициозен.
Я был слишком амбициозным.

Do you want to hear my opinion?
Ты хочешь услышать моё мнение?
Хочешь услышать мое мнение?

I had to stop him.
Мне пришлось его остановить.
Я должен был остановить его.

I have a hunch that it will rain.
У меня такое чувство, что будет дождь.
У меня есть предчувствие, что будет дождь.

Mary's parents hate Tom.
Родители Мэри ненавидят Тома.
Родители Мэри ненавидят Тома.

I did so at his request.
Я сделал это по его просьбе.
Я сделал это по его просьбе.

I can read English, but I can't speak it.
Я умею читать по-английски, но не могу говорить.
Я умею читать по-английски, но не могу говорить по-английски.

Thank you for helping me cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
Спасибо, что помогли мне пересечь дорогу.

I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.
Я опорожню этот шкаф, чтобы ты мог использовать его.

The bride is American with Polish origins.
Невеста - американка польского происхождения.
Невеста американка с польским происхождением.

Someone's meeting me here.
Кое-кто встречает меня здесь.
Кто-то встречается со мной здесь.

How many sandwiches are there left?
Сколько осталось сандвичей?
Сколько сэндвичей осталось?

Russia and China are Algeria's best friends.
Россия и Китай - лучшие друзья Алжира.
Россия и Китай — лучшие друзья Алжира.

Are you afraid of dogs?
Вы боитесь собак?
Ты боишься собак?

Have you been crying?
Ты плакала?
Ты плакала?

Tom won't buy bread.
Том не купит хлеб.
Том не купит хлеба.

She's not my grandmother. She's my mother.
Она мне не бабушка, а мама.
Она не моя бабушка, она моя мать.

This book is popular amongst students.
Эта книга популярна у студентов.
Эта книга популярна среди студентов.

I told Tom you were hungry.
Я сказала Тому, что вы голодны.
Я сказал Тому, что ты голоден.

I like everything that comes with summer.
Мне нравится все, что связано с летом.
Мне нравится всё, что приходит с летом.

I expect you to be ready by 2:30.
Я жду, что вы будете готовы к половине третьего.
Я ожидаю, что вы будете готовы к 2:30.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
Функции sin и cos принимают значения от -1 до 1 (включаются 1 и 1).

I'll never let you go.
Я вас никогда не отпущу.
Я никогда тебя не отпущу.

The police did arrest someone.
Полиция действительно кого-то арестовала.
Полиция арестовала кого-то.

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
Ребенок — это не сосуд для наполнения, а огонь для освещения.

My birthday falls on a Sunday this year.
Мой день рождения выпадает на воскресенье в этом году.
Мой день рождения приходится на воскресенье в этом году.

Tom armed himself with a gun and a knife.
Том вооружился винтовкой и ножом.
Том вооружился пистолетом и ножом.

You won't forget them.
Вы их не забудете.
Ты их не забудешь.

My name is known to everybody in my school.
Моё имя знают все в моей школе.
Мое имя известно всем в моей школе.

I knew you'd miss me.
Я знал, что вы будете по мне скучать.
Я знал, что ты будешь скучать по мне.

I couldn't find his house.
Мне не удалось найти его дом.
Я не смог найти его дом.

I'm thinking of going to Australia next spring.
Я подумываю о том, чтобы поехать следующей весной в Австралию.
Я подумываю поехать в Австралию следующей весной.

Someone is coming.
Кто-то идёт.
Кто-то идет.

He stood an entire hour by the window.
Он целый час простоял у окна.
Он стоял целый час у окна.

I baked these cookies for them.
Я испёк это печенье для них.
Я испекла печенье для них.

You're twisting my words.
Ты извращаешь мои слова.
Ты извращаешь мои слова.

Let's go back to lesson three.
Вернёмся к третьему уроку.
Давайте вернемся к третьему уроку.

Tom isn't home a lot.
Том нечасто бывает дома.
Том нечасто дома.

I hope you feel at home.
Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.
Надеюсь, ты чувствуешь себя дома.

I'm still waiting.
Я всё ещё жду.
Я все еще жду.

This soup is really delicious, right?
Этот суп очень вкусный, правда?
Этот суп очень вкусный, да?

A huge crowd of people waited.
Огромная толпа людей ждала.
Огромная толпа народа ждала.

There's a bottle in the refrigerator.
В холодильнике есть бутылка.
В холодильнике бутылка.

I still can't believe Tom hates Mary.
До сих пор не могу поверить, что Том ненавидит Мэри.
Я до сих пор не могу поверить, что Том ненавидит Мэри.

Tom didn't say when he'd be here.
Том не сказал, когда здесь будет.
Том не сказал, когда он будет здесь.

Tom really likes you.
Вы очень нравитесь Тому.
Ты очень нравишься Тому.

Can you do that for me?
Можете сделать это для меня?
Ты можешь сделать это для меня?

There's not much I can do for you now.
Я немногое могу для тебя сейчас сделать.
Сейчас я мало что могу для тебя сделать.

It's because I was asked to come that I'm here.
Я здесь, потому что меня попросили прийти.
Потому что меня попросили приехать, что я здесь.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.
Незадолго до взрыва был замечен человек, который действовал подозрительно.

He is sitting cross-legged.
Он сидит со скрещенными ногами.
Он сидит скрестив ноги.

I definitely heard a scream.
Я определённо слышала крик.
Я точно слышал крик.

There are many foreign tourists in Asakusa.
В Асакусе много иностранных туристов.
В Асакузе много иностранных туристов.

I wrote it for Tom.
Я написал это для Тома.
Я написал это для Тома.

Are you single?
Вы не замужем?
Ты свободен?

Tom must've been drunk.
Том, наверное, был пьян.
Должно быть, Том был пьян.

Did Tom tell you where he was going?
Том сказал вам, куда идёт?
Том сказал тебе, куда он направляется?

He isn't richer than me.
Он не богаче меня.
Он не богаче меня.

I wish I could tell you.
Если бы я только могла рассказать вам!
Хотел бы я сказать тебе.

She missed the train.
Она опоздала на поезд.
Она пропустила поезд.

In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.
Летом я езжу на море, а зимой - в горы.
Летом я иду в море, а зимой — в горы.

I'm sorry I didn't trust you.
Простите, что не доверял вам.
Прости, что не доверял тебе.

You know everything about me.
Вы знаете всё обо мне.
Ты все обо мне знаешь.

The old man lives alone.
Престарелый человек живёт в одиночестве.
Старик живет один.

You're so stupid.
Ты такая глупая.
Ты такая глупая.

He almost never gets angry.
Он почти никогда не злится.
Он почти никогда не злится.

You look like you're tense.
Вы какие-то напряжённые.
Ты выглядишь напряжённой.

I don't understand how to do it.
Не понимаю, как это делать.
Я не понимаю, как это сделать.

What would make you happy?
Что бы тебя порадовало?
Что сделает тебя счастливой?

I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday.
Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри - в среду.
Я приеду в понедельник, Том во вторник и Мэри в среду.

Is eating raw eggs safe?
Безопасно ли есть сырые яйца?
В безопасности ли есть сырые яйца?

What's the height of the Empire State Building?
Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?
Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?

Hi. How are you doing?
Привет! Как ты?
Привет, как дела?

Neither Tom nor Mary has done anything illegal.
Ни Том, ни Мэри не сделали ничего противозаконного.
Ни Том, ни Мэри не сделали ничего незаконного.

Unfortunately, it's true.
К сожалению, это правда.
К сожалению, это правда.

Can we lock this door?
Мы можем запереть эту дверь?
Мы можем запереть эту дверь?

I don't know what to say.
Не знаю, что сказать.
Я не знаю, что сказать.

What are you all doing here?
Что вы все здесь делаете?
Что вы все здесь делаете?

The policemen arrested the burglar.
Полицейские арестовали грабителя.
Полицейские арестовали грабителя.

Keep Tom guessing.
Держи Тома в неведении.
Продолжай угадывать Тома.

I'm not going to go to school today.
Я сегодня в школу не пойду.
Я не собираюсь сегодня ходить в школу.

You two come with me.
Вы двое идите со мной.
Вы двое идите со мной.

Tom drank red wine and Mary drank white wine.
Том пил красное вино, а Мэри - белое.
Том выпил красное вино, а Мария — белое.

I read the article.
Я читал статью.
Я читал статью.

That used to belong to them.
Раньше это принадлежало им.
Это принадлежало им.

He doesn't even notice me.
Он даже меня не замечает.
Он даже не замечает меня.

He is a shame of the town.
Он - позор всего города.
Он позорит город.

Are you high?
Ты упоролся?
Ты под кайфом?

The pigeon kept cooing.
Голубь всё ворковал.
Голубь продолжал кувыркаться.

This is my favorite.
Это моя любимая.
Это моя любимая.

I don't think that anybody noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.
Не думаю, что кто-то заметил, что Том делал.

I won't sell my soul.
Я не буду продавать свою душу.
Я не продам свою душу.

This is not my home.
Это не мой дом.
Это не мой дом.

They would have to move fast.
Им следовало бы двигаться быстро.
Они должны двигаться быстро.

I think that you paid too much for that.
Мне кажется, вы слишком дорого за это заплатили.
Я думаю, что ты слишком много заплатила за это.

I'll take him.
Я возьму его.
Я заберу его.

I wanted to eat pizza.
Я хотел поесть пиццы.
Я хотел есть пиццу.

She said she didn't want to sleep.
Она сказала, что не хочет спать.
Она сказала, что не хочет спать.

You don't have the time.
У вас нет времени.
У тебя нет времени.

You are the tallest of us all.
Ты выше всех нас.
Ты самый высокий из всех нас.

I was born here.
Я здесь родилась.
Я родился здесь.

I asked my boss for a pay raise.
Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
Я попросила у моего босса прибавку к зарплате.

Do you realize how much trouble you've caused?
Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил?
Ты понимаешь, сколько проблем ты причинил?

Could you see me off?
Не могли бы вы проводить меня?
Ты меня не видишь?

Maria covered her face with her hands.
Мария закрыла лицо руками.
Мария закрыла лицо руками.

What if he's wrong?
А если он неправ?
Что, если он ошибается?

Tom is a little bit like his father.
Том немного похож на отца.
Том немного похож на своего отца.

That's something we've never talked about.
Об этом мы никогда не говорили.
Это то, о чем мы никогда не говорили.

I know what this means.
Я знаю, что это значит.
Я знаю, что это значит.

I had to act quickly.
Мне надо было действовать быстро.
Я должен был действовать быстро.

Mary said she'd do that herself.
Мэри сказала, что сама это сделает.
Мэри сказала, что сделает это сама.

Don't you remember me telling you all this?
Разве ты не помнишь, как я рассказывал тебе всё это?
Разве ты не помнишь, как я тебе все это рассказывала?

The girls just want to have fun.
Эти девушки просто хотят повеселиться.
Девочки просто хотят повеселиться.

I spoke to the doctors in French.
Я говорил с врачами по-французски.
Я говорил с врачами по-французски.

Robots are used to manufacture cars.
Для производства автомобилей используются роботы.
Роботы используются для производства автомобилей.

Tom has never been punctual.
Пунктуальностью Том никогда не отличался.
Том никогда не был пунктуальным.

Tom and Mary are sleeping.
Том и Мэри спят.
Том и Мэри спят.

They were all surprised to see me there.
Они все были изумлены, увидев меня там.
Они все были удивлены, увидев меня там.

Drink to my health!
Выпей за моё здоровье!
Пей за мое здоровье!

He cut himself with a knife yesterday.
Он вчера порезался ножом.
Он порезался ножом вчера.

The singer suddenly switches into falsetto.
Певец внезапно переходит на фальцет.
Певица неожиданно переключается на фалетто.

You don't have a fever.
У тебя нет температуры.
У тебя нет лихорадки.

Thank you a lot for this information.
Большое тебе спасибо за эту информацию.
Большое спасибо за эту информацию.

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.
Я не могу позволить себе купить новый велосипед, так что мне придется справляться с этим старым.

Tom doesn't think there is any life on Mars.
Том не думает, что на Марсе есть жизнь.
Том не думает, что на Марсе есть жизнь.

I can't spend the whole day here.
Я не могу провести здесь весь день.
Я не могу провести здесь весь день.

I became a lawyer to help people.
Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.
Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.

I visited Dan.
Я навестил Дэна.
Я навещал Дэна.

I met him a few months ago.
Я познакомился с ним несколько месяцев назад.
Я встретила его несколько месяцев назад.

These gloves belong to him.
Эти перчатки принадлежат ему.
Эти перчатки принадлежат ему.

She doesn't look more than sixty years old.
На вид ей не больше шестидесяти лет.
Ей не больше шестидесяти лет.

Can you trust her?
Вы можете ей доверять?
Ты можешь ей доверять?

She's a talented singer.
Она талантливая певица.
Талантливая певица.

I did it many times.
Я делал это множество раз.
Я делал это много раз.

Don't play poker with them.
Не играйте с ними в покер.
Не играй с ними в покер.

Tom's very upset about something.
Том чем-то очень расстроен.
Том из-за чего-то очень расстроен.

I'll call her immediately.
Я сразу позову её.
Я позвоню ей немедленно.

I want to dedicate this song to Tom.
Я хочу посвятить эту песню Тому.
Я хочу посвятить эту песню Тому.

Tom gave me Mary's phone number.
Том дал мне номер телефона Мэри.
Том дал мне номер телефона Мэри.

Tom held the rope with both hands.
Том держал веревку обеими руками.
Том держал верёвку обеими руками.

Tom is ignoring Mary.
Том не обращает на Мэри внимания.
Том игнорирует Мэри.

Tom lives in my building.
Том живёт в одном здании со мной.
Том живет в моём доме.

Don't blame others for your mistakes.
Не вини других в своих ошибках.
Не вини других в своих ошибках.

I thought Tom would drop in to see us.
Я думал, Том зайдет повидать нас.
Я думал, Том зайдет к нам.

I never lied to her.
Я никогда ей не лгала.
Я никогда не лгал ей.

Tom burned his fingers on the stove.
Том обжёг пальцы о плиту.
Том сжёг пальцы на плите.

They have taken her away.
Они её забрали.
Они забрали ее.

Mary could do it if she tried.
Мэри могла бы это сделать, если бы постаралась.
Мэри могла бы сделать это, если бы попыталась.

Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.
Том спросил Мэри, куда она хочет пойти обедать.
Том спросил Мэри, куда она хочет пойти обедать.

Can I have one, too?
Можно мне тоже одну?
Можно мне тоже?

Did you ask Tom who helped him with his homework?
Ты спросил Тома, кто помог ему с уроками?
Вы спросили Тома, кто помог ему с домашним заданием?

Tom likes oranges.
Том любит апельсины.
Том любит апельсины.

That's the current plan.
Это текущий план.
Таков текущий план.

We want Tom to say yes.
Мы хотим, чтобы Том сказал да.
Мы хотим, чтобы Том согласился.

I think about them all day.
Я весь день о них думаю.
Я думаю о них весь день.

I can neither write nor read.
Я не умею ни читать, ни писать.
Я не могу ни писать, ни читать.

How is Tom now?
Как сейчас Том?
Как Том сейчас?

Tom left on time.
Том ушёл вовремя.
Том ушел вовремя.

Tom stayed there for several days.
Том остановился там на несколько дней.
Там Том пробыл несколько дней.

The x-ray showed two broken fingers.
Рентген показал, что сломано два пальца.
Рентген показал два сломанных пальца.

Tom said Mary was very hungry.
Том сказал, что Мэри очень хочет есть.
Том сказал, что Мэри очень голодна.

Tom had to go there.
Тому надо было туда поехать.
Том должен был пойти туда.

It was a fantastic day.
Это был фантастический день.
Это был фантастический день.

I said good night.
Я сказал, спокойной ночи.
Я сказал, спокойной ночи.

Try to escape.
Постарайтесь сбежать.
Попробуй сбежать.

Let's wait a while.
Подождём немного.
Давай подождём немного.

It's necessary to comply with a law.
Законы нужно соблюдать.
Нужно соблюдать закон.

Tom made Mary wait for a long time.
Том заставил Мэри ждать много времени.
Том заставил Мэри долго ждать.

Do you know anything about Tom?
Ты что-нибудь знаешь о Томе?
Ты знаешь что-нибудь о Томе?

I do that for the money.
Я делаю это ради денег.
Я делаю это ради денег.

We were just talking about you.
Мы только что как раз говорили о тебе.
Мы только что говорили о тебе.

Could I have the bill, please?
Простите, можно счёт?
Могу я получить счет, пожалуйста?

I thought you'd laugh.
Я думал, вы будете смеяться.
Я думал, ты посмеешься.

Mary put on two sweaters.
Мэри надела два свитера.
Мэри надела два свитера.

When you see Tom, you'll understand.
Увидишь Тома - поймёшь.
Когда увидишь Тома, поймешь.

I want to hire them.
Я хочу взять их на работу.
Я хочу нанять их.

I'm sure that he is clever.
Я уверена, что он умный.
Я уверен, что он умный.

Which way should I go?
Какой дорогой мне следует идти?
Куда мне идти?

Were you born there?
Вы там родились?
Вы там родились?

My hearing is not what it used to be.
Слух у меня уже не тот.
Мой слух - это не то, что было раньше.

He said it was nine o'clock.
Он сказал, что уже девять.
Он сказал, что уже девять часов.

The butterfly flew.
Бабочка летела.
Бабочка летела.

There's no time to do that.
На это нет времени.
У нас нет времени на это.

Both of these suitcases are mine.
Оба эти чемодана мои.
Оба чемодана мои.

Prices are going up.
Цены растут.
Цены растут.

She is not wrong.
Она не ошибается.
Она не ошибается.

Today, I'm finally going to tell Tom what I really think of him.
Сегодня я наконец скажу Тому, что я на самом деле о нём думаю.
Сегодня я наконец-то расскажу Тому, что я думаю о нем на самом деле.

Don't get mad at me.
Не злись на меня.
Не сердись на меня.

I knew Tom wouldn't kiss you.
Я знала, что Том тебя не поцелует.
Я знал, что Том тебя не поцелует.

You like to sing?
Вы любите петь?
Любишь петь?

I love winter.
Я люблю зиму.
Я люблю зиму.

Show me her picture.
Покажи мне её фотографию.
Покажи мне её фотографию.

They trusted you.
Они тебе доверяли.
Они доверяли тебе.

He was born in America.
Он родился в Америке.
Родился в Америке.

Tom certainly doesn't think so.
Том, конечно, так не думает.
Том, конечно, так не думает.

I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
Он позвонил мне, как раз когда я собирался лечь спать.
Я получила от него телефонный звонок, как раз в тот момент, когда собиралась ложиться спать.

If I can do that, so can you.
Если я могу это сделать, значит и вы можете.
Если я смогу, то и ты тоже.

He felt the warmth of the sun on his skin.
Солнце грело его кожу.
Он почувствовал на своей коже теплоту солнца.

Tom promised to return.
Том пообещал вернуться.
Том обещал вернуться.

Tom doesn't want me to go.
Том не хочет, чтобы я пошёл.
Том не хочет, чтобы я уходил.