You have to go get it.
Ubwirizwa kujayo kubizana.
Utegerezwa kuzironka.

Why are you at home?
Kubera iki muri imuhira?
Kubera iki uri i muhira?

He looks like my father.
Asa na data.
Asa na dawe.

Don't stop him.
Ntumuhagarike.
Donłas yaciye amuhagarika.

I am new here.
Ndi mushasha aha.
Ndi mushasha ng’aha.

I'm not about to stop.
Sinzotenyenya.
Sinzoreka.

We know what you're doing.
Turazi ico ukora.
Turazi ico ukora.

How's your father?
So wawe amerewe gute?
None so wawe abigenza gute?

I know what they said.
Ndazi ico baravuze.
Ndazi ivyo bavuze.

Why don't we go somewhere together?
Kubera iki ataho tutajana?
Ni kubera iki tugenda ahantu hamwe?

See you again.
Tuzosubira kubonana!
Subira urabe.

Take a break.
Ruhuka!
Nuruhuke.

I have no home to live in.
Simfise aho mba.
Nta nzu mfise yo kubamwo.

You'll make it.
Urabishobora.
Uciye ugishira mu ngiro.

I gave birth to my first child last year.
Mu mwaka uheze navyaye imfura yanje.
Navyaye umwana wanje wa mbere mu mwaka uheze.

I'm sure I've seen him before somewhere.
Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
Ndemera ntakeka ko namwiboneye imbere y’ahantu kanaka.

You are a good person.
Uri umuntu mwiza.
Uri umuntu mwiza.

Where's your family?
Umuryango wawe uri hehe?
None umuryango wawe ukomoka he?

It would've been better if you hadn't gone there.
Vyiza kuruta vyobaye iyo utajaho.
Vyorushirije kuba vyiza iyo uza kuba waragiyeyo.

I'm not hungry.
Sindashonje.
Sinshonje.

I'm a new student.
Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
Naciye nigana n’umunyeshure mushasha.

I've lost my keys.
Nataye impfunguzo zanje.
Narabuze ico mfata n’ico ndeka.

We're not alone.
Ntituri twenyene.
Ntitwari twenyene.

I want you to know that.
Nshaka ko ubimenya.
Nipfuza ko wobimenya.

In whose interest are you acting, may I ask?
Nashaka kubaza, mbe muhakura inyungu nki?
Noba nshobora kwibaza ibijanye n’ugushimishwa na nde muriko muragira ico mukoze?

No one knew what to do.
Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
Nta n’umwe yari azi ico yokora.

This made me think of you.
Vyanteye kukwiyumvira.
Ivyo vyatumye nzirikana kuri wewe.

I'm one of your students.
Ndi umwe mu banyeshuri bawe.
Ndyamiriza umwe mu banyeshure mwigana.

Why don't you study French?
Kubera iki utaciga igifaransa?
Kubera iki none utokwiga igifaransa?

It's not what you think.
Siko biri nkuko uvyiyumvira.
Kiratandukanye n’ivyo wiyumvira.

I do want to see you.
Ndashaka kukubona pe.
Nipfuza kukubona.

I'm glad you are here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe no kuba uri ng’aha.

When do you get up?
Uvyuka ryari?
Uvyuka ryari?

Does Tom know why?
Tom arazi igituma?
None Tom yoba azi igituma?

Where is my watch?
Isaha yanje irihe?
Iterama ryanje riri hehe?

We have no money.
Nta mahera dufise.
Nta mahera dufise.

Excuse me.
Mbabarira!
Nkoresha neza amahera.

I don't need it.
Sindabikeneye.
Sinzi.

I told my parents everything.
Nabarira vyose abavyeyi banje.
Narabwiye abavyeyi banje akantu kose.

There is no other choice.
Nta bundi buryo.
Nta rindi hitamwo rihari.

I know what I would do.
Ndazi ico nogira.
Ndazi ico nokoze.

I know where she is.
Ndazi aho ari.
Ndazi aho ari.

It's very good.
Ni neza cane.
Iraryoshe cane.

The weather was not only cold, it was also damp.
Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.
Ikirere nticari kikanye gusa, na co nyene cari kimanutse.

I have lost my pencil.
Naratakaje ikaramu ryanje.
Naratakaje ikaramu yanje.

When do you get up?
Uhaguruka ryari?
Uvyuka ryari?

You can choose whichever color you like.
Urashobora gutora irangi iryariryo ryose ushimye.
Urashobora guhitamwo ibara iryo ari ryo ryose wipfuza.

She spent all afternoon cooking.
Yatetse umutaga wose.
Yamaze umusi wose ku muhingamo ateka.

They have no money.
Ntibafise amahera.
Nta mahera bafise.

You are a good mother.
Uri umuvyeyi mwiza.
Uri inabibondo mwiza.

Are you coming or not?
Uraza canke?
Woba uriko uraza canke utaza?

I want to cook for you.
Nshaka kugutekera.
Nipfuza kugufasha.

Do you want to be rich?
Urashaka gutunga?
Woba wipfuza kuba umutunzi?

I have a headache.
Ndameneka umutwe.
Mfise ingorane yo kumeneka umutwe.

If you don't understand, ask.
Utumvise, baza.
Nimba utabitahura, nubaze.

This is my father.
Uyu ni data wanje.
Uwu ni dawe.

That's what I want to know.
Nico nshaka kumenya.
Ivyo birandyohera kumenya ivyo nipfuza kumenya.

What don't I understand?
Ni igiki ntategera?
Ni igiki none ntahura?

I do not think that he will come.
Sinibaza ko aza.
Sinibaza ko azoza.

I don't understand it.
Sindavyumva.
Sintahura ico ari co.

They say that he's very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga yuko atunze cane.

His speech was excellent.
Ijambo ryiwe ryari igitangaza.
Ivyo yavuga vyari vyiza cane.

I don't want to cook.
Sinshaka guteka.
Sinshaka guteka.

Don't do it again.
Ntimusubire kubigira.
Donłtt asubiye kugikora.

Apart from his parents, no one knows him well.
Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
Uretse abavyeyi biwe, nta n’umwe amuzi neza.

I have done it.
Nashoboye kugira.
Narabigize.

I don't think that he will come.
Sinibaza ko aza.
Siniyumvira ko azoza.

He is in love with her.
Yamugomwe.
Aramukunda.

The sun rises in the east.
Izuba rirasira mu buseruko.
Izuba riraseruka mu Buseruko.

Why are you not doing it?
Kubera iki utabikora?
Ni kubera iki utariko urabigira?

It's going to be great.
Bizoba neza cane.
Rigiye kuba rinini.

There are no problems.
Nta ngorane.
Nta ngorane n’imwe iriho.

I still remember the first time.
Ndibuka aho ubwambere.
Ndacibuka ari bwo bwa mbere.

Do you want to take that?
Murashaka kubitwara?
Woba wipfuza kubigira?

What's her name again?
Yitwa ngwiki kandi?
Ni igiki none congera kumwitirirwa?

I'm sorry I said that.
Uranhunga ko ndabivuze.
Narababajwe cane n’ico kintu.

My brother is not at home.
Musazanje ntari i muhira.
Musazanje ntari i muhira.

My parents call me up every day.
Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
Abavyeyi banje barampamagara buri musi.

What do they do here?
Bakora iki ngaha?
Ni igiki none bakora ng’aha?

Do you have a brother?
Urafise musazawe?
Woba ufise umuvukanyi?

Look at this photo.
Raba iyi foto.
Raba iyi foto.

I'm in the car.
Ndi mu muduga.
Ndi mu muduga.

What are you good at?
Ushoboye iki?
Wewe umeze gute?

Is that your mom?
Uyu ni mama wawe?
Woba nawe ari ukwo umeze kuri nyoko wawe?

Why is the sky blue?
Kubera iki ijuru risa n'ubururu?
Ni kubera iki ijuru risa n’ubururu?

If you don't understand, ask.
Iyo udategereye, baza.
Nimba utabitahura, nubaze.

This is our car.
Uyu muduga ni rwacu.
Uyu ni umuduga wacu.

No one here has a car.
Ngaha nta numwe afise umuduga.
Aha nta n’umwe afise umuduga.

Vote for us!
Nimuduhitemwo!
Emwe, ntiworaba ukuntu ari agahore kuri twebwe!

I don't know that word.
Sinzi iryo jambo.
Sinzi iryo jambo.

You know me.
Uranzi.
Uranzi.

I am glad you are here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe kubona uri ng’aha.

Are you looking for us?
Ni twebwe murondera?
Woba uriko uraturondera?

Forget it!
Vyibagire!
Nimuvyibagire!

What is this thing used for?
Iki kintu kimaze iki?
Ico kintu gikoreshwa ku bw’iki?

I'm not proud of this.
Ntibimpa agateka.
Ivyo sindabishima.

My daughter will get married in June.
Umukobwa wanje azorongorwa mu kwezi kwa gatandatu.
Umukobwa wanje azokwubaka urwiwe muri Ruheshi.

I know those women.
Ndazi aba bagore.
Ndazi abo bagore.

I understand what you're saying.
Ndategera ico uvuga.
Ndatahura ivyo uvuga.

That makes me happy.
Birampimbaza.
Ivyo birampimbara.

How do you know my name?
Uzi izina ryanje hehe?
Uzi gute izina ryanje?

Do you want it or not?
Urabishaka canke?
Woba ubishaka canke utavyipfuza?

Is this love?
Uru ni urukundo?
Urwo rukundo rwoba ari rwo?

Do you know where I live?
Murazi aho mba?
Woba uzi aho mba?

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.
( mu gifaransa) yo muri Ruhuhuma, Ntwarante, Rusama, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama, ni amezi cumi n’ibiri muri uwo mwaka.

I have a question.
Ndafise ikibazo.
Ndafise ikibazo.

I heard you got married.
Narumvise ko warongoye.
Numvise warubatse urwawe.

Are you going or not?
Uragenda canke?
Woba uriko uragenda canke utagenda?

She used to be a teacher.
Kera yari umwigisha.
Yahora ari umwigisha.

I'm in love with her.
Namugomwe.
Ndamukunda cane.

Goodbye!
Nagasaga!
Ese ukuntu ari vyiza!

What do you take me for?
Umfata ko ndi nde?
Untwaye iki?

I saw that, too.
Ndabibonye nanje.
Ivyo na vyo nyene narabibonye.

You'll want to see this.
Ushaka kuzobiraba.
Uripfuza kubona ivyo.

A promise is a debt.
Indahiro ni ideni.
Umuhango ni umwenda.

She doesn't live with him.
Ntabana nawe.
Aguma abana na we.

I don't like those people.
Sinkunda aba bantu.
Sinkunda abo bantu.

Do you want something to drink?
Urashaka ikintu co kunywa?
Hoba hari ico wipfuza kunywa?

Are you happy?
Uranezerewe?
Woba uhimbawe?

Without a doubt!
Nta makenga!
Cane nyene!

Nobody listens.
Ntanumwe yumviriza.
Nta muntu n’umwe yumviriza.

I thought that was your job.
Nagira ngo ni ikigorwa cawe.
Niyumvira ko ako kazi ari ko wakora.

Take a taxi to the hotel.
Fata itagisi ikujana mw ihoteri.
Fata ikori kw’ihoteli.

You aren't coming, are you?
Ntuza, sivyo?
Woba uriko uraza?

Here he comes.
Nguyo araje!
Ashitse.

Give it to him.
Bimuha.
Numuhe.

I don't know how long.
Sinzi igihe uko kingana.
Sinzi igihe.

Whose handbag is this?
Iri saho ni irya nde?
Uti none ni nde?

May I come again?
Ngaruke?
Noba nosubira kugaruka?

Shut up!
Kazibe!
Haguruka!

Nobody knows what to do.
Ntanumwe azi ibikenewe gukorwa.
Nta n’umwe azi ico yokora.

Don't look down.
Nturabe hasi.
Donłtt yasubije amaso inyuma.

I'll ask him.
Nzomubaza.
Ndamusavye ngo amfashe.

We're back.
Turagarutse.
Dusubirayo.

I'll be watching you.
Nzokuraba.
Nzokurorera.

I know things about you.
Ndazi ibitari bike kuri wewe.
Ndazi ibintu bikwerekeye.

There is no problem.
Nta ngorane.
Nta ngorane iriho.

I want to study French.
Nshaka kwiga igifaransa.
Nipfuza kwiga igifaransa.

My car has broken down.
Umuduga wanje wapfuye.
Umuduga wanje warapfuye.

You know that I love you.
Urazi ko ndagukunda.
Urazi ko ndagukunda.

I know her.
Ndamuzi.
Ndamuzi.

Listen!
Tega amatwi!
Umve!

I know what I would do.
Ndazi ico nokora.
Ndazi ico nokoze.

I know what's happening.
Ndazi ikiriko kiba.
Ndazi ibiriko biraba.

She's lost her car key.
Yataye urupfunguzo rw'umuduga wiwe.
Aca abura ico afata n’ico areka.

Why aren't you with me?
Kubera iki utari iwanje?
Ni kubera iki turi kumwe?

May I see that again?
Ndashobora kubibona kandi?
Noba nosubira kubona ico kintu?

Can you tell a sheep from a goat?
Urazi gutandukanya intama n'impene?
Woba ushobora kubwira intama impene?

You don't know my brother.
Ntuzi musazanje.
Nta musazanje uzi.

I'm taking you to school.
Ndagutwara kw'ishure.
Ndiko ndakujana kw’ishure.

Do I know Tom?
Ndazi Tom?
Noba nzi Tom?

Does that satisfy you?
Birakunyuze?
Ivyo vyoba biguhaza?

May I come again?
Nsubire kugaruka?
Noba nosubira kugaruka?

That's why I like you.
Ni naco gituma ndagukunda.
Ivyo birerekana igituma ndagukunda.

Are you home?
Uri iwawe?
Woba uri muhira?

It'll be hot.
Haraza gushuha.
Urashushe.

Could I have the bill, please?
Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
Noba nshobora kuronka ayo mahera?

It is Monday.
Ni ku wambere.
Ni ku wa mbere.

It is too hot.
Harashushe birenze.
Urashushe cane.

You know that I like you.
Urazi ko ndagukunda.
Urazi ko ndagukunda.

That bed is very comfortable.
Iki gitanda kirasusurutse cane.
Ico gitanda kiraryoshe cane.

Our trip is dependent on the weather.
Urugendo rwacu ruva ku gihe.
Urugendo rwacu ruhagaze ku kuntu ikirere cifashe.

I took the money.
Amahera narayakiriye.
Narafashe ayo mahera.

What do you want to see?
Uripfuza kuraba iki?
Wipfuza kubona iki?

How do you go to school?
Ugenda kw'ishure gute?
Uja kw’ishure gute?

Are you new?
Uri mushasha?
Woba uri mushasha?

I know what to do.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ndazi ico nokora.

Do you like to study?
Urakunda kwiga?
Woba ukunda kwiga?

Do you have my money?
Uramfitiye amahera?
Woba ufise amahera yanje?

I don't know how.
Sinzi gute.
Sinzi ingene vyagenze.

I know how to do it.
Ndazi ingene bikorwa.
Ndazi kugikora.

Where're the shoes?
Ibirato birihe?
None ibirato ni ibihe?

I'm glad you're here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe no kuba ndi ng’aha.

This is a very good book.
Iki gitabo ni ciza cane.
Ico ni igitabu ciza cane.

Thank you for stopping by.
Urakoze kwicisha iwacu.
Ndabakengurukiye kubona mwahagaritse.

I respect you.
Ndabubaha.
Ndakwubaha.

I'm very sorry.
Mpore cane!
Ndababazwa cane n’ico kintu.

She's strong.
Arakomeye.
Arakomeye.

Here's $5.
Aya ni amadolari atanu.
Ng’ibi amadolari 5 y’Abanyamerika.

I ran to my mother.
Nirukiye kwa mama.
Narirutse kwa mawe.

It's perfect.
Biratunganye.
Iratunganye.

Your trousers are dirty.
Ipantalo yawe iranduye.
Imituragaro yawe ntigira uko ingana.

I'm watching you.
Ndakurora.
Ndakwitegereza.

Thank you for stopping by.
Urakoze guhita.
Ndabakengurukiye kubona mwahagaritse.

Do you like studying?
Urakunda kwiga?
Woba ukunda kwiga?

I will give it to you.
Nzobiguha.
Nzoguha.

Have a drink with me.
Dusangire akanyobwa.
Nimunywe nanje.

I want one, too.
Ndashaka bimwe nanje.
Nipfuza ko hagira n’umwe anyipfuriza.

You are my friend.
Uri umugenzi wanje.
Ni wewe mugenzi wanje.

Where's our car?
Umuduga wacu urihe?
None ni hehe twokura umuduga wacu?

No one knows what to do.
Ntanumwe azi ibikenewe gukorwa.
Nta n’umwe azi ico yokora.

What school do you go to?
Wiga kw ishure irihe?
Ugiye kw’ishure irihe?

You don't want to know it!
Ntushaka kubimenya!
Ntushaka kuyimenya!

He is a good student.
Ni umunyeshuri mwiza.
Ni umunyeshure w’umunyamwete.

It made me think.
Antera kuzirikana.
Vyatumye nzirikana.

Take a book and read it.
Akira igitabo usome.
Nufate igitabu hanyuma ugisome.

I don't have a home.
Simfise imuhira.
[ Ifoto ku rup.

Thanks a lot!
Urakoze cane.
Ndabakengurukiye cane!

I know you said that.
Ndazi ko wabivuze.
Ndazi ko wabivuze.

I'm thinking about you.
Ndakwiyumvira.
Nguma niyumvira ibikwerekeye.

He is happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

I am hungry.
Ndashonje.
Ndashonje.

You do not know me.
Ntunzi.
Nta vyo uzi.

Don't look at me like that.
Ntundabe gutyo.
Donłtt yarandavye nk’ukwo nyene.

I thought that you'd gone home.
Nagira ngo woba watashe.
Nabona ko ugiye i muhira.

My daughter will get married in June.
Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
Umukobwa wanje azokwubaka urwiwe muri Ruheshi.

She was brought up by her grandmother.
Yarerewe kwa nyirakuru.
Nyokuru yaramureze.

I've given up on you.
Nagutaye.
Naraguhevye.

I wanna go home.
Nshaka gutaha.
Naciye ngenda i muhira.

They don't know about it.
Ntavyo bazi.
Nta vyo bazi ku bijanye n’ico kintu.

I have an older brother.
Mfise mukuruwanje.
Mfise umuvukanyi anduta.

I made that dress by myself.
Iyi kanzu nijewe nayigiriye.
Naciye mfata iyo nyambaro jenyene.

How long do you want it for?
Ushaka kukigumya igihe kingana iki?
Ushaka ko rimara igihe kingana gute?

I leave home before eight o'clock every morning.
Kira gitondo mva imuhira imbere y'isaha zibiri.
Imisi yose mu gitondo ndava i muhira imbere y’uko isaha umunani z’ijoro zishika.

I've lost my glasses.
Narataye amarori yanje.
Naciye mpagarika amarori.

Why are they here?
Kubera iki bari aha?
Ni kubera iki bari ng’aha kw’isi?

What is love?
Urukundo ni iki?
Urukundo ni iki?

We understand.
Turategera.
Turabitahura.

I love that book.
Ndakunda iki gitabo.
Ndakunda ico gitabu.

Please read the text below.
Ndagusavye usome ivyanditse munsi.
Turakwinginze usome igisomwa kiri aho hepfo.

You're the woman I love.
Uri umugore nkunda.
Uraha uwo mugore nkunda.

I will make you happy.
Nzogushimisha.
Nzotuma uhimbarwa.

That's one of ours.
Ni rwacu.
Ivyo birahuye n’umwe muri twebwe.

Where is your family?
Umuryango wawe uri hehe?
Umuryango wawe uri hehe?

Don't say that word again.
Ntusubire kuvuga iri jambo.
Donçt yarasubiye kuvuga iryo jambo.

OK, I'll order it.
Sawa, nzogitumako.
NAKURIKIRANGURIKA.

Where do we go?
Tuja hehe?
Tuja hehe?

I don't see how.
Sintegera ingene.
Sinzi ingene nobimenya.

You know where I'll be.
Urazi aho nzoba ndi.
Urazi aho ndi.

What's the purpose of your trip?
Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?
Ni igiki kijanye n’intumbero y’urugendo rwawe?

We are happy to see you.
Turanezerewe kubabona.
Turahimbawe no kukubona.

I know the girl.
Ndazi uyo mwigeme.
Ndazi uwo mukobwa.

Stop the car.
Hagarika uyo muduga.
Nuhagarike uwo muduga.

I don't see how.
Sintegera gute.
Sinzi ingene nobimenya.

Do you know what to do?
Urazi ico ubwirizwa kugira?
Woba uzi ico ukwiye gukora?

We know you.
Turakuzi.
Turakuzi.

No, thank you.
Oya, urakoze.
Oya, nukenguruke.

Where do you want to live?
Ushaka kuba hehe?
Wewe wipfuza kuba hehe?

I like where I live.
Ndakunda aho mba.
Ndashima aho mba.

Don't ask.
Ntubaze.
Donłtt arabaza.

Do I have to open the window?
Mbwirizwa kwugurura idirisha?
Noba mbwirizwa kwugurura idirisha?

Only a few drops of rain have fallen.
Haguye amama make y'imvura.
Imvura nkeyi gusa ni zo zaguye.

Where are you going?
Mugenda hehe?
Uriko uja he?

You look very happy.
Usa naho unezerewe cane.
Usa n’uwuhimbawe cane.

You have to go home.
Ubwirizwa kuja imuhira.
Utegerezwa gusubira i muhira.

Does she live here?
Aba ngaha?
Yoba aba ng’aha?

Are you learning French?
Uriga igifaransa?
Woba uriko uriga igifaransa?

You'll be very sorry.
Muzovyigaya cane.
Urashobora kubabara cane.

Come to visit me.
Za kunsura.
Nuze kundaba.

Where is my car?
Umuduga wanje urihe?
Umuduga wanje uri hehe?

I don't know how.
Sinzi ingene.
Sinzi ingene vyagenze.

I saw my sister there.
Nahabonye mwenewacu.
Narahabonye mushikanje.

I know what I'm doing.
Ndazi ico nkora.
Ndazi ico nkora.

I gave the boy a book.
Nahaye umuhungu igitabo.
Naramuhaye igitabu.

Who is your teacher?
Umwigisha wanyu ni nde?
Umwigisha wawe ni nde?

I'm doing it for you.
Ndabikorera wewe.
Ngira ndabikugirire.

That girl looks like a boy.
Uyu mukobwa yiyambika nk'umuhungu.
Uwo mwigeme asa n’agahungu.

I don't have a brother.
Simfise musazanje.
Nta muvukanyi mfise.

It's a shame, my best friend is moving. He's going to live in another city.
Birababaje, umugenzi wanje mukuru arimutse, yimukiye mu kindi gisagara.
Uramaramaza umugenzi wanje pfampfe ariko yimukira mu kindi gisagara.

Do they live with you?
Baba iwawe?
Boba babana nawe?

You know that I have to go.
Urazi ko mbwirizwa kugenda.
Urazi ko ntegerezwa kugenda.

Here is your book.
Ngico igitabo cawe.
Raba igitabu cawe.

It is not my day.
Si umunsi wanje.
Si umusi wanje.

How long has she been sick?
Amaze igihe kingana iki arwaye?
Yamaze igihe kingana gute arwaye?

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Iyo aguma imuhira uyo munsi, ntiyogize isanganya.
Iyo aguma i muhira kuri uwo musi, ntiyari gushikirwa n’ivyago.

Not only does she speak English, but also German.
Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi.
Ntavuga icongereza gusa, ariko kandi avuga n’ikidagi.

I'm not in love with you.
Singushimye.
Sinkundana nawe.

I know what's going on.
Ndazi ikiriko kiba.
Ndazi ibiriko biranshikira.

I know you know this.
Ndazi ko ubizi.
Ndazi ko ivyo ubizi.

This is good, isn't it?
Ni vyiza, sivyo?
Ivyo vyoba ari vyiza?

I know what you are thinking.
Ndazi ico wiyumvira.
Ndazi ivyo uriko uriyumvira.

You've got a fever.
Urarurumba.
Waronse umucanwa.

The skirt didn't fit so I had to alter it.
Ijipo ntiyari inkwiye nico gituma nabwirijwe guyihindura.
Ku bw’ivyo, nategerezwa kugihindura.

It would have been better if you had not gone there.
Vyiza kuruta vyobaye iyo utajaho.
Iyo utajayo, vyari kurushiriza kuba vyiza.

That girl looks boyish.
Uyu mukobwa yiyambika nk'umuhungu.
Ako gakobwa karasa n’agateye agahinda.

I love watching you cook.
Ndakunda kukuraba uteka.
Ndahimbarwa no kukurorera ndiko ndaguteka.

I've got to fix my hair.
Mbwirizwa gutunganya imishatsi yanje.
Naciye mfata umushatsi wanje.

Is it too small?
Ni bitoya birenze?
Yoba ari ntonto cane?

It belongs to my brother.
Nyene ikintu ni musazanje.
Ni murumunanje.

I'm happy you're happy.
Ndanezerewe ku uhimbawe.
Ndahimbawe cane.

Would you have time to help me with something?
Woba ufise akanya ko kumfasha ikintu?
Woba woronka umwanya wo kumfasha mu kintu kanaka?

Give it to her.
Bimuhe.
Numuhe.

I'm not good with names.
Sinzi gufata amazina.
Sinumva amazina.

Do you know what love is?
Urazi icarico urukundo?
Woba uzi urukundo ico ari co?

The wedding will take place on Saturday.
Ubugeni buzoba ku wagatandatu.
Ubwo bugeni buzobera ku wa gatandatu.

If I don't eat, I will die.
Ntariye nopfa.
Bishitse ngafungura ibifungurwa, nzopfa.

Tell me about your plan.
Mbwira umugambi wawe.
Numbwire ibijanye n’umugambi wawe.

Whose book is this on the desk?
Iki gitabo kiri ku meza ni icande?
Ico gitabu kiri ku meza ya bande?

I've lost my pencil.
Naratakaje ikaramu ryanje.
Naratakaje ikaramu yanje.

Thanks for coming.
Urakoze kuza.
Ndabakengurukiye kubona baraje.

I'm a cook.
Ndi umutetsi.
Naratekewe n’ubwoba.

Someone is standing behind the wall.
Hari umuntu ahagaze inyuma y'uruhome.
Hari uwuhagaze inyuma y’uruhome.

I cut class.
Nasivye kw'ishuri.
Naciye mpitamwo ivyigwa.

Take a good look at this.
Birabe neza.
Niwihweze neza ico kintu.

Do you see it?
Urabibonye?
Woba uyibona?

Are they looking at us?
Bariko baturaba?
Boba batubona?

Are you a good dancer?
Uri umutamvyi mwiza?
Woba uri intambo nziza?

After running up the hill, I was completely out of breath.
Maze kuduga aka gasozi niruka, ugusemagurika ni kwose.
Inyuma y’aho mpemukiye uwo musozi, nari mpemutse rwose.

Is your mother here?
Nyoko niho ari?
Nyina wawe yoba ari ho ari?

We came to see you.
Twaje kukubona.
Twaraje kukubona.

They're children.
Bobo ni abana.
Baribarutse abana.

Come on, Tom. Don't be shy.
Komera ko muheto, Tom. Ntiwitinye!
Nuze kuri Tom. Don Pictures ni umunyamasoni.

Don't forget to send the letter.
Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
Donłtt yaribagiye kurungika iryo kete.

I know you like me.
Ndazi ko unkunda.
Ndazi ko umeze nkanje.

Where there is a will, there is a way.
Ahari ugushaka haba inzira.
Aho ukugomba kuri, hariho uburyo bwo kubigira.

I go to school here, too.
Na jewe ngenda kw'ishure ngaha.
Ndaja kw’ishure na ho nyene.

I don't have a sister.
Simfise mwenewacu.
Ndafise mushiki wacu.

I cut my finger with a knife.
Nikomerekeje n'igisu ku rutoki.
Navuza urutoke rwanje nkoresheje imbugita.

What are you looking at?
Uraba iki?
Uriko uraraba iki?

I'll make you happy.
Nzokunyara.
Nzogufasha guhimbarwa.

Do you know where she is?
Urazi aho arihe?
Woba uzi aho ari?

Where is your father?
So wawe arihe?
So ari hehe?

Don't ask me again.
Ntusubire kumbaza.
Donçt yarasubiye kumbaza.

My father is home.
Data ari imuhira.
Dawe yaba i muhira.

The skirt is too wide for me.
Ijipo iranduta.
Izuba ni rinini cane kuri jewe.

Are they Japanese?
Abo ni abajapani?
Boba ari Abayapani?

Give me the book.
Mpa igitabo.
Numpe ico gitabu.

You're a good person.
Uri umuntu mwiza.
Urafise umuntu ameze neza.

These windows look to the south.
Ayo madirisha yerekeye mu bumanuko.
Ayo madirisha asa n’ayari mu Bumanuko.

I forgot to buy bread.
Niibagiye kugura umukate.
Naribagiye kugura umukate.

I'll go on Sunday.
Nzogenda ku munsi w'Imana.
Ndabandanya ku w’iyinga.

I don't see you.
Sinkubona.
Sinkubona.

Where do you come from?
Uva hehe?
Ukomoka he?

We're here because of you.
Turi ngaha kubwawe.
Turi ng’aha kubera wewe.

I don't know where he lives.
Sinzi aho aba.
Sinzi aho aba.

There were a hundred people in the hall.
Hari ijana y'abantu mu ngoro.
Muri iyo ngoro hari abantu ijana.

I understand it.
Ndabitegera.
Ndagitahura.

Turtles don't have teeth.
Igifurwe ntigifise amenyo.
Udutsi nsozabwenge turagira amenyo.

I'm not happy about it.
Ntibinyuze.
Sinari mpimbawe na gato.

My dream has come true.
Indoto yanje yabaye ukuri.
Indoto yanje yararangutse.

You can understand me.
Murashobora kuntegera.
Urashobora kuntahura.

I don't know what to say...
Sinzi ico novuga...
Sinzi ico novuga...

Do you know where he is?
Urazi aho arihe?
Woba uzi aho ari?

I am not a student.
Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
Si ndi umunyeshure.

Let me see.
Reka ndabe.
Reka ndabirabe.

Are you home?
Uri iwacu?
Woba uri muhira?

Be kind to those who hate you.
Korera iciza ababanka.
Nugaragarize ubuntu abakwanka.

It isn't the same without you.
Utahari sico kimwe.
Ni nk’ukwo nyene utari kumwe.

It's too small.
Ni bitoya birenze urugero.
Iraba ntonto cane.

The elevator isn't working today.
Asanseri ntikora uyu munsi.
Igice co hejuru c’ibuheramaso ni igikorwa kirangurirwa muri iki gihe.

We're very happy.
Turanezerewe cane.
Turahimbawe cane.

That girl is good-looking.
Uyu mwigeme asa neza.
Uwo mukobwa ni umuntu azi kwihweza.

Come to visit me.
Ingo kunsura.
Nuze kundaba.

I'm not a very good carpenter.
Sindi umubaji mwiza cane.
Sinari umubaji mwiza cane.

You don't know me.
Ntunzi.
Nta vyo uzi.

Tell them what happened.
Babwire ivyashitse.
Nubabwire ivyabaye.

I thought that you went home.
Nagira ngo woba watashe.
Nabona ko ugiye i muhira.

I did it for you.
Nabigiriye wewe.
Ivyo narabigukoreye.

I like your car.
Ndakunda umuduga wanyu.
Ndakunda umuduga wawe.

Who's your teacher?
Umwigisha wanyu ni nde?
Ni nde wigisha?

Are you going home?
Urataha?
Woba uriko urataha?

Does that satisfy you?
Biragushimishije?
Ivyo vyoba biguhaza?

That's enough.
Birakwiye.
Ivyo birahagije.

Without a doubt!
Nta gushidikanya.
Cane nyene!

Am I in love?
Mbe nakunze?
Noba nkundana?

I don't know him.
Sindamuzi.
Sinzi.

I am glad you are here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe kubona uri ng’aha.

I need a hug.
Nkeneye guhoberwa.
Ndakeneye kugumbira.

I've given up on you.
Naguhevye.
Naraguhevye.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Ntimuhindure amungane ata makosa afise. Murashobora kuyahinyanyura mu bundi buryo.
Mu gishingo c’ivyo, urashobora guhindura impibanuro zitari izo muri Bibiliya mu zindi ndimi.

I don't know what to think.
Sinzi ico novyiyumvirako.
Sinzi ico nokwiyumvira.

I don't know what to do.
Sinzi ico nokora.
Sinzi ico nokora.

What makes people do that?
Ni igiki gituma abantu bagira uko ivyo?
Ni igiki gituma abantu babigira?

Where am I?
Ndi hehe?
Jewe ndi hehe?

Do you know his name?
Urazi izina ryiwe?
Woba uzi izina ryiwe?

The money is gone.
Amahera yaheze.
Amahera arahera.

I'd like to rent a car.
Ndashaka kugurana umuduga.
Narakunda gupanga umuduga.

I want to go, too.
Ndashaka nanje kugenda.
Na jewe nshaka kugenda.

It doesn't look good.
Ntibisa neza.
Irasa n’irirenga.

Where's your watch?
Isaha yawe irihe?
Ni hehe ushobora kuba uri maso?

We've said our goodbyes.
Twasezeye.
Twaravuze ibintu vyiza twari dufise.

Shut the fuck up!
Kanyemwo!
Nuzimye ico gikoresho!

I have lost my keys.
Nataye impfunguzo zanje.
Naratakaje impfunguzo zanje.

I don't understand this word.
Sintegera iri jambo.
Sintahura iryo jambo.

I didn't know you were going to be here today.
Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
Narabonye ko ugiye kuba ng’aha muri iki gihe.

I'm looking for you.
Ndakurondera.
Ndakurondera.

Do you see that house? That's my house.
Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
Iyo nzu woba uyibona?

I like your car.
Umuduga wanyu uranshimisha.
Ndakunda umuduga wawe.

They say he is very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga ko ari umutunzi cane.

Nobody knows this.
Ntanumwe abizi.
Nta n’umwe abizi.

Are you going or not?
Uragenda canke ntugenda?
Woba uriko uragenda canke utagenda?

I'm not coming with you.
Ntitujana.
Sinzozanana nawe.

There was a church here once.
Kera hari urusengero ngaha.
Ico gihe hariyo idini.

I know that you said that.
Ndazi ko wabivuze.
Ndazi ko wabivuze.

Oh, I'm sorry.
Oh, mpore.
IVYIZA NAHAKUYE: Ndicuza.

Why don't you go home?
Kuki utaja imuhira?
Kubera iki none utotaha?

Is that what you think, too?
Namwe muravyiyumvira gutyo?
Ivyo vyoba na vyo nyene ari vyo wiyumvira?

I'm not proud of it.
Ntibimpa agateka.
Sinari nezerejwe n’ico kintu.

What do you want to watch?
Uripfuza kuraba iki?
Wipfuza kuba maso ku biki?

Why do you ask?
Kubera iki ubaza?
Kubera iki ubaza?

There he comes.
Nguyo araje!
Ashitseyo.

I don't care as long as you are happy.
Ntibindaba mugihe ahimbawe.
Sinzokwitwararikwa igihe cose uzoba uhimbawe.

I hope you're doing well.
Ndizeye ko ukomeye neza.
Nizigiye ko uvyifatamwo neza.

Take what you want.
Akira ico ushaka.
Nufate ivyo wipfuza.

I know that girl.
Ndazi uyo mukobwa.
Ndazi uwo mukobwa.

It's not broken.
Ntivyapfuye.
Ntiryigera rivunika umutima.

You're a good mother.
Uri umuvyeyi mwiza.
Uri inabibondo mwiza.

Do you want a car?
Urashaka umuduga?
Woba wipfuza umuduga?

I don't have money.
Simfise amahera.
Ndafise amahera.

Do your homework.
Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
Nukore udukorwa tw’i muhira.

I want to go with you.
Ndashaka kuguherekeza.
Nipfuza kujana nawe.

I only know him by name.
Ndazi izina ryiwe gusa.
Nta kindi ndamuziko atari ukumwitirira.

She looks like her mother.
Asa na nyina wiwe.
Asa na nyina.

I will make you happy.
Nzokunezereza.
Nzotuma uhimbarwa.

We're getting it.
Turabitegera.
Turaruronka.

How is the family doing?
Umuryango umerewe gute?
None umuryango uriko uvyifatamwo gute?

I speak a little Spanish.
Mvuga igisupanyoli gato.
Ndavuga igisupanyoli gikeyi.

Go ahead.
Komeza!
Tegekanya ibintu imbere y’igihe.

How old is he?
Afise imyaka ingana iki?
None imaze imyaka ingahe?

I have to know why.
Mbwirizwa kumenya imvo.
Mbwirizwa kumenya igituma.

You're not my brother.
Nturi mwenewacu.
Si murumunanje.

My family is small.
Umuryango wanje ni muto.
Umuryango wanje ni mutoyi.

Does Tom know why?
Tom arazi imvo?
None Tom yoba azi igituma?

Is your mother at home?
Nyoko ari imuhira?
Nyina wawe yoba ari i muhira?

I like maths.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

I know how to do this.
Ndazi kubikora.
Ndazi kubigenza gutyo.

It's not the same without you.
Utahari sico kimwe.
Nta ho isa isana n’iyo wewe utari kumwe.

Nothing happened.
Ntaco bibaye.
Nta kintu na kimwe cabaye.

See you later!
Turabonana.
Raba inyuma y’aho!

Hi.
Bite!
Hi.

Where's Tom?
Tom arihe?
Ni hehe twokura amajambo y’intangamarara?

Don't be shy.
Ntiwitinye.
Don vuba ni umunyamasoni.

Where do you know that from?
Ubikuye hehe?
Ivyo uvyibazako iki?

I'm not good at French.
Sinzi neza igifaransa.
Sinari nzi neza igifaransa.

When do you go?
Ugenda ryari?
Ugenda ryari?

They don't have any money.
Ntibafise amahera.
Nta mahera bafise.

Tell them what happened.
Babarire ivyashitse.
Nubabwire ivyabaye.

Whose phone number is this?
Iyi nomero ya terefone ni iyande?
None ni inomero za telefone za bande?

I don't cook.
Sinteka.
Sinshobora guteka.

This isn't French.
Si igifaransi.
Ico ni igifaransa cegukira igifaransa.

Don't look at me.
Reka kundaba!
Donłtt yarandavye.

It's going to happen sooner or later.
Bitebe bitebuke bizoba.
Rigira rishike hataraca n’ikanda.

They saw me.
Bambonye.
Barambonye.

Is everything arranged for the trip?
Birakwiye vyose ivy'urugendo?
None ibintu vyose vyoba bitunganijwe ku bw’urwo rugendo?

I didn't know that you were going to be here today.
Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
Sinari nzi ko ugiye kuba ng’aha muri iki gihe.

He shook his head.
Yazunguje umutwe.
Yarakengereye umutwe wiwe.

Are you at home?
Uri iwacu?
Woba uri i muhira?

It's not a thing one can well boast of.
Si ikintu co kwirata.
Nta na kimwe gishobora kwirata.

Come on up here.
Ingo hejuru!
Nuce ushika ng’aha.

I love this car.
Ndakunda uyu muduga.
Ndakunda uwo muduga.

I know what to watch for.
Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
Ndazi ico nkwiye kuba maso.

Your o's look like a's.
O yawe isa na A yawe.
Impfizi zawe zisa n’iz’intimbatimba.

How much does it cost?
Bigurwa angahe?
Bitwara amahera angana gute?

Get it out of here.
Bitware hirya.
Nubikūre ng’aha.

I said get out!
Nti hanze!
Namwishuye nti: ‘ Ndagukuyeho! ’

Where do you wanna live?
Ushaka kuba hehe?
None wewe uba hehe?

Look at him.
Murabe.
Numurabe.

No one listens to me.
Ntanumwe antega ugutwi.
Nta n’umwe antega ugutwi.

Don't forget to post the letter.
Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
Donłtt yaribagiye gushikiriza iryo kete.

We're here because of you.
Turi ngaha kubera wewe.
Turi ng’aha kubera wewe.

What do you see?
Ubona iki?
Ubona iki?

Why am I here?
Kubera iki ndi ngaha?
Kubera iki ndi ng’aha kw’isi?

Take your shoes off.
Nimukure ibirato vyanyu.
Tera ibirato vyawe.

They know us.
Baratuzi.
Baratuzi.

What time do you get up?
Uhaguruka ryari?
Ni igihe ikihe wurirako?

I'm not about to stop.
Sinzoheba.
Sinzoreka.

I come from England.
Mva mu Bwongereza.
Navuye mu Bwongereza.

I'm sorry that I said that.
Uranhunga ko ndabivuze.
Narababajwe cane n’ico kintu.

Don't make me say it.
Reka kunsomboroza kubivuga.
Donłtt atuma ndabivuga.

The windows are open.
Amadirisha araguruye.
Amadirisha aruguruye.

You don't have to come.
Ntubwirizwa kuza.
Nta na kimwe muri ivyo gikwiye kuza.

No one is listening.
Ntanumwe yumviriza.
Nta n’umwe ariko arumviriza.

I never forget a face.
Sinibagira na rimwe amaso.
Sinigera nibagira mu maso hanje.

I don't think that he'll come.
Sinibaza ko aza.
Siniyumvira ko umuriro udahera uzoza.

There's no problem.
Nta ngorane.
Nta ngorane n’imwe iriho.

This is how to cook rice.
Umuceri utekwa uku.
Ukwo ni ko woteka umuceri.

I know how to do it.
Ndazi ingene bigirwa.
Ndazi kugikora.

Nobody asked you.
Ntanumwe yakubajije.
Nta n’umwe yakubajije.

They want us to do it.
Bashaka ko tubigira.
Bashaka ko tubigira.

What do you see out there?
Ubona iki hanze?
Ni ibiki ubona ng’aho?

I knew you'd be happy.
Narinzi ko bigushimisha.
Nari nzi ko wishwe n’agahimbare.

I'm not going to look.
Sinzorabayo.
Sinzokwigera ndaba.

Where is Tom?
Tom arihe?
None Tom ari hehe?

Is this French?
Iki ni igifaransa?
None ico gifaransa coba ari co?

Those are my sister's books.
Nyene ibi bitabo ni mushikanje.
Ivyo ni vyo bitabo vyandikishijwe iminwe mushikanje.

From tomorrow on we can go to work together.
Kuva ejo dushobora kujana ku kazi.
Duhereye ejo turashobora gukorana.

We have arrived.
Twashitse.
Twashitse.

I'm studying French at home.
Ndiga igifaransa imuhira.
Naciye nigira igifaransa i muhira.

Thank you for listening.
Murakoze kwumviriza.
Ndabakengurukiye kubona mwarumviriza.

I know where they're going.
Ndazi iyo baja.
Ndazi iyo bagiye.

This book is excellent.
Ni igitabo c'agatangaza.
Ico gitabu ni ciza cane.

Our horses are tired.
Ibitwazi vyacu birarushe.
Amafarasi yacu ararushe.

I know your father.
Ndazi so wawe.
Ndazi so wawe.

I learn French at school.
Niga igifaransa mw'ishure.
Ndiga igifaransa kw’ishure.

You have to go home.
Mubwirizwa kugenda i muhira.
Utegerezwa gusubira i muhira.

Where did everybody go?
Abantu bose bagiye hehe?
None abantu bose bagiye hehe?

Can you open the window?
Murashobora kwugurura idirisha?
Woba ushobora kwugurura idirisha?

Are you going to go anywhere this summer?
Haraho uzogenda muri iri ci?
Woba uzoja aho ari ho hose muri iki ci?

Where's my mom?
Mama wanje arihe?
None mawe ari hehe?

Not now, then when?
Bitabaye ubu, ryari?
None n’ubu ntivyoba ryari?

Are you looking for this?
Nivyo urondera?
Woba uriko urarondera ico kintu?

Where's your car?
Umuduga wawe urihe?
Ni hehe none utwara umuduga wawe?

My father isn't home.
Data wanje ntari imuhira.
Dawe ni ho yaba.

No worries.
Nta kibazo.
Nta myitwarariko n’imwe ihari.

Do you know something about this?
Hari ico ubizi ko?
Hoba hari ico uzi ku bijanye n’ivyo?

I'm not in love with you.
Sinkugomwe.
Sinkundana nawe.

Are you looking for this?
Ubironderera ngaha?
Woba uriko urarondera ico kintu?

No rich people live here.
Nta batunzi baba ngaha.
Nta batunzi baba ng’aha.

The glove has a hole in the thumb.
Muri ino gant hari intoboro ku rukumu.
Ico gikoko gifise ikinogo kiri mu cobo.

You know her.
Uramuzi.
Uramuzi.

I'd like to see her.
Noshimishwa no kumubona.
Narakunda kumubona.

Dad isn't home.
Data ntari i muhira.
Dawe arakumbuye cane i muhira.

Give up!
Heba!
Nimutane n’akabando!

Whose phone is that?
Iri terefone ni iryande?
Iyo telefone ni nde?

You can sing a song.
Urashobora gutera ururirimbo.
Urashobora kuririmba ururirimbo.

I am very sorry.
Mbabarire cane!
Ndicuza cane.

I'm very good at it.
Ndazi kubikora neza cane.
Ndumva merewe neza cane.

I'm not hungry.
Sinshonje.
Sinshonje.

I thought you'd understand.
Nagira ngo urashobora kubitegera.
Niyumviriye ko watahuye.

Where are we?
Turi hehe?
Twebwe turi hehe?

Love is blind.
Urukundo rurahuma.
Urukundo ni impumyi.

OK, I'll order it.
Reka ndagitumeko.
NAKURIKIRANGURIKA.

I know you have it.
Ndazi ko ubifise.
Ndazi ko uyifise.

I am not a student.
Sindi umunyeshuri.
Si ndi umunyeshure.

I will try it.
Nzobigerageza.
Nzobigerageza.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Umuyaga ukomeye urahuhuta kandi sinshobora kugenda ningoga.
Umuyaga ukomeye uriko urahuhuta kandi ndashobora kugenda nihuta.

You may not like it.
Ngirango ntubikunda.
Hari aho utobikunda.

I saw my sister there.
Nabonye hariya mushikanje.
Narahabonye mushikanje.

I'm not giving up.
Sindaheba.
Sinzotana n’akabando.

For how long will you stay?
Uzosigara umwanya ungana iki?
Uzohamara igihe kingana iki?

He is similar to his father.
Asa na Se wiwe.
Imeze nka se.

What do we have here?
Ivyo ni ibiki?
Ni ibiki dufise ng’aha?

It looks good on you.
Uraberewe.
Ni vyiza kuri wewe.

My house is near the church.
Inzu yanje iri hafi y'inyubakwa yo gusengeramwo.
Inzu yanje iri hafi y’isengero.

He didn't keep his word.
Yahemutse kw'ijambo!
Yarashikije ivyo yari yarasezeranye.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Amapome vyose aguye hasi azoribwa n'ingurube.
Amapome yose atemba aribwa n’ingurube.

I couldn't help crying.
Sinashoboye kutarira.
Narashobora gukorora amosozi.

I don't want to read it.
Sinshaka kubisoma.
Sinshaka kugisoma.

Nobody knows his name.
Ntanumwe azi izina ryiwe.
Nta n’umwe azi izina ryiwe.

Do you know where they are?
Urazi aho bari?
Woba uzi aho bari?

Where do you go to school?
Ugenda kw ishure hehe?
Ni hehe uja kw’ishure?

Where are you?
Urihe?
Weho uri hehe?

What a thought!
Iciyumviro nyabaki!
Ese ukuntu ari iciyumviro!

He gave it to me.
Yarabimpaye.
Yarabimpaye.

I don't see him.
Sindamubona.
Ndamubona.

Where's your mother?
Nyoko arihe?
▪ Nyina wawe ari hehe?

You don't listen.
Ntwumviriza.
Ntuze wumvirize.

Why do people say that?
Kubera iki abantu bavuga ivyo?
Ni kubera iki abantu bavuga gutyo?

Antique carpets are especially valuable.
Amatapi yo mukahise arafise agaciro kanini.
Udukonteneri Antiquique turafise agaciro kadasanzwe.

I swear.
Ndarahiye.
Nararahiye.

I don't understand French.
Sintegera igifaransa.
Sintahura igifaransa.

No one's here.
Nta numwe ahari!
Nta n’umwe ari aho hantu.

Why do I have to do that?
Kubera iki mbwirizwa kubikora?
Ni kubera iki ivyo ntegerezwa kubigira?

It's Saturday.
Ni ku wagatandatu.
Iravuga ibijanye n’umusi wa gatandatu.

This is how I made it.
Nuko rero nabigize.
Ukwo ni ko nabigize.

I am a cook.
Ndi umutetsi.
Ndi umutetsi.

How much is it?
Ni angahe?
Ni ku rugero rungana iki?

We have no money.
Ntidufise amahera.
Nta mahera dufise.

I know you're listening.
Ndazi ko utega ugutwi.
Ndazi yuko uhora utega yompi.

Take your shoes off.
Nimwambure ibirato vyanyu.
Tera ibirato vyawe.

I know what you look like.
Ndazi ingene usa.
Ndazi ukuntu usa.

I'm happy.
Ndanezerewe.
Ndahimbawe.

Is this a new car?
Uwu muduga ni mushasha?
Uyu woba ari umuduga mushasha?

Why don't you enter?
Kuki utinjira?
Kubera iki none utokwinjira?

He did not read the book.
Ntiyasomaye iki gitabo.
Ntiyasomye ico gitabu.

I don't want to be rich.
Sinshaka kuba umutunzi.
Sinshaka kuba umutunzi.

I'm sorry I said that.
Urambabarira ko ndabivuze.
Narababajwe cane n’ico kintu.

Turtles don't have teeth.
Ikinyamasyo ntikigira amenyo.
Udutsi nsozabwenge turagira amenyo.

That'll make me happy.
Ivyo bizonezereza.
Ivyo bituma mpimbarwa.

You may go there.
Urashobora kujayo.
Woshobora kujayo.

When are you coming home?
Uza imuhira ryari?
Ni ryari uriko urataha?

She didn't read the book.
Ntiyasomaye iki gitabo.
Yarasomye ico gitabu.

You have to get up.
Ubwirizwa kuvyuka.
Utegerezwa guhaguruka.

We love you.
Turagukunda.
Turagukunda.

This book's new.
Iki gitabo ni gishasha.
Ico gitabu gishasha.

You know him.
Uramuzi.
Uramuzi.

He is French.
Ni umufaransa.
Ni Umufaransa.

I don't have a car.
Simfise umuduga.
Ndafise umuduga.

Mind your head.
Muritwararikire umutwe wanyu.
Tera umutwe wawe.

Why don't you just tell us what's on your mind?
Kubera iki udatomora ico ufise ku muzirikanyi?
Ni kubera iki none utopfa kutubwira ivyo wiyumvira?

I want you to see her.
Nshaka ko umubona.
Nipfuza ko umubona.

You can use this car.
Urashobora gukoresha uwu muduga.
Urashobora gukoresha uwo muduga.

She doesn't know me.
Ntanzi.
Ntazi.

I'm a teacher.
Ndi umwigisha.
Naramusigiye umwigisha.

I love him.
Ndamukunda.
Ndamukunda.

I'm not a pupil.
Sindi umunyeshuri.
Sindi umunyeshure.

Do you want to see it?
Urashaka kubibona?
Woba wipfuza kuyibona?

Stop saying that!
Reka kuvuga ivyo!
Ntukavuge ivyo!

I love you.
Ndagukunda.
Ndagukunda.

He came in person.
Yaje wenyene.
Yaje mu muntu.

I bought a few eggs and a little milk.
Naguze amagi n'amata make.
Naraguze amagi makeyi n’amata makeyi.

There's a page missing.
Urupapuru rumwe rurabuze.
Ng’aho hari urupapuro rubuze.

I saw him again.
Nasubiye kumubona.
Narasubiye kumubona.

Is that your mother?
Uyu ni nyoko?
Ivyo vyoba ari vyo nyoko wawe?

We grew up together.
Twakuriye hamwe.
Twakuriye hamwe.

Whose plan was that?
Wari umugambi wande?
None uwo mugambi wa nde?

Are you looking for us?
Muraturondera?
Woba uriko uraturondera?

I'll be in my car.
Nzoba ndi mu muduga wanje.
Ndi mu muduga wanje.

I don't like to run.
Sinkunda kwiruka.
Sinkunda kwiruka.

She is French.
Ni umufaransa.
Ni Umufaransa.

He's a big boy.
Ni umuhungu muremure.
Arafise agahungu gatoyi.

I know what they're like.
Ndazi ingene bameze.
Ndazi ukuntu bameze.

You're very good at this.
Urazi kubigira neza cane.
Ivyo birakunezera cane.

I have a car.
Ndafise umuduga.
Ndafise umuduga.

When will you come home?
Uzoza iwawe ryari?
None uzoshika ryari?

From six until eight in the evening is happy hour.
Ku mugoroba kuva isaha cumi na zibiri gushika isaha zibiri ni igihe co kunezerwa.
Guhera ku mugoroba gushika ku munani ni isaha ihimbaye.

You don't have to come.
Ntutegerejwe kuza.
Nta na kimwe muri ivyo gikwiye kuza.

You must quit drinking.
Ubwirizwa guheba inzoga.
Utegerezwa guheba kunywa inzoga.

Take this to your mother.
Bitwarire nyoko.
Nubibwire nyoko wawe.

Where there's a will, there's a way.
Ahari ugushaka haba inzira.
Aho hantu harimwo urwandiko rw’iragi, aho hakaba harimwo inzira.

Where do you park?
Wahagaritse umuduga hehe?
None wewe ukorera hehe?

Please call me up between seven and eight.
Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
Ndakwinginze unterefone hagati y’indwi n’umunani.

If you have gum in your mouth, spit it out.
Ufise bazoka mu kanwa, yicire.
Nimba ufise ibinyigishi mu kanwa, nubishire ku kabarore.

What shall I put on: pants or a skirt?
Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
None nokwambara iki?

Where is the book?
Igitabo kirihe?
Ico gitabu kiri hehe?

Are they American?
Ni abanyamerika?
Boba ari Abanyamerika?

What does it look like?
Bisa gute?
Bisa n’ibiki?

Don't look at me!
Reka kundaba!
Donłtt yarandavye!

I am reading a book.
Ndiko ndasoma igitabo.
Ndasoma igitabu.

Read!
Soma!
Soma!

I don't know anything about it.
Ntaco ndabiziko.
Nta na kimwe nzi ku bijanye n’ico kintu.

It's not what you think.
Ntibimeze uko uvyiyumvira.
Kiratandukanye n’ivyo wiyumvira.

Shall we go together?
Tujane?
Twoba tuzoja hamwe?

Where are your things?
Ibintu vyawe birihe?
Ibintu vyawe biri hehe?

Whose fault is it?
Ikosa ni iryande?
Ni nde ari mw’ikosa?

I don't drink.
Sinywa.
Sinshobora kunywa inzoga.

There she comes.
Nguyo araje!
Ashitseyo.

I'm not about to stop.
Sinzobireka
Sinzoreka.

I'll peel an orange for you.
Ndaguhwatira umucungwa.
Ndundumiwe n’umunwa.

We are happy.
Turanezerewe.
Turahimbawe.

Store in a cool and dry place.
Kubika ahapfutse kandi humutse.
Niwitegurire ahantu hapfutse kandi humutse.

I'm not proud of this.
Ntibintera iteka.
Ivyo sindabishima.

I'm going to take this.
Ndabitwara.
Ngira ndavyifatemwo neza.

I am not hungry.
Sindashonje.
Sinshonje.

I understand.
Ndategera.
Ndabitahura.

It isn't good.
Si neza.
Ni vyiza.

I study French at school.
Niga igifaransa mw'ishure.
Ndiga igifaransa kw’ishure.

Why is it upside down?
Kubera iki cubitse?
Kubera iki isambuka?

I want you to go home.
Nshaka ko uja imuhira.
Nipfuza ko wosubira i muhira.

He looks like his mother.
Asa na nyina.
Asa na nyina.

Are you looking for me?
Urandondera?
Woba undondera?

Take this to your mother.
Bishire nyoko.
Nubibwire nyoko wawe.

You know I have to go.
Urazi ko mbwirizwa kugenda.
Urazi ko ntegerezwa kugenda.

Where is the car?
Umuduga urihe?
None uwo muduga uri hehe?

Do you love her?
Uramukunda?
Woba umukunda?

We should strike a balance between our expenditure and income.
Tubwirizwa gushira uburinganire hagati y'bisohoka n'ivyinjira.
Turakwiye kugira uburimbane hagati y’ivyo turonka n’ivyo duhembwa.

The snake swallowed a frog.
Inzoka yamize igikere.
Inzoka yaramijagira umugozi.

They are not coming today.
Ntibaza uyu munsi.
Ntibariko baraza muri iki gihe.

Do you know what you're asking?
Urazi ico ubaza?
Woba uzi ico witonze usavye?

Let's open the window.
Twugurure idirisha!
Reka duce twugurure idirisha.

Welcome to our home.
Kaze iwacu!
I muhira iwacu.

This boy is his brother.
Uyu muhungu ni mwenebabo.
Uwo muhungu ni musazawe.

Why aren't you in school?
Kubera iki utari kw ishure?
Ni kubera iki kw’ishure ari wewe wiga?

Why don't we go home?
Kubera iki tutaja imuhira?
Kubera iki none dutaha i muhira?

Can I come in?
Ndashobora kwinjira?
Noba nshobora kuryitaba?

You know I love you.
Urazi ko ndagukunda.
Urazi ko ndagukunda.

The explorers discovered a skeleton in the cave.
Abashakashatsi bubutse ku magufa y'umuntu mw'isenga.
Abo bagenduzi bubuye igikankara mw’isenga.

Our trip is dependent on the weather.
Urugendo rwacu ruvana n'igihe.
Urugendo rwacu ruhagaze ku kuntu ikirere cifashe.

May I see that again?
Nshobore gusubira kubibona?
Noba nosubira kubona ico kintu?

These measures can prevent the disease from spreading.
Izi ntambwe zirashobora kubuza ko ingwara isasagazwa.
Izo ngingo zirashobora kubuza iyo ndwara gukwiragira.

Here is the bill.
Ngiyo ifagitiri.
Raba ayo mahera.

We should eat lunch together sometime.
Turabwirizwe gufungura ku mutaga hamwe.
Dukwiye gufungurira hamwe umusase.

Don't be upset.
Ntushavure!
Donłar arashavura.

It's not a date. We're just going to see a movie together.
Si isango y'ikiyago. Tuja gusa muri cenema.
Nta genekerezo rihari. Tugiye gusa kubonana n’isenema.

I'm in love with her.
Namukunze.
Ndamukunda cane.

Why don't we go home?
Kubera iki tudataha imuhira?
Kubera iki none dutaha i muhira?

Get out of my room!
Sohoka mu cumba canje!
Nimuve mu cumba canje!

I'm new here.
Ndi mushasha aha.
Aho ni ho nimukiye.

I want to learn French.
Nshaka kwiga igifaransa.
Nipfuza kwiga igifaransa.

I'll come and get you.
Nzoza kugutora.
Ndaza kugutwara.

I don't have a sister.
Simfise mushikanje.
Ndafise mushiki wacu.

I sleep naked.
Nryama ubusa.
Ndasinzira ntagohetse.

I'm unlucky.
Mfise umukoshi.
Ndabura ico mfata n’ico ndeka.

Water is wet.
Amazi arajovye.
Amazi arashushe.

If I had known it, I would have gone there.
Iyo menya nari kugenda.
Iyo ndabimenya, nari kujayo.

I say what I think.
Mvuga ico niyumvira.
Ndavuga ico nibaza.

How much is it?
Ni igiciro giki?
Ni ku rugero rungana iki?

I know where we are.
Ndazi aho turi.
Ndazi aho turi.

Why aren't they coming?
Kubera iki bataza?
Ni kubera iki none baza badatebaganye?

I'll go get my car.
Ngiye guzana umuduga wanje.
Ndonka umuduga.

Why aren't you at school?
Kubera iki utari mw'isomero?
Kubera iki kw’ishure witwa ko wiga?

We are students.
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Turi abanyeshure.

I don't know her name.
Sinzi izina ryiwe.
Sinzi izina ryiwe.

I'm going to take off.
Nzota nomoke.
Ngiye gukira.

How do you come to school?
Ugenda kw'ishure gute?
Uza gute kw’ishure?

Excuse me!
Mbabarira!
Nimungure!

Come off it.
Bireke.
Nimuyivemwo.

Don't make me say it.
Ntuntere kubivuga!
Donłtt atuma ndabivuga.

Do you know what this is?
Urazi icarico?
Woba uzi ico ari co?

I'm sorry that I said that.
Urambabarira ko ndabivuze.
Narababajwe cane n’ico kintu.

I know his family.
Ndazi umuryango wiwe.
Ndazi umuryango wiwe.

I know how that goes.
Ndazi ingene bigenda.
Ndazi ukuntu ivyo bigenda.

I lost my keys.
Nataye impfunguzo zanje.
Naratakaje impfunguzo zanje.

I'll take this one.
Ndakira ibi.
Naciye ntora ako kamo.

I am not proud of this.
Ntibimpa agateka.
Ivyo sindabishima.

What's the purpose of your trip?
Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?
Ni igiki kijanye n’intumbero y’urugendo rwawe?

Why don't we take a look?
Kubera iki tutabiraba?
Ni kubera iki tutaba maso?

He does not speak English.
Ntavuga icongereza.
Ntavuga icongereza.

I ate eggs yesterday.
Nariye amagi ejo.
Nararya ejo.

This is good, isn't it?
Ni neza, siko?
Ivyo vyoba ari vyiza?

We know him.
Turamuzi.
Turamuzi.

I want to take a break.
Ndashaka kuruhuka gato.
Nipfuza kuruhuka.

No one asked you.
Ntanumwe yakubajije.
Nta n’umwe yakubajije.

I am not hungry.
Sinshonje.
Sinshonje.

I felt bad.
Namerewe nabi.
Numvise mbabaye.

I told my parents everything.
Naganiriye vyose abavyeyi banje.
Narabwiye abavyeyi banje akantu kose.

I get up at 7:00.
Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
Navyutse mfise imyaka 700.

Don't open the window.
Ntimwugurure idirisha.
Don vuba yaruguruye nya dirisha.

Come and see this.
Ingo wirabiye.
Nuze urabiraba.

Why aren't you there?
Kubera iki utariyo?
Ni kubera iki uri ng’aho?

Why is it so hot?
Kubera iki harashushe?
Ni kubera iki ishushe cane?

He goes to work on foot every day except on rainy days.
Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo hari imvura.
Agendagendagenda n’amaguru imisi yose atari ku misi y’imvura.

This is ours.
Ni rwacu.
Ivyo ni ivyacu.

Don't look down.
Nturabe munsi.
Donłtt yasubije amaso inyuma.

How is your sister?
Mushikawe amerewe gute?
Umuvukanyikazi wawe amerewe gute?

Is there somewhere we can talk?
Turashobora kugira aho tuganirira?
Hoba hari aho dushobora kuvuga?

Where are you taking us?
Mudutwaye hehe?
None uriko utwara hehe?

I loved that car.
Narakunze uyu muduga.
Narakunda uwo muduga.

Why do you study French?
Kubera iki wiga igifaransa?
Kubera iki wiga igifaransa?

That's what I think, too.
Nanje ndavyiyumvira uko.
Ivyo na vyo nyene biramfasha.

I saw you.
Ndababonye.
Narakubonye.

I know what you're thinking.
Ndazi uvyirumvira.
Ndazi ivyo wiyumvira vy’ukuri.

He accused the man of stealing.
Yagirije uyo mugabo ubusuma.
Yagirije uwo mugabo ko yivye.

I made that dress by myself.
Iyi kanzu nijewe nayikoreye.
Naciye mfata iyo nyambaro jenyene.

I don't understand you.
Sindakwumva.
Singutahura.

I don't know their names.
Sinzi amazina yabo.
Sinzi amazina yabo.

Tell me about your plan.
Nganirira umugambi wawe.
Numbwire ibijanye n’umugambi wawe.

I know what I'd do.
Ndazi ico nogira.
Ndazi ico nakoze.

They say he's very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga ko atunze cane.

Your pants are dirty.
Ipantalo yawe iranduye.
Imitahe yawe ntiruha.

You're Germans, aren't you?
Muri Abadagi, sivyo?
Woba ukunda Abadagi?

Do you like it?
Urayikunda?
Woba uvyipfuza?

"Whose glasses are these?" "They are my father's."
"Aya marori ni ayande?" – "Nyeneyo ni Data."
• Ayo marori ni ayahe?

You don't have to thank me.
Ntimukeneye gunkengurukira.
Ntunkundire ngo unkengurukire.

What happened to you last night?
Mwashikiwe niki ejo ku mugoroba?
Ni ibiki vyagushikiye mw’ijoro rya nyuma?

We want you to take it.
Dushaka ko ubitwara.
Twipfuza ko ucakira.

He looks like his mother.
Asa na nyina wiwe.
Asa na nyina.

Now that we're alone, let's have fun.
Ko turi twenyene, reka twiryohere.
Kubera ko ubu turi twenyene, reka duce tuja mu vyo kwinezereza.

We came to see you.
Twaje kukuraba.
Twaraje kukubona.

Do you want this or not?
Urabishaka canke?
Woba uvyipfuza canke utavyipfuza?

It isn't my car.
Si umuduga wanje.
Ni nk’aho umuduga wanje umvuyeko.

I don't know his name.
Sinzi izina ryiwe.
Sinzi izina ryiwe.

Do you want to drink something?
Urashaka ikintu co kunywa?
Woba wipfuza kunywa ikintu?

You have no idea what happened, do you?
Ntimuzi namba ivyashitse, canke?
Woba uzi ingene vyagenze?

I know what love is.
Ndazi icarico urukundo.
Ndazi urukundo ico ari co.

It's not the same.
Sico kimwe.
Iratandukanye n’ivyo.

The horse is jumping.
Igitwazi kirasimba.
Ifarasi iriko irasimba.

What are you doing here?
Ukora iki ngaha?
Aha uriko ukora iki?

Here's the bill.
Ngiyo ifagitiri.
Ng’aho, ayo mahera arayatanga.

Nobody understands me.
Ntanumwe antegura.
Nta n’umwe antahura.

We are in the same class.
Twiga mw'isomero rimwe.
Turi muri uwo mugwi nyene.

Where have you been ?
Warihe?
Wewe wari hehe?

That made me think of you.
Vyanteye kukwiyumvira.
Ivyo vyaratumye nzirikana kuri wewe.

Do you have rice?
Murafise umuceri?
Woba ufise umuceri?

Does he live here?
Aba ngaha?
Yoba aba ng’aha?

We could go together.
Twojana.
Twarashobora gusenyera ku mugozi umwe.

We're brothers.
Turavukana.
Turi abavukanyi.

I know why you're here.
Ndazi igituma uri ngaha.
Ndazi igituma uri ng’aha.

Why do you study?
Kubera iki wiga muri kaminuza?
Kubera iki wiga?

Where is your mother?
Nyoko arihe?
Nyina wawe ari hehe?

It's going to happen sooner or later.
Bitebe bitebuke bizoshika.
Rigira rishike hataraca n’ikanda.

What time do you go home?
Utaha ryari?
Utaha ryari?

I just stubbed my toe.
Natsitaye kw'ino.
Naciye nkoma ibubamfu.

I'm happy with that.
Biranyuze.
Ivyo birampimbara.

Listen to your mother.
Umviriza nyoko!
Niwumvirize nyoko wawe.

Read this.
Soma ibi.
Soma ibi bintu.

I'll give it to you.
Nzobiguha.
Nanje nzoguha.

What's new?
Amakuru maki?
Ni igiki gishasha?

Get out of my room!
Va mu cumba canje!
Nimuve mu cumba canje!

Whose tea is this?
Iki cayi ni icande?
None ako ni kaburungu ka nde?

Do you want to drink anything?
Urashaka ikintu co kunywa?
Woba wipfuza kunywa ikintu na kimwe?

I'm the youngest in the family.
Ndi umuhererezi.
Ndi umuhererezi mu muryango.

How much does it cost?
Kigurwa angahe?
Bitwara amahera angana gute?

I want you to read this book.
Ndashaka ko usoma iki gitabo.
Nipfuza ko usoma ico gitabu.

I come from Brazil.
Mva muri Bresil.
Ndava muri Brezile.

I've come to take you home.
Nje kugutwara i muhira.
Naciye nza kugutwara i muhira.

We're in the same class.
Twiga mw'isomero rimwe.
Turi muri ico cigwa nyene.

Don't forget us!
Ntutwibagira!
Donçtt aratwibagira!

I'm writing about us.
Nandika kuri twebwe.
Naranditse ibitwerekeye.

Don't add sentences from copyrighted sources.
Ntimutange amungane ya barundi ataruhusha.
Donçt yaraciriwe urubanza ruvuye ku masôko y’uburenganzira yari afise.

Do you have the money?
Urafise aya mahera?
Woba ufise ayo mahera?

It's too small.
Ni bitoya birenze.
Iraba ntonto cane.

He is responsible for it.
Ni akazi kiwe.
Ni we ayiteza.

Here's your order.
Ngico ico mwasavye.
Ng’aho urahahindura urutonde rwawe.

We are brothers.
Ni mwenewacu.
Turi abavukanyi.

What are you looking for?
Urondera iki?
None uriko urondera iki?

Does she know you?
Araguzi?
Yoba akuzi?

She is in love with him.
Yamugomwe.
Aramukunda.

I want to see it.
Nshaka kubibona.
Nipfuza kuyibona.

You don't give orders here.
Reka gutanga amategeko ngaha!
Uratanze amategeko ng’aha.

We go to the movies together once in a while.
Rimwe rimwe tujana muri cenema.
Turajana rimwe mu masinema.

You live here, don't you?
Uba ngaha, sivyo?
Woba uba ng’aha kw’isi?

Have you read this book?
Wasomye iki gitabo?
Woba warasomye ico gitabu?

Where are we?
Turihe?
Twebwe turi hehe?

Why are we doing this?
Kubera iki tubikora?
Ni kubera iki none ivyo turiko turabigira?

This is too long.
Ibi ni birebire birenze urugero.
Ivyo bimara umwanya urume rumara.

Do you think I don't care?
Uremera ko ataco bintwaye?
Woba wibaza ko ata co nitwararika?

Pus has formed in the wound.
Mu ruguma hari amashira.
Pusi yavutse muri urwo ruguma.

We're brothers.
Ni mwenewacu.
Turi abavukanyi.

She is responsible for it.
Ni akazi kiwe.
Ni we ayiteza.

Do you know what they said?
Urazi ico bavuze?
Woba uzi ivyo bavuze?

I don't understand it.
Sindabitegera.
Sintahura ico ari co.

They don't know about it.
Ntaco babiziko.
Nta vyo bazi ku bijanye n’ico kintu.

Is he American?
Ni umunyamerika?
Yoba ari Abanyamerika?

Coffee or tea?
Ikawa canke icayi?
Coffe canke icayi?

What is going on down there?
Hariko haba iki hariya epfo?
Ni ibiki biriko biraba?

I'm sorry I dragged you into this.
Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
Narakubabaje cane.

We're alone.
Turi twenyene.
Twari twenyene.

I love what I'm doing.
Ndakunda ico nkora.
Ndakunda ivyo nkora.

My voice is hoarse from a cold.
Ijwi ryanje rirasaraye kubera inkorora.
Ijwi ryanje riva ku gikonyozi.

Do you know what she said?
Urazi ico yavuze?
Woba uzi ivyo yavuze?

His speech was excellent.
Ijambo ryiwe ryari agahore.
Ivyo yavuga vyari vyiza cane.

When do you want to go?
Ushaka kugenda ryari?
Ni ryari wipfuza kuja?

I don't know about things like that.
Sintegera ibintu nk'ivyo.
Sinzi ku bijanye n’ibintu nk’ivyo.

Is that better?
Uko ni vyiza gusumba?
Ivyo vyoba ari vyiza kuruta?

Are they Japanese?
Abo nabo mu bujapani?
Boba ari Abayapani?

I'll try.
Nzogerageza.
Ndagerageza kubigira.

Does he know that you love him?
Arazi ko umukunda?
Yoba azi ko umukunda?

We're wasting precious time.
Turiko dutakaza umwanya uzimvye.
Twaratakaza umwanya w’agaciro.

Why don't you give up?
Kubera iki udaheba?
Kubera iki none wotana n’akabando?

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Tange insiguro y'amungane ibereye mudasamajwe n'izindi ndimi.
Nuhindure neza iryo ryungane uriko urashira mu zindi ndimi.

Where is her family?
Umuryango wiwe urihe?
None umuryango wiwe uri hehe?

Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
Magdalena na Ananiya ni abagenzi beza.

I'm happy that you're happy.
Ndanezerewe ku uhimbawe.
Ndahimbawe kubona uhimbawe.

We should eat lunch together sometime.
Turakwiye gufungura ku mutaga hamwe.
Dukwiye gufungurira hamwe umusase.

Take one of these.
Fata kimwe.
Nufate imwe muri izo.

Do you have a brother?
Urafise mwenewawe?
Woba ufise umuvukanyi?

We grew up together.
Twarukiye hamwe.
Twakuriye hamwe.

I believe in you.
Ndakwemera.
Ndavyemera.

I have to think.
Mbwirizwa kwiyumvira.
Mbwirizwa kwiyumvira.

Where's Mary?
Mariya arihe?
None Mariya ari hehe?

I'm out of breath.
Ndasemagurika.
Numva mpemutse.

I have to stop.
Mbwirizwa guheraheza.
Ntegerezwa guhagarika.

I'm glad you're here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe no kuba ndi ng’aha.

Do you think I'm happy?
Uribaza ko nezerewe?
Wibaza ko ari jewe mpimbawe?

Why aren't you with me?
Kubera iki utari kumwe na jewe?
Ni kubera iki turi kumwe?

No one is home.
Ntanumwe ari i muhira.
Nta muntu n’umwe aba i muhira.

I'm sorry that I said that.
Mpore ko ndabivuze.
Narababajwe cane n’ico kintu.

He is in love with her.
Yamukunze.
Aramukunda.

She isn't pregnant.
Ntiyibungenze.
Yibungenze.

Why don't they like me?
Kubera iki batankunda?
Kubera iki bankunda?

What does the bill come to?
Ifagitiri ringana gute?
None ayo mahera aza gute?

What have you given me?
Wampaye iki?
Ni igiki wampaye?

Get out.
Ja hanze.
Niwitahire.

Tom is a carpenter.
Tom ni umubaji.
Tom ni umubaji.

I'm not a rich man.
Sindi umutunzi.
Sindi umuntu w’umutunzi.

He wiped the sweat off his face.
Arihanaguye icuya mu maso.
Yaraherengeteje ako kayabu mu maso hiwe.

I'm not happy with this.
Ntibinyuze.
Ivyo ntibimpimbara.

Get down!
Ururuka!
Nimwikubite hasi!

I'll take care of it.
Nzobijamwo.
IVYIZA NAHAKUYE: Ndavyitwararika.

For how many nights?
Amajoro angahe?
Amajoro angana gute?

We're going to make it.
Tuzobishobora.
Tugira tubishikeko.

I came to say hi.
Nazanwe no kuramukanya.
Naraje guhisha.

You have to go home.
Mubwirizwa gutaha.
Utegerezwa gusubira i muhira.

He looks like his father.
Asa na Se wiwe.
Asa na se.

You have to come with me.
Mubwizwa gumperekeza.
Utegerezwa kujana nanje.

Do you know where he lives?
Urazi aho aba?
Woba uzi aho aba?

I'm not happy about it.
Ntibinshimishije.
Sinari mpimbawe na gato.

Why don't you come with me?
Kubera iki utajana na jewe?
Ni kubera iki mutajana?

Give me your watch.
Mpa isaha yawe.
Tereza ijisho ryawe.

Do you have my money?
Urafise amahera yanje?
Woba ufise amahera yanje?

This flag is very pretty.
Iri darapo ni nziza cane.
Iryo bendera ni ryiza cane.

I thought you went home.
Nagira ngo woba watashe.
Niyumviriye ko ugiye i muhira.

I don't have a brother.
Simfise mwenewacu.
Nta muvukanyi mfise.

I know nothing about it.
Ntaco ndabiziko.
Nta co nzi ku bijanye n’ico kintu.

I'm not good with names.
Sinzi kugumya amazina.
Sinumva amazina.

Could you repeat that?
Urashobora gusubiramwo?
Woba ushobora gusubiramwo ico kintu?

I'll go see it.
Ndabirora.
Ndagisoma.

Do you know those people?
Murazi aba bantu?
Woba uzi abo bantu?

Whose coat is this?
Iyi koti ni iyande?
None ako kayabu ni ka nde?

Why am I doing this?
Kubera iki mbikora?
Kubera iki ivyo ndiko ndabigira?

I don't get you.
Sindagutegera.
Sinzoguha.

This factory manufactures automobile parts.
Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
Ico gikoresho c’ihinguriro kirahingura imiduga.

I'm not a student.
Sindi umunyeshuri.
Sindi umunyeshure.

We understand each other.
Turumvikana.
Turatahurana.

Don't do it again.
Ntusubire kubikora.
Donłtt asubiye kugikora.

Look out of the window.
Rabira mw'idirisha.
Niwihweze uri mw’idirisha.

I'm not happy with this.
Ntibinshimishije.
Ivyo ntibimpimbara.

There is a page missing.
Urupapuru rumwe rurabuze.
Hariho urupapuro rubuze.

Take the money.
Akira amahera.
Nufate ayo mahera.

She is happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

Get out of the car.
Ururuka mu muduga.
Genda uve muri uwo muduga.

Do you want to know why?
Urashaka kumenya igituma?
Woba wipfuza kumenya igituma?

Do you want to take that?
Murashaka kubitora?
Woba wipfuza kubigira?

Remember your humanity, and forget the rest.
Wibuke ubuntu bwawe wiyobagize ibindi.
Niwibuke abantu bawe, kandi wibagire abasigaye.

I'm the youngest child.
Ndi umuhererezi.
Ndi umwana w’umuhererezi.

What do you think this is?
Wibaza ko ivyo ari ibiki?
Wewe wibaza ko ivyo ari ibiki?

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Twipfuza insiguro zo mu rurimi rwa misi yose.
Twipfuza ko Bibiliya zo mu bidukikije zigira ico zihinduye, aho guhindurwa mu buryo budomako.

Is that why you came here?
Nico gituma cakuzanye ngaha?
Ico none coba ari co catumye uza ng’aha?

I don't get it.
Sindabitegera.
Sinzi.

I came here to study.
Naje kwiga.
Naraje hano kwiga.

No one has said a word.
Ntanumwe yavuze ijambo.
Nta n’umwe avuze ijambo.

We're brother and sister.
Turavukana.
Turavukana n’umuvukanyi be n’umuvukanyikazi.

It's too hot.
Harashushe birenze.
Irashushe cane.

This is how I did it.
Nuko rero nabigize.
Ukwo ni ko nabigize.

I have to learn.
Mbwirizwa kwiga.
Ntegerezwa kwiga.

Thank you very much!
Urakoze cane!
Ndabakengurukiye cane!

He is responsible for it.
Biramuraba.
Ni we ayiteza.

Does that make you happy?
Birakunezereje?
Ivyo vyoba biguhimbara?

You are one of us.
Ur'uwacu.
Muri umwe muri twebwe.

Whose plan was that?
Urya mugambi wari uwande?
None uwo mugambi wa nde?

I don't have any sister.
Singifise umushikiwanje n'umwe.
Nta muvukanyikazi n’umwe mfise.

We're university students.
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Turi abanyeshure bo muri kaminuza.

It's not new.
Nta gishasha.
Ntiryigera ruba rushasha.

Are you coming or not?
Uraza? Ego canke oya?
Woba uriko uraza canke utaza?

Could you say that again?
Ntiwoshobora kubisubira ico wavuze?
Woba wosubira kuvuga gutyo?

No one saw a thing.
Ntanumwe yabonye ikintu.
Nta n’umwe yabonye ikintu na kimwe.

I will try.
Nzogerageza.
Ndagerageza.

In whose interest are you acting, may I ask?
Nashaka kubaza, mbe mugenzwa n'amaki?
Noba nshobora kwibaza ibijanye n’ugushimishwa na nde muriko muragira ico mukoze?

I know the girl.
Ndazi uyo mukobwa.
Ndazi uwo mukobwa.

What's your favorite kind of book to read?
Mukunda gusoma ubwoko bw'ibitabo ibihe?
Ni igiki none gituma usoma igitabu ukunda cane?

She needs water.
Arakeneye amazi.
Arakeneye amazi.

Where are they taking you?
Bagutwaraye hehe?
None bariko bagushikana he?

No problem.
Nta ngorane.
Nta ngorane n’imwe iriho.

I'm happy with it.
Biranshimishije.
Narahimbawe cane n’ico kintu.

How many cups of coffee did you drink today?
Wanyoye ibikombe vy'ikawa bingahe?
Ni ibikombe vy’ikawa bingahe wanywa muri iki gihe?

Whose office is this?
Ibi biro ni ivyande?
None iryo banga ni irya nde?

That's a very good car.
Uyu muduga ni mwiza cane.
Ivyo bituma imodoka imera neza cane.

We understand.
Turumva.
Turabitahura.

Our horses are tired.
Ibitwazi vyacu vyarushe.
Amafarasi yacu ararushe.

We'll go together.
Tuzojana.
Turajana.

What's new with you?
Amakuru yawe?
Ni igiki none gishasha kuri wewe?

I know that you have it.
Ndazi ko ubifise.
Ndazi yuko uyifise.

I'm sorry for shouting at you.
Mbabarira kugukankamira.
Ndababazwa cane no kugusemerera.

She lives with him.
Abana na we.
Abana na we.

I am a teacher.
Ndi umwigisha.
Ndi umwigisha.

We ran down the hill.
Twamanutse twiruka agasozi.
Twaciye tumanuka uwo musozi.

I can't remember anyone's name.
Nta zina na rimwe nshobora kwibuka.
Ndashobora kwibuka umuntu uwo ari we wese amazina y’icubahiro.

Do you want to be rich?
Urashaka kuba umutunzi?
Woba wipfuza kuba umutunzi?

I want to read this book.
Ndashaka gusoma iki gitabo.
Nipfuza gusoma ico gitabu.

I never lie.
Simbesha na rimwe.
Sinigera ndabesha.

I'm a university student.
Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
Narakunda cane umunyeshure wo kuri kaminuza.

These books are ours.
Ibi bitabo ni rwacu.
Ivyo bitabu ni ivyacu.

They don't want us to know.
Ntibashaka ko tubimenya.
Ntibashaka ko tubimenya.

It's not my car.
Si umuduga wanje.
Si yo modoka yanje.

You ran a red light.
Waciye ku kimenyetso c'itara ritukura.
Waciye wisonzesha.

I know what to study.
Ndazi ico mbwirizwe kwiga.
Ndazi ico nokwiga.

I miss you very much.
Ndagukumbuye cane.
Ndabakumbuye cane.

I hear what you're saying.
Ndumva ico uvuga.
Ndumva ivyo uvuga.

I want you to go home.
Nshaka ko utaha.
Nipfuza ko wosubira i muhira.

We'll all go together.
Tujana twese hamwe.
Twese turahurira hamwe.

Champagne, please.
Tanga akaryobwa.
Turakwinginze Champagne.

I'm not good at this.
Sinkomeye muri vyo.
Ivyo nta vyo nshaka.

No one is here.
Nta numwe ahari!
Nta n’umwe ariho.

It's not a thing one can well boast of.
Si ikintu co kwishima.
Nta na kimwe gishobora kwirata.

Do you understand French?
Murategera igifaransa?
Woba utahura igifaransa?

It made me think.
Antera kwiyumvira.
Vyatumye nzirikana.

It's Monday.
Ni ku wambere.
Iravuga ibijanye n’umusi wa mbere.

Whose wine is this?
Uyu muvinyu ni uwande?
None uwo muvinyu ni uwu nde?

I have a big brother.
Mfise mukuruwanje.
Mfise umuvukanyi munini.

It doesn't take very long.
Ntibimara umwanya mu nini.
Irafata igihe kirekire cane.

If you need help, feel free to call me.
Iyo ukeneye imfashanyo urampamagara.
Nimba ukeneye gufashwa, ntiwitinye kunterefona.

Me too.
Nanje.
Na jewe nyene.

We broke up.
Twavanye.
Twaratanye n’akabando.

No rich people live here.
Ngaha ntibaba abatunzi.
Nta batunzi baba ng’aha.

What is he aiming at?
Ashaka gushika kuki?
None ashaka gushika ku ki?

Listen to your mother!
Umviriza nyoko!
Niwumvirize nyoko wawe!

I like math.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

Here she comes.
Nguyo araje!
Ashitse.

We'll all go there together.
Tujanayo twese hamwe.
Twese turajana.

Until next week.
Tuzongera mu ndwi iza.
Gushika mu ndwi iza.

I love watching you cook.
Ndakunda kuraba ingene uteka.
Ndahimbarwa no kukurorera ndiko ndaguteka.

What do you do?
Mukora iki?
None ukora iki?

I'm taking a break.
Ndiko nduhuka.
Naciye mfata akanya ko kuruhuka.

Are they coming, too?
Nabo baraza?
Boba na bo nyene bariko baraza?

You know we love you.
Urazi ko tugukunda.
Urazi ko tubakunda.

Can you tell a sheep from a goat?
Urashobora gutandukanya intama n'impene.
Woba ushobora kubwira intama impene?

I'll think about it.
Nzovyiyumvira.
Ndavyiyumvira.

Nobody listens to me.
Ntanumwe antega ugutwi.
Nta n’umwe antega ugutwi.

I like to study French.
Ndakunda kwiga igifaransa.
Ndakunda kwiga igifaransa.

Maybe this weekend we could go to the beach together.
Ngirango dushobora kujana mu nkengera y'ikiyaga iyi mpera y'indwi.
Kumbure muri iyi mpera y’umushamvu, twoshobora kuja ku mukiruruko turi kumwe.

Why do they do it?
Kubera iki babikora?
Ni kubera iki babigira?

You are not coming, are you?
Ntuza, sivyo?
None wewe si wewe uriko uraza?

You must go home.
Mubwirizwa gutaha.
Utegerezwa gutaha.

How old is he?
Afise imyaka ingahe?
None imaze imyaka ingahe?

I know you.
Ndakuzi.
Ndabazi.

I'm not going to stop.
Sinzobireka
Sinzoreka.

He does not look happy.
Ntasa n'uwunezerewe.
Ntaboneka ko ahimbawe.

I know what to look out for.
Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
Ndazi ico norondera.

He goes to work on foot every day except on rainy days.
Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo imvura igwa.
Agendagendagenda n’amaguru imisi yose atari ku misi y’imvura.

Thanks a lot!
Urakoze cane!
Ndabakengurukiye cane!

I don't want to give up.
Sinshaka guheba.
Sinshaka gutana n’akabando.

What's going on down there?
Hariko haba iki hariya epfo?
Ni ibiki bigiye gushika ng’aho?

We're going to watch a play.
Nzobona igikino.
Tugira turabe agakino kanaka.

It looks good.
Bisa neza.
Bisa n’uko ari vyiza.

I'm reading a book.
Ndiko ndasoma igitabo.
Narasomye igitabu.

Do you know whose is this car here?
Urazi nyene uyu muduga?
Woba uzi uwo muduga uri ng’aha?

I'm resting.
Ndiko nduhuka.
Ndaruhutse.

You are a good student.
Uri umunyeshuri mwiza.
Uri umunyeshure w’umunyamwete.

Forget it.
Vyibagire ivyo.
Niwibagire ico kintu.

I'm sure I've seen him somewhere before.
Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
Ndemera ntakeka ko namwiboneye ahantu hanaka imbere y’aho.

Can you spare a minute?
Woba ufise umunota?
Woba ushobora kuziganya akanya gato?

I like short hair.
Ndakunda imishatsi migufi.
Ndakunda ibishatsi bigufibigufi.

Are you planning to take part in the meeting?
Urateganya kugenda mu nama?
Woba utegekanya kugira uruhara muri iryo koraniro?

The skirt is too wide for me.
Ijipo irandenze.
Izuba ni rinini cane kuri jewe.

Don't send me away.
Ntundungike.
Donłtt yaciye andungika.

Give it to her.
Bimuha.
Numuhe.

Get down.
Ururuka!
Niwihe ishusho y’ibiriko biraba.

Why do you think that?
Kubera iki wibaza ivyo?
Ivyo uvyibazako iki?

I have sisters.
Ndafise bashikanje.
Ndafise bashiki bacu.

He cut a twig from the tree with his knife.
Yacishije igisu ciwe ishami ry'igiti.
Yaraciriye ingurube mu giti imbugita ikoresheje imbugita yiwe.

Is she coming, too?
Araza nawe?
Yoba na we nyene ariko araza?

He does not like us.
Ntadukunda.
Ntadukunda.

Hi!
Bite!
Hi!

It isn't good.
Si vyiza.
Ni vyiza.

I have to learn French.
Mbirizwa kwiga gifaransa.
Ntegerezwa kwiga igifaransa.

This'll be great.
Bizoba neza cane.
Urwo ruzitiro rurahambaye cane.

You have my word on it.
Ndarahiye.
Urafise ijambo ryanje kuri ryo.

Come in.
Injira.
Nuze.

Everything has its limit.
Ikintu cose gifise impera.
Ibintu vyose bifise aho bigarukira.

I've had a busy morning.
Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
Nari mfise vyinshi nkora mu gitondo.

That makes us happy.
Biraduhimbaye cane.
Ivyo bituma duhimbarwa.

Let's buy this one.
Reka tugure ivyo.
Reka tugarukire kuri iyo migambi.

I'm not a good person.
Sindi umuntu mwiza.
Siniyumvira ko ndi umuntu mwiza.

I know what I'll do.
Ndazi ico nzokora.
Ndazi ico ngiye gukora.

What do you want to know?
Ushaka kubimenya iki?
Wipfuza kumenya iki?

We know why you came here.
Turazi igituma waje ngaha.
Turazi icatumye uza ng’aha.

My grandmother speaks slowly.
Nyogokuru avuga buhoro buhoro.
Nyokuru avuga buhorobuhoro.

I'll try it.
Nzobigerageza.
Ndagerageza kuvyihanganira.

I like studying French.
Ndakunda kwiga igifaransa.
Ndakunda kwiga igifaransa.

She is pregnant.
Aribungenze.
Atwaye inda.

If I had known, I would not have come.
Iyo menya sinari kuza.
Iyo nza kuba nzi, sinari kuza.

What do you think this is?
Wibaza ko ico ariki?
Wewe wibaza ko ivyo ari ibiki?

Can I open the curtain?
Ndashobora kwugururura irido?
Noba nshobora kwugurura ico gihuzu?

What a day!
Wari umunsi!
Mbega umusi!

I know what I'd do.
Ndazi ico nokora.
Ndazi ico nakoze.

I'm a student.
Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
Narakundanye n’umunyeshure umwe.

Listen to me.
Nyumviriza.
Niwumvirize.

Where's my money?
Amahera yanje ari hehe?
None amahera yanje ava hehe?

I saw you.
Ndakubonye.
Narakubonye.

Are you home?
Uri imuhira?
Woba uri muhira?

I know what you are thinking.
Ndazi uvyirumvira.
Ndazi ivyo uriko uriyumvira.

I want to talk to you.
Nshaka kuganira nawe.
Nipfuza kukuyagira.

I like what I see.
Ndashimishwa nivyo mbona.
Ndakunda ivyo mbona.

I know what you're thinking.
Ndazi ico wiyumvira.
Ndazi ivyo wiyumvira vy’ukuri.

It depends on you.
Bikuvako.
Bivana na wewe.

I study French at home.
Ndiga igifaransa imuhira.
Ndigira igifaransa i muhira.

Is she your sister?
Ni mushiki wawe?
Yoba ari umuvukanyikazi wawe?

We are brothers.
Turavukana.
Turi abavukanyi.

They're not coming today.
Ntibaza uyu munsi.
Ntibaza muri iki gihe.

Do the children go to school?
Abana bagiye kw ishure?
Abana boba baja kw’ishure?

What're you looking for?
Urondera iki?
Urondera iki?

Where do you know each other from?
Muzinaniye hehe?
Ni hehe muzinanyi?

No one understands me.
Ntanumwe antegura.
Nta n’umwe antahura.

I'm not giving this up.
Simbiheba.
Sinzotana n’akabando.

Don't give me that look.
Ntundabe gutyo.
Donłtt arabimpa.

You take the money.
Akira amahera.
Niwakira ayo mahera.

Why me?
Kubera iki jewe?
Kubera iki ari jewe bishikira?

I'll come back.
Nzogaruka.
Naragarutse.

I'm sorry that I dragged you into this.
Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
Narakubabaje gushika n’aho ndagukwegesha ico kintu.

Vote for us!
Nimudutore!
Emwe, ntiworaba ukuntu ari agahore kuri twebwe!

This word comes from Greek.
Iri jambo riva mu kigereki.
Iryo jambo rivuye mu kigiriki.

The bus stopped, but nobody got off.
Ibisi irahagaze ariko nta muntu yururutse.
Iyo bisi yarahagaze, ariko nta n’umwe yahavuye.

Do you love him?
Uramukunda?
Woba umukunda?

That street is very noisy.
Ibarabara riri urwamo rwinshi.
Iryo barabara usanga ririmwo urwamo rwinshi cane.

I kissed her on the cheek.
Nasomye itama ryiwe.
Naciye ndamusoma ndi kw’itama.

Say it in French.
Bivuge mu gifaransa.
Nubivuge mu gifaransa.

Dogs often bury bones.
Imbwa zihamba kenshi amagufa.
Akenshi imbwa ziragura amagufa.

Is the glass half full or half empty?
Ikirahuri cuzuye gushika hagati canke kirigusa gushika hagati?
Ico kiyo coba kigizwe n’ica kabiri cuzuye canke ica kabiri c’igihagararo?

Don't look at me that way.
Ntundabe gutyo.
Donłtt yarandavye muri ubwo buryo.

Carry her to the operating room.
Nimumutware mu cumba co kubaga.
Numwinjirize mu cumba co gusukuramwo.

But more often than not, we came back empty-handed.
Kenshi twagarutse zirayoye.
Ariko kenshi twaragaruka ata co tumaze.

Where do you know him from?
Mumuzi hehe?
None umuziko ava hehe?

Where do you want to go?
Ushaka kuja hehe?
None wipfuza kuja he?

I have to stop.
Mbwirizwa kureka.
Ntegerezwa guhagarika.

It's still too early to talk about that.
Haracari kare ko tubivuga.
Iracavuga ibijanye n’ico kintu hakiri kare.

She's a good person.
Ni umuntu mwiza.
Ari umuntu ameze neza.

I'll make you happy.
Nzogushimisha.
Nzogufasha guhimbarwa.

I want to see you again.
Ndashaka gusubira kukubona.
Nipfuza kuzosubira kukubona.

Get on with it.
Bandanya!
Nimubibandanye.

I really want to see you.
Ndashaka kukubona pe.
Nipfuza vy’ukuri kukubona.

Don't you understand that?
Ntimubitegeye?
Woba utahura ico kintu?

You're my friend.
Uri umugenzi wanje.
Uraha umugenzi wanje.

You're not listening.
Ntwumviriza.
Ntumwumvirize.

Why are you home?
Kubera iki muri imuhira?
Kubera iki uba i muhira?

Are you looking for this?
Urondera ibi aha?
Woba uriko urarondera ico kintu?

These flowers you see are roses.
Ayo mashurwe ubona ni amarosi.
Ayo mashurwe ubona ariko aragabanuka.

You're not good at this.
Ntukomeye muri vyo.
Ivyo nta co bikumarira.

We could go together.
Twoshobora kujana.
Twarashobora gusenyera ku mugozi umwe.

You know I like you.
Urazi ko ndagukunda.
Urazi ko ndagukunda.

This is how we cook rice.
Duteka umuceri uku.
Ukwo ni ko twatekera umuceri.

You are not my brother.
Nturi mwenewacu.
Si mwe murumunanje.

You aren't coming, are you?
Ntuzoza, sivyo?
Woba uriko uraza?

They're coming home.
Baza imuhira.
Bataha.

I'm happy you're here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe no kuba ndi ng’aha kw’isi.

I'm going to make it.
Nzobishobora.
Ngiye kugikora.

You used to smoke, didn't you?
Kera waranywa itabi, sivyo?
Woba wahora unywa itabi?

You can choose whichever color you like.
Urashobora gutora irangi iryariryo ryose rigushimisha.
Urashobora guhitamwo ibara iryo ari ryo ryose wipfuza.

It's not important.
Nta kamaro.
Ntibihambaye.

Whose fault is that?
Ikosa ni iryande?
None ako ni ikosa rya nde?

You're a good cook.
Uri umutetsi mwiza.
Uramukije agatebetebe keza.

Whose fault is it?
Iri kosa ni iryande?
Ni nde ari mw’ikosa?

Do you know what he said?
Urazi ico yavuze?
Woba uzi ivyo yavuze?

I felt ill.
Namerewe nabi.
Numvise ndwaye.

Do you want to know how?
Urashaka kumenya ingene?
Woba wipfuza kumenya ingene wobigenza?

The price is going up.
Igiciro kiraduga.
Ikiguzi kiriko kiraduga.

My left arm is asleep.
Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.
Ukuboko kwanje kw’ibubamfu kurasinziriye.

This is my cat.
Iyi nyabu ni yanje.
Ico ni co gikofero canje.

Smoking is harmful to health.
Kunywa itabi vyica amagara.
Kunywa itabi biragira ingaruka mbi ku magara.

My father's car is new.
Umuduga wa data ni mushasha.
Dawe ni mushasha.

I came to say goodbye.
Nje gusezera.
Nahavuye mvuga nti: ‘ Mvugishije ukuri. ’

I can't hear it.
Sindavyumva.
Ndashobora kwumva iyo nkuru.

Don't ask me what that is.
Ntumbaze icarico.
Donʹt yarambajije ico ari co.

You need a plan.
Urakeneye umugambi.
Urakeneye kugira umugambi.

You understand me.
Urantegera.
Urantahura.

Do you want to stop?
Urashaka kureka?
Woba wipfuza guhagarika?

I love my family.
Ndakunda umuryango wanje.
Ndakunda umuryango wanje.

I don't want to be here.
Sindashaka kuba ngaha.
Sinshaka kuba ari ho ndi.

You are children.
Mwebwe muri abana.
Muri abana.

I need time to think.
Nkeneye umwanya wo kwiyumvira.
Ndakeneye umwanya wo kuzirikana.

That's my car.
Uyu muduga ni rwanje.
Ivyo birantwara umuduga wanje.

Close the window.
Ugara idirisha!
Niwiyegereze idirisha.

I don't understand French.
Sinumva igifaransa.
Sintahura igifaransa.

Don't forget to mail the letter.
Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
Donłtt yaribagiye kurungikira abandi ikete.

That is what I want to know.
Nico nshaka kumenya.
Ivyo ni vyo nipfuza kumenya.

You make me happy.
Uranezereza.
Utuma mpimbarwa.

I knew you'd be happy.
Narinzi ko biguhimbara.
Nari nzi ko wishwe n’agahimbare.

How annoying!
Ivyo birashavuza!
Ese ukuntu bibabaje!

I knew it.
Nari mbizi.
Nari ndayizi.

Are you looking for this?
Ico nico uriko urondera?
Woba uriko urarondera ico kintu?

I loved you.
Naragukunda.
Naragukunze.

I don't know your name.
Sinzi izina ryawe.
Sinzi izina ryawe.

I'm taking the day off.
Nzofata umunsi w'akaruhuko.
Naciye mpeba uwo musi.

Mind your head.
Muragaba k'umutwe wanyu.
Tera umutwe wawe.

She has hundreds of books.
Afise ibitabo amajana n'amajana.
Arafise ibitabu amajana.

Don't listen to her.
Ntumwumvirize.
Donët yaramwumvirije.

That black one is mine.
Ivyirabura ni vyanje.
Urwo ni rwanje rwirabura.

What do you do?
Ukora iki?
None ukora iki?

We want complete sentences.
Twipfuza amungane akwiye.
Twipfuza gucirwa urubanza runogangije.

I still have some pain in my knee.
Ndacababara ivi gatoya.
Ndacafise umubabaro mu vino yanje.

That book is of no use.
Iki gitabo ntigifise akamo.
Ico gitabu nta co kimaze.

I don't want to see you.
Sinshaka kukubona.
Sinshaka kukubona.

She is a good student.
Ni umunyeshuri mwiza.
Ni umunyeshure w’umunyamwete.

It's not necessary to write a long letter.
Ntubwirizwa kwandika ikete rirerire.
Ntibikenewe ko wandika ikete rirerire.

I'm sorry I dragged you into this.
Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
Narakubabaje cane.

You're a good student.
Uri umunyeshuri mwiza.
Uri umunyeshure w’umunyamwete.

Where are the shoes?
Ibirato birihe?
None ibirato biri hehe?

This intersection is dangerous.
Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
Ukwo guseruriranira akari ku mutima birimwo akaga.

They are happy.
Baranezerewe.
Barahimbawe.

Do you want to come in?
Urashaka kwinjira?
Woba wipfuza kujayo?

He loves her.
Aramukunda.
Aramukunda.

Where's your father?
So wawe arihe?
○ so wawe ari hehe?

Read it once more.
Subira gusoma.
Nuze uragisoma incuro n’izindi.

I know that you're listening.
Ndazi ko utega ugutwi.
Ndazi yuko utega ugutwi.

No one knows his name.
Ntanumwe azi izina ryiwe.
Nta n’umwe azi izina ryiwe.

I'll be taking the car.
Nzogenda n'umuduga.
Ndiko ndatwara umuduga.

You're not my brother.
Nturi musazanje.
Si murumunanje.

He works in a factory.
Akora mw'ihinguriro.
Akora mw’ihinguriro rimwe.

I'm sorry I said that.
Mpore ko ndabivuze.
Narababajwe cane n’ico kintu.

Look there.
Raba hariya!
Ng’aho niwitegereze.

He's always losing his mobile.
Yama ata mobile yiwe.
Aguma atakaza akagwi kiwe k’inkozi z’ikibi.

I live here.
Mba ngaha.
Ndaba ng’aha.

It's no use.
Nta kamaro!
Ntirugira ico rukoze.

I know him.
Ndamuzi.
Ndamuzi.

Close the window.
Ugara idirisha.
Niwiyegereze idirisha.

The factory will begin to produce next year.
Ihinguriro rizotangura gukora mu mwaka uza.
Iryo hinguriro rizotangura gusohorwa mu mwaka ukurikira.

Prices went up.
Ibiciro vyaraduze.
Amadirisha yaraduze.

I'm planning to read as many books as I can this year.
Uyu mwaka ntegekanya gusoma ibitabo vyinshi bishoboka.
Ndategekanya gusoma ibitabu vyinshi uko nshoboye kwose muri uyu mwaka.

I don't feel comfortable here.
Siniyumva neza ngaha.
Ndi ng’aha numva merewe neza.

We are brother and sister.
Turavukana.
Turi abavukanyi na bashiki bacu.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
Ukuboko kwayo kufise intoke zitanu: intoke, intoke, intoke zo hagati, impeke n’intoke.

I saw your father.
Nabonye so wawe.
Narabonye so wawe.

What are you reading?
Uriko usoma iki?
None uriko usoma iki?

No one's home.
Ntanumwe ari i muhira.
Nta muntu n’umwe aba i muhira.

Where's my car?
Umuduga wanje urihe?
None imodoka yanje iri hehe?

The museum is closed on Mondays.
Ku wambere musée yama yugaye.
Iryo ratiro ry’ivya kera ryugaye ku misi ya mbere.

Do you have a car?
Urafise umuduga?
Woba ufise umuduga?

Why are they saying that?
Kubera iki bavuga ivyo?
Ni kubera iki bavuga gutyo?

I don't know how to cook.
Sinzi guteka.
Sinzi ingene noteka.

Store in a cool and dry place.
Kubika ahakanye kandi humutse.
Niwitegurire ahantu hapfutse kandi humutse.

How about Friday?
Ubibona gute ku wagatanu?
Tuvuge iki ku bijanye n’umusi wa gatanu?

I'm glad you are here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe no kuba uri ng’aha.

She is responsible for it.
Biramuraba.
Ni we ayiteza.

"Whose glasses are these?" "They are my father's."
"Aya marori ni ayande?" – "Ni aya Data."
• Ayo marori ni ayahe?

I know what I will do.
Ndazi ico nzokora.
Ndazi ico nzokora.

She is not there.
Siho ari.
Nta wuri ng’aho.

Stop staring at her breasts!
Reka gutungira ijisho amabere yiwe!
Nimureke kubika inzika mu mabere yiwe!

Whose bed is that?
Ubu buriri ni ubwande?
None ico gitanda ca nde?

Please give me a piece of paper to write on.
Ndamusavye umpe urupapuro rwo kwandika.
Ndakwinginze umfashe agapapuro ko kwandikako.

I don't want to know about this.
Sinshaka kubimenya.
Sinshaka kumenya ibijanye n’ico kintu.

Don't forget to mail the letter.
Ntiwibagire gutwara ikete.
Donłtt yaribagiye kurungikira abandi ikete.

If he had had time, he would have gone.
Iyo azakugira umwanya yari kugenda.
Iyo aza kuba afise umwanya, yari kugenda.

Whoever wants to marry her must first convince her father.
Uwushaka kumurongora abwiriza kubiganira neza na se wiwe.
Uwo wese ashaka kwubakana na we ategerezwa kubanza kujijura se wiwe.

She understands him.
Aramwumva.
Aramutahura.

I thought you knew.
Nagira ngo urabizi.
Niyumviriye ko uzi.

They're very, very good.
Ni beza cane gwose.
Bararyohewe cane.

How's the family?
Umuryango umerewe gute?
None umuryango umerewe gute?

You'll want to see this.
Ushaka kuzobibona.
Uripfuza kubona ivyo.

We've arrived.
Twashitse.
Twaciye dushikayo.

Who is reading?
Ninde asoma?
Ni nde ariko arasoma?

Why don't people like me?
Kubera iki abantu batankunda?
Ni kubera iki abantu bankunda?

I spend a lot of time practicing the guitar.
Mara umwanya munini niga igitari.
Ndamara umwanya munini ndiko ndagira imyimenyerezo yo kwinonora imitsi.

It's not what you think.
Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
Kiratandukanye n’ivyo wiyumvira.

I'm sorry that I dragged you into this.
Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
Narakubabaje gushika n’aho ndagukwegesha ico kintu.

I'm hungry.
Ndashonje.
Mfise inzara.

I'm not rich.
Sintunze.
Sintunze.

Why don't you listen?
Kubera iki utumviriza?
Ni kubera iki utumviriza?

Why do you have this?
Kubera iki ufise ico?
Ni kubera iki ivyo ubigira?

Where's the car?
Umuduga urihe?
None uwo muduga uri hehe?

I must go now.
Ntegerezwa kugenda ubu.
Ubu ntegerezwa kujayo.

My car is broken.
Umuduga wanje wapfuye.
Umuduga wanje umenetse.

We are home.
Turi imuhira.
Tuba i muhira.

We're happy to see you.
Turanezerewe kubabona.
Turahimbawe no kukubona.

How is your father?
So wawe amerewe gute?
None so wawe amerewe gute?

I like mathematics.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

He doesn't know me.
Ntanzi.
Arankora ku mutima.

Perhaps she will come tomorrow.
Ngirango azoza ejo.
Kumbure azoza ejo.

I get off there, too.
Nanje ndururutse.
N’ico gihe nyene nca njayo.

My house is near the church.
Inzu yanje iri hafi y'urusengero.
Inzu yanje iri hafi y’isengero.

I know how to use this.
Ndazi ingene bikoreshwa.
Ndazi ukuntu nobikoresha.

Get me out of here.
Nkura ngaha.
Nunkūre hano.

Let me have a look.
Reka ndabe.
Reka ndabirabe.

She has lost her car key.
Yataye urupfunguzo rw'umuduga wiwe.
Yarabuze ico afata n’ico areka.

Are you a new student?
Uri umunyeshuri mushasha?
Woba uri umunyeshure mushasha?

This makes me happy.
Birampimbaza.
Ivyo biratuma mpimbarwa.

Why are we doing that?
Kubera iki tugira ivyo?
Ni kubera iki none turiko turabigira?

I'm sorry for shouting at you.
Mbabarira kugutuka.
Ndababazwa cane no kugusemerera.

I have no car.
Nta muduga mfise.
Nta muduga mfise.

You're not coming, are you?
Ntuza, sivyo?
None weho ntuza?

He's happy.
Aranezerewe.
Arahimbarwa.

I'm in trouble because of you.
Kubera wewe ndi mu ngorane.
Ndumva merewe nabi kubera wewe.

Do you remember?
Uribuka?
Woba uvyibuka?

Run for it!
Tebuka!
Niwiruke!

Nobody knew what to do.
Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
Nta n’umwe yari azi ico yokora.

I watched it on YouTube.
Narabiravye muri yu tubi.
Narayirereye kuri wewe.

How are things?
Namaki?
None ibintu vyifashe gute?

I'm in trouble because of you.
Kubera wewe ndi mu rudubi.
Ndumva merewe nabi kubera wewe.

I want you to see this.
Nshaka ko mubibona.
Nipfuza ko ubibona.

May I take your order?
Ndashobora kumenya ibintu nokuzanira.
Noba nkwiye gushira ku rutonde rwawe?

I don't like studying.
Sindakunda kwiga.
Sinkunda kwiga.

Nobody knows.
Ntanumwe abizi.
Nta n’umwe abizi.

They want us to do it.
Bashaka ko tubikora.
Bashaka ko tubigira.

Do you live here?
Uba ngaha?
Woba uba ng’aha?

Close all the windows.
Ugara amadirisha yose.
Niwiyegereze amadirisha yose.

I want to go home.
Nshaka gutaha.
Nipfuza gutaha.

I had a busy morning.
Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
Nari mfise vyinshi nkora mu gitondo.

I lost my glasses.
Narataye amarori yanje.
Narahomvye ibirahuri vyanje.

Some of the workers have no experience.
Bamwe muri abo bakozi ntibamenyeye gukora ako kazi.
Bamwebamwe muri abo bakozi ntibazi utuntu n’utundi.

What do you do here?
Ukora iki ngaha?
None ng’aha ukora iki?

They aren't happy.
Ntibanezerewe.
Barahimbawe cane.

Is it white?
Birera?
Bwoba ari bweranda?

Do whatever's required.
Kore igikenewe.
Nukore ikintu ico ari co cose gikenewe.

Don't you want to know why?
Ntimushaka kumenya igituma?
Woba wipfuza kumenya igituma?

He looks like your brother.
Asa na musazawe.
Asa na murumunawe.

I'm listening to you.
Ndakwumviriza.
Ndakwumviriza.

Why are you not with me?
Kubera iki utari kumwe na jewe?
Kubera iki tutari kumwe?

I don't want your money.
Sinshaka amahera yawe.
Sinshaka amahera yawe.

What a day!
Ni umunsi!
Mbega umusi!

I know what I need to do.
Ndazi ibikenewe kurangurwa.
Ndazi ico nkeneye gukora.

My throat hurts when I swallow.
Mize ndababara mu muhogo.
Iyo nkubiswe n’inkuba, birambabaza cane.

I have homework.
Ndafise ibikorwa vy'ishure.
Ndafise udukorwa tw’i muhira.

I knew you'd go there.
Narinzi ko wojayo.
Nari nzi ko uri imana.

Don't do it again.
Ntimusubire!
Donłtt asubiye kugikora.

Let me go and buy some bread.
Reka nje kugura umukate.
Reka ngende ngure umukate.

My daughter is to get married in June.
Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
Umukobwa wanje ategerezwa kwubaka urwiwe muri Ruheshi.

I know how to do it.
Ndazi kubikora.
Ndazi kugikora.

January is the first month of the year.
Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
Nzero ni ukwezi kwa mbere kw’umwaka.

I'll come by 10.
Ndashika isaha zine.
Ndyama nzanye imyaka 10.

I have to know.
Mbwirizwa kubimenya.
Mbwirizwa kubimenya.

Chocolate tastes sweet.
Ishokola irasosa.
Akamoto karyoheye ijisho.

We'll see you there.
Turahurirayo.
Turi ng’aho iwanyu.

You shouldn't eavesdrop.
Ntubange ugutwi.
Ukwiye gusimbasimba.

I want to live with you.
Ndashaka kubana na wewe.
Nipfuza kubana nawe.

Languages have hard words.
Indimi zifise amajambo agoye.
Indimi usanga zifise amajambo agoye kuvuga.

There was a church here once.
Kera hari isengero ngaha.
Ico gihe hariyo idini.

We miss you, too.
Nawe turagukumbuye.
Na wewe nyene turagukumbura.

Who do you think I am?
Wibaza ko ndi nde?
Wibaza ko ndi nde?

Why don't you want to go?
Kubera iki udashaka kugenda?
Kubera iki none utipfuza kugenda?

Don't you want to know what happened?
Ntimushaka kumenya ivyabaye?
Woba wipfuza kumenya ivyabaye?

Why do you think so?
Kubera iki wibaza ivyo?
Kubera iki wiyumvira gutyo?

Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
Kubera iki mutagerageza iyi goti? Ijanye neza n'ipantalo yanyu.
Ubona gute ugerageje ako gakoti?

My sister resembles my mother.
Mushikanje asa na Mama.
Mwene wacu ameze nka mawe.

You may go there.
Urashobora kugendayo.
Woshobora kujayo.

I wanna see you.
Nshaka kukubona.
Ndakubonye.

I'm not proud of it.
Ntibintera iteka.
Sinari nezerejwe n’ico kintu.

Why don't you do it?
Kubera iki utabikora?
Kubera iki none utobikora?

Do you have a brother?
Urafise uwo muvukana?
Woba ufise umuvukanyi?

He isn't a child.
We si umwana.
Asanzwe ari umwana.

I don't have books to read.
Nta bitabo mfise vyo gusoma.
Ndafise ibitabu nosoma.

We play on Sunday.
Twama dukina ku munsi w'Imana.
Turakinira ku w’iyinga.

I always hand wash my bras.
Mpora mesura isutiye yanje n'amaboko.
Nama ndiko ndamesura ibisharizo vyanje.

Whose house is this?
Iyi nzu ni iyande?
Iyo nzu ni nde?

Why aren't you in school?
Kubera iki utari mw'isomero?
Ni kubera iki kw’ishure ari wewe wiga?

I think it's OK.
Ndibaza ko ari vyiza.
Nibaza ko ari ngirakamaro.

I don't know where to go.
Sinzi iyo ngana.
Sinzi aho noja.

I have a fever.
Ndarurumba.
Ndafise umucanwa.

We study French.
Turiga igifaransa.
Twiga igifaransa.

I want to see you.
Nshaka kukubona.
Nipfuza kukubona.

How long do you want it for?
Ushaka kukigumya umwanya ungana iki?
Ushaka ko rimara igihe kingana gute?

He's similar to his father.
Asa na Se wiwe.
Ameze nka se wiwe.

No one knows her name.
Ntanumwe azi izina ryiwe.
Nta n’umwe azi izina ryiwe.

The window is closed.
Idirisha rirugaye.
Idirisha riri hafi.

Don't come again.
Ntimusubire kugaruka.
Donët yarasubiye kuhaseruka.

This is a great book.
Ni igitabo ciza cane.
Ico ni igitabu gihambaye.

This book is very good.
Iki gitabo ni ciza cane.
Ico gitabu ni ciza cane.

Go to bed!
Ja mu buriri!
Genda ubuririri!

That bed is very comfortable.
Iki gitanda kiranonotse cane.
Ico gitanda kiraryoshe cane.

I still don't know yet.
Sindabimenya.
Ndacazi.

Sleep well, Timmy.
Ryama neza, Timmy.
Timmy yarasinziriye neza.

You aren't listening.
Ntwumviriza.
Uriko urumviriza.

You have to stop drinking.
Ubwirizwa kureka kunywa.
Utegerezwa guhagarika kunywa inzoga.

Speak with me.
Vugana nanje.
Nunganirize.

I couldn't control my tears.
Sinashoboye kutarira.
Narashobora gukorora amosozi.

She shaved her head.
Yamoye umutwe wiwe.
Yaciye yimosha.

I don't know.
Sinzi.
Sinzi.

She picked the most expensive dress.
Yatoye ikanzu izimvye gusumba zose.
Yahisemwo kwambara impuzu zizimvye kuruta izindi zose.

I know him only by name.
Ndazi izina ryiwe gusa.
Ndamuzi mw’izina gusa.

He looks like your brother.
Asa na mwenewanyu.
Asa na murumunawe.

Stop looking at me.
Reka kundaba.
Nimureke kundaba.

This doesn't look like yours.
Ntibisa na rwawe.
Ivyo birasa n’ivyawe.

I'm taking you with me.
Ndakujana.
Ndiko ndakujana.

Is everything arranged for the trip?
Birakwiye vyose ivyerekeye vy'urugendo?
None ibintu vyose vyoba bitunganijwe ku bw’urwo rugendo?

I think it's fine.
Ndibaza ko bitunganye.
Nibaza ko ari vyiza.

I'm not an idiot.
Sindi ikijuju.
Sinzojajura.

I'm only here because of you.
Ndi ngaha kubera wewe gusa.
Naje ng’aha kubera wewe gusa.

A student wants to see you.
Umunyeshuri arashaka kukubona.
Umutohoji yipfuza kukubona.

What shall I put on: trousers or a skirt?
Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
None nokwambara iki?

I am a new student.
Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
Ndi umunyeshure mushasha.

He walked slowly so the child could follow.
Agiye buhoro buhoro kugira umwana ashobore gukurikira.
Yaragenda buhorobuhoro kugira ngo uwo mwana ashobore gukurikira.

The room's nice.
Icumba ni ciza.
Ico cumba kimeze neza.

I'm not going to stop.
Sinzoreka.
Sinzoreka.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
Nariyumviye kuguma iminsi mike iwawe.
Naribaza nimba wamaze imisi mikeyi unkundiye kugumana nawe.

I am a university student.
Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
Ndi umunyeshure wo kuri kaminuza.

We're going west.
Turaja ku burengero.
Twaciye tuja mu Burengero.

I thought it would make you laugh.
Niyumviye ko vyogutwenza.
Nabona ko vyotuma utwenga.

How are things at home?
Imuhira bite?
Ibintu vyifashe gute i muhira?

I love coming here.
Ndakunda kuza ino.
Ndakunda kuza hano.

Are there two windows in your room?
Icumba cawe gifise amadirisha abiri?
Hoba hariho amadirisha abiri mu cumba cawe?

I started working for this company last year.
Natanguye gukora muri ino societé kuva umwaka uheze.
Naratanguye gukorera muri iryo shirahamwe mu mwaka uheze.

That's too long.
Ni birebire birenze urugero.
Ivyo biramara umwanya muremure cane.

I'll understand.
Nzotegera.
Ndatahura ico ari co.

Why do you have this?
Kubera iki ufise ivyo?
Ni kubera iki ivyo ubigira?

She did not read the book.
Ntiyasomaye iki gitabo.
Ntiyasomye ico gitabu.

I live in Norway now.
Mba muri Noroveje ubu.
Ubu mba muri Norveje.

I slept all day yesterday, because it was Sunday.
Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
Nararara imisi yose ku musi w’ejo, kuko hari ku w’iyinga.

Where is your brother?
Musazawe arihe?
Umuvukanyi wawe ari hehe?

I came here to study.
Nazanwe no kwiga.
Naraje hano kwiga.

I cannot rinse the dishes. There is no water.
Sinshobora kwoza amasahani. Harabuze amazi.
Sinshobora gufyondera iminyota, kandi nta mazi ariho.

I'm taking a break.
Ndi mu karuhuko.
Naciye mfata akanya ko kuruhuka.

Does she know that you like her?
Arazi ko umukunda?
Yoba azi ko umukunda?

I'm a baker.
Ndi umwotsi w'imikate.
Narakunda kwotsa imikate.

This is my new car.
Ni umuduga wanje mushasha.
Uyu ni wo muduga wanje mushasha.

Get out of the car.
Nimusohoke mu muduga.
Genda uve muri uwo muduga.

Watch how I do it.
Raba neza ingene ndabikora!
Raba ukuntu ndabikora.

I'm in the kitchen.
Ndi mu gikoni.
Mu gikoni, nasanze mu gikoni ari ho ndi.

I want to know your name.
Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
Nipfuza kumenya izina ryawe.

Do you like it?
Urarikunda?
Woba uvyipfuza?

I know what's up.
Ndazi ikiriko kiba.
Ndazi ibiriko biranshikira.

A fire broke out in the middle of the city.
Hagati y'igisigara hadutse umuriro.
Hagati muri ico gisagara haradutse umuriro.

Don't drink that.
Ntubinywe!
Donłtt yaciye anywa ico kinyobwa.

We're out of money.
Nta mahera tugifise.
Twarirukanywe mu mahera.

How is the family?
Umuryango umerewe gute?
None umuryango umerewe gute?

Where do you study?
Wigahe?
Wewe wiga hehe?

I love what I do.
Ndakunda ico nkora.
Ndakunda ivyo nkora.

We don't have a car.
Nta muduga dufise.
Nta muduga dufise.

Say that again.
Subira kubivuga.
Nusubire ugire ico uvuze.

I'll make you happy.
Nzokunezereza.
Nzogufasha guhimbarwa.

I like living here.
Ndakunda kuba ngaha.
Ndakunda kuba ng’aha.

What do you look like?
Usa gute?
Wewe usa gute?

He has a car.
Afise umuduga.
Arafise umuduga.

Remember your humanity, and forget the rest.
Wibuke ubuntu bwawe kandi wibagire ibisigaye.
Niwibuke abantu bawe, kandi wibagire abasigaye.

Don't make me do this.
Ntumpate kubikora.
Donłtt ivyo ni vyo ntuma ndabikora.

I have to see you.
Mbwirizwa kukubona.
Ntegerezwa kukubona.

Don't ask for money.
Ntusabe amahera.
Donłtt asavye amahera.

I know what they're doing.
Ndazi ico bagira.
Ndazi ivyo bariko barakora.

Do you know how that looks?
Urazi ingene bisa?
Woba uzi ingene ivyo bisa?

I'm happy you're here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe no kuba ndi ng’aha kw’isi.

I don't care where you're eating dinner.
Aho ufungura ku mugoroba sindabinzwe.
Sinzokwitwararika aho urya.

You are children.
Muri abana.
Muri abana.

They don't make you happy.
Ntibakunezereza.
Nta gahimbare bagutera.

The bus stop is five minutes' walk from here.
Igituro ca bisi kiri iminota itanu uvuye ngaha.
Igituro c’amabisi kimara iminuta itanu kiva ng’aha.

I think I've got it.
Ndibaza ko ntegeye.
Nibaza ko nasanze ari je naronse.

You are a good cook.
Uri umutetsi mwiza.
Uri umutetsi mwiza.

Let me give you a hug.
Reka ndaguhobere.
Reka ndagusuzume.

What are your wishes?
Wipfuza iki?
Ivyipfuzo vyawe ni ibihe?

Why are you asking me?
Kubera iki mumbaza?
Kubera iki umbaza?

Where's my watch?
Isaha yanje irihe?
Ni hehe none noba ndi maso?

Have a drink with me.
Dusangire akayoga.
Nimunywe nanje.

I saw him running.
Namubonye yiruka.
Naramubonye ariko ariruka.

Good question.
Ikibazo ciza.
Ikibazo ciza.

I like to read.
Ndakunda gusoma.
Ndakunda gusoma.

That girl looks like a boy.
Uyu mwigeme yiyambika nk'umuhungu.
Uwo mwigeme asa n’agahungu.

I like you.
Ndagukunda.
Ndagukunda.

She picked out the most expensive dress.
Yatoye ikanzu izimvye gusumba zose.
Yahisemwo kwambara impuzu zizimvye kuruta izindi zose.

Take off your shoes.
Nimukure ibirato vyanyu.
Tera ibirato vyawe.

We don't know it.
Ntitubizi.
Nta vyo tuzi.

She likes him.
Aramukunda.
Aramukunda.

He's a good person.
Ni umuntu mwiza.
Ari umuntu ameze neza.

I'm happy with that.
Biranshimishije.
Ivyo birampimbara.

Where is Mary?
Mariya arihe?
Mariya ari hehe?

Why are you asking me?
Kubera iki umbaza?
Kubera iki umbaza?

It's a good plan.
Ni umugambi mwiza.
Ririmwo umugambi mwiza.

I will make you happy.
Nzokunyara.
Nzotuma uhimbarwa.

He doesn't look happy.
Ntasa n'uwunezerewe.
Henʹtt asa n’uwuhimbawe.

I'm very sorry.
Mbabarire cane!
Ndababazwa cane n’ico kintu.

Do you understand it?
Urabitegera?
Woba ugitahura?

You are my friend.
Wewe uri umugenzi wanje.
Ni wewe mugenzi wanje.

What kind of books do you like to read?
Mukunda gusoma ubwoko bw'ibitabo ibihe?
Ni ibitabu bwoko ki wipfuza gusoma?

He is not a child.
We si umwana.
Si umwana.

Why are you going there?
Kubera iki ujaho?
Kubera iki ugiyeyo?

I thought you'd gone home.
Nagira ngo woba watashe.
Nabona ko ugiye i muhira.

The factory produces thousands of bottles every month.
Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
Iryo hinguriro rituma buri kwezi haboneka amacupa ibihumbi n’ibihumbi.

It's very hot here.
Harashushe cane ngaha.
Ng’aho harashushe cane.

I don't know those people.
Sinzi aba bantu.
Sinzi abo bantu.

You'll like him.
Uzomukunda.
Uramukankamira nka we.

You're not coming, are you?
Ntuzoza, sivyo?
None weho ntuza?

I'm washing the windows.
Ndoza amadirisha.
Naramesuye amadirisha.

Why do I have to go?
Kubera iki mbwirizwa kugenda.
Kubera iki mbwirizwa kugenda?

OK, I'll order it.
Sawa, nzogikura.
NAKURIKIRANGURIKA.

I knew you'd like it.
Narinzi ko vyogushimisha.
Nari nzi ko umeze nk’ukwo nyene.

Let me buy you a new one.
Reka ndakugurire gishasha.
Reka ndaguhe uwundi muntu.

Go away!
Ja hiyo!
Habe namba!

You are one of us.
Ur'uwiwacu.
Muri umwe muri twebwe.

Is it too big?
Ni binini birenze?
Coba ari kinini birenze urugero?

She loves him.
Aramukunda.
Aramukunda.

He likes to read books.
Arakunda gusoma ibitabo.
Arakunda gusoma ibitabu.

Why don't you come in?
Kuki utinjira?
Kubera iki none utojayo?

I don't know how long.
Sinzi igihe bifata.
Sinzi igihe.

Don't you know what it is?
Ntuzi icarico?
Woba uzi ico ari co?

Why not come with me?
Kubera iki utajana na jewe?
Ubona gute uje kundaba?

Why are you asking?
Kubera iki ubaza?
Kubera iki uriko urabaza?

Take whatever you want.
Fata ico wipfuza.
Nukorane ikintu ico ari co cose wipfuza.

You'll love it.
Uzobikunda.
Urayikunda.

He doesn't speak English.
Ntavuga icongereza.
Henʹtt avuga icongereza.

The car broke down.
Umuduga wapfuye.
Nya muduga warasenyutse.

This wall is cold.
Uru ruhome rurakanye.
Urwo ruzitiro rurakanye.

Why do you think so?
Kubera iki wibaza uko?
Kubera iki wiyumvira gutyo?

No one knows their name.
Ntanumwe azi amazina yabo.
Nta n’umwe azi izina ryabo.

Take me with you.
Njana.
Nimunfate.

Where's your father?
So arihe?
○ so wawe ari hehe?

I'm going to bed.
Ndagenda kuryama.
Ngiye kuryama.

Can I use this?
Ndashobore kubikoresha?
Noba nshobora kubikoresha?

Is it too big?
Ni birebire birenze?
Coba ari kinini birenze urugero?

Did you see their faces?
Wabonye amaso yabo?
Woba wabonye mu maso habo?

Do you know her?
Uramuzi?
Woba umuzi?

She isn't paid monthly, but daily.
Ntibamuriha ku kwezi ahubwo ku munsi.
Ahembwa buri kwezi, mugabo ku musi ku musi.

Good. And you?
Neza, nawe?
Weho bite?

I am Chinese.
Ndi umushinwakazi.
Ndi Umushinwa.

This car is my father's.
Nyene uyu muduga ni data wanje.
Uwu muduga ni dawe.

Thank you!
Urakoze!
Ndabakengurukiye!

She looks like her mother.
Asa na nyina.
Asa na nyina.

We know her.
Turamuzi.
Turamuzi.

Flowers and trees need clean air and fresh water.
Amashurwe n'ibiti birakeneye impemu nziza n'amazi mashasha.
Amashurwe n’ibiti birakeneye impemu zisukuye be n’amazi meza.

I go to school here, too.
Nanje ngenda kw'ishure ngaha.
Ndaja kw’ishure na ho nyene.

I'm coming to get you.
Ndaje kuguhitana.
Ndaza kuguha inyishu.

Yesterday was Friday.
Ejo hari kuwagatanu.
Ego ku musi wa gatanu.

Here she is!
Nguyo!
Ng’aho nyene ni ho ari!

We don't understand French.
Ntitwumva igifaransa.
Ntidutahura igifaransa.

We don't want to know.
Ntidushaka kubimenya.
Ntidushaka kubimenya.

I have money for you.
Ndagufitiye amahera.
Ndagufitiye amahera.

My stomach hurts.
Ndaribwa mu nda.
Umushito wanje urambabaje.

Don't come again.
Ntimwongere kugaruka.
Donët yarasubiye kuhaseruka.

I get what you're saying.
Ndategera ico uvuga.
Ndaronka ivyo uvuga.

I know why you want it.
Ndazi igituma ubishaka.
Ndazi igituma ubishaka.

I think he'll come.
Ndibaza ko azoza.
Nibaza ko umuriro udahera uza.

Is Tom there, too?
Tom nihari nawe?
None hoba hariyo n’ibiki?

Isn't this great?
Raba ingene biteye igomwe.
None ivyo vyoba ari vyo bihambaye?

No, thanks.
Oya, urakoze.
Oya.

What do you think?
Wiyumvira iki?
None uvyibazako iki?

She's not a child.
We si umwana.
Ntavyara.

No one knows where we are.
Ntanumwe arazi aho turi.
Nta n’umwe azi iyo turi.

You may not like it.
Ngirango ntibigushimisha.
Hari aho utobikunda.

It's ours.
Ni rwacu.
Riraturaba.

He doesn't love us.
Ntadukunda.
Aradukunda.

That'll be great.
Bizoba neza cane.
Urwo ruzitiro rurahambaye cane.

He's a Frenchman.
Ni umufaransa.
Ari Umufaransa.

You ran a red light.
Waciye ku kimenyetso gitukura.
Waciye wisonzesha.

Do you want me to come?
Urashaka ko nza?
Woba wipfuza ko nza?

I knew you'd be here.
Narinzi ko uri ngaha.
Nari nzi ko uri ng’aho.

Stop reading.
Reka gusoma.
Nimureke gusoma.

They say that he is very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga yuko atunze cane.

I'm sure I've seen him somewhere before.
Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
Ndemera ntakeka ko namwiboneye ahantu hanaka imbere y’aho.

How are you today?
Bite uyu munsi?
Uriho gute muri iki gihe?

Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Uruhanga rwawe rurashushe cane. Ndakeeka ko ufise inyonko.
Nibaza ko urwaye umucanwa.

She understands him.
Aramutegera.
Aramutahura.

Are you students?
Muri abanyeshuri?
Woba uri abanyeshure?

Good night!
Ijoro ryiza!
Mbega ijoro ryiza!

I don't know where they are.
Sinzi aho bari.
Sinzi aho bari.

Why don't you go home?
Kubera iki udataha?
Kubera iki none utotaha?

I think I sat on it.
Ndibaza ko navyicayeko.
Nibaza ko nicayeko.

I thought that you knew.
Nagira ngo urabizi.
Niyumviriye ko uzi.

My house is near the church.
Inzu yanje iri hafi y'isengero.
Inzu yanje iri hafi y’isengero.

I do not have a sister.
Simfise mushikanje.
Nta muvukanyikazi mfise.

We don't really have to talk about this right now, do we?
Ntitubwirizwe kubivugana ubu nyene.
Mu vy’ukuri, ntidukwiye kuganira ibijanye n’ivyo bintu muri iki gihe?

I know that.
Ndabizi.
Ivyo ndabizi.

I don't want the money.
Sinshaka aya mahera.
Sinshaka ayo mahera.

Where's the cook?
Umutetsi arihe?
None uwo mutetsi ari hehe?

You can spend the night at our place.
Urashobora kurara iwacu.
Urashobora kurara mu kibanza cacu.

Bring me two pieces of chalk.
Nzanira ingwa zibiri.
Nzanye uduhimba tubiri tw’ikawa.

This car is like new.
Uyu muduga usa na mushasha.
Uwu muduga umeze nk’umuduga mushasha.

When do you study?
Wiga ryari?
Ni ryari wiga?

These windows look to the south.
Aya madirisha araba mu bumanuko.
Ayo madirisha asa n’ayari mu Bumanuko.

Don't give up!
Ntuhebe!
Nutane n’akabando!

Me, too.
Nanje.
Na jewe nyene ni ko biri.

Why aren't you at school?
Kubera iki utari kw ishure?
Kubera iki kw’ishure witwa ko wiga?

Whose is this phone?
Iri terefone ni iryande?
Iyo telefone ni nde?

Whose phone is this?
Iri terefone ni iryande?
Iyo telefone ni nde?

We know that.
Turabizi.
Ivyo turabizi.

My father is at home.
Data ari imuhira.
Dawe ari i muhira.

I don't know what you want.
Sinzi ico ushaka.
Sinzi ico ushaka.

Take one of these.
Akira kimwe.
Nufate imwe muri izo.

Where is his family?
Umuryango wiwe urihe?
None umuryango wiwe uri hehe?

Whose idea was this?
Iki ciyumviro cari icande?
Ico ciyumviro cari ikihe?

I'm on my break.
Ndi mu kiruhuko.
[ Ifoto ku rup.

You're sick. You have to rest.
Urarwaye, ubwirizwa kuruhuka.
Urwaye indwara itavūrwa, utegerezwa kuruhuka.

I ran out of money.
Amahera yarampereyeko.
Amahera nayashesheshe.

Bananas are yellow.
Ibitoke bisa n'umuhondo.
Bananasi ni uruyogoyogo.

There was no one there besides me.
Nta wundi muntu yarahari kiretse jewe.
Nta wundi atari jewe.

I've said I'm sorry.
Navuze ko bimbabaje.
Naciye mvuga nti: “Narumviye akagongwe. ”

I know what I'm saying.
Ndazi ico mvuga.
Ndazi ivyo mvuga.

I thought that you'd understand.
Nagira ngo urashobora kubitegera.
Niyumvira ko watahuye.

The exact same thing happened to my friend a week later!
Umugenzi wanje vyaramushikiye nawe mu ndwi iheze.
Ico kintu nyene cashikiye uwo mugenzi wanje haciye indwi!

Take me home.
Ntwara i muhira.
Nimuntahire i muhira.

I'll go get it.
Nzobitora.
Ndonka ico nokora.

See you on Monday.
Tuzongera ku wambere.
Raba ku wa mbere.

She is in love with him.
Yamukunze.
Aramukunda.

Where's your brother?
Musazawe arihe?
None umuvukanyi wawe ava he?

You are not coming, are you?
Ntuzoza, sivyo?
None wewe si wewe uriko uraza?

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Iyo aguma imuhira, ntiyogize ingorane.
Iyo aguma i muhira kuri uwo musi, ntiyari gushikirwa n’ivyago.

You don't look that good.
Ntusa neza.
Ntukihe ishusho y’ico kintu.

Is that why you came here?
Nico cakuzanye ngaha?
Ico none coba ari co catumye uza ng’aha?

You'll like her.
Uzomukunda.
Urakunda cane uwo mukenyezi.

I saw him.
Ndamubonye.
Naramubonye.

That's what I'm looking for.
Nico ndiko ndondera.
Ivyo biranyereka ico ndondera.

Come here!
Ingo!
Nimuze hano!

I'm not a good person.
Sindi intore.
Siniyumvira ko ndi umuntu mwiza.

I am washing the windows.
Ndoza amadirisha.
Ndiko ndameza amadirisha.

I don't look like that.
Sinsa uko.
Sinkunda kumera nk’ukwo kwanje.

My father isn't at home.
Data wanje ntari imuhira.
Dawe arakubiswe n’inkuba i muhira.

Don't do it again.
Ntusubire!
Donłtt asubiye kugikora.

Do you like it?
Urawukunda?
Woba uvyipfuza?

He is not there.
Siho ari.
Nta wuri ng’aho.

The boy is jumping.
Umuhungu arasimba.
Ako gahungu kariko karasimba.

Classes are over.
Ishure riraheze.
Amasanamu arirengagizwa.

I would do it again.
Nosubira kubikora.
Narasubira kugikora.

The money is gone.
Amafaranga yaheze.
Amahera arahera.

We're students.
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Turi abanyeshure.

I saw it coming.
Nabiketse.
Narayibonye iriko iraza.

I have to take a break.
Mbwirizwa kuruhuka.
Ntegerezwa kuruhuka.

I think so, too.
Nanje ndavyiyumvira uko.
Nibaza ko na vyo nyene ari ukwo biri.

I'll take you with me.
Ndakujana.
Naciye ndabajana.

I'm in love with her.
Namugwiriye.
Ndamukunda cane.

Why so much hate?
Kubera iki urwanko rwinshi?
Ni kubera iki none banka cane?

I've read this book.
Narasomye iki gitabo.
Narasomye ico gitabu.

I'm coming to get you.
Ndaje kugutora.
Ndaza kuguha inyishu.

I think I got it.
Ndibaza ko ntegeye.
Nibaza ko nakironse.

Do you know what to do?
Urazi ico ubwirizwa gukora?
Woba uzi ico ukwiye gukora?

Give it to him.
Bimuhe.
Numuhe.

They're very, very good.
Muri beza cane gwose.
Bararyohewe cane.

I think I understood.
Ndibaza ko ntegeye.
Nibaza ko natahuye.

Take off your shoes.
Nimwambure ibirato vyanyu.
Tera ibirato vyawe.

I know that you like me.
Ndazi ko unkunda.
Ndazi yuko unkunda.

You are not my brother.
Nturi musazanje.
Si mwe murumunanje.

I'll take a look at it.
Nzobiraba.
Ndavyihweje.

Today is Sunday.
Uyu munsi ni umunsi w'Imana.
Ubu ni ku w’iyinga.

I know it.
Ndabizi.
Ndabizi.

I'm going to take off.
Nzomoka.
Ngiye gukira.

This flag is very beautiful.
Iri darapo ni nziza cane.
Iryo bendera rirateye igomwe cane.

Welcome to our home!
Kaze iwacu!
Emwe, twarahawe ikaze i muhira iwacu!

We're going to be rich.
Tuzotunga.
Tugira tube abatunzi.

Do you see that house? That's my house.
Urabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
Iyo nzu woba uyibona?

How is it going?
Biragenda?
Bigenda gute?

I'll do what you ask.
Nzokora ico unsaba.
Ndakora ivyo unsavye.

It's too long.
Ni birebire birenze.
Iramara umwanya muremure cane.

Let me have a look at it.
Reka ndabirabe.
Reka ndavyihweze.

Many thanks.
Urakoze cane.
Ndabakengurukiye cane.

I need time to think.
Ndakeneye umwanya wo kwiyumvira.
Ndakeneye umwanya wo kuzirikana.

I knew you'd be happy.
Narinzi ko bikunezereza.
Nari nzi ko wishwe n’agahimbare.

It is the same book as the one I have.
Nico gitabo mfise nanje.
Ni co gitabu mfise.

What're you reading?
Uriko usoma iki?
Ni ibiki usoma?

I speak three languages.
Mvuga indimi zitatu.
Ndavuga indimi zitatu.

Where do you live?
Uba he?
Uba hehe?

I cut my finger with a knife.
Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.
Navuza urutoke rwanje nkoresheje imbugita.

We don't know him.
Ntitumuzi.
Nta n’umwe tumuzi.

Don't come back.
Ntimugaruke.
Don vuba aragarutse.

What do you know?
Uzi iki?
Ubizi gute?

Shall we begin now?
Turashobora gutangura ubu?
Twoba tuzotangura ubu?

He doesn't like us.
Ntadukunda.
Aratwitwararika nk’uko natwe tumeze.

She likes to read books.
Arakunda gusoma ibitabo.
Arakunda gusoma ibitabu.

Take a good look at this.
Raba ico neza.
Niwihweze neza ico kintu.

I don't need it.
Simbikeneye.
Sinzi.

Is there a washing machine in the house?
Hari imashini yo kumesura mu nzu?
Hoba hariho imashini yo kumesura mu nzu?

God bless you!
Imana iguhezagire!
Imana iraguhezagira!

I know where you live.
Ndazi aho uba.
Ndazi aho uba.

How long will you stay?
Uzomara umwanya ungana iki?
Uzohamara igihe kingana iki?

Have a good look at this picture.
Ni murabe neza iri foto.
Niwihweze neza iyo shusho.

What's your take on this?
Ubibona gute?
Ni ibiki none uca ukora?

I love math.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

My neighbor is a carpenter.
Umubanyi wanje ni umubaji.
Umubanyi wanje ni umubaji.

Many trees fell down.
Ibiti vyinshi vyaraguye.
Ibiti vyinshi vyaratemba.

Do you like it?
Uragikunda?
Woba uvyipfuza?

Step aside.
Ja ku ruhande!
Niwihe ishusho y’ibiriko biraba.

Investigate the cause of it.
Ntimushakisha igituma!
Nusuzume icabitumye.

I take it.
Ndavyakira.
Ndagitwara.

That's how it is.
Niko bimeze.
Ivyo birerekana ukuntu ivyo ari ko biri.

Get it out of here.
Jana hiyo.
Nubikūre ng’aha.

The patient fainted at the sight of blood.
Abonye amaraso umurwayi yaciye araba.
Uwo murwayi yarahumuye amaso y’amaraso.

Do you know what they want?
Urazi ico bashaka?
Woba uzi ico bashaka?

What do you want to watch?
Urashaka kuraba iki?
Wipfuza kuba maso ku biki?

I'll give you a book.
Nzoguha igitabo.
Ndaguhaye igitabu.

Where is he playing?
Akinirahe?
None ariko arakina hehe?

I like you, too.
Ndagukunda nanje.
Na wewe nyene ndagukunda.

Not now, then when?
Hatari ubu, ryari?
None n’ubu ntivyoba ryari?

I don't know where you live.
Sinzi aho muba.
Sinzi aho uba.

Why don't you get one?
Kubera iki ataco uronka?
Kubera iki none utoronka uwo uhakura?

Open the window.
Ugurura idirisha.
Niwandike idirisha.

Don't forget to ask follow-up questions.
Ntiwibagire kubaza ibindi bibazo.
Donʹtt yaribagiye kubaza ibibazo bikurikira.

It's a quarter to three.
Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
Ririmwo ica kane c’ubwaguke n’ica gatatu.

We got separated.
Twatandukanye.
Twaciye dutandukana.

I know that you're listening.
Ndazi ko wumviriza.
Ndazi yuko utega ugutwi.

That's why I love you.
Ni naco gituma ndagukunda.
Ivyo birerekana igituma ndagukunda.

What do you know about what happened?
Muzi iki ku vyashitse?
Uzi iki ku bijanye n’ivyabaye?

They'll know what to do.
Bazomenya uko bagira.
Barazi ico bokora.

We're finally alone.
Tuhavuye tuba twenyene.
Twahavuye tuba twenyene.

Do you know where they are?
Urazi aho biri?
Woba uzi aho bari?

We know it.
Turabizi.
Turabizi.

I know how to get there.
Ndazi ingene umuntu ashikayo.
Ndazi ingene noshikayo.

What happened to your car?
Umuduga wanyu wabaye iki?
Ni ibiki vyashikiye umuduga wawe?

All cats are grey in the dark.
Mw ijoro inyabu zose zirasa.
Utuyabu twose turi mu mwiza.

This book is new.
Iki gitabo ni gishasha.
Ico gitabu ni gishasha.

There is no water left in the bottle.
Nta mazi akiri mw'icupa.
Nta mazi asigaye mw’icupa.

I sell clothing online.
Ngurisha impuzu ku murongo.
Naragurisha ivyambarwa kuri Internet.

It's very hot, isn't it?
Harashushe cane, sivyo?
Rwoba rushushe cane?

I know what I need to do.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ndazi ico nkeneye gukora.

There she is!
Nguyo!
Ashitseyo!

I'm thinking of you.
Ndakwiyumvira.
Ndakuzirikanako cane.

Can you remember this game?
Uribuka uru rukino?
Woba ushobora kwibuka ako gakino?

She's happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

We're out of money.
Ntitugifise amahera.
Twarirukanywe mu mahera.

I don't know what I want.
Sinzi ico nshaka.
Sinzi ico nshaka.

Thank you!
Murakoze!
Ndabakengurukiye!

Today is Wednesday.
Uyu munsi ni kuwagatatu.
Muri iki gihe ni ku wa gatatu.

Do you know this?
Urabizi?
Ivyo woba ubizi?

Ask him his name.
Mubaze izina ryiwe.
Numubaze izina ryiwe.

They don't want to use it.
Ntibashaka kubikoresha.
Ntibashaka kurikoresha.

My dream came true.
Indoto yanje yabaye ukuri.
Indoto yanje yararangutse.

Where do you come from?
Muvahe?
Ukomoka he?

I know you're listening.
Ndazi ko wumviriza.
Ndazi yuko uhora utega yompi.

Watch where you're going.
Raba neza aho ugenda.
Uragaba iyo uriko uraja.

Don't forget to post the letter.
Ntiwibagire gutwara ikete.
Donłtt yaribagiye gushikiriza iryo kete.

He understands French.
Arumva igifaransa.
Aratahura igifaransa.

I love her.
Ndamukunda.
Ndamukunda.

Please read the text below.
Ndagusavye soma ivyanditse munsi.
Turakwinginze usome igisomwa kiri aho hepfo.

I'm not a student.
Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
Sindi umunyeshure.

This knife is dull.
Iyi mbugita irapfushe.
Iyo mbugita iranuze.

I am listening to you.
Ndakwumviriza.
Ndiko ndakwumviriza.

I think I still have time for another cup of coffee.
Ndibaza ku mfise umwanya w'ikindi gikombe c'ikawa.
Nibaza ko ngifise umwanya wo gukora ikindi gikombe c’ikawa.

We love our parks.
Turakunda pariki yacu.
Turakunda ubusitani bwacu.

Why do you love me?
Kubera iki unkunda?
Kubera iki unkunda?

Don't look at it.
Nturabeyo.
Donłtt aragiterezako ijisho.

I want you to read it.
Nshaka ko ubisoma.
Nipfuza ko ugisoma.

Watch where you're going.
Raba neza iyo uja.
Uragaba iyo uriko uraja.

I thought you would understand.
Nagira ngo urashobora kubitegera.
Nabona ko wobitahura.

I am not proud of this.
Ntibintera iteka.
Ivyo sindabishima.

This word comes from Greek.
Iri jambo ryamuka mu kigereki.
Iryo jambo rivuye mu kigiriki.

It's my brother's.
Nyene ikintu ni musazanje.
Kirandikira musazanje.

Why do I have to do it?
Kubera iki mbwirizwa kubikora?
Kubera iki ari jewe ntegerezwa kugikora?

Why aren't you here?
Kubera iki utari aha?
Ni kubera iki uri ng’aha kw’isi?

Is it broken?
Capfuye?
Yoba yaravunitse umutima?

I know what I have to do.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ndazi ico ntegerezwa gukora.

Don't forget to send the letter.
Ntiwibagire gutwara ikete.
Donłtt yaribagiye kurungika iryo kete.

You don't want to know it!
Ntushaka kumenya ivyo!
Ntushaka kuyimenya!

I know your mother.
Ndazi nyoko.
Ndazi nyoko wawe.

I don't know that word.
Iryo jambo ntaryonzi.
Sinzi iryo jambo.

I get what I want.
Ndonka ico nshaka.
Ndaronka ico nshaka.

The dress is made of silk.
Ikanzu rikozwe mw'iharire.
Iyo mpuzu ikozwe mw’ibara ry’indarayi.

Please give me a hug.
Ndipfuza impobero.
Ndakwinginze ungumbire.

Where is my money?
Amahera yanje ari hehe?
Amahera yanje ari hehe?

Why are you asking this?
Kubera iki ubibaza?
Kubera iki uriko urabaza ico kibazo?

Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
Urafise ikintu mu gutima, ushaka kwikura? Urashobora binganirira.
Hoba hari ikintu wipfuza kuva mu gikoni cawe?

Thank you very much.
Murakoze cane.
Ndabakengurukiye cane.

That girl looks boyish.
Uyu mwigeme yiyambika nk'umuhungu.
Ako gakobwa karasa n’agateye agahinda.

I came looking for you.
Naje kukurondera.
Naje kukurondera.

I'm not home on Sundays.
Ku minsi y'Imana simba ndi imuhira.
Sintaha ku w’iyinga.

Do good to those who hate you.
Korera iciza ababanka.
Nugirire neza abakwanka.

That word is of Greek origin.
Iri jambo ryamuka mu kigereki.
Iryo jambo rikomoka mu kigiriki.

Whose idea was it?
Iki ciyumviro cari icande?
Cari iciyumviro ca nde?

Take a number.
Ntimutore inomero.
Nufate inomero zitari nke.

My name is John.
Izina ryanje ni John.
Jewe nitwa John.

Do you know what it says?
Urategera ivyanditse ngaha?
Woba uzi ivyo ivuga?

I have sisters.
Mfise benewacu.
Ndafise bashiki bacu.

Do you know whose car this is?
Urazi nyene uyu muduga?
Woba uzi uwo muduga uwo ari wo?

I'm not going to stop.
Sinzoheba.
Sinzoreka.

He's now studying.
Ariko yiga.
Ubu ariga.

Do you want me to paint your fingernails?
Ushaka ko ndagusigira irangi ku nzara zawe?
Woba wipfuza ko nshira ku kabarore intoke zawe?

It is Saturday.
Ni ku wagatandatu.
Ni ku wa gatandatu.

I need three volunteers.
Ndakeneye abakozi b'abitanzi batatu.
Ndakeneye abitanga batatu.

He ran out of money.
Nta mahera yari agifise.
Amahera yaramuheranye.

It's not about money.
Sibijanye n'amahera.
Iravuga ibijanye n’amahera.

We do not know him.
Ntitumuzi.
Ntitumuzi.

Don't give up on me.
Ntumpebe.
Donʹt yaciye antana n’akabando.

You can speak English.
Ushobora kuvga icongereza.
Urashobora kuvuga icongereza.

Get out of my bed.
Va mu buriri bwanje!
Nimuve mu gitanda canje.

I get it.
Ndabitegera.
Ndakironka.

I have to stop.
Mbwirzwa guhagarika.
Ntegerezwa guhagarika.

My mother loves me.
Umuvyeyi wanje arankunda.
Mawe arankunda.

I don't want to be rich.
Sinshaka gutunga.
Sinshaka kuba umutunzi.

I have money.
Ndafise amahera.
Ndafise amahera.

My trousers are wet.
Ipantalo yanje yajovye.
Imbeho zanje zirarengewe n’amazi.

Whose beer is this?
Iyi nzoga ni iyande?
None uwo mwagazi ni nde?

I know these people.
Ndazi aba bantu.
Ndazi abo bantu.

I don't have a home.
Simfise aho mba.
[ Ifoto ku rup.

We broke up.
Twatandukanye.
Twaratanye n’akabando.

They aren't coming today.
Ntibaza uyu munsi.
Bariko baraza muri iki gihe.

What do you want from us?
Udushakako iki?
None utwipfuriza iki?

What?
Niki?
Uti ni igiki?

I have to study French.
Mbirizwa kwiga gifaransa.
Ntegerezwa kwiga igifaransa.

How's your sister?
Mushikawe amerewe gute?
Umuvukanyikazi wawe na we abigenza gute?

I don't want to get sick.
Sindashaka kurwara.
Sinshaka kurwara.

He's very happy with the new bike.
Arashimishwa cane n'ikinga yiwe nshasha.
Arahimbarwa cane n’ikinga rishasha.

Does goodness charm more than beauty?
Ineza ihimbara abantu gusumba ubwiza?
Ukumera neza kwoba kurusha ubwiza?

Don't you understand that?
Ntimubitegera?
Woba utahura ico kintu?

I've come to say goodbye.
Nje gusezera.
Naciye mvuga nti: “Emwe, ndakubiswe n’inkuba! ”