>>por<< I thought it my duty to tell you the truth. Achei ser meu dever te contar a verdade. Pensei que era meu dever dizer-te a verdade. >>ita<< He hates yogurt. Odia lo yogurt. Odia lo yogurt. >>por<< Let's find out what Tom wants us to do. Vamos descobrir o que Tom quer que a gente faça. Vamos descobrir o que o Tom quer que façamos. >>ita<< Are you listening, Tom? Stai ascoltando, Tom? Stai ascoltando, Tom? >>ron<< What a nice day it is! Ce zi frumoasă! Ce zi frumoasă e! >>ita<< Tom didn't give us anything. Tom non ci ha dato nulla. Tom non ci ha dato niente. >>spa<< Tom spent three weeks in Boston. Tom estuvo tres semanas en Boston. Tom pasó tres semanas en Boston. >>ind<< How did dinner go yesterday? Bagaimana makan malam kemarin? Bagaimana makan malam kemarin? >>fra<< Incredible! Incroyable ! Incroyable ! >>fra<< Were you able to solve the problem? Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ? Avez-vous réussi à résoudre le problème ? >>ind<< The deal fell apart at the last minute. Kesepakatannya batal di menit terakhir. Kesepakatannya terpisah pada menit terakhir. >>spa<< Am I on the right road? ¿Voy por el camino correcto? ¿Estoy en el camino correcto? >>spa<< I am taller than he. Soy más alta que él. Soy más alto que él. >>max_Latn<< It's about three kilometers from here to the coast. Sini tu tiga kilo dari pante. Es a cerca de tres km d'aquí a la costa. >>cat<< I do not want him to be careless. No vull que sigui descurat. No vull que sigui descuidat. >>fra<< We have nothing to drink. Nous n'avons rien à boire. On n'a rien à boire. >>ita<< Nothing's going to happen to you. Non ti succederà niente. Non ti succedera' niente. >>spa<< I just moved to town. Acabo de mudarme a la ciudad. Acabo de mudarme a la ciudad. >>ron<< I have never been to the United States. N-am mers niciodată în Statele Unite. N-am fost niciodată în Statele Unite. >>por<< Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito. A mãe do Tom teve dificuldade em levá-lo a tomar o medicamento que o médico tinha prescrito. >>spa<< I don't think I've made enough spaghetti for everyone. No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos. No creo que haya hecho suficientes espagueti para todos. >>ita<< You're gonna be famous one day. Sarai famosa un giorno. Un giorno sarai famosa. >>ita<< Do you speak Bulgarian? Parla bulgaro? Parli bulgaro? >>spa<< She left her children. Ella abandonó a los hijos. Ella dejó a sus hijos. >>fra<< I've decided to give everyone a raise. J'ai décidé de donner une augmentation à tout le monde. J'ai décidé de donner à tout le monde une augmentation. >>spa<< I've taken some medicine for my stomach ache. He tomado un medicamento para mi dolor de estómago. He tomado algunos medicamentos para mi dolor de estómago. >>ita<< We need water. Abbiamo bisogno d'acqua. Abbiamo bisogno di acqua. >>ita<< Who were you calling? Chi stavi chiamando? Chi stavi chiamando? >>ind<< That's strange. Anehnya. Itu aneh. >>por<< We don't hear much news about Armenia. Não se ouvem muitas notícias sobre a Armênia. Não ouvimos muitas notícias sobre a Arménia. >>ind<< This is my room. Ini adalah kamarku. Ini kamarku. >>spa<< Many things can be bought at the market. En el mercado pueden comprarse muchas cosas. Muchas cosas se pueden comprar en el mercado. >>ita<< He hit him on the head. L'ha colpito in testa. L'ha colpito sulla testa. >>spa<< That avenue culminates in a great plaza. Esa avenida culmina en una gran plaza. Esa avenida culmina en una gran plaza. >>ita<< What should we have for dinner? Che cosa dovremmo mangiare? Cosa dovremmo fare per cena? >>fra<< There was in the centre of the circle, a column made out of copper that supported a crystal egg. And because the sun shone on it, rays of light shot from all sides of the egg. Il y avait au milieu du cercle une colonne de cuivre supportant un œuf de cristal; et, comme le soleil frappait dessus, des rayons de tous les côtés en partaient. Il y avait au centre du cercle, une colonne en cuivre qui supportait un œuf de cristal. Et parce que le soleil lui brillait, des rayons de lumière tirés de tous les côtés de l'œuf. >>fra<< Fighting won't settle anything. Se battre ne résoudra rien. Les combats ne régleront rien. >>spa<< I could kill you. Yo podría matarte. Podría matarte. >>ita<< I wondered how Tom was. Io mi chiedevo come fosse Tom. Mi chiedevo come stava Tom. >>fra<< The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state." Les États-Unis ont été surnommés le "gendarme du monde", mais certains intellectuels américains n'hésitent pas à appeler leur propre pays "État voyou." Les États-Unis ont été dénommés "le policier du monde", mais certains intellectuels américains n'hésitent pas à appeler leur propre pays "État de rogue". >>ita<< That man was born lucky. Quell'uomo è nato fortunato. Quell'uomo è nato fortunato. >>ita<< Do you speak Italian? Tu parli italiano? Parli italiano? >>ind<< Learn! Pelajari! Belajar! >>lmo<< It wasn't my fault. L'è mia colpa méa. [7] No fue culpa mía. >>por<< Tom always loses. Tom sempre perde. O Tom perde sempre. >>fra<< I'm not doing this for money. Je ne fais pas ça pour l'argent. Je ne fais pas ça pour de l'argent. >>spa<< I wasn't even driving that fast. Ni siquiera estaba conduciendo tan rápido. Ni siquiera conducía tan rápido. >>ita<< Is this the right bus for Boston? Questo è l'autobus giusto per Boston? E' l'autobus giusto per Boston? >>fra<< Don't let them go to waste. Ne les laisse pas être gaspillés ! Ne les laissez pas perdre. >>oci<< I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. Que'm hascoi prénher peu harpista finés deu quau te parlèi anueit. I avi encara embarassada de l'arpista finlandés que vos parlèi ahir a la nuèch. >>ron<< I'm incredibly sick of living. M-am săturat de viață în ultimul hal. M-am săturat incredibil de viaţă. >>spa<< We know what we are, but know not what we may be. Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser. Sabemos lo que somos, pero no sabemos lo que podemos ser. >>ron<< I had to take shelter under a tree. A trebuit să mă adăpostesc sub un copac. A trebuit să iau adăpost sub un copac. >>ita<< I asked for help. Ho chiesto aiuto. Ho chiesto aiuto. >>ita<< You know I hate that. Sa che lo odio. Lo sai che odio. >>spa<< She married him for his money. Ella se casó con él por su dinero. Ella se casó con él por su dinero. >>spa<< Taking photos here is prohibited. Está prohibido sacar fotos acá. Hacer fotos aquí está prohibido. >>ita<< It looks like Tom is annoyed. Sembra che Tom sia infastidito. Sembra che Tom sia arrabbiato. >>arg<< How do you say XXX in English? Cómo se diz XXX en anglés? Ne söyle XXX en inglés? >>fra<< Tom has never had much money. Tom n'a jamais eu beaucoup d'argent. Tom n'a jamais eu beaucoup d'argent. >>ron<< My feet hurt. Mă dor picioarele. Mă doare picioarele. >>fra<< When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants. Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants. Quand le soleil de la culture se pose, les nains aussi ressemblent à des géants. >>fra<< He runs very fast. Il court fort vite. Il courit très vite. >>fra<< One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata. Un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata. >>fra<< She hid under the sheets. Elle s'est cachée sous les draps. Elle s'est cachée sous les draps. >>ita<< Tom wanted Mary to like him. Tom voleva piacere a Mary. Tom voleva che a Maria piacesse. >>ron<< I want the work done quickly. Vreau ca treaba să fie făcută repede. Vreau ca munca să fie făcută repede. >>fra<< How much do those things cost? Combien coûtent ces choses ? Combien ça coûte ? >>fra<< I wasn't allowed to leave. Je n'avais pas le droit de partir. Je n'étais pas autorisée à partir. >>spa<< Yes, a little bit. Sí, un poquito. Sí, un poco. >>spa<< Tom has already pledged to do that. Tom ya ha prometido hacer eso. Tom ya se ha prometido hacerlo. >>fra<< He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle. Il a été nommé Horatio d'après son oncle. >>ita<< We're going to visit Boston. Noi stiamo andando a visitare Boston. Andiamo a Boston. >>por<< I want to know what I need to do. Eu quero saber o que preciso saber. Quero saber o que preciso de fazer. >>glg<< Have you finished the work yet? ¿Remataches xa o traballo? Rematou o traballo? >>ita<< I have no feelings. Io non ho sentimenti. Non ho sentimenti. >>glg<< Does he like oranges? ¿Gústanlle as laranxas? Gústanlle as laranxas? >>por<< Tom started to cry. Tom começou a chorar. O Tom começou a chorar. >>spa<< That's what we want to know. Esto es lo que queremos saber. Eso es lo que queremos saber. >>fra<< We went to the party and had a pleasant time. Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment. Nous sommes allés à la fête et nous avons eu un bon moment. >>fra<< Please wash the dishes. Lavez les plats s'il vous plait. Lavez les plats, s'il vous plaît. >>ind<< I gave Tom a direct order, but he ignored it. Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia tidak mengacuhkannya. Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia mengabaikannya. >>ita<< Everything's free. È tutto gratuito. E' tutto gratis. >>ita<< He hired mercenaries to kill Sami. Lui ha assunto dei mercenari per uccidere Sami. Ha assunto mercenari per uccidere Sami. >>ron<< My name's Cyril; pleased to meet you! Numele meu Cyril. Încântat de cunoștință! Numele meu este Cyril; încântat să te cunosc! >>spa<< Tom isn't listed in the phone book. Tom no aparece en la guía telefónica. Tom no está listado en la guía telefónica. >>glg<< You're nuts! ¡Estás louco! Estás tolo! >>por<< Is your school far from here? A sua escola fica longe daqui? A tua escola está longe daqui? >>ron<< Tom should get some rest. Tom ar trebui să se odihnească nițel. Tom ar trebui să se odihnească. >>por<< We shared ideas. Nós trocamos ideias. Partilhamos ideias. >>ind<< I just don't feel safe here anymore. Aku hanya tidak lagi merasa aman di sini. Aku hanya tidak merasa aman di sini lagi. >>spa<< Don't be afraid of making mistakes. No tengas miedo de cometer errores. No tengas miedo de cometer errores. >>cat<< Music is not a language. But some languages are music to my ears. La música no és una llengua, però algunes llengües són música per les meves orelles. La música no és un idioma, però algunes llengües són música a les meves orelles. >>ron<< He is a well informed person. El este o persoană bine informată. E o persoană bine informată. >>fra<< I'm glad I could be of some assistance. Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité. Je suis contente de pouvoir être d'aide. >>ron<< Oil will float on water. Uleiul va pluti pe apă. Uleiul va pluti pe apă. >>por<< It makes sense. Faz sentido. Faz sentido. >>fra<< I've checked. J'ai vérifié. J'ai vérifié. >>lad_Latn<< Buddhism is beautiful. El Budizmo es ermozo. Buddhisme es hermoso. >>cat<< Thank you! Gràcies! Gràcies! >>ron<< It took me more than two hours to translate a few pages of English. Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de limba engleză. Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de engleză. >>cat<< They're reading a book. Ells estan llegint un llibre. Estan llegint un llibre. >>ita<< It's too expensive. È troppo caro! E' troppo costoso. >>spa<< I think we should do that again. Creo que deberíamos repetirlo. Creo que deberíamos volver a hacerlo. >>fra<< I thought you were smart. Je pensais que vous étiez intelligentes. Je pensais que tu étais intelligent. >>fra<< What time does it close? À quelle heure ça ferme ? À quelle heure s'arrête-t-il ? >>fra<< We will drink to your health. Nous boirons à ta santé. On boira à votre santé. >>ind<< We had to let Tom go. Kita harus membiarkan Tom pergi. Kita harus melepaskan Tom. >>por<< Do you know Tom well enough to ask him to do this? Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso? Conhece o Tom o suficiente para lhe pedir que faça isto? >>fra<< Could you please overlook it this time? Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Pourriez-vous l'oublier cette fois ? >>spa<< If you want to be credible, tell people only what they believe. Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen. Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen. >>ita<< Do I have to use ink? Devo usare dell'inchiostro? Devo usare l'inchiostro? >>spa<< Aren't you glad you're rich? ¿No estás contenta de ser rica? ¿No estás contento de ser rico? >>ron<< The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip. Chelnerița a flirtat cu Tom crezând că el îi va lăsa un bacșiș mai gras. Chelneriţa a flirtat cu Tom gândindu-se că i-ar lăsa un pont mai mare. >>zsm_Latn<< He admitted he'd been wrong. Dia telah mengaku bahawa dia telah bersilap. [7] admet que s'havia equivocat. >>glg<< I can't accept this theory. Non podo aceptar esta teoría. Non podo aceptar esta teoría. >>por<< I stood up for you and you ignored me. Eu apoiei-te e tu ignoraste-me. Eu defendi-te e ignoraste-me. >>por<< Don't close your eyes. Não feche os olhos. Não feche os olhos. >>por<< Tom didn't make it that far. O Tom não chegou tão longe. O Tom não chegou tão longe. >>por<< I know you don't care. Eu sei que vocês não se importam. Sei que não te importas. >>spa<< I'm dying of hunger. ¡Me muero de hambre! Me estoy muriendo de hambre. >>spa<< Would you like to have a look? ¿Te gustaría echar un vistazo? ¿Quieres echar un vistazo? >>fra<< He was afraid of the dark. Il avait peur de l'obscurité. Il avait peur de l'obscurité. >>por<< Let me know as soon as he comes. Assim que ele chegar, me avise. Avise-me assim que ele chegar. >>por<< I'm not busy today. Não estou ocupado hoje. Hoje não estou ocupado. >>fra<< She poured a cup of tea for me. Elle me versa une tasse de thé. Elle a versé une tasse de thé pour moi. >>hat<< Close that door! Fèmen pòt sa a! Fèmen pòt la! >>fra<< I only wish it wasn't so hot today. J'aimerais seulement qu'il ne fasse pas aussi chaud, aujourd'hui. J'aimerais que ce n'était pas si chaud aujourd'hui. >>cat<< Why are you angry with him? Perquè estas enfadat amb ell? Per què estàs enfadat amb ell? >>ita<< The ticket is valid for a week. Il biglietto è valido per una settimana. Il biglietto è valido per una settimana. >>ron<< Look! Uită-te! Uite! >>spa<< Tom turned off the faucet. Tom cortó la llave. Tom apagó el grifo. >>ast<< We see each other next week. Vémonos la selmana que vien. Vémonos la próxima selmana. >>ita<< I don't care anymore. A me non importa più. Non mi interessa piu'. >>por<< Is there a train station near here? Há alguma estação de trem perto daqui? Há aqui uma estação de comboios? >>ind<< Perhaps she doesn't remember my birthday. Mungkin dia lupa hari ulang tahunku. Mungkin dia tidak ingat ulang tahunku. >>spa<< I've always thought you knew how to swim. Yo siempre pensaba que supieras nadar. Siempre pensé que sabías nadar. >>cat<< The bicycle is mine. La bicicleta és meva. La bicicleta és meva. >>fra<< Can you come on Sunday evening? Peux-tu venir dimanche soir ? Tu peux venir le dimanche soir ? >>spa<< Tom wished Mary good luck. Tom le deseó buena suerte a Mary. Tom deseaba a María buena suerte. >>por<< How much money do we owe you? Quanto dinheiro devemos a você? Quanto dinheiro lhe devemos? >>fra<< After working all week, we took it easy on Sunday. Après avoir travaillé toute la semaine, nous nous sommes bien reposés dimanche. Après avoir travaillé toute la semaine, nous l'avons rendue facile le dimanche. >>spa<< Where does this piece go? ¿Adónde va esta pieza? ¿A dónde va esta pieza? >>fra<< I was beautiful. J'étais belle. J'étais magnifique. >>fra<< You definitely don't have the good nature of your mother. Tu n'as certainement pas la bonne nature de ta mère. Vous n'avez pas la bonne nature de votre mère. >>ind<< Dammit, Tom, not again! Sialan, Tom. Jangan terulang kembali! Sialan, Tom, jangan lagi! >>ita<< Can anybody stop them? Qualcuno li può fermare? Qualcuno puo' fermarli? >>ita<< We all laughed at his pink tuxedo. Abbiamo riso tutti nel vedere il suo abito da sera rosa. Tutti ridevamo del suo smoking rosa. >>por<< The buildings are old and about to collapse. Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar. Os edifícios são velhos e estão prestes a colapsar. >>spa<< I knew you were going to ask that. Sabía que preguntarías eso. Sabía que ibas a preguntar eso. >>por<< I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. Eu não peço uma carga mais leve, mas para ombros mais amplos. >>spa<< Foreigners get special treatment in that country. Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Los extranjeros reciben un trato especial en ese país. >>ita<< She is anxious to visit Europe. È ansiosa di visitare l'Europa. E' ansiosa di visitare l'Europa. >>por<< Tom has just finished eating dinner. Tom acabou de jantar. O Tom acabou de jantar. >>oci<< You continue making the same mistakes time after time. Contunhas de hèr las medishas errors tot lo temps. @ info >>fra<< What if he should fail? Que se passerait-il s'il devait échouer ? Et s'il devait échouer ? >>ind<< How are your parents? Bagaimana kabar orang tuamu? Bagaimana kabar orang tuamu? >>ita<< Are you ignoring me? Mi stai ignorando? Mi stai ignorando? >>ind<< Tom lost all the money he had. Tom kehilangan semua uangnya. Tom kehilangan semua uang yang dia miliki. >>ind<< I can't imagine why Tom would do that. Aku tidak bisa membayangkan kenapa Tom harus melakukan itu. Aku tidak bisa membayangkan mengapa Tom melakukan itu. >>ron<< I'm pretty zonked. Sunt cam amețit. Sunt destul de zonked. >>ita<< I think it's a bad idea. Io penso che sia una pessima idea. Penso sia una brutta idea. >>glg<< My name is Ricardo. Meu nome é Ricardo. Chámome Ricardo. >>ita<< I work for Tom. Lavoro per Tom. Lavoro per Tom. >>ind<< Try to keep from crying. Cobalah untuk tidak menangis. Cobalah untuk terus menangis. >>ita<< I went to the beach with Tom and his friends. Sono andato in spiaggia con Tom e i suoi amici. Sono andato in spiaggia con Tom e i suoi amici. >>spa<< The word processor on the desk is my father's. El procesador de texto del escritorio es el de mi padre. El procesador de palabras en el escritorio es de mi padre. >>ita<< She is having dinner now. Ora sta cenando. Ora sta cenando. >>por<< You should pay back your debts. Você devia pagar suas dívidas. Devias pagar as tuas dívidas. >>spa<< I don't know what I can do. No sé qué puedo hacer. No sé qué puedo hacer. >>spa<< The journalist was calm even in an emergency. El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia. El periodista estaba tranquilo incluso en una emergencia. >>glg<< There are five Russians among the party. Hai cinco rusos na festa. Hai cinco rusos entre o partido. >>ind<< The food was so good that I ate too much. Makanannya sangat enak sampai-sampai saya makan terlalu banyak. Makanannya begitu bagus sehingga aku makan terlalu banyak. >>spa<< What will you wear? ¿Qué vas a llevar puesto? ¿Qué vas a usar? >>por<< Sami was very mature. Sami era muito maduro. O Sami era muito maduro. >>ita<< I don't mind. Non mi cambia nulla. Non mi dispiace. >>ita<< Want a drink? Vuole qualcosa da bere? Vuoi da bere? >>ind<< I bought a red sports car. Aku membeli sebuah mobil sport merah. Aku membeli mobil olahraga merah. >>ron<< Your o's look like a's. O-urile tale arată ca a-urile. O ta arata ca a unui. >>por<< In Portugal we say it like so. Aqui em Portugal diz-se assim. Em Portugal dizemos que é assim. >>ind<< Turn on the radio, please. Bisa tolong nyalakan radionya. Nyalakan radionya, kumohon. >>fra<< Bring a lunch. Apporte à déjeuner ! Apportez un déjeuner. >>ita<< Take a bus. Prenda un autobus. Prendi un autobus. >>por<< Do you like strawberries? Você gosta de morangos? Gostas de morangos? >>ind<< Is that really true? Apa itu memang benar? Apakah itu benar? >>fra<< The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. Le meurtre a eu lieu entre trois et cinq heures. Le meurtre s'est produit entre 3 et 5 heures. >>ron<< We estimate the damage at one thousand dollars. Estimăm daunele la o mie de dolari. Am estimat daunele la o mie de dolari. >>fra<< Let's handle this one problem at a time. Traitons ceci un problème à la fois ! Abordons ce problème à la fois. >>ita<< No one responded. Nessuno ha risposto. Nessuno ha risposto. >>ron<< It's a one-time offer. Este o ofertă unică. E o ofertă de o singură dată. >>lad_Latn<< Do you guys speak Ladino? Vozotros avlash Ladino? £Vous parlés Ladino? >>oci<< Tom is a friend. Lo Tòm es un amic. Tom es un amic. >>spa<< The last time I saw Tom was three weeks ago. La última vez que he visto a Tom fue hace tres semanas. La última vez que vi a Tom fue hace tres semanas. >>ron<< Tom keeps an extra tie in his desk drawer at work. Tom ține o cravată în plus în sertarul din biroul de la muncă. Tom păstrează o cravată în sertarul de birou la locul de muncă. >>spa<< Why are you so tired today? ¿Por qué están hoy tan cansadas? ¿Por qué estás tan cansado hoy? >>spa<< Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud. Cada liberación lleva en sí el peligro de un nuevo tipo de servidumbre. >>por<< My daughter is barely fifteen. Minha filha mal sequer tem quinze anos. A minha filha não tem quinze anos. >>cat<< The weather's not as good today as it was yesterday. Hui no fa tan bon oratge com ahir. El temps no és tan bo avui com ahir. >>por<< The tree fell to the ground. A árvore veio abaixo. A árvore caiu ao chão. >>spa<< Think about death. Piensa en la muerte. Piensa en la muerte. >>por<< I'll get the ladder. Vou pegar a escada. Vou buscar a escada. >>fra<< Tom is richer than most of you. Tom est plus riche que la plupart d'entre vous. Tom est plus riche que la plupart d'entre vous. >>spa<< We're not together anymore. Ya no estamos juntos. Ya no estamos juntos. >>fra<< An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Un passant innocent fut abattu en plein jour. Un passant innocent a été tué en plein jour. >>glg<< You're almost right. Case acertas. Tes case razón. >>por<< I need more help. Preciso de mais ajuda. Preciso de mais ajuda. >>ita<< Are you human? È umano? Sei umano? >>ron<< What a boring task! Ce sarcină plictisitoare! Ce sarcină plictisitoare! >>por<< "I'm invincible!" said Tom before dying. "Eu sou invencível", disse o Tom, antes de morrer. "Eu sou invencível!", Disse Tom antes de morrer. >>ita<< I feel much better already. Io mi sento già molto meglio. Mi sento già molto meglio. >>ind<< What time does it open? Bukanya pada pukul berapa? Jam berapa terbuka? >>ron<< He made up his mind to become a pilot. El s-a hotărât să se facă pilot. S-a hotărât să devină pilot. >>ita<< There was once a cat whose name was Tango. C'era una volta un gatto il cui nome era Tango. C'era una volta un gatto il cui nome era Tango. >>glg<< Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America. Cristobal Colón pediu que se lle adicara unha "Semana de Colón" enteira para celebrar a súa gloria, pero ao final só obtivo un día e só en América. Cristóbal Columbus esixiu que se poña de lado toda unha "Semana de Columbus" para celebrar a súa gloria, pero ao final só ten un día, e só en América. >>pms<< Let them have a taste of their own medicine. Ch'a l'abio lòn ch'a son meritasse. Qu'estimen un goût de su propio medicamento. >>spa<< I grew up here. Aquí crecí. Crecí aquí. >>por<< Tom is waiting to pick up Mary. O Tom está esperando para pegar a Mary. O Tom está à espera de ir buscar a Mary. >>fra<< Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. Tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un cosmonaute. Tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un astronaute. >>spa<< Next Monday and Tuesday are holidays. El próximo lunes y martes son fiesta. Los próximos lunes y martes son vacaciones. >>ita<< I wish I could paint like that. Vorrei poter dipingere così. Vorrei poter dipingere cosi'. >>por<< This one is as good as that one. Esta é tão boa quanto aquela. Este é tão bom como aquele. >>ita<< There's your friend. Ecco il suo amico. Ecco il tuo amico. >>ita<< I carried three books. Spostai tre libri. Ho portato tre libri. >>spa<< They're doing fine. Les va perfectamente. Están bien. >>ita<< Hey, I can help. Hey, posso aiutare. Ehi, posso aiutarti. >>ita<< That would be risky. Sarebbe rischioso. Sarebbe rischioso. >>por<< I was just passing by. Eu só estava de passagem. Estava só a passar. >>spa<< Not a single word did he say. Él no dijo ni una mísera palabra. Ni una sola palabra dijo. >>spa<< Have you been to the heart of Europe? ¿Has ido al corazón de la Europa? ¿Has estado en el corazón de Europa? >>por<< I'm gay. Eu sou gay. Sou gay. >>spa<< What's your blood type? ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo? ¿Cuál es tu tipo de sangre? >>spa<< The day will come when we can travel to the moon. Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna. El día llegará cuando podamos viajar a la luna. >>spa<< My wife was a Smith. Mi mujer era una Smith. Mi esposa era Smith. >>por<< COVID-19 is the disease caused by the coronavirus. COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus. O COVID-19 é a doença causada pelo coronavírus. >>spa<< If you cheat, you run the chance of getting arrested. Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado. Si engañas, corres la oportunidad de que te arresten. >>ron<< The Japanese language has many distinctive characteristics. Limba japoneză are multe caracteristici distinctive. Limba japoneză are multe caracteristici distinctive. >>ron<< Great! Beton! Grozav! >>spa<< You'd better not see her now. Por ahora será mejor que no la veas. Será mejor que no la veas ahora. >>por<< Layla was relieved and happy. Layla estava aliviada e feliz. A Layla ficou aliviada e feliz. >>por<< You should always wash new clothes before wearing them. Você deve sempre lavar roupas novas antes de usá-las. Devias sempre lavar roupas novas antes de as usares. >>ron<< He that knows little often repeats it. Cel care știe puține repetă aceleași lucruri. Cel care ştie puţin adesea o repetă. >>ita<< Do you see your table? Lei vede il suo tavolo? Hai visto il tavolo? >>ita<< What was the matter with him? Quale era il problema con lui? Qual era il problema con lui? >>fra<< Tom can speak German as well as English. Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais. Tom peut parler aussi bien l'allemand que l'anglais. >>fra<< This is what you're supposed to do. Voici ce que tu es supposée faire. C'est ce que tu es censé faire. >>lad_Latn<< You speak very slowly. Avlas muy avagar. _Volumes moi lentamente. >>fra<< No matter what he plays on the screen, Tom looks great. Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique. Peu importe ce qu'il joue sur l'écran, Tom a l'air super. >>spa<< The city was alarmed by the earthquake. La ciudad estaba alarmada por el terremoto. La ciudad estaba alarmada por el terremoto. >>por<< You're not being fair. Você não está sendo justo. Não estás a ser justo. >>ita<< That's the price you pay. È il prezzo che paghi. Questo e' il prezzo che paghi. >>fra<< He applied for the job and got it. Il postula pour l'emploi et l'obtint. Il a demandé le boulot et l'a gagné. >>hat<< They'll understand us. Yo a konprann nou. Yo ap konprann nou. >>ron<< What is a friend? A soul that lives in two bodies. Ce este un prieten? Un suflet ce sălășluiește în două trupuri. Un suflet care trăieşte în două cadavre. >>ita<< I came into frequent contact with foreign students. Sono entrata in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri. Sono entrato in contatto frequente con gli studenti stranieri. >>fra<< I ate toast for breakfast. J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner. J'ai mangé un toast pour le petit déjeuner. >>spa<< I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100. Tengo 80 marcas de un máximo de 100. >>ron<< Many thousands on both sides had been wounded. Mii de oameni fuseseră răniți în ambele tabere. Multe mii de oameni de ambele părţi au fost răniţi. >>fra<< I want to watch this. Je veux regarder ceci. Je veux regarder ça. >>por<< Tom sells coffee. Tom vende café. O Tom vende café. >>por<< What was the last concert you saw? Qual foi o último concerto que você viu? Qual foi o último concerto que viu? >>oci<< The brother is writing. Lo fraire escriu. Lo frate escriu. >>ita<< This is a very special night. Questa è una sera molto speciale. Questa è una serata molto speciale. >>fra<< Due to my illness, I couldn't visit you. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite. En raison de ma maladie, je ne pouvais pas te rendre visite. >>por<< We're getting out of here. The cops are coming. Estamos caindo fora daqui, a polícia está vindo! Vamos sair daqui, a polícia vem. >>spa<< Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible. Cálmate, vendré lo antes posible. >>oci<< I bought a good camera. Qu'èi crompat un bon aparelh de fòtos. Ac comprat un bon aparelh de fòto. >>ron<< Someone must have told her, but it wasn't me. Cineva trebuie sa-i fi spus ei, dar n-am fost eu acela. Cineva trebuie să-i fi spus, dar nu am fost eu. >>spa<< My radio has broken. Mi radio se ha roto. Mi radio se ha roto. >>spa<< Somebody needs to be here for the children. Alguien tiene que quedarse aquí con los niños. Alguien tiene que estar aquí para los niños. >>por<< A portion of the island was destroyed by the massive waves. Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. Uma parte da ilha foi destruída pelas ondas maciças. >>spa<< You scare me. Me asustas. Me asustas. >>ita<< I love being right. Io amo aver ragione. Adoro avere ragione. >>por<< They're eating apples. Elas estão comendo maçãs. Estão a comer maçãs. >>por<< His hands had nicotine stains. Nas suas mãos havia manchas de nicotina. As mãos dele tinham manchas de nicotina. >>fra<< I could not but think that he had died. Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort. Je ne pouvais pas, mais penser qu'il était mort. >>ita<< You said I'd get better. Hai detto che sarei migliorata. Hai detto che stavo meglio. >>spa<< Cynicism is just a mean way to tell the truth. El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad. El cinismo es sólo una forma mala de decir la verdad. >>ita<< It was a positive experience. È stata un'esperienza positiva. E' stata un'esperienza positiva. >>ron<< We should listen to Tom. Ar trebui să-l ascultăm pe Tom. Ar trebui să-l ascultăm pe Tom. >>fra<< Don't smoke while you are on duty. Ne fume pas quand tu es en service. Ne fumez pas pendant que vous êtes en service. >>fra<< Summer is almost over. L'été est presque terminé. L'été est presque fini. >>ita<< Tom has short hair. Tom ha i capelli corti. Tom ha i capelli corti. >>por<< Do you have a lot of pens? Você possui muitas canetas? Tem muitas canetas? >>por<< Follow me! Siga-me! Siga-me! >>ita<< He did right. Fece bene. Ha fatto bene. >>ita<< Your assumptions are correct. Le vostre supposizioni sono corrette. Le tue ipotesi sono corrette. >>spa<< I killed them both. Yo los maté a ambos. Los maté a ambos. >>ind<< You may use this car. Kamu boleh menggunakan mobil ini. Kau boleh pakai mobil ini. >>ita<< Did you suggest that to him? L'ha suggerito a lui? Gliel'ha suggerito? >>ron<< Tom is either gay or bisexual, I think. Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual. Tom este fie gay, fie bisexual, cred. >>spa<< Do you know a good dentist? ¿Conoce a un buen dentista? ¿Conoces a un buen dentista? >>fra<< These are fresh. Ceux-ci sont frais. Celles-ci sont fraîches. >>spa<< No, I won't do that. No, yo no haré eso. No, no haré eso. >>ita<< Welcome to your new home. Benvenuta nella sua nuova casa. Benvenuti nella vostra nuova casa. >>por<< Comment. Comentai. Comentário. >>ind<< I'll be going with you. Aku akan ikut denganmu. Aku akan ikut denganmu. >>ita<< I don't plan on doing that anymore. Non ho più intenzione di farlo. Non intendo piu' farlo. >>spa<< Please take charge of this key. Encárgate de esta llave. Por favor, asuma esta llave. >>ind<< I wonder if I should really become a teacher. Aku penasaran apakah aku benar-benar harus menjadi seorang guru. Aku ingin tahu apakah aku harus benar-benar menjadi seorang guru. >>spa<< The baby can't walk yet. El bebé no puede caminar todavía. El bebé todavía no puede caminar. >>ind<< Don't trust what Tom says. Jangan percaya pada apa yang Tom katakan. Jangan percaya apa yang Tom katakan. >>spa<< This book was very interesting. Este libro era muy interesante. Este libro fue muy interesante. >>ita<< Which club do you want to join? A quale club volete unirvi? In che club vuoi unirti? >>fra<< These shoes are expensive, and what is more, they are too small. Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits. Ces chaussures sont chères, et ce qui est plus, elles sont trop petites. >>spa<< This church was built in the 12th century. Esta iglesia fue construida en el siglo XII. Esta iglesia fue construida en el siglo XII. >>fra<< You were asleep. Tu dormais. Tu dorsais. >>cat<< Who painted it? Qui ho ha pintat? Qui l'ha pintat? >>por<< Our host offered us a drink. Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. O nosso anfitrião ofereceu-nos uma bebida. >>fra<< I've got you. Je vous ai eus. Je t'ai. >>ron<< What sort of things make you feel sad? Ce fel de lucruri te întristează? Ce fel de lucruri te fac să te simţi tristă? >>ita<< I went to the cinema yesterday. Io sono andata al cinema ieri. Ieri sono andato al cinema. >>oci<< He broke up the chair for firewood. Que copèc la cadiera entà hèr buscalha. A trencat la cadièra per un bòsc de foc. >>oci<< What are you cooking? De qué cosinas ? De qué copars? >>ita<< I will marry a beautiful Estonian woman. Sposerò una bella donna estone. Mi sposerò con una bella donna estone. >>ita<< I don't know what you're talking about. Non so di cosa stai parlando. Non so di cosa stai parlando. >>por<< She's been poisoned. Ela foi envenenada. Ela foi envenenada. >>ita<< You don't want that, do you? Non lo vuoi, vero? Non lo vuoi, vero? >>fra<< What do you want to learn? Que veux-tu apprendre ? Que voulez-vous apprendre ? >>ita<< Tom sent me his picture. Tom mi mandò la sua fotografia. Tom mi ha mandato la sua foto. >>por<< You ought to see a doctor. Os senhores não deixem de ir a um médico. Devias falar com um médico. >>por<< Don't touch my things. Não toque nas minhas coisas. Não toques nas minhas coisas. >>spa<< Hi, guys. Hola por aquí. Hola, chicos. >>fra<< Smoking is not permitted here. Il est interdit de fumer ici. Il n'est pas permis de fumer ici. >>fra<< I have to be there at 2:30. Je dois y être à 2 h 30. Je dois être là à 2 h 30. >>spa<< The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy. El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. El precio que los famosos pagan por su celebridad es una falta de privacidad. >>spa<< Come back here immediately! ¡Vuelve aquí ahora mismo! ¡Vuelve aquí inmediatamente! >>por<< God doesn't play dice! Deus não joga dados! Deus não joga dados! >>wln<< Have a nice trip. Bon voyaedje. Ki ça vos våye bén. >>ita<< Are we just friends? Siamo solo amici? Siamo solo amici? >>ron<< Tom aches all over after working all day. Pe Tom îl doare peste tot după o zi întreagă de muncă. Tom se doare peste tot după ce lucrează toată ziua. >>cat<< I'm getting off the train at the next station. Em baixo del tren a la pròxima estació. Surto del tren a la pròxima estació. >>por<< Do whatever it takes. Façam o que for preciso. Faça o que for preciso. >>cat<< We are going to the cemetery. Anem al cementeri. Anem al cementiri. >>por<< You've just answered your own question. Você acabou de responder a sua própria perguntar. Acabaste de responder à tua própria pergunta. >>spa<< I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries. Compré una linterna, pero me olvidé de comprar las pilas. Compre una linterna, pero olvidé comprar baterías. >>spa<< Look back. Mire atrás. Mira atrás. >>cat<< I would love to be able to buy that guitar. M'agradaria poder comprar eixa guitarra. M'encantaria poder comprar aquesta guitarra. >>ita<< I can help do that. Posso aiutare a farlo. Posso aiutarlo. >>por<< What is wrong with me paying the bill? Qual é o mal de eu pagar a conta? O que se passa comigo a pagar a conta? >>oci<< I'm pregnant. Que soi embarassada. Soi emprenhada. >>glg<< Please come as soon as possible. Por favor, ven tan axiña como sexa posíbel. Por favor, veña o antes posible. >>por<< She tried it herself. Ela tentou sozinha. Ela própria tentou. >>ron<< I worked a lot this week. Am muncit mult săptămâna asta. Am lucrat mult săptămâna asta. >>spa<< What would you do if you were in my place? ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar? ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? >>oci<< We were younger then. Qu'èram lavets mei joens. Eras mai jove a l'epòca. >>fra<< She picked the most expensive dress. Elle choisit la robe la plus chère. Elle a choisi la robe la plus chère. >>spa<< We don't trust the government. No confiamos en el gobierno. No confiamos en el gobierno. >>ron<< She can play piano very well. Ea poate cânta la pian foarte bine. Ea poate cânta foarte bine la pian. >>fra<< What would you like to do tomorrow? Qu'aimerais-tu faire demain ? Qu'aimeriez-vous faire demain ? >>ita<< He is always studying. Sta sempre studiando. Sta sempre studiando. >>oci<< This book is sold here. Aqueth líber que's ven aicí. Aqueste libre es vendut aicí. >>ita<< Why is Tom following me? Perché Tom mi sta seguendo? Perche' Tom mi sta seguendo? >>spa<< I have abandoned the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa. He abandonado la idea de comprar una casa. >>ron<< Recently, while browsing Wikipedia, I came across Esperanto. Zilele acestea, răsfoind Wikipedia, am dat de Esperanto. Recent, în timp ce am navigat Wikipedia, m-am întâlnit cu Esperanto. >>ita<< Have you ever been happy? Voi siete mai state felici? Sei mai stato felice? >>ita<< You need to stop. Ti devi fermare. Devi fermarti. >>fra<< Sami is on night duty. Sami est de garde la nuit. Sami est en service de nuit. >>por<< What would happen? O que aconteceria? O que aconteceria? >>spa<< I'm going to tell you something. Voy a decirte algo. Voy a decirte algo. >>ita<< Tom didn't frighten me. Tom non mi ha spaventata. Tom non mi ha spaventato. >>spa<< I'm the one who usually does that. Soy yo el que lo suele hacer. Yo soy el que normalmente hace eso. >>lad_Latn<< He stepped into dog shit. Pizo medra de perro. _El entrou en merda de cans. >>ita<< He was brought up in Australia. Crebbe in Australia. E' stato cresciuto in Australia. >>por<< We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel. Não precisamos de uma nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel. >>spa<< The patient is feverish this afternoon. El enfermo está afiebrado esta tarde. El paciente tiene fiebre esta tarde. >>ind<< I'll get some glasses. Aku akan mengambil beberapa gelas. Akan kuambilkan kacamata. >>ind<< Where does your uncle live? Di mana pamanmu tinggal? Dimana pamanmu tinggal? >>ron<< She is far from beautiful. E departe de a fi frumoasă. E departe de frumoasa. >>ron<< Everyone appreciated his gesture. Toți au apreciat gestul său. Toată lumea a apreciat gestul său. >>por<< Can we wait a little bit longer? Podemos esperar mais um pouquinho? Podemos esperar mais um pouco? >>cat<< I can't speak French. Jo no puc parlar Francès. No puc parlar francès. >>fra<< I don't really understand the problem. Je ne comprends pas vraiment le problème. Je ne comprends pas vraiment le problème. >>por<< Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number? Você acha que há alguma possibilidade de Tom saber o número de telefone de Maria? Achas que é possível que o Tom conheça o número de telefone da Mary? >>ita<< Can I see this one? Posso vedere questa? Posso vedere questa? >>ron<< We waited. Noi am așteptat. Am aşteptat. >>fra<< Tom's a beginner, but he catches on fast. Tom est débutant, mais il apprend vite. Tom est débutant, mais il prend vite. >>spa<< Remember this rule. Recuerda esta regla. Recuerde esta regla. >>fra<< In a month, I'll be on vacation. Dans un mois je serai en vacances. Dans un mois, je serai en vacances. >>ind<< They have just arrived. Mereka baru saja sampai. Mereka baru saja tiba. >>spa<< Her eyes were full of sadness. Sus ojos estaban llenos de tristeza. Sus ojos estaban llenos de tristeza. >>ind<< Do you plan to go abroad? Apa kamu berencana pergi ke luar negeri? Apakah Anda berencana untuk pergi ke luar negeri? >>ita<< The chicken is raw. Il pollo è crudo. Il pollo e' crudo. >>ron<< I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control. Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. Sunt om de marketing și de aceea știu că niciodată n-am deținut controlul. Identitatea ta e ceea ce zic oamenii despre tine când nu te afli în cameră. Sunt marketer, şi ca marketer, ştiu că nu am fost niciodată în control. brandul tău este ceea ce alţii spun despre tine când nu eşti în cameră, spune. >>ron<< Would you like something to drink? Ai vrea ceva de băut? Vrei ceva de băut? >>spa<< Do you think she's attractive? ¿La encuentras atractiva? ¿Crees que es atractiva? >>ron<< The world is a den of crazies. Lumea este un cuib de nebuni. Lumea este o groază de nebuni. >>por<< I hope nothing happened to her. Eu espero que nada tenha acontecido com ela. Espero que nada lhe tenha acontecido. >>wln<< Are you hurt? Estoz coixhî? Vos årîz må bas? >>ron<< Sometimes he can be a strange guy. Uneori el poate fi un tip ciudat. Uneori poate fi un tip ciudat. >>cat<< Where will you be staying? On et quedaràs? On et quedaràs? >>por<< Have you ever been to Kobe? Você já esteve em Kobe? Já estiveste em Kobe? >>ind<< How much does it cost? Berapa harganya? Berapa biayanya? >>ind<< May I have your order, please? Anda ingin memesan apa? Boleh aku pesan pesananmu, kumohon? >>ita<< You may or may not win. Voi potete o non potete vincere. Potete vincere o non vincere. >>spa<< I should probably not have done that. Quizá no debería haberlo hecho. Probablemente no debería haber hecho eso. >>ron<< Why don't we ask his advice? De ce nu cerem părerea lui? De ce nu-i cerem sfatul? >>ron<< Why didn't you get married? De ce nu te-ai căsătorit? De ce nu te-ai căsătorit? >>glg<< You should go to work. Debes ir ao traballo. Deberías ir traballar. >>por<< This is ridiculous! Isso é ridículo. Isto é ridículo! >>por<< This matter is extremely important to us. Esse assunto é de suma importância para nós. Esta questão é extremamente importante para nós. >>ron<< The next two years were busy ones for Jackson. Următorii doi ani au fost încărcați pentru Jackson. Următoarele doi ani erau cei ocupaţi pentru Jackson. >>ita<< He devoted all his time to the study of history. Lui dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia. Ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia. >>ind<< Tom was badly injured in a traffic accident. Tom terluka parah saat kecelakaan lalu-lintas. Tom terluka parah dalam kecelakaan lalu lintas. >>ron<< Empirical data is based solely on observation. Datele empirice se bazează exclusiv pe observații. Datele empirice se bazează numai pe observație. >>ron<< Tom doesn't get along with his father-in-law. Tom nu se înțelege cu socrul. Tom nu se înţelege cu socrul lui. >>fra<< This rice has too much saffron. Ce riz est trop safrané. Ce riz a trop de safran. >>spa<< "I'll be back," said Tom. "Regresaré", dijo Tom. "Volveré", dijo Tom. >>ita<< I consider myself an idiot. Mi considero un'idiota. Mi considero un idiota. >>lij<< Tom is upstairs. Tom o l'é de d'ato. (15) Tom está arriba. >>ind<< He is painting a picture. Dia sedang melukis sebuah gambar. Dia melukis gambar. >>por<< Malabo is the capital of Equatorial Guinea. Malabo é a capital da Guiné Equatorial. Malabo é a capital da Guiné Equatorial. >>ita<< What time does that restaurant close? A che ora chiude quel ristorante? A che ora chiude quel ristorante? >>ron<< He managed to read a book written in French. El a reușit să citească o carte scrisă în franceză. A reușit să citească o carte scrisă în franceză. >>ita<< She turned off the radio. Spense la radio. Ha spento la radio. >>por<< I'd be happy if I were healthier. Ficaria feliz se eu fosse mais saudável. Seria feliz se estivesse mais saudável. >>ita<< Why do you give money to Tom? Perché dà del denaro a Tom? Perche' dai soldi a Tom? >>cat<< I need something for vomiting. Necessito alguna cosa per vomitar. Necessito alguna cosa per vomitar. >>pms<< Come lend me a hand, please! Ven a deme na man, për piasì! Veniz m'ajude, por favor! >>fra<< Loosen up. Laisse-toi aller ! Relâchez-vous. >>ita<< Our gods are dead. I nostri dei sono morti. I nostri dèi sono morti. >>fra<< Breathe, damn you! Respire, nom de Dieu ! Respire, merde ! >>ita<< I thought I was just lucky. Io pensavo di essere semplicemente fortunata. Pensavo di essere fortunato. >>fra<< This computer saves us a lot of work. Cet ordinateur nous épargne beaucoup de travail. Cet ordinateur nous sauve beaucoup de travail. >>por<< Tomorrow, a meeting will be held. Amanhã será realizada uma reunião. Amanhã, será realizada uma reunião. >>por<< Respect the police, bum! Respeita a polícia, vagabunda! Respeita a polícia, idiota! >>ita<< I need change for the bus. Mi serve della moneta per l'autobus. Ho bisogno di un cambio per l'autobus. >>fra<< Our team is winning. Notre équipe est en train de gagner. Notre équipe gagne. >>fra<< "Why did you lie?" he asked quietly. "He's your boyfriend." "He's not, I promise you!" she cried. — Pourquoi as-tu menti ? dit-il à voix basse. C’est ton amoureux. — Mais non, je te jure ! cria-t-elle. "Pourquoi avez-vous menti?", demanda-t-il en silence. "Il est ton petit ami." "Il n'est pas, je vous promets!", elle pleure. >>spa<< Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming. Aunque reconozca mi habitación, a mi mascota, y a mí mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando. Incluso cuando reconozco mi habitación, mi mascota y yo mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando. >>ita<< It's that important. È così importante. E' cosi' importante. >>ita<< What he did is very wrong. Ciò che ha fatto è molto sbagliato. Quello che ha fatto e' molto sbagliato. >>glg<< You're nuts! ¡Estás chalado! Estás tolo! >>spa<< A book dropped from the shelf. Un libro cayó de la estantería. Un libro cayó de la estantería. >>cat<< We don't want to take anything. No volem prendre res. No volem agafar res. >>min<< Tom looks tired, doesn't he? Nampaknyo tom panek nak? Tom tacaliak lelah, bukan? >>ita<< Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings. La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani. La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è fatta dall'uomo e può essere eliminata dalle azioni degli esseri umani. >>fra<< The one that is able to define a problem, already solved half of it. Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu. Celui qui est capable de définir un problème, déjà résolu la moitié de celui-ci. >>fra<< They were naive. Ils étaient crédules. Ils étaient naïfs. >>spa<< Mary said that she wasn't a Christian. Mary dijo que ella no era cristiana. María dijo que no era cristiana. >>fra<< They're jittery. Ils sont nerveux. Ils sont jittery. >>spa<< Tom doesn't love Mary like he used to. Tom no ama a Mary como antes. Tom no ama a María como solía. >>spa<< You don't have to believe me. No tienes que creerme. No tienes que creerme. >>ron<< "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." - Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme. "Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare?" "Pentru că dacă mă duc la culcare acum voi trezi prea devreme." >>ita<< She's a little overweight, isn't she? È un po' sovrappeso, vero? Ha un po' di sovrappeso, vero? >>fra<< I told Tom I loved him. J'ai dit à Tom que je l'aimais. J'ai dit à Tom que je l'aimais. >>por<< It was hard for them to get to the island. Foi difícil para eles chegarem na ilha. Foi difícil para eles chegar à ilha. >>ita<< Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees? Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti? Sapevi che gli spaghetti cresceno sugli alberi di spaghetti? >>spa<< I'll follow you, come hell or high water. Le seguiré, pase lo que pase. Te seguiré, ven al infierno o agua alta. >>ind<< The boy tried moving the heavy sofa. Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu. Anak itu mencoba memindahkan sofa berat. >>ita<< She sent this book to me. Mi ha mandato questo libro. Mi ha mandato questo libro. >>zsm_Latn<< After much effort, he ended up with a contract. Setelah banyak usaha, beliau berjaya mendapat kontrak. _Después de molts esfuerzos, el terminó con un contrato. >>fra<< Tom's budget contained a lot of guesstimates. Le budget de Tom contenait beaucoup d'estimations approximatives. Le budget de Tom contenait beaucoup de préjugés. >>ita<< I took the blame. Mi sono presa la colpa. Ho preso la colpa. >>ron<< They see Dan. Îl văd pe Dan. Îl văd pe Dan. >>fra<< Sami will have to leave. Sami va devoir partir. Sami devra partir. >>fra<< He went into the bank. Il pénétra dans la banque. Il est entré dans la banque. >>spa<< Do your homework first of all. Primero que todo, haz tus deberes. Haz tu tarea primero. >>ita<< He came ten minutes later. Venne dieci minuti dopo. E' arrivato dieci minuti dopo. >>spa<< The exercises are simple and effective. Los ejercicios son sencillos y efectivos. Los ejercicios son sencillos y eficaces. >>ita<< I left the party too early. Ho lasciato la festa troppo presto. Ho lasciato la festa troppo presto. >>ita<< Do you really want to go to Boston by yourself? Vuole davvero andare a Boston per conto suo? Vuoi davvero andare da solo a Boston? >>ron<< Tom finished second-to-last. Tom a terminat penultimul. Tom a terminat a doua până la sfârşit. >>fra<< I ate a salad for lunch. J'ai mangé une salade pour le dîner. J'ai mangé une salade pour le déjeuner. >>oci<< Creating Tatoeba was a good idea. Èra una bona idèia de crear Tatoeba. Creant de Tatoeba èra una bona idèa. >>por<< Tom will be back tomorrow afternoon. Tom vai estar de volta amanhã à tarde. O Tom voltará amanhã à tarde. >>ita<< I didn't say yes. Non dissi di sì. Non ho detto di sì. >>spa<< There are many apple trees in the garden. Hay muchos manzanos en el jardín. Hay muchos árboles de manzana en el jardín. >>ita<< She likes beans. Le piacciono i fagioli. Le piacciono i fagioli. >>spa<< The competition is fierce. La competición es feroz. La competencia es feroz. >>por<< What do you want to do first? O que você quer fazer primeiro? O que queres fazer primeiro? >>spa<< That doesn't help very much. Eso no ayuda mucho. Eso no ayuda mucho. >>ita<< Is this your umbrella? Questo è il suo ombrello? E' il tuo ombrello? >>ita<< He joined the infantry. Si arruolò nella fanteria. Si è unito all'infanteria. >>fra<< She was desperate to lose weight. Elle voulait à tout prix perdre du poids. Elle était désespérée de perdre du poids. >>oci<< Tom likes hot curry. Lo Tòm qu'aima lo currí hòrt. A Tom like hot curry. >>por<< You have come-to-bed eyes. Teu olhar é sexy. Vocês vêm para os olhos. >>ita<< I can try that. Io lo posso provare. Posso provarci. >>ita<< I didn't know what to say. Io non sapevo che cosa dire. Non sapevo cosa dire. >>fra<< They went to Germany, France and England. Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre. Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre. >>por<< It's out of your hands. Não está em suas mãos. Está fora das tuas mãos. >>lad_Latn<< This apple is yellow. Esta mansana es amariya. (15) Esta manzana es jaune. >>ita<< No answer is necessary. Nessuna risposta è necessaria. Nessuna risposta è necessaria. >>ita<< I don't have the time to read this book. Non ho il tempo di leggere questo libro. Non ho tempo di leggere questo libro. >>por<< Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai. O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pesca do meu pai. >>por<< Your mother's doctor wants to talk to you. O médico da sua mãe quer falar com você. O médico da tua mãe quer falar contigo. >>oci<< This book is smaller. Aqueth líber qu'ei mei petit. Aqueste libre es pus pichon. >>spa<< I understand your position perfectly. Entiendo perfectamente tu postura. Entiendo su posición perfectamente. >>por<< Many Persian words exist in Turkish. Muitas palavras persas existem em turco. Muitas palavras persas existem em turco. >>por<< He was in a hurry to see his mother. Ele estava com pressa de ver sua mãe. Tinha pressa em ver a mãe. >>spa<< I'd like to reserve a hotel room. Quisiera reservar una habitación en un hotel. Me gustaría reservar una habitación de hotel. >>ita<< Tom is going to be on TV tonight. Tom sarà in TV stasera. Tom sara' alla TV stasera. >>spa<< He is the spitting image of his father. Él es la viva imagen de su padre. Él es la imagen escupidora de su padre. >>ron<< When did you get to London? Când ai ajuns la Londra? Când ai ajuns la Londra? >>ita<< The country is rich in natural resources. Il paese è ricco di risorse naturali. Il paese è ricco di risorse naturali. >>ita<< I will be seeing her again next Friday. Io la vedrò di nuovo venerdì prossimo. La rivedrò venerdì prossimo. >>por<< I am so hungry and lunch is not ready. Estou com tanta fome e o almoço não está pronto. Tenho tanta fome e o almoço não está pronto. >>ita<< He looked at it. La guardò. L'ha guardata. >>ron<< He was unconscious most of the time. El a fost inconștient în marea majoritate a timpului. Era inconştient în cea mai mare parte a timpului. >>ind<< Fuck! Sialan! Sial! >>ron<< Paulo speaks Portuguese, Spanish, French, German and some Russian. Paulo vorbește portugheză, spaniolă, franceză, germană și puțină rusă. Paulo vorbește portugheză, spaniolă, franceză, germană și unele ruse. >>ita<< Tom and Mary didn't play tennis, did they? Tom e Mary non hanno giocato a tennis, vero? Tom e Mary non giocavano al tennis, vero? >>ita<< I admire her. La ammiro. La ammiro. >>ind<< Quiet! Harap tenang! Diam! >>ron<< Our apartment is starting to look pretty cool. Apartamentul nostru începe să arate destul de bine. Apartamentul nostru începe să arate destul de cool. >>spa<< The bus stopped to pick up passengers. El bus paró para recoger pasajeros. El autobús se detuvo para recoger pasajeros. >>fra<< Tom is on his phone. Tom est au téléphone. Tom est sur son téléphone. >>por<< Stop! Pare! Pára! >>pms<< Just don't tell anybody where you got this. Dì mach a gnun anté ch'it l'has 'vù sossì. _Simplemente, no diga a nadie d'où has conseguido esto. >>fra<< I'm the happiest man in the world. Je suis l'homme le plus heureux au monde. Je suis l'homme le plus heureux du monde. >>por<< How many aunts and uncles do you have? Quantas tias e tios vocês têm? Quantas tias e tios têm? >>fra<< You have to stay fit. Tu dois rester en forme. Vous devez rester en forme. >>cat<< I think I'll come back soon. crec que tornaré aviat. Crec que tornaré aviat. >>ita<< I've always been a Republican. Sono sempre stata una repubblicana. Sono sempre stato un repubblicano. >>ron<< This is a three-star hotel; three hundred dollars a night. Acesta este un hotel de trei stele; trei sute de dolari pe noapte. Acesta este un hotel de trei stele, trei sute de dolari pe noapte. >>fra<< I thought it over and decided not to go. J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas m'y rendre. Je l'ai refusé et j'ai décidé de ne pas y aller. >>ron<< I could have died. Aș fi putut muri. Aş fi putut muri. >>ron<< Sami was mentally numb. Sam era apatic din punct de vedere mental. Sami a fost amorţit mental. >>por<< Mary and I plan to have two kids. Mary e eu pretendemos ter dois filhos. A Mary e eu planeamos ter dois filhos. >>spa<< Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces. Es extraño decir, soñé el mismo sueño dos veces anoche. >>lad_Latn<< Fine, thanks. Bien, grasias. Bien, terima kasih. >>fra<< It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic. Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques. C'est difficile de trouver une machine de pinball entièrement mécanique. Ces jours-là, ils sont tous électroniques. >>por<< I'm home, Tom. Cheguei, Tom. Estou em casa, Tom. >>ita<< Do you want to stop them? Le vuole fermare? Vuoi fermarli? >>por<< The conversation is drying up. A conversa está ficando seca. A conversa está a secar. >>por<< I have short arms. Eu tenho braços curtos. Tenho braços curtos. >>ron<< Tom said he'd think about doing that. Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta. Tom a spus că se va gândi să facă asta. >>lad_Latn<< Tom ate an orange. Tom komio un portokal. Tom comió un orange. >>cat<< Water is life. Aigua és vida. L'aigua és vida. >>glg<< I think, therefore I am. Penso, polo tanto existo. Eu creo que, polo tanto, eu son. >>ita<< They're jittery. Sono tese. Sono jittery. >>por<< A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. Um quadrado é um quadrilátero com os quatro lados iguais e onde os quatro ângulos são retos. Um quadrado é um quadrilátero com quatro lados o mesmo e onde os quatro cantos são ângulos direito. >>ita<< Take it to them. Lo porti a loro. Portalo a loro. >>por<< I wasn't at all surprised that happened. Não fiquei nada surpreso com o que aconteceu. Não fiquei nada surpreendido com aquilo que aconteceu. >>spa<< It won't be as easy to do as you think. No será tan fácil de hacer como crees. No será tan fácil de hacer como piensas. >>ron<< May I ask a question? Pot să pun o întrebare? Pot să te întreb ceva? >>por<< Taste this. Prove isto. Tente isto. >>ita<< It's so obvious. È così ovvia. E' cosi' ovvio. >>lad_Latn<< Screw both of you. El Dio ke no vos mate a ambos. Podréis-vos al diafrag. >>ita<< When are you free? Quando è libero? Quando sei libero? >>lad_Latn<< Swimming is easy. Nadar es fasil. [7] La natación es fácil. >>ind<< You can't lift the piano by yourself. Kau tidak bisa mengangkat pianonya seorang diri. Anda tidak dapat mengangkat piano sendiri. >>ind<< Dan may have been having an affair. Dan mungkin telah berselingkuh. Dan mungkin telah berselingkuh. >>cat<< This is a fish. Això és un peix. Això és un peix. >>spa<< Make an effort! ¡Esfuérzate! ¡Haz un esfuerzo! >>spa<< He is less impatient than his father. Es menos impaciente que su padre. Es menos impaciente que su padre. >>ind<< He was very good at playing tennis. Dia dulu sangat pandai bermain tenis. Dia sangat pandai bermain tenis. >>fra<< Has Tom told Mary yet? Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ? Tom l'a déjà dit à Mary ? >>ron<< What do you think about her? Ce părere ai de ea? Ce părere ai despre ea? >>spa<< He did it simply out of curiosity. Lo hizo simplemente por curiosidad. Lo hizo simplemente por curiosidad. >>fra<< I have no idea what Tom's talking about. Je n'ai aucune idée de ce dont Tom parle. Je ne sais pas de quoi Tom parle. >>fra<< I felt dirty after helping him. Je me suis senti salie, après l'avoir aidé. Je me suis senti sale après l'avoir aidé. >>por<< Tom is bossy, but Mary isn't. O Tom é mandão, mas a Mary não. O Tom é chefe, mas a Mary não. >>fra<< Luke, I am your son. Luc, je suis ton fils. Luke, je suis ton fils. >>ita<< How did you know Tom and Mary weren't really married? Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati? Come facevi a sapere che Tom e Mary non erano davvero sposati? >>oci<< He gave me not only advice but also money. Ne m'a pas balhat sonque conselhs mès tanben dinèrs. Me donava non solament un conselh, ma tanben l'argent. >>ita<< Their wedding will be tomorrow. Le loro nozze saranno celebrate domani. Il loro matrimonio sarà domani. >>spa<< We heard the bomb go off. Oímos a la bomba estallar. Oímos que la bomba se apaga. >>spa<< It's almost time to go to bed. Casi es hora de irse a la cama. Es casi hora de ir a la cama. >>fra<< The pass was intercepted. La passe a été interceptée. Le passage a été intercepté. >>por<< Tom passed away three months ago. Tom faleceu há três meses. O Tom morreu há três meses. >>fra<< I'll be your teacher. Je vais être votre professeur. Je serai votre professeur. >>ron<< Those glasses suit you. Acei ochelari ți se potrivesc. Ochelarii se potrivesc cu tine. >>ron<< Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does. Tom nu se trezește întotdeauna devreme, dar întotdeauna se trezește înaintea lui Mary. Tom nu se trezeşte mereu devreme, dar mereu se ridică înaintea lui Mary. >>spa<< Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión. Kate está loca por un nuevo cantante que a menudo aparece en la televisión. >>ind<< Jim is not yet used to driving on the left side of the road. Jim masih belum terbiasa untuk mengemudi di sebelah kiri jalan. Jim belum digunakan untuk mengemudi di sisi kiri jalan. >>lad_Latn<< I want to write an article. Kero skrivir un artikulo. (15) Quiero escribir un article. >>ron<< The sun melted the snow. Soarele a topit zăpada. Soarele a topit zăpadă. >>ita<< Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John. Tom smise di piangere non appena vide Mary e John. Tom ha smesso di piangere non appena ha visto Maria e Giovanni. >>por<< Are you from Urumqi? És de Urumqi? Você é de Urumqi? >>ron<< Nobody can know everything. Nimeni nu poate ști totul. Nimeni nu poate şti totul. >>por<< Tom is a little pale. Tom está um pouco pálido. O Tom é um pouco pálido. >>spa<< Look at this large map of America. Mira este extenso mapa de América. Mira este gran mapa de América. >>spa<< To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando. Para decirlo con franqueza, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque los estás reteniendo. >>spa<< Wherever I go, I won't lose my passion. Vaya donde vaya, no perderé mi pasión. Dondequiera que vaya, no perderé mi pasión. >>fra<< I don't like big dogs. Je n'aime pas les gros chiens. Je n'aime pas les gros chiens. >>spa<< Can you tell me why you like him? ¿Me puedes decir por qué él te gusta? ¿Puedes decirme por qué te gusta? >>spa<< He has never been abroad. Nunca ha estado en el extranjero. Nunca ha estado en el extranjero. >>ita<< That's what I thought, too. È quello che ho pensato anche io. E' quello che pensavo anch'io. >>ita<< Tom didn't try to resist. Tom non ha cercato di resistere. Tom non ha cercato di resistere. >>ita<< What have you given me? Che cosa mi hai dato? Cosa mi hai dato? >>ita<< Is there anything you want that you don't have? C'è qualcosa che vuole e che non ha? C'e' qualcosa che non vuoi? >>zsm_Latn<< "You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?" Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya? "Vostede tiene presión, eu presiono, porque me quieres provocar?" >>ita<< Are you angry at him? Tu sei arrabbiato con lui? Sei arrabbiato con lui? >>fra<< Get off the train immediately. Descends du train immédiatement. Dégage immédiatement du train. >>ita<< It isn't Tom's. Non è di Tom. Non e' di Tom. >>por<< Tom knew Mary wasn't at home. Tom sabia que Maria não estava em casa. O Tom sabia que a Mary não estava em casa. >>spa<< I can't make you any promises. No te puedo prometer nada. No puedo hacerte ninguna promesa. >>fra<< Let's look under the bed. Regardons sous le lit. Regardons sous le lit. >>spa<< There are so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar. Hay tantas cosas que decirles que no sé por dónde empezar. >>fra<< She attempted to kill herself. Elle tenta de se donner la mort. Elle a tenté de se suicider. >>por<< I think I ate too much. Eu acho que comi demais. Acho que comi demais. >>ind<< We made a deal. Kami membuat sebuah kesepakatan. Kami membuat kesepakatan. >>glg<< Come fall asleep in my arms. Ven durmir aos meus brazos. Ven durmir nos meus brazos. >>por<< You're quite forgetful, aren't you? A senhora é bem esquecida, não é? Você é muito esquecido, não é? >>por<< The milk was adulterated with water. O leite foi adulterado com água. O leite foi adulterado com água. >>spa<< Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial. A pesar de la adversidad, el hombre engenioso logró la fama mundial. >>spa<< Tom and Mary say they're good at doing that. Tom y Mary dicen que son buenos haciendo eso. Tom y Mary dicen que son buenos en hacer eso. >>oci<< We talked until two. Qu'am devisat dinc a duas oras. Parlèm fins a dos. >>ind<< I can't understand what he is trying to say. Saya tidak paham apa yang ia coba katakan. Aku tidak mengerti apa yang dia katakan. >>zsm_Latn<< I'm a member of the tennis club. Saya adalah seorang ahli kelab tenis. [7] Soy miembro del club de tennis. >>ita<< You're a good influence on him. Tu sei una buona influenza su di lui. Sei una buona influenza su di lui. >>por<< I cheered myself up by listening to music. Eu me animei ouvindo música. Aplaudi-me ouvindo música. >>por<< Tom started banging on the door. O Tom começou a bater na porta. O Tom começou a bater na porta. >>ita<< Tom read the letter to Mary. Tom lesse la lettera a Mary. Tom ha letto la lettera a Maria. >>spa<< I'm 18 years old. Yo tengo 18 años. Tengo 18 años. >>ita<< Can I get you some coffee? Vi posso portare un po' di caffè? Posso offrirti un caffe'? >>fra<< Do not attempt this at home. N'essaie pas ça chez toi ! Ne tenez pas ça à la maison. >>ita<< Do you think you would ever consider suicide? Tu pensi che non immagineresti mai di suicidarti? Pensi di considerare mai il suicidio? >>ita<< I'm very frustrated. Io sono molto frustrato. Sono molto frustrata. >>fra<< A traffic accident happened there. Il y a eu un accident de la route ici. Un accident de la circulation y est arrivé. >>zsm_Latn<< He raised his hand. Dia mengangkat tanganya. _Levantó la man. >>spa<< How's your family? ¿Qué tal tu familia? ¿Cómo está tu familia? >>ron<< Tom stamped out the fire. Tom a stins focul. Tom a scos focul. >>ita<< I'm not jealous of your life at all. Io non sono affatto geloso della sua vita. Non sono geloso della tua vita. >>zsm_Latn<< Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time. Tom boleh jumpa awak kat lapangan terbang jika awak bagitau dia masa ketibaan awak. Tom puede encontrarse contigo a l'aeroporto, si l'anuncies l'hora de tu llegada. >>por<< Why are you a cop, Tom? Por que você é um policial, Tom? Porque é que és polícia, Tom? >>por<< Is there water on Mars? Tem água em Marte? Há água em Marte? >>pms<< It was a mouse. A l'era 'n rat. Era un mouse. >>por<< Tell me that you've forgiven me. Dize que me perdoaste. Diz-me que me perdoaste. >>ind<< Tom isn't used to city life. Tom tidak terbiasa dengan kehidupan kota. Tom tidak digunakan untuk kehidupan kota. >>spa<< This animal is very intelligent. Este animal es muy inteligente. Este animal es muy inteligente. >>ron<< I wish to live in a big city. Vreau să locuiesc într-un oraş mare. Vreau să locuiesc într-un oraş mare. >>spa<< I'm going to Paris next month. El mes que viene voy a ir a París. Me voy a París el mes que viene. >>ron<< I didn't need to add salt to my soup. Nu a trebuit să pun sare la supa mea. Nu trebuia să adaug sare la supa mea. >>spa<< When did you buy that watch? ¿Cuándo compraste ese reloj? ¿Cuándo compraste ese reloj? >>por<< Tom likes wine. Tom gosta de vinho. Tom gosta de vinho. >>fra<< I wrote a letter to my mother. J'ai écrit une lettre à ma mère. J'ai écrit une lettre à ma mère. >>ind<< Come! Sini! Ayo! >>por<< Are you telling me Tom is the one who did that? Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso? Estás a dizer-me que o Tom foi aquele que fez isso? >>ita<< I've always wanted to own a sports car. Ho sempre voluto possedere una macchina sportiva. Ho sempre voluto possedere un'auto sportiva. >>spa<< Tom didn't tell Mary his secret. Tom no le dijo su secreto a Mary. Tom no le dijo a Mary su secreto. >>oci<< I like to work. M'agrada tribalhar. Gòrta del trabalh. >>fra<< Do you understand everything? Est-ce que vous comprenez tout ? Tu comprends tout ? >>fra<< Don't make this personal. Ne le prenez pas personnellement ! Ne fais pas ça personnel. >>ita<< I thank you for your existence. Vi ringrazio per la vostra esistenza. Ti ringrazio per la tua esistenza. >>ita<< Go be with Tom. State con Tom. Vai a stare con Tom. >>por<< His pencil has been sharpened. O lápis dele foi apontado. O lápis dele foi afiado. >>ron<< Mary said that she's lonely. Mary a spus că se simte singură. Mary a spus că e singură. >>por<< I often sing in the shower. Costumo cantar no chuveiro. Muitas vezes canto no chuveiro. >>spa<< Tom told me that Mary was on a diet. Tom me dijo que María estaba a dieta. Tom me dijo que María estaba en dieta. >>por<< I'm not that cynical. Não sou tão cínico assim. Não sou assim tão cínico. >>ind<< Tom played a trick on Mary. Tom menipu Mary. Tom bermain trik pada Mary. >>ita<< Where did he hide it? Dove l'ha nascosto? Dove l'ha nascosto? >>spa<< This hat is too small for me. Este sombrero es demasiado pequeño para mí. Este sombrero es demasiado pequeño para mí. >>por<< It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo. Foi mau o suficiente que ele costumava ir trabalhar tarde, mas entrar em bêbado foi a última palha, e eu vou ter de o deixar ir. >>fra<< Are you sure you didn't do anything? Êtes-vous certains de n'avoir rien fait ? Tu es sûre que tu n'as rien fait ? >>ind<< I think I will take a vacation this week. Kupikir aku akan berlibur pekan ini. Saya pikir saya akan mengambil liburan minggu ini. >>ita<< You're different. Tu sei diversa. Sei diverso. >>ita<< Imagine yourself as a billionaire. Si immagini come un miliardario. Immaginati come un miliardario. >>fra<< If I tell him the truth, she will never forgive me. Si je lui dis la vérité, elle ne me pardonnera jamais. Si je lui dis la vérité, elle ne me pardonnera jamais. >>fra<< He promised not to say it. Il a promis de ne pas le dire. Il a promis de ne pas le dire. >>por<< You belong in a better place than this. Tu pertences a um sítio melhor que este. Tu pertences a um lugar melhor do que este. >>cat<< I only have eyes for you. Aquí no veig ningú més que tu. Només tinc ulls per a tu. >>spa<< I wonder what the next question will be. Me pregunto cuál será la siguiente pregunta. Me pregunto cuál será la siguiente pregunta. >>cat<< The sun appeared on the horizon. El Sol apareix a l'horitzont. El sol va aparèixer a l'horitzó. >>fra<< We're quite alone. Nous sommes tout à fait seuls. On est tout seuls. >>cat<< My father quit drinking. Mon pare va deixar de beure. El meu pare va deixar de beure. >>ron<< I won't try to kill that thing. Voi încerca să nu îl omor. Nu voi încerca să ucid chestia aia. >>fra<< I was meaning to ask you about that. J'avais pensé te parler de ça. Je voulais vous poser une question à ce sujet. >>fra<< I think he's going to be sick. Je pense qu'il va être malade. Je pense qu'il va être malade. >>spa<< I have doubts about his popularity. Tengo dudas sobre su popularidad. Tengo dudas sobre su popularidad. >>ita<< I am right. Ho ragione. Ho ragione. >>ind<< Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist. Zamenhof, pencipta bahasa Esperanto, adalah seorang pakar oftalmologi. Zamenhof, pencipta dari Esperanto, adalah seorang oftalmolog. >>por<< You are the only one who can protect them. Você é a única que pode protegê-las. Você é o único que pode protegê-los. >>por<< He is the tallest in his class. Ele é o maior de sua classe. Ele é o mais alto da sua classe. >>fra<< Did Tom say he drank that? Tom a-t-il dit qu'il a bu ça ? Tom a-t-il dit qu'il buvait ça ? >>spa<< Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist. Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo. Tom fue expulsado de su casa por sus padres cuando confesó ser ateo. >>ita<< I had three options. Avevo tre opzioni. Avevo tre opzioni. >>fra<< I'm slow to adapt to new situations. Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations. Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations. >>ita<< They were very happy. Erano molto felici. Erano molto felici. >>spa<< Don't tell my girlfriend. No se lo digas a mi novia. No le digas a mi novia. >>por<< Dan wanted to talk to the police again. Dan queria falar com a polícia de novo. O Dan queria falar com a polícia outra vez. >>ita<< You're normal. Lei è normale. Sei normale. >>ind<< "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing." "Sudah lama ya tidak minum susu dari botol." "Iya. Entah kenapa rasanya lebih enak daripada yang di kertas karton ya?" "Aku juga berpikir begitu." "Sudah lama sejak aku melihat susu di dalam botol." "Aku juga. entah bagaimana aku merasa lebih baik daripada susu di dalam kotak kertas, bukan?" "Aku berpikir hal yang sama." >>spa<< Tom untied the ribbon. Tom desató el listón. Tom desconectaba la cinta. >>spa<< The Sahara is the largest desert in the world. El Sahara es el mayor desierto del mundo. El Sáhara es el desierto más grande del mundo. >>por<< This is not a rock. It's a mineral. Isto não é uma rocha. É um mineral. Isto não é uma rocha, é um mineral. >>por<< It's his only chance. É a sua única chance. É a única hipótese dele. >>spa<< I've been looking for it everywhere. Le he estado buscando por todas partes. Lo he estado buscando por todas partes. >>ita<< Only three people survived. Solamente tre persone sono sopravvissute. Solo tre persone sono sopravvissute. >>ind<< I do not know if it will rain tomorrow. Aku tidak tahu apakah besok akan hujan. Aku tidak tahu apakah hujan besok. >>ind<< This old book is worth 50,000 yen. Buku tua ini bernilai 50.000 yen. Buku tua ini bernilai 50.000 yen. >>spa<< The policeman is wearing a gas mask. El policía lleva puesta una máscara de gas. El policía lleva una máscara de gas. >>spa<< You've got bags under your eyes. Tienes ojeras. Tienes bolsas bajo los ojos. >>ron<< Get out of my sight. Dispari din fața mea. Ieşi din faţa mea. >>por<< Paper burns quickly. O papel queima rapidamente. O papel queima rapidamente. >>spa<< Who wears the pants in your family? ¿En tu casa quién lleva los pantalones? ¿Quién lleva los pantalones en tu familia? >>ita<< I forgot my key. Scordai la mia chiave. Ho dimenticato la mia chiave. >>pms<< Buy it for me, please. Cat-lo për mi, për piasì. Buyémolo, por favor. >>ita<< I don't eat meat, but Tom and Mary do. Io non mangio carne, però Tom e Mary sì. Non mangio carne, ma Tom e Mary lo fanno. >>ron<< Do you intend to go to Rio? Intenționezi să mergi la Rio? Vrei să mergi la Rio? >>spa<< How did your interview go? ¿Cómo te fue en la entrevista? ¿Cómo fue tu entrevista? >>cat<< We pointed out to him the error in his reasoning. Li vam fer veure l'error en el seu raonament. Li vam assenyalar l’error que tenia en el seu raonament. >>por<< Can you cut my sandwich in half? Você pode cortar o meu sanduíche ao meio? Podes cortar a minha sanduíche na metade? >>por<< Wine is not to my taste. Vinho não é uma de minhas preferências. O vinho não é ao meu gosto. >>glg<< Goodnight! Boas noites. Boas noites! >>hat<< Nobody knew where he went. Pèsonn pa te konen kote li te ale. Pèsonn pa t konnen ki kote li t aprale. >>lad_Latn<< We buy. Mozotros kompramos. Compramos. >>ron<< What is the name of this river? Cum se numește acest râu? Care este numele acestui râu? >>spa<< I wasn't busy today. Hoy no estuve ocupado. Hoy no estaba ocupado. >>hat<< Welcome. Byen veni. Yo te byen akeyi m. >>ita<< We're back in business. Siamo tornati in affari. Siamo di nuovo d'affari. >>por<< The weather changed suddenly. O tempo mudou de repente. O tempo mudou de repente. >>ron<< Do you want some aspirin? Vrei o aspirină? Vrei nişte aspirină? >>por<< Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend. Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana. Talvez não deva ir a Boston este fim-de-semana. >>ita<< Tom sang with Mary. Tom ha cantato con Mary. Tom cantava con Mary. >>ita<< Do you think Tom is having fun? Pensi che Tom si stia divertendo? Pensi che Tom si stia divertendo? >>por<< I'll return at 6:30. Voltarei às 6 e meia. Volto às 6:30. >>fra<< Stop pestering me. I'm busy. Arrête de m'ennuyer, je suis occupé. Arrête de me plaisanter, je suis occupée. >>spa<< She has written my name wrong. Ella ha escrito mal mi nombre. Ella ha escrito mi nombre mal. >>spa<< We call our father Oyajisan. Nosotros llamamos a nuestro padre Oyajisan. Llamamos a nuestro padre Oyajisan. >>fra<< They were enjoying themselves. Ils s'amusaient. Ils s'amusaient. >>por<< I slept like a log. Dormi como uma pedra. Dormi como um diário. >>por<< OK, you win. OK, você venceu. Ok, ganhaste. >>ron<< In India, the cow is a sacred animal. În India, vaca este un animal sacru. În India, vaca este un animal sacru. >>pms<< The geophysicist teaches in the school. Ël geofìsich a mostra ant la scòla. [7] El geofísico ensina na escola. >>ita<< I love arguing with him. Amo litigare con lui. Adoro discutere con lui. >>ind<< There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive. Ada panjang gelombang cahaya yang tak terlihat oleh mata manusia. Ada gelombang cahaya yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia. >>fra<< Are you sure about the cost of that car? Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture? Êtes-vous sûr du coût de cette voiture ? >>fra<< Yes, I went yesterday. Oui, je suis allé hier. Oui, je suis allé hier. >>spa<< Tom and his dog sleep in the same room. Tom y su perro duermen en la misma habitación. Tom y su perro duermen en la misma habitación. >>fra<< The little girl is not capable of riding a bicycle. La petite fille ne sait pas monter à vélo. La petite fille n'est pas capable de conduire un vélo. >>por<< Call up Tom right away. Ligue para o Tom imediatamente. Liga para o Tom imediatamente. >>ita<< I'm afraid of you. Ho paura di te. Ho paura di te. >>fra<< Presidential sex scandals always make good copy. Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier. Les scandales du sexe présidentiel font toujours une bonne copie. >>spa<< Which brand do you prefer? ¿Qué marca prefieres? ¿Qué marca prefieres? >>ind<< What number bus do I take? Bus nomor berapa yang saya ambil? Apa nomor bus yang aku ambil? >>spa<< What's done can't be undone. Lo que está hecho no puede deshacerse. Lo que se hace no puede deshacerse. >>ind<< The only thing that matters is whether or not you can do the job. Satu-satunya yang menjadi masalah adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini. Satu-satunya hal yang penting adalah apakah Anda bisa atau tidak melakukan pekerjaan. >>spa<< I won't go down without a fight. No me iré de rositas. No bajaré sin pelear. >>ita<< I think they were wrong. Io penso che si sbagliassero. Credo che si sbagliassero. >>por<< I climbed to the top of Mt. Fuji. Eu escalei o Monte Fuji até o cume. Subi ao topo do Monte Fuji. >>por<< What did you think of the speech? O que vocês acharam do discurso? O que achaste do discurso? >>fra<< Dan gave Linda numerous chances to explain. Dan donna à Linda de nombreuses occasions de s'expliquer. Dan a donné à Linda de nombreuses chances d'expliquer. >>ita<< He speaks French and of course he speaks English, too. Lui parla il francese e ovviamente anche l'inglese. Parla francese e naturalmente parla inglese, anche. >>fra<< She aimed at the target. Elle visa la cible. Elle s'est tournée vers la cible. >>spa<< We are very drunk. Estamos muy borrachos. Estamos muy borrachos. >>por<< I ordered a pizza on the phone. Eu pedi uma pizza pelo telefone. Pedi uma pizza no telefone. >>ind<< What would you like to drink? Apa yang ingin kau minum? Apa yang ingin kau minum? >>spa<< We are at school together. Nosotros vamos juntos en la escuela. Estamos juntos en la escuela. >>glg<< He took a walk before breakfast. Deu un paseo antes do almorzo. Fixo un paseo antes do almorzo. >>por<< During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão. Durante a Idade Média, a honra foi fundamental para a vida do homem livre e do homem cristão. >>max_Latn<< I've studied French. Kita su balajar bahasa Prancis. (15) J'ai estudiat francés. >>fra<< Being only a student, I can't afford to get married. Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier. Étant seulement un étudiant, je ne peux pas me marier. >>ita<< We need to help them. Dobbiamo aiutarle. Dobbiamo aiutarli. >>ita<< Why didn't you go with him? Perché non è andato con lui? Perche' non sei andato con lui? >>ron<< I must sell my house. Eu trebuie să-mi vând casa. Trebuie să-mi vând casa. >>spa<< Take one only. Coge solo una. Toma uno solo. >>spa<< How're you doing? ¿Qué tal te va? ¿Cómo estás? >>ron<< Mother is cooking in the kitchen. Mama gătește în bucătărie. Mama găteşte în bucătărie. >>ita<< There is something about him I don't like. C'è qualcosa in lui che non mi piace. C'e' qualcosa su di lui che non mi piace. >>spa<< Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet. Incluso durante el trabajo, me doy por secreto mi adicción a Internet. >>ita<< I believe you. Io le credo. Ti credo. >>spa<< You can wear this watch when you're swimming. Puedes llevar puesto este reloj cuando nadas. Puedes usar este reloj cuando estás nadando. >>fra<< I hope that you'll accept my request. J'espère que tu vas accepter ma demande. J'espère que vous accepterez ma demande. >>por<< The quieter you become, the more you are able to hear. Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. Quanto mais calmo você se torna, mais você é capaz de ouvir. >>ind<< Who are these people? Siapa orang-orang ini? Siapa orang-orang ini? >>glg<< Didn't I give you 10,000 yen a week ago? ¿Non che din 10.000 iens hai unha semana? Non che dei 10.000 yenes hai unha semana? >>ita<< Stay here with Tom. Resti qui con Tom. Resta qui con Tom. >>spa<< Tom was unable to decide who he should vote for. Tom no podía decidir por quién debería votar. Tom no pudo decidir a quién debía votar. >>ita<< Thanks to your stupidity, we lost the game. Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita. Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso il gioco. >>cat<< Before dying, he spent more than a month in hospital. Abans de morir va passar més d'un mes hospitalitzat. Abans de morir, va passar més d’un mes a l’hospital. >>ron<< Tom was an adventurous boy. Tom era un băiat aventuros. Tom era un băiat aventuros. >>fra<< He lived in a house remote from the village. Il vivait dans une maison éloignée du village. Il vivait dans une maison éloignée du village. >>ita<< He was buried in this graveyard. È stato sepolto in questo cimitero. E' stato sepolto in questo cimitero. >>por<< I met lots of famous people at that party. Encontrei várias celebridades naquela festa. Conheci muitas pessoas famosas naquela festa. >>ind<< I guess you didn't get my message. Aku rasa kau tidak menerima pesanku. Kurasa kau tidak menerima pesanku. >>fra<< The house has been bought. Cette maison a été achetée. La maison a été achetée. >>spa<< She has flowers in her hand. Ella tiene flores en la mano. Tiene flores en la mano. >>ind<< Please drop me off at the station. Tolong turunkan saya di stasiun. Tolong bawa aku ke stasiun. >>fra<< He will provide you with what you need. Il vous procurera ce dont vous avez besoin. Il vous fournira ce dont vous avez besoin. >>por<< I'd like to be a French teacher. Eu gostaria de ser professor de francês. Gostaria de ser professor de francês. >>por<< He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança. Ele nunca perde sua curiosidade; é, por assim dizer, uma juventude eterna. >>por<< After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot. Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo. Depois de bater na bochecha direita do Tom, a Mary passou no pé esquerdo. >>ron<< Tom locked himself in his room. Tom s-a încuiat în camera sa. Tom s-a încuiat în camera lui. >>ita<< We left this. Abbiamo lasciato questo. Abbiamo lasciato questo. >>por<< Tom doesn't know much about Indonesia. Tom não sabe muito sobre a Indonésia. O Tom não sabe muito sobre a Indonésia. >>lad_Latn<< Carol lives in Chicago. Carol mora en Chikago. Carol vive a Chicago. >>ita<< I fell off the ladder. Sono caduto dalla scala. Sono caduto dalla scala. >>por<< I suspected that something like this might happen. Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. Suspeitei que algo assim poderia acontecer. >>por<< How tall is that building? Qual é o tamanho daquele prédio? Quão alto é esse edifício? >>fra<< Why don't we all go? Pourquoi n'y allons-nous pas tous ? Pourquoi n'y a-t-on pas tous ? >>por<< It's brand new. É bem novo. É novidade. >>fra<< I want to stay in my quarters. Je désire rester dans mes quartiers. Je veux rester dans mes quartiers. >>ron<< Tom is having lunch with Mary on the porch. Tom i-a prânzul cu Mary pe terasă. Tom ia prânzul cu Mary pe veranda. >>fra<< How did you get into our room? Comment es-tu entrée dans notre chambre ? Comment êtes-vous entrée dans notre chambre ? >>ita<< Are you vegetarian? Siete vegetariani? Sei vegetariana? >>ron<< Discussions about religion are very often contentious. Discuțiile despre religie sunt adesea controversate. Discuţiile despre religie sunt foarte adesea litigioase. >>ita<< I think Tom would have liked that. Io penso che a Tom sarebbe piaciuto. Credo che a Tom l'avrebbe piaciuto. >>spa<< We'll get in trouble if we get caught. Nos meteremos en problemas si nos pillan. Nos meteremos en problemas si nos atrapan. >>por<< We're throwing a party Friday evening at our place. Estamos dando uma festa sexta-feira de noite lá em casa. Vamos fazer uma festa sexta-feira à noite em nossa casa. >>fra<< The tenor sang very well tonight. Le ténor a très bien chanté ce soir. Le ténor a chanté très bien ce soir. >>por<< I can't lift as much weight as I used to. Não consigo levantar tanto peso quanto costumava. Não consigo levantar tanto peso como costumava. >>fra<< It was the only thing to do. C'était la seule chose à faire. C'était la seule chose à faire. >>cat<< I wish I could buy that guitar. M'agradaria poder comprar eixa guitarra. Tant de bo pogués comprar aquesta guitarra. >>spa<< Why do you use Tatoeba? ¿Para qué utilizas Tatoeba? ¿Por qué utilizas Tatoeba? >>ron<< He was sound asleep. El dormea tun. A adormit. >>ita<< Tom pointed to Mary's car. Tom indicò l'automobile di Mary. Tom ha indicato la macchina di Mary. >>por<< I'm intrigued by what you say. Estou intrigado pelo que você disse. Estou intrigada com o que dizes. >>ron<< I wonder why women outlive men. Mă întreb de ce femeile trăiesc mai mult decât bărbații. Mă întreb de ce femeile trăiesc mai departe de bărbaţi. >>por<< Is French taught in elementary schools? O francês é ensinado no primário? O francês é ensinado nas escolas elementares? >>fra<< That's a great poem. C'est un grand poème. C'est un grand poème. >>por<< Tom frequently thought of Mary. Tom pensava frequentemente em Mary. Tom pensava frequentemente em Maria. >>spa<< I just assumed that you wouldn't mind. Simplemente supuse que no te importaría. Asumí que no te importaría. >>spa<< If I knew his address, I would write to him. Si conociera su dirección, le escribiría. Si yo supiera su dirección, le escribiría. >>spa<< It's free. Es gratis. Es gratis. >>fra<< Tom was on the run. Tom était en fuite. Tom était en fuite. >>ind<< My watch is accurate. Jam saya akurat. Jamku akurat. >>fra<< Is anything wrong? Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ? Quelque chose ne va pas ? >>glg<< He does not know English, much less French. Non sabe inglés, moito menos francés. Non sabe inglés, moito menos francés. >>por<< That book is worth reading. Vale a pena ler esse livro. Esse livro vale a pena ler. >>ron<< Tom should apologize to Mary. Tom ar trebui să-i ceară scuze lui Mary. Tom ar trebui să-i ceară scuze lui Mary. >>ita<< Do you have Guinness? Avete la Guinness? Hai Guinness? >>ita<< In short, he was too honest. In breve, lui era troppo onesto. Insomma, era troppo onesto. >>cat<< He had a firm belief in his God. Té una creença ferma en Déu. Tenia una fe ferma en el seu Déu. >>ron<< There are starving children in Africa. Sunt copii care mor de foame în Africa. Sunt copii cu foame în Africa. >>fra<< I was absent from school because I was sick. J'étais absente de l'école parce que j'étais malade. J'étais absent de l'école parce que j'étais malade. >>spa<< My flight will depart in an hour. Mi avión sale en una hora. Mi vuelo partirá en una hora. >>ind<< Nancy looks like my sister. Nancy terlihat seperti adikku. Nancy terlihat seperti adikku. >>fra<< Did you lend any money to my brother? As-tu prêté de l'argent à mon frère ? Tu as prêté de l'argent à mon frère ? >>fra<< How much does an entrance ticket cost? C'est combien le billet d'entrée ? Combien coûte un billet d'entrée ? >>lad_Latn<< My name is Dilshad. Mi nombre es Dilshad. Sono Dilshad, meu nome es Dilshad. >>por<< Over here! Por aqui! Aqui! >>spa<< Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote. A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular. Aunque tenía menos partidarios entre la clase gobernante, fue capaz de obtener el voto popular. >>ita<< The sun emerged from behind the clouds. Il sole emerse da dietro le nuvole. Il sole emerge da dietro le nuvole. >>glg<< Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri. Acerbaixán chámase «Azərbaycan» en azarí. Acerbaixán chámase "Azęrbaycan" en Azerí. >>spa<< I'll show you a better way to do that. Te enseñaré una mejor forma de hacerlo. Te mostraré una mejor manera de hacer eso. >>ron<< Another world is possible. O altă lume este posibilă. O altă lume este posibilă. >>ind<< Shine your shoes before going out. Semir sepatumu sebelum pergi ke luar. Bersinar sepatumu sebelum keluar. >>glg<< I've got the car keys. Teño as chaves do coche. Teño as chaves do coche. >>por<< I didn't know Tom was from Australia. Eu não sabia que Tom era da Austrália. Não sabia que o Tom era da Austrália. >>por<< Don't carry anything to excess. Não carregue nada ao excesso. Não leves nada a exceder. >>fra<< I didn't know how. J'ignorais comment. Je ne savais pas comment. >>zlm_Latn<< It wasn't my fault. Bukang saloh aku. Aku tidak bersalah. >>ind<< Keep your promises. Tepati janjimu. Jaga janjimu. >>spa<< Two sheep were killed by a wolf. El lobo mató dos ovejas. Dos ovejas fueron asesinadas por un lobo. >>ind<< I will go to Tokyo tomorrow. Aku akan pergi ke Tokyo besok. Aku akan pergi ke Tokyo besok. >>por<< They don't seem to be very pleased. Eles não parecem estar muito gratos. Não parecem estar muito satisfeitos. >>cat<< Did you hear it too? Ho has sentit també? També ho has sentit? >>spa<< I love Harvard. Me encanta Harvard. Me encanta Harvard. >>oci<< Won't you have some tea? Volètz un pauc fe tè ? Vòu pas de te? >>ita<< I put my desk by the window. Ho messo la mia scrivania dalla finestra. Ho messo la mia scrivania vicino alla finestra. >>spa<< Will John come to see us tomorrow? ¿Vendrá John a vernos mañana? ¿Vendrá John a vernos mañana? >>ita<< Tom and I often study together. Io e Tom studiamo spesso insieme. Tom e io studiamo spesso insieme. >>por<< We used to be close friends. Nós éramos amigos íntimos. Costumamos ser amigos íntimos. >>ind<< We're helping Tom. Kami sedang membantu Tom. Kami membantu Tom. >>ita<< Tom may do that here. Tom lo può fare qua. Tom puo' farlo qui. >>ext<< Hello! Ola! _Hola! >>zsm_Latn<< I can't sleep at night, I can't wake up in the morning. Saya tidak boleh tidur pada waktu malam, saya tidak boleh bangun pada waktu pagi. [7] No puedo dormir de noche, no puedo despertar de madrugada. >>por<< Tom should've won the race. Tom deveria ter vencido a corrida. O Tom devia ter ganhado a corrida. >>ron<< Are you seriously thinking about getting married again at your age? Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta? Te gândeşti serios să te căsătoreşti din nou la vârsta ta? >>fra<< This is my computer. Voici mon ordinateur. C'est mon ordinateur. >>fra<< They put handcuffs on us. Ils nous ont menotté. Ils nous mettent des menottes. >>ind<< We saw an island in the distance. Kami melihat sebuah pulau di kejauhan. Kami melihat sebuah pulau di jarak. >>por<< "Can you help me paint my house?" "Sure. No problem." "Você pode me ajudar a pintar a minha casa?" "Claro; sem problema." "Podes ajudar-me a pintar a minha casa?" "Claro, não há problema." >>spa<< The job isn't finished. El trabajo no ha terminado. El trabajo no ha terminado. >>oci<< When do you run? Quan corres ? VeraiPhonon:: >>ita<< I'd better tell Tom. Io farei meglio a dirlo a Tom. E' meglio che lo dica a Tom. >>ita<< John told you the truth. John le ha detto la verità. John ti ha detto la verita'. >>por<< Memory fades but the written word remains. Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. A memória desaparece, mas a palavra escrita permanece. >>cat<< I'm at home. Estic a casa. Sóc a casa. >>por<< I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer. Sei que acreditam que compreenderam o que acham que eu disse, mas não tenho a certeza de que percebam que o que ouviram não é o que eu quis dizer. >>por<< The process has already begun. O processo já começou. O processo já começou. >>fra<< I don't know how to thank you enough. Je ne sais pas comment te remercier assez. Je ne sais pas comment vous remercier assez. >>spa<< The couple is on the dance floor. La pareja está en la pista de baile. La pareja está en la pista de baile. >>por<< We have limited resources. Temos recursos limitados. Temos recursos limitados. >>ind<< When can we eat? Kapan kita bisa makan? Kapan kita bisa makan? >>ita<< Dan fired Linda for ruining the plan. Dan ha licenziato Linda per avere rovinato il piano. Dan ha licenziato Linda per aver rovinato il piano. >>ind<< The bus leaves every fifteen minutes. Busnya berangkat setiap 15 menit. Busnya berangkat setiap 15 menit. >>ita<< What are you drawing? Cosa sta disegnando? Cosa disegni? >>ita<< You should have telephoned in advance. Avresti dovuto telefonare in anticipo. Avresti dovuto telefonare in anticipo. >>por<< Don't change the subject. Não muda de assunto. Não mudes o assunto. >>spa<< We looked for it here and there. Lo buscábamos por aquí y por allá. Lo buscamos aquí y allí. >>spa<< Who's this message for? ¿Para quién es este mensaje? ¿Para quién es este mensaje? >>cat<< Leave it! Deixa-ho córrer! Deixa-ho! >>ind<< Would you like to travel abroad? Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri? Apakah Anda ingin pergi ke luar negeri? >>ita<< I wonder what the advantage of this technique is. Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica. Mi chiedo qual è il vantaggio di questa tecnica. >>lij<< I have to blow my nose all the time. Devo sciusciame o nazo de longo. _Dobe-me bufar el nas todo el temps. >>fra<< Tom fell into the ice-cold water of the river. Tom est tombé dans l'eau glacé de la rivière. Tom tombe dans l'eau froide de la rivière. >>por<< Ask Tom to stay a while. Peça o Tom para ficar um momento. Peça ao Tom para ficar um bocado. >>ita<< We're aware of the risks. Siamo consapevoli dei rischi. Siamo consapevoli dei rischi. >>por<< Tom didn't see it. Tom não o viu. O Tom não viu. >>por<< You need to teach her a lesson! Você deve ministrar-lhe uma lição! Tens de lhe ensinar uma lição! >>por<< Does Tom know we're here? Tom sabe onde estamos? O Tom sabe que estamos aqui? >>fra<< Miss! I feel sick. Pardon ! Je me sens malade. Mademoiselle, je me sens malade. >>cat<< Let me push the button. Deixin-me prémer el botó. Deixa'm prémer el botó. >>por<< Do it the way he tells you to. Faça como ele lhe disser para fazer. Faz como ele te diz. >>ind<< You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right. Kau ini keras kepala seperti bagal! Sekali saja, akuilah kalau dia benar. Kau sama keras kepalanya seperti keledai! Untuk sekali, terimalah bahwa dia benar. >>ron<< This is free. Aceasta este gratuită. Acest lucru este gratuit. >>ita<< The police never showed up. La polizia non si è mai presentata. La polizia non e' mai venuta. >>ita<< Are you a wizard? Sei uno stregone? Sei un mago? >>fra<< Do what you have to do. Fais ce que tu as à faire. Faites ce que vous devez faire. >>fra<< I don't like coffee with sugar. Je n'aime pas le café avec du sucre. Je n'aime pas le café avec du sucre. >>por<< Your opinion, I like it. Sua opinião, gosto. A sua opinião, gosto disso. >>ita<< I'm not going to complain. Non mi lamenterò. Non mi lamentero'. >>fra<< Tom's wife left him. La femme de Tom l'a quitté. La femme de Tom l'a quitté. >>ita<< Was the soup tasty? La zuppa era saporita? La zuppa era gustosa? >>fra<< I'm glad I could help. Je suis heureux d'avoir pu vous aider. Je suis contente d'avoir pu m'aider. >>spa<< London, where I live, used to be famous for its fog. Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. >>spa<< They made us work all night. Ellos nos hicieron trabajar la noche entera. Nos hicieron trabajar toda la noche. >>fra<< This place is all right. Cet endroit est parfait. Cet endroit va bien. >>ind<< What a wonderful machine! Sungguh mesin yang menakjubkan! Mesin yang luar biasa! >>por<< I don't remember where I put my glasses. Eu não me lembro onde coloquei os meus óculos. Não me lembro de onde coloquei os óculos. >>fra<< I spent all my money on stupid stuff. J'ai claqué tout mon fric en conneries. J'ai dépensé tout mon argent pour des trucs stupides. >>spa<< It's often said that women live longer than men. Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres. A menudo se dice que las mujeres viven más tiempo que los hombres. >>por<< I think skateboards are usually cheaper than rollerblades. Eu acho que skates são geralmente mais baratos do que patins. Acho que os skate são geralmente mais baratos do que os rollerblades. >>ita<< I'll call them for you. Li chiamerò per lei. Li chiamerò per te. >>ita<< I want to share this with you. Voglio condividere questo con voi. Voglio condividerla con te. >>pms<< Stop! Ferm! Stop! >>spa<< He has a huge cock. Él tiene una polla gigante. Tiene una polla enorme. >>por<< That is the girl whose father is a doctor. Esta é a rapariga cujo pai é doutor. Essa é a rapariga cujo pai é médico. >>ita<< We were sailing. Stavamo navigando a vela. Stavamo navigando. >>por<< What do you want to do today? O que você quer fazer hoje? O que queres fazer hoje? >>cat<< I can see the light. Puc veure la llum. Puc veure la llum. >>spa<< I said I would help you. Yo dije que iba a ayudarte. Dije que te ayudaría. >>por<< I cannot afford a camera above 300 dollars. Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares. Não posso pagar uma câmera acima de 300 dólares. >>ron<< Darn! Naiba! Fir-ar să fie! >>por<< Tom ate dinner by himself. O Tom jantou sozinho. O Tom jantou sozinho. >>ind<< I'm sorry I wasn't able to do that for you. Maaf saya tidak bisa membantumu melakukan itu. Maaf aku tidak bisa melakukan itu untukmu. >>spa<< Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary. Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María. Tom no lo admitirá, pero está en secreto enamorado de María. >>ita<< Stop him! Fermatelo! Fermalo! >>ita<< Why don't koalas have navels? Perché i koala non hanno un ombelico? Perche' i koalas non hanno gli ovelli? >>spa<< We have a daughter who is married to a Frenchman. Tenemos una hija que está casada con un francés. Tenemos una hija que está casada con un francés. >>oci<< This desk is good. Aqueste burèu qu'ei plan. Aqueste burèu es bon. >>ita<< Tom is there now, isn't he? Tom è lì ora, vero? Tom e' li' adesso, vero? >>ron<< The police found Tom's bicycle. Poliția a găsit bicicleta lui Tom. Poliţia a găsit bicicleta lui Tom. >>ind<< What is high sensitivity? Apakah sensitivitas tinggi itu? Apa itu sensitif tinggi? >>por<< Everyone dreams. Todo mundo sonha. Todos sonham. >>fra<< Tom forgot to buy bread. Tom a oublié d'acheter du pain. Tom a oublié d'acheter du pain. >>ind<< A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. Mayoritas pekerja Jepang berencana untuk mengambil libur musim panas lebih dari tiga hari berturut-turut. Kebanyakan pekerja Jepang berencana untuk mengambil lebih dari tiga hari liburan musim panas berturut - turut. >>lmo<< I don't need anything. Gh'ho nota. [7] No necesito nada. >>spa<< Tom's not coming, because I don't want him to. Tom no viene porque no quiero que venga. Tom no viene, porque no quiero que lo haga. >>spa<< Where's my comb? ¿Dónde está mi peine? ¿Dónde está mi pente? >>ron<< The room was dark. Camera era întunecoasă. Camera era întunecată. >>spa<< I didn't call you stupid. No te dije estúpido. No te llamé estúpido. >>fra<< The mayor is a stuffed shirt. Le maire est un homme prétentieux. Le maire est une chemise. >>fra<< Unbelievable! Incroyable ! Incroyable ! >>ita<< Why did you cry so much? Perché ha pianto così tanto? Perche' hai pianto cosi' tanto? >>spa<< Nobody speaks like this in Germany. Nadie habla así en Alemania. Nadie habla así en Alemania. >>ind<< If you're not careful you'll miss a traffic sign! Bila kamu kurang hati-hati tanda-tanda lalu lintas akan terlewat (tidak terlihat). Jika kau tidak berhati-hati kau akan melewatkan tanda lalu lintas! >>ind<< Get your things. Ambil barang-barangmu. Ambil barang-barangmu. >>spa<< Not a cloud was to be seen. No había una sola nube a la vista. No se debía ver una nube. >>ita<< We're to blame. Noi siamo da incolpare. Dobbiamo colparci. >>por<< Roses are a type of flower and doves are a type of bird. Rosas são um tipo de flor e pombos são um tipo de pássaro. As rosas são um tipo de flor e as pombas são um tipo de pássaro. >>por<< He resigned. Ele renunciou. Ele renunciou. >>ita<< Why are you constantly changing flags? Perché stai cambiando costantemente le bandiere? Perché stai cambiando costantemente bandiera? >>spa<< A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse." Un sabio dijo una vez: "si el esperanto es una lengua artificial, mi coche es un caballo artificial." Un hombre sabio dijo una vez, "Si Esperanto es un lenguaje artificial, entonces mi coche es un caballo artificial." >>glg<< Who threw a stone at my dog? ¿Quen lle lanzou unha pedra ao meu can? Quen lanzou unha pedra ao meu can? >>ita<< This is last month's magazine. Questa è la rivista del mese scorso. Questa e' la rivista del mese scorso. >>ita<< I have some English books. Ho qualche libro inglese. Ho dei libri inglesi. >>zlm_Latn<< Do you want some more bacon? Kau mahukah bakon lagi? Adakah anda ingin makan daging lagi? >>ind<< The boy said that the taxi vanished into the fog. Anak itu bilang bahwa taksi tersebut telah lenyap di dalam kabut. Anak itu bilang taksinya menghilang ke dalam kabut. >>por<< You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all. Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre-se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante. Você não precisa aspirar ou obter qualquer novo estado. Livra-se dos seus pensamentos presentes, isso é tudo. >>min<< There are some shops near my house. Ado lapau dakek rumah wak. Ado toko di dakek rumahku. >>por<< I completely forgot. Eu esqueci completamente. Esqueci-me completamente. >>fra<< Our music teacher advised me to visit Vienna. Notre professeur de musique me conseilla de visiter Vienne. Notre professeur de musique m'a conseillé de visiter Vienne. >>spa<< Every door in the house is locked. Todas las puertas de la casa están cerradas. Todas las puertas de la casa están cerradas. >>por<< Was Tom really able to do that? O Tom era realmente capaz de fazer aquilo? O Tom era realmente capaz de fazer isso? >>por<< This soup tastes terrible. Esta sopa tem um gosto terrível. Esta sopa tem um sabor terrível. >>por<< I prefer coffee. Eu prefiro café. Prefiro café. >>por<< Since you look tired, you had better go to bed early. Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo. Como pareces cansado, é melhor ir para a cama cedo. >>por<< I wish you had told me the truth. Eu queria que você tivesse me contado a verdade. Gostava que me tivesses dito a verdade. >>spa<< I'd rather have gone to the concert last night. Mejor hubiera ido al concierto anoche. Preferiría haber ido al concierto anoche. >>fra<< Japan has produced more cars than ever this year. Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année. Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année. >>ron<< I cannot drink coffee. Nu pot să beau cafea. Nu pot bea cafea. >>por<< Tom moaned. Tom gemeu. Tom gemeu. >>ind<< Were I to ask him, then he would tell me the truth. Kalau saja aku bertanya padanya, dia akan memberitahuku yang sebenarnya. Jika aku bertanya padanya, maka dia akan mengatakan yang sebenarnya. >>glg<< Turtles are reptiles. As tartarugas son réptiles. As tartarugas son reptiles. >>ita<< Are you a philatelist? Tu sei un filatelico? Sei filatelista? >>spa<< The bread really smells good. El pan huele muy bien. El pan huele muy bien. >>spa<< It was so boring that I fell asleep. Fue tan aburrido, que me quedé dormido. Era tan aburrido que me quedé dormida. >>por<< I like going on trips in my car. Gosto de viajar com o meu carro. Gosto de viajar no meu carro. >>por<< I want you to come back. Quero que tu venhas de novo. Quero que voltes. >>fra<< He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde. Celui qui combat avec des monstres devrait s'attendre à ce qu'il lui-même ne devienne pas un monstre. Et quand vous regardez long dans un abîme, l'abîme vous regarde également. >>spa<< It may have rained a little last night. Es posible que haya llovido un poco anoche. Puede haber llovido un poco anoche. >>spa<< It looks like they're satisfied with the result. Parece que están satisfechos con el resultado. Parece que están satisfechos con el resultado. >>por<< Please remember to turn off the light before going to bed. Por favor, lembre-se de apagar a luz antes de ir dormir. Por favor, lembre-se de apagar a luz antes de ir para a cama. >>por<< This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it. Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei. Esta frase é tão bonita como é verdade. Certamente nunca o esquecerei. >>ita<< Beauty is only skin deep. La bellezza è soltanto superficiale. La bellezza è solo pelle profonda. >>ind<< Is your room quiet? Apa kamarmu sunyi? Apa kamarmu tenang? >>por<< There's a book here. Tem um livro aqui. Há um livro aqui. >>por<< We have a small house. Nós temos uma casa pequena. Temos uma casa pequena. >>spa<< How important is music in your life? ¿Cómo de importante es la música en tu vida? ¿Qué importancia tiene la música en su vida? >>fra<< I want to learn to sing like you. Je veux apprendre à chanter comme toi. Je veux apprendre à chanter comme toi. >>lad<< Yaakov is a secular Jew. יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר. Yaakov es un jueu seglar. >>ind<< I think he is sick. Saya pikir dia sakit. Kurasa dia sakit. >>spa<< This isn't so difficult. Eso no es tan difícil. Esto no es tan difícil. >>fra<< I think time will solve the problem. Je pense que le temps résoudra le problème. Je pense que le temps va résoudre le problème. >>fra<< I just wanted to see what it was like. Je voulais simplement voir comment c'était. Je voulais juste voir ce que c'était. >>fra<< I use animals to instruct men. Je me sers d'animaux pour instruire les hommes. J'utilise des animaux pour instruire les hommes. >>ron<< Do you know where Tom is? Știi unde este Tom? Ştii unde e Tom? >>ita<< Are you listening to music? Stai ascoltando della musica? Stai ascoltando la musica? >>ron<< Your accusation is preposterous. Acuzația dumneavoastră este absurdă. Acuzaţia ta e absurdă. >>oci<< When was it built? Quan estoc bastit ? Dempuèi era bastida? >>ind<< Open your book to page nine. Buka bukumu ke halaman sembilan. Buka bukumu ke halaman sembilan. >>ita<< There's one thing I must tell you. C'è una cosa che devo dirle. C'e' una cosa che devo dirti. >>spa<< When did it happen? ¿Cuándo ocurrió? ¿Cuándo ocurrió? >>spa<< "Look," she said. Ella dijo "mira". "Mira," dijo. >>ita<< I'm not ready to go. Io non sono pronta ad andare. Non sono pronto per andare. >>zsm_Latn<< The leaves fall to the earth in autumn. Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh. Las feuilles caen sobre la terra en otoño. >>spa<< This house is very big, isn't it? Esta casa es muy grande, ¿no? Esta casa es muy grande, ¿no? >>ita<< Tom seems to be much taller than Mary. Tom essere molto più alto di Mary. Tom sembra essere molto più alto di Mary. >>zsm_Latn<< Out of the frying pan and into the fire. Sudah basah, kehujanan pula. [7] Fora de la sartén e al incendio. >>ita<< My name sounds bizarre. Il mio nome sembra bizzarro. Il mio nome sembra bizzarro. >>ita<< Try this miracle ointment. Provate questa pomata miracoloso. Prova questo unguento miracoloso. >>ita<< Are they friends? Loro sono amiche? Sono amici? >>ita<< He left the house without saying goodbye. È uscito senza salutare. Ha lasciato la casa senza dire addio. >>spa<< She talked childishly. Ella habló de manera infantil. Hablaba infantilmente. >>spa<< Tom committed suicide by hanging himself. Tom se suicidó ahorcándose. Tom se suicidó colgando a sí mismo. >>spa<< Beethoven was a great musician. Beethoven fue un gran músico. Beethoven era un gran músico. >>ita<< I'll certainly miss her. Mi mancherà sicuramente. Mi mancherà sicuramente. >>glg<< First of all, learn the formula by heart. Antes de nada, aprende a fórmula de memoria. En primeiro lugar, aprende a fórmula de memoria. >>ita<< She came back ten minutes after the explosion. È tornata dieci minuti dopo l'esplosione. E' tornata dieci minuti dopo l'esplosione. >>spa<< Why don't atheists believe in God? ¿Por qué los ateos no creen en Dios? ¿Por qué los ateos no creen en Dios? >>por<< He deceived me. Ele me enganou. Ele enganou-me. >>ind<< I had a stroke last year. Saya terserang strok tahun lalu. Aku mengalami stroke tahun lalu. >>ita<< I didn't ignore her. Non l'ho ignorata. Non l'ho ignorata. >>ron<< You didn't tell him anything? Nu i-ai spus nimic? Nu i-ai spus nimic? >>spa<< Don't let anything else distract us. No dejen que nada más nos distraiga. No dejes que nada más nos distraiga. >>ind<< He left just now. Dia baru saja pergi. Dia baru saja pergi. >>glg<< I went there out of curiosity. Fun alí por curiosidade. Fun por curiosidade. >>ita<< Did Tom eat everything on his plate? Tom ha mangiato tutto nel suo piatto? Tom ha mangiato tutto sul suo piatto? >>cat<< He told me an interesting story. M'ha contat una història interessant. Em va explicar una història interessant. >>por<< How much longer is this storm going to last? Qual vai ser a duração da tempestade? Quanto tempo mais vai durar esta tempestade? >>spa<< Will you buy me some bread, please? ¿Me compras algo de pan, por favor? ¿Puedes comprarme algo de pan, por favor? >>ind<< You just made my day. Kau baru saja membuatku merasa sangat bahagia. Kau baru saja membuat hariku. >>ita<< He's eating. Lui sta mangiando. Sta mangiando. >>spa<< This Italian car has three wheels. Este coche italiano tiene tres ruedas. Este coche italiano tiene tres ruedas. >>spa<< Tom drank directly from the wine bottle. Tom bebió directamente de la botella de vino. Tom bebía directamente de la botella de vino. >>fra<< I never would've shot you. Je ne vous aurais jamais tiré dessus. Je n'aurais jamais tiré sur toi. >>ita<< I think both Tom and Mary are here. Penso che sia Tom che Mary siano qui. Credo che sia Tom che Mary siano qui. >>ita<< We had a very simple plan. Avevamo un piano molto semplice. Avevamo un piano molto semplice. >>fra<< What part of Australia are you from? De quelle partie de l'Australie venez-vous ? De quelle partie de l'Australie êtes-vous ? >>spa<< I got a season's pass to all the home games. Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa. Tengo un pase de temporada a todos los juegos de casa. >>ron<< The storm did a lot of harm to the crops. Furtuna a făcut mult rău recoltei. Furtuna a făcut o mulțime de rău culturilor. >>ita<< I came to Japan four years ago intending to stay for one year. Sono venuto in Giappone quattro anni fa con l'intenzione di rimanere per un anno. Sono venuto in Giappone quattro anni fa intenzionando rimanere per un anno. >>ita<< We'd better go look for them. Faremmo meglio ad andare a cercarli. Dovremmo andare a cercarli. >>ita<< There's nothing easier than speaking. Niente è più facile che parlare. Non c'e' niente di piu' facile di parlare. >>ita<< Tom renovated his house. Tom ristrutturò la sua casa. Tom ha ristrutturato la sua casa. >>ita<< Mr Hashimoto started the engine. Il signor Hashimoto ha avviato il motore. Il signor Hashimoto ha avviato il motore. >>ita<< This is always the way it has been. Questo è sempre il modo in cui è stato. E' sempre questo il modo in cui è stato. >>por<< Tom's favorite singer is always changing. O cantor favorito de Tom está sempre mudando. O cantor favorito do Tom está sempre a mudar. >>por<< Father translated the French document into Japanese. O pai traduziu o documento francês em japonês. Pai traduziu o documento francês para o japonês. >>fra<< Would you bring me another one, please? M'en apporteriez-vous un autre, s'il vous plaît ? Pourriez-vous m'apporter un autre, s'il vous plaît ? >>fra<< I said I liked it. Je dis que je l'aimais. J'ai dit que j'aime. >>spa<< I told her we were friends. Le dije a ella que somos amigos. Le dije que éramos amigos. >>ron<< Tom came to Japan from Australia. Tom a venit în Japonia din Australia. Tom a venit în Japonia din Australia. >>spa<< He is not cheated who knows he is being cheated. No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado. Él no es engañado quién sabe que está siendo engañado. >>por<< It's going to be good. Vai ser bom. Vai ser bom. >>spa<< I'm glad we talked. Me alegro de que hayamos hablado. Me alegra que hayamos hablado. >>zsm_Latn<< Who's the best singer in our company? Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami? _Quién es el mejor cantante de nuestra empresa? >>ind<< He's a DJ. Dia adalah seorang DJ. Dia seorang DJ. >>spa<< You have to move cautiously in this matter. En este asunto hay que caminar con pies de plomo. Tienes que moverte cautelosamente en este asunto. >>glg<< She can't tell right from wrong. Ela non distingue entre o ben e o mal. Non sabe dicir ben e mal. >>fra<< Our university has a beautiful campus. Notre université a un beau campus. Notre université a un beau campus. >>lij<< Happy holidays. Bonn-e feste. ► Felices vacaciones. >>ita<< Can you see her? Tu riesci a vederla? Puoi vederla? >>ita<< Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner? Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero? Perche' mi parli sempre in inglese? >>ita<< We'll miss your laughter. A noi mancherà la vostra risata. Ci mancherà la tua risata. >>ind<< Do you know the reason? Apa kau tahu alasannya? Kau tahu alasannya? >>ita<< Tom was going to help us. Tom stava per aiutarci. Tom ci avrebbe aiutato. >>por<< He looks much younger than her. Ele parece muito mais jovem que ela. Ele parece muito mais jovem do que ela. >>ita<< They say Zen cultivates our mind. Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente. Dicono che Zen coltiva la nostra mente. >>spa<< Hi, everybody! ¡Hola a todos! ¡Hola a todos! >>spa<< Time heals all wounds. El tiempo lo cura todo. El tiempo cura todas las heridas. >>oci<< Those houses are big. Aqueths ostaus que son grans. Aquestas cambras son grandas. >>spa<< She ignored him until he became rich. Ella le ignoró hasta que él se hizo rico. Ella lo ignoró hasta que él se hizo rico. >>fra<< I liked it a lot. Je l'ai beaucoup aimé. J'ai beaucoup aimé. >>ind<< This is all very disturbing. Semua ini sangat menganggu. Ini semua sangat mengganggu. >>por<< Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. Estragar um fim é um crime hediondo contra a humanidade. >>ind<< What's the fare to Liverpool? Berapa tarif untuk ke Liverpool? Apa tagihan untuk Liverpool? >>spa<< He gave blood in order to save his sibling. Él dio sangre para poder salvar a su hermano Dio sangre para salvar a su hermano. >>fra<< Clean your room. Nettoyez votre chambre. Nettoyez votre chambre. >>fra<< How many of you are there? Combien d'entre vous sont là ? Combien d'entre vous êtes là ? >>ron<< I don't think you're crazy. Nu cred că ești nebun. Nu cred că eşti nebun. >>ron<< Ask Tom. Întreabă-l pe Tom. Întreabă-l pe Tom. >>ita<< You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro. Hai due opzioni: San Paolo e Rio de Janeiro. Hai due opzioni: São Paulo e Rio de Janeiro. >>ita<< Tom has nothing to be ashamed of. Tom non ha nulla di cui vergognarsi. Tom non ha niente di cui vergognarsi. >>ind<< Which is mine? Yang mana punyaku? Yang mana milikku? >>fra<< You're taller than me. Vous êtes plus grandes que moi. Tu es plus haut que moi. >>ita<< I've never seen you smile. Non vi ho mai visti sorridere. Non ti ho mai visto sorridere. >>ron<< I don't want to be rude to her. Nu vreau să fiu nepoliticos cu ea. Nu vreau să fiu nepoliticos cu ea. >>ita<< She took her brother to the zoo. Lei ha portato suo fratello allo zoo. Ha portato suo fratello allo zoo. >>glg<< Thank you, brothers. Grazas, irmáns. Grazas, irmáns. >>fra<< You don't need to thank me. I'm here to serve you. Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir. Vous n'avez pas besoin de me remercier, je suis là pour vous servir. >>fra<< Have you been working there for long? Cela fait-il longtemps que vous travailler là-bas ? Vous y travaillez depuis longtemps ? >>ita<< Staying home isn't fun. Stare in casa non è divertente. Rimanere a casa non e' divertente. >>fra<< I'm worried about the baby. Je suis inquiet pour le bébé. Je m'inquiète pour le bébé. >>ita<< I know you used to live in Boston. So che una volta lei viveva a Boston. So che vivevi a Boston. >>ron<< He was very gracious to let us take a picture of him. A fost foarte amabil să ne lase să facem o fotografie cu el. A fost foarte amabil să ne lase să facem o poză cu el. >>fra<< She is pretty rather than beautiful. Elle est plus mignonne que belle. Elle est plutôt que belle. >>fra<< Tom doesn't think it's his fault. Tom ne pense pas que ce soit sa faute. Tom ne pense pas que c'est sa faute. >>ind<< Everybody tasted the food. Semuanya mencicipi makanannya. Semua orang merasakan makanannya. >>ind<< She sells food. Dia menjual makanan. Dia menjual makanan. >>por<< My mother tongue is Polish. O meu idioma materno é o polonês. A minha língua materna é polaca. >>fra<< In a sense, life is but a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve. Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve. >>spa<< Kyoto is visited by many tourists. Kyoto es visitado por muchos turistas. Kyoto es visitado por muchos turistas. >>fra<< You've got a pretty good memory. Tu es doté d'une assez bonne mémoire. Vous avez une bonne mémoire. >>ita<< Can he see our horse? Lui può vedere il nostro cavallo? Riesce a vedere il nostro cavallo? >>por<< This is the same type of car as my father has. Meu pai tem esse mesmo tipo de carro. Este é o mesmo tipo de carro que o meu pai. >>fra<< She advised him to take better care of himself. Elle lui conseilla de prendre davantage soin de lui-même. Elle l'a conseillé de s'occuper mieux de lui-même. >>spa<< Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. Tom estaba enfadado cuando fue notificado de su despedida por correo electrónico. >>ind<< She blinked her eyes. Dia mengkedipkan matanya. Dia berkedip matanya. >>fra<< I see you are ready. Je vois que vous êtes prête. Je vois que tu es prêt. >>fra<< It was a mess in the department store. C'était un bordel dans le grand magasin. C'était un désastre dans le magasin. >>ita<< This car doesn't belong to me. Quest'automobile non appartiene a me. Questa macchina non mi appartiene. >>pms<< He is fortunate having such a good wife. Chiel a l'é fortunà a 'vej na fomna tant brava. [7] Es fortunado de tener una buena esposa así. >>spa<< I still don't remember calling you. Todavía no me acuerdo de haberte llamado. Todavía no recuerdo haberte llamado. >>por<< Tom impressed me. Tom me impressionou. Tom impressionou-me. >>por<< Tom has a secret. O Tom tem um segredo. O Tom tem um segredo. >>fra<< Half of the apples are rotten. La moitié des pommes sont pourries. La moitié des pommes sont pourries. >>spa<< Paul was reading a short story last night. Paul anoche estaba leyendo un cuento. Paul estaba leyendo una historia corta anoche. >>fra<< I am as tall as he. Je suis aussi grand que lui. Je suis aussi haut qu'il. >>spa<< My mouth is clean. Mi boca está limpia. Mi boca está limpia. >>ita<< Tom loves fly-fishing. Tom ama la pesca a mosca. Tom ama la pesca a mosca. >>por<< Do you want a reason? Queres um motivo? Queres uma razão? >>spa<< Tom had no intention of quarreling with Mary. Tom no tenía intención de discutir con Mary. Tom no tenía intención de pelear con María. >>cat<< I don't have a cat. No tinc cap gat. No tinc gat. >>spa<< Clearly, I make you uncomfortable. Está claro que le hago sentir incómoda. Obviamente, te pongo incómodo. >>fra<< I like your style. J'apprécie ton style. J'aime ton style. >>ind<< There is little room for doubt. Masih ada kemungkinan kalau itu benar. Ada sedikit ruang untuk keraguan. >>ron<< You better think again. Ar fi bine să te gândești din nou. Mai bine te gândeşti din nou. >>ron<< I'll come back. Revin. Mă întorc. >>fra<< You're wasting water. Tu gaspilles de l'eau. Vous gaspillez de l'eau. >>glg<< My brother has been sick since yesterday. O meu irmán leva enfermo dende onte. O meu irmán está enfermo dende onte. >>ron<< I'll go to the hospital. Mă voi duce la spital. Mă duc la spital. >>ita<< I can't discuss that with you. Non riesco a discuterne con lei. Non posso parlarne con te. >>fra<< I left you a note. Je vous laissai une note. Je t'ai laissé une note. >>por<< Get out of here. I need some peace and quiet. Caia fora daqui. Preciso de paz e tranquilidade. Preciso de paz e silêncio. >>fra<< What time does your watch say it is now? Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ? À quelle heure votre montre dit-elle que c'est maintenant ? >>fra<< I'm not from this world. Je n'appartiens pas à ce monde. Je ne suis pas de ce monde. >>pms<< Yes, there are two important reasons. É, a-i son doe bon-e rason. Ya, hi ha dos razones importantes. >>spa<< Any political party is conservative in itself. Cualquier partido político es conservador en sí mismo. Cualquier partido político es conservador en sí mismo. >>por<< Nobody was injured. Ninguém ficou ferido. Ninguém foi ferido. >>ita<< We're working together. Noi stiamo lavorando assieme. Stiamo lavorando insieme. >>ron<< My compliments to the hands that made this possible. Felicitările mele mâinilor care au făcut asta posibilă. Complimentele mele la mâinile care au făcut acest lucru posibil. >>ita<< You must help me save her. Mi devi aiutare a salvarla. Devi aiutarmi a salvarla. >>fra<< I'll keep it a secret. Don't worry. Je le garderai secret. Ne vous en faites pas. Je vais garder un secret, ne t'inquiète pas. >>ron<< Tom doesn't like to be disturbed. Lui Tom nu-i place să fie deranjat. Tom nu-i place să fie deranjat. >>glg<< It is just five o'clock. Son xusto as cinco en punto. Son só as cinco horas. >>spa<< Spain was one of the world's mightiest nations. España fue una de las naciones más poderosas del mundo. España fue una de las naciones más poderosas del mundo. >>por<< I really respect my teacher a lot. Eu realmente respeito muito meu professor. Respeito muito o meu professor. >>ron<< The Alcatraz prison was closed in 1963. Închisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963. Inchisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963. >>ron<< I have not heard from her for a year. Nu am mai auzit de ea un an. N-am mai auzit de ea de un an. >>por<< You've got a minute to go and return. Você tem um minuto para ir e voltar. Tens um minuto para ir voltar. >>por<< Is the work hard? O trabalho é difícil? O trabalho é duro? >>fra<< Both of them started laughing. Toutes les deux se sont mises à rire. Les deux ont commencé à rire. >>spa<< Why don't you want to come to the cinema with me? ¿Por qué no quieres venir al cine conmigo? ¿Por qué no quieres venir al cine conmigo? >>por<< I think Tom is competent. Eu acho que o Tom é competente. Acho que o Tom é competente. >>por<< Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender? Que língua estrangeira acha que é a mais fácil para os falantes nativos de inglês aprender? >>ind<< She will come back before long. Dia akan kembali tidak lama lagi. Dia akan kembali sebelum lama. >>ext<< "What's your name?" "My name's Tom." "Cómu se llama usté?" "Me llamu Tom." [7] "Come te llamas?" "Me chiamo Tom." >>spa<< My house is very cold. Mi casa es muy fría. Mi casa está muy fría. >>por<< I wonder what she meant by that. O que será que ela quis dizer com isso. Pergunto-me o que ela quis dizer com isso. >>ind<< He isn't able to do it. Dia tidak mampu melakukannya. Dia tidak bisa melakukannya. >>fra<< What are your qualification? Quelles sont tes qualifications ? Quelle est votre qualification ? >>ita<< He used her bike without asking permission. Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso. Ha usato la sua moto senza chiedere il permesso. >>ita<< Aren't you hungry? Non ha fame? Non hai fame? >>spa<< I'm going to see Mary this afternoon. Esta tarde voy a ver a Mary. Voy a ver a Mary esta tarde. >>spa<< We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela. No hemos podido averiguar nada sobre la abuela y el abuelo. >>por<< Tom had something to say. O Tom tinha algo a dizer. Tom tinha algo a dizer. >>cat<< What a beautiful sunset. Quina posta de sol més bonica. Quina bonica posta de sol. >>spa<< Are you sure this is what you want? ¿Seguro que esto es lo que quieres? ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? >>cat<< I, too, didn't understand anything. Jo tampoc entenc res. Jo també no entenia res. >>spa<< This is going to take forever. Esto va a durar una eternidad. Esto va a tomar para siempre. >>spa<< All our effort ended in failure. Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. Todo nuestro esfuerzo terminó en fracaso. >>ind<< Turn on CNN. Nyalakan CNN. Nyalakan CNN. >>ita<< Could you tell me how to get to the ballpark? Potreste dirmi come arrivare al campo da baseball? Potresti dirmi come arrivare al parco da ballo? >>por<< The room's getting hot. A sala está esquentando. O quarto está a ficar quente. >>fra<< You might want to grab some sleep. Peut-être voudrais-tu prendre un peu de sommeil. Vous voulez peut-être dormir un peu. >>spa<< Do you have a message for me? ¿Tenéis algún mensaje para mí? ¿Tienes un mensaje para mí? >>ind<< Be careful. Hati-hati. Hati-hati. >>spa<< And lead us not into temptation, but deliver us from evil. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Y no nos llevan a la tentación, sino que nos liberan del mal. >>fra<< I'm too old for this sort of thing. Je suis trop vieux pour ce genre de choses. Je suis trop vieux pour ce genre de choses. >>ron<< We use public transport. Folosim transportul public. Folosim transportul public. >>ind<< We'll fight to the last. Kita akan berjuang sampai akhir. Kita akan berjuang sampai terakhir. >>por<< What if Tom is still alive? E se o Tom ainda estiver vivo? E se o Tom ainda estiver vivo? >>fra<< I didn't like the way you did that. Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez fait cela. Je n'ai pas aimé la façon dont tu as fait ça. >>por<< He is responsible for it. Ele está responsável por isso. Ele é responsável por isso. >>por<< You're doing nothing wrong. Você não está fazendo nada errado. Não estás a fazer nada de errado. >>por<< Your order is ready. Seu pedido está pronto. A sua ordem está pronta. >>por<< Maybe dad can do the dirty deed. Talvez papai possa fazer o trabalho sujo. Talvez o pai possa fazer o acto sujo. >>ita<< Why are you mad at me? Perché sei arrabbiata con me? Perche' sei arrabbiato con me? >>ext<< My name is Jack. So Jack. Soy Jack. >>fra<< Can you believe that she sold her virginity on eBay? Arrivez-vous à croire qu'elle a vendu sa virginité sur eBay ? Pouvez-vous croire qu'elle a vendu sa virginité sur eBay ? >>ind<< Thank you. Terima kasih. Terima kasih. >>spa<< I've got nothing to say to him. No tengo nada que decirle. No tengo nada que decirle. >>por<< Tom has lost another umbrella. Tom perdeu outro guarda-chuva. O Tom perdeu outro guarda-chuvas. >>spa<< Where's my mobile? ¿Dónde está mi celular? ¿Dónde está mi móvil? >>ind<< No one saw us. Tidak ada yang melihat kita. Tidak ada yang melihat kita. >>ron<< Japan, for the most part, is a lovely place to live. Japonia, în cea mai mare parte, este un loc minunat pentru a trăi. Japonia, cea mai mare parte, este un loc minunat de locuit. >>ita<< I grew up in a little town. Sono cresciuta in una piccola città. Sono cresciuto in una piccola citta'. >>ita<< I'm very absent-minded. Io sono molto sbadato. Sono molto assente. >>oci<< Will you stay at home? E vas demorar a casa ? Volètz demorar a l'ostal ? >>ita<< Tom read the Bible out loud. Tom ha letto la Bibbia ad alta voce. Tom leggeva la Bibbia ad alta voce. >>fra<< He deals in vegetables at that shop. Il vend des légumes dans ce magasin. Il s'occupe des légumes à cette boutique. >>fra<< I'm doing this job to help a friend. Je fais ce travail pour aider un ami. Je fais ce travail pour aider un ami. >>por<< I went skiing in Canada last winter. No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá. Fui esquiar no Canadá no inverno passado. >>fra<< No one can be a poet. Nul ne peut être poète. Personne ne peut être poète. >>por<< She met a new friend at school today. Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje. Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje. >>ron<< Tom is nicer than Mary. Tom este mai drăguț decât Mary. Tom e mai drăguţ decât Mary. >>por<< I fractured my arm. Quebrei o braço. Eu fracturei o meu braço. >>ind<< Whatever! Terserah! Terserah! >>ita<< He's quite overweight, isn't he? È piuttosto sovrappeso, vero? Ha abbastanza sovrappeso, vero? >>por<< I don't know you anymore. Não o conheço mais. Já não te conheço. >>fra<< How do you spell "pretty"? Comment épelles-tu "pretty" ? Comment écrivez-vous "belle" ? >>ita<< You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età. Tu e io abbiamo la stessa età. >>ind<< Seriously? Beneran? Serius? >>por<< They'll kill me. Eles vão me matar. Eles vão matar-me. >>zsm_Latn<< Jane had her hair cut short before the athletic meet. Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan. (15) Jane cortou el cabello antes de la reunión atlética. >>por<< I see myself in the mirror. Eu consigo me ver no espelho. Vejo-me no espelho. >>ita<< A tsunami is coming, so please be on the alert. Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore. Sta arrivando un tsunami, quindi vi prego di essere in attesa. >>por<< I'm afraid I'm not familiar with that expression. Infelizmente, não conheço essa expressão. Receio não estar familiarizado com essa expressão. >>ita<< Tom saw Mary working in her garden. Tom vide Mary che lavorava nel suo giardino. Tom ha visto Maria lavorare nel suo giardino. >>fra<< When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti. Lorsque la ville fut libérée, les gens s'alignèrent le long des rues en jetant des confettis. Quand la ville a été libérée, les gens ont rangé les rues lançant des confetti. >>por<< Luck plays an important role in our life. A sorte desempenha um importante papel na vida. A sorte desempenha um papel importante na nossa vida. >>ita<< Play dead so you don't get killed! Finga di essere morta così non viene uccisa! Gioca morto per non farti uccidere! >>spa<< We're almost ready. Estamos casi listos. Estamos casi listos. >>ind<< Where are the knives? Ada di mana pisau-pisaunya? Dimana pisaunya? >>ita<< Tom got off the plane. Tom scese dall'aereo. Tom e' sceso dall'aereo. >>por<< I have little more than 5 dollars. Tenho um pouco mais de 5 dólares. Tenho pouco mais de 5 dólares. >>ind<< Tom has difficulty making decisions. Tom kesulitan dalam membuat keputusan. Tom punya kesulitan untuk membuat keputusan. >>glg<< It's the same for everyone. É o mesmo para todos. É o mesmo para todos. >>spa<< The shrine was built two hundred years ago. El templo fue construido hace doscientos años. El santuario fue construido hace doscientos años. >>ita<< I'll wait in the store until you're ready. Aspetterò nel negozio finché non siete pronte. Aspetterò nel negozio finche' non sarai pronto. >>cat<< He comes here every five days. Ve aquí cada cinc dies. Ve aquí cada cinc dies. >>por<< This gives me the strength to go on. Isto me dá forças para continuar. Isto dá-me a força para continuar. >>spa<< I'll remember you forever. Me acordaré de ti para siempre. Te recordaré para siempre. >>por<< I plan to hire someone who can speak English. Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês. Planeio contratar alguém que possa falar inglês. >>ita<< I'm practically an adult. Io sono praticamente un'adulta. Sono praticamente un adulto. >>spa<< His idea is beyond the reach of my understanding. Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. Su idea está fuera del alcance de mi entendimiento. >>por<< "Quiet," Tom whispered. "Silêncio!", sussurrou Tom. Tom sussurrou. >>por<< Will you help them? Você vai ajudá-los? Podes ajudá-los? >>fra<< Did you work yesterday? As-tu travaillé hier ? Vous avez travaillé hier ? >>fra<< I hope we didn't wake you. J'espère que nous ne t'avons pas réveillé. J'espère qu'on ne t'a pas réveillée. >>por<< Do you want to play with Tom? Você quer brincar com Tom? Queres brincar com o Tom? >>ron<< I do not think about England, whilst I write in English. Nu mă gândesc la Anglia în timp ce scriu în engleză. Nu mă gândesc la Anglia, în timp ce scriu în engleză. >>ita<< The children received shoes for Christmas. I bambini hanno ricevuto delle scarpe per Natale. I bambini hanno ricevuto scarpe per Natale. >>ita<< Tom bought gifts for his loved ones. Tom comprò dei regali per i suoi cari. Tom ha comprato regali per i suoi cari. >>spa<< I want to make her happy. La quiero hacer feliz. Quiero hacerla feliz. >>fra<< Tom looks very anxious. Tom semble très anxieux. Tom semble très anxieux. >>spa<< Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street. Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. Tom fue secuestrado y detenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. >>por<< Don't be shy. Não fique com vergonha. Não sejas tímida. >>fra<< It's going to be close. Ça va être serré. Ça va être proche. >>ita<< I just don't like Tom very much. Semplicemente non mi piace molto Tom. Non mi piace molto Tom. >>spa<< The flights were cancelled. Los vuelos fueron cancelados. Los vuelos fueron cancelados. >>fra<< Who was that you were with last night? Qui était-ce avec toi la nuit dernière ? Avec qui étiez-vous hier soir ? >>ita<< Leave! Andatevene! Vattene! >>fra<< I don't have time for a vacation this year. Je n'ai pas le temps de partir en vacances cette année. Je n'ai pas le temps de faire des vacances cette année. >>ita<< Do you want to do business or not? Vuoi fare affari o no? Vuoi fare affari o no? >>ron<< We looked about us. Ne-am uitat în jurul nostru. Ne-am uitat la noi. >>cat<< She didn't tell me her secret. Ella no em va dir el seu secret. No em va dir el seu secret. >>lad_Latn<< You buy bread. Tu kompras pan. Ya compras pan. >>ron<< I think it's too early to tell. Cred că este prea devreme să ne pronunțăm. Cred că e prea devreme pentru a spune. >>ron<< I've already picked out the CD I'm going to buy next. Deja am ales cd-ul pe care îl voi cumpăra data viitoare. Am ales deja CD-ul pe care îl voi cumpăra în continuare. >>ext<< Yes. Sí. [7] Sí. >>por<< Tom is smoking a cigarette. O Tom está fumando um cigarro. O Tom está a fumar um cigarro. >>fra<< I'm not interested in what you think. Ce que tu penses ne m'intéresse pas. Je ne suis pas intéressé par ce que vous pensez. >>ita<< What method did you use to give up smoking? Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare? Quale metodo hai usato per smettere di fumare? >>fra<< One of the girls was left behind. L'une des filles a été laissée en arrière. Une des filles a été laissée derrière. >>lad_Latn<< Where are you from? De onde sos? [7] D'on es tu? >>fra<< I can't do this job without you. Je ne peux pas faire ce boulot sans vous. Je ne peux pas faire ce travail sans toi. >>spa<< They have something in common. Ellos tienen algo en común. Tienen algo en común. >>fra<< How many days are there until Christmas? Combien de jours y a-t-il avant Noël ? Combien de jours y a-t-il jusqu'à Noël ? >>lad_Latn<< Fuck both of you. El Dio ke vos mate a ambos. vds. a la merda. >>por<< Meg has a cat as a pet. Meg tem um gato como animal de estimação. A Meg tem um gato como animal de estimação. >>fra<< I think Tom is looking at us. Je pense que Tom nous regarde. Je pense que Tom nous regarde. >>spa<< A caged cricket eats just as much as a free cricket. Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. Un cricket en jaula come tanto como un cricket gratis. >>cat<< Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri. L’Azerbaidjan es diu «Azərbaycan» en àzeri. Azerbaidjan s'anomena "Azęrbaycan" a Azeri. >>cat<< The heavy rain kept us from going out. La forta pluja ens va impedir sortir. La pluja pesada ens va impedir sortir. >>por<< Tom and I were very busy last week. Tom e eu estávamos ocupadíssimos na semana passada. Tom e eu estávamos muito ocupados na semana passada. >>por<< I've become a new man. Me tornei um novo homem. Tornei-me um homem novo. >>ind<< I'm not too keen on it. Aku tidak terlalu tertarik dengan hal itu. Aku tidak terlalu tertarik pada hal itu. >>fra<< Can you believe this is already happening? Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'arriver ? Pouvez-vous croire que cela se passe déjà ? >>fra<< I'm not interested in your opinion. Je ne suis pas intéressé par ton opinion. Je ne suis pas intéressé par votre opinion. >>fra<< Congratulations on your anniversary. Félicitations pour ton anniversaire. Félicitations pour votre anniversaire. >>ron<< Tell me about it! Povestește-mi! Spune-mi despre asta! >>ind<< What have you got in your bag? Apa yang kau simpan di dalam tasmu? Apa yang kau punya di tasmu? >>ita<< I'm hiding in Japan. Mi sto nascondendo in Giappone. Mi sto nascondendo in Giappone. >>ita<< Anyone can do it. Chiunque può farlo. Chiunque puo' farlo. >>spa<< He is happy. Es feliz. Él es feliz. >>lad_Latn<< Are you in Berlin? Vozotros estash en Berlin? _Estás a Berlin? >>cat<< Australia is not Austria. Austràlia no és Àustria. Austràlia no és Àustria. >>ron<< I don't want to talk about it right now. Nu vreau să vorbesc despre asta acum. Nu vreau să vorbesc despre asta acum. >>spa<< I'll ask around. Preguntaré por ahí. Voy a preguntar por aquí. >>spa<< You betrayed us. Nos engañaste. Nos traicionaste. >>ind<< So, what do you suggest? Jadi, apa yang Anda sarankan? Jadi, apa saranmu? >>ind<< Where did he go? Dia pergi ke mana? Kemana dia pergi? >>ind<< Public transport is only quicker than private transport in urban areas. Transportasi umum lebih cepat dibandingkan transportasi pribadi hanya di area urban. Transportasi publik hanya lebih cepat daripada transportasi pribadi di daerah kota. >>ron<< I have diarrhea. Am diaree. Am diaree. >>ind<< Don't mess me around! Jangan mempermainkanku! Jangan mengacaukanku! >>spa<< I run a small business. Dirijo un pequeño negocio. Dirijo un negocio pequeño. >>ita<< I was really confused. Io ero davvero confuso. Ero davvero confuso. >>lad_Latn<< He saw the girl. Le vido a la muchacha. El a visto la nena. >>ron<< We looked for it high and low. L-am căutat peste tot. Am căutat-o înălţime şi înălţime. >>fra<< Those old people manufacture men's clothes. Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes. Ces vieux fabriquent des vêtements d'hommes. >>por<< You can't judge a book by its cover. Não se pode julgar um livro pela capa. Não podes julgar um livro pela sua capa. >>ind<< "At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear." "So you can take a good bath there, right?" "Di Pantai Santiago airnya bagus, hangat, dan sejernih kristal." "Kamu pasti bisa mandi dengan nyaman ya di sana?" "Di Pantai Santiago airnya bagus dan hangat dan kristal jelas." "Agar kau bisa mandi dengan baik di sana, benar?" >>por<< Talk to us. Fale conosco. Fala connosco. >>ron<< Tom has a lot of patience. Tom are multă răbdare. Tom are multă răbdare. >>ita<< I borrowed Tom's phone this morning. Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina. Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina. >>fra<< I'm not worried about Tom. Je ne m'inquiète pas pour Tom. Je ne m'inquiète pas pour Tom. >>cat<< I planted an apple tree in my garden. He plantat un pomer al meu jardí. Vaig plantar un poma al meu jardí. >>fra<< I've asked you this question before. Je t'ai posé cette question auparavant. J'ai déjà posé cette question. >>spa<< She is a bad person. Es una mala persona. Es una mala persona. >>ind<< The tree leaves turned red. Dedaunan pohonnya menjadi merah. Daun pohonnya berwarna merah. >>ron<< They don't like me. Ei nu mă plac. Nu mă plac. >>ita<< Tom wanted us to attack. Tom voleva che attaccassimo. Tom voleva che attaccassimo noi. >>lad_Latn<< My eyes are blue. Mis ojos son mavis. £ Meus ojos son azules. >>fra<< Have you heard from him recently? As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ? Avez-vous entendu parler de lui récemment ? >>ind<< Turn to the right. Belok ke kanan. Belok ke kanan. >>ita<< Tom didn't want to go back to the orphanage. Tom non voleva tornare all'orfanotrofio. Tom non voleva tornare all'orfanotrofio. >>por<< Tom likes listening to the radio when he's driving. Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige. Tom gosta de ouvir o rádio quando está a conduzir. >>por<< It looked like you were just about to do that. Parecia que você estava prestes a fazer isso. Parecia que estavas prestes a fazer isso. >>fra<< Have you seen Paul today? T'as vu Paul aujourd'hui ? Avez-vous vu Paul aujourd'hui ? >>fra<< I can't believe Tom is dead. Je ne peux pas croire que Tom soit mort. Je ne peux pas croire que Tom soit mort. >>por<< I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted. Será que teremos dinheiro suficiente para comprar para o Tom o quadro que ele queria? Pergunto-me se vamos ter dinheiro suficiente para comprar ao Tom o quadro que ele queria. >>oci<< This coffee tastes bitter. Aqueth cafè qu'ei amar. Aquela cafèssa un gost amargat. >>por<< It's not good to force our ideas on others. Não é legal impor nossos ideais aos outros. Não é bom forçar as nossas ideias aos outros. >>spa<< Mary advised Tom to save a little money each month. Mary le aconsejó a Tom ahorrar un poco de dinero cada mes. María aconsejaba a Tom a ahorrar un poco de dinero cada mes. >>fra<< Her financial support is indispensable to this project of ours. Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons. Son soutien financier est indispensable à ce projet de notre part. >>por<< The food in this restaurant is bland. A comida deste restaurante é insípida. A comida neste restaurante é bland. >>ron<< Tom was reluctant to leave. Tom era reticent în a pleca. Tom a fost nerăbdător să plece. >>ind<< Cool down. Tenanglah. Tenang. >>fra<< It's a difficult word to translate. C'est un mot difficile à traduire. C'est un mot difficile à traduire. >>ind<< He was jealous of their happiness. Dia iri dengan kebahagiaan mereka. Dia cemburu pada kebahagiaan mereka. >>ita<< His new car is a beauty. La sua nuova macchina è una bellezza. La sua nuova macchina e' una bellezza. >>ita<< I had a long conversation with Tom. Ho avuto una lunga conversazione con Tom. Ho avuto una lunga conversazione con Tom. >>spa<< I drive a BMW. Llevo un BMW. Conduco un BMW. >>por<< He was absent from school for a week. Ele faltou à escola por uma semana. Ele estava ausente da escola durante uma semana. >>spa<< I am an optimist by nature. Soy optimista por naturaleza. Soy optimista por naturaleza. >>por<< I have to take a test tomorrow. Eu tenho de fazer uma prova amanhã. Tenho de fazer um teste amanhã. >>spa<< Burn the body. Quemad el cuerpo. Quema el cuerpo. >>por<< Tom is very independent. Tom é muito independente. O Tom é muito independente. >>fra<< I had to see you again. Je devais te revoir. Je devais te revoir. >>fra<< She betrayed you. Elle vous a trahie. Elle t'a trahi. >>spa<< I fell in love with the charming female engineer. Me enamoré de la atractiva ingeniera. Me enamoré de la encantadora ingeniera femenina. >>glg<< My dad took my toy out of my hands. O meu pai quitoume o meu xoguete das mans. O meu pai quitoume o xoguete das mans. >>ita<< They were surprised to hear the news. Erano sorprese di sentire la notizia. Sono stati sorpresi di sentire la notizia. >>zsm_Latn<< Sex by the fire at night Seks dengan gelora malam ini [7] Sexe per l'incendio de la noche >>spa<< The moment they saw me, they waved. En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. En el momento en que me vieron, oyeron. >>ita<< I told him I was OK. Gli ho detto che stavo bene. Gli ho detto che stavo bene. >>fra<< Just tell me what happened. Dites-moi juste ce qui s'est passé ! Dis-moi ce qui s'est passé. >>cat<< They listened to you. T'han fet cas. T'escoltaven. >>spa<< Betty laid herself on the bed. Betty se acostó en la cama. Betty se puso en la cama. >>spa<< You made it. Lo has conseguido. Lo lograste. >>fra<< Would you like anything to drink? Désirez-vous boire quelque chose ? Tu veux boire quelque chose ? >>spa<< My teacher is Mrs. Li. Mi profesora es la señora Li. Mi profesora es la Sra. Li. >>ita<< I've got nothing to tell you. Non ho niente da dirti. Non ho niente da dirti. >>ita<< Tell us what really happened. Diteci cos'è successo davvero. Dicci cos'e' successo davvero. >>oci<< Take whichever you want. Pren çò que vòus. @ info: tooltip >>lad_Latn<< My father was an engineer. Mi padre era moendiz. Mi padre era un ingeniero. >>ron<< I don't remember what I was looking for. Nu-mi amintesc ce căutam. Nu-mi amintesc ce căutam. >>por<< One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede. Uma das lâminas de fãs quebrou e quebrou contra a parede. >>por<< I just need time to think. Só preciso de tempo para pensar. Só preciso de tempo para pensar. >>ita<< I fly to Italy. Volo in italia. Io volo in Italia. >>spa<< The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. Los ascensores del rascacielos ascenden a una velocidad sorprendente. >>spa<< She's attracted to black men. A ella le atraen los negros. Está atraída por hombres negros. >>fra<< He will not be ready. Il ne sera pas prêt. Il ne sera pas prêt. >>por<< Who bought you this? Quem comprou isso para você? Quem te comprou isto? >>ita<< Can I drink alcohol? Posso bere alcool? Posso bere alcol? >>ita<< Tom was killed in an accident. Tom rimase ucciso in un incidente. Tom e' stato ucciso in un incidente. >>cat<< Who are you? Qui és vostè? Qui ets? >>spa<< The plane takes off in ten minutes. El avión despegará en diez minutos. El avión despega en diez minutos. >>fra<< Tom is not a true warrior. Tom n'est pas un vrai guerrier. Tom n'est pas un vrai guerrier. >>cat<< I like languages! M'agraden els idiomes! M'agraden les llengües! >>gcf_Latn<< I want to buy a dog. An vlé achté on chyen. _Quier comprar un can. >>spa<< That's not my signature. Esa no es mi firma. Esa no es mi firma. >>oci<< I was eating lunch when the phone rang. Qu'èri a minjar quan lo telefòne tindè. Al dinar quand lo telefonet sonèt. >>fra<< Nothing good came out of it. Rien de bon n'en est sorti. Rien de bon n'y est sorti. >>ita<< She knows what she's got to do. Lei sa che cosa deve fare. Sa cosa deve fare. >>fra<< I still have trouble believing it. J'ai encore du mal à y croire. J'ai toujours des difficultés à le croire. >>ita<< You'll never guess where I am. Non indovinerete mai dove sono. Non indovinerai mai dov'ero. >>fra<< I'm ready for tomorrow. Je suis prêt pour demain. Je suis prêt pour demain. >>fra<< In order to lose weight some people skip meals. Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas. Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas. >>spa<< They violated the constitution. Violaron la constitución. Violaron la constitución. >>max_Latn<< You need a passport to enter a foreign country. Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor. [7] Necesitas un pasaporte para entrar dins un país extranjero. >>por<< Who phoned? Quem ligou? Quem ligou? >>ita<< Mary was wearing a white gown. Mary stava indossando un abito da sera bianco. Mary indossava un vestito bianco. >>ita<< What did you want them to do? Cosa voleva che facessero? Cosa volevi che facessero? >>ita<< Tom and Mary are inexperienced. Tom e Mary sono inesperti. Tom e Maria sono inesperti. >>fra<< This should solve all your problems. Ceci devrait résoudre tous vos problèmes. Cela devrait résoudre tous vos problèmes. >>por<< Handle the glasses carefully. Lide com os copos com muito cuidado. Lida com cuidado com os óculos. >>ron<< Can you do that in thirty minutes? Poți să faci asta în treizeci de minute? Poţi să faci asta în 30 de minute? >>spa<< She reminds me very much of her mother. Ella me recuerda mucho a su madre. Me recuerda mucho a su madre. >>ron<< I lost my key. Mi-am pierdut cheia. Mi-am pierdut cheia. >>ita<< Tom arrived back home safely. Tom tornò a casa senza correre rischi. Tom è tornato a casa in sicurezza. >>spa<< The law doesn't apply to this case. La ley no se aplica en este caso. La ley no se aplica a este caso. >>fra<< How is the weather in Germany? Comment est la météo en Allemagne ? Comment va le temps en Allemagne? >>ita<< Tell us what needs to be done. Ci dica cosa deve essere fatto. Ci dica cosa deve essere fatto. >>ita<< I hate sex talk. Odio le conversazioni a sfondo sessuale. Odio parlare di sesso. >>ind<< He is blind in one eye. Sebelah matanya buta. Dia buta dalam satu mata. >>ind<< I appreciate your efforts. Saya menghargai kerja keras anda. Aku menghargai usahamu. >>por<< Many people believe that acupuncture can cure diseases. Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças. Muitas pessoas acreditam que a acupuntura pode curar doenças. >>spa<< They're married. Están casados. Están casados. >>ron<< Mother is busy keeping house. Mama este ocupată cu îngrijirea casei. Mama e ocupată să ţină casa. >>ast<< My, my! How come you haven't been able to reach it, yet? ¡Ay, ho! ¿Pues cómo nun fuiste quién d'algamalu inda? Tami an güzel, ¿por qué nun has podido algama-y entá? >>pms<< Tom was not a perfect man. Tom a l'era nèn n'òmo përfet. _Tom: Tom no era un home perfecto. >>fra<< Don't go out without an umbrella. Ne sors pas sans parapluie. Ne sort pas sans parapluie. >>por<< It's a good thing you were here. É bom você estar aqui. É bom que estivesses aqui. >>ron<< Do we have to get up early tomorrow morning? Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineaţă? Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineaţă? >>ron<< Our team lost all of its games. Echipa noastră a pierdut toate meciurile. Echipa noastră şi-a pierdut toate jocurile. >>ita<< Where will you put it? Dove la metterete? Dove lo metterai? >>por<< I should follow the example. Deveria seguir o exemplo. Devo seguir o exemplo. >>por<< I guess that I'll have to do that. Eu acho que vou ter que fazer isso. Acho que vou ter de fazer isso. >>oci<< Tom is getting better. Lo Tòm que's melhora. Tom va melhorar. >>spa<< We must protect the rainforest. Debemos proteger la selva tropical. Debemos proteger la selva tropical. >>fra<< He has a foreign car. Il possède une voiture étrangère. Il a une voiture étrangère. >>spa<< This is a book about stars. Es un libro acerca de las estrellas. Este es un libro sobre las estrellas. >>spa<< You have to go to the hospital. Tienes que ir al hospital. Tienes que ir al hospital. >>ita<< I want to come back to Australia. Voglio tornare in Australia. Voglio tornare in Australia. >>ita<< He doesn't live here anymore. Non abita più qui. Non vive più qui. >>ron<< Tom blushed. Tom s-a înroșit. Tom s-a prăbuşit. >>ita<< Mine is bigger than yours. La mia è più grande della tua. Il mio e' piu' grande del tuo. >>spa<< It took three days to paint the whole house. Tomó tres días pintar la casa entera. Tardaron tres días pintar toda la casa. >>ita<< My dog bit her. Il mio cane l'ha morsa. Il mio cane l'ha morso. >>ita<< He persuaded his wife not to divorce him. Ha convinto la moglie a non divorziare da lui. Convince sua moglie a non divorziare di lui. >>ind<< Tom is the only one in our family who's been to Australia. Tom satu-satunya di keluarga kami yang pernah pergi ke Australia. Tom adalah satu-satunya di keluarga kami yang pernah ke Australia. >>ita<< I probably should have said something. Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa. Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa. >>fra<< From Kate's point of view, he works too much. Du point de vue de Kate, il travaille trop. Du point de vue de Kate, il travaille trop. >>oci<< Now he is recognized as one of the most promising writers. Adara qu'ei reconegut coma l'un deus autors mei prometedís. Ara es reconegut coma un dels escrivans mai prometedors. >>ita<< Everyone's dead. Tutti sono morti. Tutti sono morti. >>ind<< This is silly! Ini bodoh! Ini konyol! >>por<< The sky is clear. O céu está limpo. O céu está livre. >>ind<< I haven't seen anything. Aku belum lihat apapun. Aku belum melihat apa-apa. >>fra<< It was handmade. Ça a été fait à la main. C'était fait à la main. >>spa<< There were no visible dangers. No había peligros aparentes. No había peligros visibles. >>spa<< Why do you permit it? ¿Cómo lo consiente usted? ¿Por qué lo permites? >>ita<< I have two brothers. Ho due fratelli. Ho due fratelli. >>fra<< I'm going to put them in a room and let them battle it out. Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. Je vais les mettre dans une chambre et laisser les combattre. >>fra<< We haven't yet finished what we have to do. Nous n'avons pas encore terminé ce que nous avons à faire. On n'a pas encore fini ce qu'on doit faire. >>por<< They abandoned their homeland. Eles abandonaram a sua terra natal. Eles abandonaram a sua terra natal. >>ita<< Tom said that Mary was afraid. Tom ha detto che Mary aveva paura. Tom ha detto che Maria aveva paura. >>fra<< He fell in love with a younger woman. Il est tombé amoureux d'un femme plus jeune. Il est tombé amoureux d'une jeune femme. >>ita<< He must be an American. Deve essere americano. Deve essere un americano. >>ind<< Tom wants to kill Mary. Tom ingin membunuh Mary. Tom ingin membunuh Mary. >>por<< I know that you're probably mad about what I said yesterday. Sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem. Sei que provavelmente estás zangada com o que disse ontem. >>ind<< Some of my friends can speak English well. Beberapa temanku bisa bahasa Inggris dengan baik. Beberapa teman saya bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik. >>fra<< Who is on the train? Qui se trouve à bord du train ? Qui est sur le train ? >>fra<< Don't talk to him while he's studying. Ne lui parlez pas tandis qu'il étudie. Ne lui parle pas pendant qu'il étudie. >>spa<< Can you mend these shoes for me? ¿Puede repararme estos zapatos? ¿Puedes repararme estos zapatos? >>ron<< Let's get moving. Să pornim. Să ne mişcăm. >>fra<< Tom is a single father. Tom est un père célibataire. Tom est un père célibataire. >>por<< You can ask me anything you like. Podes perguntar-me o que quiseres. Podes perguntar-me o que quiseres. >>ind<< Tom buttered a slice of bread. Tom mengolesi sepotong roti dengan mentega Tom memotong sepotong roti. >>por<< Even Tom can understand French. Até o Tom consegue entender francês. Até o Tom pode entender o francês. >>ita<< I was very tired last night. Ero molto stanca la scorsa notte. Ieri sera ero molto stanco. >>por<< Please speak a little slower, Tom. Por favor, fale um pouco mais devagar, Tom. Por favor, fala um pouco mais lento, Tom. >>fra<< So what's the plan now? Alors, quel est le programme maintenant ? Alors, quel est le plan maintenant ? >>ind<< I thought I heard a thud. Sepertinya aku mendengar suara benda yang jatuh. Saya pikir saya mendengar thud. >>fra<< He had to share a bedroom with his brother. Il dut partager une chambre avec son frère. Il a dû partager une chambre avec son frère. >>ind<< Birds fly in the sky. Burung-burung terbang di langit. Burung terbang di langit. >>spa<< What time do you go to the market? ¿A qué hora vas al mercado? ¿A qué hora vas al mercado? >>ron<< The snow's melted. Zăpada s-a topit. Zăpada s-a topit. >>spa<< Mommy's working. Mamá está trabajando. Mamá está trabajando. >>spa<< This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón. Este juego está básicamente diseñado para su uso con el teclado y gamepad pero la configuración sólo puede hacerse por el ratón. >>fra<< I didn't do it. Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. >>fra<< He's perfect at everything. Il est parfait en tout. Il est parfait à tout. >>por<< In my opinion, Australia is one of the best countries in the world. Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo. Na minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo. >>spa<< I believe in my husband. Creo en mi marido. Creo en mi marido. >>ita<< Those photos are hers. Quelle fotografie sono le sue. Quelle foto sono sue. >>por<< I told Tom that I was busy. Eu disse a Tom que estava ocupado. Disse ao Tom que estava ocupado. >>fra<< The debt for all of our sins is already paid in full. La dette de tous nos péchés est déjà entièrement payée. La dette pour tous nos péchés est déjà intégralement payée. >>por<< We don't need to hire anyone. Não precisamos contratar ninguém. Não precisamos contratar ninguém. >>ind<< I know that things haven't been easy for you. Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda. Aku tahu hal-hal yang tidak mudah bagimu. >>spa<< This is my father. Éste es mi padre. Este es mi padre. >>fra<< That flower smells sweet. Cette fleur sent bon. Cette fleur sent doucement. >>por<< That's right and proper! Isso é correcto e apropriado! Isso é correto e correto! >>por<< Did you get up early today? Você se levantou cedo hoje? Levantaste-te cedo hoje? >>ita<< Tom is aware of it now. Tom ne è consapevole ora. Tom lo sa adesso. >>ita<< He asked for a beer. Chiese una birra. Ha chiesto una birra. >>ita<< Many museums are closed on Mondays. Molti musei sono chiusi al lunedì. Molti musei sono chiusi lunedì. >>fra<< It looks like we're going to have a white Christmas this year. On dirait que nous allons avoir un Noël blanc cette année. On va avoir un Noël blanc cette année. >>lij<< If there's no wind, the sails cannot fill. Se no ghe n'é de vento, e veie no se peuan insciâ. [7] Si non hai vento, las velas no pueden llenar. >>spa<< I like going for a walk in the park. Me gusta ir a caminar al parque. Me gusta ir a dar un paseo en el parque. >>por<< Do what you like. Faça aquilo que você gosta de fazer. Faz o que quiseres. >>cat<< They don't seem happy. No semblen feliços. No semblen feliços. >>ind<< I suspect there was an intruder who got into the bedroom. Saya menduga ada penyusup yang masuk ke dalam kamar tidur. Aku curiga ada penyusup yang masuk ke kamar tidur. >>por<< I'd like to buy a Picasso. Gostaria de comprar um Picasso. Gostava de comprar um Picasso. >>fra<< I thought your dad took away your credit card. Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit. Je croyais que ton père avait pris ta carte de crédit. >>ita<< Why don't you have anything to say? Come mai non hai nulla da dire? Perche' non hai niente da dire? >>spa<< Iron and oxygen are elements. El hierro y el oxígeno son elementos. El hierro y el oxígeno son elementos. >>spa<< Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación. Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación. >>cat<< I'm afraid I caught a cold. Em sembla que he agafat un constipat. Em temo que he agafat un fred. >>ita<< The father is good. Il padre è buono. Il padre e' bravo. >>fra<< He added a little sugar and milk to his tea. Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé. Il a ajouté un peu de sucre et de lait à son thé. >>ita<< If there was no sun, all the animals would be dead. Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti. Se non c'era il sole, tutti gli animali sarebbero morti. >>por<< I cannot ride a horse. My leg is broken. Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada. Não posso montar um cavalo, a minha perna está quebrada. >>ron<< Tom doesn't have time to do that. Tom nu are timp să facă asta. Tom nu are timp să facă asta. >>por<< Tom drove back to his office. Tom se dirigiu ao seu escritório. O Tom voltou para o escritório dele. >>spa<< Beethoven was deaf in his late years. Beethoven estaba sordo en sus últimos años. Beethoven era sordo en sus últimos años. >>ind<< Tom left without even telling me. Tom pergi tanpa memberitahuku. Tom pergi tanpa memberitahuku. >>fra<< We must have blown a fuse. On a dû faire sauter un fusible. On a dû éclater un fusible. >>fra<< Let us do our job. Laissez-nous faire notre boulot ! Faisons notre travail. >>spa<< It's true that the earth is round. Es cierto que la tierra es redonda. Es cierto que la tierra es redonda. >>fra<< What is the Greek word for "owl"? Quel est le mot grec pour « hibou » ? Qu'est-ce que le mot grec "owl"? >>spa<< Electric current is measured in amps. La intensidad eléctrica se mide en amperios. La corriente eléctrica se mide en amplificadores. >>ind<< It was dark, and I could not make out who was coming along the road. Saat itu gelap, dan aku tidak dapat melihat siapa yang datang melintasi jalan itu. Itu gelap, dan saya tidak bisa membuat keluar siapa yang datang di sepanjang jalan. >>ron<< I need a nurse now. Acum am nevoie de o asistentă medicală. Am nevoie de o asistentă acum. >>spa<< I want to buy a drone, but my parents won't let me. Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar. Quiero comprar un drone, pero mis padres no me dejarán. >>ita<< Let's keep looking. Continuiamo a guardare. Continuiamo a cercare. >>fra<< I still don't understand what you're talking about. Je ne comprends toujours pas de quoi vous parlez. Je ne comprends toujours pas de quoi tu parles. >>ita<< No matter what you say, I won't change my mind. Non importa quello che dici, io non cambierò idea. Non importa cosa dici, non cambierò idea. >>por<< We hoped you'd forget. Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido. Esperamos que se esqueça. >>lad_Latn<< The woman only knows how to cook rice. La mujer solo save kuzinar el arroz. La mujer sólo sabe cucir arroz. >>por<< Can you feel the tension? Vocês conseguem sentir a tensão? Consegues sentir a tensão? >>ind<< What are your hopes? Apa harapanmu? Apa harapanmu? >>spa<< I am envious of his success. Envidio su éxito. Tengo envidia de su éxito. >>ron<< I'm not an idiot. Nu sunt un idiot. Nu sunt un idiot. >>ind<< That's someone else's problem. Itu masalah orang lain. Itu masalah orang lain. >>glg<< I see the boy. Vexo o rapaz. Vexo o neno. >>ita<< Do you think that's a clue? Pensa che sia un indizio? Pensi che sia un indizio? >>ita<< You should wash your hands. Dovrebbe lavarsi le mani. Dovresti lavarti le mani. >>ron<< What is the average life span in Japan? Care este durata medie de viață în Japonia? Care este durata medie a vieții în Japonia? >>ron<< Are you from Urumqi? Sunteţi din Urumqi? Eşti din Urumqi? >>ind<< You've got to be kidding! Kau pasti bercanda! Kau pasti bercanda! >>por<< Tom asked that we be quiet. Tom pediu que ficássemos quietos. Tom pediu que ficássemos calados. >>ita<< I'm shy. Io sono timido. Sono timido. >>fra<< Cars are factory products, while foods are farm products. Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers. Les voitures sont des produits d'usine, tandis que les aliments sont des produits agricoles. >>fra<< Are you seriously thinking about going? Pensez-vous sérieusement à partir ? Tu penses vraiment à partir ? >>fra<< Milk makes us strong. Le lait nous rend fort. Le lait nous rend forts. >>spa<< When I look of this photo I remember my family. Cuando miro esta foto me acuerdo de mi familia. Cuando miro esta foto recuerdo a mi familia. >>ita<< Tom wondered if Mary could speak French. Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese. Tom si chiedeva se Maria potesse parlare francese. >>ron<< He is eager to succeed. Își dorește mult să reușească. El este dornic să reuşească. >>ind<< I'm happy to be here. Saya senang berada disini. Aku senang berada di sini. >>fra<< She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting. Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion. Elle a dit clairement qu'elle ne pouvait pas arriver à temps pour la réunion. >>por<< I had to fire Tom. Eu tive de demitir Tom. Tive de despedir o Tom. >>ind<< Tom has never eaten raw horse meat. Tom belum pernah memakan daging kuda mentah. Tom tidak pernah makan daging kuda mentah. >>ron<< I want to die with Getter Jaani. Vreau să mor cu Getter Jaani. Vreau să mor cu Getter Jaani. >>spa<< How do you calculate the radius from the circumference? ¿Cómo calcular el radio de una circunferencia? ¿Cómo se calcula el radio a partir de la circunferencia? >>por<< Do you study English? Vocês estudam inglês? Estudas inglês? >>ron<< Tom is a wonderful person. Tom e o persoană minunată. Tom e o persoană minunată. >>spa<< You're right, I think. Tienes razón, creo. Tienes razón, creo. >>cat<< Please. Si us plau. Si us plau. >>ita<< Do you think he still wants to see me? Pensate che voglia ancora vedermi? Pensi che vuole ancora vedermi? >>ron<< We have to change our plans. Trebuie să ne schimbăm planurile. Trebuie să ne schimbăm planurile. >>por<< "There's a shark in the water," she whispered. -Há um tubarão na água-, ela sussurrou. "Há um tubarão na água", sussurrou. >>ita<< My room is a mess. La mia stanza è un casino. La mia stanza e' un casino. >>spa<< And history was changed forever. Y la historia cambió para siempre. Y la historia cambió para siempre. >>glg<< Bourbon is made from corn. O bourbon está feito de millo. Bourbon está feito de millo. >>spa<< Tom had nothing left to drink. A Tom no le quedaba nada de beber. Tom no tenía nada que beber. >>ita<< Go help them. Vada ad aiutarle. Vai a aiutarli. >>fra<< Do you want to lose weight? Voulez-vous perdre du poids ? Voulez-vous perdre du poids? >>spa<< You've got to be more careful. Tenéis que ser más cuidadosos. Tienes que tener más cuidado. >>ind<< I have something that I want to say to you. Ada hal yang ingin aku katakan padamu. Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. >>por<< She doesn't like to work. Ela não gosta de trabalhar. Ela não gosta de trabalhar. >>fra<< Tom addressed that point. Tom a abordé ce point. Tom a abordé ce point. >>por<< She's an excellent brain surgeon. Ela é uma excelente neurocirurgiã. Ela é um excelente cirurgião cerebral. >>fra<< Happiness is only a light butterfly. Le bonheur n'est qu'un léger papillon. Le bonheur n'est qu'un papillon léger. >>por<< I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French. Eu sei Português, tu sabes Alemão, ele sabe Inglês, ela sabe Italiano, ele/ela sabe Francês. Nós sabemos Esperanto, vós sabeis Espanhol, eles sabem Russo, elas sabem Japonês, eles/elas sabem Francês. Eu sei portuguese, você sabe alemão, ele sabe inglês, ela sabe italiano, e ele ou ela sabe francês. Esperanto, você sabe espanhol, eles conhecem russo, eles conhecem japonês, e eles conhecem francês. >>ita<< You knew I was here. Lo sapevi che ero qui. Sapevi che ero qui. >>fra<< I don't drink, but I'm drunk because of you. Je ne bois pas, mais je suis ivre à cause de toi. Je ne bois pas, mais je suis ivre à cause de toi. >>spa<< I have few books. Tengo pocos libros. Tengo pocos libros. >>spa<< What time did you get in? ¿A qué hora llegaste? ¿A qué hora entraste? >>ind<< Tom was completely worn out. Tom benar-benar kelelahan. Tom benar-benar usang. >>por<< If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? Se você estivesse preso em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta? Se estivesses preso numa ilha deserta, o que te ias perder mais? >>por<< You know where Tom is, don't you? A senhora sabe onde o Tom está, não sabe? Sabes onde está o Tom, não sabes? >>cat<< Luke, I am your father. Luke, jo soc el teu pare. Luke, sóc el teu pare. >>spa<< Kim is two years older than he is. Kim es dos años mayor que él. Kim es dos años más grande que él. >>por<< You lead the way. Você mostra o caminho. Tu levas o caminho. >>cat<< How many people are there in your family? Quants són a la seva família? Quanta gent hi ha a la teva família? >>fra<< Has it occurred to you that you might be the one with the problem? Vous est-il venu à l'esprit que vous pourriez être celui qui a le problème ? Est-ce que vous avez pensé que vous pourriez être celui qui a le problème? >>ita<< Where do you keep your bottle opener? Dove tieni il tuo apribottiglie? Dove tieni l'aperto della bottiglia? >>por<< I'm not sure if Tom will like this idea. Eu não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia. Não sei se o Tom vai gostar desta ideia. >>oci<< I washed the car. Ai lavat ma veitura Ne vaut la veitura. >>spa<< The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself. El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma. El problema contigo, Anne, es que estás pensando demasiado en ti mismo. >>spa<< I miss him a lot. Lo extraño mucho. Lo extraño mucho. >>spa<< He lived in a house remote from the village. Vivió en una casa lejana del pueblo. Vivía en una casa remota del pueblo. >>ind<< I will not apologise. Saya tidak akan minta maaf. Aku tidak akan meminta maaf. >>cat<< Why am I still thinking about Marika? Per què sempre penso en la Maria? Per què encara penso en la Marika? >>por<< Blood ran from his wound. O sangue escorria do ferimento dele. O sangue fugiu da ferida dele. >>ron<< I love math. Îmi place matematica. Îmi place matematică. >>ita<< No one suspected them. Nessuno sospettava di loro. Nessuno li sospettava. >>fra<< His father is Japanese. Son père est japonais. Son père est japonais. >>fra<< Please wait five minutes. Veuillez attendre pendant cinq minutes. Attendez cinq minutes. >>ita<< I'm not very athletic. Non sono molto atletica. Non sono molto atletica. >>por<< You cannot democratize a starving people. Não dá para democratizar um povo faminto. Não podes democratizar um povo morrendo de fome. >>por<< Why didn't Tom finish? Por que Tom não terminou? Porque é que o Tom não terminou? >>ita<< While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants. Mentre stava facendo il bucato ha trovato un preservativo nella tasca posteriore dei pantaloni di suo figlio. Mentre faceva il lavaggio ha trovato un preservativo nella tasca posteriore dei pantaloni di suo figlio. >>por<< Newton saw an apple fall off a tree. Newton viu uma maçã cair de uma árvore. O Newton viu uma maçã cair de uma árvore. >>por<< How will you help Tom? Como você vai ajudar o Tom? Como vais ajudar o Tom? >>spa<< Tom seems to enjoy being outdoors. Se ve que a Tom le gusta estar en exteriores. Tom parece disfrutar de estar al aire libre. >>por<< It's good to read books when you're young. É bom ler livros quando se é jovem. É bom ler livros quando você é jovem. >>fra<< I don't understand why you want it. Je ne comprends pas pourquoi vous le voulez. Je ne comprends pas pourquoi tu le veux. >>fra<< I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé. J'allais partir quand tu t'as téléphoné. >>fra<< Tom is a Peeping Tom. Thomas est un voyeur. Tom est un Peeping Tom. >>ron<< His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. Planul lui e dificil şi costisitor; iese complet din discuţie. Planul său este dificil și scump; este complet afară de întrebare. >>por<< We were on the same bus. Nós estávamos no mesmo ônibus. Estávamos no mesmo autocarro. >>spa<< The patient will soon recover from his illness. El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. >>ita<< You disappointed me. Mi hai deluso. Mi hai deluso. >>por<< Don't fool yourself. He doesn't love you. Não se iluda. Ele não te ama. Não te enganes, ele não te ama. >>ind<< I don't speak Albanian. Saya tidak bisa berbicara dengan bahasa Albania. Aku tidak berbicara Albania. >>por<< I'm not scared at all. Não estou assustado. Não estou nada assustada. >>ita<< Have you seen them this morning? Li hai visti questa mattina? Li hai visti stamattina? >>ita<< Most people agree. La maggior parte delle persone sono d'accordo. La maggior parte delle persone sono d'accordo. >>spa<< I can't accept this. No puedo aceptar esto. No puedo aceptar esto. >>fra<< Our dream has come true, at last! Notre rêve s'est réalisé, enfin ! Notre rêve est devenu réalité, enfin! >>ita<< My apartment is near here. Il mio appartamento è qui vicino. Il mio appartamento e' vicino. >>spa<< I see them now. Ya los veo. Los veo ahora. >>spa<< He became a famous actor. Él se convirtió en un actor famoso. Se convirtió en un actor famoso. >>por<< Why does this keep happening? Por que isto continua acontecendo? Porque é que isto continua a acontecer? >>ron<< It wasn't an accident. Nu a fost un accident. Nu a fost un accident. >>lad<< We have a cat. טינימוס און גאטו. Tenemos un gato. >>ron<< He hurt me deliberately. El m-a rănit în mod deliberat. M-a rănit deliberat. >>ind<< Can your brother drive? Bisakah saudaramu mengendarai mobil? Dapatkah saudaramu mengemudi? >>por<< What time do you get off? A que horas vocês saem? A que horas sai? >>por<< Tokyo is an expensive city. Tokyo é uma cidade cara de se viver. Tóquio é uma cidade cara. >>spa<< Whether you like it or not, you'll have to do it. Tienes que hacerlo, te guste o no. Ya sea que te guste o no, tendrás que hacerlo. >>ron<< Strawberries are made into jam. Din căpșuni s-a făcut gem. Pădurele sunt făcute în embrăcăminte. >>por<< Tom set the table for dinner. Tom colocou a mesa para o jantar. Tom prepara a mesa para jantar. >>spa<< The court declared him innocent on the charge of murder. La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio. El tribunal lo declaró inocente por acusación de asesinato. >>spa<< Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept. Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido. Arriba había cuatro camas hechas, pero en tres nadie había dormido. >>spa<< Tom got into the car. Tom se metió en el coche. Tom entró en el coche. >>ind<< Half of the world’s population lives in cities. Setengah dari penduduk dunia tinggal di perkotaan. Setengah populasi dunia tinggal di kota. >>cat<< Is there a post office around here? Hi ha alguna oficina de correus prop d'ací? Hi ha una oficina de correus per aquí? >>oci<< I believe in magic. Cresi dens la magia. Cresi a la magia. >>spa<< Relax for a second. Relájate por un segundo. Relájate por un segundo. >>spa<< Tom is in shock. Tom ha entrado en shock. Tom está en shock. >>fra<< I need a pencil. J'ai besoin d'un crayon. J'ai besoin d'un crayon. >>ron<< Three quarters of them agreed. Trei sferturi dintre ei au fost de acord. Trei sferturi dintre ei au fost de acord. >>cat<< I have five cats. Tinc cinc gats. Tinc cinc gats. >>spa<< Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry. Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría. Las ecuaciones son sólo la parte aburrida de las matemáticas. Intento ver las cosas en términos de geometría. >>por<< Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"? Você já ouviu a "Nona" de Beethoven? Já ouviste o "Novem" de Beethoven? >>por<< It's never fun to lose. Nunca é divertido perder. Nunca é divertido perder. >>spa<< I like that university, but it's too near my home. Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa. Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de mi casa. >>spa<< I go to the movies every week. Voy al cine todas las semanas. Iré a las películas cada semana. >>ron<< I think I'll always love you. Cred că te voi iubi mereu. Cred că te voi iubi mereu. >>ita<< Women like men with mustaches. Alle donne piacciono gli uomini coi baffi. Le donne piacciono gli uomini con bigotti. >>fra<< I've got a meeting at 2:30. J'ai une réunion à 2h30. J'ai une réunion à 2 h 30. >>por<< The work of a president is very interesting. O trabalho de um presidente é muito interessante. O trabalho de um presidente é muito interessante. >>fra<< I'll be able to see you next year. Je pourrai te voir l'année prochaine. Je te verrai l'année prochaine. >>fra<< You need a license to drive a car. Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture. Vous avez besoin d'une licence pour conduire une voiture. >>por<< I want this one. Quero este. Quero este. >>spa<< The doctor persuaded him to give up smoking. El doctor lo convenció para que dejara de fumar. El médico lo convenció a que dejara de fumar. >>spa<< You can help. Puedes ayudar. Puedes ayudar. >>fra<< I have something for you to do. J'ai quelque chose à vous faire faire. J'ai quelque chose à te faire. >>glg<< I can easily touch my toes. Podo tocar doadamente os meus dedos dos pés. Podo tocar facilmente os dedos dos pés. >>ita<< I have been to the barber's. Sono stato dal barbiere. Sono andato a casa del barbiere. >>ita<< You're older than me. Sei più anziana di me. Sei piu' vecchia di me. >>ron<< Everyone wants to meet you. You're famous! Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos! Toată lumea vrea să te cunoască. >>por<< How was the math test? Como foi a prova de matemática? Como foi o teste de matemática? >>ast<< It's easier to have fun than to work. Ye más fácil divertise que trabayar. Ye más fácil divertirse que trabayar. >>spa<< Women are the most beautiful part of a man's life. Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre. Las mujeres son la parte más hermosa de la vida de un hombre. >>spa<< Tom is more intelligent than I am. Tom es más inteligente que yo. Tom es más inteligente que yo. >>ita<< Show us how it's done. Ci mostri come si fa. Mostraci come si fa. >>zsm_Latn<< Could I borrow your money? Boleh saya pinjam duit awak? ¿Podería prestarme os seus cartons? >>spa<< The sun is rising now. El sol está saliendo ya. El sol se está levantando ahora. >>spa<< I froze. Me quedé quieto. Me congelé. >>fra<< I love Fist of the North Star! J'adore Ken le survivant ! J'adore le Puce de l'étoile nord ! >>fra<< Tom is as old as Mary. Tom est aussi âgé que Marie. Tom est aussi vieux que Mary. >>fra<< They each received a present. Chacune d'elles reçut un cadeau. Ils reçoivent chacun un cadeau. >>fra<< Make him feel ashamed of his laziness. Faites-lui honte de sa paresse. Faites-le honte de sa paresse. >>ita<< Wow! Pianos are expensive. Wow! I pianoforti sono costosi. I pianoforti sono costosi. >>fra<< What a terror! Quelle terreur ! Quelle terreur ! >>fra<< Being handsome also has its downside. Être beau a aussi son revers. Être beau a aussi son côté défavorable. >>por<< I've lost hope. Eu perdi a esperança. Perdi a esperança. >>ind<< It's unclear if they love each other or not. Belum jelas apakah mereka saling mencintai. Tidak jelas jika mereka saling mencintai atau tidak. >>ind<< It wasn't my fault. Itu bukan salahku. Itu bukan salahku. >>por<< Are you done with your homework yet? Você já terminou o trabalho de casa? Já acabaste com os teus trabalhos de casa? >>ita<< He sweated. Sudò. Ha sudato. >>ita<< Please lend me your car. Per favore, prestatemi la vostra auto. Per favore, prestami la tua macchina. >>ita<< Tom married a rich girl from Boston. Tom ha sposato una ragazza ricca di Boston. Tom ha sposato una ricca ragazza da Boston. >>spa<< I turned the computer off. Apagué el ordenador. Apagué la computadora. >>por<< I think we should help Tom. Acho que deveríamos ajudar o Tom. Acho que devíamos ajudar o Tom. >>ind<< This room has air conditioning. Ruangan ini ada AC nya. Kamar ini memiliki pendingin udara. >>spa<< The artificial satellite was launched into orbit. El satélite artificial fue puesto en órbita. El satélite artificial fue lanzado en órbita. >>spa<< The people who left yesterday are from Scotland. La gente que se fue ayer era de Escocia. La gente que se fue ayer es de Escocia. >>por<< Let me show you a better way do that. Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso. Deixa-me mostrar-te uma melhor maneira de fazer isso. >>pap<< Welcome. Bon biní! Bonbiní. >>glg<< I am on duty now. Estou de garda agora. Agora estou de servizo. >>spa<< There was silence for a moment. Hubo silencio por un momento. Hubo silencio por un momento. >>ron<< The rain was beneficial. Ploaia a fost benefică. Ploaia a fost benefică. >>spa<< The higher we went, the colder it became. Cuanto más ascendíamos, más frío hacía. Cuanto más alto fuimos, más frío se convirtió. >>ita<< Are you two musicians? Voi due siete delle musiciste? Siete due musicisti? >>spa<< You can't teach an old dog new tricks. No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo. No puedes enseñar nuevos trucos a un viejo perro. >>por<< Tom was always willing to help others. Tom estava sempre disposto a ajudar os outros. Tom sempre estava disposto a ajudar os outros. >>spa<< Lessons begin at 9 and end at 4. Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro. Las lecciones comienzan a las 9 y terminan a las 4. >>zsm_Latn<< I'm sorry I opened your mail by mistake. Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja. [7] Lamento haber abierto por error open your mail. >>ita<< We arrived in New York at night. Arrivammo a New York di notte. Siamo arrivati a New York di notte. >>ron<< I know I shouldn't be here. Știu că n-ar trebui să fiu aici. Ştiu că nu ar trebui să fiu aici. >>por<< I don't want to risk losing it. Eu não quero correr o risco de perdê-la. Não quero arriscar-me a perder. >>por<< He couldn't get his ideas across to the students. Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos. Ele não conseguiu dar as suas ideias aos alunos. >>spa<< I like music, especially classical music. Me gusta la música, especialmente la música clásica. Me gusta la música, especialmente la música clásica. >>ind<< Mary has failed again. After all she is still young. Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda. Mary telah gagal lagi. >>fra<< Tom was chosen from among 300 applicants. Tom a été choisi parmi trois cents candidats. Tom a été choisi parmi 300 candidats. >>ron<< Tom is aware of his shortcomings. Tom este conștient de neajunsurile sale. Tom este conştient de deficienţele sale. >>spa<< The police are looking for suspects. La policia está buscando sospechosos. La policía está buscando sospechosos. >>ind<< The island lies a mile off the coast. Pulau itu terletak satu mil dari pantai. Pulau itu terletak satu mil dari pantai. >>por<< With you it's summer all year round. Com você o verão dura o ano todo. Com você é verão durante todo o ano. >>ita<< I suspect Tom is homesick. Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa. Sospetto che Tom sia amato da casa. >>por<< The Prime Minister resigned yesterday. O primeiro-ministro renunciou ontem. O Primeiro-Ministro renunciou ontem. >>ron<< I've been to Italy many times. Am fost în Italia de mai multe ori. Am fost de multe ori în Italia. >>lad_Latn<< She lives in New York. Mora en Mueva York. [7] Vive a New York. >>fra<< If you do your best, you're likely to succeed. Si vous faites de votre mieux, vous réussirez probablement. Si vous faites de votre mieux, vous pourrez réussir. >>spa<< This sentence is a lie. Esta frase es una mentira. Esta frase es una mentira. >>spa<< He came back at 5 o'clock. Él volvió a las cinco. Volvió a las cinco. >>ind<< I got a letter from a friend of mine in London. Aku dapat surat dari temanku di London. Aku mendapat surat dari temanku di London. >>ron<< At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious? La ce vârstă voi putea să opun rezistență la ceea ce acum mă rănește atât de ușor, mă descurajează și mă face să mă îngrijorez? La ce vârstă voi putea suporta ceea ce acum mă doare atât de ușor, mă face descurajat și anxios? >>lad_Latn<< My brother is an engineer. Mi ermano es moendiz. Mi hermano es un ingeniero. >>por<< I will come back to Canada tomorrow. Eu voltarei para o Canadá amanhã. Vou voltar para o Canadá amanhã. >>fra<< He bought us nice books. Il nous acheta de bons livres. Il nous a acheté de beaux livres. >>ita<< Good night, my friends. Buona notte, amiche mie. Buonanotte, amici miei. >>ron<< Your cat is black. Pisica ta este neagră. Pisica ta e neagră. >>ron<< I should've been there for him. Ar fi trebuit să fiu acolo pentru el. Ar fi trebuit să fiu acolo pentru el. >>spa<< I was shocked to see that. Me impactó ver eso. Me sorprendió ver eso. >>spa<< The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. No se puede descartar la posibilidad de que la explosión haya sido causada por la falta de cuidado. >>ita<< Can your wife drive? Tua moglie sa guidare? Tua moglie può guidare? >>cat<< Tom doesn't want Mary to work. En Tom no vol que treballi la Mary. En Tom no vol que la Mary treballi. >>cat<< It was a terrible week. Va ser una setmana terrible. Va ser una setmana terrible. >>por<< Where are you going to? Aonde você está indo? Onde vais? >>ind<< What can I do for you? Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu? Apa yang bisa kubantu? >>spa<< That's a really great idea. Ésa es una idea realmente buena. Es una gran idea. >>ita<< I'd like to find somebody to take care of my children. Vorrei trovare qualcuno che si prenda cura dei miei figli. Vorrei trovare qualcuno che prenda cura dei miei figli. >>ita<< I wish I were as rich as Tom. Vorrei essere ricca come Tom. Vorrei essere ricco come Tom. >>fra<< This man has stolen my wallet. Cet homme a volé mon portefeuille. Cet homme a volé mon portefeuille. >>fra<< Would you be willing to help me clean the garage? Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ? Voulez-vous m'aider à nettoyer le garage ? >>ita<< I should've eaten more. Avrei dovuto mangiare di più. Avrei dovuto mangiare di più. >>ita<< I'll teach these punks a good lesson. Io darò una buona lezione a quei delinquenti. Insegnerò una buona lezione a questi punk. >>ita<< South Africa became independent in 1961. Il Sudafrica diventò indipendente nel 1961. Il Sudafrica divenne indipendente nel 1961. >>ind<< Don't worry about the past. Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu. Jangan khawatir tentang masa lalu. >>zsm_Latn<< Oh! Show it to me please. Oh! Sila tunjukkan kepada saya. Muéstramelo, por favor. >>por<< I get your point. Eu entendo seu posicionamento. Entendo o que queres dizer. >>ita<< I don't make mistakes. Non commetto errori. Non faccio degli errori. >>ron<< Are you proud of your father? Ești mândru de tatăl tău? Eşti mândru de tatăl tău? >>egl<< Keep calm. Stà bòun. Mantener la calma. >>fra<< I'll be damned if I let this stop me! Que je sois damné si je laisse ça m'arrêter ! Je serai condamné si je laisse ça m'arrêter ! >>spa<< I have a few English books. Tengo un par de libros en inglés. Tengo unos libros de inglés. >>fra<< I know you don't trust us. Je sais que tu ne nous fais pas confiance. Je sais que tu ne fais pas confiance à nous. >>spa<< The telephone is one of Bell's many inventions. El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. >>glg<< I don't know where he lives. Non sei onde reside. Non sei onde vive. >>fra<< Our priorities are wrong. Nos priorités sont mauvaises. Nos priorités sont erronées. >>oci<< If you want to be free, destroy your television set. Se vòs estar liure, destrusís ton finestron. Se volètz èsser liure, anullatz vòstra television. >>ita<< I had a dream about him. Ho fatto un sogno su di lui. Ho sognato di lui. >>ron<< He is washing his car. El își spală mașina. Îşi spălă maşina. >>spa<< It will become more and more difficult to live in the village. Se volverá más y más difícil vivir en la villa. Se volverá cada vez más difícil vivir en el pueblo. >>por<< The Tequila Sunrise is made with orange juice, tequila, and grenadine. O Tequila Sunrise é feito com suco de laranja, tequila e xarope de groselha. A Tequila Sunrise é feita com suco de laranja, tequila e grenadina. >>ita<< Were you sick? Eravate malati? Eri malato? >>oci<< You should stay in bed. Que't cau demorar au lheit. Devètz demorar al lièch. >>fra<< He is very much interested in Japanese history. Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon. Il est très intéressé par l'histoire japonaise. >>por<< I'll take charge of the work. Eu me encarregarei do trabalho. Eu trato do trabalho. >>ron<< I'll get in touch with you as soon as I return from America. Te voi contacta imediat după ce mă întorc din America. Voi lua legătura cu tine imediat ce mă întorc din America. >>fra<< I don't feel much like eating. Je n'ai pas très envie de manger. Je n'aime pas manger. >>fra<< All afternoon a violent storm scoured the little town's streets. Toute l'après-midi, une violente tempête doucha les rues de la bourgade. Toute l'après-midi, une tempête violente a fouillé les rues de la petite ville. >>ind<< We didn't need to hurry. Kita tidak perlu tergesa-gesa. Kita tidak perlu terburu-buru. >>cat<< He has a dog. Ell té un gos. Té un gos. >>ita<< Tom often does that by himself. Tom lo fa spesso da solo. Tom fa spesso questo da solo. >>por<< It is up to you to decide whether we will go there or not. Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. Depende de você decidir se iremos ou não lá. >>oci<< We all like him. Que l'aimam totis. A tots li agrada. >>por<< Tom bought a camera for me. O Tom comprou uma câmera para mim. O Tom comprou uma câmara para mim. >>ita<< We will be rich. Saremo ricche. Saremo ricchi. >>por<< Tom met his wife while he was studying in Australia. O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália. Tom conheceu sua esposa enquanto estudava na Austrália. >>oci<< You will have to study harder next year. Que't calerà estudiar mei dur l'an qui veng. Devètz estudiar mai tard l'an que ven. >>spa<< Only you can answer the question. Solo tú puedes responder a esta pregunta. Sólo usted puede responder a la pregunta. >>oci<< This book is heavy. Aqueth líber qu'ei pesuc. Aqueste libre es pesant. >>ron<< Read this book at your leisure. Citește această carte în timpul tău liber. Citeşte această carte la dispoziţia ta. >>spa<< These are old photos. Son fotos viejas. Son fotos viejas. >>ind<< What time will you be leaving? Kau akan berangkat jam berapa? Jam berapa kau akan pergi? >>ind<< Tomorrow is her birthday. Besok dia berulang tahun. Besok ulang tahunnya. >>ita<< Tom is wearing his uniform. Tom sta indossando la sua uniforme. Tom indossa l'uniforme. >>ind<< I'm looking for a part-time job. Saya sedang mencari pekerjaan paruh-waktu. Aku mencari pekerjaan paruh waktu. >>spa<< I saw him sawing a tree. Lo vi serruchando un árbol. Lo vi viendo viendo un árbol. >>por<< What is the use of mathematics? Para que serve a matemática? Qual é o uso da matemática? >>ind<< I think my suitcase was stolen. Sepertinya koper saya telah dicuri. Kurasa koperku dicuri. >>fra<< Too much drinking will make you sick. Trop d'alcool vous rendra malade. Trop de boissons vous rendront malade. >>fra<< I know the real reason for his absence. Je connais la véritable raison de son absence. Je connais la vraie raison de son absence. >>spa<< The ship sails for Honolulu tomorrow. El barco zarpa a Honolulu mañana. El barco navega hacia Honolulu mañana. >>fra<< We shouldn't do anything about that right now. Nous ne devrions rien faire à ce sujet pour le moment. On ne devrait rien faire à ce sujet en ce moment. >>spa<< Mayuko goes to school by bicycle. Mayuko va al colegio en bici. Mayuko va a la escuela en bicicleta. >>ind<< We need rules. Kita membutuhkan aturan-aturan. Kita butuh aturan. >>ita<< I was Mr. Jackson's student. Ero una studentessa del signor Jackson. Ero lo studente del signor Jackson. >>ita<< Why don't you want to go first? Perché non vuoi andare per primo? Perche' non vuoi andare prima? >>fra<< I'll be going with you. J'irai avec toi. Je vais avec toi. >>ind<< Everyone here is friendly. Semua orang di sini ramah. Semua orang di sini ramah. >>spa<< Tom wants you to take us to school. Tom quiere que nos lleves a la escuela. Tom quiere que nos lleves a la escuela. >>ita<< Tom's mother died in 2013. La madre di Tom morì nel 2013. La madre di Tom è morta nel 2013. >>por<< Tom doesn't know exactly what he should be doing. Tom não sabe exatamente o que deveria estar fazendo. O Tom não sabe exactamente o que deveria estar a fazer. >>por<< I just got done eating lunch. Eu acabo de almoçar. Acabei de almoçar. >>por<< Tom is terrible at cooking. O Tom é terrível na cozinha. O Tom é terrível em cozinhar. >>por<< Tom and Mary played ping pong. Tom e Maria jogaram pingue-pongue. Tom e Mary jogaram ping pong. >>cat<< You are taller than she. Tu ets mes alt que ella. Ets més alt que ella. >>ita<< I'm going to find Tom. Troverò Tom. Troverò Tom. >>ita<< Have you collected your things? Ha raccolto le sue cose? Hai raccolto le tue cose? >>ita<< Where did you break them? Dove li ha rotti? Dove li hai spezzati? >>oci<< We'll meet on Sunday. Que ns'encontraram diumenge. Nos veirem dimenge. >>ita<< I won't be able to help them. Non sarò in grado di aiutarle. Non saro' in grado di aiutarli. >>por<< Give me a ring when you decide to marry me. Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. Dá-me um anel quando decidir casar comigo. >>spa<< We were supplied with uniforms. Se nos otorgaron uniformes. Nos suministraron uniformes. >>ron<< If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. Dacă credeți că este o idee bună, ar trebui să participați. În schimb, dacă credeți că este o idee proastă, ar trebui să-i spuneți. Dacă crezi că e o idee bună, ar trebui să participi, invers, dacă crezi că e o idee proastă, ar trebui să-l anunţi. >>ron<< He is a rude person. El e o persoană nepoliticoasă. E o persoană nepoliticosă. >>spa<< Did you register your product? ¿Registraste tu producto? ¿Registraste tu producto? >>fra<< His study absorbs him. Ses études l'absorbent. Son étude l'absorbe. >>ind<< I haven't slept. Saya belum tidur. Aku belum tidur. >>por<< She was promoted over the heads of her seniors. Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos. Ela foi promovida sobre os chefes dos seus idosos. >>spa<< Japan is a beautiful country. Japón es un bello país. Japón es un hermoso país. >>cat<< They don't want it. No ho volen. No ho volen. >>ita<< We can get a lot of valuable information from the book. Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro. Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro. >>ita<< I'd have helped you. Io vi avrei aiutate. Ti avrei aiutato. >>ita<< Have you been to Cairo? È stato al Cairo? Sei stato al Cairo? >>por<< She needs you. Ela precisa de ti. Ela precisa de ti. >>fra<< Of course, I feel guilty. Bien sûr que je me sens coupable. Bien sûr, je me sens coupable. >>ita<< There's something wrong here. C'è qualcosa di sbagliato qui. C'e' qualcosa che non va qui. >>ind<< Good work! Kerja bagus! Kerja bagus! >>por<< I learned cooking under my sister's tuition. Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã. Aprendi a cozinhar sob as aulas da minha irmã. >>por<< I'll help you cook dinner tonight. Eu vou te ajudar a preparar o jantar hoje à noite. Eu ajudo-te a cozinhar o jantar esta noite. >>spa<< A new topic came up in conversation. Salió un tema nuevo en la conversación. Un nuevo tema surgió en la conversación. >>por<< I fixed the bike yesterday. Consertei a bicicleta ontem. Eu arranjei a bicicleta ontem. >>fra<< It was a resounding success. Ça a été un succès retentissant. C'était un succès remarquable. >>por<< He's bound to notice your mistake. Ele obrigatoriamente perceberá seu erro. Ele deve notar o seu erro. >>fra<< The phone is on the table. Le téléphone est sur la table. Le téléphone est sur la table. >>ron<< Tom took one for the team. Tom luă unul pentru echipă. Tom a luat unul pentru echipă. >>ita<< After the junction take the motorway. Dopo il bivio imbocchi l'autostrada. Dopo l'incrocio prendere l'autostrada. >>fra<< The runner had reached the halfway mark. Le coureur a atteint le point de mi-parcours. Le coureur avait atteint la mi-marque. >>ita<< They aren't so kind, are they? Loro non sono così gentili, vero? Non sono così gentili, vero? >>fra<< No one was in the car. Personne ne se trouvait dans la voiture. Personne n'était dans la voiture. >>ron<< Would you play with me? Te-ai juca cu mine? Vrei să te joci cu mine? >>ita<< We just want to talk to them. Noi vogliamo solo parlare con loro. Vogliamo solo parlare con loro. >>spa<< It's improved. Está mejorado. Está mejorado. >>fra<< You all look so happy. Vous avez tous l'air si heureux. Vous avez l'air si heureux. >>ita<< Start the car. Metta in moto l'automobile. Avvia la macchina. >>hat<< I will never understand. Mwen pa janm pral konprann. Mwen pap janm konprann. >>ind<< Can I find you on Facebook? Bisakah aku menemukanmu di Facebook? Dapatkah saya menemukan Anda di Facebook? >>ind<< What does the Bible say about this? Apa yang Alkitab katakan tentang hal ini? Apa yang Alkitab katakan tentang hal ini? >>ind<< Translate this sentence. Terjemahkan kalimat ini. Terjemahkan kalimat ini. >>ita<< Is this legal? È legale? E' legale? >>glg<< He applied for admission to the riding club. Solicitou a admisión no club de equitación. Solicitou a admisión no clube de equitación. >>ron<< Please speak in a loud voice. Te rog să vorbești cu voce tare. Vă rog să vorbiţi cu voce tare. >>ita<< Do you like rap? Ti piace il rap? Ti piace il rap? >>ita<< Don't disturb him. Non lo disturbare. Non disturbarlo. >>ron<< He had decided on a new policy. El a decis o nouă politică. El a decis o nouă politică. >>fra<< It's all Greek to me. C’est de l’hébreu. C'est tout grec pour moi. >>fra<< Do you really think you can do that? Penses-tu vraiment pouvoir faire ça ? Tu crois vraiment que tu peux faire ça ? >>fra<< This report is very sloppily written. Ce rapport est écrit sans aucun soin. Ce rapport est très mal rédigé. >>oci<< This will do for now. Que harà l'ahar. Aquò lo farà de temps en temps. >>glg<< The speaker banged the table with his fist. O relator golpeou a mesa co seu puño. O altofalante bateu a mesa co puño. >>ron<< Speaking. Vorbind. Vorbind. >>ita<< I saw a boat above the bridge. Ho visto una barca sopra il ponte. Ho visto una barca sopra il ponte. >>ita<< If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per piacere? Se il ritardo è semplicemente un controllo, vi prego di prendervi cura di esso immediatamente? >>por<< He wanted to know everything about you. Ele desejava saber tudo a respeito de vocês. Ele queria saber tudo sobre ti. >>ita<< Tom should let me help Mary. Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary. Tom dovrebbe lasciarmi aiutare Mary. >>spa<< I am in your hands. Estoy en tus manos. Estoy en tus manos. >>ita<< You won't survive. Lei non sopravviverà. Non sopravviverai. >>ind<< What did you buy? Apa yang kamu beli? Apa yang kau beli? >>ron<< Were you home yesterday? Ai fost acasă ieri? Ai fost acasă ieri? >>ita<< I am a truck driver. Io sono un camionista. Sono un camionista. >>fra<< You're no longer allowed to speak. Tu n'es plus autorisé à parler. Vous n'êtes plus autorisé à parler. >>fra<< Holy shit! Bon Dieu de merde ! Merde ! >>glg<< Two vanilla ice creams please. Dous xeados de vainilla por favor. Dous xeados de vanilla, por favor. >>ita<< We'll leave it to them. La lasceremo a loro. Lo lasceremo loro. >>spa<< Do you know if Grace is at home? ¿Sabes si Grace está en casa? ¿Sabes si Grace está en casa? >>ita<< What happened to my computer? Cos'è successo al mio computer? Cos'e' successo al mio computer? >>fra<< It's a travesty. C'est une parodie. C'est une tristesse. >>ita<< I said I was hungry. Ho detto che avevo fame. Ho detto che avevo fame. >>por<< It's eleven years old. Isso tem onze anos. Tem onze anos. >>spa<< He traveled to Hawaii with the family. Él viajó con su familia a Hawai. Viajó a Hawai con la familia. >>fra<< If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard. Si il continue à boire trop, il tombera malade tôt ou tard. >>lad<< Reality is beautiful. לה ריאלידאד איס אירמוזה. La realidad es preciosa. >>fra<< Come quickly. It's urgent. Venez vite. C'est urgent. Viens vite, c'est urgent. >>ita<< I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta. Ho scappato in fretta. >>spa<< You taught us that. Tú nos lo enseñaste. Nos enseñaste eso. >>ind<< You're quite right. Kau memang benar. Kau benar. >>ita<< Have you ever been to Germany? Voi siete mai stati in Germania? Sei mai stato in Germania? >>por<< Get on the cat. Suba no gato. Vai para o gato. >>por<< The medicine didn't do me any good. Este medicamento não me fez nenhum bem. O medicamento não me fez nada de bom. >>cat<< Welcome to Tatoeba! Benvingudes a Tatoeba. Benvingut a Tatoeba! >>por<< Tom said that's fine with him. Tom disse que está tudo bem com ele. O Tom disse que ele está bem. >>spa<< The girl looked so pale. La muchacha se veía tan pálida. La chica parecía tan pálida. >>ind<< I'm here to help you, actually. Aku di sini untuk membantumu sebenarnya. Aku di sini untuk membantumu, sebenarnya. >>ind<< While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas. Sementara aku menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas. >>ind<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah drama yang paling menarik yang pernah ada. Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah permainan yang paling menarik yang pernah ditulis. >>fra<< Enjoy your vacation. Profite bien de tes vacances ! Profitez de vos vacances. >>por<< How do I write quickly? Como eu escrevo rápido? Como é que eu escrevo rapidamente? >>fra<< The coffee was bitter. Le café était amer. Le café était amer. >>spa<< He can't sing. No puede cantar. No puede cantar. >>ita<< It rained five successive days. Ha piovuto per cinque giorni consecutivi. Pioveva cinque giorni successivi. >>ita<< I'll get it tomorrow. La prenderò domani. Lo prendo domani. >>por<< Your friend is here. Sua amiga está aqui. O teu amigo está aqui. >>fra<< I studied English when I was there. J'ai étudié l'anglais pendant que j'y étais. J'ai étudié l'anglais quand j'étais là. >>zsm_Latn<< Do you want to go to prison? Engkau mahu pergi ke penjarakah? _Vols ir a la cárcel? >>por<< What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro? Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro? Qual é a barriga mais perigosa do Rio de Janeiro? >>gcf_Latn<< My name is Nami. Tinon an mwen sé Nami. Soy Nami. >>zsm_Latn<< He still managed to write a letter even when his hands are shaking. Dalam keadaan tangannya yang terketar-ketar, dia masih mampu menulis sepucuk surat. [7] Aún logró escribir una carta incluso en cas de tremorer las manos. >>spa<< There is no solution. No hay ninguna solución. No hay solución. >>spa<< They are singers. Son cantantes. Son cantantes. >>lad_Latn<< She's a fascist. Es una fashista. _Es una fascista. >>spa<< Her beauty cast a spell over him. Su belleza lo encantó. Su belleza echó un hechizo sobre él. >>oci<< I must study. Que'm cau estudiar. Devèti estudiar. >>fra<< He didn't want to see her. Il ne voulait pas la voir. Il ne voulait pas la voir. >>ron<< If the list of books is too long, please leave out all foreign books. Dacă lista de cărţi este prea lungă, vă rog să excludeţi toate cărţile străine. Dacă lista de cărţi este prea lungă, vă rugăm să lăsaţi toate cărţile străine. >>ron<< He breathed deeply. A respirat adânc. A respirat adânc. >>ron<< Why are you so angry? De ce eşti atât de nervos? De ce eşti atât de supărat? >>ind<< In case it rains, I won't go. Jika turun hujan, maka aku tidak akan pergi. Dalam kasus hujan, aku tidak akan pergi. >>spa<< We are entering a vicious circle. Entramos a un círculo vicioso. Estamos entrando en un círculo vicioso. >>fra<< You need not be afraid of making mistakes. Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs. Vous n'avez pas besoin d'avoir peur de faire des erreurs. >>ron<< By 1897, thousands of people were out of work. Până în 1897, mii de oameni au rămas fără loc de muncă. Până în 1897, mii de oameni nu mai lucrau. >>spa<< He is punctual. Él es puntual. Es puntual. >>ita<< It's prohibited in most countries. È proibita nella maggior parte dei paesi. E' vietato nella maggior parte dei paesi. >>lad_Latn<< A language is a dialect with an army and navy. Una lingua es un dialekto kon una armada i una flota. _Un idioma es un dialecto con un exército e una marina. >>por<< Tom sent Mary home. Tom mandou Mary para casa. O Tom mandou a Mary para casa. >>spa<< I took it for granted that Tom could speak French. Daba por sentado que Tom podía hablar francés. Lo asumí por supuesto que Tom podría hablar francés. >>fra<< Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out. Soyez calmes. Si vous n'êtes pas calmes, on vous jettera dehors. Si vous n'êtes pas silencieux, vous serez jeté dehors. >>fra<< You like everyone. Vous appréciez tout le monde. Tu aimes tout le monde. >>fra<< Tom looks older than he really is. Tom fait plus vieux que son âge. Tom a l'air plus vieux qu'il n'est pas vraiment. >>ita<< I reflected on the problem. Riflettei sul problema. Ho riflettuto sul problema. >>fra<< I don't expect help. Je ne m'attends pas à recevoir d'aide. Je ne m'attends pas à l'aide. >>por<< Look up the word in the dictionary. Procure a palavra no dicionário. Procura a palavra no dicionário. >>spa<< Could you show me the way to the station? ¿Podría indicarme el camino a la estación? ¿Puedes mostrarme el camino a la estación? >>por<< I've come to pick up Tom. Eu vim pegar o Tom. Vim buscar o Tom. >>oci<< Tom is very kind. Lo Tòm qu'ei plan brave. Tom es fòrça amable. >>oci<< This pear smells nice. Aquera pera qu'auloreja. Aqueste pudot de pera. >>por<< I have a book in my hand. Estou com um livro na minha mão. Tenho um livro na minha mão. >>ron<< Work while you work, play while you play. Munceşte când munceşti, joacă-te când te joci. Lucrează în timp ce lucrezi, joacă-te în timp ce joci. >>fra<< Take a few days off. Prends quelques jours de congé. Prends quelques jours de congé. >>ind<< My name is known by everyone in our town. Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami. Namaku dikenal oleh semua orang di kota kita. >>ita<< Did you buy these for them? Ha comprato queste per loro? Li hai comprati per loro? >>ita<< I hope Tom and Mary aren't drunk. Spero che Tom e Mary non siano ubriachi. Spero che Tom e Mary non siano ubriachi. >>fra<< Why don't I understand English? Pourquoi est-ce que je ne comprends pas l'anglais ? Pourquoi je ne comprends pas l'anglais ? >>ind<< I approve his suggestion. Saya menyetujui usulnya. Aku menyetujui sarannya. >>spa<< His technique was the best. Su técnica era la mejor. Su técnica era la mejor. >>por<< Two are fighting - a third is profiting. Dois guerreiam - um terceiro lucra. Dois estão a lutar - um terço está a lucrar. >>por<< The bilingual school teaches English and Portuguese. A escola bilíngue ensina inglês e português. A escola bilingue ensina inglês e português. >>ita<< It was very fun. È stato molto divertente. E' stato molto divertente. >>zsm_Latn<< She's in the bathroom. Dia di dalam bilik air. § Ella está dins el baño. >>ita<< He's a painter, isn't he? È un pittore, vero? E' un pittore, vero? >>ind<< I have to go to the bathroom. Saya harus pergi ke kamar mandi. Aku harus pergi ke kamar mandi. >>zsm_Latn<< He has never played golf. Dia tidak pernah bermain golf. [7] Nunca ha jogado golf. >>fra<< What's your question? Quelle est votre question ? Quelle est votre question ? >>fra<< Are you Japanese? Êtes-vous japonais ? Vous êtes japonais ? >>ita<< Drunkards drink non stop. I beoni bevono in continuo. I bevandi bevono senza fermarsi. >>ron<< Do you think this is pertinent? Crezi că acest lucru este relevant? Crezi că e relevant? >>fra<< That requires a certain courage. Ceci a besoin d'un certain courage. Cela nécessite un certain courage. >>ita<< I live in Boston now, but I'm from Chicago. Vivo a Boston adesso, però vengo da Chicago. Vivo a Boston ora, ma sono di Chicago. >>ind<< Old people are usually very wise. Orang tua biasanya sangat bijaksana. Orang tua biasanya sangat bijaksana. >>ind<< He wastes a lot of money. Dia membuang banyak uang. Dia membuang banyak uang. >>por<< Tom said he would draw a map for her if necessary. Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário. Tom disse que ele desenharia um mapa para ela, se necessário. >>por<< Tom is laughing at me. Tom está rindo de mim. O Tom está a rir-se de mim. >>spa<< On mature reflection I've decided to accept their offer. Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. En reflexión madura he decidido aceptar su oferta. >>cat<< I know he likes jazz music. Sé que li agrada el jazz. Sé que li agrada la música jazz. >>fra<< The former is inferior to the latter in some respect. Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects. Le premier est inférieur à celui-ci à certains égards. >>fra<< Tom is lying on the sofa watching TV. Tom est couché sur le canapé à regarder la télé. Tom est couché sur le canapé regardant la télévision. >>spa<< You should have come home before. Deberías haber venido antes. Deberías haber vuelto a casa antes. >>ita<< They enjoyed themselves. Loro si sono divertite. Si sono divertiti. >>ita<< Cut back on sugar. Riducete lo zucchero. Tagliare lo zucchero. >>por<< I did not notice how she was dressed. Não reparei como ela estava vestida. Não percebi como ela estava vestida. >>spa<< You don't have a heart. No tienes corazón. No tienes corazón. >>fra<< Can you handle it? Sais-tu t'y prendre ? Tu peux m'en occuper ? >>ita<< I just came from there. Io sono appena venuta da lì. Sono appena venuto da lì. >>cat<< This is my answer to your question. Aquesta es la meva resposta a la teva pregunta. Aquesta és la meva resposta a la vostra pregunta. >>por<< Did you study by yourself? Você estudou sozinho? Estudaste sozinho? >>ind<< The negotiation is off. Negosiasinya dibatalkan. Negosiasinya mati. >>ita<< You smell so nice. Tu hai un odore così buono. Hai un odore cosi' carino. >>spa<< She's got a Turkish boyfriend. Ella tiene un novio turco. Tiene un novio turco. >>ind<< Tell me what to do. Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. Katakan apa yang harus kulakukan. >>fra<< She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. Elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas. Elle dit qu'elle ne sort pas avec personne maintenant, mais je ne lui crois pas. >>por<< I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed. Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram. Quero o meu dinheiro de volta porque este programa de computador não é eficiente como eles prometeram. >>ita<< I just sold the car. Ho appena venduto la macchina. Ho appena venduto la macchina. >>spa<< I'll leave my number in case you want to call me. Te dejo mi número de teléfono por si quieres llamarme. Dejaré mi número en caso de que quieras llamarme. >>glg<< You're almost right. Case estás no certo. Tes case razón. >>fra<< Iceland has many volcanoes. Il y a beaucoup de volcans en Islande. L'Islande a de nombreux volcans. >>ita<< I'm very tall. Sono molto alta. Sono molto alto. >>spa<< I don't even know where Tom is now. Ni siquiera sé dónde está Tom ahora. Ni siquiera sé dónde está Tom ahora. >>lad_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Una, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies. Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nove, diez. >>fra<< Click here for more information. Cliquez ici pour davantage d'information. Cliquez ici pour plus d'informations. >>ita<< I'm Tom's twin. Io sono la gemella di Tom. Sono il gemello di Tom. >>fra<< Waiting for too long makes most people annoyed. Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens. En attendant trop longtemps, la plupart des gens sont en colère. >>spa<< I'm attracted to Mary. Me siento atraído por Mary. Estoy atraída por Mary. >>por<< This cognac is about thirty years old, no less. Este conhaque tem pelo menos 30 anos. Este cognac tem cerca de trinta anos, nem menos. >>ind<< Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Hati-hati jangan salah jalan pada jalur satu arah. Hati-hati untuk tidak mengemudi jalan yang salah di jalan satu arah. >>fra<< I love orange marmalade. J'apprécie la marmelade d'orange. J'adore la marmelade orange. >>spa<< Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. Los hombres no deben vestirse con ropa blanca y negra porque se dice que esto trae mala suerte. >>por<< Cats are very clean animals. Os gatos são animais muito limpos. Os gatos são animais muito limpos. >>glg<< Is this a stallion or a mare? É este un garañón ou unha egua? É un semental ou unha marea? >>ita<< Who are you, friend? Chi sei, amico? Chi sei, amico? >>spa<< She has a blog. Ella tiene un blog. Tiene un blog. >>fra<< Thank you for your time. Je vous remercie pour votre temps. Merci pour votre temps. >>ron<< Are you prepared to do this? Ești pregătit să faci asta? Eşti pregătit să faci asta? >>fra<< That's my dictionary. C'est mon dictionnaire. C'est mon dictionnaire. >>por<< This is easy. É fácil. Isto é fácil. >>ind<< Tom should be here. Tom seharusnya ada di sini. Tom harusnya ada di sini. >>spa<< The instructor advised me to get exercise every day. El instructor me aconsejó hacer ejercicio todos los días. El instructor me aconsejaba hacer ejercicio todos los días. >>spa<< Tom has a close relationship with Mary. Tom tiene una relación íntima con María. Tom tiene una relación estrecha con Mary. >>fra<< It's unclear what went wrong. On ne sait pas ce qui s'est mal passé. Il n'est pas clair ce qui s'est passé mal. >>fra<< What is the matter with you? Que vous arrive-t-il ? Qu'est-ce qui se passe avec toi ? >>cat<< Tom plays chess. Tom juga als escacs. En Tom juga els escacs. >>fra<< To improve the situation, we must work harder. Pour améliorer la situation, il faut travailler plus dur. Pour améliorer la situation, nous devons travailler plus dur. >>ita<< I'm Tom's cousin. Sono la cugina di Tom. Sono il cugino di Tom. >>ron<< I'll go to the beach. Eu voi merge la plajă. Mă duc la plajă. >>ita<< I want to sleep a little longer. Io voglio dormire un po' di più. Voglio dormire ancora un po'. >>spa<< Old people are inclined to look back on the past. Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado. Los viejos están inclinados a mirar atrás en el pasado. >>por<< My aunt grows tomatoes in her garden. Minha tia planta tomates no seu jardim. A minha tia cresce tomates no jardim dela. >>fra<< I'll borrow us some tools. Je nous emprunterai des outils. Je nous emprunterai quelques outils. >>ita<< Perhaps you are right. Forse hai ragione. Forse hai ragione. >>ita<< It is not length of life, but depth of life. Non è la lunghezza della vita, ma la sua profondità. Non è la lunghezza della vita, ma la profondità della vita. >>pms<< These shoes are very comfortable. Coste scarpe-sì a son motobin còmode. Estos zapatos son muy cómodos. >>oci<< He went by me without a single word. Que m'arribè shens un sol mot. E partiguèt per ieu sens una sola paraula. >>por<< They came to ask for peace. Eles vieram para pedir paz. Eles vieram pedir paz. >>spa<< When was the last time you withdrew money? ¿Cuándo fue la última vez que retiraste dinero? ¿Cuándo fue la última vez que retiró el dinero? >>spa<< I'm printing 100 pages. Estoy imprimiendo 100 páginas. Estoy imprimiendo 100 páginas. >>ron<< You're unimaginative. Ești lipsit de imaginație. Eşti neimaginativ. >>por<< You're amazing. Você é incrível. És incrível. >>ita<< I know he is watching me. So che mi sta tenendo d'occhio. So che mi sta guardando. >>spa<< Have you ever seen a baby pigeon? ¿Alguna vez has visto una paloma bebé? ¿Alguna vez has visto una paloma? >>wln<< When will he be back? Cwand est çk' i rvént? Cwand va-st evni? >>fra<< How are you going to help Tom? Comment vas-tu aider Tom ? Comment vas-tu aider Tom ? >>spa<< Don't judge a man by his appearance. No juzgues a un hombre por su apariencia. No juzgue a un hombre por su apariencia. >>por<< Tom is eating cookies. Tom está comendo biscoitos. O Tom está a comer biscoitos. >>fra<< Are you looking for me? Est-ce moi que vous cherchez ? Tu me cherches ? >>fra<< Hang on just one moment. Attendez un instant. Attends un instant. >>spa<< Today is my little sister's birthday. Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. Hoy es el cumpleaños de mi hermana. >>spa<< Today's your birthday! Put some pep in your step! ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más brío! ¡Hoy es tu cumpleaños! >>ita<< The dream came true. Il sogno diventò realtà. Il sogno è diventato vero. >>spa<< I don't want you to see Tom anymore. No quiero que veas más a Tom. No quiero que veas a Tom más. >>por<< How did you know that I'm not Canadian? Como você soube que eu não sou canadense? Como sabias que não sou canadense? >>ita<< Painting is another thing I can do fairly well. Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene. La pittura è un'altra cosa che posso fare abbastanza bene. >>fra<< Let me know where you're staying. Faites-moi savoir où vous restez. Fais-moi savoir où tu restes. >>spa<< She forced him to eat spinach. Ella le obligó a comer espinacas. Ella lo obligó a comer espinacas. >>fra<< I love to cook. J'aime cuisiner. J'adore cuisiner. >>ron<< Can you teach me how to fly? Mă poţi învăţa să zbor? Mă poţi învăţa să zbor? >>ron<< They were satisfied. Au fost mulțumiți. Erau mulţumiţi. >>por<< There are no birds in this forest. Não há pássaros nesta floresta. Não há pássaros nesta floresta. >>spa<< He's lucky nobody saw him do that. Él tiene suerte de que nadie le viera hacerlo. Tiene suerte de que nadie lo haya visto hacer eso. >>fra<< They have a horse. Ils ont un cheval. Ils ont un cheval. >>lad_Latn<< A person came whose language I didn't understand. Vino una persona ke su lingua no entendi. Vinci una persona cuya lingua que no comprendi. >>por<< I'm glad to see you back. Estou feliz em vê-lo de volta. Fico feliz por te ver de volta. >>ron<< Keep away from Tom. Ține-te departe de Tom. Stai departe de Tom. >>fra<< Are you afraid of silence? Avez-vous peur du silence ? Vous avez peur du silence ? >>por<< Tom says he didn't know Mary would have to do that next week. O Tom diz que não sabia que a Mary teria que fazer isso na próxima semana. O Tom diz que ele não sabia que a Mary teria de fazer isso na próxima semana. >>ron<< We roared with laughter. Am râs cu hohote. Am strigat cu râsete. >>ita<< Watch your tongue. Tenga a bada la lingua. Attento alla lingua. >>ita<< I think Tom is in trouble. Io penso che Tom sia nei guai. Credo che Tom sia nei guai. >>spa<< You've got to be joking. Debes estar bromeando. Tienes que estar bromeando. >>por<< Fish is normally accompanied by white wine. O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. >>cat<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre. Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juny, agosto, setembre, octubre, novembre, desembre. >>ron<< Every person who is alone is alone because they are afraid of others. Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții. Fiecare persoană singur este singură pentru că le este teamă de alţii. >>spa<< Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida. Tenemos más frases de lo que tu madre podría decir en su vida. >>ita<< Tom is good at math, isn't he? Tom è bravo in matematica, vero? Tom e' bravo a matematica, vero? >>spa<< It's easier to teach children than adults. Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos. Es más fácil enseñar a los niños que a los adultos. >>pms<< This afternoon I will study at least two hours. Cost dòp-mesdì i veul ëstudié meno mach doe ore. [7] Esta tarde estudiaré al menos dos horas. >>ind<< I don't want to see you. Aku tidak mau melihat kalian. Aku tidak ingin melihatmu. >>por<< My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca. Minha avó estava gradualmente tornando-se esquecida e frágil. >>zsm_Latn<< Do not buy now; they will soon be slashing the prices. Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga. [7] Non compres agora; pronto van tallar los precios. >>ita<< Is that a challenge? È una sfida? E' una sfida? >>ita<< Tom lost his money, his family and his friends. Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici. Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici. >>ron<< Don't act so innocent with me. I know what you're up to. Nu te da așa de inocent în fața mea. Știu ce urmărești. Nu te purta atât de nevinovat cu mine. >>ita<< OK, listen up. OK, ascolta. Ok, ascolta. >>ind<< This is good sushi. Ini adalah sushi yang enak. Ini sushi yang bagus. >>ron<< The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit. Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va reprezenta un exemplu și că alte țări vor proceda întocmai. Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va da un exemplu și că alte țări vor urma în mod corespunzător. >>glg<< You're crazy! ¡Estás louco! Estás tolo! >>fra<< Your words provoked his anger. Tes mots ont provoqué sa colère. Vos paroles ont provoqué sa colère. >>ind<< I'm a man without a woman. Aku adalah seorang laki-laki tanpa wanita Aku laki-laki tanpa wanita. >>fra<< They're now alone. Ils sont maintenant seuls. Ils sont tout seuls. >>fra<< That's just what we need. C'est précisément ce qu'il nous faut. C'est exactement ce dont nous avons besoin. >>fra<< Tom is talking. Tom parle. Tom parle. >>ita<< I realized I wasn't ready. Ho realizzato che non ero pronto. Mi sono reso conto che non ero pronto. >>ita<< I want a pair of gloves. Io voglio un paio di guanti. Voglio un paio di guanti. >>fra<< I bought several guidebooks, none of which helped me. J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé. J'ai acheté plusieurs livres de guide, aucun d'entre eux m'a aidé. >>zsm_Latn<< A cat came out from under the desk. Seekor kucing keluar dari bawah meja. _Un gato saíu de debajo de la mesa. >>fra<< How often do you take a shower? À quelle fréquence te douches-tu ? Combien de fois faites-vous une douche ? >>fra<< He ordered the book from the publisher in the United States. Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis. Il a commandé le livre de l'éditeur aux États-Unis. >>fra<< I am 12 years old. J'ai douze ans. J'ai 12 ans. >>fra<< He's such a jerk. C'est un de ces pauvres types ! C'est un imbécile. >>por<< I know I can do better. Eu sei que eu consigo fazer melhor. Sei que posso fazer melhor. >>spa<< My sister's name is Patricia. El nombre de mi hermana es Patricia. Mi hermana se llama Patricia. >>ron<< We ran around the park. Noi am alergat în jurul parcului. Am fugit prin parc. >>por<< What's that have to do with me? O que isso tem a ver comigo? O que tem isso a ver comigo? >>spa<< She went from place to place in search of him. Ella iba de lugar en lugar buscándolo. Ella fue de lugar en lugar en busca de él. >>por<< My wife cooks well. A minha esposa cozinha bem. A minha mulher cozinha bem. >>fra<< The dictionary is an invaluable tool for learning languages. Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse. Le dictionnaire est un outil précieux pour l'apprentissage des langues. >>ita<< Are you waiting for them? Le state aspettando? Li stai aspettando? >>ita<< Tom must live around here. Tom deve abitare da queste parti. Tom deve vivere qui. >>por<< I like being single. Eu gosto de ser solteiro. Gosto de ser solteiro. >>ita<< Tom has to do that every morning. Tom lo deve fare ogni mattina. Tom deve farlo ogni mattina. >>fra<< Did you win? L'as-tu emporté ? Tu as gagné ? >>por<< Tom didn't even shut the door. Tom nem sequer fechou a porta. O Tom nem sequer fechou a porta. >>por<< My friends call me Mary. Os meus amigos me chamam de Mary. Os meus amigos chamam-me Mary. >>spa<< He has a deep voice. Él tiene una voz profunda. Tiene una voz profunda. >>ron<< What a pity! Ce păcat! Ce păcat! >>spa<< I suggest that you begin doing that right now. Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo. Sugiero que empieces a hacer eso ahora mismo. >>spa<< She is buying books in the bookstore. Ella está comprando libros en la librería. Está comprando libros en la librería. >>ita<< Feed the bird. Date da mangiare all'uccello. Alimenta l'uccello. >>fra<< Do you think we have any chance of winning? Pensez-vous que nous avons une chance de gagner? Tu crois qu'on a une chance de gagner ? >>ita<< Joe spends the majority of his time in sports. Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport. Joe passa la maggior parte del suo tempo nello sport. >>por<< I hope you stop telling me lies. Espero que você não minta mais para mim. Espero que pare de me dizer mentiras. >>ron<< Tom had no idea that Mary was a serial killer. Tom nu avea nicio idee că Mary era o criminală în serie. Tom n-a avut nici o idee că Mary a fost un criminal în serie. >>ita<< It's practical to have a laptop. È pratico avere un computer portatile. E' pratico avere un portatile. >>fra<< That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires. Cette société vise à réduire le nombre d'employés en organisant beaucoup d'argent de retraite pour les licenciements volontaires. >>ind<< Round trip? Only one-way. Pulang pergi? Hanya sekali jalan. Perjalanan bulat? >>spa<< Don't you get bored when you're alone? ¿No se aburren cuando están solas? ¿No te aburres cuando estás sola? >>ita<< I need my glasses. Ho bisogno dei miei occhiali. Ho bisogno dei miei occhiali. >>spa<< May I borrow your dictionary? ¿Me puedes prestar el diccionario? ¿Puedo pedirle prestado su diccionario? >>ron<< In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist. În realitate, explicația este un pic mai complicată decât asta, dar ai înțeles esențialul. În realitate, explicaţia este un pic mai complicată decât asta, dar tu primeşti ghistul. >>zsm_Latn<< My father loves my mother. Bapa saya mencintai ibu saya. [7] Mi padre ama mi mama. >>ron<< It's a piece of cake. E floare la ureche. E o bucată de tort. >>por<< Tom isn't my type. Tom não faz o meu tipo. O Tom não é o meu tipo. >>spa<< There's no one. No hay ninguno. No hay nadie. >>por<< I'm being honest. Eu estou sendo honesto. Estou a ser honesto. >>por<< Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. Tenta combater o fogo com baldes logo se mostrou infructuoso. >>ita<< I called him. Io lo chiamai. L'ho chiamato. >>spa<< Let's try something a little simpler. Vamos a probar algo un poco más sencillo. Vamos a probar algo un poco más sencillo. >>fra<< I run every day. Je cours tous les jours. Je cours tous les jours. >>ron<< The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom! Profesorul este nervos, așa că vă rog să nu faceți gălăgie în clasă! Profesorul e supărat, aşa că nu face zgomot în clasă! >>spa<< I'd like to see the menu. Me gustaría hojear la carta. Me gustaría ver el menú. >>ita<< This isn't a very good company. Questa non è un'azienda molto buona. Non e' una buona compagnia. >>por<< Tom is a singer. Tom é cantor. O Tom é um cantor. >>ron<< She has a very enviable position. Ea ocupă o poziție de invidiat. Are o poziţie foarte invidiabilă. >>ron<< Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her. Chris nu apreciază faptul că Beth i-a pierdut ceasul pe care i-l împrumutase. Chris nu apreciază cum Beth a pierdut ceasul pe care l-a împrumutat-o. >>fra<< I've got plenty more where that came from. J'en ai plein d'autres là d'où c'est venu. J'en ai beaucoup d'autres d'où ça vient. >>oci<< At first, Meg was homesick. A la debuta, la Meg avèva lo mau de casa. Al primièr, Meg mos sentís de mori. >>fra<< The company abandoned that project. La société a abandonné ce projet. La compagnie a abandonné ce projet. >>fra<< I couldn't finish it. Je n'ai pas pu le terminer. Je ne pouvais pas finir. >>por<< The garden is behind the house. O jardim fica atrás da casa. O jardim está atrás da casa. >>ita<< Tom got into the cab. Tom è salito sul taxi. Tom e' entrato nel taxi. >>zsm_Latn<< He got thrown out of the house. Dia dihalau dari rumah. Fora de casa, el fueron expulsados. >>ita<< I've always liked this restaurant. A me è sempre piaciuto questo ristorante. Mi è sempre piaciuto questo ristorante. >>gcf_Latn<< This answer is wrong. Répons-lasa sé érè. [7] Esta respuesta está errónea. >>spa<< It was a miracle. Fue un milagro. Fue un milagro. >>spa<< She stopped to smoke a cigarette. Ella se detuvo a fumar un cigarrillo. Se detuvo para fumar un cigarrillo. >>ita<< Tom is going to the mall. Tom sta andando al centro commerciale. Tom va al centro commerciale. >>spa<< You can win all the battles yet lose the war. Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra. Puedes ganar todas las batallas pero perder la guerra. >>spa<< How marriage ruins a man! It is as demoralizing as cigarettes, and far more expensive. ¡Cómo arruina el matrimonio a un hombre! Es tan desmoralizador como los cigarros, y mucho más caro. ¡Cómo el matrimonio arruina un hombre! Es tan desmoralizado como cigarrillos, y mucho más caro. >>ron<< It's not possible to breathe here. Nu se poate respira aici. Nu e posibil să respiri aici. >>por<< I think I'll leave early today. Acho que vou partir cedo hoje. Acho que vou embora cedo hoje. >>por<< What do you do? Qual é o seu trabalho? O que fazes? >>spa<< All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores. Todo lo mismo, todavía necesitamos una cuenta científica de cómo los dolores son exactamente causados por los procesos cerebrales. >>glg<< Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship? ¿Podes describir a relación supervisor - subordinado ideal? Pode describir a relación ideal de supervisora-subordinada? >>spa<< Tom knew what Mary had done. Tomás sabía lo que María había hecho. Tom sabía lo que había hecho María. >>por<< I had completely forgotten. Me esqueci completamente. Eu tinha esquecido completamente. >>fra<< To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement. Pour ma surprise, le psychologue noté a été accusé d'un enlèvement. >>por<< What kind of food would you like to eat? Que tipo de comida você gostaria de comer? Que tipo de comida quer comer? >>ind<< I watched from the garage window, amazed at what I saw. Aku melihat dari jendela garasi, terkejut pada apa yang aku lihat. Saya melihat dari jendela garasi, kagum dengan apa yang saya lihat. >>fra<< I just don't get it. Je ne capte simplement pas. Je ne comprends pas. >>spa<< He will come later. Él vendrá más tarde. Él vendrá más tarde. >>ron<< She hates carrots. Uraşte morcovii. Urăşte morcovi. >>spa<< I don't want to go to work today. No quiero ir a trabajar hoy. No quiero ir a trabajar hoy. >>por<< Who am I to complain? Quem sou eu para reclamar? Quem sou eu para queixar-me? >>ita<< I am grateful to you for your kindness. Vi sono grata per la vostra gentilezza. Sono grato a te per la tua gentilezza. >>ind<< Please check it out and let me know what you think about it. Silakan coba dulu dan beri tahu saya bagaimana rasanya. Tolong periksa dan beritahu aku apa yang kau pikirkan. >>ind<< When I was a kid, my father was a truck driver. Ketika aku kecil, ayahku adalah seorang sopir truk. Ketika aku masih kecil, ayahku adalah sopir truk. >>por<< Isn't it good to have friends? Não é bom ter amigos? Não é bom ter amigos? >>fra<< I find that offensive. Je trouve ça déplaisant. Je trouve ça offensive. >>por<< "How did the accident happen?" "Nobody knows." "Como ocorreu o acidente?" "Ninguém sabe." "Como aconteceu o acidente?" "Ninguém sabe." >>fra<< There's nothing we can't do. Il n'y a rien d'impossible pour nous. On ne peut rien faire. >>fra<< The sun is shining. Le soleil brille. Le soleil brille. >>por<< This is the last piece of cake. Este é o último pedaço de bolo. Este é o último pedaço de bolo. >>por<< Tom asked me to meet him here. Tom me pediu para encontrá-lo aqui. O Tom pediu-me para o encontrar aqui. >>ita<< I called him twice. L'ho chiamato due volte. L'ho chiamato due volte. >>cat<< Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow. Demà donaran d'alta de l'hospital en Tom. Tom probablement serà baixat demà de l'hospital. >>ita<< I like math. Mi piace la matematica. Mi piacciono le matematica. >>ron<< Maybe we can make a deal. Poate putem ajunge la o înțelegere. Poate putem face o înţelegere. >>cat<< She raised her hand. Ella alçà la mà. Va aixecar la mà. >>por<< I'm responsible for this. Sou responsável por isto. Sou responsável por isto. >>por<< People fall in love every day all over the world. As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro. As pessoas apaixonam-se todos os dias em todo o mundo. >>ita<< Let me tell you about Tom. Lasci che le parli di Tom. Lascia che ti parli di Tom. >>ind<< Have you ever been to the Black Sea? Apakah kau pernah pergi ke Laut Hitam? Apa kau pernah ke Laut Hitam? >>oci<< Turn to the left. Vira a man esquèrra. Amont a esquèrra. >>ind<< Tom tried to help. Tom coba membantu. Tom mencoba membantu. >>spa<< At ease. Ponte cómodo. Descanse. >>fra<< He can prosper a lot. Il peut beaucoup prospérer. Il peut prospérer beaucoup. >>fra<< Careful! Someone could hear us! Attention ! Quelqu'un pourrait nous entendre ! Quelqu'un peut nous entendre ! >>por<< We're in no hurry. Não estamos com pressa. Não temos pressa. >>por<< I also want to go to Boston. Também quero ir para Boston. Também quero ir a Boston. >>por<< I feel very sad. Sinto-me muito triste. Sinto-me muito triste. >>ita<< My dog follows me whenever I go. Il mio cane mi segue ovunque io vada. Il mio cane mi segue ogni volta che vado. >>fra<< You shouldn't stay up so late at night. Vous ne devriez pas veiller aussi tard. Tu ne devrais pas rester levé si tard la nuit. >>zsm_Latn<< I like to keep tortoises as pets. Saya suka bela kura-kura. _Gosto tener tortugas como mascotas. >>fra<< Life is hard for everybody. La vie est dure pour tout le monde. La vie est difficile pour tout le monde. >>por<< Have you ever breathed pure air? Vocês já respiraram ar puro? Já respiraste ar puro? >>ron<< I'm not crying. Nu plâng. Nu plâng. >>fra<< You look European. Tu as l'air européen. Vous avez l'air européen. >>ron<< I looked around and noticed that I was the only car on the road. M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea. M-am uitat în jur şi am observat că eram singura maşină pe drum. >>ita<< My daughter is barely fifteen. Mia figlia ha appena quindici anni. Mia figlia ha appena 15 anni. >>ron<< I hope that neither of them was involved in the traffic accident. Sper că niciunul dintre ei nu a fost implicat în accidentul rutier. Sper că nici unul dintre ei nu a fost implicat în accidentul de trafic. >>por<< The whole sky lit up and there was an explosion. O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão. O céu todo acendeu e houve uma explosão. >>lad_Latn<< Tom's cat is sick. El gato de Tom esta malato. 15) El gato de Tom está enfermo. >>glg<< You really are tall, aren't you? A verdade é que es alto, ¿eh? De verdade es alto, non si? >>ita<< "Where would you like to work?" "In Australia." "A te dove piacerebbe lavorare?" "In Australia." "Dove vorresti lavorare?" "In Australia." >>fra<< There's no response. Il n'y a pas de réponse. Il n'y a pas de réponse. >>spa<< Why are you awake? ¿Por qué estás levantada? ¿Por qué estás despierto? >>fra<< You're a bookworm. Tu es un rat de bibliothèque. Tu es un verre de livres. >>por<< Would you like to start? Você pode começar? Queres começar? >>ita<< Don't smoke in here. Non fumate qui dentro. Non fumare qui dentro. >>por<< I thought Tom and Mary were electricians. Eu pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas. Pensei que o Tom e a Mary eram electricistas. >>ita<< Both her brothers are teachers. Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti. Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti. >>ita<< I wish myself dead. Vorrei essere morta. Mi auguro di essere morto. >>spa<< At last he found out the truth. Él al fin descubrió la verdad. Por fin descubrió la verdad. >>por<< Dolphins are very intelligent animals. Os golfinhos são animais muito inteligentes. Dolphins são animais muito inteligentes. >>fra<< People believe what they see. Les gens croient ce qu'ils voient. Les gens croient ce qu'ils voient. >>ind<< Would you mind shutting the door? Bisa tolong Anda tutup pintunya? Maukah kau menutup pintunya? >>ita<< I take a bath every night. Faccio un bagno ogni notte. Faccio un bagno ogni notte. >>fra<< She worked from morning till night. Elle travaillait du matin au soir. Elle travaillait du matin au soir. >>spa<< But then do you really want to die here? Pero entonces, ¿realmente quieres morir aquí? ¿Pero entonces realmente quieres morir aquí? >>lld_Latn<< The milk is sour. L lat l'é sconcì. La leite es acidental. >>por<< I'm not such a bad person anymore. Já não sou tão má pessoa. Já não sou tão má pessoa. >>ita<< I'm trying to save room for dessert. Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert. Sto cercando di risparmiare spazio per il dessert. >>spa<< Don't wait. ¡No esperes! No esperes. >>ita<< You asked for my advice. Lei mi ha chiesto un consiglio. Hai chiesto il mio consiglio. >>ita<< We're competitors, not partners. Noi siamo concorrenti, non partner. Siamo concorrenti, non partner. >>por<< The teacher made fun of Tom. O professor zombou de Tom. O professor brincou com o Tom. >>spa<< Are you free on Wednesday? ¿Estás libre el miércoles? ¿Estás libre el miércoles? >>fra<< You disappointed me. Tu m'as déçu. Tu m'as déçu. >>por<< By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me. Quando você se der conta de que eu fui embora, estarei a milhas de distância. Não tente me encontrar. Quando perceberes que me vou embora, estarei a quilómetros de distância, não tentes encontrar-me. >>ron<< I want one, too. Vreau unul și eu. Şi eu vreau unul. >>fra<< They did not invite me to their wedding. Elles ne m'ont pas invité à leur mariage. Ils ne m'ont pas invité à leur mariage. >>ron<< I have something for you. Am ceva pentru tine. Am ceva pentru tine. >>por<< Let Tom wait. Deixe o Tom esperar. Deixa o Tom esperar. >>ron<< Please contact me later. Te rog ia legătura cu mine mai târziu. Te rog, contactează-mă mai târziu. >>ita<< He's Italian. È italiano. E' italiano. >>por<< I'm still worried about Tom. Ainda estou preocupado com o Tom. Ainda estou preocupado com o Tom. >>spa<< She kissed him. Ella lo besó. Ella lo besó. >>fra<< Everyone's relieved. Tout le monde est soulagé. Tout le monde est soulagé. >>spa<< I can't forgive her. No puedo perdonarle. No puedo perdonarla. >>spa<< Is he right? ¿Está en lo cierto? ¿Tiene razón? >>por<< This is why I dislike cats. Por isso não gosto de gatos. É por isso que não gosto de gatos. >>por<< He arrived at age three in Tokyo. Ele chegou em Tóquio com três anos de idade. Chegou aos três anos em Tóquio. >>fra<< How did you find this? Comment avez-vous trouvé ceci ? Comment avez-vous trouvé ça ? >>ita<< Do you really trust her? Ti fidi veramente di lei? Ti fidi davvero di lei? >>ind<< The musician has many friends. Musisi memiliki banyak teman. Musisi memiliki banyak teman. >>spa<< It's time to go to bed. Es hora de irte a la cama. Es hora de ir a la cama. >>por<< My father quit smoking. Meu pai parou de fumar. O meu pai deixou de fumar. >>ind<< Awesome! Mengagumkan! Luar biasa! >>ita<< We've done what we can for Tom. Noi abbiamo fatto il possibile per Tom. Abbiamo fatto il possibile per Tom. >>fra<< She used to play tennis every Sunday. Elle jouait au tennis tous les dimanches. Elle jouait au tennis tous les dimanches. >>oci<< This soup needs more salt. Aquera sopa qu'a besonh de mei de sau. Aquela sopa a besonh mai de sal. >>por<< I was pregnant. Eu estava grávida. Estava grávida. >>fra<< Ann has many friends. Ann a plusieurs amis. Ann a de nombreux amis. >>ron<< Can we talk later? Putem vorbi mai târziu? Putem vorbi mai târziu? >>spa<< She avoided answering my questions. Evitó responder a mis preguntas. No respondió a mis preguntas. >>ron<< The boy gave up his seat to the old man on the bus. Băiatul, în autobuz, i-a cedat locul său unui om bătrân. Băiatul şi-a dat locul bătrânului din autobuz. >>ron<< They all looked relieved. Toți au părut ușurați. Toţi păreau uşuraţi. >>spa<< I love learning other languages. Me encanta aprender otras lenguas. Me encanta aprender otros idiomas. >>por<< His pencil has been sharpened. Seu lápis foi apontado. O lápis dele foi afiado. >>ita<< She loves her. Lei la ama. La ama. >>ita<< You have to go to the hospital. Dovete andare all'ospedale. Devi andare all'ospedale. >>fra<< I didn't know that at the time. Je ne savais pas cela à cette époque. Je ne le savais pas à l'époque. >>por<< I don't know what I'm going to do with him. Eu não sei o que vou fazer com ele. Não sei o que vou fazer com ele. >>glg<< I would like to buy some postcards. Gustaríame mercar algunhas postais. Gustaríame mercar algunhas postais. >>ita<< I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. Sono molto felice che visiterete Tokyo il mese prossimo. Sono molto felice che visiterai Tokyo il mese prossimo. >>fra<< They parted with a firm handshake. Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme. Ils se sont séparés d'une ferme tranche de mains. >>fra<< She has remained abroad ever since. Elle est restée à l'étranger depuis lors. Elle est demeurée à l'étranger depuis. >>spa<< I'm sorry, but my mother is out at the moment. Lo siento, mi madre no está en casa en este momento. Lo siento, pero mi madre está fuera en este momento. >>fra<< Come on, sing with me. Allez, chante avec moi. Allez, chante avec moi. >>ind<< What's the situation like? Bagaimana keadaannya? Bagaimana situasinya? >>ind<< This program is not compatible with this computer. Program ini tidak kompatibel dengan komputer ini. Program ini tidak kompatibel dengan komputer ini. >>ind<< Tom really knows how to cook, doesn't he? Bukankah Tom sungguh tahu cara memasak? Tom benar-benar tahu cara memasak, bukan? >>fra<< He doesn't have the ticket. Il n'a pas le billet. Il n'a pas le billet. >>fra<< He came by bus. Il est venu en bus. Il est venu en bus. >>por<< I had a hamster named Cookie. Eu tive um hamster chamado Cookie. Tive um hamster chamado Cookie. >>ita<< Please go to the supermarket to buy some fruit. Per piacere, vada al supermercato a comprare un po' di frutta. Si prega di andare al supermercato per comprare qualche frutta. >>por<< My favorite color is red. Minha cor preferida é o vermelho. A minha cor favorita é vermelha. >>fra<< I have a blister on my foot. J'ai une ampoule au pied. J'ai une plaquette sur le pied. >>glg<< It was not clear what she said. O que dixo non foi nada claro. Non estaba claro o que dixo. >>lad_Latn<< She has blue eyes. Eya tyene ojos mavis. [7] Tiene los ojos azules. >>ita<< That's not the only problem with your idea. Non è l'unico problema della vostra idea. Non e' l'unico problema della tua idea. >>fra<< Turn around, please. Veuillez vous retourner ! Tournez-vous, s'il vous plaît. >>fra<< I really loved working here. J'ai vraiment adoré travailler ici. J'ai vraiment aimé travailler ici. >>ita<< Delete this comment. Cancella questo commento. Elimina questo commento. >>fra<< Do Japanese eat a lot of fish? Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ? Les Japonais mangent-ils beaucoup de poissons ? >>por<< That was the last thing I expected to hear. Essa era a última coisa que eu esperava ouvir. Foi a última coisa que esperava ouvir. >>fra<< Why did you buy the flowers? Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ? Pourquoi as-tu acheté les fleurs ? >>fra<< I have seen enough. J'en ai assez vu. J'ai assez vu. >>fra<< He tricked me. Il m'a arnaqué. Il m'a trompé. >>ita<< Mary measured out two cups of rice for the recipe. Mary misurò due tazze di riso per la ricetta. Maria ha misurato due tazze di riso per la ricetta. >>ita<< Are Tom and Mary able to speak French? Tom e Mary sono in grado di parlare in francese? Tom e Mary sono in grado di parlare francese? >>spa<< First find out her name and address. Primero, averigua su nombre y dirección. Primero averigüe su nombre y dirección. >>ext<< My name is Sascha. Me llamu Sasha. çon meu nome es Sascha. >>cat<< What is wrong with that guy? Què li passa a aquet paio? Què li passa a aquest paio? >>ita<< I'm drinking a beer right now. Io sto bevendo una birra in questo momento. Sto bevendo una birra. >>ita<< We were forced to do that. Noi eravamo obbligati a farlo. Siamo stati costretti a farlo. >>por<< Read these instructions. Leia estas instruções. Leia estas instruções. >>por<< Tom gave me a pamphlet. Tom me deu um panfleto. O Tom deu-me um panfleto. >>pms<< Tom and his grandmother went to the bookstore. Tom e soa granda a l'han andà an librerìa. (15) Tom y su avoa se'n van a la libreria. >>ind<< What time is the plane scheduled to land? Jam berapa rencana kedatangan pesawat? Jam berapa pesawat dijadwalkan untuk mendarat? >>ita<< I am waiting for my driver. Sto aspettando il mio autista. Sto aspettando il mio autista. >>por<< I like my job. Eu gosto do meu emprego. Gosto do meu trabalho. >>spa<< Tom carried everything he owned in a small suitcase. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta. Tom llevaba todo lo que tenía en una pequeña maleta. >>fra<< Have you ever wondered how many stars are in the sky? T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ? Avez-vous déjà demandé combien d'étoiles sont dans le ciel? >>glg<< St. Valentine's Day falls on Sunday this year. San Valentín cae en domingo este ano. O día de San Valentín cae o domingo deste ano. >>por<< For what purpose? A que propósito? Para que propósito? >>fra<< You're the one who trained me. C'est vous qui m'avez entraîné. C'est toi qui m'as entraîné. >>ita<< Mary listened to sad music. Mary ha ascoltato della musica triste. Mary ha ascoltato musica triste. >>ita<< Do I owe you money? Le devo dei soldi? Ti devo dei soldi? >>por<< They are. Elas são. Eles são. >>spa<< Tom became serious. Tom se puso serio. Tom se volvió serio. >>cat<< The reason is because I can speak Chinese. Perquè sé parlar xinès. La raó és perquè puc parlar xinès. >>lad_Latn<< We're fishers. Somos peshkadores. Somos pesqueros. >>pms<< I want to go to see a film. I veul andé voghe 'n film. (15) Quiero ir ver un film. >>por<< You cannot sell the cow and drink the milk. Você não pode vender a vaca e beber o leite. Não podes vender a vaca e beber o leite. >>por<< I felt bad. Eu me senti mal. Senti-me mal. >>oci<< She burned her left hand. S'ei cramada la man esquèrra. La gravava sa man esquèrra. >>cat<< Tell me when he returns. Avisa'm quan torni. Digue'm quan torni. >>fra<< How did you know we were here? Comment saviez-vous que nous étions là ? Comment savais-tu qu'on était là ? >>por<< He knew it was wrong. Ele sabia que estava errado. Ele sabia que estava errado. >>ind<< It is impossible. Ini tidak mungkin. Itu tidak mungkin. >>fra<< Sorry. It's all my fault. Désolée ! Tout est de ma faute. Désolé, c'est ma faute. >>ind<< You make me happy. Kamu membuatku bahagia. Kau membuatku bahagia. >>fra<< This medicine will do you good! Ce médicament te fera du bien. Ce médicament vous fera bien ! >>fra<< Are you going to stay here or are you going to go? Vas-tu rester ici ou vas-tu partir ? Tu vas rester ici ou tu vas y aller ? >>fra<< Few people know about the plan. Peu de personnes ont connaissance du plan. Peu de gens connaissent le plan. >>por<< This plant needs a lot of water. Esta planta precisa de muita água. Esta planta precisa de muita água. >>por<< He almost died. Ele quase morreu. Ele quase morreu. >>ita<< I cannot approve the project. Non posso approvare il progetto. Non posso approvare il progetto. >>spa<< Don't be fooled again. No te dejes engañar otra vez. No te vuelvas a engañar. >>ind<< Last call! Panggilan terakhir! Panggilan terakhir! >>ind<< My sister is fond of music. Kakakku suka musik. Adikku menyukai musik. >>spa<< I'm on my way to visit a friend in the hospital. Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital. Voy a visitar a un amigo en el hospital. >>por<< We ran for 10 kilometers. Corremos por dez quilômetros. Corremos por 10 quilômetros. >>zsm_Latn<< The upper part of the mountain is covered with snow. Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji. [7] La parte superior de la montaña está coberta de neve. >>por<< Is Tom still awake? O Tom ainda está acordado? O Tom ainda está acordado? >>max_Latn<< Does Tom understand French? Tom mangarti bahasa Prancis? [7] Tom comprende el francés? >>ita<< Can we have it now? Lo possiamo avere adesso? Possiamo prenderlo adesso? >>ind<< Tom is the newest member of our team. Tom anggota terbaru tim kita. Tom adalah anggota terbaru dari tim kami. >>ron<< How's life in Rio? Cum e viața în Rio? Cum e viaţa în Rio? >>por<< Sir, yes, sir! Sim, meu coronel! Senhor, sim, senhor! >>fra<< Is that your answer? Est-ce votre réponse ? C'est ta réponse ? >>lad<< I'm a cat. סו און גאטו. _Soy un gato. >>fra<< Show us the room. Montre-nous la chambre. Montre-nous la chambre. >>cat<< I don't think Tom was talking about me. No crec que Tom estigués parlant de mi. No crec que en Tom parlés de mi. >>spa<< Where's the vodka? ¿Dónde está el vodka? ¿Dónde está el vodka? >>ron<< Don't drink too much, okay? Să nu bei prea mult, bine? Nu bea prea mult, bine? >>ita<< This watch was given me by my uncle. Questo orologio mi è stato dato da mio zio. Questo orologio mi ha dato mio zio. >>spa<< This clock is mine. Este reloj es mío. Este reloj es mío. >>fra<< He has a life sentence. Il est condamné à perpétuité. Il a une peine à perpétuité. >>spa<< Stay away. Fuera de aquí. Aléjate. >>zsm_Latn<< She must've been beautiful when she was young. Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya. }Debía ser preciosa cuando era joven. >>fra<< You're punctual. Tu es ponctuel. Tu es ponctuel. >>ita<< What does this pen cost? Quanto costa questa penna? Che costo ha questa penna? >>ita<< You've told him, haven't you? Gliel'ha detto, vero? Gliel'hai detto, vero? >>ita<< She brought me a cup of tea without sugar. Lei mi portò una tazza di tè senza zucchero. Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero. >>ita<< He made good use of the opportunity. Lui fece buon uso dell'opportunità. Ha fatto buon uso dell'opportunità. >>gcf_Latn<< Do not confuse me like that! Pa mélé mwen kon sa ! Non me confundas así! >>ron<< That is poison as well. Și aceasta este otrăvitoare. Şi asta e otravă. >>ita<< You can drive, can't you? Puoi guidare, vero? Puoi guidare, vero? >>ita<< How would you help me? Come mi aiuteresti? Come mi aiuteresti? >>ron<< People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Persoanele care nu se grăbesc stau pe partea dreaptă a scărilor rulante. Oameni care nu sunt într-o grabă stand pe partea dreaptă a escalator. >>fra<< He danced all night long. Il dansa toute la nuit. Il a dansé toute la nuit. >>ita<< The airplane is to arrive at ten o'clock. L'aereo deve arrivare alle dieci in punto. L'aereo arriverà alle dieci. >>cat<< I burned my fingers on a hot iron. Em vaig cremar els dits amb un ferro roent. Vaig cremar els dits en un ferro calent. >>ita<< Why isn't that good? Perché non va bene? Perche' non e' buono? >>ita<< You're thorough. Sei meticoloso. Sei minuzioso. >>ind<< No need to be bothered, brother. Tidak perlu repot-repot abang. Tidak perlu diganggu, saudara. >>ind<< His new novel will come out next month. Novel barunya akan terbit bulan depan. Novel barunya akan keluar bulan depan. >>spa<< She was surprised at the news. Ella estaba sorprendida de las noticias. Se sorprendió con las noticias. >>ita<< What are we? Che cosa siamo? Cos'e' che siamo? >>ita<< I have a very pretty girlfriend. Io ho una fidanzata molto carina. Ho una bella ragazza. >>fra<< Can I write it like that? On peut écrire comme ça ? Puis-je l'écrire comme ça ? >>ind<< She opened the letter quickly. Dia membuka surat itu dengan cepat. Dia membuka surat dengan cepat. >>lad_Latn<< Tom's father was a Jew. El padre de Tom era un djudio. (15) El padre de Tom era un jueu. >>ron<< At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. Când eram la școală, îmi plăcea să citesc literatură japoneză tradusă în engleză, în special „Sunt o pisică” și „Kokoro” de Soseki și „Nasul” și „Kappa” de Akutagawa. La şcoală mi-a plăcut să citesc literatură japoneză în traducere în limba engleză, în special Soseki's Sunt un Cat şi Kokoro, şi Akutagawa's The Nase şi Kappa. >>por<< No one understands how I feel. Ninguém entende o que eu sinto. Ninguém entende como me sinto. >>glg<< But for my advice you would have failed. Se non fora polo meu consello fracasarías. Pero para o meu consello terías fracasado. >>spa<< Did you talk to them on Monday? ¿Hablaste con ellos el lunes? ¿Hablaste con ellos el lunes? >>fra<< Don't you think that's a bit weird? Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ? Tu ne penses pas que c'est un peu bizarre ? >>spa<< London is large, compared with Paris. Londres es grande comparado con París. Londres es grande, en comparación con París. >>fra<< Sami might come home for a couple of days. Sami pourrait revenir à la maison pour quelques jours. Sami pourrait rentrer quelques jours. >>fra<< It was a fine day so I went on a picnic. C'était un beau jour, alors je suis allé pique-niquer. C'était une belle journée, alors j'ai fait un pique-nique. >>ita<< Are you afraid of death? Tu hai paura della morte? Hai paura della morte? >>ron<< Wine is poetry filled in bottles. Vinul e poezie turnată într-o sticlă. Vinul este poezie umplută în sticle. >>ron<< Is there a milkman? Este vreun lăptar? Exista un lapteman? >>fra<< Tom knows he shouldn't have said that. Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça. Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça. >>ita<< She sacrifies herself for the community. Si sacrifica per la comunità. Si sacrifica per la comunità. >>spa<< She reads nothing but fiction. No lee más que novelas. No lee nada más que ficción. >>ita<< I'm contented. Io sono felice. Sono contento. >>ron<< I did write to him. I-am scris lui. I-am scris. >>fra<< He works long hours. Il travaille de longues heures. Il travaille de longues heures. >>ind<< Mary can speak Japanese. Mary bisa Bahasa Jepang. Mary bisa berbicara bahasa Jepang. >>fra<< He gave me food and money as well. Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent. Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent. >>fra<< Can't you understand the pain of your parents? Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ? Vous ne comprenez pas la douleur de vos parents ? >>ita<< Tom has three nieces. Tom ha tre nipoti. Tom ha tre nipote. >>por<< I am a person of South African nationality. Eu sou uma pessoa de nacionalidade sul-africana. Sou uma pessoa da nacionalidade sul-africana. >>spa<< A lot of Finns know German. Muchos fineses saben alemán. Muchos finlandeses conocen alemán. >>por<< Who are you talking to? Com quem está a falar? Com quem estás a falar? >>ita<< The immobiliser light is on. La luce dell'immobilizzatore è accesa. La luce dell'immobilizzatore è accesa. >>ita<< These shoes belong to them. Queste scarpe appartengono a loro. Queste scarpe appartengono a loro. >>spa<< Mumps is an infectious disease. Las paperas son una enfermedad contagiosa. La muñeca es una enfermedad infecciosa. >>spa<< Actually, I have no intention to quit right now. La verdad es que no tengo intenciones de detenerme en este momento. En realidad, no tengo intención de renunciar ahora mismo. >>ron<< The rain fell relentlessly all day long. Ploaia a căzut neîncetat toată ziua. Ploaia a căzut neîncetat toată ziua. >>por<< Isn't Tom great? O Tom não é notável? O Tom não é óptimo? >>spa<< No one speaks that language anymore. Ya nadie habla ese idioma. Nadie habla ese idioma más. >>ita<< I don't know yet, but I'll find out soon enough. Io non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto. Non lo so ancora, ma lo scoprirò presto. >>ita<< I had no idea that you were coming. Non avevo idea che sarebbe venuta. Non avevo idea che stavi arrivando. >>fra<< I don't want an apology. I want an explanation. Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication. Je ne veux pas d'excuses, je veux une explication. >>fra<< You must persevere. Vous devez persévérer. Vous devez persévérer. >>ita<< Esperanto sounds a little bit like Italian. L'esperanto sembra un po' come l'italiano. L'esperanto sembra un po' italiano. >>ind<< Tom is beating up Mary. Tom memukuli Mary. Tom mengalahkan Mary. >>spa<< Here we are! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! >>ita<< The stress is unbearable. Lo stress è insopportabile. Lo stress è insopportabile. >>por<< Where're you going? Aonde você está indo? Onde vais? >>spa<< Máire married the man who got first prize. Máire se casó con el hombre que obtuvo el primer premio. Máire se casó con el hombre que recibió el primer premio. >>spa<< Here is your reward. Tu recompensa. Aquí está tu recompensa. >>fra<< Live long and prosper. Longue vie et prospérité. Vivre longue et prospérée. >>egl<< Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen. Pêder nòster, che t'é int al cēl, c'al sia santifichê al tó nòm, c'al vègna al tó règn, c'la sia fata la tó volontê, cme in cēl, acsé anch'in tèra. Das incō al nòster pan, e scanşèla i nòster dèbit cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr, e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun, e lébres dal Mēl. Amen. Ya, oh, oh, oh, oh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>spa<< I wish you wouldn't smoke so much. Ojalá no fumaras tanto. Desearía que no fumaras tanto. >>spa<< I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena. No recuerdo dónde puse la buena máquina de coser. >>ita<< I come home at 2:30. Io vengo a casa alle 2:30. Torno a casa alle 2:30. >>ita<< I'm easygoing. Io sono rilassata. Sono tranquillo. >>spa<< Get in the boat. Súbete al bote. Sube al barco. >>spa<< This is nerve wracking. Me pone de los nervios. Esto es nervioso. >>ita<< I hope it gets better. Spero migliori. Spero che sia meglio. >>spa<< Tom is obviously a beginner. Está claro que Tom es principiante. Tom es obviamente un principiante. >>ron<< She cut off the carrot tops. Ea a tăiat vârfurile morcovilor. A tăiat vârful morcovilor. >>spa<< He is not a poet but a novelist. Él no es poeta, sino novelista. No es un poeta sino un novelista. >>spa<< Where's the closest metro station? ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana? ¿Dónde está la estación de metro más cercana? >>por<< Tom turned the TV sound down. O Tom abaixou o volume da TV. Tom desligou o som da TV. >>cat<< Stick it out. Aguanta. Fes-ho. >>ron<< Where were you born? Unde te-ai nascut? Unde te-ai născut? >>por<< I don't think I'll do that by myself. Não acho que vá fazer isso sozinho. Acho que não faço isso sozinho. >>por<< Whatever you do, don't open that door. O que quer que faça, não abra aquela porta. O que quer que faças, não abras a porta. >>por<< It's only a play. É só um jogo. É só uma peça. >>spa<< Thank you very much for everything. Muchas gracias por todo. Muchas gracias por todo. >>fra<< Busy as usual? Occupée comme d'habitude ? Occupé comme d'habitude ? >>ron<< Tom is a bright student. Tom e un student isteț. Tom este un student strălucitor. >>ita<< Tom is likely to be thirsty. È probabile che Tom abbia sete. Tom probabilmente avrà sete. >>spa<< To determine its origin, we must go back to the middle ages. Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen. Para determinar su origen, debemos volver a la edad media. >>por<< Beyond the shadow of a doubt, this is the best. Sem sombra de dúvida, este é o melhor. Para além da sombra de uma dúvida, este é o melhor. >>ita<< When did you buy this hat? Quando hai comprato questo cappello? Quando hai comprato questo cappello? >>ron<< You may use my dictionary. Puteţi folosi dicţionarul meu. Poţi să-mi foloseşti dicţionarul. >>ita<< I'm going to call you tomorrow. Ti chiamerò domani. Ti chiamo domani. >>fra<< We're leaving tomorrow. Nous partirons demain. On part demain. >>ind<< The wind is blowing from the north. Angin sedang berhembus dari utara. Angin bertiup dari utara. >>ron<< One time is enough. O dată e de ajuns. O dată e de ajuns. >>por<< Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes. Você tem um mapa? É que estou perdido olhando para você. Tens um mapa, porque estou a perder-me nos teus olhos. >>cat<< Education in this world disappoints me. L'educació d'aquest món em decep. L'educació en aquest món m'ha decebut. >>glg<< You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. Non podes aparcar aquí. Non obstante, hay un aparcadoiro xusto virando a esquina. Non podes estacionar aquí, pero hai un aparcamento xusto ao redor da esquina. >>spa<< There is no path to love. Love is the path. No existe un camino hacia el amor. El amor es el camino. No hay camino para el amor. El amor es el camino. >>ita<< Where are the goats? Dove sono le capre? Dove sono le capre? >>fra<< What did Tom tell you about that? Que vous a dit Tom à propos de cela ? Qu'est-ce que Tom t'a dit ? >>ita<< Why were you so rude? Perché eravate così scortesi? Perche' eri cosi' maleducato? >>por<< That's the least of my problems. Esse é o menor dos meus problemas. É o menor dos meus problemas. >>por<< Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Terminar o relatório amanhã é quase impossível. Terminar o relatório amanhã é próximo a impossível. >>ita<< What else did you tell him? Che altro gli ha detto? Cos'altro gli hai detto? >>spa<< Two men came up to me. Dos hombres se me acercaron. Dos hombres llegaron a mí. >>cat<< I have no tolerance of cowards. No puc tolerar els covards. No tinc tolerància dels covards. >>ita<< You shouldn't listen to me. Non mi dovreste ascoltare. Non dovresti ascoltarmi. >>por<< What did you choose to do? O que você escolheu para fazer? O que escolheu fazer? >>spa<< Many feared the start of another civil war. Muchos temían el comienzo de otra guerra civil. Muchos temían el comienzo de otra guerra civil. >>ita<< Nothing happened to us. Non ci è successo niente. Non è successo niente a noi. >>fra<< He sat with his legs crossed. Il était assis les jambes croisées. Il s'assit avec ses jambes croisées. >>ron<< Prices have reached a 13-year high. Prețurile au atins maximul ultimilor 13 ani. Preţurile au ajuns la o valoare de 13 ani. >>spa<< Why are you doing this to me? ¿Por qué me estás haciendo esto? ¿Por qué me haces esto? >>ron<< Maybe it will snow. Poate o să ningă. Poate va zăpada. >>spa<< Mary is in love with the boy with blond hair. Mary está enamorada del chico de pelo rubio. María está enamorada del chico con pelo rubio. >>por<< I am because you are, and therefore we are. Eu sou porque vocês são, portanto nós somos. Eu sou porque você é, e, por isso, nós somos. >>fra<< Time is on my side. J'ai le temps pour moi. Le temps est de mon côté. >>por<< Tom is a gentleman. Tom é um cavalheiro. O Tom é um cavalheiro. >>fra<< You have a way with women. Tu sais t'y prendre avec les femmes. Vous avez une façon avec les femmes. >>ita<< Tom said it was true. Tom ha detto che era vera. Tom ha detto che era vero. >>ita<< Tom shot her. Tom le ha sparato. Tom le ha sparato. >>por<< I can't tell you everything you want to know. Eu não posso te contar tudo o que você quer saber. Não posso dizer-te tudo o que queres saber. >>fra<< She slapped him in the face. Elle le frappa au visage. Elle l'a frappé dans le visage. >>ron<< I wasn't hungry. Nu mi-a fost foame. Nu mi-era foame. >>ind<< Have you been to London before? Apakah Anda pernah ke London sebelumnya? Kau pernah ke London sebelumnya? >>por<< Have the tourists all gone on board? Os turistas já embarcaram todos? Os turistas foram todos a bordo? >>lad_Latn<< What's your name? Komo vos yamash? UK) ¿Cómo te llamas? >>por<< I sure hope that you can do that. Eu espero que você possa fazer isso. Espero que possas fazer isso. >>ita<< Has my roommate been decided? Il mio compagno di stanza è stato deciso? Il mio coinquilino e' stato deciso? >>ita<< I'd buy it if I weren't broke. La comprerei se non fossi al verde. Lo comprerei se non fossi rotto. >>por<< Someone who knows English well must have written this. Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso. Alguém que conhece bem o inglês deve ter escrito isto. >>pms<< Tom has trouble staying awake in class. Tom a l'ha dij problema a sté dësvij an class. From: Tom tiene problemas para permanecer desperto en clase. >>ita<< A friend in the market is better than money in the chest. Val più avere amici in piazza, che denaro nella cassa. Un amico sul mercato è meglio del denaro nel petto. >>lij<< Can you come? Ti peu vegnî? _Puesi venir? >>ron<< We are faced with a difficult choice. Ne confruntăm cu o alegere dificilă. Ne confruntăm cu o alegere dificilă. >>por<< Yep. Unrum. Sim. >>ita<< We were trying to kill them. Stavamo cercando di ucciderli. Stavamo cercando di ucciderli. >>fra<< You aren't supposed to swim here. Vous n'êtes pas censées nager ici. Tu n'es pas censé nager ici. >>por<< They're taking pictures. Elas estão tirando fotos. Estão a tirar fotos. >>max_Latn<< How old were you when you left Australia? Ngana pe umur barapa taong pas ngana kase tinggal Australia? £ Quantes años tenías cuando te'n vas de Australia? >>fra<< An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant. Un lapin coloré de cendre apparut et dès que je m'approchais, il s'est enfui et s'est retrouvé dans les bois. >>egl<< What're you saying? S'ê-t drē a dîr? Qu'est-ce que quieres dire? >>por<< If you were to have a dog, which dog would you have? Se você fosse ter um cachorro, qual cachorro você teria? Se tivesse um cão, que cão teria? >>por<< Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold. A verdade, tal qual o ouro, deve ser obtida não incrementando-a, mas depurando-a de tudo aquilo que não for ouro. A verdade, como o ouro, não deve ser obtida pelo seu crescimento, mas pela lavagem dele tudo o que não é ouro. >>spa<< I doubt that I'm a good writer. Dudo que sea buen escritor. Dudo que sea un buen escritor. >>fra<< What does Tom think of Mary? Que pense Tom de Mary ? Qu'en pense Tom de Mary ? >>ind<< This heater burns gas. Pemanas ini berbahan bakar gas. Pemanas ini membakar gas. >>fra<< Oh, nothing special. Oh, rien de particulier. Oh, rien de spécial. >>por<< I made friends with a student from abroad. Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro. Fiz amizade com um aluno do exterior. >>fra<< It always leads me here. Cela me conduit toujours ici. Ça m'amène toujours ici. >>spa<< Look out for bees. Cuidado con las abejas. Cuidado con las abejas. >>ron<< Stay home so that you can answer the phone. Stai acasă pentru a putea răspunde la telefon. Rămâi acasă ca să poţi răspunde la telefon. >>pms<< It is hard to convince John. A l'é difìcil convince John. § Difícil de convencer John. >>lad_Latn<< Tom is our oldest son. Tom es muestro bohor. _Tom, noso fillo majestuoso, es Tom. >>ita<< Let's hope you haven't made a mistake. Speriamo che non abbiate fatto un errore. Speriamo che non abbia commesso un errore. >>fra<< Almost everyone participated. Presque tout le monde a participé. Presque tout le monde a participé. >>fra<< He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie. Il a sauvé le garçon de se noyer, mais seulement au prix de sa propre vie. >>por<< Tom bet on the wrong horse. Tom apostou no cavalo errado. Tom aposta no cavalo errado. >>cat<< I don't know if he knows it. No sé si ho sap. No sé si ho sap. >>por<< Which is your pen? Qual é a sua caneta? Qual é a tua caneta? >>ita<< When was this novel published? Quando è stato pubblicato questo romanzo? Quando è stato pubblicato questo romanzo? >>por<< Why did you fry two sausages only? Por que você fritou só duas linguiças? Porque fritaste apenas duas salsichas? >>ind<< The job is almost finished. Pekerjaannya hampir selesai. Pekerjaan hampir selesai. >>ita<< He suffered from a bad cold. Lui soffrì di un brutto raffreddore. Ha sofferto di un cattivo freddo. >>fra<< I'm sure you have other skills. Je suis sûre que vous avez d'autres compétences. Je suis sûr que vous avez d'autres compétences. >>fra<< Is this water drinkable? Cette eau est-elle potable ? C'est bu de l'eau ? >>ita<< You're timid. Siete timidi. Sei timido. >>por<< Her husband eats everything she puts in front of him. O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele. O marido come tudo o que ela coloca à sua frente. >>ita<< You're full of surprises. Tu sei pieno di sorprese. Sei pieno di sorprese. >>ita<< Tell them not to talk to anyone. Dite loro di non parlare con nessuno. Digli di non parlare con nessuno. >>oci<< Won't you have some fruit? Vòus pas un pauc de hruta ? Avètz pas de frucha? >>fra<< With animals I wish to live my life; they're such great companions! Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie ! Avec les animaux, je veux vivre ma vie ; ils sont si grands compagnons ! >>fra<< He's young and healthy. Il est jeune et en bonne santé. Il est jeune et sain. >>ron<< I knew you were lying. Am știut că mințiai. Ştiam că minţi. >>ita<< I am not always at home on Sundays. Io non sono sempre a casa la domenica. Non sono sempre a casa la domenica. >>por<< I know what my weaknesses are. Eu sei quais são as minhas fraquezas. Sei quais são as minhas fraquezas. >>ita<< Do you have a Christmas tree? Lei ha un albero di Natale? Hai un albero di Natale? >>fra<< It suddenly started raining. Il se mit soudain à pleuvoir. Il a subitement commencé à pleuvoir. >>ind<< I'm not kidding. Aku tidak bercanda. Aku tidak bercanda. >>fra<< There's a stowaway on the ship. Il y a un passager clandestin à bord. Il y a un showaway sur le bateau. >>ita<< We're not totally ready yet. Non siamo ancora del tutto pronti. Non siamo ancora completamente pronti. >>ron<< Snakes are said to mesmerize small animals and birds. Se spune că șerpii hipnotizează animalele și păsările mici. Se spune că şerpii se confruntă cu animalele şi păsările mici. >>ind<< You don't really want to learn logograms, do you? Kamu tidak benar-benar ingin belajar logogram, bukan? Anda tidak benar-benar ingin belajar logogram, kan? >>fra<< I'm glad we're all in agreement. Je suis heureuse que nous soyons toutes d'accord. Je suis content qu'on soit tous d'accord. >>ita<< I was born to make you happy. Sono nato per renderla felice. Sono nato per renderti felice. >>por<< Tom spoke only French. Tom só falou francês. O Tom falou apenas em francês. >>ind<< We saw Jane swimming across the river. Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai. Kami melihat Jane berenang di seberang sungai. >>fra<< I brushed my teeth. Je me suis brossé les dents. J'ai brossé mes dents. >>fra<< Life is like a roller coaster ride. La vie est comme un tour sur les montagnes russes. La vie est comme un rideau roulant. >>spa<< I'd like to cash a travelers' check. Me gustaría cambiar un cheque de viajero. Me gustaría cobrar un cheque de viajeros. >>por<< I am afraid she is ill. Acho que ela está doente. Receio que ela esteja doente. >>ita<< I need to see my family. Devo vedere la mia famiglia. Devo vedere la mia famiglia. >>pms<< She looks a little young to get married. Am smija 'n pòch cita për mariesse. [7] Parece un poco joven para casar-se. >>ita<< Did you give it to him? L'avete data a lui? Gliel'hai dato? >>fra<< This feels right. Ça semble correct. Ça se sent bien. >>ind<< We hope prices are going to drop. Kami berharap harga-harga akan turun. Kami berharap harga akan jatuh. >>fra<< Refrain yourself from making other commentaries. Retiens-toi de faire d'autres commentaires. Évitez-vous de faire d'autres commentaires. >>spa<< It's a town of 3,000 people. Es un pueblo de tres mil almas. Es una ciudad de 3.000 personas. >>fra<< The government's decision had disastrous economic consequences. La décision du gouvernement a eu des conséquences économiques désastreuses. La décision du gouvernement a eu des conséquences économiques désastreuses. >>ron<< The United Nations sent peacekeepers to Bosnia. Națiunile Unite au trimis trupe pentru menținerea păcii în Bosnia. Organizaţia Naţiunilor Unite a trimis menţinători de pace în Bosnia. >>por<< Don't trust anyone. Não confie em ninguém. Não confies em ninguém. >>spa<< We should take up meditation. Deberíamos reanudar la meditación. Deberíamos tomar la meditación. >>oci<< Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. Pr'amor que lo monde sus tèrra parla pas la medisha lenga, hèra eforç qu'ei consacrat a l'arrevirada. Perque las personas del mond parlan pas la meteissa lenga, fòrça esfòrces son ara dedicats a la traduccion. >>ind<< I'm sleepy. Aku ngantuk. Aku tertidur. >>fra<< They boast of their bridge. Ils se vantent de leur pont. Ils se vantent de leur pont. >>ron<< When are you going to tell Tom? Când îi vei spune lui Tom? Când o să-i spui lui Tom? >>ron<< We're unbiased. Suntem imparțiali. Suntem neobişnuiţi. >>spa<< You have very sexy legs. Qué piernas mas sexis tienes. Tienes piernas muy sexys. >>ita<< He saw you. L'ha visto. Ti ha visto. >>ita<< How's your summer vacation going? Come stanno andando le tue vacanze estive? Come va la tua vacanza estiva? >>ron<< I'm staying at my aunt's for the summer. Voi sta la mătușa mea în timpul verii. Stau la mătuşa mea pentru vară. >>fra<< They work at night. Elles travaillent de nuit. Ils travaillent la nuit. >>ita<< They know who he is. Sanno chi è. Loro sanno chi è. >>fra<< He is still on his back. Il est toujours alité. Il est toujours sur son dos. >>spa<< What's your favorite wine? ¿Cuál es tu vino favorito? ¿Cuál es tu vino favorito? >>spa<< Correlation does not imply causation. Correlación no implica causalidad. La correlación no implica causalidad. >>spa<< I don't want to go any place. No quiero ir a ninguna parte. No quiero ir a ningún lugar. >>fra<< John is as lean as a wolf. John est maigre comme un clou. John est aussi maigre qu'un loup. >>por<< We're already married. Já estamos casados. Já estamos casados. >>por<< We were all asleep. Estávamos todos dormindo. Estávamos todos a dormir. >>spa<< I don't like who you've become. No me gusta la persona en que te has convertido. No me gusta a quién te has convertido. >>por<< I admire you. Eu te admiro. Admiro-te. >>ita<< I enjoy singing, but I don't like dancing. A me piace cantare, però non mi piace ballare. Mi piace cantare, ma non mi piace ballare. >>spa<< She lost her handbag. Ella perdió su bolso. Perdió su bolso. >>por<< At a given moment. Em um certo momento. Num momento dado. >>por<< It's what I want. Esse é o que quero. É o que eu quero. >>spa<< I can't understand what she says. No puedo comprender lo que ella está diciendo. No puedo entender lo que dice. >>ita<< For the time being, I don't have a plan. Per il momento, non ho un piano. Per il momento, non ho un piano. >>spa<< Tom really had a good time. Tom realmente se la pasó bien. Tom realmente se divirtió. >>ron<< Yes, with pleasure. Da, cu plăcere. Da, cu plăcere. >>ita<< Can you catch the chicken? Riuscite a catturare il pollo? Puoi prendere il pollo? >>ita<< Tom and Mary won't be happy to see you here. Tom e Mary non saranno felici di vederti qui. Tom e Mary non saranno felici di vederti qui. >>ita<< I'd like someone to ask Tom that. Vorrei che qualcuno lo chieda a Tom. Vorrei che qualcuno lo chiedesse a Tom. >>ita<< Tom looks distraught. Tom sembra distrutto. Tom sembra disturbato. >>spa<< It's very expensive. Es muy caro. Es muy caro. >>ind<< What time do you start check-in? Mulai dari jam berapa saya bisa lapor masuk? Jam berapa Anda mulai check-in? >>ita<< You're not responsible. Voi non siete responsabili. Non sei responsabile. >>ind<< I've caught a terrible cold. Aku terkena flu berat. Aku mengalami kedinginan yang mengerikan. >>ita<< She announced her engagement to him. Ha annunciato il suo fidanzamento con lui. Ha annunciato il suo fidanzamento con lui. >>ind<< She is still financially dependent on her parents. Dia masih bergantung secara finansial kepada orang tuanya. Dia masih bergantung pada orang tuanya secara finansial. >>por<< One day, Maria became the happiest person in the world. Maria se tornou, de um dia para o outro, a pessoa mais feliz do mundo. Um dia, Maria tornou-se a pessoa mais feliz do mundo. >>ita<< We can fix anything. Riusciamo a riparare qualsiasi cosa. Possiamo sistemare qualsiasi cosa. >>por<< Let Tom win. Deixe Tom vencer. Deixa o Tom ganhar. >>ext<< My name is Wang. So Wang. 15 mc Chámome Wang. >>ita<< I'll bring it back. Io la riporterò indietro. Lo riportero' indietro. >>por<< Tom is looking for a second opinion. O Tom está procurando uma segunda opinião. O Tom está à procura de uma segunda opinião. >>ron<< I was strolling down the avenue. Mă plimbam pe bulevard. Mă plimbam pe avenue. >>por<< It is rude to talk when your mouth is full. É rude falar de boca cheia. É rude falar quando a tua boca está cheia. >>ron<< America is a lovely place to be, if you are here to earn money. America e un loc drăguț în care să fii, dacă ești aici ca să câștigi bani. America este un loc minunat de a fi, dacă sunteți aici pentru a câștiga bani. >>spa<< We've run out of tea. Se nos acabó el té. Nos hemos quedado sin té. >>spa<< Please say that once again in French. Por favor, dilo una vez más, en francés. Por favor, dilo una vez más en francés. >>fra<< The goods were transported by ship. Les marchandises ont été transportées par bateau. Les marchandises ont été transportées par navire. >>spa<< You needn't have taken an umbrella with you. No necesitabas llevar un paraguas contigo. No necesitas tomar un paraguas contigo. >>fra<< If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know. Si je peux faire quelque chose pour toi, n'hésite pas à me le faire savoir. S'il y a quelque chose que je puisse faire pour vous, n'hésitez pas à m'informer. >>por<< Everyone's eyes were fixed on the screens. Os olhos de todos estavam travados nas telas. Os olhos de todos estavam fixados nas telas. >>zsm_Latn<< Where is the Customs Service? Di mana pekhidmatan kastam? Čdónde está el Servizo Aduanero? >>spa<< My drink needs refreshing. Mi bebida necesita refrescarse. Mi bebida necesita refrescante. >>spa<< We must accept life, for good or for evil. Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal. Debemos aceptar la vida, para el bien o para el mal. >>ind<< What you're doing is just a waste of time. Apa yang kau lakukan itu hanya membuang-buang waktu. Apa yang kau lakukan hanya membuang-buang waktu. >>ron<< And you, how are you? Și tu, ce mai faci? Şi tu, ce mai faci? >>cat<< This is his car, I think. Aquest és el seu cotxe, crec. Aquest és el seu cotxe, crec. >>por<< Nobody knows. Ninguém sabe. Ninguém sabe. >>ita<< Shouldn't we help them? Non li dovremmo aiutare? Non dovremmo aiutarli? >>ind<< Tom looks perplexed. Tom terlihat kebingungan. Tom tampak bingung. >>fra<< Where did you go for spring break? Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ? Où es-tu allé pour la pause de printemps ? >>por<< You've probably seen that already. Tu provavelmente já viste isso. Provavelmente já viste isso. >>ita<< We have a lot of food. Abbiamo molto cibo. Abbiamo un sacco di cibo. >>por<< My computer is not working properly. Meu computador não está funcionando corretamente. O meu computador não está a funcionar adequadamente. >>ita<< He often shows his anger. Mostra spesso la sua rabbia. Spesso mostra la sua rabbia. >>ron<< Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way. Uite, când îţi va ajunge cuţitul la os, nu mă îndoiesc că vei juca cum îţi va cânta. Uite, dacă împinge vine să împingă nu am nici o îndoială că ea va trage gradul pe tine pentru a obține calea ei. >>ita<< Wash your feet. Si lavi i piedi. Lavati i piedi. >>spa<< She didn't even try to help. Ella ni siquiera intentó ayudarle. Ni siquiera intentó ayudar. >>ita<< Are you from Urumqi? Lei viene da Urumqi? Sei di Urumqi? >>spa<< She bought that camera while she was in Japan. Ella compró esa cámara cuando estaba en Japón. Ella compró esa cámara mientras estaba en Japón. >>ron<< Never! Niciodată! Niciodată! >>spa<< He was run over and killed. Él fue atropellado y murió. Fue atropellado y asesinado. >>ron<< The divorce rate is expected to rise. Se așteaptă ca rata divorțurilor să crească. Se preconizează că rata divorţului va creşte. >>ita<< We left four days later. Siamo partiti quattro giorni più tardi. Abbiamo lasciato quattro giorni dopo. >>ita<< I am married and have two children. Io sono sposato e ho due bambini. Sono sposato e ho due figli. >>fra<< Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai. Peu de gens savent que M. Itsumi est de Kansai. >>spa<< She was advised by him to be punctual. Él le aconsejó que fuera puntual. Le aconsejaba que fuera puntual. >>cat<< We don't know our neighbors. No coneixem els nostres veïns. No coneixem els nostres veïns. >>por<< Everybody's crying. Todos estão chorando. Estão todos a chorar. >>ita<< The population is increasing. La popolazione sta aumentando. La popolazione è in aumento. >>fra<< Meg was the only girl that was wearing jeans. Meg était la seule fille à porter un jeans. Meg était la seule fille qui portait des jeans. >>spa<< When is breakfast served? ¿Cuándo será el desayuno? ¿Cuándo se sirve el desayuno? >>fra<< At our high school, French is an elective. Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle. À notre école secondaire, le français est un électif. >>fra<< Hippopotamuses live in water. Les hippopotames vivent dans l'eau. Les hippopotames vivent dans l'eau. >>fra<< What can I say to convince you? Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ? Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre ? >>ita<< Fish and red wine don't go well together. Pesce e vino rosso non stanno bene assieme. Il pesce e il vino rosso non vanno bene insieme. >>por<< I am anxious about the result. Eu estou ansioso pelo resultado. Estou preocupado com o resultado. >>spa<< I've come here to help you. He venido aquí a ayudarte. He venido aquí para ayudarte. >>ita<< I'm going to write her a note. Le scriverò un appunto. Le scrivo un biglietto. >>por<< Mary knew she didn't have enough money. Mary sabia que não tinha dinheiro suficiente. A Mary sabia que não tinha dinheiro suficiente. >>por<< These things take time. Essas coisas levam tempo. Estas coisas levam tempo. >>spa<< The woman awakens the girl. La mujer despierta a la niña. La mujer despierta a la chica. >>por<< You don't even like chocolate. Você não gosta de chocolate. Nem sequer gostas de chocolate. >>ind<< I guess that tomorrow I'll be completely bald. Aku rasa besok aku benar-benar akan menjadi botak. Kurasa besok aku akan benar-benar botak. >>por<< Tom didn't see you. Tom não te viu. O Tom não te viu. >>glg<< Where is the license? Onde está a licencia? Onde está a licenza? >>por<< Don't feed the animals. Não alimente os animais. Não alimentas os animais. >>lad_Latn<< Are you French or English? Sos fransez o inglez? ¿Esti francés o inglés? >>fra<< I hate my parents. Je déteste mes parents. Je déteste mes parents. >>pms<< It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. A l'é 'l mej porté 'n caplin an testa ant ij frèid invern ëd Mosca. [7] Es mejor usar un gorro sobre la cabeza durante los fríos invernos de Moscou. >>por<< The otter was playing in the river. A lontra brincava no rio. A lontra estava a brincar no rio. >>fra<< They must be tired. Elles doivent être fatiguées. Ils doivent être fatigués. >>fra<< I think we should leave now. Je pense que nous devrions partir maintenant. Je pense qu'on devrait partir maintenant. >>spa<< Can't you do something to help me? ¿Puedes hacer algo para ayudarme? ¿No puedes hacer algo para ayudarme? >>fra<< There is an urgent need for qualified teachers. Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés. Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés. >>por<< You aren't sick. Você não está doente. Não estás doente. >>fra<< Tom is hungry. Tom a faim. Tom a faim. >>ron<< When the fire broke out, he was sound asleep. Când a izbucnit focul, el dormea tun. Când a izbucnit focul, a adormit. >>glg<< Turn left. Vira á esquerda. Xira á esquerda. >>spa<< Learning is fun. Aprender es divertido. Aprendizaje es divertido. >>ind<< Don't make me hit you. Jangan sampai aku memukulmu. Jangan membuatku memukulmu. >>por<< He shook my hand. Ele apertou a minha mão. Atirou-me a mão. >>por<< I've heard this song before. Eu já ouvi essa música. Já ouvi esta canção antes. >>ron<< I'm sure you'll succeed. Sunt sigur că vei reuși. Sunt sigur că vei reuşi. >>ron<< He never breaks his promise. El niciodată nu-şi încalcă promisiunile. Nu-şi încalcă niciodată promisiunea. >>por<< I think we should give it a try. Acho que nós deveríamos tentar. Acho que devíamos tentar. >>egl<< They aren't stupid. Chilōr 'n în mìa di nèsi. No son estúpidos. >>lad_Latn<< Why did he not see Tom? Deke no vido Tom? Mengapa non pudo ver Tom? >>fra<< The sudden death of his brother surprised them. La mort soudaine de son frère les a surpris. La mort soudaine de son frère les a surpris. >>fra<< The new house didn't live up to expectations. La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes. La nouvelle maison ne répondait pas aux attentes. >>fra<< Let him go. Laisse-le s'en aller! Lâchez-le. >>spa<< We can cure some types of cancer. Podemos curar algunos tipos de cáncer. Podemos curar algunos tipos de cáncer. >>fra<< He wants that a lot. Il veut beaucoup cela. Il veut ça beaucoup. >>ron<< I don't share your opinion. Eu nu-ți împărtășesc opinia. Nu-ţi împărtăşesc opinia. >>fra<< Why not? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? >>por<< Why are you avoiding me? Por que você está me evitando? Porque me estás a evitar? >>fra<< Cotton sucks up water. Le coton absorbe l'eau. Le coton suce de l'eau. >>ita<< Thank you so much! I am alive. Grazie mille! Sono viva. Grazie mille! Sono vivo. >>por<< Why are you so shocked? Por que você está tão chocado? Porque estás tão chocado? >>spa<< She shuddered at the sight of the one-eyed cat. Ella se estremeció a la vista del gato tuerto. Ella se estremeció ante la vista del gato de un solo ojo. >>fra<< She spends as much money as she earns. Elle dépense autant qu'elle gagne. Elle dépense autant d'argent qu'elle gagne. >>spa<< What's the exchange rate today? ¿Cuál es el tipo de cambio hoy? ¿Cuál es el tipo de cambio hoy? >>fra<< You should stand up to speak. Vous devriez vous lever pour parler. Tu devrais te lever pour parler. >>ita<< You don't have to say anything. Voi non dovete dire nulla. Non devi dire niente. >>ron<< Just the same! Tot la fel! Exact la fel! >>fra<< That was unbelievable. C'était incroyable. C'était incroyable. >>por<< The best that we can do is remain quiet. O melhor que temos a fazer é ficar calados. O melhor que podemos fazer é ficar calados. >>ita<< Can Tom really do that? Tom può realmente farlo? Tom puo' davvero farlo? >>fra<< My grandfather was killed in World War II. Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale. Mon grand-père a été tué pendant la Seconde Guerre mondiale. >>por<< There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree. Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau. Existem cinco espécies reconhecidas de kiwi, todas vulneráveis ou ameaçadas de extinção em algum grau. >>ita<< Sami talked to Layla. Sami parlò con Layla. Sami ha parlato con Layla. >>fra<< I don't need advisers. Je n'ai pas besoin de conseillers. Je n'ai pas besoin de conseillers. >>ita<< Look it up on Wikipedia. Cercala su Wikipedia. Cerca su Wikipedia. >>por<< Your wife says some strange things. A sua esposa diz algumas coisas estranhas. A tua mulher diz coisas estranhas. >>fra<< Roses have thorns. Les roses ont des épines. Les roses ont des épines. >>spa<< Carlos Morel was the first Argentine illustrator. Carlos Morel fue el primer pintor argentino. Carlos Morel fue el primer ilustrador argentino. >>ind<< Close that door. Tutup pintu itu. Tutup pintu itu. >>spa<< I usually do the dishes. Normalmente yo lavo los platos. Normalmente hago los platos. >>lad_Latn<< Thanks, Yukina. Mersi, Yukina. _Gracias, Yukina. >>ita<< Who do you think told them? Chi pensi che l'abbia detto a loro? Chi pensi gliel'abbia detto? >>ita<< Don't be disrespectful. Non siate irrispettose. Non essere irrespettabile. >>fra<< You're worse than Tom. Vous êtes pire que Tom. Tu es pire que Tom. >>ita<< A boy was walking with his hands in his pockets. Un ragazzo stava camminando con le mani in tasca. Un ragazzo camminava con le mani nelle tasche. >>lad_Latn<< Is this a mosque? Esto es una mezkita? £ És una mesquita? >>ita<< We can't forget them. Non riusciamo a dimenticarli. Non possiamo dimenticarli. >>por<< We are who we are. Nós somos quem somos. Somos quem somos. >>ita<< I'll tell them that's not true. Dirò loro che non è vero. Gli diro' che non e' vero. >>ind<< Is your home far away? Apakah rumahmu jauh? Apakah rumahmu jauh? >>ita<< I can't keep pretending anymore! Io non riesco più a continuare a fingere! Non riesco piu' a fingere! >>fra<< She loves cooking. Elle adore cuisiner. Elle aime la cuisine. >>spa<< I grew up with Tom. Yo crecí con Tom. Crecí con Tom. >>cat<< Merry Christmas! Bon nadal! Bon Nadal! >>por<< She is likely to come. Ela provavelmente virá. Ela provavelmente virá. >>spa<< Don't risk your neck over something foolish. No juegues tu cuello por algo tan absurdo. No arriesgues tu cuello por algo estúpido. >>por<< Why is it so complicated? Por que é tão complicado? Por que é tão complicado? >>por<< Tom couldn't refuse Mary's request. O Tom não pôde recusar o pedido da Maria. O Tom não podia recusar o pedido da Mary. >>por<< Tom smokes. Tom fuma. O Tom fuma. >>ron<< She often skipped class. Ea a chiulit deseori. Ea a sarit adesea la clasa. >>fra<< Her body is perfect. Son corps est parfait. Son corps est parfait. >>ita<< There's only one problem, I think. C'è solo un problema, penso. C'e' solo un problema, credo. >>ita<< Please don't sing anymore. Per favore, non canti più. Ti prego, non cantare piu'. >>ron<< I just can't fathom it. Pur și simplu nu pot să o înțeleg. Nu-l pot înţelege. >>fra<< Not many survive this disease. Peu survivent à cette maladie. Pas beaucoup survivent à cette maladie. >>por<< I'm not interested in physics at all. Eu não estou, absolutamente, interessado em física. Não estou nada interessado na física. >>ext<< I am Jack. So Jack. _Son Jack. >>spa<< It's just the opposite. Es justo lo opuesto. Es lo contrario. >>ita<< Stay away from them. Stai lontano da loro. Stai lontano da loro. >>spa<< My telephone number is 789. Mi número de teléfono es 789. Mi número de teléfono es 789. >>spa<< Just ignore what Tom said. Simplemente ignora lo que dijo Tomás. Sólo ignora lo que Tom dijo. >>spa<< How do you pronounce your last name? ¿Cómo se pronuncia tu apellido? ¿Cómo pronuncias tu apellido? >>ita<< This doesn't have to happen again. Questo non deve succedere ancora. Non deve succedere di nuovo. >>spa<< I have a lot of money in my savings account. Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro. Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorros. >>fra<< I dozed off. J'ai piqué du nez. J'ai dormi. >>spa<< We'll discuss the problem with them. Discutiremos el problema con ellos. Discutiremos el problema con ellos. >>fra<< You were here just the other day, weren't you? Tu étais ici pas plus tard que l'autre jour, pas vrai ? Vous étiez ici juste l'autre jour, n'est-ce pas ? >>fra<< This is our only hope. C'est notre seul espoir. C'est notre seul espoir. >>fra<< I want something good to eat. Je veux manger un truc bon. Je veux quelque chose de bon à manger. >>fra<< Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals? Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ? Est-ce une bonne idée d'embaucher des anciens hackers pour travailler en tant que professionnels de la sécurité? >>spa<< Linda came home late at night. Linda volvió a casa tarde por la noche. Linda volvió a casa tarde por la noche. >>por<< "Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?" "Da próxima vez vamos ao cinema." "Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?" "Vamos ao filme da próxima vez." "O que te faz pensar que haverá uma próxima vez?" >>ind<< You're still green. Kamu itu masih bau kencur. Kau masih hijau. >>fra<< Stop this infighting! I took you in when no one else would! Arrêtez cette querelle intestine ! Je vous ai reçus tandis que personne ne l'aurait fait ! Je t'ai emmené quand personne d'autre ne le ferait ! >>por<< He asked me not to touch the subject. Pediu que eu não tocasse no assunto. Ele pediu-me para não tocar no assunto. >>spa<< He made his parents happy. Él hizo felices a sus padres. Hizo feliz a sus padres. >>fra<< I like cotton clothing in the summer. J'aime les vêtements de coton l'été. J'aime les vêtements de coton en été. >>fra<< There are more girls than boys in this school. Il y a plus de filles que de garçons dans cette école. Il y a plus de filles que de garçons dans cette école. >>por<< You didn't fool me. Você não me enganou. Não me enganaste. >>ita<< I want to stay home and read a book. Voglio rimanere a casa e leggere un libro. Voglio restare a casa e leggere un libro. >>ind<< You should be more careful. Kau harus lebih berhati-hati. Kau harus lebih berhati-hati. >>ron<< I made brownies. Am făcut negrese. Am făcut brownies. >>spa<< Tom and Mary seem a little confused. Tom y Mary parecen un poco confusos. Tom y María parecen un poco confusos. >>ind<< He stopped the car. Dia memberhentikan mobil. Dia menghentikan mobilnya. >>fra<< Tom is over 80 kilos. Tom pèse plus de 80 kg. Tom est plus de 80 kilos. >>fra<< They'll be here at three. Ils seront ici à trois heures. Ils seront là à trois. >>spa<< He lived abroad for many years. Él vivió en el extranjero por muchos años. Vivió en el extranjero durante muchos años. >>fra<< I have to do that sometimes, too. Je dois aussi faire ça de temps en temps. Il faut que je le fasse aussi parfois. >>ron<< Are you getting paid for this? Sunteți plătiți pentru asta? Eşti plătit pentru asta? >>fra<< I felt like reading the detective story. J'avais envie de lire le roman policier. J'ai envie de lire l'histoire de l'inspecteur. >>por<< Tom is doing well on the farm. Tom está indo bem na fazenda. O Tom está a ir bem na fazenda. >>ita<< Tom never said goodbye. Tom non ha mai detto addio. Tom non ha mai detto addio. >>ita<< I don't have the faintest idea. Non ne ho la più pallida idea. Non ho l'idea piu' debole. >>fra<< He murders English. Il parle anglais comme une vache espagnole. Il tue l'anglais. >>ind<< He's twenty-four years old. Dia dua puluh empat tahun. Dia berumur 24 tahun. >>ita<< Tom announced his decision on Monday. Tom ha annunciato la sua decisione lunedì. Tom ha annunciato la sua decisione lunedì. >>spa<< Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? ¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente? ¿Recuerdas el tiempo en que visitamos a Tom cuando todavía era adolescente? >>ita<< What would the world be without women? Cosa sarebbe il mondo senza le donne? Cosa sarebbe il mondo senza donne? >>spa<< My mother insists that I should not go out after dark. Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca. Mi madre insiste en que no debería salir después de la oscuridad. >>spa<< I have exactly what you need. Tengo exactamente lo que necesitás. Tengo exactamente lo que necesitas. >>fra<< No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes. Quelle que soit la route que vous suivez, la route vers la ville ne vous prendra pas plus de vingt minutes. >>por<< Come quickly. Vem logo! Vem depressa. >>ita<< He isn't staying. Non resta. Non restera'. >>ron<< Tom was the first one to get up this morning. Tom a fost primul care s-a trezit în dimineața asta. Tom a fost primul care s-a trezit azi dimineaţă. >>spa<< She told me not to tell anyone, so I didn't. Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice. Me dijo que no se lo dijera a nadie, así que no lo hice. >>fra<< You are wanted on the phone. On te réclame au téléphone. Vous êtes recherché au téléphone. >>ita<< You're sophisticated. Voi siete sofisticati. Sei sofisticato. >>spa<< She is used to staying up all night. Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche. Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche. >>ita<< Tell me there's a reason. Mi dica che c'è una ragione. Dimmi che c'e' un motivo. >>por<< Please don't forget to post the letter. Não esqueça de postar a carta, por favor. Por favor, não se esqueça de publicar a carta. >>ind<< She has taught music for thirty years. Dia telah mengajar musik selama 30 tahun. Dia telah mengajar musik selama tiga puluh tahun. >>ext<< My name is Wang. Me llamu Wang. 15 mc Chámome Wang. >>spa<< It could take weeks, even months. Podría llevar semanas, incluso meses. Podría tomar semanas, incluso meses. >>ita<< I pigged out on pizza. Mi sono abbuffato di pizza. Ho fatto la pizza. >>cat<< I'm waiting for the train. Estic esperant el tren Estic esperant el tren. >>ron<< All the passengers got seasick during the storm. Toți pasagerii au avut rău de mare în timpul furtunii. Toţi pasagerii au fost bolnavi în timpul furtunii. >>lad_Latn<< I live in New York. Moro en Mueva York. (15) Vivo a New York. >>ind<< Why aren't you helping him? Kenapa kamu tidak membantunya? Kenapa kau tidak membantunya? >>pms<< He wants you. Chiel a ëv veul. [7] El te quiere. >>ind<< I had to get back home. Aku harus pulang. Aku harus pulang. >>spa<< This is almost as good as fishing. Esto es casi tan bueno como pescar. Esto es casi tan bueno como la pesca. >>spa<< He plunged into the water head first. Se tiró de cabeza al agua. Primero se sumergió en la cabeza del agua. >>ita<< There is a map on the table. C'è una piantina sul tavolo. C'è una mappa sul tavolo. >>por<< Her skirt is so long as to reach the floor. Sua saia é tão comprida, que alcança o chão. A saia dela é tão longa quanto chegar ao chão. >>ron<< The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848. Prima operetă românească a fost jucată la Iași în 1848. Prima operetta română a fost executată în Iași în 1848. >>por<< I'm extroverted. Eu sou extrovertido. Sou extrovertida. >>ita<< Do you have any books about Armenia? Lei ha dei libri sull'Armenia? Hai dei libri sull'Armenia? >>ron<< I pretended to work. Am pretins că lucrez. M-am prefăcut că lucrez. >>cat<< Hello all of you. Hola a todos Hola a tots vosaltres. >>fra<< He is one of our most experienced chairmen. Il est l'un de nos présidents les plus expérimentés. Il est l'un de nos présidents les plus expérimentés. >>ita<< That still doesn't solve the problem. Continua a non risolvere il problema. Questo non risolve ancora il problema. >>spa<< We are from Russia. Somos de Rusia. Somos de Rusia. >>por<< Life is a question of priorities. A vida é uma questão de prioridades. A vida é uma questão de prioridades. >>ita<< I don't want her to get into trouble. Io non voglio che lei finisca nei guai. Non voglio che stia nei guai. >>por<< Tom will show you what to do. Tom lhe mostrará o que fazer. Tom vai mostrar-te o que fazer. >>spa<< I've been able to read since I was six years old. Puedo leer desde que cumplí seis años. He podido leer desde que tenía seis años. >>egl<< Stay calm. Stà bòuna. Mantener la calma. >>egl<< He is a thief. L'è un lêder. _É un ladrón. >>spa<< Tom made Mary stop. Tom hizo parar a Mary. Tom hizo que Mary parara. >>ron<< Dwight Eisenhower was the candidate for president. Dwight Eisenhower a fost candidatul pentru președenție. Dwight Eisenhower a fost candidatul președintelui. >>ron<< He always sees beauty in the little things. Vede întotdeauna frumusețea în lucrurile mici. Întotdeauna vede frumuseţea în lucrurile mici. >>ind<< I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah. Seharusnya aku lebih berhati-hati. Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah Seharusnya aku lebih berhati-hati. >>spa<< I know we're different. Sé que somos diferentes. Sé que somos diferentes. >>ron<< Is there a law here about jaywalking? Există vreo lege despre traversarea printr-un loc nepermis? Există aici o lege despre jaywalking? >>fra<< You were late yesterday. Vous étiez en retard hier. Vous étiez en retard hier. >>fra<< What direction are you going? Quelle direction prenez-vous ? Quelle direction allez-vous ? >>spa<< I can't understand what happened. No puedo explicarme lo ocurrido. No puedo entender lo que pasó. >>spa<< It is warmer today than yesterday. Hoy hace más calor que ayer. Hoy es más caliente que ayer. >>fra<< He doesn't know it yet, but he's already dead. Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort. Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort. >>ron<< It isn't snowing anymore. Nu mai ninge. Nu mai zăpadă. >>ron<< It's in your bag. Este în geanta ta. E în geanta ta. >>spa<< I can't imagine my life without you. No puedo imaginar mi vida sin ti. No puedo imaginar mi vida sin ti. >>ind<< For God's sake! Demi Tuhan! Demi Tuhan! >>pms<< You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning. It podrisse 'rman-e sì për la neuit, ma a la matin it deve 'ndé via. 19) Puedes quedar-te aquí esta noite, pero devrais partir de madrugada. >>ron<< Yell! Strigă! Urlă! >>ita<< He's stronger than you, isn't he? È più forte di lei, vero? E' piu' forte di te, vero? >>ron<< We never exceed the speed limit. Noi nu depășim niciodată limita de viteză. Nu depăşim niciodată limita de viteză. >>ind<< The question is what do we do now. Pertanyaannya adalah apa yang akan kita lakukan sekarang. Pertanyaannya adalah apa yang kita lakukan sekarang. >>ron<< Sounds good! Sună bine! Sună bine! >>ita<< Mary hugged her knees. Mary si è abbracciata le ginocchia. Mary ha abbracciato le ginocchia. >>fra<< Are you afraid of the dark? As-tu peur de l'obscurité ? Tu as peur de l'obscurité ? >>por<< How I wish I had a car. Como eu queria ter um carro. Como gostaria de ter um carro. >>por<< I'm closing the door. Estou fechando a porta. Vou fechar a porta. >>por<< I abhor violence. Eu abomino a violência. Detesto a violência. >>ron<< I did not mean to disappoint her. Nu am intenționat să o dezamăgesc. Nu am vrut s-o dezamăgesc. >>fra<< I just need to be alone. J'ai simplement besoin d'être seule. J'ai juste besoin d'être seul. >>spa<< I see that I'm surrounded by hostile faces. Veo que estoy rodeado de rostros hostiles. Veo que estoy rodeada de caras hostiles. >>ita<< You're the tallest one. Lei è la più alta. Sei il più alto. >>egl<< What are you saying? Cs'ê-t drē a dîr? Qu'est-ce que quieres dire? >>spa<< This dictionary is of great use to me. Este diccionario me es de muchísima utilidad. Este diccionario es de gran utilidad para mí. >>fra<< I'm going to have to think about that one. Il va me falloir y réfléchir. Je vais devoir penser à ça. >>fra<< He can't take care of himself. Il ne sait pas prendre soin de lui-même. Il ne peut pas s'occuper de lui-même. >>por<< You must never forget that. As senhoras não podem jamais esquecer isso. Nunca deve esquecer isso. >>ron<< We must think about the community. Trebuie să ne gândim la comunitate. Trebuie să ne gândim la comunitate. >>ita<< You are so stupid. Siete così stupide. Sei cosi' stupida. >>fra<< Sami doesn't agree with Layla. Sami n'est pas d'accord avec Layla. Sami n'est pas d'accord avec Layla. >>ind<< Tom got rid of his old books. Tom menyingkirkan buku-buku lamanya. Tom menyingkirkan buku-buku lamanya. >>spa<< Are you in Paris? ¿Estáis en París? ¿Estás en París? >>por<< My car was stolen. It's no longer where I parked it. Meu carro foi roubado. Ele já não está onde o estacionei. O meu carro foi roubado, já não é onde a estacionei. >>ron<< I'm looking forward to watching the movie with her. Aștept cu nerăbdare să văd filmul cu ea. Abia aştept să mă uit la film cu ea. >>ind<< We call him Mike. Kami memanggil dia Mike. Kami memanggilnya Mike. >>fra<< Would you mind if I kissed you? Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ? Ça vous dérangerait si je vous embrasse ? >>fra<< He is much smarter than I am. Il est bien plus intelligent que je ne le suis. Il est beaucoup plus intelligent que moi. >>spa<< We enjoyed our travels in Europe. Disfrutamos nuestros viajes por Europa. Disfrutamos de nuestros viajes en Europa. >>ita<< Please give me the book. Per favore, datemi il libro. Ti prego, dammi il libro. >>spa<< The worst thing about winter is the snow. Lo peor del invierno es la nieve. Lo peor del invierno es la nieve. >>ita<< Do you think Tom is still up? Lei pensa che Tom sia ancora alzato? Credi che Tom sia ancora sveglio? >>spa<< Just let me sleep. Déjame dormir. Déjame dormir. >>lad_Latn<< It is easy to swim. Nadar es fasil. [7] Es fácil de nadar. >>ron<< He sometimes loses hope. El câteodată își pierde speranța. Uneori pierde speranţa. >>por<< She sleeps as if she had never done that before. Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. >>por<< Please don't translate this sentence. Por favor, não traduzam esta frase. Por favor, não traduzas esta frase. >>ind<< Tom is easygoing. Tom itu santai. Tom mudah. >>ita<< He stopped crying. Smise di piangere. Ha smesso di piangere. >>fra<< He's nothing more than a useful idiot. Ce n'est rien d'autre qu'un idiot utile. Il n'est rien de plus qu'un idiot utile. >>por<< Do you really want to go to Boston by yourself? Você realmente quer ir para Boston sozinho? Queres mesmo ir a Boston sozinho? >>zsm_Latn<< Please wait for me here. Sila menunggu saya di sini. _Espere aquí, por favor. >>ita<< She attacked the enemy. Lei attaccò il nemico. Ha attaccato il nemico. >>ita<< Tom wants to leave. Tom vuole andarsene. Tom vuole andarsene. >>pms<< Welcome. Bin ëvnù! Benvinguts. >>fra<< Mr Smith lost his way in the dense fog. M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard. M. Smith a perdu son chemin dans le brouillard dense. >>fra<< Might I come in? Puis-je entrer ? Puis-je entrer ? >>fra<< I want what's mine. Je veux ce qui est mien. Je veux ce qui est à moi. >>ita<< Could you call him? Potrebbe chiamarlo? Puoi chiamarlo? >>ind<< I think that Japan is a very safe country. Menurut saya Jepang adalah negara yang paling aman. Saya pikir Jepang adalah negara yang sangat aman. >>ita<< I'm smarter than them. Io sono più intelligente di loro. Sono piu' intelligente di loro. >>ita<< Oil is abundant in that country. Il petrolio è abbondante in quel paese. L'olio è abbondante in quel paese. >>ind<< Could we have a table outside? Bisakah kami duduk di meja luar? Bisakah kita memiliki meja di luar? >>por<< I know why Tom is afraid. Eu sei por que o Tom está com medo. Eu sei porque é que o Tom tem medo. >>ron<< Tom doesn't drink now. Tom nu bea acum. Tom nu bea acum. >>ron<< I can't live without you. Nu pot să trăiesc fără tine. Nu pot trăi fără tine. >>zsm_Latn<< Which cat just gave birth? Kucing yang mana yang baru melahirkan anak? [7] ¿Qué gato acaba de dar a luz? >>ron<< You're sick! Ești bolnav! Eşti bolnav! >>por<< He made a mistake on purpose. Ele cometeu um erro de propósito. Ele cometeu um erro de propósito. >>oci<< Tom is swimming in the river. Tom nada dins la ribièra. Tom naça dins lo riu. >>por<< It was not supposed to happen. Não era para acontecer. Não devia acontecer. >>por<< Thank you for the present. Obrigado pelo presente. Obrigado pelo presente. >>zsm_Latn<< "Hey, what's up?" "Oh, not much." "Hei, apa hal?" "Oh, takda hal." "Hey, ¿qué pasa?" "Oh, no mucho." >>spa<< I never thought I would have to support such a large family. Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. Nunca pensé que tendría que apoyar a una familia tan grande. >>ita<< I'm relaxed. Sono rilassata. Sono rilassato. >>fra<< I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables. J'ai entendu dire qu'une façon de rester en santé est d'éviter de manger des aliments avec des ingrédients non prononciables. >>ita<< I have to be punished. Io devo essere punita. Devo essere punito. >>ron<< This is a small token of my gratitude. Acesta este un mic simbol al recunoștinței mele. Acesta este un mic semn de recunoaștere a mea. >>ron<< Why are you asking Tom? De ce îl întrebi pe Tom? De ce-l întrebi pe Tom? >>egl<< I have a son. A gh'ò un fiōl. [7] Tengo un fillo. >>ita<< The balloon is filled with air. Il pallone è pieno d'aria. Il pallone è pieno di aria. >>spa<< Get your mind out of the gutter! Saca tu mente fuera de la cuneta. ¡Sácate de la boca! >>ita<< I've packed my suitcases already. Ho già preparato le mie valigie. Ho gia' confezionato le valigie. >>ita<< I trained with the special forces. Mi sono allenato con le forze speciali. Mi sono addestrato con le forze speciali. >>spa<< He died on the day his son arrived. Él murió el día en que llegó su hijo. Murió el día en que llegó su hijo. >>spa<< She acted as if she knew nothing. Ella actuó como si no supiera nada. Ella actuó como si no supiera nada. >>ron<< Tom's conduct was beyond reproach. Comportamentul lui Tom era ireproșabil. Conducta lui Tom a fost dincolo de respingere. >>ind<< There are cherry trees on each side of the street. Ada pohon ceri di setiap sisi jalan. Ada pohon ceri di setiap sisi jalan. >>ita<< She is 100 years old. Lei ha cento anni. Ha 100 anni. >>ind<< Why don't you come dancing with me? Maukah kamu berdansa denganku? Kenapa kau tidak ikut menari denganku? >>ita<< There's a radio on the table. C'è una radio sul tavolo. C'e' una radio sul tavolo. >>ind<< Because of a traffic jam, we were late for the meeting. Karena kemacetan lalu lintas kami terlambat untuk meeting/pertemuan. Karena kemacetan lalu lintas, kami terlambat untuk pertemuan. >>glg<< One language is never enough. Um idioma nunca é abondo. Unha soa lingua nunca é suficiente. >>spa<< His face went white with fear. Su rostro palideció de miedo. Su cara se puso blanca con miedo. >>fra<< There's nothing that can stop us now. Rien ne peut nous arrêter, désormais. Il n'y a rien qui peut nous arrêter maintenant. >>ita<< He began dancing. Ha iniziato a danzare. Ha iniziato a ballare. >>ron<< I'm pleased to meet you. Mă bucur să te cunosc. Mă bucur să te cunosc. >>ita<< Tom isn't good at reading maps. Tom non è bravo a leggere le mappe. Tom non e' bravo a leggere mappe. >>fra<< Where they burn books, they will eventually burn people. Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes. Où ils brûlent des livres, ils brûleront les gens. >>spa<< How many samples, for example? Por ejemplo, ¿cuántas muestras? ¿Cuántas muestras, por ejemplo? >>spa<< I didn't even know you knew. Yo ni siquiera sabía que tú sabías. Ni siquiera sabía que lo sabías. >>pms<< Tom was not a perfect man. Tom a l'era nèn n'òm përfet. _Tom: Tom no era un home perfecto. >>spa<< Come into the room after me. Entra a la pieza después que yo. Ven a la habitación después de mí. >>por<< I don't like them that much. Eu não gosto muito deles. Não gosto tanto deles. >>ind<< Please try to get along with your brother. Cobalah untuk bergaul dengan adikmu. Cobalah untuk bergaul dengan saudaramu. >>ind<< Tom is very different from his father. Tom sangat berbeda dari ayahnya. Tom sangat berbeda dari ayahnya. >>fra<< Open those doors! Ouvrez ces portes ! Ouvrez les portes ! >>por<< You know what I want you to do. Você sabe o que eu quero que você faça. Sabes o que quero que faças. >>fra<< I have washed my hair. Je me suis lavé les cheveux. J'ai lavé mes cheveux. >>spa<< I'll be lonely after you've gone. Estaré sola después de que te vayas. Me sentiré solo después de que te hayas ido. >>fra<< Nobody saw me. Personne ne me vit. Personne ne m'a vu. >>spa<< The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two-thirty p.m. El canto de la curruca capirotada se puede oír desde las dos hasta las dos y media. Las canciones de la cápsula negra eurasiana se pueden escuchar de dos a dos mil a dos mil horas. >>ita<< There is a small garden in front of my house. C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia. C'è un piccolo giardino davanti alla mia casa. >>ita<< I came here to learn. Sono venuta qui per imparare. Sono venuto qui per imparare. >>ita<< Who lives in this house? Chi ci abita in questa casa? Chi vive in questa casa? >>ron<< He would be the last to deceive you. El ar fi ultimul care te-ar înșela. Ar fi ultimul care te-ar înşela. >>spa<< I like sport. Me gusta el deporte. Me gusta el deporte. >>ron<< To all appearances, he is a man of learning. După toate aparenţele, e un om învăţat. Pentru toate aparițiile, el este un om de învățare. >>por<< I need to talk to you now! Eu preciso falar com você agora! Preciso de falar contigo agora! >>spa<< I love you more than anyone else. Te quiero más que nadie. Te quiero más que nadie. >>spa<< The girl is happily reading. La chica está feliz leyendo. La chica está leyendo felizmente. >>ita<< I'm actually a mutt. Io in realtà sono un bastardo. In realta' sono un mutto. >>por<< Are you writing the proverbs? Você está escrevendo os provérbios? Estás a escrever os provérbios? >>ron<< I want the time and the health to finish my Icelandic textbook. Vreau timpul și puterea să termin manualul de islandeză. Vreau timpul şi sănătatea să-mi termine manualul islandez. >>pap<< How are you? Kon ta bai? Con ta bai cu bo? >>spa<< There are some misprints, but all in all, it's a good book. Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro. Hay algunas erróneas, pero en todo, es un buen libro. >>fra<< This sounds fishy. Ça semble suspect. Ça a l'air pêchant. >>ita<< I don't feel nervous. Io non mi sento nervoso. Non mi sento nervoso. >>fra<< Why is Tom quitting? Pourquoi Tom démissionne-t-il ? Pourquoi Tom démissionne-t-il ? >>por<< I never doubted it for a moment. Nunca duvidei disso nem por um segundo. Nunca duvidei nisso por um momento. >>oci<< They were too tired to fight. Èran tròp cansats ende's bàter. Eran tròp cansats per se batre. >>por<< I'm waiting for Tom to go. Eu estou esperando o Tom para ir. Estou à espera do Tom ir. >>por<< Sorry, but my English is worse than yours. Desculpe, mas meu inglês é pior que o seu. Desculpa, mas o meu inglês é pior do que o teu. >>glg<< Where do you live? Onde vives? Onde vives? >>por<< Tom was cheating. Tom estava trapaceando. O Tom estava a trair. >>fra<< Why don't you play something for me? Pourquoi ne me jouez-vous pas quelque chose ? Pourquoi tu ne joues pas quelque chose pour moi ? >>ind<< Which flower do you like the most? Bunga apa yang paling kamu sukai? Bunga mana yang paling kau suka? >>spa<< Tell me all the details. Cuénteme todos los detalles. Dime todos los detalles. >>spa<< You look just like your mother. Te pareces exactamente a tu madre. Te pareces a tu madre. >>ron<< Who am I talking to? Cu cine vorbesc? Cu cine vorbesc? >>spa<< I need to hire an accountant. Necesito contratar a un contador. Necesito contratar a un contador. >>fra<< Tom was Mary's best friend in high school. Tom était le meilleur ami de Marie, au lycée. Tom était le meilleur ami de Mary au lycée. >>spa<< Tom forgot to take his medication this morning. A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana. Tom olvidó tomar su medicamento esta mañana. >>por<< I feed my dog just before I eat dinner. Eu alimento meu cão só antes de eu jantar. Alimento o meu cão pouco antes de jantar. >>pms<< We'll meet you there. Ët rancontrëroma là. (15) Nos vediamo allí. >>ron<< I have to go shopping. I'll be back in an hour. Trebuie să merg la cumpărături. Mă întorc într-o oră. Trebuie să mă duc la cumpărături, mă întorc într-o oră. >>spa<< The English are generally a conservative people. El inglés es generalmente un pueblo conservador. Los ingleses son generalmente un pueblo conservador. >>fra<< I was careful. J'ai été prudente. J'ai été prudent. >>fra<< Tom doesn't know anything about it. Tom ne sait rien à ce sujet. Tom ne sait rien. >>fra<< Everyone stayed standing. Tout le monde est resté debout. Tout le monde est resté debout. >>ron<< I am terribly hungry. Sunt mort de foame. Mi-e foarte foame. >>fra<< I'm being used. On m'utilise. Je suis utilisé. >>ita<< We're disorganized. Noi siamo disorganizzate. Siamo disorganizzati. >>ind<< Mom and dad came home. Ibu dan ayah pulang ke rumah. Ibu dan ayah pulang. >>fra<< My room faces east. Ma chambre est exposée à l'est. Ma chambre est face à l'est. >>spa<< Tell him you love him before it's too late! Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde. ¡Dile que lo amas antes de que sea demasiado tarde! >>spa<< My sister's work is teaching English. El trabajo de mi hermana consiste en enseñar inglés. El trabajo de mi hermana es enseñar inglés. >>ita<< We'll wait for Tom in the lobby. Noi aspetteremo Tom nell'atrio. Aspettiamo Tom nella hall. >>ind<< Do you think you could make it before lunch? Kamu kira bisa selesai sebelum makan siang? Apakah Anda pikir Anda bisa membuatnya sebelum makan siang? >>ron<< April is the month when the flowers bloom. Aprilie este luna când florile înfloresc. Aprilie este luna când florile înfloresc. >>ita<< Have you met the new girl? Lei ha incontrato la ragazza nuova? Hai conosciuto la nuova ragazza? >>spa<< Angela Merkel was born in East Germany. Angela Merkel nació en Alemania del Este. Angela Merkel nació en Alemania Oriental. >>ron<< I'm not accustomed to such treatment. Nu sunt obișnuită cu un asemenea tratament. Nu sunt obişnuit cu acest tratament. >>ron<< Human interdependence is our only way to survive. Interdependența umană este singura noastră cale de a supraviețui. Interdependenţa umană este singura noastră cale de a supravieţui. >>spa<< We have to go to sleep now. Tenemos que ir a dormir ahora. Tenemos que ir a dormir ahora. >>spa<< Tom works on an oil rig. Tom trabaja en una plataforma petrolífera. Tom trabaja en una plataforma petrolera. >>ind<< Only through protest can a free and open society be maintained. Hanya melalui protes saja sebuah masyarakat yang bebas dan terbuka bisa terpelihara. Hanya melalui protes, sebuah masyarakat bebas dan terbuka dapat dipelihara. >>ita<< He went there by himself. Andò lì da solo. E' andato lì da solo. >>ita<< You may eat as much as you want to. Può mangiare quanto vuole. Puoi mangiare quanto vuoi. >>por<< Tom reads slowly. Tom lê devagar. O Tom lê devagar. >>ita<< There was nothing that Tom could do about it. Non c'era nulla che Tom potesse fare a riguardo. Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo. >>por<< It'll cost me my job. Isso vai me custar o meu trabalho. Vai custar-me o meu emprego. >>spa<< What would you say in this context? ¿Qué dirías en este contexto? ¿Qué diría usted en este contexto? >>fra<< Stop playing hard to get. Cessez de faire ceux qui ne sont pas intéressés ! Arrête de jouer dur. >>spa<< If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito. Si crees que eres demasiado pequeño para marcar una diferencia, intenta dormir con un mosquito. Si crees que eres demasiado pequeño para hacer una diferencia, trata de dormir con un mosquito. >>spa<< I saw a white dog jump over the fence. Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca. Vi a un perro blanco saltar sobre la valla. >>spa<< You came here because you wanted to know the truth. Viniste aquí porque querías saber la verdad. Has venido aquí porque querías saber la verdad. >>ind<< You should've told Tom. Harusnya kamu memberi tahu Tom. Kau harusnya memberitahu Tom. >>ron<< We don't have any sugar. Noi nu avem zahăr. Nu avem zahăr. >>ita<< Nobody supported her. Nessuno la appoggiava. Nessuno l'ha sostenuta. >>por<< Tom has a daughter who's very beautiful. Tom tem uma filha muito bonita. O Tom tem uma filha muito bonita. >>spa<< I wish that were possible. Desearía que fuera posible. Ojalá fuera posible. >>por<< We've decided to postpone the meeting to next Sunday. Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. >>ita<< Google harder! Cercate più duramente su Google! Google più forte! >>por<< Tom warned me, but I didn't listen to him. O Tom me avisou, mas eu não dei ouvidos a ele. O Tom avisou-me, mas eu não o ouvi. >>spa<< Each child has his own room. Cada niño tiene su propio cuarto. Cada niño tiene su propio cuarto. >>ron<< Tom put a pillow under Mary's head. Tom a pus o pernă sub capul Mariei. Tom a pus o pernă sub capul lui Mary. >>ind<< What are you going to drink? Apa yang ingin kau minum? Apa yang akan kau minum? >>fra<< She taught me how to drive. Elle m'a enseigné la conduite. Elle m'a appris à conduire. >>por<< I'm not going to do that with Tom. Eu não vou fazer isso com o Tom. Não vou fazer isso com o Tom. >>por<< I want you to follow closely. Quero que você acompanhe de perto. Quero que sigas de perto. >>spa<< Tom babysat Mary. Tom cuidó de Mary. Tom babysat Mary. >>ind<< With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan. Dengan kekurangan para bidan yang menambahkan kepada para obstetrik itu telah menjadi jelas lagi bahwa perawatan obstetrik negara kita berada dalam situasi yang sangat serius. >>ron<< Do you want to open up your own restaurant? Vrei să-ți deschizi propriul restaurant? Vrei să-ţi deschizi propriul restaurant? >>fra<< There are a lot of things I want to ask you. Il y a beaucoup de choses que je veux te demander. Il y a beaucoup de choses que je veux te demander. >>fra<< Are you feeling OK? Vous vous sentez bien ? Tu te sens bien ? >>por<< Now I can look after myself. Agora eu posso tomar conta de mim mesmo. Agora posso cuidar de mim mesmo. >>ita<< We have a Pope. Abbiamo un Papa. Abbiamo un Papa. >>cat<< I'm sorry, but I can't find the book you lent me. Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar. Ho sento, però no trobo el llibre que m'has prestat. >>ron<< It'll snow tomorrow. Va ninge mâine. Va zăpada mâine. >>spa<< There is a big market for coffee. Hay un gran mercado para el café. Hay un gran mercado para el café. >>ron<< I really like my job. Chiar îmi place jobul meu. Îmi place slujba mea. >>fra<< I don't have an account at that branch of Tokai Bank. Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. Je n'ai pas de compte à cette succursale de Tokai Bank. >>fra<< I told you I could help you. Je t'ai dit que je pouvais t'aider. Je t'ai dit que je pourrais t'aider. >>ind<< Tom poured brandy into the glasses. Tom menuang brandy ke dalam gelas. Tom menuangkan brandy ke kacamata. >>ita<< There's a sense of bitter irony. C'è un senso di ironia amara. C'e' un senso di amara ironia. >>ita<< What's happening in Italy? Che cosa sta succedendo in Italia? Cosa sta succedendo in Italia? >>ita<< The patient is in a state of profound stupor. La paziente è in uno stato di profondo stupore. Il paziente è in uno stato di stupore profondo. >>ita<< You are from Hokkaido, aren't you? Lei è di Hokkaido, vero? Sei di Hokkaido, vero? >>ind<< Tom goes for a walk every morning. Tom pergi jalan-jalan setiap pagi. Tom pergi berjalan-jalan setiap pagi. >>fra<< She died of shock. Elle est morte des suites d'un choc. Elle est morte de choc. >>ita<< She will not be ready. Lei non sarà pronta. Non sara' pronta. >>ind<< Checkmate! Skak mat! Skakmat! >>spa<< He went for the doctor. Fue a por el doctor. Fue a buscar al médico. >>glg<< Tom knew about the surprise party all along. Tom soubo o da festa sorpresa en todo momento. Tom sabía da festa sorpresa todo o tempo. >>ita<< I had my wallet stolen on the bus. Mi è stato rubato il portafoglio sull'autobus. Ho rubato il mio portafoglio nell'autobus. >>spa<< I'm as tall as Tom. Soy tan alto como Tom. Soy tan alto como Tom. >>ita<< It looks like Tom and Mary are healthy. Sembra che Tom e Mary siano in salute. Sembra che Tom e Mary siano sani. >>ita<< I don't want Tom to see it. Io non voglio che Tom la veda. Non voglio che Tom lo veda. >>por<< I wish I could break the habit of smoking. Eu queria poder parar de fumar. Quem me dera poder interromper o hábito de fumar. >>ita<< Could you give her a minute? Le potresti dare un minuto? Puoi darle un minuto? >>spa<< I haven't read his novel, and my brother hasn't either. No he leído su novela, y mi hermano tampoco. No he leído su novela, y mi hermano tampoco lo ha leído. >>por<< Tom deleted all of Mary's messages. Tom deletou todas as mensagens de Mary. Tom excluiu todas as mensagens de Maria. >>ita<< The city wants to extend the road. La città vuole allungare la strada. La città vuole estendere la strada. >>cat<< He was refused medical treatment. Se li va denegar un tractament mèdic. Li van rebutjar el tractament mèdic. >>oci<< This is Mary's dog. Qu'ei lo can de la Maria. Es lo can de Mary. >>cat<< I bought the novel on which the film is based. He comprat la novel·la en la qual es basa la pel·licula. Vaig comprar la novel·la en la qual es basa la pel·lícula. >>ita<< Don't you trust me? Non vi fidate di me? Non ti fidi di me? >>fra<< He talks as though he knew everything. Il parle comme s'il connaissait tout. Il parle comme s'il savait tout. >>ita<< I like eating. A me piace mangiare. Mi piace mangiare. >>fra<< You don't have to blame yourself for that. Tu n'as rien à te reprocher. Tu n'as pas à te blâmer pour ça. >>por<< I have nothing further to say. Eu não tenho mais nada para dizer. Não tenho mais nada a dizer. >>ind<< Liar! Pembohong! Pembohong! >>por<< School starts at 8:40. O colégio começa às 8h40. A escola começa às 8:40. >>lad_Latn<< We buy bread. Mozotros kompramos pan. Compramos pan. >>cat<< Make your choice. Fes la teua elecció. Fes el que vulguis. >>fra<< You shouldn't be in here. Vous ne devriez pas vous trouver là-dedans. Tu ne devrais pas être ici. >>ita<< Can you see Tom's boat? Riesce a vedere la barca di Tom? Riesci a vedere la barca di Tom? >>ind<< She was unwilling to tell her name. Dia tidak mau memberitahukan namanya. Dia tidak mau menyebut namanya. >>zsm_Latn<< My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well. Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat. 35. Mi amigo me enviou una carta en la que me preguntou si saya está bien. >>fra<< I'm nervous. Je suis nerveux. Je suis nerveuse. >>spa<< The helicopter is flying very low. El helicóptero vuela muy bajo. El helicóptero está volando muy bajo. >>fra<< I like camels. J’aime les chameaux. J'aime les chameaux. >>fra<< It looks easy. Ça a l'air facile. C'est facile. >>spa<< You only have three days. Solo tienes tres días. Sólo tienes tres días. >>por<< What is he running after? Ele está correndo atrás do que? O que é que ele está a correr? >>spa<< How about going for a walk after lunch? ¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo? ¿Qué tal si vamos a dar un paseo después del almuerzo? >>fra<< I sat down next to her. Je m'assis à côté d'elle. Je me suis assis près d'elle. >>fra<< You are not the only one responsible for it, I am too. Vous n'en êtes pas la seule responsable, je le suis aussi. Vous n'êtes pas le seul responsable de cela, moi aussi. >>ind<< Die! Mati! Mati! >>por<< Put that gun down. Coloque essa arma no chão. Põe a arma no chão. >>fra<< She burst into laughter. Elle a éclaté de rire. Elle s'est éclatée dans le rire. >>ron<< The English language became prevalent around the world for many reasons. Limba engleză a devenit răspândită în întreaga lume din mai multe motive. Limba engleză a devenit prevalentă în întreaga lume din multe motive. >>ron<< What is your favorite band? Care este formația ta favorită? Care e trupa ta preferată? >>spa<< She is quiet. Ella es tranquila. Está tranquila. >>por<< "Do you like traveling?" "Yes, I do." "Vocês gostam de viajar?" "Sim, gostamos." "Você gosta de viajar?" "Sim, eu faço." >>por<< I'm going to write down the address. Vou anotar o endereço. Vou escrever o endereço. >>ita<< Get out of here! Uscite da qui! Fuori di qui! >>ita<< They're ready for you. Loro sono pronti per lei. Sono pronti per te. >>por<< You should get some exercise. Você devia se exercitar. Devias fazer algum exercício. >>spa<< Put the book back where you found it. Deje el libro donde lo encontró. Devuelve el libro donde lo encontró. >>por<< I told her it'd be better if she went alone. Eu disse que seria melhor que ela fosse sozinha. Eu disse-lhe que seria melhor se ela fosse sozinha. >>cat<< I'll give you five dollars. Et dono cinc dòlars. Et donaré cinc dòlars. >>fra<< It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie. Ça pourrait sembler fou, mais je pense que je suis toujours amoureuse de Mary. >>ita<< Tom is quite weak. Tom è abbastanza debole. Tom e' piuttosto debole. >>fra<< You don't realize how lucky you are. Tu ne connais pas ta chance. Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as. >>oci<< This coat fits you. Aquera manta que t'està plan. Aqueste jaç vos encassa. >>cat<< There are many beautiful parks in London. A Londres hi han molts parcs bonics. Hi ha molts parcs bonics a Londres. >>ind<< Why didn't you say something? Kenapa kau tidak berkata sepatah katapun? Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? >>ita<< It's so nice to see you. È così bello vederla. E' un piacere vederti. >>spa<< No one can escape growing old. No se puede huir de la edad. Nadie puede escapar de ser viejo. >>fra<< They made me really angry. Ils m'ont mis hors de moi. Ils m'ont vraiment en colère. >>por<< She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". Ela tem o cabelo avermelhado, daí seu apelido "Cenoura". Ela tem cabelos vermelhos, de onde vem o seu apelido "Carrota". >>spa<< Sorry! ¡Perdón! ¡Lo siento! >>spa<< Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card. Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre. Tom casi nunca olvida enviar a su madre una tarjeta de saludo del Día de la Madre. >>spa<< The contract, if you were forced to sign it, is invalid. Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido. El contrato, si fue obligado a firmarlo, no es válido. >>por<< Enough arguing! Basta de discussão! Já chega de discutir! >>ind<< I have a date with Tom tonight. Malam ini saya kencan dengan Tom. Aku punya kencan dengan Tom malam ini. >>fra<< I work out to stay in shape. Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme. Je m'occupe de rester en forme. >>spa<< There is no such thing as an untimely erection. No existe tal cosa como una erección inoportuna. No hay tal cosa como una erección prematura. >>por<< Let's try one more time. Vamos tentar mais uma vez. Vamos tentar mais uma vez. >>ita<< Are you offering me a job? Mi sta offrendo un lavoro? Mi stai offrendo un lavoro? >>ita<< I've had enough of your lectures. Io ne ho avuto abbastanza delle tue lezioni. Ho avuto abbastanza lezioni. >>ron<< Tom has a knack for math. Tom este talentat la matematică. Tom are un talent pentru matematică. >>ita<< He's so stupid, I swear I can't stand him. È così stupido, giuro che non lo sopporto. E' cosi' stupido, giuro che non riesco a sopportarlo. >>spa<< It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa. Es difícil para los extranjeros acostumbrarse a la comida japonesa. >>ita<< The first step is the most difficult. Il primo passo è il più difficile. Il primo passo è il più difficile. >>por<< You're in trouble if you ate that cake! Você está com problemas se comeu aquele bolo! Você está em sarilhos se comesse o bolo! >>cat<< I caught the ball with one hand. Vaig agafar la pilota amb una mà. Vaig agafar la pilota amb una mà. >>ita<< Let's start with this. Cominciamo con questo. Cominciamo con questo. >>spa<< What you have just said reminds me of an old saying. Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán. Lo que acabas de decir me recuerda un viejo dicho. >>spa<< She has a little bread. Ella tiene un poco de pan. Tiene un poco de pan. >>ita<< She ate one apple. Lei mangiò una mela. Ha mangiato una mela. >>ind<< He took a week off. Dia mengambil libur selama seminggu. Dia mengambil cuti seminggu. >>spa<< How much will it be? ¿Cuánto va a costar? ¿Cuánto va a ser? >>ind<< You have a tendency to not pay attention. Kamu punya kebiasaan tidak memperhatikan. Anda memiliki kecenderungan untuk tidak memperhatikan. >>fra<< Everyone looked relieved. Tout le monde a eu l'air soulagé. Tout le monde semblait soulagé. >>por<< This is a book about stars. Esse é um livro sobre estrelas. Este é um livro sobre estrelas. >>ind<< The gate is closed at eight. Gerbangnya ditutup jam delapan. Gerbangnya ditutup pada delapan. >>ind<< He once knew her, but they are no longer friends. Dia pernah mengenalnya, tetapi mereka tidak lagi berteman. Dia pernah mengenalnya, tapi mereka tidak lagi berteman. >>fra<< My plan for the summer is to go to Europe. Mon plan pour l'été est de me rendre en Europe. Mon plan pour l'été est d'aller en Europe. >>fra<< It's really awesome. C'est vraiment effarant. C'est vraiment génial. >>spa<< I went home in order to change my clothes. Fui a casa para mudarme de ropa. Me fui a casa para cambiarme de ropa. >>por<< Tom gave some milk to the cat. Tom deu leite para o gato. Tom deu leite ao gato. >>por<< Tom and I need to talk. Tom e eu precisamos conversar. O Tom e eu precisamos de falar. >>fra<< This sounds very interesting. Ça a l'air très intéressant. Ça semble très intéressant. >>por<< Tom doesn't want to be a doctor. Tom não quer ser médico. O Tom não quer ser médico. >>por<< Tom has done it again. O Tom fez de novo. O Tom voltou a fazê-lo. >>por<< I hate doing this stuff. Odeio fazer essas coisas. Odeio fazer isto. >>cat<< He was ambitious. Tenia ambició. Era ambiciós. >>spa<< He never forgets to pay a bill. Nunca se olvida de pagar la cuenta. Nunca olvida pagar una cuenta. >>spa<< Tom could swim a lot faster when he was young. Tom podía nadar mucho más rápido cuando era joven. Tom podía nadar mucho más rápido cuando era joven. >>ron<< You can't force us to go. Nu ne puteți obliga să mergem. Nu ne poţi forţa să plecăm. >>ron<< I don't like learning irregular verbs. Nu-mi place să învăț verbe neregulate. Nu-mi place să învăţ verbele neregulate. >>spa<< I parked on the left side of the street just in front of the school. Estacioné en el lado izquierdo de la calle justo en frente de la escuela. Estacioné en el lado izquierdo de la calle justo delante de la escuela. >>spa<< Raise your hand before you answer. Levanta la mano antes de responder. Levanta tu mano antes de contestar. >>lad_Latn<< Are you all in Berlin? Vozotros estash en Berlin? mangsas esteu todos a Berlin? >>ind<< They checked whether the room was empty. Mereka memeriksa apakah ruangan itu kosong. Mereka memeriksa apakah ruangan kosong. >>ita<< I was afraid of that. Avevo paura di quello. Ne avevo paura. >>spa<< Tom doesn't care what people think about him. A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él. A Tom no le importa lo que la gente piensa de él. >>fra<< I don't want to get involved in that business. Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire. Je ne veux pas m'impliquer dans ce business. >>ita<< Tell us how you feel. Diteci come vi sentite. Dicci come ti senti. >>ind<< She suffocated him with a pillow. Ia mencekiknya dengan bantal. Dia mencekiknya dengan bantal. >>ron<< He went out to eat. A ieșit să mănânce. A ieşit să mănânce. >>fra<< Let's proceed with the items on the agenda. Procédons avec les points de l'ordre du jour. Poursuivons les points inscrits à l'ordre du jour. >>spa<< We keep two goats. Tenemos dos cabras. Mantenemos dos cabras. >>ita<< Your clothes are filthy. I vostri vestiti sono sporchi. I tuoi vestiti sono sporchi. >>por<< Tom has a Canadian girlfriend. Tom tem uma namorada canadense. O Tom tem uma namorada canadense. >>spa<< I have some American friends. Tengo algunos amigos americanos. Tengo unos amigos estadounidenses. >>por<< As far as I know, he has never come on time. Pelo que eu sei, ele nunca chegou na hora. Tanto quanto sei, ele nunca chegou a tempo. >>fra<< You're too young to go there alone. Tu es trop jeune pour y aller tout seul. Tu es trop jeune pour y aller seul. >>por<< I don't like to sit outside. Não gosto de me sentar lá fora. Não gosto de me sentar lá fora. >>ron<< Tom doesn't know where Mary went. Tom nu știe unde s-a dus Mary. Tom nu ştie unde s-a dus Mary. >>spa<< I miss my friends. Extraño a mis amigos. Echo de menos a mis amigos. >>spa<< I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. Oí que una manera de mantenerse saludable es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. >>fra<< It seems quiet enough. Ça a l'air assez calme. Ça semble assez calme. >>por<< Tom didn't have enough experience to know what to do. Tom não tinha experiência suficiente para saber o que fazer. Tom não tinha experiência suficiente para saber o que fazer. >>ita<< Don't hesitate to ask. Non esiti a chiedere. Non esitare a chiederlo. >>fra<< That needs to be corrected. Il faut que cela soit corrigé. Cela doit être corrigé. >>por<< He does not have any relatives at all. Ele não tem nenhum parente. Ele não tem nenhum parente. >>ita<< I hate pizza. Odio la pizza. Odio la pizza. >>ita<< Tom gave a Christmas present to Mary. Tom ha dato a Mary un regalo natalizio. Tom ha dato un regalo di Natale a Maria. >>spa<< I bet five dollars that he will not come. Me apuesto cinco dólares a que no viene. Apuesto cinco dólares que no vendrá. >>ind<< Studying a foreign language is hard. Belajar bahasa asing itu sulit. Mempelajari bahasa asing sulit. >>por<< I don't want to live with you. Eu não quero viver convosco. Não quero viver contigo. >>ita<< Everything is quiet. Tutto è tranquillo. Tutto è tranquillo. >>por<< Take some napkins with you. Leve alguns guardanapos contigo. Leva alguns guardanapos contigo. >>fra<< There are three problems. Il y a trois problèmes. Il y a trois problèmes. >>ita<< Do you still collect stamps? Tu collezioni ancora francobolli? Raccogliete ancora i francobolli? >>ita<< I'm taking my son to the zoo this afternoon. Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo. Portero' mio figlio allo zoo questo pomeriggio. >>fra<< May I take a shower in the morning? Puis-je prendre une douche le matin ? Puis-je prendre une douche le matin ? >>por<< I don't expect anything. Eu não espero nada. Não espero nada. >>por<< Be kind to others. Seja gentil com os outros. Seja bondoso com os outros. >>ron<< Tom knew I was right. Tom știa că aveam dreptate. Tom ştia că am dreptate. >>ita<< Do you think Tom is still mad? Voi pensate che Tom sia ancora arrabbiato? Credi che Tom sia ancora arrabbiato? >>ind<< You're spreading false news. Kau menyebarkan berita bohong. Kau menyebarkan berita palsu. >>fra<< No music, no life. Pas de vie sans musique. Pas de musique, pas de vie. >>ita<< Where did she get those? Dove ha preso quelli? Dove li ha presi? >>ita<< When's your first class? Quando è la vostra prima lezione? Quando e' la tua prima classe? >>fra<< Will you join us? Te joindras-tu à nous ? Voulez-vous vous joindre à nous ? >>ita<< You'd been playing. Voi stavate giocando. Stavi giocando. >>lad_Latn<< She lives in New York. Eya mora en Mueva York. [7] Vive a New York. >>spa<< Swimming in the sea is great fun. Es un gran placer nadar en el mar. Nadar en el mar es muy divertido. >>por<< It will cost a lot of money. Vai custar muito dinheiro. Custará muito dinheiro. >>spa<< She was tired but decided on walking. Estaba cansada, pero decidió caminar. Estaba cansada pero decidió caminar. >>ita<< Do you know how far it is from the station to city hall? Sapete quanto dista la stazione dal municipio? Sai quanto è lontano dalla stazione fino all'aula municipale? >>fra<< I see something moving. J'ai vu quelque chose bouger. Je vois quelque chose en mouvement. >>ita<< Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo. Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo, e gridava in arabo. >>fra<< Try these shoes on and see if they fit you. Essayez ces chaussures et voyez si elles vous vont. Essayez ces chaussures et voyez s'ils s'adaptent à vous. >>ron<< There is no hope of his recovery. Nu există speranță pentru recuperarea lui. Nu există nici o speranță de recuperare. >>spa<< Idleness is the devil's workshop. La pereza es el diván del diablo. La inactividad es el taller del diablo. >>spa<< Tom felt very lonely. Tom se sintió muy solo. Tom se sentía muy solo. >>ron<< Anybody home? E cineva acasă? E cineva acasă? >>ita<< He gave me not just advice, but money as well. Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. Mi ha dato non solo consigli, ma anche soldi. >>ita<< I wanted to know what would happen. Io volevo sapere cosa sarebbe successo. Volevo sapere cosa sarebbe successo. >>ron<< His health has broken down because of overwork. Sănătatea lui s-a deteriorat din cauza suprasolicitării. Sănătatea lui s-a distrus din cauza suprafaţăi de muncă. >>ita<< Oh, shut up! Oh, taci! Oh, stai zitto! >>por<< I went to that party by myself. Eu fui àquela festa sozinho. Fui àquela festa sozinha. >>por<< Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia. Ela ser despedida foi uma verdadeira bofetada na cara depois de tudo o que ela fez pela empresa. >>spa<< He's always joking. Está siempre bromeando. Siempre bromea. >>ita<< I want them to come with us. Voglio che vengano per noi. Voglio che vengano con noi. >>fra<< It's only leaves and branches. Ce ne sont que des feuilles et des branches. C'est seulement des feuilles et des branches. >>fra<< Mike is coming to dinner this evening. Mike vient souper ce soir. Mike va dîner ce soir. >>ita<< These clothes suit you. Questi vestiti vi stanno bene. Questi vestiti ti vanno bene. >>oci<< What should I bring? De qué me cau portar ? Devèti portar? >>por<< Tom treats me like a princess. Tom me trata como uma princesa. O Tom trata-me como uma princesa. >>ron<< The train is sure going fast. Trenul chiar se mișcă repede. Trenul merge repede. >>fra<< Nobody forced you to help me. Personne ne t'a forcé à m'aider. Personne ne t'a obligé à m'aider. >>spa<< Tom seems to have disappeared. Parece que Tom ha desaparecido. Tom parece haber desaparecido. >>fra<< I feel the same. Je ressens la même chose. Je sens la même chose. >>ron<< You're jealous. Ești gelos. Eşti gelos. >>ita<< Tom should thank me. Tom dovrebbe ringraziarmi. Tom dovrebbe ringraziarmi. >>ita<< Doesn't Tom like girls? A Tom non piacciono le ragazze? A Tom non piace le ragazze? >>ita<< How are you getting on? Come stai? Come stai andando? >>ron<< She milked the cow. Ea a muls vaca. A mulţumit vaca. >>min<< I keep trying to fix it, but it's still not working. Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai. Saya terus berusaha untuk membaikinya, tapi itu belum berhasil. >>por<< The fruit is yellow. A fruta é amarela. A fruta é amarela. >>ron<< Look at that picture on the desk. Uită-te la poza de pe birou. Uită-te la poza de pe birou. >>ita<< I'm feeling stressed. Mi sto sentendo stressato. Mi sento stressata. >>ind<< Where is my newspaper? Di mana koranku? Dimana surat kabarku? >>por<< I took a taxi from the train station to the hotel. Peguei um táxi da estação de trem até o hotel. Tomei um táxi da estação de comboios para o hotel. >>ita<< We can't let them die. Non li possiamo lasciare morire. Non possiamo lasciarli morire. >>ita<< Did you try to talk to him? Avete provato a parlare con lui? Hai cercato di parlargli? >>fra<< Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. Ne t'en fais pas à propos de ton discours au mariage ; tu peux simplement l'improviser quand tu seras sur place. Ne vous inquiétez pas de faire un discours au mariage; vous pouvez juste l'aile quand vous y arrivez. >>spa<< If you don't have anything to say, don't say anything. Si no tenés nada que decir, no digas nada. Si no tienes nada que decir, no digas nada. >>roh<< You can eat up all you've got, but not tell all you know. Manger poust tuot que cha tü hest, ma na dir tuot que cha tü sest. Puedes comer todo lo que tienes, pero no contar todo lo que sabes. >>spa<< The girl was always following her mother. La chica estaba siempre siguiendo a su madre. La chica siempre estaba siguiendo a su madre. >>ita<< I wanted to apologize for what happened yesterday. Mi volevo scusare per quello che è successo ieri. Volevo scusarmi per quello che è successo ieri. >>spa<< He didn't get caught. No le cogieron. No lo atraparon. >>cat<< What language do you speak in your country? Quina llengua parleu al vostre país? Quina llengua parles en el teu país? >>ita<< May I call you tomorrow? Posso chiamarla domani? Posso chiamarla domani? >>spa<< The real problem is you don't even know we have a problem. El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema. El verdadero problema es que ni siquiera sabes que tenemos un problema. >>ita<< Just call her. Chiamala e basta. Chiamala. >>glg<< This novel is so easy that even a child can read it. Esta novela é tan fácil que mesmo un cativo pode lela. Esta novela é tan fácil que un neno pode lela. >>ron<< Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality. Multe companii de software oferă versiuni gratuite ale produselor lor, dar cu funcționalitate limitată. Multe companii de software oferă versiuni gratuite ale produselor lor, deși cu funcționalitate limitată. >>fra<< Don't you hate it when that happens? Ne détestes-tu pas que ça survienne ? Tu ne détestes pas quand ça se passe ? >>por<< I don't care what you do. Não me importa o que você faz. Não me importo com o que fazes. >>spa<< Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica. El mes pasado, tuvieron que dejar varios cientos de empleados en la fábrica. >>ron<< Mary and I plan to have two children. Mary și eu avem în plan să creștem doi copii. Mary şi cu mine plănuim să avem doi copii. >>por<< He was shy at first. Ele era tímido no começo. Ele era tímido no início. >>ita<< You will have to face it. Dovrete affrontarla. Dovrai affrontarlo. >>spa<< Grandma went to the market to buy food for the family. La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia. La abuela fue al mercado para comprar comida para la familia. >>por<< You think too much. Você pensa demais. Pensas demais. >>ron<< I hate beans. Urăsc fasolea. Urăsc fasole. >>fra<< The paper aeroplane slowly glided to the ground. L'avion de papier descendit lentement au sol. L'avion de papier s'est glissé lentement vers le sol. >>por<< How far is the next farm? Quão longe está a próxima fazenda? Até onde está a próxima fazenda? >>fra<< My house was robbed while I was away. Ma maison a été cambriolée pendant mon absence. Ma maison a été volée pendant que je n'étais pas là. >>fra<< This room is cold. Cette chambre est froide. Cette chambre est froide. >>spa<< I want to be as happy as Tom. Quiero ser tan feliz como Tom. Quiero ser tan feliz como Tom. >>por<< They must be waiting for you. Eles devem estar esperando por você. Devem estar à tua espera. >>por<< Most snakes on this island are harmless. A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva. A maioria das cobras nesta ilha são inofensivos. >>spa<< What did you do then? ¿Luego qué hiciste? ¿Qué hiciste entonces? >>spa<< Wait until I finish eating. Espere a que acabe de comer. Espera hasta que termine de comer. >>oci<< You should tell the truth. Que't caleré díser la vertat. Devètz dire la vertat. >>ita<< You're a weirdo. Lei è un tipo strambo. Sei uno strano. >>ita<< Don't be such a wimp! Non essere un tale imbranato! Non essere un idiota! >>por<< He came to Rome to study Italian. Ele veio a Roma para estudar italiano. Ele veio a Roma para estudar italiano. >>spa<< Her car broke down on the way. Su auto se averió en el camino. Su coche se rompió en el camino. >>por<< I stopped smoking completely 3 months ago. Eu parei de fumar de vez há 3 meses. Parei de fumar há 3 meses. >>fra<< How did you enjoy the movie? Comment est-ce que tu as trouvé le film ? Comment t'as aimé le film ? >>ron<< Sami didn't want a cat in his house. Sami nu dorea o pisică în casa lui. Sami nu a vrut o pisică în casa lui. >>zlm_Latn<< Tom promised Mary that he'd meet her after school. Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan. Tom berjanji untuk berjumpa dengannya selepas tamat sekolah. >>ita<< Can you get the work finished in time? Riesci a finire in tempo il lavoro? Puoi finire il lavoro in tempo? >>spa<< He's leaving for China tomorrow. Él se va a China mañana. Mañana se va a ir a China. >>oci<< When does it arrive? Quan arriba ? Quan arriba? >>spa<< Hasty marriage seldom succeeds. El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito. El matrimonio apresurado rara vez tiene éxito. >>ita<< Do you know them personally? Li conosce di persona? Li conosci personalmente? >>ita<< I had a lot of fun yesterday. Io mi sono divertito molto ieri. Mi sono divertito molto ieri. >>fra<< You're pulling my leg. Tu me fais marcher. Tu me tires la jambe. >>ita<< The water is frozen. L'acqua è gelata. L'acqua è congelata. >>fra<< My own welfare is my top priority. Mon propre bien-être est ma priorité absolue. Mon propre bien-être est ma priorité absolue. >>spa<< Tom is winning. Tomás está ganando. Tom está ganando. >>por<< Please knock before you come in. Por favor, bata na porta antes de entrar. Por favor, bate antes de entrares. >>spa<< Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún. Es triste que aún no tengas novio. >>spa<< You should give up smoking since it's unhealthy. Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud. Deberías dejar de fumar ya que no es saludable. >>ron<< Tom burst into laughter. Tom a izbucnit în râs. Tom a izbucnit în râs. >>spa<< Melanie works as a journalist. Melanie trabaja como periodista. Melanie trabaja como periodista. >>ind<< "Thank you." "You're welcome." "Terima kasih." "Sama-sama." "Terima kasih." "Terima kasih kembali." >>por<< Where's my tea? Cadê o meu chá? Onde está o meu chá? >>fra<< I'll quit. J'abandonnerai. Je m'arrêterai. >>por<< Tom almost died trying to save me. Tom quase morreu tentando me salvar. O Tom quase morreu a tentar salvar-me. >>fra<< You're the teacher. Vous êtes le professeur. Tu es le professeur. >>ita<< She is making progress with her English. Lei sta facendo progressi con il suo inglese. Sta facendo progressi con l'inglese. >>spa<< Talented people are born every day. Cada día nace gente talentosa. Las personas talentosas nacen todos los días. >>ita<< I'm a big fan of American cooking. Sono un grande fan della cucina americana. Sono un grande fan della cucina americana. >>spa<< You have gained weight. Has ganado peso. Has ganado peso. >>ind<< He's a cold person like that. Seperti itulah dia, orang yang dingin. Dia orang yang dingin seperti itu. >>spa<< We are in good condition. Estamos en buenas condiciones. Estamos en buenas condiciones. >>glg<< I'll help you after work if I'm not too tired. Axudareite despois do traballo se non estou demasiado canso. Axudareite despois do traballo se non estou moi canso. >>ron<< I was forced to sign my name. S-a făcut presiune asupra mea ca să semnez cu numele meu. Am fost forţat să-mi semnez numele. >>spa<< I seldom see her. Rara vez la veo. Rara vez la veo. >>spa<< She will pay 50 dollars at most. Ella pagará el máximo de cincuenta dólares. Ella pagará 50 dólares como máximo. >>spa<< Do you speak Spanish? ¿Hablas español? ¿Habla español? >>fra<< He passed the test as was expected. Il a réussi le test comme prévu. Il a passé le test comme on s'attendait. >>por<< I can't speak English as well as he can. Não falo inglês tão bem quanto ele. Não posso falar inglês tão bem como ele pode. >>ind<< We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. Kami menyebut lembaran-lembaran dari lapisan batu yang keras ini 'pelat'. Kami menyebut ini lempeng dari lapisan rok solid 'plates'. >>oci<< This is a dog. Es un gos. Es un can. >>glg<< You got involved in something bad, huh? Metícheste en algo malo, ¿non si? Involucrácheste en algo malo, eh? >>ita<< I'm completely knackered. Io sono completamente fuso. Sono completamente arrabbiato. >>spa<< Who's your favorite announcer on CNN? ¿Quién es tu panelista favorito en CNN? ¿Quién es tu anunciante favorito en CNN? >>ind<< Do not eat hastily. Makan tidak boleh tergesa-gesa. Jangan buru-buru makan. >>fra<< I hope that I will meet her this evening. J'espère la rencontrer ce soir. J'espère que je la rencontrerai ce soir. >>fra<< Of the three boys, the youngest is the most attractive. Des trois enfants, c'est le plus jeune le plus attirant. Sur les trois garçons, le plus jeune est le plus attrayant. >>por<< Tom asked me if I was sleepy. Tom perguntou se eu estava com sono. O Tom perguntou-me se estava a dormir. >>oci<< We're ready to leave. Sèm prèsts d'i anar. Som disposits a partir. >>por<< "Are you Swedish?" "No, Swiss." "Você é sueco?" "Não, suíço." "Você é sueco?" "Não, Suíço." >>spa<< Rob, go watch TV. Rob, andá a mirar la tele. Rob, ve a ver la televisión. >>por<< Money can't buy happiness. Dinheiro não compra felicidade. O dinheiro não pode comprar felicidade. >>por<< He is trustworthy. Ele é confiável. Ele é confiável. >>ita<< Who taught you German? Chi le ha insegnato il tedesco? Chi ti ha insegnato tedesco? >>por<< Is the world more mad than usual this morning? O mundo está mais doido que de costume hoje cedo? O mundo está mais louco do que o habitual esta manhã? >>ita<< This car has no air conditioning. Quest'auto non ha l'aria condizionata. Questa macchina non ha aria condizionata. >>ita<< I just need to find him. Io devo soltanto trovarlo. Devo solo trovarlo. >>por<< It's OK. Está bem. Está tudo bem. >>spa<< The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture. Las reglas de la lógica son para las matemáticas lo que las de la estructura son para la arquitectura. Las reglas de la lógica son para las matemáticas lo que los de la estructura son para la arquitectura. >>por<< Her duty was to look after the children. Sua responsabilidade era cuidar das crianças. O dever dela era cuidar das crianças. >>ron<< I'm tired of the monotonous life. M-am săturat de viața monotonă. M-am săturat de viaţa monotonă. >>por<< There's a solution to everything. Há solução para tudo. Há uma solução para tudo. >>por<< We hope you visit Boston soon. Esperamos que você visite Boston em breve. Esperamos que visites Boston em breve. >>por<< Could you say that again? Você pode dizer isso de novo? Podes dizer isso outra vez? >>por<< I want you to wait here till I get back. Quero que espere aqui até eu voltar. Quero que esperes aqui até eu voltar. >>ita<< Tom stayed at home because it was raining. Tom rimase a casa perché pioveva. Tom è rimasto a casa perché pioveva. >>gcf_Latn<< My name is Sara. Tinon an mwen sé Sara. [7] Me llamo Sara. >>fra<< She is very thoughtful and patient. Elle est vraiment attentive et patiente. Elle est très prudente et patiente. >>cat<< She spoke as if she were my mother. Ha parlat com si fos ma mare. Va parlar com si fos la meva mare. >>ind<< This isn't enough. Ini tidak cukup. Ini tidak cukup. >>por<< Mary has not written since she left. Maria não escreve desde que partiu. Maria não escreveu desde que saiu. >>fra<< It's going to rain soon. Il va pleuvoir bientôt. Ça va pleurer bientôt. >>spa<< I want to learn that song. Quiero aprender esa canción. Quiero aprender esa canción. >>ita<< Dorothy sent him a nice present. Dorothy gli ha mandato un bel regalo. Dorothy gli ha mandato un bel regalo. >>ita<< How will I recognize you? Come ti riconoscerò? Come ti riconosco? >>ind<< Seriously? Serius? Serius? >>spa<< You're so predictable. Eres tan predecible. Eres tan previsible. >>spa<< You can make a cake with flour and milk and an egg. Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo. Puedes hacer un pastel con harina y leche y un huevo. >>glg<< I stayed up till very late last night. Estiven levantado ata moi tarde a noite pasada. Quedei até moi tarde onte á noite. >>fra<< I am a bachelor. Je suis célibataire. Je suis célibataire. >>ron<< All the nurses of this hospital are very kind. Toate asistentele din acest spital sunt foarte amabile. Toate asistentele din acest spital sunt foarte drăguţe. >>ron<< He has at most 100 dollars. El are maxim 100 dolari. Are cel mult 100 de dolari. >>ron<< Would you like to come to my parents' house? Ai vrea să vii la casa părinților mei? Vrei să vii acasă la părinţii mei? >>ita<< Don't say anything. Non dire niente! Non dire niente. >>fra<< I think they saw you. Je pense qu'ils t'ont aperçu. Je pense qu'ils t'ont vu. >>spa<< I'd be honored. Sería un honor para mí. Sería un honor. >>spa<< The ground is covered with snow. El suelo está cubierto de nieve. El suelo está cubierto de nieve. >>spa<< I wonder where he is now. Me pregunto dónde estará él ahora. Me pregunto dónde está ahora. >>fra<< Forget it. It's too risky. Laissez tomber ! C'est trop risqué. Laisse tomber, c'est trop risqué. >>por<< You began to learn Esperanto. Você começou a aprender esperanto. Começaste a aprender Esperanto. >>ron<< I was amazed at the audacity of the student to ask the lecturer such a personal question. Am fost uimită de îndrăzneala elevului, de a îi adresa lectorului o astfel de întrebare personală. Am fost uimit de audacitatea studentului de a pune profesorului o astfel de întrebare personală. >>fra<< A temporary government was established. Un gouvernement provisoire fut instauré. Un gouvernement temporaire a été créé. >>lad_Latn<< She's a Sephardic Jew. Es una djudia sefaradi. Èsta es una judaica sefardica. >>ita<< Start. Inizi. Inizia. >>ita<< You're very stylish today. È molto stiloso oggi. Sei molto elegante oggi. >>wln<< He used to tell me stories about India. I m' racontéve des istweres åd fwait d' l' Inde. El a eployî po dirti des djins so l' Inde. >>por<< I'll go do that. Vou fazer isso. Eu vou fazer isso. >>ita<< She is giving a party tonight. Dà una festa questa sera. Stasera dara' una festa. >>ita<< He's still studying, isn't he? Sta ancora studiando, vero? Sta ancora studiando, vero? >>fra<< They congratulated the veteran on his promotion. Ils félicitèrent le vétéran, pour sa promotion. Ils ont félicité le vétéran pour sa promotion. >>ron<< When I'm home alone, the house is too quiet. Când sunt singur acasă, e prea linişte. Când sunt singur acasă, casa e prea liniştită. >>fra<< We wish to invite Peter to Japan in the near future. Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche. Nous voulons inviter Pierre au Japon dans un avenir proche. >>por<< Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets. Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets. Nadal ganhou uma partida pesada de tênis. Durou cinco conjuntos. >>spa<< I found the film interesting. Encontré interesante la película. Encontré la película interesante. >>spa<< Kissing her was a magical, unforgettable moment. Besarla fue un momento mágico e inolvidable. Besarla fue un momento mágico, inolvidable. >>ita<< There's nothing that we can do to stop her. Non c'è niente che possiamo fare per fermarla. Non c'e' niente che possiamo fare per fermarla. >>fra<< Show it to me on the map. Montre-le-moi sur la carte. Montre-moi ça sur la carte. >>ron<< The most beautiful girls are from Lithuania. Cele mai frumoase fete sunt din Lituania. Cele mai frumoase fete sunt din Lituania. >>ita<< You missed. Hai mancato il bersaglio. Ti sei mancato. >>spa<< Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando. La recesión es una disminución temporal de la actividad empresarial durante un período en el que dicha actividad está en general aumentando. >>ron<< My father offered his services to a well-known trade company. Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută. Tatăl meu i-a oferit serviciile unei companii comerciale cunoscute. >>por<< I don't think they believe us. Não acho que eles acreditem na gente. Acho que não acreditam em nós. >>spa<< We all know he was right after all. Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo. Todos sabemos que tenía razón después de todo. >>ron<< Tom accepted their job offer. Tom a acceptat oferta lor de muncă. Tom şi-a acceptat oferta de slujbă. >>ron<< Everyone in town knows his name. Toți din oraș îl cunosc după nume. Toată lumea din oraş îşi ştie numele. >>por<< I can only speak a little French. Eu só falo um pouco de francês. Só posso falar um pouco de francês. >>por<< Tides are caused by the moon's gravity. As marés são causadas pela gravidade da Lua. Os mares são causados pela gravidade da lua. >>spa<< When did she leave? Was it at four or five PM? ¿Cuándo se fue? ¿Fue a las cuatro o a las cinco PM? ¿Cuándo se fue? ¿Fue a las cuatro o las cinco PM? >>ita<< Tom gave a big yawn. Tom fece un grande sbadiglio. Tom ha dato un grande bagnato. >>por<< The books are organized by subject. Os livros estão organizados por assunto. Os livros são organizados por sujeito. >>por<< Breakfast is the most important meal of the day. O café da manhã é a refeição mais importante do dia. Pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia. >>por<< I will obey. Eu vou obedecer. Eu obedeco. >>cat<< What do these dots represent on the map? Què signifiquen aquests punts al mapa? Què representen aquests punts al mapa? >>spa<< You'll have to pay. Tendrás que pagar. Tendrás que pagar. >>fra<< Do you know how to swear in French? Est-ce que tu connais des insultes en français? Savez-vous jurer en français ? >>spa<< Tom didn't know that song. Tom no conocía esa canción. Tom no sabía esa canción. >>fra<< Tom drinks. Tom boit. Tom boit. >>fra<< The doctor thinks Tom's problem is psychological. Le médecin pense que le problème de Tom est psychologique. Le médecin pense que le problème de Tom est psychologique. >>ron<< Tom had never met Mary before that time. Tom nu se întâlnise niciodată cu Mary până atunci. Tom n-a mai întâlnit-o pe Mary înaintea acelui moment. >>zsm_Latn<< She's not from here. She was born abroad. Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri. No es d'aquí. Naceu a l'exterior. >>por<< No swimming. Proibido nadar. Sem nadar. >>fra<< That's not really necessary. Ce n'est pas vraiment nécessaire. Ce n'est pas vraiment nécessaire. >>spa<< I blacked out. Quedé inconsciente. Me desmayé. >>por<< I would say that it's a gray area. Diria que é uma área cinzenta. Eu diria que é uma área cinzenta. >>ita<< Tom is extremely honest. Tom è estremamente onesto. Tom è estremamente onesto. >>por<< The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer. O professor não sabe nada. Toda vez que eu lhe pergunto algo, ele não sabe responder. O professor não sabe nada, sempre que lhe pedir, ele não pode responder. >>fra<< What am I supposed to tell Tom now? Que suis-je censé dire à Tom maintenant ? Qu'est-ce que je dois dire à Tom maintenant ? >>spa<< I am in a new house. Estoy en una casa nueva. Estoy en una casa nueva. >>fra<< I hear there was an earthquake in Shizuoka. J'ai entendu qu'il y a eu un séisme à Shizuoka. J'ai entendu qu'il y avait un tremblement de terre à Shizuoka. >>por<< Tom honked the horn and leaned out the window. Tom buzinou e se inclinou pela janela. Tom apanhou o corno e apanhou-se pela janela. >>ita<< You caused this. Voi avete causato questo. L'hai causato tu. >>ind<< I just wish you'd told me before. Andai saja kau memberitahuku sebelumnya. Aku hanya berharap kau pernah memberitahuku sebelumnya. >>spa<< The bill amounted to 500 dollars. La factura ascendía a 500 dólares. El proyecto de ley ascendió a 500 dólares. >>ind<< You have only to study hard. Kamu hanya harus belajar dengan keras. Kau hanya harus belajar keras. >>ron<< Do you speak Arabic? Vorbiți arabă? Vorbeşti arabă? >>por<< Tom wanted to drink some milk. Tom queria beber um pouco de leite. O Tom queria beber leite. >>por<< Tom plans to buy another car. Tom planeja comprar outro carro. O Tom planeja comprar outro carro. >>spa<< You goose, you're doing it all wrong! ¡Ganso, lo estás haciendo todo mal! ¡Oca, lo estás haciendo todo mal! >>ind<< That's my brother. Itu kakakku. Itu saudaraku. >>ita<< Tom had to do different things. Tom ha dovuto fare cose diverse. Tom doveva fare cose diverse. >>ind<< Hi! How are you? Hai! Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu? >>ind<< If anybody can fix it, it's Tom. Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom. Jika ada yang bisa memperbaikinya, itu Tom. >>spa<< If you say, "I love you," then I will also say that to you. Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti. Si usted dice, "Yo te amo", entonces yo también te diré eso. >>spa<< At most, it'll cost ten pesos. Como máximo, costará diez pesos. Como máximo, costará diez pesos. >>por<< I thought that it was a bit much. Eu pensei que era pouco demais. Pensei que era um pouco muito. >>fra<< You seem a little desperate. Tu sembles un peu désespéré. Vous semblez un peu désespéré. >>spa<< Spending time with your family should be your priority. Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad. Pasar tiempo con su familia debe ser su prioridad. >>fra<< His garden is a work of art. Son jardin est une œuvre d'art. Son jardin est une œuvre d'art. >>egl<< Shut up! Taşî! Taci la boca! >>ita<< I wonder if the teacher works here. Io mi chiedo se il professore lavori qui. Mi chiedo se l'insegnante lavora qui. >>ron<< You know what you know! Știi tu ce știi! Ştii ce ştii! >>fra<< Be careful handling matches! Soyez prudents en manipulant des allumettes ! Soyez prudent à manipuler les matchs ! >>ita<< And now what? E ora cosa? E ora cosa? >>ind<< I don't think I'm narrow-minded. Aku kira aku tidak berpikiran sempit. Saya tidak berpikir saya small-pikiran. >>por<< He is older than any other student in his class. Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe. Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe. >>ita<< Tom is untidy, isn't he? Tom è disordinato, vero? Tom e' sconvolto, vero? >>fra<< A lot of people are dealing with allergies now. De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement. Beaucoup de gens s'occupent des allergies maintenant. >>fra<< Don't die on me. Ne me claque pas dans les pattes ! Ne me tue pas. >>fra<< You ought to listen to your mother. Vous devriez écouter votre mère. Tu devrais écouter ta mère. >>ita<< We're methodical. Noi siamo metodiche. Siamo metodici. >>por<< I demand an explanation about this. Exijo uma explicação sobre isso. Exijo uma explicação sobre isto. >>ron<< I'm too old for this world. Sunt prea bătrân pentru lumea asta. Sunt prea bătrân pentru lumea asta. >>ron<< I'll call Tom tomorrow. Îl voi suna pe Tom mâine. Îl sun mâine pe Tom. >>ita<< This is my book. Questo è il mio libro. Questo e' il mio libro. >>spa<< Have you been told when to come? ¿Te dijeron cuándo tienes que venir? ¿Te han dicho cuándo venir? >>spa<< What do you think of Japanese? ¿Qué opina usted del japonés? ¿Qué opinan de japonés? >>spa<< "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." "¿Ya lo terminaste?" "Por el contrario, sólo estoy empezando." "¿Has terminado?" "Por el contrario, estoy empezando". >>por<< Why was he laughing? Por que ele estava rindo? Por que ele estava a rir? >>spa<< I don't have the address with me. No ando con la dirección. No tengo la dirección conmigo. >>cat<< Why did you fire Tom? Per què vas acomiadar el Tom? Per què vas acomiadar en Tom? >>ind<< I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. Aku telah menduga bahwa dia berbohong, tapi itu tidak membuatku terkejut. Aku curiga kalau dia berbohong, tapi itu tidak mengejutkanku. >>ita<< She hasn't paid Tom yet. Lei non ha ancora pagato Tom. Non ha ancora pagato Tom. >>fra<< I felt cheated. Je me sentis trompé. Je me sentais trompé. >>por<< Susan is an English name. Susan é um nome inglês. Susan é um nome inglês. >>ita<< I could keep him company. Gli potrei tenere compagnia. Potrei fargli compagnia. >>lad_Latn<< He lives in Kyoto. Mora en Kioto. [7] Vive a Kyoto. >>ita<< Be patient with him. Sia paziente con lui. Sii paziente con lui. >>spa<< Got up at six, and left home at seven. Se levantó a las seis y se fue a las siete. Levantó a las seis y salió de casa a las siete. >>ita<< Don't come back. Non tornare. Non tornare indietro. >>por<< I would like to travel alone. Eu gostaria de viajar sozinho. Gostaria de viajar sozinho. >>ita<< Why do you hate them so much? Perché le odia così tanto? Perche' li odi cosi' tanto? >>ron<< We gave the books to this student. I-am dat cărțile studentului acestuia. I-am dat cărţile acestui student. >>por<< The furrier gets the skins of more foxes than asses. O peleiro tem peles de mais raposas do que de asnos. O furer recebe as peles de mais raposas do que os cús. >>fra<< Mary took off her helmet. Mary a retiré son casque. Mary a enlevé son casque. >>ron<< The planes arrived one after another. Avioanele au sosit unul după celălalt. Avioanele au sosit unul după altul. >>por<< He will break up with her. Ele vai terminar o namoro com ela. Ele vai acabar com ela. >>ron<< Why are they angry? De ce sunt supărați? De ce sunt supăraţi? >>por<< The color will not go away, even with washing. A cor não vai sair, mesmo lavando. A cor não vai desaparecer, mesmo com a lavagem. >>ita<< Have you already eaten rice? Avete già mangiato del riso? Hai gia' mangiato riso? >>fra<< The problem will eventually solve itself. Le problème finira par se résoudre de lui-même. Le problème finira par se résoudre. >>spa<< I'll be the last one to do that. Seré el último en hacer eso. Seré el último en hacer eso. >>fra<< Look! Two boys are fighting. Regarde ! Deux garçons se battent. Deux garçons se battent. >>ita<< Some politicians are wolves in sheep's clothing. Alcuni politici sono lupi travestiti da agnelli. Alcuni politici sono lupi in abbigliamento di pecora. >>spa<< How did you all escape? ¿Cómo escaparon ustedes? ¿Cómo escaparon todos? >>por<< We're being hunted. Estamos sendo perseguidos. Estamos a ser caçados. >>ita<< I know I'm wrong. Lo so che mi sbaglio. So che mi sbaglio. >>lad_Latn<< It snowed in Jerusalem. Izo inyeve en Yerushalayim. Èra nevada a Jerusalem. >>por<< I washed myself. Lavei-me. Lavei-me. >>ind<< What makes you so sad? Apa yang membuatmu begitu sedih? Apa yang membuatmu begitu sedih? >>ita<< Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber. Pfirsichbaeumchen vuole imparare il berbero. Pfirsichbaeumchen vuole imparare Berber. >>spa<< What do you think you're doing? ¿Qué crees que haces? ¿Qué crees que estás haciendo? >>fra<< Do seedless watermelons exist? Existe-t-il des pastèques sans pépins ? Y a-t-il des melonnes sans semences? >>ita<< Don't make any decisions tonight. Non prendere decisioni stasera. Non prendere decisioni stasera. >>lad_Latn<< Tom has a lot of money, but not many friends. Tom tiene munchas paras, ama no tiene munchos amigos. Tom tiene un munt de dinero, pero no son muchos amigos. >>fra<< It's impossible to find parking around here. Il est impossible de trouver à se garer autour d'ici. Il est impossible de trouver un parking ici. >>oci<< You didn't seem certain. Semblava pas segura. Avètz pas semblat segur. >>ita<< Tom is playing basketball now. Tom sta giocando a basket adesso. Tom sta giocando al basket adesso. >>ind<< For what? Buat apa? Untuk apa? >>por<< They all wore Kabyle dresses. Todos eles usavam vestidos Kabyle. Todos usavam vestidos de Kabyle. >>spa<< I thought you might want something to drink. Pensé que querríais algo de beber. Pensé que podrías querer algo de beber. >>ron<< When is he coming back? Când o să se întoarcă? Când se întoarce? >>por<< I lost my wallet on the way to school. No caminho para a escola eu perdi minha carteira. Perdi a carteira a caminho da escola. >>fra<< There are people who have children because they can't afford a dog. Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien. Il y a des gens qui ont des enfants parce qu'ils ne peuvent pas se permettre un chien. >>fra<< Give Tom a call. Appelez Tom. Appelez Tom. >>ita<< He moved to Istanbul with his wife. Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie. Si trasferì a Istanbul con sua moglie. >>fra<< It is possible that I forgot my keys. C'est possible que j'aie oublié mes clefs. Il est possible que j'oublie mes clés. >>spa<< I haven't been able to get enough sleep lately. Últimamente no he podido dormir lo suficiente. No he podido dormir bastante últimamente. >>ron<< How long is it since you heard from him? De cât timp nu ai mai auzit ceva de la el? Cât timp e de când ai auzit de el? >>ita<< Be merciful. Siate clementi. Sii misericordioso. >>fra<< The damage has been done. Les dommages ont été faits. Les dommages ont été causés. >>por<< Tom slept without a blanket. Tom dormiu sem cobertor. Tom dormiu sem um cobertor. >>fra<< She was already in love with him. Elle était déjà amoureuse de lui. Elle était déjà amoureuse de lui. >>fra<< In this activity one immediately sees the result. Dans ce métier on voit tout de suite les résultats. Dans cette activité on voit immédiatement le résultat. >>ind<< I am hungry. Saya lapar. Aku lapar. >>por<< Have you ever tasted such a good soup? Você já experimentou uma sopa tão boa? Já provaste uma sopa tão boa? >>por<< I prefer a cotton blouse. Prefiro uma blusa de algodão. Prefiro uma blusa de algodão. >>ita<< They're coming home. Stanno venendo a casa. Stanno tornando a casa. >>por<< Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. Querido Pai Natal, quero uma namorada para o Natal. >>por<< Tom doesn't read anything. Tom não lê nada. O Tom não li nada. >>fra<< Keep on the watch for anything to come. Reste attentive à quoi que ce soit qui se présente ! Continuez à garder toute chose à venir. >>por<< All planes have wings. Todos os aviões possuem asas. Todos os aviões têm asas. >>ind<< This drink is very delicious. Minuman ini sangat enak. Minuman ini sangat lezat. >>ita<< I won't forget. Non mi scorderò. Non dimenticherò. >>ita<< You're unnecessary. Non sei necessario. Sei inutile. >>por<< My room has two windows. Meu quarto tem duas janelas. O meu quarto tem duas janelas. >>por<< I'll be back at 2:30. Eu voltarei às 2h30. Volto às 2:30. >>ind<< Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice. Hai, saya punya janji dengan manajer umum, ini surat pemberitahuan wawancaranya. Hai, aku punya janji dengan manajer jenderal ini adalah pemberitahuan wawancaraku. >>cat<< It started raining. Va començar a ploure. Va començar a ploure. >>spa<< We are his sons. Nosotros somos sus hijos. Somos sus hijos. >>ita<< Did you really talk to him? Avete davvero parlato con lui? Hai davvero parlato con lui? >>spa<< What time do you go to school? ¿A qué hora vas a la escuela? ¿A qué hora vas a la escuela? >>oci<< She lives in an apartment alone. Que demòra soleta en un apartament. Viu dins un apartament sol. >>ind<< I tricked you. Aku menipumu. Aku menipumu. >>oci<< We want something new. Que volem quauquarren de navèth. Volem quicòm de novèl. >>lad_Latn<< Do you want an orange? Keresh un portokal? _Vols un orange? >>por<< I talked with him about it over the telephone. Falei com ele sobre isso no telefone. Falei com ele sobre isso por telefone. >>por<< I didn't think that I had a choice. Eu não pensei que tivesse escolha. Não achei que tinha escolha. >>por<< You know how much I appreciate your expertise. Você sabe o quanto eu admiro a sua habilidade. Sabes o quanto agradeço a tua experiência. >>zsm_Latn<< I'll eat the apple. Saya akan makan epal itu. _Vous comer la poma. >>spa<< Everybody likes polite people. A todos les gustan las personas educadas. A todos les gusta la gente educada. >>zsm_Latn<< Do you know how to use it? Anda tahu menggunakannyakah? _Sabes cómo usá-la? >>ind<< Biddle was an extremely intelligent man. Biddle dulunya adalah seorang yang sangat cerdas. Biddle adalah orang yang sangat cerdas. >>fra<< It's the ultimate test. C'est l'examen ultime. C'est le test ultime. >>por<< Look what a mess Tom has made. Olha a bagunça que Tom fez. Olha que confusão fez o Tom. >>cat<< He is working in AIDS research. Treballa en una investigació sobre la SIDA. Treballa en la recerca de la sida. >>ita<< All or nothing. Tutto o niente. Tutto o niente. >>spa<< I'll be back soon. Volveré luego. Volveré pronto. >>fra<< He called her bad names. Il l'a injuriée. Il l'a appelée mauvaise. >>ron<< Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping. Nu renunța la visele tale. Continuă să dormi. Nu renunţa niciodată la visele tale. >>ind<< Just watch and learn. Lihat dan pelajarilah. Hanya menonton dan belajar. >>ita<< Smoking is not allowed in the restaurant. Nel ristorante è vietato fumare. Non è permesso fumare nel ristorante. >>fra<< Are you busy Friday night? Êtes-vous occupés vendredi soir ? Tu es occupée vendredi soir ? >>cat<< I have to catch up the lost time. He de recuperar el temps perdut. He de recuperar el temps perdut. >>fra<< Mary has a social nature. Marie est de nature sociable. Marie a une nature sociale. >>zsm_Latn<< There's a secret passage. Terdapat suatu laluan rahsia. Hay un pasaj secret. >>por<< You shouldn't have lent money to Tom. Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom. Não devias ter emprestado dinheiro ao Tom. >>ron<< I can't live in a place where I can't find a job. Nu pot stă într-un loc în care nu-mi găsesc de lucru. Nu pot locui într-un loc unde nu pot găsi o slujbă. >>ita<< I expected Tom to win. Mi aspettavo che Tom vincesse. Mi aspettavo che Tom vinisse. >>por<< Why didn't you take the bus? Por que não tomaste o ônibus? Porque não pegaste no autocarro? >>spa<< Tom thought it was strange. Tom pensó que era extraño. Tom pensó que era extraño. >>ron<< This has nothing to do with me. Acest lucru nu mă privește deloc. Asta nu are nimic de-a face cu mine. >>fra<< Have you lost your mind? As-tu perdu la tête ? Vous avez perdu l'esprit ? >>ita<< What Tom wanted was to be left alone. Ciò che voleva Tom era essere lasciato solo. Quello che Tom voleva era essere lasciato in pace. >>ind<< Tom moved here three months ago. Tom pindah ke sini tiga bulan yang lalu. Tom pindah ke sini tiga bulan yang lalu. >>por<< Tom doesn't understand how Mary feels. Tom não entende como Mary se sente. O Tom não entende o que a Mary sente. >>ron<< Bless you. Noroc! Să te binecuvânteze. >>fra<< He gives me a bad time, as he always does. Il me donne du mal, comme il fait toujours. Il me donne un mauvais moment, comme il le fait toujours. >>spa<< I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. Mañana me vengaré de él a toda costa. Mañana me venjaré de él a todo costo. >>spa<< Tom stayed in bed all day watching TV. Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión. Tom se quedó en la cama todo el día viendo TV. >>por<< Why aren't you laughing? Por que você não está rindo? Porque não estás a rir? >>ita<< Keep dancing. Continuate a ballare. Continua a ballare. >>spa<< I have every confidence in his ability. Yo tengo plena confianza en sus capacidades. Tengo toda la confianza en su habilidad. >>ind<< I felt sad for no reason. Saya merasa sedih tanpa alasan. Aku merasa sedih tanpa alasan. >>por<< I know Tom. Conheço o Tom. Eu conheço o Tom. >>ind<< I heard an awesome story yesterday. Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin. Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin. >>fra<< He usually looks through the newspapers before breakfast. Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner. Il regarde habituellement les journaux avant le petit déjeuner. >>pap<< You're welcome. Di nada. Bo ta bon biní. >>lad_Latn<< Do you guys speak Ladino? Vozotras avlash Ladino? £Vous parlés Ladino? >>ron<< Dan ate the leftovers. Dan a mâncat resturile. Dan a mâncat restul. >>ron<< They would not surrender. Ei nu se vor preda. Ei nu s-ar preda. >>spa<< He stood against the wall with his hands in his pockets. Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos. Se detuvo contra la pared con las manos en sus bolsillos. >>ron<< I don't speak French well enough! Nu vorbesc franceza destul de bine! Nu vorbesc destul de bine franceza! >>por<< Did Tom say he thought it was necessary for us to do that? O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso? O Tom disse que achava que era necessário fazermos isso? >>spa<< This president has written his memoirs. Ese presidente escribió sus memorias. Este presidente ha escrito sus memorias. >>por<< Tom first met Mary in Boston. Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston. O Tom conheceu a Mary em Boston. >>fra<< You can't pull it off. On ne peut pas l'arracher. Tu ne peux pas le faire. >>ind<< Tom looked down at the ground. Tom melihat ke arah tanah. Tom melihat ke bawah tanah. >>por<< Tom and Mary adopted a child from Russia. Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia. Tom e Maria adotaram uma criança da Rússia. >>spa<< Our virtues are, most often, only disguised vices. Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. Nuestras virtudes son, con mayor frecuencia, sólo vicios disfrazados. >>zsm_Latn<< Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child. Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil. Algunes veces, me gustaría poder passar por el momento oportuno, y reunirme con el lombo era todavía un niño. >>lad_Latn<< Why can't I remember your name? Deke no puedo akodrar tu nombre? Mengapa non me recordo do teu nome? >>fra<< She waved goodbye to him. Elle lui fit un au revoir de la main. Elle lui a fait un adieu. >>spa<< They were closed. Ellos estaban cerrados. Estaban cerrados. >>ron<< I asked Tom to do that, but he refused. L-am rugat pe Tom să facă asta, dar el a refuzat. L-am rugat pe Tom să facă asta, dar el a refuzat. >>spa<< Who is the man that you were talking with? ¿Quién es el hombre con quien estabas hablando? ¿Quién es el hombre con quien hablabas? >>spa<< She denied everything. Ella lo negó todo. Ella lo negó todo. >>spa<< I didn't understand what he wanted to tell me. No entendí lo que quería decirme. No entendí lo que quería decirme. >>fra<< Did he succeed in the examination? A-t-il réussi à l'examen? Est-ce qu'il a réussi à l'examen? >>cat<< It's always been like that. Sempre ha sigut així. Sempre ha estat així. >>ita<< We're having a barbecue. Noi stiamo facendo una grigliata. Facciamo un barbecue. >>ind<< Tom received a letter from Mary. Tom menerima surat dari Mary. Tom menerima surat dari Mary. >>por<< What sound does a sheep make? Qual o som que uma ovelha faz? Que som faz uma ovelha? >>pms<< That sister of yours is always complaining of her husband. Cola toa seur as lamenta sèmper ëd sò òmo. Ea tua germana sempre se queixa de su marido. >>ind<< How do you make coffee? Bagaimana caramu membuat kopi? Bagaimana kau membuat kopi? >>por<< I know why Tom's happy. Eu sei por que Tom está feliz. Eu sei porque é que o Tom é feliz. >>por<< This really isn't an island. Isso realmente não é uma ilha. Isto não é mesmo uma ilha. >>spa<< Tom spends all his time on the computer. Tom pasa todo su tiempo en el ordenador. Tom pasa todo su tiempo en la computadora. >>fra<< Civilization is now threatened by nuclear war. La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire. La civilisation est maintenant menacée par la guerre nucléaire. >>ind<< What could I say? Apa yang dapat saya katakan? Apa yang bisa kukatakan? >>por<< What's the colour of the door of her house? Qual é a cor da porta daquela casa? Qual é a cor da porta da casa dela? >>ita<< They said that they're embarrassed. Hanno detto che sono imbarazzate. Hanno detto che sono imbarazzati. >>spa<< The artist who illustrated this book is very good. Es un buen artista el que ha ilustrado este libro. El artista que ilustra este libro es muy bueno. >>ita<< Ignore them. Ignorateli. Ignorali. >>ita<< What have they done? Loro che hanno fatto? Che cosa hanno fatto? >>ita<< Tom is looking for a belt. Tom sta cercando una cintura. Tom sta cercando una cintura. >>ita<< He finds faults with everything I do. Trova errori in tutto quello che faccio. Trova difetti con tutto quello che faccio. >>por<< Tom and Mary said that they could see ghosts. Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas. Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas. >>por<< This book seemed interesting. Esse livro parecia interessante. Este livro parecia interessante. >>fra<< Skiing on fresh snow is very fun. La neige fraîche est très agréable à skier. Skier sur la neige fraîche est très amusant. >>ita<< She punished her children. Punì i suoi figli. Ha punito i suoi figli. >>spa<< Where can I buy a map? ¿Dónde puedo comprar un mapa? ¿Dónde puedo comprar un mapa? >>spa<< I don't object to your going out to work, but who will look after the children? No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños? No me opongo a que vayas a trabajar, pero ¿quién cuidará a los niños? >>spa<< A brass band is marching along the street. Una banda de bronces está marchando por la calle. Una banda de latón está marchando a lo largo de la calle. >>spa<< He fell asleep under the tree. Él se quedó dormido bajo el árbol. Se durmió bajo el árbol. >>ron<< I think I'll have to do that for Tom. Cred că va trebui să fac asta pentru Tom. Cred că va trebui să fac asta pentru Tom. >>fra<< I know someone who speaks French well. Je connais quelqu'un qui parle bien français. Je connais quelqu'un qui parle bien le français. >>spa<< I made no such promise. No hice esa promesa. No hice tal promesa. >>por<< Bananas are a good source of potassium. As bananas são uma boa fonte de potássio. As bananas são uma boa fonte de potássio. >>fra<< It began to rain. Il se mit à pleuvoir. Il a commencé à pleuvoir. >>ita<< What does God want to talk to me about? Cosa vuole Dio per parlare con me? Di cosa vuole Dio parlarmi? >>ind<< You are selling him short. Kau meremehkan dia. Kau menjualnya dengan pendek. >>por<< Tom has been doing that for less than three years. Tom tem feito isso por menos de três anos. O Tom faz isso há menos de três anos. >>por<< I was very upset. Eu estava muito chateado. Estava muito chateada. >>fra<< It's not worth worrying about it. Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier. Ça ne vaut pas la peine de s'inquiéter. >>ita<< German cars are among the best. Le automobili tedesche sono tra le migliori. Le auto tedesche sono tra le migliori. >>spa<< I am going to do it. Voy a hacerlo. Voy a hacerlo. >>spa<< I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow. No puedo ahuyentar a los pájaros. No soy un espantapájaros. No puedo asustar a los pájaros, no soy un asustador. >>ita<< I think Tom is naive. Penso che Tom sia ingenuo. Credo che Tom sia ingenuo. >>ita<< Tom says he's concerned about Mary's health. Tom dice di essere preoccupato per la salute di Mary. Tom dice che è preoccupato per la salute di Mary. >>fra<< He lives in the suburbs of London. Il vit dans la banlieue de Londres. Il vit dans les banlieues de Londres. >>ind<< During winter I sleep with two blankets. Selama musim dingim aku tidur dengan dua lembar selimut. Selama musim dingin aku tidur dengan dua selimut. >>ind<< I will help you if you are in trouble. Aku akan membantu saat kau dalam masalah. Aku akan membantumu jika kau dalam masalah. >>ind<< Recently he's become a really nice person. Akhir-akhir ini ia menjadi orang yang sangat baik. Baru-baru ini dia menjadi orang yang baik. >>ron<< If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. Dacă vă hrăniți câinele în mod corespunzător, îi puteți crește durata de viață. Dacă-ţi hrăneşti câinele în mod corespunzător, poţi să-i creşti viaţa. >>glg<< I don't think TV will ever take the place of books. Non creo que a TV vaia nunca a tomar o lugar dos libros. Non creo que a televisión tome o lugar dos libros. >>spa<< Tom heard the alarm. Tom escuchó la alarma. Tom oyó la alarma. >>por<< Show Tom the magazine. Mostrem a revista a Tom. Mostra a revista ao Tom. >>spa<< We waited, but he didn't come. Esperamos, pero él no llegó. Esperamos, pero no vino. >>spa<< That's a great plan. Ese es un gran plan. Es un gran plan. >>zsm_Latn<< It is difficult to understand why you want to go. Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi. [7] Es difícil de entender porque quieres ir. >>fra<< I think you did it. Je pense que c'est toi qui l'a fait. Je pense que vous l'avez fait. >>ita<< Everything is getting cheap. Sta diventando tutto economico. Tutto sta diventando economico. >>ron<< I'm pleased with these shoes. Eu sunt satisfăcut de acești pantofi. Sunt mulţumit de pantofii ăştia. >>cat<< Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture. Només les persones mal informades creuen que la llengua només s'empra per a comunicar-se. La llengua és també una forma de pensar, una manera de veure el món, una cultura. La llengua també és una manera de pensar, una manera de veure el món, una cultura. >>ita<< She's dishonest. È disonesta. E' disonesta. >>ind<< It isn't possible. Itu tidak mungkin. Itu tidak mungkin. >>por<< This dog saved the girl's life. Este cão salvou a vida da garota. Este cão salvou a vida da rapariga. >>fra<< He must love you. Il doit t'aimer. Il doit t'aimer. >>por<< That's fair enough. Isso é justo. Isso é justo. >>ita<< Mary made fun of Tom's shirt. Mary si è presa gioco della camicia di Tom. Mary si scherzava della camicia di Tom. >>spa<< My family loved her. Mi familia la amaba. Mi familia la amaba. >>cat<< Come whenever you like. Veniu quan vulgueu. Vine quan vulguis. >>fra<< My radio is broken. Ma radio est cassée. Ma radio est brisée. >>ast<< They arrived late because of the storm. Ellos llegaron tarde por causa de la tormenta. Arribaron más tarde pola tola tormenta. >>spa<< Please turn the music down a bit. Baja un poco la música por favor. Por favor, baja un poco la música. >>cat<< I'm standing in the shade. M'estic dret a l'ombra. Estic dret a l'ombra. >>por<< Tom, I think you should eat more. Tom, eu acho que você deveria comer mais. Tom, acho que devias comer mais. >>fra<< She said she has an idea. Elle a dit qu'elle a une idée. Elle a dit qu'elle avait une idée. >>fra<< He talked about his experiences. Il a parlé de ses expériences. Il a parlé de ses expériences. >>fra<< The answers are both incorrect. Les réponses sont toutes deux incorrectes. Les réponses sont toutes les deux incorrectes. >>ind<< We should tell children how to protect themselves. Kita harus memberitahukan kepada anak-anak bagaimana caranya melindungi diri sendiri. Kita harus memberitahu anak-anak cara melindungi diri. >>ind<< I want to say that word. Saya mau bilang kata itu. Aku ingin mengatakan kata itu. >>por<< Fadil became very confident and strong. Fadil tornou-se muito confiante e forte. Fadil tornou-se muito confiante e forte. >>spa<< The baby seemed to be fast asleep. El bebe parecía estar profundamente dormido. El bebé parecía estar dormido. >>por<< How much money do you have saved up? Quanto dinheiro você já aforrou? Quanto dinheiro tens economizado? >>spa<< Tom has three cats. Tom tiene tres gatos. Tom tiene tres gatos. >>spa<< The poor old woman had her bag stolen again. A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa. La pobre anciana volvió a robar su bolso. >>por<< I hope Tom is right. Espero que o Tom esteja certo. Espero que o Tom tenha razão. >>ita<< I'm a slob. Sono una sciattona. Sono uno slob. >>spa<< I want this building for a garage. Quiero este edificio para un garaje. Quiero este edificio para un garaje. >>spa<< The young should be kind to the old. Los jóvenes deberían ser amables con los mayores. Los jóvenes deberían ser amables con los viejos. >>por<< I'll be ready on Monday. Estarei pronto na segunda. Estarei pronto na segunda-feira. >>por<< I haven't seen him here before. Eu não o vi aqui antes. Não o tinha visto aqui antes. >>spa<< I can't afford the time to travel. No puedo sacar tiempo para viajar. No puedo permitirme el tiempo para viajar. >>spa<< "Tatoeba" means "for example" in Japanese. En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo". "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés. >>cat<< You will miss the train. Perdràs el tren. Et perdràs el tren. >>spa<< I saw him enter the room. Lo vi entrar en el cuarto. Lo vi entrar en la habitación. >>por<< Maybe later. Talvez mais tarde. Talvez mais tarde. >>ita<< I'll go for a walk if the weather improves. Io andrò a fare una passeggiata se il tempo migliora. Vado a fare una passeggiata se il tempo migliora. >>spa<< You are too young to be in love. Eres demasiado joven para enamorarte. Eres demasiado joven para estar enamorado. >>ind<< Tom promised me he wouldn't do that again. Tom berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukan hal itu lagi. Tom berjanji dia tidak akan melakukan itu lagi. >>por<< He has stayed here since he arrived from Canada. Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá. Ele fica aqui desde que chegou do Canadá. >>spa<< We must work up a reputation. Debemos crearnos una reputación. Debemos trabajar en una reputación. >>ind<< Where are you headed for? Kamu menuju ke mana? Kau mau ke mana? >>fra<< What an excellent idea! Quelle excellente idée ! Quelle excellente idée ! >>por<< I wanted to be a journalist. Eu queria ser jornalista. Queria ser jornalista. >>fra<< Sami won't show up here again. Sami ne reviendra plus ici. Sami ne reviendra pas ici. >>ron<< Come as soon as you can. Vino cât poți de repede. Vino cât de repede poţi. >>por<< How much is this going to cost me? Quanto isso vai me custar? Quanto é que isto vai custar-me? >>por<< Aren't you on the list? Você não está na lista? Não estás na lista? >>spa<< You're asking for too much. Estás pidiendo demasiado. Estás pidiendo demasiado. >>spa<< He had taken care of himself. Él se había cuidado. Él se había ocupado de sí mismo. >>fra<< She stared at her reflection in the mirror. Elle fixa son reflet dans le miroir. Elle regardait sa réflexion dans le miroir. >>ron<< This plastic squirrel was made in China. Această veveriță de plastic a fost produsă în China. Această veveriţă de plastic a fost făcută în China. >>por<< So far, they've found nothing. Por enquanto eles não encontraram nada. Até agora, não encontraram nada. >>ind<< She is a student. Dia seorang siswa. Dia seorang mahasiswa. >>por<< His life is in danger. A vida dele está em perigo. A vida dele está em perigo. >>ita<< I can't convince him. Non riesco a convincerlo. Non posso convincerlo. >>spa<< How was your summer vacation? ¿Cómo fueron tus vacaciones de verano? ¿Cómo fue tu vacaciones de verano? >>ind<< Tom hasn't seen the video yet. Tom belum menonton videonya. Tom belum melihat videonya. >>por<< I've been tense all morning. Estive tenso durante toda a manhã. Tenho estado tenso toda a manhã. >>ron<< What kind of room do you want? Ce fel de cameră dorești? Ce fel de cameră vrei? >>fra<< Taste buds are needed to taste food. On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture. Les bourgeons de goût sont nécessaires pour goûter la nourriture. >>ita<< Have you ever read the Bible? Avete mai letto la Bibbia? Hai mai letto la Bibbia? >>ita<< You changed it? L'hai cambiato? L'hai cambiato? >>fra<< Thus spoke Zarathustra. Ainsi parlait Zoroastre. Ainsi parle Zarathustra. >>oci<< I walked alone. Que caminèi solet. Que que siái sola >>por<< In fact, I do have a request. Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir. Na verdade, tenho um pedido. >>ita<< Our math teacher drew a circle on the blackboard. La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna. Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla scheda nera. >>fra<< I think we've got enough money to buy everything we need. Je pense que nous avons assez d'argent pour acheter tout ce dont nous avons besoin. Je pense qu'on a assez d'argent pour acheter tout ce dont on a besoin. >>spa<< I cannot jump to the sea. I don't know how to swim. No puedo saltar al mar. No sé nadar. No puedo saltar al mar, no sé nadar. >>lij<< Marina is older than Catherine A Manin a l'é ciù grande che a Cattæn. Marina es más vecchia que Catherine >>ind<< I just ate. Aku baru makan. Aku baru saja makan. >>ind<< Bill is not as tall as Bob. Bill tidak setinggi Bob. Bill tidak setinggi Bob. >>fra<< He had friends all over the world. Il avait des amis partout dans le monde. Il avait des amis partout dans le monde. >>cat<< I always say yes! Sempre dic que sí! Sempre dic que sí! >>ita<< I was surprised about it. Io ne ero sorpresa. Mi ha sorpreso. >>ita<< He doesn't listen. Lui non ascolta. Non ascolta. >>por<< Do you want to tell me what this is? Quer me dizer o que é isto? Queres dizer-me o que é isto? >>ron<< I'm quite certain I don't want to be married to you. Sunt destul de sigur că nu vreau să mă căsătoresc cu tine. Sunt sigur că nu vreau să mă căsătoresc cu tine. >>fra<< Tom folded his shirts. Tom plia ses chemises. Tom a plié ses chemises. >>ron<< I won't be asking twice. Nu voi cere de două ori. Nu voi întreba de două ori. >>fra<< Waiter, the check, please. Garçon, l'addition, s'il vous plaît. Le chèque, s'il vous plaît. >>oci<< You seem to like fruit. Que sembras aimar la hruta. A vos agradar del fruch. >>fra<< Keep trying. Continuez d'essayer. Continuez à essayer. >>wln<< His secretary seems to know the truth. I shonnreut ki s' sicretaire kinoxhe li vraiy. I m 'shonne kel secretaire sait l' vraiy. >>vec<< Where do you come from? Da 'ndo vegnito? _D'on vienis? >>ita<< Why would anybody kidnap them? Perché qualcuno le rapirebbe? Perche' qualcuno li rapirebbe? >>ind<< The stamp came off. Perangkonya lepas. Segelnya meledak. >>ind<< Please fix this. Tolong betulkan ini. Tolong perbaiki ini. >>fra<< You're not looking at the big picture. Tu ne regardes pas la situation dans son ensemble. Tu ne regardes pas le grand tableau. >>ita<< Telephone me if it rains. Telefonami se piove. Telefonami se piove. >>cat<< They insisted on my making use of the opportunity. Em varen insistir per a que aprofitès aquella oportunitat. Van insistir en el meu ús de l'oportunitat. >>ita<< I started one. Io ne ho iniziata una. Ne ho iniziato uno. >>spa<< He hurried up so that he wouldn't miss the train. Él se apresuró para no perder el tren. Se apresuró para que no se perdiera el tren. >>lld_Latn<< I'm reading this book. Ie lieje chest liber. _Estou leyendo este libro. >>ita<< He drives a tow truck. Lui guida un carro attrezzi. Conduce un camion da rimorchio. >>por<< It doesn't get any better than this. Não tem como ficar melhor que isto. Não fica melhor do que isto. >>ron<< She went off with her friends. A ieşit cu prietenii ei. A plecat cu prietenii ei. >>por<< I'm having a hard time with French grammar. Eu estou com dificuldades com a gramática francesa. Estou a divertir-me com a gramática francesa. >>ita<< I don't like golf. Non mi piace il golf. Non mi piace il golf. >>ita<< She told a joke. Raccontò una barzelletta. Ha detto una battuta. >>ron<< Do you like this flower? Îți place floarea aceasta? Îţi place floarea asta? >>spa<< I told Tom that I really wasn't interested. Le dije a Tom que realmente no estaba interesada. Le dije a Tom que realmente no estaba interesado. >>ind<< What is she doing out here? Apa yang dia lakukan diluar sana? Apa yang dia lakukan di sini? >>zsm_Latn<< He has no less than two thousand yen with him. Dia ada sekurang-kurang dua ribu yen dengannya. [7] El tiene no menos de dos mil yenes con el. >>spa<< My money was stolen. Me robaron el dinero. Mi dinero fue robado. >>ita<< I wouldn't go with you for anything. Io non andrei con lei per nulla al mondo. Non andrei con te per niente. >>por<< Clothes were strewn all over the floor. As roupas estavam espalhadas por todo o chão. As roupas estavam vestidas por todo o chão. >>fra<< Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions. Même Tom n'a pas put répondre aux questions du professeur. Même Tom n'a pas pu répondre aux questions du professeur. >>fra<< I feel very sick. Je me sens très malade. Je me sens très malade. >>fra<< It was careless of him to make such a mistake. C'était négligent de sa part de faire une telle erreur. Il était imprudent de faire une telle erreur. >>por<< What do those lights signify? O que essas luzes significam? O que significam essas luzes? >>zsm_Latn<< This box contains apples. Kotak ini mengandungi epal. [7] Esta caixa contiene des manzanas. >>spa<< They sell meat at this store. En esta tienda se vende carne. Venden carne en esta tienda. >>ita<< Tom saved her from the fire. Tom la salvò dall'incendio. Tom l'ha salvata dal fuoco. >>fra<< The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte. La police a comparé les empreintes digitales de l'arme avec celles de la porte. >>ind<< That's my best guess. Kurang lebih seperti itu. Itu tebakan terbaikku. >>frm_Latn<< And then suddenly, in the very dead of the night, there came a sound to my ears, clear, resonant, and unmistakable. Et soubdain, en plain cuer de la nuit, vint a mes oreilles ung son cler, retentissant et non confundable. Y, de súpeto, en los mortos de la noche, vine un son para mi oídos, claros, ressonantes e inconfundibles. >>fra<< Tom doesn't have a TV at home. Tom n'a pas de téléviseur chez lui. Tom n'a pas de télévision à la maison. >>ita<< Do you think the situation will improve? Pensate che la situazione migliorerà? Pensi che la situazione migliorerà? >>ita<< I was drinking milk. Io stavo bevendo del latte. Stavo bevendo latte. >>ita<< We enjoyed ourselves. Noi ci siamo divertite. Ci siamo divertiti. >>fra<< He succeeded in entering the university. Il a réussi à entrer à l'université. Il a réussi à entrer dans l'université. >>oci<< I want a quart of milk. Vòli un quart de lèit. I a un lièch de lait. >>lad_Latn<< Dogs and cats aren't friends. Los perros i los gatos no son amigos. [7] Los cans y los gatos no son amigos. >>fra<< For a while, I was really into cola- drinking it every day. Pendant un moment, j'aimais vraiment le cola - j'en buvais tous les jours. Pendant un temps, j'étais vraiment en cola bu tous les jours. >>spa<< Yesterday was Monday. Ayer fue lunes. Ayer fue el lunes. >>ita<< That's cool. Che figata. Va bene. >>por<< Tom speaks almost no French. Tom quase não fala francês. O Tom não fala quase nenhum francês. >>por<< I want to know what you've found out. Eu quero saber o que você encontrou. Quero saber o que descobriu. >>spa<< Tom didn't know what to do first. Tom no sabía qué hacer primero. Tom no sabía qué hacer primero. >>fra<< You don't have to apologize. Tu n'es pas forcée de présenter des excuses. Vous n'avez pas à vous excuser. >>por<< There is nothing to be done about that. Não há o que fazer sobre isso. Não há nada a fazer sobre isso. >>oci<< The food isn't very good here. La mangiscla n'ei pas hèra bona aquí. La banasta es pas plan aicí. >>spa<< He is older than she is by three years. Él es tres años mayor que ella. Él es mayor que ella por tres años. >>ita<< Tom decided to slow down. Tom decise di rallentare. Tom ha deciso di rallentare. >>ita<< We've been attacked. Siamo state attaccate. Siamo stati attaccati. >>spa<< I thought Tom was going to hurt me. Pensé que Tom iba a lastimarme. Pensé que Tom me iba a hacer daño. >>ita<< He's far more experienced than me. Lui ha molta più esperienza di me. E' molto piu' esperto di me. >>spa<< Tom warned Mary not to go out by herself after dark. Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer. Tom advirtió a María de no salir sola después de la oscuridad. >>fra<< I'm glad someone understands. Je me réjouis que quelqu'un comprenne. Je suis contente que quelqu'un comprenne. >>spa<< Do the dishes. Lava los platos. Haz los platos. >>fra<< I'm not that bad. Je ne suis pas si mauvais. Je ne suis pas si mal. >>ron<< If a cube is green, the fact that I can't show you how it isn't green doesn't make it any less green. Dacă un cub e verde, faptul că nu știu cum să-ţi demonstrez că e verde nu îl face mai puţin verde. Dacă un cub este verde, faptul că nu vă pot arăta cum nu este verde nu o face mai puţin verde. >>por<< You're unemotional. Você está sem emoção. És inemocional. >>ron<< You cannot get along with him because he speaks continuously. Nu te poți înțelege cu el căci vorbește întruna. Nu te poţi înţelege cu el pentru că vorbeşte continuu. >>fra<< May I come again? Puis-je revenir ? Puis-je revenir ? >>fra<< Where do you suppose you'll spend your vacation? Où penses-tu que tu passeras tes congés ? Où pensez-vous que vous passerez vos vacances ? >>ita<< Now he has nothing to live for. Adesso non ha niente per cui vivere. Ora non ha niente per cui vivere. >>spa<< Her books sell pretty well. Sus libros se venden muy bien. Sus libros venden bastante bien. >>fra<< I can understand that. Je peux comprendre ça. Je peux comprendre ça. >>fra<< I exercised. Je me suis entraînée. J'ai fait de l'exercice. >>fra<< You should take her advice. Vous devriez suivre son conseil. Tu devrais suivre son conseil. >>ind<< My children don't have their own rooms. Anak-anakku tidak punya kamar sendiri. Anak-anakku tidak punya kamar sendiri. >>por<< Tom says he'll find her. O Tom diz que a encontrará. O Tom diz que ele vai encontrá-la. >>wln<< Don't act surprised. Ni fwais nén come si t' esteus sorpris. Èn nén s' eredjistrer. >>por<< The capital city of France is Paris. A capital da França é Paris. A capital francesa é Paris. >>ron<< I love Christmas. Îmi place Crăciunul. Îmi place Crăciunul. >>spa<< He took part in a big scam. Él participó en una gran estafa. Participaba en una gran estafa. >>fra<< Why are you so arrogant? Pourquoi êtes-vous si arrogant ? Pourquoi êtes-vous si arrogant ? >>spa<< You're the only one who knows how to get to Tom's house. Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom. Eres el único que sabe llegar a la casa de Tom. >>ron<< The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. Studiul făcut de ei arată că americanii nu sunt interesaţi de Japonia. Cercetările efectuate de ei arată că americanii nu sunt interesaţi de Japonia. >>fra<< I would never speak to you that way. Je ne te parlerais jamais comme ça. Je ne te parlerais jamais de cette façon. >>glg<< The Secret Service has to answer for the safety of the president. O Servizo Secreto tiña que responder pola seguridade do presidente O Servizo Secreto ten que responder pola seguridade do presidente. >>ita<< We must preserve our peaceful constitution. Noi dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione. Dobbiamo preservare la nostra costituzione pacifica. >>fra<< This is an adverb. C'est un adverbe. C'est un adverbe. >>ita<< Can you ride a bicycle? Lei sa andare in bici? Puoi andare in bicicletta? >>por<< Mary is poor. Maria é pobre. A Mary é pobre. >>spa<< I took my revenge. Obtuve mi venganza. Me he vengado. >>cat<< We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. Ens vam perdre i, encara pitjor, ens va enxampar un xàfec. Vam perdre el camí, i el que era pitjor, ens van enxampar en una dutxa. >>ita<< Are you a foreigner? È straniero? Sei uno straniero? >>ita<< Mary's face was very pale. Il viso di Mary era molto pallido. La faccia di Mary era molto pallida. >>spa<< Thank you, sir. Gracias, señor. Gracias, señor. >>por<< You can mix different foods in a blender. Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador. Você pode misturar diferentes alimentos em um blender. >>ita<< Have you ever eaten Japanese food? Hai mai mangiato del cibo giapponese? Hai mai mangiato cibo giapponese? >>ron<< We're all very proud of you. Suntem cu toții foarte mândri de tine. Suntem cu toţii foarte mândri de tine. >>fra<< Justice will take its course. La justice suivra son cours. La justice suivra son cours. >>por<< You're courageous. Você são corajosos. És corajoso. >>lad_Latn<< Happy Chanukah! Hanuka alegre! ¡Feliz Chanukah! >>por<< It's up to us to do that. Cabe a nós fazer isso. Depende de nós fazer isso. >>ind<< Such things are often accidental rather than malicious. Hal semacam itu seringkali merupakan sebuah kebetulan daripada niat buruk seseorang. Hal - hal seperti ini sering terjadi secara kebetulan dan bukan dengan kekerasan. >>ita<< Why were you with him? Perché era con lui? Perche' eri con lui? >>roh<< I have two cats. Hai dus giats. [7] Tengo dos gatos. >>fra<< She spread a beautiful cloth on a table. Elle étala une belle nappe sur une table. Elle a propagé un beau tissu sur une table. >>spa<< I have to go to hospital. Tengo que ir al hospital. Tengo que ir al hospital. >>pap<< Please. Por fabor. Por fabor. >>ita<< Is it clear now? È chiara ora? E' chiaro ora? >>ita<< I don't think I'll ever get used to this. Io non penso che mi abituerò mai a ciò. Non credo che mi abitero' mai a questo. >>por<< A fallen tree blocked the road. Uma árvore caída bloqueou a estrada. Uma árvore caída bloqueou a estrada. >>cat<< I am inferior to him in mathematics. Estic per sota d'ell en matemàtiques. Sóc inferior a ell en matemàtiques. >>fra<< Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier. Quelqu'un l'a appelée hier. >>ita<< I thought you hated us. Pensavo ci odiassi. Pensavo ci odiassi. >>ron<< Betty can't tell right from wrong. Betty nu poate deosebi binele de rău. Betty nu poate spune bine de greșit. >>ita<< You and I shouldn't be talking. Io e te non dovremmo parlare. Tu e io non dovremmo parlare. >>ita<< We have to call them. Dobbiamo chiamarli. Dobbiamo chiamarli. >>fra<< The weather is forecast scientifically. Le temps est prédit de manière scientifique. Le temps est prévision scientifique. >>ron<< He has finished his work, hasn't he? El şi-a terminat treaba, nu-i aşa? Şi-a terminat munca, nu-i aşa? >>ita<< Tom has departed for Australia. Tom è partito per l'Australia. Tom è partito per l'Australia. >>zsm_Latn<< The old man lived by himself. Orang tua itu tinggal seorang diri. L'anciano vivia solo. >>ita<< Does Tom know where the others are? Tom lo sa dove sono gli altri? Tom sa dove sono gli altri? >>por<< Where do you want to work? Onde você quer trabalhar? Onde queres trabalhar? >>por<< Did you speak to my father yesterday? Você falou com o meu pai ontem? Falaste com o meu pai ontem? >>ita<< Listen, we've got to talk. Ascoltate, dobbiamo parlare. Ascolta, dobbiamo parlare. >>por<< I'm going to be OK. Eu ficarei bem. Vou ficar bem. >>ind<< Breakfast is served. Makan pagi telah dipesan. Sarapan disajikan. >>spa<< Look! The train is there! ¡Mira! ¡El tren está allí! ¡Mira, el tren está ahí! >>ron<< Go away. Lasă-mă. Pleacă. >>spa<< Does Europe have a common language? ¿Tiene Europa una lengua común? ¿Tiene Europa una lengua común? >>cat<< He's the one who touched me. Ell és el que em va tocar. Ell és qui m'ha tocat. >>ron<< How did you sleep last night? Cum ai dormit noaptea trecută? Cum ai dormit aseară? >>ind<< Every day is a gift. Setiap hari adalah hadiah. Setiap hari adalah hadiah. >>ind<< He's angry at his child. Dia marah pada anaknya. Dia marah pada anaknya. >>ita<< She filled a bottle. Lei riempì una bottiglia. Ha riempito una bottiglia. >>por<< Gee, unbelievable! Nossa, inacreditável! Céus, inacreditável! >>fra<< You should be careful in your choice of friends. Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis. Vous devriez être prudent dans votre choix d'amis. >>por<< Hello, this is Mike. Olá, é o Mike. Olá, este é o Mike. >>por<< This is going too far. Isso está indo longe demais. Isto vai longe demais. >>fra<< Welcome to Cyberspace! Bienvenue dans le cyberespace ! Bienvenue dans Cyberspace ! >>por<< My friends came to see me the day before yesterday. Meus amigos me visitaram anteontem. Os meus amigos vieram ver-me ontem. >>ita<< He kicked the ball. Lui ha calciato la palla. Ha calciato la palla. >>ita<< I have plans with them tonight. Ho dei piani con loro questa notte. Ho dei piani con loro stasera. >>por<< I had to stop. Eu tive de parar. Tive de parar. >>fra<< This is an important night. C'est une nuit importante. C'est une nuit importante. >>ita<< Tom didn't pay his share. Tom non ha pagato la sua quota. Tom non ha pagato la sua quota. >>fra<< Tom was sitting in the front of the bus. Tom était assis à l'avant de l'autobus. Tom était assis en face du bus. >>por<< It's only a matter of adaptation. É só uma questão de adaptação. É apenas uma questão de adaptação. >>por<< Is Tom staying at the Hilton Hotel? Tom está ficando no Hotel Hilton? O Tom fica no Hotel Hilton? >>spa<< I just realized those are much more pages that I have thought. Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé. Acabo de darme cuenta de que esas son muchas más páginas que he pensado. >>por<< It's already nine o'clock. Já são nove horas. Já são nove horas. >>por<< They all know. Todos eles sabem. Todos sabem. >>pms<< Fire! Feu! Focus! >>fra<< Can I talk to you for a moment? Puis-je vous parler un moment ? Je peux te parler un instant ? >>por<< What's Tom all dressed up for? Por que o Tom está vestido? Para que está o Tom vestido? >>ita<< I cut myself with a knife. Mi sono tagliato con un coltello. Mi sono tagliato con un coltello. >>spa<< I'm not sure that I can help you. No estoy segura de que pueda ayudarte. No estoy seguro de que pueda ayudarte. >>spa<< As he talked, he got more and more excited. A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado. Mientras hablaba, se emocionó cada vez más. >>spa<< Whoa! ¡Hala! ¡Whoa! >>ron<< Where did you find your key? Unde ți-ai găsit cheia? Unde ţi-ai găsit cheia? >>spa<< I've seen loads of concerts. He visto muchísimos conciertos. He visto un montón de conciertos. >>ita<< I like experimental rock. Mi piace il rock sperimentale. Mi piace la roccia sperimentale. >>ita<< Why should I care what Tom does? Perché dovrebbe importarmi quello che fa Tom? Perche' dovrei preoccuparmi di quello che fa Tom? >>ron<< I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia. Nu m-aş fi gândit că într-o zi voi căuta "Viagra" în Wikipedia. >>por<< Tom stopped laughing. Tom parou de rir. O Tom parou de rir. >>spa<< Don't let him press this button. No dejen que pulse este botón. No dejes que presione este botón. >>ita<< You're really good. Tu sei davvero brava. Sei davvero brava. >>ita<< What do you do in the afternoon? Tu cosa fai nel pomeriggio? Cosa fai nel pomeriggio? >>glg<< He always tells the truth. El sempre di a verdade. Sempre di a verdade. >>spa<< Don't tell him that, or he'll start crying. No le digas eso, que va a empezar a llorar. No le digas eso, o empezará a llorar. >>spa<< She has never had a bad experience. Ella nunca ha tenido una mala experiencia. Ella nunca ha tenido una mala experiencia. >>ron<< Which bed do you want to use? În care pat vrei să dormi? Ce pat vrei să foloseşti? >>fra<< I've got a good reason not to like Tom. J'ai de bonnes raisons de ne pas aimer Tom. J'ai une bonne raison de ne pas aimer Tom. >>ita<< You're really annoying. Voi siete veramente fastidiose. Sei davvero fastidiosa. >>fra<< I'll buy a book for Tom. Je vais acheter un livre pour Tom. Je vais acheter un livre pour Tom. >>zsm_Latn<< Should the Suez and Panama Canals be internationalized? Patutkah Terusan Suez dan Panama diantarabangsakan? ¿Deberían internacionalizarse los canales de Suez y Panamá? >>por<< I got a new job. Eu tenho um novo emprego. Tenho um novo emprego. >>por<< Sawako wants to go to France. Sawako quer que eu vá para a França. Sawako quer ir para França. >>ind<< I am dying to see her again. Aku benar-benar rindu untuk bertemu dengannya lagi. Aku ingin bertemu dengannya lagi. >>cat<< Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him. Tom va trucar a la Maria per disculpar-se, però ella li va penjar. Tom va cridar Maria per disculpar-se amb ella, però ella va penjar sobre ell. >>ron<< I heard someone knocking. Am auzit pe cineva ciocănind. Am auzit pe cineva bate. >>spa<< Many countries are experiencing similar problems. Muchos países están experimentando problemas similares. Muchos países están experimentando problemas similares. >>ron<< Excuse me, I'm lost. Scuzați, m-am rătăcit. Scuzaţi-mă, sunt pierdut. >>lad_Latn<< We're working at the moment. En este momento estamos lavorando. Ya, en este momento, estamos trabajando. >>fra<< What time does that play start? À quelle heure commence cette représentation ? À quelle heure commence ce jeu ? >>ron<< Tom says he wants to study French. Tom spune că vrea să studieze franceza. Tom spune că vrea să studieze franceză. >>ind<< I have lived here for a long time. Saya tinggal di sini sejak lama. Aku tinggal di sini untuk waktu yang lama. >>ron<< Let's try calling him. Să încercăm să-l sunăm. Să încercăm să-l sunăm. >>ind<< This room is too small for us. Ruangan ini terlalu sempit untuk kami. Kamar ini terlalu kecil untuk kita. >>cat<< Goodbye! Adéu! Adéu! >>ron<< We should study. Noi ar trebui să studiem. Ar trebui să studiem. >>fra<< I left the room. J'ai quitté la pièce. J'ai quitté la chambre. >>egl<< Too late. Trôp têrdi. § Trop tard. >>por<< I'm looking for a bar. Estou à procura de um bar. Estou à procura de um bar. >>por<< She's not human. Ela não é humana. Ela não é humana. >>spa<< The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. Los nuevos procedimientos de contabilidad nos obligan a llenar diferentes formularios para la presentación de informes de gastos. >>por<< He is a man of action. Ele é um homem de ação. Ele é um homem de ação. >>ita<< It's unnecessary. Non è necessaria. E' inutile. >>ita<< Age is not an accomplishment, and youth is not a sin. L'età non è un risultato, e la gioventù non è un peccato. L'età non è un compimento, e la gioventù non è un peccato. >>ind<< The hunter shot a bear. Pemburu tersebut menembak seekor beruang. Pemburu menembak beruang. >>por<< Tom isn't laughing. Tom não está rindo. O Tom não está a rir. >>spa<< Your personal computer is identical with mine. Tu ordenador personal es idéntico al mío. Tu computadora personal es idéntica a la mía. >>fra<< Stay awake. Reste debout. Restez éveillés. >>por<< They brush their teeth twice a day. Eles escovam os dentes duas vezes por dia. Eles lavam os dentes duas vezes por dia. >>ita<< He's in Boston right now, isn't he? È a Boston in questo momento, vero? E' a Boston adesso, vero? >>ita<< This is the first time I've ever mopped my room. È la prima volta che lavo la mia camera. E' la prima volta che ho mopped la mia stanza. >>ron<< During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. În timpul Evului Mediu, onoarea era de bază pentru viața omului liber și a creștinului. În Evul Mediu, onoarea a fost fundamentală pentru viaţa omului liber şi a omului creştin. >>cat<< When do you go on holiday? Quan te'n vas de vacances? Quan vas de vacances? >>por<< She's very curious. Ela está muito curiosa. Ela é muito curiosa. >>ron<< Strip off the bark. Curăță coaja. Scoate-te de pe latră. >>ita<< It's a problem we do not have any answer for. È un problema per il quale non abbiamo risposta. E' un problema per cui non abbiamo nessuna risposta. >>fra<< I have a heart condition. Je suis cardiaque. J'ai une maladie cardiaque. >>ita<< He's very pale. È molto pallido. E' molto pallido. >>por<< I'm fine, thanks for asking! Estou bem, obrigado por perguntar. Estou bem, obrigado por perguntar! >>fra<< I was very tired. J'étais très fatigué. J'étais très fatiguée. >>ita<< You convinced me. Mi hai convinto. Mi hai convinto. >>ita<< Tom was arrested that evening. Tom è stato arrestato quella sera. Tom è stato arrestato quella sera. >>por<< I will not be able to give you a lesson tomorrow. Eu não poderei te dar aula amanhã. Não poderei dar-lhe uma lição amanhã. >>por<< If you changed your hair, you could look 10 years younger. Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem. Se você mudou o cabelo, você poderia parecer 10 anos mais novo. >>ron<< I was present at school yesterday. Am fost ieri prezent la școală. Am fost prezent la şcoală ieri. >>spa<< Tom tried to call Mary numerous times. Tom trató de llamar a Mary varias veces. Tom trató de llamar a María muchas veces. >>ita<< I'm looking for my keys. Sto cercando le mie chiavi. Sto cercando le mie chiavi. >>ron<< Tom doesn't know whether Mary is dead or alive. Tom nu știe dacă Maria este vie sau moartă. Tom nu ştie dacă Mary e moartă sau în viaţă. >>por<< Tom found Mary fascinating. Tom achou Maria fascinante. O Tom encontrou a Mary fascinante. >>por<< The English are a taciturn people. Os ingleses são um povo taciturno. Os ingleses são um povo taciturno. >>fra<< Do you actually believe this? Crois-tu vraiment ça ? Tu crois vraiment ça ? >>fra<< I want to warn you. Je veux t'avertir. Je veux vous avertir. >>ita<< He was a great influence on me. Lui aveva una grande influenza su di me. Era una grande influenza su di me. >>fra<< The trouble is, she's almost lost her voice. Le problème est qu'elle a pratiquement perdu sa voix. Le problème, c'est qu'elle a presque perdu sa voix. >>ita<< The war isn't over yet. La guerra non è ancora finita. La guerra non è ancora finita. >>por<< In the autumn, leaves fall from trees. No outono, as folhas caem das árvores. No outono, as folhas caem de árvores. >>spa<< This is a duplicate copy. Este ejemplar está duplicado. Esta es una copia duplicada. >>ita<< I won't apologize. Io non mi scuserò. Non mi scuserò. >>spa<< Is this your family? ¿Esta es tu familia? ¿Es esta tu familia? >>ind<< Do you feel guilty? Apakah kamu merasa bersalah? Apa kau merasa bersalah? >>por<< The dictator oppressed the people. O ditador oprimiu o povo. O ditador oprimiu o povo. >>ron<< I really am sorry. Îmi pare foarte rău. Îmi pare rău. >>ita<< Taiwan is the democratic China. Taiwan è la Cina democratica. Taiwan è la Cina democratica. >>ron<< In winter it snows. Iarna ninge. În iarnă zăpadă. >>fra<< This is apparently a good sentence. C'est apparemment une bonne phrase. C'est apparemment une bonne phrase. >>fra<< I had a lover's quarrel with the world. J'ai eu une querelle d'amoureux avec le monde. J'ai eu une dispute d'amant avec le monde. >>ind<< We haven't known each other long. Kami belum lama saling mengenal. Kita tidak mengenal satu sama lain sejak lama. >>por<< Word of the incident spread quickly. Notícias do incidente espalharam-se rapidamente. A notícia do incidente espalhou-se rapidamente. >>ind<< Tom didn't think he could trust Mary. Tom tidak yakin kalau dia bisa mempercayai Mary. Tom tidak berpikir dia bisa mempercayai Mary. >>por<< I've known him since I was a child. Eu o conheço desde que eu era criança. Conheço-o desde que era criança. >>fra<< I thought you'd got lost. Je pensais que vous vous seriez perdue. Je pensais que vous aviez perdu. >>ind<< He's eleven years old. Usianya sebelas tahun. Dia berusia 11 tahun. >>por<< What do you want to know about us? O que vocês querem saber sobre nós? O que queres saber sobre nós? >>ita<< Are you learning French? Sta imparando il francese? Sta imparando il francese? >>ita<< Tom isn't currently working anywhere. Tom al momento non sta lavorando da nessuna parte. Tom non sta lavorando da nessuna parte. >>spa<< I have just finished eating. Acabo de terminar de comer. Acabo de terminar de comer. >>ron<< Tom gave the waiter a very good tip. Tom i-a dat chelnerului un bacşiş gras. Tom i-a dat chelnerului un pont foarte bun. >>fra<< They're looking for you. Ils sont en train de vous chercher. Ils te cherchent. >>ita<< She didn't give me anything. Non mi ha dato niente. Non mi ha dato niente. >>por<< You still owe me twenty bucks. Você ainda me deve vinte dólares. Ainda me deves vinte dólares. >>por<< This bread is too expensive. Este pão está caro demais. Este pão é caro demais. >>fra<< We have a lot of good restaurants here in Boston. Nous avons beaucoup de bons restaurants ici à Boston. Nous avons beaucoup de bons restaurants ici à Boston. >>ind<< Is that so? Apa benar begitu? Benarkah? >>fra<< I took a trip to Tokyo. J'ai voyagé à Tokyo. J'ai fait un voyage à Tokyo. >>por<< I sell coffee. Vendo café. Vendo café. >>fra<< How old is Tony? Quel âge a Tony ? Quel âge a Tony ? >>por<< Get out of my country. Saiam do meu país. Sai do meu país. >>por<< We have a pope. Temos papa! Temos um papa. >>ita<< He's going to be there, isn't he? Sarà lì, vero? Ci sara', vero? >>spa<< Tom lit the stove. Tom encendió la cocina. Tom encendió la estufa. >>por<< Tom had all of his suits made to order. Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda. Tom fez todos os seus fatos para encomendar. >>spa<< We have a lot of mashed potatoes. Tenemos mucho puré de patatas. Tenemos un montón de patatas machacadas. >>ita<< You wanna arm wrestle? Vuole fare a braccio di ferro? Vuoi combattere a braccio? >>por<< A plea bargain is out of the question. Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação. Um acordo de alegação está fora de questão. >>spa<< Tom lost his house key. Tom perdió las llaves de su casa. Tom perdió la llave de su casa. >>fra<< What's your favorite Beatles song? Quelle est ta chanson préférée des Beatles? Quelle est ta chanson préférée ? >>por<< You're old. Vós sois velhas. És velho. >>por<< I covered my ears. Tampei minhas orelhas. Eu cobri as orelhas. >>spa<< The sun sank below the horizon and it got dark. El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro. El sol se hundió debajo del horizonte y se oscureció. >>fra<< I hope you don't mind if I leave early. J'espère que ça ne vous dérange pas si je pars tôt. J'espère que vous ne vous dérangez pas si je parte tôt. >>ind<< I have to cook the vegetables. Aku harus memasak sayur-sayurannya. Aku harus memasak sayuran. >>por<< We can't help Tom anymore. Nós não podemos mais ajudar o Tom. Já não podemos ajudar o Tom. >>ita<< Here he is! Eccolo qui! Eccolo! >>oci<< This car is mine. Aquera veitura qu'ei mea. Aquesta veitura es mina. >>ita<< I smell gas. Sento odore di gas. Ho un odore di gas. >>ind<< What are you punishing them for? Untuk apa kau menghukum mereka? Untuk apa kau menghukum mereka? >>ita<< Are you competent? Sei competente? Sei competente? >>ind<< What is your specialty? Jurusanmu apa? Apa keahlianmu? >>ind<< Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time. Tom bisa menemuimu di bandara jika kamu memberitahukannya waktu kedatanganmu. Tom bisa menemuimu di bandara jika kau beritahu dia saatmu tiba. >>ron<< I tried to take our dog out of our house. Am încercat să scot câinele afară din casă. Am încercat să ne scot câinele din casă. >>ita<< Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him. Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto. Tom indossava un'occhiata l'ultima volta che l'ho visto. >>ind<< Perfect! Sempurna! Sempurna! >>ron<< I was present at school yesterday. Ieri la școală am fost prezent. Am fost prezent la şcoală ieri. >>ita<< I want to live in Tampa. Io voglio abitare a Tampa. Voglio vivere a Tampa. >>fra<< Don't you think I would like to do that? Ne penses-tu pas que j'aimerais le faire ? Tu ne penses pas que j'aimerais faire ça ? >>mfe<< I have two cats. Mo ena de sat. Mo ena de sat. >>fra<< Tom forgot to tell Mary what needed to be done. Tom oublia de dire à Mary ce qu'il y avait à faire. Tom a oublié de dire à Mary ce qu'il fallait faire. >>lad_Latn<< We will outlive them. Los sovrebiviremos. Nos los salvaremos deles. >>ron<< I spent the weekend with my grandma. Mi-am petrecut sfârșitul de săptămână cu bunica mea. Am petrecut weekend-ul cu bunica mea. >>fra<< They let me go. Elles m'ont laissé partir. Ils m'ont laissé partir. >>ron<< The state can take your children away if they deem you an unfit mother. Statul vă poate lua copiii dacă vă consideră o mamă nepotrivită. Statul vă poate lua copiii dacă vă consideră o mamă nepotrivă. >>fra<< The gentleman best knows himself the value of his own life. Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie. Le gentleman se connaît mieux la valeur de sa propre vie. >>spa<< I offered to help her with her homework. Me ofrecí a ayudarle con sus tareas. Me ofrecí ayudarla con sus tareas. >>ron<< I am out of work. Eu sunt șomer. Nu mai lucrez. >>ita<< Can't you stop him? Non lo puoi fermare? Non puoi fermarlo? >>ron<< Close that door. Închide ușa aia! Închide uşa. >>por<< Tom put some money in the jukebox. Tom colocou dinheiro na jukebox. O Tom pôs dinheiro no jukebox. >>por<< These things are so much fun. Estas coisas são muito divertidas. Estas coisas são tão divertidas. >>ita<< Tom deserves an explanation. Tom si merita una spiegazione. Tom merita una spiegazione. >>por<< How much do you leave for a tip in Spain? Quanto você dá de gorjeta na Espanha? Quanto é que deixas para uma dica em Espanha? >>por<< I noticed that I was being observed. Eu percebi que estava sendo observado. Notei que estava a ser observado. >>por<< They're close. Eles estão perto. Estão perto. >>ind<< Whose car is this? Mobil siapa ini? Mobil siapa ini? >>ind<< You can depend on Jack. Kau bisa mengandalkan Jack. Kau bisa bergantung pada Jack. >>por<< Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor. Tom muitas vezes cometeria erros intencionalmente apenas para que o professor o notasse. >>pms<< How about a snack? Còsa 't në dise d'un bocon? [7] Que tal un snack? >>por<< I'm eating everything. Eu estou comendo tudo. Estou a comer tudo. >>max_Latn<< I know you're going to say no. Kita tau ngana mu bilang "tarada". Ya lo sé que vas dir non. >>ita<< You've got me. Mi ha beccato. Mi hai preso. >>por<< Do you watch TV a lot? Você assiste muita televisão? Assista muito à televisão? >>fra<< Is there a mailbox near here? Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ? Y a-t-il une boîte à lettres près d'ici ? >>ita<< The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci. Il concerto è finito alle dieci. >>hat<< How do you say "I love you" in French? Kijan ou di "Mwen renmen w" an franse? Ki jan w di "m renmen w" an Frans? >>ita<< We don't have enough information. Noi non abbiamo abbastanza informazioni. Non abbiamo abbastanza informazioni. >>por<< I wanted to do that for Tom. Eu queria fazer isso por Tom. Queria fazer isso pelo Tom. >>por<< I don't have to do that if I don't want to, do I? Não tenho de fazer aquilo se eu não quiser, não é? Não tenho de fazer isso se não quiser, pois não? >>ind<< Tom must've worked very hard. Tom pasti telah bekerja sangat keras. Tom pasti bekerja keras. >>spa<< Those answers are incorrect. Esas respuestas son incorrectas. Esas respuestas son incorrectas. >>spa<< Do you know how to use this? ¿Sabes usar esto? ¿Sabes cómo usar esto? >>ron<< She doesn't have a driver's license. Ea nu are permis de conducere. Nu are permisul de conducere. >>cat<< Is it hot outside? Que fa calor a fora? Fa calor a fora? >>glg<< If time permits, I'll visit the museum. Se o tempo o permite, visitarei o museo. Se o tempo o permite, visitarei o museo. >>ron<< Hello! Good morning! Salut! Bună dimineața! Bună dimineaţa! >>lad_Latn<< I live in Tokyo. Moro en Tokio. Vivo a Tokyo. >>por<< He is better able to teach than I am. Ele é mais capacitado para ensinar do que eu. Ele é melhor capaz de ensinar do que eu. >>fra<< I'm stuck in Boston. Je suis coincé à Boston. Je suis coincé à Boston. >>spa<< I am suspicious that this is an illegal taxi. Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal. Estoy sospechoso de que este es un taxi ilegal. >>por<< I play Chopin. Eu toco Chopin. Jogo com o Chopin. >>ron<< It's a gray stone building. Este o clădire din piatră cenușie. E o clădire de piatră gri. >>ita<< You had better go by tram. Avrebbe fatto meglio ad andare in tram. E' meglio che tu vada in tram. >>spa<< How many brothers do you have? ¿Cuántos hermanos tienes? ¿Cuántos hermanos tienes? >>spa<< I want to stay here. Quiero quedarme aquí. Quiero quedarme aquí. >>ita<< Are you ready to start? Sei pronta a cominciare? Sei pronto a iniziare? >>spa<< I won't bother you. No voy a molestarte. No te molestaré. >>fra<< It's an ongoing process. Le processus est en cours. C'est un processus en cours. >>spa<< Scotland is famous for its woollen textiles. Escocia es famosa por sus tejidos de lana. Escocia es famosa por sus textiles de lana. >>fra<< Dad's in an impatient mood today. Papa est impatient aujourd'hui. Papa est d'humeur impatiente aujourd'hui. >>ind<< Get over here. Kemari. Kemarilah. >>ind<< I'm an alcoholic. Saya kecanduan alkohol. Aku seorang pecandu alkohol. >>ita<< Do you want a job? Vuole un lavoro? Vuoi un lavoro? >>ron<< The school looks like a prison. Școala arată ca o închisoare. Şcoala arată ca o închisoare. >>fra<< Come off it! Décroche de ça ! Sortez ! >>fra<< He stopped drinking alcohol. Il a arrêté de boire de l'alcool. Il a cessé de boire de l'alcool. >>fra<< A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development. Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant. Un environnement riche et stimulant est important pour le développement cognitif de l'enfant. >>por<< Where do you wanna live? Onde você quer morar? Onde queres morar? >>por<< I got him to take my picture. Pedi a ele que tirasse uma foto minha. Fiz com ele tirar a minha foto. >>por<< Tom had several photos of Mary that John had given him. Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. Tom tinha várias fotos de Maria que João lhe dera. >>ita<< We're going to send him home. Noi lo manderemo a casa. Lo manderemo a casa. >>spa<< The plan has been successful so far. El plan ha sido un éxito hasta ahora. El plan ha tenido éxito hasta la fecha. >>spa<< Three and a half hours have passed since he left. Han pasado tres horas y media desde que se marchó. Tres horas y media han pasado desde que se fue. >>spa<< This is how we cook rice. Así es como cocinamos arroz. Así es como cocinamos arroz. >>ita<< It's uncertain that she goes back to her husband's home. Non è sicuro che torni a casa di suo marito. E' incerto che torni a casa di suo marito. >>ita<< We washed our clothes in the river. Lavammo i nostri vestiti nel fiume. Abbiamo lavato i vestiti nel fiume. >>ita<< Wait a moment. Aspetta un attimo. Aspetta un attimo. >>por<< There are a lot of stars which are larger than our sun. Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol. Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol. >>fra<< Please speak louder so everybody can hear you. S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende. Parle plus fort pour que tout le monde puisse t'entendre. >>ind<< When I bite down, this tooth hurts. Ketika aku menggigit, gigi yang ini terasa sakit. Ketika aku menggigit, gigi ini sakit. >>ita<< Tom and Mary yelled at each other. Tom e Mary si urlavano a vicenda. Tom e Mary si urlavano l'un l'altro. >>fra<< Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you? Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ? Hey Pandark, comment est-ce que tu es devenu si célèbre que Pharamp a commencé à écrire des phrases sur toi ? >>por<< Okay. How much? Certo. Quanto? Quanto? >>fra<< I have something important to tell you. J'ai quelque chose d'important à te dire. J'ai quelque chose d'important à vous dire. >>ita<< Your method is different from mine. Il vostro metodo è diverso dal mio. Il tuo metodo e' diverso dalla mia. >>fra<< Where's the ball? Où est la balle ? Où est la balle ? >>fra<< Don't be upset. Ne sois pas contrariée ! Ne sois pas bouleversé. >>zsm_Latn<< How is it you speak with such a stutter? Macam mana awak bercakap dengan gagap itu? [7] ¿Cómo está hablando con tal gagap? >>fra<< I hope you feel better tomorrow. J'espère que vous vous sentirez mieux demain. J'espère que vous vous sentez mieux demain. >>spa<< He wants to be a policeman in the future. Le gustaría ser policía en el futuro. Quiere ser policía en el futuro. >>ita<< He has a new car. Ha un'automobile nuova. Ha una macchina nuova. >>spa<< Their punishment was harsh, but just. Su castigo fue severo, pero justo. Su castigo fue duro, pero justo. >>por<< She has blue eyes. Ela tem olhos azuis. Ela tem olhos azuis. >>ita<< Bob has a lot of books in his room. Bob ha numerosi libri in camera sua. Bob ha un sacco di libri nella sua stanza. >>fra<< I put my car at his disposal. J'ai ma voiture à sa disposition. J'ai mis ma voiture à sa disposition. >>ron<< This is a new opportunity. Asta este o nouă oportunitate. Aceasta este o nouă oportunitate. >>fra<< He went to the library. Il s'est rendu à la bibliothèque. Il est allé à la bibliothèque. >>ron<< I felt sick. M-am simţit rău. M-am simţit rău. >>ita<< I always keep my room as tidy as I can. Io tengo sempre la mia camera il più ordinato possibile. Ho sempre la mia stanza piu' ordinata possibile. >>spa<< I think I know where Tom is. Creo que sé dónde está Tom. Creo que sé dónde está Tom. >>ita<< I can't afford to buy an expensive car. Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa. Non posso permettermi di comprare un'auto costosa. >>por<< Don't talk to the driver. Não fale com o motorista. Não fales com o motorista. >>fra<< I am a sculpture. Je suis une sculpture. Je suis une sculpture. >>ita<< Don't tell them why. Non dica loro il perché. Non dire loro perché. >>fra<< The judge sentenced him to one year's imprisonment. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement. >>spa<< It's amazing how it works. Es impresionante cómo funciona. Es increíble cómo funciona. >>cat<< I asked him many questions about ecology. Li vaig fer moltes preguntes sobre ecologia. Li vaig fer moltes preguntes sobre ecologia. >>spa<< Do you always run? ¿Siempre corréis? ¿Siempre corres? >>por<< I came home by bus. Vim pra casa de ônibus. Cheguei a casa de autocarro. >>fra<< That one, it is in stock. Celle-là, elle est de stock. Celui-là, c'est en stock. >>ind<< Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job. Tom tidak suka dengan penampilan hidungnya, jadi dia melakukan operasi plastik. Tom tidak suka hidungnya, jadi dia punya pekerjaan hidung. >>spa<< I gave you my life. Yo les di mi vida. Te di mi vida. >>spa<< I have to give a class tomorrow at 2:30. Tengo que dar una clase mañana a las dos y media. Tengo que dar una clase mañana a las 2:30. >>ron<< He got home at six. El s-a întors acasă la ora șase. A ajuns acasă la şase. >>ita<< Farmers always complain about the weather. I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico. Gli agricoltori si lamentano sempre del tempo. >>ita<< I know Tom understands. So che Tom capisce. So che Tom capisce. >>ita<< He began to work. Cominciò a lavorare. Cominciò a lavorare. >>fra<< How can you concentrate? Comment arrives-tu à te concentrer ? Comment pouvez-vous vous concentrer ? >>spa<< I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele. Vi un partido de tenis en la televisión. >>lad_Latn<< Can you understand Tom? Puedes entender a Tom? _Pues interpretar Tom? >>ind<< He's very smart. Dia sangat pintar. Dia sangat pintar. >>ita<< They work at night. Lavorano di notte. Lavorano di notte. >>glg<< I have no plans at all. Non teño ningún tipo de plan. Non teño ningún plan. >>arg<< It hurts so much. En fa tanto de mal. Bu çok daha fazla bir düğüm veriyor. >>ita<< I was ready to do it. Io ero pronta a farla. Ero pronto a farlo. >>spa<< Did Tom say how soon Mary could leave? ¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary? ¿Tom dijo cuánto pronto Mary podría irse? >>spa<< They called them scalawags. Ellos los llamaban scalawags. Los llamaban escalawags. >>fra<< I got what you needed. J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin. J'ai eu ce dont tu avais besoin. >>por<< You belong to which household? Pertence a que agregado familiar? Você pertence a que casa? >>ita<< Tom imitated Mary. Tom ha imitato Mary. Tom ha imitato Maria. >>ita<< I hope he sees this. Spero che lui lo veda. Spero che lo veda. >>ind<< I'm sorry, but I'm busy right now. Maaf, tapi saya sibuk saat ini. Maafkan aku, tapi aku sibuk sekarang. >>ita<< Tom is impassive. Tom è impassibile. Tom e' impassivo. >>ita<< Tom is skeptical about that, isn't he? Tom è scettico a riguardo, vero? Tom e' scettico, vero? >>ita<< Tom called during your absence. Tom chiamò durante la tua assenza. Tom ha chiamato durante la tua assenza. >>spa<< She married him last year. Ella se casó con él el año pasado. Se casó con él el año pasado. >>ron<< Let's finish the job. Hai să terminăm treaba. Să terminăm treaba. >>fra<< I'd like you to keep this a secret. J'aimerais que tu gardes ceci secret. J'aimerais que tu gardes ça secret. >>spa<< Tom never thought Mary would ever actually graduate from college. Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad. Tom nunca pensó que Mary se graduaría de la universidad. >>ita<< He's a gourmet. È un intenditore. E' un gourmet. >>ita<< Why didn't you buy one of those? Perché non ha comprato uno di quelli? Perche' non ne hai comprato uno? >>egl<< He has nothing to do. An g'a gnînt da fêr. [7] El no tiene nada que hacer. >>ita<< I wish I had gone with the others to the game yesterday. Io vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri. Vorrei essere andato con gli altri al gioco ieri. >>spa<< We long for peace. Anhelamos la paz. Anhelamos la paz. >>fra<< A ship is in distress. Un vaisseau est en détresse. Un navire est en détresse. >>spa<< I don't want to die here. No quiero morir aquí. No quiero morir aquí. >>spa<< When is the last time you wrote a love letter? ¿Cuándo fue la última vez que escribiste una carta de amor? ¿Cuándo es la última vez que escribiste una carta de amor? >>cat<< Don't call him on the telephone now. No li truquis per telèfon ara. No el truquis al telèfon. >>por<< You don't have to go to the party unless you want to. Você não tem de ir à festa a menos que queira. Não tens de ir à festa a menos que queiras. >>ita<< She's productive, isn't she? È produttiva, vero? E' produttiva, vero? >>fra<< She found it dull living in the country. Elle trouva barbant d'habiter à la campagne. Elle a trouvé qu'elle vivait dans le pays. >>spa<< I have a very sore arm where you hit me. Me duele mucho en el brazo que me pegaste. Tengo un brazo muy herido donde me golpeaste. >>fra<< Do you guys want to come, too? Est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ? Vous voulez venir aussi ? >>ind<< Abbott killed Mary. Abbot membunuh Mary. Abbott membunuh Mary. >>fra<< We do not forget. Nous n'oublions pas. Nous n'oublions pas. >>por<< Don't open your books. Não abram os seus livros. Não abras os livros. >>ita<< Tom will trust you. Tom si fiderà di lei. Tom si fidera' di te. >>por<< It is hard for Tom to run. Para Tom é difícil correr. É difícil para o Tom fugir. >>fra<< I'm not one of your employees. Je ne suis pas une de tes employées. Je ne suis pas un de vos employés. >>cat<< The car is very fast. El cotxe és molt ràpid. El cotxe és molt ràpid. >>fra<< She lives across the street. Elle vit de l'autre côté de la rue. Elle vit à l'autre côté de la rue. >>por<< Should I wait for you here? Devo esperar por você aqui? Devo esperar por ti aqui? >>por<< Who likes beans? Quem gosta de feijão? Quem gosta de feijão? >>fra<< Tom is much older than he looks. Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air. Tom est beaucoup plus âgé qu'il ne semble pas. >>ron<< We now know that the testimony he gave was coerced. Acum știm că mărturia pe care a dat-o a fost una forțată. Acum ştim că mărturia pe care a dat-o a fost forţată. >>por<< Tom needs your love. Tom precisa do seu amor. O Tom precisa do teu amor. >>ind<< See what the problem is, OK? Lihatlah permasalahannya, oke? Lihat apa masalahnya, oke? >>ita<< Tell them it's not their fault. Dica loro che non è colpa loro. Digli che non e' colpa loro. >>ron<< Do you mind if I open the door? Te deranjează dacă deschid uşa? Te superi dacă deschid uşa? >>spa<< How far is it from here to the museum? ¿A qué distancia está el museo? ¿Qué tan lejos está desde aquí hasta el museo? >>fra<< We all know what happened here. Nous savons tous ce qui est arrivé ici. Nous savons tous ce qui s'est passé ici. >>ita<< They did me a great wrong. Mi fecero un grande torto. Mi hanno fatto un gran errore. >>fra<< You must be worn out after working all day. Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. Vous devez être épuisé après avoir travaillé toute la journée. >>por<< This is easy! Isto é fácil! Isto é fácil! >>por<< I'm getting better. Estou melhorando. Estou a melhorar. >>spa<< Talking to Eliana is like talking to a wall. Hablar con Eliana es como hablar con la pared. Hablar con Eliana es como hablar con una pared. >>cat<< Is there a post office around here? Hi ha per ací alguna oficina de correus? Hi ha una oficina de correus per aquí? >>ita<< The water was found in the dead man's lungs. L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere. L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto. >>ind<< Turtles don't have teeth. Kura-kura tidak punya gigi. Kura-kura tak punya gigi. >>por<< Bro, what's your family name? Mano, qual é mesmo seu sobrenome? Irmão, qual é o teu nome de família? >>lad_Latn<< We won't go back to normal because normal was the problem. No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem. [7] No volveremos al normal porque normal era el problema. >>fra<< How is the weather? Quel temps fait-il ? Comment va le temps ? >>por<< I'll go to Boston tomorrow. Eu irei para Boston amanhã. Vou para Boston amanhã. >>ita<< Be here at 2:30. Sii qua per le due e mezza. Vieni alle 2:30. >>ron<< Children need loving. Copiii au nevoie de iubire. Copiii au nevoie de iubire. >>ita<< Christmas is fast approaching. Natale si sta avvicinando velocemente. Il Natale si avvicina velocemente. >>spa<< My mind is made up! Please, do not confuse me with facts. ¡Mi opinión es firme! Por favor, no me confunda con hechos. Por favor, no me confundas con hechos. >>ron<< Your ignorance is a byproduct of your arrogance. Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale. ignoranţa ta este un subproduct al aroganţei tale. >>arg<< What's your name? Cómo se diz? ¿Cualo ye lo tuyo ID de google? >>fra<< Let me know if you are in need of anything. Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose. Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. >>fra<< She was equal to the job. Elle était à la hauteur du boulot. Elle était égale au travail. >>ind<< The weather report says it will rain tomorrow afternoon. Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan. Laporan cuaca mengatakan akan hujan besok sore. >>ita<< This sentence has no authors. Questa frase non ha autori. Questa frase non ha autori. >>ind<< I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku. Aku pasti sudah mencoba segalanya di toko, tapi tidak ada yang melihat baik pada saya. >>ita<< Why don't you ask Fadil? Perché non chiede a Fadil? Perche' non lo chiedi a Fadil? >>fra<< That's really stupid. C'est vraiment bête. C'est vraiment stupide. >>ron<< I'm a free man. Sunt un om liber. Sunt un om liber. >>ind<< We had a lot of furniture. Kami memiliki banyak sekali furnitur. Kami punya banyak furnitur. >>ita<< I can see he is ill by his appearance. Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. Vedo che è malato dalla sua aspetto. >>fra<< I know what you did last night. Je sais ce que vous avez fait la nuit dernière. Je sais ce que tu as fait hier soir. >>fra<< Happiness isn't merely having many possessions. Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens. Le bonheur n'est pas seulement avoir beaucoup de biens. >>ron<< How long does it take to get to the station? De cât timp e nevoie pentru a ajunge la stație? Cât durează să ajungi la secţie? >>fra<< Natural food is not always good for our digestion. La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion. La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour notre digestion. >>por<< Mary is a piano teacher. Mary é professora de piano. A Mary é professora de piano. >>cat<< Turn the TV down, please. Baixa el volum del televisor. Apaga la tele, si us plau. >>ita<< We have to try to reduce its complexity. Dobbiamo provare a ridurre la sua complessità. Dobbiamo cercare di ridurre la sua complessità. >>ita<< Layla returned home. Layla ritornò a casa. Layla e' tornata a casa. >>ron<< Are you sure we can't repair this camera? Eşti sigur că nu putem repara aparatul foto? Eşti sigur că nu putem repara camera asta? >>fra<< She asked him if he was a student at this school. Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école. Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école. >>fra<< He was not disappointed. Il n'était pas déçu. Il n'était pas déçu. >>spa<< You don't need to go to school today. Hoy no necesitas ir a la escuela. No necesitas ir a la escuela hoy. >>ind<< Tom eats everything that his mother gives him. Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya. Tom memakan segala sesuatu yang diberikan ibunya padanya. >>ita<< Have you ever been to a foreign country? Voi siete mai state in un paese straniero? Sei mai stato in un paese straniero? >>spa<< He helped me carry the baggage. Él me ayudó a cargar la maleta. Me ayudó a llevar el equipaje. >>spa<< I guess it must be pretty boring to be up there. Supongo que debe ser muy aburrido estar ahí arriba. Supongo que debe ser bastante aburrido estar allí arriba. >>spa<< Her daughter became a beautiful woman. Su hija se convirtió en una bella mujer. Su hija se convirtió en una mujer hermosa. >>ind<< Please go get help. Tolong pergi dan panggil bantuan. Tolong cari bantuan. >>zsm_Latn<< You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over. Kamu tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan. Kamu belajar dengan melakukan dan kejatuhan. § Non aprendes a andar siguiendo las reglas. Aprendes facendo e caendo. >>spa<< There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish. No hay belgas, sólo hay valones y flamencos. No hay tal cosa como un belga, sólo hay valones y flamencos. >>por<< We're here now. Nós estamos aqui agora. Estamos aqui agora. >>ron<< The man is making a long-distance call. Bărbatul dă un telefon interurban. Omul face un apel de distanţă lungă. >>ind<< Hold it! Tahan! Tahan! >>spa<< I'm jittery. Estoy nervioso. Estoy nervioso. >>ron<< I am using Twitter. Folosesc Twitter. Eu folosesc Twitter. >>oci<< Jack played a dirty trick on me. Lo Jack m'a jogat un torn de pipaut. Jack m'a gausit d'un truc brut. >>ind<< Wait! Tunggu! Tunggu! >>spa<< With all due respect, I think they both had valid points. Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. Con todo el debido respeto, creo que ambos tenían puntos válidos. >>ron<< Can I use your dictionary? Pot să folosesc dicționarul tău? Pot să-ţi folosesc dicţionarul? >>ita<< We've made way too many mistakes. Abbiamo commesso decisamente troppi errori. Abbiamo commesso troppi errori. >>fra<< I'm glad I have a friend like you to confide in. Je suis heureux d'avoir un ami comme vous à qui me confier. Je suis contente d'avoir un ami comme toi à faire confiance. >>spa<< I've got to get back home by midnight. Tengo que volver a casa antes de la medianoche. Tengo que volver a casa a medianoche. >>spa<< He hit the ball with his racket. Le pegó a la pelota con su raqueta. Él golpeó la pelota con su raqueta. >>ita<< Sami and Layla decided to split up. Sami e Layla decisero di separarsi. Sami e Layla hanno deciso di separarsi. >>spa<< Why can he never do anything? ¿Por qué él nunca puede hacer nada? ¿Por qué nunca puede hacer nada? >>spa<< Lower your voice. Baja la voz. Baja la voz. >>pms<< Tom often downloads movies. Tom a dëscaria soens dij cine. _Tom sering kali telecarga filmes. >>ron<< Do you know why he skipped class today? Știi de ce a lipsit el de la oră astăzi? Ştii de ce a sărit în clasă azi? >>ron<< He had already gone. El deja plecase. Deja plecase. >>cat<< My apartment is on the fourth floor. El meu apartament està al quart pis. El meu apartament és al quart pis. >>ind<< Let's do it for Tom. Mari kita melakukannya untuk Tom. Mari kita lakukan untuk Tom. >>ron<< He must be innocent. El trebuie să fie nevinovat. Trebuie să fie nevinovat. >>spa<< I suppose you know what to do. Imagino que sabes lo que hacer. Supongo que sabes qué hacer. >>ind<< I know what I felt. Aku tahu apa yang aku rasakan. Aku tahu apa yang aku rasakan. >>por<< This is the first time I've ever fallen down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas. É a primeira vez que caí nas escadas. >>glg<< Keep away from me. Arrédate de min. Afastádevos de min. >>fra<< I take a bath every day. Je me baigne tous les jours. Je prends un bain tous les jours. >>spa<< I'm your father. Yo soy tu padre. Soy tu padre. >>ita<< He said he wasn't planning to go. Ha detto che non aveva intenzione di andare. Ha detto che non aveva intenzione di andare. >>ron<< Everybody laughed. Toți au râs. Toată lumea a râs. >>ita<< He was greedy. Era ingordo. Era avido. >>ita<< When did you come to Australia? Quand'è venuta in Australia? Quando sei venuto in Australia? >>spa<< The hotel charged me 8000 yen for the room. El hotel me cobró ocho mil yenes por la habitación. El hotel me cobraba 8000 yenes por la habitación. >>fra<< Let's hope they don't even think about it. Espérons qu'ils n'y songent même pas ! Espérons qu'ils n'y pensent même pas. >>fra<< I like winter. J'adore l'hiver. J'aime l'hiver. >>spa<< I will know the people of the country better. Conoceré mejor la gente del país. Conozco mejor a la gente del país. >>fra<< Are you sure you don't want anything? Êtes-vous sûr que vous ne voulez rien ? Tu es sûre que tu ne veux rien ? >>spa<< You need to have breakfast. Necesitas desayunar. Tienes que desayunar. >>fra<< Do I curse too much? Est-ce que je jure trop ? Est-ce que je maudis trop ? >>fra<< The stone is heavy. La pierre est lourde. La pierre est lourde. >>spa<< Your watch gains time. Su reloj adelanta. Tu reloj gana tiempo. >>ron<< Occupied! Ocupat Ocupat! >>ron<< Avoid it at all cost. Evită-l cu orice preț. Evitaţi-l cu orice preţ. >>por<< Paul went to party in place of his father. Paul foi para a festa no lugar do seu pai. Paulo foi à festa em lugar de seu pai. >>por<< WWI lasted from 1914 until 1918. A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918. A Primeira Guerra Mundial durou de 1914 a 1918. >>ita<< I didn't know that Tom swam yesterday. Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri. Non sapevo che Tom nuotasse ieri. >>ind<< At first I didn't know. Pada awalnya aku tidak tahu. Pada awalnya aku tidak tahu. >>fra<< It was nothing less than a miracle. C'était un vrai miracle. Ce n'était rien de moins qu'un miracle. >>oci<< This is my bicycle. Qu'ei la mea bicicleta. Aquesta es ma bicicleta. >>fra<< I'm so worn out! Je suis tellement vanné ! Je suis tellement fatigué ! >>ita<< He still has three servants. Ha ancora tre servitori. Ha ancora tre servitori. >>fra<< "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.» "Les scientifiques sont-ils proches de cloner un être humain?" >>cat<< I made a desk of wood. He fet un escriptori de fusta. Vaig fer un escriptori de fusta. >>fra<< We're all disappointed. Nous sommes tous déçus. Nous sommes tous déçus. >>por<< He will forever be in our hearts. Ele sempre estará em nossos corações. Ele estará para sempre em nossos corações. >>por<< Tom doesn't care what Mary thinks. Tom não se importa com o que Mary pensa. Tom não se importa o que Mary pensa. >>por<< It's the same every year. É a mesma coisa todos os anos. É o mesmo todos os anos. >>por<< We're all unique. Todos nós somos únicos. Somos todos únicos. >>cat<< It is an historical play. Es tracta d'una obra històrica. És una obra històrica. >>spa<< Tom found a part-time job near his home. Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa. Tom encontró un trabajo a tiempo parcial cerca de su casa. >>ron<< That's what they have been telling me. Asta-i ceea ce mi-au spus. Asta mi-au spus. >>por<< I want to make them jealous. Quero deixá-los com inveja. Quero fazê-los com ciúmes. >>spa<< Ask anyone. Pregúntenle a cualquiera. Pregúntale a cualquiera. >>por<< Mary ordered a cup of hot chocolate. Maria pediu uma xícara de chocolate quente. Mary pediu um copo de chocolate quente. >>spa<< Tom heard Mary talking to herself. Tom oyó a Mary hablando consigo misma. Tom oyó a María hablar con sí misma. >>ita<< I'll never be your whore. Io non sarò mai la sua puttana. Non saro' mai la tua puttana. >>spa<< Goodbye stranger, it's been nice. Adiós extraño, ha sido agradable. Adiós extraño, ha sido bueno. >>ita<< You had been playing. Stavi giocando. Stavi giocando. >>spa<< My father disapproved of my going to the concert. Mi padre se opuso a que fuera al concierto. Mi padre desaprobó mi ida al concierto. >>por<< Tell her that I am watching the news. Diga para ela que estou assistindo o noticiário. Diz-lhe que estou a ver as notícias. >>cat<< I didn't know what to do. No sabia què fer. No sabia què fer. >>fra<< Were you nervous during the job interview? Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche? Vous étiez nerveux pendant l'entrevue ? >>ron<< She made him a cake for his party. Ea i-a făcut un tort pentru petrecerea lui. Ea l-a făcut un tort pentru petrecerea lui. >>ita<< They are planning to settle Missouri. Stanno pianificando di colonizzare il Missouri. Stanno pensando di sistemare Missouri. >>ron<< How is the climate in your country? Cum este clima în țara ta? Cum e climatul din ţara ta? >>spa<< He is possessed with the ambition to rule over the world. Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. Está poseído con la ambición de gobernar sobre el mundo. >>spa<< Tom hasn't yet done what we've asked him to do. Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos. Tom aún no ha hecho lo que le pedimos. >>ron<< I propose that something should be done. Propun să se facă ceva. Propun să se facă ceva. >>spa<< I must organize my thoughts. Debo ordenar mis pensamientos. Debo organizar mis pensamientos. >>ita<< I'm trying to avoid them. Io sto cercando di evitarli. Sto cercando di evitarli. >>ita<< Go tell him how you feel. Vada a dirgli come si sente. Vai a dirgli come ti senti. >>fra<< This medicine has no harmful side-effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires nocifs. >>ron<< It's time to move forward. E timpul să mergi înainte. E timpul să mergem mai departe. >>spa<< Well do I remember the day. Recuerdo realmente bien el día. Bueno, recuerdo el día. >>spa<< I'm giving you time until tomorrow. Te estoy dando plazo hasta mañana. Te daré tiempo hasta mañana. >>ita<< I played with Tony yesterday. Ho suonato con Tony ieri. Ho giocato con Tony ieri. >>ron<< The winters were bitterly cold. Iernile erau foarte friguroase. Iernile erau extrem de frig. >>ind<< Read it once more, please. Tolong bacalah sekali lagi. Baca sekali lagi, silakan. >>ita<< Do you happen to know the date of the exam? Lei sa per caso la data dell'esame? Conosci la data dell'esame? >>por<< Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas. Não toque no plug do cordão de energia AC com as mãos húmidas. >>ron<< I don't intend to be selfish. Nu intenționez să fiu egoist. Nu intenţionez să fiu egoist. >>spa<< It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas. Parece que hay gente en Japón que mantiene a los pingüinos como mascotas. >>por<< May God protect you from those who hate you! Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam! Que Deus te proteja daqueles que te odeiam! >>fra<< Does Tom have to be present? Tom doit-il être présent ? Tom doit-il être présent ? >>fra<< You are not the only one responsible for it, I am too. Tu n'en es pas la seule responsable, je le suis aussi. Vous n'êtes pas le seul responsable de cela, moi aussi. >>spa<< Tom heard Mary talking to herself. Tom escuchó a Mary hablando sola. Tom oyó a María hablar con sí misma. >>por<< Few people live to be a hundred years old. Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade. Poucas pessoas vivem com cem anos de idade. >>ron<< The experiment was a huge success. Experimentul a avut mare success. Experimentul a fost un succes imens. >>spa<< Atomic energy can be used for peaceful ends. La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. >>por<< My house looks toward the sea. Minha casa tem vista para o mar. A minha casa olha para o mar. >>cat<< Here is your bag. Ací tens la teua bossa. Aquí tens la teva bossa. >>ita<< Tom works for a bank. Tom lavora per una banca. Tom lavora per una banca. >>fra<< You can't both be telling the truth. Vous ne pouvez pas tous les deux dire la vérité. Vous ne pouvez pas dire la vérité tous les deux. >>ind<< He got bored quickly. Dia mudah bosan. Dia cepat bosan. >>por<< This river is dangerous to swim in July. Este rio é perigoso de nadar em julho. Este rio é perigoso nadar em julho. >>spa<< He has an ambition to make a name for himself as a writer. Él tiene la ambición de crearse un nombre como escritor. Tiene la ambición de hacer un nombre para sí mismo como escritor. >>por<< If I had known his address, I would have written to him. Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta. Se eu tivesse conhecido o endereço dele, teria-lhe escrito. >>ron<< He writes a letter. El scrie o scrisoare. Scrie o scrisoare. >>ind<< Tom doesn't like cheese. Tom tidak suka keju. Tom tidak suka keju. >>fra<< Have you ever been lonely? Avez-vous jamais été seul ? Avez-vous déjà été seul ? >>spa<< They require me to work harder. Me requieren para trabajar más duro. Necesitan que trabaje más duro. >>por<< Our teacher looks very young. O nosso professor parece muito novo. O nosso professor parece muito jovem. >>fra<< Tom is no stranger to money problems. Tom connaît bien les problèmes d'argent. Tom n'est pas étranger aux problèmes d'argent. >>lad_Latn<< We won't return to normalcy because normalcy was the problem. No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem. [7] No tornaremos a la normalidad porque la normalidad era el problema. >>spa<< How are you? ¿Cómo te va? ¿Cómo estás? >>fra<< If you do not move immediately, you will be arrested. Si vous ne bougez pas immédiatement, vous serez arrêtés. Si vous ne déménagez pas immédiatement, vous serez arrêté. >>ron<< He can play a flute. El știe să cânte la flaut. Poate juca o flauta. >>ita<< You know we owe Tom a lot. Sapete che dobbiamo molto a Tom. Sai che dobbiamo molto a Tom. >>cat<< He said 'Goodbye everyone' and stood up. Ell va dir: "Adéu a tots" i es va aixecar. Va dir: "Adéu a tothom" i es va aixecar. >>ita<< It was nice chatting with you. È stato bello chiacchierare con te. E' stato bello chiacchierare con te. >>ind<< Tom likes to travel alone. Tom suka melakukan perjalanan sendirian. Tom suka bepergian sendirian. >>spa<< I have a plastic cup. Tengo un vaso de plástico. Tengo una taza de plástico. >>ita<< Have you made a reservation? Hai fatto una prenotazione? Hai fatto una prenotazione? >>ita<< The door is now closed. La porta adesso è chiusa. La porta è chiusa. >>ita<< You're a real loser. Sei una vera perdente. Sei un vero perdetore. >>spa<< Did you hear about the big earthquake in Japan? ¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? ¿Has oído hablar del gran terremoto en Japón? >>por<< He is merely a child. Ele é apenas uma criança. Ele é apenas uma criança. >>spa<< Tom spent the whole day reading in bed. Tom pasó el día entero en la cama leyendo. Tom pasó todo el día leyendo en la cama. >>ron<< I looked around and noticed that mine was the only car on the road. M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea. M-am uitat în jur şi am observat că a mea era singura maşină de pe drum. >>fra<< Tears rolled down his cheeks. Des larmes coulaient sur ses joues. Les larmes s'écrasèrent sur ses joues. >>ind<< If you don't find me attractive, then just say so. Jika kamu pikir aku tidak tampan, maka katakan saja begitu. Jika Anda tidak menemukan saya menarik, maka katakan saja begitu. >>spa<< Tom is feeding the cows. Tom está alimentando a las vacas. Tom está alimentando a las vacas. >>fra<< I have never seen anyone like her. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. Je n'ai jamais vu personne comme elle. >>ita<< Was it a full moon or a new moon? Era Luna piena o Luna nuova? Era una luna piena o una luna nuova? >>spa<< She washed the dishes and she dried them. Ella lavó y secó los platos. Ella lavó los platos y los secó. >>spa<< This'll delay my trip a long time. Esto atrasa mucho mi viaje. Esto retrasará mi viaje mucho tiempo. >>por<< We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor. Vamos lançar a ordem do dia final na manhã de segunda-feira, 20 de Janeiro, por isso, por favor, responda rapidamente. >>ind<< We discussed the plan yesterday. Kami mendiskusikan rencana itu kemarin. Kami membahas rencana kemarin. >>ind<< I realized that what I had chosen didn't really interest me. Aku sadar kalau apa yang telah aku pilih ternyata tidak membuatku tertarik. Saya menyadari bahwa apa yang saya pilih tidak benar-benar menarik saya. >>por<< I didn't realize I was getting so fat. Eu não percebi que estava ficando tão gorda. Não sabia que estava a ficar tão gordo. >>ron<< What's your e-mail address? Care este adresa dumneavoastra de e-mail? Care e adresa ta de e-mail? >>por<< I read a lot of books in English. Eu li muitos livros em inglês. Li muitos livros em inglês. >>fra<< He often travels to foreign countries. Il voyage souvent dans des pays étrangers. Il voyage souvent dans des pays étrangers. >>ron<< She lives in that house. Ea locuiește în acea casă. Locuieşte în acea casă. >>spa<< I don't know if Tom works there or not. No sé si Tom trabaja ahí o no. No sé si Tom trabaja allí o no. >>fra<< No one is responding. Personne ne répond. Personne ne répond. >>lad_Latn<< Tom likes tomatoes? A Tom le plazen los tomates? (15) ¿A Tom li gustan los tomates? >>ron<< If you can read this, it means that you can speak one language! Dacă poți citi asta înseamnă că poți vorbi o limbă străină. Dacă puteți citi acest lucru, înseamnă că puteți vorbi o limbă! >>spa<< Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. Pequeñas cantidades de filosofía llevan al ateísmo, pero mayores nos traen de vuelta a Dios. >>ron<< I am married to a Polish woman. M-am căsătorit cu o poloneză. Sunt căsătorit cu o femeie poloneză. >>ita<< I don't want any sugar. Non voglio dello zucchero. Non voglio zuccheri. >>ita<< I don't have my passport with me. Non ho il mio passaporto con me. Non ho il mio passaporto con me. >>spa<< How many countries are members of the United Nations? ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas? ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas? >>fra<< Riding a unicycle is one thing I'm not very good at. Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon. Équitation d'un unicycle est une chose que je ne suis pas très bonne. >>cat<< I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me. No sé què hi ha de diferent entre eixes dues camises. Són idèntiques per a mi. No sé si hi ha diferència entre les dues camises, són idèntiques per a mi. >>por<< Tom earns three times as much as me. Tom ganha três vezes mais do que eu. O Tom ganha três vezes mais do que eu. >>ita<< We're ignoring them. Li stiamo ignorando. Li ignoriamo. >>glg<< I am feeling wonderfully refreshed. Síntome marabillosamente refrescado. Síntome marabillosamente refrescada. >>ita<< You should've done that yesterday. Lo avrebbe dovuto fare ieri. Avresti dovuto farlo ieri. >>ron<< Nothing is known for sure. Nimic nu este cunoscut în mod cert. Nimic nu este cunoscut sigur. >>por<< What? Quais? O quê? >>fra<< I'm eating a pear. Je mange une poire. Je mange une poire. >>glg<< I made a mistake through doing it in a hurry. Cometín un erro por facelo a correr. Cometín un erro facéndoo con présa. >>ron<< Tom has already seen the best years of his life. Tom a trecut de cei mai buni ani ai vieții lui. Tom a văzut deja cei mai buni ani din viaţa lui. >>spa<< I took a taxi because it was raining. Tomé un taxi porque estaba lloviendo. Tomé un taxi porque estaba lloviendo. >>fra<< She needed the entire afternoon for that job. Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail. Elle avait besoin de tout l'après-midi pour ce travail. >>pms<< You're in danger of becoming a good man. It ses an perìcol ëd diventé 'n brav òm. _Estás en peligro de te convertir en un bon hombre. >>ita<< Tom was sobbing. Tom stava singhiozzando. Tom stava piangendo. >>spa<< Tom played guitar for nearly an hour. Tom tocó guitarra por más o menos una hora. Tom tocaba guitarra durante casi una hora. >>ita<< Some people like sports. Others don't. Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no. A alcune persone piacciono gli sport, altri non lo fanno. >>fra<< What we Republicans should stand for is growth in the economy. We ought to make the pie higher. Ce que nous, républicains, devons défendre, c'est la croissance de l'économie. Nous devons agrandir la tarte. Ce que nous, les républicains, devons défendre, c'est la croissance de l'économie. >>spa<< They were excited at the news. Estaban entusiasmados con las noticias. Estaban emocionados con las noticias. >>glg<< Son, marry whenever you want - daughter, marry when you can. Casa, meu fillo, cando quixeres - miña filla, casa cando puideres. Fillo, casa cando queiras... filla, casa cando poidas. >>glg<< Happy International Women's Day! Feliz Día Internacional da Muller! Feliz Día Internacional das Mulleres! >>spa<< They end up with clean soil. Acaban con suelo limpio. Acaban con suelo limpio. >>ita<< There are still people who are illiterate. C'è ancora della gente che è analfabeta. Ci sono ancora persone analfabete. >>ita<< Did something happen to him? È capitato qualcosa a lui? Gli e' successo qualcosa? >>ind<< He lives according to the law of the Lord. Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan Dia hidup menurut hukum Tuhan. >>ind<< A word is enough to a wise man. Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak. Sebuah kata cukup untuk orang bijak. >>arg<< Help! Aduya! Aduya! >>ron<< Would you be interested in a project you would really like to do? V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere? Ai fi interesat de un proiect pe care ai vrea să-l faci cu adevărat? >>cat<< You'd make a good diplomat. Series un bon diplomàtic. Series un bon diplomàtic. >>ita<< My cheeks burn. Mi bruciano le guance. Le mie guance bruciano. >>ron<< The airplane landed at Narita Airport. Avionul a aterizat la aeroportul Narita. Avionul a aterizat la Aeroportul Narita. >>por<< He has corporal's stripes. Ele tem divisas de cabo. Ele tem as faixas do corpo. >>fra<< You are what you eat. Vous êtes ce que vous mangez. Tu es ce que tu manges. >>fra<< I used to believe everything you said. Je croyais tout ce que tu disais. J'ai cru tout ce que tu disais. >>ron<< You might be right. Poate că ai dreptate. S-ar putea să ai dreptate. >>spa<< They must've found out who I was. Tienen que haber averiguado quién era yo. Deben averiguar quién era yo. >>ind<< How dare you talk to me like that! Beraninya kamu bilang seperti itu padaku! Beraninya kau bicara padaku seperti itu! >>fra<< I hope you stop telling me lies. J'espère que vous vous arrêterez de me raconter des mensonges. J'espère que tu arrêtes de me dire des mensonges. >>ron<< Add a little milk. Pune puțin lapte. Adaugă un pic de lapte. >>por<< I only speak French at home with my parents. Eu só falo francês em casa com os meus pais. Só falo francês em casa com os meus pais. >>ind<< I left my dictionary downstairs. Aku meninggalkan kamusku di lantai bawah. Aku meninggalkan kamusku di bawah. >>ind<< We've got to do something. Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus melakukan sesuatu. >>spa<< I have to love him. Tengo que quererlo. Tengo que amarlo. >>pms<< Wait. Aspeta. (15) Espera. >>ita<< You're a good influence on Tom. Voi siete una buona influenza su Tom. Sei una buona influenza su Tom. >>ita<< We've already prepared for the millennium bug. Noi siamo già preparate per il millennium bug. Abbiamo già preparato per il bug del millennio. >>ind<< He's biased against Christianity. Dia berpandangan sempit terhadap agama Kristen. Dia berprasangka terhadap Kekristenan. >>ind<< It's odd. Ini aneh. Ini aneh. >>fra<< Our school is very close to the park. Notre école est très proche du parc. Notre école est très proche du parc. >>fra<< I took it for granted that you would come. J'étais convaincu que vous viendriez. J'ai pris pour acquis que tu viendrais. >>fra<< I need some. J'en ai besoin. J'en ai besoin. >>por<< I think it's time for me to wash this shirt. Eu acho que é hora de eu lavar esta camisa. Acho que está na hora de lavar esta camisa. >>por<< Ask him where he parked his car. Pergunte-lhe onde estacionou seu carro. Pergunta-lhe onde estacionou o carro. >>fra<< I've never been in love before. Je n'ai jamais été amoureuse auparavant. Je n'ai jamais été amoureux avant. >>spa<< That's not the reason that I came here. Ésa no es la razón por la que vine aquí. Esa no es la razón por la que vine aquí. >>spa<< The flowers smell good. Las flores huelen bien. Las flores huelen bien. >>por<< How did Tom get you to help him? Como foi que o Tom fez com que você o ajudasse? Como o Tom conseguiu ajudá-lo? >>por<< I think it's time for me to say what I really think. Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso. Acho que está na hora de dizer o que realmente acho. >>ind<< I'm sorry, but I already have a boyfriend. Maaf, tapi saya sudah punya pacar. Maaf, tapi aku sudah punya pacar. >>lad_Latn<< We buy bread. Mozotras kompramos pan. Compramos pan. >>por<< What does Tom have to do with this? O que é que Tom tem que fazer com isso? O que tem o Tom a ver com isto? >>por<< Who was playing? Quem estava tocando? Quem estava a brincar? >>ind<< Did you hear about the fire yesterday? Apa kamu dengar tentang kebakaran yang terjadi kemarin? Kau dengar tentang api kemarin? >>ron<< The message is written in French. Mesajul este scris în franceză. Mesajul este scris în franceză. >>ita<< I didn't have to pay the full price. Non dovetti pagare il prezzo pieno. Non dovevo pagare il prezzo completo. >>ron<< I had him paint the gate last week. L-am făcut să vopsească poarta săptămâna trecută. L-am pus să picteze poarta săptămâna trecută. >>fra<< Who can help you to learn German? Qui peut t'aider à apprendre l'allemand ? Qui peut vous aider à apprendre l'allemand? >>fra<< Are you lonely? Êtes-vous esseulé ? Tu es seule ? >>ron<< Tom showed his passport to the man at the gate. Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă. Tom şi-a arătat paşaportul omului de la poartă. >>ita<< I'd like to be a guitarist. Vorrei essere un chitarrista. Vorrei essere chitarrista. >>por<< I'm too young to drive a car. Eu sou jovem demais para dirigir um carro. Sou muito jovem para conduzir um carro. >>zsm_Latn<< See that this never happens again. Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi. Vegete que esto nunca volverá a suceder. >>por<< Do you want to know? Você quer saber? Queres saber? >>ind<< It's not a joke. Ini bukan lelucon. Ini bukan lelucon. >>por<< We must follow the rules. Nós devemos seguir as regras. Temos de seguir as regras. >>por<< This wasn't Tom's idea. Isso não foi ideia de Tom. Não foi ideia do Tom. >>zsm_Latn<< Where did you buy that shirt? Di mana anda membeli baju itu? _Onde compraste esa camisa? >>ita<< Go and help them. Vai ad aiutarli. Vai a aiutarli. >>por<< Tom was perplexed by Mary's odd behavior. O Tom ficou perplexo com o comportamento estranho da Mary. Tom ficou perplexo com o comportamento estranho de Mary. >>por<< Get them away from here. Tirem-nos daqui. Tira-os daqui. >>ron<< What's your name? Cum vă numiți? Cum te cheamă? >>por<< Could you help me translate this into French? Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês? Podes ajudar-me a traduzir isto em francês? >>spa<< Kids and fools always tell the truth. Los niños y los tontos siempre dicen la verdad. Los niños y los tontos siempre dicen la verdad. >>fra<< I'd like to tavel more often but the lack of money doesn't allow me to do so. J'aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas. J'aimerais remonter plus souvent, mais le manque d'argent ne me permet pas de le faire. >>por<< Don't forget your promise. Não esqueça sua promessa. Não te esqueças da tua promessa. >>ron<< There's no more firewood. Nu mai sunt lemne pentru foc. Nu mai e lemn de foc. >>por<< I am prepared for the worst, but hope for the best. Estou preparado para o pior, mas espero o melhor. Estou preparado para o pior, mas espero o melhor. >>ita<< Tom is spoiled. Tom è viziato. Tom e' rovinato. >>ind<< “Tom!” “Mary!” "Tom!" "Mary!" (Tom!) Mary! >>fra<< He is precisely the one you are looking for. Il est précisément celui que tu cherches. Il est précisément celui que vous cherchez. >>fra<< My house is in a village. Ma maison est dans un village. Ma maison est dans un village. >>spa<< The man I saw yesterday was a complete gentleman. El hombre que vi ayer era un completo caballero. El hombre que vi ayer era un caballero completo. >>spa<< Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. Tom estaba enfadado cuando fue notificado de su despedida por correo electrónico. >>ind<< We all know you don't eat meat. Kita semua tahu kalau kau tidak mengonsumsi daging. Kita semua tahu kau tidak makan daging. >>ita<< Tom never got an answer from them. Tom non ha mai ricevuto una risposta da loro. Tom non ha mai ricevuto una risposta da loro. >>por<< Stop talking about Tom. Pare de falar sobre o Tom. Pára de falar sobre o Tom. >>fra<< This isn't where I parked my car. Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture. C'est pas là que j'ai garé ma voiture. >>por<< I don't like the color of my room. Eu não gosto da cor do meu quarto. Não gosto da cor do meu quarto. >>por<< Water freezes at 0 degrees Centigrade. A água congela a 0 °C. A água congela a 0 graus Centigrado. >>fra<< We went to London. Nous sommes allés à Londres. On est allés à Londres. >>por<< No one's going to do that. Ninguém vai fazer isso. Ninguém vai fazer isso. >>por<< I want to surprise him. Eu quero surpreendê-lo. Quero surpreende-lo. >>fra<< The result confirmed my hypothesis. Le résultat confirma mon hypothèse. Le résultat a confirmé ma hypothèse. >>por<< Tom waited a while. Tom esperou um pouco. Tom esperou um bocado. >>por<< Tom's dog sleeps in bed with him. O cachorro de Tom dorme na cama com ele. O cão do Tom dorme na cama com ele. >>ita<< You bought bread. Ha comprato del pane. Hai comprato il pane. >>spa<< You've misunderstood. Lo habéis entendido mal. Usted ha malinterpretado. >>spa<< The exam was easy. El examen fue fácil. El examen fue fácil. >>fra<< Thank you for your help. Merci pour votre aide. Merci pour votre aide. >>ita<< She seemed to be very keen on music. Sembrava essere molto appassionata di musica. Sembrava molto interessata alla musica. >>lad_Latn<< I like to learn old languages. Me plaze ambezar linguas antigas. Gústame aprender idiomas antiguos. >>spa<< Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso. Tom no sabe lo que significa María cuando dice eso. >>spa<< Get up! ¡Levántese! ¡Levántate! >>spa<< However, it is a direct translation of the Japanese version. Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. >>ind<< We can find friends wherever we go. Kami bisa menemukan teman-teman kami kemanapun kami pergi. Kita bisa mencari teman kemanapun kita pergi. >>ron<< To my dismay, he was caught cheating in the examination. Spre dezamăgirea mea, el a fost prins trișând la examen. Pentru consternarea mea, el a fost prins înșelat în examinarea. >>spa<< Did you enjoy the movie you saw last night? ¿Te gustó la película que viste anoche? ¿Disfrutó la película que vio anoche? >>ita<< Tom is a garbage collector. Tom è un collezionista di spazzatura. Tom e' un collezionatore di spazzature. >>ron<< Few students know how to read Latin. Puțini studenți știu să citească în latină. Puţini studenţi ştiu să citească latină. >>spa<< Aunt, this is Tom. Tía, éste es Tom. Tía, él es Tom. >>por<< Tom found a hundred dollar bill on the street. Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua. O Tom encontrou 100 dólares na rua. >>spa<< Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones. Poco a poco empezará a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones. >>ron<< Come back here. Vino înapoi aici. Întoarce-te aici. >>ita<< I like poets like Takuboku. A me piacciono i poeti come Takuboku. Mi piacciono i poeti come Takuboku. >>glg<< My plan was rejected. O meu plan foi rexeitado. O meu plan foi rexeitado. >>por<< I often ski. Eu esquio com frequência. Muitas vezes esquio. >>ron<< These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. Acești ochelari nu îmi mai sunt buni; mi-e greu să văd. Va trebui să-mi comand o nouă pereche. Aceste ochelari nu mai sunt potrivite pentru ochii mei, este greu de văzut. Va trebui să fac o pereche nouă. >>ron<< I work for public welfare. Eu lucrez pentru bunăstarea publică. Lucrez pentru bunăstarea publică. >>spa<< Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir. Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. Disculpar no va a curar cientos de quemaduras de segundo grado, señor. >>ita<< Where is Britney Spears? Dov'è Britney Spears? Dov'e' Britney Spears? >>ita<< I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì. Non capisco come nel mondo possano prendere le tue cose per la custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale ha il coraggio di dirti "Scusi, l'abbiamo perso" e si aspetta che sia finita. >>por<< What have you been eating? O que você tem comido? O que andaste a comer? >>fra<< Tom is afraid. Tom a peur. Tom a peur. >>por<< Tom has always loved Mary. Tom sempre amou a Mary. O Tom sempre amou a Mary. >>ita<< We don't want to wait any longer. Non vogliamo più aspettare. Non vogliamo più aspettare. >>fra<< What're you writing? Qu'êtes-vous en train d'écrire ? Qu'est-ce que tu écris ? >>spa<< I've never seen a real cow. Todavía no he visto nunca una vaca de verdad. Nunca he visto una vaca de verdad. >>cat<< Nice to see you again. M'alegro de veure't de nou. M'alegro de tornar-te a veure. >>por<< Add a bit of sugar, please. Adicione um pouco de açúcar, por favor. Acrescente um pouco de açúcar, por favor. >>por<< The apple trees blossomed early this year. As macieiras floresceram cedo este ano. As maçãs floresceram no início deste ano. >>ita<< Have you said anything to them? Avete detto qualcosa a loro? Gli hai detto qualcosa? >>ron<< She went far away. Ea s-a dus departe. A plecat departe. >>ron<< Your Unikey Vietnamese Input Method download will start shortly. Descărcarea Metodei de Introducere cu Tastă Unică pentru Limba Vietnameză va începe în curând. Descărcarea metodei de intrare unikey vietnameză va începe în curând. >>por<< I am not a student. Não sou estudante. Não sou estudante. >>por<< My parents came out of the church. Meus pais saíram da igreja. Os meus pais saíram da igreja. >>ron<< Tom doesn't enjoy hanging out with Mary. Tom nu se bucură să-și petreacă vremea cu Mary. Tom nu se bucură să iasă cu Mary. >>por<< It sure is gonna be nice to do that. Com certeza vai ser bom fazer isso. Vai ser bom fazer isso. >>fra<< I'd like to come along if you don't mind. J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient. J'aimerais venir si vous ne vous dérangez pas. >>spa<< We voted for the candidate. Votamos por el candidato. Hemos votado a favor del candidato. >>ita<< Tom ended up in jail. Tom finì in prigione. Tom e' finito in prigione. >>spa<< My dog goes everywhere with me. Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy. Mi perro va por todas partes conmigo. >>spa<< Act too forcefully and you'll start a war. Actúen muy drásticamente y comenzarán una guerra. Actúa con mucha fuerza y comenzarás una guerra. >>fra<< He's an important person in the FBI. C'est une personne importante au FBI. C'est une personne importante au FBI. >>por<< You'd have fun. Vocês se divertiriam. Divertir-se-ia. >>spa<< This is the first time I've ever helped my father. Es la primera vez que ayudo a mi padre. Es la primera vez que he ayudado a mi padre. >>por<< Tom and I went swimming together. Tom e eu fomos nadar juntos. O Tom e eu fomos nadar juntos. >>spa<< I go to work by bus. Voy al trabajo en autobús. Iré a trabajar en autobús. >>fra<< She's pleased at his success. Elle est contente de son succès. Elle est heureuse de sa réussite. >>max_Latn<< Who speaks French? Sapa bicara deng bahasa Prancis? [7] ¿Quién parla francés? >>oci<< Please stick out your tongue. Muisha'm la lenga, que't prègui. Tiratz-vos la lenga. >>ita<< The way you're doing it is wrong. Il modo in cui lo sta facendo è sbagliato. Il modo in cui lo fai e' sbagliato. >>ron<< Leave me alone! Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! >>fra<< The weather is windy. Il y a du vent. Le temps est venteux. >>fra<< Are you sure you're not tired? Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ? Tu es sûr que tu n'es pas fatigué ? >>ita<< What size do you wear? Che taglia porti? Quali dimensioni indossi? >>fra<< I think they should put a heavy tax on imports. Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation. Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe sur les importations. >>por<< We considered that. Nós consideramos isso. Consideramos isso. >>glg<< How happy I am today! Que feliz estou hoxe! Que feliz son hoxe! >>por<< You gotta be making this up. Você só pode estar inventando isso. Deves estar a inventar isto. >>ita<< I'll be back at seven o'clock. Tornerò alle sette. Tornero' alle sette. >>por<< It's Tom's car. É o carro de Tom. É o carro do Tom. >>ind<< He broke the world record. Dia memecahkan rekor dunia. Dia memecahkan rekor dunia. >>fra<< Someday you should give it a try. Tu devrais essayer, un de ces jours. Un jour, tu devrais essayer. >>ita<< Add more salt to the soup. Aggiungi più sale alla zuppa. Aggiungere più sale alla zuppa. >>fra<< It's because you don't want to be alone. C'est parce que vous ne voulez pas être seuls. C'est parce que tu ne veux pas être seul. >>ita<< I was aggressive. Ero aggressivo. Ero aggressivo. >>ita<< I don't know anything about him. Io non so nulla su di lui. Non so niente di lui. >>spa<< The undead feed on human flesh. Los muertos vivientes se alimentan de carne humana. Los muertos se alimentan de la carne humana. >>ita<< I went to Italy for the second time in 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980. >>ind<< Helen graduated from high school last year. Helen lulus SMA tahun lalu. Helen lulus SMA tahun lalu. >>fra<< I think I know what this is. Je pense savoir ce que c'est. Je sais ce que c'est. >>ita<< I slept in front of the TV. Ho dormito di fronte alla TV. Ho dormito davanti alla TV. >>spa<< You're a loser. Sos un perdedor. Eres un perdedor. >>fra<< Do you have a cheaper room? Avez-vous une chambre moins chère ? Vous avez une chambre moins chère ? >>ind<< Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? Tom, kamu pura-pura tidur, ya? Tom, kau berpura-pura tertidur, bukan? >>spa<< Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice. Tom está casado con María ahora, pero en algún momento estaba casado con Alice. >>fra<< He is very tall. Il est fort grand. Il est très grand. >>lad_Latn<< Baruch Hashem. Baruh Ashem. Baruch Hashem. >>fra<< They won't allow me to do what I'm being paid to do. Elles ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payé. Ils ne me permettront pas de faire ce qu'on me paie pour faire. >>ita<< Why did you write about it? Perché avete scritto su di esso? Perche' l'hai scritto? >>fra<< I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie. Je suppose que ça ne change pas le club de natation que je rejoins. >>spa<< Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. Tom fingió no entender lo que Mary quería que hiciera. Tom fingió que no entendía lo que María quería que hiciera. >>fra<< How did you get here before me? Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ? Comment êtes-vous arrivés avant moi ? >>lad_Latn<< Buy! Merkando! Buy! >>por<< Bring that correspondence up to date. Atualize essa correspondência. Atualiza essa correspondência. >>fra<< How did you manage to do that? Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ? Comment avez-vous réussi à faire ça ? >>fra<< I need a room for two people. Il me faut une chambre pour deux. J'ai besoin d'une chambre pour deux personnes. >>ind<< Why did you stop? Kenapa kau berhenti? Kenapa kau berhenti? >>por<< You should look after the children from time to time. Você deveria cuidar das crianças de vez em quando. Você deve cuidar das crianças de vez em quando. >>por<< I need a red ballpoint pen. Eu preciso de uma caneta esferográfica vermelha. Preciso de uma caneta vermelha. >>por<< I gave it to her. Eu a dei a ela. Eu dei-lhe isso. >>lad_Latn<< That bicycle isn't yours. Akeya bisikleta no es vuestra. Ese bicicleta no es tuyo. >>ita<< Show me something a little larger. Mostrami qualcosa di un po' più grande. Mostrami qualcosa di un po' piu' grande. >>ron<< I love you very much. Te iubesc foarte mult. Te iubesc foarte mult. >>ast<< I still haven't found work. Inda nun atopé trabayu. Entá nun s'atopaba trabayu. >>ita<< I am weaving a Berber carpet. Sto tessendo un tappeto berbero. Sto tessindo un tappeto berbero. >>glg<< Just water, please. Só auga, por favor. Só auga, por favor. >>por<< I'll demonstrate how this machine works. Demonstrarei como esta máquina funciona. Vou demonstrar como funciona esta máquina. >>ita<< Why did you stop me? Perché mi ha fermato? Perche' mi hai fermato? >>ind<< Sometimes he can be a strange guy. Terkadang dia bisa menjadi orang aneh. Kadang-kadang dia bisa menjadi orang aneh. >>arg<< Where are you from? D'an ye vusté? Ona nerden biliyorsun? >>ind<< I've had enough. Aku sudah muak. Aku sudah cukup. >>spa<< She accommodated her schedule to his. Ella acomodó su horario al de él. Ella acogió su horario a él. >>fra<< This problem is hard to solve. Ce problème est difficile à résoudre. Ce problème est difficile à résoudre. >>fra<< I was a prison warden for ten years. J'ai été gardien de prison pendant dix ans. J'étais gardien de prison pendant dix ans. >>glg<< She crouched down by the gate. Ela se agachou ao lado do portão. Ela axustouse polo portón. >>fra<< We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela. Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour elle. >>por<< I think that that's right. Eu acho que está certo. Acho que é verdade. >>fra<< Prostitution is legal in Germany. La prostitution est légale en Allemagne. La prostitution est légale en Allemagne. >>ita<< I was really sad. Ero davvero triste. Ero davvero triste. >>ita<< Tell Tom I'm sick. Dica a Tom che sono ammalata. Di' a Tom che sono malato. >>fra<< Do you remember your father's birthday? Tu te souviens de la date de naissance de ton père ? Tu te souviens de l'anniversaire de ton père ? >>spa<< I'd like you to meet my sister, Mary. Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary. Quiero que conozcas a mi hermana, Mary. >>spa<< I made a bet. Hice una apuesta. Hice una apuesta. >>fra<< I trusted him with the money. J'avais confiance en lui pour l'argent. J'ai fait confiance à lui avec l'argent. >>spa<< What a remarkable performance! ¡Que actuación tan extraordinaria! ¡Qué actuación tan notable! >>por<< Why all this? Pra que tudo isso? Porquê tudo isto? >>ita<< Please go back inside. Per piacere, torna dentro. Ti prego, torna dentro. >>spa<< Most snakes on this island are harmless. La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivos. >>por<< I want you to explain everything that is happening to me. Quero que você me explique tudo que está acontecendo. Quero que expliques tudo o que me está a acontecer. >>ita<< Staying at home is not a pleasant thing. Restare a casa non è una cosa piacevole. Soggiornare a casa non è una cosa piacevole. >>ita<< What is the name of the lady who must not be named? Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome? Come si chiama la signora che non deve essere nominata? >>ita<< Tom had several photos of Mary hanging on his wall. Tom aveva diverse fotografie di Mary appese al muro. Tom aveva diverse foto di Mary appeso sul suo muro. >>ind<< My words provoked her to anger. Kata-kataku memicu kemarahannya. Kata-kataku membuatnya marah. >>ron<< She flared up with anger. Ea a izbucnit furioasă. S-a aprins de furie. >>spa<< Why do you do it, Tom? ¿Por qué lo haces, Tomás? ¿Por qué lo haces, Tom? >>ind<< Do you have a light beer? Apa kalian punya bir ringan? Apakah Anda memiliki bir ringan? >>cat<< She passed me pretending not to know me. Va passar pel meu costat fent veure que no em coneixia. Em va passar fent veure que no em coneixia. >>ron<< She is devoted to her husband. Ea este devotată soţului ei. E dedicată soţului ei. >>ita<< I was very proud. Io ero molto fiera. Ero molto orgoglioso. >>ita<< We remember you. Noi ci ricordiamo di te. Ci ricordiamo di te. >>spa<< Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva. Entonces los ojos de la pequeña muñeca comenzarían a brillar como lombrices, y se convertiría en vivo. >>ita<< I need to talk to them first. Devo parlare con loro prima. Devo parlare prima con loro. >>oci<< It will probably snow tomorrow. Probable que va nevar deman. Probablement neverà demain. >>ron<< I'll be glad to make you happy! Aș fi încântat să te fac fericită. Voi fi bucuros să te fac fericit! >>fra<< How does this disease spread? Comment la maladie se diffuse-t-elle ? Comment cette maladie se propage-t-elle? >>spa<< He bought the land for the purpose of building his house on it. Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella. Compró la tierra con el fin de construir su casa sobre ella. >>ind<< "I can't start the engine." - "Let me have a go." "Aku tidak bisa menyalakan mesinnya." "Biarkan aku mencobanya." "Aku tidak bisa memulai mesin." - "Biarkan aku pergi." >>fra<< I don't like the way he speaks to me. Je n'aime pas la façon dont il me parle. Je n'aime pas la façon dont il me parle. >>spa<< There was a time when aluminum was more expensive than gold. Hubo una época en la que el aluminio fue más caro que el oro. Hubo un tiempo en que el aluminio era más caro que el oro. >>ron<< It feels like heaven. Parcă aș fi în rai. Se simte ca raiul. >>lad_Latn<< Do you have a shekel? Tienes un shekel? ¿Tienes un sikel? >>spa<< Tom did his part. Tom hizo su parte. Tom hizo su parte. >>ron<< During the war, people went through many hardships. În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți. În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe dificultate. >>fra<< We're not desperate yet. Nous ne sommes pas encore désespérées. On n'est pas encore désespérés. >>por<< He hasn't come yet. Ele ainda não veio. Ele ainda não veio. >>spa<< We cannot sleep well on summer nights. No podemos dormir bien las noches de verano. No podemos dormir bien en las noches de verano. >>ind<< I don't blame you. Aku tidak menyalahkanmu. Aku tidak menyalahkanmu. >>ita<< Was I really boring? Ero veramente noiosa? Ero davvero noioso? >>ita<< You're out of sugar. È senza zucchero. Hai finito lo zucchero. >>spa<< Tom won three races. Tres de las carreras fueron ganadas por Tom. Tom ganó tres carreras. >>ita<< Tom said I looked unhappy. Tom ha detto che sembravo infelice. Tom ha detto che sembravo infelice. >>ron<< It snowed. Ningea. S-a zăpadat. >>spa<< Why is your mouth so big? ¿Por qué tienes una boca tan grande? ¿Por qué es tan grande tu boca? >>fra<< You are not my sister. Tu n'es pas ma sœur. Tu n'es pas ma sœur. >>spa<< Please think it over. Por favor, piénsalo de nuevo. Por favor, piensalo. >>ron<< I worked a lot today. Am muncit mult azi. Am lucrat mult azi. >>cat<< When do you go on vacation? Quan te'n vas de vacances? Quan vas de vacances? >>por<< Obviously, there's a problem. Está claro que há um problema. Obviamente, há um problema. >>por<< I have an old car. Eu tenho um carro velho. Tenho um carro velho. >>por<< As soon as he finished eating, he began to walk again. Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar. Assim que ele terminou de comer, ele começou a andar novamente. >>ron<< Tom ate a handful of raisins. Tom a mâncat o mână de stafide. Tom a mâncat o mână de râsene. >>spa<< Tom calmly explained the situation. Tom explicó la situación con calma. Tom explicó con calma la situación. >>por<< I am your son. Eu sou teu filho. Sou o teu filho. >>fra<< I felt like crying at the news. J'avais envie de pleurer à ces nouvelles. J'ai envie de pleurer aux nouvelles. >>lad_Latn<< Do you gals speak Ladino? Avlash Ladino? _Vostede, nois, parlez Ladino? >>lad_Latn<< In Hungary they speak Hungarian. En Madjaristan se avla el Madjar. En Hungria, hablan húngaro. >>ind<< Let's see if Tom can manage to do it by himself. Mari kita lihat apakah Tom bisa mengurusnya sendiri atau tidak. Mari kita lihat apakah Tom bisa melakukannya sendiri. >>spa<< I'll get back to you. Volveré a contactar contigo. Volveré contigo. >>fra<< Do you mind if we sit down? Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ? Ça vous dérange si nous nous asseyons ? >>ita<< You have a beautiful name. Ha un bel nome. Hai un bel nome. >>cat<< Her husband is now living in Tokyo. El seu marit viu a Tòkio ara. El seu marit ara viu a Tòquio. >>por<< I'm not going to stay if you don't want me to. Eu não vou ficar se você não quiser. Não vou ficar se não quiseres. >>spa<< Whose bed is that? ¿De quién es esa cama? ¿De quién es esa cama? >>spa<< Give me three pieces of chalk. Dame tres trozos de tiza. Dame tres pedazos de giz. >>ita<< This section of the library is closed to the public. Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico. Questa sezione della biblioteca è chiusa al pubblico. >>cat<< What's your favorite smell? Quina és la teva olor preferida? Quina és la teva olor preferida? >>spa<< This dog is big. Este perro es grande. Este perro es grande. >>ita<< You're manipulative. Sei manipolatoria. Sei manipolatore. >>ita<< That'll put you in danger. Quello ti metterà in pericolo. Questo ti metterà in pericolo. >>fra<< I like summer, but I can't stand the heat. J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur. J'aime l'été, mais je ne supporte pas la chaleur. >>pms<< I don't think it's a difficult decision. I pens nèn ch'a sia na decision difìcila. No creo que se trate d'una decisión difícil. >>spa<< Give me two pieces of chalk. Dame dos tizas. Dame dos pedazos de giz. >>fra<< I've lost even my cell phone! J'ai même perdu mon téléphone cellulaire. J'ai même perdu mon portable ! >>fra<< I want to see your picture. Je veux voir ta photo. Je veux voir ta photo. >>spa<< Would you like some more beef? ¿Un poco más de ternera? ¿Quieres más carne de vacuno? >>spa<< A sponge absorbs water. Una esponja absorbe el agua. Una esponja absorbe el agua. >>lad_Latn<< Happy Passover! Pesah alegre! Feliz Pasqua! >>ita<< Have faith in God. Abbi fede in Dio. Avete fede in Dio. >>ita<< Mary is exceptionally attractive. Mary è eccezionalmente attraente. Mary è eccezionalmente attraente. >>fra<< We are barking like dogs. Nous aboyons comme des chiens. Nous écrasons comme des chiens. >>ron<< Some animals are very good at climbing. Unele animale sunt foarte bune la cățărat. Unele animale sunt foarte bune în alpinism. >>spa<< Please fill out this form first. Llene primero este formulario, por favor. Por favor, rellene primero este formulario. >>ind<< We've been friends ever since. Kami menjadi teman sejak saat itu. Kami sudah berteman sejak itu. >>spa<< I was expecting a lot more. Me esperaba mucho más. Esperaba mucho más. >>ind<< Remember to answer his letter. Jangan lupa membalas suratnya. Ingat untuk menjawab suratnya. >>ron<< The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. Senatul a acceptat tratatul, iar președintele Polk l-a semnat. Senatul a acceptat tratatul, iar Polk l-a semnat. >>cat<< When will you have holidays? Quan tindràs vacances? Quan tindràs festius? >>por<< There is no clock in my room. Não tem relógio no meu quarto. Não há relógio no meu quarto. >>ita<< Are you eccentric? Siete eccentrici? Sei eccentrico? >>ind<< I was a little nervous. Aku agak gugup. Aku sedikit gugup. >>fra<< Forget it. He is our mutual friend, after all. Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout. Il est notre ami commun, après tout. >>cat<< I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. M'agrada la llet freda, però no la calenta. El tel i la olor que fa em molesta. M'agrada la llet freda, però no la llet calenta, la membrana blanca i l'olor que es desenvolupa em molesta. >>ita<< Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed. Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, rimase illesa. Anche se la mia casa era nel cammino del tornado è venuto attraverso non scatenato. >>ita<< You're unbelievably stupid. È incredibilmente stupida. Sei incredibilmente stupido. >>ron<< We need more medical care for infants. Avem nevoie de mai multă îngrijire medicală pentru sugari. Avem nevoie de mai multă îngrijire medicală pentru sugari. >>ron<< Do you like winter? Îți place iarna? Îţi place iarna? >>por<< I just called to say 'I love you'. Só telefonei para dizer 'Eu te amo'. Acabei de ligar para dizer "Amo-te". >>por<< I'm responsible for what my son has done. Eu sou o responsável pelo que meu filho fez. Sou responsável pelo que o meu filho fez. >>ind<< Tom says that he wants to conquer the world. Tom berkata dia ingin menguasai dunia. Tom bilang dia ingin menaklukkan dunia. >>ron<< I just panicked. Pur și simplu m-am panicat. Tocmai m-am panicat. >>ita<< She ate one apple. Mangiò una mela. Ha mangiato una mela. >>cat<< As I'm sick, I won't go with you. Com que estic malalt, no hi aniré amb vostè. Com estic malalt, no aniré amb tu. >>spa<< The two chuckled. Ambos rieron. Los dos caeron. >>glg<< An eye for an eye, a tooth for a tooth. Ollo por ollo, dente por dente. Un ollo por ollo, un dente por un dente. >>ind<< It was a stupid mistake. Itu kesalahan yang bodoh. Itu kesalahan bodoh. >>ita<< Saturday was special. Sabato era speciale. Sabato era speciale. >>ind<< I won't eat it. Aku tidak mau memakannya. Aku tidak akan memakannya. >>por<< I can't find my French dictionary. Eu não consigo encontrar meu dicionário de Francês. Não consigo encontrar o meu dicionário francês. >>glg<< Come on, hurry up. Vamos, apura. Veña, apura. >>fra<< I hope I'm wrong, but I doubt it. J'espère que je me trompe, mais j'en doute. J'espère avoir tort, mais je le doute. >>ita<< I appreciate your insights. Io apprezzo le vostre intuizioni. Apprezzo le tue idee. >>por<< Tom hid his money under his mattress. Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão. O Tom escondeu o dinheiro debaixo do colchão dele. >>oci<< The apple is ripe. La poma es madura. La poma es madura. >>fra<< I am the only child of my parents. Je suis l'enfant unique de mes parents. Je suis le seul enfant de mes parents. >>fra<< Don't forget that. N'oubliez pas cela. N'oublie pas ça. >>por<< Does your brother like basketball? O seu irmão gosta de basquete? O teu irmão gosta de basquetebol? >>fra<< He made a journey around the world. Il fit un voyage autour du monde. Il a fait un voyage partout dans le monde. >>glg<< He usually goes to McDonald's. Adoita ir ó McDonalds. Adoita ir a McDonald's. >>fra<< He can hardly speak any English. Il sait à peine parler anglais. Il ne peut pas parler anglais. >>ita<< Tom left three days ago. Tom è partito tre giorni fa. Tom se n'e' andato tre giorni fa. >>gcf_Latn<< I'm Tom. Mwen sé Tòm. _Son Tom. >>por<< It was so difficult to seduce Layla. Foi muito difícil seduzir Layla. Foi tão difícil seduzir Layla. >>spa<< Tell us the truth. Cuéntanos la verdad. Dinos la verdad. >>spa<< We're disappointed with the results. Estamos decepcionados con los resultados. Estamos decepcionados con los resultados. >>ita<< I can't confirm it. Io non posso confermarlo. Non posso confermarlo. >>zsm_Latn<< Turns out that being a fisherman is no easy task. Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan. (15) Resulta que ser pescador no es una tarea fácil. >>spa<< There are grammatical principles involved. Hay principios gramáticos involucrados. Hay principios gramaticales involucrados. >>fra<< Nothing could be more useful than a copying machine. Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse. Rien ne pourrait être plus utile qu'une machine de copie. >>spa<< Just give him the wallet. Solo entrégale la billetera. Solo dale la cartera. >>zsm_Latn<< I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself. Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri. [7] Nunca considero la facilidade y la joia como el propósito de la vida misma. >>ron<< Nothing new under the sun. Nimic nou sub soare. Nimic nou sub soare. >>ron<< What's Tom like? Cum este Tom? Cum e Tom? >>por<< He liked that. Ele gostou daquilo. Ele gostou disso. >>ron<< You're joking, aren't you? Glumești, așa-i? Glumeşti, nu-i aşa? >>fra<< You should stay here a few days. Vous devriez rester ici quelques jours. Vous devriez rester ici quelques jours. >>ita<< You misled me. Voi mi avete fuorviata. Mi hai ingannato. >>por<< I said no! Eu disse não! Eu disse que não! >>fra<< Tom is usually on time, but there have been times when he's been several hours late. Tom est habituellement à l'heure, mais il lui est arrivé d'être en retard de plusieurs heures. Tom est généralement à temps, mais il y a eu des moments où il est en retard plusieurs heures. >>fra<< I was often at odds with my parents. Mon opinion divergeait souvent de celles de mes parents. J'étais souvent en désaccord avec mes parents. >>ind<< Tom stood up and walked out of the room. Tom berdiri dan berjalan keluar ruangan. Tom berdiri dan berjalan keluar dari kamar. >>ita<< She is smarter than he is. Lei è più intelligente di lui. E' piu' intelligente di lui. >>spa<< Is it comfortable to travel by ship? ¿Es cómodo viajar en barco? ¿Es cómodo viajar en barco? >>ind<< Few treasures are worth as much as a friend. Seorang teman sama berharganya dengan harta. Sedikit harta berharga sama banyaknya dengan seorang teman. >>ind<< May I use your car, Dad? Bolehkah Saya menggunakan mobilmu, yah? Boleh aku pakai mobilmu, Ayah? >>ind<< Anyone can make a mistake. Setiap orang bisa berbuat salah. Siapapun bisa membuat kesalahan. >>por<< I am hearing a voice. Estou ouvindo uma voz. Estou a ouvir uma voz. >>oci<< Is Mother scolding the horse? E Mamà polha lo shivau ? Marèra revèla lo caval? >>ind<< I can't take Tom's money. Aku tidak bisa menerima uang Tom. Aku tidak bisa mengambil uang Tom. >>fra<< I gave my carefully prepared speech. Je délivrai mon discours, préparé avec attention. J'ai donné mon discours soigneusement préparé. >>ron<< Tom only had three dollars with him. Tom avea doar trei dolari la el. Tom avea doar trei dolari cu el. >>ind<< Tom's quite good. Tom lumayan bagus. Tom cukup baik. >>ita<< Tom disappeared through the crowd. Tom scomparve tra la folla. Tom è scomparso nella folla. >>por<< Tom stepped on my foot. Tom pisou no meu pé. O Tom passou no meu pé. >>spa<< I thought that Tom was dead. Pensé que Tom había muerto. Pensé que Tom estaba muerto. >>por<< You'll be alone. Você ficará sozinho. Ficarás sozinho. >>fra<< That's the eject button. Don't touch it. Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touche pas ! C'est le bouton d'éjectation. >>fra<< He seems to be honest. Il semble honnête. Il semble être honnête. >>por<< I'm very happy. Estou muito feliz. Estou muito feliz. >>ita<< The students were not respectful towards their teacher. Gli studenti non erano rispettosi verso la loro insegnante. Gli studenti non erano rispettosi del loro insegnante. >>ita<< We would like to make reservations for a trip to Australia. Vorremmo prenotare un viaggio per l'Australia. Vogliamo fare prenotazioni per un viaggio in Australia. >>ind<< Tom was fine. Tom dalam keadaan baik. Tom baik-baik saja. >>ita<< I'll give them the message. Darò loro il messaggio. Gli daro' il messaggio. >>spa<< Algeria is my country. Argelia es mi país. Argelia es mi país. >>ita<< I'm wasted. Io sono sbronza. Sono sprecato. >>ita<< What do I owe you? Che cosa vi devo? Cosa ti devo? >>ron<< You need to set the record straight once and for all. Trebuie să clarifici situația odată pentru totdeauna. Trebuie să îndrepţi recordul o dată pentru totdeauna. >>ita<< Please bring him his beer. Per piacere portagli la sua birra. Ti prego, portagli la sua birra. >>por<< I don't think Tom has too many friends. Não acho que Tom tenha muitos amigos. Acho que o Tom não tem muitos amigos. >>por<< Tom heard the sound. Tom ouviu o som. Tom ouviu o som. >>glg<< What is your favorite sentence? ¿Cal é a túa oración favorita? Cal é a túa frase favorita? >>spa<< I'm sure Tom will be able to win. Estoy seguro de que Tom podrá ganar. Estoy seguro de que Tom podrá ganar. >>por<< I swear that I don't know anything. Juro que não sei de nada. Juro que não sei nada. >>max_Latn<< What do you think of my new hat? Menurut ngana kita pe topi ni bagimana? ¿Qué opinan de mi nuevo chapel? >>ast<< The kids, who were exhausted, fell asleep right away Los neños, que taben percansaos, quedaron dormíos darréu. Los mozos, que taba esgotaos, duermen enseguida. >>ita<< He's a busy person, isn't he? È una persona impegnata, vero? E' una persona occupata, vero? >>fra<< I think I can do it. Je pense pouvoir réussir. Je crois que je peux le faire. >>cat<< He stayed there all the time. Es va quedar allí tot el temps Es va quedar allà tot el temps. >>por<< Tom invited me personally. Tom me convidou pessoalmente. O Tom convidou-me pessoalmente. >>spa<< If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos. Si no hubiese sido por tu abrigo de lluvia, me habrían acogido a la piel. >>egl<< Is that new? Cul-lé l'é nōv? Es això nuevo? >>fra<< I love everything about Tom. J'aime tout de Tom. J'aime tout à propos de Tom. >>fra<< We have to act. Nous devons agir. Nous devons agir. >>por<< She is among the best artists of today. Ela está entre as melhores artistas de hoje. Ela está entre os melhores artistas de hoje. >>ron<< The others can't be bothered. Ceilalți nu pot fi deranjați. Ceilalţi nu pot fi deranjaţi. >>ita<< He attacked me. Mi ha attaccato. Mi ha attaccato. >>ita<< He's unlike his brother. Non è come suo fratello. E' diverso da suo fratello. >>ita<< Dan and Linda spent the summer together. Dan e Linda hanno trascorso l'estate assieme. Dan e Linda hanno trascorso l'estate insieme. >>ind<< I'm allergic to synthetic rubber. Aku alergi pada karet sintetis. Aku alergi terhadap karet sintetis. >>ind<< He came by bus. Dia datang dengan bus. Dia datang dengan bus. >>ron<< He fell down the stairs and hurt himself. El a căzut pe scări și s-a rănit. A căzut pe scări şi s-a rănit. >>por<< Thank God it's Friday. Graças a Deus é sexta-feira. Graças a Deus é sexta-feira. >>fra<< You're very nice. Vous êtes très chouette. Vous êtes très gentil. >>ita<< I regularly go to bed at nine. Io vado regolarmente a letto alle nove. Vado a letto regolarmente alle nove. >>zsm_Latn<< Does John want to see a Korean movie? Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea? © John quiere ver un film coreano? >>ind<< Where've you been? Dari mana kamu? Dari mana saja kau? >>spa<< You can't hurt my feelings. No puedes herir mis sentimientos. No puedes hacerme daño. >>por<< The accident happened two years ago. O acidente aconteceu dois anos atrás. O acidente aconteceu há dois anos. >>spa<< He came by car. Vino en coche. Él vino en coche. >>ita<< We're finished. Noi abbiamo finito. Abbiamo finito. >>fra<< We broke up. Nous avons éclaté de rire. On a rompu. >>ita<< Is Tom handsome? Tom è bello? Tom e' bello? >>por<< If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager. Se eu visse um rapaz roubando alguma coisa no supermercado, eu o denunciaria ao gerente. Se visse um rapaz roubar alguma coisa no supermercado, denunciaria-o ao gerente. >>spa<< Shout as much as you want. Grita cuanto quieras. Grita tanto como quieras. >>ron<< If anything should be wrong with my car, I would go by bus. Dacă s-ar întâmpla ceva cu maşina mea, aş merge cu autobuzul. Dacă ar trebui să fie ceva în neregulă cu maşina mea, aş merge cu autobuz. >>ita<< He promised he would help us. Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati. Ha promesso che ci avrebbe aiutato. >>ita<< You never told me you were married. Lei non mi ha mai detto che era sposata. Non mi hai mai detto di essere sposata. >>fra<< He is more handsome than you think. Il est plus beau que tu le penses. Il est plus beau que tu ne penses. >>spa<< He often drives his father's car. Él conduce a menudo el coche de su padre. A menudo conduce el coche de su padre. >>spa<< He died three days after. Él murió tres días después. Murió tres días después. >>ron<< May we smoke during the break? Avem voie să fumăm în timpul pauzei? Putem fuma în timpul pauzei? >>ron<< I've met him many times. L-am întâlnit de multe ori. L-am cunoscut de multe ori. >>por<< What're you writing? O que você está escrevendo? O que estás a escrever? >>ron<< Tom and Mary are very happy. Tom și Mary sunt foarte fericiți. Tom şi Mary sunt foarte fericiţi. >>por<< My father went to Hong Kong on business. Meu pai foi a Hong Kong a negócios. O meu pai foi para Hong Kong em negócios. >>spa<< Where are the eggs, please? Por favor, ¿dónde están los huevos? ¿Dónde están los huevos, por favor? >>ind<< Don't you have a bicycle? Bukannya Anda punya sepeda? Apakah Anda tidak memiliki sepeda? >>glg<< What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. Que coa calor e a humidade, non durmín ben. E coa calor e a humidade, non durmín ben. >>fra<< Clive wants to be an electronic engineer. Clive veut être ingénieur en électronique. Clive veut être un ingénieur électronique. >>fra<< Tom and Mary work in the same office. Tom et Mary travaillent dans le même bureau. Tom et Mary travaillent dans le même bureau. >>fra<< From that evening onwards, Swann understood that the feeling which Odette had once had for him would never revive. A partir de cette soirée, Swann comprit que le sentiment qu'Odette avait eu pour lui ne renaîtrait jamais. A partir de cette soirée, Swann a compris que le sentiment qu'Odette avait une fois pour lui ne revitrait jamais. >>arg<< Bon appetit. Qué aprofeite. Gözdüğü gibi yaşamıyor. >>fra<< Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers. Tom est vice-président de l'Association des apiculteurs de Berlin. Tom est vice-président de l'Association des Beekeepers de Berlin. >>ita<< I want Mary. Io voglio Mary. Voglio Mary. >>spa<< Where do I claim my bags? ¿Dónde puedo solicitar mis maletas? ¿Dónde reclamo mis maletas? >>ita<< Did it make you angry? Ti ha fatta arrabbiare? Ti ha fatto arrabbiare? >>ita<< He said he wasn't interested. Disse che non era interessato. Ha detto che non era interessato. >>por<< You're rich. Você é rico. És rico. >>ita<< I don't want to give up yet. Non mi voglio ancora arrendere. Non voglio rinunciare ancora. >>spa<< I want to know exactly what is going on. Quiero saber exactamente qué está pasando. Quiero saber exactamente qué está pasando. >>fra<< Tom can't stop Mary from doing that. Tom ne peux pas empêcher Mary de faire cela. Tom ne peut pas empêcher Mary de faire ça. >>glg<< No women would buy that. Ningunha muller mercaría iso. Ningunha muller o mercaría. >>por<< I'm not going to sing that song. Eu não vou cantar essa música. Não vou cantar essa canção. >>fra<< How long do we have to stay here? Combien de temps devons-nous rester ici ? Combien de temps faut-il rester ici ? >>glg<< Vacations are good for people who get bored during the year. As vacacións son boas para a xente que se aburre durante o ano. As vacacións son boas para as persoas que se aburren durante o ano. >>ita<< I was in the bathroom. Ero in bagno. Ero in bagno. >>ron<< What's in your heart? Ce-ai pe suflet? Ce e în inima ta? >>fra<< Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. Même maintenant, je pense parfois que j'aimerais te voir. Pas la personne que tu es aujourd'hui, mais celle dont je me rappelle. Même maintenant, je pense que j'aimerais te voir, pas toi que tu es aujourd'hui, mais toi que je me souviens du passé. >>ron<< I was about to turn the light off. Eram cât pe ce să sting lumina. Voiam să opresc lumina. >>fra<< He differs from his brother. Il est différent de son frère. Il diffère de son frère. >>spa<< He began to feel afraid. Empezó a sentir miedo. Empezó a sentir miedo. >>fra<< Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme. La folie est quelque chose de rare chez les individus — mais dans les groupes, les fêtes, les peuples, les âges c'est la règle. >>por<< Did you really tell Tom that? Você realmente contou isso pro Tom? Disseste mesmo isso ao Tom? >>spa<< Your house is fantastic. Tu casa es fantástica. Tu casa es fantástica. >>ron<< Too late. Prea târziu. Prea târziu. >>fra<< His success was nothing short of a miracle. Son succès n'était rien moins qu'un miracle. Son succès n'était rien de plus qu'un miracle. >>ita<< Tom knows a lot about music. Tom sa molte cose sulla musica. Tom sa molto di musica. >>fra<< I quit smoking three years ago. J'ai arrêté de fumer il y a trois ans. J'ai arrêté de fumer il y a trois ans. >>fra<< He is always looking for praise. Il cherche toujours les compliments. Il cherche toujours des louanges. >>ind<< Nobody cares about our problems. Tidak ada yang peduli terhadap masalah kita. Tak ada yang peduli dengan masalah kita. >>spa<< I only want to help. Solo quiero ayudar. Sólo quiero ayudar. >>ron<< Tom and Mary are still in Boston. Tom și Mary încă sunt în Boston. Tom şi Mary sunt încă în Boston. >>por<< I'm almost finished with what I have to do. Estou quase terminando o que tenho que fazer. Estou quase acabado com o que tenho que fazer. >>por<< We need to talk to you. Precisamos conversar contigo. Temos de falar contigo. >>fra<< I put on some clean clothes. Je mis des vêtements propres. J'ai mis des vêtements propres. >>ron<< Nice to meet you. Îmi pare bine să te cunosc! Încântat de cunoştinţă. >>ita<< This will make a big difference. Questo farà una grande differenza. Questo farà una grande differenza. >>ita<< Come party with us. Venga a fare festa con noi. Vieni a festeggiare con noi. >>por<< Could you put a little sunscreen on my back? Você poderia passar um pouco de filtro solar nas minhas costas? Podes pôr um pouco de protetor solar nas minhas costas? >>spa<< Bill was in Japan. Bill estaba en Japón. Bill estaba en Japón. >>spa<< Cheese and butter are products made from milk. El queso y la mantequilla son productos lácteos. El queso y la mantequilla son productos de leche. >>por<< I wasn't able to escape. Eu não consegui escapar. Não fui capaz de fugir. >>spa<< Is it made of wood or metal? ¿Esto está hecho de madera o de metal? ¿Está hecho de madera o metal? >>ind<< Farewell! Sampai jumpa! Selamat tinggal! >>spa<< What's your favorite music group? ¿Cuál es tu grupo de música favorito? ¿Cuál es tu grupo de música favorito? >>por<< Tom said he had a slight cold. Tom disse que está com uma gripe leve. Tom disse que tinha um ligeiro frio. >>cat<< We love you. T'estimem. T'estimem. >>spa<< I found him to be a bright boy. Me pareció un niño brillante. Lo encontré como un chico brillante. >>spa<< I don't have sons. No tengo hijos. No tengo hijos. >>ita<< He has a vivid imagination. Ha una fervida immaginazione. Ha un'immaginazione viva. >>por<< I saw Tom rowing across the lake. Eu vi o Tom remando do outro lado do lago. Vi o Tom a remar pelo lago. >>ron<< Their work seems good to me. Munca lor îmi pare bună. Munca lor mi se pare bună. >>spa<< War concerns us all. La guerra nos concierne a todos. La guerra nos preocupa a todos. >>ron<< You don't like love stories, do you? Nu-ţi plac poveştile de dragoste, aşa-i? Nu-ţi plac poveştile de dragoste, nu-i aşa? >>fra<< I'd like to try doing this without your help. J'aimerais essayer de le faire sans votre aide. J'aimerais essayer de faire ça sans votre aide. >>glg<< My memory of her has begun to recede. As lembranzas que teño dela comezaron a esvaecerse. A miña memoria dela comezou a retroceder. >>spa<< Have you seen them? ¿Las habéis visto? ¿Los has visto? >>ind<< I am terribly hungry. Aku sangat lapar. Aku sangat lapar. >>spa<< You should follow his advice. Deberías seguir su consejo. Deberías seguir su consejo. >>por<< I don't like to be judged. Eu não gosto de ser julgada. Não gosto de ser julgado. >>por<< Tom can't have done what you say he did. Tom não pode ter feito o que você disse que ele fez. O Tom não pode ter feito o que dizes que ele fez. >>spa<< I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind! Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto! Estoy perdido para siempre, ¿no lo ves? >>fra<< My father doesn't waste his time. Mon père ne gaspille pas son temps. Mon père ne perd pas son temps. >>spa<< Don't give me such a sad look. No me lances una mirada tan triste. No me mires tan triste. >>por<< It reminded me of you. Isso me fez lembrar de você. Lembrou-me de si. >>por<< Tom knows better than to disagree with Mary. Tom sabe muito bem que não deve discordar de Mary. O Tom sabe melhor do que discordar com a Mary. >>ita<< I don't need your help. Io non ho bisogno del tuo aiuto. Non ho bisogno del tuo aiuto. >>fra<< I think I have an idea. Je pense avoir une idée. Je crois avoir une idée. >>spa<< The flowers in the vase were wilted. Las flores del jarrón se han marchitado. Las flores del jarrón se volvieron. >>fra<< A great change has come about after the war. Un grand changement est intervenu depuis la guerre. Un grand changement s'est produit après la guerre. >>ind<< I can't put up with this any longer. Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi. Aku tak tahan lagi dengan ini. >>por<< Why does Tom buy things at that store? Por que o Tom compra coisas naquela loja? Porque é que o Tom compra coisas naquela loja? >>fra<< Stop, or I'll shoot. Ne bougez pas ou je tire. Arrête, ou je tire. >>ind<< The island is about two miles off the coast. Pulau itu terletak dua mil dari pantai. Pulau itu sekitar dua mil dari pantai. >>ita<< If you want to kiss me, then kiss me. Se mi vuole baciare, allora mi baci. Se vuoi baciarmi, baciami. >>por<< Did I write my address? Escrevi meu endereço? Escrevi o meu endereço? >>fra<< Pickpockets may operate in this area. Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone. Les pickpockets peuvent fonctionner dans ce domaine. >>ind<< Why did you do it? Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau melakukannya? >>fra<< That's very mature of you. C'est très mature de ta part. C'est très mature de toi. >>fra<< Do you know how to play mahjong? Tu sais jouer au mahjong ? Tu sais jouer à mahjong ? >>fra<< I know what they want me to do. Je sais ce qu'elles veulent que je fasse. Je sais ce qu'ils veulent que je fasse. >>por<< I'm just too busy to stop to eat lunch right now. Estou simplesmente ocupado demais para comer agora. Estou muito ocupado para parar de almoçar. >>ind<< Are you happy? Apa kamu senang? Apa kau bahagia? >>por<< Did you get over the cold? Você se recuperou do resfriado? Já superaste o frio? >>ron<< Are you sure that Tom is here? Ești sigur că Tom este aici? Eşti sigur că Tom e aici? >>spa<< I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours. Te pido que creas, no en mi habilidad para lograr el cambio, sino en la tuya. Te estoy pidiendo que creas, no en mi habilidad para lograr cambios, sino en los tuyos. >>spa<< Come with me! ¡Ven conmigo! ¡Ven conmigo! >>por<< The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876. O general norte-americano Custer foi derrotado na batalha de Little Bighorn pelos indígenas americanos em 25 de junho de 1876. O General Custer dos EUA foi derrotado na Batalha do Pequeno Bighorn pelos Nativos Americanos em 25 de junho de 1876. >>ita<< She's still there with you, isn't she? È ancora là con lei, vero? E' ancora li' con te, vero? >>ita<< Did you call Tom this morning? Hai chiamato Tom questa mattina? Hai chiamato Tom stamattina? >>spa<< Add the shredded carrot to the stuffing. Añade la zanahoria rallada al relleno. Añadir la zanahoria triturada al relleno. >>ita<< It sure scared me. Sicuramente mi ha spaventato. Mi ha davvero spaventato. >>glg<< Employees threatened a strike to protect worker benefits. Os empregados ameazaron cunha folga para protexer os beneficios dos traballadores. Os empregados ameazaron unha folga para protexer os beneficios dos traballadores. >>zsm_Latn<< Sami is better than Farid. Sami lebih bagus daripada Farid Sami es mejor que Farid. >>spa<< I just felt like hearing the sound of your voice. Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz. Solo sentía ganas de escuchar el sonido de tu voz. >>por<< I suspect Tom and Mary are intrigued. Suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados. Suponho que o Tom e a Mary estão intrigados. >>fra<< We are apt to make mistakes. Nous avons une propension à commettre des erreurs. Nous sommes en mesure de faire des erreurs. >>ita<< I'm tired of singing. Sono stanca di cantare. Sono stanco di cantare. >>fra<< So it has come to this. Alors ça c'est réduit à cela. C'est ainsi qu'il est arrivé à cela. >>ita<< I can't forget her smile. Non riesco a dimenticare il suo sorriso. Non riesco a dimenticare il suo sorriso. >>ast<< Sometimes, people lie. La xente miente dacuando. A veces, la xente mente. >>ita<< Come on, come on, come on, look. Dai, dai, dai, guardi. Dai, dai, dai, guarda. >>por<< I'm working in Boston now. Eu estou trabalhando em Boston agora. Estou a trabalhar em Boston agora. >>fra<< You're not often wrong. Vous n'avez pas souvent tort. Vous n'avez pas souvent tort. >>fra<< The lights are all off. Les lumières sont toutes éteintes. Les lumières sont toutes éteintes. >>ron<< Tom gave me another chance. Tom mi-a mai acordat o șansă. Tom mi-a dat o altă şansă. >>ron<< There was a moment of silence. A fost un moment de tăcere. A fost un moment de tăcere. >>spa<< Would you like to add me to your contact list? ¿Querrías agregarme a tu lista de contactos? ¿Quiere añadirme a su lista de contactos? >>spa<< It was very hard for me to find your apartment. Me costó muchísimo encontrar tu apartamento. Fue muy difícil para mí encontrar tu apartamento. >>ita<< You shouldn't be surprised. Tu non dovresti essere sorpresa. Non dovresti essere sorpreso. >>ron<< Those political ideas arose in India. Acele idei politice au apărut în India. Aceste idei politice au apărut în India. >>fra<< Do not tempt me. Ne me tentez pas ! Ne me tentez pas. >>ita<< What is the easiest way to learn English? Qual è il modo più facile per imparare l'inglese? Qual è il modo più semplice per imparare l'inglese? >>fra<< Did he show you the picture? T'a-t-il montré le tableau ? Il t'a montré la photo ? >>spa<< My tailor is rich. Mi sastre es rico. Mi sastre es rico. >>ron<< The hills are bathed in sunlight. Dealurile sunt scăldate în lumina soarelui. Dealurile sunt baiate în lumina soarelui. >>por<< There's more money in the drawer. Tem mais dinheiro na gaveta. Há mais dinheiro na gaveta. >>fra<< You don't seem to be as organized as Tom seems to be. Vous ne semblez pas aussi organisés que Tom. Vous ne semblez pas être aussi organisé que Tom semble être. >>spa<< It's half past eight. A las ocho y media. Son las ocho y media. >>spa<< What is that supposed to mean? ¿Qué se supone que quiere decir eso? ¿Qué se supone que significa eso? >>spa<< Tom doesn't know anything about classical music. Tom no sabe nada de música clásica. Tom no sabe nada sobre la música clásica. >>fra<< Isn't it scary? N'est-il pas effrayant ? N'est-ce pas effrayant ? >>ita<< She's a man now. Lei è un uomo ora. Ora e' un uomo. >>fra<< Tom and Mary decided to give things another chance. Tom et Marie décidèrent de se donner une seconde chance. Tom et Mary ont décidé de donner aux choses une autre chance. >>fra<< DNA tests showed he was innocent. Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent. Les tests de l'ADN ont montré qu'il était innocent. >>ron<< Do you speak Italian? Vorbiți italiană? Vorbeşti italiană? >>ron<< You have never told me your name. Nu mi-ai spus niciodată numele tău. Nu mi-ai spus niciodată numele tău. >>por<< It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe. Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos. Não é apenas a quantidade de átomos, mas a quantidade de mundos que é infinita no universo. >>ita<< Aren't you thirsty? Lei non ha sete? Non hai sete? >>ita<< You can keep them. Le potete tenere. Puoi tenerli. >>ita<< It's interesting how it happened. È interessante com'è capitato. E' interessante come e' successo. >>por<< The party will be tomorrow. A festa será amanhã. A festa será amanhã. >>pms<< Let me know if you can make it tomorrow. Feme savej s'i peule felo doman. Avise-me si puedes conseguirlo mañana. >>fra<< Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. S'il te plait n'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer. N'oubliez pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer. >>ind<< You're still young. Kamu masih muda. Kau masih muda. >>ita<< Sami doesn't like dogs. A Sami non piacciono i cani. A Sami non piace i cani. >>fra<< Would you like to hear my new song? Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ? Tu veux entendre ma nouvelle chanson ? >>ita<< He paid 1,000 yen for this book. Lui ha pagato 1000 yen per questo libro. Ha pagato 1.000 yen per questo libro. >>fra<< Who benefits from this attack? À qui profite cet attentat? Qui bénéficie de cette attaque ? >>por<< I had a break down. Eu tive uma quebra. Tive uma ruptura. >>fra<< The days are growing longer. Les jours s'allongent. Les jours grandissent plus longtemps. >>spa<< I don't care. Me da igual. No me importa. >>fra<< Something is very wrong. Il y a quelque chose qui cloche vraiment. Quelque chose ne va pas. >>cat<< I felt like I would die. Sentia que em moriria. Em vaig sentir com si morís. >>por<< It's essential that you eat more vegetables. É essencial que você coma mais vegetais. É essencial que comas mais legumes. >>ind<< Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon? Apa kamu tahu kenapa Tom tidak hadir pada rapat tadi siang? Apakah Anda tahu mengapa Tom tidak di pertemuan sore ini? >>ron<< You're not crazy. Nu ești nebun. Nu eşti nebun. >>por<< When do I have to turn in the report? Quando tenho que enviar o relatório? Quando devo entregar o relatório? >>cat<< Can your mom drive a car? La teva mama sap conduir? La teva mare pot conduir un cotxe? >>por<< These are perfect. Estes são perfeitos. Estes são perfeitos. >>ind<< We don't get along. Kami tidak akrab. Kita tidak bersama-sama. >>fra<< These shoes fit my feet. Ces chaussures vont à mon pied. Ces chaussures s'adaptent à mes pieds. >>glg<< The food isn't very good here. A comida de aquí non é moi boa. A comida non é moi boa aquí. >>ita<< I see a white lion. Io vedo un leone bianco. Vedo un leone bianco. >>spa<< Take this. Toma esto. Toma esto. >>zsm_Latn<< Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself. Adakalanya, awak kena bersendirian. Bukan sepi, tapi untuk menikmati masa lapang hanya diri sendiri. Parfois, debes estar solo. Non ser solos, sino disfrutar de un poco de tiempo libre ser solo tu mesmo. >>ita<< You'll be forever mine. Sarai per sempre mio. Sarai per sempre mio. >>ron<< One can always find time. Întotdeauna se poate găsi timp. Intotdeauna se poate gasi timp. >>spa<< What ship were you on? ¿En qué barco estabas? ¿En qué nave estabas? >>por<< Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. Anne estava a ponto de sair de casa quando o telefone começou a tocar. A Anne estava prestes a sair da casa quando o telefone começou a tocar. >>ita<< What do you say to a beer? Che ne dice di una birra? Che ne dici di una birra? >>por<< Mr Norton is pleasant to work with. É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton. É agradável trabalhar com o senhor deputado Norton. >>ind<< I lost my trust in him. Saya kehilangan kepercayaan padanya. Aku kehilangan kepercayaannya. >>spa<< Her novel has been translated into Japanese. Su novela ha sido traducida al japonés. Su novela ha sido traducida al japonés. >>ita<< Respect is the foundation of life. Il rispetto è la base della vita. Il rispetto è il fondamento della vita. >>por<< I don't want to read anything. Eu não quero ler nada. Não quero ler nada. >>fra<< I would like you to stay with me. J'aimerais que tu restes avec moi. J'aimerais que tu restes avec moi. >>ita<< I know Tom's brother. Conosco il fratello di Tom. Conosco il fratello di Tom. >>por<< Tom is a dog trainer. Tom é um treinador de cães. O Tom é um treinador de cão. >>por<< What do you do in the evening? O que você faz pela tarde? O que fazes à noite? >>ita<< I slept on a park bench. Dormii sulla panchina di un parco. Ho dormito su una panchina del parco. >>fra<< Let's continue where we left off yesterday. Reprenons là où nous en sommes restées hier. Continuons là où on a quitté hier. >>por<< Could you please tell me what's wrong? Você poderia por favor me dizer o que está errado? Podes dizer-me o que se passa? >>fra<< There's a car coming. Une voiture arrive. Il y a une voiture à venir. >>por<< How far is it from here to Ueno? Quão longe é daqui até Ueno? Quão longe é de aqui para a Ueno? >>ita<< You should get yourself a new car now. Dovresti comprare un'auto nuova ora. Dovresti prendere una macchina nuova adesso. >>cat<< Happy Mother's Day! Feliç dia de la Mare! Feliç Dia de la Mare! >>por<< I bought a used car. Comprei um automóvel usado. Comprei um carro usado. >>por<< They're not good. Elas não são boas. Não são bons. >>glg<< Tom made some mistakes in the test. Tom cometeu algúns erros no exame. Tom cometeu algúns erros na proba. >>fra<< As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé. En règle générale, non seulement chez les humains, mais aussi chez les animaux, la "exposition sexuelle" se produit, consciemment ou inconsciemment, vers les individus du sexe opposé. >>por<< Her garden is a work of art. Seu jardim é uma obra de arte. O seu jardim é uma obra de arte. >>spa<< I'm never going to allow you to do that again. Nunca te permitiré volver a hacer eso. Nunca te voy a permitir volver a hacer eso. >>oci<< This water tastes good. Aquera aiga qu'a bon gost. Aquesta aiga ha bon gosit. >>spa<< Clean your teeth! ¡Lávate los dientes! ¡Limpia los dientes! >>ita<< Tom is walking. Tom sta camminando. Tom sta camminando. >>fra<< Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle. Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle. >>ind<< Correct my spelling if it's wrong. Koreksi ejaan saya bila itu salah. Perbaiki ejaanku jika salah. >>fra<< French is their mother tongue. Le français est leur langue maternelle. Le français est leur langue maternelle. >>ron<< His story made us laugh. Povestea lui ne-a făcut să râdem. Povestea lui ne-a făcut să râdem. >>spa<< They were rescued by helicopter. Les rescató el helicóptero. Fueron rescatados por helicóptero. >>ita<< I like my life right now. A me piace la mia vita in questo momento. Mi piace la mia vita adesso. >>ron<< I met Mihaela at the subway station. Am întâlnit-o pe Mihaela la stația de metrou. L-am cunoscut pe Mihaela la staţia de metrou. >>ron<< Most people only want to hear their own truth. Cei mai mulți oameni doresc să audă doar propriul adevăr. Majoritatea oamenilor vor doar să-şi audă adevărul. >>spa<< Check it out! ¡Échale un vistazo! ¡Mira! >>lad_Latn<< We're relatives. Somos parientes. Somos parentes. >>spa<< I am never at home on Sundays. Los domingos nunca estoy en casa. Nunca estoy en casa los domingos. >>spa<< She wants a new hat. Ella quiere un sombrero nuevo. Quiere un nuevo sombrero. >>ita<< I asked for her. Chiesi di lei. L'ho chiesto. >>ron<< We're going inside. Mergem înăuntru. Mergem înăuntru. >>por<< This tree bears a lot of fruit. Esta árvore produz muitos frutos. Esta árvore tem muito fruto. >>ita<< There are flowers in the houses. Ci sono i fiori nelle case. Ci sono fiori nelle case. >>por<< Tom's not going to be happy about this. Tom não ficará feliz com isso. O Tom não vai ficar feliz por isto. >>ita<< You may choose what you want. Puoi scegliere quello che vuoi. Potete scegliere quello che volete. >>spa<< He's a professor at the National University. Es catedrático en la Universidad Nacional. Es profesor de la Universidad Nacional. >>fra<< You had better have your eyes examined. Vous devriez faire examiner vos yeux. Tu ferais mieux d'examiner tes yeux. >>fra<< What's a porcupine? Qu'est-ce qu'un porc-épic ? Qu'est-ce qu'un porcupin ? >>ron<< Do you want to be left out? Vrei să fii lăsat pe dinafară? Vrei să fii lăsat afară? >>ron<< I was negligent. Am fost neglijent. Am fost negligentă. >>por<< Life is not that sweet. A vida não é tão doce assim. A vida não é tão doce. >>spa<< Tom doesn't want to speak about his private life. Tom no quiere hablar de su vida privada. Tom no quiere hablar de su vida privada. >>ron<< Many people like traveling by train. Multor oameni le place să călătorească cu trenul. La mulţi oameni îi place să călătorească cu trenul. >>fra<< It's already 11 o'clock. Il est déjà onze heures. C'est déjà 11 heures. >>ita<< You misled me. Tu mi hai ingannato. Mi hai ingannato. >>spa<< Don't make me say it again. No me hagan decirlo otra vez. No me hagas volver a decirlo. >>ind<< You have the wrong number. Kau salah memasukkan nomor telepon. Anda memiliki nomor yang salah. >>por<< Tom will suffer. Tom vai sofrer. O Tom vai sofrer. >>zsm_Latn<< I opened the door and saw two boys standing side by side. Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah. _Obrir la porta e melihati dos muchachos deboute lado a lado. >>spa<< The cupboard is near the fridge. La alacena está cerca del frigo. El armario está cerca de la nevera. >>cat<< Do you have two books? Tens dos llibres? Tens dos llibres? >>spa<< We must learn to meet adversity gracefully. Nosotros debemos aprender a encarar virtuosamente la adversidad. Debemos aprender a enfrentar la adversidad con gracia. >>ita<< They searched for the girl. Hanno cercato la ragazza. Hanno cercato la ragazza. >>por<< Do you have a room of your own? Você tem seu próprio quarto? Tens um quarto para ti? >>por<< They nodded silently. Elas assentiram silenciosamente. Eles assentaram em silêncio. >>ind<< Turn on the light, please. Tolong nyalakan lampu. Nyalakan lampunya, kumohon. >>por<< Fadil shot Layla then tried to make it look like a suicide. Fadil atirou em Layla e tentou fazê-lo parecer um suicídio. Fadil atirou a Layla, então tentou fazer com que pareça um suicídio. >>ron<< Come here. Vino aici. Vino aici. >>fra<< They know her. Elles la connaissent. Ils la connaissent. >>fra<< As a child, I was chubby. Enfant, j'étais grassouillet. Quand j'étais enfant, j'étais chubby. >>por<< Tom doesn't seem to be unhappy. O Tom não parece estar infeliz. O Tom não parece infeliz. >>ita<< Can you throw a fastball? Può lanciare una palla veloce? Puoi lanciare una palla veloce? >>spa<< How do you make that? ¿Cómo se hace eso? ¿Cómo haces eso? >>pms<< You have to stay in bed. 'T deve sté a let. (15) Tienes de quedarte na cama. >>ind<< I like reading mystery novels. Aku suka membaca novel misteri. Aku suka membaca novel misterius. >>fra<< His son is his bitterest disappointment. Son fils est sa plus amère déception. Son fils est sa plus amer déception. >>ind<< Excuse me, which way to the station is the shortest? Maaf, mana jalan menuju stasiun yang paling singkat? Permisi, jalan mana ke stasiun adalah yang paling pendek? >>fra<< Her shirt was stained with sauce. Sa chemise était tachée de sauce. Sa chemise était tachée de sauce. >>spa<< John went away without so much as saying good-by. Tom se fue sin siquiera despedirse. John se fue sin decir tan bien. >>spa<< I don't think he can do that. No creo que él pueda hacer eso. No creo que pueda hacer eso. >>ita<< I'm not your girlfriend. Io non sono la tua ragazza. Non sono la tua ragazza. >>por<< Tom left the door unlocked. Tom deixou a porta destrancada. O Tom deixou a porta desbloqueada. >>ron<< Let's unfold the map on the table and discuss it. Hai să despăturim harta pe masă și să discutăm despre ea. Să dezvoltăm harta de pe masă şi să discutăm. >>ita<< It's my duty to protect you from danger. È mio dovere proteggerle dal pericolo. E' mio dovere proteggerti dal pericolo. >>por<< Write me an email if you feel like it. Envie-me um e-mail caso você queira. Escreva-me um e-mail se quiseres. >>spa<< You're impressed, aren't you? Estás impresionado, ¿no? Estás impresionado, ¿verdad? >>fra<< Did you kill Tom? As-tu tué Tom ? Tu as tué Tom ? >>ita<< Are we all ready? Siamo tutte pronte? Siamo tutti pronti? >>ita<< I wonder if Tom knows Mary. Mi chiedo se Tom conosce Mary. Mi chiedo se Tom conosce Mary. >>spa<< I'm a little shy. Soy un poco tímido. Soy un poco tímida. >>ron<< It was extremely grueling. A fost extrem de istovitor. A fost extrem de groaznic. >>por<< The greengrocer is very kind to his customers. O verdureiro é muito gentil com seus clientes. O greengrocer é muito amável com os seus clientes. >>fra<< He dropped the cup and broke it. Il laissa tomber la tasse, qui se cassa. Il a fait tomber la tasse et l'a brisé. >>por<< I wish you wouldn't do that. Eu queria que vocês não fizessem isso. Quem me dera que não fizesses isso. >>por<< I hope you're having a good holiday. Espero que esteja tendo um bom feriado. Espero que estejas a ter umas boas férias. >>fra<< I knew you'd enjoy the concert. Je savais que tu apprécierais le concert. Je savais que vous aimeriez le concert. >>fra<< You're not ready yet, are you? Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ? Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ? >>fra<< Why do you want this job? Pourquoi veux-tu ce travail ? Pourquoi voulez-vous ce boulot ? >>fra<< The doors were locked from the outside. Les portes étaient fermées de l'extérieur. Les portes étaient fermées de l'extérieur. >>ron<< I was tired. Am fost obosit. Eram obosit. >>fra<< Could we have a table by the window? Pouvons-nous avoir une table près de la fenêtre ? On pourrait avoir une table près de la fenêtre ? >>ron<< Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small. Lucrurile dificile din lume încep simplu; lucrurile importante încep modest. Lucrurile dificile din lume trebuie să aibă începutul lor în ușor; lucrurile mari trebuie să aibă începutul lor în mici. >>ita<< I'm keeping my fingers crossed. Sto tenendo le dita incrociate. Sto tenendo le dita incrociate. >>spa<< I've seen my dog sneeze but never my cat. He visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato. He visto a mi perro espirrar pero nunca a mi gato. >>por<< You seem busy. Você parece ocupado. Pareces ocupado. >>ind<< You seem like a smart person. Kamu sepertinya seorang yang pandai. Kau tampak seperti orang pintar. >>spa<< Unfortunately I don't think I'd be of much help. Por desgracia, no creo que yo fuera de mucha ayuda. Por desgracia, no creo que sea de gran ayuda. >>fra<< It's not a toy! Ce n'est pas un jouet ! Ce n'est pas un jouet ! >>ita<< Where did you go on your summer vacation? Dove sei andata per le vacanze estive? Dove sei andato in vacanza estiva? >>por<< The lamp hung from the ceiling. A lâmpada estava pendurada no teto. A lâmpada pendurada no teto. >>ita<< You're going to be proud of me. Sarà fiera di me. Sarai orgoglioso di me. >>por<< Tom should get back home today. Tom deveria voltar para casa hoje. O Tom deve voltar para casa hoje. >>zsm_Latn<< Let our action never contradict what we have said. Biarkan tindakan kita tidak pernah bertentangan dengan apa yang kita telah dikatakan. [7] Que la nostra acción nunca contradiga lo que hemos dicho. >>ind<< Is there any food you don't like? Apa ada makanan yang tidak kamu suka? Apa ada makanan yang tidak kau sukai? >>spa<< America was discovered by Columbus in 1492. América fue descubierta por Colón en 1492. América fue descubierta por Columbus en 1492. >>fra<< Don't read that kind of book. Ne lisez pas ce genre de livre. Ne lisez pas ce genre de livre. >>por<< Eliza's not Oriental. A Eliza não é oriental. A Eliza não é Oriental. >>por<< Tom asked Mary for advice. O Tom pediu à Mary um conselho. Tom pediu a Mary conselho. >>ita<< Is anybody here? C'è qualcuno qua? C'è qualcuno qui? >>ind<< I've been in Australia several years. Aku sudah beberapa tahun di Australia. Aku sudah di Australia beberapa tahun. >>spa<< If he tried hard, he would succeed. Si le pusiese empeño, lo conseguiría. Si se esfuerzaba, tendría éxito. >>por<< Enjoy yourself! Curta! Diverte-te! >>spa<< You're the last hope for humanity. Eres la última esperanza para la humanidad. Eres la última esperanza para la humanidad. >>ita<< I need your help on something. Mi serve il suo aiuto per qualcosa. Ho bisogno del tuo aiuto su qualcosa. >>spa<< His grandparents hail from Silesia. Sus abuelos son de Silesia. Sus abuelos provienen de Silesia. >>por<< What's wrong with these? O que há de errado com esses? O que se passa com isto? >>por<< I thought Tom had answered all your questions. Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas. Pensei que o Tom tinha respondido a todas as suas perguntas. >>por<< The president proposed a new plan. O presidente propôs um novo plano. O Presidente propõe um novo plano. >>ita<< Now you are an adult. Adesso è adulto. Ora sei un adulto. >>ron<< You're really talented. Tu ești cu adevărat talentat. Eşti foarte talentat. >>cat<< I didn't buy this book. No vaig comprar aquest llibre. Jo no vaig comprar aquest llibre. >>ita<< I'm used to it now. Ci sono abituato adesso. Adesso sono abituato. >>ita<< I'll go and see them. Andrò a vederli. Vado a trovarli. >>cat<< When will it be convenient for you to come? Quan li convendria venir? Quan serà convenient que vinguis? >>ind<< Where is the bus stop? Di mana tempat pemberhentian busnya? Dimana pemberhentian busnya? >>spa<< Tom's dog has died. El perro de Tom murió. El perro de Tom ha muerto. >>zsm_Latn<< He has no friends to talk with. Dia tidak mempunyai kawan untuk bercakap dengan. Brillan no tiene amigos con los que conversar. >>ita<< This one's empty. Questa è vuota. Questa e' vuota. >>por<< Did Tom understand that? Tom entendia isso? O Tom entendeu isso? >>por<< Do those girls wear white skirts? Aquelas meninas usam saias brancas? Essas raparigas usam saias brancas? >>fra<< I have no comment. Je n'ai aucun commentaire. Je n'ai pas de commentaire. >>spa<< I will be back soon. Yo regresaré pronto. Volveré pronto. >>por<< Tom doesn't look convinced. Tom não parece convencido. O Tom não parece convencido. >>ita<< We can't leave him. Non possiamo lasciarlo. Non possiamo lasciarlo. >>ron<< It was unbelievable. A fost incredibil. A fost incredibil. >>spa<< Hang on a bit until I'm ready. Espera un poco hasta que esté listo. Espera un poco hasta que esté listo. >>spa<< What I mean is this. Lo que quiero decir es esto. Lo que quiero decir es esto. >>ron<< A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka. O petrecere de rămas bun a fost ţinută în onoarea d-lui Tanaka. O petrecere de adio a fost organizată în onoarea dlui Tanaka. >>fra<< Tom doesn't like to share. Tom n'aime pas partager. Tom n'aime pas partager. >>fra<< Are you injured? Es-tu blessé ? Vous êtes blessé ? >>spa<< It's just a cat. Es solo un gato. Es sólo un gato. >>fra<< Women's rights are human rights. Les droits des femmes sont des droits de l'homme. Les droits des femmes sont les droits de l'homme. >>fra<< I think about it often. J'y pense souvent. Je pense souvent à ça. >>por<< Mimouna? No, never heard of that. Mimuna? Não, nunca ouvir falar disso. Não, nunca ouvi falar disso. >>spa<< You ought to see a dentist. Usted debería ver a un dentista. Deberías ver a un dentista. >>ron<< I need to purchase health insurance. Trebuie să îmi fac o asigurare de sănătate. Trebuie să cumpăr asigurări de sănătate. >>spa<< Beef, please. Ternera, por favor. Carne, por favor. >>cat<< Show me how to do it, please. Mostra'm com es fa, per favor. Ensenya'm com fer-ho, si us plau. >>spa<< This photo is taken in the right moment. Esta foto está tomada en el momento exacto. Esta foto está tomada en el momento correcto. >>fra<< Tom's unsure. Tom n'est pas sûr. Tom n'est pas sûr. >>ron<< I don't know what to do anymore. Nu știu ce să mai fac. Nu mai ştiu ce să fac. >>por<< What is it that you want me to do? O que você quer que eu faça? O que é que queres que faça? >>spa<< Tom knows things. Tom sabe cosas. Tom sabe las cosas. >>por<< Did you see my son? Você viu o meu filho? Viste o meu filho? >>ita<< Did you vote for Romney or Obama? Voi avete votato per Romney od Obama? Hai votato per Romney o Obama? >>por<< Now let's look at them one by one. Vejamos agora uma a uma. Agora vamos olhar para eles um por um. >>spa<< I want to be like her. Quiero ser como ella. Quiero ser como ella. >>spa<< Do I have to pay you? ¿Te tengo que pagar a ti? ¿Te tengo que pagar? >>ron<< Don't open this door, please. Nu deschideți ușa aceasta, vă rog. Nu deschide uşa, te rog. >>fra<< The movie was too long. Le film était trop long. Le film était trop long. >>spa<< The project's taking shape. El proyecto va tomando cuerpo. El proyecto está tomando forma. >>por<< They know where we are. Elas sabem onde estamos. Eles sabem onde estamos. >>cat<< It's me. Sóc jo. Sóc jo. >>fra<< I was just messing around. J'étais juste en train de bricoler. Je me dérangais. >>ron<< Tom is the president of a small company in Boston. Tom este președintele unei mici companii din Boston. Tom este preşedintele unei companii mici din Boston. >>spa<< Avarua is the capital of the Cook Islands. Avarua es la capital de las Islas Cook. Avarua es la capital de las Islas Cook. >>fra<< My heart stopped beating. De battre, mon cœur s'est arrêté. Mon cœur a cessé de battre. >>spa<< She interrupted him while he was speaking to my father. Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre. Ella lo interrumpió mientras él hablaba con mi padre. >>por<< Tom will likely agree. O Tom provavelmente concordará. O Tom provavelmente concordará. >>ron<< I need to be here. Am nevoie să fiu aici. Trebuie să fiu aici. >>por<< Is this story true? Esta estória é real? Esta história é verdade? >>spa<< Are you telling the truth? ¿Estás diciendo la verdad? ¿Estás diciendo la verdad? >>fra<< He must have missed his usual train. Il a dû manquer son train habituel. Il a dû manquer son train habituel. >>spa<< I have read every book in the library. Leí cada libro de la biblioteca. He leído todos los libros de la biblioteca. >>ron<< I'm feeling like that right now. Mă simt așa chiar acum. Mă simt aşa chiar acum. >>fra<< When Mary was a child, her family was dirt poor. Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre. Quand Mary était enfant, sa famille était pauvre. >>fra<< We came in through the back door lest someone should see us. Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un nous voie. Nous sommes rentrés par la porte de derrière pour que quelqu'un ne nous voie. >>ita<< You know everything. Voi sapete tutto. Sai tutto. >>ita<< This method works every time. Questo metodo funziona ogni volta. Questo metodo funziona ogni volta. >>fra<< Where should I put my baggage? Où devrais-je mettre mes bagages ? Où dois-je mettre mes bagages ? >>por<< Are you a student of a private high school? Você é estudante de uma escola privada? É estudante de um liceu privado? >>spa<< He was totally drunk. Él estaba totalmente borracho. Estaba completamente borracho. >>por<< Get both a phone and internet access in a single package! Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote! Obtenha um telefone e acesso à Internet em um único pacote! >>ron<< They moved here three years ago. Ei s-au mutat aici acum trei ani. S-au mutat aici acum trei ani. >>fra<< If you can, come with us. Si vous pouvez, venez avec nous. Si tu peux, viens avec nous. >>ita<< I'm going to bed early tonight. Vado a letto presto stasera. Vado a letto presto stasera. >>por<< Watch out for his latest movie which comes out next month. Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem. Cuidado com o seu último filme que sai no próximo mês. >>spa<< Don't lose sleep over that. No pierdas el sueño por eso. No pierdas el sueño por eso. >>spa<< I don't think I have much choice. No creo que tenga alternativa. No creo que tenga muchas opciones. >>ron<< I wish this would happen more often. Îmi doresc că asta să se întâmple mai des. Aş vrea să se întâmple mai des. >>spa<< I'm interested in learning how to fix a broken table. Estoy interesado en aprender cómo arreglar una mesa rota. Estoy interesado en aprender a arreglar una mesa rota. >>glg<< To be or not to be, that is the question. Ser ou non ser, esa é a cuestión. Ser ou non ser, esa é a pregunta. >>fra<< I thought we had more time. Je pensais que nous disposions de davantage de temps. Je croyais qu'on avait plus de temps. >>ita<< Tom's days are numbered. Tom ha i giorni contati. I giorni di Tom sono numerati. >>por<< Tom will decide. Tom vai decidir. O Tom vai decidir. >>spa<< Is lunch included in the tour? ¿El tour incluye almuerzo? ¿Está incluido el almuerzo en el tour? >>spa<< Please continue. Por favor continúe. Por favor, continúe. >>spa<< I was advised to visit the museum. Me recomendaron que visitara el museo. Me aconsejaron visitar el museo. >>spa<< I'm too tired to go out jogging. Estoy demasiado cansado para salir a correr. Estoy demasiado cansado para salir corriendo. >>fra<< None of these eggs are fresh. Aucun de ces œufs n'est frais. Aucun de ces œufs n'est frais. >>ita<< I'm glad I came. A me fa piacere essere venuto. Sono felice di essere venuto. >>por<< How about going out for a walk after dinner? Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar? Que tal sair a dar uma volta depois do jantar? >>ita<< We can do nothing for them. Non riusciamo a fare nulla per loro. Non possiamo fare nulla per loro. >>ita<< Why doesn't he play with me anymore? Perché non gioca più con me? Perche' non gioca piu' con me? >>spa<< Never be noisy in this room. Jamás metas ruido en este cuarto. Nunca seas ruidoso en esta habitación. >>glg<< Tom says he can't walk another step. Tom di que non pode dar un paso máis. Tom di que non pode andar noutro paso. >>ita<< Don't you think it's too strange? Non pensate che sia troppo strana? Non credi che sia troppo strano? >>ita<< You're my best friend. Sei la mia migliore amica. Sei il mio migliore amico. >>glg<< The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." A hixienista dental díxome, estando tombado na cadeira, "Ben, por favor abre a boca." A higiene dental da muller díxome, deitada na cadeira, "Dereita, por favor, abre a boca." >>lad_Latn<< I'm not a pirate. No so un pirata. [7] No soy un pirata. >>por<< Will they come today? Eles virão hoje? Virão hoje? >>spa<< There was a little milk left in the bottle. Quedaba un poco de leche en la botella. Había un poco de leche en la botella. >>fra<< Do you know him? Vous le connaissez ? Vous le connaissez ? >>ita<< This language has only one sentence. Questa lingua ha solo una frase. Questa lingua ha una sola frase. >>fra<< Why did you invite Tom to the party? Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ? Pourquoi avez-vous invité Tom à la fête ? >>ita<< Take Tom outside. Porta fuori Tom. Porta Tom fuori. >>por<< Tom says he wants to learn French. Tom diz que quer aprender Francês. O Tom diz que quer aprender francês. >>ron<< The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing. Inversa unei matrice nepătratice este un lucru periculos. Inversul unei matrice nu pătrate este un lucru periculos. >>por<< Can't you just stay a little bit longer? Você não pode ficar um pouco mais? Não podes ficar um pouco mais? >>glg<< Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro do prezo dese coche? Estás seguro do custo do coche? >>ind<< Mary thinks that everyone always notices everything she does. Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan. Mary berpikir bahwa semua orang selalu memperhatikan segala sesuatu yang dia lakukan. >>por<< I'm busy, so I can't go. Estou ocupado, então não posso ir. Estou ocupado, por isso não posso ir. >>ind<< Tom poked his pencil through the hole. Tom mencucukkan pensilnya kedalam lubang. Tom memasukkan pensilnya melalui lubang. >>spa<< You don't have to help me. No tienes que ayudarme. No tienes que ayudarme. >>glg<< Listen to me, will you? Escóitame, ¿queres? Escóitame, queres? >>fra<< I need a helmet. Il me faut un casque. J'ai besoin d'un casque. >>glg<< I find swimming fun. Nadar écheme divertido. Paréceme divertido nadar. >>spa<< I won't bother you again. No volveré a molestarte. No te molestaré de nuevo. >>fra<< Why are we running? Pourquoi courons-nous ? Pourquoi courons-nous ? >>fra<< I think I can do better. Je pense pouvoir faire mieux. Je crois que je peux mieux faire. >>spa<< It's really dark in here. De verdad está oscuro aquí dentro. Es muy oscuro aquí. >>fra<< What don't you want me to do? Que ne veux-tu pas que je fasse ? Qu'est-ce que tu ne veux pas que je fasse ? >>ita<< Tom and Mary finished their sandwiches. Tom e Mary finirono i loro sandwich. Tom e Mary hanno finito i loro panini. >>ita<< Do you like horror movies? A lei piacciono i film dell'orrore? Ti piacciono i film di orrore? >>arg<< Goodbye! Adiós! Lütfen gel! >>spa<< Give me two black shirts. Dame dos camisetas de las negras. Dame dos camisas negras. >>spa<< I arrived in Tokyo yesterday. Llegué a Tokio ayer. Llegué a Tokio ayer. >>fra<< I don't find that funny. Je ne trouve pas ça amusant. Je ne trouve pas ça drôle. >>ita<< Tom is a liar and manipulator. Tom è un bugiardo e un manipolatore. Tom e' un bugiardo e manipolatore. >>spa<< That's not an insult. Eso no es un insulto. Eso no es un insulto. >>fra<< I could not resist the lure of great profits. Je ne pouvais pas résister à l'attrait des grands profits. Je ne pouvais pas résister à l'attrait de grands profits. >>wln<< How are you doing? Kimint ça vs va? Kimint vos fwait? >>ind<< Are we going to attack them? Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Apakah kita akan menyerang mereka? >>fra<< I don't know what will pass. Je ne sais pas ce qui arrivera. Je ne sais pas ce qui va passer. >>lad_Latn<< Would you like an orange? Keresh un portokal? _Volume un orange? >>por<< I have to be here all night. Eu tenho que ficar aqui a noite toda. Tenho de estar aqui toda a noite. >>fra<< We missed you. Vous nous avez manqué. Tu nous as manqué. >>oci<< Tom can run fast. Lo Tòm que cor viste. Tom pòt corrièr rapid. >>por<< I can't see. Eu não consigo ver. Não consigo ver. >>ind<< What's your major? Jurusanmu apa? Apa utamamu? >>por<< What is the difference between "make" and "do" in English? Qual é a diferença entre "make" e "do" em inglês? Qual é a diferença entre "fazer" e "fazer" em inglês? >>fra<< Whose bicycle is that? C’est à qui, ce vélo ? C'est à qui c'est le vélo ? >>ita<< He should be in his room. Dovrebbe essere nella sua stanza. Dovrebbe essere nella sua stanza. >>fra<< Do you have these shoes in my size? Avez-vous ces chaussures dans ma taille ? Tu as ces chaussures de ma taille ? >>ita<< We went to the park to play. Andammo al parco a giocare. Siamo andati al parco per giocare. >>ron<< Who is that woman? Cine este femeia aceea? Cine e femeia aia? >>por<< Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313. Oslo é a maior cidade da Noruega, com uma população de 629.313. Oslo é a maior cidade da Noruega com uma população de 629.313 habitantes. >>spa<< This news is official. Esta noticia es oficial. Esta noticia es oficial. >>spa<< Fish live in the water. Los peces viven en el agua. Los peces viven en el agua. >>por<< Tom wished that he had enough money to retire. Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar. Tom desejava ter dinheiro suficiente para se retirar. >>ind<< Mary declined an invitation to the concert. Mary menolak undangan ke konser. Mary menolak undangan untuk konser. >>lad_Latn<< I like studying languages. Me plaze ambezar linguas. UKGO GOTEI ESTUDIO DE LENGUES. >>ind<< I appreciate that. Aku mengapresiasinya. Aku menghargai itu. >>por<< Why would Tom lie about his age? Por que o Tom mentiria a sua idade? Porque é que o Tom mentiria sobre a idade dele? >>spa<< I just felt like hearing the sound of your voice. Solo me parecía que estaba oyendo tu voz. Solo sentía ganas de escuchar el sonido de tu voz. >>ita<< Oh, look! They're kissing! Oh, guardi! Si stanno baciando! Oh, guarda, stanno baciando! >>spa<< Tom didn't want to do that. Tom no quiso hacer eso. Tom no quería hacer eso. >>ron<< I didn't know Tom could cook so well. Nu știam că Tom poate găti așa bine. Nu ştiam că Tom ar putea găti atât de bine. >>glg<< Eric has begun to sing. Eric comezou a cantar. Eric comezou a cantar. >>ind<< Tom doesn't know much about Indonesia. Tom tidak tahu banyak tentang Indonesia. Tom tidak tahu banyak tentang Indonesia. >>max_Latn<< I have to go to sleep. Kita musti nae tidor skarang. (15) Tengo que dormir. >>spa<< The rocket was launched into space. El cohete fue lanzado al espacio. El cohete fue lanzado al espacio. >>fra<< I guess you know I've missed you. Je suppose que vous savez que vous m'avez manquées. Je suppose que tu sais que tu m'as manqué. >>gcf_Latn<< I don't understand you who live like nothing's wrong. Mwen pa ka konpwann zòt ka viv kon si pa ni pwoblèm. [7] No te entiendo, que vives como si no hi hagués nada de malo. >>ita<< Now go brush your teeth. Ora vada a lavarsi i denti. Ora vai a lavarti i denti. >>fra<< I'll go change my clothes. Je vais me changer. Je vais me changer de vêtements. >>spa<< The doctor broke the Hippocratic Oath. El médico rompió el juramento de Hipócrates. El médico rompió la oración hipócrata. >>ron<< Lions are in the cage. Leii sunt în cușcă. Leii sunt în cuşcă. >>ita<< Tom is one of my classmates. Tom è uno dei miei compagni di classe. Tom è uno dei miei compagni di classe. >>cat<< I suppose we could walk. Suposo que podríem caminar. Suposo que podríem caminar. >>ron<< He looked over my report. El s-a uitat peste raportul meu. S-a uitat la raportul meu. >>por<< You work hard. Você trabalha duro. Trabalhas muito. >>spa<< You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte. Eres demasiado joven para estar enamorado. >>ind<< Learning English is hard work. Belajar bahasa Inggris adalah kerja keras. Belajar bahasa Inggris adalah kerja keras. >>spa<< Come in please! ¡Pasá, por favor! ¡Adelante, por favor! >>por<< You are the doctor. Você é o médico. Você é o médico. >>spa<< I haven't seen you since high school. No te he visto desde la secundaria. No te he visto desde la escuela secundaria. >>fra<< Bergen is a Norwegian town. Bergen est une ville de Norvège. Bergen est une ville norvégienne. >>spa<< Follow me and I will show you the way. Sígueme, que te enseño el camino. Sígueme y te mostraré el camino. >>fra<< I could reply to all of them. Je pus répondre à toutes. Je pourrais les répondre à tous. >>ita<< Let me be your alibi. Lasci che io sia il suo alibi. Lasciami essere il tuo alibi. >>fra<< She advised him to see a lawyer, so he did. Elle lui a conseillé de voir un avocat, il l'a donc fait. Elle l'a conseillé de voir un avocat. >>ita<< Tom didn't want to go, but his father made him go. Tom non voleva andare, però suo padre l'ha fatto andare. Tom non voleva andare, ma suo padre l'ha fatto andare. >>por<< I thought Tom would be shy. Eu achei que o Tom ficaria tímido. Pensei que o Tom seria tímido. >>cat<< "How old are you?" "I'm 16 years old." "Quants anys tens?" "Tinc setze anys." "Quants anys tens?" "Tinc 16 anys." >>por<< There's something I want you to do for me. Há algo que eu quero que você faça por mim. Há uma coisa que quero que faças por mim. >>hat<< You won't have that problem. Ou pa pral genyen pwoblèm sa a. Ou pap gen pwoblèm sa. >>fra<< I didn't realize you were awake. Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés. Je ne savais pas que tu étais réveillée. >>spa<< Have faith. Tened fe. Ten fe. >>ita<< How many credits is this course? Da quanti crediti è questo corso? Quanti crediti sono questo corso? >>ita<< She pulled his hair. Gli tirò i capelli. Gli ha tirato i capelli. >>ron<< Don't wake me. Nu mă trezi. Nu mă trezi. >>glg<< The bedrooms are upstairs. Os dormitorios están enriba. Os dormitorios están arriba. >>por<< I need a new chainsaw. Eu preciso de uma nova serra elétrica. Preciso de uma nova serra. >>por<< I couldn't speak French when I first got there. Eu não podia falar francês quando cheguei lá. Não podia falar francês quando cheguei lá. >>fra<< I won't do it again. Je ne le referai plus. Je ne le ferai pas encore. >>por<< I paid three dollars for that book. Eu paguei três dólares por aquele livro. Paguei três dólares por esse livro. >>ita<< The queen visited the museum. La regina ha visitato il museo. La regina ha visitato il museo. >>ind<< I'll go with you. Aku akan pergi denganmu. Aku akan ikut denganmu. >>ron<< I gave them a present for their anniversary. Le-am dat un cadou pentru aniversarea lor. Le-am dat un cadou pentru aniversarea lor. >>por<< Almost all the doors were closed. Quase todas portas estavam fechadas. Quase todas as portas estavam fechadas. >>ind<< Because I hate you. Karena aku membencimu. Karena aku membencimu. >>fra<< Don't mention our plan to anybody. Ne parle de notre plan à personne. Ne parlez pas de notre plan à personne. >>fra<< What time? Quelle heure ? À quelle heure ? >>ita<< Tom speaks French perfectly. Tom parla perfettamente il francese. Tom parla il francese perfettamente. >>fra<< I'm a good guy. Je suis un mec bien. Je suis un bon gars. >>spa<< I dare not tell her the sad news. No me atrevo a contarle las malas noticias. No me atrevo a decirle las tristes noticias. >>ind<< They forgot all about Noah, who had saved them. Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka. Mereka melupakan Nuh, yang telah menyelamatkan mereka. >>spa<< Take control. Toma el control. Tome el control. >>fra<< The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux. Les États-Unis sont l'endroit le plus dangereux au monde pour avoir une coupe de cheveux. >>fra<< I was so busy last week. J'étais si occupé la semaine dernière. J'étais tellement occupée la semaine dernière. >>ind<< This is my cat. Ini kucing saya. Ini kucingku. >>spa<< The boy is able to memorize everything he reads. El chico logra memorizar todo lo que lee. El chico es capaz de memorizar todo lo que lee. >>fra<< He's a selfish little snot. C'est un petit égoïste méprisable. C'est un petit snot égoïste. >>ron<< I only have three books. Am numai trei cărți. Am doar trei cărţi. >>ita<< Dogs are territorial. I cani sono territoriali. I cani sono territoriali. >>cat<< One is never too old to unlearn bad habits. Men is nooit te oud om slechte gewoonten af te leren. Mai és massa vell per aprendre mals hàbits. >>spa<< He is sure that he will come. Él está seguro de que vendrá. Está seguro de que vendrá. >>por<< Tom doesn't like beer. Tom não gosta de cerveja. Tom não gosta de cerveja. >>ita<< Are you back home now? È tornato a casa ora? Sei tornato a casa adesso? >>cat<< Do you have a smartphone? Tens un mòbil? Tens un smartphone? >>ita<< Tom and I are almost the same height. Io e Tom siamo quasi alti uguali. Tom e io abbiamo quasi la stessa altezza. >>zsm_Latn<< Choose the T-shirt you like the best. Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka. £ Choose the T-shirt you like best. >>ron<< I'm going to correct the homework tomorrow. Voi corecta temele mâine. Voi corecta temele mâine. >>ron<< We named our dog White. Pe câinele nostru l-am numit White. Ne-am numit câinele White. >>spa<< I know several Canadians. Conozco a varios canadienses. Conozco a varios canadienses. >>fra<< He likes Western culture. Il aime la culture occidentale. Il aime la culture occidentale. >>ind<< Tom doesn't have a car. Tom tidak punya mobil. Tom tidak punya mobil. >>roh<< "Where do you live?" "I live in Tokyo." "Nua abitais Vus?" "Jau abitesch a Tokyo." [7] "Onde vives?" "Vivo a Tokyo." >>ita<< It's a family heirloom. È un cimelio di famiglia. E' un erede familiare. >>oci<< This is for you. Es per tu. Aquò's per vos. >>por<< He did it, and in her presence. Ele o fez, e na presença dela. Ele fez isso, e na presença dela. >>ita<< I can't give it to them. Non la posso dare a loro. Non posso darglielo a loro. >>ita<< Why haven't you been here lately? Perché non siete stati qui ultimamente? Perche' non sei qui ultimamente? >>lad_Latn<< No, the cat is not small. No, el gato no es chiko. No, el gato no es pequeño. >>ind<< Go! Pergi! Pergi! >>fra<< How long are you planning to stay here? Combien de temps penses-tu rester ici ? Combien de temps comptez-vous rester ici ? >>spa<< I'm planning to leave for Europe next week. Planeo ir a Europa la semana que viene. Estoy planeando irme a Europa la próxima semana. >>ita<< Be patient with us. Sii paziente con noi. Sii paziente con noi. >>por<< I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção. Ouvi dizer que um sacerdote gay tinha sido promovido para o range de bispo, mas resultou ser uma fabricação. >>por<< What's so special about this place? O que há de tão especial neste lugar? O que é tão especial neste lugar? >>spa<< There's no one here. Aquí no hay nadie. No hay nadie aquí. >>cat<< Until tomorrow. Fins demà. Fins demà. >>por<< I don't even have a boyfriend. Eu nem sequer tenho namorado. Nem tenho namorado. >>por<< When did you notice your purse was missing? Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida? Quando percebeu que a sua mala estava desaparecida? >>min<< Where are we going to dinner tonight? Makan malam kama wak kini ko? Di mana kita akan makan malam nanti malam? >>spa<< Can I begin? ¿Puedo comenzar? ¿Puedo empezar? >>ita<< You know Tom likes cars. Sai che a Tom piacciono le macchine. Sai che a Tom piacciono le auto. >>ita<< Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping. Tom indossa la stessa camicia di flanella rossa ogni volta che va in campeggio. Tom indossa la stessa maglietta rossa ogni volta che va in campeggio. >>ita<< I like music, but I also like paintings. Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti. >>spa<< The moon is exceptionally pretty tonight. Esta noche, la luna está excepcionalmente bella. La luna es excepcionalmente bonita esta noche. >>ron<< Without gravity we would be hurled off into space. Fără gravitaţie, am fi aruncaţi în spaţiu. Fără gravitaţie am fi aruncaţi în spaţiu. >>cat<< I have something to tell you. Us he de dir una cosa. Tinc una cosa per dir-te. >>glg<< I had not waited long before he appeared. Non esperara demasiado antes de que aparecese. Eu non tiña esperado moito antes de que el apareceu. >>spa<< I am good friends with Bill. Bill y yo somos buenos amigos. Soy bueno amigo de Bill. >>ita<< Here in Boston, things are different. Qui a Boston, le cose sono diverse. Qui a Boston, le cose sono diverse. >>ron<< All future meetings will be held in this room. Toate viitoarele întâlniri vor fi ținute în această cameră. Toate viitoarele întâlniri vor avea loc în această cameră. >>por<< Don't you think Tom would want to go with us? Você não acha que Tom gostaria de ir conosco? Não achas que o Tom gostaria de ir connosco? >>ind<< How old is she? Berapa umurnya? Berapa umurnya? >>lij<< Then I'll prove it to you! Aloa vo-u preuvo! _Enseguro que te lo demostraré! >>ron<< The wind grew stronger and stronger. Vântul bătea din ce in ce mai tare. Vântul a devenit mai puternic şi mai puternic. >>ron<< Hello all! Salut tuturor! Buna ziua tuturor! >>ita<< You just killed me. Mi ha appena ucciso. Mi hai appena ucciso. >>spa<< Do you mean you hide your beauty intentionally? ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? ¿Quieres decir que ocultas tu belleza intencionalmente? >>fra<< I have a great deal to do tonight. J'ai beaucoup de choses à faire ce soir. J'ai beaucoup à faire ce soir. >>spa<< Don't sing. No canten. No cantes. >>cat<< You should've stopped. T'hauries d'haver aturat. Hauries d'haver parat. >>por<< What's that smell? Que cheiro é este? Que cheiro é esse? >>ita<< Once isn't enough. Una volta non è sufficiente. Una volta non basta. >>por<< Tell Tom that I'm hungry. Diga ao Tom que estou com fome. Diz ao Tom que tenho fome. >>ita<< Sami was murdered. Sami fu assassinato. Sami è stato ucciso. >>fra<< We should go this way. Nous devrions aller par là. On devrait aller par ici. >>ita<< Vote for my pic! Vota la mia fotografia! Vota la mia foto! >>fra<< Some people think it's a bad idea. Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée. Certains pensent que c'est une mauvaise idée. >>fra<< Sami is a total gentleman. Sami est un parfait gentleman. Sami est un monsieur. >>por<< Look alive. Ande! Olha vivo. >>spa<< It is cold outdoors. Put on your coat. Hace frío afuera. Ponte tu abrigo. Está frío al aire libre. >>por<< This isn't finished at all. Isso não está acabado mesmo. Isto não está terminado. >>ron<< I'll call him tonight. Îl voi suna în seara asta. O să-l sun în seara asta. >>zsm_Latn<< Last night I was at home. Semalam saya berada di rumah. Ieri a la nit, saya estava a casa. >>fra<< That's stupid. C'est stupide. C'est stupide. >>fra<< Go straight on down this street. Va tout droit dans cette rue. Allez tout droit dans cette rue. >>ita<< I understood. Ho capito. Ho capito. >>fra<< It was a bold decision. Ce fut une décision hardie. C'était une décision audacieuse. >>cat<< The dictionary gathers nearly half a million words. El diccionari recull vora mig milió de paraules. El diccionari recull gairebé mig milió de paraules. >>cat<< Have a good weekend! Bon cap de setmana! Que tinguis un bon cap de setmana! >>spa<< Is somebody there? ¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí? >>ind<< Tom and Mary have been dating for three months. Tom dan Mary telah berkencan selama tiga bulan. Tom dan Mary telah berkencan selama tiga bulan. >>fra<< He regarded the story as a joke. Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie. Il considérait l'histoire comme une blague. >>ron<< You don't have the balls. Nu ai curajul. Nu ai bilele. >>por<< I have red eyes. Tenho olhos vermelhos. Tenho olhos vermelhos. >>ind<< I don't care what happens. Aku tidak peduli akan apa yang akan terjadi. Aku tidak peduli apa yang terjadi. >>fra<< It is strange that you should fail. Il est étrange que tu n'aies pas réussi. C'est étrange que vous devriez échouer. >>fra<< He grew a variety of crops. Il faisait pousser une variété de cultures. Il a cultivé une variété de cultures. >>ind<< Hey! Let's start eating. Ayo! Kita mulai makan. Mari kita mulai makan. >>por<< I can speak Chinese. Eu sei falar chinês. Posso falar chinês. >>fra<< Can you break a 1000 yen bill? Pouvez-vous me faire de la monnaie sur un billet de mille yens ? Pouvez-vous rompre une facture de 1000 yens ? >>ita<< We learned Berber together. Abbiamo imparato il berbero assieme. Abbiamo imparato Berber insieme. >>ita<< He thinks only of making money. Lui pensa soltanto a fare soldi. Pensa solo di guadagnare soldi. >>fra<< Mr Sato speaks English well. M. Sato parle bien anglais. M. Sato parle bien l'anglais. >>fra<< I woke up at sunrise. Je me réveillai au lever du soleil. Je me suis réveillé au lever du soleil. >>fra<< He was in the seventh heaven. Il était au septième ciel. Il était dans le septième ciel. >>pms<< I think you should come back to Boston. I pens ch'it dovrisse torné a Boston. (15) Creo que deberías volver a Boston. >>ita<< Let's get serious. Diventiamo serie. Facciamo sul serio. >>ita<< When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo? Quando uscirà il suo nuovo romanzo? >>ind<< Strawberries are in season now. Stroberi sekarang ini sedang musim. Kacang-kacang di musim sekarang. >>por<< He had no difficulty swimming across the river. Ele não teve dificuldade em nadar no rio. Ele não teve dificuldade em nadar ao longo do rio. >>por<< We are waiting for Tom. Estamos esperando o Tom. Estamos à espera do Tom. >>por<< I have to go to my cousin's baptism. Tenho que ir ao batizado do meu primo. Tenho de ir ao batismo do meu primo. >>spa<< Today, I will dine with you. Hoy voy a cenar contigo. Hoy cenaré contigo. >>fra<< She's really good looking. Elle est vraiment belle. Elle est très belle. >>spa<< You should have visited Boston. Deberías haber visitado Boston. Deberías haber visitado Boston. >>spa<< I need to stretch my legs. Necesito estirar las piernas. Necesito estirar mis piernas. >>lad_Latn<< Do you speak Ladino? Avlas Ladino? (15) Falas Ladino? >>ron<< The company's insolvency forced it to file for bankruptcy. Insolvenţa companiei a forţat-o să depună actele pentru faliment. Insolvenţa companiei l-a obligat să depună de faliment. >>gcf_Latn<< I need a lot more money. An bizwen lajan onpil. [7] Necesito mucho más dinero. >>por<< When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também. Quando muitos inimigos aparecem diante de vocês, olhem para trás, você também tem muitos aliados. >>lad_Latn<< She buys bread. Eya kompra pan. Ella compra pan. >>spa<< I'm trying to help you. Te estoy tratando de ayudar. Estoy tratando de ayudarte. >>cat<< Who is the man that you were talking with? Qui és l'home amb qui parlaves? Amb qui parlaves? >>spa<< His brother had been a truck driver for thirty years. Su hermano llevaba treinta años siendo camionero. Su hermano había sido conductor de camiones durante treinta años. >>spa<< She was ready to help him with washing the car. Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto. Estaba lista para ayudarle a lavar el coche. >>spa<< Can you make it on time? ¿Alcanzas a hacerlo? ¿Puedes llegar a tiempo? >>lad_Latn<< I like to learn new things. Me plaze ambezar muevas kozas. Gústame aprender novedades. >>fra<< Are there any cute girls in your class? Y a-t-il de mignonnes filles, dans ta classe ? Il y a des filles mignonnes dans ta classe ? >>por<< You should've eaten something this morning. Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã. Devias ter comido alguma coisa esta manhã. >>ita<< We live near the beach. Viviamo vicino alla spiaggia. Viviamo vicino alla spiaggia. >>fra<< Tom heard a noise. Tom a entendu un bruit. Tom a entendu un bruit. >>por<< Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra. A paz voltou depois de três anos de guerra. >>por<< I do my best. Eu faço o meu melhor. Faço o meu melhor. >>spa<< You are really full of curiosity, aren't you? Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así? Estás lleno de curiosidad, ¿verdad? >>fra<< I want you to tell me what to do. Je veux que vous me disiez quoi faire. Je veux que tu me dises ce qu'il faut faire. >>lad_Latn<< I don't want you working there. No kero ke lavores ayi. _Non quiero que lucrezas allí. >>ita<< It's just a baby. È solo un bebè. E' solo un bambino. >>ron<< This ship is bound for Vancouver. Această nava se duce la Vancouver. Această navă se îndreaptă spre Vancouver. >>ita<< I want it back. Io la rivoglio indietro. Lo voglio indietro. >>ron<< If you listen to the lyrics, you'll realize that they don't say anything. Dacă asculți versurile o să vezi că nu spun nimic. Dacă asculţi versurile, vei realiza că ei nu spun nimic. >>fra<< You shouldn't have gone fishing today. Tu n'aurais pas dû aller pêcher aujourd'hui. Tu n'aurais pas dû aller pêcher aujourd'hui. >>cat<< I can repeat it again and again. Puc repetir-ho vint vegades. Puc repetir-ho una vegada i una altra. >>ind<< I have the feeling that I'll sleep well tonight. Rasanya malam ini aku bisa tidur nyenyak. Aku punya perasaan bahwa aku akan tidur nyenyak malam ini. >>ind<< Tom wasn't injured in the train wreck. Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu. Tom tidak terluka di kecelakaan kereta. >>spa<< Guys, I gotta go. Chicos, me tengo que ir. Chicos, tengo que irme. >>spa<< Does he have many books? ¿Tiene él muchos libros? ¿Tiene muchos libros? >>fra<< Tom never saw Mary. Tom n'a jamais vu Mary. Tom n'a jamais vu Mary. >>spa<< Only for grownups. Sólo para adultos. Sólo para adultos. >>spa<< She didn't pay me the money. Ella no me pagó el dinero. No me pagó el dinero. >>spa<< It often snows here. Suele nevar aquí. A menudo nieve aquí. >>por<< This isn't a secret. Isso não é segredo. Isto não é um segredo. >>fra<< She worked in France all her life. Elle a travaillé en France toute sa vie. Elle a travaillé en France toute sa vie. >>ita<< Leave my family alone. Lascia in pace la mia famiglia. Lascia in pace la mia famiglia. >>cat<< Do you know who wrote this novel? Saps qui va escriure aquesta novela? Saps qui va escriure aquesta novel·la? >>spa<< This is my friend Rachel. We went to school together. Esta es mi amiga Raquel. Fuimos juntos a la escuela. Esta es mi amiga Rachel, fuimos juntos a la escuela. >>fra<< The instructor advised me to get exercise every day. L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours. L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours. >>por<< Have you got smaller size? Tem um tamanho menor? Tem tamanho menor? >>ind<< Are you spending Thanksgiving with Tom? Apa kamu menghabiskan waktu bersama Tom di hari Thanksgiving? Apa kau menghabiskan Thanksgiving dengan Tom? >>ita<< Believe me. I'll be a new man. Mi creda. Sarò un uomo nuovo. Credimi, saro' un nuovo uomo. >>ita<< Tom is rich, isn't he? Tom è ricco, vero? Tom e' ricco, vero? >>fra<< Move your ass! Bouge-toi le cul ! Bougez le cul ! >>cat<< What are you going to eat for dinner? Que soparàs avui? Què diràs per sopar? >>spa<< We defeated the enemy. Derrotamos al enemigo. Hemos derrotado al enemigo. >>ind<< We must start now. Kita harus mulai dari sekarang. Kita harus mulai sekarang. >>por<< Do you feel God's ubiquity? Você sente a onipresença de Deus? Sentes a ubiquidade de Deus? >>fra<< You're both pretty. Vous êtes tous les deux jolis. Vous êtes tous les deux jolis. >>ita<< I made the right choice. Feci la scelta giusta. Ho fatto la scelta giusta. >>por<< I do that every day at 2:30. Faço isso todos os dias às 2h30. Faço isso todos os dias às 2:30. >>ita<< I love watching you cook. Amo osservarla cucinare. Adoro vederti cucinare. >>fra<< You seem like a very smart person. Vous avez l'air d'une personne très intelligente. Vous avez l'air d'une personne très intelligente. >>fra<< I'm learning the Basque language. J'apprends le basque. Je suis en train d'apprendre la langue basque. >>fra<< Tom was also having fun. Tom s'est aussi amusé. Tom s'amusait aussi. >>ita<< He's still your friend, isn't he? È ancora suo amico, vero? E' ancora tuo amico, vero? >>spa<< I think Tom is a liar. Creo que Tom es un mentiroso. Creo que Tom es un mentiroso. >>fra<< Time waits for no one. Le temps file et n'attend personne. Le temps n'attend personne. >>ron<< It's been a pleasure working with you. A fost o plăcere să lucrez cu tine. A fost o plăcere să lucrez cu tine. >>ita<< Even my parents don't like me. Io non piaccio neppure ai miei genitori. Neanche ai miei genitori mi piaccio. >>ind<< That's curious. Itu aneh. Itu penasaran. >>ita<< She became aware that her parents were watching her. Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio. Sapeva che i suoi genitori la stavano guardando. >>spa<< Speak of the devil and he is sure to appear. No invoques al diablo, porque puede aparecer. Hablando del diablo y está seguro que aparecerá. >>por<< What's Tom up to in Boston? O que Tom está fazendo em Boston? O que está o Tom a fazer em Boston? >>spa<< Nothing to add! ¡Nada que agregar! ¡Nada que añadir! >>pms<< Those jeans are really cute. Coj jeans a son pròpe bej. Esses jeans son realmente bonitos. >>fra<< What's your favorite subject? Quel est ta matière préférée ? Quel est votre sujet préféré ? >>fra<< Are all these books yours? Tous ces livres vous appartiennent-ils ? Tous ces livres sont à vous ? >>por<< I don't think Tom is awake. Eu não acho que o Tom esteja acordado. Acho que o Tom não está acordado. >>ind<< This is awkward. Ini aneh. Ini canggung. >>spa<< If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor. Si te levantas temprano, te sentirás mucho mejor. >>gcf_Latn<< The capital of France is Paris. Kapital a Lafrans sé Pari. [7] La capital de France c'est Paris. >>ita<< Jimmie is to be a minister. Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie deve essere ministro. >>ita<< So what happened next? Quindi che cos'è successo dopo? Cos'e' successo dopo? >>ron<< Smile! Zâmbește! Zâmbeşte! >>por<< I found a job. Encontrei um emprego. Encontrei um emprego. >>spa<< Impudent strumpet! ¡Ramera descarada! ¡Strumpet impudente! >>ita<< He tried to get up early. Lui ha provato ad alzarsi presto. Ha cercato di alzarsi presto. >>fra<< No, I'm not from the United States. Non, je ne suis pas des États-Unis. Non, je ne suis pas des États-Unis. >>fra<< She speaks Esperanto and Portuguese. Elle parle espéranto et portugais. Elle parle Esperanto et Portugais. >>spa<< We'll talk with him on Monday. El lunes hablaremos con él. Hablaremos con él el lunes. >>por<< I love teaching French to children. Eu adoro ensinar francês para crianças. Adoro ensinar francês a crianças. >>fra<< No, I don't remember. I wasn't born yet. Non, je ne m'en souviens pas. Je n'étais pas encore né. Non, je ne me souviens pas, je n'étais pas encore né. >>por<< Happiness is a feeble flower. A felicidade é uma flor frágil. A felicidade é uma flor fraca. >>ron<< I need a pencil. Am nevoie de un creion. Am nevoie de un creion. >>por<< They vanished. Eles desapareceram. Desapareceram. >>spa<< Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars? ¿Es cierto que Tatoeba fue comprado por Google por mil millones de dólares? ¿Es cierto que Tatoeba fue comprado por Google por mil millones de dólares? >>fra<< You've got a vivid imagination! Tu as une imagination débordante ! Vous avez une imagination vive ! >>por<< Visitors may not feed the animals. Visitantes não podem alimentar os animais. Os visitantes não podem alimentar os animais. >>ron<< No one knows his name. Nimeni nu-i cunoaște numele. Nimeni nu-i ştie numele. >>por<< Stay here with Tom. Fique aqui com Tom. Fica aqui com o Tom. >>por<< Do you like eating fish? Você gosta de comer peixe? Gostas de comer peixe? >>pms<< I resemble my mother. I smijo a mia mare. _Me ressemblo a mi mama. >>ita<< I can smell the ocean. Riesco a sentire l'odore dell'oceano. Riesco a sentire l'odore dell'oceano. >>fra<< Why don't we drive out to the country for a change of pace? Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ? Pourquoi ne pas nous déplacer vers le pays pour changer de rythme ? >>ita<< Now let's talk. Ora parliamo. Ora parliamo. >>spa<< There is something you must know. Hay algo que tenés que saber. Hay algo que debes saber. >>lad_Latn<< The dog is the human's best friend. El perro es el mijor amigo del ombre. El chien es el mejor amigo del ser humano. >>ita<< Tom is just angry. Tom è solamente arrabbiato. Tom e' solo arrabbiato. >>spa<< I have low blood pressure. Tengo la presión baja. Tengo presión arterial baja. >>ron<< He presented his card. El și-a prezentat cardul. Şi-a prezentat cartea de vizită. >>spa<< For God's sake tell me the truth. Por Dios, dime la verdad. Por el amor de Dios, dime la verdad. >>ita<< Drug addiction is a cancer in modern society. La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna. La dipendenza dalla droga è un cancro nella società moderna. >>fra<< That's what I was thinking, too. C'est également ce à quoi j'étais en train de penser. C'est ce que je pensais aussi. >>spa<< How will you get back? ¿Cómo vas a volver? ¿Cómo volverás? >>ind<< Me too. Aku juga. Aku juga. >>cat<< Sami lived in a haunted house. En Sami vivia en una casa embruixada. En Sami vivia en una casa perseguida. >>fra<< What time is it now in your country? Quelle heure est-il maintenant dans votre pays ? Quelle heure est-il maintenant dans votre pays ? >>spa<< What do you plan to do this summer? ¿Qué planea hacer este verano? ¿Qué planeas hacer este verano? >>por<< The apples are ripe. As maçãs estão maduras. As maçãs estão maduras. >>ita<< I'll find one later. Ne troverò uno più tardi. Ne troverò uno dopo. >>por<< This is the worst hotel in town. Este é o pior hotel da cidade. Este é o pior hotel da cidade. >>spa<< The hill used to be covered in snow. La colina estaba cubierta de nieve. La colina solía ser cubierta de nieve. >>glg<< He plays the guitar very well. El toca moi ben a guitarra. Toca moi ben a guitarra. >>por<< I wish her happiness. Eu desejo a ela felicidade. Desejo a felicidade dela. >>fra<< Is this the problem? Est-ce le problème ? C'est le problème ? >>fra<< Could you explain that? Pourriez-vous expliquer cela ? Pouvez-vous expliquer ça ? >>cat<< I'm not interested in going to the baseball game. No tinc cap interès a anar al partit de beisbol. No m'interessa anar al joc de beisbol. >>ind<< How much is it? Berapa harganya? Berapa harganya? >>spa<< More often than not, famine is accompanied by plague. Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. Con más frecuencia que no, el hambre está acompañado de plaga. >>ita<< You're wrong. Ti sbagli. Ti sbagli. >>fra<< Can you imagine? Indeed, the square root of minus one is 'i'. Peux-tu imaginer ? En fait, le carré de moins un est 'i'. Vous pouvez imaginer ? En effet, la racine carrée de moins un est 'i'. >>zsm_Latn<< No other boy in our class is more studious than Jack. Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack. _Ningun otro rapaz de la nostra classe es más studio que Jack. >>ind<< I mean it! Aku serius! Aku serius! >>ita<< Why didn't you come to the party yesterday? Perché non sei venuta alla festa ieri? Perche' non sei venuto alla festa ieri? >>fra<< I see what you did there. Je vois ce que vous avez fait, là. Je vois ce que tu as fait là-bas. >>ind<< My father passed away two years ago. Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu. Ayahku meninggal dua tahun yang lalu. >>ron<< I will go regardless of the weather. Indiferent de vreme, voi merge. Voi merge indiferent de vreme. >>ron<< They are a bunch of inept and vulturous morons. Ei sunt o adunătură de proști și de cretini lacomi. Sunt o grămadă de idioti inepţi şi vulturoşi. >>por<< How exactly did you do that? Como fizestes vós isso exatamente? Como fizeste isso exactamente? >>spa<< He demanded that the savage dog be kept tied up. Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado. Exigió que se mantuviera atado al perro salvaje. >>spa<< At that time, I was still awake. En aquel momento yo aún estaba despierto. En ese momento, todavía estaba despierto. >>por<< They will cut down on their expenses. Elas vão reduzir suas despesas. Eles reduzirão as suas despesas. >>ita<< She's good. Lei è brava. E' brava. >>ind<< My hobby is reading novels. Hobiku adalah membaca novel. Hobiku membaca novel. >>ext<< How are you, Tom? Cómu andamus, Tom? Comment estás, Tom? >>ita<< When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee. Quando ha lasciato l'Esercito, Roger Miller si è trasferito nella casa della musica country a Nashville, Tennessee. Quando ha lasciato l'esercito, Roger Miller si è trasferito in casa della musica country a Nashville, Tennessee. >>cat<< It seems that he was a great athlete. Sembla que va ser un gran atleta. Sembla que era un gran atleta. >>fra<< Why did you leave your last job? Pourquoi as-tu quitté ton dernier travail ? Pourquoi avez-vous quitté votre dernier boulot ? >>oci<< I'll give you anything but this. Que't balharèi tot lhevat aquò. Vos dam quina que siá mas aquò. >>ind<< May I take your picture? Bolehkah aku mengambil gambarmu? Boleh aku mengambil fotomu? >>por<< I have a dozen reports to read. Eu tenho uma dúzia de relatórios para ler. Tenho uma dúzia de relatórios para ler. >>spa<< Hello! ¡Hola! ¡Hola! >>spa<< "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta. —¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada. "¿Dónde estás, Dima?", preguntó Al-Sayib, consiguiendo una toalla para limpiar la Fanta derramada. >>por<< Is Tom still up? O Tom ainda está acordado? O Tom ainda está acordado? >>ita<< You've done well here. Avete fatto bene qui. Hai fatto bene qui. >>ita<< Nobody wants to help us. Nessuno vuole aiutarci. Nessuno vuole aiutarci. >>fra<< Didn't you notice us going out of the room? Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ? Tu n'as pas remarqué qu'on sortait de la chambre ? >>por<< Many people have made the same mistake. Muitas pessoas cometeram o mesmo erro. Muitas pessoas cometeram o mesmo erro. >>lij<< Don't ask me; I'm a cat. No domandâ a mi; son un gatto. [7] No me preguntes; soy un gato. >>ita<< Tom invited Mary to his house. Tom ha invitato Mary a casa sua. Tom ha invitato Maria a casa sua. >>ita<< Tom is leaving early. Tom parte presto. Tom se ne va presto. >>zsm_Latn<< Boil one egg. Rebus sebiji telur. Brilla un ovo. >>spa<< "Do you have anything to do?" "No, not really." "¿Tienes algo que hacer?" "La verdad es que no." "¿Tienes algo que hacer?" "No, en realidad no". >>por<< Even though he was sick, the boy still went to school. Apesar de que estava doente, o menino foi à escola mesmo assim. Mesmo que ele estivesse doente, o rapaz ainda foi para a escola. >>zsm_Latn<< How much is a room? Berapa untuk satu bilik? £ Quant custa una sala? >>spa<< Nobody was able to suggest a solution. Nadie fue capaz de sugerir una solución. Nadie pudo sugerir una solución. >>spa<< Very strange. Muy extraño. Muy extraño. >>ita<< Sadly, it's not a photomontage! Purtroppo non è un fotomontaggio! Purtroppo, non e' un fotomontaggio! >>glg<< First of all, learn the formula by heart. Antes de nada, aprende a fórmula de cabeza. En primeiro lugar, aprende a fórmula de memoria. >>ind<< Write on every other line. Tulislah tiap setelah satu baris. Tulis di setiap baris lainnya. >>ita<< I think I might be out of a job. Penso che potrei essere senza lavoro. Penso che potrei finire il lavoro. >>ron<< I can't find it. Nu pot să o găsesc. Nu-l găsesc. >>fra<< Do we really want that? Voulons-nous vraiment cela ? Nous voulons vraiment ça ? >>spa<< I've never gone fishing at night. Nunca fui a pescar de noche. Nunca he ido a pescar por la noche. >>fra<< We've been friends. Nous avons été amis. Nous étions amis. >>lij<< I see again the nativity scene with the ox and the donkey. Riveddo o prezepio co-o beu e l'azenin. (15) Vejo de nuevo la escena de la nativitat con el boi e l'asilo. >>ron<< I am an engineer. Sunt inginer. Sunt inginer. >>spa<< This river flows into the Pacific Ocean. Este río desemboca en el Océano Pacífico. Este río fluye hacia el Océano Pacífico. >>spa<< It was difficult to keep up the conversation. Costaba trabajo mantener la conversación. Fue difícil mantener la conversación. >>por<< Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos. Por favor, fica depois do concerto, vamos assinar autógrafos. >>fra<< You grabbed my ass! Tu m'as empoigné les fesses ! Tu m'as attrapé le cul ! >>por<< Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage. Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento. Alan não é feliz, nem satisfeito com o seu casamento. >>por<< He came in spite of the heavy snowfall. Ele veio apesar da forte nevasca. Ele veio apesar da pesada neve caída. >>ita<< When will you return? Quando tornerete? Quando tornerai? >>por<< I'll do any kind of work. Eu farei qualquer tipo de trabalho. Vou fazer qualquer tipo de trabalho. >>ron<< Tom should take Mary's advice. Tom ar trebui să asculte de sfatul lui Mary. Tom ar trebui să ia sfatul lui Mary. >>fra<< I can eat anything but onions. Je peux tout manger sauf les oignons. Je peux manger n'importe quoi sauf les oignons. >>fra<< It was a difficult year for us. Ce fut une année difficile pour nous. C'était une année difficile pour nous. >>por<< Apparently, not much has changed. Aparentemente, não mudou muita coisa. Aparentemente, nada mudou. >>ita<< My hair is growing back. I miei capelli stanno ricrescendo. I miei capelli stanno crescendo indietro. >>por<< Tom has vanished. Tom sumiu. O Tom desapareceu. >>glg<< They say we're going to get rain! ¡Din que nos vai chover! Din que imos chover! >>lad_Latn<< I know I am right. Se ke tengo razon. Ya sé que tengo razón. >>por<< Do you walk to school every day? Vocês vão para a escola a pé todos os dias? Você caminha para a escola todos os dias? >>fra<< Please forgive me! Veuillez me pardonner ! Pardonnez-moi, s'il vous plaît ! >>ita<< They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him. Essi giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso. Essi vennero al luogo che gli fu rivelato da Dio, ed egli erigeva un altare in modo antico, e il legno fu organizzato proprio come voleva che ciò avvenisse per il bruciore di suo figlio dopo averlo ucciso. >>fra<< When did you get married? Quand vous êtes-vous mariées ? Quand es-tu marié ? >>ita<< He was too weak. Era troppo debole. Era troppo debole. >>cat<< Hello, Tom. Hola, Tom! Hola, Tom. >>ron<< Hungry? Ți-e foame? Ţi-e foame? >>ind<< The world will smile happily without me. Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku. Dunia akan tersenyum bahagia tanpa aku. >>cat<< When did you come back from Germany? Quan vas tornar d'Alemanya? Quan has tornat d'Alemanya? >>ind<< Those folks are insane! Orang-orang itu gila! Orang-orang itu gila! >>ita<< My feet are small compared to yours. I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi. I miei piedi sono piccoli rispetto ai tuoi. >>spa<< The lorry had to stop because its load had fallen off. El camión tuvo que parar porque su carga se había caído. El camión tuvo que detenerse porque su carga había caído. >>fra<< It is really nice of you. C'est très gentil de ta part. C'est vraiment gentil de votre part. >>ita<< In 1900, he left England, and he never returned. Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più. Nel 1900, ha lasciato l'Inghilterra, e non è mai tornato. >>ita<< She made friends with him in Boston. Lei ha fatto amicizia con lui a Boston. Ha fatto amicizia con lui a Boston. >>ita<< We're going to watch a play. Stiamo andando a guardare un'opera. Vedremo una partita. >>por<< The moon is nice tonight. A lua está bela esta noite. A lua é boa esta noite. >>fra<< You need not have come so early. Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt. Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt. >>fra<< Remember these rules. Souvenez-vous de ces règles. Souvenez-vous de ces règles. >>spa<< I gave you my heart for you to love it, not use it! Te di mi corazón para que lo ames, ¡no para usarlo! Te di mi corazón para que lo amas, ¡no lo uses! >>fra<< We pay the kid next door to mow our lawn. Nous payons le fils des voisins pour qu'il tonde notre pelouse. Nous payons le gamin à côté pour secouer notre pelouse. >>ita<< Would you like to go for a walk with me? Vorreste andare a fare una passeggiata con me? Vuoi andare a fare una passeggiata con me? >>por<< The opposite is also true. O oposto também é verdade. O contrário também é verdade. >>por<< Your shoes are here. Os teus sapatos estão aqui. Os teus sapatos estão aqui. >>por<< I swear that I'll make it up to you. Eu juro que vou te compensar. Juro que vou compensar-te. >>ita<< Liisa was sick of the noise. Liisa era stufa del rumore. Liisa era stufa del rumore. >>fra<< Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière. Les investissements directs étrangers en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'an dernier. >>ita<< I cannot smoke. I am sick. Io non posso fumare. Sono malato. Non posso fumare, sono malato. >>por<< That river floods every year. Esse rio transborda todo ano. Esse rio inunda todos os anos. >>cat<< The food didn't taste very good. El menjar no feia gaire bon gust. El menjar no tenia gaire gust. >>spa<< No one died. No murió nadie. Nadie murió. >>ita<< Tom works illegally in the U.S. Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti. Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti. >>fra<< I'm about to cum. Je vais jouir. Je vais faire du sperme. >>por<< You've written to Tom, haven't you? Você escreveu para Tom, não é? Você escreveu para o Tom, não escreveu? >>ita<< I play the piano a little. Suono un po' il pianoforte. Gioco un po' al pianoforte. >>ita<< Can you call him? Potete chiamarlo? Puoi chiamarlo? >>ind<< It's six degrees below zero. Enam derajat dibawah nol. Enam derajat di bawah nol. >>fra<< Your room number, please. Voici votre numéro de chambre. Votre numéro de chambre, s'il vous plaît. >>ron<< Allow me to elucidate. Permite-mi să clarific. Permiteți-mi să elucidate. >>fra<< I go to the theatre. Je vais au théâtre. Je vais au théâtre. >>fra<< He could swim across the river when he was in his teens. Il était capable de nager à travers la rivière quand il était adolescent. Il pouvait nager au travers de la rivière quand il était adolescent. >>spa<< A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente. Un niño se desarrolla rápidamente entre 13 y 16 años. >>ron<< The plane took off at exactly nine o'clock. Avionul a decolat la ora nouă fix. Avionul a plecat exact la ora nouă. >>zsm_Latn<< Translate the passage word for word. Menterjemahkan petikan ini secara harfiah. Traduire el passage mot per mot. >>spa<< Tom has a deep voice. Tom tiene una voz grave. Tom tiene una voz profunda. >>spa<< Do you speak Klingon? ¿Hablas klingon? ¿Habla Klingon? >>por<< To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house? A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa? A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui em minha casa? >>ita<< I use the computer. Io utilizzo il computer. Io uso il computer. >>ita<< We import tea from India. Importiamo il tè dall'India. Importiamo il tè dall'India. >>ita<< We did a lot of fun things together. Noi abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme. Abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme. >>glg<< She was anxious about her children's health. Ela estaba ansiosa por mor da saúde do seu fillo. Estaba ansiosa pola saúde dos seus fillos. >>spa<< What are you going to see? ¿Qué vais a ver? ¿Qué vas a ver? >>spa<< Tom will study French next year. Tom va a estudiar francés el año que viene. Tom estudiará francés el próximo año. >>por<< Since it was so hot, we went swimming. Como estava tão quente, fomos nadar. Como estava tão quente, nós fomos nadar. >>fra<< He must be condemned for breaking his promise. Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse. Il doit être condamné pour avoir brisé sa promesse. >>spa<< We're quieter than Tom. Estamos más tranquilos que Tom. Estamos más tranquilos que Tom. >>por<< She keeps complaining that she has no time. Ela fica reclamando de não ter tempo. Ela continua a queixar-se de que não tem tempo. >>spa<< Wait, don't shoot at each other! ¡Esperen, no se disparen! ¡Espera, no disparen unos a otros! >>por<< I am going to write a letter. Vou escrever uma carta. Vou escrever uma carta. >>fra<< His proposal is not worth talking about. Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle. Sa proposition ne vaut pas la peine de parler. >>spa<< I refrained from voting. Me abstuve de votar. Me abstuve de votar. >>ita<< I need a box of this size. Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni. Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni. >>spa<< On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio. En una lluvia mañana dejó su casa temprano para estar a tiempo para la escuela. >>spa<< Tom wanted you to know that. Tom quería que sepas eso. Tom quería que lo supieras. >>fra<< I know Tom isn't a Canadian. Je sais que Tom n'est pas Canadien. Je sais que Tom n'est pas un Canadien. >>fra<< Tom was enlarging the photos. Tom agrandissait les photos. Tom agrandissait les photos. >>ron<< Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. Negând că era anarhistă, Katja a susținut că ea doar a dorit să facă schimbări în guvernul nostru, nu să-l distrugă. Refuzând că a fost anarhistă, Katja a susţinut că a vrut doar să facă schimbări în guvernul nostru, nu să-l distrugă. >>ind<< There is a glass on the table. Ada sebuah gelas di atas meja. Ada kaca di meja. >>spa<< It's been a long time since we last saw each other. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. >>spa<< I wouldn't have done that if I were you. Si yo fuera tú, no habría hecho eso. No lo habría hecho si fuera tú. >>spa<< Tom didn't realize Mary was so rich. Tom no comprendía que Mary era tan rica. Tom no se dio cuenta de que María era tan rica. >>fra<< She should thank me. Elle devrait me remercier. Elle devrait me remercier. >>fra<< Nobody remembers. Personne ne s'en rappelle. Personne ne se souvient. >>por<< Only Obama knew about it. Só o Obama sabia disso. Só Obama sabia disso. >>ita<< Thanks for your honesty. Grazie per la tua onestà. Grazie per la tua onestà. >>spa<< That guy is completely nuts! ¡El tío está como una cabra! ¡Ese tipo está completamente loco! >>ind<< Why didn't you just sell it? mengapa tidak dijual saja? Kenapa kau tidak menjualnya? >>spa<< I broke up with her yesterday evening. Terminé con ella ayer en la noche. Rompí con ella ayer por la noche. >>spa<< His bicycle is different from this one. Su bicicleta es diferente de esta. Su bicicleta es diferente a esta. >>por<< Tom doesn't know how to play guitar. O Tom não sabe tocar violão. O Tom não sabe tocar guitarra. >>ita<< I gave my hat a brush. Io diedi una spazzolata al mio cappello. Ho dato al mio cappello un pennello. >>ron<< Our children are at school; where are yours? Copiii noștri sunt la școală, unde sunt ai dumneavoastră? Copiii noştri sunt la şcoală; unde sunt ai tăi? >>ind<< It's for you to decide. Itu terserah padamu. Ini adalah keputusanmu. >>spa<< What is done cannot be undone. Lo hecho, hecho está. Lo que se hace no puede deshacerse. >>ron<< I'm glad to see you back. Mă bucur să te revăd. Mă bucur să te văd înapoi. >>spa<< Buy! ¡Comprá! ¡Comprar! >>ind<< Tom once owned this piece of land. Tom pernah memiliki sekompleks tanah ini. Tom pernah memiliki tanah ini. >>fra<< She was dressed in white. Elle était vêtue de blanc. Elle était habillée en blanc. >>por<< Give peace a chance! Deem uma chance à paz! Dê uma oportunidade à paz! >>spa<< Speak of the devil. Hablando del rey de Roma. Hablando del diablo. >>spa<< Where's your favorite place to go when you want to be alone? ¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola? ¿Dónde está tu lugar favorito para ir cuando quieras estar sola? >>por<< Tom loves trains. O Tom adora trens. Tom ama os comboios. >>cat<< He is the manager of a hotel. És el director d'un hotel. És el gerent d'un hotel. >>pms<< You've got paint on you. It l'has dla pitura 'doss. Ya, tienes pintura sobre ti. >>oci<< Tom likes to knit. Au Tòm que l'agrada brocar. A Tom li agrada tejer. >>ind<< I am busy now and can't go out. Saya sedang sibuk dan tidak bisa pergi. Aku sibuk sekarang dan tidak bisa keluar. >>por<< My cell phone was off. O meu celular estava desligado. O meu telemóvel estava desligado. >>ind<< To find a job is difficult. Mencari pekerjaan itu susah. Mencari pekerjaan sulit. >>arg<< Pleased to meet you. Encantada. Seninle tanışmaktan onur duydum. >>por<< You can have as many as you want. Podeis servir-vos de quantos quiserdes. Podes ter quanto quiseres. >>ron<< He put on the red jacket. S-a îmbrăcat cu jacheta roşie. A pus jacheta roşie. >>por<< Shut up! This only has to do with the two of us. Cale a boca! Isto só tem a ver com nós dois. Isto só tem a ver com nós os dois. >>por<< Tom says that he's met you several times. Tom diz que ele já te encontrou várias vezes. O Tom diz que ele conheceu-te várias vezes. >>spa<< I eat fruit. Como fruta. Comigo frutas. >>ita<< I can cook. Io posso cucinare. Posso cucinare. >>fra<< If you want to talk, let's talk. Si vous voulez discuter, discutons ! Si tu veux parler, parlons. >>ind<< We take oil for granted. Kita menyia-nyiakan minyak. Kami mengambil minyak untuk diberikan. >>ind<< Tom started to descend the stairs. Tom mulai menuruni tangganya. Tom mulai turun tangga. >>ita<< Let's have lunch. Pranziamo. Andiamo a pranzo. >>fra<< The jury is still out. La décision est pendante. Le jury est toujours sorti. >>ron<< And the tree was often alone. Şi pomul era deseori singur. Şi copacul era adesea singur. >>ind<< Tom set the table. Tom mengatur meja. Tom mengatur meja. >>fra<< Did you really think I forgot? As-tu vraiment cru que j'avais oublié ? Tu pensais vraiment que j'ai oublié ? >>ron<< You can use it anytime. Îl puteţi folosi oricând. Poţi să-l foloseşti oricând. >>fra<< The progress of science has brought about great change in our lives. Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies. Le progrès de la science a entraîné un grand changement dans notre vie. >>ind<< Can I ask you one more question? Bolehkah saya bertanya satu kali lagi? Dapatkah saya mengajukan satu pertanyaan lagi? >>ita<< I had a good time last night. Mi sono divertita ieri sera. Mi sono divertito ieri sera. >>ind<< Remove your shirt and lie down. Lepas kaosmu dan berbaringlah. Buang bajumu dan berbaring. >>ita<< My father drives to work. Mio padre va al lavoro in automobile. Mio padre conduce al lavoro. >>max_Latn<< My father's mother is my grandma. Kita pe papa pe mama tu kita pe nene. La mama de mi papá es mi avoa. >>spa<< This is a splendid house. Esta es una casa espléndida. Esta es una casa espléndida. >>spa<< I heard that Tom kissed Mary. He oído que Tom besó a Mary. Oí que Tom besó a Mary. >>spa<< Everybody cheered. Todos vitorearon. Todo el mundo aplaudió. >>por<< Don't you think you're putting the cart before the horse? Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? Não achas que estás a colocar o carro antes do cavalo? >>ita<< Why wouldn't you listen? Perché non ascoltereste? Perche' non hai dovuto ascoltare? >>spa<< I'm sorry. I never meant to hurt you. Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte. Lo siento, nunca quise hacerte daño. >>spa<< I'm from Hungary. Yo soy de Hungría. Soy de Hungría. >>ind<< Thanks so much. Makasih banyak. Terima kasih banyak. >>fra<< My dad is very strict. Mon père est très strict. Mon père est très strict. >>por<< Any book will do, so long as it is interesting. Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. Qualquer livro vai fazer, desde que seja interessante. >>glg<< The government imposed a new tax on farmers. O goberno impuxo un novo imposto aos granxeiros. O goberno impuxo un novo imposto aos granxeiros. >>glg<< He put a cap on his head. Puxo unha gorra na cabeza. Púxolle unha gorra na cabeza. >>spa<< None of this was your fault. Nada de eso fue culpa tuya. Nada de esto fue culpa tuya. >>spa<< He was afraid of being laughed at. Él tenía miedo de que se rieran de él. Tenía miedo de ser reído. >>spa<< I know the story from beginning to end. Conozco la historia de cabo a rabo. Conozco la historia de principio a fin. >>por<< Tom isn't afraid to get dirty. O Tom não tem medo de se sujar. O Tom não tem medo de ficar sujo. >>ita<< May I take a picture of you? Posso scattarle una foto? Posso farti una foto? >>por<< Tom had a dog. Tom tinha um cachorro. Tom tinha um cão. >>cat<< Welcome! Benvingut! Benvinguts! >>spa<< You can't do this! ¡No puedes hacer esto! ¡No puedes hacer esto! >>por<< A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. Um radical é uma pessoa que está firmemente com ambos os pés no ar. >>ita<< Death must not scare us. La morte non deve spaventarci. La morte non deve spaventarci. >>spa<< On your marks, get set, go! En sus marcas, listos, ¡fuera! En tus marcas, acércate, ¡váyase! >>fra<< I beg you, give me a bottle! Je t'en prie, donne-moi une bouteille ! Je vous prie, donnez-moi une bouteille ! >>fra<< With whom did you go? Avec qui êtes-vous allée ? Avec qui êtes-vous allé ? >>ind<< You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life. Kamu harus membaca jenis buku yang informasinya dapat berguna untukmu di masa depan. Anda harus membaca jenis buku yang memuat informasi yang akan berguna bagi Anda nanti - nanti. >>ita<< This is official. Questo è ufficiale. E' ufficiale. >>ron<< Are you seriously thinking about buying that old car? Te gândești serios să cumperi mașina aia veche? Te gândeşti serios să cumperi maşina aia veche? >>ron<< The benefits outweigh the costs. Beneficiile depășesc costurile. Beneficiile depășesc costurile. >>ron<< Tom waters the lawn every day. Tom udă gazonul în fiecare zi. Tom apecă gazonul în fiecare zi. >>fra<< This beer is for you. Cette bière est pour vous. Cette bière est pour toi. >>ind<< Cats can see in the dark. Kucing bisa melihat dalam kegelapan. Kucing bisa melihat dalam gelap. >>cat<< A bull with short trousers has escaped accused of stealing. Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt. Un toro amb pantalons curts ha escapat dels acusats de robatori. >>spa<< Give me something to write with. Dame algo con que escribir. Dame algo con que escribir. >>fra<< That is all that he said. C'est tout ce qu'il a dit. C'est tout ce qu'il a dit. >>por<< What did Tom ask Mary to do? O que o Tom pediu para a Mary fazer? O que é que Tom pediu a Mary para fazer? >>ron<< I feel sleepy. Mi-e somn. Mă simt somn. >>ron<< Tom is interesting. Tom este interesant. Tom e interesant. >>ron<< I can't believe Tom ate the whole thing. Nu pot să cred că Tom a mâncat totul. Nu-mi vine să cred că Tom a mâncat totul. >>fra<< Dan had a garage full of collection cars. Dan avait un garage plein de voitures de collection. Dan avait un garage plein de voitures de collection. >>por<< Tom didn't admit his mistake. Tom não admitiu o seu erro. O Tom não admitiu o erro dele. >>ita<< The little bumpkin bought a big pumpkin. Il piccolo zoticone comprò una grande zucca. Il cucciolo ha comprato una grande zucca. >>fra<< An enemy yesterday can be a friend today. Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain. Un ennemi d'hier peut être un ami aujourd'hui. >>fra<< If you could do that for me, I'd appreciate it. Si tu pouvais le faire pour moi, je l'apprécierais. Si tu pouvais faire ça pour moi, j'apprécierais. >>por<< Do what you have to do. Faça o que tem de fazer. Faz o que tens que fazer. >>ind<< I am tired of hearing that. Saya bosan mendengar hal itu. Aku lelah mendengarnya. >>fra<< I'm in no hurry to leave. Je ne suis pas pressé de partir. Je ne me précipite pas pour partir. >>por<< I understand now. Eu compreendo agora. Agora percebo. >>ita<< The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età. Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) - lo stesso per uomini e donne indipendentemente dall'età. >>spa<< Has Tom been doing his chores? ¿Ha estado Tom haciendo sus labores? ¿Tom ha estado haciendo sus tareas? >>por<< Tom was very upset. Tom estava muito chateado. O Tom estava muito chateado. >>spa<< I'm not a drug addict. No soy un adicto a las drogas. No soy un drogadicto. >>fra<< Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended. Tom a décidé de subir l'opération que le médecin lui a recommandée. Tom a décidé de faire l'opération que son médecin a recommandée. >>ind<< How did you become a police officer? Bagaimana kau bisa menjadi seorang polisi? Bagaimana kau bisa jadi petugas polisi? >>ita<< Don't make noise while eating soup. Non fate rumore mentre mangiate la minestra. Non fare rumore mentre mangia la zuppa. >>ita<< He said that he felt sorry for her. Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei. Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei. >>fra<< Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même. Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer lui-même. >>fra<< I thought that Tom was in Australia. Je pensais que Tom était en Australie. Je pensais que Tom était en Australie. >>fra<< Don't lend a borrowed book to another. Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté. Ne prêtez pas un livre emprunté à un autre. >>lad_Latn<< Is this a mosque? Esto es una mishkita? £ És una mesquita? >>fra<< You're the only one for me now. Tu es la seule pour moi désormais. Tu es le seul pour moi maintenant. >>spa<< We have no problem as far as the house is concerned. No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada. No tenemos ningún problema en lo que respecta a la casa. >>por<< I didn't want to cry in front of Tom. Eu não queria chorar na frente de Tom. Não queria chorar à frente do Tom. >>fra<< I never said that it wasn't a good idea. Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée. Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée. >>ita<< Don't hurt anybody. Non ferire nessuno. Non fare del male a nessuno. >>spa<< I'm yours. Soy tuyo. Soy tuyo. >>fra<< A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de M. Jones. >>por<< I found the gloves that were under the chair. Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira. Encontrei as luvas que estavam debaixo da cadeira. >>spa<< I have many translation projects. Tengo muchos proyectos de traducción. Tengo muchos proyectos de traducción. >>por<< I think Tom wants to stay. Eu acho que o Tom quer ficar. Acho que o Tom quer ficar. >>spa<< Now I have two fiancées. Ahora tengo dos prometidas. Ahora tengo dos prometidos. >>fra<< I had a revelation. J'ai eu une révélation. J'ai eu une révélation. >>ind<< Humans aren't meant to be alone. Manusia tidak seharusnya sendiri. Manusia tidak ditakdirkan sendirian. >>spa<< I told Tom not to come today. Le dije a Tom que no venga hoy. Le dije a Tom que no viniera hoy. >>spa<< There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis. Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es aquél perpetrado por los Nazis. Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es el perpetrado por los nazis. >>spa<< There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases. Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos. Parece haber poco acuerdo sobre cómo preservar las pruebas en esos casos. >>ita<< Look, what a beautiful moon! Guarda che bella luna! Senti, che bellissima luna! >>fra<< My apartment is filled with stuff that I never use. Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais. Mon appartement est rempli de choses que je n'utilise jamais. >>ron<< Workers of all lands, unite! Proletari din toate ţările, uniţi-vă! Lucrători din toate ţările, uniţi-vă! >>fra<< We acted in good faith. Nous avons agi en toute confiance. Nous avons agi de bonne foi. >>por<< Tom always drinks tea in the morning. Tom sempre bebe chá de manhã. O Tom bebe sempre chá de manhã. >>por<< Will you watch the Olympics? Você vai assistir aos Jogos Olímpicos? Vão ver os Jogos Olímpicos? >>fra<< Nobody is here. Personne n'est ici. Personne n'est là. >>ron<< This question has often arisen. Întrebarea asta a apărut deseori. Această întrebare a apărut deseori. >>ita<< He bought an English book at a bookstore. Comprò un libro in inglese in una libreria. Ha comprato un libro inglese in una libreria. >>spa<< They parted with a firm handshake. Se despidieron con un fuerte apretón de manos. Se separaron con un acuerdo firme de manos. >>ron<< I chickened out. M-am speriat. M-am zgâriat. >>fra<< I want you out of here. Je te veux hors d'ici. Je veux te sortir d'ici. >>fra<< The sun gives us light and heat. Le soleil nous procure lumière et chaleur. Le soleil nous donne la lumière et la chaleur. >>fra<< There were survivors. Il y avait des survivantes. Il y avait des survivants. >>por<< It's your body. Take care of it. É o teu corpo; cuida dele! É o teu corpo. >>fra<< You saw the pictures, didn't you? Tu as vu les photos, non ? Vous avez vu les photos, n'est-ce pas ? >>oci<< She hit him. Era l'a trucat. Ela l'a tocat. >>spa<< I hate milk. Odio la leche. Odio la leche. >>spa<< How many YouTube accounts are there in the world to date? ¿Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha? ¿Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha? >>ron<< Tom actually hardly ever studies. Tom de fapt aproape niciodată nu studiază. Tom de fapt, greu de studiat vreodată. >>por<< Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim. Senhor Presidente, foi o desejo pela democracia que derrubou o Muro de Berlim. >>fra<< He was spotted stealing cookies. On l'a repéré en train de dérober des biscuits. On l'a vu voler des biscuits. >>ita<< Do you always help Tom and Mary do that? Tu aiuti sempre Tom e Mary a farlo? Aiuta sempre Tom e Mary a farlo? >>por<< Tom and Mary are playing soccer somewhere. Tom e Mary estão jogando futebol por aí. O Tom e a Mary estão a jogar futebol algures. >>spa<< Tom didn't come, did he? Tomás no vino, ¿verdad? Tom no vino, ¿verdad? >>spa<< Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón. Técnicamente, morir está prohibido en la ciudad española de Lanjarón. Técnicamente, la muerte está prohibida en la ciudad española de Lanjarón. >>spa<< You tried. Lo intentaste. Lo intentaste. >>ita<< Where have you seen these women? Tu dove hai visto queste donne? Dove hai visto queste donne? >>spa<< We overslept. Dormimos demasiado. Hemos dormido demasiado. >>ita<< How dare he have sex with my wife? Lui come osa fare sesso con mia moglie? Come osa fare sesso con mia moglie? >>fra<< You don't have to go getting so hairy about such a small thing. Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille. Vous n'avez pas besoin d'aller si poilureux à propos d'une chose si petite. >>fra<< I went too far. J'ai été trop loin. Je suis allé trop loin. >>ron<< I hope Tom didn't get annoyed. Sper că Tom nu s-a supărat. Sper că Tom nu s-a enervat. >>ita<< He chopped some onions. Ha tagliato alcune cipolle. Ha tagliato delle cipolle. >>spa<< His story is strange, but it's believable. Su historia es extraña, pero es creíble. Su historia es extraña, pero es creíble. >>ind<< Tom never saw Mary again. Tom tidak pernah melihat Mary lagi. Tom tidak pernah melihat Mary lagi. >>fra<< Now that he is old, it is your duty to go look after him. À présent qu'il est vieux, c'est ton devoir de veiller sur lui. Maintenant qu'il est vieux, c'est ton devoir d'aller s'occuper de lui. >>ita<< I skipped lunch. Saltai il pranzo. Ho saltato il pranzo. >>ind<< I want to buy a cheap dictionary. Saya mau beli kamus murah. Aku ingin membeli kamus murahan. >>spa<< Watch the baby's fingers. Cuidado con los dedos del bebé. Cuidado con los dedos del bebé. >>por<< There was nobody there. Não havia ninguém lá. Não havia ninguém lá. >>spa<< We're all worried about Tom. Todos estamos preocupados por Tom. Estamos todos preocupados por Tom. >>fra<< Didn't they teach you anything at Harvard? Ne t'ont-ils rien appris à Harvard ? Ils ne t'ont rien appris à Harvard ? >>fra<< They've been damaged. Elles ont été endommagées. Ils ont été endommagés. >>fra<< She is working hard this semester. Elle travaille dur, ce semestre. Elle travaille dur ce semestre. >>ita<< Tom is sincere. Tom è sincero. Tom è sincero. >>oci<< It's not worth much. Ne vau pas tròp lo còp. Es pas gaire vaur. >>spa<< What are you doing this afternoon? ¿Qué vas a hacer esta tarde? ¿Qué haces esta tarde? >>ita<< I want to see you now. Voglio vederla adesso. Voglio vederti ora. >>ind<< Where did you get the hat? Dari mana kamu dapat topi itu? Dari mana kau dapat topinya? >>fra<< I'm not in love with anyone. Je ne suis amoureuse de personne. Je ne suis pas amoureux de personne. >>por<< I wish she had come last night. Queria que ela tivesse vindo noite passada. Quem me dera ter vindo ontem à noite. >>ron<< I ordered them to leave the room. Le-am ordonat să părăsească încăperea. Le-am ordonat să părăsească camera. >>spa<< I didn't say it wasn't OK to eat. No dije que estuviera mal comer. No dije que no estuviera bien comer. >>por<< Tom said he'd do anything for Mary. Tom disse que ele faria qualquer coisa pela Mary. O Tom disse que faria qualquer coisa pela Mary. >>oci<< This box contains apples. Aquera caisha que conteng pomas. Aquesta zòna conten de pomas. >>ron<< Why don't we go home? De ce nu mergem acasă? De ce nu mergem acasă? >>ron<< Hull was given immediate orders to invade Canada. Lui Hull i s-au dat ordine urgente să invadeze Canada. Hull a primit ordine imediate de a invada Canada. >>fra<< Whoever shuts up, even though he is right, is married. Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié. Quiconque ferme la bouche, même s'il a raison, est marié. >>oci<< Do you like baseball? T'agrada lo baseball ? Gràcias al baseball? >>ita<< Did you give him that dog? Gli hai dato quel cane? Gli hai dato quel cane? >>spa<< A tree is known by its fruits. Se reconoce a un árbol por sus frutos. Un árbol es conocido por sus frutos. >>por<< Everyone started fighting. Todos começaram a lutar. Todos começaram a lutar. >>egl<< It isn't easy. L'è mìa fâcil. UK no es fácil. >>por<< They insulted him and his wife. Insultaram a ele e a sua esposa. Eles insultaram ele e a sua mulher. >>spa<< Tom is a lawyer. Tom es abogado. Tom es abogado. >>spa<< She advised him not to drink too much. Ella le aconsejó que no bebiera demasiado. Ella le aconsejaba que no bebera demasiado. >>fra<< I think you went too far. Je pense que tu es allé trop loin. Je pense que tu es allé trop loin. >>spa<< I'll end up by going crazy. Acabaré por volverme loco. Acabo volviéndome loco. >>ita<< I want to give you my heart for ever. Io voglio darle il mio cuore per sempre. Voglio darti il mio cuore per sempre. >>spa<< John is a good friend. John es un buen amigo. John es un buen amigo. >>oci<< We depend on you. Que depenèm de tu. Fixem-nos de tu. >>glg<< Colorless green ideas sleep furiously. Ideas verdes descoloridas durmen furiosamente. Ideas verdes incoloras durmir furiosamente. >>ron<< We're going to Milan. Mergem la Milano. Mergem la Milano. >>cat<< The door is locked at nine o'clock. La porta es tanca amb clau a les nou. La porta està tancada a les nou. >>lad_Latn<< Reality is beautiful. La realita es ermoza. La realidad es preciosa. >>fra<< This is not for you. Ceci n'est pas pour vous. Ce n'est pas pour toi. >>ita<< Did you go to church last Sunday? Sei andata in chiesa domenica scorsa? Sei andata in chiesa la domenica scorsa? >>fra<< We're not sure where the mother is. Nous ne savons pas où est la mère. On ne sait pas où est la mère. >>por<< I haven't got it yet. Eu ainda não entendi. Ainda não a tenho. >>ita<< We've only got three weeks left. Ci rimangono solamente tre settimane. Ci restano solo tre settimane. >>fra<< Don't hinder me in my work. Ne me gêne pas dans mon travail. Ne me gêne pas dans mon travail. >>spa<< Although he says it, she will do it. Aunque él lo dice, ella lo hará. Aunque él lo dice, ella lo hará. >>spa<< I usually sleep eight hours a day. Suelo dormir ocho horas al día. Normalmente duermo ocho horas al día. >>por<< Her boyfriend was there, too. O namorado dela também estava lá. O namorado dela também estava lá. >>fra<< The moon landing was a monumental achievement. L'alunissage fut une réussite monumentale. L'atterrissage de la lune a été une réalisation monumentale. >>por<< Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there. Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá. Mesmo que aquele restaurante tivesse comida muito saborosa, eu não gostaria de comer lá. >>spa<< The elderly lady is busy in the garden. La anciana está ocupada en el jardín. La señora anciana está ocupada en el jardín. >>fra<< You'll call me, won't you? Tu m'appelleras, n'est-ce pas ? Vous m'appellerez, n'est-ce pas ? >>por<< I'm so tired that I can't go on. Estou tão cansado que não posso continuar. Estou tão cansada que não posso continuar. >>lij<< Leave all hope! Lasciæ ògni speransa! § Deja toda l'esperança! >>por<< In many ways, animals can do things better than people can. De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. >>ita<< I hadn't thought about that. Io non ci avevo pensato. Non ci avevo pensato. >>ita<< I'm 25 years old and I've never had a girlfriend. Io ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza. Ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza. >>spa<< Who's your favorite fashion model? ¿Cuál es tu modelo favorito? ¿Quién es tu modelo de moda favorito? >>oci<< This is Kenji's chair. Aquò qu'ei la cadièra de Kenji. Aquí es la cadièra de Kenji. >>fra<< Old men played pétanque under the plane trees. Des vieillards jouaient à la pétanque sous les platanes. Les vieux jouaient de pétanque sous les arbres des avions. >>ita<< I'll ask him a very simple question. Gli farò una domanda molto semplice. Gli farò una domanda molto semplice. >>ita<< Tom was perfect. Tom era perfetto. Tom era perfetto. >>spa<< Tom is big. Tom es grande. Tom es grande. >>ind<< Business has been good. Bisnis selalu dalam keadaan baik. Bisnis telah baik. >>glg<< How many do you need? Cantos precisas? Cantos precisas? >>fra<< Why didn't you call me sooner? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ? Pourquoi tu ne m'as pas appelé plus tôt ? >>fra<< He seemed very nice. Il a semblé très sympa. Il semblait très gentil. >>ron<< Don't misuse this product! Nu utilizați în mod greșit acest produs! Nu abuza acest produs! >>fra<< Be seen by me! Soyez vues par moi ! Sois vu par moi ! >>por<< I don't like this sentence. Eu não gosto desta frase. Não gosto desta frase. >>por<< She was very busy. Ela estava muito ocupada. Ela estava muito ocupada. >>spa<< Because of that virus, many elephants lost their lives. Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. Debido a ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. >>ita<< We're persistent. Noi siamo insistenti. Siamo persistenti. >>spa<< What was the cause of his delay? ¿Cuál fue la causa de su retraso? ¿Cuál fue la causa de su retraso? >>ron<< Regardless of age, everybody can apply for it. Indiferent de vârstă, toată lumea poate aplica pentru asta. Indiferent de vârstă, toată lumea poate solicita pentru ea. >>wln<< Beautiful bird! Bea oujhea! Vraiy oiseyès! >>lad_Latn<< I'm working with you. Estó lavorando kon vos. (15) Estoy trabajando contigo. >>ron<< I like singing. Îmi place să cânt. Îmi place să cânt. >>fra<< Tom and Mary told me that they like doing that. Tom et Marie m'ont dit qu'ils aimaient faire ça. Tom et Mary m'ont dit qu'ils aiment faire ça. >>ron<< What do you prefer? Ce preferi? Ce preferi? >>por<< How many oscars did this film win? Quantos óscares esse filme ganhou? Quantos oscars venceram este filme? >>por<< I'll wait with you. Vou esperar com você. Eu espero contigo. >>ita<< They pay you well. Loro la pagano bene. Ti pagano bene. >>zsm_Latn<< But Dad won't like it. Tetapi ayah tidak akan suka akan ini. Pero papá no va gustar. >>ita<< Do they live with you? Loro vivono con lei? Vivono con te? >>ita<< Will we arrive on time? Arriveremo in orario? Arriveremo a tempo? >>fra<< He gave me his phone number. Il me donna son numéro de téléphone. Il m'a donné son numéro de téléphone. >>fra<< He dotes on his grandson. Il adore son petit-fils. Il joue sur son petit-fils. >>fra<< It could happen to anyone. Ça pourrait arriver à n'importe qui. Ça pourrait arriver à n'importe qui. >>ita<< I've stayed away too long. Sono stato via troppo a lungo. Sono rimasto lontano da troppo tempo. >>ron<< He has a good memory. El are o memorie bună. Are o amintire bună. >>spa<< My idea is different from yours. Mi idea es diferente a la tuya. Mi idea es diferente de la tuya. >>ita<< Where did Tom learn to do this? Tom dove ha imparato a fare questo? Dove ha imparato Tom a farlo? >>ind<< Tom put off his wedding because of a traffic accident. Tom membatalkan pernikahannya karena kecelakaan lalu-lintas. Tom membatalkan pernikahannya karena kecelakaan lalu lintas. >>spa<< France is in western Europe. Francia queda en Europa Occidental. Francia está en Europa occidental. >>ita<< The burgers here are very good. Gli hamburger qui sono molto buoni. Le hamburger qui sono molto buone. >>ron<< We'll have a barbecue at the beach. O să facem un grătar pe plajă. Vom avea un grătar la plajă. >>spa<< Without air there can be no wind or sound on the moon. Sin aire, en la luna no puede haber viento ni ruido. Sin aire no puede haber viento ni sonido en la luna. >>ita<< You'll be my son-in-law. Sarai mio genero. Sarai mio genero. >>fra<< Don't you think it might be a bit heavy? Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu lourd ? Tu ne penses pas que ça pourrait être un peu lourd ? >>fra<< She married him only because her parents made her. Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent. Elle l'a épousée seulement parce que ses parents l'ont faite. >>ext<< My name is Hashimoto. Me llamu Hashimoto. [7] Mi nome es Hashimoto. >>por<< I read this book a couple of years ago. Li este livro dois anos atrás. Li este livro há uns anos. >>ita<< Tom wants to get to know Mary better. Tom vuole conoscere meglio Mary. Tom vuole conoscere Mary meglio. >>por<< The text is deemed as fluent in the target language. O texto é considerado fluente na língua de destino. O texto é considerado fluente na língua-alvo. >>ita<< I don't want her to get into trouble. Non voglio che finisca nei guai. Non voglio che stia nei guai. >>fra<< This is taking forever. Ça prend des heures. Ça prend pour toujours. >>por<< You can do it. Tu consegues fazê-lo! Podes fazê-lo. >>spa<< The problem is that we don't have enough time. El problema es que no tenemos suficiente tiempo. El problema es que no tenemos tiempo suficiente. >>ind<< I've never been to New York, and my sister hasn't, either. Aku belum pernah ke New York, dan kakakku juga belum. Aku belum pernah ke New York, dan adikku juga tidak. >>ind<< Tom shut the drawer. Tom menutup lacinya. Tom tutup lacinya. >>ita<< That girl knows German and English. Quella ragazza sa il tedesco e l'inglese. Quella ragazza conosce il tedesco e l'inglese. >>spa<< That's not a good thing. No es algo bueno. Eso no es algo bueno. >>ita<< You are random. Sei casuale. Sei casuale. >>spa<< Tom doesn't do that. Tom no hace eso. Tom no hace eso. >>spa<< He phoned her as soon as he came home. Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa. La llamó en cuanto volvió a casa. >>spa<< They obtained a yield of 8 percent on their investment. Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión. Se obtuvo un rendimiento del 8 por ciento en su inversión. >>ind<< That was Tom's favorite color. Itu adalah warna favorit Tom. Itu warna favorit Tom. >>ron<< Correct. Corect. Corect. >>ita<< How did you find us? Come ci hai trovate? Come ci hai trovati? >>por<< The hat is yours. O chapéu é seu. O chapéu é teu. >>ron<< The pay is meager. Salariul este mic. Salariile sunt puţine. >>ita<< He wrote a threatening letter to his girlfriend. Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata. Ha scritto una lettera minacciante alla sua ragazza. >>spa<< We have to use every means to persuade him. Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle. Tenemos que usar todos los medios para convencerlo. >>fra<< A certain hallmark of wisdom is the cheerful benevolence it confers. Une certaine marque de sagesse est la réjouissante bienveillance que cela confère. Une certaine marque de sagesse est la bénévolence heureuse qu'elle confère. >>fra<< Please sing. Chante, je te prie ! S'il vous plaît chanter. >>spa<< This book is green. Este libro es verde. Este libro es verde. >>spa<< My mother is a psychology teacher. Mi madre es profesora de psicología. Mi madre es profesora de psicología. >>ita<< Please don't interrupt me when I am speaking. Per favore, non interrompermi mentre sto parlando. Ti prego, non interrompermi quando parlo. >>ita<< I saw him jump. L'ho visto saltare. L'ho visto saltare. >>ita<< They're all mine. Sono tutti miei. Sono tutti miei. >>cat<< I don't have time now. Ara no tinc temps. No tinc temps ara. >>ron<< I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. Nu pot face altfel decât să simt că atunci când vin aici, toate simţurile îmi sunt mai ascuţite decât de obicei. Nu pot să nu simt că atunci când vin aici, toate simțurile mele sunt mai ascuțite decât de obicei. >>cat<< I have no interest in his private life. No m'interessa la seva vida privada. No m'interessa la seva vida privada. >>ita<< It's snowing today. Oggi nevica. Sta nevando oggi. >>ind<< This room is large enough. Ruangan ini cukup luas. Kamar ini cukup besar. >>spa<< Did Tom come here yesterday? ¿Tom vino aquí ayer? ¿Tom vino aquí ayer? >>fra<< I admit this may not be the best way of doing it. J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire. Je reconnais que ce n'est peut-être pas la meilleure façon de le faire. >>cat<< In Valencia they speak Valencian and Spanish. En València es parla valencià i espanyol. A Valencia parlen valènciana i espanyol. >>fra<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre. Votre front est assez chaud, je pense que vous avez une fièvre. >>ind<< Tom can't swim. Tom tidak bisa berenang. Tom tidak bisa berenang. >>ita<< From what time to what time is your office open? Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio? Da che ora a che ora è aperto il tuo ufficio? >>por<< Did you cook this yourself? Você fez isso sozinho? Cozinhaste isto sozinho? >>por<< Tom was impulsive. Tom era impulsivo. O Tom era impulsivo. >>por<< What happens if that happens? O que vai acontecer se aquilo acontecer? O que acontece se isso acontecer? >>hat<< Where are you? Ki kote nou ye? Kote w ye? >>ita<< That's my toothbrush. È il mio spazzolino da denti. E' il mio spazzolino. >>por<< The national debt is growing. A dívida nacional está a aumentar. A dívida nacional está a aumentar. >>spa<< The pen I'm holding now is not yours. La pluma que estoy sujetando ahora no es tuya. La pluma que estoy sosteniendo ahora no es tuya. >>fra<< Tom likes only beautiful girls. Tom n'aime que les jolies filles. Tom n'aime que de belles filles. >>ron<< I called him up. L-am sunat. L-am sunat. >>fra<< I lied when she asked how old I was. Je mentis lorsqu'elle demanda mon âge. J'ai menti quand elle m'a demandé quel âge j'avais. >>ita<< She would like to have another cup of coffee. Lei vorrebbe avere un'altra tazza di caffè. Le piacerebbe un'altra tazza di caffè. >>fra<< It being cold, we made a fire. Il fait froid : nous avons allumé un feu. C'est froid, on a fait un feu. >>por<< It is probable that she will come. Ela provavelmente virá. É provável que ela venha. >>ita<< Tom was married to a Canadian. Tom era sposato con una canadese. Tom era sposato con un canadese. >>por<< I'd like some hot tea, please. Gostaria de um chá quente, por favor. Quero chá quente, por favor. >>ita<< Do you have a Facebook account? Avete un account di Facebook? Hai un account Facebook? >>ita<< Tom is good to me. Tom è buono nei miei confronti. Tom e' bravo con me. >>por<< Their team is not very cohesive. O time deles não era muito coeso. A equipa deles não é muito coesiva. >>ind<< I have read the book before. Aku pernah membaca buku itu sebelumnya. Aku pernah membaca buku sebelumnya. >>fra<< He was already regretting it. Il le regrettait déjà. Il le regrettait déjà. >>fra<< We must finish our homework first. Nous devons d'abord finir nos devoirs. Nous devons finir nos devoirs d'abord. >>fra<< These flowers should be sheltered from the rain. Ces fleurs devraient être protégées de la pluie. Ces fleurs devraient être protégées de la pluie. >>por<< I just want to save Earth. Só quero salvar a Terra. Só quero salvar a Terra. >>ind<< The voting continued. Pemungutan suaranya dilanjutkan. Pemilu terus berlanjut. >>ron<< You're making me sick. Mă faci să mă simt rău. Mă îmbolnăveşti. >>fra<< I'm looking forward to the summer vacation. J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. Je suis impatient pour les vacances d'été. >>fra<< The shower doesn't work. La douche ne fonctionne pas. La douche ne marche pas. >>por<< She's fluent in English. Ela é fluente em inglês. Ela está fluente em inglês. >>ita<< Don't lie to him. Non mentirgli. Non mentirgli. >>pms<< I'm sure I can do better. I son sigur ëd podèj fé mej. _Estou seguro de que puedo facelo mejor. >>spa<< Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. ¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero. De todas las cosas, ¿por qué me dio un sombrero para mi cumpleaños? >>spa<< You have to pay special attention to what you eat and drink. Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás. Tienes que prestar especial atención a lo que comes y bebes. >>por<< America is more divided than ever. A América está mais dividida que nunca. A América está mais dividida do que nunca. >>fra<< You will go to school. Tu iras à l'école. Tu vas aller à l'école. >>fra<< You do know Tom's lying, don't you? Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ? Tu sais que Tom mente, n'est-ce pas ? >>zsm_Latn<< Shall I carry your coat? Boleh saya membawa kot anda? ¿Debería que te carregue el mantel? >>ita<< Put it there. Mettetelo lì. Mettilo li'. >>fra<< She is Russian. Elle est russe. Elle est russe. >>ron<< It's time for us to set the record straight about what happened. Este timpul să clarificăm situația în legătură cu ceea ce s-a întâmplat. E timpul să clarificăm ce s-a întâmplat. >>ron<< I suppose he will be late. Presupun că va întârzia. Presupun că va întârzia. >>spa<< Let me introduce you to my family. Permítame presentarle a mi familia. Déjame presentarte a mi familia. >>ind<< Please, lend him some more aid! Tolong, beri dia pertolongan lagi! Tolong, pinjamkan dia bantuan lagi! >>ron<< Jackson's men began to leave the next morning. Oamenii lui Jackson au început să plece dimineața următoare. Oamenii lui Jackson au început să plece a doua dimineaţă. >>ita<< The problem is that we don't know where Tom is. Il problema è che noi non sappiamo dove sia Tom. Il problema e' che non sappiamo dov'e' Tom. >>fra<< I know Tom can't win. Je sais que Tom ne peut pas gagner. Je sais que Tom ne peut pas gagner. >>fra<< I'll see you in a few days. Je te verrai dans quelques jours. On se voit dans quelques jours. >>ita<< Tom is pompous, isn't he? Tom è borioso, vero? Tom e' pomposo, vero? >>spa<< You disappointed me. Me has decepcionado. Me decepcionaste. >>ita<< She wasn't your sister. Non era tua sorella. Non era tua sorella. >>fra<< Do you like it? Tu aimes ? Vous aimez ? >>ron<< Anything that can be misunderstood will be. Orice poate fi înțeles greșit va fi. Orice ar putea fi neînţeles va fi. >>ind<< He did not go out, but sat down. Dia tidak pergi keluar, tetapi duduk. Dia tidak keluar, tapi duduk. >>fra<< You gotta get more organized. Il te faut être davantage organisée. Vous devez vous organiser plus. >>pms<< Tom doesn't like the way Mary sings. A Tom a-j pias nèn coma ch'a canta la Maria. A Tom like thread thread thread thread thread thread thread thread threa >>fra<< The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise. La plus grande défaite pour un athée est de se retrouver au paradis. La plus grande défaite pour un athée se termine dans le paradis. >>spa<< His father is an impostor. Su padre es un impostor. Su padre es un impostor. >>spa<< The morning sunshine is so bright that I can't look at it. La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo. El sol de la mañana es tan brillante que no puedo mirarlo. >>fra<< I was afraid of what people would think. J'avais peur de l'opinion des gens. J'avais peur de ce que les gens penseraient. >>spa<< All of a sudden, the door opened and a man entered the room. De repente, la puerta se abrió y un hombre entró en la habitación. De repente, la puerta se abrió y un hombre entró en la habitación. >>por<< There's a lot of furniture in this room. Há muitos móveis neste quarto. Há muita mobília neste quarto. >>fra<< He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme. Il a essayé de compenser son manque de sommeil en prenant une sieste. >>por<< I hope that your parents will allow us to marry. Espero que os seus pais permitam que nos casemos. Espero que os teus pais nos permitam casar. >>fra<< I'm sorry, but I don't have any small change. Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie. Je suis désolé, mais je n'ai pas de petit changement. >>ind<< My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant. Pacarku meninggalkanku saat mengetahui aku hamil. Pacarku mencampakkanku saat dia tahu aku hamil. >>por<< I've been known to do that. Eu sou conhecido por fazer isso. Sou conhecido por fazer isso. >>por<< How much of a discount did you get? Quanto de desconto você recebeu? Quanto desconto conseguiste? >>zsm_Latn<< Existence is a meaningless concept. Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna. [7] Existencia es un concepto sin sentido. >>fra<< A spring rain revived the flower. Une pluie de printemps raviva la fleur. Une pluie de printemps a relancé la fleur. >>fra<< Few people are free from cares. Peu de gens n'ont aucun souci. Peu de gens sont libres de soucis. >>fra<< Her smile made her look even more beautiful. Son sourire la fit paraître encore plus belle. Son sourire l'a rendue encore plus belle. >>cat<< Tom is a silly man. En tom és un ximplet. Tom és un home ximple. >>cat<< I can not help laughing to see him dance. No puc evitar riure quan el veig ballar. No puc evitar riure de veure'l ballar. >>glg<< They're already here. Eles xa están aquí. Xa están aquí. >>ron<< He took a picture. El a făcut o poză. A făcut o poză. >>ind<< He declared that they had been friends for 30 years. Dia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun. Ia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun. >>pms<< Tom has a lot to explain. Tom a l'ha motobin da spieghé. Tom tiene beaucoup a explicar. >>ind<< She greets him every morning as he enters the school building. Ia menyapanya setiap pagi, saat dia memasuki bangunan sekolah. Dia menyambutnya setiap pagi saat dia memasuki gedung sekolah. >>ita<< Tom is sharp. Tom è scaltro. Tom e' agudo. >>spa<< What do you usually do on Sundays? ¿Qué sueles hacer los domingos? ¿Qué haces normalmente los domingos? >>ron<< I don't mind the heat. Nu mă deranjează căldura. Nu mă deranjează căldură. >>spa<< I don't know for sure. No estoy seguro. No lo sé con certeza. >>por<< They are amid the city noises. Eles estão entre os barulhos da cidade. Estão entre os ruídos da cidade. >>ita<< Did you stop her? L'hai fermata? L'hai fermata? >>por<< I think this is the beginning of a beautiful friendship. Acho que isso é o começo de uma grande amizade. Acho que este é o início de uma bela amizade. >>fra<< No one will stop me. Personne ne m'arrêtera. Personne ne m'arrêtera. >>fra<< We tried to project our analysis into the future. Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur. Nous avons essayé de projeter notre analyse dans l'avenir. >>ind<< This is big. Ini besar. Ini besar. >>spa<< The gap between the haves and the have nots is widening. La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. La brecha entre los hats y los hats se está ampliando. >>fra<< That car is quite new. La voiture est assez neuve. Cette voiture est assez nouvelle. >>ind<< I'm famished. Aku sangat lapar. Aku kelaparan. >>ita<< I think that Tom is tactful. Penso che Tom sia diplomatico. Credo che Tom sia tatto. >>ron<< He doesn't like oranges. Lui nu-i plac portocalele. Nu-i plac portocalele. >>gcf_Latn<< I'm fine, and you? Sa k'ay é ou menm ? _Estou bien, y a ti? >>ita<< What's your favorite Beatles song? Qual è la sua canzone preferita dei Beatles? Qual e' la tua canzone preferita di Beatles? >>ita<< I feel protected. Mi sento protetto. Mi sento protetta. >>por<< Tom wasn't babbling. Tom não estava gaguejando. O Tom não estava a chatear. >>fra<< Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie. La vie n'est pas d'attendre que la tempête passe, c'est d'apprendre à danser dans la pluie. >>fra<< Who are you waiting for? Qui servez-vous ? Qui attends-tu ? >>ron<< I hope you're right about this. Sper să ai dreptate despre asta. Sper că ai dreptate în privinţa asta. >>spa<< It's my treat. Es de parte mía. Es mi trato. >>spa<< Push her. Empújala. Empujala. >>spa<< She's stubborn. Ella es obstinada. Es teimosa. >>ita<< I'll show you how it works. Vi mostrerò come funziona. Ti faccio vedere come funziona. >>ind<< Do you know the real reason that Tom isn't here? Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini? Apakah Anda tahu alasan sebenarnya bahwa Tom tidak ada di sini? >>por<< I told Jane to calm down. Eu disse para a Jane se acalmar. Eu disse à Jane para se acalmar. >>fra<< Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze. Les filles commencent la puberté entre dix et onze ans, et les garçons entre onze et douze ans. >>spa<< Germs can cause sickness. Los microbios pueden provocar enfermedades. Los germos pueden causar enfermedad. >>por<< I don't let Tom play outside. Eu não deixo o Tom brincar lá fora. Não deixo o Tom brincar lá fora. >>ron<< The crowd filled the hall. Mulțimea a umplut sala. Mulţimea a umplut holul. >>zsm_Latn<< Every great achievement was once considered impossible. Setiap pencapaian besar pernah dianggap mustahil. Todos los grandes logros fueron considerados imposibles una vez. >>fra<< He is already a long way from here. Il est déjà par monts et par vaux. Il est déjà loin d'ici. >>spa<< Tom knew it was impossible. Tom sabía que era imposible. Tom sabía que era imposible. >>fra<< iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple. iTunes s'est révélé être une vraie vache en espèces pour Apple. >>spa<< I'd like to run a few more tests. Quisiera hacer unas cuantas pruebas más. Me gustaría hacer algunas pruebas más. >>spa<< You work too hard these days. Aren't you tired? Trabajas muy duro estos días. ¿No estás cansado? Hoy trabajas demasiado. ¿No estás cansado? >>por<< Tom retired at the age of 67. Tom aposentou-se aos 67 anos. Tom aposentado aos 67 anos. >>ita<< Tom built this. Tom ha costruito questo. Tom l'ha costruita. >>ita<< We should leave you alone. Ti dovremmo lasciare da solo. Dovremmo lasciarti in pace. >>por<< Did Tom know what to do? Tom sabia o que fazer? O Tom sabia o que fazer? >>ind<< He shook hands with his friend. Dia bersalaman dengan temannya. Dia berjabat tangan dengan temannya. >>ind<< Both of his parents are well. Kedua orang tuanya baik-baik saja. Kedua orang tuanya baik-baik saja. >>lad_Latn<< Fuck both of you! El Dio ke no vos mate a ambos! vds. al cagar! >>spa<< I know who I am. Sé quién soy. Sé quién soy. >>por<< Tom asked Mary if she was busy. O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada. Tom perguntou à Mary se estava ocupada. >>ext<< My name is Yamada. Me llamu Yamada. Yamada, meu nome es Yamada. >>ita<< Where has she come from? Lei da dov'è venuta? Da dove è venuta? >>ind<< You are boring me! Anda membuat saya bosan! Kau membosankanku! >>por<< I finally gave up. Eu finalmente desisti. Finalmente desisti. >>glg<< I am Antonio. Eu son Antonio. Son António. >>ron<< In Japan a new school year starts in April. În Japonia noul an școlar începe în aprilie. În Japonia începe în aprilie un nou an şcolar. >>fra<< Who speaks French? Qui parle français ? Qui parle français ? >>ita<< He feels uneasy. Si sente a disagio. Si sente inquieto. >>ind<< The colony has not declared independence as yet. Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya. Koloni belum menyatakan kemerdekaan. >>fra<< My new dress is red. Ma nouvelle robe est rouge. Ma nouvelle robe est rouge. >>ita<< Tom takes the bus to the city. Tom prende l'autobus per la città. Tom prende l'autobus per la città. >>spa<< I work as a consultant. Trabajo como asesor. Trabajo como consultor. >>spa<< Can I go swimming after noon? ¿Puedo ir a nadar después del mediodía? ¿Puedo ir a nadar después del mediodía? >>ita<< We went slowly. Siamo andati lentamente. Siamo andati lentamente. >>fra<< Your name's further down the list. Ton nom figure plus bas dans la liste. Votre nom est plus loin dans la liste. >>ita<< How about going out for a walk after dinner? Cosa ne dice di uscire a fare una passeggiata dopo cena? Che ne dici di andare a fare una passeggiata dopo cena? >>spa<< Impossible. Imposible. Imposible. >>fra<< I am very pleased. Je suis très content. Je suis très heureux. >>ita<< I'm a homosexual woman. Io sono una donna omosessuale. Sono una donna omosessuale. >>spa<< Are Tom and Mary really friends? ¿Tom y Mary son realmente amigos? ¿Tom y Mary son realmente amigos? >>ita<< Have you seen the car that I bought? Avete visto l'automobile che ho comprato? Hai visto l'auto che ho comprato? >>por<< Is that edible? Isso é comestível? É comestível? >>fra<< Where's the closest pharmacy? Où est la pharmacie la plus proche ? Où est la pharmacie la plus proche ? >>por<< Brazil is a young country without a commitment to the past. O Brasil é um país jovem e sem compromisso com o passado. O Brasil é um país jovem sem compromisso com o passado. >>spa<< I have been wanting to ask you a question. He estado queriendo hacerte una pregunta. He estado deseando hacerte una pregunta. >>ita<< They're going to attack. Attaccheranno. Attaccheranno. >>por<< China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia. A China faz fronteira com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietnã, o Nepal, o Butão, a Birmânia, a Mongólia e a Rússia. A China partilha fronteiras com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietname, o Nepal, o Butão, a Myanmar, a Mongólia e a Rússia. >>spa<< He's in that room. Él está en aquella habitación. Está en esa habitación. >>ind<< What is my purpose? Apa tujuan yang ingin aku capai? Apa tujuanku? >>por<< Sami had another glass of wine. Sami tomou outra taça de vinho. Sami tinha outro copo de vinho. >>por<< How can we prove it? Como podemos provar isso? Como podemos provar isso? >>por<< None of the Germanic tribes, who, dividing among themselves the provinces of the Caesarian empire, had tried to dress their barbaric nakedness in the torn but splendid garments of Roman civilization, had known like the Goths how to gather these fragments of purple and gold, to compose themselves in the example of civilized people. Nenhuma das tribos germânicas, que, dividindo entre si as províncias do império dos Césares, tinham tentado vestir sua bárbara nudez com os trajos despedaçados mas esplêndidos da civilização romana, soubera como os godos ajuntar esses fragmentos de púrpura e ouro, para se compor a exemplo de povo civilizado. Nenhuma das tribos germânicas, que, dividindo entre si as províncias do império Césariano, tinha tentado vestir sua nudez bárbara nas vestes rasgadas mas esplêndidas da civilização romana, tinha sabido como os Gotos como reunir esses fragmentos de púrpura e ouro, para se compor no exemplo de povo civilizado. >>ron<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! Astăzi este 18 iunie și este ziua lui Muiriel. Astăzi e 18 iunie şi e ziua lui Muriel! >>por<< Tom said Mary is fine. O Tom disse que a Mary está bem. Tom disse que a Mary está bem. >>por<< She wants to be a singer. Ela quer ser uma cantora. Ela quer ser cantante. >>por<< We often hear it said that ants are social animals. Nós frequentemente ouvimos que as formigas são animais sociais. Muitas vezes ouvimos dizer que as formigas são animais sociais. >>fra<< It's very difficult to know oneself. Il est très difficile de se connaître soi-même. C'est très difficile de se connaître. >>spa<< I'm going to miss Tom. Voy a echar de menos a Tom. Voy a extrañar a Tom. >>por<< They were weak. Eles estavam fracos. Eles eram fracos. >>por<< Pay attention! Preste atenção! Atende! >>por<< I'll give you a call later. Te ligo depois. Ligo-te mais tarde. >>fra<< Tom made a great deal of money last year. Tom a fait beaucoup d'argent l'année dernière. Tom a fait beaucoup d'argent l'année dernière. >>por<< Tom is prepared to accept the consequences. Tom está preparado para aceitar as consequências. Tom está preparado para aceitar as consequências. >>ind<< Please show me how I have to do it. Tunjukkan padaku bagaimana caranya untuk melakukan itu. Tolong tunjukkan padaku bagaimana aku harus melakukannya. >>cat<< Bob is the only one in the class who knows Spanish. En Bob és l'únic de la classe que sap espanyol. Bob és l'únic de la classe que coneix l'espanyol. >>lad_Latn<< We're relatives. Mozotras somos parientes. Somos parentes. >>ind<< You wouldn't be so casual about it if you were directly involved. Kamu tidak akan bisa sesantai itu jika kamu terlibat langsung. Anda tidak akan begitu santai tentang hal itu jika Anda langsung terlibat. >>ita<< I have a deposit of a thousand dollars here. Qui ho un deposito di mille dollari. Ho un deposito di mille dollari qui. >>por<< I can't find my key. Não consigo encontrar a minha chave. Não consigo encontrar a minha chave. >>pms<< No problem, we can help you. Gnun problema, i podoma giuteve. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, >>ita<< He came in fifth in the race. Arrivò quinto alla corsa. E' venuto in quinta gara. >>ita<< Tom has long hair. Tom ha i capelli lunghi. Tom ha i capelli lunghi. >>fra<< He has recovered from his bad cold. Il s'est remis de son mauvais rhume. Il s'est récupéré de son mauvais froid. >>fra<< I'm not old enough to do that. Je ne suis pas assez vieux pour faire ça. Je n'ai pas assez d'âge pour faire ça. >>fra<< Who organized that meeting? Qui a organisé cette réunion ? Qui a organisé cette réunion ? >>fra<< I think I'm being followed. Je crois que je suis suivi. Je crois que je suis suivi. >>ron<< Hello! Salut. Alo! >>glg<< We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. Adoitabamos quedar nunha cafetería en Shinjuku despois do traballo. Adoitabamos atoparnos nunha cafetería en Shinjuku despois do traballo. >>fra<< I don't know the mayor but I'd like to meet him. Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer. Je ne connais pas le maire mais j'aimerais le rencontrer. >>por<< Tom's house is around here somewhere. A casa do Tom é por aqui em algum lugar. A casa do Tom está por aqui algures. >>fra<< A fish bone has stuck in my throat. Une arête est coincée dans ma gorge. Un os de poisson m'a coincé dans la gorge. >>fra<< Where's the nearest drugstore? Où est la pharmacie la plus proche ? Où est la pharmacie la plus proche ? >>spa<< Tom is coming to our school tomorrow. Tom viene a nuestra escuela mañana. Tom viene a nuestra escuela mañana. >>fra<< John works in neuromarketing. Jean travaille en neuromarketing. John travaille en neuromarketing. >>fra<< Do you really want to put your money in that bank? Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ? Tu veux vraiment mettre ton argent dans cette banque ? >>spa<< It's time to reflect on your past. Es hora de reflexionar sobre tu pasado. Es hora de reflexionar sobre tu pasado. >>ron<< I've been considering your proposal. Am luat în considerare propunerea ta. Am luat în considerare propunerea ta. >>ita<< I speak some English, but unfortunately I don't understand much. Parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto. Parlo inglese, ma purtroppo non capisco molto. >>oci<< They went by subway. Que son anats en metrò. Los seguisson amb la metropolitana. >>ita<< Tom might kiss Mary. Tom potrebbe baciare Mary. Tom potrebbe baciare Mary. >>ind<< I'm glad to meet you. Senang bertemu denganmu. Aku senang bertemu denganmu. >>ita<< Who's that cute girl I saw you with at the mall? Chi è quella ragazza carina con cui ti ho visto al centro commerciale? Chi e' quella ragazza carina con cui ti ho visto al centro commerciale? >>fra<< I keep a diary. Je tiens un journal. Je garde un journal. >>spa<< There were only six people at the meeting. En la reunión había meramente seis personas. Sólo había seis personas en la reunión. >>spa<< That's common sense. Eso es sentido común. Eso es sentido común. >>ron<< I received a sweater from her on my birthday. Am primit un pulover de la ea de ziua mea. Am primit un pulover de la ea de ziua mea. >>por<< The film lasted 2 hours. O filme durou 2 horas. O filme durou 2 horas. >>ita<< Sami disappeared. Sami scomparve. Sami è scomparso. >>spa<< Movies are a great diversion. El cine es una gran distracción. Las películas son una gran diversión. >>cat<< Tom is sick, so he can't do that today. El Tom està malalt, pel que no podrà fer això avui. Tom està malalt, així que no pot fer això avui. >>cat<< You're not a child anymore. Ja no ets un nen. Ja no ets un nen. >>ita<< Did you pay for everything? Ha pagato per tutto? Hai pagato per tutto? >>por<< The water was cut off yesterday. A água foi cortada ontem. A água foi cortada ontem. >>spa<< She opened the door and invited the young farmer in. Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero. Abrió la puerta y invitó al joven granjero a entrar. >>por<< The furniture was dusty. Os móveis estavam empoeirados. A mobília estava poeirada. >>ind<< Tom just wanted to help. Tom hanya ingin membantu. Tom hanya ingin membantu. >>fra<< Don't do anything you might regret. Ne fais rien que tu pourrais regretter. Ne fais rien que tu puisses regretter. >>por<< They named the ship Queen Mary after the Queen. Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha. Eles nomearam o navio Rainha Maria como a Rainha. >>ita<< I don't expect you to remember. Non mi aspetto che tu ricordi. Non mi aspetto che ti ricordi. >>por<< It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything. É melhor você arquivar tudo isso numa caixa para que não perca nada. É melhor colocar tudo isso numa caixa para não perder nada. >>por<< Tell Tom I need some money. Diga para o Tom que preciso de dinheiro. Diz ao Tom que preciso de dinheiro. >>ind<< Start running. Mulailah berlari. Mulai berjalan. >>spa<< Tom told Mary not to swim there. Tom le dijo a Mary que no nadara ahí. Tom le dijo a Mary que no nadara allí. >>mfe<< I have one sister. Mo ena enn ser. Mo ena enn ser. >>fra<< Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar? Qui est le grand type aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ? Qui est le grand gars avec des cheveux longs foncés jouant la guitare ? >>ind<< We don't have any more bread. Kita sudah tidak punya roti lagi. Kita tidak punya roti lagi. >>ita<< Sami never saw a doctor. Sami non ha mai visto un dottore. Sami non ha mai visto un dottore. >>zsm_Latn<< Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak! Tatoeba: Onde las frases son siempre frases, excepto cuando no lo son. >>oci<< This is my car. Qu'ei la mea veitura. Aquesta es ma veitura. >>ron<< The truth is that I didn't want to eat with Tom. Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom. Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom. >>por<< Tom is a bad loser. Tom é um mau perdedor. O Tom é um mau perdedor. >>fra<< There is much sugar in this black box. Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire. Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire. >>fra<< I'm a bit tipsy. Je suis un peu éméchée. Je suis un peu malin. >>por<< I should find her here. Deveria encontrá-la aqui. Eu devia encontrá-la aqui. >>ron<< Speak softly. Vorbește încet. Vorbeşte încet. >>por<< She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. Ela me pediu que escrevesse uma carta para uma amiga que ela tem na Alemanha. Ela pediu-me para escrever uma carta a um amigo dela na Alemanha. >>spa<< His office is very close to mine. Su oficina está muy cerca de la mía. Su oficina está muy cerca de la mía. >>fra<< The letter was addressed to me. La lettre m'était adressée. La lettre m'a été adressée. >>ron<< Thank you very much! Mulțumesc foarte mult! Mulțumesc foarte mult! >>por<< I see I was wrong. Eu vi que eu estava errado. Vejo que estava errado. >>ita<< Tom is a little over thirty. Tom ha un po' più di trent'anni. Tom e' un po' piu' di trenta. >>fra<< I want to hear from you. Je veux entendre de vos nouvelles. Je veux entendre de toi. >>fra<< We have been using this insecticide for two years. On utilise cet insecticide depuis deux ans. Nous utilisons cet insecticide depuis deux ans. >>cat<< Time flies. El temps vola. El temps vola. >>fra<< You have to leave the country today. Tu dois quitter le pays aujourd'hui. Vous devez quitter le pays aujourd'hui. >>ind<< Thanks very much. Makasih banyak. Terima kasih banyak. >>cat<< Too much noise to get a few results Massa soroll per tan pocs resultats. Massa soroll per obtenir alguns resultats >>ind<< Do not wake him. Jangan bangunkan dia. Jangan bangunkan dia. >>spa<< I wonder what this sign means. Me pregunto qué significará este letrero. Me pregunto qué significa este signo. >>fra<< The examination is drawing nearer. L'examen approche. L'examen s'approche de plus en plus. >>ita<< Tom has lost interest in studying French. Tom ha perso interesse nello studio del francese. Tom ha perso interesse per studiare il francese. >>ita<< We're still investigating. Stiamo ancora investigando. Stiamo ancora indagando. >>ron<< She cooks for him. Ea gătește pentru el. Ea găteşte pentru el. >>ron<< She was on the scene of the crime. Era la locul crimei. Era pe locul crimei. >>fra<< You've opened a window. Tu as ouvert une fenêtre. Vous avez ouvert une fenêtre. >>spa<< I'm here because I'm just as stubborn as you are. Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted. Estoy aquí porque soy tan teimoso como tú. >>spa<< This is very bland. Esto está muy soso. Esto es muy suave. >>fra<< I wish I could turn back the clock. Je voudrais pouvoir remonter le temps. J'aimerais pouvoir retourner l'horloge. >>ita<< We both love Tom. Amiamo entrambi Tom. Entrambi amiamo Tom. >>ita<< I wasn't mad. Non ero arrabbiato. Non ero arrabbiato. >>fra<< I can't tell you how much I love you. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime. Je ne peux pas te dire combien je t'aime. >>fra<< There is no need for him to work. Il n'est pas nécessaire qu'il travaille. Il n'a pas besoin de lui travailler. >>ita<< Tom made a mountain out of a molehill. Tom ha fatto di un sassolino una montagna. Tom ha fatto una montagna da una moliglia. >>spa<< He wiped the sweat off his face. Se secó el sudor de la cara. Limpió el sudor de su cara. >>cat<< I noticed that she sat in the front row. Vaig notar que ella va seure a la fila del davant. M'he adonat que es va asseure a la primera fila. >>spa<< There are a lot of sheep in the pasture. Hay muchas ovejas en el pasto. Hay muchas ovejas en el pasto. >>por<< I generally agree with Tom. Eu geralmente concordo com Tom. De um modo geral concordo com o Tom. >>ita<< I'd like to question her. Io vorrei interrogarla. Vorrei interrogarla. >>ita<< Tom is a terrible salesman. Tom è un venditore terribile. Tom è un venditore terribile. >>ron<< The payment of this bill is due today. Termenul acestei facturi este azi. Achitarea acestui proiect de lege este obligatorie astăzi. >>ita<< I must know. Io devo saperlo. Devo saperlo. >>por<< My brother is watching TV. Meu irmão está assistindo à TV. O meu irmão está a ver televisão. >>ind<< Tom shot Mary with a rifle. Tom menembak Mary dengan senapan. Tom menembak Mary dengan senapan. >>ind<< I'll try to write about ethnic and religious minorities. Aku mencoba menulis tentang etnis dan agama minoritas. Aku akan mencoba menulis tentang minoritas etnik dan religius. >>spa<< God doesn't make mistakes. Dios es infalible. Dios no comete errores. >>oci<< Tom lost his job. Lo Tòm que's perdó lo tribalh. Tom perd lo trabalh. >>por<< It's Mother's Day today. É Dia das Mães hoje. Hoje é o Dia da Mãe. >>ita<< Tom raised his eyebrows. Tom sollevò le sopracciglia. Tom ha alzato le sopracciglia. >>spa<< There are many children in the park. Hay muchos niños en el parque. Hay muchos niños en el parque. >>zsm_Latn<< My hobby is collecting old coins. Hobi saya adalah mengumpul syiling lama. [7] El meu hobby está recolectando velhas monedas. >>lad_Latn<< Would you like an orange? Vos keresh un portokal? _Volume un orange? >>spa<< I think we're lost. What are we going to do? Creo que nos hemos perdido. ¿Qué vamos a hacer? Creo que estamos perdidos. ¿Qué vamos a hacer? >>cat<< He went on a voyage to America. Va anar de viatge a Amèrica. Va viatjar cap a Amèrica. >>ind<< I do not trust him any longer. Aku sudah tidak lagi mempercayai dia. Aku tidak mempercayainya lagi. >>fra<< Why are you being so kind to me? Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ? Pourquoi tu es si gentille avec moi ? >>fra<< It's hard to find. C'est dur à trouver. C'est difficile à trouver. >>ita<< I have pain when urinating. Provo dolore quando urino. Ho dolore quando mi orinavo. >>spa<< Tom had something he needed to talk to Mary about. Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary. Tom tenía algo de lo que necesitaba hablar con María. >>ita<< Torture is against the law. La tortura è contro la legge. La tortura è contro la legge. >>ita<< Can you help me call for a taxi? Può aiutarmi a chiamare un taxi? Puoi aiutarmi a chiamare un taxi? >>ind<< He was perfect. Dia sempurna. Dia sempurna. >>por<< I took shelter from rain under the shop's eaves. Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja. Eu me abriguei da chuva debaixo da loja. >>spa<< We have an elevator and a private bathroom. Tenemos un elevador y un baño privado. Tenemos un ascensor y un baño privado. >>spa<< I love this song. Me encanta esta canción. Me encanta esta canción. >>ron<< My little brother is watching TV. Fratele meu cel mic se uită la televizor. Fratele meu mai mic se uită la televizor. >>por<< I really liked the gift you gave me. Eu realmente gostei do presente que você me deu. Gostei muito do presente que me deu. >>spa<< I need his help. Necesito su ayuda. Necesito su ayuda. >>spa<< Mary gets nervous when Tom drives too fast. María se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido. Mary se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido. >>fra<< She needs someone to talk to. Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. Elle a besoin de quelqu'un avec qui parler. >>ita<< Greet her, if you see her! Salutala se la vedi! Congratulatela, se la vedete! >>spa<< Tom is Mary's husband's best friend. Tom es el mejor amigo del esposo de Mary. Tom es el mejor amigo de Mary. >>ita<< She died from TB. Morì di tubercolosi. E' morta da tubercolosi. >>ita<< Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is. Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary. Tom non sa chi sia il fidanzato di Mary. >>fra<< I figured I might find you here. Je me suis imaginée que je pourrais te trouver là. Je pensais que je pourrais te trouver ici. >>por<< I'm not busy at all. Eu não estou tão ocupado assim. Não estou ocupado. >>fra<< Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven. Jésus-Christ a averti que le blasphème contre le Saint-Esprit ne sera pas pardonné. Jésus-Christ a averti que le blasphème contre l'Esprit Saint ne sera pas pardonné. >>ita<< The movie was actually much better than I expected. Il film, in realtà, è stato molto meglio di quanto mi aspettassi. Il film era molto meglio di quanto mi aspettavo. >>spa<< Wake me up. Despiértame. Despiertame. >>ind<< We help Tom. Kami membantu Tom. Kami membantu Tom. >>por<< Tom and I are getting married. Tom e eu vamos nos casar. O Tom e eu vamos casar. >>fra<< I've been asked to become the manager. On m'a demandé de devenir le directeur. On m'a demandé de devenir le directeur. >>por<< Everything in this room needs to be sold. Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido. Tudo nesta sala precisa ser vendido. >>ita<< I forgot his address. Scordai il suo indirizzo. Ho dimenticato il suo indirizzo. >>fra<< Be yourself. Sois toi-même. Sois toi-même. >>ron<< He took an oral examination. El a dat examenul oral. A făcut o examinare orală. >>ron<< How old are you now? Ce vârstă ai acum? Câţi ani ai acum? >>ita<< Take the table outside, please. Porta il tavolo fuori, per favore. Porta il tavolo fuori, per favore. >>spa<< I still dream about Australia. Todavía sueño con Australia Todavía sueño con Australia. >>fra<< She asked me if I knew her address. Elle m'a demandé si je connaissais son adresse. Elle m'a demandé si je connaissais son adresse. >>spa<< Who's taking responsibility for the loss? ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? ¿Quién se está asumiendo la responsabilidad de la pérdida? >>fra<< You are to do as I tell you. Tu dois faire comme je te dis. Tu dois faire ce que je vous dis. >>ron<< A bad writer's prose is full of hackneyed phrases. Proza proastă a unui scriitor este plină de fraze banale. Prosea unui scriitor rău este plină de fraze hackneyed. >>ita<< Is the supermarket open this evening? Il supermercato è aperto stasera? Il supermercato è aperto stasera? >>fra<< You're in the right place. Tu es au bon endroit. Tu es au bon endroit. >>cat<< I wish I could buy that guitar. Tant de bo pogués comprar aquesta guitarra. Tant de bo pogués comprar aquesta guitarra. >>por<< How long have you been wearing glasses? Há quanto tempo você usa óculos? Há quanto tempo estás a usar óculos? >>spa<< Learn humility. Aprende a ser humilde. Aprenda a ser humilde. >>spa<< I've come to say goodbye. He venido a decir adiós. He venido a despedirme. >>ita<< They cleaned the house. Loro hanno pulito la casa. Hanno pulito la casa. >>ind<< Tomorrow is when I get paid. Besok adalah hari di mana aku akan mendapatkan gaji. Besok saat aku dibayar. >>cat<< The Japanese economy developed rapidly. L'economia japonesa es va desenvolupar depressa. L'economia japonesa es va desenvolupar ràpidament. >>ita<< The students receive the loudest cheers. Gli studenti ricevono il tifo più forte. Gli studenti ricevono gli auguri più forti. >>cat<< My mother caught the flu last week. La meva mare va agafar la grip la setmana passada. La meva mare va agafar la grip la setmana passada. >>ron<< But he likes the long school holidays. Dar lui îi plac lungile vacanţe şcolare. Dar îi plac sărbătorile de şcoală lungi. >>por<< Give me a different one. Me dê um diferente mesmo. Dá-me um outro. >>ita<< You said you'd help her. Ha detto che l'avrebbe aiutata. Hai detto che l'avresti aiutata. >>lad_Latn<< Do you all speak Ladino? Vozotros avlash Ladino? 35. Voces parlan Ladino? >>por<< Tom used to drink. Tom bebia. O Tom costumava beber. >>ita<< Tom needed a hammer. Tom aveva bisogno di un martello. Tom aveva bisogno di un martello. >>spa<< They hated Tom. Ellas odiaban a Tom. Odiaban a Tom. >>ita<< I must remember to buy that book tomorrow. Devo ricordarmi di comprare quel libro domani. Devo ricordarmi di comprare quel libro domani. >>ita<< She could not come because of her illness. Non è potuta venire per via della sua malattia. Non poteva venire a causa della sua malattia. >>fra<< The door opened suddenly. La porte s'ouvrit soudain. La porte s'ouvre soudain. >>ron<< Tom was very disappointed. Tom a fost foarte dezamăgit. Tom a fost foarte dezamăgit. >>fra<< With the time passing, his respect for him became love. Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour. Avec le temps, son respect pour lui est devenu amoureux. >>lad<< This apple is yellow. איסטה מאנסאנה איס אמארײאה. (15) Esta manzana es jaune. >>ind<< Let me take a gander. Biarkan aku melihatnya. Biarkan aku mengambil gander. >>ind<< I really need your help. Aku sangat membutuhkan bantuanmu. Aku benar-benar butuh bantuanmu. >>por<< It seems to me that she knows everything. Parece-me que ela sabe de tudo. Parece-me que ela sabe tudo. >>por<< Am I safe here? Estou segura aqui? Estou seguro aqui? >>glg<< I'll buy a Ford. Hei mercar un Ford. Mercarei un Ford. >>spa<< You're the best dad in the world. ¡Eres el mejor papá del mundo! Eres el mejor padre del mundo. >>spa<< He is lying on the sofa. Está tumbado en el sofá. Está tirado en el sofá. >>spa<< She's playing with her friends. Está jugando con sus amigos. Está jugando con sus amigos. >>spa<< How many people are there in your family? ¿Cuántas personas hay en tu familia? ¿Cuántas personas hay en tu familia? >>ita<< He said that I shouldn't even be coming in today. Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire. Ha detto che non dovrei nemmeno venire oggi. >>fra<< What's the weirdest thing you've ever eaten? Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangée ? Quelle est la chose la plus bizarre que tu as jamais mangée ? >>ita<< That's where it's happening. È dove sta accadendo. E' lì che sta succedendo. >>spa<< We need a doctor. It's an emergency. Necesitamos un médico. Es una emergencia. Necesitamos un médico, es una emergencia. >>ron<< Sleep well! Somn uşor! Dormi bine! >>fra<< He finally accomplished the work. Il a enfin terminé le travail. Il a finalement accompli le travail. >>ron<< I'm glad he came back. Mă bucur că s-a întors. Mă bucur că s-a întors. >>ita<< I'm not the owner. Io non sono la proprietaria. Non sono il proprietario. >>ita<< Aren't you looking for Tom? Non sta cercando Tom? Non stai cercando Tom? >>fra<< Tom and Mary joined the group. Tom et Mary ont rejoint le groupe. Tom et Mary ont rejoint le groupe. >>ita<< Take me away. Mi porti via. Portami via. >>lad<< A horse is an animal. .איל קאב׳אייו איס און אנימאל [7] Un cabai es un animal. >>oci<< We made him go. Que l'am hèit partir. Lo faèm s'anarrengar. >>fra<< I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston. Je suis contente que Tom ait pu te voir pendant que tu étais à Boston. Je suis content que Tom ait pu te voir pendant que tu étais à Boston. >>ita<< I have been to the post office. Io sono stata all'ufficio postale. Sono stato all'ufficio postale. >>spa<< And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces. Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo he ganado aún, quizás no haya ganado su voto esta noche, pero oigo sus voces. >>ron<< I am going to go take a nap. Am de gând să mă duc să trag un pui de somn. Mă duc să dorm un pui de somn. >>ind<< Don't make fun of me. Jangan mempermainkanku. Jangan mengejekku. >>spa<< You saw nothing. No viste nada. No viste nada. >>por<< Hurricanes are violent storms. Os furacões são tempestades violentas. Os furacões são tempestades violentas. >>spa<< The roof leaks. El techo gotea. Las fugas de techo. >>por<< Playing tennis is a lot of fun. Jogar tênis é muito divertido. Jogar tênis é muito divertido. >>ita<< How many points do you have? Quanti punti ha? Quanti punti hai? >>por<< I wonder where Tom parked the car. Onde será que Tom estacionou o carro? Pergunto-me onde o Tom estacionou o carro. >>glg<< She sent her son for a doctor. Enviou ao seu fillo a por un doutor. Enviou o seu fillo a buscar un médico. >>ita<< They're not prisoners. Non sono prigionieri. Non sono prigionieri. >>fra<< I don't like any of these pictures. Je n'aime aucune de ces images. Je n'aime pas ces photos. >>ita<< A solution must be found. Una soluzione deve essere trovata. Si deve trovare una soluzione. >>fra<< She came out of there. Elle est venue de là. Elle est sortie de là. >>por<< Don't let me catch you doing anything like this again. Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim. Não deixes que te apanhe a fazer algo assim outra vez. >>spa<< Tom is wrong. Tom está equivocado. Tom se equivoca. >>ita<< She looked tired, but happy. Sembrava stanca ma felice. Sembrava stanca, ma felice. >>por<< They are on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos. Eles estão em boas condições com os seus vizinhos. >>spa<< Houston, we've had a problem here. Houston, aquí tuvimos un problema. Houston, hemos tenido un problema aquí. >>spa<< The doctor recommended that you should give up smoking. El doctor te recomendó que dejaras de fumar. El médico recomendó que dejara de fumar. >>por<< I'm drinking water because I'm thirsty. Estou bebendo água porque estou com sede. Estou a beber água porque tenho sede. >>ita<< Stay away from the clinic. Stia lontano dalla clinica. Stai lontano dalla clinica. >>ron<< Something's not right here. E ceva în neregulă aici. Ceva nu e în regulă aici. >>fra<< We were so worried. Nous étions si inquiètes. Nous étions si inquiétés. >>por<< Perhaps you should lie down. Talvez você devesse se deitar. Talvez devas deitar-te. >>ron<< I'm going to lie down. Mă voi așeza să mă odihnesc. O să mă întind. >>spa<< The gardener didn't let us walk on the grass. El jardinero no deja que pisemos el césped. El jardinero no nos dejó caminar por la hierba. >>ita<< Don't come in here, please! Non entri qui dentro, per favore! Non entrare qui, per favore! >>por<< Tom is the person who does that. Foi o Tom quem fez isso. Tom é a pessoa que faz isso. >>por<< I came here to see you. Vim aqui para ver vocês. Vim cá ver-te. >>cat<< Today, I invite you to have dinner. Avui et convido jo a dinar. Avui, et convido a sopar. >>cat<< How do you pronounce this word? Còm pronuncies aquesta paraula? Com pronuncia aquesta paraula? >>por<< Is it possible to recover a file deleted from the bin? É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira? É possível recuperar um arquivo excluído do recipiente? >>fra<< She left the baby crying. Elle a laissé crier le bébé. Elle a laissé le bébé pleurer. >>ita<< I can't give you the answer. Non ti posso dare la risposta. Non posso darti la risposta. >>spa<< You have the right to consult a lawyer. Tiene derecho a consultar un abogado. Tienes derecho a consultar a un abogado. >>spa<< Which film did you see? ¿Qué película viste? ¿Qué película viste? >>spa<< The bow tie gives him an air of extravagance. El corbatín le da un aire de extravagancia. La corbata de arco le da un aire de extravagancia. >>ind<< This is not expensive. Ini tidak mahal. Ini tidak mahal. >>por<< I suppose we better get started. Acho que é melhor começarmos. Acho que é melhor começarmos. >>por<< How did that get broken? Como isso se quebrou? Como é que isso se partiu? >>spa<< Today is my boyfriend's birthday. Hoy es el cumpleaños de mi novio. Hoy es el cumpleaños de mi novio. >>por<< Tom wants to stay here. O Tom quer ficar aqui. O Tom quer ficar aqui. >>spa<< Today I have to review Spanish. Hoy tengo que repasar español. Hoy tengo que revisar el español. >>spa<< They took no part in the social revolution. Ellos no tomaron parte en la revolución social. No participaron en la revolución social. >>ind<< That was our home. Itu dulunya rumah kami. Itu rumah kami. >>ita<< Tom and Mary went outside. Tom e Mary sono andati di fuori. Tom e Mary sono usciti. >>por<< I am going, too. Eu também estou indo. Eu também vou. >>spa<< Mary uses eyedrops for her dry eyes. María usa gotas para aliviarse los ojos secos. María usa gotas de ojos para sus ojos secos. >>ron<< I enjoyed myself last night. M-am distrat bine noaptea trecută. M-am bucurat aseară. >>ind<< This river runs into Lake Ontario. Sungai ini mengalir ke Danau Ontario Sungai ini berjalan ke Danau Ontario. >>fra<< Are you tired of waiting in line? Es-tu fatiguée de faire la queue ? Tu es fatigué d'attendre en ligne ? >>glg<< The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. A fantasma de Cock Lane é un conto de fantasmas inglés do século 18. O Ghost of Cock Lane é unha historia fantasma inglesa do século XVIII. >>por<< He married Ann. Ele casou com a Ann. Ele casou com a Ann. >>fra<< Thanks for the fruit. Merci pour les fruits. Merci pour le fruit. >>spa<< Many apologies for being so late! ¡Pido mil disculpas por llegar tan tarde! ¡Muchas disculpas por llegar tan tarde! >>por<< We can't drink milk. Não podemos beber leite. Não podemos beber leite. >>por<< Do you know how to use a computer? Você sabe usar o computador? Sabe usar um computador? >>por<< "What time is it?" he wondered. "Que horas são?" ele pensou. "Que horas são?", perguntou-se. >>ita<< I'm a trainee. Io sono una tirocinante. Sono un tirocinante. >>cat<< Miss Sato is in charge of my class. La senyoreta Sato és la responsable de la meva classe. La senyoreta Sato està a càrrec de la meva classe. >>fra<< Physibles will be the next step in copying. Les physibilités seront la prochaine étape de la copie. Les physiques seront la prochaine étape dans la copie. >>fra<< There is no more time to waste. Il n'y a plus de temps à perdre. Il n'y a plus de temps à perdre. >>fra<< He's hungry for power. Il a soif de pouvoir. Il a faim de pouvoir. >>fra<< It's not far from here. Ce n'est pas loin d'ici. Il n'est pas loin d'ici. >>spa<< What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. ¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared. ¿Qué debemos hacer con este elefante blanco que tu tía nos dio? >>ita<< They're very much in love. Sono molto innamorate. Sono molto innamorati. >>ita<< That wouldn't happen. Quello non sarebbe successo. Non succederebbe. >>spa<< I explained it to him. Se lo expliqué. Lo explicé a él. >>ind<< I waited and waited. Saya menunggu dan menunggu. Aku menunggu dan menunggu. >>spa<< The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J. El diccionario es incompleto. Sólo llega a la letra J. El diccionario es incompleto. Sólo va a la letra J. >>spa<< Are you German? ¿Eres alemán? ¿Eres alemán? >>oci<< This newspaper is free. Aqueth jornau qu'ei a gratis. Aqueste jornal es liure. >>por<< We've decided to move the meeting to next Sunday. Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem. Decidimos mudar a reunião para o próximo domingo. >>fra<< What were you doing in his room? Que faisais-tu dans sa chambre ? Qu'est-ce que tu faisais dans sa chambre ? >>spa<< Tom and I don't like the same kind of movies. A Tom y a mí no nos gustan las mismas clases de películas. A Tom y a mí no nos gustan las mismas películas. >>cat<< I have to buy one tomorrow. He de comprar-ne un demà. Demà n'he de comprar una. >>por<< I vowed I'd never go back there. Eu jurei que nunca mais voltaria lá. Jurei que nunca voltaria lá. >>fra<< Nice timing. Bien calculé ! Bon moment. >>ind<< Did you go anywhere during the summer vacation? Apakah kalian jalan-jalan selama liburan musim panas? Apakah Anda pergi ke mana saja selama liburan musim panas? >>lad<< Esther is Rachel's wife. אסתר איס לה מוזﬞיר די רחל. Esther es la esposa de Rachel. >>por<< Tom delivered newspapers when he was a teenager. Tom entregava jornais quando era adolescente. Tom entregou jornais quando era adolescente. >>ita<< They hired her. La hanno assunta. L'hanno assunto. >>ita<< We're unimaginative. Siamo prive di fantasia. Siamo immaginosi. >>spa<< I've saved the best for last. He dejado lo mejor para el final. He guardado lo mejor por última vez. >>spa<< I'm finishing my homework. Estoy terminando mis deberes. Estoy terminando mis tareas. >>spa<< Some children are playing on the grass. Unos niños están jugando en el pasto. Algunos niños están jugando en la hierba. >>fra<< There are some pears in the box. Il y a quelques poires dans la boite. Il y a des poires dans la boîte. >>spa<< I felt cold. Tenía frío. Me sentía fría. >>ita<< I am not accustomed to making speeches in public. Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico. Non sono abituato a fare discorsi in pubblico. >>ita<< It's bigger than Tom. È più grande di Tom. E' piu' grande di Tom. >>spa<< She is younger than me. Ella es más joven que yo. Ella es más joven que yo. >>por<< He carried a knife or something similar. Carregava uma faca ou algo similar. Ele levou uma faca ou algo semelhante. >>ita<< I want to hear the rest of the story. Io voglio sentire il resto della storia. Voglio sentire il resto della storia. >>ita<< Tom didn't bring a camera. Tom non ha portato una macchina fotografica. Tom non ha portato una telecamera. >>spa<< You have lovely eyes, don't you? Tienes unos adorables ojos, ¿no es así? Tienes ojos encantadores, ¿verdad? >>ita<< Lay down on the couch. Sdraiati sul divano. Sdraiati sul divano. >>spa<< Don't just whine, do something! No solo te quejes, haz algo. ¡No se quejen, hagan algo! >>cat<< Tom turned white. En Tom s'ha tornat pàl·lid. Tom es va tornar blanc. >>ita<< That's all you need to know. È tutto quello che dovete sapere. E' tutto quello che devi sapere. >>ita<< I put on my shoes at once. Mi sono messa immediatamente le scarpe. Ho messo le scarpe subito. >>fra<< Choose books carefully. Choisis des livres avec soin. Choisissez soigneusement les livres. >>spa<< His arrival pepped up the party. Su llegada animó la fiesta. Su llegada empezó la fiesta. >>fra<< I've always been interested in science. J'ai toujours été intéressé par la science. J'ai toujours été intéressé par la science. >>lad_Latn<< I don't know what's happening there. No se ke pasa ayi. [7] No sé qué está pasando allí. >>spa<< I should've waited another three months. Yo debería haber esperado otros tres meses. Debería haber esperado otros tres meses. >>ron<< Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty. Procurorii în instanță trebuie să-și justifice afirmațiile pentru a demonstra că un suspect este vinovat. Procurorii din instanță trebuie să-și susțină cererile pentru a dovedi că un suspect este vinovat. >>oci<< When does it end? Quan s'acaba ? @ info: whatsthis >>ita<< I just want to die. Io voglio soltanto morire. Voglio solo morire. >>ita<< We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight. Ceneremo in un ristorante indiano stasera. Ceneremo in un ristorante indiano stasera. >>fra<< Why are you so interested in him? Pourquoi lui portes-tu autant d'intérêt ? Pourquoi tu es si intéressé par lui ? >>spa<< We won. Ganamos. Ganamos. >>por<< It's all I've got. Isso é tudo o que eu consegui. É tudo o que tenho. >>fra<< The population of this city is decreasing every year. La population de cette ville diminue chaque année. La population de cette ville diminue chaque année. >>spa<< I like Tom's blue pineapple. Me gusta la piña azul de Tom. Me gusta la piña azul de Tom. >>spa<< Would you like me to tell the truth? ¿Te gustaría que dijese la verdad? ¿Quieres que diga la verdad? >>ind<< Yumi has many books. Yumi punya banyak buku. Yumi punya banyak buku. >>ita<< Do you understand what's going on? Capite cosa sta succedendo? Capisci cosa sta succedendo? >>por<< The trip cost me a lot. A viagem custou-me muito. A viagem custou-me muito. >>por<< How many months are there in a year? Quantos meses há em um ano? Quantos meses há dentro de um ano? >>spa<< I am proud to be a part of this project. Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto. Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto. >>max_Latn<< Speaking French is difficult. Bicara deng bahasa Prancis tu susa. Brillant francés es difícil. >>spa<< Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. Asegúrese de que todas las cajas estén bien selladas antes de ser entregadas. >>fra<< Switzerland is the country to the east of France. La Suisse est le pays à l'est de la France. La Suisse est le pays à l'est de la France. >>spa<< This is very bad. Esto está muy mal. Esto es muy malo. >>fra<< The restaurant is on the ground floor. Le restaurant se situe au rez-de-chaussée. Le restaurant est au rez-de-chaussée. >>fra<< He got out of the cab in haste. Il sortit du taxi en vitesse. Il est sorti du taxi en hâte. >>fra<< He has nausea. Il a des nausées. Il a des nausées. >>spa<< It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day. No es de extrañar que Tom duerma mal; él bebe hasta doce tazas de café al día. No es de extrañar que Tom esté durmiendo mal; bebe hasta doce tazas de café al día. >>fra<< I can hardly hear you. Je t'entends à peine. Je ne peux pas t'entendre. >>por<< We've found a dead dog in the garden. A gente encontrou um cachorro morto no jardim. Encontramos um cão morto no jardim. >>ita<< That man is a soldier. Quell'uomo è un soldato. Quell'uomo e' un soldato. >>por<< I said hello to her and she smiled. Eu disse olá para ela e ela sorriu. Eu disse-lhe olá e ela sorriu. >>fra<< We have to warn her. Nous devons l'avertir. Nous devons l'avertir. >>ita<< Could you tell me how to get to the station? Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione? Potresti dirmi come arrivare alla stazione? >>spa<< Tom was extremely grateful. Tom estaba extremadamente agradecido. Tom estaba muy agradecido. >>ron<< It snowed yesterday. A nins ieri. A zăpadat ieri. >>ita<< Why do you think I'm lying? Perché pensate che sto mentendo? Perche' pensi che sto mentendo? >>fra<< Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened. Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé. Tout le monde rit, mais personne ne m'expliquera ce qui s'est passé. >>ind<< Something's happening on Park Street. Sesuatu terjadi di jalan Park. Sesuatu terjadi di Park Street. >>por<< I don't do those things. Não fiz essas coisas. Eu não faço essas coisas. >>ron<< The committee is composed chiefly of professors. Comitetul este format, în general, din profesori. Comitetul este compus în principal de profesori. >>por<< I don't watch TV. Não assisto TV. Não vejo televisão. >>spa<< You must've dropped them. Seguro que se te han caído. Debes haberlos dejado caer. >>spa<< But I wasn't afraid. Pero no tenía miedo. Pero no tenía miedo. >>ron<< Which do you want, tea or coffee? Ce doriţi: ceai sau cafea? Ce vrei, ceai sau cafea? >>spa<< He got his discharge from the army. Le dieron licencia absoluta del ejército. Recibió su descarga del ejército. >>spa<< Unfortunately, I never got the chance to meet her. Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla. Desafortunadamente, nunca tuve la oportunidad de conocerla. >>fra<< Do you have a twin brother? As-tu un frère jumeau ? Vous avez un frère jumeau ? >>por<< Someone stole Tom's car. Alguém roubou o carro de Tom. Alguém roubou o carro do Tom. >>ita<< Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations. L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni. L'interlinguistica si occupa della comunicazione attraverso le barriere linguistiche, e esplora come le lingue programmate come Esperanto e Volapük vengono utilizzate in queste situazioni. >>ind<< "Age?" "16." "Umur?" "16." "Age?" "16." >>ind<< Tom has been putting aside a little money each month. Tom menyisihkan sebagian uangnya tiap bulan. Tom telah menyimpan sedikit uang setiap bulan. >>spa<< I'm wondering how long $100 will carry me. Me estoy preguntando ¿hasta dónde me llevarán 100 dólares? Me pregunto cuánto tiempo me llevará $100. >>cat<< The ground seems wet. El sòl sembla mullat. El terreny sembla humit. >>ron<< I want a new tennis racket. Vreau o nouă rachetă de tenis. Vreau o nouă rachetă de tenis. >>spa<< He's from a small town Él es de un pueblo pequeño. Es de una pequeña ciudad. >>ind<< This is an important thing for all of you. Ini adalah hal yang penting bagi kalian semua. Ini hal penting untuk kalian semua. >>fra<< Please tell Tom I'm sorry. Dites à Tom que je suis désolée, s'il vous plaît. Dites à Tom que je suis désolé. >>fra<< Is French a difficult language to learn? Le français est-il une langue difficile à apprendre ? Le français est-il un langage difficile à apprendre? >>ind<< She is looking for her car keys. Dia sedang mencari kunci mobilnya. Dia mencari kunci mobilnya. >>fra<< Why did you do that to her? Pourquoi le lui as-tu fait ? Pourquoi lui as-tu fait ça ? >>min<< Are you joking or are you serious when you say this? Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko? Apakah kamu bercanda atau kamu serius saat kamu mengatakan hal ini? >>spa<< Both of them are unpredictable and impatient. Ambos son impredecibles e impacientes. Ambos son impredecibles e impacientes. >>por<< It's difficult to speak with him. É difícil falar com ele. É difícil falar com ele. >>ita<< Tom was arrested for carrying 30 grams of cocaine. Tom fu arrestato per avere trasportato trenta grammi di cocaina. Tom è stato arrestato per aver trasportato 30 grammi di cocaina. >>pap<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies. Zero, un, dos, tres, cuater, cincu, seis, shete, ocho, nuebe, dies. >>fra<< Can you give me your phone number? Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone? Tu peux me donner ton numéro de téléphone ? >>ita<< What do you call these? Come chiama questi? Come li chiami? >>ita<< Your handwriting is illegible. La tua calligrafia è illeggibile. La tua scrittura è illeggibile. >>spa<< It was snowing. Nevó. Estaba nevando. >>glg<< They say they cannot compete with low-priced foreign products. Din que non poden competir cos baixos prezos dos produtos estranxeiros. Din que non poden competir con produtos estranxeiros de baixo prezo. >>spa<< She slammed the door. Ella azotó la puerta. Ella golpeó la puerta. >>por<< Tom wore one of my shirts yesterday. Tom usou uma das minhas camisas ontem. O Tom usava uma das minhas camisas ontem. >>por<< Does your father know? O seu pai sabe? O teu pai sabe? >>fra<< I've got to get going. Il me faut y aller. Je dois y aller. >>ita<< Tom has nobody to turn to for help. Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per farsi aiutare. Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per aiuto. >>fra<< I read the article about you in yesterday's newspaper. J'ai lu l'article sur vous dans le journal d'hier. J'ai lu l'article sur vous dans le journal d'hier. >>por<< Does money bring happiness? O dinheiro traz felicidade? O dinheiro traz felicidade? >>spa<< Give me a break. Dame un respiro. Dame un descanso. >>cat<< This is the reason why he entered at the university. Aquesta és la raó per la qual va entrar a la universitat. Aquesta és la raó per la qual va entrar a la universitat. >>por<< I wonder if it'll be nice. Eu quero saber se tudo ficará bem. Pergunto-me se vai ser bom. >>ita<< I wish I could be as rich as you. Io vorrei potere essere ricca come lei. Vorrei poter essere ricco come te. >>por<< Tom got extremely aggressive. Tom ficou extremamente agressivo. O Tom ficou extremamente agressivo. >>ita<< I knew that I was being watched. Sapevo che mi stavano osservando. Sapevo che mi stavano guardando. >>spa<< We're just talking. Solo estamos hablando. Solo estamos hablando. >>ron<< I'll call Tom myself. Îl voi contacta eu pe Tom. Îl sun eu pe Tom. >>ita<< I don't think we should stay here. Io non penso che dovremmo restare qui. Non credo che dovremmo restare qui. >>por<< Tom wrote a letter. Tom escreveu uma carta. Tom escreveu uma carta. >>spa<< Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers. Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos. Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos. >>ita<< Are you sure Tom won't be angry? Siete sicuri che Tom non sarà arrabbiato? Sei sicuro che Tom non si arrabbia? >>fra<< You're very observant. Tu es très observatrice. Vous êtes très observateur. >>fra<< You're with friends. Vous êtes avec des amies. Tu es avec des amis. >>fra<< I've got it right here. C'est tout ce que je possède. Je l'ai juste ici. >>por<< Tom had changed so much that I didn't even recognize him. O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci. O Tom tinha mudado tanto que nem o reconhecia. >>pms<< Above all, don't tell a lie. Prima 'd tut, conta nèn dle busìe. Principalmente, non mentir. >>por<< I spent three years in Boston. Eu passei três anos em Boston. Passei três anos em Boston. >>ita<< I have small hands. Ho le mani piccole. Ho le mani piccole. >>ron<< Please. Te rog. Te rog. >>ast<< How would you like to go to a dance? ¿Apetezte venir al baile? ¿Te gustaría bailar? >>fra<< I understand your reasons. Je comprends tes raisons. Je comprends tes raisons. >>ita<< Honestly, Tom, I can't remember. Onestamente, Tom, non riesco a ricordarmi. Sinceramente, Tom, non mi ricordo. >>fra<< They claim that they have psychic powers. Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques. Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques. >>por<< My name is Tom. What's yours? O meu nome é Tom. Qual é o seu? O meu nome é Tom. >>fra<< Staying home is boring. Rester à la maison est ennuyeux. Rester à la maison est ennuyeux. >>spa<< Another world is possible. Otro mundo es posible. Otro mundo es posible. >>fra<< Don't look a gift horse in the mouth. A cheval donné on ne regarde pas les dents. Ne regarde pas un cheval cadeau dans la bouche. >>ind<< Good luck! semoga sukses Semoga berhasil! >>ita<< Tom prefers to study French alone. Tom preferisce studiare il francese da solo. Tom preferisce studiare il francese da solo. >>arg<< Leave me alone! Deixa-me solenco! Lütfen gel! >>por<< Golf is now within the reach of everyone. O golfe agora está ao alcance de todos. O golfe está agora ao alcance de todos. >>ron<< Quality is more important than quantity. Calitatea este mai importantă decât cantitatea. Calitatea este mai importantă decât cantitatea. >>lad_Latn<< She has problems. Eya tiene problemes. [7] Tiene problemas. >>ita<< Do you have a spare key? Ha una chiave di riserva? Hai una chiave di ricambio? >>spa<< She read his letter again and again. Ella leyó su carta una y otra vez. Ella leyó su carta una y otra vez. >>fra<< Are you up? Êtes-vous levée ? Tu es levé ? >>ita<< Don't get too relaxed about it. Non rilassatevi troppo a riguardo. Non rilassarti troppo. >>ron<< That won't happen. Aia nu se va întâmpla. Asta nu se va întâmpla. >>spa<< The cat jumps on top of the table. El gato salta encima de la mesa. El gato salta sobre la mesa. >>cat<< What a beautiful photo! It seems like a painting. Quina foto més bonica! Pareix una pintura. Quina foto tan bonica! >>fra<< It's an unusual name. C'est un nom inhabituel. C'est un nom inhabituel. >>spa<< Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? ¿Tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano? ¿Tengo que revisar este equipaje, o puede ser cargado? >>spa<< I'm happy with the way things went. Estoy contento de cómo salieron las cosas. Estoy contenta con el modo en que las cosas fueron. >>por<< I want to go with you, Tom. Eu quero ir com você, Tom. Quero ir contigo, Tom. >>ind<< Have you ever watched this film? Apakah kamu pernah menonton film ini? Apa kau pernah menonton film ini? >>fra<< This place is really windy. Cet endroit est vraiment venteux. Cet endroit est vraiment ventueux. >>fra<< The author's name is familiar to us. Le nom de l'auteur nous est familier. Le nom de l'auteur nous est familier. >>spa<< Somebody poisoned us. Alguien nos envenenó. Alguien nos envenenó. >>por<< I thought you were the one chosen to do that. Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso. Pensei que eras tu a escolhida para fazer isso. >>spa<< You need to open an account at a bank to receive the payment. Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. Necesita abrir una cuenta en un banco para recibir el pago. >>spa<< We're both fine. Los dos estamos bien. Los dos estamos bien. >>spa<< Mary is a very beautiful and interesting woman. María es una mujer muy hermosa e interesante. María es una mujer muy hermosa e interesante. >>por<< Women are having children later in life. As mulheres estão tendo filhos mais tarde. As mulheres estão a ter filhos mais tarde na vida. >>lad_Latn<< We're buying. Estamos merkando. Venimos a comprar. >>por<< Tom isn't sure how much money he'll need. Tom não tem certeza de quanto vai precisar. O Tom não tem a certeza de quanto dinheiro precisará. >>ita<< Pollution is a massive problem. L'inquinamento è un grosso problema. L'inquinamento è un problema enorme. >>glg<< We need to take that bus. Precisamos coller ese bus. Temos que coller o autobús. >>fra<< I'm not used to the heat. Je ne suis pas habitué à la chaleur. Je ne suis pas habitué à la chaleur. >>por<< Venus and Mars are the neighbors of the Earth. Vênus e Marte são os vizinhos da Terra. Vênus e Marte são os vizinhos da Terra. >>por<< I'd like to reserve a flight to Vancouver. Gostaria de reservar um voo para Vancôver. Gostaria de reservar um voo para Vancouver. >>oci<< Do you really want it? Vòus vertadierament aquò ? Lo volètz vertadièrament? >>spa<< Stay thin. Mantente delgado. Quédate delgado. >>spa<< She attends school at night. Ella va a la escuela de noche. Ella asiste a la escuela por la noche. >>por<< I know Tom is hurt. Sei que o Tom está ferido. Sei que o Tom está ferido. >>por<< If six saws saw six cypresses, six hundred saws will saw six hundred cypresses. Se seis serras serram seis ciprestes, seiscentas serras serram seiscentos ciprestes. Se seis serras vissem seis cipressos, seiscentos serras virão seiscentos cipressos. >>fra<< Is it you? Est-ce toi ? C'est toi ? >>ron<< It's time to sleep. E ora de somn. E timpul să dormi. >>fra<< I went straight to bed. Je suis allé directement au lit. Je suis allé tout droit au lit. >>ind<< Other produce includes coal, coconuts, sugar cane, pineapples , tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts. Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah. Produksi lain termasuk batubara, kelapa, tongkat gula, nanas, tembakau, sayuran, sago, tapioka, kopi, teh, jagung, dan jagung tanah. >>cat<< He followed my advice. Ell va seguir el meu consell. Va seguir el meu consell. >>ron<< The world resources are limited. Resursele lumii sunt limitate. Resursele mondiale sunt limitate. >>ron<< I never for a moment imagined that my blog would become so popular. Nu mi-am imaginat niciodată că blog-ul meu va deveni atât de popular. Niciodată nu mi-am imaginat că blogul meu ar deveni atât de popular. >>fra<< Don't give me such a sad look. Ne me fais pas une tête aussi triste. Ne me donnez pas un regard si triste. >>spa<< I'm so in love! ¡Estoy muy enamorada! ¡Estoy tan enamorado! >>ita<< I've tried to contact him. Ho provato a contattarlo. Ho cercato di contattarlo. >>por<< They are Japanese sumo wrestlers. Eles são lutadores de sumô japoneses. São lutadores de sumo japoneses. >>por<< I want my phone back. Eu quero o meu celular de volta. Quero o meu telefone de volta. >>por<< He succeeded, despite the difficulties. Ele conseguiu, apesar das dificuldades. Ele conseguiu, apesar das dificuldades. >>ita<< You have to go on without me. Lei deve andare senza di me. Devi continuare senza di me. >>spa<< You're a real friend. Eres una verdadera amiga. Eres un amigo de verdad. >>ita<< Sami is disturbing us. Sami ci sta disturbando. Sami ci sta disturbando. >>ron<< Time has come to get serious. Este timpul să fim serioși. A venit timpul să devină serios. >>por<< Tom sung a song. Tom cantou uma música. Tom cantava uma canção. >>fra<< I don't know who's going to help us. J'ignore qui va nous aider. Je ne sais pas qui va nous aider. >>por<< We don't care about the money. Não nos importamos com dinheiro. Não nos interessa o dinheiro. >>ita<< He's still upstairs, isn't he? È ancora al piano di sopra, vero? E' ancora di sopra, vero? >>por<< Who is taller, you or Tom? Quem é mais alto: você ou Tom? Quem é mais alto, tu ou o Tom? >>ita<< I'm not worried about her. Io non sono preoccupato per lei. Non sono preoccupata per lei. >>por<< For me, skiing is by far more interesting than skating. Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate. Para mim, esquiar é muito mais interessante do que patinar. >>ron<< I'm free. Eu sunt liber. Sunt liber. >>por<< We're armed. Nós estamos armados. Estamos armados. >>fra<< It's on me. C'est pour moi. C'est à moi. >>fra<< You're not old enough to drive. Tu n'es pas assez grande pour conduire. Tu n'es pas assez vieux pour conduire. >>ita<< I don't remember my father's face accurately. Io non ricordo il volto di mio padre con precisione. Non ricordo con precisione la faccia di mio padre. >>ind<< It rained in the forest. Turun hujan di hutan. Hujan di hutan. >>por<< The tower is going to collapse. A torre vai desabar. A torre vai colapsar. >>por<< I used to be fat. Eu era gordo. Eu estava gordo. >>fra<< I want a written report in my hands first thing tomorrow morning. Je veux avoir en mains un rapport écrit à la première heure, demain matin. Je veux un rapport écrit dans mes mains d'abord demain matin. >>fra<< What'll Tom do tomorrow? Que fera Tom demain ? Qu'est-ce que Tom fera demain ? >>ron<< Keep out of sight. Nu sta la vedere. Stai departe de vedere. >>cat<< The food didn't taste very good. El menjar no tenia gaire bon gust. El menjar no tenia gaire gust. >>spa<< I said, "Is there anything I can do?" Dije: "¿hay algo que pueda hacer?" Le dije: "¿Hay algo que pueda hacer?" >>ita<< He likes to go to the beach sometimes A lui piace andare in spiaggia a volte. A volte gli piace andare in spiaggia >>por<< Well? Will you come? Então? Vocês virão? Vais vir? >>ita<< I am under the blanket. Sono sotto la coperta. Sono sotto la coperta. >>ron<< I must put my watch forward two minutes. Trebuie să-mi pun ceasul înainte cu două minute. Trebuie să-mi pun ceasul înainte două minute. >>por<< I do everything for my family. Faço tudo por minha família. Faço tudo pela minha família. >>cat<< She is in bed with a cold. Ella està en el llit amb un refredat. Està al llit amb fred. >>ita<< I asked him if I could read his book. Gli chiesi se potevo leggere il suo libro. Gli ho chiesto se potevo leggere il suo libro. >>fra<< He's been a friend of mine for years. Il compte au nombre de mes amis, depuis des années. Il est ami de moi depuis des années. >>spa<< How do you know? ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo lo sabes? >>spa<< He sometimes makes dinner for us. En ocasiones él prepara la cena para nosotros. A veces hace la cena para nosotros. >>por<< He didn't notice that Mary and Eve had come in. Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. Ele não percebeu que Maria e Eva tinham entrado. >>fra<< They were closed. Ils étaient fermés. Ils étaient fermés. >>por<< What do you think I'm going to do? O que você acha que eu vou fazer? O que achas que vou fazer? >>por<< Let's go to my office. Vamos para o meu escritório. Vamos ao meu escritório. >>spa<< I'm ready! ¡Estoy listo! ¡Estoy listo! >>ita<< He must be over sixty. Dev'esser più che sessantenne. Deve avere più di sessanta anni. >>spa<< We are sure of his success. Estamos seguros de su triunfo. Estamos seguros de su éxito. >>fra<< Sami is my neighbor. Sami est mon voisin. Sami est mon voisin. >>fra<< This showy dress isn't appropriate for me. Cette robe tapageuse n'est pas appropriée pour moi. Cette robe éblouissante n'est pas appropriée pour moi. >>spa<< I am busy cooking at the moment. En este momento estoy ocupado cocinando. Estoy ocupado cocinando en este momento. >>ind<< She was born at six a.m. on July 17. Dia lahir pada 17 Juli, pukul 6 pagi. Dia lahir pukul enam pagi pada tanggal 17 Juli. >>por<< Do you plan to go to Tokyo by bus? Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus? Planeia ir a Tóquio de autocarro? >>spa<< Your car is fast. Tu auto es veloz. Tu coche es rápido. >>ita<< She's too old for me. Lei è troppo anziana per me. E' troppo vecchia per me. >>ita<< Where did Tom buy that? Tom dove ha comprato quello? Dove l'ha comprato Tom? >>ron<< Clap! Aplaudă! Clap! >>ind<< He kept on crying. Dia terus menangis. Dia terus menangis. >>ita<< Do you know who wrote this poem? Sa chi ha scritto questa poesia? Sai chi ha scritto questa poesia? >>por<< I just brush it off. Eu acabei de escovar. Eu apenas escovei-o. >>ind<< I don't get you at all. Aku benar-benar tidak memahamimu. Aku tidak mendapatkanmu sama sekali. >>por<< I'll be with you in a minute. Eu vou estar com vocês em um minuto. Estarei contigo daqui a um minuto. >>cat<< It was great. I went to Kyoto. Va ser genial. Vaig anar a Kyoto. He anat a Kyoto. >>por<< Go back to bed. Volte para a cama. Volta para a cama. >>fra<< Ask me no questions and I'll tell you no lies. Ne me questionne pas et je ne mentirai pas. Ne me posez pas de questions et je vous dirai pas de mensonges. >>por<< I wish you were with me. Eu queria que você estivesse comigo. Quem me dera que estivesses comigo. >>fra<< I have had no news from him yet. Je n'ai toujours pas eu de nouvelles de lui. Je n'ai pas encore eu de nouvelles de lui. >>ind<< It was all I could do to keep standing. Hanya ini yang dapat aku lakukan untuk bertahan. Hanya itu yang bisa kulakukan untuk tetap berdiri. >>ron<< Who can survive after a nuclear war? Cine poate supravieţui unui război nuclear? Cine poate supravieţui după un război nuclear? >>fra<< Winds from the sea are humid. Les vents de mer sont humides. Les vents de la mer sont humides. >>ind<< Things seem to be going hot and heavy between Tom and Mary. Situasinya menjadi sedikit runyam antara Tom dan Mary. Hal-hal tampaknya menjadi panas dan berat antara Tom dan Mary. >>glg<< In my house it's my mother who's the boss. Na miña casa é a miña nai a que manda. Na miña casa é a miña nai quen é o xefe. >>por<< Would you like anything to eat? Você gostaria de comer alguma coisa? Queres comer alguma coisa? >>fra<< I walked across the park. J'ai traversé le parc en marchant. J'ai traversé le parc. >>spa<< One hair of a woman draws more than a team of oxen. Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes. Un pelo de una mujer atrae más que un equipo de bueyes. >>spa<< I lost the watch that my father gave me. Perdí el reloj que me regaló mi padre. Perdí el reloj que mi padre me dio. >>spa<< These books are yours. Estos libros son tuyos. Estos libros son tuyos. >>cat<< This text had a great impact on the social networks. Eixe text va tindre gran repercussió en les xarxes socials. Aquest text va tenir un gran impacte en les xarxes socials. >>fra<< That's my cat. C'est ma chatte. C'est mon chat. >>pap<< The food is delicious. E kuminda ta dushi. Kuminda ta sabroso. >>spa<< The girl talked to trees. La niña conversaba con los árboles. La chica habló con los árboles. >>spa<< I think we can avoid that. Creo que podemos evitar eso. Creo que podemos evitar eso. >>ron<< I have twice as many books as he. Am de două ori mai multe cărți decât el. Am de două ori mai multe cărţi ca el. >>spa<< This is a good suggestion. Esta es una buena sugerencia. Esta es una buena sugerencia. >>fra<< Though he is rich, he is not happy. Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux. Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux. >>ind<< Is a natural science major better than a social science major? Apakah jurusan IPA lebih baik daripada jurusan IPS? Apakah ilmu alami lebih baik daripada ilmu sosial utama? >>por<< I'm dying to meet her. Estou morrendo de vontade de conhecê-la. Estou morrendo por conhecê-la. >>ita<< She called off the party. Lei ha annullato la festa. Ha annullato la festa. >>ind<< I'm sorry, I can't. Mohon maaf, saya tidak bisa. Maafkan aku, aku tidak bisa. >>cat<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Mustafà Kemal va proclamar la República Turca el 1923. Mustafa Kemal Atatürk va proclamar la República Turca el 1923. >>spa<< They loved you. Les encantabas. Te amaban. >>por<< Work makes everything possible. Tudo é possível com o trabalho. O trabalho torna tudo possível. >>ron<< I accept, but only under one condition. Sunt de acord, dar numai cu o condiție. Accept, dar doar cu o singură condiţie. >>ita<< I don't understand politics. Non capisco la politica. Non capisco la politica. >>cat<< The Smiths live in my neighborhood. La familia Smith viu al meu barri. Els Smith viuen al meu veïnat. >>glg<< I will continue with my efforts. Continuarei cos meus esforzos. Continuarei cos meus esforzos. >>ita<< Why do you give Tom money? Perché date del denaro a Tom? Perche' dai soldi a Tom? >>fra<< They're going to try. Ils vont essayer. Ils vont essayer. >>ita<< There is no future in his job. Non c'è futuro nel suo impiego. Non c'è futuro nel suo lavoro. >>spa<< This work is simple enough for a child to do. Es un trabajo de monos. Este trabajo es lo suficientemente sencillo para que un niño haga. >>fra<< She made me hurry. Elle m'a fait courir. Elle m'a pressée. >>ita<< Christmas shopping is stressful. Lo shopping di Natale è stressante. Lo shopping di Natale è stressante. >>spa<< The new street is being built. Están construyendo la nueva calle. La nueva calle se está construyendo. >>por<< Be kind to them. Seja bonzinho com elas. Seja bondoso com eles. >>ron<< He tried to solve the problem, but had no luck. A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc. A încercat să rezolve problema, dar n-a avut noroc. >>spa<< He helped to ameliorate the living conditions of working men. Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. >>ast<< You've got to do better. Tienes de facelo meyor. Da-ymeye çalışıyorum. >>pms<< Ask Tom. Ciama da Tom. (15) Preguntar a Tom. >>spa<< Don't rely on what he says. No os fieis de lo que él dice. No confíes en lo que dice. >>ita<< I'm using common sense. Io sto usando del buon senso. Sto usando il buon senso. >>gcf_Latn<< We are eating. Nou ka manjé. Estamos comiendo. >>spa<< He was calm in the presence of danger. Él estaba calmado ante el peligro. Estaba tranquilo ante el peligro. >>spa<< Tom tried to stand up, but couldn't. Tom trató de levantarse, pero no pudo. Tom trató de levantarse, pero no pudo. >>fra<< That sounds a little dangerous. Ça a l'air un peu dangereux. Ça semble un peu dangereux. >>cat<< She showers. Ella es dutxa. Dutxa. >>spa<< This flower spreads its petals at night. Esta flor extiende sus pétalos de noche. Esta flor extiende sus pétalos por la noche. >>cat<< If you don't want to be alone, I can keep you company. Si no vols estar sol, puc fer-te companyia. Si no vols estar sola, et faré companyia. >>por<< She approaches everything with a businesslike attitude. Ela aborda tudo com atitude de negócios. Ela aborda tudo com uma atitude como um negócio. >>por<< You will study. Tu estudarás. Você vai estudar. >>por<< I knew that you'd do what we asked. Eu sabia que você faria o que pedimos. Eu sabia que farias o que pedimos. >>ron<< They had no alternative but to retreat. Nu au avut altă alternativă decât să se retragă. Nu aveau altă alternativă decât să se retragă. >>fra<< Is that a fact? S'agit-il d'un fait ? C'est un fait ? >>ron<< I'm having second thoughts about that. Am îndoieli despre asta. Mă gândesc la asta. >>cat<< I went camping with my family. Vaig anar a acampar amb la meva família. Vaig anar a acampar amb la meva família. >>por<< I will remain. Eu vou ficar. Ficarei. >>spa<< The pencil cases are old. Los estuches están viejos. Las cajas de lápiz son viejas. >>ind<< This isn't fun. Ini tidak menyenangkan. Ini tidak menyenangkan. >>spa<< He never fails to come to see me every day. Él nunca falla en venir a verme todos los días. Nunca deja de venir a verme todos los días. >>ron<< Tom told me his father was pretty good at playing the guitar. Tom mi-a zis că tatăl lui cântă binișor la chitară. Tom mi-a spus că tatăl său a fost destul de bun la cântat chitara. >>ita<< She is happiest when she is at home. Lei è più felice quando è a casa. E' piu' felice quando e' a casa. >>ita<< Where's your father? Dov'è vostro padre? Dov'e' tuo padre? >>por<< Tom cheated on the history exam. Tom colou no teste de história. Tom traiu no exame de história. >>ron<< They became nervous. Ei au devenit nervoși. Au devenit nervosi. >>fra<< He tiptoed into the room. Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds. Il a rentré dans la chambre. >>spa<< You are taller than she. Usted es más alto que ella. Eres más alto que ella. >>ron<< Everyone was friendly to the new girl. Fiecare era prietenos cu noua fată. Toată lumea a fost prietenoasă cu noua fată. >>fra<< I know what you're doing. Je sais ce que vous êtes en train de faire. Je sais ce que tu fais. >>por<< This is a pencil and that is a pen. Isso é um lápis e aquilo é uma caneta. Isto é um lápis e isso é uma caneta. >>fra<< That adds a new dimension to our problem. Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème. Cela ajoute une nouvelle dimension à notre problème. >>ita<< Do you like her? Le piace? Ti piace? >>ind<< Do you know how to speak English? Apa Anda tahu bagaimana caranya berbicara dalam bahasa Inggris? Apakah Anda tahu bagaimana untuk berbicara bahasa Inggris? >>fra<< Are you serious about getting married? Envisages-tu sérieusement de te marier ? Tu es sérieux de te marier ? >>ita<< Tom lost his shoes. Tom perse le sue scarpe. Tom ha perso le scarpe. >>max_Latn<< He is able to fly. Dia bisa tarbang. È capaz de volar. >>fra<< That's probably a good idea. C'est probablement une bonne idée. C'est probablement une bonne idée. >>por<< You said some nice things about me. Você disse algumas coisas boas sobre mim. Disseste algumas coisas simpáticas sobre mim. >>ita<< I owe my success to him. Io gli devo il mio successo. Gli devo il mio successo. >>spa<< Without his glasses, he is as blind as a bat. Sin sus gafas él ve menos que un topo. Sin sus gafas, él es tan ciego como un murciélago. >>ron<< They drove home. Ei au condus spre casă. Au condus acasă. >>ind<< You can't have dessert until you finish your meal. Kamu tidak boleh makan pencuci mulut sampai kamu menghabiskan makananmu. Kau tak bisa makan penutup sampai kau selesai makan. >>spa<< You weren't even there. Ni siquiera estuviste allí. Ni siquiera estabas allí. >>spa<< Don't let him watch this film. No dejes que él vea esta película. No dejes que vea esta película. >>fra<< I am braking. Je freine. Je freine. >>ita<< You need to go. Dovete andare. Devi andare. >>por<< You can't sing and dance on Good Friday. Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira da Paixão. Não podes cantar e dançar na sexta-feira. >>fra<< We sure had fun, didn't we? Nous nous sommes vraiment bien amusés, non ? On s'est bien amusés, n'est-ce pas ? >>ita<< I love my work a lot. Io amo molto il mio lavoro. Adoro molto il mio lavoro. >>ita<< I bought it for ten dollars. L'ho comprato a dieci dollari. L'ho comprato per dieci dollari. >>fra<< You ran back here. Vous êtes revenus ici en courant. Tu es rentré ici. >>ron<< They accept students like Tom. Ei acceptă studenți ca Tom. Acceptă studenţi ca Tom. >>ita<< Go straight ahead. Vai sempre dritto. Vai dritto. >>spa<< Guess who I met today! ¡Adivina a quién he conocido hoy! ¡Adivina a quién conozco hoy! >>ita<< She's a musicologist. È una musicologa. E' una musicologa. >>fra<< She heard him cry in the middle of the night. Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit. Elle l'a entendu pleurer au milieu de la nuit. >>ita<< I told him I hated him. Gli ho detto che lo odiavo. Gli ho detto che lo odiavo. >>glg<< The children are safe. Os nenos están a salvo. Os nenos están a salvo. >>ita<< Don't forget to water the plants. Non dimentichi di annaffiare le piante. Non dimenticate di innaffiare le piante. >>cat<< Do you wonder why no one trusts him? T'estranya que ningú hi confiï? Et preguntes per què ningú confia en ell? >>fra<< You will soon get used to speaking in public. Tu t'habitueras vite à parler en public. Vous vous habituerez bientôt à parler en public. >>por<< Lucy is from America. Lucy vem da América. A Lucy é da América. >>ron<< Tom is behind bars again. Tom este în spatele gratiilor din nou. Tom e din nou în spatele gratiilor. >>por<< Don't distract me. Não me distraia. Não me distraias. >>fra<< The gift is expressive of my feelings. Le cadeau exprime mes sentiments. Le don est expressif de mes sentiments. >>ita<< How am I supposed to eat? Come si presuppone che mangi? Come dovrei mangiare? >>ita<< I need a more detailed map. Mi serve una piantina più dettagliata. Ho bisogno di una mappa più dettagliata. >>ron<< I meet Mihaela every morning at the subway. O întâlnesc pe Mihaela în fiecare dimineață, la metrou. Mă întâlnesc cu Mihaela în fiecare dimineaţă la metrou. >>ita<< The tornado is getting bigger and bigger. Il tornado sta diventando sempre più grande. Il tornado sta diventando sempre più grande. >>por<< I was in Boston last week. Eu estive em Boston semana passada. Eu estive em Boston na semana passada. >>ind<< This room does not get much sun. Ruangan ini tidak mendapat banyak sinar matahari. Ruangan ini tidak mendapatkan banyak matahari. >>por<< What are we talking about? Sobre o que estamos falando? Do que estamos a falar? >>por<< Tom really does want to do that. O Tom realmente quer fazer isso. O Tom realmente quer fazer isso. >>por<< Tom saved my daughter. Thanks to him, she's alive. Tom salvou minha filha. Graças a ele, ela está viva. O Tom salvou a minha filha, graças a ele, ela está viva. >>ita<< I wasn't happy to see them. Non ero felice di vederle. Non ero felice di vederli. >>por<< I heard every word. Ouvi cada palavra. Eu ouvi todas as palavras. >>fra<< I will provide you all the necessary information. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires. >>por<< We had an amazing music teacher. Nós tínhamos um professor de música incrível. Tivemos um professor de música incrível. >>spa<< I thought you said you never went out drinking. Pensé que habías dicho que jamás sales a beber. Pensé que dijiste que nunca saliste a beber. >>ita<< The street was crowded with people. La strada era affollata di persone. La strada era affollata di persone. >>ron<< Are you seriously thinking about divorce? Te gândești serios la divorț? Te gândeşti serios la divorţ? >>por<< How beautiful is a summer night's dream! Como é belo o sonho de uma noite de verão! Quão lindo é o sonho de uma noite de verão! >>fra<< The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres. Le soleil a pénétré les épaisses feuilles des arbres. >>por<< Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met. Tom e eu somos bons amigos agora, mas não simpatizamos um com o outro quando nos conhecemos. O Tom e eu somos bons amigos agora, mas não nos gostamos da primeira vez que nos conhecemos. >>ita<< I can't see him. Io non lo riesco a vedere. Non riesco a vederlo. >>ita<< Your shoes are untied. Le vostre scarpe sono slacciate. Le tue scarpe sono sganciate. >>spa<< Mary prefers to dye her hair blonde. Mary prefiere pintarse el pelo güero. María prefiere teñir su pelo rubio. >>spa<< We learn to read and write. Aprendemos a leer y a escribir. Aprendemos a leer y escribir. >>fra<< Hebrew is my native language. L'hébreu est ma langue maternelle. L'hébreu est ma langue maternelle. >>por<< Where do you come from? De onde são vocês? De onde vieste? >>por<< You must act like a man. Você deve se comportar como um homem. Tens de agir como um homem. >>ita<< My mother cannot drive a car. Mia madre non sa guidare un'automobile. Mia madre non può guidare una macchina. >>por<< Is this the first time that you have come to this town? Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade? É a primeira vez que vieste para esta cidade? >>spa<< We assemble water heaters. Montamos calentadores de agua. Reunimos calentadores de agua. >>por<< She doesn't speak my language. Ela não fala a minha língua. Ela não fala a minha língua. >>fra<< I don't remember exactly. Je ne sais plus trop. Je ne me souviens pas exactement. >>max_Latn<< Is there water there? Ada aer situ? [7] ¿Hanya agua aí? >>ita<< Tom has many influential friends. Tom ha molte amiche influenti. Tom ha molti amici influenti. >>ind<< Like master, like disciple. Murid mirip dengan gurunya. Seperti guru, seperti murid. >>fra<< Thomas climbed Everest without oxygen. Thomas a gravi l'Everest sans oxygène. Thomas a grimpé Everest sans oxygène. >>ron<< The impact of science on society is great. Impactul științei asupra societății este mare. Impactul ştiinţei asupra societăţii este mare. >>spa<< He was sentenced to the galleys. Fue condenado a las galeras. Fue condenado a las galeras. >>fra<< The wise man masters his steps well. Le sage maîtrise bien ses pas. Le sage maîtrise bien ses pas. >>spa<< How much time do you spend shaving every day? ¿Cuánto tiempo al día pasas afeitándote? ¿Cuánto tiempo pasas afeitado todos los días? >>oci<< Are you a student? Ès estudiant ? Sètz un estudiant? >>ita<< Everyone wants money. Tutti vogliono il denaro. Tutti vogliono soldi. >>fra<< I wish I were rich. J'aimerais être riche. J'aimerais être riche. >>ita<< How little you know me... Come mi conoscete poco... Quanto poco mi conosci... >>fra<< Would you ever go out with a guy who couldn't sing? Sortiriez-vous jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ? Vous sortiriez avec un mec qui ne pouvait pas chanter ? >>spa<< I want to eat something that isn't sweet. Quiero comer algo que no esté dulce. Quiero comer algo que no sea dulce. >>fra<< I missed the competition. J'ai raté la compétition. J'ai manqué la compétition. >>por<< Where are they taking him? Aonde estão levando ele? Para onde estão a levá-lo? >>ita<< Tom is very convincing. Tom è molto convincente. Tom è molto convincente. >>ita<< She left a note. Lasciò un appunto. Ha lasciato un biglietto. >>ron<< Just give me something to ease the pain. Doar dă-mi ceva pentru a calma durerea. Dă-mi ceva pentru a uşura durerea. >>por<< She is what is called a genius. Ela é o que se denomina um gênio. Ela é o que se chama génio. >>por<< I thought you didn't know Tom. Eu achei que você não conhecesse o Tom. Pensei que não conhecias o Tom. >>glg<< I'll make you happy. Fareite feliz. Fareiche feliz. >>fra<< It takes time. Cela prend du temps. Ça prend du temps. >>ron<< Tom smokes two or three cigarettes a day. Tom fumează două sau trei țigări pe zi. Tom fumează două sau trei ţigări pe zi. >>spa<< If you travel in China, it is best to go with a guide. En China es mejor viajar con un guía. Si viajas en China, es mejor ir con una guía. >>por<< Tom realized that Mary was lying. Tom percebeu que Maria estava mentindo. Tom percebeu que Maria estava mentindo. >>por<< The court declared him innocent on the charge of murder. A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. O tribunal declarou-o inocente por acusação de homicídio. >>ita<< When can I get out of here? Quando posso uscire da qui? Quando posso uscire di qui? >>ita<< Come on, hurry up! Avanti, si sbrighi! Forza, sbrigati! >>por<< Tom tied the horses to the post. Tom amarrou os cavalos ao poste. Tom amarrou os cavalos ao posto. >>por<< I love you, my goddess! Eu te amo, minha deusa! Eu amo-te, minha deusa! >>por<< What're you thinking? O que você está a pensar? Em que estás a pensar? >>lld_Latn<< I'm going to the bank. Ie vae te banca. _Vou al banco. >>ita<< I listened. Ascoltai. Ho ascoltato. >>fra<< I know how Tom thinks. Je sais comment Tom pense. Je sais ce que Tom pense. >>ita<< She's from Austria. Lei viene dall'Austria. E' dell'Austria. >>por<< Tom sneezes a lot. Tom espirra muito. O Tom espirrou muito. >>ita<< Why didn't Tom go back for them? Perché Tom non è tornato indietro per loro? Perche' Tom non e' tornato per loro? >>ita<< Everyone ignored me. Tutti mi hanno ignorata. Tutti mi ignoravano. >>fra<< You shouldn't have borrowed Tom's car. Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom. Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom. >>ita<< I can live with that. Io riesco a viverci con quello. Posso vivere con questo. >>ita<< What else does Tom do? Che altro fa Tom? Che altro fa Tom? >>ind<< Tom wanted to spend some time alone with Mary. Tom ingin menghabiskan sedikit waktu berdua dengan Mary. Tom ingin menghabiskan beberapa waktu sendirian dengan Mary. >>ron<< He worked at night and slept in the daytime. Muncea noaptea şi dormea ziua. A lucrat noaptea şi a dormit în timpul zilei. >>fra<< I think of you as a friend. Je pense à toi en tant qu'ami. Je pense à toi comme un ami. >>fra<< You will get friends there. Tu t'y feras des amis. Vous y trouverez des amis. >>por<< Why are you angry with me? Por que você está bravo comigo? Porque estás zangada comigo? >>ind<< I met an old student of mine in London. Di London saya bertemu dengan anak didik saya yang dulu. Aku bertemu seorang mahasiswa tuaku di London. >>spa<< I saw him last night in the bar and he was really drunk. Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho. Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho. >>lad_Latn<< I asked Tom if he wanted to go to Boston with me. Le demande a Tom si keriya ir a Boston kon mi. [7] Liguei a Tom si el quería ir a Boston conmigo. >>spa<< People look like ants. Las personas lucen como hormigas. La gente parece hormigas. >>fra<< What do I get? Qu'est-ce que j'y gagne ? Qu'est-ce que j'ai ? >>spa<< It is very hot in this room, isn't it? Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así? Está muy caliente en esta habitación, ¿no? >>spa<< Is your coworker an American? ¿Es tu socio un americano? ¿Tu compañero de trabajo es americano? >>ita<< I don't think anyone could have stopped Tom. Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom. Nessuno avrebbe potuto fermare Tom. >>ron<< Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai. Chinezii nativi lucrează alături de străini pentru a schimba cultura Shanghaiului. Nativii chinezi lucrează împreună cu străinii pentru a schimba cultura Shanghai. >>fra<< I go to bed about ten. Je me couche vers 10 heures. Je vais me coucher environ dix fois. >>ron<< Would you like anything else? Ai mai dori altceva? Ţi-ar plăcea altceva? >>oci<< This is the last game. Qu'ei la darrèra partida. Es la darrièra partida. >>fra<< That's another story. C'est une autre histoire. C'est une autre histoire. >>ind<< Do you know the difference? Apakah Anda tahu perbedaannya? Kau tahu perbedaannya? >>ita<< I advised him to give up smoking. Gli ho consigliato di smettere di fumare. Gli ho consigliato di smettere di fumare. >>spa<< That is not an orange, either. Eso tampoco es una naranja. Tampoco es una naranja. >>glg<< What is this? Que é isto? Que é isto? >>ita<< Tom is my buddy. Tom è il mio amico. Tom e' il mio amico. >>fra<< This is the worst of all. C'est le pire de tout. C'est le pire de tous. >>por<< Tom has to act quickly. O Tom tem que agir rápido. O Tom tem de agir depressa. >>por<< Let's discuss that problem later. Vamos discutir sobre este assunto depois. Vamos discutir esse problema mais tarde. >>pms<< I can't believe Tom is giving Mary the car he bought last year. I peul nèn chërde che Tom a daga a Mary la màchina ch'a l'ha catà l'àutr ann. No puedo creer que Tom esté dando a Mary l'auto que comprou l'an pasado. >>fra<< I want to do that now. Je veux le faire maintenant. Je veux faire ça maintenant. >>ita<< I'm trying to avoid them. Sto cercando di evitarle. Sto cercando di evitarli. >>por<< Esperanto leads to friendship. O Esperanto conduz à amizade. O Esperanto leva à amizade. >>por<< You smashed it. Você o quebrou. Esmagaste-o. >>spa<< Sir, you are not allowed to park your car here. Señor, usted no puede estacionar su coche aquí. Señor, no tiene permiso para estacionar su coche aquí. >>ron<< Give me the book. Dați-mi cartea. Dă-mi cartea. >>ron<< Isn't this great? Nu este asta minunat? Nu-i grozav? >>por<< I haven't met everyone yet. Eu ainda não conheci todo mundo. Ainda não conheço todos. >>ind<< He has a lot of money. Dia punya banyak uang. Dia punya banyak uang. >>ind<< We're not supposed to indulge pets. Tidak sepatutnya kita memanjakan hewan peliharaan. Kita tidak seharusnya mengisi hewan peliharaan. >>ron<< See you Monday at school. Ne vedem luni la școală. Ne vedem luni la şcoală. >>oci<< We call him Mike. Que l'aperam Mike. D'em nomenat Mike. >>spa<< We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb. Creemos que un empleado descontento fue el que colocó la bomba. Creemos que un empleado descontento fue el que plantó la bomba. >>fra<< He crushed the box. Il écrasa la boîte. Il a écrasé la boîte. >>por<< Farmers rebelled against the government. Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. Os agricultores se rebelaram contra o governo. >>ita<< Tom didn't last long. Tom non è durato molto. Tom non ha durato molto. >>por<< I'm still just a child. Eu sou ainda apenas uma criança. Ainda sou apenas uma criança. >>fra<< Are you going with me to the cafe? Viens-tu avec moi au café ? Tu vas avec moi au café ? >>glg<< This apple tastes sour. Esta mazá sabe amarga. Esta mazá ten un sabor azedo. >>fra<< Please think no more about it. S'il te plaît, n'y pense plus. S'il vous plaît, ne plus réfléchir à ça. >>glg<< I saw somebody steal the merchandise. Vin a alguén roubar a mercadoría. Vin alguén roubar a mercadoría. >>fra<< My new job is harder than my old one. Mon nouveau travail est plus difficile que l'ancien. Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien. >>por<< Tom isn't my student. O Tom não é meu aluno. O Tom não é meu aluno. >>fra<< I prefer quail eggs. Je préfère les œufs de caille. Je préfère les œufs de caille. >>ita<< Why doesn't Tom like us? Perché non piacciamo a Tom? Perche' non piace a Tom? >>ron<< Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one. Tom speră să obțină un profit în acest an, chiar dacă profitul va fi unul mic. Tom speră să facă un profit în acest an, deși unul mic. >>glg<< Do you believe in ghosts? ¿Cres nas pantasmas? Cres en pantasmas? >>por<< Are you sure that's the right word? Tem certeza de que essa é a palavra certa? Tens a certeza que é a palavra certa? >>ita<< Tom is a little too old for me. Tom è un po' troppo vecchio per me. Tom e' troppo vecchio per me. >>por<< We're in danger of being late. Estamos correndo o risco de chegar tarde. Estamos em perigo de chegarmos tarde. >>ita<< I'll be OK, I hope. Starò bene, spero. Andra' tutto bene, spero. >>ita<< She doesn't know that I'm Japanese. Non lo sa che io sono giapponese. Non sa che sono giapponese. >>glg<< The tree is green. A árbore é verde. A árbore é verde. >>por<< Are they pacifists? Eles são pacifistas? São pacifistas? >>ita<< I often used to eat pizza. Io una volta mangiavo spesso della pizza. Spesso mangiavo pizza. >>ron<< Reportedly, there were no casualties. Conform relatărilor, nu s-au înregistrat pierderi. Se pare că nu au fost victime. >>spa<< I'm desperate. Estoy desesperada. Estoy desesperado. >>spa<< Tom was supposed to be here by now. Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora. Se suponía que Tom ya estaba aquí. >>lad_Latn<< You buy bread. Vozotros merkash pan. Ya compras pan. >>ita<< If I had the money, I would make a trip around the world. Se avessi i soldi, farei un giro attorno al mondo. Se avessi i soldi, farei un viaggio in giro per il mondo. >>ind<< Fasten your seat belts when you drive a car. Kencangkan sabuk pengaman ketika kau mengendarai mobil. Kencangkan sabuk pengamanmu saat kau mengendarai mobil. >>spa<< The clock has just struck ten. El reloj acaba de dar las diez. El reloj acaba de golpear a diez. >>ita<< You may park here. Può parcheggiare qui. Puoi parcheggiare qui. >>por<< Tom is speaking French. Tom está falando francês. O Tom está a falar francês. >>por<< Why are those kids crying? Por que aquelas crianças estão chorando? Porque estão esses miúdos a chorar? >>por<< You shouldn't talk back to your parents like that. Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. Não devias falar assim com os teus pais. >>ita<< Are you willing to learn? Sei disposta ad imparare? Sei disposto a imparare? >>fra<< I felt the earth shake. J'ai senti un tremblement de terre. J'ai ressenti le tremblement de terre. >>fra<< Why don't you take a picture? Et si vous preniez une photo ? Pourquoi ne fais-tu pas une photo ? >>ita<< Haven't you washed the dishes yet? Lei non ha ancora lavato i piatti? Non hai ancora lavato i piatti? >>spa<< It looks like the world didn't end on December 21st after all. Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo. Parece que el mundo no terminó el 21 de diciembre después de todo. >>cat<< Who are you? Qui ets? Qui ets? >>fra<< I'm not sure I can trust her. Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à elle. Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance. >>spa<< You can't blame her. No puedes culparla. No puedes culparla. >>fra<< Does anyone want some more pie? Quelqu'un veut plus de tarte ? Quelqu'un veut plus de tarte ? >>spa<< One, three, and five are odd numbers. Uno, tres y cinco son números impares. Uno, tres y cinco son números extraños. >>ita<< Is there a souvenir shop in the hotel? C'è un negozio di souvenir in hotel? C'è un negozio di souvenir in hotel? >>ast<< What a beautiful picture! ¡Que semeya más guapa! ¡Que bonita imaxe! >>por<< He got the first prize. Ele recebeu o primeiro prémio. Ele recebeu o primeiro prêmio. >>por<< Tom fell in love with his next door neighbor. Tom se apaixonou por seu vizinho. Tom apaixonou-se pelo vizinho do lado. >>ind<< There's little water in the tank, if any. Air dalam tanki tinggal sedikit, mungkin juga habis Ada sedikit air di tangki, jika ada. >>ita<< We took the quickest route. Noi abbiamo preso la via più rapida. Abbiamo preso la strada più veloce. >>ita<< Get back here! Torni qui! Torna qui! >>oci<< I have seen a star today. Qu'èi vist ua vedeta uei. Ai vist una estela uèi. >>spa<< She forgave him. Ella lo perdonó. Ella le perdonó. >>por<< Tom's throat had been slit. A garganta do Tom tinha sido cortada. A garganta do Tom tinha sido cortada. >>fra<< The tables were made three meters long. Les tables faisaient trois mètres de long. Les tables étaient de trois mètres de long. >>por<< What I want right now is a hot cup of coffee. O que eu quero neste momento é uma xícara de café quente. O que eu quero agora é um café quente. >>ita<< I think golf is boring to watch. Penso che il golf sia noioso da guardare. Penso che il golf sia noioso da guardare. >>lad_Latn<< Fuck both of you. El Dio ke no vos mate a ambos. vds. a la merda. >>fra<< I'm not sure I agree. Je ne suis pas sûre d'être d'accord. Je ne suis pas sûre d'accord. >>fra<< The boy who lives next door often comes home late. Le garçon d'à côté ne rentre souvent que tard à la maison. Le garçon qui vit à côté rentre souvent tard à la maison. >>spa<< He is not wearing a hat. Él no lleva puesto un sombrero. No lleva un sombrero. >>cat<< No, I won't do that. No, no ho faré. No, no ho faré. >>spa<< We haven't heard from her since then. No hemos sabido de ella desde entonces. No hemos oído nada de ella desde entonces. >>spa<< "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. –Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado. "Necesito algo de dinero", dijo Dima, con un tono de vergüenza. >>por<< Think first! Pense primeiro! Pensa primeiro! >>fra<< I taught my sister how to drive. J'appris à conduire à ma sœur. J'ai appris ma sœur à conduire. >>spa<< It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. >>ron<< I'll be working late. Voi lucra până târziu. Voi lucra târziu. >>fra<< The plane made a perfect landing. L'avion a effectué un atterrissage parfait. L'avion a fait un atterrissage parfait. >>ita<< Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? Parlando di Svizzera, ci siete mai state in primavera? A proposito della Svizzera, sei mai stata li' in primavera? >>ron<< It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. E o ţară bună de vizitat, dar nu aş vrea să locuiesc acolo. E o ţară frumoasă de vizitat, dar nu aş locui acolo. >>ron<< He cried for joy. El a plâns de bucurie. Plângea de bucurie. >>fra<< I asked who he was. J'ai demandé qui il était. J'ai demandé qui il était. >>ita<< He became rich. È diventato ricco. E' diventato ricco. >>ind<< I've finished watering the flowers. Aku sudah selesai menyirami bunga-bunganya. Aku sudah selesai menyiram bunga-bunganya. >>por<< Can I have some water? Posso beber um pouco de água? Posso beber água? >>por<< We're also out of eggs. Também estamos sem ovos. Também não temos ovos. >>ita<< I tried to tell Tom. Ho provato a dirlo a Tom. Ho cercato di dirlo a Tom. >>ind<< They will follow you. Mereka akan mengikutimu. Mereka akan mengikutimu. >>ron<< There is no time for merriment. Nu e timp pentru distracție. Nu e timp pentru distracţie. >>spa<< I do understand. Claro que lo entiendo. Lo entiendo. >>ita<< Tom is looking for advice. Tom sta cercando dei consigli. Tom sta cercando consigli. >>ita<< I've seen too much. Ho visto troppo. Ho visto troppo. >>ita<< I was just looking out for her. La stavo giusto cercando. Stavo solo prendendo cura di lei. >>ron<< Bless you. Noroc bun! Să te binecuvânteze. >>ita<< The answer isn't correct. La risposta non è corretta. La risposta non e' corretta. >>spa<< Thank you for your concern. Gracias por tu preocupación. Gracias por su preocupación. >>ita<< Tom said that Mary was busy. Tom ha detto che Mary era impegnata. Tom ha detto che Mary era impegnata. >>spa<< Everything popular is wrong. Todo lo popular es malo. Todo lo popular está mal. >>fra<< A cat has two ears. Un chat a deux oreilles. Un chat a deux oreilles. >>ita<< Have you seen him anywhere? L'hai visto da qualche parte? L'hai visto da qualche parte? >>por<< It waited, silently. Esperava, silenciosamente. Esperava, em silêncio. >>ind<< Tom was the one who planted the roses in our garden. Tom adalah orang yang menanam mawar di kebun kita. Tomlah yang menanam mawar di taman kami. >>spa<< She is kindhearted by nature. Ella tiene un buen corazón por naturaleza. Es amable por la naturaleza. >>fra<< How are we going to find Tom? Comment allons-nous trouver Tom ? Comment allons-nous trouver Tom ? >>spa<< Did you buy a washing machine? ¿Has comprado un lavarropas? ¿Compraste una lavadora? >>spa<< She looked up at the sky. Ella alzó la vista al cielo. Miró hacia arriba el cielo. >>ita<< Open the door! Aprite la porta! Apri la porta! >>ita<< Tom said he didn't have a choice. Tom ha detto che non aveva scelta. Tom ha detto che non aveva scelta. >>cat<< The king is dead, long live the king! El rei és mort, visca el rei! El rei és mort, llarga vida al rei! >>fra<< Men only think about one thing. Les hommes ne pensent qu'à une chose. Les hommes ne pensent qu'à une chose. >>ita<< Tom probably won't lose. Tom probabilmente non perderà. Probabilmente Tom non perderà. >>por<< It wasn't my fault. Isso não foi culpa minha. Não foi culpa minha. >>ita<< Why do you need this money? Perché ha bisogno di questo denaro? Perché ti servono questi soldi? >>ind<< What the hell are you doing in here? Apa yang sedang kau lakukan di sini? Apa yang kau lakukan di sini? >>ita<< You beat her. La avete sconfitta. L'hai battuta. >>ext<< What's your name? Cómu te llamas? UK) ¿Cómo te llamas? >>cat<< Are we talking about the same Tom? Parlem del mateix Tom? Estem parlant del mateix Tom? >>fra<< I prefer biking. Je préfère y aller à bicyclette. Je préfère le vélo. >>fra<< She could not resist the temptation. Elle n'a pas pu résister à la tentation. Elle ne pouvait pas résister à la tentation. >>cat<< He had ambition. Tenia ambició. Tenia ambició. >>ita<< I hope that it'll work. Spero che funzionerà. Spero che funzioni. >>egl<< He is no better than a thief. L'è mìa mej d'un lêder. [7] El no es mejor que un ladrón. >>spa<< He never gave in to temptation. Nunca cedió a la tentación. Nunca se cedió a la tentación. >>por<< Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. Os toucans regulam sua temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue para seu beco. >>fra<< We're not all teachers. Nous ne sommes pas tous enseignants. Nous ne sommes pas tous des enseignants. >>ind<< The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation. Para pendatang itu bersenjata, namun mereka cinta damai. Mereka hanya menembak orang-orang pribumi yang memprotes pendudukan. Para pemukim bersenjata, tapi mereka damai, mereka hanya menembak penduduk asli yang protes terhadap pekerjaan. >>spa<< I can't bear the thought of losing you. No puedo soportar la idea de perderte. No puedo soportar la idea de perderte. >>ron<< Nope. Nu. Nope. >>spa<< It is still too early. Todavía es demasiado pronto. Todavía es demasiado temprano. >>fra<< We had no drinking water. Nous ne disposions pas d'eau potable. On n'avait pas d'eau potable. >>ron<< Don't let them tell you you're crazy. Să nu-i lași să-ți spună că ești nebun. Nu-i lăsa să-ţi spună că eşti nebun. >>spa<< Spring is here. Llegó la primavera. La primavera está aquí. >>ita<< You don't have to justify your decision. Non devi giustificare la tua decisione. Non devi giustificare la tua decisione. >>fra<< You buy bread. Vous achetez du pain. Vous achetez du pain. >>fra<< It is not so difficult as you think. Ce n'est pas si difficile que tu le penses. Ce n'est pas si difficile que vous pensez. >>spa<< I had planned on doing that, but I couldn't figure out how. Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo. Yo había planeado hacer eso, pero no podía averiguar cómo. >>ita<< I'll leave if Tom comes. Io me ne andrò se viene Tom. Me ne vado se arriva Tom. >>ita<< What are you going to give him? Cosa gli darete? Cosa gli dai? >>ita<< I had a good teacher. Ho avuto un bravo professore. Avevo un bravo insegnante. >>spa<< The house that Tom built is really nice. La casa que Tom construyó es realmente bonita. La casa que Tom construyó es muy bonita. >>por<< Everybody disagreed with me. Todo mundo discordam de mim. Toda a gente discordou de mim. >>ind<< We've done what we could. Kami telah melakukan yang kami bisa. Kami telah melakukan apa yang kami bisa. >>ron<< He is twice as old as she is. El este de două ori mai mare decât ea. El este de două ori mai bătrân ca ea. >>spa<< You are free tomorrow. Usted está libre mañana. Mañana estás libre. >>por<< Set the alarm clock for seven o'clock. Ajuste o despertador para sete horas. Ajuste o relógio de alarme para as sete horas. >>ind<< Show me your passport. Tunjukkan paspor Anda. Tunjukkan paspormu. >>ita<< Why are you so clumsy? Perché è così sgraziata? Perche' sei cosi' malvagio? >>fra<< I can't stand this hot summer. Je ne peux plus supporter cette chaleur. Je ne peux pas supporter cet été chaud. >>spa<< New York is called the Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana. Nueva York se llama la Gran Apple. >>por<< A horse is an animal. Um cavalo é um animal. Um cavalo é um animal. >>por<< The train got into London. O trem chegou em Londres. O comboio entrou em Londres. >>fra<< This is a pun. C’est un jeu de mots. C'est un mot. >>spa<< You need to buy him some new clothes. Tienes que comprarle ropa nueva. Tienes que comprarle una ropa nueva. >>zsm_Latn<< Forget it. Lupakanlah. Esquéceo. >>ron<< She has a well-proportioned figure. Ea are o figură bine proporționată. Are o figură bine proporţionată. >>spa<< I'm planning on losing some weight. Me estoy meditando adelgazar un poco. Estoy planeando perder peso. >>ron<< This is ridiculous! E ridicol! E ridicol! >>por<< I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. Tenho que me preparar para não causar uma má impressão. Tenho de me preparar bem para não fazer uma má impressão. >>ita<< Do you really trust me? Si fida veramente di me? Ti fidi davvero di me? >>spa<< They pay him well. Ellos le pagan bien. Le pagan bien. >>por<< I threw a stone at the bird. Atirei uma pedra ao pássaro. Atirei uma pedra para o pássaro. >>por<< Tom likes chocolate. Tom gosta de chocolate. Tom gosta de chocolate. >>ron<< Tom hasn't found them. Tom nu i-a găsit. Tom nu i-a găsit. >>fra<< I've just been to the bank. Je viens juste d'aller à la banque. Je viens d'être à la banque. >>spa<< Do you want to talk in my office? ¿Quieres hablar en mi oficina? ¿Quieres hablar en mi oficina? >>por<< Does Tom live in Boston? Tom mora em Boston? O Tom vive em Boston? >>spa<< You eat more food than I do. Tú comes más que yo. Comes más comida que yo. >>zsm_Latn<< Experience is the name many people give to their mistakes. Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka. L'experiéncia es el nome que molta gente dóna a leurs errores. >>fra<< "Who cares?" "I care." « Qui s'en soucie ? » « Moi. » "Qui s'en fiche?" "Je m'en fous." >>por<< I must die. Eu devo morrer. Tenho de morrer. >>ita<< Tom paid by credit card. Tom ha pagato con la carta di credito. Tom pagato con carta di credito. >>oci<< Oh, my God! Boun Dieù ! Ai, ign ò! >>por<< My name is Thomas, but you can call me Tom. Meu nome é Thomas, mas pode me chamar de Tom. Chamo-me Thomas, mas podes chamar-me Tom. >>spa<< Is Tom Jackson your real name? ¿Tom Jackson es tu verdadero nombre? ¿Es Tom Jackson tu nombre real? >>ron<< We stayed in London for a fortnight. Am stat în Londra timp de două săptămâni. Am stat la Londra pentru o douăzeci de ani. >>ind<< It is heartbreaking for our family to accept the likelihood of spending a third Christmas without Mary. Adalah sebuah kesedihan mendalam bagi keluarga kami untuk menerima kemungkinan merayakan natal ketiga kami tanpa Mary Ini mematikan bagi keluarga kami untuk menerima kemungkinan menghabiskan Natal ketiga tanpa Mary. >>por<< For understandable reasons, they have been rejected. Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. Por razões compreensíveis, foram rejeitadas. >>cat<< Is there space for another person? Hi ha lloc per una altra persona? Hi ha espai per a una altra persona? >>fra<< I didn't even notice you. Je ne vous ai même pas remarqué. Je n'ai même pas remarqué. >>fra<< Give me a hug. Serre-moi dans tes bras ! Donne-moi un câlin. >>spa<< Tom's singing. Tom está cantando. Tom está cantando. >>fra<< I'll give you money if you need some. Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin. Je te donne de l'argent si tu en as besoin. >>por<< Tom goes to the supermarket almost every day. Tom vai ao supermercado quase todos os dias. O Tom vai ao supermercado quase todos os dias. >>fra<< My cat is following me. Mon chat me suit. Mon chat me suit. >>por<< Aaron was coldly killed by Mary. Aaron foi assassinado friamente por Mary. O Aaron foi friamente morto pela Mary. >>ita<< I wanted to say that I'm sorry. Volevo dire che mi dispiace. Volevo dire che mi dispiace. >>ita<< Tom looked like he was skeptical. Sembrava che Tom fosse scettico. Tom sembrava scettico. >>ind<< Which team is winning? Tim mana yang menang? Tim mana yang menang? >>spa<< I was trying to hide my wrinkles. Estaba intentando ocultar mis arrugas. Estaba tratando de ocultar mis arrugas. >>spa<< With some books, the more I read them, the less I understand them. Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo. Con algunos libros, cuanto más los leo, menos los entiendo. >>fra<< His breath smells like goat cheese. Son haleine sent le fromage de chèvre. Son souffle sent le fromage de chèvre. >>por<< You know that once you are inside, you will never be able to get out. Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. Sabes que uma vez que estiveres lá dentro, nunca serás capaz de sair. >>ind<< She's beautiful. Dia cantik. Dia cantik. >>por<< His mother is worried about him. Sua mãe está preocupada com ele. A mãe dele está preocupada com ele. >>por<< I think Tom will be able to help us next week. Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana. Acho que o Tom poderá ajudar-nos na próxima semana. >>spa<< Do come in! ¡Pásele! ¡Entrad! >>spa<< We are bringing down the old house. Estamos derribando la vieja casa. Vamos a derribar la casa vieja. >>spa<< I was too sick to go to school yesterday. Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela. Estaba demasiado enfermo para ir a la escuela ayer. >>spa<< There is no need to be frightened. He won't harm you. No tienes por qué asustarte. No te hará daño. No hay necesidad de tener miedo, no te hará daño. >>spa<< We went to see a movie with my friend yesterday. Ayer fuimos a ver una película con un amigo mío. Fuimos a ver una película con mi amigo ayer. >>fra<< United we stand. L'union fait la force. Nous sommes unis. >>ind<< He writes letters to his mother. Dia menulis surat untuk ibunya. Dia menulis surat kepada ibunya. >>ita<< I want you to look for them. Voglio che li cerchi. Voglio che li cerchi. >>ita<< A dolphin is a mammal species. Un delfino è una specie di mammifero. Un delfino è una specie di mammiferi. >>fra<< I think I should probably go home and get some sleep. Je pense que je devrais probablement rentrer chez moi et dormir un peu. Je devrais probablement rentrer à la maison et dormir un peu. >>spa<< You are getting me wrong! ¡Me estás entendiendo mal! ¡Me estás equivocando! >>por<< You don't sound convinced. Você não parece estar convencida. Não pareces convencido. >>spa<< You're not the only one! ¡No eres el único! ¡No eres el único! >>por<< Tom got in the cab. Tom entrou no táxi. O Tom entrou no táxi. >>ita<< Be cheerful. Sia allegra. Sii allegra. >>por<< They are very old. Elas são muito velhas. Eles são muito velhos. >>ita<< How old might his grandfather be? Quanti anni potrebbe avere suo nonno? Quanti anni potrebbe avere suo nonno? >>por<< I'm real proud of Tom. Eu estou muito orgulhosa de Tom. Estou muito orgulhosa do Tom. >>por<< What is better than friendship? O que é melhor do que a amizade? O que é melhor do que a amizade? >>por<< That sounds like a fairly good proposal. Parece uma proposta bem razoável. Parece uma proposta bastante boa. >>fra<< Weather permitting, we will leave in an hour. Si le temps le permet, nous partirons dans une heure. Le temps permet, nous partirons dans une heure. >>por<< Try not to worry too much. Tente não se preocupar muito. Tente não se preocupar demais. >>por<< Now's my chance. Agora é a minha chance. Agora é a minha oportunidade. >>por<< Go straight home. Vá direto para casa. Vai directamente para casa. >>ind<< Goodbye. Sampai jumpa. Selamat tinggal. >>lad_Latn<< Do you speak Judeo-Spanish? Avlash Ladino? ^Vostede parla Judeo-Español? >>ita<< That shouldn't be a problem in this case. Quello non dovrebbe essere un problema in questo caso. Questo non dovrebbe essere un problema in questo caso. >>fra<< I have two dogs, three cats, and six chickens. J'ai deux chiens, trois chats et six poulets. J'ai deux chiens, trois chats et six poulets. >>ita<< Why don't you try to fix it? Perché non cerchi di ripararlo? Perche' non cerchi di sistemarlo? >>glg<< I'm ashamed because I acted foolishly. Estou avergonzado porque actuei coma un idiota. Téñome vergoña porque actuei como unha tontería. >>fra<< We're wasting valuable time here. Nous gâchons un temps précieux. On perd du temps précieux ici. >>spa<< Tom lost a finger. Tomás perdió un dedo. Tom perdió un dedo. >>ita<< How would you change it? Come vorrebbe cambiarla? Come l'avresti cambiato? >>por<< I don't know what we'll do. Eu não sei o que faremos. Não sei o que vamos fazer. >>ind<< They are frantically backpedaling. Mereka mengayuh mundur sepedanya dengan panik. Mereka sangat berduka cita. >>por<< The stakes were high. Havia muita coisa em jogo. As apostas eram altas. >>ita<< Everyone knows you're rich. Tutti sanno che tu sei ricco. Tutti sanno che sei ricco. >>ita<< I swear to God. Lo giuro su Dio. Lo giuro su Dio. >>spa<< They're walking without shoes. Están caminando sin zapatos. Están caminando sin zapatos. >>ita<< I lent him a CD. Gli ho prestato un CD. Gli ho prestato un CD. >>ita<< Add sugar to the tea. Aggiungi dello zucchero al tè. Aggiungere zucchero al tè. >>por<< She is respected by her friends. Ela tem o respeito de seus amigos. Ela é respeitada pelos seus amigos. >>ita<< I sprained my neck while sleeping. Mi sono slogata il collo mentre dormivo. Mi sono spaccato il collo mentre dormevo. >>ita<< Is there anything special I can do for you? C'è qualcosa di speciale che posso fare per lei? C'e' qualcosa di speciale che posso fare per te? >>fra<< It is suggested that the meeting be preponed. On suggère que la réunion soit avancée. Il est suggéré de préparer la réunion. >>fra<< Don't poke fun at foreigners. Ne te moque pas des étrangers. Ne t'amuse pas aux étrangers. >>ita<< I do want it. La voglio davvero. Lo voglio. >>ind<< I just assumed Mary was Tom's girlfriend. Saya beranggapan bahwa Mary adalah pacarnya Tom Aku hanya berasumsi Mary adalah pacar Tom. >>ind<< He arrived here last night. Dia tiba di sini tadi malam. Dia tiba di sini tadi malam. >>ind<< We should look after our parents. Kita harus memperhatikan kedua orang tua kita. Kita harus menjaga orang tua kita. >>ron<< Do you know where the train station is? Știi unde este stația de tren? Ştii unde e staţia de tren? >>ron<< Tom was extremely unlucky. Tom a fost deosebit de ghinionist. Tom a fost foarte nefericit. >>spa<< I am right-handed. Soy diestro. Soy de derecha. >>ind<< God gives, and God takes away. Tuhan memberi, Tuhan mengambilnya. Allah memberi, dan Allah mengambil. >>ita<< Were you sad when Tom died? Eravate tristi quando è morto Tom? Eri triste quando Tom e' morto? >>fra<< She can't ride a bicycle yet. Elle ne sait pas encore faire de vélo. Elle ne peut pas encore monter en vélo. >>ita<< You're a prude. Tu sei una prude. Sei un puro. >>ron<< I know where you dwell. Știu unde trăiești. Ştiu unde locuieşti. >>zsm_Latn<< Can you take us to the British Museum? Boleh tak ambil kami ke Muzium British? [7] ¿Puedes portarnos al British Museum? >>fra<< We like playing soccer. Nous aimons jouer au football. On aime jouer au football. >>fra<< We hold a meeting once a month. Nous tenons une réunion une fois par mois. Nous tenons une réunion une fois par mois. >>fra<< This is the secret of true happiness. Voilà le secret du véritable bonheur. C'est le secret du vrai bonheur. >>ind<< Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Tanpa bantuanmu, kami mungkin tidak akan mampu menjalankan rencana ini. Tanpa dukungan Anda, kita mungkin tidak akan bisa menempatkan rencana ini dalam praktek. >>ita<< South Korea is called "Hanguk" in Korean. La Corea del Sud si chiama "Hanguk" in coreano. La Corea del Sud è chiamata "Hanguk" in coreano. >>ita<< You must appeal to public opinion to win the election. Per vincere le elezioni devi appellarti all'opinione pubblica. Devi appellare all'opinione pubblica per vincere le elezioni. >>fra<< We got married on October 20, 2013. Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013. Nous sommes mariés le 20 octobre 2013. >>fra<< You haven't been a teacher very long, have you? Ça ne fait pas longtemps que tu es enseignant, pas vrai ? Vous n'avez pas été enseignant depuis longtemps, n'est-ce pas ? >>glg<< Have you got over your cold yet? ¿Xa te recuperaches do teu arrefriado? Xa superou o seu frío? >>spa<< I don't want to play anymore. No quiero jugar más. No quiero jugar más. >>ron<< The experiment must begin. Experimentul trebuie să înceapă. Experimentul trebuie să înceapă. >>fra<< How about 12:45? Que dirais-tu de midi quarante-cinq ? Et 12h45 ? >>glg<< I think so. Creo que si. Creo que si. >>fra<< You've eaten. Tu as mangé. Tu as mangé. >>ita<< Paella often includes snails. Spesso la paella include delle lumache. Paella include spesso lumache. >>fra<< Ken has more books than you. Ken a plus de livres que toi. Ken a plus de livres que toi. >>fra<< You're the most beautiful woman I've ever held in my arms. Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras. Tu es la femme la plus belle que j'ai jamais retenue dans mes bras. >>ita<< She helped him. Lo aiutò. L'ha aiutato. >>fra<< Every minute is a gift. Chaque minute est un cadeau. Chaque minute est un cadeau. >>cat<< Not all red apples taste the same. No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust. No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust. >>spa<< We all want Tom to be successful. Todos queremos que Tom tenga éxito. Todos queremos que Tom tenga éxito. >>por<< Tom didn't poison anybody. Tom não envenenou ninguém. O Tom não envenenou ninguém. >>ind<< Tonight, there is a possibility that it will rain. Malam ini kemungkinan akan turun hujan. Malam ini, ada kemungkinan bahwa hujan akan turun. >>fra<< It smells like fish. Ça sent le poisson. Ça sent le poisson. >>fra<< Man is the only animal that talks. L'homme est le seul animal doué de parole. L'homme est le seul animal qui parle. >>ron<< Tom's face suddenly went blank. Chipul lui Tom deveni dintr-odată inexpresiv. Faţa lui Tom s-a dezbrăcat brusc. >>fra<< I guess we were happy. Je suppose que nous étions heureux. Je suppose qu'on était heureux. >>ita<< Could you be my teacher? Potresti essere la mia insegnante? Potresti essere il mio insegnante? >>ind<< There are a lot of books in our school's library. Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami. Ada banyak buku di perpustakaan sekolah kita. >>spa<< Tom was abducted in public. Tom fue raptado en público. Tom fue secuestrado en público. >>ita<< I don't want you to die. Io non voglio che moriate. Non voglio che muori. >>fra<< Stop acting like a baby. Arrêtez de vous conduire en bébé ! Arrête de se comporter comme un bébé. >>glg<< Bill lives near the sea. Bill vive preto do mar. Bill vive preto do mar. >>por<< Tom is an interesting man. O Tom é um homem interessante. O Tom é um homem interessante. >>glg<< Tom has another half an hour of work to do before he can go home. Tom ten outra media hora de traballo que facer antes de poder marchar para casa. Tom ten outra media hora de traballo que facer antes de que poida ir a casa. >>spa<< It all happened so fast, I can't really explain it. Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente. Todo sucedió tan rápido, realmente no puedo explicarlo. >>por<< Don't thank me! Não me agradeça! Não me agradeças! >>ast<< Neither you nor anyone will prevent me from going Nin tú nin naide nun vais quitame de dir. Ni tú ni naide quieran evitar que vaya >>fra<< People thought that she was dead. Les gens la croyaient morte. Les gens pensaient qu'elle était morte. >>por<< K.I.S.S. Mantenha a simplicidade, estúpido. K.I.S.S. >>por<< I don't want to play. Eu não quero brincar. Não quero brincar. >>por<< The children caught butterflies. As crianças caçavam borboletas. As crianças apanharam borboletas. >>por<< Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário. O diretor anime Satoshi Kon morreu de câncer de páncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes de seu 47o aniversário. >>spa<< We'll begin shortly. Empezaremos dentro de poco. Empezaremos pronto. >>ita<< He came to listen to jazz. Lui è venuto ad ascoltare del jazz. E' venuto a ascoltare il jazz. >>por<< When do examinations start? Quando os exames começam? Quando começam os exames? >>spa<< Maria went to the window and opened the curtains. María fue hasta la ventana y abrió las cortinas. María fue a la ventana y abrió las cortinas. >>fra<< Aren't you a little young to be doing this? N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ? Tu n'es pas un peu jeune pour faire ça ? >>por<< Why are they doing this to her? Por que eles estão fazendo isso com ela? Porque lhe estão a fazer isto? >>por<< Enjoy your trip. Boa viagem! Aproveite a sua viagem. >>ron<< You're not the one who died. Nu eşti tu cel care a murit. Nu tu eşti cel care a murit. >>spa<< The room hasn't been made up. La habitación no está arreglada. La habitación no se ha inventado. >>ind<< I feel really tired. Aku merasa sangat lelah. Aku merasa sangat lelah. >>spa<< I know you're happy about that. Sé que está usted contento por eso. Sé que estás feliz por eso. >>por<< Tom might've won. O Tom deve ter vencido. O Tom pode ter ganhado. >>spa<< Would you like me to massage your chest? ¿Quieres que te masajee el pecho? ¿Quieres que te masaje el pecho? >>spa<< I felt sorry for her when I heard her story. Sentí lástima por ella cuando oí su historia. Sentí pena por ella cuando escuché su historia. >>lad_Latn<< The cat is big. El gato es grande. [7] El gato es grande. >>spa<< You'll find nothing here. No encontrarás nada aquí. No encontrarás nada aquí. >>fra<< I don't remember doing that. Je ne me rappelle pas avoir fait ça. Je ne me souviens pas de faire ça. >>ita<< Tom couldn't swim. Tom non sapeva nuotare. Tom non sapeva nuotare. >>ron<< Tom lost interest in his job. Tom și-a pierdut interesul în jobul său. Tom şi-a pierdut interesul. >>fra<< The beautiful girl with black hair was in the park. La belle fille aux cheveux noirs était dans le parc. La belle fille avec des cheveux noirs était dans le parc. >>fra<< Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning. Tes chances de mourir pendant que tu remplis tes tickets de loterie sont plus importantes que tes chances de gagner. Vos chances de mourir tout en remplissant vos billets de loterie est plus grande que vos chances de gagner. >>spa<< He has been working out to develop his muscles. Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. Ha estado trabajando para desarrollar sus músculos. >>por<< I was just as surprised as Tom. Fiquei tão surpreso quanto o Tom. Fiquei tão surpreendido como o Tom. >>fra<< She got married in her teens. Elle s'est mariée avant vingt ans. Elle s'est mariée chez ses adolescents. >>spa<< You are expecting too much of her. Esperas demasiado de ella. Estás esperando demasiado de ella. >>fra<< The angry mob overturned cars and smashed storefront windows. La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines. La foule en colère a renversé les voitures et a brisé les fenêtres devant les magasins. >>fra<< May I show you something? Puis-je te montrer quelque chose ? Je peux vous montrer quelque chose ? >>ita<< Did you give him a letter? Gli hai dato una lettera? Gli hai dato una lettera? >>spa<< Tom is my grandfather. Tom es mi abuelo. Tom es mi abuelo. >>por<< Tom is unfit for the job. Tom é inapto para o trabalho. O Tom não é apto para o trabalho. >>por<< We can say that Mrs. Smith is a television addict. Podemos dizer que a Sra. Smith é viciada em televisão. Podemos dizer que a Sra. Smith é viciada na televisão. >>spa<< I think food is expensive in Japan. Yo pienso que la comida en Japón es cara. Creo que la comida es cara en Japón. >>ron<< Tom hasn't been there yet. Tom nu a fost încă acolo. Tom nu a fost încă acolo. >>cat<< I don't want to go to school. No vull anar a l'escola. No vull anar a l'escola. >>fra<< I'm probably just paranoid. Il est probable que je suis juste paranoïaque. Je suis probablement paranoique. >>ita<< I think it's really ugly. Io penso che sia veramente brutta. Penso sia davvero brutto. >>por<< I know we can trust Tom. Sei que podemos confiar no Tom. Sei que podemos confiar no Tom. >>por<< I think that Tom voted for me. Eu acho que o Tom votou em mim. Acho que o Tom votou por mim. >>ita<< I do not understand. Non capisco. Non capisco. >>por<< Not all those who wander are lost. Nem todos os que andam ao léu estão perdidos. Nem todos os que vagam estão perdidos. >>oci<< My love, I've finished cooking the food. Mon amor, qu'èi acabat de còser lo minjar. Mon amor, ai acabat de cuicar de musica. >>fra<< She was an actress. Elle était actrice. Elle était actrice. >>spa<< He looks very vigorous, considering his age. Él luce muy vigoroso, considerando su edad. Parece muy vigoroso, considerando su edad. >>ind<< Those cities have uniform traffic laws. Kota-kota itu memiliki kesamaan dalam peraturan lalu-lintas. Kota-kota itu memiliki hukum lalu lintas seragam. >>spa<< You win! ¡Vos ganaste! ¡Ganaste! >>por<< She gets prettier day by day. Ela está ficando cada vez mais bonita. Ela fica mais bonita dia após dia. >>fra<< Thanks for adding me as a friend. Merci de m'ajouter en tant qu'ami. Merci de m'avoir ajouté comme ami. >>fra<< He looked back over his shoulder. Il regarda par-dessus son épaule. Il a regardé en arrière sur son épaule. >>ind<< I am not so diligent as my brother. Saya tidak serajin kakak saya. Aku tidak begitu rajin sebagai saudaraku. >>por<< We have to figure out a way to get this job finished by Monday. Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda. Temos de descobrir uma maneira de terminar este trabalho na segunda-feira. >>spa<< John became a policeman. John se hizo policía. John se convirtió en policía. >>spa<< Copy this, please. Copia esto, por favor. Recibido, por favor. >>spa<< I got the machine running. Hice andar la máquina. Tengo la máquina funcionando. >>ita<< Don't worry about Mennad. Non preoccuparti per Mennad. Non preoccuparti di Mennad. >>por<< I'd like to go to the movies. Gostaria de ir ao cinema. Gostava de ir ao cinema. >>ita<< I will be home by five. Io sarò a casa entro le cinque. Saro' a casa entro cinque. >>ita<< He jumped on the train. È saltato sul treno. Ha saltato sul treno. >>fra<< Tom and Mary don't like the same kind of music. Tom et Marie n'aiment pas le même genre de musique. Tom et Mary n'aiment pas le même genre de musique. >>spa<< Are you suggesting that I'm a coward? ¿Sugiere que soy un cobarde? ¿Estás sugiriendo que soy un cobarde? >>por<< Tom and Mary are out jogging. Tom e Maria saíram para caminhar. O Tom e a Mary estão a correr. >>fra<< You want to know the truth, don't you? Vous voulez connaître la vérité, n'est-ce pas ? Tu veux savoir la vérité, n'est-ce pas ? >>fra<< I know where Tom lives. Je sais où Tom vit. Je sais où vit Tom. >>fra<< This is pointless. Ça n'a pas de sens. C'est inutile. >>ind<< Then what? Terus kenapa? Lalu apa? >>ron<< To edit a sentence, click on the pencil icon. Pentru a edita o propoziție, dați clic pe pictograma creion. Pentru a edita o propoziție, faceți clic pe icoana creionului. >>ind<< When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, Chris pun melepasnya. Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, dia menyingkirkannya. >>ron<< I'm not a nerd! Nu sunt un tocilar! Nu sunt un nerd! >>fra<< Would you say they match? Diriez-vous qu'elles se correspondent ? Diriez-vous qu'ils correspondent ? >>ind<< China is much bigger than Japan. Tiongkok jauh lebih besar ketimbang Jepang. Cina jauh lebih besar dari Jepang. >>pms<< Just themselves know what they're saying. Lo san mach lor lòn ch'a diso. Sólo ellos mismos saben lo que dicen. >>por<< We played tennis yesterday. Nós jogamos tênis ontem. Nós jogamos ténis ontem. >>lad<< I see the white lion. בﬞיאו איל ליאון בלאנקו. Vedo el lion blanc. >>ita<< Tom looks sober. Tom sembra serio. Tom sembra sobrio. >>ron<< If you didn't know me that way then you simply didn't know me. Dacă nu mă știai în acel fel, atunci pur și simplu nu mă știai. Dacă nu m-ai cunoscut aşa, pur şi simplu nu m-ai cunoscut. >>fra<< You're overworked. Vous êtes surmenée. Vous êtes trop travaillé. >>spa<< Don't you feel the house shaking? ¿No sientes a la casa sacudirse? ¿No sientes la casa temblando? >>ind<< Sapporo is the fifth largest city in Japan. Sapporo merupakan kota terbesar kelima di Jepang. Sapporo adalah kota kelima terbesar di Jepang. >>fra<< Her finger bleeds. Son doigt saigne. Son doigt saigne. >>ind<< Is this book yours? Buku ini milikmu? Apa buku ini milikmu? >>glg<< Tom helps Mary move the furniture. Tom axuda a Mary a mover o moble. Tom axuda a Mary a mover os mobles. >>spa<< Have faith. Ten fe. Ten fe. >>por<< Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu. O Tom comprou uma câmara há apenas uns dias, mas ele já perdeu-a. >>por<< This is a map of the city of Sendai. Este é um mapa da cidade de Sendai. Este é um mapa da cidade de Sendai. >>fra<< What's your major? Quelle est ta spécialité ? C'est quoi ton maître ? >>ind<< Please allow us to do the work. Tolong izinkan kami mengambil pekerjaan ini. Tolong biarkan kami melakukan pekerjaan. >>ita<< We still haven't taken down our Christmas lights. Non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale. Non abbiamo ancora abbassato le luci di Natale. >>ita<< Tom didn't actually say anything. Tom in realtà non ha detto nulla. Tom non ha detto niente. >>por<< The man's shirts are in the closet. As camisas do homem estão no guarda-roupa. As camisas do homem estão no armário. >>ita<< Are they really friends? Sono davvero amiche? Sono davvero amici? >>spa<< Tom is shy around strangers. Tom es tímido con los extraños. Tom es tímido alrededor de extraños. >>por<< Tom would never have hurt you. Tom nunca teria machado você. O Tom nunca te teria magoado. >>por<< Tom lives with us. O Tom mora conosco. O Tom vive connosco. >>max_Latn<< This will cost €30. Ini akang torang bayar 30 pound. [7] Esto costará 30 €. >>ita<< I haven't done this in a while. Io non lo faccio da un po'. Non l'ho fatto da un po'. >>por<< They're family. São da família. São família. >>ita<< I don't want to look at them. Non voglio guardarle. Non voglio guardarli. >>ind<< I spend too much time in front of my computer. Aku terlalu banyak menghabiskan waktu di depan komputerku. Aku menghabiskan terlalu banyak waktu di depan komputerku. >>spa<< We will take off in a few minutes. Despegaremos en cinco minutos. Nos iremos en unos minutos. >>ron<< I will be back soon. Mă voi întoarce în curând. Mă întorc în curând. >>ita<< What'll Tom do tomorrow? Cosa farà Tom domani? Cosa farà Tom domani? >>ind<< He said he had lost his vigor at forty. He mengatakan bahwa dia telah kehilangan kekuatannya di usia 40. Dia bilang dia kehilangan kekuatannya di empat puluh tahun. >>ind<< Because I don't think people would believe a dead woman. Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati. Karena saya tidak berpikir orang-orang akan percaya seorang wanita mati. >>fra<< Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom craigna que Mary ne change d'avis. Tom craint que Mary puisse changer d'avis. >>glg<< We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Necesitamos unha axencia caza talentos para encontrar ao home adecuado para este posto executivo. Precisaremos unha axencia de caza en cabeza para atopar o home axeitado para este cargo executivo. >>por<< I saw you working and I didn't bother you. Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. Vi-te a trabalhar e não te incomodei. >>fra<< Don't you feel guilty? Ne te sens-tu pas coupable ? Vous ne vous sentez pas coupable ? >>cat<< Can I help? Puc ajudar? Puc ajudar? >>zsm_Latn<< Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University. Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya. A partir de mañana, Safwan será un estudiant de la Universitat Malaya. >>ron<< Tom is very tired. Tom este foarte obosit. Tom e foarte obosit. >>ita<< I called him to the telephone. Lo chiamai sul telefono. L'ho chiamato al telefono. >>por<< I'll do that again if Tom wants me to. Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser. Farei isso outra vez, se o Tom quiser. >>fra<< You're in serious danger. Tu es en grave danger. Vous êtes en danger. >>ita<< We're able dancers. Noi siamo ballerini abili. Siamo bravi ballerini. >>spa<< It's not lunchtime yet. Aún no es la hora del almuerzo. Aún no es hora del almuerzo. >>fra<< Can somebody help me? Quelqu'un peut-il m'aider ? Quelqu'un peut m'aider ? >>ita<< We did have fun. Noi ci siamo divertite davvero. Ci siamo divertiti. >>ron<< We abhor violence. Noi detestăm violența. Detestăm violenţa. >>oci<< Don't try God's patience. N'esprovatz pas la paciéncia de Diu. Senta pas, ensajatz pas la paciéncia de Dieu. >>fra<< The magazine is aimed at teenagers. Le magazine s'adresse aux adolescents. Le magazine est destiné aux adolescents. >>por<< Read this carefully. Leia isto atentamente. Leia isto cuidadosamente. >>por<< We went to Hawaii for pleasure. Nós fomos para o Havaí a lazer. Fomos para o Havaí por prazer. >>fra<< Please keep my place in this line. S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée. Je vous en prie, gardez ma place dans cette ligne. >>zsm_Latn<< It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah. Èra nocturna era muy frio, así que no estábamos fuera, sino que nos quedamos indoors. >>por<< The speech lasted thirty minutes. O discurso durou trinta minutos. O discurso durou trinta minutos. >>fra<< I wouldn't recommend that. Je ne le recommanderais pas. Je ne recommanderais pas ça. >>fra<< Tom is saving money for a trip to Australia. Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie. Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie. >>por<< Who do you think broke the window? Quem você acha que quebrou a janela? Quem achas que partiu a janela? >>spa<< Should I go or would you like me to stay? ¿Me debería ir o quieres que me quede? ¿Debo irme o quieres que me quede? >>ron<< In case of an emergency, get in touch with my agent. În caz de urgenţă, luaţi legătura cu agentul meu. În caz de urgenţă, luaţi legătura cu agentul meu. >>fra<< I didn't catch the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait. Je n'ai pas compris le sens. >>ind<< In Japan, it's now 3:00 a.m. Di Jepang, sekarang 3:00 pagi. Di Jepang, sekarang jam 3 pagi. >>ind<< However, I have no money. Bagaimanapun, saya tidak punya uang. Namun, aku tidak punya uang. >>fra<< Why is everyone laughing? Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ? Pourquoi tout le monde rit ? >>ita<< Tom has woken Mary up. Tom ha svegliato Mary. Tom si e' svegliato Mary. >>por<< Don't give this to anybody. Não dê isto a ninguém. Não dês isto a ninguém. >>ita<< Your bag's open. La tua borsa è aperta. La borsa e' aperta. >>ita<< May I ask you to help me with something? Posso chiederle di aiutarmi con qualcosa? Posso chiederle di aiutarmi con qualcosa? >>ita<< I believe I'm objective. Credo di essere obiettivo. Credo di essere obiettivo. >>ron<< Tom found the treasure at the bottom of the lake. Tom a găsit comoara pe fundul lacului. Tom a găsit comoara de la fundul lacului. >>por<< You're still wrong. Você está errada ainda. Ainda estás enganado. >>spa<< Tom turned off the light. Tom apagó la luz. Tom apagó la luz. >>fra<< I like to play tennis. J'aime jouer au tennis. J'aime jouer au tennis. >>ind<< My mother is now in the kitchen cooking. Ibuku sekarang sedang memasak di dapur. Ibuku sedang memasak di dapur. >>glg<< What's this? Que é isto? Que é isto? >>spa<< Tom had a back up plan in case something went wrong. Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal. Tom tenía un plan de respaldo en caso de que algo salga mal. >>fra<< In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique. Dans la musique ou la parole, une pause est fréquemment utilisée pour un effet dramatique. >>por<< I do this every day. Eu faço isso todos os dias. Faço isto todos os dias. >>por<< Tom loves traveling. Tom adora viajar. Tom adora viajar. >>por<< We're still discussing that matter. Ainda estamos discutindo essa questão. Ainda estamos a discutir esse assunto. >>oci<< Enjoy your meal! Bon apetit ! Previsualizatz vòstre mantun ! >>ita<< I guess it's too late to say no. Temo che sia troppo tardi per dire di no. Immagino sia troppo tardi per dire di no. >>ita<< I'm saving up to buy a new car. Sto risparmiando per comprare una nuova macchina. Sto risparmiando per comprare una nuova macchina. >>por<< This is my school. Esta é a minha escola. Esta é a minha escola. >>zsm_Latn<< What are you and Tom doing? Awak dan Tom buat apa? Qu'este-ce que tu y Tom fabriqués? >>ita<< Where did you spend your vacation? Dove ha passato le sue vacanze? Dove hai trascorso la tua vacanza? >>ita<< Tom used to play soccer. Tom giocava a calcio. Tom giocava a calcio. >>ind<< Let's just do it now. Sudah mari kita lakukan saja sekarang. Mari kita lakukan sekarang. >>fra<< Is it safe to drink this water? Peut-on boire cette eau sans risque ? Est-il sûr de boire cette eau ? >>ita<< Tom is a total idiot. Tom è un completo idiota. Tom e' un idiota. >>ita<< Don't treat me as if I were a child. Non trattarmi come se fossi una bambina. Non trattarmi come se fossi una bambina. >>fra<< I'm visiting a friend of mine in the hospital. Je rends visite à une amie à moi à l'hôpital. Je visite un ami à l'hôpital. >>ita<< Come on, Tom, aren't you curious? Avanti, Tom, non sei curioso? Dai, Tom, non sei curioso? >>fra<< That he loved her was certain. Qu'il l'aimât était certain. Il l'aimait certainement. >>ita<< I will have to work on Sunday. Io dovrò lavorare domenica. Dovrò lavorare domenica. >>oci<< We lost the game. Qu'am perdut la partida. Avèm perdut la partida. >>spa<< He is sure to succeed. Él está seguro de su éxito. Él está seguro de tener éxito. >>fra<< The Titanic sank in 1912. Le Titanic coula en 1912. Le Titanic a coulé en 1912. >>spa<< It's a risk we have to take. Es un riesgo que tenemos que asumir. Es un riesgo que tenemos que asumir. >>ita<< Have you ever gone to Boston? Tu sei mai andata a Boston? Sei mai andato a Boston? >>ita<< I haven't seen him. Non l'ho visto. Non l'ho visto. >>ita<< I shouldn't have done that. Non avrei dovuto farlo. Non avrei dovuto farlo. >>spa<< They sat down. Se sentaban. Se sentaron. >>ind<< Enjoy your food. Nikmati makananmu. Nikmati makananmu. >>ind<< Tom never gives anything to anybody. Tom tidak pernah memberikan apapun pada siapapun. Tom tidak pernah memberikan apa-apa kepada siapa pun. >>spa<< I have to change the batteries in the radio. Tengo que cambiarle las pilas a la radio. Tengo que cambiar las baterías en la radio. >>ita<< Tom didn't want to fix that. Tom non voleva fissarlo. Tom non voleva sistemarlo. >>cat<< I don't know her address. No sé la seva adreça. No conec la seva adreça. >>fra<< They're both beautiful. Elles sont toutes les deux belles. Ils sont tous les deux magnifiques. >>fra<< Tom only drinks coffee. Tom ne boit que du café. Tom ne boit que du café. >>lij<< There once was a boy. Gh'ea 'na vòtta 'n figeu. Una vez houve un mucha hòmber. >>ita<< He is expert with a word processor. Lui è esperto con un word processor. E' un esperto con un processatore di parole. >>por<< Tom's father is rich. O pai de Tom é rico. O pai do Tom é rico. >>spa<< The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars. El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas. El sol es el rey del cielo, la luna es la reina de las estrellas. >>fra<< Could I borrow your eyeliner? Puis-je emprunter votre crayon ? Je peux emprunter ton eyeliner ? >>fra<< Her story turned out to be true. Son histoire s'est avérée exacte. Son histoire s'est révélée vraie. >>ita<< I like summer better than winter. Io preferisco l'estate all'inverno. Mi piace l'estate meglio che l'inverno. >>ita<< I don't want anything more. Io non voglio altro. Non voglio altro. >>fra<< Who's your favorite song writer? Quel est ton compositeur préféré ? Qui est ton écrivain de chanson préféré ? >>glg<< There are 340 species of hummingbirds. Existen 340 especies de colibrís. Hai 340 especies de colibríns. >>ron<< Even Tom doesn't want to do that. Nici măcar Tom nu vrea să facă asta. Nici Tom nu vrea să facă asta. >>fra<< Am I going to need a lawyer? Vais-je avoir besoin d'un avocat ? Est-ce que j'ai besoin d'un avocat ? >>ind<< I'm dying to see Paris. Aku sangat ingin melihat Paris. Aku ingin bertemu dengan Paris. >>fra<< I met them. Je les rencontrai. Je les ai rencontrés. >>oci<< What do you mean? De qué vòs díser ? O que volètz dire? >>por<< What is your favorite color? Qual é a sua cor favorita? Qual é a sua cor favorita? >>fra<< What's that scratch again? Qu’est-ce que c’est encor que cette égratignure ? Qu'est-ce que ce rasoir est à nouveau ? >>spa<< The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a danger. La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro. La clase dominante ha descubierto que una población feliz y productiva con tiempo libre en sus manos es un peligro. >>spa<< Can you guess this riddle? ¿Puedes adivinar este acertijo? ¿Puedes adivinar este enigma? >>spa<< You should be more careful at a crosswalk. Deberías tener más cuidado en un cruce. Deberías tener más cuidado en un cruce. >>ita<< Something was about to happen. Stava per capitare qualcosa. Stava per succedere qualcosa. >>ind<< Yes! Ya! Iya nih! >>lad_Latn<< My name is Omid. Mi nombre es Omid. [7] Me llamo Omid. >>cat<< This is my computer. Aquest és el meu ordinador. Aquest és el meu ordinador. >>ron<< I'm not a monster. Nu sunt un monstru. Nu sunt un monstru. >>ita<< What a wonderful lady! Che donna meravigliosa! Che bella signora! >>por<< They hold a general election every year. Realizam eleições gerais todos os anos. Eles realizam uma eleição geral todos os anos. >>ita<< Go and find them. Andate a trovarli. Vai a trovarli. >>por<< You didn't have to say yes. Vocês não tinham de aceitar. Não precisavas de dizer que sim. >>ita<< Tom didn't make much money. Tom non ha preso molto denaro. Tom non ha guadagnato molto. >>por<< Wild animals live in the forest. Animais selvagens vivem na floresta. Os animais selvagens vivem na floresta. >>por<< I didn't think of the consequences. Eu não pensei nas consequências. Não pensei nas consequências. >>por<< It's just a cat. É só um gato. É só um gato. >>spa<< Sweden has generous parental leave and child care policies. Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños. Suecia tiene unas políticas generosas de licencia parental y cuidado de los niños. >>por<< He looks like a horse. Ele parece um cavalo. Ele parece um cavalo. >>ron<< Tom can't do such a thing and get away with it. Tom nu poate face aşa ceva şi să scape nepedepsit. Tom nu poate face aşa ceva şi să scape cu ea. >>fra<< Don't waste ammunition. Ne gaspillez pas de munitions. Ne gaspillez pas de munitions. >>por<< I'm tired, but I'm going anyway. Estou cansado, mas vou de qualquer jeito. Estou cansado, mas vou de qualquer maneira. >>cat<< I haven't got the nerve to ask you for a loan. No tinc valor per demanar-te un préstec. No tinc coratge de demanar-te un préstec. >>por<< This is the first time I've ever shaven my beard. É a primeira vez que eu faço a barba. É a primeira vez que afeitei a barba. >>fra<< They kept it secret that they were in love. Ils ont gardé leur amour secret. Ils ont gardé secret qu'ils étaient amoureux. >>ita<< He is lost in the game. Lui è perso nella partita. E' perso nel gioco. >>ron<< You're sick! Sunteți bolnavi! Eşti bolnav! >>oci<< His birthday is May 5th. Lo son aniversari qu'ei lo 5 de mai. Son aniversari es lo 5 de mai. >>oci<< A good citizen obeys the laws. Un bon ciutadan aubedís la lei. Un bon ciutadan s'obeís a las leis. >>por<< A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue. O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua. Uma batalha é um método de desligar com os dentes um nó político que não cedia à língua. >>fra<< He promised me he would be here at six. Il m'a promis qu'il serait ici à dix-huit heures. Il m'a promis qu'il serait ici à six heures. >>spa<< I missed him a lot. Le echo mucho de menos. Lo extrañé mucho. >>spa<< Sing a song with me. Canta una canción conmigo. Canta una canción conmigo. >>por<< How naive do you think I am? Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja? Quão ingênuo achas que sou? >>por<< I am planting beans in my garden. Estou cultivando feijões em meu jardim. Estou a plantar feijão no meu jardim. >>ita<< Were you jealous of Tom? Eravate gelosi di Tom? Eri geloso di Tom? >>ita<< We're honest. Noi siamo oneste. Siamo onesti. >>fra<< His eyesight is failing. Sa vue baisse. Sa vue échoue. >>fra<< What do you think happens then? Que penses-tu qu'il se produise alors ? Que pensez-vous que se passe-t-il alors ? >>spa<< Seriously, stay in touch. En serio, mantente en contacto. En serio, mantente en contacto. >>spa<< That's fascinating. Eso es fascinante. Es fascinante. >>ita<< How do you interpret the poem? Voi come interpretate la poesia? Come interpreta la poesia? >>ita<< I really love my work. Il mio lavoro mi piace davvero. Adoro davvero il mio lavoro. >>spa<< It's no wonder you ask. No es de extrañar que tú preguntes. No es de extrañar que lo preguntes. >>ita<< I wrote three letters last night. Ho scritto tre lettere ieri sera. Ho scritto tre lettere ieri sera. >>por<< We acted in good faith. Nós agimos de boa fé. Agimos de boa fé. >>fra<< I'm comfortable. Je suis à mon aise. Je suis à l'aise. >>ita<< Leave me. Lasciatemi. Lasciami. >>ind<< You won't need that. Kamu tidak akan memerlukan itu. Anda tidak akan membutuhkan itu. >>ita<< Bring me a glass of water, please. Mi porti un bicchiere d'acqua, per favore. Portami un bicchiere d'acqua, per favore. >>cat<< He is getting better bit by bit. Està millorant poc a poc. S'està posant millor a poc a poc. >>por<< It seems that you are not having a good time here. Parece que você não está se divertindo aqui. Parece que não está a divertir-se aqui. >>spa<< This word is not in common use. Esta palabra no se usa comúnmente. Esta palabra no está en uso común. >>ita<< There are no victims. Non c'è alcuna vittima. Non ci sono vittime. >>por<< That's where the problem lies. Aí está o problema. É aí que está o problema. >>ron<< This evening we will go to church. Diseară mergem la biserică. În seara asta vom merge la biserică. >>fra<< The cat drank his milk. Le chat a bu son lait. Le chat buvait son lait. >>fra<< How long have you been dating? Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ? Depuis combien de temps vous sortiez ? >>por<< I know you're listening. Eu sei que você está ouvindo. Sei que estás a ouvir. >>ita<< He waved. Fece un cenno. E' andato in onda. >>ita<< He won everything. Lui ha vinto tutto. Ha vinto tutto. >>ita<< Tom doesn't know how much Mary loves him. Tom non sa quanto lo ami Mary. Tom non sa quanto Mary lo ama. >>ita<< Do you still have a key? Avete ancora una chiave? Hai ancora una chiave? >>fra<< You're resilient. Tu es endurant. Tu es résilient. >>por<< I may give up soon and just nap instead. Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca. Eu posso desistir em breve e só dormir em vez disso. >>ron<< Aren't you supposed to be at school? N-ar trebui să fii la școală? Nu ar trebui să fii la şcoală? >>fra<< I'm always happy. Je suis toujours heureux. Je suis toujours heureux. >>spa<< What time do you arrive home? ¿A qué hora llegas a casa? ¿A qué hora llegas a casa? >>spa<< He came from far away. Vino de muy lejos. Él vino de lejos. >>fra<< Is she looking? Est-elle en train de regarder ? Elle regarde ? >>ita<< Tom said that he was sorry. Tom disse che gli dispiaceva. Tom ha detto che era dispiaciuto. >>fra<< Your son is a genius. Votre fils est un génie. Votre fils est un génie. >>ron<< How can you just sit there and do nothing? Cum poți să stai și să nu faci nimic? Cum poţi să stai acolo şi să nu faci nimic? >>fra<< Are you out of your minds? Avez-vous perdu l'esprit ? Tu es fou ? >>fra<< Isn't it profitable? N'est-ce pas profitable ? Ce n'est pas rentable ? >>fra<< My opinion was irrelevant. Mon opinion était sans importance. Mon avis n'était pas pertinent. >>ita<< Do you find me attractive? Lei mi trova attraente? Mi trovi attraente? >>ita<< You have to listen to Tom. Tu devi ascoltare Tom. Devi ascoltare Tom. >>por<< Studying how to communicate effectively is time well spent. Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. Estudar como se comunicar eficazmente é o tempo bem gasto. >>ind<< I don't have a choice. I have to do this now. Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini. Aku tak punya pilihan, aku harus melakukan ini sekarang. >>fra<< I like to study Spanish. J'aime étudier l'espagnol. J'aime étudier l'espagnol. >>por<< We can't lie to them. Não consigo mentir para eles. Não podemos mentir-lhes. >>ita<< Do you work with her? Lavori con lei? Lavori con lei? >>por<< Do you like to cook? Você gosta de cozinhar? Gostas de cozinhar? >>spa<< Cookie turned over in his sleep. Cookie se dio vuelta mientras dormía. Una galleta se volvió en su sueño. >>pms<< I'm happy because I am not a woman. I son content d'esse nèn na fomna. _Estou content porque no soy una mujer. >>fra<< You were in a coma. Vous étiez dans le coma. Vous étiez en coma. >>ita<< I dislike big cities. A me non piacciono le città grandi. Non mi piace le grandi città. >>spa<< We will explore every planet that goes around the sun. Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol. Exploraremos todos los planetas que vayan alrededor del sol. >>spa<< I'm going to the toy store with the children. Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños. Voy a la tienda de juguetes con los niños. >>por<< What's your favourite word? Qual é a sua palavra favorita? Qual é a tua palavra favorita? >>ita<< Do you work? Lavorate? Lavora? >>ita<< You're very fast. Tu sei molto veloce. Sei molto veloce. >>spa<< I think we're a good team. Creo que somos un buen equipo. Creo que somos un buen equipo. >>por<< He shaves four times a week. Ele tira a barba quatro vezes na semana. Ele afeita quatro vezes por semana. >>ron<< I was rereading the letters you sent to me. Reciteam scrisorile pe care mi le-ai trimis. Am reluat scrisorile pe care mi le-ai trimis. >>fra<< Thanks to all of you. Merci à vous toutes. Merci à tous. >>fra<< Christmas is soon. Noël arrive bientôt. Noël est bientôt. >>ron<< Tomorrow's a holiday. Mâine e sărbătoare. Mâine e o vacanţă. >>por<< I'm not afraid of ghosts. Não tenho medo de fantasmas. Não tenho medo de fantasmas. >>ita<< Esperanto is much simpler than Interlingua. L'esperanto è molto più semplice dell'interlingua. L'esperanto è molto più semplice di Interlingua. >>ita<< Why do I have to help her? Perché la devo aiutare? Perché devo aiutarla? >>por<< Someone must be eating. Alguém deve estar comendo. Alguém deve estar a comer. >>ind<< The lock is broken. Kuncinya rusak. Kuncinya rusak. >>por<< What do I have to do? O que eu tenho que fazer? O que tenho de fazer? >>ron<< I love hamburgers. Îmi plac hamburgerii. Îmi plac hamburgerii. >>spa<< Why should I listen to you? ¿Por qué debería escucharte? ¿Por qué debería escucharte? >>ita<< He was dressed in blue. Era vestito di blu. Era vestito in blu. >>spa<< Could you please follow up on that idea after the meeting? ¿Podrías tú por favor profundizar en esa idea después de la reunión? ¿Podría hacer un seguimiento de esa idea después de la reunión? >>ita<< I think Tom is overemotional. Penso che Tom sia iperemotivo. Credo che Tom sia un'emozione eccessiva. >>ron<< I can understand your reluctance. Îți înțeleg reticența. Îţi pot înţelege reţinerea. >>spa<< I am familiar with this neighborhood. Estoy familiarizado con este barrio. Estoy familiarizado con este barrio. >>fra<< This is humiliating. C'est humiliant. C'est humiliant. >>ita<< I still say it was a good idea. Dico ancora che era una buona idea. Dico ancora che e' stata una buona idea. >>ita<< Tom looked reluctant. Tom sembrava riluttante. Tom sembrava riluttante. >>spa<< It's none of your business. ¡No es cosa tuya! No es asunto tuyo. >>ind<< Please help yourself to the cake. Silakan dinikmati kuenya. Tolong bantu dirimu untuk kuenya. >>ita<< You'll be safe here. Sarai al sicuro qua. Qui sarai al sicuro. >>spa<< The store also opens at night. La tienda también abre por la noche. La tienda también se abre por la noche. >>por<< Tom is doing well in school. Tom está indo bem na escola. O Tom está a ir bem na escola. >>ita<< Is that your goal? Quello è il vostro obiettivo? E' questo il tuo obiettivo? >>ita<< I was very much annoyed with him. Io ero molto infastidito da lui. Sono stato molto arrabbiato con lui. >>spa<< I started talking. Empecé a hablar. Empecé a hablar. >>por<< He said my computer was not ready yet. Ele disse que meu computador ainda não estava pronto. Ele disse que o meu computador ainda não estava pronto. >>ita<< What method did you use to give up smoking? Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare? Quale metodo hai usato per smettere di fumare? >>spa<< She showed him the photo. Ella le mostró la foto. Ella le enseñó la foto. >>ind<< Tom is interested in mountaineering. Tom tertarik pada pendakian gunung. Tom tertarik dengan alpinisme. >>ita<< Tom didn't have any friends here. Tom non aveva amici qua. Tom non aveva amici qui. >>spa<< He is afraid of dogs. Él le teme a los perros. Tiene miedo de los perros. >>ind<< I may be plump, but I'm vigorous. Mungkin saya gemuk, tapi saya semangat. Aku mungkin gemuk, tapi aku kuat. >>ita<< Does this make me look fat? Questo mi fa sembrare grassa? Mi fa sembrare grasso? >>spa<< Be patient and persistent. These things take time. Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo. Sigues paciente y persistente, estas cosas toman tiempo. >>ron<< Never have I seen such a thing. Niciodată n-am văzut un astfel de lucru. Nu am văzut niciodată aşa ceva. >>lad_Latn<< She buys bread. Kompra pan. Ella compra pan. >>fra<< Nobody recognized you. Personne ne vous a reconnue. Personne ne t'a reconnu. >>ita<< Please translate this Japanese text into French. Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese. Si prega di tradurre questo testo giapponese in francese. >>ron<< I was tired and I slept. Eram obosit şi am dormit. Eram obosită şi am dormit. >>por<< Tom is all ears. Tom é todo ouvidos. O Tom é todo o ouvido. >>spa<< We have dances on Saturday evening. Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado. Tenemos bailes el sábado por la noche. >>fra<< Don't do that. It's not your job. Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot. Ne fais pas ça, ce n'est pas ton travail. >>fra<< Picasso painted this picture in 1950. Picasso a peint ce tableau en 1950. Picasso a peint cette photo en 1950. >>ron<< Every opinion is a mixture of truth and mistakes. Fiecare opinie este un amestec de adevăr și greșeli. Fiecare părere este un amestec de adevăr şi greşeli. >>por<< Tom expresses himself very well. Tom se exprime muito bem. Tom expressa-se muito bem. >>ita<< Could you do the dishes, please? Potresti lavare i piatti, per piacere? Puoi fare i piatti, per favore? >>ita<< We were just studying. Noi stavamo solo studiando. Stavamo solo studiando. >>fra<< I had to make a list of things I needed to do. J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire. J'ai dû faire une liste des choses à faire. >>por<< Do it the way I told you to. Faça do jeito que eu te mandei. Fá-lo da maneira que te disse. >>fra<< My son can't count yet. Mon fils ne sait pas encore compter. Mon fils ne compte pas encore. >>glg<< The duke holds a lot of land. O duque ten moitas terras. O duque ten moita terra. >>fra<< I'll give that to her. Je le lui donnerai. Je vais lui donner ça. >>fra<< You are gorgeous. Vous êtes splendide. Tu es magnifique. >>por<< Everybody hates Tom. Todo mundo odeia o Tom. Toda a gente odeia o Tom. >>por<< The teacher fell in love with the student. A professora se apaixonou pelo estudante. O professor apaixonou-se pelo aluno. >>ron<< I need a mouse. Am nevoie de un șoarece. Am nevoie de un şoarece. >>ind<< I just wanted to tell you I love you. Aku hanya ingin bilang aku cinta padamu Aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu. >>por<< You're back again. Você voltou, de novo. Voltaste a voltar. >>spa<< May I borrow your eraser? ¿Me dejas la goma? ¿Puedo pedirle prestado su borrador? >>por<< Can you finish this in three days? Você consegue terminar isto em três dias? Pode terminar isto em três dias? >>spa<< He goes there every day. Él va allí cada día. Él va allí todos los días. >>pms<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Al di d'ancheuj ël Burj Khalifa a l'é 'l gratacel pì àut dël mond. Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo. >>ita<< Are you willing to help him? Sei disposta ad aiutarlo? Sei disposto ad aiutarlo? >>ind<< Let's just do it. Sudah ayo kita lakukan saja. Mari kita lakukan saja. >>ita<< I'm not done with you. Non ho finito con voi. Non ho finito con te. >>spa<< Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow! ¡Mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana! Mañana es otro día, pero no estará aquí hasta mañana! >>ita<< I'm not a teacher anymore. Io non sono più un insegnante. Non sono più un insegnante. >>ron<< Smart people learn from their mistakes. Oamenii deștepți învață din greșelile lor. Oamenii deştepţi învaţă din greşelile lor. >>ind<< Have you ever been to America? Pernahkah kamu ke Amerika? Apa kau pernah ke Amerika? >>ita<< I'd like to see Tom. A me piacerebbe vedere Tom. Vorrei vedere Tom. >>spa<< I'm sure you're mistaken. Estoy seguro de que estás equivocado. Estoy seguro de que te equivocas. >>ita<< Are you coming to my party? Lei viene alla mia festa? Vieni alla mia festa? >>cat<< It is not what you read but how you read that matters. No és el què llegeixes, el què importa és com ho llegeixes. No és el que llegeixes, sinó com ho llegeixes. >>spa<< The last card is mine. La última carta es mía. La última tarjeta es mía. >>ita<< I love living in Australia. Amo vivere in Australia. Adoro vivere in Australia. >>fra<< Break the silence. Brisez le silence. Break le silence. >>por<< If you want my help, you'll have to ask for it. Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir. Se quiseres a minha ajuda, terás de pedir. >>spa<< You've already been to Berlin. Ya has estado en Berlín. Ya has estado en Berlín. >>ron<< Take an umbrella with you. Ia o umbrelă cu tine. Ia o umbrelă cu tine. >>fra<< Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture. Chaque dimanche, Takashi aime ajuster le moteur de sa voiture. >>ita<< I have a friend in Spain who speaks five languages. Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue. Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue. >>spa<< You will study. Tú estudiarás. Estudiarás. >>por<< This is very difficult work. Este é um trabalho muito difícil. É um trabalho muito difícil. >>spa<< My dream is to lead a quiet life in the country. Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo. Mi sueño es llevar una vida tranquila en el país. >>glg<< Loss of health is more serious than loss of money. A perda de saúde é máis seria que a perda de diñeiro. A perda de saúde é máis grave que a perda de diñeiro. >>spa<< On the whole I am satisfied with the result. En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado. En general, estoy satisfecho con el resultado. >>cat<< All her photos have watermarks. Totes les seues fotos poseeixen marca d'aigua. Totes les seves fotos tenen marques d'aigua. >>spa<< I managed to get in. Conseguí entrar. Conseguí entrar. >>ita<< Come to me. Venga verso di me. Vieni da me. >>fra<< Do not tempt me. Ne me tente pas ! Ne me tentez pas. >>ron<< Call me sometime. Sună-mă cândva. Sună-mă cândva. >>ita<< Why is Tom acting so stupid? Perché Tom si sta comportando in modo così stupido? Perche' Tom si comporta cosi' stupido? >>fra<< How did you lose so much weight? Comment as-tu perdu autant de poids ? Comment avez-vous perdu tant de poids ? >>por<< It is the flight from Recife. É o voo de Recife. É o voo de Recife. >>spa<< Does Tom enjoy watching horror movies? ¿A Tom le gusta ver películas de horror? ¿Disfruta Tom ver películas de horror? >>ron<< Tom has potential. Tom are potențial. Tom are potenţial. >>ita<< I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere. Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogggiano molto proprio all'inizio e poi smette di bloggare. >>por<< I'm not worried at all. Eu não estou nem um pouco preocupado Não estou nada preocupado. >>fra<< Emily is afraid of heights. Emily a peur du vide. Emily a peur des hauteurs. >>por<< I have been writing this manuscript for a year. Faz um ano que eu escrevo este texto. Há um ano que escrevo este manuscrito. >>spa<< Nice to meet you! ¡Mucho gusto! ¡Encantado de conocerte! >>pms<< I must get my hair cut. I dev tajeme ij cavij. [7] Tengo que cortar mi cabello. >>fra<< You seem to know everything. Vous semblez tout savoir. Vous semblez tout savoir. >>ind<< That's the right answer. Itulah jawaban yang benar. Itu jawaban yang tepat. >>por<< Tom usually weeds his garden early in the morning. Tom costuma remover ervas daninhas de seu jardim pela manhã cedo. Tom geralmente ervas daninhas o seu jardim de manhã cedo. >>fra<< I'm too sleepy to eat. J'ai trop sommeil pour manger. Je suis trop somnolent pour manger. >>fra<< Living without illusions is the secret to happiness. Vivre sans illusions, c'est le secret du bonheur. Vivre sans illusions est le secret du bonheur. >>por<< Tom says that he'll wait for us. Tom diz que vai esperar por nós. O Tom diz que ele vai esperar por nós. >>por<< Sami pled no contest. Sami não contestou. Sami não fez nada. >>ron<< The cause of the fire is not known. Cauza incendiului nu este cunoscută. Cauza incendiului nu este cunoscută. >>ind<< Where are you from, Karen? Karen, kamu asalnya dari mana? Darimana asalmu, Karen? >>spa<< Tell me about it! Ni me lo digas. ¡Cuéntamelo! >>pms<< I don't know why I have to do this. I sai nèn përchè ch'i dev fé sòn-sì. _No sé por que he de fer esto. >>glg<< We found a nail stuck in the tire. Atopamos un cravo espetado no pneumático. Atopamos un cravo preso no neumático. >>ind<< Tom likes to make paper airplanes. Tom suka membuat pesawat kertas. Tom suka membuat pesawat kertas. >>spa<< I just turned in my application. Vengo de entregar mi solicitud. Acabo de ingresar en mi solicitud. >>ita<< Thanks for staying with him. Grazie di essere rimaste con lui. Grazie per essere stato con lui. >>ita<< When was the last time you connected to the Internet? Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet? Quando e' stata l'ultima volta che hai connesso a Internet? >>ind<< His room's a mess. Kamarnya sangat berantakan. Kamarnya berantakan. >>por<< How do you do that? Como é que você faz isso? Como é que fazes isso? >>fra<< Tom blushed. Tom a rougi. Tom a gâché. >>por<< Do you think that I'm not trying my hardest? Você acha que eu não estou tentando fazer o melhor que eu posso? Achas que não estou a tentar o meu mais difícil? >>spa<< Bill turned on the television. Bill prendió la televisión. Bill encendió la televisión. >>por<< Tom tried to keep calm. Tom tentou ficar calmo. O Tom tentou manter-se calmo. >>ita<< Tom is playing in the park. Tom sta suonando nel parco. Tom sta giocando nel parco. >>por<< It took me nearly two hours to write the essay. Eu levei quase duas horas para escrever a redação. Levei quase duas horas para escrever o ensaio. >>fra<< Keep in touch. Reste en contact. Restez en contact. >>por<< I think I am finally going to retire. Eu acho que finalmente vou me aposentar. Acho que finalmente vou me retirar. >>ron<< It was a job done well. A fost o treabă bine făcută. A fost o treabă bine făcută. >>fra<< She really looks pretty. Elle a l'air vraiment jolie. Elle est vraiment jolie. >>zsm_Latn<< Forget it. Lupakannya. Esquéceo. >>fra<< It is either Cesar or nothing. César ou rien. C'est ou Cesar ou rien. >>spa<< It was a dream come true. Fue un sueño hecho realidad. Fue un sueño hecho realidad. >>ron<< The similarity is pretty vague. Asemănarea este destul de vagă. Asemănarea este destul de vagă. >>glg<< I'm proud to think that I have never yet been late to school. Estou orgulloso de pensar que ainda non cheguei nunca tarde a escola. Estou orgulloso de pensar que nunca cheguei tarde á escola. >>ind<< Jim hasn't been home yet. Jim belum pulang. Jim belum pulang. >>ind<< Who's your teacher? Siapa gurumu? Siapa gurumu? >>lad<< I am a cat. סו אונה גאטה. _Son un gato. >>por<< That's not fair. Isso não é justo. Isso não é justo. >>spa<< He has decided to turn over his business to his son. Él ha decidido pasarle su negocio a su hijo. Ha decidido entregar su negocio a su hijo. >>ast<< I never actually wanted to go there. La verdá ye que yo nunca nun quixe dir allí. Enxamás quiera dir ahí. >>por<< Tom likes to go fishing by himself. O Tom gosta de ir pescar sozinho. Tom gosta de ir pescar sozinho. >>spa<< Give peace a chance. Da una oportunidad a la paz. Dale una oportunidad a la paz. >>por<< I got up at 5 in the morning. Eu acordei às 5 da manhã. Levantei-me às 5 da manhã. >>ind<< He seems tired tonight. Dia terlihat lelah malam ini. Dia tampak lelah malam ini. >>ita<< I saw them last night. Li ho visti ieri sera. Li ho visti ieri sera. >>vec<< Can you suggest me a good tavern? Podaresselo indicarme n'ostaria bona par magnar? _Puedes sugerirme una bona taverna? >>spa<< If Tom drops by, please give him this document. Si Tom aparece, entrégale este documento, por favor. Si Tom pasa, por favor dale este documento. >>fra<< They left it to me to decide on a gift. Elles me laissèrent décider d'un cadeau. Ils m'ont laissé décider d'un cadeau. >>fra<< Try not to think about it. Essaie de ne pas y penser ! Essayez de ne pas y réfléchir. >>ita<< We need to make inquiries about the date of the examination. Dobbiamo fare indagini circa la data dell'esame. Dobbiamo fare domande sulla data dell'esame. >>ind<< Tom's father is a police officer. Ayah Tom adalah seorang polisi. Ayah Tom adalah seorang petugas polisi. >>por<< The pain was overwhelming. A dor era esmagadora. A dor era esmagadora. >>por<< Your name says it all. Seu nome diz tudo. O teu nome diz tudo. >>roh<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità. [7] Todos los seres humanos nacen libres e equivalentes en dignidad e derechos, dotados de raciocinio e conciencia, y deben actuar uns contra los otros con un espíritu de fraternité. >>fra<< I'd like to talk to you in my office. J'aimerais vous parler dans mon bureau. J'aimerais te parler dans mon bureau. >>ita<< Tom denied the accusation. Tom ha negato l'accusa. Tom negava l'accusa. >>spa<< I'm not very hungry. No tengo mucha hambre. No tengo mucho hambre. >>spa<< Tom couldn't hear what Mary was saying. Tom no pudo oír lo que estaba diciendo Mary. Tom no pudo oír lo que María estaba diciendo. >>spa<< She has achieved her goals. Ella ha conseguido sus metas. Ella ha logrado sus objetivos. >>por<< May I use your dictionary? Posso utilizar o seu dicionário? Posso usar o seu dicionário? >>glg<< You have two flowers. Tes dúas flores. Tes dúas flores. >>spa<< Tom eats nothing but fruit. Tom no come nada más que fruta. Tom no come nada más que fruta. >>por<< I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. Virei a mesa de cabeça para baixo para arranjá-la. >>por<< I'll call. Ligarei. Eu ligo. >>ind<< I don't believe you. Aku tidak percaya padamu. Aku tidak percaya padamu. >>por<< Get up! Levanta! Levanta-te! >>lad_Latn<< You are a thief. Tu sos un ladron. ¡Eres un ladrón! >>spa<< My mom gets up early every morning. Mi mamá se levanta temprano cada mañana. Mi mamá se levanta temprano cada mañana. >>ita<< In Esperanto, green symbolizes hope. In esperanto, il verde simboleggia la speranza. In Esperanto, il verde simboleggia la speranza. >>ita<< Did Tom come to Boston with you? Tom è venuto a Boston con lei? Tom è venuto a Boston con te? >>spa<< But I had another advantage in it. Pero yo tuve otra ventaja en eso. Pero tuve otra ventaja en ella. >>fra<< I must hurry. Je dois me grouiller. Je dois me précipiter. >>ita<< Call Tom. Chiami Tom. Chiama Tom. >>ita<< Tom swims better than Mary does. Tom nuota meglio di Mary. Tom nuota meglio di Maria. >>por<< Could I have another glass of beer? Você pode me trazer outro copo de cerveja? Posso beber mais um copo de cerveja? >>ita<< She is jealous. È gelosa. E' gelosa. >>spa<< I have to go to work now. Ahora me tengo que ir a trabajar. Tengo que ir a trabajar ahora. >>ita<< I followed your instructions. Ho seguito le vostre istruzioni. Ho seguito le tue istruzioni. >>fra<< That is not what I meant to say. Ce n'est pas ce que je voulais dire. Ce n'est pas ce que je voulais dire. >>spa<< I'll show you around the city. Te enseñaré la ciudad. Te mostraré por la ciudad. >>spa<< Whose turn is it to give the dog a bath? ¿A quién le toca bañar al perro? ¿De quién es el turno de darle un baño al perro? >>ita<< Does Tom still love Mary? Tom ama ancora Mary? Tom ama ancora Mary? >>spa<< Tom always seems to be in a bad mood. Tom parece estar siempre de mal humor. Tom siempre parece estar de mal humor. >>fra<< Bring me today's paper. Rapporte-moi le journal du jour. Apportez-moi le journal d'aujourd'hui. >>spa<< He speaks several languages. Él habla varios idiomas. Habla varios idiomas. >>por<< I don't like this game. Eu não gosto deste jogo. Não gosto deste jogo. >>ind<< He wanted to buy the book. Dia ingin membeli buku tersebut. Dia ingin membeli bukunya. >>ron<< That isn't for Tom. Asta nu este pentru Tom. Asta nu e pentru Tom. >>spa<< I want to keep a cat instead of a dog. Quiero tener un gato en vez de un perro. Quiero mantener un gato en vez de un perro. >>oci<< Ken wants a bicycle. Lo Ken vòu ua bicileta. Ken vòl una bicicleta. >>ind<< This is how he earned so much money. Beginilah cara dia memperoleh banyak uang. Ini adalah bagaimana dia mendapatkan begitu banyak uang. >>ron<< We should do our best. Ar trebui să facem tot ce putem. Ar trebui să facem tot posibilul. >>ita<< Is your mother here? Sua madre è qui? Tua madre e' qui? >>spa<< It is good for us to understand other cultures. Es bueno para nosotros el entender de otras culturas. Es bueno para nosotros entender otras culturas. >>ita<< Use this. Utilizza questo. Usa questo. >>ita<< Excuse me, where's the bathroom? Scusatemi, dov'è il bagno? Mi scusi, dov'e' il bagno? >>spa<< Liars must have a good memory. Los mentirosos tienen que tener una buena memoria. Los mentirosos deben tener una buena memoria. >>ita<< I've also lived in Boston. Ho abitato anche a Boston. Ho vissuto anche a Boston. >>por<< What did you think Tom would do? Que acreditastes que o Tom fosse fazer? O que achavas que o Tom faria? >>ita<< The fork is small. La forchetta è piccola. La forchetta è piccola. >>ind<< He'll never notice the difference. Dia tidak akan pernah menyadari perbedaannya. Dia tidak akan pernah melihat perbedaannya. >>pms<< Tom ran. Tom a corìa. _Tom fugiu. >>ita<< They aren't coming, are they? Non stanno venendo, vero? Non verranno, vero? >>fra<< I'm too tired to drive. Could you drive? Je suis trop fatigué pour conduire. Pourriez-vous conduire ? Je suis trop fatigué pour conduire. >>fra<< Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici. Fais attention aux voleurs. >>ita<< Tom was wearing an old pair of shoes. Tom stava indossando un vecchio paio di scarpe. Tom indossava un vecchio paio di scarpe. >>ind<< Which sports do you like? Olahraga mana yang kamu sukai? Olahraga mana yang kau suka? >>spa<< I'm addicted to chocolate and ice cream. Soy adicta al chocolate y al helado. Soy adicto al chocolate y al helado. >>ind<< I'm so happy to be done with that. Aku sangat senang masalahnya sudah selesai. Aku sangat senang sudah selesai dengan itu. >>ita<< The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family. Il medico che ha fatto l'intervento chirurgico sta adesso parlando con la famiglia di Tom. Il dottore che ha fatto l'operazione sta parlando con la famiglia di Tom. >>por<< Are you ready to study Klingon? Você está pronto para estudar klingon? Estás pronto para estudar Klingon? >>fra<< We must trust our guide. Il faut se fier à notre guide. Nous devons faire confiance à notre guide. >>por<< We both laughed. Nós dois rimos. Nós os dois rimos. >>fra<< This is just what I wanted. C'est précisément ce que je voulais. C'est ce que je voulais. >>spa<< Tom was disillusioned. Tom estaba desilusionado. Tom estaba desilusionado. >>ron<< Tom is a university student. Tom este student la universitate. Tom este un student universitar. >>ita<< Tom was real busy. Tom era impegnatissimo. Tom era molto occupato. >>ita<< We haven't had much rain this year. Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno. Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno. >>glg<< What's your favorite open source game? ¿Cal é o teu xogo de código aberto favorito? Cal é o teu xogo de código aberto favorito? >>spa<< I really had to run for it to catch the train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. Realmente tuve que correr para que cojase el tren. >>fra<< I put it on your desk. Je l'ai mise sur ton bureau. Je l'ai mise sur votre bureau. >>ind<< She is running. Dia sedang lari Dia lari. >>cat<< The reason is because I can speak Chinese. La raó és perquè sé parlar xinès. La raó és perquè puc parlar xinès. >>spa<< He is as tall as his father. Él es igual de alto que su padre. Es tan alto como su padre. >>fra<< I pretended that I was sleeping. Je faisais semblant d'être en train de dormir. J'ai fait semblant que je dorsais. >>lij<< Good afternoon. Bon dòppodisnâ. §Boa tarde. >>ita<< Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas. Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas. Selena Gomez è cresciuta a Grand Prairie, Texas. >>ind<< We are all happy. Kami semua bahagia. Kita semua bahagia. >>fra<< I want Tom to read this. Je veux que Tom lise ceci. Je veux que Tom lisez ça. >>ron<< Don't worry about it. It's not your problem. Nu-ți fă griji despre asta. Nu e problema ta. Nu-ţi face griji, nu e problema ta. >>fra<< How do you usually speak in your family? Comment parlez-vous habituellement dans votre famille ? Comment parlez-vous habituellement dans votre famille? >>spa<< I'll never leave you alone again. No volveré a dejarlos solos. Nunca volveré a dejarte sola. >>ita<< Do you have a place to live? Hai dove vivere? Hai un posto dove vivere? >>spa<< I told him not to come back. Le dije que no volviera. Le dije que no volviera. >>ron<< That was the best day of my life. Asta a fost cea mai bună zi din viața mea. A fost cea mai bună zi din viaţa mea. >>spa<< This is Mr. Smith. Éste es el señor Smith. Este es el Sr. Smith. >>ind<< I felt like an idiot. Aku merasa seperti orang bodoh. Aku merasa seperti idiot. >>fra<< I'm not going to disappear. Je ne vais pas disparaître. Je ne vais pas disparaître. >>ita<< I didn't feed the dog. Io non ho dato da mangiare al cane. Non ho dato da mangiare al cane. >>por<< Tom didn't like what he saw. O Tom não gostou do que viu. Tom não gostava do que ele viu. >>por<< They eat tomatoes. Eles comem tomates. Eles comem tomates. >>por<< Tom should be arrested. Tom deveria ser preso. O Tom deve ser preso. >>ita<< I forgot to pay the rent. Ho dimenticato di pagare l'affitto. Ho dimenticato di pagare l'affitto. >>por<< I will stay there. Eu vou ficar lá. Ficarei lá. >>ita<< She knows what she's got to do. Sa cosa deve fare. Sa cosa deve fare. >>ind<< I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot. Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas. Aku senang mereka memperbaiki sistem pemanas, tapi sekarang terlalu panas. >>ron<< Tom peeled the apple for Mary. Tom a curățat mărul pentru Mary. Tom a deschis mărul pentru Mary. >>spa<< On the contrary, I'd never say such a thing. Al contrario, nunca diría algo así. Al contrario, nunca diría tal cosa. >>por<< I'm tired of arguing. Estou cansado de discutir. Estou farto de discutir. >>oci<< We saw nothing strange. Ne vesèm pas arren d'estranh. Avèm pas res d'estranha. >>ron<< You deserve the prize. Meriți premiul. Meriţi premiul. >>fra<< She went to Italy for the purpose of studying music. Elle se rendit en Italie pour étudier la musique. Elle est allée en Italie pour étudier la musique. >>spa<< Two families live in that house. En aquella casa viven dos familias. Dos familias viven en esa casa. >>spa<< He is a good man for the job. Es bueno para ese trabajo. Es un buen hombre para el trabajo. >>ita<< She's done it before. L'ha già fatta. L'ha gia' fatto prima. >>ita<< I don't want to be with you. Io non voglio essere con lei. Non voglio stare con te. >>ita<< I'll tell you more. Le dirò di più. Te lo diro' di piu'. >>por<< I found the bed very comfortable. Achei a cama muito confortável. Achei a cama muito confortável. >>ind<< You're fools. Kamu bodoh. Kalian bodoh. >>cat<< It doesn't sound natural. No sona natural. No sona natural. >>ind<< Hearing about what other people are learning reinforces my own learning. Mendengar mengenai apa yang orang lain pelajari memaksa diriku belajar. Mendengar tentang apa yang dipelajari orang lain memperkuat pengetahuan saya sendiri. >>lad<< Millie has a cat. מילי טייני און גאטו. Bridget Millie a un gato. >>por<< It's up to you to make a choice. Cabe a você fazer uma escolha. Depende de ti fazeres uma escolha. >>spa<< That man is very tanned. Ese hombre está muy bronceado. Ese hombre está muy bronceado. >>spa<< She has two sisters, both of whom live in Tokyo. Ella tiene dos hermanas que viven en Tokio. Tiene dos hermanas, ambas de las cuales viven en Tokio. >>ron<< I wouldn't have done that if I were you. Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. N-aş fi făcut asta dacă aş fi în locul tău. >>spa<< Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible. ¡La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible. ¡La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible. >>ita<< I was never in love with Tom. Non sono mai stata innamorata di Tom. Non sono mai stato innamorato di Tom. >>ind<< I didn't know anything about his plan. Aku tidak tahu apa-apa tentang rencananya. Aku tidak tahu apa-apa tentang rencananya. >>por<< I want a divorce. Quero o divórcio. Quero um divórcio. >>por<< My first language was French. Minha primeira língua era Francês. A minha primeira língua era francesa. >>ind<< Bob could not control his anger. Bob tidak bisa menahan amarahnya. Bob tidak bisa mengendalikan kemarahannya. >>fra<< The ice cracked under the weight. La glace craqua sous le poids. La glace a craqué sous le poids. >>fra<< But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. Mais lorsque je suis arrivé en Chine cette fois là, j'avais une famille pour m'accueillir. Mais quand j'étais arrivé en Chine, j'avais une famille qui m'attendait. >>ita<< I'll be here tonight. Sarò qui questa notte. Saro' qui stasera. >>spa<< Have you told your parents? ¿Se lo dijiste a tus padres? ¿Lo has dicho a tus padres? >>por<< I never see you without thinking of Ken. Eu nunca te vejo sem pensar no Ken. Nunca te vejo sem pensar no Ken. >>por<< Is that a wig? Aquilo é uma peruca? Isso é uma peruca? >>ron<< You must be a fool. Trebuie să fii un fraier. Trebuie să fii un prost. >>por<< Let's not do anything stupid. Não façamos nada estúpido. Não vamos fazer nada estúpido. >>ind<< "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime." "Tidak sia-sia kita menunggu dua jam." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup." "Seharusnya dua jam menunggu." "Ya, aku akan menghargai tanda tangan ini seumur hidup." >>por<< It's a tradition. É uma tradição. É uma tradição. >>por<< What's the point? Qual é o sentido? Qual é o sentido? >>ind<< Sometimes I go, sometimes I don't. Kadang aku pergi, kadang tidak. Kadang-kadang aku pergi, kadang-kadang aku tidak. >>ind<< I think I'm gonna go to sleep. Aku pikir aku akan pergi tidur. Kurasa aku akan tidur. >>ron<< Tom doesn't know when Mary will come back. Tom nu știe când se va întoarce Mary. Tom nu ştie când se va întoarce Mary. >>cat<< Are you planning on staying long in Berlin? Penseu quedar-vos molt de temps a Berlin? Penses quedar-te molt de temps a Berlín? >>ita<< Tom was doing drugs with Mary. Tom si stava drogando con Mary. Tom stava drogando Mary. >>fra<< There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012. Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012. Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012. >>fra<< Are you surprised? Êtes-vous surpris ? Tu es surpris ? >>ita<< She came in company with her mother. Lei venne in compagnia di sua madre. E' venuta in compagnia di sua madre. >>por<< Tom scared us. Tom nos assustou. O Tom assustou-nos. >>spa<< He only eats fruit. Él solo come fruta. Sólo come frutas. >>fra<< Tom wishes to become a doctor. Tom souhaite devenir docteur. Tom veut devenir médecin. >>ind<< I thought perhaps you could help us. Aku kira kau mungkin bisa membantu kami. Kupikir mungkin kau bisa membantu kami. >>fra<< Tom is a manipulative person. Tom est un manipulateur. Tom est une personne manipulatrice. >>fra<< Please make me a cup of coffee. Faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît. S'il vous plaît, faites-moi une tasse de café. >>fra<< The cabinet minister ended up submitting his resignation. Le ministre a fini par remettre sa démission. Le ministre du Cabinet a fini par soumettre sa démission. >>ita<< Last night I wrote three letters. La scorsa notte ho scritto tre lettere. Ieri sera ho scritto tre lettere. >>ind<< If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today. Kalau dia tidak keberatan, saya bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini. Jika dia tidak keberatan, aku bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini. >>por<< She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired. Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração. Ela é uma rapariga aborrecida e feio, não entendo porque é tão admirada. >>ron<< We'll have to wait a few minutes. Va trebui să așteptăm câteva minute. Va trebui să aşteptăm câteva minute. >>ind<< Are you on Facebook? Apa kau punya Facebook? Apakah Anda di Facebook? >>fra<< Wine is made from grapes. Le vin est fait à partir du raisin. Le vin est fait à partir de raisins. >>ron<< Tom didn't get up early enough to catch the first train. Tom nu s-a trezit destul de dimineaţă pentru a prinde primul tren. Tom nu s-a trezit destul de devreme ca să prindă primul tren. >>pms<< A friend to all is a friend to none. N'amis ëd tùit a l'é n'amis ëd gnun. Bridget: un amigo de todos es un amigo de ninguno. >>glg<< Do you know the answer? ¿Sabes a resposta? Coñeces a resposta? >>fra<< You're too young to know what a slide rule is. Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul. Vous êtes trop jeune pour savoir ce qu'est une règle de diapositive. >>ron<< I need help! Am nevoie de ajutor! Am nevoie de ajutor! >>ron<< Their country is threatened by anarchy. Țare lor este amenințată de anarhie. Ţara lor este ameninţată de anarhie. >>ita<< I had a good sleep last night. La scorsa notte ho dormito bene. Ho dormito bene ieri sera. >>fra<< The effect of the medicine was amazing. L'effet du médicament fut impressionnant. L'effet du médicament était incroyable. >>ita<< I'm free today. Sono libero oggi. Oggi sono libera. >>spa<< I don't know if I can resist anymore. No sé si puedo resistir más. No sé si puedo resistir más. >>ind<< He isn't here yet. Dia masih belum di sini. Dia belum ada di sini. >>por<< These aren't yours, are they? Estas não são as suas, não é? Estes não são teus, pois não? >>ron<< He gathered the last three matchsticks left on the floor. El a strâns ultimele trei bețe de chibrituri rămase pe podea. A adunat ultimele trei matchsticks rămase pe podea. >>spa<< Never mind what she said. No importa lo que ella dijo. No importa lo que ella dijo. >>ita<< What should we wear? Noi cosa dovremmo indossare? Cosa dovremmo indossare? >>ita<< A person is worth more than money. Una persona vale di più del denaro. Una persona vale più di soldi. >>ita<< I will visit my uncle in Kyoto this summer. Andrò da mio zio a Kyoto quest'estate. Questa estate visiterò mio zio a Kyoto. >>spa<< They labored like slaves. Trabajaron como esclavos. Trabajó como esclavos. >>por<< April Fool's! Primeiro de abril! O idiota de Abril! >>spa<< Did you know that the star nearest to Earth is the Sun? ¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol? ¿Sabías que la estrella más cercana a la Tierra es el Sol? >>spa<< I worked hard all day long yesterday. Ayer trabajé duramente el día entero. Trabajé duro todo el día ayer. >>ind<< I fear that we are late. Aku takut kalau kita terlambat. Aku takut kita terlambat. >>por<< On the table is a green book. Sobre a mesa está um livro verde. Na mesa está um livro verde. >>por<< I think Boston is the most beautiful city in the world. Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo. Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo. >>spa<< On the following day, we all had terrible hangovers. Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda. Al día siguiente, todos tuvimos resacas terribles. >>ita<< My pastime is reading. Il mio passatempo è la lettura. Il mio passatempo sta leggendo. >>spa<< I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us. Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró. Pensé que habíamos encontrado el lugar perfecto, pero la policía nos encontró. >>ita<< She said some terrible things to him. Gli ha detto alcune cose terribili. Gli ha detto delle cose terribili. >>ita<< He rescued her. La mise in salvo. L'ha salvata. >>por<< Tom got very bossy. O Tom ficou muito mandão. O Tom ficou muito encarregado. >>spa<< I just want to read. Solo quiero leer. Sólo quiero leer. >>por<< I suggest you go by train. Eu sugiro que você vá de trem. Sugiro que vá de comboio. >>ron<< We have serious problems. Avem probleme serioase. Avem probleme serioase. >>por<< Tom's friends laughed at him. Os amigos de Tom riram dele. Os amigos do Tom riram-se dele. >>por<< I thought you said you'd like to know why Tom did that. Pensei que você tivesse dito que gostaria de saber por que Tom fez isso. Pensei que tinhas dito que gostavas de saber por que o Tom fez isso. >>por<< My father likes strong coffee. Meu pai gosta de café forte. O meu pai gosta de café forte. >>por<< I couldn't sleep. Eu não consegui dormir. Não conseguia dormir. >>fra<< She must find work. Elle doit trouver du travail. Elle doit trouver du travail. >>por<< Tom is such a wimp. Tom é muito fraco. O Tom é um idiota. >>fra<< He wrapped his arms around me. Il m'enveloppa de ses bras. Il m'a embrassé les bras. >>zsm_Latn<< That's not true love. Ia bukan cinta sejati. [7] Non se trata de vrè amor. >>ita<< Could you change the departure date for this ticket? Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto? Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto? >>por<< What's your favorite metaphor? Qual é a sua metáfora favorita. Qual é a tua metáfora favorita? >>spa<< Look what I found in the woods. Mira lo que he encontrado en el bosque. Mira lo que encontré en el bosque. >>fra<< He asked for some money. Il demanda un peu d'argent. Il a demandé de l'argent. >>fra<< I suppose that's true. Je suppose que c'est vrai. Je suppose que c'est vrai. >>spa<< But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse. Pero pocos de ellos vale la pena leer. >>ita<< You are a good man. Lei è un brav'uomo. Sei un bravo uomo. >>spa<< I think he'll never return. Creo que él no volverá jamás. Creo que nunca volverá. >>ind<< Tom didn't have to be so formal. Tom tidak perlu seformal itu. Tom tidak harus begitu formal. >>spa<< Do you prefer white rice or brown rice? ¿Preferís el arroz negro, o el blanco? ¿Prefieres arroz blanco o arroz marrón? >>por<< When was the last time you replaced the filter? Quando é que foi a última vez que você trocou o filtro? Quando foi a última vez que substituiu o filtro? >>ita<< We want to meet him. Vogliamo conoscerlo. Vogliamo incontrarlo. >>ita<< Are those your daughters? Quelle sono le vostre figlie? Sono le tue figlie? >>por<< Tom didn't want to live alone. O Tom não queria morar sozinho. O Tom não queria viver sozinho. >>spa<< I didn't want to go to the dance with Tom. No quiero ir al baile con Tom. No quería ir al baile con Tom. >>fra<< I'm not going to do anything you don't want me to. Je ne vais rien faire que tu ne veux pas que je fasse. Je ne ferai rien que tu ne veux pas. >>ita<< You had a crush on me? Voi avete avuto una cotta per me? Avevi una cotta per me? >>spa<< That's over. Se acabó. Eso se acabó. >>ron<< I tried to change the subject. Am încercat să schimb subiectul. Am încercat să schimb subiectul. >>ind<< What do you know about Germany? Apa yang Anda tahu tentang Jerman? Apa yang kau tahu tentang Jerman? >>fra<< There's no toilet paper. Il n'y a pas de papier toilette. Il n'y a pas de papier toilette. >>por<< Tom did a sloppy job. Tom fez um trabalho malfeito. O Tom fez um trabalho descoidado. >>por<< It was a revelation to me. Isso foi uma revelação para mim. Foi uma revelação para mim. >>ron<< They wanted something better. Ei au vrut ceva mai bun. Au vrut ceva mai bun. >>fra<< He won't call this evening. Il n’appellera pas ce soir. Il n'appelle pas ce soir. >>spa<< How likely is that? ¿Harto improbable? ¿Cuán probable es eso? >>ita<< Do you think Tom is funny? Voi pensate che Tom sia divertente? Pensi che Tom sia divertente? >>zsm_Latn<< I think that I was followed by someone. Saya rasa saya diekori seseorang tadi (15) Creo que me seguiron a alguien. >>ron<< Tom climbed down from the roof. Tom a coborât de pe acoperiș. Tom a coborât de pe acoperiş. >>ron<< He introduced his daughter to me. Mi-a prezentat-o pe fiica sa. Mi-a prezentat-o pe fiica lui. >>ron<< Do you like sushi? Îți place sushi? Îţi place sushi? >>fra<< "Who is in the car?" "Tom is." "Qui est dans la voiture ?" "Tom." "Qui est dans la voiture?" "Tom est." >>fra<< He is only a child. Il n'est qu'un enfant. Il n'est qu'un enfant. >>ita<< Have you ever slept on the street? Hai mai dormito per strada? Hai mai dormito in strada? >>por<< Can you identify them? Você pode identificá-los? Consegue identificá-los? >>gcf_Latn<< He is eating. I ka manjé. Ès en train de comer. >>ron<< He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards. El a fost un om leneș, care a trăit doar ca să mănânce, să bea și să joace cărți. Era un om indolent, care trăia doar pentru a mânca, să bea şi să se joace la cărţi. >>oci<< It's the police, perhaps we should get out of their way. Vaquí la polícia, benlèu caleré que'ns sortèssem deu lor camin. Es la polícia, benlèu deurm nos'n sortir de caire. >>ita<< I used to love that. Lo amavo. Mi piaceva molto. >>ita<< How can you eat so much? Come puoi mangiare così tanto? Come puoi mangiare così tanto? >>ita<< Have a good weekend, everyone. Passate tutti un buon weekend. Buon fine settimana a tutti. >>ita<< We should hurry. Ci dovremmo sbrigare. Dovremmo sbrigarci. >>ind<< Tom is a lot better today. Tom jauh lebih baik hari ini. Tom jauh lebih baik hari ini. >>ita<< Don't stare. Non fissi. Non guardare. >>ind<< She's still a minor. Dia masih di bawah umur. Dia masih kecil. >>spa<< Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair. Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba. Sentada en la roca, cantaba una dulce canción mientras peinaba el cabello. >>fra<< How old were you when your father was killed? Quel âge avais-tu quand ton père s'est fait tué ? Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ? >>ron<< I guess you're right. Cred că ai dreptate. Cred că ai dreptate. >>ron<< He's a married man. El este un om căsătorit. E un bărbat căsătorit. >>ron<< I got accustomed to living alone. M-am obișnuit să trăiesc singur. M-am obişnuit să trăiesc singur. >>spa<< They rule themselves. Ellos se gobiernan a sí mismos. Ellos se gobernan a sí mismos. >>por<< I was on a bike. Eu estava na bicicleta. Eu estava em bicicleta. >>por<< I enjoy coming to Boston. Gosto de vir para Boston. Gosto de vir a Boston. >>ita<< I went to the beach with him. Sono andata in spiaggia con lui. Sono andato in spiaggia con lui. >>cat<< My father died before I was born. Mon pare va morir abans del meu naixement. El meu pare va morir abans que jo nasqués. >>ind<< What is the matter? Ada masalah apa? Ada apa? >>ind<< They like girls. Mereka suka perempuan. Mereka suka gadis-gadis. >>zsm_Latn<< He invited him to play football with us. Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami. [7] El invitó-lo a jugar a futbol con nos. >>spa<< Tom finally realized there was something wrong. Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal. Tom finalmente se dio cuenta de que había algo malo. >>ita<< Usually I don't sleep a wink at night. Di solito non chiudo occhio di notte. Di solito non dormo di notte. >>ita<< I was born on the 31st of May in 1940. Sono nata il 31 maggio 1940. Sono nato il 31 maggio 1940. >>ita<< I tried a piece of cake and it was delicious. Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa. Ho provato un pezzo di torta e era delizioso. >>spa<< I'm not very good at speaking Arabic. No soy muy buena para hablar árabe. No soy muy bueno en hablar árabe. >>fra<< He promised to come, and didn't. Il avait promis de venir et il n'est pas venu. Il a promis de venir et non. >>fra<< Dan was romantically interested in Linda. Dan a de l'attirance pour Linda. Dan s'intéressait romantiquement à Linda. >>fra<< I know Tom will be fair. Je sais que Tom se montrera juste. Je sais que Tom sera juste. >>fra<< I'm a noob, shoot me. Je suis un bleu. Descends-moi ! Je suis un noob, tue-moi. >>spa<< You broke the rules. Rompiste las reglas. Incumpliste las reglas. >>oci<< What did you say? De qué digotz ? Qu'eres que ditz? >>ita<< No one called the police. Nessuno chiamò la polizia. Nessuno ha chiamato la polizia. >>pap<< What are you going to do today? Kiko bo ta bai hasi awe? Kiko bo ta bai hasi awe? >>ita<< You are my friend. Lei è mio amico. Tu sei il mio amico. >>ita<< Pass the pepper, please. Passi il pepe, per piacere. Passa il pepe, per favore. >>spa<< It's normal to make mistakes. Es normal cometer errores. Es normal cometer errores. >>spa<< The garden was full of yellow flowers. El jardín estaba lleno de flores amarillas. El jardín estaba lleno de flores amarillas. >>fra<< Can you teach me how to do that? Pouvez-vous m'enseigner comment faire cela ? Pouvez-vous m'apprendre à faire ça ? >>spa<< Did you just hit him? ¿Usted acaba de pegarle? ¿Lo acabas de golpear? >>glg<< She testified against him. Testificou contra el. Ela testemuña contra el. >>fra<< They're going to try. Elles vont essayer. Ils vont essayer. >>ita<< I decided to be a lawyer. Decisi di essere un avvocato. Ho deciso di essere un avvocato. >>ron<< Were you born there? Te-ai născut acolo? Te-ai născut acolo? >>spa<< I sat down and opened my notebook. Me senté y abrí mi ordenador portátil. Me senté y abrí mi cuaderno. >>fra<< No one thinks so. Personne ne pense cela. Personne ne le pense. >>ind<< Tom had to read the sign on the door three times before he understood it. Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu. Tom harus membaca tanda di pintu tiga kali sebelum ia memahaminya. >>ind<< She went to a boarding school in New England. Ia pergi ke sebuah sekolah asrama di New England. Dia pergi ke sekolah asrama di New England. >>cat<< We haven't seen each other in a long time. Fa molt de temps que no ens hem vist. Fa molt que no ens veiem. >>spa<< You will be there again soon. Estarás allí de nuevo pronto. Estarás allí de nuevo pronto. >>spa<< I didn't even get one letter from her. Ni siquiera recibí una carta de ella. Ni siquiera he recibido una carta de ella. >>ind<< They say that the Vikings discovered America before Columbus. Ada yang bilang kalau bangsa Viking lebih dulu menemukan benua Amerika sebelum Columbus. Mereka mengatakan bahwa Viking menemukan Amerika sebelum Columbus. >>fra<< Never have I dreamed of marrying you. Jamais je n'ai rêvé de t'épouser. Je n'ai jamais rêvé de t'épouser. >>fra<< Have you decided? Vous êtes-vous décidé ? Avez-vous décidé ? >>ron<< Ah, I forgot my mobile phone. Ah, mi-am uitat telefonul mobil. Am uitat telefonul mobil. >>fra<< If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps. Si vous irez en bus, vous pouvez y arriver dans environ un tiers de l'époque. >>por<< Prices rose drastically as a result of this policy. Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política. Os preços aumentaram drasticamente como resultado desta política. >>ita<< Is gas available in this neighborhood? La benzina è disponibile in questo quartiere? Il gas è disponibile in questo quartiere? >>spa<< I'm pretty sure he's dead. Casi seguro que está muerto. Estoy bastante seguro de que está muerto. >>fra<< She isn't old enough to get a driving license. Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire. Elle n'est pas assez âgée pour avoir un permis de conduire. >>por<< She changed the subject. Ela mudou de assunto. Ela mudou o assunto. >>max_Latn<< The leaves are falling slowly. Daong-daong turung palang-palang. Las follas están cayendo lentamente. >>ron<< Stir the soup. Amestecă în supă. Aruncă supa. >>ita<< Bilal is educated. Bilal è istruito. Bilal è istruita. >>ron<< That's preposterous. E absurd. Asta e absurd. >>cat<< Stop yelling, I beg you. Et prego que paris de cridar. Deixa de cridar, t'ho suplico. >>por<< Toasts always fall on the buttered side. A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga. Os sabores caem sempre no lado da manteiga. >>spa<< An individual is the smallest unit of the society. Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. >>por<< Can you open the door for me? Você pode abrir a porta para mim? Podes abrir-me a porta? >>por<< You know who I am, don't you? Você sabe quem eu sou, né? Sabes quem sou, não sabes? >>por<< All are happy. Todos estão felizes. Todos são felizes. >>fra<< Are you having any trouble breathing? Avez-vous des difficultés à respirer ? Vous avez des difficultés à respirer ? >>ita<< To tell the truth, I drove my father's car without his permission. A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso. Per dire la verità, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso. >>ind<< The octopus carries a coconut shell. Gurita itu membawa tempurung kelapa. Gurita membawa kerang kelapa. >>por<< The doctor instructed me to go on a diet. O médico me orientou a fazer uma dieta. O médico ensinou-me a ir a uma dieta. >>spa<< We had no choice but to leave the matter to him. No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él. No teníamos otra opción que dejarle el asunto. >>fra<< He is playing there. Il joue là. Il joue là-bas. >>ita<< I hope that you are not angry. Spero tu non sia arrabbiata. Spero che tu non sia arrabbiato. >>por<< It was Tom who told Mary she had to do that. Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso. Foi Tom quem disse à Mary que tinha que fazer isso. >>ita<< It needed to be said. Doveva essere detto. Doveva essere detto. >>ita<< You're methodical. Sei metodico. Sei metodologico. >>spa<< All I want is a washing machine. Todo lo que quiero es una lavadora. Todo lo que quiero es una lavadora. >>por<< I see things differently. Eu vejo as coisas de maneira diferente. Vejo as coisas de forma diferente. >>fra<< You have many books. Tu as de nombreux livres. Vous avez beaucoup de livres. >>por<< What do you want to know about us? O que queres saber sobre nós? O que queres saber sobre nós? >>por<< What made you think Tom liked heavy metal? O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal? O que te fez pensar que o Tom gostava de heavy metal? >>fra<< She advised him to see a lawyer, so he did. Elle lui conseilla de voir un avocat, aussi le fit-il. Elle l'a conseillé de voir un avocat. >>spa<< Tom and I traveled together. Tom y yo viajamos juntos. Tom y yo viajamos juntos. >>ita<< I paid no less than a hundred dollars for this pen. Ho pagato non meno di cento dollari per questa biro. Ho pagato non meno di cento dollari per questa penna. >>ind<< Tom saw Mary's name on the list, too. Tom juga melihat nama Mary di daftar. Tom melihat nama Mary di daftar juga. >>ron<< He is a man you can rely upon. El este un om pe care te poți baza. El este un om pe care te poţi baza. >>fra<< You told me that you are eating. Vous me dîtes être en train de manger. Tu m'as dit que tu manges. >>fra<< That sort of thing can happen when you're in a hurry. Ce genre de choses peut arriver quand on est pressé. Ce genre de chose peut arriver quand tu es pressé. >>max_Latn<< French is difficult. Bahasa Prancis tu susa. Francés es difícil. >>spa<< Japan trades with many foreign countries. Japón comercia con muchos países. Japón intercambia con muchos países extranjeros. >>ita<< She abandoned her child. Lei ha abbandonato il suo bambino. Ha abbandonato il figlio. >>fra<< You are human. Vous êtes humains. Tu es humain. >>por<< Avoid doing black magic. Evite usar magia negra. Evite fazer magia negra. >>por<< You should lay by something against a rainy day. É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade. Devias deitar-te com algo contra um dia chuvoso. >>ron<< Nothing really stands out. Nimic nu iese cu adevărat în evidență. Nimic nu apare cu adevărat. >>fra<< You're lucky nobody saw you do that. Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça. Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça. >>spa<< Those are the rules. Esas son las reglas. Esas son las reglas. >>ita<< Don't you like fishing? Non vi piace pescare? Non ti piace la pesca? >>oci<< In the beginning God created Heaven and Earth. A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra. Al començament Dieu creèt lo Cèl e la Tèrra. >>ron<< He measured the length of the bed. A măsurat lungimea patului. El a măsurat lungimea patului. >>por<< I voted for her last year. Eu votei nela no ano passado. Votei por ela no ano passado. >>cat<< It's cold today! Avui fa fred! Avui fa fred! >>ita<< This is just too weird. Questo è semplicemente troppo strano. E' troppo strano. >>spa<< I only wish it wasn't so hot today. Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy. Ojalá no fuera tan caliente hoy. >>por<< I sliced the apple. Cortei a maçã em fatias. Peguei a maçã. >>spa<< I can solve this problem. Puedo resolver este problema. Puedo resolver este problema. >>fra<< You're the one who trained me. Vous êtes celle qui m'a formée. C'est toi qui m'as entraîné. >>fra<< He was too tired to walk any farther. Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied. Il était trop fatigué pour marcher plus loin. >>glg<< I'm looking for a certain old woman. Busco certa muller anciá. Busco unha certa vella. >>ind<< I'll make you happy. Aku akan membuatmu bahagia. Aku akan membuatmu bahagia. >>pap<< Papiamento is an official language in Aruba. Papiamento ta un lenga oficial na Aruba. Papiamento ta un idioma ofisial na Aruba. >>cat<< She is not a good sailor. No és bona navegant. No és un bon mariner. >>spa<< Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija? ¿Puedes encontrar tiempo para jugar con nuestra hija? >>por<< Read your statement before you sign it. Leia sua declaração antes de assinar. Leia a sua declaração antes de a assinar. >>spa<< The river overflowed. El río se salió de madre. El río se desbordó. >>spa<< I dare you to try to stop me. Te desafío a que intentes pararme. Te atrevo a intentar detenerme. >>ind<< I'm very hungry. Aku sangat lapar. Aku sangat lapar. >>roh<< These articles try to present the history of the Romansh language. Quests artitgels sa sprovan da preschentar l'istorgia da la lingua rumantscha. Estos articles intentan presentar la historia de la lingua romana. >>por<< They made fun of Mary. Caçoaram de Maria. Eles se burlaram de Maria. >>ron<< The dove symbolizes peace. Porumbelul simbolizează pacea. Porumbelul simbolizează pacea. >>spa<< I was dismissed. Fui despedido. Me despediron. >>por<< I watched your videos several times, and now I speak English very well with my friends. Thank you very much. Repeti seus vídeos várias vezes, e agora falo Inglês muito bem com meus amigos, muito obrigado. Vi seus vídeos várias vezes, e agora falo inglês muito bem com os meus amigos. Muito obrigado. >>por<< I'm not healthy. Não sou saudável. Não estou saudável. >>ind<< That chick is fucking hot! Cewek itu seksi gila! Gadis itu seksi! >>glg<< I am in the habit of taking a walk every day. Teño o hábito de camiñar cada día. Teño o costume de dar un paseo todos os días. >>ind<< Tom says he can wait a long time. Tom berkata dia dapat menunggu lama. Tom bilang dia bisa menunggu lama. >>ron<< I was surfing on the internet at this time yesterday. Ieri pe timpul ăsta, navigam pe internet. Ieri am navigat pe internet. >>fra<< I'll tell him to call you back. Je lui dirai de vous rappeler. Je vais lui dire de vous rappeler. >>por<< I don't intend to explain anything. Eu não pretendo explicar nada. Não pretendo explicar nada. >>fra<< You need a joystick. Tu as besoin d'une manette de jeu. Tu as besoin d'un joystick. >>ext<< Hello, Tom. Good morning. Yeu, Tom. Alos buenus días. _Hola, Tom. Bon día. >>ron<< Tom was a psychology major. Tom a avut o specializare în psihologie. Tom a fost un mare psihologie. >>ita<< Do not accept the world as it is. Non accettate il mondo così com'è. Non accettare il mondo come è. >>spa<< Put it back on the desk. Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. Ponlo de nuevo en el escritorio. >>por<< Do you have your keys? Você está com as suas chaves? Tens as tuas chaves? >>spa<< If you have questions, don't hesitate to jump in. Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. Si tienes preguntas, no dudes en saltar. >>ron<< There was a strong wind. Era un vânt puternic. A fost un vânt puternic. >>por<< He's not married. É celibatário. Ele não está casado. >>fra<< Please wait until I come back. S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour. Je t'en prie, attends que je rentre. >>zsm_Latn<< Tom has known Mary for close to ten years. Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun. Tom conoce Maria desde près de 10 años. >>spa<< Tom was killed by his own gang members. Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla. Tom fue asesinado por sus propios miembros de banda. >>oci<< I think, therefore I am. Pensi, per consequéncia soi. Alavetz, que soi. >>ita<< Have faith in God. Abbia fede in Dio. Avete fede in Dio. >>ita<< Do you like to run? A te piace correre? Ti piace scappare? >>ron<< Ready! Ura și la gară! Gata! >>ind<< I have nothing to say to you. Tidak ada yang ingin kukatakan padamu. Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda. >>por<< I've already found somebody to do that job. Já encontrei alguém para fazer aquele trabalho. Já encontrei alguém para fazer esse trabalho. >>fra<< In growing up, we discover that it is not always a good idea to tell the truth. En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité. En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité. >>ita<< I think I'm in love with her. Io penso di essere innamorato di lei. Penso di essere innamorata di lei. >>fra<< I'm glad you came. Ça me rend heureux que tu sois venu. Je suis content que tu sois venu. >>ita<< Tom came in second in the race. Tom è arrivato secondo nella gara. Tom è arrivato secondo nella gara. >>ita<< When did you get back from London? Quando siete tornate da Londra? Quando sei tornato da Londra? >>ita<< Tom has a private yacht. Tom ha uno yacht privato. Tom ha un yacht privato. >>ita<< Have you read Tom Jackson's book? Ha letto il libro di Tom Jackson? Hai letto il libro di Tom Jackson? >>ita<< I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me Tom was a taxi driver in Chicago. Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago. Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credevo a Mary quando mi disse che Tom era un taxista a Chicago. >>ita<< You'll meet him. Lo incontrerete. Lo incontrerai. >>por<< Nietzsche said: There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. Nietzsche disse: Há sempre alguma loucura no amor. Mas também sempre há alguma razão na loucura. Nietzsche disse: Há sempre alguma loucura no amor. Mas também há sempre alguma razão na loucura. >>ita<< I'm bored here. Sono annoiato qua. Sono annoiata qui. >>por<< It's not a bribe. Isso não é propina. Não é um suborno. >>ron<< He is in the money. E în bani. El este în bani. >>ita<< He earned no more than ten dollars a day. Lui non guadagnava più di dieci dollari al giorno. Non guadagnava più di dieci dollari al giorno. >>glg<< Since the road is wet this morning, it must have rained last night. Como a estrada está húmida esta mañá, debeu chover esta noite. Como o camiño está húmido esta mañá, debeu chover onte á noite. >>ita<< Tom and his friends are playing poker. Tom e le sue amiche stanno giocando a poker. Tom e i suoi amici stanno giocando al poker. >>ron<< My father goes to work by bike. Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta. Tatăl meu merge la muncă pe bicicletă. >>ron<< I read a letter. Am citit o scrisoare. Am citit o scrisoare. >>ita<< All is still. È tutto fermo. Tutto è ancora. >>ita<< I'll go see it. Andrò a vederla. Vado a vedere. >>fra<< You can't leave until you've said goodbye to Tom. Tu ne peux pas partir tant que tu n'as pas dit au revoir à Tom. Tu ne peux pas partir tant que tu n'auras pas dit au revoir à Tom. >>ron<< Tom stuck a poster on the wall. Tom a pus un poster pe perete. Tom a blocat un poster pe perete. >>ita<< Give Tom some water. Dai a Tom un po' d'acqua. Dai un po' d'acqua a Tom. >>fra<< The squirrel is eating pizza. L'écureuil est en train de manger de la pizza. L'écureuil mange une pizza. >>por<< What was the situation in Boston? Qual era a situação em Boston? Qual era a situação em Boston? >>spa<< Tom was lucky enough to find a good job. Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo. Tom tuvo la suerte de encontrar un buen trabajo. >>ita<< A bear wrote the story. Un orso ha scritto la storia. Un orso ha scritto la storia. >>ita<< May I touch this? Posso toccare questo? Posso toccare questo? >>spa<< Tom agreed to help Mary with her work. Tom estuvo de acuerdo en ayudar a Mary con su trabajo. Tom estuvo de acuerdo en ayudar a María con su trabajo. >>por<< She can't drink alcohol. Ela não pode beber álcool. Ela não pode beber álcool. >>ita<< Eat this up. Mangiate questo. Mangia questo. >>ita<< She lit the candles. Lei accese le candele. Ha acceso le candele. >>fra<< Papiamento is a beautiful language. Le papiamento est une belle langue. Papiamento est une belle langue. >>spa<< What are you celebrating? ¿Qué celebras? ¿Qué celebras? >>cat<< Where do you want to sell this? On vols vendre això? On vols vendre això? >>spa<< He seems angry. Parece enfadada. Parece enojado. >>por<< Tom is twice as old as I am. Tom é duas vezes mais velho de que eu. O Tom tem o dobro de idade que eu tenho. >>por<< I never make my bed. Nunca arrumo a cama. Nunca faço a minha cama. >>fra<< Try not to cry. Essayez de ne pas pleurer ! Essayez de ne pas pleurer. >>spa<< He still says that he did nothing wrong. Él todavía dice que no hizo nada malo. Aún dice que no hizo nada malo. >>fra<< He's just angry because we're having so much fun. Il est juste en colère que nous nous amusions autant. Il est en colère parce qu'on s'amuse tellement. >>spa<< There has been an increase in the number of murders. Ha habido un aumento en el número de asesinatos. Ha habido un aumento del número de asesinatos. >>ind<< We're going to watch a play. Kami akan pergi melihat sebuah pementasan drama. Kita akan menonton pertunjukan. >>fra<< I'm planning to stay at the hotel. Je prévois de rester à l'hôtel. J'ai l'intention de rester à l'hôtel. >>ita<< Tom's body was never found. Il corpo di Tom non è mai stato trovato. Il corpo di Tom non e' mai stato trovato. >>ind<< I have three chickens in my house. Di rumah saya ada tiga ekor ayam. Aku punya tiga ayam di rumahku. >>ita<< Thanks for staying with him. Grazie per essere restate con lui. Grazie per essere stato con lui. >>spa<< This is a cat. Esto es un gato. Esto es un gato. >>ron<< You're not ambitious enough, Tom. Nu ești destul de ambițios, Tom. Nu eşti destul de ambiţios, Tom. >>spa<< How's your Christmas shopping coming along? ¿Cómo están resultando tus compras navideñas? ¿Cómo va tu compra de Navidad? >>oci<< We have good news. Qu'am navèras de las bonas. Avèm una bona novèla. >>por<< Flying is too expensive. Voar é muito caro. Voar é caro demais. >>ita<< You're part of me. Voi siete parte di me. Sei parte di me. >>por<< I really want to be happy. Eu realmente quero ser feliz. Quero mesmo ser feliz. >>por<< Many immigrants to Britain have come from Asia. Muitos imigrantes na Grã-Bretanha vieram da Ásia. Muitos imigrantes na Grã-Bretanha vieram da Ásia. >>por<< Many predictions fail. Muitas previsões falham. Muitas previsões falham. >>por<< He has something for you. Ele tem algo para você. Ele tem algo para ti. >>ita<< I woke up thirty minutes ago. Io mi sono svegliato trenta minuti fa. Mi sono svegliato trenta minuti fa. >>ind<< It was not until yesterday that I knew it. Baru kemarin aku mengetahuinya. Tidak sampai kemarin aku tahu itu. >>por<< How about a hug? Que tal um abraço? Que tal um abraço? >>spa<< I ran as fast as lightning. Corrí tan rápido como un rayo. Corrí tan rápido como el rayo. >>ita<< This is why I quit the job. Questa è la ragione per cui lascio il lavoro. Ecco perche' ho lasciato il lavoro. >>ind<< There are no health risks. Tidak ada resiko-resiko kesehatan. Tidak ada risiko kesehatan. >>ron<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității. Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ele sunt dotate cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de altul într-un spirit de fraternitate. >>fra<< Have you seen this video? Avez-vous vu cette vidéo ? Avez-vous vu cette vidéo ? >>arg<< Call the police! Grite a la policía! Gritar a polis! >>fra<< Is anyone here? Y a-t-il qui que ce soit, ici ? Il y a quelqu'un ? >>por<< Eat this up. Coma isto. Come isto. >>ita<< I'll call you again. La richiamerò. Ti chiamo di nuovo. >>spa<< Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio. Diana canta lo impresionó tanto que le pidió que cantara en la radio. >>ita<< Mary and Alice were like sisters. Mary e Alice erano come sorelle. Mary e Alice erano come sorelle. >>zlm_Latn<< Did you get your money back? Sudahkah kasi duit kau? Tanyalah diri, “Adakah saya rela menerima wang itu? >>fra<< No one can leave. Personne ne peut partir. Personne ne peut partir. >>por<< What would I do without you? Que faria eu sem ti? O que faria sem ti? >>ita<< We're going out now. Stiamo uscendo ora. Stiamo uscendo ora. >>fra<< What are you doing to stop this? Que faites-vous pour l'arrêter ? Qu'est-ce que tu fais pour arrêter ça ? >>spa<< He took a picture of the beautiful landscape. Tomó una foto del precioso paisaje. Tomó una foto del hermoso paisaje. >>spa<< A very bright idea came to my mind. Vino a mi mente una brillante idea. Una idea muy brillante me vino a la mente. >>fra<< Don't feed the dog. Ne nourrissez pas le chien ! Ne nourris pas le chien. >>spa<< It's just not fair. Simplemente no es justo. No es justo. >>spa<< Tom had a hunch that Mary was lying. Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo. Tom tenía la intuición de que María estaba mintiendo. >>cat<< "Ah!" is an interjection. "Ah!" és una interjecció. "Ah!" és una interjectió. >>spa<< Water in a solid state is called ice. El agua en estado sólido se llama hielo. El agua en estado sólido se llama hielo. >>ind<< Let me see what I can find out. Mari lihat apa yang bisa kutemukan. Biar kulihat apa yang bisa kucari tahu. >>fra<< Would you like to switch seats? Voudriez-vous que nous échangions nos sièges ? Voulez-vous changer de place ? >>por<< Tom's eyes are huge. Os olhos do Tom são enormes. Os olhos do Tom são enormes. >>fra<< I found you. Je vous ai trouvé. Je t'ai trouvée. >>spa<< I think someone, and I know very well who, took my money. Creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero. Creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero. >>fra<< That's amazing! C'est incroyable ! C'est incroyable ! >>spa<< There's no toilet paper. No queda papel higiénico. No hay papel higiénico. >>por<< Who's going with me? Quem vem comigo? Quem vai comigo? >>spa<< He is a waiter and also an actor. Es camarero y también actor. Es un camarero y también un actor. >>por<< Tom combed back his hair. Tom penteou o cabelo para trás. O Tom penteou-lhe o cabelo. >>cat<< He's very good at playing guitar. Ell és molt bó tocant la guitarra És molt bo tocant guitarra. >>fra<< Please stop laughing. Arrêtez de rire, s'il vous plaît. S'il vous plaît, arrêtez de rire. >>ita<< God gives, and God takes away. Dio dà e Dio toglie. Dio dà, e Dio prende via. >>por<< You have four dogs. Você tem quatro cachorros. Tens quatro cães. >>ron<< We're keeping all options open at this point. În acest moment, ne păstrăm deschise toate opțiunile. Păstrăm toate opţiunile deschise în acest moment. >>ind<< John was Jane's husband. John dulunya adalah suami Jane. John adalah suami Jane. >>por<< I still don't trust them. Eu ainda não confio neles. Ainda não confio neles. >>por<< It's hot in here. Faz calor aqui. Está quente aqui. >>zsm_Latn<< It would be nice if there were more money. Alangkah baiknya kalau ada lebih banyak duit. [7] Seria bonito que hubiera más dinero. >>fra<< They are on strike for money. Ils font grève pour obtenir plus d'argent. Ils sont en grève pour de l'argent. >>spa<< Take a rest. Repósate. Descansa. >>fra<< Why don't you join me? Pourquoi ne vous joignez-vous pas à moi ? Pourquoi tu ne me rejoins pas ? >>ind<< Are we allowed to use the elevator? Apakah kita diperbolehkan menggunakan lift? Apakah kita diizinkan untuk menggunakan lift? >>spa<< I am a foreigner. Soy un extranjero. Soy un extranjero. >>ron<< What would you like to drink? Ce vrei să bei? Ce vrei să bei? >>fra<< Her husband is an excellent cook. Son mari est un excellent cuisinier. Son mari est un excellent cuisinier. >>por<< I'm pretty confident. Estou bastante confiante. Estou confiante. >>ita<< Tom knew where I was. Tom sapeva dov'ero. Tom sapeva dov'ero. >>glg<< Paris is one of the cities I visited last year. París é unha das cidades que visitei o ano pasado. París é unha das cidades que visitei o ano pasado. >>por<< It was attractive. Era atraente. Foi atraente. >>por<< We're the same size. Nós somos do mesmo tamanho. Temos o mesmo tamanho. >>fra<< I forgot to bring an umbrella with me. J’ai oublié de prendre un parapluie. J'ai oublié de m'apporter un parapluie. >>spa<< I wondered how I could make a difference in the world. Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo. Me preguntaba cómo podría hacer una diferencia en el mundo. >>ind<< Let's try! Mari kita coba! Mari kita coba! >>lad_Latn<< I am a cat. So una gata. _Son un gato. >>por<< Tom likes Mary and Mary likes Tom. Tom gosta de Mary e Mary gosta de Tom. Tom gosta de Mary e Mary gosta de Tom. >>spa<< Winter is here, and the weather's getting cold. El invierno está aquí, y el clima se está poniendo helado. El invierno está aquí, y el tiempo se está enfriando. >>ita<< You played. Lei ha suonato. Hai giocato. >>fra<< What's this stone? Quelle est cette pierre ? C'est quoi cette pierre ? >>fra<< Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée. En fait, je voulais être une dame dans une tour gardée par sept dragons, et un prince sur un cheval blanc couperait les têtes des dragons et me libérerait. >>ast<< Your son-in-law gave it to him, for he needed it badly. Dio-ylu el to xenru, que-y fía bona falta. El to suelu dio-y, porque lo necesitaba mal. >>ita<< It's a real challenge. È una vera sfida. E' una vera sfida. >>spa<< More than 10,000 people signed the petition. Más de diez mil personas firmaron la petición. Más de 10.000 personas firmaron la petición. >>spa<< Emily is my girlfriend. Emily es mi novia. Emily es mi novia. >>ita<< The shrine was built two hundred years ago. Il tempio è stato costruito duecento anni fa. Il santuario è stato costruito duecento anni fa. >>por<< Readers are plentiful; thinkers are rare. Leitores existem em abundância; pensadores são raros. Os leitores são abundantes; pensadores são raros. >>ron<< Tom says that won't happen. Tom spune că asta nu se va întâmpla. Tom spune că asta nu se va întâmpla. >>ron<< Sami started planning retribution. Sami a început să planifice răzbunarea. Sami a început să plănuiască răzbunarea. >>ita<< We are busy preparing for our wedding and honeymoon. Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele. Siamo impegnati a prepararci per il nostro matrimonio e la luna di miele. >>ita<< Tom kept on crying. Tom ha continuato a piangere. Tom continuava a piangere. >>fra<< I struggled to get out of the subway. J'ai dû me démener pour sortir du métro. Je me suis battu pour sortir du métro. >>ind<< I like chocolate. Aku suka cokelat. Aku suka coklat. >>ita<< He's good at French, isn't he? È bravo in francese, vero? E' bravo in francese, vero? >>ron<< Tom abandoned his family and went into hiding. Tom și-a abandonat familia și s-a ascuns. Tom şi-a abandonat familia şi s-a ascuns. >>ita<< I have wonderful news. Io ho delle notizie magnifiche. Ho una notizia meravigliosa. >>ita<< It's very small. È molto piccola. E' molto piccolo. >>por<< Uh... How's that working? Hmm... Como as coisas estão indo? Como é que isso funciona? >>spa<< I'll miss you when you're gone. Te voy a extrañar cuando no estés. Te extrañaré cuando te vayas. >>por<< How should I know where he is? Como eu saberei onde ele está? Como devo saber onde ele está? >>ind<< I don't know what you mean. Aku tidak tahu apa maksudmu. Aku tidak tahu apa maksudmu. >>por<< Please don't shout. Por favor, não grite. Por favor, não grites. >>fra<< Where's my microphone? Où est mon micro ? Où est mon micro ? >>ind<< Man is destined to suffer. Manusia ditakdirkan untuk menderita. Manusia ditakdirkan untuk menderita. >>cat<< I have to go to sleep. He d'anar a dormir. He d'anar a dormir. >>wln<< I'm going to strangle him. D'vas li faye et goyî comm' ein' tute. Dji va l' estranguler. >>ita<< Tom kissed Mary on the cheek. Tom ha baciato Mary sulla guancia. Tom baciava Mary sulla guancia. >>ita<< This park reminds me of my childhood. Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia. Questo parco mi ricorda la mia infanzia. >>cat<< We love you. Us estimem. T'estimem. >>por<< Not knowing what to do, I asked for his advice. Sem saber o que fazer, pedi ajuda a ele. Não sabia o que fazer, pedi o conselho dele. >>ita<< Tom is dancing with Mary. Tom sta danzando con Mary. Tom balla con Mary. >>por<< The word order has to be changed. Deve-se mudar a ordem das palavras. A ordem da palavra tem de ser alterada. >>ron<< Tom and Mary agreed to leave the party before midnight. Tom și Mary au fost de acord să plece de la petrecere înainte de miezul nopții. Tom şi Mary au fost de acord să părăsească petrecerea înainte de miezul nopţii. >>ita<< I started one. Ne cominciai uno. Ne ho iniziato uno. >>fra<< Your answer is wrong. Votre réponse est incorrecte. Votre réponse est erronée. >>glg<< He is still on the loose. Él aínda anda solto. Aínda está solto. >>por<< Tom was very grouchy today. O Tom estava muito rabugento hoje. O Tom estava muito engraçado hoje. >>por<< The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. As negociações estão à beira de uma faca, e podem ir de qualquer forma. >>ind<< This is a movie for men. Ini adalah film untuk laki-laki. Ini adalah film untuk laki-laki. >>ind<< Please call a taxi. Tolong panggilkan taksi. Tolong panggil taksi. >>fra<< I was used to the heat. J'étais habitué à la chaleur. J'étais habitué à la chaleur. >>ron<< How many years did it take you before you were fluent in French? Câți ani ți-a luat ca să devii fluent în franceză? Câţi ani ţi-a luat înainte de a fi fluent în franceză? >>fra<< I'm sorry, but I already have a boyfriend. Je suis désolée mais j'ai déjà un petit ami. Je suis désolé, mais j'ai déjà un petit ami. >>por<< We're all stupid. Somos todos burros. Somos todos estúpidos. >>spa<< Do you understand everything? ¿Entiendes todo? ¿Lo entiendes todo? >>ron<< I'll call the cable company tomorrow. Voi suna compania de cablu mâine. O să chem compania de cablu mâine. >>spa<< I want to rent a safety deposit box. Quiero alquilar una caja de seguridad. Quiero alquilar una caja de seguridad. >>fra<< I like your place. J'aime ton appartement. J'aime bien ta maison. >>por<< Take this gentleman to my office. Conduza este senhor ao meu escritório. Leve este cavalheiro para o meu escritório. >>ita<< What's your favorite video game? Qual è il tuo videogioco preferito? Qual è il tuo videogioco preferito? >>lad_Latn<< What is a word? Ke es un biervo? Qu ye un mot? >>ita<< How was your date with her? Com'è andato il suo appuntamento con lei? Com'e' andata il tuo appuntamento con lei? >>ind<< Seriously? Masa? Serius? >>por<< Tom told me the book was interesting. Tom me disse que o livro era interessante. O Tom disse-me que o livro era interessante. >>fra<< I think you should tell Tom you love him. Je pense que vous devriez dire à Tom que vous l'aimez. Je pense que tu devrais dire à Tom que tu l'aimes. >>por<< He had a terrible dream that night. Naquela noite ele teve um sonho terrível. Tinha um sonho terrível naquela noite. >>por<< It's one of the best restaurants in Boston. É um dos melhores restaurantes em Boston. É um dos melhores restaurantes de Boston. >>fra<< You can't charge that much. Tu ne peux pas exiger autant d'argent. Tu ne peux pas t'en charger. >>spa<< That word is of Greek origin. Esa palabra es de origen griego. Esa palabra es de origen griego. >>fra<< An unforgettable event occurred. Un évènement inoubliable s'est produit. Un événement inoubliable a eu lieu. >>ind<< I've been wanting to see you. Aku selalu ingin bertemu denganmu. Aku ingin bertemu denganmu. >>fra<< This tea is good. Ce thé est bon. Ce thé est bon. >>por<< Tom is a stubborn guy. Tom é um cara teimoso. O Tom é um tipo teimoso. >>ita<< This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie. Questa collana e' cosi' bella che vorrei comprare per mia moglie. >>ind<< I want to change the world. Aku ingin mengubah dunia. Aku ingin mengubah dunia. >>ita<< We're undressing. Noi ci stiamo spogliando. Ci spogliamo. >>ind<< Everything has been good. Semuanya selalu dalam keadaan baik. Semuanya telah baik-baik saja. >>fra<< Something was wrong. Quelque chose n'allait pas. Quelque chose ne va pas. >>por<< I'm used to being teased for being vegan. Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano. Estou habituada a ser tentada por ser vegana. >>spa<< She fell in love with her best friend. Se enamoró de su mejor amigo. Se enamoró de su mejor amiga. >>cat<< The girl buys milk at the market. La noia compra llet al mercat. La noia compra llet al mercat. >>por<< I would die for Tom. Eu morreria pelo Tom. Eu morreria pelo Tom. >>spa<< So, what do we need to do? Entonces, ¿qué tenemos que hacer? Entonces, ¿qué tenemos que hacer? >>por<< I'm going to get you home. Eu te levarei para casa. Vou levar-te para casa. >>spa<< I'm convinced that you're right. Estoy convencido de que tienes razón. Estoy convencido de que tienes razón. >>ind<< That will be funny. Itu akan jadi menggelikan. Itu akan lucu. >>fra<< Don't climb up the wall. Ne grimpe pas au mur. Ne monte pas sur le mur. >>ind<< What's your marital status? Apa status perkawinanmu? Bagaimana status perkawinanmu? >>cat<< As we go up higher, the air becomes cooler. Com més amunt anem, més fresc és l'aire. A mesura que pugem, l'aire es fa més fred. >>spa<< You can invite whomever you desire. Puedes invitar a quien quieras. Puedes invitar a quien quieras. >>spa<< He is always talking big. Él siempre está alardeando. Él siempre está hablando grande. >>ind<< This is worth one million yen. Ini senilai satu juta yen. Ini bernilai satu juta yen. >>ron<< I think I'm going to stay here. Cred că voi rămâne aici. Cred că voi rămâne aici. >>spa<< Alice is running to catch her bus. Alice está corriendo para coger el autobús. Alice corre para coger su autobús. >>spa<< At first I didn't understand what he was saying. Al principio no entendí qué decía. Al principio no entendí lo que estaba diciendo. >>fra<< The car is ready. La bagnole est prête. La voiture est prête. >>spa<< I've never been there. Nunca estuve ahí. Nunca he estado allí. >>spa<< OK, listen up. Bueno, atended. Está bien, escucha. >>ron<< I'll bite the bullet. Voi strânge din dinți. Voi muşca glonţul. >>por<< One, three, and five are odd numbers. 1, 3 e 5 são números ímpares. Um, três e cinco são números estranhos. >>ita<< I'm afraid I don't understand that. Temo di non capirlo. Temo di non capirlo. >>spa<< Tom wants to kill you, Mary. Mary, Tom quiere matarte. Tom quiere matarte, Mary. >>por<< Somebody had opened the window. Alguém havia aberto a janela. Alguém tinha aberto a janela. >>spa<< She talked as if she were my mother. Ella habló como si fuera mi madre. Habló como si fuera mi madre. >>ron<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. Este rușinos că în timp ce în multe țări lumea flămânzește, în Japonia sunt multe familii și restaurante unde mâncarea este aruncată. Este un fapt ruşinos că, în timp ce există ţări în care oamenii suferă de foame, în Japonia există multe gospodării şi restaurante unde se aruncă multă mâncare. >>cat<< Is Flight 123 going to be delayed? El vol 123, té retard? El vol 123 s'ajornarà? >>ron<< No one came except Mary. Nimeni nu a venit cu excepția lu Mary. Nimeni nu a venit cu excepţia lui Mary. >>ind<< He likes bread and butter. Dia suka roti dan mentega. Dia suka roti dan mentega. >>ind<< Excellent! Luar biasa! Bagus! >>glg<< You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. Non podes aparcar aquí. Non obstante, hai un aparcamento xusto virando a esquina. Non podes estacionar aquí, pero hai un aparcamento xusto ao redor da esquina. >>ita<< I'm not selling anything. Io non sto vendendo nulla. Non sto vendendo niente. >>fra<< Some medicine does us harm. Certains médicaments nous sont nuisibles. Certains médicaments nous nuisent. >>por<< Since I have a cold, I have no sense of taste. Como estou gripado, não sinto o gosto de nada. Desde que tenho frio, não tenho sentido de gosto. >>cat<< How many times have you gone? Quantes vegades hi has anat? Quantes vegades has marxat? >>ind<< Tom wanted to wear his new shoes. Tom ingin mengenakan sepatu barunya. Tom ingin memakai sepatu barunya. >>ita<< He caught Tom. Lui catturò Tom. Ha preso Tom. >>por<< I guess you were right. Eu acho que você tinha razão. Acho que tinhas razão. >>ita<< I thought Tom would show up. Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere. Pensavo che Tom sarebbe venuto. >>por<< The cruel conman will not serve any longer behind bars. O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades. O cruel cônjuge não servirá mais atrás das barras. >>ron<< Let's have a look. Hai să ne uităm. Să aruncăm o privire. >>spa<< He longs for the fellowship of the rich. Ansía formar parte de la comunidad de los ricos. Él desea la beca de los ricos. >>glg<< I would like to buy some postcards. Gustaríame comprar algunhas postais. Gustaríame mercar algunhas postais. >>spa<< Do you have any employees who speak Japanese? ¿Tienes empleados que hablen japonés? ¿Tienes empleados que hablan japonés? >>fra<< Sami and Layla were playing checkers. Sami et Layla jouaient aux dames. Sami et Layla jouaient aux dames. >>fra<< Why are they here? Pourquoi sont-elles ici ? Pourquoi sont-ils là ? >>spa<< Where did you get those strange-looking shoes? ¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros? ¿Dónde sacaste esos zapatos extraños? >>ita<< We need to go. Noi dobbiamo andare. Dobbiamo andare. >>fra<< Where did you get that scar? Où t'es-tu fait cette cicatrice ? Où avez-vous eu cette cicatrice ? >>ita<< He fell into a deep sleep. Lui è caduto in un sonno profondo. E' caduto in un sonno profondo. >>fra<< I can't figure this out. Je ne parviens pas à le résoudre. Je ne peux pas comprendre ça. >>por<< Tom's confession was ruled inadmissible. A confissão de Tom foi declarada inadmissível. A confissão do Tom foi declarada inadmissível. >>ind<< Didn't your parents teach you manners? Apa orang tuamu tidak mengajarimu sopan santun? Bukankah orang tuamu mengajarimu sopan santun? >>ita<< Tom's handwriting is illegible. La calligrafia di Tom è illeggibile. La scrittura di Tom è illeggibile. >>pms<< The Sun is in the center of the solar system. Ël sol a l'é 'l sènter dël sistema solar. [7] El Sol está nel centro del sistema solar. >>ron<< How blue the sky is! Cât de albastru este cerul! Cât de albastru este cerul! >>ita<< I don't want them to be angry. Non voglio che siano arrabbiati. Non voglio che si arrabbiano. >>por<< You ignored me. Você me ignorava. Ignoraste-me. >>cat<< The girl has spent all day crying. La nena s'ha passat tot el dia plorant. La noia s'ha passat tot el dia plorant. >>ron<< Tom bought himself a new sports car. Tom și-a cumpărat o nouă mașină sport. Tom şi-a cumpărat o maşină sportivă nouă. >>spa<< I eat tofu. Como tofu. Comí tofu. >>ind<< Tom didn't think you would like the idea. Tom tidak yakin kau akan suka dengan ide itu. Tom tidak berpikir kau akan menyukai ide itu. >>ron<< He wrote to me from time to time. El mi-a scris uneori. Mi-a scris din când în când. >>por<< One of my best friends is a Canadian. Um de meus melhores amigos é canadense. Um dos meus melhores amigos é um canadense. >>ita<< Out of twenty students, only one has read the book. Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro. Su venti studenti, solo uno ha letto il libro. >>ita<< I hope Tom knows how fix this. Spero che Tom sappia come riparare questo. Spero che Tom sappia come risolverlo. >>spa<< That sounds amazing. Eso suena alucinante. Eso suena increíble. >>spa<< After so many dates, they finally kissed. Tras tantas citas, por fin se besaron. Después de tantas citas, finalmente se besaron. >>fra<< Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba. Les peines passées par cette ID sont ajoutées par les contributeurs du projet Tatoeba. >>ind<< Tom doesn't think Mary wants to go. Tom merasa Mary tidak ingin pergi. Tom tidak berpikir Mary ingin pergi. >>ind<< Seen from the plane, the island looks very beautiful. Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali. Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat sangat indah. >>spa<< He is nasty. Él es un guarro. Es desagradable. >>fra<< You may give the book to whoever wants it. Tu peux donner le livre à qui le voudra. Vous pouvez donner le livre à quiconque le veut. >>spa<< I'm aware of what is at stake. Soy consciente de lo que está en juego. Soy consciente de lo que está en juego. >>por<< I don't think we should stay here. Não acho que nós deveríamos estar aqui. Acho que não devíamos ficar aqui. >>ron<< Comprehension is fundamental. Înțelegerea este fundamentală. Înțelegerea este fundamentală. >>fra<< She lost her memory in a traffic accident. Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation. Elle a perdu sa mémoire dans un accident de circulation. >>fra<< Was that all you wanted to say to me? Était-ce tout ce que tu voulais me dire ? C'était tout ce que tu voulais me dire ? >>gcf_Latn<< I am eating. An ka manjé. _Estou manjendo. >>por<< I have news about her. Tenho notícias sobre ela. Tenho notícias sobre ela. >>cat<< She prides herself of her swimming. Ella està molt orgullosa de com neda. S'orgulleix de la seva natació. >>max_Latn<< I eat everything. Samua-samua kita makang. _Como de tot. >>ind<< I hope that I can do it. Aku harap aku bisa melakukannya. Kuharap aku bisa melakukannya. >>ron<< May I take pictures here? Pot să fac poze aici? Pot să fac poze aici? >>spa<< The new girl? I don't know her. ¿La chica nueva? No la conozco. La nueva chica no la conozco. >>spa<< He went shopping. Se fue a hacer compras. Fue de compras. >>ita<< We don't know a lot about the coronavirus. Non sappiamo molto sul coronavirus. Non sappiamo molto sul coronavirus. >>ita<< I believe this is the best choice. Credo che questa sia la scelta migliore. Credo che questa sia la scelta migliore. >>ron<< Today we create tomorrow. Astăzi noi creăm ziua de mâine. Astăzi vom crea mâine. >>spa<< He is always right. Él siempre tiene razón. Siempre tiene razón. >>por<< They know the truth. Eles sabem a verdade. Eles sabem a verdade. >>fra<< Those boys are in the first flush of youth. Ces garçons sont dans leur prime jeunesse. Ces garçons sont dans la première vapeur de jeunes. >>por<< Will this be enough? Isso será suficiente? Será suficiente? >>spa<< Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido. Cada vez que estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido. >>fra<< I've never seen you like this. Je ne vous ai jamais vu ainsi. Je ne t'ai jamais vu comme ça. >>cat<< I did basically the same thing as Tom did. He fet bàsicament el mateix que ha fet el Tom. Vaig fer bàsicament el mateix que en Tom. >>spa<< Are you going to buy the car? ¿Vas a comprarte el coche? ¿Vas a comprar el coche? >>lad_Latn<< We're buying. Estamos komprando. Venimos a comprar. >>spa<< When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks. Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados. Cuando era niño, sólo niños de familias ricas habían tocado cuadernos. >>spa<< Thank God for that. Gracias a Dios por eso. Gracias a Dios por eso. >>cat<< I can't remember where I bought it. No recorde on ho vaig comprar. No recordo on l'he comprat. >>ron<< Because she was overseas, she often phoned via Skype. Pentru că era peste mări, ea vorbea folosind Skype. Pentru că era în străinătate, adesea a sunat prin Skype. >>por<< We could've made a fortune. Poderíamos ter feito uma fortuna. Podíamos ter feito uma fortuna. >>fra<< United States want to be the World unique superpower. Les États-Unis veulent devenir l'unique superpuissance dans le monde. Les États-Unis veulent être la superpuissance mondiale unique. >>ita<< You look a lot better today. Hai un aspetto molto migliore oggi. Sei molto meglio oggi. >>ita<< I said the wrong thing. Ho detto la cosa sbagliata. Ho detto la cosa sbagliata. >>fra<< Tom didn't help Mary as much as he should have. Tom n'a pas aidé Marie autant qu'il aurait dû. Tom n'a pas aidé Mary autant qu'il aurait dû. >>spa<< There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half. Hay una isla que es medio año española y medio año francesa. Hay una isla que es española durante medio año y francés para la otra mitad. >>por<< Shall we meet tomorrow morning at nine? Devemos nos encontrar amanhã às nove da manhã? Encontrámo-nos amanhã às nove da manhã? >>por<< We hope you are having a great night. Esperamos que vocês estejam tendo uma ótima noite. Esperamos que estejas a ter uma ótima noite. >>oci<< I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. Ne'm brombi pas la significacion deu mot qui avèvi cercat ger au diccionari. Me'n recordai pas del sens del mot que j'ai cercat ieri. >>por<< We're going to make changes. Vamos mudar algumas coisas. Vamos fazer mudanças. >>ron<< I thought you were joking. Credeam că glumești. Credeam că glumeşti. >>fra<< Hang on. Tenez bon ! Attends. >>spa<< I'm opposed to any type of war. Me opongo a cualquier tipo de guerra. Estoy en contra de cualquier tipo de guerra. >>ind<< My internet connection was cut off. Koneksi internetku terputus. Koneksi internetku dipotong. >>fra<< He has the ability to make a good plan. Il a la capacité à élaborer un bon plan. Il a la capacité de faire un bon plan. >>por<< Who was Tom talking to? Com quem Tom estava falando? Com quem estava o Tom a falar? >>ita<< Do you believe in ghosts? Credi ai fantasmi? Credi nei fantasmi? >>ita<< I wanted to do this. Volevo fare questa. Volevo farlo. >>spa<< The police have been searching for the stolen goods for almost a month. La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados. La policía ha estado buscando los bienes robados durante casi un mes. >>ita<< I'll have another. Ne prenderò un'altra. Ne prendo un altro. >>por<< He usually gets up at six. Ele normalmente se acorda às seis. Ele costuma levantar às seis. >>ron<< You used to do that a lot, didn't you? Erai obișnuit să faci asta des, nu-i așa? Obişnuiai să faci asta mult, nu-i aşa? >>ind<< Where's the train station? Ada di mana stasiun kereta apinya? Dimana stasiun kereta? >>ron<< Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. Diferenţe subtile în ton diferenţiază orginalul de copie. Diferențe subtile în ton discriminează originalul din copie. >>spa<< I didn't wind the clock last night. No le di cuerda al reloj anoche. No enrollé el reloj anoche. >>oci<< Do your homework now. Hè los tons devers adara. Fasètz vòstres deures ara. >>spa<< I don't want tea. No quiero té. No quiero té. >>ita<< I think Tom is only pretending to be asleep. Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire. Credo che Tom stia solo fingendo di dormire. >>cat<< German is the best language in the world. L'alemany és la millor llengua del món. L'alemany és la millor llengua del món. >>glg<< I asked my father to buy this toy. Pedínlle ó meu pai que mercara este xoguete. Pedinlle ao meu pai que mercase este xoguete. >>oci<< What does it mean? De qué vòu díser ? Qu'ei significat? >>ita<< She has a fascination with French food. Lei è affascinata dal cibo francese. Ha un fascino per il cibo francese. >>fra<< Tom likes Boston better than any other place he's lived. Tom apprécie Boston plus que tout autre endroit où il a vécu. Tom aime Boston mieux que n'importe quel autre endroit qu'il a vécu. >>spa<< There is nothing scarier than death. No hay nada más aterrador que la muerte. No hay nada más asustado que la muerte. >>oci<< Mr Gorbachev, tear down this wall! Sénher Gorbachev, desapitatz aquera murrallha ! Mr Gorbachev, desfatz aqueste mur ! >>ron<< Nobody can understand it. Nimeni nu poate să o înțeleagă. Nimeni nu-l poate înţelege. >>ita<< She used to hate him. Lei lo odiava. Lo odiava. >>ron<< Tom is very unhappy with you. Tom este foarte nefericit cu tine. Tom e foarte nemulţumit cu tine. >>glg<< My father contracted pneumonia last month. O meu pai contraxo unha pneumonía o mes pasado. O meu pai contraeu neumonía o mes pasado. >>spa<< We will not bend to the will of a tyrant. No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. No nos inclinaremos a la voluntad de un tirano. >>por<< He himself did it. Ele mesmo fez. Ele mesmo o fez. >>fra<< Tom is taking a nap. Tom fait la sieste. Tom fait une sieste. >>cat<< Is it so difficult to choose between heaven and hell? És tan difícil triar entre el cel i l'infern? És tan difícil triar entre el cel i l'infern? >>por<< I can't drink coffee. Eu não posso tomar café. Não posso beber café. >>ind<< It depends on the context. Itu tergantung pada konteks. Tergantung pada konteks. >>spa<< What are you celebrating? ¿Qué están celebrando? ¿Qué celebras? >>ast<< The cat went through the boards. El gatu metióse pente les tables. El gatu pasó polas tableres. >>cat<< I really need to take care of some business. He de tenir cura d'alguns negocis. Realment necessito ocupar-me d'alguns negocis. >>spa<< He didn't turn up after all. Él no apareció después de todo. Después de todo no apareció. >>por<< Fadil studied Islam. Fadil estudou o Islã. Fadil estudou o Islão. >>ron<< This is Russia! Asta e Rusia! Aceasta este Rusia! >>ita<< The report soon became known all over the country. Il rapporto fu presto noto in tutto il paese. La relazione divenne presto conosciuta in tutto il paese. >>spa<< Take off your wet clothes. Quítate la ropa mojada. Quítate la ropa húmeda. >>ind<< Where were they? Di mana mereka? Dimana mereka? >>ind<< Let go of Tom. Lepaskan Tom! Lepaskan Tom. >>fra<< These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them. Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus. Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus. >>spa<< The bird is dead. El pájaro está muerto. El pájaro está muerto. >>pms<< I think someone's at the door. I pens ch'a-i sia quajdun a la pòrta. (15) Creo que hay alguien a la porta. >>por<< We have 24 hours to evacuate the city. Temos 24 horas para evacuar a cidade. Temos 24 horas para evacuar a cidade. >>pms<< Spanish is her native language. Lë spagneul a l'é soa lenga mare. _Espagnol es su idioma nativo. >>ita<< I'm not good at math. Io non sono brava in matematica. Non sono brava a matematica. >>ron<< The concept is the same. Conceptul este același. Conceptul este acelaşi. >>spa<< They enjoy playing together. A ellos les gusta jugar juntos. Ellos disfrutan jugando juntos. >>fra<< The university bears the name of its founder. L'université porte le nom de son fondateur. L'université porte le nom de son fondateur. >>ron<< Each bedroom has a private bathroom. Fiecare dormitor are o baie privată. Fiecare dormitor are o baie privată. >>ron<< Stop acting. Încetează să te mai prefaci. Nu mai acţiona. >>glg<< I will have to tell him the truth tomorrow. Terei que dicirlle a verdade mañá. Mañá terei que dicirlle a verdade. >>ind<< When was the last time you danced? Kapan terakhir kali kamu menari? Kapan terakhir kali kau menari? >>ron<< He died soon after the accident. El a murit la scurt timp după accident. A murit imediat după accident. >>por<< This shirt needs washing. Preciso mandar lavar esta camisa. Esta camisa precisa de lavar. >>gcf_Latn<< He drinks. I ka bwè. _Bebe. >>fra<< I've been in this situation before. J'ai été dans cette situation auparavant. J'ai déjà été dans cette situation. >>ind<< Fire! Run! Api! Lari! Lari! >>spa<< He ate rice twice a day for many years. Él comió arroz dos veces al día por muchos años. Comió arroz dos veces al día durante muchos años. >>oci<< This is for you. Qu'ei entà tu. Aquò's per vos. >>ron<< It's not important. Nu are importanță. Nu e important. >>por<< Did you think I would leave you here? Você achou que eu deixaria você aqui? Achas que te deixaria aqui? >>fra<< His schedule has been changed. Son planning a été modifié. Son horaire a été changé. >>fra<< Have another drink. Prends un autre verre ! Prends un autre verre. >>ita<< I saw her in there. L'ho vista là dentro. L'ho vista lì dentro. >>ron<< He translated a Japanese novel into French. El a tradus un roman japonez în franceză. A tradus un roman japonez în franceză. >>por<< His house is for sale. Sua casa está à venda. A casa dele está à venda. >>spa<< English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day. Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas. Los estudios en inglés sobre el uso de los teléfonos celulares por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, en las que una persona de entre seis y veinte años envía un promedio de veinte nueve mensajes, recibe quince, y hace nueve llamadas cada día. >>por<< I can't give you the answer today. Não lhe posso dar a resposta hoje. Hoje não lhe posso dar a resposta. >>ita<< I am called Dusanna. Mi chiamo Dusanna. Mi chiama Dusanna. >>spa<< Most people like watching TV. A la mayoría de la gente le gusta ver TV. A la mayoría de la gente le gusta ver la televisión. >>spa<< Tom is a nutter. Tom es un chiflado. Tom es un tonto. >>fra<< We discussed the problem at length. Nous discutâmes longuement du problème. Nous avons longuement discuté du problème. >>fra<< She gave me good advice. Elle m'a donné de bons conseils. Elle m'a donné un bon conseil. >>ind<< You're in love with the sound of your own voice. Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri. Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri. >>ron<< No matter what you say, I won't give up. Nu contează ce spui, eu nu voi renunța. Indiferent ce spui, nu voi renunţa. >>spa<< The school is on the hill. La escuela se encuentra en la colina. La escuela está en la colina. >>spa<< We're remodeling. Estamos de reforma. Estamos remodelando. >>pms<< He's ready now. Chiel a l'é pront adess. [7] El está preparado. >>fra<< Did you go to the stadium? Est-ce que tu es allé au stade ? Vous êtes allé au stade ? >>spa<< Tom is a high school student. Tom es un estudiante de escuela secundaria. Tom es estudiante de secundaria. >>por<< My wife and I both want to do that. Minha esposa e eu queremos fazer isso. A minha mulher e eu queremos fazer isso. >>cat<< I don't speak Hungarian. No parlo hongarès. No parlo hongaresa. >>fra<< Could you lend me the book? Tu pourrais me prêter le livre ? Pouvez-vous me prêter le livre ? >>ind<< I told Tom a few jokes. Aku memberitahu Tom beberapa lelucon. Aku bilang pada Tom beberapa lelucon. >>por<< I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me? Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir? Tenho dois bilhetes para o concerto. >>max_Latn<< I sell umbrellas. Kita bajual payung-payung. _Vendo paraugas. >>fra<< You have to rest a little. Vous devez vous reposer un peu. Vous devez vous reposer un peu. >>ita<< Why do you care about Tom? Perché le importa di Tom? Perche' ti importa di Tom? >>fra<< This is all a mistake. Tout est une erreur. C'est une erreur. >>ita<< We've eaten pizza and chicken at noon. Noi abbiamo mangiato della pizza e del pollo a mezzogiorno. Abbiamo mangiato pizza e pollo a mezzogiorno. >>ron<< Technology has given us immense power. Tehnologia ne-a dat putere uriaşă. Tehnologia ne-a dat o putere imensă. >>fra<< He warned me that I would fail. Il m'a prévenu que j'échouerais. Il m'a averti que j'échouerais. >>por<< What's wrong, Tom? O que há de errado, Tom? O que se passa, Tom? >>spa<< The robbers made away with all the money in the safe. Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte. Los ladrones se hicieron con todo el dinero en la caja fuerte. >>por<< He draws straight lines. Ele desenha linhas retas. Ele desenha linhas retas. >>fra<< How could you not notice? Comment pouviez-vous ne pas le remarquer ? Comment n'avez-vous pas remarqué ? >>ind<< It's ridiculous. Ini konyol. Ini konyol. >>ita<< Tom seems dazed. Tom sembra stupefatto. Tom sembra assurdo. >>spa<< Have fun! Pásala bien. ¡Diviértete! >>ron<< I didn't talk about it. Nu am vorbit despre asta. Nu am vorbit despre asta. >>fra<< Everyone will be happy. Tout le monde sera content. Tout le monde sera heureux. >>ita<< The quick brown fox jumps over the lazy dog. Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido. La volpe bruna veloce salta sopra il cane pigro. >>ita<< I wouldn't do anything like that. Non farei nulla del genere. Non farei niente di simile. >>ita<< This fruit smells nasty. Questo frutto ha un odore nauseante. Questo frutto puzza brutto. >>por<< I'll do it, if you insist. Eu faço, já que você insiste. Eu faço-o, se insistires. >>spa<< It's a miracle that I've got over cancer. Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer. Es un milagro que he superado el cáncer. >>ind<< The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Pisaunya terlalu tumpul sampai tidak bisa digunakan untuk memotong daging, akhirnya aku menggunakan pisau saku milikku. Pisaunya begitu tumpul sehingga saya tidak bisa memotong daging dengan itu dan saya menggunakan pisau saku saya. >>spa<< I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam. Me llevé una gran decepción cuando me enteré de que no había aprobado el examen. Me decepcionó mucho cuando me enteré de que no había aprobado el examen. >>fra<< Promises are made to be broken. Les promesses sont faites pour ne pas être tenues. Des promesses sont faites pour être brisées. >>ita<< Unless Tom is sober, I don't want him helping us. Finché Tom non è sobrio, io non voglio che ci aiuti. A meno che Tom non sia sobrio, non voglio che ci aiuti. >>por<< Germany is a cold country. A Alemanha é um país frio. A Alemanha é um país frio. >>por<< You can't mix oil with water. Não se pode misturar óleo com água. Não podes misturar óleo com água. >>ron<< This bread is hard as a rock. Pâinea asta e tare ca piatra. Pâinea asta e tare ca o piatră. >>cat<< You are everything to me. Tu ets tot per mi. Ets tot per a mi. >>cat<< I think it's interesting. Em sembla interessant. Crec que és interessant. >>ita<< These shoes are too small for me to put on. Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare. Queste scarpe sono troppo piccole per me da mettere. >>ita<< The tree is sick. L'albero è malato. L'albero e' malato. >>spa<< There are dictionaries and dictionaries. Hay diccionarios y diccionarios. Hay diccionarios y diccionarios. >>ita<< I kissed her on the mouth. Io la baciai sulla bocca. L'ho baciata sulla bocca. >>por<< Mac is loved by everyone. Mac é amado por todos. O Mac é amado por todos. >>fra<< He has made a significant decision. Il a pris une importante décision. Il a pris une décision importante. >>por<< I didn't think it would rain today. Eu não achei que fosse chover hoje. Não pensei que chovesse hoje. >>ita<< Tom tried a new technique. Tom provò una nuova tecnica. Tom ha provato una nuova tecnica. >>fra<< Red alert! Alerte rouge ! Alerte rouge ! >>ron<< He was not at all thankful to his former teacher. Nu a fost deloc recunoscător fostului său profesor. El nu a fost deloc recunoscător pentru fostul său profesor. >>por<< Do you remember? Tá lembrado? Lembras-te? >>spa<< Tom knows we aren't busy. Tom sabe que nosotros no estamos ocupados. Tom sabe que no estamos ocupados. >>por<< That comes in handy. Isso é uma mão na roda. Isso é útil. >>ita<< Tom led us into a trap. Tom ci condusse in una trappola. Tom ci ha portato in una trappola. >>ita<< They said they're embarrassed. Hanno detto che sono imbarazzati. Hanno detto che sono imbarazzati. >>por<< Tom needs to gain more knowledge. O Tom precisa obter mais conhecimento. O Tom precisa ganhar mais conhecimento. >>por<< He's busy and can't meet with you. Ele está ocupado e não pode te encontrar. Ele está ocupado e não pode encontrar-se contigo. >>por<< Tom argued with Mary. Tom discutiu com Maria. Tom discutiu com a Mary. >>spa<< Tom doesn't act like the typical college professor. Tom no actúa como el típico profesor de universidad. Tom no se comporta como el típico profesor universitario. >>ron<< I advised him to take a rest. L-am sfătuit să ia o pauză. L-am sfătuit să se odihnească. >>ita<< They're not good. Loro non sono buone. Non sono buoni. >>por<< If it's not one thing, it's another. Se não é uma coisa, é outra. Se não é uma coisa, é outra. >>ron<< Lessons begin at 9 and end at 4. Lecțiile încep la 9 și se încheie la 4. Lecţiile încep la 9 şi se termină la 4. >>cat<< Don't call me again. No em tornis a trucar. No em tornis a trucar. >>por<< Tom is already in love with Mary. Tom já está apaixonado pela Mary. O Tom já está apaixonado por Maria. >>por<< Yes, two. Sim, duas. Sim, dois. >>spa<< What part of Canada are you from? ¿De qué parte de Canadá eres? ¿De qué parte de Canadá eres? >>lad<< How many Muslims live in the holy city of Jerusalem? קואנטוס מוסולמאנוס מוראן אין לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים? [7] Quantes musulmans viven en una vila santa de Jerusalem? >>ron<< He's had many unhappy experiences. El a avut multe experiențe nefericite. A avut multe experienţe nefericite. >>ind<< We need to speak with you. Kami perlu bicara dengan Anda. Kita harus bicara denganmu. >>ita<< She is smarter than he is. È più intelligente di lui. E' piu' intelligente di lui. >>ita<< He is the last man to tell a lie. È l'ultima persona che può dire una bugia. E' l'ultimo a mentire. >>ita<< Tom is fortunate. Tom è fortunato. Tom e' fortunato. >>ita<< I heard voices. Io ho sentito delle voci. Ho sentito voci. >>glg<< She is 35 years old and in the prime of life. Ten 35 anos e está no mellor momento da vida. Ten 35 anos e está no primeiro plano da vida. >>zsm_Latn<< His hands feel rough. Tanganya rasa kasar. Ås manos de lui se senten duras. >>por<< I panicked. Me apavorei. Entrei em pânico. >>ita<< "Where would you like to work?" "In Australia." "Dove vorrebbe lavorare?" "In Australia." "Dove vorresti lavorare?" "In Australia." >>por<< I thought you needed money. Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro. Pensei que precisavas de dinheiro. >>fra<< I need to get out of here. Il faut que je sorte d'ici. Je dois partir d'ici. >>cat<< He didn't like being poor. No li agradava ser pobre. No li agradava ser pobre. >>por<< He wants her to go away and leave him in peace. Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz. Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz. >>fra<< I met her at Tokyo Station. Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo. Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo. >>por<< It was seriously very interesting. Foi realmente muito interessante. Foi muito interessante. >>fra<< Have you looked at yourself in a mirror lately? Vous êtes-vous regardé dans un miroir dernièrement ? Tu t'as regardé dans un miroir ces derniers temps ? >>fra<< He rejected our offer. Il a rejeté notre proposition. Il a rejeté notre offre. >>fra<< The doctor felt my pulse. Le docteur prit mon pouls. Le médecin a ressenti mon pouls. >>por<< This question counts for 50 points. Esta pergunta vale 50 pontos. Esta pergunta conta 50 pontos. >>spa<< What are you not telling me? ¿Qué me estás ocultando? ¿Qué no me estás diciendo? >>por<< Tom isn't an artist. Tom não é artista. O Tom não é um artista. >>ita<< I dedicate this song to you. Io dedico questa canzone a te. Ti dedico questa canzone. >>ron<< Is that a bad thing? Este asta un lucru rău? E un lucru rău? >>oci<< This is your fault. Qu'ei la toa fauta. Es vòstra fauta. >>ita<< Does he know how you feel? Sa come ti senti? Sa come ti senti? >>ron<< Tom didn't have to help us today. Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi. Tom nu trebuia să ne ajute azi. >>ita<< Will you help us? Tu ci aiuterai? Ci aiuterai? >>ita<< Look at it. La guardi. Guardate. >>spa<< This melody is familiar to many Japanese. Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses. Esta melodía es familiar para muchos japoneses. >>fra<< I didn't believe the old man at all. Je n'ai pas du tout cru le vieil homme. Je n'ai pas cru le vieux du tout. >>ron<< Your credit card, please. Cartea dumneavoastră de credit, vă rog. Cardul tău de credit, te rog. >>ita<< I'm sure of his success. Io sono sicuro del suo successo. Sono sicuro del suo successo. >>por<< I have to do this. Tenho que fazer isso. Tenho de fazer isto. >>zsm_Latn<< Don't you worry. Janganlah awak risau. _Non te preocupes. >>por<< Tom wanted Mary to learn French. Tom queria que a Mary aprendesse francês. O Tom queria que a Mary aprendesse francês. >>ita<< I hate watching TV. Io odio guardare la TV. Odio guardare la TV. >>fra<< Tom is waiting at the airport. Tom est en train d'attendre à l'aéroport. Tom attend à l'aéroport. >>por<< Tom sharpened his knife. Tom afiou a faca dele. O Tom afiou a faca. >>spa<< The train hasn't come yet. El tren no ha llegado aún. El tren aún no ha llegado. >>por<< If I read this book once more, I shall have read it three times. Se eu ler este livro outra vez, tê-lo-ei lido três vezes. Se lir este livro mais uma vez, terei lido-o três vezes. >>ita<< Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore. A causa del cattivo tempo, la partenza dell'aereo è stata ritardata di due ore. >>cat<< The earth is much larger than the moon. La Terra és molt més gran que la Lluna. La terra és molt més gran que la lluna. >>por<< Tomorrow is Sunday, isn't it? Amanhã é domingo, não? Amanhã é domingo, não é? >>fra<< Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans. Les oiseaux font un nid au printemps pour élever leurs bébés. >>ron<< I did as I was instructed. Am făcut cum am primit instrucțiuni. Am făcut cum mi s-a instruit. >>por<< I'll be there in a little while. Estarei aí daqui a pouco. Estarei lá daqui a pouco. >>tmw_Latn<< What is your name? Apak namak ajih? ¿Cómo te llamas? >>fra<< Have you decoded the message yet? As-tu enfin décodé le message ? Avez-vous déjà décodé le message ? >>ita<< I had fun here. Io mi sono divertita qui. Mi sono divertito qui. >>por<< Ninety-nine always makes me laugh. A Noventa-e-nove sempre me faz rir. Noventa e nove sempre me faz rir. >>por<< Just wait a minute, please. Só espere um minuto, por favor. Espere um minuto, por favor. >>lad_Latn<< Antisemitism is the socialism of fools. El antisemitizmo es el sosializmo de bovos. L'antisemitisme es el socialismo de los idiots. >>por<< When was the last time you told your wife you loved her? Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava? Quando foi a última vez que disseste à tua mulher que a amavas? >>spa<< Is Tom at home? ¿Está Tom en casa? ¿Está Tom en casa? >>ita<< I know how you felt about us. So come si sente riguardo a noi. So come ti senti per noi. >>por<< That's worth three hundred dollars. Isso vale trezentos dólares. Isso vale 300 dólares. >>ita<< Now, why are you here? Ora, perché sei qui? Ora, perche' sei qui? >>ind<< The experiment was successful. Percobaannya berhasil. Eksperimen berhasil. >>ita<< You know her, I think. La conosci, penso. Lei la conosce, credo. >>ron<< What has made you decide to work for our company? Ce v-a făcut să vă decideţi să lucraţi pentru compania noastră? Ce te-a făcut să decizi să lucrezi pentru compania noastră? >>fra<< Self-help is the best help. S'aider soi-même est la meilleure aide. L'auto-aide est la meilleure aide. >>ron<< Where are the eggs, please? Unde sunt ouăle, te rog? Unde sunt ouăle, te rog? >>por<< Tom didn't have a good excuse for not coming. Tom não tinha uma boa desculpa para não vir. O Tom não teve uma boa desculpa por não ter vindo. >>ron<< I know you still love him. Știu că încă îl iubești. Ştiu că încă îl iubeşti. >>fra<< Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ? Vous l'avez rencontré récemment ? >>por<< "'E' is not a Spanish word." "Yes, it is. You're mistaken." "'E' não é uma palavra em espanhol." "Sim, é. Você enganou-se." "E 'não é uma palavra espanhola." "Sim, é, está enganado." >>fra<< That was only a figure of speech. Ce n'était qu'une façon de parler. Ce n'était qu'une figure de discours. >>ita<< Talk to my boss. Parlate con il mio capo. Parla con il mio capo. >>fra<< Come to us. Venez à nous. Venez voir nous. >>spa<< This is the pen which the famous novelist wrote with. Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista. Esta es la pluma con la que escribió el famoso novelista. >>spa<< I know what happened to Tom. Sé lo que le pasó a Tom. Sé lo que le pasó a Tom. >>spa<< You've never been to Paris? ¿Nunca has estado en París? ¿Nunca has estado en París? >>spa<< Tom changes channels during commercials. Tom cambia de canal durante los comerciales. Tom cambia de canales durante los anuncios. >>spa<< Tom seemed to be disgusted. Tom parece estar disgustado. Tom parecía estar disgustado. >>por<< I don't know them. Não as conheço. Não os conheço. >>spa<< Obviously my dogs will protect you! ¡Obviamente, mis perros los protegerán! ¡Obviamente mis perros te protegerán! >>ita<< I won't talk to Tom. Io non parlerò con Tom. Non parlerò con Tom. >>ron<< Tom doesn't like the same kind of music as Mary does. Lui Tom nu-i place același gen de muzică precum îi place lui Mary. Tom nu-i place acelasi fel de muzica ca Mary. >>por<< You can have as many as you want. As senhoras podem utilizar quantas quiserem. Podes ter quanto quiseres. >>ron<< It is never too late to learn. Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța. Nu e niciodată prea târziu să înveţi. >>gcf_Latn<< Did you lose your money? Ou pèd lajan'w ? _Perdeste l'argent? >>fra<< Are ghosts real? Les fantômes sont-ils réels ? Les fantômes sont-ils réels ? >>por<< Tom, how many pull-ups can you do? Tom, quantas flexões de braços na barra fixa você consegue fazer? Tom, quantos pull-ups podes fazer? >>ita<< Did you tell Tom why you want to go to Boston? Ha detto a Tom perché vuole andare a Boston? Hai detto a Tom perche' vuoi andare a Boston? >>ita<< He's unfriendly. È ostile. Non è amichevole. >>ita<< Tom stopped the truck. Tom fermò il camion. Tom ha fermato il furgone. >>roh<< The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leades from Portugal around the continent of Africa to India. Il Portugais Vasco da Gama ha scuvert la via maritima che maina dal Portugal enturn il continent da l’Africa en l’India. [7] L'home portugués Vasco da Gama descubriu la ruta marítima que conduce desde Portugal, alrededor del continente africano, a India. >>fra<< I hope I'm not too late. J'espère ne pas être trop en retard. J'espère ne pas être trop tard. >>spa<< Mary likes nuts. A Mary le gustan las nueces. A Mary le gustan los locos. >>por<< I'm a citizen of Earth. Sou um cidadão da Terra. Sou um cidadão da Terra. >>ita<< In case of an emergency, dial 110. In caso di emergenza, chiami il 110. In caso di emergenza, quadra 110. >>fra<< I think I can fix this. Je pense que je peux arranger ça. Je pense que je peux réparer ça. >>ita<< Tom already has one of these. Tom ha già uno di questi. Tom ne ha già uno. >>oci<< This stain won't come out. Aqueth plap ne va pas tornar. La talha serà pas sortida. >>por<< We don't trust Tom anymore. Nós não confiamos mais no Tom. Já não confiamos no Tom. >>ind<< I won't be able to pay for it. Aku tidak mampu untuk membayarnya. Aku tidak akan mampu membayarnya. >>fra<< Watch your step, Tom. Fais attention où tu mets les pieds, Tom. Fais attention, Tom. >>ind<< I'm counting on you to keep an eye on Tom. Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom. Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom. >>por<< You know you're not allowed to be here. Leave! Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai! Sabes que não podes estar aqui. >>spa<< I'm not interested in doing that today. No tengo interés en hacer eso hoy. No me interesa hacer eso hoy. >>glg<< Hope you'll get better soon. Espero que te recuperes pronto. Espero que te poñas mellor axiña. >>fra<< Leave me alone or I'll call the police. Laissez-moi tranquille ou j'appelle la police ! Laissez-moi tranquille ou je vais appeler la police. >>ron<< It's really kind of funny. Chiar e hazliu. E foarte amuzant. >>spa<< Mary kept on working in spite of her illness. María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. María siguió trabajando a pesar de su enfermedad. >>ron<< Don't be late. Să nu întârzii. Nu întârzia. >>ita<< Sami was trying to learn Arabic. Sami stava provando ad imparare l'arabo. Sami stava cercando di imparare l'arabo. >>spa<< I take two teaspoons of sugar with my coffee. Tomo dos cucharaditas de azúcar con mi café. Tomo dos cucharadas de azúcar con mi café. >>fra<< We're ready for anything. Nous sommes prêtes à tout. On est prêts pour n'importe quoi. >>ita<< Were you with her that night? Tu eri con lei quella notte? Eri con lei quella notte? >>por<< During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse... Durante o almoço na sala de jantar do hotel, a menina chamada Stella caiu, e quando o Dr. Stewart examinou o corpo que ele disse... >>lad_Latn<< We agree. Estamos de akordo. Somos d'acordo. >>spa<< Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. Tom usualmente pesca fuera del muelle, pero a veces pesca desde la orilla. >>glg<< This morning I got up too late to have breakfast. Esta mañá erguínme demasiado tarde para tomar o almorzo. Esta mañá me levantei demasiado tarde para almorzar. >>ind<< Tom is my buddy. Tom adalah temanku. Tom adalah temanku. >>por<< We were in the midst of reading. Estávamos no meio da leitura. Estávamos no meio da leitura. >>ita<< He started singing. Ha cominciato a cantare. Ha iniziato a cantare. >>ron<< Tom and I want to learn French. Eu și cu Tom dorim să învățăm franceză. Tom şi cu mine vrem să învăţăm franceză. >>fra<< They did what they were told. Elles ont fait ce qu'on leur avait dit. Ils ont fait ce qu'on leur avait dit. >>por<< I went to drink a beer with friends. Eu fui tomar um cerveja com uns amigos. Fui beber uma cerveja com amigos. >>ita<< How many times a year do you go to the beach? Quante volte all'anno vai in spiaggia? Quante volte all'anno vai in spiaggia? >>cat<< You're a human. Ets humà. Ets un humà. >>ind<< What the teacher said got Mary to study harder. Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih giat. Apa yang guru bilang membuat Mary belajar lebih keras. >>spa<< We three will stick together. Nosotras tres permaneceremos juntas. Nosotros tres nos mantendremos unidos. >>ita<< I can't stand humidity. Non riesco a sopportare l'umidità. Non sopporto l'umidità. >>ind<< I think they saw us. Aku pikir mereka melihat kita. Kurasa mereka melihat kita. >>fra<< Tom caused quite a lot of trouble. Tom a causé tout un tas d'ennuis. Tom a causé beaucoup de problèmes. >>fra<< Last night I stayed home to be able to receive your call. La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique. Hier soir, je suis resté à la maison pour pouvoir recevoir votre appel. >>spa<< Tom has lived in Chicago for a year. Tom vive en Chicago desde hace un año. Tom ha vivido en Chicago durante un año. >>ita<< I'm from Boston and so is Tom. Io vengo da Boston, e anche Tom. Sono da Boston e anche Tom. >>ita<< I cannot tell you everything that happened to me yesterday. Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri. Non posso dirti tutto quello che mi è successo ieri. >>por<< I'm big. Sou grande. Sou grande. >>spa<< Something flew by in front of my eyes. Algo pasó volando por delante de mis ojos. Algo pasó por delante de mis ojos. >>ind<< "Do not talk like that, dear child," replied the lady. "Jangan berbicara seperti itu, wahai anakku," jawab si wanita. "Jangan bicara seperti itu, sayang anak," menjawab wanita itu. >>ita<< You have only to sweep the floor. Devi soltanto spazzare il pavimento. Devi solo spazzare il pavimento. >>fra<< You're right, Tom. Vous avez raison, Tom. Tu as raison, Tom. >>spa<< Tom can't swim at all. Tom no puede nadar para nada. Tom no puede nadar. >>ita<< You are going to my home. Stai andando a casa mia. Stai andando a casa mia. >>ita<< You can see the house was built steadily. Potete vedere che la casa è stata costruita regolarmente. Vedete che la casa è stata costruita costantemente. >>ind<< Tom said he'll call you later. Tom berkata dia akan menghubungi kamu kembali. Tom bilang dia akan menghubungimu nanti. >>fra<< It seemed to be a good idea. Il semblait que c'était une bonne idée. C'était une bonne idée. >>ita<< Is it still far from here? È ancora lontano da qui? E' ancora lontano da qui? >>ind<< The world is a crazy place. Dunia adalah tempat yang gila. Dunia ini tempat yang gila. >>ita<< It only shows you're not a robot. Mostra solamente che non sei un robot. Mostra solo che non sei un robot. >>spa<< I don't want to spend the rest of my life regretting it. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello. No quiero pasar el resto de mi vida lamentandolo. >>fra<< Don't go in the kitchen! N'entre pas dans la cuisine ! Ne va pas dans la cuisine ! >>ita<< You've got to help them. Deve aiutarli. Devi aiutarli. >>ind<< It's not broken. Ini tidak rusak. Ini tidak rusak. >>fra<< I'm not interested in what you think. Ce que vous pensez ne m'intéresse guère. Je ne suis pas intéressé par ce que vous pensez. >>lad_Latn<< Are you in Berlin? Estas en Berlin? _Estás a Berlin? >>por<< What a bad girl! Que menina má! Que menina má! >>zsm_Latn<< I'll eat an apple. Saya akan makan sebiji epal. _Vous comer una poma. >>spa<< I have enough money to buy it. Tengo suficiente dinero para comprarlo. Tengo suficiente dinero para comprarlo. >>spa<< I'd like to go to Boston again someday. Me gustaría volver a Boston algún día. Me gustaría volver a Boston algún día. >>spa<< I'm offering you the chance to be happy. Te doy la ocasión de ser feliz. Te estoy ofreciendo la oportunidad de ser feliz. >>ita<< I spent a lot of money yesterday. Ho speso molti soldi ieri. Ieri ho speso un sacco di soldi. >>ita<< I'm a cop. Io sono un poliziotto. Sono un poliziotto. >>ita<< The work leaves traces on Tatoeba... Il lavoro lascia delle tracce su Tatoeba... Il lavoro lascia tracce su Tatoeba... >>spa<< I feel like going to the movies. Tengo ganas de ir al cine. Me gusta ir a las películas. >>zsm_Latn<< Tom wasn't happy with Mary's answer. Tom tidak berpuas hati dengan jawapan Mary. _Tom no se alegrou de la resposta de Mary. >>fra<< There's no food left. Il ne reste aucune nourriture. Il n'y a plus de nourriture. >>cat<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu. Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu. >>ita<< You must all leave. Dovete andarvene tutti. Dovete andarvene tutti. >>spa<< You're making me sad. Me estás poniendo triste. Me estás haciendo triste. >>ron<< The building may crash at any time. Clădirea se poate prăbuşi în orice moment. Clădirea se poate prăbuşi în orice moment. >>fra<< Do you know how many people in the world starve to death every year? Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ? Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim chaque année ? >>spa<< Those are my things. Esas son mis cosas. Esas son mis cosas. >>ita<< They lost the bet. Persero la scommessa. Hanno perso la scommessa. >>ind<< The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit. Orang tua itu ditabrak mobil dan segera dibawa ke rumah sakit. >>fra<< The words escaped my lips. Les mots m'ont échappé des lèvres. Les paroles s'échappent à mes lèvres. >>spa<< Bring pizza and beer! ¡Traé pizza y cerveza! ¡Trae pizza y cerveza! >>ita<< Mind your own business! Si faccia gli affari suoi! Prenditi cura dei tuoi affari! >>ita<< Can rabbits swim? I conigli possono nuotare? I conigli possono nuotare? >>ron<< He had few friends and little money. El avuse puţini prieteni şi puţini bani. Avea puţini prieteni şi puţini bani. >>cat<< I will go to Barcelona on the weekend. Aniré a Barcelona el cap de setmana. Aniré a Barcelona el cap de setmana. >>spa<< She installed a new electric stove in the room. Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza. Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la habitación. >>spa<< Our country desires only peace. Nuestro país sólo desea la paz. Nuestro país sólo desea paz. >>por<< I feel as if I could fly. Sinto-me como se pudesse sair voando. Sinto-me como se pudesse voar. >>ita<< The brain is the center of all curative energy. Il cervello è il centro di tutta l'energia curativa. Il cervello è il centro di tutte le energie curative. >>cat<< That's the cause of his failure. Aquella és la causa del seu fracàs. Aquesta és la causa del seu fracàs. >>ron<< Where is the woman? Unde este femeia? Unde e femeia? >>ron<< Tom never makes his bed. Tom nu-şi face niciodată patul. Tom nu îşi face niciodată patul. >>fra<< I really wasn't expecting that from you. Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part. Je n'attendais pas ça de toi. >>fra<< Show me your hands. Montre-moi tes mains. Montre-moi tes mains. >>spa<< How many languages do you speak? ¿Cuántos idiomas habla usted? ¿Cuántas lenguas hablas? >>ron<< He was not spoiled by life. Nu a fost răsfățat de viață. Nu a fost răsfăţat de viaţă. >>fra<< I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want. Je me fiche de ce que le docteur dit. Je vais manger ce que je veux. Je vais manger ce que je veux. >>ind<< He is afraid to fly in an airplane. Dia takut terbang dengan pesawat. Dia takut terbang di pesawat. >>fra<< He is always finding fault with others. Il trouve toujours à redire aux autres. Il trouve toujours des fautes envers les autres. >>por<< Fruits have seeds in them. As frutas contêm sementes. As frutas têm sementes nelas. >>ita<< It's starting to rain. Sta iniziando a piovere. Sta iniziando a piovere. >>cat<< Emily hugged me. Emily m'ha abraçat. L'Emily em va abraçar. >>spa<< Horror movies frighten me. Me dan miedo las películas de terror. Las películas horror me asustan. >>pms<< Wait. Aspeté. (15) Espera. >>por<< The dangers are obvious. Os perigos são óbvios. Os perigos são óbvios. >>spa<< He is likely to be late for school. Seguramente él llegará tarde a la escuela. Es probable que llegue tarde a la escuela. >>por<< Do as he tells you. Faz como ele te diz. Faz o que ele te diz. >>lad_Latn<< Do you speak Ladino? Vozotras avlash Ladino? (15) Falas Ladino? >>ita<< Do you play soccer or rugby? Lei gioca a calcio o a rugby? Giocate a calcio o a rugby? >>por<< The kids are up to something. As crianças estão aprontando alguma coisa. Os miúdos estão a fazer alguma coisa. >>ind<< What do you do in your free time? Apa yang kamu lakukan saat luang? Apa yang kau lakukan di waktu bebasmu? >>por<< I brought flowers. Eu trouxe flores. Trouxe flores. >>ron<< I hope we can start this task next month. Sper că putem începe luna viitoare această activitate. Sper să putem începe această sarcină luna viitoare. >>ron<< Call me if you have difficulties. Sună-mă dacă ai probleme. Sună-mă dacă ai dificultăţi. >>por<< That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global. Isso conduziria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global. >>por<< Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? Vai ser a primeira vez às 2:40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez? É a primeira vez, amanhã, às 2:40, ou é a segunda vez? >>ron<< It contained harmful chemicals. Conţinea substanţe chimice periculoase. Conţinea produse chimice dăunătoare. >>spa<< I am a freelance photographer. Soy un fotógrafo freelance. Soy fotógrafo freelance. >>ind<< I believe in ghosts. Aku percaya akan adanya hantu. Aku percaya pada hantu. >>ind<< Can you put it down on the table? Dapatkah kamu meletakannya di meja? Bisakah kau meletakkannya di atas meja? >>spa<< The boy takes after his father. El niño se parece a su padre. El chico se lleva después de su padre. >>por<< Excuse me, what time is it? Com licença, que horas são? Desculpe, que horas são? >>spa<< The bookstore is open. La librería está abierta. La librería está abierta. >>spa<< How are we going to get there? ¿Cómo vamos a llegar allí? ¿Cómo vamos a llegar allí? >>ron<< Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. Lui Tom nu-i place să fie ținut în așteptare pentru mult timp. Tom nu-i place să fie păstrat așteptare pentru o lungă perioadă de timp. >>ita<< Am I pronouncing your name correctly? Sto pronunciando correttamente il suo nome? Sto pronunciando il tuo nome correttamente? >>spa<< I don't want to be rich. No quiero ser rica. No quiero ser rico. >>spa<< When the lion roars, the zebras tremble. Cuando ruge el león, tiemblan las cebras. Cuando el león ruge, las zebras temblan. >>por<< I will go to the park. Vou ao parque. Vou ao parque. >>por<< The beauty salon is full on Saturdays. O salão de beleza está cheio aos sábados. O salão de beleza está cheio nos sábados. >>spa<< Tom is too lazy to cook. Tom es demasiado vago para cocinar. Tom es demasiado preguizoso para cocinar. >>ind<< Tom got out of his car. Tom keluar dari mobilnya. Tom keluar dari mobilnya. >>por<< Tom told the judge he wanted a different lawyer. Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado. O Tom disse ao juiz que queria um advogado diferente. >>spa<< She's tall and beautiful. Ella es alta y bella. Es alta y hermosa. >>ita<< I wasn't being serious. Io non ero serio. Non stavo parlando sul serio. >>por<< Do you see a star? Vês uma estrela? Vês uma estrela? >>spa<< That's one level down. Eso es un nivel por debajo. Ese es un nivel hacia abajo. >>ind<< That is what I want to know. Itulah yang saya ingin tahu. Itulah yang ingin kutahu. >>ron<< I wasn't conscious of anyone watching me. Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit. Nu eram conştient de nimeni să mă urmărească. >>ita<< Tom needs to eat. Tom ha bisogno di mangiare. Tom deve mangiare. >>ind<< You have good reason to be angry. Kamu punya alasan tepat untuk marah. Kau punya alasan yang baik untuk marah. >>por<< What a waste! Que disperdício! Que desperdício! >>ron<< Please don't help Tom. Te rog nu-l ajuta pe Tom. Te rog, nu-l ajuta pe Tom. >>ita<< My name is Ahmad. Io mi chiamo Ahmad. Mi chiamo Ahmad. >>cat<< What time is it? Quina hora és? Quina hora és? >>ita<< Everything seems possible. Tutto sembra possibile. Tutto sembra possibile. >>ita<< Do you have some good writing paper? Lei ha della buona carta per scrivere? Hai una buona carta di scrittura? >>ron<< Cheers! Noroc bun! Noroc! >>spa<< Please take this seat. Toma este asiento, por favor. Por favor, siéntate. >>spa<< We had to call off the game because of the rain. Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia. Teníamos que cancelar el juego debido a la lluvia. >>por<< I can't accept this gift. Eu não posso aceitar este presente. Não posso aceitar este presente. >>ita<< I'm just telling the truth. Sto solamente dicendo la verità. Sto solo dicendo la verita'. >>spa<< Tom couldn't find anyone to help him. Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara. Tom no pudo encontrar a nadie para ayudarlo. >>ita<< I love snow. It's so pretty! Io amo la neve. È così carina! Adoro la neve, e' cosi' carina! >>cat<< Shit! Merda! Merda! >>por<< We are looking for help. Estamos à procura de ajuda. Estamos à procura de ajuda. >>ron<< The young girl burst into tears. Fetiţa a izbucnit în lacrimi. Fetiţa a izbucnit în lacrimi. >>por<< Tom exercises. Tom se exercita. Tom exercícios. >>spa<< Tom cooked dinner. Tom cocinó la cena. Tom cocinaba la cena. >>ron<< He is ill. El este bolnav. E bolnav. >>ron<< When will the Japanese course start? Când va începe cursul de japoneză? Când va începe cursul japonez? >>ita<< He's a biker. È un motociclista. E' un motociclista. >>fra<< I can't stand him. Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas le supporter. >>por<< There are three sides to every story. Toda história tem três lados. Há três lados para cada história. >>spa<< This cloth feels like velvet. Esta tela parece terciopelo. Esta tela se siente como un terciopelo. >>por<< Latin is a perpetual language. O latim é uma língua perpétua. O latim é uma língua perpétua. >>ita<< Don't come into my room. Non venga nella mia stanza. Non entrare nella mia stanza. >>fra<< She dialled the number. Elle a composé le numéro. Elle a appelé le numéro. >>ita<< He is washing his car. Lui sta lavando la sua automobile. Sta lavando l'auto. >>fra<< We do all kinds of repairs. Nous réalisons toutes sortes de réparations. Nous faisons toutes sortes de réparations. >>fra<< I have nothing to say in this regard. À cet égard, je n'ai rien à dire. Je n'ai rien à dire à cet égard. >>spa<< Watch and learn. Mira y aprende. Mira y aprende. >>fra<< Had I known you'd be here, I wouldn't have come. Si j'avais su que tu étais là, je ne serais pas venue. Si je savais que tu serais là, je n'aurais pas pu venir. >>fra<< Do not disturb. Ne pas déranger. Ne dérangez pas. >>ron<< Call me. Sună-mă. Sună-mă. >>por<< How much did you spend while you were in Australia? Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália? Quanto gastaste na Austrália? >>por<< When you love someone, you'll do anything to make that person happy. Quando você ama alguém, faz de tudo para fazer essa pessoa feliz. Quando você ama alguém, você vai fazer qualquer coisa para fazer essa pessoa feliz. >>ron<< If you come across my book, will you send it to me? Dacă dai peste cartea mea, mi-o trimiți? Dacă vii peste cartea mea, o vei trimite la mine? >>por<< When did you tell Tom? Quando você contou ao Tom? Quando disseste ao Tom? >>gcf_Latn<< They have eighty dollars. Yo ni katwèven dòla. [7] Tienen ochenta dólares. >>ita<< Somebody must care for the patient. Qualcuno si deve prendere cura della paziente. Qualcuno deve prendersi cura del paziente. >>ind<< Could you please not smoke in this room? Bisa tolong untuk tidak merokok tidak ruangan ini? Bisakah kau tidak merokok di ruangan ini? >>ita<< He is always on my side. Lui è sempre dalla mia parte. E' sempre dalla mia parte. >>fra<< Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir. C'est une colline difficile, mais le retour sera sûrement une brise. >>fra<< In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune. Dans une scène effrayante, il n'échoue jamais qu'il y a soit un hibou hurlant ou des loups hurlant sous la pleine lune. >>ind<< When was the last time you fed the cows? Kapan terakhir kali kamu memberi makan sapi-sapi itu? Kapan terakhir kali kau memberi makan sapi? >>spa<< He must be crazy to talk like that. Tiene que estar loco para hablar así. Debe estar loco para hablar así. >>ita<< He bought an English book at a bookstore. Ha comprato un libro in inglese in una libreria. Ha comprato un libro inglese in una libreria. >>ind<< Tom set down his spoon. Tom meletakkan sendoknya. Tom meletakkan sendoknya. >>por<< I got to know Tom well. Eu conheci bem o Tom. Tenho de conhecer bem o Tom. >>ron<< Tom's a bright kid. Tom e un puști inteligent. Tom e un copil strălucitor. >>ita<< You don't need to worry. Lei non si deve preoccupare. Non devi preoccuparti. >>spa<< I'm totally against capital punishment. Estoy totalmente en contra de la pena capital. Estoy totalmente en contra de la pena capital. >>ron<< I wonder what he's reading. Mă întreb ce citește. Mă întreb ce citeşte. >>fra<< I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said. Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit. Je voulais juste te dire que je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit. >>spa<< Don't you like Boston? ¿No te gusta Boston? ¿No te gusta Boston? >>fra<< Bring me the vinegar and oil, please. Apportez-moi le vinaigre et l'huile, s'il vous plaît. Apportez-moi le vinaigre et l'huile, s'il vous plaît. >>cat<< The men are wearing short sleeve shirts. Els homes porten camises de màniga curta. Els homes porten camises de màniga curta. >>pms<< Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. La mùsica a esprim lòn ch'a peul nen esse dit e dzora che as peul nen resté ciuto. La música exprime aquell que no se puede decir y en que es imposible silenciar. >>ita<< That was a dumb decision. È stata una decisione stupida. E' stata una decisione stupida. >>fra<< I like doing stuff like that. J'aime faire des trucs comme ça. J'aime faire des choses comme ça. >>por<< I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. Acho que é uma pena que alguns professores de línguas estrangeiras tenham conseguido se graduar na faculdade sem ter estudado com um falante nativo. >>ron<< Earthquakes may occur at any moment. Cutremurele pot apărea în orice moment. Cutremurele pot apărea în orice moment. >>ita<< Put the book back where you found it. Rimetta il libro dove l'ha trovato. Metti indietro il libro dove l'hai trovato. >>ita<< Tom didn't know. Tom non lo sapeva. Tom non lo sapeva. >>ita<< I don't want to eat right now. Non voglio mangiare adesso. Non voglio mangiare adesso. >>cat<< What can't be cured must be endured. Al mal temps, fer-li bona cara. El que no es pot curar s'ha de aguantar. >>ron<< Don't give away my secret. Nu-mi dezvălui secretul. Nu-mi da secretul. >>fra<< May I try it? Est-ce que je peux l'essayer ? Puis-je essayer ? >>ron<< Some people are difficult to please. Unele persoane sunt greu de mulțumit. Unii oameni sunt greu de plăcut. >>ita<< I was just scared. Io ero semplicemente spaventato. Avevo solo paura. >>fra<< I knew it was time to stop. Je savais qu'il était temps d'arrêter. Je savais qu'il était temps d'arrêter. >>por<< I could hear several audience members snoring. Eu conseguia ouvir vários membros da platéia roncando. Podia ouvir vários membros do público a roncar. >>fra<< He had a bitter experience. Il eut une amère expérience. Il a eu une expérience amer. >>ita<< Mary really takes after her mother. Mary assomiglia davvero a sua madre. Mary prende davvero la madre. >>ind<< Say goodbye to your friends. Pamitlah pada teman-temanmu. Ucapkan selamat tinggal pada teman-temanmu. >>ron<< Tom said he had to tell someone about his problems. Tom a zis că a trebuit să spună cuiva despre problemele sale. Tom a spus că a trebuit să spună cuiva despre problemele sale. >>spa<< They admired the lovely scenery. Ellos admiraban el adorable panorama. Ellos admiraban el paisaje encantador. >>ita<< You should be happy. Lei dovrebbe essere felice. Dovresti essere felice. >>spa<< The man is eating beans. El hombre está comiendo alubias. El hombre está comiendo frijoles. >>por<< They're coming. Elas estão vindo. Estão a chegar. >>spa<< This character represents the will to learn. Este personaje representa la voluntad de aprender. Este personaje representa la voluntad de aprender. >>por<< Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!' É algo como "olha, eu vi um papel azul quadrado agorinha!". Como, 'Ei, acabei de ver uma praça de papel azul!' >>spa<< I would rather not go. Preferiría no ir. Preferiría no ir. >>lij<< Give me one of those sweets. Dammene unna de quelle ciappellette. Dam-me un de esos dulces. >>ita<< That's outstanding. È in arretrato. E' straordinario. >>por<< I don't believe that either. Eu também não acredito nele. Eu também não acredito nisso. >>ron<< I love to read books. Îmi place să citesc cărți. Îmi place să citesc cărţi. >>fra<< I don't ever want to hurt you. Je ne veux jamais vous faire de mal. Je ne veux jamais te blesser. >>por<< I was about to leave when Mary appeared out of the blue. Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada. Estava prestes a sair quando a Mary apareceu do azul. >>oci<< This fact shows that the earth goes round the sun. Aqueste hèit muisha que la Tèrra vira a l'entorn deu sorèlh. Aqueste fach mòstra que la tèrra arrespond al solelh. >>ind<< As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. Akibat dari kemacetan lalu lintas, dia tidak dapat melihat keberangkatannya di stasiun. Sebagai akibat kemacetan lalu lintas, dia tidak bisa melihatnya di stasiun. >>fra<< Smell this. Sens ça. Ça sent. >>cat<< Why don't you ask me? Per què no m'ho demaneu? Per què no m'ho preguntes? >>spa<< Who is that? ¿Quién es ésa? ¿Quién es? >>spa<< It was fast and fun. Fue rápido y divertido. Fue rápido y divertido. >>ind<< He took a book from the bookshelf. Dia mengambil sebuah buku dari rak buku. Dia mengambil buku dari bookshelf. >>fra<< According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent. Selon Vladimir Chizhov, le mot « chatte » est indécent. Selon Vladimir Chizhov, le mot "pussy" est indécent. >>ron<< Who would do such a thing? Cine ar face așa ceva? Cine ar face aşa ceva? >>fra<< I hadn't planned to tell you about what happened last night. Je n'avais pas prévu de te dire ce qui s'est passé hier soir. Je n'avais pas prévu de vous raconter ce qui s'est passé hier soir. >>ita<< You need to stay awake. Deve rimanere sveglia. Devi stare sveglio. >>por<< Tom didn't know who to believe. Tom não sabia em quem acreditar. O Tom não sabia a quem acreditar. >>ita<< I'm beautiful. Io sono bello. Sono bellissima. >>fra<< I don't know what you're looking for. Je ne sais pas ce que tu cherches. Je ne sais pas ce que tu cherches. >>spa<< Tom is introverted and shy. Tom es introvertido y tímido. Tom es introvertido y tímido. >>por<< Wonder is the true character of the philosopher. A admiração é a verdadeira característica do filósofo. Maravilha é o verdadeiro caráter do filósofo. >>glg<< He painted the map blue. Pintou o mapa de azul. Pintou o mapa azul. >>por<< Tom is doing the dishes. Tom está lavando as louças. O Tom está a fazer os pratos. >>ron<< Try to be as polite as you can before Mr Green. Încearcă să fii cât de politicos poţi fi înaintea domnului Green. Încearcă să fii atât de politicos cât poţi înaintea dlui Green. >>ind<< I owe you a lot. Aku berutang banyak padamu. Aku berhutang banyak padamu. >>ron<< Better late than never. Mai bine mai târziu decât niciodată. Mai bine târziu decât niciodată. >>por<< I hope you're all hungry. Espero que vocês todos estejam famintos. Espero que estejam todos com fome. >>fra<< Still recovering from last night? On se remet encore de la nuit dernière ? Tu te récupères encore de la nuit dernière ? >>ron<< Perhaps Tom and Mary should eat together. Poate că Tom și Mary ar trebui să mănânce împreună. Poate că Tom şi Mary ar trebui să mănânce împreună. >>hat<< Mornin'! Bon maten! Bonjou! >>ita<< You don't do it, do you? Non la fate, vero? Non lo fai, vero? >>pms<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Al di d'ancheuj ël Burj Khalifa a l'é 'l palass pì àut dël mond. Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo. >>ron<< She's heating the water. Ea încălzește apa. Ea încălzeşte apa. >>spa<< His lecture had a large audience. Su clase tuvo una gran audiencia. Su conferencia tenía una gran audiencia. >>ita<< We're very sorry for your loss. Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita. Ci dispiace molto per la tua perdita. >>spa<< We all congratulated them. Todos los felicitamos. Todos los felicitamos. >>spa<< He is a simple man. Él es un hombre sencillo. Es un hombre sencillo. >>fra<< Tom doesn't know that he's adopted. Tom ne sait pas qu'il est adopté. Tom ne sait pas qu'il est adopté. >>spa<< It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. Fue idea de Tom, no mía. No me eches la culpa. Fue idea de Tom, no mía. >>ita<< Tom removed the key from the door. Tom tolse la chiave dalla porta. Tom ha rimosso la chiave dalla porta. >>fra<< I like summer best of the four seasons. Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère. J'aime l'été le mieux des quatre saisons. >>spa<< Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada. Incluso si no tenemos suerte en el primer intento podemos seguir follando hasta que esté embarazada. >>spa<< I don't think Tom is being honest. Creo que Tom no está siendo honesto. No creo que Tom sea honesto. >>por<< How did you get these books? Como você adquiriu esses livros? Como arranjaste estes livros? >>ita<< Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility. Fiduciosa come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità. Per quanto io sia confidente che non si abbatterà con questo appello, il mio cuore si affonda e la mia mano trema al pensiero nudo di tale possibilità. >>ron<< This fact proves her innocence. Acest fapt îi dovedește nevinovăția. Acest fapt dovedeşte nevinovăţia ei. >>ita<< You aren't jealous, are you? Voi non siete gelosi, vero? Non sei geloso, vero? >>spa<< I believe in Ken. Creo en Ken. Creo en Ken. >>fra<< I'm not very happy, either. Je ne suis pas très heureux non plus. Je ne suis pas très heureux non plus. >>por<< I bought a cat at that shop. Eu comprei um gato nessa loja. Comprei um gato naquela loja. >>glg<< What are you guys looking at? ¿Que estades a mirar? Que están a mirar? >>por<< I didn't ride my bicycle today. Eu não andei de bicicleta hoje. Hoje não passei em bicicleta. >>por<< We need a map. Precisamos de um mapa. Precisamos de um mapa. >>spa<< I owe what I am today to my uncle. Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. Debo lo que soy hoy a mi tío. >>spa<< The artistic beauty of the garden is really breathtaking. La belleza artística del jardín es realmente asombrosa. La belleza artística del jardín es realmente impresionante. >>ita<< We often discuss politics. Noi discutiamo spesso di politica. Dibattiamo spesso sulla politica. >>por<< I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito. Não sei se é um bug ou não, mas este software não funciona corretamente. >>fra<< Tom is coming to the party, too. Tom aussi vient à la fête. Tom vient à la fête aussi. >>ita<< She criticized him. L'ha criticato. L'ha criticato. >>spa<< Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable. Algunos niños recurren al suicidio para escapar de la presión insoportable. >>oci<< What did he say? De qué a dit ? De que diguèt? >>spa<< I am crazy about you. ¡Estoy loco por ti! Estoy loco por ti. >>ind<< No. Tidak. Tidak. >>spa<< He pissed away his inheritance on booze and loose women. Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles. Se enfadó con su herencia en el alcohol y las mujeres soltas. >>spa<< Tom writes slowly. Tom escribe despacio. Tom escribe lentamente. >>spa<< He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock. Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol. Llegó a los irlandeses con todas las señales de un apóstol, y cuando el pueblo le pidió que le explicara la Santísima Trinidad, alcanzó al suelo y recogió una roca. >>fra<< Three people are still missing. Trois personnes manquent encore à l'appel. Trois personnes sont encore disparues. >>spa<< There is no life on Venus. En Venus no hay vida. No hay vida en Venus. >>ind<< Tom bought the cheapest one in the store. Tom membeli yang termurah dari toko itu. Tom membeli yang termurah di toko. >>fra<< She started laughing. Elle se mit à rire. Elle a commencé à rire. >>glg<< I worked more than eight hours yesterday. Onte traballei máis de oito horas. Traballei máis de oito horas onte. >>por<< Recycling paper is very important. Reciclar papel é muito importante. O papel de reciclagem é muito importante. >>spa<< The aardvark is a medium-sized animal. El cerdo hormiguero es un animal de porte medio. El aardvark es un animal de tamaño medio. >>fra<< Leave me alone. Laisse-moi tranquille. Laissez-moi tranquille. >>ita<< Tom is quite thin, isn't he? Tom è piuttosto magro, vero? Tom e' molto sottile, vero? >>cat<< The cherry blossoms are at their best. Els cirerers florits estàn en el seu millor moment. Les flors de cirera són al seu millor. >>spa<< Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? ¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude? ¿Vale la pena pasar tiempo tratando de ayudar a las personas que no quieren ser ayudadas? >>ita<< You must pay in advance. Deve pagare in anticipo. Devi pagare in anticipo. >>glg<< She insisted on her innocence. Ela insistiu na súa inocencia. Insistiu na súa inocencia. >>ind<< Tom asked me where I got this. Tom bertanya padaku dimanakah aku mendapatkan ini. Tom bertanya di mana aku mendapatkan ini. >>gcf_Latn<< She is eating. I ka manjé. Ella sedang manje. >>cat<< "Who's that person?" "That's Tom." "Qui és aquella persona?" "És en Tom." -Qui és aquesta persona? -Això és Tom. >>por<< The floor must be very clean. O chão deve ser muito limpo. O chão deve ser muito limpo. >>fra<< Does he need to go right now? Faut-il qu'il parte précisément maintenant ? Il a besoin d'y aller tout de suite ? >>ind<< I'm kidding. Aku bercanda. Aku bercanda. >>ita<< Please find a solution to the problem. Per favore, trova una soluzione al problema. Si prega di trovare una soluzione al problema. >>ita<< I want to examine the body of the victim. Voglio esaminare il corpo della vittima. Voglio esaminare il corpo della vittima. >>spa<< Do not copy-paste sentences from elsewhere. No copies y pegues oraciones de otros sitios. No copie las frases de pasta de otro lugar. >>ita<< Do you think I'm too tall? Pensate che io sia troppo alto? Pensi che io sia troppo alto? >>ind<< Take your umbrella with you in case it rains. Bawalah payung untuk berjaga-jaga kalau hujan. Bawa payungmu bersamamu jika hujan. >>fra<< Where is he? Où est-il ? Où est-il ? >>por<< Nazis are marching in the streets. Nazistas estão marchando nas ruas. Os nazis estão a marchar nas ruas. >>ind<< Cut that out! Hentikan itu! Hentikan itu! >>cat<< That's a bright idea. És una idea brillant. És una idea brillant. >>ita<< I will write to you soon. Vi scriverò presto. Ti scrivo presto. >>spa<< The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. Los siete pecados capitales son: soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza. Los siete pecados mortales son: el orgullo, la envidia, la codicia, la ira, la lujuria, la gula y la ranura. >>ita<< You haven't been listening. Non hai ascoltato. Non hai ascoltato. >>fra<< I am short of money for my trip. Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage. J'ai peu d'argent pour mon voyage. >>spa<< You look kind of down. Pareces algo triste. Te ves como abajo. >>fra<< London is among the world's largest cities. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales. Londres est parmi les plus grandes villes du monde. >>fra<< Charge it to my room. Portez-le sur le compte de ma chambre. Charge-le dans ma chambre. >>por<< I'm waiting for someone to come pick me up. Estou esperando alguém vir me buscar. Estou à espera que alguém venha buscar-me. >>por<< What are you laughing at, Tom? Do que você está rindo, Tom? De que estás a rir, Tom? >>por<< I have French classes via Skype. Eu tenho aulas de francês pelo Skype. Tenho aulas de francês via Skype. >>por<< Tom has his daughter with him. Tom está com a filha. O Tom tem a filha com ele. >>glg<< I have just been to the airport to see him off. Acabo de estar no aeroporto para despedirme del. Acabo de ir ao aeroporto para velo. >>glg<< Turtles don't have teeth. As tartarugas non teñen dentes. As tartarugas non teñen dentes. >>ita<< What does UN stand for? Per cosa sta UN? Cosa rappresenta l'ONU? >>por<< The shirt is clean and dry. A camisa está limpa e seca. A camisa está limpa e seca. >>fra<< Sam went skiing in January. Sam est allé skier en janvier. Sam est allé skier en janvier. >>por<< I turned to Tom. Eu me virei para Tom. Virei-me para o Tom. >>ind<< Keep your chin up. Tetaplah semangat. Jaga dagumu. >>fra<< My back aches. Mon dos me fait mal. J'ai des douleurs au dos. >>ita<< Could you ask Tom to stop by after work? Potresti chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro? Potresti chiedere a Tom di passare dopo il lavoro? >>por<< Everybody was startled. Todos estavam chocados. Todos ficaram assustados. >>spa<< I like both science and math. Me gustan las ciencias y las matemáticas. Me gusta la ciencia y las matemáticas. >>fra<< I must refuse. Il me faut refuser. Je dois refuser. >>fra<< We dated on and off through college. Nous sommes plus ou moins sortis ensemble tout au long de nos études à la fac. On sortait par le collège. >>por<< Tom died. Tom morreu. O Tom morreu. >>spa<< Tomorrow we have to get up early. Mañana tenemos que levantarnos temprano. Mañana tenemos que levantarnos temprano. >>spa<< Why are you so paranoid? ¿Por qué son tan paranoicos? ¿Por qué estás tan paranoico? >>glg<< That's very big of you. Iso di moito de ti. É moi grande da túa parte. >>ita<< His brother watches TV all the time. Suo fratello guarda continuamente la televisione. Suo fratello guarda sempre la TV. >>glg<< She looked as if she had been ill. Parecía como que tivese estado enferma. Ela parecía como se fose enferma. >>ind<< Despite being in different high schools, Widia and Susan still get along well. Meskipun berbeda SMA, Widia dan Susan tetap akrab. Meskipun berada di sekolah menengah yang berbeda, Widia dan Susan masih hidup dengan baik. >>spa<< Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water. Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua. Camels puede viajar a más de cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua. >>por<< I was unable to stand any longer. Fui incapaz de ficar mais. Fui incapaz de suportar mais. >>spa<< I thought we weren't going to do this. Pensé que no íbamos a hacer esto. Pensé que no iríamos a hacer esto. >>por<< The secret of longevity is to choose your parents carefully. Escolher os seus pais cuidadosamente é o segredo da longevidade. O segredo da longevidade é escolher cuidadosamente os seus pais. >>por<< How many audiobooks do you have on your iPod? Quantos audiolivros você tem no seu iPod? Quantos audiobooks você tem no seu iPod? >>spa<< Gravity binds the planets to the sun. La gravedad liga los planetas al Sol. La gravedad une los planetas al sol. >>ita<< My dog is very faithful. Il mio cane è molto fedele. Il mio cane è molto fedele. >>fra<< I know that you're lying. Je sais que tu mens. Je sais que tu mens. >>fra<< Do you like white chocolate? Aimez-vous le chocolat blanc ? Vous aimez le chocolat blanc ? >>spa<< Boston is a very beautiful city. Boston es una ciudad muy bonita. Boston es una ciudad muy hermosa. >>cat<< I demanded that he pay the bill immediately. Li vaig demanar de pagar la factura immediatament. Vaig demanar que pagués la factura immediatament. >>ita<< I didn't pay attention. Io non ho fatto attenzione. Non ho prestato attenzione. >>ron<< It is said that nothing is more important than health. Se spune că nimic nu e mai important decât sănătatea. Se spune că nimic nu este mai important decât sănătatea. >>ita<< We're trying to find an antidote. Stiamo cercando di trovare un antidoto. Stiamo cercando un antidoto. >>spa<< I'm looking for books on Roman history. Estoy buscando libros acerca de la historia romana. Estoy buscando libros sobre la historia romana. >>ita<< I'm so worried. Sono così preoccupato. Sono cosi' preoccupata. >>glg<< Call a taxicab to take us. Chama un taxi para que nos recolla. Chama a un taxista para nos levar. >>por<< It's very disturbing. É muito perturbador. É muito perturbador. >>spa<< He likes Western culture. A él le gusta la cultura occidental. Le gusta la cultura occidental. >>zsm_Latn<< Do you really want to help? Anda benar mahu menolongkah? [7] ¿De veras quies ajudar? >>por<< Can you tell one of the twins from the other? Você pode diferenciar os gêmeos? Pode contar a um dos gémeos do outro? >>spa<< Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten. Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado. Las frases escuchadas en los juegos infantiles pueden ser entregadas durante generaciones después de que se haya olvidado su significado. >>spa<< We should make it if the traffic isn't too heavy. Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico. Deberíamos hacerlo si el tráfico no es demasiado pesado. >>por<< I wouldn't tell Tom anything if I were you. Eu não diria nada ao Tom se fosse você. Eu não diria nada ao Tom se fosse tu. >>zsm_Latn<< It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja. [7] Es una buena norma mirar a ambos los lados antes de cruzar la calle a cualquiera de los lados. >>spa<< I'm sure that your parents are very proud of you. Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de vos. Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ti. >>fra<< Do you have health insurance? As-tu une assurance médicale ? Avez-vous une assurance maladie? >>ron<< I spilled water on my keyboard. I must buy a new one. Am vărsat apă pe tastatură. Trebuie să îmi cumpăr una nouă. Am vărsat apă pe tastatura mea. Trebuie să cumpăr unul nou. >>ind<< The coat is a bit too short. Can you lengthen it? Jaket ini sedikit pendek. Dapatkah kamu memanjangkannya? Mantelnya terlalu pendek, bisakah kau memperpanjangnya? >>ita<< I'm decisive. Io sono risoluto. Sono decisiva. >>por<< They've forgiven me. Eles me perdoaram. Eles perdoaram-me. >>ita<< I can see a pattern. Riesco a vedere uno schema. Vedo uno schema. >>ita<< They caught Tom. Loro hanno catturato Tom. Hanno preso Tom. >>por<< A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão. Um bom casamento é o que cada um nomeia o outro guardião da sua solidão. >>cat<< All men are mortal. Tots els homes son mortals. Tots els homes són mortals. >>ind<< Tom says everyone does that. Tom mengatakan semua orang melakukannya. Tom bilang semua orang melakukan itu. >>hat<< How do you say "yuri" in English? Kijan ou di "yuri" an angle? Ki jan ou di "yuri" nan anglè? >>ind<< I'm reasonable. Aku orang yang rasional. Aku masuk akal. >>spa<< Let's take a break and drink some tea. Tomémonos un descanso y bebamos un poco de té. Vamos a tomar un descanso y tomar un poco de té. >>por<< You may use my car. Você pode usar o meu carro. Podes usar o meu carro. >>fra<< Did you go to Tom's party last Saturday? Êtes-vous allés à la fête de Tom samedi dernier ? Vous êtes allé à la fête de Tom samedi dernier ? >>fra<< I worked hard day after day. J'ai travaillé dur, jour après jour. J'ai travaillé dur jour après jour. >>cat<< I have no family. No tinc família. No tinc família. >>ita<< The band is excellent. La band è eccellente. La band è eccellente. >>fra<< I don't remember you asking me to do that. Je ne me souviens pas que vous m'ayez demandé de faire cela. Je ne me souviens pas que tu m'as demandé de faire ça. >>fra<< He reacts. Il réagit. Il réagit. >>ron<< The dog wants to go out. Câinele vrea să iasă. Câinele vrea să iasă. >>fra<< That house is big. Cette maison est massive. Cette maison est grande. >>spa<< We don't want you to go. No queremos que se vaya. No queremos que te vayas. >>lad_Latn<< A dog is a man's best friend. El perro es el mijor amigo del ombre. Un chien es el mejor amigo d'un home. >>spa<< He took me for my twin brother. Él me tomó por mi hermano gemelo. Me tomó por mi hermano gemelo. >>oci<< What time is it? Quina ora ei ? Qué ora es? >>fra<< Somebody left the lights on. Quelqu'un a laissé les lumières allumées. Quelqu'un a laissé les lumières allumées. >>ind<< I should say she is a little angry. Ia agak marah sepertinya. Aku harus bilang dia sedikit marah. >>ita<< What exactly is Tom referring to? A cosa si sta riferendo esattamente Tom? A cosa si riferisce esattamente Tom? >>fra<< The accident took place near his home. L'accident s'est produit près de chez lui. L'accident a eu lieu près de sa maison. >>ita<< You don't eat anything. Non mangia niente. Tu non mangi niente. >>spa<< He laughs best who laughs last. El que ríe el último ríe mejor. Él se ríe mejor quien se ríe por última vez. >>fra<< This ink is the best. Cette encre est la meilleure. Cette encre est la meilleure. >>ita<< He needs a hand. Lui ha bisogno di una mano. Ha bisogno di una mano. >>ron<< If you are not going forward, you're going backward. Dacă nu mergi înainte, mergi înapoi. Dacă nu mergi înainte, te întorci înapoi. >>ind<< How many flights to Boston do you offer a day? Berapa banyak penerbangan ke Boston yang ditawarkan dalam sehari? Berapa banyak penerbangan ke Boston yang kau tawarkan sehari? >>ita<< It saved our lives. Ha salvato le nostre vite. Ci ha salvato la vita. >>fra<< It's still alive. Elle vit encore. C'est toujours vivant. >>por<< Is Mr Fujiwara at home now? O senhor Fujiwara está em casa agora? O Sr. Fujiwara está em casa agora? >>ita<< Would you like to be an elephant? Le piacerebbe essere un elefante? Vuoi essere un elefante? >>ron<< What did she do with all the money? Ce a făcut cu toţi banii? Ce-a făcut cu toţi banii? >>ron<< This is undoubtedly the best country in the world. Aceasta este, fără îndoială, cea mai bună țară din lume. Aceasta este, fără îndoială, cea mai bună ţară din lume. >>fra<< Would you go to your room? Voudrais-tu aller dans ta chambre ? Voulez-vous aller dans votre chambre ? >>fra<< We sometimes go out for a drive. Nous sortons parfois faire un tour en voiture. On est parfois en voiture. >>por<< Ease your embrace. Não os apertes tanto quando os abraças! Faça o seu abraço. >>fra<< They have one too. Elles en ont également un. Ils en ont un aussi. >>ita<< I wasn't there when it happened. Non ero lì quando è capitato. Non ero li' quando e' successo. >>spa<< My black shoes need heel repairs. Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones. Mis zapatos negros necesitan reparaciones de tacón. >>spa<< In the name of the moon, we'll punish you! En nombre de la luna, ¡te castigaremos! ¡En nombre de la luna, te castigaremos! >>max_Latn<< "Who is it?" "It's your mother." "Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama." [7] "Quin es?" "É ta mama." >>oci<< This one is prettier. Aqueth qu'ei mei beròi. Aqueste es mai bèl. >>spa<< You destroyed the old house. Destruyeron la vieja casa. Destruiste la vieja casa. >>cat<< Auldey is a Chinese brand. Auldey és una marca xinesa. Auldey és una marca xinesa. >>ron<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. Aș fi nefericit, dar nu m-aș sinucide. Aş fi nefericit, dar nu m-aş sinucide. >>fra<< I didn't even notice you were there. Je n'ai même pas remarqué que tu étais là. Je n'ai même pas remarqué que tu étais là. >>ron<< Your hands are like ice cubes. Mâinile tale sunt ca niște cuburi de ghiață. Mâinile tale sunt ca cuburi de gheaţă. >>ron<< The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Șansele de reușită sunt mai mari dacă omul de afaceri cunoaște domeniul în cauză, și are, de asemenea, mai multe fonduri la dispoziția sa. Şansele de succes sunt mai mari dacă omul de afaceri cunoaşte frânghiile, şi are şi mai multe fonduri la dispoziţia lui. >>fra<< And you, how are you? Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ? >>por<< My laser printer can also scan an image. Minha impressora a laser pode também escanear uma imagem. A minha impressora laser também pode escanear uma imagem. >>glg<< I'm taking an exam in January. Irei a un exame en xaneiro. Vou facer un exame en xaneiro. >>por<< That's amazing. Isso é incrível! Isso é incrível. >>ita<< How is your Berber? Com'è il tuo berbero? Come sta il tuo Berber? >>por<< I do hope you'll come again. Eu espero que você venha de novo. Espero que voltes. >>por<< What else do we have to do? O que mais temos de fazer? O que mais temos de fazer? >>ita<< He's stronger than me. Lui è più forte di me. E' piu' forte di me. >>por<< Tom won't be that hard to convince. Não será muito difícil convencer o Tom. O Tom não será assim tão difícil de convencer. >>spa<< Bring me a moist towel. Tráeme una toalla húmeda. Tráeme una toalla húmeda. >>ita<< Tom wasn't talking. Tom non stava parlando. Tom non stava parlando. >>fra<< How can you be so cruel? Comment pouvez-vous être si cruelle ? Comment pouvez-vous être si cruel ? >>ita<< Forty-five times two is ninety. Quarantacinque per due fa novanta. Quarantacinque volte due sono novità. >>fra<< There appears to have been an accident. Il paraît qu'il a eu un accident. Il semble qu'il y ait eu un accident. >>ron<< There's somebody waiting for you outside. Afară este cineva care te așteaptă. Te aşteaptă cineva afară. >>ita<< Hand me that small screwdriver. Mi passi quel giravite piccolo. Dammi quel piccolo cacciavite. >>oci<< When did you return? Quan atz tornat ? Quan tornatz ? >>ita<< He doesn't like fish. Non gli piace il pesce. Non gli piace il pesce. >>oci<< This is good meat. Qu'ei carn de las bonas. Aquò's bona carn. >>ind<< Don't worry about me. Jangan khawatirkan aku. Jangan khawatir tentang aku. >>ita<< Is everyone the same? Tutti sono gli stessi? Tutti sono uguali? >>pms<< Let me know if you can make it tomorrow. Fame savej s'it peule felo doman. Avise-me si puedes conseguirlo mañana. >>por<< I don't understand why Tom is so angry. Não entendo por que Tom está tão zangado. Não percebo porque é que o Tom está tão zangado. >>ind<< The leaves in the park have already started to turn colors. Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna. Daun di taman telah mulai mengubah warna. >>ind<< I've always liked soccer. Aku selalu suka dengan sepak bola. Aku selalu menyukai sepak bola. >>por<< Do you still talk to him? Você ainda fala com ele? Ainda falas com ele? >>fra<< They're lively dogs. Ce sont des chiens pleins de vie. Ils sont des chiens vivants. >>spa<< A gentleman called in your absence, sir. Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. Un caballero llamó en su ausencia, señor. >>fra<< You were great today. Tu as été génial aujourd'hui. Vous étiez génial aujourd'hui. >>ita<< He has nothing on. Non ha niente addosso. Non ha niente. >>por<< The English are a practical people. Os ingleses são um povo prático. Os ingleses são um povo prático. >>spa<< I bought a few stamps. Compré algunos sellos. Compre un par de sellos. >>por<< I will help. Eu vou ajudar. Eu ajudo. >>spa<< You're acting like a child. Estás actuando como un niño. Te estás comportando como un niño. >>fra<< I got upset. Je me suis fâché. Je me suis énervée. >>spa<< I don't have time to do the laundry. No tengo tiempo para hacer la colada. No tengo tiempo para lavandería. >>por<< He is the only child they have. Ele é o único filho que eles têm. Ele é o único filho que eles têm. >>glg<< Her parents decided that she would play the cello. Seus pais decidiron que tocaría o violonchelo. Os seus pais decidiron que ía tocar o violoncelo. >>spa<< Tom will pick the kids up after school. Tom recogerá a los niños después de la escuela. Tom recogerá a los niños después de la escuela. >>max_Latn<< Jihan and Apita are sisters. JIhan deng Apita baku ade-kaka. [7] Jihan e Apita son saudaries. >>cat<< He died three years ago. Va morir fa tres anys. Va morir fa tres anys. >>spa<< It's very short. Es muy corto. Es muy corto. >>ita<< We couldn't help them any more. Noi non riuscivamo più ad aiutarle. Non potremmo piu' aiutarli. >>ita<< I thought it'd be too much. Pensavo che sarebbe stato troppo. Pensavo che sarebbe troppo. >>por<< I told Tom I didn't want to drive. Eu disse a Tom que eu não queria dirigir. Disse ao Tom que não queria conduzir. >>fra<< I think I'm in trouble with my wife. Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme. Je crois que j'ai des ennuis avec ma femme. >>ita<< Tom is way taller than Mary. Tom è molto più alto di Mary. Tom e' molto piu' alto di Mary. >>spa<< Correct me if I am mistaken. Corrígeme si me equivoco. Corríjame si me equivoco. >>spa<< May I borrow your knife? ¿Me dejas tu navaja? ¿Puedo pedirle prestado su cuchillo? >>fra<< She was advised by him to work harder. Il lui a conseillé de travailler plus dur. Il lui a conseillé de travailler plus dur. >>ron<< I have not eaten anything for the last three days. N-am mai mâncat ceva de vreo trei zile. N-am mâncat nimic în ultimele trei zile. >>ita<< Don't say stupid things! Non dite cose stupide! Non dire cose stupide! >>spa<< It was a horrible scene. Fue una escena horrible. Fue una escena horrible. >>ron<< Spend money and enjoy life! Cheltuiește bani și bucură-te de viață! Cheltuiţi bani şi bucuraţi-vă de viaţă! >>fra<< Human language is capable of forming an infinite number of sentences. Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases. Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases. >>ita<< I think you're stupid. Penso che tu sia stupida. Penso che tu sia stupido. >>fra<< Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ? Où est la porte d'embarquement pour Japan Airlines 124? >>ron<< I think we should give it a try. Cred că ar trebui să încercăm. Cred că ar trebui să încercăm. >>spa<< Do I have to do it now? ¿Tengo que hacerlo ahora? ¿Tengo que hacerlo ahora? >>por<< I plan to go to the movies. Planejo ir ao cinema. Planeio ir ao cinema. >>ita<< I spent my vacation in Tunisia. Ho passato le mie vacanze in Tunisia. Ho passato le mie vacanze in Tunisia. >>fra<< The sweat stood on his face. Il y avait de la sueur sur son visage. La sueur se tenait sur son visage. >>ita<< Do you have a lot of money? Tu hai molto denaro? Hai un sacco di soldi? >>por<< I was talking to you. Eu estava falando com vocês. Estava a falar contigo. >>spa<< Where is the rain? ¿Dónde llueve? ¿Dónde está la lluvia? >>spa<< This is his answer to my letter. Ésta es su respuesta a mi carta. Esta es su respuesta a mi carta. >>spa<< The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty. La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado. La tribu Sioux pidió al gobierno que aplicara el tratado. >>spa<< Tom had told the sailors what had happened. Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. Tom le había dicho a los marineros lo que había pasado. >>fra<< You won't stay, will you? Vous ne resterez pas, si ? Vous ne resterez pas, n'est-ce pas ? >>ron<< I have brothers. Am fraţi. Am fraţi. >>spa<< You don't seem particularly pleased. Ustedes no parecen especialmente complacidas. No pareces muy contento. >>por<< The dress has a full skirt. O vestido tem saia rodada. O vestido tem uma saia cheia. >>spa<< The cat put its nose in the pot. El gato metió el hocico en el puchero. El gato puso su nariz en la olla. >>spa<< A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law. Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando tales órdenes entren en conflicto con la Primera Ley. Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto donde tales órdenes se contradicirían con la Primera Ley. >>cat<< Marilyn Monroe's success did not make her happy. L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç. L'èxit de la Marilyn Monroe no la va fer feliç. >>spa<< She married an American. Ella se casó con un estadounidense. Se casó con una americana. >>por<< I didn't have anything to eat. Eu não tinha nada para comer. Não tinha nada para comer. >>ind<< Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. Tom meninggal dengan cepat, di tengah musim panas, tanpa mengganggu seorangpun. Tom meninggal cepat, di tengah musim panas, tanpa mengganggu siapa pun. >>spa<< He never lies. Él nunca miente. Nunca miente. >>fra<< I'll just leave this here. Je laisserai simplement ceci ici. Je vais juste laisser ça ici. >>spa<< Who will play the role of the princess? ¿Quién hará el rol de la princesa? ¿Quién desempeñará el papel de la princesa? >>lad_Latn<< I'm buying. Yo esto komprando. _Estou comprando. >>fra<< I am a Roman citizen. Je suis citoyen romain. Je suis citoyen romain. >>spa<< Tom cut the pie into six pieces. Tom cortó la torta en seis trozos. Tom recortó el pastel en seis piezas. >>ind<< Summer vacation begins next Monday. Liburan musim panasnya mulai besok Senin. Liburan musim panas dimulai Senin depan. >>fra<< The month of May is the month of mothers. Le mois de mai est le mois des mères. Le mois de mai est le mois des mères. >>por<< There's a man at the door who wants to talk to you. Há um homem à porta que quer falar com você. Há um homem na porta que quer falar contigo. >>por<< I finally washed the car. Eu finalmente lavei o carro. Finalmente lavei o carro. >>por<< This is one of the worst movies that I have ever seen. Este é um dos piores filmes que eu já vi. Este é um dos piores filmes que já vi. >>ita<< Please identify yourselves. Per piacere, identificatevi. Vi prego di identificarvi. >>ron<< The district is abundant in natural resources. Districtul este abundent în resursele naturale. Distratul este abundentă în resurse naturale. >>spa<< You are very brave. Usted es muy valiente. Eres muy valiente. >>ron<< Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. Sam nu are rezistența necesară pentru a termina un maraton. Sam nu are rezistenţa pentru a termina un maraton. >>por<< Tom would be reluctant to do that. O Tom ficaria relutante em fazer isso. Tom seria relutante em fazer isso. >>oci<< Tom knocked him down. Lo Tòm que l'ensuquè. Tom l'abatguèt. >>ita<< I'll never forgive you. Io non vi perdonerò mai. Non ti perdonerò mai. >>fra<< We're free! Nous sommes libres ! Nous sommes libres ! >>spa<< The king had a weird blue crown! ¡El rey tenía una corona azul extraña! ¡El rey tenía una extraña corona azul! >>fra<< The railroad fare for children is half of the adult fare. Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte. Le tarif ferroviaire pour les enfants est la moitié du tarif pour les adultes. >>fra<< It's very hot, isn't it? Il fait très chaud, n'est-ce pas ? C'est très chaud, n'est-ce pas ? >>por<< I've changed my website's layout. Eu mudei o layout da minha página. Mudei o layout do meu site. >>spa<< Bears are solitary animals. Los osos son animales solitarios. Los osos son animales solitarios. >>ron<< President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend. Preşedintele Taft a scris o scrisoare călduroasă de adio prietenului său. Președintele Taft a scris o scrisoare de adio cald prietenului său. >>por<< Tom doesn't want his parents to find out. Tom não quer que os pais descubram. O Tom não quer que os pais dele descubram. >>ind<< Such is life. Begitulah hidup. Itu adalah kehidupan. >>spa<< Tom never thinks about others. Tom nunca piensa en los demás. Tom nunca piensa en los demás. >>por<< I can't imagine life without you. Eu não posso imaginar a vida sem você. Não consigo imaginar a vida sem ti. >>fra<< I wonder why women don't go bald. Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves. Je me demande pourquoi les femmes ne sont pas chauves. >>lad_Latn<< He's a fascist. Es un fashisto. È un fascista. >>spa<< I have been busy all this week. He estado ocupado toda la semana. He estado ocupada toda esta semana. >>lad_Latn<< Trump looks like a fool. Trump parese komo un bovo. From Trump parece un idiota. >>por<< Tom calls me almost every day. O Tom me liga quase todos os dias. O Tom chama-me quase todos os dias. >>ron<< It's very far away. Este foarte departe. E foarte departe. >>por<< Does Tom have kids? O Tom tem filhos? O Tom tem filhos? >>ind<< All the apples that fall are eaten by the pigs. Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi. Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi. >>ron<< I run every day. Alerg în fiecare zi. Fug în fiecare zi. >>fra<< I don't like people looking at me. Je n'apprécie pas que les gens me regardent. Je n'aime pas les gens qui me regardent. >>ita<< I want to be safe. Voglio essere al sicuro. Voglio essere al sicuro. >>ita<< You're old. Voi siete anziani. Sei vecchio. >>ron<< We were moved to tears. Am fost impresionați până la lacrimi. Am fost mutaţi la lacrimi. >>ita<< Tom won't be back today. Tom non sarà di ritorno oggi. Tom non tornera' oggi. >>por<< Tom roasts his own coffee beans. Tom torra seu próprios grãos de café. O Tom assara os seus próprios feijões de café. >>fra<< I can teach you how to cook. Je peux vous apprendre à cuisiner. Je peux vous apprendre à cuisiner. >>spa<< When did you arrive in China? ¿Cuándo llegaste a China? ¿Cuándo llegaste a China? >>por<< I've never seen her laugh. Eu nunca a vi sorrir. Nunca a vi rir. >>por<< Don't go so fast! Não vá tão rápido! Não vás tão depressa! >>ind<< You deserve the prize. Kau layak mendapatkan hadiah itu. Kau pantas mendapatkan hadiahnya. >>ron<< "Thanks for the help." "Don't mention it." - Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere. "Mulţumim pentru ajutor." "Nu mai menţiona." >>ita<< I will be in London by this time tomorrow. Sarò a Londra per quest'ora domani. Sarò a Londra, domani. >>ind<< Did Tom know what to do? Apa Tom tahu apa yang harus ia lakukan? Apakah Tom tahu apa yang harus dilakukan? >>fra<< When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down. Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. Quand Vin Diesel fait des pushups, il ne se pousse pas vers le haut - il pousse la Terre vers le bas. >>cat<< Do you know where she's gone? Saps on ha anat ella? Saps on s'ha anat? >>ita<< You are partially responsible. È parzialmente responsabile. Lei è parzialmente responsabile. >>ita<< Does Tom drink tea? Tom beve tè? Tom beve tè? >>fra<< How did you get that scar on your cheek? Comment as-tu eu cette cicatrice sur la joue? Comment as-tu eu cette cicatrice sur ta joue ? >>por<< He dropped his books on the floor. Ele derrubou os livros no chão. Ele deixou os livros no chão. >>fra<< Something's dawned on me. Quelque chose m'est apparu. Quelque chose m'a éclaté. >>ita<< I was very happy to hear the news. Ero molto felice di sentire le notizie. Sono stato molto felice di sentire la notizia. >>zsm_Latn<< Where do you stay? Awak tinggal di mana? _Onde restes? >>cat<< My father died before I was born. El meu pare va morir abans de néixer jo. El meu pare va morir abans que jo nasqués. >>fra<< I was afraid he might die. J'avais peur qu'il meure. J'avais peur qu'il puisse mourir. >>fra<< A lightyear is the distance that light travels in one year. Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année. Une année lumineuse est la distance que la lumière voyage en un an. >>pms<< A great number of these buildings are World Heritage Sites. Motobin ëd coste costrussion-sì a son Sit dl'Ardità Mondial. Un gran número di estos edificios son Patrimonio Mundial. >>ind<< The job fit Layla like a glove. Pekerjaan ini pas untuk Layla bagai sarung tangan. Pekerjaan cocok Layla seperti sarung tangan. >>por<< Let's go eat together. Vamos comer juntos. Vamos comer juntos. >>fra<< It's your money. C'est votre argent. C'est ton argent. >>glg<< I had my hat blown off by the wind. O vento levou o meu sombreiro. O vento estouroume o sombreiro. >>por<< I was in Iran. Eu estava no Irã. Eu estava no Irão. >>por<< I can't make it to the hospital without some help. Eu não consigo ir ao hospital sem ajuda. Não posso chegar ao hospital sem ajuda. >>ron<< I told Tom to wear a tie. I-am spus lui Tom să poarte o cravată. I-am spus lui Tom să poarte cravată. >>spa<< Tom started eating. Tom empezó a comer. Tom empezó a comer. >>spa<< What were Tom and Mary doing yesterday? ¿Qué estaban haciendo Tom y Mary ayer? ¿Qué estaban haciendo Tom y Mary ayer? >>por<< How long will it take for the letter to arrive? Quanto tempo a carta vai demorar para chegar? Quanto tempo vai demorar para que a carta chegue? >>por<< He is an able lawyer. Ele é um bom advogado. Ele é um advogado capaz. >>cat<< They hate spiders. Ells odien les aranyes. Odien les aranyes. >>fra<< Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Mon petit-enfant sera peut-être la première personne à mettre des pieds sur Mars. >>por<< Italy is far from Brazil. A Itália está longe do Brasil. A Itália está longe do Brasil. >>spa<< Tom hid in an abandoned building. Tom se escondió en un edificio abandonado. Tom se escondió en un edificio abandonado. >>frm_Latn<< "Thus was he handled for one year and ten months; after which time, by the advice of physicians, they began to carry him, and then was made for him a fine little cart, drawn with oxen, of the invention of Jehan Denyau." « En ceſt eſtat paſſa iuſques à vn an & dix moys : onquel temps par le conſeil des medecins on commença le porter : & fut faicte vne belle charrette à bœufs par l’inuention de Iehan Denyau. » "Así lo manejaron durante un an e dez meses; tras aquel temps, mediante los consejos de los médicos, comenzaron a transportarlo, y luego se le confeccionó un carrinet fino, desenrotlado con bueyes, de l'invención de Jehan Denyau." >>fra<< Because of that virus, many elephants lost their lives. À cause de ce virus, de nombreux éléphants perdirent la vie. À cause de ce virus, de nombreux éléphants ont perdu leur vie. >>por<< She's afraid of losing money. Ela tem medo de perder dinheiro. Tem medo de perder dinheiro. >>fra<< She directed the planning of the project. Elle dirigea le projet. Elle a dirigé la planification du projet. >>pap<< I can speak Papiamento. Mi por papia Papiamento. Mi por papia Papiamento. >>ita<< I won't bother you anymore. Io non ti disturberò più. Non ti disturbaro' piu'. >>ita<< We can't let them go. Non li possiamo lasciare andare. Non possiamo lasciarli andare. >>fra<< It will be very, very hot. Ça sera très très chaud. Il sera très, très chaud. >>fra<< He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie. Il viendra s'il a un esprit pour. >>spa<< Tom didn't want to go. Tomás no quiso ir. Tom no quería ir. >>por<< Tom didn't find what he was looking for. Tom não encontrou o que estava procurando. O Tom não encontrou o que procurava. >>fra<< It's funny. C'est drôle. C'est drôle. >>ron<< Tom doesn't doubt Mary's ability to do the job. Tom nu se îndoiește de abilitatea lui Mary de a face lucrarea. Tom nu se îndoieşte de capacitatea lui Mary de a face treaba. >>por<< Mind you don't slip on the wet tiles. Cuidado para não escorregar nos ladrilhos molhados. Importa-te que não escorregas nas telhas molhadas. >>cat<< The class was divided into four groups. La classe es va dividir en quatre grups. La classe es va dividir en quatre grups. >>ron<< Think globally, act locally. Gândește global, acționează local. Gândeşte-te la nivel global, acţionează la nivel local. >>ron<< Incredible! Incredibil! Incredibil! >>spa<< You are rude. Eres un maleducado. Eres grosero. >>spa<< I'll see you later. Te veo luego. Nos vemos más tarde. >>ita<< I understand Turkish. Capisco il turco. Capisco il turco. >>ron<< She is beautiful. Este frumoasă. E frumoasă. >>fra<< She ate her dinner. Elle mangea son dîner. Elle a mangé son dîner. >>por<< The girls won. As meninas venceram. As raparigas ganharam. >>ron<< We're not open for business yet. Încă nu suntem deschiși pentru afaceri. Încă nu suntem deschişi pentru afaceri. >>ind<< I like cats. Aku suka kucing. Aku suka kucing. >>ita<< I was afraid of Tom. Avevo paura di Tom. Avevo paura di Tom. >>por<< You're happy, aren't you? Vocês estão felizes, não estão? Estás feliz, não estás? >>glg<< I'll call back at four o'clock. Volverei chamar ás 4. Chamarei ás catro en punto. >>pms<< I have a friend in Spain who speaks five languages. I l'hai 'n amis an Spagna ch'a parla sinch lenghe. Tengo un amigo en España que parla cinco idiomas. >>spa<< Please contact me by mail. Por favor, contácteme por correo. Por favor póngase en contacto conmigo por correo. >>por<< Don't stammer! Não gagueje! Não gaguejes! >>por<< Tom knows everything there is to know about Italian cars. O Tom sabe tudo que tem para saber sobre carros italianos. Tom sabe tudo o que há para saber sobre carros italianos. >>spa<< She kept her valuables in the bank for safety. Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad. Ella mantuvo sus valiosos en el banco para la seguridad. >>spa<< This road will lead you to the park. Este camino le llevará al parque. Este camino te llevará al parque. >>ita<< We threw her out. L'abbiamo cacciata fuori. L'abbiamo buttata fuori. >>fra<< Why do our schools look like prisons? Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ? Pourquoi nos écoles ressemblent-elles à des prisons ? >>spa<< Are you aware that Tom doesn't like you? ¿Estás consciente de que no le gustas a Tom? ¿Estás consciente de que a Tom no le gustas? >>spa<< Are you fucking stupid? ¿Eres idiota? ¿Eres estúpido? >>por<< The thief vanished. O ladrão desapareceu. O ladrão desapareceu. >>spa<< Do you think Tom has put on weight? ¿Creéis que Tom ha subido de peso? ¿Crees que Tom ha puesto peso? >>ita<< Isn't there something you could do? Non c'è qualcosa che potresti fare? Non c'e' qualcosa che potresti fare? >>por<< In my opinion, the children are tired of swimming. Em minha opinião, as crianças estão cansadas de nadar. Na minha opinião, as crianças estão cansadas de nadar. >>por<< We were eating pizza. Estávamos comendo pizza. Estávamos a comer pizza. >>ind<< What a pity! Sayang sekali! Sayang sekali! >>ron<< I can speak French fairly well, but I still make a lot of mistakes. Vorbesc franceză destul de bine, dar încă mai fac o grămadă de greșeli. Pot vorbi franceză destul de bine, dar încă fac o mulțime de greșeli. >>glg<< She made it for her sister. Fíxoo pola súa irmá. Fíxoo para a súa irmá. >>ita<< Tell her everything is fine. Ditele che va tutto bene. Dille che va tutto bene. >>ind<< I'm starting to lose my patience with you. Saya mulai kehilangan kesabaran terhadap anda. Aku mulai kehilangan kesabaranku padamu. >>ita<< Mr White has gone to Canada. Il signor White è andato in Canada. Il signor White è andato in Canada. >>por<< I want to buy a book to read on the plane. Eu quero comprar um livro para ler no avião. Quero comprar um livro para ler no avião. >>spa<< These two concepts are intimately related. Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. >>ron<< Fight! Luptă! Luptă! >>fra<< She was sitting in a chair, watching TV. Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé. Elle était assise sur une chaise, regardant la télévision. >>fra<< I saw fear in her eyes. J'ai vu de la peur dans ses yeux. J'ai vu la peur dans ses yeux. >>ron<< Do you think I should go alone? Crezi c-ar trebui să merg singur? Crezi că ar trebui să merg singur? >>ind<< Tom realized Mary was waiting for him. Tom menyadari Mary menunggu dirinya. Tom menyadari Mary sedang menunggunya. >>ita<< Leave me alone, will you? Lasciatemi da solo, OK? Lasciami in pace, vero? >>por<< I'm your new roommate. Eu sou seu novo companheiro de quarto. Sou o teu novo companheiro de quarto. >>ron<< Don't go there! Nu te duce acolo! Nu te duce acolo! >>por<< I can't hold it anymore. Não consigo aguentar mais. Não aguento mais. >>ind<< Tom is quick-tempered, isn't he? Tom gampang marah, ya? Tom cepat terperangkap, bukan? >>spa<< Tom is babbling, isn't he? Tom está murmurando, ¿no lo está? Tom está burlando, ¿verdad? >>spa<< I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. Tengo que envolver la cena de mi hermana en film transparente. Tengo que envolver la cena de mi hermana en film aferrado. >>ron<< You have only to practice every day. Trebuie doar să exersezi în fiecare zi. Trebuie doar să exersezi în fiecare zi. >>por<< I don't normally work on Monday. Eu não trabalho normalmente na segunda-feira. Normalmente não trabalho na segunda-feira. >>por<< Would you like to talk to a lawyer? Você queria falar com um advogado? Queres falar com um advogado? >>fra<< Where are you going to? Où allez-vous ? Où vas-tu ? >>ita<< Unfortunately, my birthday is only once a year. Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno. Purtroppo, il mio compleanno è solo una volta all'anno. >>ron<< She comes in. Ea intră. Vine înăuntru. >>spa<< We're sleepy. Tenemos sueño. Tenemos sueño. >>ita<< Check your pockets. Controllatevi le tasche. Controlla le tasche. >>ind<< It's odd. Itu aneh. Ini aneh. >>por<< You should spend a little time each day reviewing vocabulary. Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário. Você deve passar um pouco de tempo todos os dias revisando vocabulário. >>ron<< I feel like I'm going mad. Simt că-nnebunesc. Mă simt de parcă am înnebunit. >>spa<< The matrix consisted of five rows and seven columns. La matriz constaba de cinco filas y siete columnas. La matriz consistió en cinco filas y siete columnas. >>spa<< Equal pay for equal work. Mismo salario por el mismo trabajo. Igual remuneración por un trabajo igual. >>ind<< He has already gone to Switzerland. Dia sudah pergi ke Swiss. Dia sudah pergi ke Swiss. >>spa<< I already have them. Ya los tengo. Ya los tengo. >>ind<< I do not understand. Saya tidak mengerti. Aku tidak mengerti. >>ita<< Why won't they release Tom? Perché non rilasceranno Tom? Perche' non rilasciano Tom? >>fra<< Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site. Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site. Tatoeba : Le grand frère pleurerait s'il voyait notre site. >>ron<< Open your book to page ten. Deschide-ți cartea la pagina zece. Deschide cartea la pagina 10. >>glg<< I knit. Je tricote. Tiro. >>por<< I remember last night perfectly. Eu me lembro perfeitamente da noite passada. Lembro-me perfeitamente de ontem à noite. >>fra<< I'd like to apply for a visa. J'aimerais soumettre une demande de visa. J'aimerais demander un visa. >>ind<< Tom's Japanese is improving little by little. Kemampuan bahasa Jepang Tom meningkat sedikit demi sedikit. Orang Jepang Tom sedang meningkatkan sedikit demi sedikit. >>ind<< Tom raised the three children by himself. Tom mengasuh tiga anak sendirian. Tom membesarkan tiga anak sendiri. >>pms<< She, of all people, wouldn't do such a thing. Chila, tra tuti, a farissa nèn na ròba parèj. Ella, de todas las personas, no faría tal cosa. >>ita<< Tom is a friend of Mary's. Tom è un amico di Mary. Tom e' un amico di Mary. >>por<< I would never betray you. Eu jamais o trairia! Nunca te trairia. >>ron<< You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. Nu te căsătorești cu cineva cu care poți trăi; te căsătorești cu persoana fără care nu poți trăi. Nu te căsătoreşti cu cineva cu care poţi trăi - te căsătoreşti cu persoana cu care nu poţi trăi. >>spa<< The steam engine revolutionised the industry. La máquina a vapor revolucionó la industria. El motor de vapor revolucionó la industria. >>ita<< Tom said that he was amused. Tom ha detto che era divertito. Tom ha detto che era divertito. >>ron<< If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. Dacă nu ești motivat, întoarce-te acasă. Vei fi doar un obstacol. Dacă nu eşti motivat, întoarce-te acasă. >>max_Latn<< I know. Kita tau. Ya lo sé. >>glg<< You must live according to your income. Debes vivir de acordo aos teus ingresos. Debes vivir segundo os teus ingresos. >>ita<< How long have you lived in Kobe? Per quanto tempo ha vissuto a Kobe? Da quanto hai vissuto a Kobe? >>ita<< He has a black shirt. Ha una camicia nera. Ha una camicia nera. >>spa<< Do not watch television. No veas la televisión. No veas la televisión. >>spa<< He got married to Ann last month. Él se casó con Ana el mes pasado. Se casó con Ann el mes pasado. >>ron<< His aunt takes care of his dog during the day. Mătuşa lui are grijă de câinele lui în timpul zilei. Mătuşa lui are grijă de câine în timpul zilei. >>fra<< I don't follow you. Je ne vous suis pas. Je ne te suis pas. >>por<< There are twenty-four hours in a day. O dia tem vinte e quatro horas. Há vinte e quatro horas num dia. >>por<< He has been to Hawaii several times. Ele esteve no Havaí muitas vezes. Ele esteve em Havaí várias vezes. >>por<< He told me not to tell lies. Ele me disse para não contar mentiras. Ele disse-me para não dizer mentiras. >>fra<< In 1943, Japan was at war. En 1943 le Japon était en guerre. En 1943, le Japon était en guerre. >>ron<< Face life with a smile! Înfruntă viața cu un zâmbet! Înfruntă viaţa cu un zâmbet! >>por<< Is the cat all right? O gato está bem? O gato está bem? >>ind<< Tom grew to love the stray dog that followed him home. Tom mulai menyukai anjing liar yang mngikutinya sampai ke rumah. Tom tumbuh menyukai anjing sesat yang mengikutinya pulang. >>ita<< I'm at the hospital. I got struck by lightning. Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine. Sono in ospedale, sono stato colpito da un fulmine. >>fra<< Meet me in the lobby. Rejoins-moi dans le hall. Rejoignez-moi dans le hall. >>fra<< I would like to go out tonight. J'aimerais sortir ce soir. J'aimerais sortir ce soir. >>por<< Do you want to have breakfast with me? Você quer tomar café da manhã comigo? Queres tomar o pequeno-almoço comigo? >>por<< Love, before everything, is about surrendering oneself. O amor, acima de tudo, é entrega. O amor, antes de tudo, é sobre se render a si mesmo. >>ind<< Have you got a car? Apakah kamu punya mobil? Kau punya mobil? >>por<< This car is Tom's. Este carro é de Tom. Este carro é do Tom. >>cat<< President Clinton denied the accusation. El president Clinton va negar l'acusació. El president Clinton va negar l'acusació. >>spa<< Tom didn't have enough time to do anything else. Tom no tenía tiempo suficiente para hacer nada más. Tom no tenía tiempo suficiente para hacer nada más. >>ron<< The painting looks great, but you hung it a little crooked. Tabloul arată foarte bine, dar l-ai atârnat un pic strâmb. Pictura arată grozavă, dar l-ai spânzurat puţin corupt. >>fra<< He tried to restrain his anger. Il a essayé de retenir sa colère. Il a essayé de restreindre sa colère. >>fra<< Do you want me to ask Tom to do that for you? Voulez-vous que je dise à Tom qu'il vous fasse ceci ? Tu veux que je demande à Tom de faire ça pour toi ? >>spa<< Dance with her! ¡Baila con ella! ¡Danza con ella! >>ind<< What's your favorite sport? Apa olahraga favoritmu? Apa olahraga favoritmu? >>ita<< Take as many peaches as you want. Prendi quante pesche vuoi. Prendi tutte le pesche che vuoi. >>fra<< We laugh a lot. Nous avons beaucoup ri. On rit beaucoup. >>ita<< Please say hello to your family on my behalf. Per favore, salutate la vostra famiglia da parte mia. Vi prego di salutare la vostra famiglia per conto mio. >>spa<< We have a good team. Tenemos un buen equipo. Tenemos un buen equipo. >>ita<< He plays the drum. Lui suona il tamburo. Suona il tamburo. >>ron<< We talked about yesterday's test. Am vorbit despre testul de ieri. Am vorbit despre testul de ieri. >>ita<< Were you with them that night? Eravate con loro quella notte? Eri con loro quella sera? >>ita<< You're persistent. Siete ostinati. Sei persistente. >>por<< Two coffees, please. Dois cafezinhos, por favor. Dois cafés, por favor. >>spa<< What have you done today? ¿Qué habéis hecho hoy? ¿Qué has hecho hoy? >>fra<< I just want us to stay together. Je veux simplement que nous restions ensemble. Je veux qu'on reste ensemble. >>spa<< She abandoned herself to grief. Se entregó a las penas. Se abandonó al dolor. >>fra<< Have you ever coated a wall with lime? As-tu déjà recouvert un mur de chaux ? Avez-vous déjà revêtu un mur de lime ? >>fra<< I can't remember when was the last time I've seen her smile. Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire. Je ne me souviens pas quand j'ai vu son sourire. >>fra<< Russians never smile. Les Russes ne sourient jamais. Les Russes ne sourirent jamais. >>ron<< I'm Melanie. Sunt Melanie. Eu sunt Melanie. >>spa<< After a long day at work, nothing feels better than a good hot bath. Tras un largo día de trabajo, no hay nada mejor que un baño caliente. Después de un largo día de trabajo, nada se siente mejor que un buen baño caliente. >>ita<< I went to the park this morning. Sono andato al parco stamattina. Sono andato al parco stamattina. >>zsm_Latn<< I'll come back. Saya akan kembali. _Volveré. >>por<< Do you feel too tired? Você está se sentindo muito cansado? Sentes-te demasiado cansado? >>ron<< Get up and fight. Ridică-te și luptă. Ridică-te şi luptă. >>fra<< You need to wear a tuxedo. Il te faut porter un smoking. Tu dois porter un smoking. >>fra<< What have you done to her? Que lui as-tu fait ? Qu'est-ce que tu lui as fait ? >>fra<< Ken is good at swimming. Ken sait bien nager. Ken est bon à nager. >>ita<< Your parents are expecting your call. I vostri genitori si stanno aspettando una vostra chiamata. I tuoi genitori aspettano la tua chiamata. >>por<< Tom is a biologist. Tom é biólogo. O Tom é biólogo. >>cat<< Where are you from? D'on véns? D'on ets? >>spa<< She was ready to face her fate. Ella estaba lista para enfrentar su destino. Estaba lista para enfrentar su destino. >>glg<< What is your favorite sentence? ¿Cal é a túa frase favorita? Cal é a túa frase favorita? >>fra<< I assure you that I won't be late. Je vous assure que je ne serai pas en retard. Je vous assure que je ne serai pas en retard. >>fra<< You can't compete with Tom. Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom. Tu ne peux pas concurrencer avec Tom. >>ind<< This house is full of spider webs. Rumah ini penuh dengan sarang laba-laba. Rumah ini penuh dengan jaring laba-laba. >>ind<< Let's talk about what we're going to do about it. Mari kita bicara tentang apa yang akan kita lakukan dengan hal itu. Mari kita bicarakan apa yang akan kita lakukan. >>lld_Latn<< How are you today? Co te vàla pa encuei? ¿Como estás hari ini? >>arg<< Good luck! Buena suerte! Gana de suro! >>ron<< This fish smells bad. Acest peşte miroase urât. Peştii ăştia miroase rău. >>ind<< Tom had to clean his room. Tom harus membersihkan kamarnya. Tom harus membersihkan kamarnya. >>ita<< We're timid. Noi siamo timide. Siamo timidi. >>spa<< I struck a match in the darkness. Encendí un cerillo en la oscuridad. Hice un partido en la oscuridad. >>ron<< He's not such a great writer and I think he knows it. El nu este un scriitor aşa bun şi cred ca o ştie. Nu e un scriitor aşa de bun şi cred că ştie asta. >>spa<< All our efforts were in vain. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. >>zsm_Latn<< Tom is doing a little matchmaking. Tom sedang membuat jodoh kecil. Tom está haciendo un poco de matching. >>ita<< She still loved him. Lo amava ancora. Lo amava ancora. >>spa<< It was unpardonable. Fue imperdonable. Era inperdonable. >>spa<< I remember the warmth of her arms. Me acuerdo del calor de sus brazos. Recuerdo el calor de sus brazos. >>spa<< I think Tom is naive. Creo que Tomás es ingenuo. Creo que Tom es ingenuo. >>fra<< Tom didn't scream. Tom n'a pas crié. Tom n'a pas crié. >>por<< Why are you so happy today? Por que você está tão alegre hoje? Porque estás tão feliz hoje? >>ita<< Are you dating anyone? State uscendo con qualcuno? Stai uscendo con qualcuno? >>fra<< We must do away with these old rules. Nous devons nous débarrasser de ces vieilles règles. Nous devons mettre fin à ces anciennes règles. >>spa<< It was here that I saw her. Fue aquí donde la vi. Fue aquí donde la vi. >>ita<< It's sweet. È dolce. E' dolce. >>cat<< Don't forget to pick me up tomorrow morning. No t'oblidis de recollir-me demà al matí. No t'oblidis de recollir-me demà al matí. >>fra<< What's your job? Quel est ton métier ? Quel est ton boulot ? >>por<< He's old enough to be her grandfather. Ele é velho o bastante para ser seu avô. Ele tem idade suficiente para ser o avô dela. >>ita<< Tom is already asleep. Tom è già addormentato. Tom sta già dormendo. >>ita<< Tom isn't with me. Tom non è con me. Tom non e' con me. >>spa<< The old man lost the will to live. El anciano perdió las ganas de vivir. El viejo perdió la voluntad de vivir. >>ita<< I ate one. Io ne ho mangiato uno. Ne ho mangiato uno. >>spa<< It's beyond reason. Está más allá de la razón. Está fuera de razón. >>ind<< Tom has two brothers who live in Boston. Tom punya dua saudara lelaki yang tinggal di Boston. Tom memiliki dua saudara yang tinggal di Boston. >>ita<< He's chosen me. Mi ha scelta. Lui mi ha scelto. >>ron<< He promised not to tell. A promis să nu spună. A promis să nu spună. >>por<< I'm not sure if it's love. Não tenho certeza se é amor. Não sei se é amor. >>spa<< "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking." «¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.» "¿Su marido camina a trabajar?" - "Sí, le gusta caminar." >>por<< Mary is a dog trainer. Maria é adestradora de cães. A Mary é treinadora de cão. >>vec<< Where do you come from? Da 'ndo ti vien? _D'on vienis? >>fra<< I'm very sorry that I lied. Je suis vraiment désolée d'avoir menti. Je suis désolé d'avoir menti. >>por<< I think you should go back with Tom. Eu acho que você deveria voltar com o Tom. Acho que devias voltar com o Tom. >>ita<< Will she come? Lei verrà? Verra'? >>ron<< Doing that may not be easy. Să faci asta nu ar fi ușor. S-ar putea să nu fie uşor. >>fra<< I'm fully aware of that. Je m'en rends compte. J'en suis pleinement au courant. >>spa<< They're my friends. Ellos son mis amigos. Son mis amigos. >>fra<< Turn on your brain! Allumes ton cerveau ! Allumez votre cerveau ! >>ita<< Your handwriting is illegible. La sua calligrafia è illeggibile. La tua scrittura è illeggibile. >>ron<< I can't believe I'm here. Nu pot să cred că sunt aici. Nu-mi vine să cred că sunt aici. >>fra<< We don't have time to do that right now. Nous n'avons pas le temps de faire cela maintenant. On n'a pas le temps de faire ça en ce moment. >>ron<< Making matters worse, she got sick. Înrăutățind lucrurile, ea s-a îmbolnăvit. Înrăutăţind lucrurile, s-a îmbolnăvit. >>por<< Where are you? Onde está você? Onde estás? >>por<< Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards. Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães. Porque é que os computadores são tão inteligentes? >>por<< I don't like this jacket. Eu não gosto desta jaqueta. Não gosto deste casaco. >>spa<< Please don't speak too quickly. Por favor, no hables demasiado rápido. Por favor, no hables demasiado rápido. >>ind<< I will do anything for you. Aku akan melakukan apa saja untukmu. Aku akan melakukan apapun untukmu. >>ron<< You're a nerd. Ești un tocilar. Eşti un nerd. >>ron<< The room is stuffy. Camera este neaerisită. Camera e plină de lucruri. >>cat<< She was ambitious. Tenia ambició. Era ambiciós. >>por<< That's an interesting story. Esta é uma história interessante. É uma história interessante. >>por<< Tom is out, but Mary is at home. Tom saiu, mas Maria está em casa. O Tom está fora, mas a Mary está em casa. >>ita<< How did we reach this point? Come siamo arrivate a questo punto? Come siamo arrivati a questo punto? >>por<< I hate fluorescent lights. Odeio lâmpadas fluorescentes. Odeio as luzes fluorescentes. >>ita<< It's a good thing to be religious. È una buona cosa essere religiosa. E' una buona cosa essere religiosi. >>ita<< Stop looking at me. La smetta di guardarmi. Smettila di guardarmi. >>spa<< I haven't found my keys yet. Todavía no he encontrado mis llaves. Aún no he encontrado mis llaves. >>ind<< Undaunted, he refused to give up. Tanpa gentar, ia menolak untuk menyerah. Tanpa ditakutkan, dia menolak menyerah. >>ind<< My cassette tape recorder needs fixing. Perekam pita kasetku perlu diperbaiki. Rekaman kasetku perlu diperbaiki. >>por<< Tom almost got fired. Tom quase foi demitido. O Tom quase foi despedido. >>ita<< She's an angel. È un angelo. E' un angelo. >>por<< Tom doesn't want to go there alone. Tom não quer ir lá sozinho. O Tom não quer ir lá sozinho. >>spa<< We don't know him. No lo conocemos. No lo conocemos. >>spa<< He is not less clever than his father is. Él no es menos listo que su padre. No es menos inteligente que su padre. >>ind<< Why can Taro speak English so well? Kenapa Taro bisa berbicara bahasa Inggris sebaik itu? Mengapa Taro bisa berbahasa Inggris begitu baik? >>ron<< I was feeling ill. Mă simțeam rău. M-am simţit bolnav. >>ron<< You must overcome the difficulties. Trebuie să depășiți dificultățile. Trebuie să depăşeşti dificultăţile. >>ita<< We did a lot of fun things together. Abbiamo fatto molte cose divertenti insieme. Abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme. >>fra<< China is about twenty-five times as large as Japan. La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon. La Chine est environ vingt-cinq fois plus grande que le Japon. >>ita<< Mary has a red ribbon in her hair. Mary ha un nastro rosso nei capelli. Mary ha un nastro rosso nei capelli. >>spa<< When was the last time you visited Australia? ¿Cuándo fue la última vez que visitaste Australia? ¿Cuándo fue la última vez que visitó Australia? >>ita<< I'll give her a hand. Le darò una mano. Le darò una mano. >>ind<< Tom isn't afraid of death. Tom tidak takut mati. Tom tidak takut akan kematian. >>ita<< Who do you think is the writer of this novel? Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo? Chi pensi sia lo scrittore di questo romanzo? >>ita<< I thought you were someone else. Pensavo fossi qualcun'altra. Pensavo fossi un'altra persona. >>lad_Latn<< I know that money isn't everything. Se ke las paras no son todo. Ya sé que los cartos no son todo. >>spa<< I wanted to talk more, but she just hung up on me. Quería hablar más, pero ella me colgó. Quería hablar más, pero me colgó. >>spa<< We're still together. Aún estamos juntos. Aún estamos juntos. >>spa<< I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? No puedo seguirlo, ¿puede dictar más despacio? No puedo mantenerme al día contigo. ¿Podrías dictar un poco más lento? >>fra<< We're going to protect you. On va te protéger. On va vous protéger. >>spa<< That's the best way of settling it. Ese es el mejor modo de arreglarlo. Esa es la mejor manera de arreglarlo. >>egl<< Many thanks. Grasie tante. Muchas gracias. >>por<< That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes. Esse casal gasta um pouco de dinheiro a comer em restaurantes bonitos. >>por<< Using Chaplin's words "count your garden by the floweres, never by the leaves that fall." Usando as palavras de Chaplin: "conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem." Usando as palavras do Chaplin "contar o seu jardim pelas flores, nunca pelas folhas que caem." >>ind<< This water is odourless. Air ini tidak berbau. Air ini tak enak bau. >>ind<< He also studies Chinese. Dia juga belajar bahasa Cina. Dia juga belajar bahasa Cina. >>ita<< Tom was too far away to hear Mary. Tom era troppo lontano per sentire Mary. Tom era troppo lontano per sentire Maria. >>por<< How come you know so much about Japanese history? Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão? Como é que sabes tanto sobre a história japonesa? >>por<< We want it. Queremos isso. Queremos. >>fra<< Is this sentence meant seriously? Of course not! Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse ? Bien sûr que non ! Est-ce que cette phrase veut dire sérieusement ? >>ron<< We launched model rockets every weekend. Noi lansam modele de rachete în fiecare weekend. Am lansat modele de rachete în fiecare weekend. >>spa<< I like the way that smells. Me gusta cómo huele. Me gusta la forma en que huele. >>ron<< You didn't need to hurry. You got here too early anyway. Nu trebuia să te grăbești. Oricum ai ajuns aici prea devreme. Oricum, nu trebuia să te grăbeşti. >>ita<< She wanted a bigger discount. Lei voleva uno sconto maggiore. Voleva uno sconto più grande. >>zsm_Latn<< I thought Tom and Mary were married. Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin. (15) Creí que Tom y Mary se casaban. >>ita<< I'm just listening. Io sto soltanto ascoltando. Sto solo ascoltando. >>por<< Dilma Rousseff is the current President of Brazil. Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil. Dilma Rousseff é atual presidente do Brasil. >>spa<< I want to buy this toy doll. Quiero comprar esta muñeca de juguete. Quiero comprar esta muñeca de juguete. >>spa<< It was careless of you to lose the important documents. Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes. Fue descuidado que perdieras los documentos importantes. >>ind<< He managed to swim across the river. Dia berhasil berenang melewati sungai itu. Dia berhasil menyeberangi sungai. >>ind<< I have a fever. Saya demam. Aku demam. >>ita<< I wrote a letter to them. Io ho scritto loro una lettera. Gli ho scritto una lettera. >>spa<< He came in fifth in the race. Él llegó en el quinto lugar en la carrera. Él vino en quinto en la carrera. >>ron<< It's very, very hard work. E o muncă foarte, foarte grea. E foarte, foarte greu. >>fra<< Because of the protracted depression, many workers are unemployed. À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail. En raison de la dépression prolongée, de nombreux travailleurs sont sans emploi. >>spa<< I'm in the middle of a muddle. Estoy hasta el cogote con problemas. Estoy en medio de un lodo. >>glg<< We were cooking tempura at that time. Estabamos cociñando tempura naquel momento. Estabamos cociñando tempora. >>ita<< Don't believe it. Non ci creda. Non ci credere. >>fra<< Doing that isn't a good idea. Ce n'est pas une bonne idée de faire ça. Ce n'est pas une bonne idée. >>ita<< She died childless. Morì senza figli. E' morta senza figli. >>por<< The meeting starts at 2:30. A reunião começa às 14:30. A reunião começa às 2:30. >>spa<< Tom's guitar playing is amazing. El toque de guitarra de Tom es estupendo. La guitarra de Tom es increíble. >>fra<< What do you think caused him to lose his job? Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ? Qu'est-ce que tu penses qu'il a perdu son emploi ? >>ind<< It's fun to learn about foreign cultures. Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan. Senang belajar tentang kebudayaan asing. >>fra<< Everyone praises the boy. Chacun loue le garçon. Tout le monde loue le garçon. >>spa<< Tom doesn't want to get his hands dirty. Tom no quiere ensuciarse las manos. Tom no quiere ensuciarse las manos. >>spa<< I'm going to apply for that job. Voy a solicitar ese trabajo. Voy a solicitar ese trabajo. >>ron<< Just tell me what you need. Spune-mi doar de ce ai nevoie. Spune-mi ce ai nevoie. >>ita<< Let me finish. Fatemi finire. Fammi finire. >>spa<< Tom robbed a bank. Tom asaltó a un banco. Tom robó un banco. >>spa<< Why does everybody hate me? ¿Por qué me odian todos? ¿Por qué todo el mundo me odia? >>fra<< The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. La maire pensa qu'il devrait enquêter sur la chute des recettes fiscales. Le maire a estimé qu'il devrait enquêter sur le déclin des recettes fiscales. >>por<< We're in the middle of nowhere. Estamos no meio do nada. Estamos no meio do nada. >>fra<< I cover twenty miles a day. Je fais vingt miles par jour. Je couvre 20 milles par jour. >>cat<< Japan imports a large quantity of oil. El Japó importa una gran quantitat de petroli. El Japó importa una gran quantitat de petroli. >>fra<< Here is one of my pictures. Voici un de mes tableaux. Voici l'une de mes photos. >>ita<< I have to go to work now. Io devo andare al lavoro adesso. Devo andare al lavoro ora. >>ita<< Don't dare to talk to my girlfriend. Non osare parlare con la mia fidanzata. Non osare parlare con la mia ragazza. >>spa<< I have to find my pen. Tengo que buscar mi bolígrafo. Tengo que encontrar mi pluma. >>por<< I would like that. Gostaria disso. Gostava disso. >>ron<< Tom has a pain in the shoulder. Tom are o durere la umăr. Tom are o durere în umăr. >>cat<< Do you know which deity this temple is dedicated to? Sabeu a quina divinitat està dedicat aquest temple? Saps a quin deïtat està dedicat aquest temple? >>por<< That was a close shave. Essa foi por pouco. Foi uma barba perto. >>spa<< I doubt that he can make a speech in public. Dudo que él pueda hacer un discurso en público. Dudo de que pueda hacer un discurso en público. >>fra<< Eat and drink. Mange et bois. Manger et boire. >>por<< I may have seen that film before, but I can hardly remember it. Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele. Posso ter visto o filme antes, mas mal me lembro disso. >>ind<< In North America, business operates on "the customer is always right" principle. Di Amerika Utara, usaha umumnya berpegang pada prinsip "pelanggan selalu benar". Di Amerika Utara, bisnis berfungsi dengan prinsip "pelanggan selalu benar". >>ron<< Shall we go together? Să mergem împreună? Mergem împreună? >>por<< Why should anyone care? Por que ninguém deveria se importar? Por que alguém se importa? >>pms<< Many of my friends can speak French. Motobin dij mè amis a san parlé Fransèis. Moltos de mis amigos pueden falar francés. >>ron<< I can touch the sky with you. Cu tine pot atinge cerul. Pot atinge cerul cu tine. >>ita<< I'm very proud of the job I chose myself. Io sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola. Sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto. >>por<< Tom speaks good French. O Tom fala bem o francês. O Tom fala bem francês. >>fra<< I know her a bit. Je la connais un peu. Je la connais un peu. >>pms<< They killed a goat as a sacrifice to God. A l'han massà na crava për sacrifichela a Dio. Eles mataron un cabrit como sacrificio a Dios. >>ita<< Do you know Mr. Jackson? Voi conoscete il signor Jackson? Conosce il signor Jackson? >>spa<< We're not going to find anything. No vamos a encontrar nada. No vamos a encontrar nada. >>ron<< It could be beneficial. Ar putea fi benefic. Ar putea fi benefic. >>ron<< This is where it's all happening. Aici este locul în care se petrece totul. Aici se întâmplă totul. >>ita<< They were speaking German. Loro stavano parlando in tedesco. Parlavano tedesco. >>ita<< Can't Tom swim? Tom non può nuotare? Tom non sa nuotare? >>por<< How busy were you yesterday? Ontem estiveste muito ocupado? Quão ocupado estava ontem? >>ita<< Life is full of ups and downs. La vita è piena di alti e bassi. La vita è piena di alti e bassi. >>spa<< Didn't you see the man? ¿No viste al hombre? ¿No viste al hombre? >>ita<< Which club do you belong to? A quale club appartieni? A che club apparteni? >>spa<< As soon as I entered the class, the students started asking questions. En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas. Tan pronto como ingresé en la clase, los estudiantes comenzaron a hacer preguntas. >>por<< He hid himself behind the door. Ele se escondeu atrás da porta. Ele escondeu-se atrás da porta. >>ita<< You're energetic. È energica. Sei energico. >>ita<< I've never seen a fat vegan. Non ho mai visto un vegano grasso. Non ho mai visto un vegan grasso. >>por<< He ran into debt. Ele ficou endividado. Ele endividava-se. >>ita<< You'll always be alone. Sarai sempre da sola. Sarai sempre sola. >>ita<< She's really funny, isn't she? È davvero divertente, vero? E' davvero divertente, vero? >>ron<< The moon is beautiful in fall. Luna este minunată toamna. Luna e frumoasă în toamnă. >>ita<< He is already here. Lui è già qua. E' già qui. >>ita<< Tom asked us to help Mary. Tom ci ha chiesto di aiutare Mary. Tom ci ha chiesto di aiutare Mary. >>fra<< You don't have to apologize. Tu n'es pas forcé de présenter des excuses. Vous n'avez pas à vous excuser. >>glg<< Because my mother was ill, I could not go there. Non puiden ir aí, porque a miña nai estaba enferma. Porque a miña nai estaba enferma, non podía ir alí. >>fra<< Who am I supposed to go with? Avec qui suis-je supposé y aller ? Avec qui suis-je censé aller ? >>fra<< Melanie is drinking milk. Melanie boit du lait. Melanie boit du lait. >>cat<< It is hard to convince Jack. Jack és difícil de convèncer. És difícil convèncer en Jack. >>ita<< I'm too fat. Sono troppo grasso. Sono troppo grassa. >>por<< Tom's girlfriend is older than he is. A namorada de Tom é mais velha que ele. A namorada do Tom é mais velha do que ele. >>por<< Winter is coming on. O inverno está chegando. O Inverno está a chegar. >>glg<< Dinner is ready! ¡A cea está lista! A cea está lista! >>ind<< It's pretty weird. Itu sangat aneh. Ini cukup aneh. >>por<< Tom draws well. Tom desenha bem. O Tom desenha bem. >>fra<< I didn't read the whole thing. Je n'en ai pas lu l'intégralité. Je n'ai pas tout lu. >>spa<< Tom was happy that his landlord lowered the rent. Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta. Tom estaba contento de que su propietario bajara el alquiler. >>por<< I tried to save Tom. Tentei salvar o Tom. Tentei salvar o Tom. >>spa<< There's something I need to talk with you about. Hay algo de lo que tengo que hablar contigo. Hay algo de lo que necesito hablar contigo. >>ron<< Tom is going to love this place. Lui Tom îi va place acest loc. Tom o să-i placă locul ăsta. >>lad_Latn<< Do you speak Ladino? Favlas Ladino? (15) Falas Ladino? >>ita<< He stayed in New York for three weeks. È rimasto a New York per tre settimane. Ha soggiornato a New York per tre settimane. >>ind<< Tom seemed kind of upset. Tom terlihat seperti sedang sedih. Tom tampaknya agak marah. >>por<< Tom is more talented than I am. Tom é mais talentoso do que eu. O Tom é mais talentoso do que eu. >>fra<< I'm too tired to ride my bicycle back home. Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo. Je suis trop fatigué pour monter mon vélo à la maison. >>ita<< The boy remained silent. Il ragazzo è rimasto in silenzio. Il ragazzo è rimasto in silenzio. >>fra<< He's the king's most trusted advisor. Il est le conseiller le plus proche du roi. C'est le conseiller le plus fiable du roi. >>ind<< Tom wants to be the boss. Tom ingin menjadi bosnya. Tom ingin menjadi bos. >>ita<< My sister was robbed of her bag on her way home last night. Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte. Mia sorella e' stata derubata della sua borsa ieri sera quando tornava a casa. >>ita<< Cats are nocturnal creatures. I gatti sono creature notturne. I gatti sono creature notturne. >>por<< I need my coat. Preciso do meu casaco. Preciso do meu casaco. >>ron<< I thoroughly enjoyed myself. Eram complet confuz. M-am bucurat foarte mult. >>por<< DNA is a complex chemical that makes up a gene. O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene. O ADN é um produto químico complexo que compõe um gene. >>cat<< Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat. Des que vivia a Tòquio, conec molt bé aquesta ciutat. >>por<< I hardly understood anything at all. Eu não entendi praticamente nada. Mal entendi nada. >>ita<< I don't want to do it again. Io non voglio rifarlo. Non voglio farlo di nuovo. >>ron<< A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person. O mică avertizare sau o explicaţie este de ajuns pentru o persoană inteligentă. Un avertisment sau o explicaţie foarte scurtă este suficient pentru o persoană inteligentă. >>por<< Tom didn't write back to Mary. Tom não escreveu de volta para a Mary. O Tom não escreveu à Mary. >>spa<< Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound. Los juegos de computadora son ejemplos de software multimedia porque combinan texto, imágenes, animación, video y sonido. Los juegos de computadora son ejemplos de software multimedia porque combinan texto, imágenes, animación, vídeo y sonido. >>fra<< What's this mess? Qu'est-ce que c'est que ce fouillis? Qu'est-ce que c'est ? >>ron<< Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it. Pe Tom nu-l deranjează frigul, dar Mary nu-l poate suporta. Tom nu-i pasă de rece, dar Mary nu suportă. >>spa<< I'll be on my own. Estaré a solas. Estaré sola. >>ron<< I hurried to the station as I had kept my wife waiting. Cum soția mea mă aștepta, m-am grăbit spre gară. M-am grăbit la secție în timp ce am ținut soția mea de așteptare. >>ita<< I haven't seen Tom today. Non ho visto Tom oggi. Non ho visto Tom oggi. >>por<< If you're tired, go to sleep! Se estiveres cansada, vai dormir! Se estiveres cansado, vai dormir! >>fra<< Are you sure about that? En es-tu sûre ? Tu en es sûre ? >>spa<< Hi, Paul. Busy as usual? Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre? Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre? >>por<< We leave for Australia on Monday. Partiremos para a Austrália na segunda. Partimos para a Austrália na segunda-feira. >>spa<< They already got married. Ya se han casado. Ya se casaron. >>ron<< The teacher accused Tom of cheating. Profesorul l-a acuzat pe Tom de fraudă. Profesorul l-a acuzat pe Tom că a înşelat. >>por<< Tom didn't call Mary, did he? Tom não ligou para Maria, ligou? O Tom não ligou para a Mary, pois não? >>fra<< Maria awaited him, but he did not come. Maria l'attendait, mais il n'est pas venu. Maria l'attendait, mais il n'est pas venu. >>spa<< What natural foods help curb the appetite? ¿Qué alimentos ayudan a reducir el apetito? ¿Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito? >>ita<< We can't let him die. Non lo possiamo lasciare morire. Non possiamo lasciarlo morire. >>fra<< I like playing golf. J'aime jouer au golf. J'aime jouer au golf. >>spa<< It is almost 12 o'clock. Son casi las doce. Son casi las doce. >>ind<< You'd better tell Tom not to do that. Kamu sebaiknya memberitahu Tom untuk tidak melakukannya. Sebaiknya kau memberitahu Tom untuk tidak melakukan itu. >>fra<< All of a sudden, the lights went on. Ces lumières s'éteignirent subitement. Tout d'un coup, les lumières se sont allumées. >>fra<< I must replace that fluorescent lamp. Je dois changer cette lampe fluorescente. Je dois remplacer cette lampe fluorescente. >>por<< I can do it in half the time. Posso fazer na metade do tempo. Posso fazê-lo em metade do tempo. >>fra<< Yesterday I put on a hat as it was very cold. Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid. Hier j'ai mis un chapeau car c'était très froid. >>spa<< The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia. El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia. El otolaringólogo sufrió hipopotomonstrosequipedaliofobia. >>fra<< He went fishing instead of playing tennis. Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis. Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis. >>zsm_Latn<< The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018. Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018. [7] La lingua kadazana se lançará en Google Translate en 2018. >>fra<< He was the last person to arrive. Il fut le dernier à arriver. Il était la dernière personne à arriver. >>spa<< She sent those e-mails an hour ago. Ella envió esos correos electrónicos hace una hora. Ella envió esos e-mails hace una hora. >>por<< Tom spent the summer in Boston. Tom passou o verão em Boston. O Tom passou o verão em Boston. >>zsm_Latn<< I love the sound this grasshopper makes! Saya suka bunyi belalang ini buat! _Amo el son que este saltope fa! >>ind<< I'm dying to know. Aku benar-benar ingin tahu. Aku ingin tahu. >>spa<< If you don't understand, ask a question. Si no entiendes, haz una pregunta. Si no lo entiendes, pregunta una pregunta. >>oci<< Your hair is too long. As lo pèu tròp long. Vòstre cabell es trop long. >>spa<< Sarcasm? ¿Sarcasmo ? ¿Sarcasmo? >>ron<< Your future is full of possibilities. Viitorul tău este plin de posibilități. Viitorul tău e plin de posibilităţi. >>ita<< They are still living with their parents. Vivono ancora con i loro genitori. Vivono ancora con i loro genitori. >>fra<< You could count to ten when you were two. Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux. Vous pourriez compter jusqu'à dix quand vous aviez deux ans. >>spa<< Here's a towel that you can use. Esta toalla es para ti. Aquí tienes una toalla que puedes usar. >>spa<< She wants to go. Ella quiere ir. Ella quiere ir. >>zsm_Latn<< If you're interested, let me know and I'll give you his number. Kalau awak meminatinya, beritahu saya dan saya akan berikan awak nombornya. Si tas interesado, avise-me y te daré o seu numero. >>ita<< Where did you give them? Dove le avete date? Dove le hai date? >>ron<< My son is too skinny. Fiul meu este prea slab. Fiul meu e prea slab. >>zsm_Latn<< The sky is getting dark. Nampaknya, langit semakin gelap. [7] El cielo se fa obscur. >>fra<< Sami loves history and he especially loves the history of Egypt. Sami aime l'histoire et il aime particulièrement l'histoire de l'Égypte. Sami aime l'histoire et il aime particulièrement l'histoire de l'Égypte. >>ita<< He came to Berlin as a teacher. Venne a Berlino come insegnante. E' venuto a Berlino come insegnante. >>por<< Tom often downloads movies. Tom baixa filmes muitas vezes. Tom muitas vezes baixa filmes. >>ita<< Tom poured milk into the cup. Tom versò del latte nella tazza. Tom versò il latte nella tazza. >>fra<< That's all wrong. C'est complètement faux. C'est tout mauvais. >>spa<< Does anyone else have any advice? ¿Alguien más tiene algún consejo? ¿Alguien más tiene consejo? >>fra<< It's a question of principle. C'est une question de principe. C'est une question de principe. >>fra<< He's a teetotaller. C'est un abstème. C'est un teetoller. >>spa<< She looked after the patient. Ella cuidó al paciente. Ella cuidaba a la paciente. >>spa<< I wish it would happen more often. Ojalá pasara más a menudo. Ojalá suceda más a menudo. >>cat<< I eat because I'm hungry. Menjo perquè tinc gana. Menjo perquè tinc gana. >>spa<< Your penis is small. Tu pene es pequeño. Tu pene es pequeño. >>ron<< I'm carrying on the family's traditions. Eu duc mai departe tradițiile familiei. Conduc tradiţiile familiei. >>glg<< He lost his temper and began calling me names. Perdeu os estribos e comezou a chamarme de todo. Perdeu a calma e comezou a chamarme nome. >>spa<< She's a cunning linguist. Ella es una sagaz lingüista. Es una lingüista astuta. >>spa<< His income was diminished by half after retirement. Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación. Sus ingresos disminuyeron por la mitad después de la jubilación. >>fra<< I'm sure there's a connection. Je suis certain qu'il y a un lien. Je suis sûr qu'il y a une connexion. >>lad_Latn<< I am a cat. So un gato. _Son un gato. >>fra<< Get out of bed! Sortez du lit ! Sortez du lit ! >>por<< So David, what is your job? Então, David, qual é o seu trabalho? Então, David, qual é o teu trabalho? >>fra<< Sleep problems are called insomnia. Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie. Les problèmes de sommeil sont appelés insomnie. >>zlm_Latn<< What is your name? Name mung mende? Siapakah namamu? >>ind<< Lina studied the Ilokano language. Lina belajar bahasa Ilokano. Lina mempelajari bahasa Ilokano. >>ron<< We moved into a new house. Ne-am mutat într-o casă nouă. Ne-am mutat într-o casă nouă. >>por<< We just had a talk. Apenas conversamos. Acabámos de conversar. >>fra<< We both competed. Nous avons tous deux concouru. Nous avons tous les deux compétitionné. >>ron<< What keeps you up so late? Ce vă ține treaz atât de târziu? Ce te ţine atât de tarziu? >>spa<< Do you have an opinion? ¿Tienes una opinión? ¿Tienes una opinión? >>fra<< You're very talented. Tu es très talentueux. Tu es très talentueux. >>ind<< Tom came home early yesterday. Tom pulang lebih awal kemarin. Tom pulang lebih awal kemarin. >>ron<< How long have you had this car? De cât timp ai mașina asta? De cât timp ai avut maşina asta? >>ind<< I don't have a phone book. Saya tidak punya buku telepon. Aku tidak punya buku telepon. >>por<< Do you know who Tom is? Sabes quem é o Tom? Sabes quem é o Tom? >>glg<< They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture. Eles renovaron a casa da súa avoa e trouxeron mobles modernos. Renovaron a casa da súa avoa e trouxeron mobles modernos. >>ita<< I've already seen that movie. Io ho già visto quel film. Ho gia' visto quel film. >>por<< We would like to stay here tonight. Gostaríamos de ficar aqui esta noite. Gostaríamos de ficar aqui esta noite. >>ron<< Gesundheit! Sănătate! Gesundheit! >>ind<< The capital of the Ukraine is Kiev. Ibukota Ukraina adalah Kiev. Ibu kota Ukraina adalah Kiev. >>por<< We played on the beach. Nós brincamos na praia. Nós jogamos na praia. >>spa<< Pay attention to what he says. Presta atención a lo que dice. Presta atención a lo que dice. >>zlm_Latn<< You look more determined than ever. Kau nampak semangat daripada dulu. Kerana anda memiliki azam yang lebih teguh daripada apa yang pernah anda lakukan. >>por<< Tom is looking for his car keys. Tom está procurando a chave de seu carro. O Tom está à procura das chaves do carro. >>cat<< Do you live in Tokyo? Vius a Tokyo? Vius a Tòquio? >>spa<< Tom told me that I should eat at that restaurant. Tom me dijo que debería comer en ese restaurante. Tom me dijo que debería comer en ese restaurante. >>ron<< There are three primary colours. Există trei culori primare. Există trei culori primare. >>ita<< I'm enlighted by immensity. M'illumino d'immenso. Sono illuminato dall'immensità. >>ita<< I can kill you. Io posso ucciderti. Posso ucciderti. >>por<< A lot of trees were cut down. Muitas árvores foram derrubadas. Muitas árvores foram cortadas. >>fra<< We're in kind of a hurry. Nous sommes assez pressés. Nous sommes un peu pressés. >>spa<< The miser opened the box to find his money stolen. El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado. El miserable abrió la caja para encontrar su dinero robado. >>fra<< Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ? Qui pourrait fondre le cœur de votre pierre ? >>por<< Tom wasn't at all upset by the news. Tom não estava nenhum pouco chateado com a notícia. O Tom não estava chateado com as notícias. >>fra<< I like that tie of yours. J'aime votre cravate. J'aime votre cravate. >>por<< Sulfur burns with a blue flame. O enxofre queima numa chama azul. O enxofre queima-se com uma chama azul. >>ind<< Cool! Keren! Keren! >>fra<< I thought you might like some company. J'ai pensé que vous apprécieriez peut-être de la compagnie. Je pensais que tu voulais une compagnie. >>fra<< The rain shows no sign of stopping. La pluie ne montre aucun signe de répit. La pluie ne montre aucun signe d'arrêt. >>por<< Are you an only child? Você é filho único? És um filho único? >>por<< I'm not really all that old. Na verdade, eu não sou assim tão velho. Não sou tão velho. >>spa<< These earphones don't work. Estos audífonos no sirven. Estos auriculares no funcionan. >>por<< I heard the children laughing. Eu escutei as crianças rindo. Ouvi as crianças a rir. >>por<< I played with friends. Joguei com uns amigos. Eu brinquei com amigos. >>por<< I lost my car key. Perdi a chave de meu carro. Perdi a chave do carro. >>por<< Let's all stand. Vamos todos ficar de pé. Vamos todos levantar-nos. >>por<< There is no shortcut to success. O caminho para o sucesso não conhece atalhos. Não há atalho para o sucesso. >>spa<< I'm sorry, if I hurt you. Lo siento si te hice daño. Lo siento, si te hago daño. >>fra<< Tom did all he could do to help. Tom a fait tout ce qu'il a pu pour aider. Tom a fait tout ce qu'il pouvait pour aider. >>spa<< You're new around here, aren't you? Eres nuevo por aquí, ¿verdad? Eres nuevo por aquí, ¿verdad? >>fra<< Are there earthquakes in Germany? Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ? Il y a des tremblements de terre en Allemagne ? >>fra<< Get in the car immediately. Monte dans la voiture immédiatement. Monte dans la voiture immédiatement. >>por<< Let's do our job. Vamos fazer o nosso trabalho. Vamos fazer o nosso trabalho. >>fra<< I don't envy them. Je ne les envie pas. Je ne les envie pas. >>ast<< Guess the riddle. An old woman with one tooth, summons everybody. The bell. ¿Qué cosa cosadiella ye? Una vieya con un diente, apiella a tola xente. La campana. Adiviña'l charlar, una vieya con un dente, llama a toos. >>por<< I'll pay with my card. Vou pagar com meu cartão. Eu pago com o meu cartão. >>spa<< I saw him play baseball. Yo le vi jugar béisbol. Lo vi jugar al béisbol. >>por<< There are about thirty goldfish in our pond. Existem quase trinta peixes dourados em nossa lagoa. Há cerca de trinta peixes dourados no nosso lago. >>ind<< The snow lasted for two days. Saljunya bertahan hingga 2 hari. Salju berlangsung selama dua hari. >>ron<< Tom hurt his left hand. Tom s-a rănit la mâna stângă. Tom şi-a rănit mâna stângă. >>ind<< I have a bad headache. Saya menderita sakit kepala yang parah. Aku sakit kepala yang buruk. >>fra<< I am pregnant. Je suis enceinte. Je suis enceinte. >>por<< Let's talk on Skype. Vamos conversar no Skype. Vamos falar no Skype. >>ind<< Tom is reading a book. Tom sedang membaca buku. Tom membaca buku. >>ita<< Tom has three cars. Tom ha tre automobili. Tom ha tre auto. >>spa<< They buried him in the graveyard by the church. Ellos lo enterraron en el cementerio al lado de la iglesia. Lo enterraron en el cementerio junto a la iglesia. >>ita<< I never can tell Bill from his brother. Io non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello. Non riesco mai a dirlo a Bill da suo fratello. >>cat<< I'll be back in ten minutes. Tornaré en deu minuts. Tornaré en deu minuts. >>oci<< Do you have a car? Atz ua veitura ? Avètz una veitura ? >>ron<< I can't stand this cold anymore. Nu mai suport frigul ăsta. Nu mai suport răceala asta. >>spa<< If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas. Si continúa bebiendo así, tendrá un problema. >>por<< She texted her boyfriend. Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado. Ela enviou um SMS ao namorado. >>por<< Do you want anything else? Quer algo mais? Queres mais alguma coisa? >>fra<< The bridge saved them a lot of time and trouble. Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis. Le pont les a sauvés beaucoup de temps et de problèmes. >>fra<< It felt pretty good. Je me suis senti assez bien. C'était plutôt bon. >>spa<< I'll drive to Boston. Conduciré hasta Boston. Conduciré a Boston. >>spa<< I think I'll stay. Creo que voy a quedarme. Creo que me quedaré. >>ron<< What a good idea! Ce idee bună! Ce idee bună! >>ron<< Muslims predominate here. Musulmanii predomină aici. Musulmanii predomină aici. >>por<< I told Tom I knew what had happened. Eu disse a Tom que sabia o que tinha acontecido. Eu disse ao Tom que eu sabia o que tinha acontecido. >>por<< Tom is a heroin addict. Tom é um heroinómano. O Tom é um viciado de heroína. >>ita<< Tom doesn't have to buy it. Tom non lo deve comprare. Tom non deve comprarlo. >>ron<< Are you serious? Serios? Vorbeşti serios? >>fra<< Last time it was a natural childbirth. J'ai accouché naturellement. La dernière fois, c'était un accouchement naturel. >>ita<< His clothes are worn out. I suoi vestiti sono consumati. I suoi vestiti sono esauriti. >>ita<< I'm a minor. Sono minorenne. Sono un minore. >>ron<< Tom is getting married next spring. Tom se căsătorește primăvara viitoare. Tom se va căsători primăvara viitoare. >>por<< Your ideas are a little antiquated. Suas ideias são um pouco antiquadas. As tuas ideias são um pouco antiquadas. >>fra<< A good night's sleep will do you a world of good. Une bonne nuit de sommeil vous fera un bien fou. Une bonne nuit de sommeil vous fera un monde de bien. >>por<< Does Ken play tennis? Ken joga tênis? O Ken joga tênis? >>ita<< I'll do what I have to. Io farò quello che dovrò fare. Farò quello che devo. >>por<< I might go to Boston the day after tomorrow. Talvez eu vá para Boston depois de amanhã. Posso ir a Boston no dia seguinte amanhã. >>por<< Let us help you do that. Deixe a gente te ajudar a fazer isso. Vamos ajudá-lo a fazer isso. >>ita<< Tom and Mary like to dance. A Tom e Mary piace ballare. A Tom e a Mary piace ballare. >>spa<< He's popular with the students. Él es popular entre los alumnos. Es popular con los estudiantes. >>spa<< I pretended to work. Fingí que trabajaba. Fingí trabajar. >>fra<< They met in high school. Ils se sont rencontrés au collège. Ils se sont rencontrés au lycée. >>por<< Some people don't eat meat. Algumas pessoas não comem carne. Algumas pessoas não comem carne. >>fra<< Lay it all on the table. Posez tout sur la table ! Mettez tout sur la table. >>ita<< I don't want to go Boston with Mary. Non voglio andare a Boston con Mary. Non voglio andare a Boston con Mary. >>ita<< Do you still collect stamps? Collezionate ancora dei francobolli? Raccogliete ancora i francobolli? >>ita<< He arrived with me. È arrivato con me. E' arrivato con me. >>ron<< I'll be more than happy to help. Voi fi mai mult decât fericit să te ajut. Voi fi mai mult decât fericit să ajut. >>ind<< He has an eye for art. Dia punya selera seni yang tinggi. Dia memiliki mata untuk seni. >>por<< Tom's glass was empty. O copo de Tom estava vazio. O vidro do Tom estava vazio. >>fra<< Hey! Don't be silly. Hé, ne sois pas stupide. Ne sois pas bête. >>spa<< She turned a page of her book. Ella pasó una página de su libro. Ella volvió una página de su libro. >>por<< Fadil tried to make the police's work easy. Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. O Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. >>por<< Tom didn't know that Mary was a high school student. Tom não sabia que Mary era uma estudante de ensino médio. O Tom não sabia que a Mary era estudante do ensino médio. >>por<< I don't ever want to see you again. Eu não quero te ver nunca mais. Nunca mais te quero ver. >>por<< I crossed the dark street. Eu atravessei a rua escura. Eu atravessei a rua escura. >>fra<< What a nice tie! Quelle chouette cravate ! Quelle belle cravate ! >>por<< What's wrong with your dog? O que há de errado com o seu cachorro? O que se passa com o seu cão? >>ron<< I thought that I heard a car door slam. Credeam că am auzit o ușă de mașină izbindu-se. Am crezut că am auzit o ușă de mașină slam. >>ita<< I've been married too long. Sono stato sposato troppo a lungo. Sono sposato da troppo tempo. >>ind<< Bullshit. Tai kerbau. Omong kosong. >>ita<< Tom will find her. Tom la troverà. Tom la troverà. >>ita<< Tom doesn't like this kind of movie. A Tom non piace questo tipo di film. A Tom non piace questo tipo di film. >>fra<< I can't find my gloves. Je ne retrouve pas mes gants. Je ne trouve pas mes gants. >>ita<< He yelled at me. Mi ha gridato contro. Mi ha urlato. >>por<< I helped my mother with the cooking. Ajudei minha mãe com a cozinha. Ajudei a minha mãe a cozinhar. >>fra<< I'm the tallest one in the class. Je suis le plus grand de la classe. Je suis le plus haut de la classe. >>por<< I've come up with a brilliant idea. Tenho uma ideia genial. Tenho uma ideia brilhante. >>fra<< I saw the doctor. J'ai consulté le médecin. J'ai vu le médecin. >>por<< Tom took a cold shower this morning. Tom tomou um banho frio esta manhã. O Tom tomou um chuveiro frio esta manhã. >>fra<< He has much economic knowledge. Il a beaucoup de connaissance économique. Il a beaucoup de connaissances économiques. >>fra<< Worry often gives a small thing a large shadow. Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose. La peur donne souvent à une petite chose une grande ombre. >>ita<< Look at that! Guardi quello! Guardate! >>fra<< He must be Tom's brother. Il doit être le frère de Tom. Il doit être le frère de Tom. >>spa<< I'm studying in the library. Estoy estudiando en la biblioteca. Estoy estudiando en la biblioteca. >>cat<< For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%. Per primera vegada en més de 6 anys, la taxa d'atur està per davall del 6%. Per primera vegada en més de 6 anys, la taxa d'atur és inferior al 6%. >>ita<< I admire your bravery. Ammiro il tuo coraggio. Ammiro la tua coraggiosa. >>por<< He was resting under a tree when an apple fell on his head. Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça. Ele estava descansando sob uma árvore quando uma maçã caiu na cabeça. >>fra<< I said it in jest. Je l'ai dit en plaisantant. Je l'ai dit en bricolage. >>ita<< I can't look at him. Non lo posso guardare. Non riesco a guardarlo. >>ita<< She has started acting strangely. Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano. Ha iniziato a comportarsi stranamente. >>ita<< Don't you want this? Tu non vuoi questo? Non vuoi questo? >>ita<< I want something nice to eat. Voglio qualcosa di buono da mangiare. Voglio qualcosa di bello da mangiare. >>por<< Don't leave the TV on. Não deixe a tevê ligada. Não deixes a televisão ligada. >>fra<< I think we should get help. Je pense que nous devrions demander de l'aide. Je pense qu'on devrait chercher de l'aide. >>fra<< Dare you ask him about the accident? Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ? Vous lui demandez à propos de l'accident ? >>ron<< Did you break the lamp? Ai spart lampa? Ai spart lampa? >>ron<< Not all internet browsers are safe. Nu toate navigatoarele de internet sunt sigure. Nu toate browser-urile internet sunt sigure. >>ron<< I need to speak to Tom. Trebuie să vorbesc cu Tom. Trebuie să vorbesc cu Tom. >>cat<< I have a friend who knows them. Tinc un amic que els coneix. Tinc un amic que els coneix. >>ita<< She doesn't speak to me. Non mi parla. Non mi parla. >>por<< Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific. A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera. A maioria das pessoas usam música como um sofá; querem ser travessados nele, relaxados e consolados pelo estresse da vida diária. Mas a música séria nunca foi destinada a ser soporífica. >>por<< John was the first to receive that prize. João foi o primeiro a receber esse prêmio. João foi o primeiro a receber esse prêmio. >>ita<< She said she's no expert. Ha detto che non è un'esperta. Ha detto che non e' un'esperta. >>spa<< You've got me. Me han pescado. Me tienes. >>ind<< Tom still loves his job. Tom masih menyukai pekerjaannya. Tom masih mencintai pekerjaannya. >>glg<< Tom wanted to spend the rest of his life in America. Tom quería pasar o resto da súa vida en America. Tom quería pasar o resto da súa vida en América. >>ita<< Tom and Mary were both crying. Sia Tom che Mary stavano piangendo. Tom e Maria piangevano entrambi. >>fra<< Charlemagne was crowned by the Pope. Charlemagne fut couronné par le pape. Charlemagne est couronné par le Pape. >>ita<< It happened that I sat next to her at a meeting. È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno. E' successo che mi sono seduto accanto a lei in un incontro. >>por<< We wouldn't like to lose you. Não gostaríamos de te perder. Não gostaríamos de te perder. >>ind<< Where is the bus terminal? Di mana terminal busnya? Dimana terminal bus? >>por<< We need to prioritize. Precisamos priorizar. Precisamos de priorizar. >>spa<< Are you satisfied now? ¿Estás contenta ahora? ¿Estás satisfecho ahora? >>por<< We want you to help us. Queremos que você nos ajude. Queremos que nos ajudes. >>por<< Go make popcorn. Vá fazer pipoca. Vai fazer pipocas. >>glg<< Are you a walking dictionary? Es un dicionario andante? Es un dicionario a camiñar? >>fra<< Don't be so choosy. Ne sois pas si sélectif ! Ne sois pas si choosy. >>ita<< Did you tell him you were joking? Gli hai detto che stavi scherzando? Gli hai detto che stavi scherzando? >>fra<< Where's Tom's office? Où est le bureau de Tom ? Où est le bureau de Tom ? >>por<< You all are useless. Os senhores são uns inúteis. Vocês são todos inútiles. >>ita<< This will be thirty Euros. Questa costerà 30 euro. Saranno trenta euro. >>spa<< Would you like to go have a drink? ¿Te gustaría ir a tomar algo? ¿Quieres ir a tomar algo? >>cat<< I don't want sugar. No vull sucre. No vull sucre. >>fra<< The economic situation grew worse. La situation économique empira. La situation économique s'est aggravée. >>por<< I only want what's best for Tom. Eu só quero o melhor para o Tom. Só quero o melhor para o Tom. >>spa<< Angela is not an angel. Angela no es un ángel. Angela no es un ángel. >>fra<< I like French food very much. La cuisine française me plaît énormément. J'aime beaucoup la nourriture française. >>spa<< There's a hole in the bottom of the bucket. Hay un agujero en el fondo del balde. Hay un agujero en el fondo del cubo. >>fra<< I remember saying that. Je me rappelle avoir dit ça. Je me souviens d'avoir dit ça. >>por<< That's why Tom was hated. Por isso odiavam o Tom. Foi por isso que o Tom era odiado. >>ron<< If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. Dacă dai peste un cuvânt necunoscut, caută-l în dicționar. Dacă vă întâlniţi cu un cuvânt necunoscut, căutaţi-l în dicţionarul vostru. >>spa<< When did you learn to drive? ¿Cuándo aprendiste a conducir? ¿Cuándo aprendiste a conducir? >>spa<< Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. Por consideración a la industria de la agricultura porcina, la denominación "pig influenza" se ha convertido en "influenza A(H1N1)". >>por<< I can't find my watch. Não consigo encontrar meu relógio. Não consigo encontrar o meu relógio. >>por<< I was pretty late. Eu estava muito atrasado. Cheguei tarde. >>por<< Any truth is better than indefinite doubt. Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa. Qualquer verdade é melhor do que dúvida indefinida. >>ron<< This is the word I found in the dictionary. Acesta este cuvântul pe care l-am găsit in dicționar. Acesta este cuvântul pe care l-am găsit în dicţionar. >>ind<< Is that for real! Apa itu benar! Apakah itu nyata! >>por<< I can't stand those kinds of people. Não aguento esse tipo de pessoa. Não suporto esse tipo de pessoas. >>fra<< I know the answer. Je connais la réponse. Je connais la réponse. >>glg<< I have brothers. Teño irmáns. Teño irmáns. >>por<< I left Africa forever. Saí da África para sempre. Deixei a África para sempre. >>por<< What do you do after school? O que você faz depois da escola? O que fazes depois da escola? >>ron<< I don't know what to say to make you feel better. Nu știu ce să spun pentru a face să te simți mai bine. Nu ştiu ce să spun să te fac să te simţi mai bine. >>por<< Tom came here from Boston. Tom veio de Boston. O Tom veio de Boston. >>fra<< We have to act now. Nous devons agir maintenant. Nous devons agir maintenant. >>ita<< Tom said I seemed excited. Tom disse che io sembravo emozionato. Tom ha detto che mi sembrava eccitato. >>por<< I've heard enough. Já ouvi o suficiente. Já ouvi o suficiente. >>spa<< He freely praised her. Él la halagó abiertamente. Él la elogió libremente. >>fra<< Stand back! Reculez ! Reculez ! >>spa<< She took pity on him. Ella tuvo lástima por él. Ella se compadeció de él. >>ita<< Everything's ruined. Tutto è rovinato. E' tutto rovinato. >>por<< There's nothing that cannot be done with money in this world. Não há nada neste mundo que não se possa fazer com dinheiro. Não há nada que não possa ser feito com o dinheiro neste mundo. >>ron<< The evidence is indisputable. Dovezile sunt incontestabile. Dovezile sunt indiscutibile. >>ron<< The beautiful is not always the same as the good. Frumosul nu e totuna cu binele de fiecare dată. Frumuseţea nu e întotdeauna la fel ca cea bună. >>oci<< Tom is generous and kind. Tom e generoso e gentil. Tom es generoso e amable. >>ita<< I saw you crying. Ti ho visto piangere. Ti ho visto piangere. >>zsm_Latn<< I just ate. Saya baru sudah makan. Acabo de comer. >>fra<< I would beg to differ. Je ne suis pas du même avis. Je m'en prie pour différencier. >>ita<< No one likes him. Non piace a nessuno. A nessuno gli piace. >>spa<< There's no cure. No hay cura. No hay cura. >>cat<< Tom does everything he can to save money. En Tom fa tot el que pot per estalviar. Tom fa tot el que pot per a estalviar diners. >>spa<< Are generics as effective as brand name drugs? ¿Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca? ¿Los genéricos son tan eficaces como los medicamentos de marca? >>ita<< I go back home to Boston every three months. Io torno a casa a Boston ogni tre mesi. Torno a Boston ogni tre mesi. >>por<< The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees. A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores. A vegetação e a água murmuradora acalmem a minha ardente mente. Uma turbina eólica gira atrás das árvores. >>ita<< I know you were afraid. Lo so che aveva paura. So che aveva paura. >>ita<< I am being followed. Io sto venendo seguita. Mi stanno seguendo. >>oci<< What's going on here? De qué se passa aicí ? Que se passa aicí? >>fra<< He is suffering from a toothache. Il souffre d'un mal de dents. Il souffre d'une douleur de dents. >>ind<< I can't play it from memory. Please give me the music. Aku tidak bisa memainkannya melalui ingatan. Tolong mainkan musiknya. Aku tidak bisa memainkannya dari ingatan. >>por<< This is the first time I've ever made a mistake like this. É a primeira vez que eu cometo um erro assim. É a primeira vez que cometi um erro como este. >>ind<< Tom misses his family. Tom merindukan keluarganya. Tom merindukan keluarganya. >>fra<< He gave me not only advice but also money. Il ne me donna pas seulement des conseils, mais aussi de l'argent. Il m'a donné non seulement des conseils mais aussi de l'argent. >>fra<< Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Alice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous. Alice va te dire que dans le pays des merveilles tout est topsy-turvy. >>ron<< Do you think Tom would consider dating my younger sister? Crezi că Tom ar considera să se întâlnească cu sora mea mai tânără? Crezi că Tom s-ar gândi să se întâlnească cu sora mea mai mică? >>ita<< Nothing lasts forever. Nulla dura per sempre. Niente dura per sempre. >>glg<< Don't go beyond the speed limit. Non exceda-lo límite de velocidade. Non vaias máis alá do límite de velocidade. >>glg<< This box is a different colour to that one. Esta caixa é dunha cor distinta ao daquela. Esta caixa é unha cor diferente a esa. >>ita<< You really suck. Fa davvero schifo. Sei davvero schifoso. >>ita<< I have some English books. Io ho qualche libro inglese. Ho dei libri inglesi. >>spa<< He packed his lunch in a paper bag. Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel. Ha empacado su almuerzo en una bolsa de papel. >>ita<< Tom, I want to talk to you. Tom, voglio parlare con te. Tom, voglio parlarti. >>ind<< Tom sometimes comes home late. Tom kadang-kadang telat pulang ke rumah. Tom kadang-kadang pulang terlambat. >>ita<< I sometimes break the rules. A volte infrango le regole. A volte interrompo le regole. >>ita<< It's one mile from here. Dista un miglio da qui. E' a un miglio da qui. >>fra<< Get to bed. Allez au lit ! Montez au lit. >>zsm_Latn<< Yesterday I simply did not go to work. Kelmarin saya cuma tidak bekerja semata-mata. (15) Ieri simplemente no fui al travail. >>por<< What beer are you drinking? Que cerveja você está bebendo? Que cerveja estás a beber? >>ron<< She has three sons, who became sailors. Ea are trei fii care s-au făcut marinari. Are trei fii, care au devenit marinari. >>ita<< Please don't vote for Tom. Per favore, non votare per Tom. Ti prego, non votare per Tom. >>por<< She went there last summer. Ela foi para lá no verão passado. Ela foi lá no Verão passado. >>por<< It's time for bed. Está na hora de ir para a cama. Está na hora da cama. >>ita<< I'm sure she will turn up soon. Sono sicuro che lei si farà viva presto. Sono sicura che andrà presto. >>spa<< Did Ken and Joe eat lunch about noon? ¿Almorzaron Ken y Joe a eso del mediodía? ¿Ken y Joe almorzaron alrededor del mediodía? >>ind<< Tom's face was pale. Muka tom pucat Wajah Tom pucat. >>ita<< The salary will be raised from April. Il salario verrà aumentato ad aprile. Lo stipendio sarà aumentato da aprile. >>spa<< What is there in these boxes that are so heavy? ¿Qué hay en estas cajas tan pesadas? ¿Qué hay en estas cajas tan pesadas? >>fra<< She accused him of having lied to her. Elle l'a accusé de lui avoir menti. Elle l'a accusé d'avoir menti. >>ita<< Philip is nicer than you. Philip è più gentile di lei. Philip e' piu' gentile di te. >>ita<< Let's hope Tom is listening. Speriamo che Tom stia ascoltando. Speriamo che Tom stia ascoltando. >>ita<< It's about 2:30. Sono quasi le due e mezza. Sono circa le 2:30. >>spa<< Everybody loves him. Todo el mundo le quiere. Todo el mundo lo ama. >>por<< I think he is honest. Eu acho ele honesto. Acho que ele é honesto. >>ita<< Tom lost everything he owned. Tom perse tutto ciò che possedeva. Tom ha perso tutto quello che possedeva. >>fra<< Bring all your money. Amenez tout votre argent ! Apportez tout votre argent. >>por<< Can he speak French? Ele sabe falar francês? Ele pode falar francês? >>spa<< I want to do what I used to do before I went to prison. Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel. Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel. >>spa<< Her kindness touched me. Su amabilidad me conmovió. Su bondad me conmovió. >>por<< I just want to find the right guy. Eu só quero encontrar o cara certo. Só quero encontrar o tipo certo. >>ita<< Let me wish upon a shooting star. Fatemi esprimere un desiderio con una stella cadente. Fammi desiderare una stella di tiro. >>ita<< Have you been in Japan since last month? Sei stata in Giappone dal mese scorso? Sei stato in Giappone dal mese scorso? >>ita<< You look like a baboon. Assomiglia a un babbuino. Sembri un babbone. >>cat<< The ground was covered in snow. El terra era cobert de neu. La terra estava coberta de neu. >>ita<< I will not add sentences in Russian. Non aggiungerò delle frasi in russo. Non aggiungerò le frasi in russo. >>por<< What city do you live in? Em que cidade você vive? Em que cidade vives? >>por<< Is this good French? Isto é francês bem falado? Isto é bom francês? >>glg<< Nobody seemed to have a motive for the murder. Ninguén parecía ter un motivo para o asesinato. Ninguén parecía ter un motivo para o asasinato. >>por<< I was expelled from school. Eu fui expulso da escola. Fui expulso da escola. >>lad_Latn<< We're studying music. Mozotros ambezamos muzika. Estudiamos música. >>spa<< He can also speak French. También habla francés. También puede hablar francés. >>ita<< I guess they speak French. Immagino che loro parlino il francese. Credo che parlino francese. >>ita<< Her novel sold well. Il suo romanzo vendette bene. Il suo romanzo ha venduto bene. >>por<< You don't have anything to say about it, do you? Você não tem nada a dizer? Não tens nada a dizer sobre isso, pois não? >>por<< I have a dog and two cats. Eu tenho um cachorro e dois gatos. Tenho um cão e dois gatos. >>spa<< It snowed a lot last year. El año pasado nevó bastante. Nevó mucho el año pasado. >>spa<< Water freezes at zero Celsius, right? El agua se congela a cero grados Celsius, ¿verdad? El agua se congela a cero Celsius, ¿verdad? >>fra<< I love movies. J'adore le cinéma. J'adore les films. >>por<< Just water, please. Somente água, por favor. Só água, por favor. >>por<< Everybody's safe. Todo mundo está seguro. Todos estão seguros. >>spa<< I'm not busy today. Hoy no estoy ocupado. Hoy no estoy ocupado. >>ita<< Are you sure it wasn't just an accident? Sei sicura che non fosse solo un incidente? Sei sicuro che non sia stato solo un incidente? >>por<< Did you make it by yourself? Você que fez isso? Conseguiste sozinho? >>fra<< What do you know about Tom's girlfriend? Que sais-tu de la petite amie de Tom ? Qu'est-ce que tu sais de la copine de Tom ? >>por<< Are they ready to talk? Eles estão prontos para falar? Estão prontos para falar? >>ron<< I will eat. Eu voi mânca. Voi mânca. >>por<< I had a terrible stomachache. Eu estava com uma terrível dor de estômago. Tive uma dor de estômago terrível. >>por<< Do you want to do it? Você não quer fazer isso? Queres fazê-lo? >>ron<< Now I feel the same. Acum simt la fel. Acum simt la fel. >>spa<< What a shame to just endure life rather than enjoying it. ¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla! Qué vergüenza soportar la vida en lugar de disfrutarla. >>fra<< We've got a leak. Nous avons une fuite. On a une fuite. >>ron<< They kept walking. Ei au continuat să meargă. Au continuat să meargă. >>por<< That's how you do it! É assim que se faz! É assim que o fazes! >>ita<< I'm happy with my life. Sono felice della mia vita. Sono felice della mia vita. >>por<< My father can speak English well. O meu pai consegue falar bem inglês. O meu pai fala bem inglês. >>ita<< I don't understand what the teacher said. Non capisco quello che ha detto la professoressa. Non capisco cosa ha detto l'insegnante. >>spa<< It is not clear who wrote this letter. No está claro quién escribió esta carta. No está claro quién escribió esta carta. >>ita<< I think Tom is adaptable. Penso che Tom sia flessibile. Credo che Tom sia adattabile. >>ita<< Tom always worries about money. Tom si preoccupa sempre per i soldi. Tom si preoccupa sempre dei soldi. >>spa<< Sit beside me. Siéntate junto a mí. Siéntate junto a mí. >>por<< Tom had to go there. Tom tinha de ir lá. O Tom teve de ir lá. >>mwl<< Good morning! Buonos dies! Günayd! >>fra<< I'm glad things went so well. Je me réjouis que les choses se soient passées aussi bien. Je suis contente que les choses soient allées si bien. >>glg<< I plan to cycle around Shikoku next year. Planeo ir en bicicleta por Shikoku o ano que ven. Planeo rodar Shikoku o próximo ano. >>lmo<< An eye for an eye, a tooth for a tooth. Œch per œch, dent per dent. [7] Un ojo para un ojo, un dente para un dente. >>spa<< I've got some things I want to do right now. Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo. Tengo algunas cosas que quiero hacer ahora mismo. >>ind<< I think I can come over this afternoon. Saya pikir saya bisa datang siang ini. Kurasa aku bisa datang sore ini. >>spa<< The United States is made up of 50 states. Los Estados Unidos están formados por 50 estados. Estados Unidos está compuesto por 50 estados. >>por<< She is dieting. Ela está de dieta. Ela está a alimentar-se. >>spa<< I'm very happy here. Soy muy feliz aquí. Estoy muy feliz aquí. >>ron<< Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. Matematica pură de astăzi este matematica aplicată de mâine. Matematica de azi pură este matematica aplicată de mâine. >>fra<< I don't know what you do. Je ne sais pas ce que vous faites. Je ne sais pas ce que tu fais. >>fra<< You understand, right? Tu comprends, n'est-ce pas ? Vous comprenez, n'est-ce pas ? >>pap<< No. No. Nò. >>fra<< I am a man of absolute sincerity. Je suis un homme d'une absolue sincérité. Je suis un homme de sincérité absolue. >>ron<< What do you like about her? Ce îți place la ea? Ce îţi place de ea? >>por<< Have a look. Dá uma olhada. Dê uma olhadela. >>por<< Where's Tom today? Onde o Tom está hoje? Onde está o Tom hoje? >>ita<< Tom still might win. Tom potrebbe ancora vincere. Tom potrebbe ancora vincere. >>fra<< They'll never make it. Ils n'y parviendront jamais. Ils n'y arriveront jamais. >>ron<< My wife had a baby last week. Soţia mea a născut un copil săptămâna trecută. Soţia mea a avut un copil săptămâna trecută. >>ron<< I didn't expect Tom and Mary to be here. Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici. Nu mă aşteptam ca Tom şi Mary să fie aici. >>ita<< Have you lived here a long time? Ha vissuto qui per molto tempo? Vivi qui da molto tempo? >>por<< Don't be afraid. Não fique com medo. Não tenhas medo. >>ita<< I hope that Maria will write soon. Io spero che Maria scriverà presto. Spero che Maria scriva presto. >>ind<< I like lasagna. Aku suka lasagna. Aku suka lasagna. >>ita<< Would you like to get a coffee together? Vi andrebbe di prendere un caffè insieme? Vuoi un caffe' insieme? >>ron<< It was nice of you to go to so much trouble. A fost frumos din partea ta să faci atâtea eforturi. A fost frumos din partea ta să mergi la atâtea probleme. >>por<< She is holding a red flower. Ela está segurando uma flor vermelha. Ela está segurando uma flor vermelha. >>spa<< I hear what you're saying. Escucho lo que estás diciendo. He oído lo que estás diciendo. >>ron<< Let's leave when you are ready. Hai să plecăm când eşti pregătit. Să plecăm când eşti gata. >>por<< Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish. O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá-la a puxar o peixe. Tom agarrou o pólo de pesca da Mary para a ajudar a puxar no peixe. >>ind<< She swims well. Dia jago renang. Dia berenang dengan baik. >>por<< Who's your favourite soccer player? Qual é o teu jogador de futebol favorito? Quem é o teu jogador de futebol favorito? >>glg<< She's beautiful. É guapa. É preciosa. >>oci<< You may choose any of them. Podes causir quau que sia d'eths. Podètz causir una d'entre elas. >>fra<< We happened to see a truck run into the guard-rail. Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité. On a vu un camion pénétrer dans la rail. >>ind<< What a bore. Membosankan sekali. Sungguh membosankan. >>ron<< Be watchful. Fii atent! Fii atent. >>spa<< Wild animals live in forests. Los animales salvajes viven en los bosques. Los animales salvajes viven en bosques. >>por<< I will write a review of that book. Eu escreverei uma crítica para esse livro. Vou escrever uma revisão desse livro. >>por<< He stayed alone. Ele ficou sozinho. Ele ficou sozinho. >>ind<< How's your brother? Bagaimana keadaan saudaramu? Bagaimana saudaramu? >>por<< From now on, you'll have to take care of yourself. De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo. A partir de agora, terás de cuidar de ti. >>ita<< I'm the same. Io sono la stessa. Sono lo stesso. >>ind<< You're thirty minutes early. Kamu lebih cepat tiga puluh menit. Kau 30 menit lebih awal. >>fra<< Tell me why you want to go there. Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas. Dis-moi pourquoi tu veux y aller. >>por<< You might want to reconsider that. Você talvez queira reconsiderar isso. Talvez queiras reconsiderar isso. >>ron<< I'll phone them tomorrow when I come home. Îi voi suna mâine când voi veni acasă. Le sun mâine când vin acasă. >>glg<< Do you think she will reach the top of the mountain? ¿Pensas que chegará o cume da montaña? Cres que chegará ao cume da montaña? >>spa<< Perhaps it's too late. Quizás sea demasiado tarde. Quizá sea demasiado tarde. >>spa<< If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero. Si no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un canalizador. >>oci<< What did Jean make? De qué hascoc Jean ? De qué faguèt Jean? >>ron<< Tom died at the age of thirty. Tom a murit la vârsta de treizeci de ani. Tom a murit la vârsta de 30 de ani. >>por<< Tom probably didn't hear you. O Tom provavelmente não te ouviu. O Tom provavelmente não te ouviu. >>ind<< Tom says he's busy today. Tom berkata dia sibuk hari ini. Tom bilang dia sibuk hari ini. >>spa<< That's exactly what it means! ¡Eso es exactamente lo que significa! ¡Eso es exactamente lo que significa! >>gcf_Latn<< I am playing. An ka jwé. _Estou jugando. >>ron<< I heard screams. Am auzit țipete. Am auzit ţipete. >>cat<< Here is my bicycle. Aquí està la meva bicicleta. Aquesta és la meva bicicleta. >>ita<< What time should I wake you up? A che ora dovrei svegliarvi? A che ora devo svegliarti? >>fra<< Pure water is necessary to our daily life. L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne. L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne. >>ita<< She won't listen to a word I say. Lei non ascolterà una parola di quello che dico. Non ascolterà una parola che dico. >>ron<< Their next attack was northeast of Paris in May. Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai. Următorul lor atac a fost nord-estul Parisului în mai. >>ron<< I'm not a teacher. Nu sunt profesor. Nu sunt profesor. >>por<< I have fought with my whole heart. Tenho lutado de peito aberto. Lutei com todo o meu coração. >>spa<< You can also replace the mascarpone with cream. Puedes sustituir el mascarpone por nata. También puede reemplazar la mascarpone con crema. >>ind<< Tom isn't as good a golfer as he says he is. Tom bukan pemain golf yang baik, sebaik yang ia katakan. Tom tidak sebagus golfer seperti yang dia katakan. >>ita<< We were concerned. Eravamo preoccupate. Eravamo preoccupati. >>arg<< Excuse me. Sincusa-me. Lütfen bana yardım et >>spa<< I've already told you what I think. Ya te he dicho lo que pienso. Ya te he dicho lo que pienso. >>ind<< "I was just asking a question." "Mind your own business." "Aku cuma bertanya satu hal." "Urus urusanmu sendiri." "Aku hanya bertanya." "Mendapatkan bisnismu sendiri." >>ind<< We need to try everything. Kita harus mencoba semua. Kita harus mencoba semuanya. >>spa<< Thanks for sharing this with me. Gracias por compartir esto conmigo. Gracias por compartir esto conmigo. >>spa<< Can you teach me Portuguese? ¿Puedes enseñarme portugués? ¿Puedes enseñarme portugués? >>spa<< Who left the window open? ¿Quién dejó la ventana abierta? ¿Quién dejó la ventana abierta? >>fra<< I want to know who did that. Je veux savoir qui a fait ça. Je veux savoir qui a fait ça. >>spa<< I feel no pity for people who procrastinate. No siento pena de quien procastina. No siento pena por las personas que procrastinan. >>por<< Good thing he came back. Ainda bem que ele voltou. Ainda bem que ele voltou. >>por<< You need to accept your role. Você precisa aceitar o seu papel. Tens de aceitar o teu papel. >>ind<< Really! Sungguh! Sungguh! >>ron<< Every now and then, we eat out. Din când în când, mâncăm afară. De fiecare dată, mâncăm afară. >>ita<< Haven't you had enough? Non ne ha avuto abbastanza? Non ne hai abbastanza? >>ind<< You don't have to come tomorrow. Anda tidak harus datang besok. Kau tidak perlu datang besok. >>spa<< Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go. Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van. Algunas personas traen alegría dondequiera que vayan, y algunas personas traen alegría cada vez que van. >>ita<< The thing you have to know about Batman is, he's a superhero. La cosa che bisogna sapere di Batman è che è un supereroe. La cosa che devi sapere di Batman e' che e' un supereroe. >>ita<< I'm studying at the University of Hyogo. Studio all'università di Hyogo. Sto studiando all'Università di Hyogo. >>spa<< I'd like to speak with you alone. Me gustaría hablar a solas contigo. Me gustaría hablar contigo solo. >>glg<< The mountain is not as high as Mt. Fuji. A montaña non é tan alta como o monte Fuji. A montaña non é tan alta como o monte Fuji. >>ita<< Don't hold your breath. Non trattenete il fiato. Non tenere il respiro. >>ita<< Tom isn't fighting, is he? Tom non sta lottando, vero? Tom non combatte, vero? >>ron<< You will know the truth some day. Vei afla adevărul într-o zi. Vei şti adevărul într-o zi. >>spa<< There's no question that Tom was the thief. No cabe duda que el ladrón fue Tom. No hay duda de que Tom era el ladrón. >>spa<< At least she shook your hand. She didn't even look at me. Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró. Al menos te dio la mano, ni siquiera me miró. >>glg<< I'm not sure about that. It depends. Non estou seguro diso. Depende. Non estou seguro diso, depende. >>fra<< You made the same mistake as last time. Tu as fait la même erreur que la dernière fois. Tu as fait la même erreur que la dernière fois. >>spa<< I wrote this book. Escribí este libro. Escribí este libro. >>ron<< I love you. Te iubesc! Te iubesc. >>spa<< It is a student's business to study. Estudiar es la labor del estudiante. Es asunto de un estudiante estudiar. >>por<< This company needs a new manager. Esta companhia precisa de um novo gerente. Esta empresa precisa de um novo gerente. >>cat<< I'm a salesperson. Sóc venedor. Sóc venedor. >>spa<< Please go to San Francisco. Por favor, ve a San Francisco. Por favor, vaya a San Francisco. >>por<< Are you ready to party? Está pronto para a festa? Estás pronto para a festa? >>por<< I told you the truth. Eu te disse a verdade. Eu disse-te a verdade. >>ita<< I wasn't the only Canadian on the bus. Io non ero l'unico canadese sull'autobus. Non ero l'unico canadese dell'autobus. >>ron<< She is proud of her children. Ea este mândră de copiii ei. E mândră de copiii ei. >>fra<< How did you become involved in this project? Comment t'es-tu impliqué dans ce projet ? Comment vous êtes-vous impliqué dans ce projet? >>fra<< Mary left her sister to clean the windows. Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres. Mary a quitté sa sœur pour nettoyer les fenêtres. >>max_Latn<< I'm richer than you. Kita deng ngana tu kita yang kaya. _Soy más rica que ti. >>fra<< Tom's stoned. Tom est stone. Tom est lapidé. >>por<< I've already told Tom what he should buy. Eu já disse ao Tom o que ele deveria comprar. Já disse ao Tom o que devia comprar. >>fra<< I want to spend some time with my daughter. Je veux passer du temps avec ma fille. Je veux passer du temps avec ma fille. >>ita<< Can you say much in Dutch? Lei sa dire molto in olandese? Puoi dire molto in olandese? >>por<< Tom has a plan. Tom tem um plano. O Tom tem um plano. >>por<< I would like to help too. Gostaria de ajudar também. Eu também gostaria de ajudar. >>oci<< He guaranteed my debt. S'ei portat guarant entà jo. D'es gausit de mon deute. >>fra<< Don't waste your time thinking about it. Ne perdez pas votre temps à y penser. Ne perdez pas votre temps à penser à ça. >>ita<< I've sent him home. Io l'ho mandato a casa. L'ho mandato a casa. >>oci<< I have to finish the work by four o'clock. Cau qu'agi acabat lo tribalh a quate oras. Devèti acabar l'òbra a quatres. >>ita<< You're interested in politics. Siete interessati alla politica. Ti interessa la politica. >>ind<< You need to help me. Kamu harus membantuku. Kau harus membantuku. >>ind<< When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. Ketika istrinya meninggal dunia, dia menerima belasan surat belasungkawa. Sewaktu istrinya meninggal, ia menerima puluhan surat simpati. >>spa<< Be more modest. Sean más modestos. Sé más modesto. >>por<< Fadil left with his bicycle twelve hours ago and he has never been seen since. Fadil saiu com sua bicicleta doze horas atrás e desde então nunca mais foi visto. Fadil partiu com sua bicicleta há 12 horas e ele nunca foi visto desde então. >>ron<< Jack is quiet now. Jack e tăcut acum. Jack e liniştit acum. >>por<< Come here doggie. Vem aqui doggie. Vem cá, doggie. >>ita<< Tom's father is very strict. Il padre di Tom è molto rigido. Il padre di Tom e' molto rigoroso. >>ita<< I see my crown. Io vedo la mia corona. Vedo la mia corona. >>por<< I'm from Drenthe. Sou de Drenthe. Sou de Drenthe. >>ind<< Where are you bound for? Kamu menuju ke mana? Kemana tujuanmu? >>ron<< The lightning flashed. Fulgerul a luminat deodată. Fulgerul a strălucit. >>ind<< Don't read in this room. Jangan membaca di kamar ini. Jangan baca di ruangan ini. >>glg<< He is going to start tomorrow. Vai comezar mañá. Vai comezar mañá. >>fra<< I'm just going across to the flower shop. Je traverse juste pour aller chez le fleuriste. Je vais juste aller au magasin de fleurs. >>ita<< You have a beautiful dog. Lei ha un bel cane. Hai un bel cane. >>ind<< Tom saw Mary break the window. Tom melihat Mary memecahkan kaca jendela. Tom melihat Mary memecahkan jendela. >>por<< Tom started crying uncontrollably. Tom começou a chorar incontrolavelmente. Tom começou a chorar incontrolavelmente. >>spa<< Everyone knows that it wasn't your fault. Todo el mundo sabe que no fue tu culpa. Todos saben que no fue culpa tuya. >>ita<< He doesn't use it. Lui non lo utilizza. Non lo usa. >>por<< We watched the soccer game on TV. Assistimos ao jogo de futebol na TV. Vimos o jogo de futebol na TV. >>ita<< He pressed the brake pedal. Lui schiacciò il pedale del freno. Ha premuto il pedale del freno. >>fra<< He is a member in good standing. C'est un membre estimé. Il est un membre en bonne position. >>spa<< Tom is cooking. Tom está cocinando. Tom está cocinando. >>por<< Tom spends too much time at work. Tom passa tempo demais no trabalho. O Tom passa muito tempo no trabalho. >>spa<< Don't waste your money. No malgastes tu dinero. No desperdicies tu dinero. >>ind<< We'll be seeing you, Tom. Sampai jumpa lagi, Tom. Kita akan menemuimu, Tom. >>spa<< I really want to move to Finland, but it's more important I improve my Swedish first. Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero. Realmente quiero mudarme a Finlandia, pero es más importante que mejore primero a mi sueco. >>cat<< I would like to go abroad. M'agradaria anar a l'estranger. M'agradaria anar a l'estranger. >>glg<< It seems that he knows the truth. Parece que el sabe a verdade. Parece que sabe a verdade. >>por<< I like to be spontaneous. Eu gosto de ser espontâneo. Gosto de ser espontâneo. >>ita<< I won't judge you. Non vi giudicherò. Non ti giudicherò. >>fra<< If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different. Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, l'histoire du monde en eût été changée. Si le nez de Cleopatra avait été plus court, l'histoire du monde serait différente. >>spa<< Tom opened the small box and emptied the contents on the table. Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa. Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido en la mesa. >>ind<< What're you waiting for? Apa yang sedang kamu tunggu? Apa yang kau tunggu? >>fra<< Tom went up the stairs. Tom monta les escaliers. Tom est monté sur les escaliers. >>fra<< Tom goes jogging in the park every morning. Tom va faire du jogging dans le parc tous les matins. Tom va joggir dans le parc tous les matins. >>fra<< He set fire to the school building. Il a mis le feu au bâtiment de l'école. Il a incendié l'édifice de l'école. >>ind<< Your birthday is drawing near. Ulang tahunmu semakin dekat. Ulang tahunmu sudah dekat. >>ron<< I can understand German, but I can't speak it. Înțeleg germana, dar nu o vorbesc. Pot înţelege limba germană, dar nu pot vorbi. >>por<< You seem very tired. Você parecem estar muito cansadas. Pareces muito cansado. >>lad_Latn<< Thank you. Grasias. §Gracias. >>ita<< Why won't you answer me? Perché non mi risponderete? Perche' non mi rispondi? >>egl<< Which do you want? Quêli vōt? _Qual es lo que quies? >>spa<< I'll be in there in a minute. Estaré allí en un minuto. Estaré ahí dentro en un minuto. >>por<< Could you hold this picture straight for a while? Você poderia segurar esta foto por um tempo? Podes segurar esta foto por um tempo? >>spa<< Tell her that I am peeling the potatoes. Decidle que yo voy a pelar las patatas. Dile que estoy pelando las patatas. >>por<< We must have something to live for. Nós temos que ter alguma razão para viver. Temos de ter algo para viver. >>fra<< Don't tell anybody. Ne le dis à quiconque ! Ne le dis pas à personne. >>fra<< What did he say again? Qu'est-ce qu'il a dit déjà ? Qu'est-ce qu'il a encore dit ? >>spa<< I swear to you I will never do it again. Te juro que jamás lo volveré a hacer. Te lo juro que nunca volveré a hacerlo. >>ind<< Thomas Edison invented the light bulb. Thomas Edison menciptakan bola lampu. Thomas Edison menciptakan lampu cahaya. >>fra<< It was pretty obvious. C'était assez évident. C'était assez évident. >>ron<< No one has failed. Nimeni nu a eșuat. Nimeni nu a eşuat. >>ita<< I want you only when you're not there. Ti voglio solo quando non ci sei. Ti voglio solo quando non ci sei. >>oci<< We won the match. Qu'am ganhat l'encontre. Avèm ganhat la correspondéncia. >>fra<< I would like to clean up the house before my parents come. Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent. J'aimerais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent. >>ita<< Do you know who said that? Sapete chi l'ha detto? Sai chi l'ha detto? >>ind<< The desk Ken uses is old. Meja yang digunakan Ken itu sudah tua. Meja Ken digunakan sudah tua. >>fra<< He's really into soccer. Il est vraiment fondu de foot. Il est vraiment dans le football. >>fra<< He's new in town. Il est nouveau en ville. Il est nouveau en ville. >>ita<< Tom is trying not to fall asleep. Tom sta provando a non addormentarsi. Tom sta cercando di non dormire. >>ron<< I found a note on the table, but I don't know who it's from. Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este. Am găsit un bilet pe masă, dar nu ştiu de la cine e. >>spa<< I'll do everything I can. Haré todo lo que pueda. Haré todo lo que pueda. >>ind<< Tom went to Boston to see Mary. Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary. Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary. >>fra<< I've had quite enough of his impudence. J'en ai plus qu'assez de son impudence. J'ai eu assez d'impudience. >>por<< She really knows how to cook. Ela realmente sabe como cozinhar. Ela sabe mesmo cozinhar. >>spa<< Could you bring me some water? ¿Podrías traerme un poco de agua? ¿Puedes traerme agua? >>ron<< Never break your promise. Nu-ți încălca niciodată promisiunea. Niciodată nu-ţi încalci promisiunea. >>ron<< You can't live without water. Nu poți exista fără apă. Nu poţi trăi fără apă. >>por<< Giving up smoking isn't easy. Parar de fumar não é fácil. Desistir de fumar não é fácil. >>ind<< Try again. Coba lagi. Coba lagi. >>fra<< It looks as if you're right. Il semble que vous avez raison. On dirait que tu as raison. >>ron<< I would have gone to the movies if I had had the time. Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp. Aş fi mers la filme dacă aş fi avut timp. >>fra<< Everyone was tense. Tout le monde était tendu. Tout le monde était tendu. >>ita<< You'd better go help them. Farebbe meglio ad andare ad aiutarli. E' meglio che vada ad aiutarli. >>por<< I'm looking for erotic science fiction novels. Estou procurando romances eróticos de ficção científica. Estou à procura de romances de ficção científica erótica. >>ind<< I will give you a bicycle for your birthday. Aku akan berikan kamu sepeda di hari ulang tahunmu. Aku akan memberimu sepeda untuk ulang tahunmu. >>ind<< His sons want to be lawyers. Anaknya ingin menjadi pengacara. Anak-anaknya ingin menjadi pengacara. >>ron<< It's up to you. E alegerea ta. Depinde de tine. >>ita<< You would never do such a thing. Voi non fareste mai una cosa del genere. Non faresti mai una cosa del genere. >>por<< Tom has been very patient. Tom tem sido muito paciente. Tom tem sido muito paciente. >>lad_Latn<< We're relatives. Mozotros somos parientes. Somos parentes. >>ita<< What colour were they? Di che colore erano? Che colore erano? >>fra<< Did you ask the others? Est-ce que tu as demandé aux autres ? Avez-vous demandé aux autres ? >>ind<< For God's sake! Demi Allah! Demi Tuhan! >>ron<< Did you proofread these? Ai corectat astea? Ai verificat astea? >>spa<< Is there a metro station here? ¿Hay una estación de metro aquí? ¿Hay una estación de metro aquí? >>spa<< Would you like something to drink? ¿Te gustaría algo de beber? ¿Quieres algo de beber? >>ron<< You need protection. Ai nevoie de protecţie. Ai nevoie de protecţie. >>fra<< Tom does love you. Tom t'aime vraiment ! Tom t'aime vraiment. >>ron<< I've taken the first step. Am făcut primul pas. Am făcut primul pas. >>ita<< You are just a whore. Tu sei soltanto una mignotta. Sei solo una puttana. >>por<< Why are they doing this to him? Por que eles estão fazendo isso com ele? Porque lhe estão a fazer isto? >>ron<< He is well off. El este avut. El este bine off.